Tento text slúži výlu čne ako dokumenta čný nástroj a nemá žiadny právny ú činok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú 
zodpovednos ť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v 
Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné 
prostredníctvom odkazov v tomto dokumente  
►B VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2382  
zo 14. decembra 2017,  
ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokia ľ ide o štandardné formuláre, vzory 
a postupy na poskytovanie informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 
2014/65/EÚ  
(Text s významom pre EHP)  
(Ú. v. EÚ L 340, 20.12.2017, s. 6)  
Zmenené a doplnené:  
Úradný vestník  
Č. Strana  Dátum  
►M1 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1407 zo 16. augusta 2 022 L 215  2 7  18.8.2022  
Opravené a doplnené:  
►C1 Korigendum, Ú. v. EÚ L 33, 7.2.2018, s. 5 (2017/2382)  02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 1
02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 2  
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/2382  
zo 14. decembra 2017,  
ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokia ľ ide 
o štandardné formuláre, vzory a postupy na poskytovanie 
informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 
2014/65/EÚ  
(Text s významom pre EHP)  
Článok 1  
Rozsah pôsobnosti  
1. Toto nariadenie sa uplatňuje na investičné spoločnosti a org anizá­
torov trhu, ktorí prevádzkujú multilaterálny obchodný systém (M TF) 
alebo organizovaný obchodný systém (OTF).  
2. Toto nariadenie sa zároveň uplatňuje na úverové inštitúcie, ktorým 
bolo udelené povolenie podľa smernice 2013/36/EÚ a ktoré poskyt ujú 
jednu alebo viacero investičných služieb alebo vykonávajú inves tičné 
činnosti podľa smernice 2014/65/EÚ a majú v úmysle využiť viaza ných 
sprostredkovateľov na základe jedného z nasledujúcich práv:  
a) slobody poskytovať investičné služby a činnosti v súlade s č lánkom 
34 ods. 5 smernice 2014/65/EÚ;  
b) práva usadiť sa v súlade s článkom 35 ods. 7 smernice 2014/6 5/EÚ.  
Článok 2  
Všeobecné požiadavky  
1. Každé oznámenie alebo následné postúpenie informácií vykonan é 
podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje v úradnom jazyku Únie, kt orý je 
akceptovateľný pre príslušný orgán domovského členského štátu, ako aj 
pre príslušný orgán hostiteľského členského štátu.  
Vykonáva sa v papierovej forme, prípadne elektronicky, ak takýt o 
spôsob príslušný orgán akceptuje  
2. Príslušné orgány zverejňujú informácie o akceptovateľných ja zy­
koch a spôsobe predkladania informácií, ako aj kontaktné údaje pre 
potreby pasových oznámení.  
Článok 3  
Predkladanie pasového oznámenia o investi čných službách 
a činnostiach  
1. Investičná spoločnosť predkladá príslušnému orgánu domovskéh o 
členského štátu pasové oznámenie o investičných službách a činn ostiach 
podľa článku 34 ods. 2 a 5 smernice 2014/65/EÚ prostredníctvom formu­
lára uvedeného v prílohe I.  
2. Investičná spoločnosť predkladá podľa odseku 1 príslušnému 
orgánu domovského členského štátu za každý členský štát, v ktor om 
má v úmysle pôsobiť, osobitné pasové oznámenie o investičných s luž­
bách a činnostiach.  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 3  
3. Investičná spoločnosť alebo úverová inštitúcia uvedená v člá nku 1 
ods. 2 písm. a), ktorá má v úmysle poskytovať investičné služby  alebo 
činnosti prostredníctvom viazaného sprostredkovateľa usadeného 
v domovskom členskom štáte, predkladá príslušnému orgánu domov­
ského členského štátu pasové oznámenie o investičných službách 
a činnostiach takým spôsobom, že vo formulári uvedenom v príloh e 
I vypĺňa len tie časti, ktoré sa týkajú viazaného sprostredkova teľa. 
Článok 4  
Posúdenie úplnosti a presnosti pasového oznámenia o investi čných 
službách a činnostiach  
1. Po doručení pasového oznámenia o investičných službách a čin nos­
tiach podľa článku 3 príslušný orgán domovského členského štátu  posu­
dzuje úplnosť a presnosť poskytnutých informácií.  
