2005D0338 — SK — 29.03.2008 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. apríla 2005,

ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky Spoločenstva kempingovým službám

[oznámené pod číslom K(2005) 1242]

(Text s významom pre EHP)

(2005/338/ES)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 17 nariadenia (ES) č. 1980/2000,

Ekologické kritériá, ako aj s nimi súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie by mali platiť na obdobie troch rokov.

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1980/2000 zo 17. júla 2000 o revidovanej metóde Spoločenstva na udeľovanie environmentálnej značky ( 1 ), a najmä na jeho článok 6 ods. 1 druhý pododsek a šiesty odsek bodu 2 jeho prílohy V,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

Článok 1

Do skupiny výrobkov „kempingové služby“ patrí ako hlavná spoplatnená služba poskytovanie kempingových miest vybavených pre mobilné jednotky na prenocovanie v rámci určenej plochy.

Patria do nej aj iné ubytovacie zariadenia vhodné na poskytovanie prístrešia pre nocľažníkov a spoločné priestory pre komunálne služby, ak sa poskytujú v rámci určenej plochy.

Medzi „kempingové služby“, ktoré sa poskytujú na určenej ploche, môže patriť aj poskytovanie stravovacích služieb a aktivít voľného času pod vedením alebo vo vlastníctve kempingu.

Článok 2

Na to, aby kempingovým službám bola udelená environmentálna značka Spoločenstva podľa nariadenia (ES) č. 1980/2000, musia kempingové služby patriť do skupiny výrobkov „kempingové služby“ a musia spĺňať všetky kritériá stanovené v časti A prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Okrem toho musia uvedené kempingové služby spĺňať dostatočný počet kritérií stanovených v časti B prílohy, pričom každé kritérium má istý počet bodov. Kempingové služby musia získať najmenej:

Celkový požadovaný počet bodov sa zvýši vždy o jeden ďalší bod za prípadné poskytované stravovacie služby a aktivity voľného času.

Článok 3

1. Odchylne od článku 1 ods. 3 rozhodnutia 2000/728/ES sa poplatok za žiadosť zníži o 75 %, a to bez možnosti ďalšieho zníženia v prípade, že žiadateľom o udelenie environmentálnej značky pre kempingové služby je mikropodnik.

2. Odchylne od prvej vety článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2000/728/ES je minimálny ročný poplatok za užívanie environmentálnej značky 100 EUR na mikropodnik.

3. Ročný objem tržieb za kempingové služby sa vypočíta tak, že sa dodávateľská cena vynásobí počtom nocľahov a výsledný súčin sa zníži o 50 %. Za dodávateľskú cenu sa považuje priemerný poplatok, ktorý návštevník kempingu zaplatí za jedno prenocovanie, vrátane všetkých služieb, ktoré sa osobitne nespoplatňujú. Uplatňuje sa zníženie minimálneho ročného poplatku ustanoveného v článku 2 rozhodnutia 2000/728/ES.

4. Na účely tohto rozhodnutia sú mikropodniky vymedzené v odporúčaní 96/280/ES v znení z 3. apríla 1996.

Článok 4

Na administratívne účely sa skupine výrobkov „kempingové služby“ prideľuje číselný kód „26“.

▼M1

Článok 5

Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov „kempingové služby“, ako aj s nimi súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie platia do 31. októbra 2009.

▼B

Článok 6

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

PRÍLOHA

RÁMEC

Ciele kritérií

Cieľom kritérií je obmedziť hlavné environmentálne dosahy troch fáz životného cyklu služby (nákup, poskytovanie služby, odpad). Ich cieľom je najmä:

Technické podmienky

Požiadavky na hodnotenie a overovanie

Konkrétne požiadavky na hodnotenie a overovanie sa uvádzajú hneď za každým kritériom stanoveným v častiach A a B.

