02021R0405 — SK — 15.12.2022 — 007.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Text s významom pre EHP) (Ú. v. ES L 114 31.3.2021, s. 118)

Zmenené a doplnené:





Opravené a doplnené:









▼B

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/405

z 24. marca 2021,

ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie

(Text s významom pre EHP)







Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 povolený vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1. „čerstvé mäso“ je čerstvé mäso podľa vymedzenia v bode 1.10 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

2. „mäsové prípravky“ sú mäsové prípravky podľa vymedzenia v bode 1.15 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

3. „domáce nepárnokopytníky“ sú zvieratá druhov Equus caballus, Equus asinus a ich krížence;

4. „voľne žijúce nepárnokopytníky“ sú zvieratá podrodu Hippotigris;

5. „vedľajšie jatočné produkty“ sú vedľajšie jatočné produkty podľa vymedzenia v bode 1.11 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

6. „mäso“ je mäso podľa vymedzenia v bode 1.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

7. „mleté mäso“ je mleté mäso podľa vymedzenia v bode 1.13 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

8. „hydina“ je hydina podľa vymedzenia v bode 1.3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

9. „voľne žijúce zajacovité“ sú králiky a zajace, ktoré nie sú držané ľuďmi;

10. „voľne žijúca zver“ je voľne žijúca zver podľa vymedzenia v bode 1.5 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

11. „zver z farmových chovov“ je zver z farmových chovov podľa vymedzenia v bode 1.6 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

12. „vajcia“ sú vajcia podľa vymedzenia v bode 5.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

13. „vaječné výrobky“ sú vaječné výrobky podľa vymedzenia v bode 7.3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

14. „mäsové výrobky“ sú mäsové výrobky podľa vymedzenia v bode 7.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

15. „ošetrené žalúdky, mechúre a črevá“ sú ošetrené žalúdky, mechúre a črevá podľa vymedzenia v bode 7.9 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

16. „čistené črevá“ sú čistené črevá podľa vymedzenia v článku 2 druhom odseku bode 45 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;

17. „škvarený živočíšny tuk“ je škvarený živočíšny tuk podľa vymedzenia v bode 7.5 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

18. „oškvarky“ sú oškvarky podľa vymedzenia v bode 7.6 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

19. „lastúrniky“ sú lastúrniky podľa vymedzenia v bode 2.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

20. „produkty rybolovu“ sú produkty rybolovu podľa vymedzenia v bode 3.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

21. „surové mlieko“ je surové mlieko podľa vymedzenia v bode 4.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

22. „mliečne výrobky“ sú mliečne výrobky podľa vymedzenia v bode 7.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

23. „mledzivo“ je mledzivo podľa vymedzenia v oddiele IX bode 1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

24. „výrobky na báze mledziva“ sú výrobky na báze mledziva podľa vymedzenia v oddiele IX bode 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

25. „žabie stehienka“ sú žabie stehienka v zmysle bodu 6.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a akékoľvek iné žabie stehienka rodu Pelophylax čeľade Ranidae a rodov Limnonectes, Fejervarya a Hoplobatrachus čeľade Dicroglossidae;

26. „slimáky“ sú slimáky v zmysle bodu 6.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a akékoľvek iné slimáky čeľade Helicidae, Hygromiidae alebo Sphincterochilidae;

27. „želatína“ je želatína podľa vymedzenia v bode 7.7 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

28. „kolagén“ je kolagén podľa vymedzenia v bode 7.8 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;

29. „med“ je med podľa vymedzenia v časti IX bode 1 prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 ( 1 );

30. „včelárske výrobky“ sú včelárske výrobky podľa vymedzenia v časti IX bode 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013;

31. „mäso z plazov“ je mäso z plazov podľa vymedzenia v článku 2 bode 16 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625;

32. „hmyz“ je hmyz podľa vymedzenia v článku 2 bode 17 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625;

33. „jednodňové kurčatá“ sú jednodňové kurčatá podľa vymedzenia v článku 2 bode 19 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;

34. „násadové vajcia“ sú násadové vajcia podľa vymedzenia v článku 4 bode 44 nariadenia (EÚ) 2016/429;

35. „hydina na reprodukciu“ je hydina na reprodukciu podľa vymedzenia v článku 2 bode 17 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;

36. „úžitková hydina“ je úžitková hydina podľa vymedzenia v článku 2 bode 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;

37. „zvieratá určené na zabitie“ sú zvieratá určené na zabitie podľa vymedzenia v článku 2 bode 13 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

▼M7

Článok 2a

Zoznam tretích krajín so schválenými plánmi kontrol farmakologicky účinných látok, pesticídov a kontaminantov v určitých zvieratách určených na výrobu potravín a produktoch živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu

1. Plány kontrol farmakologicky účinných látok, pesticídov a kontaminantov podľa článku 6 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2022/2292 ( 2 ), predložené Komisii tretími krajinami alebo ich regiónmi uvedenými v tabuľke v prílohe I k tomuto nariadeniu, sa schvaľujú pre zvieratá určené na výrobu potravín a produkty živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu označené písmenom „X“ v danej tabuľke.