2. Ak sa zistí, že predložené informácie sú neúplné alebo nespr ávne, 
príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne informuj e 
o tejto skutočnosti investičnú spoločnosť alebo úverovú inštitú ciu 
uvedenú v článku 1 ods. 2 písm. a). Príslušný orgán domovského člen­
ského štátu uvedie, v čom spočíva neúplnosť alebo nepresnosť tý chto 
informácií.  
3. Obdobie jedného mesiaca uvedené v článku 34 ods. 3 a v článk u 
34 ods. 5 druhom pododseku smernice 2014/65/EÚ začína plynúť po  
doručení pasového oznámenia o investičných službách a činnostia ch, 
ktoré obsahuje úplné a presné informácie.  
Článok 5  
Následné postúpenie informácií v súvislosti s pasovým oznámením 
o investičných službách a činnostiach  
1. Príslušný orgán domovského členského štátu do jedného mesiac a 
od doručenia oznámenia podľa článku 3 informuje príslušný orgán  
hostiteľského členského štátu o uvedenom oznámení prostredníctv om 
formulára uvedeného v prílohe II, ku ktorému pripojí kópiu ozná menia.  
2. Príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne infor ­
muje investičnú spoločnosť alebo úverovú inštitúciu uvedenú v č lánku 1 
ods. 2 písm. a) o následnom postúpení informácií podľa odseku 1 , ako 
aj o dátume následného postúpenia týchto informácií.  
Článok 6  
Predkladanie oznámenia o zmene údajov o investi čných službách 
a činnostiach  
1. V prípade akejkoľvek zmeny údajov v pasovom oznámení o inves ­
tičných službách a činnostiach predkladá investičná spoločnosť alebo 
úverová inštitúcia uvedená v článku 1 ods. 2 písm. a) príslušné mu 
orgánu domovského členského štátu oznámenie prostredníctvom for mu­
lára uvedeného v prílohe I.  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 4  
2. Na účely oznámenia podľa prvého odseku vypĺňa investičná 
spoločnosť alebo úverová inštitúcia uvedená v článku 1 ods. 2 p ísm. 
a) vo formulári uvedenom v prílohe I len tie časti, ktoré sa tý kajú 
zmeny údajov v pasovom oznámení o investičných službách a činno s­
tiach.  
3. Na účely oznámenia o zmenách týkajúcich sa poskytovaných 
investičných služieb, činností, vedľajších služieb alebo finanč ných 
nástrojov uvádza investičná spoločnosť alebo úverová inštitúcia  uvedená 
v článku 1 ods. 2 písm. a) zoznam všetkých investičných služieb , 
činností, vedľajších služieb alebo finančných nástrojov, ktoré poskytuje 
v čase predloženia oznámenia, alebo ktoré má v úmysle poskytova ť 
v budúcnosti.  
Článok 7  
Následné postúpenie informácií v súvislosti s oznámením o zmene 
údajov o investi čných službách a činnostiach  
1. Príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne po 
doručení oznámenia podľa článku 6 následne postúpi príslušnému 
orgánu hostiteľského členského štátu informácie o oznámených 
zmenách prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe III, ku 
ktorému pripojí kópiu oznámenia podľa článku 6.  
2. V prípade, že povolenie udelené investičnej spoločnosti aleb o 
úverovej inštitúcii bolo odňaté alebo zrušené, príslušný orgán domov­
ského členského štátu túto skutočnosť oznámi príslušnému orgánu  hosti­
teľského členského štátu prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe 
III. 
Článok 8  
Predkladanie oznámenia o poskytovaní mechanizmov umož ňujúcich 
prístup k MTF alebo OTF  
Ak investičná spoločnosť alebo organizátor trhu, ktorí prevádzk ujú 
MTF alebo OTF, majú v úmysle poskytovať na území iného hosti­
teľského členského štátu príslušné mechanizmy, aby umožnili 
diaľkovým používateľom, členom alebo účastníkom usadeným 
v uvedenom hostiteľskom členskom štáte prístup k týmto systémom  
a obchodovanie v nich, oznámia príslušnému orgánu domovského čl en­
ského štátu podrobnosti o hostiteľskom členskom štáte, v ktorom  majú 
v úmysle poskytovať takéto mechanizmy, a to prostredníctvom for mu­
lára uvedeného v prílohe IV.  