V prípade potreby sa môžu použiť iné testovacie metódy a normy, ako sú určené pri jednotlivých kritériách, ak ich príslušný orgán, ktorý posudzuje žiadosť, uzná za rovnocenné.

Ak žiadateľ musí predložiť vyhlásenia, dokumentáciu, analýzy, správy z testovania alebo iné dôkazy na preukázanie splnenia kritérií, predpokladá sa, že môžu podľa potreby pochádzať od žiadateľa, prípadne jeho dodávateľa (-ov) atď.

V prípade potreby si príslušný orgán môže vyžiadať doplňujúcu dokumentáciu a môže vykonať nezávislé overovanie.

Príslušný orgán vykonáva kontroly na mieste.

Príslušným orgánom sa odporúča, aby pri posudzovaní žiadostí a sledovaní splnenia kritérií zohľadnili vykonávanie uznávaných systémov environmentálneho manažmentu, ako sú napríklad EMAS alebo ISO 14001.

(Poznámka: Vykonávanie takýchto systémov riadenia sa nevyžaduje.)

ČASŤ A

Kritériá uvedené v článku 2 prvom odseku

ENERGIA

1. Elektrická energia z obnoviteľných zdrojov

Najmenej 22 % elektrickej energie pochádza z obnoviteľných zdrojov v zmysle vymedzenia v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/77/ES z 27. septembra 2001 o podpore elektrickej energie, ktorá sa vyrába z obnoviteľných zdrojov energie na vnútornom trhu s elektrickou energiou ( 4 ).

Toto kritérium sa vzťahuje iba na kempingy, ktoré majú prístup na trh s ponukou energie vyrábanej z obnoviteľných zdrojov energie.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží vyhlásenie dodávateľa (alebo zmluvu s dodávateľom) elektrickej energie, pričom uvedie povahu obnoviteľného (-ých) zdroja (-ov) energie, percento dodávanej elektrickej energie, ktorá pochádza z obnoviteľného zdroja, a maximálne percento, ktoré možno dodať. Podľa smernice 2001/77/ES obnoviteľné zdroje energie sú obnoviteľné nefosílne zdroje energie (veterná, solárna, geotermálna energia, energia vĺn a príboja, vodná energia, energia z biomasy, zo skládkových plynov, z plynov z čistiarní odpadových vôd a z bioplynov).

2. Uhlie a ťažké oleje

Ako zdroj energie sa nikdy nepoužíva uhlie a ťažké oleje s obsahom síry vyšším ako 0,2 %.

Toto kritérium sa vzťahuje len na kempingy so samostatným systémom vykurovania.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží vyhlásenie o splnení kritéria, v ktorom uvedie druh použitých zdrojov energie.

3. Elektrická energia na vykurovanie

Najmenej 22 % elektrickej energie používanej na vykurovanie spoločných priestorov, prenajímaných ubytovacích zariadení a teplej vody na sanitárne účely pochádza z obnoviteľných zdrojov energie v zmysle vymedzenia v smernici 2001/77/ES.

Toto kritérium sa vzťahuje len na kempingy so samostatným elektrickým vykurovacím systémom, ktoré majú prístup na trh s ponukou elektrickej energie vyrábanej z obnoviteľných zdrojov energie.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží vyhlásenie o splnení tohto kritéria, v ktorom sa uvedie povaha a množstvo zdrojov energie používaných na vykurovanie spolu s dokumentáciou o prípadných používaných kotloch (vykurovacích zariadeniach).

4. Účinnosť kotlov

Účinnosť akéhokoľvek nového kotla (vykurovacieho zariadenia) zakúpeného počas platnosti udelenej environmentálnej značky je najmenej 90 % podľa meraní v zmysle smernice Rady 92/42/EHS z 21. mája 1992 o požiadavkách na účinnosť nových kotlov na teplú vodu, vykurovaných kvapalným alebo plynným palivom ( 5 ), alebo podľa príslušných výrobkových noriem a predpisov pri kotloch, ktoré nepatria do pôsobnosti tejto smernice.