2. Tretie krajiny alebo ich regióny, ktoré požiadali o zahrnutie do zoznamu uvedeného v článku 6 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/2292, ale nepredložili plány kontrol farmakologicky účinných látok, pesticídov a kontaminantov, a ktoré podľa danej žiadosti plánujú na výrobu produktov určených na vývoz do Únie použiť výlučne suroviny z členských štátov alebo z iných tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz takýchto surovín do Únie v súlade s odsekom 1 tohto článku, sú v tabuľke v prílohe -I k tomuto nariadeniu pri príslušnom druhu alebo komodite označené symbolom „Δ“.

3. Tretie krajiny alebo ich regióny, ktoré požiadali o zahrnutie do zoznamu uvedeného v článku 6 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/2292, ale nepredložili plány kontrol farmakologicky účinných látok, pesticídov a kontaminantov pre hovädzí dobytok, ovce/kozy, ošípané, koňovité, králiky alebo hydinu, a ktoré podľa danej žiadosti plánujú vyvážať do Únie zmiešané výrobky s použitím spracovaných živočíšnych produktov z uvedených druhov získaných z členského štátu alebo tretej krajiny či jej regiónu so zavedenými plánmi kontrol farmakologicky účinných látok, pesticídov a kontaminantov, sú v tabuľke v prílohe -I k tomuto nariadeniu označené písmenom „O“ v prípade druhu, na ktorý sa žiadosť vzťahuje.

4. Tretie krajiny alebo ich regióny, ktoré požiadali o zahrnutie do zoznamu uvedeného v článku 6 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/2292, ktoré sú v tabuľke v prílohe -I k tomuto nariadeniu označené písmenom „X“ pri kategóriách „akvakultúra“, „mlieko“ alebo „vajcia“, a ktoré podľa danej žiadosti plánujú vyrábať zmiešané výrobky, sú pri zvyšných kategóriách neoznačených písmenom „X“ v tabuľke v prílohe -I k tomuto nariadeniu dodatočne označené písmenom „O“.

5. Tretie krajiny alebo ich regióny, ktoré požiadali o zahrnutie do zoznamu uvedeného v článku 6 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/2292, ktoré sú v tabuľke v prílohe -I k tomuto nariadeniu označené písmenom „X“ pri kategóriách „hovädzí dobytok“, „ovce/kozy“, „ošípané“, „koňovité“, „hydina“, „akvakultúra“, „mlieko“, „vajcia“, „králiky“, „voľne žijúca zver“ alebo „zver z farmových chovov“ a ktoré vyrábajú zmiešané výrobky s použitím spracovaných výrobkov získaných z lastúrnikov pochádzajúcich buď z členských štátov alebo z tretích krajín či ich regiónov, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k tomuto nariadeniu, sú v tabuľke v prílohe -I k tomuto nariadeniu dodatočne označené písmenom „P“.

▼B

Článok 3

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa a mäsových prípravkov z kopytníkov iných ako nepárnokopytníky do Únie

Vstup zásielok čerstvého mäsa a mäsových prípravkov z kopytníkov iných ako nepárnokopytníky určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup do Únie v súlade s prílohou XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 ►M7 a ktoré sú uvedené v prílohe -I k tomuto nariadeniu ◄ .

Článok 4

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa (okrem mletého mäsa) a mäsových prípravkov z domácich nepárnokopytníkov do Únie

Vstup zásielok čerstvého mäsa (okrem mletého mäsa) a mäsových prípravkov z domácich nepárnokopytníkov určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín uvedených v prílohe I.

Článok 5

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa (okrem vedľajších jatočných produktov a mletého mäsa) a mäsových prípravkov z voľne žijúcich nepárnokopytníkov do Únie

Vstup zásielok čerstvého mäsa (okrem vedľajších jatočných produktov a mletého mäsa) a mäsových prípravkov z voľne žijúcich nepárnokopytníkov určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín uvedených v prílohe II.

Článok 6

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup čerstvého mäsa z hydiny, vtákov nadradu bežce a voľne žijúcej pernatej zveri a mäsových prípravkov z hydiny do Únie

Vstup zásielok čerstvého mäsa z hydiny, vtákov nadradu bežce a voľne žijúcej pernatej zveri a mäsových prípravkov z hydiny určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup do Únie v súlade s prílohou XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 ►M7 a ktoré sú uvedené v prílohe -I k tomuto nariadeniu ◄ .

Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky čerstvého mäsa určeného na ľudskú spotrebu a získaného z voľne žijúcej, neošklbanej a nevypitvanej pernatej zveri, ktoré pochádzajú z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe III, sa povoľuje iba v prípade prepravy zásielok lietadlom.

Článok 7

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok vajec a vaječných výrobkov do Únie

Vstup zásielok vajec a vaječných výrobkov určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup do Únie v súlade s prílohou XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 ►M7 a ktoré sú uvedené pre „vajcia“ v prílohe -I k tomuto nariadeniu ◄ .

Vstup zásielok vajec určených na umiestnenie na trh ako vajcia triedy A v súlade s článkom 2 nariadenia Komisie (ES) č. 589/2008 ( 3 ) do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe IV s cieľom splniť požiadavky na kontrolu salmonely v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 ( 4 ).