Článok 9  
Následné postúpenie informácií v súvislosti s oznámením 
o poskytovaní mechanizmov umož ňujúcich prístup k MTF alebo 
OTF  
1. Príslušný orgán domovského členského štátu do jedného mesiac a 
od doručenia oznámenia podľa článku 8 informuje príslušný orgán  
hostiteľského členského štátu o uvedenom oznámení prostredníctv om 
formulára uvedeného v prílohe V, ku ktorému pripojí kópiu oznám enia.  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 5  
2. Príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne infor ­
muje investičnú spoločnosť alebo organizátora trhu, ktorí prevá dzkujú 
MTF alebo OTF, o následnom postúpení informácií podľa odseku 1,  
ako aj o dátume následného postúpenia týchto informácií.  
Článok 10  
Predkladanie oznámenia o zmene údajov o poskytovaní 
mechanizmov umož ňujúcich prístup k MTF alebo OTF  
1. V prípade akejkoľvek zmeny údajov v oznámení o poskytovaní 
mechanizmov umožňujúcich prístup k MTF alebo OTF predkladá inve s­
tičná spoločnosť alebo organizátor trhu, ktorí prevádzkujú MTF alebo 
OTF, príslušnému orgánu domovského členského štátu oznámenie 
prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe IV.  
2. Na účely oznámenia podľa odseku 1 vypĺňa investičná spoločno sť 
alebo organizátor trhu, ktorí prevádzkujú MTF alebo OTF, vo for mulári 
uvedenom v prílohe IV len tie časti, ktoré sa týkajú zmeny údaj ov 
v oznámení o poskytovaní mechanizmov umožňujúcich prístup 
k MTF alebo OTF.  
Článok 11  
Následné postúpenie informácií v súvislosti s oznámením o zmene 
údajov o poskytovaní mechanizmov umož ňujúcich prístup k MTF 
alebo OTF  
Príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne po doruč ení 
oznámenia podľa článku 10 ods. 1 následne postúpi príslušnému o rgánu 
hostiteľského členského štátu informácie o oznámených zmenách 
prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe III, ku ktorému p ripojí 
kópiu oznámenia.  
Článok 12  
Predkladanie pasového oznámenia o pobo čke 
Investičná spoločnosť, ktorá má v úmysle zriadiť pobočku na úze mí 
iného členského štátu, predkladá príslušnému orgánu domovského člen­
ského štátu informácie vyžadované na základe článku 35 ods. 2 s mer­
nice 2014/65/EÚ prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe V I. 
Článok 13  
Predkladanie pasového oznámenia o viazanom sprostredkovate ľovi 
1. Investičná spoločnosť alebo úverová inštitúcia uvedená v člá nku 1 
ods. 2 písm. b), ktorá má v úmysle využiť viazaného sprostredko vateľa 
usadeného v inom členskom štáte, predkladá príslušnému orgánu d omov­
ského členského štátu informácie vyžadované na základe článku 3 5 ods. 2 
smernice 2014/65/EÚ prostredníctvom formulára uvedeného 
v prílohe VII.  
2. Ak má investičná spoločnosť alebo úverová inštitúcia uvedená  
v článku 1 ods. 2 písm. b) v úmysle využiť viac ako jedného via zaného 
sprostredkovateľa v inom členskom štáte, za každého viazaného s pro­
stredkovateľa, ktorého má v úmysle využiť, vyplní osobitné ozná menie.  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 6  
3. Ak má investičná spoločnosť v úmysle zriadiť pobočku, ktorá 
plánuje využiť viazaných sprostredkovateľov, za každého viazané ho 
sprostredkovateľa predkladá príslušnému orgánu domovského člens kého 
štátu osobitné pasové oznámenie o viazanom sprostredkovateľovi 
prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe VII.  
Článok 14  
Posúdenie úplnosti a presnosti pasového oznámenia o pobo čke alebo 
pasového oznámenia o viazanom sprostredkovate ľovi 
1. Po doručení oznámenia podľa článkov 12 a 13 príslušný orgán 
domovského členského štátu posudzuje úplnosť a presnosť poskytn u­
tých informácií.  
2. Ak sa zistí, že predložené informácie sú neúplné alebo nespr ávne, 
príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne informuj e 
o tejto skutočnosti investičnú spoločnosť alebo úverovú inštitú ciu 
uvedenú v článku 1 ods. 2 písm. b). Príslušný orgán domovského člen­
ského štátu uvedie, v čom spočíva neúplnosť alebo nepresnosť tý chto 
informácií.  
