ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednos ť za jeho obsah  
►B ROZHODNUTIE KOMISIE  
zo 16. januára 1997  
stanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz výrobkov rybolovu a akvakultúry s pôvodom 
v Rusku  
(Text s významom pre EHP)  
(94/102/ES)  
(Ú. v. ES L 35, 5.2.1997, s. 23)  
zrušené:  
Úradný vestník  
Č. Strana  Dátum  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1664/2006 zo 6. novembra 2006  L 320  13  18.11.2006  
Posledné konsolidované znenie pred zrušením je k dispozícii na tejto stránke:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1997D9102:20050624:SK:PDF  1997D9102 — SK — 01.05.2007 — 003.001 — 1
Ceratotherium simum simum (II) (Len populácie Juhoafrickej republiky a Svazijska; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A. Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu so živými živočíchmi umiestnenými do primeraných a prijateľných miest určenia a obchodu s poľovníckymi trofejami. Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)

Cuora spp. (II) (Bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta pre exempláre druhov Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis a C. zhoui odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely)
1997D0602 — SK — 01.07.2013 — 005.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

▼B

ROZHODNUTIE RADY

z 22. júla 1997

o zozname uvedenom v článku 3 ods. 1 druhom pododseku nariadenia (EHS) č. 3254/91 a v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 35/97

(97/602/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3254/91 zo 4. novembra 1991, ktorým sa zakazuje používanie nášľapných pascí v spoločenstve a dovoz do spoločenstva kožušín a tovarov vyrobených z niektorých druhov voľne žijúcich živočíchov pochádzajúcich z krajín, kde boli odchytené pomocou nášľapných pascí alebo spôsobmi odchytu, ktoré nespĺňajú medzinárodné normy humánneho odchytu ( 1 ), najmä na druhý pododsek jeho článku 3 ods. 1,

keďže nariadenie Komisie (ES) č. 35/97 z 10. januára 1997 ustanovujúce opatrenia na certifikáciu kožušín a tovarov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. 3254/91 ( 2 ), najmä na jeho článok 1 ods. 1 písm. a), je uplatniteľné, iba pokiaľ ide o dovoz kožušín zo živočíchov, ktoré sa nenarodili a neboli chované v zajatí, z krajín nachádzajúcich sa v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu;

keďže uvedený zoznam bol ustanovený na základe informácií, ktoré si Komisia vyžiadala od krajín nachádzajúcich sa v známej oblasti rozšírenia druhov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 3254/91;

keďže Rade bola na schválenie predložená Medzinárodná dohoda o normách humánneho odchytu; keďže je potrebné zdržať sa činov, ktoré by zmarili predmet a účel dohody; keďže zoznam z tohto dôvodu obsahuje krajiny, ktoré parafovali dohodu;

keďže okrem iného do času pristúpenia ďalších tretích krajín k Medzinárodnej dohode o normách humánneho odchytu alebo do vzniku akejkoľvek inej situácie opísanej v článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3254/91 môže mať toto rozhodnutie len prechodný charakter; keďže vyššie uvedený zoznam by sa mal meniť a dopĺňať ihneď podľa nových situácií, aby nebol prekážkou obchodu s kožušinami a kožušinovými výrobkami;

keďže výbor uvedený v článku 5 nariadenia (EHS) č. 3254/91 ani po porade v písomnom konaní 20. decembra 1996 neposkytol priaznivé stanovisko k návrhu rozhodnutia Komisie stanovujúceho zoznam oprávnených krajín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Ceratotherium simum simum (II) (Len populácie Eswatini a Juhoafrickej republiky všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A. Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu so živými živočíchmi umiestnenými do primeraných a prijateľných miest určenia a obchodu s poľovníckymi trofejami. Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)

Crocodylus porosus (I) (Okrem populácií Austrálie, Indonézie, Malajzie [odchyt z voľnej prírody obmedzený na štát Sarawak a nulová kvóta pre exempláre z voľnej prírody pre ostatné štáty Malajzie (Sabah a Malajský polostrov), so zmenou nulovej kvóty iba so súhlasom zmluvných strán CITES] a Papuy-Novej Guiney, ktoré sú uvedené v prílohe B.)