Článok 8

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky čerstvého mäsa z králikov z farmových chovov a čerstvého mäsa z voľne žijúcich zajacovitých, ktoré neobsahuje vedľajšie jatočné produkty (s výnimkou voľne žijúcich zajacovitých nestiahnutých z kože a nevypitvaných)

Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky čerstvého mäsa určeného na ľudskú spotrebu a získaného z králikov z farmových chovov a z voľne žijúcich zajacovitých, ktoré neobsahuje vedľajšie jatočné produkty (s výnimkou voľne žijúcich zajacovitých nestiahnutých z kože a nevypitvaných) sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe V.

Článok 9

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa z voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité, ktoré neobsahuje vedľajšie jatočné produkty, do Únie

Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky čerstvého mäsa z voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité, ktoré neobsahuje vedľajšie jatočné produkty a je určené na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak zásielky pochádzajú z tretích krajín uvedených v prílohe VI.

Článok 10

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok mäsových výrobkov vrátane škvarených živočíšnych tukov, oškvarkov, mäsových výťažkov a ošetrených žalúdkov, mechúrov a čriev (okrem čistených čriev) do Únie

Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky mäsových výrobkov vrátane škvarených živočíšnych tukov, oškvarkov, mäsových výťažkov a ošetrených žalúdkov, mechúrov a čriev (okrem čistených čriev), zo zajacovitých, z nepárnokopytníkov a voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe VII.

Vstup zásielok mäsových výrobkov vrátane škvarených živočíšnych tukov, oškvarkov, mäsových výťažkov a ošetrených žalúdkov, mechúrov a čriev (okrem čistených čriev) iných druhov než tých, ktoré sa uvádzajú v prvom odseku, určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup do Únie v súlade s prílohou XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 ►M7 a ktoré sú uvedené v prílohe -I k tomuto nariadeniu ◄ .

Článok 11

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čistených čriev do Únie

Vstup zásielok čistených čriev určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup do Únie v súlade s prílohou XVI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 ►M7 a ktoré sú uvedené pre „čistené črevá“ v prílohe -I k tomuto nariadeniu ◄ .

Článok 12

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov do Únie

Vstup zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe VIII. Vstup adduktorových svalov hrebeňovkovitých iných ako živočíchov akvakultúry, úplne oddelených od vnútorností a gonád a určených na ľudskú spotrebu do Únie sa však povoľuje aj z tretích krajín, ktoré nie sú uvedené v danom zozname.

Článok 13

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie

Vstup zásielok produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe IX. Neplatí to pre zásielky zvierat a tovaru, na ktoré sa vzťahuje článok 12.

Článok 14

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok surového mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva a mliečnych výrobkov získaných z nepárnokopytníkov do Únie

Vstup zásielok surového mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva a mliečnych výrobkov získaných z nepárnokopytníkov a určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe X.

Článok 15

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky surového mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva a mliečnych výrobkov, pri ktorých sa nevyžaduje špecifické ošetrenie na zmiernenie rizika súvisiaceho so slintačkou a krívačkou

Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky surového mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva a mliečnych výrobkov, pri ktorých sa nevyžaduje špecifické ošetrenie na zmiernenie rizika súvisiaceho so slintačkou a krívačkou a ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup do Únie v súlade s prílohou XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 ►M7 a ktoré sú uvedené pre „mlieko“ v prílohe -I k tomuto nariadeniu ◄ .

Článok 16

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky mliečnych výrobkov, pri ktorých sa vyžaduje špecifické ošetrenie na zmiernenie rizika súvisiaceho so slintačkou a krívačkou

Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky mliečnych výrobkov, pri ktorých sa vyžaduje špecifické ošetrenie na zmiernenie rizika súvisiaceho so slintačkou a krívačkou a ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup do Únie v súlade s prílohou XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 ►M7 a ktoré sú uvedené pre „mlieko“ v prílohe -I k tomuto nariadeniu ◄ .

Článok 17

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok žabích stehienok a slimákov do Únie

Vstup zásielok žabích stehienok a slimákov, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe XI.

Článok 18

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok želatíny a kolagénu do Únie

1. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky želatíny a kolagénu získaných z hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a nepárnokopytníkov a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe XII.

2. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky želatíny a kolagénu získaných z hydiny a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe XIII.

3. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky želatíny a kolagénu získaných z produktov rybolovu a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe IX.

4. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky želatíny a kolagénu získaných zo zajacovitých a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe V.

5. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky želatíny a kolagénu získaných z voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe VI.

Článok 19

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok surovín na výrobu želatíny a kolagénu do Únie

1. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky surovín na výrobu želatíny a kolagénu, ktoré boli získané z hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, a ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup zásielok čerstvého mäsa z určitých kopytníkov do Únie v súlade s prílohou XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

2. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky surovín na výrobu želatíny a kolagénu získaných z nepárnokopytníkov a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe I v prípade domácich nepárnokopytníkov alebo v prílohe II v prípade voľne žijúcich nepárnokopytníkov.

3. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky surovín na výrobu želatíny a kolagénu získaných z hydiny a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup zásielok čerstvého mäsa z príslušného druhu do Únie v súlade s prílohou XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

4. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky surovín na výrobu želatíny a kolagénu získaných z produktov rybolovu a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe IX.

5. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky surovín na výrobu želatíny a kolagénu získaných zo zajacovitých a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe V.

6. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky surovín na výrobu želatíny a kolagénu získaných z voľne žijúcich suchozemských zvierat iných ako kopytníky a zajacovité a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe VI.

Článok 20

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok ošetrených surovín na výrobu želatíny a kolagénu do Únie

1. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky ošetrených surovín na výrobu želatíny a kolagénu získaných z hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a nepárnokopytníkov a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe XII.

2. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky ošetrených surovín na výrobu želatíny a kolagénu získaných z hydiny a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe XIII.

3. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky ošetrených surovín na výrobu želatíny a kolagénu získaných z produktov rybolovu a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe IX.

4. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky ošetrených surovín na výrobu želatíny a kolagénu získaných zo zajacovitých a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe V.

5. Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky ošetrených surovín na výrobu želatíny a kolagénu získaných z voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe VI.

6. Vstup zásielok ošetrených surovín na výrobu želatíny a kolagénu uvedených v oddiele XIV kapitole I bode 4 písm. b) bode iii) prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup zásielok ošetrených surovín získaných z uvedených komodít do Únie v súlade s článkom 19 tohto nariadenia.

Článok 21

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok medu a iných včelárskych výrobkov do Únie

Vstup zásielok medu a iných včelárskych výrobkov určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ►M7 ktoré sú uvedené pre „med“ v prílohe -I ◄ .

Článok 22

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých vysoko rafinovaných produktov do Únie

Vstup zásielok vysoko rafinovaného chondroitín-sulfátu, kyseliny hyalurónovej, ostatných hydrolyzovaných produktov z chrupaviek, chitozánu, glukózamínu, syridla, vyziny a aminokyselín určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z týchto tretích krajín alebo ich regiónov:

a) v prípade vysoko rafinovaných produktov získaných z kopytníkov – z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v prílohe XII;

b) v prípade vysoko rafinovaných produktov získaných z produktov rybolovu – z tretích krajín alebo ich regiónov uvedených v prílohe IX;

c) v prípade vysoko rafinovaných produktov získaných z hydiny – z tretích krajín, ktoré sú uvedené v prílohe XIII.

Článok 23

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok mäsa z plazov do Únie

Vstup zásielok mäsa z plazov určených na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe XIV.

Článok 24

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hmyzu do Únie

Vstup zásielok hmyzu určeného na ľudskú spotrebu do Únie sa povoľuje len vtedy, ak takéto potraviny pochádzajú a sú odoslané z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe XV.

Článok 25

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok iných produktov živočíšneho pôvodu do Únie

Vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky produktov živočíšneho pôvodu iných, ako sú produkty uvedené v článkoch 3 až 24, a určených na ľudskú spotrebu, sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z týchto tretích krajín alebo ich regiónov:

a) ak sú získané z domácich kopytníkov iných ako domáce nepárnokopytníky – z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup čerstvého mäsa z domácich kopytníkov do Únie v súlade s prílohou XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 ►M7 a ktoré sa prípadne uvádzajú v prílohe –I k tomuto nariadeniu ◄ ;

b) ak sú získané z domácich nepárnokopytníkov – z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe I;

c) ak sú získané z hydiny – z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup čerstvého hydinového mäsa do Únie v súlade s prílohou XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 ►M7 a ktoré sa prípadne uvádzajú v prílohe -I k tomuto nariadeniu ◄ ;

d) ak sú získané z produktov rybolovu – z tretích krajín alebo ich regiónov uvedených v zozname v prílohe IX;

e) ak sú získané zo zajacovitých – z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe V;

f) ak sú získané zo suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité – z tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe VI;

g) ak pochádzajú z viac ako jedného druhu – z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré sú uvedené v zozname pre každý druh, z ktorého sú produkty získané, v súlade s písmenami a) až e).

Článok 26

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok živej hydiny a násadových vajec druhu Gallus gallus, živých moriek a násadových vajec moriek do Únie

Bez toho, aby boli dotknuté zoznamy vypracované s ohľadom na požiadavky na zdravie zvierat v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, sa vstup zásielok živej hydiny a násadových vajec druhu Gallus gallus, živých moriek a násadových vajec moriek do Únie povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín uvedených v prílohe XVI.

Požiadavky na zaradenie do zoznamu stanovené v prvom odseku tohto článku sa neuplatňujú na jednotlivé zásielky pozostávajúce z menej ako 20 jednotiek živej hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, jej násadových vajec a jednodňových kurčiat, ak sú určené na prvovýrobu živej hydiny na súkromné domáce použitie alebo ak vedú k priamym dodávkam malých množstiev primárnych výrobkov zo strany výrobcu, ako sa uvádza v článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2160/2003.