3. Obdobie troch mesiacov uvedené v článku 35 ods. 3 a v článku  35 
ods. 7 druhom pododseku smernice 2014/65/EÚ začína plynúť po do ru­ 
čení pasového oznámenia o pobočke alebo pasového oznámenia 
o viazanom sprostredkovateľovi, ktoré obsahuje úplné a presné i nfor­
mácie.  
Článok 15  
Následné postúpenie informácií v súvislosti s pasovým oznámením 
o pobočke 
1. Príslušný orgán domovského členského štátu do troch mesiacov  od 
doručenia pasového oznámenia o pobočke podľa článku 12 informuj e 
príslušný orgán hostiteľského členského štátu o uvedenom oznáme ní 
prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe VIII, ku ktorému pripojí 
kópiu oznámenia.  
2. Príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne infor ­
muje investičnú spoločnosť o následnom postúpení informácií pod ľa 
odseku 1, ako aj o dátume následného postúpenia týchto informác ií. 
3. Príslušný orgán hostiteľského členského štátu potvrdí príslu šnému 
orgánu domovského členského štátu, ako aj investičnej spoločnos ti 
doručenie oznámenia.  
Článok 16  
Následné postúpenie informácií v súvislosti s pasovým oznámením 
o viazanom sprostredkovate ľovi 
1. Príslušný orgán domovského členského štátu do troch mesiacov  od 
doručenia pasového oznámenia o viazanom sprostredkovateľovi pod ľa 
článku 13 informuje príslušný orgán hostiteľského členského štá tu 
o uvedenom oznámení prostredníctvom formulára uvedeného v prílo he 
IX, ku ktorému pripojí kópiu oznámenia.  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 7  
2. Príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne infor ­
muje investičnú spoločnosť alebo úverovú inštitúciu o následnom  postú­
pení informácií podľa odseku 1, ako aj o dátume následného post úpenia 
týchto informácií  
3. Príslušný orgán hostiteľského členského štátu potvrdí príslu šnému 
orgánu domovského členského štátu, ako aj investičnej spoločnos ti 
alebo úverovej inštitúcii uvedenej v článku 1 ods. 2 písm. b) d oručenie 
oznámenia.  
4. Viazaný sprostredkovateľ začne v súlade s článkom 29 ods. 3 
smernice 2014/65/EÚ poskytovať navrhované investičné služby ale bo 
činnosti až po zapísaní do verejného registra v členskom štáte,  v ktorom 
je tento viazaný sprostredkovateľ usadený.  
5. Viazaný sprostredkovateľ začne poskytovať navrhované investi čné 
služby alebo činnosti až po doručení oznámenia od príslušného o rgánu 
hostiteľského členského štátu.  
6. Ak takéto oznámenie nebolo vykonané, viazaný sprostredkovate ľ 
môže začať poskytovať navrhované investičné služby a činnosti p o 
dvoch mesiacoch od dátumu, ku ktorému príslušný orgán domovskéh o 
členského štátu následne postúpil informácie, ako sa uvádza v o dseku 2.  
Článok 17  
Predkladanie oznámenia o zmene údajov o pobo čke 
1. V prípade zmeny údajov v pasovom oznámení o pobočke pred­
kladá investičná spoločnosť príslušnému orgánu domovského člens kého 
štátu oznámenie prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe V I. 
Investičná spoločnosť alebo úverová inštitúcia vypĺňa vo formul ári 
uvedenom v prílohe VI len tie časti, ktoré sa týkajú zmeny údaj ov 
v pasovom oznámení o pobočke.  
2. Ak má investičná spoločnosť alebo úverová inštitúcia v úmysl e 
uskutočniť zmeny v investičných službách, činnostiach, vedľajší ch služ­
bách alebo finančných nástrojoch, ktoré poskytuje prostredníctv om 
viazaných sprostredkovateľov, prostredníctvom formulára uvedené ho 
v prílohe VI uvedie zoznam všetkých investičných služieb, činno stí, 
vedľajších služieb alebo finančných nástrojov, ktoré v čase pre dloženia 
uvedeného oznámenia poskytuje prostredníctvom viazaných sprostr ed­
kovateľov, alebo ktoré má v úmysle poskytovať prostredníctvom v iaza­
ných sprostredkovateľov v budúcnosti.  