Kotly na teplú vodu, vykurované kvapalným alebo plynným palivom v zmysle vymedzenia v smernici 92/42/EHS, spĺňajú normy účinnosti uvedené v tejto smernici.

Účinnosť kotlov vyňatých z pôsobnosti smernice 92/42/EHS je v súlade s pokynmi výrobcu a vnútroštátnymi a miestnymi predpismi týkajúcimi sa účinnosti.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží technické podmienky od subjektov zodpovedných za predaj a údržbu kotla s uvedením účinnosti. V smernici 92/42/EHS je vymedzená užitočná účinnosť (vyjadrená v %) ako pomer medzi tepelným výkonom odvedeným do vody v kotle a súčinom výhrevnosti pri stálom tlaku paliva a spotreby vyjadrenej ako množstvo paliva na jednotku času.

V článku 3 smernice 92/42/EHS sú vyňaté tieto kotly: kotly na teplú vodu, ktoré môžu byť vykurované inými palivami vrátane tuhého paliva; zariadenia na okamžitú prípravu teplej vody; kotly určené na vykurovanie palivom, ktorého vlastnosti sa značne líšia od vlastností kvapalných a plynných palív bežne predávaných na trhu (plyn z priemyselného odpadu, bioplyn atď.); varáky a prístroje určené hlavne na vykurovanie priestorov, v ktorých sú nainštalované, a doplnkovo aj na dodávku teplej vody pre ústredné kúrenie a teplej vody na sanitárne účely.

5. Klimatizácia

Akýkoľvek klimatizačný systém zakúpený počas platnosti udelenej environmentálnej značky má tepelnú účinnosť najmenej triedy B, ako je ustanovené v smernici Komisie 2002/31/ES z 22. marca 2002, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS o energetickom označovaní klimatizácie v domácnostiach ( 6 ), alebo má zodpovedajúcu tepelnú účinnosť.

Poznámka: Toto kritérium sa nevzťahuje na klimatizačné zariadenia, ktoré sú spotrebičmi využívajúcimi aj iné zdroje energie alebo spotrebiče vzduch-na-vodu a voda-na-vodu, alebo jednotky s výkonom (chladiacou schopnosťou) vyšším ako 12 kW.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží presný technický opis a vymedzenia od profesionálnych technikov zodpovedných za inštaláciu, predaj, prípadne údržbu daného klimatizačného systému.

6. Izolácia okien

Všetky okná vo vykurovaných, prípadne klimatizovaných spoločných priestoroch a prenajímaných ubytovacích zariadeniach majú primerane vysoký stupeň tepelnej izolácie v závislosti od miestnych klimatických podmienok a poskytujú primeraný stupeň zvukovej izolácie. (Toto sa nevzťahuje na prenajímané karavany/mobilné domy v prípade, že nie sú vo vlastníctve vedenia kempu.)

Hodnotenie a overenie: Ak to stačí, žiadateľ poskytne vlastné vyhlásenie alebo vyhlásenie profesionálneho technika, v ktorom sa uvádza splnenie tohto kritéria.

7. Vypínanie kúrenia a klimatizácie

Ak sa po otvorení okien kúrenie alebo klimatizácia automaticky nevypína, na vhodnom mieste sa umiestni upozornenie pre hosťa, aby počas vykurovania alebo klimatizácie zatváral okno (-á).

Toto kritérium sa vzťahuje iba na kempingy s vykurovaním, prípadne klimatizáciou.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s textom tohto upozornenia (ak je to aktuálne).

8. Zhasínanie svetiel

Ak sa v prenajímanom ubytovacom zariadení svetlo automaticky nevypína, na vhodnom mieste sa umiestni upozornenie pre hostí, aby pri odchode vypínali svetlá.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s upozornením.

9. Energeticky úsporné svetelné žiarovky

a) Do jedného roka odo dňa žiadosti má najmenej 60 % všetkých svetelných žiaroviek v kempingu energetickú účinnosť triedy A podľa vymedzenia v smernici Komisie 98/11/ES z 27. januára 1998, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS o energetickom označovaní lámp v domácnostiach ( 7 ). Toto sa nevzťahuje na svetelné žiarovky, ktorých fyzikálne vlastnosti nedovoľujú ich výmenu za energeticky úsporné svetelné žiarovky.

b) Do jedného roka odo dňa žiadosti má najmenej 80 % svetelných žiaroviek umiestnených na mieste, kde sú s veľkou pravdepodobnosťou zapnuté viac ako päť hodín denne, energetickú účinnosť triedy A podľa vymedzenia v smernici 98/11/ES. Toto sa nevzťahuje na svetelné žiarovky, ktorých fyzikálne vlastnosti nedovoľujú ich výmenu za energeticky úsporné svetelné žiarovky.

VODA

10. Zdroj vody

Kemping vyhlási pred príslušným úradom svoju ochotu prejsť na iný zdroj vody (t. j. voda z vodovodného potrubia, povrchová voda), ak sa štúdiami v rámci plánu na ochranu miestnych vodných zdrojov preukáže závažný environmentálny vplyv využívania terajšieho zdroja vody.

Toto kritérium platí iba vtedy, ak kemping nezískava vodu z vodovodného potrubia.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne uvedené vyhlásenie spolu s príslušnou dokumentáciou vrátane výsledkov štúdií v rámci prípadného plánu na ochranu miestnych vodných zdrojov, uvedenia všetkých opatrení, ktoré treba prijať, a dokumentácie o príslušných prijatých opatreniach.

11. Prietok vody z kohútikov a spŕch

Prietok vody z kohútikov a spŕch, s výnimkou kohútikov na vaniach, nepresahuje 10 litrov/min.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s vysvetlením, ako kemping plní toto kritérium, a v prípade potreby aj s príslušnou dokumentáciou.

12. Šetrenie vodou v kúpeľniach a v záchodoch

V sanitárnych priestoroch a kúpeľniach sa nachádzajú vhodné informácie pre hostí, ako pomôcť kempingu šetriť vodou.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s príslušnými informáciami pre hostí.

13. Odpadové koše v záchodoch

V každom záchode je vhodný odpadový kôš a hosť je požiadaný, aby na odhadzovanie odpadkov používal kôš, a nie záchod.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s príslušnými informáciami pre hostí.

14. Splachovanie pisoárov

Všetky pisoáre sú vybavené buď automatickým (časovaným), alebo ručným splachovaním tak, aby voda netiekla stále.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s príslušnou dokumentáciou o inštalovaných záchodoch.

15. Netesnosti

Pracovníci sú zaškolení tak, aby každý deň skontrolovali výskyt viditeľných netesností a podľa potreby urobili vhodné opatrenia. Hosť je požiadaný, aby o akýchkoľvek netesnostiach informoval zamestnancov.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s príslušnou dokumentáciou o témach odborných príprav a ukážkou informácie určenej hosťom.

16. Zavlažovanie porastov a vonkajších plôch

Kvety a vonkajšie plochy sa zvyčajne polievajú predtým, ako slnko vystúpi najvyššie, alebo po západe slnka, ak sú na to vhodné regionálne alebo klimatické podmienky.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria.

17. Čistenie odpadových vôd

Všetky odpadové vody sa čistia.

Ak sa nedá pripojiť na miestnu čistiareň odpadových vôd, kemping má vlastný čistiaci systém, ktorý spĺňa požiadavky príslušných komunálnych, vnútroštátnych alebo európskych právnych predpisov. Hostia sú informovaní o nevyhnutnosti správnej likvidácie odpadových vôd zo svojich mobilných prostriedkov ubytovania a povinnostiach, ktoré sú s tým spojené.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s dokumentáciou o pripojení na miestnu čistiareň odpadových vôd alebo o vlastnom systéme na čistenie odpadu a materiálmi pre hostí o likvidácii odpadových vôd.

18. Plán odpadových vôd

Kemping si od miestnej správy kanalizácií vyžiada plán odpadových vôd, a ak taký plán existuje, dodržiava ho.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ predloží miestnej správe kanalizácií list, v ktorom žiada o miestny plán odpadových vôd, a odpoveď, ktorú na žiadosť dostal. Ak takýto plán existuje, žiadateľ predloží dokumentáciu o krokoch, ktoré prijal na jeho dodržanie.

ČISTIACE A DEZINFEKČNÉ PROSTRIEDKY

19. Bod likvidácie splaškov z chemických toaliet (CDP)

Ak je kemping napojený na septik, splašky z chemických toaliet sa zachytávajú a upravujú oddelene alebo iným vyhovujúcim spôsobom. Ak je kemping napojený na verejný kanalizačný systém, stačí špeciálna nádrž alebo likvidačná jednotka, ktorou sa zabráni presakovaniu.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria a konkrétnych požiadaviek samosprávneho orgánu, pokiaľ ide o likvidáciu, spolu s dokumentáciou o septiku.

20. Dezinfekčné prostriedky

Dezinfekčné prostriedky sa používajú iba vtedy, ak sú nevyhnutné na dodržanie hygienických požiadaviek vyplývajúcich z právnych predpisov.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria a uvedie, kde a kedy sa dezinfekčné prostriedky používajú.

21. Poučenie pracovníkov o používaní čistiacich a dezinfekčných prostriedkov

Pracovníci sú poučení, aby neprekračovali odporúčané množstvo čistiaceho a dezinfekčného prostriedku uvedeného na obale.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s podrobnosťami o príslušnom poučení.

ODPAD

22. Triedenie odpadu hosťami

Hostia majú k dispozícii vhodné nádoby, ktoré im umožňujú triediť odpad v súlade so systémom zaužívaným na miestnej alebo celoštátnej úrovni. V rôznych častiach kempingu sú ľahko dostupné a zrozumiteľné upozornenia, vyzývajúce hostí, aby triedili svoj odpad. Kontajnery na triedený odpad nie sú ťažšie dosiahnuteľné ako bežné kontajnery na odpad.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s podrobnosťami o nádobách, ukážkou informácií pre hostí a podrobnosťami o rozmiestnení kontajnerov po kempingu.

23. Nebezpečný odpad

Pracovníci triedia nebezpečný odpad vymenovaný v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000, ktorým sa nahrádza rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa vydáva zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch, a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa vydáva zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch ( 8 ), v znení neskorších zmien a doplnení, a snažia sa o jeho primeranú likvidáciu. Patria sem tonery, atramentové náplne, mraziace a elektrické zariadenia, batérie, farmaceutické prípravky, tuky/oleje atď. Hostia majú k dispozícii informácie o správnom zaobchádzaní s nebezpečným odpadom.

Ak likvidáciu nebezpečného odpadu nezabezpečuje miestna samospráva, žiadateľ poskytne každý rok vyhlásenie samosprávneho orgánu o tom, že nemá zavedený žiadny systém na likvidáciu nebezpečného odpadu.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu so zoznamom nebezpečného odpadu, ktorý vzniká v kempingu, a uvedie spôsob, ako s ním zaobchádza, ako ho triedi, zbiera a likviduje, vrátane výtlačkov príslušných zmlúv s tretími stranami. Žiadateľ predloží podľa potreby každý rok príslušné vyhlásenie samosprávneho orgánu.