▼M3

Článok 26a

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru do Únie, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo jej regiónu a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo jej regióne sa premiestňujú späť do Únie

Zásielky produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo jej regiónu a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo jej regióne sa premiestňujú späť do Únie, sa povoľujú na vstup do Únie len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup do Únie v súlade s prílohou XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a ktoré sú uvedené v rozhodnutí 2011/163/EÚ.

▼B

Článok 27

Zrušenie

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/626 sa zrušuje.

Odkazy na zrušené vykonávacie nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe XVII.

Článok 28

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 21. apríla 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

▼M7









PRÍLOHA -I

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov so schválenými plánmi kontrol pre určité zvieratá určené na výrobu potravín a produkty živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu, ako sa uvádza v článku 2a, článku 3, článku 6 prvom odseku, článku 7 prvom odseku, článku 10 druhom odseku, článkoch 11, 15, 16, 21 a článku 25 písm. a) a c)





▼B









PRÍLOHA I

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa (okrem mletého mäsa) a mäsových prípravkov z domácich nepárnokopytníkov do Únie podľa článku 4, článku 19 ods. 2 a článku 25 písm. b)







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA POZNÁMKY AR Argentína AU Austrália BR Brazília CA Kanada CH Švajčiarsko (1) ▼M1 GB Spojené kráľovstvo (2) ▼B NZ Nový Zéland UY Uruguaj ( 1 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.

▼M2









PRÍLOHA II

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa (okrem vedľajších jatočných produktov a mletého mäsa) a mäsových prípravkov z voľne žijúcich nepárnokopytníkov do Únie podľa článku 5 a článku 19 ods. 2







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA POZNÁMKY NA Namíbia Iba voľne žijúca zver ZA Južná Afrika Iba voľne žijúca zver

▼M4









PRÍLOHA III

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa v zmysle článku 6 povoľuje vstup neošklbanej a nevypitvanej voľne žijúcej pernatej zveri určenej na ľudskú spotrebu do Únie iba za predpokladu, že sa prepravuje lietadlom







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA POZNÁMKY AR Argentína BR Brazília CA Kanada CL Čile IL Izrael (1) NZ Nový Zéland TH Thajsko US Spojené štáty ( 1 ) Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku západného brehu Jordánu.

▼B









PRÍLOHA IV

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok vajec určených na umiestnenie na trh ako vajcia triedy A do Únie podľa článku 7 druhého odseku







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA POZNÁMKY CH Švajčiarsko (1) ▼M1 GB Spojené kráľovstvo (2) ▼B JP Japonsko MK Severné Macedónsko UA Ukrajina ( 1 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.









PRÍLOHA V

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky čerstvého mäsa králikov z farmových chovov a čerstvého mäsa z voľne žijúcich zajacovitých, ktoré neobsahuje vedľajšie jatočné produkty (okrem voľne žijúcich zajacovitých nestiahnutých z kože a nevypitvaných), podľa článku 8, článku 18 ods. 4, článku 19 ods. 5, článku 20 ods. 4 a článku 25 písm. e)







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA POZNÁMKY AR Argentína AU Austrália Iba voľne žijúce zajacovité CA Kanada CH Švajčiarsko (1) CL Čile Iba voľne žijúce zajacovité CN Čína Iba králiky z farmových chovov ▼M1 GB Spojené kráľovstvo (3) ▼B MK Severné Macedónsko Iba voľne žijúce zajacovité NZ Nový Zéland Iba voľne žijúce zajacovité RS Srbsko Iba voľne žijúce zajacovité SG Singapur (2) Iba voľne žijúce zajacovité TN Tunisko Iba voľne žijúce zajacovité UA Ukrajina Iba králiky z farmových chovov US Spojené štáty UY Uruguaj Iba voľne žijúce zajacovité ZA Južná Afrika Iba voľne žijúce zajacovité ( 1 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Iba v prípade zásielok čerstvého mäsa pochádzajúceho z Nového Zélandu, ktoré sú určené do Únie a sú vyložené (so skladovaním alebo bez neho) v Singapure a opätovne naložené v schválenom zariadení počas tranzitu cez Singapur. ( 3 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.









PRÍLOHA VI

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky čerstvého mäsa z voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité, ktoré neobsahuje vedľajšie jatočné produkty, podľa článku 9, článku 18 ods. 5, článku 19 ods. 6, článku 20 ods. 5 a článku 25 písm. f)







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA POZNÁMKY AU Austrália CA Kanada ▼M1 GB Spojené kráľovstvo (1) ▼B GL Grónsko Iba zver z farmových chovov NZ Nový Zéland ( 1 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.