Cuora spp. (II) (Okem druhov uvedených v prílohe A, pre exempláre druhov Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis a C. zhoui odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)
Cuora spp. (II) (Okem druhov uvedených v prílohe A, pre exempláre druhov Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis a C. zhoui odobraté z voľnej prírody, s ktorými sa obchoduje na komerčné účely, bola stanovená nulová ročná vývozná kvóta)

kuora
1998D0610 — SK — 26.07.1999 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. októbra 1998

o zriadení skupín odborníkov na pomoc Komisii pri stanovovaní obsahu a zamerania kľúčových akcií v oblasti výskumu a technologického rozvoja

(oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 3120)

(Text s významom pre EHP)

(98/610/ES, Euratom)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

keďže s cieľom dosiahnutia väčšej prehľadnosti v politike výskumu a technologického rozvoja spoločenstva a možnosti zohrávať strategickejšiu rolu, Komisia si želá užšie zapojiť všetkých výskumných pracovníkov (vrátane užívateľov) do koncipovania svojej politiky;

keďže by sa preto mali zriadiť skupiny odborníkov, ktoré majú radiť Komisii, pokiaľ ide o obsah a zameranie kľúčových akcií zabezpečovaných rozhodnutiami Rady o špecifických programoch, ktorými sa uskutočňuje piaty rámcový program Európskeho spoločenstva pre výskum, technologický rozvoj a demonštračné činnosti ( 1 ) a piaty rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu ( 2 ) (ďalej len „špecifické programy“) a zatiaľ čo podľa tohto rozhodnutia tieto kľúčové akcie musia byť tam, kde je to vhodné, zoskupené spoločne z dôvodov týkajúcich sa povahy pokrývaných tém;

keďže v tejto spojitosti je úlohou skupín odborníkov pomáhať definovať celkovú stratégiu, ktorá má byť sledovaná pri vykonávaní kľúčových akcií alebo skupín kľúčových akcií a podávať príslušné závery celkom prehľadným spôsobom;

keďže so zreteľom na povahu práce, členmi týchto skupín by mali byť významné osobnosti vybrané zo širokého okruhu žiadateľov a primerane kvalifikované na príslušnú prácu;

keďže, okrem toho, zloženie týchto skupín odborníkov by malo reprezentovať všetkých tých, ktorí sú zapojení do výskumu; keďže by sa malo vynaložiť úsilie k tomu, aby bola zabezpečená vyvážená účasť žien a mužov;

keďže tieto skupiny odborníkov by mali byť zriadené a ich úlohy definované,

ROZHODLA TAKTO:
1998R1396 — SK — 01.06.2001 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1396/98

z 30. júna 1998,

ktorým sa v sektore hydinového mäsa ustanovujú postupy uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 779/98 o dovoze poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Turecka do spoločenstva, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 4115/86 a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3010/95

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 779/98 zo 7. apríla 1998 o dovoze poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Turecka do spoločenstva, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 4115/86 a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3010/95 ( 1 ), a najmä na jeho článok 1,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom ( 2 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 ( 3 ), a najmä na jeho článok 15,

keďže rozhodnutie č. 1/98 Asociačnej rady ES — Turecko z 25. februára 1998 o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky ( 4 ) zavádza systém preferencií uplatňovaný na dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Turecka do spoločenstva;

keďže nariadenie (ES) č. 779/98 otvára s účinnosťou od 1. januára 1998 nové ročné colné kvóty na niektoré výrobky z hydinového mäsa; keďže tieto kvóty sa majú uplatňovať po neobmedzené obdobie;

keďže by sa mala ustanoviť správa týchto opatrení prostredníctvom dovozných licencií; keďže na tento účel, bez ohľadu na článok 8 nariadenia Komisie (EHS) č. 3719/88 zo 16. novembra 1988, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov o stanovení náhrady vopred na poľnohospodárske výrobky ( 5 ), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1044/98 ( 6 ), mali by sa ustanoviť podrobné pravidlá predkladania žiadostí a náležitosti, ktoré majú byť uvedené v žiadostiach a licenciách; keďže, okrem toho, by sa malo ustanoviť vydávanie licencií po období posudzovania, prípadne s uplatnením jednotnej miery akceptácie;