3. Zmeny údajov v pasovom oznámení o pobočke, ktoré sa týkajú 
ukončenia činnosti pobočky, sa oznámia prostredníctvom formulár a 
uvedeného v prílohe X.  
Článok 18  
Predkladanie oznámenia o zmene údajov o viazanom 
sprostredkovate ľovi 
1. V prípade akejkoľvek zmeny údajov v pasovom oznámení 
o viazanom sprostredkovateľovi predkladá investičná spoločnosť alebo 
úverová inštitúcia uvedená v článku 1 ods. 2 písm. b) príslušné mu 
orgánu domovského členského štátu oznámenie prostredníctvom for mu­
lára uvedeného v prílohe VII.  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 8  
Investičná spoločnosť alebo úverová inštitúcia vypĺňa vo formul ári 
uvedenom v prílohe VII len tie časti, ktoré sa týkajú zmeny úda jov 
v pasovom oznámení o viazanom sprostredkovateľovi.  
2. Ak má investičná spoločnosť v úmysle uskutočniť zmeny v inve s­
tičných službách, činnostiach alebo finančných nástrojoch, ktor é sú 
predmetom pasového oznámenia o viazanom sprostredkovateľovi, 
prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe VI uvedie zoznam všet­
kých investičných služieb, činností alebo finančných nástrojov,  ktoré 
v čase predloženia uvedeného oznámenia poskytuje prostredníctvo m 
viazaného sprostredkovateľa, alebo ktoré má v úmysle poskytovať  
v budúcnosti.  
3. Zmeny údajov v pasovom oznámení o viazanom sprostredkova­
teľovi, ktoré sa týkajú ukončenia využívania viazaného sprostre dkova­
teľa usadeného v inom členskom štáte, sa oznámia prostredníctvo m 
formulára uvedeného v prílohe X.  
Článok 19  
Následné postúpenie informácií v súvislosti s oznámením o zmene 
údajov o pobo čke 
1. Príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne po 
doručení oznámenia podľa článku 17 ods. 1 následne postúpi prís luš­
nému orgánu hostiteľského členského štátu informácie o oznámený ch 
zmenách prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe XI, ku 
ktorému pripojí kópiu oznámenia.  
2. Príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne po 
doručení oznámenia podľa článku 17 ods. 3 následne postúpi prís luš­
nému orgánu hostiteľského členského štátu informácie o oznámený ch 
zmenách prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe XIII, ku 
ktorému pripojí kópiu oznámenia.  
Článok 20  
Následné postúpenie informácií v súvislosti s oznámením o zmene 
údajov o viazanom sprostredkovate ľovi 
1. Príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne po 
doručení oznámenia podľa článku 18 ods. 1 následne postúpi prís luš­
nému orgánu hostiteľského členského štátu informácie o oznámený ch 
zmenách prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe XII, ku 
ktorému pripojí kópiu oznámenia.  
2. Príslušný orgán domovského členského štátu bezodkladne po 
doručení oznámenia podľa článku 18 ods. 3 následne postúpi prís luš­
nému orgánu hostiteľského členského štátu informácie o oznámený ch 
zmenách prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe XIII, ku 
ktorému pripojí kópiu oznámenia.  
Článok 21  
Nadobudnutie ú činnosti a uplat ňovanie  
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uve rej­
není v  Úradnom vestníku Európskej únie . ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 9  
Uplatňuje sa od 3. januára 2018.  
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľn é vo 
všetkých členských štátoch.  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 10  
PRÍLOHA I
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 11
  
▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 12  
PRÍLOHA II
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 13  
PRÍLOHA III
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 14  
PRÍLOHA IV
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 15  
PRÍLOHA V
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 16  
PRÍLOHA VI
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 17
  
▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 18
  
► (1) C1 ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 19  
PRÍLOHA VII
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 20
  
▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 21
  
▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 22  
PRÍLOHA VIII
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 23  
PRÍLOHA IX
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 24  
PRÍLOHA X
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 25
  
▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 26  
PRÍLOHA XI
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 27  
PRÍLOHA XII
  ▼B
 02017R2382 — SK — 07.09.2022 — 001.001 — 28  
PRÍLOHA XIII
  ▼B