PRÍLOHA VII

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok mäsových výrobkov vrátane škvarených živočíšnych tukov, oškvarkov, mäsových výťažkov a ošetrených žalúdkov, mechúrov a čriev (okrem čistených čriev) zajacovitých, nepárnokopytníkov a voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité do Únie podľa článku 10 prvého odseku







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA DOMÁCE NEPÁRNOKOPYTNÍKY KRÁLIKY Z FARMOVÝCH CHOVOV VOĽNE ŽIJÚCE NEPÁRNOKOPYTNÍKY VOĽNE ŽIJÚCE ZAJACOVITÉ (KRÁLIKY A ZAJACE) VOĽNE ŽIJÚCE SUCHOZEMSKÉ CICAVCE (INÉ AKO KOPYTNÍKY A ZAJACOVITÉ) AR Argentína A A NA A NA AU Austrália A NA NA A A BR Brazília A NA NA NA NA CA Kanada A A NA A A CH Švajčiarsko (1) CL Čile NA NA NA A NA CN Čína NA A NA NA NA ▼M1 GB Spojené kráľovstvo (2) A A A A A ▼B GL Grónsko NA NA NA NA A (iba zver z farmových chovov) MK Severné Macedónsko NA NA NA A NA NZ Nový Zéland A NA NA A A RS Srbsko NA NA NA A NA TN Tunisko NA NA NA A NA UA Ukrajina NA A NA NA NA US Spojené štáty NA A NA A NA UY Uruguaj A NA NA A NA ZA Južná Afrika NA NA A (iba voľne žijúca zver) A NA ( 1 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.

Výklad kódov použitých v tabuľke







A (= nešpecifické ošetrenie) Vstup povolený. Špecifické ošetrenie sa nevyžaduje. Mäso takýchto mäsových výrobkov však muselo byť ošetrené tak, aby jeho rezné plochy už viac nevykazovali vlastnosti čerstvého mäsa a použité čerstvé mäso musí taktiež spĺňať pravidlá týkajúce sa zdravia zvierat, ktoré sa uplatňujú na vstup čerstvého mäsa do Únie. NA Vstup nie je povolený.

▼M4









PRÍLOHA VIII

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v zmysle článku 12 povoľuje vstup zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov do Únie







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY POZNÁMKY AU Austrália CA Kanada CH Švajčiarsko (1) CL Čile GB Spojené kráľovstvo (2) GG Guernsey Iba úlovky z voľnej prírody GL Grónsko Iba úlovky z voľnej prírody IM Ostrov Man JE Jersey Iba úlovky z voľnej prírody JM Jamajka Iba morské ulitníky ulovené vo voľnej prírode JP Japonsko Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky KR Južná Kórea Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky MA Maroko Spracované lastúrniky, ktoré patria k druhu Acanthocardia tuberculatum, musia sprevádzať tieto doklady: a) dodatočné potvrdenie o zdravotnom stave v súlade so vzorom MOL-AT stanoveným v kapitole 32 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235 (3); a b) analytické výsledky testu, ktorými sa preukazuje, že uvedené mäkkýše neobsahujú hladinu paralytického toxínu mäkkýšov (PSP) zistiteľnú metódou biologickej analýzy. NZ Nový Zéland PE Peru Len vypitvané Pectinidae (hrebeňovkovité) pochádzajúce z akvakultúry TH Thajsko Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky TN Tunisko TR Turecko V prípade lastúrnikov, iba mrazené alebo spracované lastúrniky UA Ukrajina Len morské ulitníky US Spojené štáty Iba výrobky s pôvodom v štátoch Washington a Massachusetts UY Uruguaj VN Vietnam Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky ( 1 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko. ( 3 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020 s. 1).









