1995R1422 — SK — 21.01.2003 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1422/95

z 23. júna 1995

ustanovujúce podrobné vykonávacie pravidlá pre dovoz melasy v sektore cukru a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 785/68

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1785/81 z 30. júna 1981 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1101/95 ( 2 ), najmä na jeho články 14 ods. 2, 15 ods. 4, 15a, 16 ods. 4 a 39,

keďže v dôsledku Dohody o poľnohospodárstve, ktorá sa uzavrela ako súčasť Uruguajského kola viacstranných obchodných rokovaní, odteraz len „zmluva“, od 1. júla 1995 sa v sektore cukru, najmä pokiaľ ide o melasu, musia upraviť určité predpisy spoločenstva o dovoze;

keďže vzhľadom na to, že v rámci dohody sa všetky opatrenia, ktorými sa obmedzuje dovoz poľnohospodárskych produktov, prevádzajú na colné sadzby spoločného colného zákonníka, odteraz len „colné sadzby“, musia sa zrušiť dovozné poplatky, ktoré sa ustanovili v rámci spoločnej organizácie trhov v sektore cukru; keďže si to vyžaduje zavedenie osobitných podrobných vykonávacích predpisov ohľadne pozastavenia platnosti dovozného cla, zavedenie dodatkového dovozného cla, odteraz len „dodatkové clo“ a určenie cien CIF repnej melasy a trstinovej melasy;

keďže je žiaduce, aby sa vykonanie týchto predpisov, za čo zodpovedajú členské štáty, uskutočnilo čo najcentralizovanejšie;

keďže v záujme toho, aby sa prevádzkovateľom na trhu s melasou umožnilo čo najlepšie riadenie činnosti a potrebná priehľadnosť, malo by sa ustanoviť, aby po prvé v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 785/68 z 26. júna 1968, ktorým sa určuje štandardná kvalita a ustanovujú podrobné pravidlá na výpočet ceny CIF pre melasu ( 3 ), sa každý týždeň určili ceny CIF pre melasu, ako sa uvádza v článku 15 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1785/81, odteraz len „reprezentatívne ceny“ na svetom trhu s melasou a po druhé, aby sa podľa príslušných ustanovení dohody zaviedlo dodatkové clo; keďže na tieto účely a so zreteľom na výrobný deficit v spoločenstve je žiaduce, aby sa ustanovilo, že keď sa splnia podmienky určené v článku 14 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1785/81, okamžite sa pozastaví platnosť dovozného cla, pokiaľ sa nerozhodne inak tam, kde existuje riziko, že by sa v dôsledku tohto pozastavenia narušil trh spoločenstva s melasou;

keďže nariadením Komisie (EHS) č. 1389/90 ( 4 ) sa zavádzajú opatrenia na spravovanie kvóty spoločenstva na 600 000 ton melasy majúcej pôvod v afrických, karibských a tichomorských štátoch alebo v zámorských krajinách, v rámci ktorej sa na dovoz do spoločenstva uplatní znížený poplatok; keďže z rovnakých dôvodov, ako sa uvádza vyššie, tento poplatok by sa mal previesť na dovozné clo; keďže jednako by sa mali zachovať existujúce administratívne podmienky; keďže vzhľadom na to, že od 1. júla 1995 bude dovozné clo na melasu nižšie ako poplatok, ktorý sa mohol uplatňovať do spomínaného dňa, dovozné clo na vyššie uvedenú kvótu by sa malo rovnať nule a na túto kvótu by sa nemalo pripustiť uvalenie dodatkového cla;

keďže s účinnosťou od 1. júla 1995 by sa teda mali zrušiť nariadenia Komisie (EHS) č. 1411/70 ( 5 ) a (EHS) č. 1389/90;

keďže trendy v dovoze melasy do spoločenstva ukazujú, že prístav Amsterdam sa stal hraničným prechodom spoločenstva; keďže by sa teda malo pozmeniť nariadenie (EHS) č. 785/68;

keďže opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,

PRIJALA TOTO NARIADENIE: