2010R0275 — SK — 23.05.2014 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 275/2010

z 30. marca 2010,

ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokiaľ ide o kritériá hodnotenia kvality štrukturálnej podnikovej štatistiky

(Text s významom pre EHP)

Na účely porovnania prínosu dostupnosti údajov s nákladmi na zber a so zaťažením podnikov, najmä malých podnikov, by sa malo v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 295/2008 vykonať hodnotenie kvality. Preto je potrebné stanoviť kritériá hodnotenia kvality a základné ukazovatele.

Článok 1

Kritériá hodnotenia kvality a obsah správ o kvalite, ktoré majú poskytovať členské štáty, sú stanovené v prílohe.

Článok 2

Údaje a metaúdaje poskytované na účely správ o kvalite zasiela alebo vkladá v elektronickom formáte na jedno miesto vstupu pre údaje v Komisii (Eurostate) ktorákoľvek organizácia vymenovaná vnútroštátnymi orgánmi. Údaje sa zasielajú v súlade s príslušným štandardom na výmenu údajov, ktorý stanovil Eurostat.

Článok 3

Prvá správa o kvalite s údajmi za referenčný rok 2008 sa doručí do 31. marca 2011. O tri mesiace dlhšiu lehotu na zasielanie správ o kvalite za referenčný rok 2008 dostalo Belgicko, Nemecko, Grécko, Cyprus, Luxembursko, Malta, Rumunsko a Spojené kráľovstvo. Ďalšie správy sa Komisii (Eurostatu) zašlú najneskôr do 27 mesiacov od konca referenčného obdobia, za ktoré sa údaje zbierali.

Článok 4

Komisia (Eurostat) zhodnotí kvalitu zasielaných údajov a vypracuje a uverejní správy o kvalite európskej štatistiky.

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

PRÍLOHA

Správy o kvalite a kritériá hodnotenia kvality štrukturálnej podnikovej štatistiky

ODDIEL I

Správy o kvalite

Príručka o štrukturálnej podnikovej štatistike, ktorú vypracovala Komisia (Eurostat) v spolupráci s členskými štátmi (Structural Business Statistics Manual), obsahuje ďalšie usmernenia o výklade spoločných kritérií kvality. Správa o kvalite obsahuje kvantitatívne aj kvalitatívne informácie. Komisia (Eurostat) poskytuje výsledky za tie kvantitatívne ukazovatele, ktoré možno vypočítať na základe údajov poskytnutých členskými štátmi. Členské štáty poskytujú pripomienky k ukazovateľom a pomáhajú Eurostatu s ich výkladom, pokiaľ ide o ich metodiku zberu, a poskytujú ostatné kvantitatívne ukazovatele a kvalitatívne informácie.

Členské štáty predkladajú:

▼M1

ODDIEL II

Harmonogram

Od roku 2011 Komisia (Eurostat) zasiela členským štátom do konca januára každého roku správy o kvalite za referenčný rok t – 3 podľa štandardnej štruktúry ESS pre správy o kvalite, kde sú už čiastočne vyplnené kvantitatívne ukazovatele a iné údaje, ktoré má Komisia (Eurostat) k dispozícii v rámci príloh I, II, III, IV, VIII a IX. V prípade týchto príloh členské štáty predkladajú Komisii (Eurostatu) každoročne do 31. marca vyplnené správy o kvalite.

Od roku 2021 Komisia (Eurostat) každých 10 rokov zasiela členským štátom do konca januára správy o kvalite za referenčný rok t – 3 podľa štandardnej štruktúry ESS pre správy o kvalite, kde sú už čiastočne vyplnené kvantitatívne ukazovatele a iné údaje, ktoré má Komisia (Eurostat) k dispozícii v rámci príloh V, VI a VII. V prípade týchto príloh členské štáty predkladajú Komisii (Eurostatu) od roku 2021 každých 10 rokov do 31. marca vyplnené správy o kvalite.

▼B

ODDIEL III

Kritériá kvality

Údaje zasielané členskými štátmi o štatistike podľa príloh I až IX k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa hodnotia na základe kritérií kvality uvedených v článku 12 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 o európskej štatistike ( 2 ), medzi ktoré patrí relevantnosť, presnosť, včasnosť, časová presnosť, prístupnosť, zrozumiteľnosť, porovnateľnosť a koherentnosť.

1. Relevantnosť

Relevantnosť predstavuje stupeň, ktorým štatistika spĺňa súčasné a potenciálne potreby používateľov.

2. Presnosť

Presnosť predstavuje stupeň zhody odhadov s neznámymi skutočnými hodnotami.

3. Koherentnosť

Koherentnosť predstavuje vhodnosť údajov na ich spoľahlivú kombináciu rôznym spôsobom a na rôzne účely.

4. Porovnateľnosť

Porovnateľnosť predstavuje mieru vplyvu rozdielnosti v aplikovaných štatistických koncepciách a nástrojoch a postupoch merania, ak sa porovnávajú štatistiky medzi geografickými oblasťami alebo odvetviami alebo ak sa porovnávajú v čase.

5. Včasnosť a časová presnosť

Včasnosť predstavuje oneskorenie medzi dostupnosťou informácií a udalosťou alebo javom, ktoré tieto informácie opisujú. Časová presnosť predstavuje oneskorenie medzi dátumom uverejnenia údajov a stanoveným dátumom (dátumom dodania údajov).

6. Prístupnosť a zrozumiteľnosť

Prístupnosť a zrozumiteľnosť predstavujú podmienky a spôsoby, ktorými môžu používatelia získavať, využívať a interpretovať údaje.

ODDIEL IV

Rady kvantitatívnych ukazovateľov, ktoré majú poskytovať členské štáty, pokiaľ ide o presnosť (a spoľahlivosť)

Kvantitatívne ukazovatele opísané v tomto oddiele sa musia poskytovať len v prípade štatistiky uvedenej v prílohách I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, ako je uvedené ďalej. Údaje sa zasielajú v technickom formáte opísanom v oddiele V prílohy k tomuto nariadeniu.

1. Variačné koeficienty

Nasledujúce informácie sa musia poskytovať len vtedy, ak sa používajú výberové zisťovania alebo kombinácia výberových zisťovaní a administratívnych údajov:

Členské štáty poskytujú informácie o ďalej uvedených ukazovateľoch, úrovniach a radoch. Aspekty, ktoré treba brať do úvahy pri výpočte variačného koeficientu, sa presnejšie stanovia v spolupráci s členskými štátmi. Správa o kvalite obsahuje opis metódy používanej na výpočet variačných koeficientov (vrátane softvéru).

b) V prípade ročnej podnikovej štatistiky v členení podľa veľkostných tried v závislosti od počtu zamestnancov týkajúcej sa činností, ktoré patria do sekcií C až J a L až N a do divízie 95 NACE Rev. 2 (údaje poskytované pre rady 1B, 2B, 3B a 4B), sa variačný koeficient uvádza na týchto úrovniach členenia činností a za tieto veľkostné triedy podľa počtu zamestnancov:

— ukazovatele 11110, 12110, 12150 a 16110,

— v prípade sekcií B až J a L až N NACE Rev. 2 na úrovni sekcie a v prípade divízie 95 NACE Rev. 2 na dvojmiestnej úrovni (divízie),