keďže, s cieľom zabezpečiť pravidelný dovoz, množstvá ustanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu by mali byť rovnomerne rozložené v priebehu roka;

keďže, s cieľom zabezpečiť riadnu správu systému, zábezpeka na dovozné licencie v rámci uvedeného systému by mala byť stanovená vo výške 20 ECU na 100 kilogramov; keďže vzhľadom na pravdepodobnosť špekulácií, ktoré sú vlastné systému v sektore hydinového mäsa, mali by byť ustanovené presné podmienky, ktorými sa bude riadiť prístup obchodníkov k uvedenému systému;

keďže pozornosť obchodníkov by sa mala upriamiť na skutočnosť, že licencie sa môžu použiť len na výrobky, ktoré spĺňajú všetky veterinárne požiadavky platné v spoločenstve;

keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
(14)

keďže v súlade so závermi Európskej rady zo zasadnutia v Madride účastnícke členské štáty od 1. januára 1999 budú emitovať nové verejne obchodovateľné dlhopisy označené v jednotke euro; keďže je žiaduce umožniť emitentom dlhopisov zmeniť denomináciu nesplatených dlhopisov na jednotku euro; keďže ustanovenia pre zmenu denominácie by mali byť také, aby sa mohli uplatniť aj v jurisdikciách tretích krajín; keďže emitentom by sa malo umožniť zmeniť denomináciu nesplatených dlhopisov označených v národnej menovej jednotke členského štátu, ktorý zmenil denomináciu časti alebo všetkých nesplatených dlhopisov svojich vládnych inštitúcií; keďže tieto ustanovenia sa nevzťahujú na zavádzanie ďalších opatrení, ktoré by zmenili podmienky nesplatených dlhov, okrem iného nominálnu hodnotu nesplateného dlhu, tieto záležitosti podliehajú príslušným vnútroštátnym právnym predpisom; keďže je žiaduce umožniť členským štátom vykonať vhodné opatrenia pre zmenu zúčtovacej jednotky pre operačné postupy na organizovaných trhoch;
(14)

keďže, vzhľadom na vedecký a technický pokrok je možné pestovať odrody prostredníctvom genetických modifikácií; keďže na základe uvedeného dôvodu pri stanovovaní, či možno akceptovať geneticky modifikované odrody v zmysle smernice rady 90/220/EHS z 23. apríla 1990 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov ( 11 ) do životného prostredia podľa smerníc 70/457/EHS a 70/458/EHS, členské štáty musia brať do úvahy všetky riziká spojené s ich zámerným uvoľňovaním do životného prostredia; keďže okrem toho sa musí vytvoriť právny základ na stanovenie podmienok, za ktorých môžu byť takéto geneticky modifikované odrody uvedené na trh;
(20)

keďže uvedená smernica sa považovala za vhodnú pre zahrnutie do iniciatívy SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market – Jednoduchšia legislatíva pre vnútorný trh), ktorú Komisia zaviedla v máji 1996;
5.2.1.