PRÍLOHA IX

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v zmysle článku 13, článku 18 ods. 3, článku 19 ods. 4, článku 20 ods. 3, článku 22 písm. b) a článku 25 písm. d) povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY POZNÁMKY ▼M6 AE Spojené arabské emiráty Iba úlovky z voľnej prírody ▼M4 AG Antigua a Barbuda Iba živé homáre ulovené vo voľnej prírode AL Albánsko Akvakultúra: iba ryby AM Arménsko Iba živé, tepelne spracované a mrazené raky ulovené vo voľnej prírode AO Angola Iba úlovky z voľnej prírody AR Argentína Akvakultúra: iba ryby AU Austrália (1) AZ Azerbajdžan Iba kaviár z úlovkov vo voľnej prírode BA Bosna a Hercegovina Akvakultúra: iba ryby ▼M6 BD Bangladéš (1) ▼M4 BJ Benin Iba úlovky z voľnej prírody BN Brunej Akvakultúra: iba kôrovce BQ Bonaire, Svätý Eustach, Saba Iba úlovky z voľnej prírody ▼M6 BR Brazília (1) ▼M4 BS Bahamy Iba úlovky z voľnej prírody ▼M5 BY Bielorusko Akvakultúra: ryby a kaviár (produkt z rýb) ▼M4 BZ Belize Akvakultúra: iba kôrovce ▼M5 CA Kanada (1) ▼M4 CG Kongo Iba úlovky z voľnej prírody. Iba produkty rybolovu ulovené, zamrazené a zabalené do konečného obalu na mori ▼M5 CH Švajčiarsko (2) Akvakultúra: ryby a kaviár (produkt z rýb) ▼M4 CI Pobrežie Slonoviny Iba úlovky z voľnej prírody CL Čile Akvakultúra: iba ryby ▼M5 KN Čína (1) ▼M6 CO Kolumbia (1) CR Kostarika (1) ▼M4 CU Kuba Akvakultúra: iba kôrovce CV Kapverdy Iba úlovky z voľnej prírody CW Curaçao Iba úlovky z voľnej prírody DZ Alžírsko Iba úlovky z voľnej prírody ▼M6 EC Ekvádor (1) ▼M4 EG Egypt Iba úlovky z voľnej prírody ER Eritrea Iba úlovky z voľnej prírody FJ Fidži Iba úlovky z voľnej prírody FK Falklandské ostrovy Akvakultúra: iba ryby FO Faerské ostrovy Akvakultúra: iba ryby GA Gabon Iba úlovky z voľnej prírody GB Spojené kráľovstvo (3) Akvakultúra: iba ryby GD Grenada Iba úlovky z voľnej prírody GE Gruzínsko Iba úlovky z voľnej prírody GG Guernsey Iba úlovky z voľnej prírody GH Ghana Iba úlovky z voľnej prírody GL Grónsko Iba úlovky z voľnej prírody GM Gambia Iba úlovky z voľnej prírody GN Guinea Iba úlovky z voľnej prírody. Iba ryby, ktoré neboli podrobené žiadnej inej príprave ani spracovaniu okrem oddelenia hlavy, vypitvania, chladenia alebo mrazenia. GT Guatemala Akvakultúra: iba kôrovce GY Guyana Iba úlovky z voľnej prírody HK Hongkong Iba úlovky z voľnej prírody ▼M6 HN Honduras (1) ID Indonézia (1) ▼M5 IL Izrael (4) Akvakultúra: ryby a kaviár (produkt z rýb) ▼M4 IM Ostrov Man Akvakultúra: iba ryby ▼M6 IN India (1) IR Irán Akvakultúra: len ikry a mliečie, kaviár a kôrovce ▼M4 JE Jersey Iba úlovky z voľnej prírody JM Jamajka Iba úlovky z voľnej prírody JP Japonsko Akvakultúra: iba ryby KE Keňa Akvakultúra: iba ryby KI Kiribati Iba úlovky z voľnej prírody ▼M6 KR Južná Kórea (1) ▼M4 KZ Kazachstan Iba úlovky z voľnej prírody ▼M6 LK Srí Lanka (1) MA Maroko Akvakultúra: iba ryby ▼M5 MD Moldavsko Akvakultúra: ryby a kaviár (produkt z rýb) ▼M4 ME Čierna Hora Akvakultúra: iba ryby MG Madagaskar (1) MK Severné Macedónsko Akvakultúra: iba ryby ▼M6 MM Mjanmarsko/Barma (1) ▼M4 MR Mauritánia Iba úlovky z voľnej prírody MU Maurícius Akvakultúra: iba ryby MV Maldivy Iba úlovky z voľnej prírody ▼M6 MX Mexiko (1) MY Malajzia (1) ▼M4 MZ Mozambik Akvakultúra: iba kôrovce NA Namíbia Iba úlovky z voľnej prírody NC Nová Kaledónia Akvakultúra: iba kôrovce NG Nigéria Akvakultúra: iba kôrovce NI Nikaragua Akvakultúra: iba kôrovce NZ Nový Zéland Akvakultúra: iba ryby ▼M5 OM Omán Iba úlovky z voľnej prírody ▼M6 PA Panama (1) PE Peru (1) ▼M4 PF Francúzska Polynézia Iba úlovky z voľnej prírody PG Papua-Nová Guinea Iba úlovky z voľnej prírody ▼M6 PH Filipíny (1) ▼M4 PM Saint Pierre a Miquelon Iba úlovky z voľnej prírody PK Pakistan Iba úlovky z voľnej prírody RS Srbsko Akvakultúra: iba ryby RU Rusko Iba úlovky z voľnej prírody ▼M6 SA Saudská Arábia (1) ▼M4 SB Šalamúnove ostrovy Iba úlovky z voľnej prírody SC Seychely Iba úlovky z voľnej prírody SG Singapur Akvakultúra: iba ryby SH Svätá Helena (bez ostrovov Tristan da Cunha a Ascension) Iba úlovky z voľnej prírody Tristan da Cunha (bez ostrovov Svätá Helena a Ascension) Iba homáre (čerstvé alebo mrazené) ulovené vo voľnej prírode SN Senegal Iba úlovky z voľnej prírody SR Surinam Iba úlovky z voľnej prírody SV Salvádor Iba úlovky z voľnej prírody SX Svätý Martin (holandská časť) Iba úlovky z voľnej prírody ▼M6 TH Thajsko (1) ▼M4 TN Tunisko Akvakultúra: iba ryby ▼M5 TR Turecko Akvakultúra: ryby a kaviár (produkt z rýb) ▼M6 TW Taiwan (1) ▼M4 TZ Tanzánia Akvakultúra: iba kôrovce UA Ukrajina Akvakultúra: iba ryby ▼M6 UG Uganda Iba úlovky z voľnej prírody ▼M5 US Spojené štáty (1) UY Uruguaj Akvakultúra: ryby a kaviár (produkt z rýb) ▼M4 VE Venezuela Akvakultúra: iba kôrovce ▼M6 VN Vietnam (1) ▼M4 YE Jemen Iba úlovky z voľnej prírody ZA Južná Afrika Iba úlovky z voľnej prírody ZW Zimbabwe Iba úlovky z voľnej prírody ( 1 ) Tieto tretie krajiny alebo ich regióny môžu vyvážať všetky produkty rybolovu (ryby, produkty z rýb a kôrovce). ( 2 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 3 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko. ( 4 ) Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku západného brehu Jordánu.