24. Triedenie odpadu

Pracovníci triedia odpad podľa kategórií odpadu, s ktorými môžu oddelene zaobchádzať samosprávne alebo celoštátne zariadenia na spracovanie odpadu. Ak miestna samospráva neponúka triedený zber alebo likvidáciu odpadu, kemping jej zašle list a vyjadrí svoju ochotu triediť odpad a svoje znepokojenie tým, že takýto triedený zber alebo likvidácia chýba.

Žiadosť samosprávnym orgánom o zabezpečenie triedeného zberu, prípadne likvidáciu odpadu sa podáva každý rok.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria a uvedie rôzne kategórie odpadu, ktorý preberá miestna samospráva, a postup pri zbere, triedení, nakladaní a likvidácií týchto kategórií odpadu v rámci kempingu, prípadne predloží príslušné zmluvy so súkromnými prevádzkovateľmi. V prípade potreby predloží žiadateľ každý rok príslušný list samosprávnemu orgánu.

25. Odvoz odpadu

Ak komunálne služby nezabezpečujú zber odpadu v kempingu alebo v jeho blízkosti, kemping zabezpečí odvoz svojho odpadu na vhodné miesto, podľa možnosti čo najviac minimalizujúc jeho dopravu.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria a uvedie príslušné skládky, spôsob zabezpečenia dopravy a vzdialenosti.

26. Výrobky na jedno použitie

Pokiaľ to nevyžaduje zákon, vlastník kempingu neponúka žiaden z týchto výrobkov na jedno použitie v prenajímaných ubytovacích zariadeniach a obchodoch:

„Jednorazové“ toaletné potreby alebo toaletné potreby „na jedno použitie“ (napríklad šampón, mydlo, sprchovacie gély atď.). Tam, kde sa používajú iné výrobky na jedno použitie, na mieste ich použitia sú k dispozícii špeciálne kontajnery na ich likvidáciu v súlade s miestnym alebo celoštátnym systémom.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria a uvedie, ktoré z týchto výrobkov sa používajú, ako aj právne predpisy, ktoré ich použitie vyžadujú, a opíše druh a systém zberu odpadu.

INÉ SLUŽBY

27. Zákaz fajčenia v spoločných priestoroch

Vo všetkých vnútorných spoločných priestoroch je k dispozícii priestor pre nefajčiarov.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria.

28. Verejná doprava

Hostia a pracovníci majú k dispozícii ľahko dostupné informácie o tom, ako sa dostať verejnou dopravou do kempingu a na ďalšie miesta určenia v danej lokalite. Ak neexistuje žiadna vhodná verejná doprava, sú k dispozícii aj informácie o iných ekologickejších dopravných prostriedkoch.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s ukážkou informačných materiálov, ktoré sú k dispozícii.

HOSPODÁRENIE VŠEOBECNE

Žiadatelia, ktorých systém environmentálneho riadenia je zaregistrovaný podľa nariadenia o EMAS alebo certifikovaný podľa ISO 14001, automaticky spĺňajú tieto kritériá všeobecného hospodárenia. V takýchto prípadoch je prostriedkom overenia splnenia týchto kritérií registrácia EMAS alebo certifikácia podľa ISO 14001.

29. Všeobecná údržba a servis zariadení

Servis a údržba všetkých zariadení používaných na poskytovanie kempingových služieb sa vykonáva v súlade so zákonom a inokedy podľa potreby, a tieto práce vykonáva iba kvalifikovaný personál.

Vedúci kempingu má k zariadeniam, na ktoré sa vzťahujú tieto kritériá, písomné vyjadrenie technika o termínoch údržbárskych kontrol vyžadovaných právnymi predpismi.

Hodnotenie a overenie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu so zoznamom zariadení a osôb/firiem vykonávajúcich údržbu.

30. Údržba a servis kotlov

a) Údržbu a servis kotlov vykonávajú primerane kvalifikovaní odborníci podľa noriem CEI alebo platných vnútroštátnych noriem či podľa pokynov výrobcu, a to aspoň raz do roka alebo častejšie, ak to vyžadujú právne predpisy alebo potreba.