Postup odberu vzoriek — za predpokladu, že čiastková zásielka sa môže fyzicky oddeliť, sa každá zásielka musí rozdeliť do čiastkových zásielok podľa tabuľky č. 2 v bode 5.1. Berúc do úvahy, že hmotnosť zásielky nie je vždy presným násobkom hmotnosti čiastkových zásielok, môže hmotnosť čiastkovej zásielky uvedenú hmotnosť prekročiť najviac o 20 %, — z každej čiastkovej zásielky sa musí odobrať vzorka osobitne, — počet prírastkových vzoriek: 100. V prípade zásielok do 15 ton závisí počet prírastkových vzoriek, ktoré sa majú odobrať, od hmotnosti zásielky pri minimálnom počte 10 a maximálnom počte 100 (pozri bod 4.3.) ▼M2 — hmotnosť súhrnnej vzorky = 30 kg, ktoré sa musia pred rozomletím zmiešať a rozdeliť na tri rovnaké podvzorky s hmotnosťou 10 kg (toto rozdelenie na tri podvzorky je nevyhnutné v prípade podzemnice olejnej, orechov, sušeného ovocia a kukurice určenej na ďalšie triedenie alebo iné fyzické spracovanie, závisí to však od dostupnosti zariadenia, ktoré je schopné homogenizácie 30 kg vzorky). V prípadoch, keď súhrnná vzorka váži menej ako 10 kg, nemusí sa rozdeliť na tri podvzorky. V prípade korenia súhrnná vzorka váži maximálne 10 kg, a preto nie je potrebné delenie na podvzorky, ▼B — laboratórna vzorka: čiastková vzorka vážiaca 10 kg (každá čiastková vzorka musí byť samostatne jemne zomletá a dôkladne zmiešaná, aby sa dosiahla úplná homogenizácia v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe II), — ak kvôli komerčným následkom, vyplývajúcim z poškodenia zásielky (kvôli formám balenia, dopravným prostriedkom a pod.), nie je možné vykonať horeuvedenú metódu odberu vzoriek, môže sa použiť alternatívna metóda odberu vzoriek za predpokladu, že je čo najreprezentatívnejšia a úplne opísaná a zdokumentovaná.
1998D0083 — SK — 01.05.2004 — 004.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

uznávajúce určité tretie krajiny a určité oblasti tretích krajín za krajiny a oblasti bez výskytu Xanthomonas campestris [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)], Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)]

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 8. januára 1998

uznávajúce určité tretie krajiny a určité oblasti tretích krajín za krajiny a oblasti bez výskytu Xanthomonas campestris [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)], Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)]

(98/83/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady č. 77/93/ES z 21. decembra 1976 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v spoločenstve ( 1 ), naposledy zmenenú a doplnenú v smernici Komisie č. 97/14/ES ( 2 ), najmä na jej prílohu IV, časť A, oddiel I, body 16.2, 16.3 a 16.3 a),

keďže príloha IV, časť A, oddiel I, body 16.2, 16.3 a 16.3 a) obsahuje odkaz na plody citrónovníka (Citrus L.), kumkvátu (Fortunella Swingle), citrónovníkovca (Poncirus Raf.) a ich hybridy pochádzajúce z tretích krajín, o ktorých je známe, že sa v nich vyskytuje Xanthomonas campestris [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)], Cercospora angolensis Carv. Et Mendes alebo Guignardia citricarpa Kiely [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)];

keďže by sa tieto ustanovenia mali posilniť; keďže jeden zo spôsobov, ako to urobiť, je určiť tretie krajiny, ktoré sú uznané za krajiny bez výskytu Xanthomonas campestris [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)], Cercospora angolensis Carv. Et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)] a stanoviť oblasti bez výskytu týchto škodlivých organizmov v tých tretích krajinách, o ktorých je známe, že sa v nich vyskytujú;

berúc do úvahy informácie, ktoré poskytla Európska a stredozemská organizácia na ochranu rastlín a „Medzinárodné stredisko pre poľnohospodárstvo a biológiu“ (Centre for Agriculture and Bioscience International);

keďže toto rozhodnutie je bez vplyvu na akékoľvek následné zistenie, že jeden alebo viacero príslušných škodlivých organizmov sa vyskytne alebo vyskytnú v tretích krajinách alebo v oblastiach tretích krajín, ktorých sa to týka;

keďže Komisia zabezpečí, aby tretie krajiny, ktorých sa to týka, poskytli všetky technické informácie potrebné pre monitorovanie situácie;

keďže opatrenie stanovené v tomto rozhodnutí je v súlade so stanoviskom stáleho Výboru pre zdravie rastlín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
3.63.

Vymazať celý text od začiatku až po„…je oceňovaná na základe účtovaných poplatkov a provízií“ na konci štvrtého odstavca.
1998D0500 — SK — 01.05.2004 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 20. mája 1998

o zriadení Výborov pre medziodvetvový dialóg na podporu dialógu medzi sociálnymi partnermi na európskej úrovni

(oznámené dokumentom číslo C(1998) 2334)

(Text s významom pre EHP)

(98/500/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

keďže podľa článku 118b zmluvy sa Komisia má snažiť o rozvoj dialógu medzi sociálnymi partnermi na európskej úrovni, ktorý by mohol, ak to obidve strany považujú za potrebné, viesť k vzťahom založeným na dohode;

keďže podľa bodu 12 Charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva by zamestnávatelia alebo organizácie zamestnávateľov na jednej strane a organizácie pracovníkov na strane druhej mali mať právo na vyjednávanie a uzatváranie kolektívnych zmlúv za podmienok stanovených vnútroštátnymi právnymi predpismi a praxou. Dialóg medzi sociálnymi partnermi na európskej úrovni, ktorý sa musí rozvíjať, môže vyústiť, ak to strany považujú za potrebné, do zmluvnej úpravy vzťahov, najmä na medziprofesijnej a sektorovej úrovni;

keďže Komisia ako reakciu na oznámenie z 18. septembra 1996 týkajúce sa rozvoja sociálneho dialógu na úrovni Spoločenstva ( 1 ) dostala silnú podporu všetkých dotknutých strán pre jej návrh na posilnenie odvetvového sociálneho dialógu;

keďže Európsky parlament vo svojej rezolúcii z 18. júla 1997 ( 2 ) reagujúc na oznámenie Komisie pripisuje špecifický význam odvetvovému sociálnemu dialógu, pretože dosah regulácie a/alebo deregulácie na zamestnanosť v hospodárskych odvetviach sa môže najlepšie hodnotiť v rámci odvetvového dialógu;

keďže Hospodársky a sociálny výbor vo svojom stanovisku z 29. januára 1997 ( 3 ) reagujúc na oznámenie Komisie vyhlásil, že sociálny dialóg musí byť účelný, efektívny a cieľovo zameraný;

keďže situácia v rôznych štátoch jasne demonštruje potrebu aktívnej účasti oboch strán v diskusii o zlepšení životných a pracovných podmienok v ich odvetví; keďže Výbor pre odvetvový dialóg pripojený ku Komisii je najvhodnejším prostriedkom zabezpečenia takejto účasti tým, že sa na úrovni spoločenstva vytvorí reprezentatívne fórum pre príslušné sociálno-hospodárske záujmy;

keďže Komisia by sa mala usilovať zabezpečiť, aby členovia a činnosti Výborov pre medziodvetvový dialóg prospeli k podpore rovnosti medzi ženami a mužmi;

keďže existujúce spoločné výbory by mali byť nahradené Výbormi pre medziodvetvový dialóg; keďže rozhodnutia zakladajúce tieto výbory by sa mali zrušiť,

ROZHODLA TAKTO:
2.

Na zjednodušené kódovanie medzinárodnej dopravy počas prechodného obdobia uvedeného v článku 5 nariadenia (ES) č. 1172/98, ako aj na kódovanie tranzitných štátov (bod 7 prílohy A, časť A2) sa použijú nasledujúce kódy štátov: a) alfa-2 časť kódov NUTS podľa nasledujúcej tabuľky pre členské štáty Európskeho spoločenstva; b) pre všetky ostatné štáty sa použijú kódy alfa-2 podľa ISO 3166. Najčastejšie používané kódy sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. Tabuľka kódov štátov a) Členské štáty EÚ (zodpovedá alfa-2 NUTS kódom štátov)



▼A1 Názov krajiny Kód Belgicko BE Česká republika CZ Dánsko DK Nemecko DE Estónsko EE Grécko GR Španielsko ES Francúzsko FR Írsko IE Taliansko IT Cyprus CY Lotyšsko LV Litva LT Luxembursko LU Maďarsko HU Malta MT Holandsko NL Rakúsko AT Poľsko PL Portugalsko PT Slovinsko SI Slovensko SK Fínsko FI Švédsko SE Spojené kráľovstvo UK ▼M1 Poznámka: štáty podľa oficiálneho poradia EÚ. b) Ostatné štáty (kódy alfa-2 podľa ISO 3166)



Názov štátu Kód Albánsko AL Bosna a Hercegovina BA Bulharsko BG Bielorusko BY Švajčiarsko CH ▼A1 ▼M1 Chorvátsko HR ▼A1 ▼M1 Island IS Lichtenštajnsko LI ▼A1 ▼M1 Moldavsko MD Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (FYROM) MK ▼A1 ▼M1 Nórsko NO ▼A1 ▼M1 Rumunsko RO Ruská federácia RU ▼A1 ▼M1 Turecko TR Ukrajina UA Juhoslávia YU Poznámka: štáty zoradené podľa kódov. Pre štyri štáty, ktoré nie sú v tejto tabuľke uvedené, sa použijú alfa-2 kódy podľa ISO 3166.
AFSSA-Fougères (Laboratoire d'etudes et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants)La Haute Marche35133 Javené

AFSSA-Maisons-Alfort (Laboratoire d'etudes et de recherches sur la qualité des aliments et les procédés agro-alimentaires)23 avenue du Général de Gaulle94706 Maisons-Alfort Cedex

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων ΑθηνώνInstitute of Food Hygiene of AthensNeapoleos 25, Athens 153 10Aghia ParaskeviΝεαπόλεως 2515310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των ΖώωνInstitute of Biochemistry, Toxicology and FeedNeapoleos 25153 10 Aghia Paraskevi, AthensΝεαπόλεως 2515310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u DjanjostikaTaqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ VeterinarjaMinisteru għall-Affarijiet Rurali u l-AmbjentNational Veterinary Laboratory Department of Food Health and DiagnosticsFood and Veterinary Regulation DivisionMinistry for Rural Affairs and the EnvironmentAlbertownMarsa
(3)

keďže opatrenia týkajúce sa doplnkového dohľadu poisťovní v rámci skupiny poisťovní, by mali umožniť orgánom vykonávajúcim dohľad nad poisťovňou, reálnejšie posúdiť jej finančnú situáciu; keďže doplnkový dohľad by mal vziať do úvahy niektoré spoločnosti, ktoré v súčasnosti nie sú predmetom dohľadu v súlade so smernicami spoločenstva; keďže táto smernica žiadnym spôsobom nepredpokladá, že by členské štáty mali vykonať dohľad v týchto spoločnostiach individuálne;
2.

Na zjednodušené kódovanie medzinárodnej dopravy počas prechodného obdobia uvedeného v článku 5 nariadenia (ES) č. 1172/98, ako aj na kódovanie tranzitných štátov (bod 7 prílohy A, časť A2) sa použijú nasledujúce kódy štátov: a) alfa-2 časť kódov NUTS podľa nasledujúcej tabuľky pre členské štáty Európskeho spoločenstva; b) pre všetky ostatné štáty sa použijú kódy alfa-2 podľa ISO 3166. Najčastejšie používané kódy sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. Tabuľka kódov štátov a) Členské štáty EÚ (zodpovedá alfa-2 NUTS kódom štátov) Poznámka: štáty podľa oficiálneho poradia EÚ. ▼M3



Názov krajiny Kód Belgicko BE Bulharsko BG Česká republika CZ Dánsko DK Nemecko DE Estónsko EE Grécko GR Španielsko ES Francúzsko FR Írsko IE Taliansko IT Cyprus CY Lotyšsko LV Litva LT Luxembursko LU Maďarsko HU Malta MT Holandsko NL Rakúsko AT Poľsko PL Portugalsko PT Rumunsko RO Slovinsko SI Slovensko SK Fínsko FI Švédsko SE Spojené kráľovstvo UK ▼M1 b) Ostatné štáty (kódy alfa-2 podľa ISO 3166) Poznámka: štáty zoradené podľa kódov.



Názov štátu Kód Albánsko AL Bosna a Hercegovina BA ▼M3 ————— ▼M1 Bielorusko BY Švajčiarsko CH ▼A1 ▼M1 Chorvátsko HR ▼A1 ▼M1 Island IS Lichtenštajnsko LI ▼A1 ▼M1 Moldavsko MD Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (FYROM) MK ▼A1 ▼M1 Nórsko NO ▼A1 ▼M3 ————— ▼M1 Ruská federácia RU ▼A1 ▼M1 Turecko TR Ukrajina UA Juhoslávia YU Pre štyri štáty, ktoré nie sú v tejto tabuľke uvedené, sa použijú alfa-2 kódy podľa ISO 3166.