▼B









PRÍLOHA X

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok surového mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva a mliečnych výrobkov získaných z nepárnokopytníkov do Únie podľa článku 14







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA POZNÁMKY AU Austrália BA Bosna a Hercegovina CA Kanada CH Švajčiarsko (1) ▼M1 GB Spojené kráľovstvo (2) GG Guernsey IM Ostrov Man JE Jersey ▼B JP Japonsko ME Čierna Hora NZ Nový Zéland US Spojené štáty ( 1 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.

▼M4









PRÍLOHA XI

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v zmysle článku 17 povoľuje vstup zásielok žabích stehienok a slimákov do Únie







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY POZNÁMKY AL Albánsko AM Arménsko Iba slimáky AU Austrália AZ Azerbajdžan BA Bosna a Hercegovina Iba slimáky BR Brazília Iba žabie stehienka BY Bielorusko Iba slimáky CA Kanada Iba slimáky CH Švajčiarsko (1) CI Pobrežie Slonoviny Iba slimáky CL Čile Iba slimáky CN Čína DZ Alžírsko Iba slimáky EG Egypt Iba žabie stehienka GB Spojené kráľovstvo (2) GE Gruzínsko Iba slimáky GG Guernsey GH Ghana Iba slimáky ID Indonézia IM Ostrov Man IN India Iba žabie stehienka JE Jersey MA Maroko Iba slimáky MD Moldavsko Iba slimáky MK Severné Macedónsko Iba slimáky NG Nigéria Iba slimáky NZ Nový Zéland Iba slimáky PE Peru Iba slimáky RS Srbsko Iba slimáky RU Rusko Iba slimáky TH Thajsko Iba slimáky TN Tunisko Iba slimáky TR Turecko UA Ukrajina Iba slimáky US Spojené štáty Iba slimáky VN Vietnam ZA Južná Afrika Iba slimáky ( 1 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.

▼B









PRÍLOHA XII

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok želatíny a kolagénu získaných z hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a nepárnokopytníkov do Únie podľa článku 18 ods. 1, článku 20 ods. 1 a článku 22 písm. a)







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY POZNÁMKY AL Albánsko AR Argentína AU Austrália BA Bosna a Hercegovina BH Bahrajn BR Brazília BW Botswana BY Bielorusko BZ Belize CA Kanada CH Švajčiarsko (1) CL Čile CN Čína CO Kolumbia CR Kostarika CU Kuba DZ Alžírsko ET Etiópia FK Falklandské ostrovy ▼M1 GB Spojené kráľovstvo (3) GG Guernsey ▼B GL Grónsko GT Guatemala HK Hongkong HN Honduras IL Izrael (2) ▼M1 IM Ostrov Man ▼B IN India ▼M1 JE Jersey ▼B JP Japonsko KE Keňa KR Južná Kórea MA Maroko ME Čierna Hora MG Madagaskar MK Severné Macedónsko MU Maurícius MX Mexiko MY Malajzia NA Namíbia NC Nová Kaledónia NI Nikaragua NZ Nový Zéland PA Panama PK Pakistan PY Paraguaj RS Srbsko RU Rusko SG Singapur SV Salvádor SZ Eswatini TH Thajsko TN Tunisko TR Turecko TW Taiwan UA Ukrajina US Spojené štáty UY Uruguaj ZA Južná Afrika ZW Zimbabwe ( 1 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska. ( 3 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.









PRÍLOHA XIII

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok želatíny a kolagénu získaných z hydiny do Únie podľa článku 18 ods. 2, článku 20 ods. 2 a článku 22 písm. c)







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA POZNÁMKY AL Albánsko AR Argentína AU Austrália BA Bosna a Hercegovina BR Brazília BW Botswana BY Bielorusko CA Kanada CH Švajčiarsko (1) CL Čile CN Čína ▼M1 GB Spojené kráľovstvo (3) GG Guernsey ▼B GL Grónsko HK Hongkong IL Izrael (2) IN India JP Japonsko KR Južná Kórea MD Moldavsko ME Čierna Hora MG Madagaskar MY Malajzia MK Severné Macedónsko MX Mexiko NA Namíbia NC Nová Kaledónia NZ Nový Zéland PM Saint Pierre a Miquelon RS Srbsko RU Rusko SG Singapur TH Thajsko TN Tunisko TR Turecko TW Taiwan UA Ukrajina US Spojené štáty UY Uruguaj ZA Južná Afrika ZW Zimbabwe ( 1 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska. ( 3 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.









PRÍLOHA XIV

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok mäsa z plazov do Únie podľa článku 23







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA POZNÁMKY CH Švajčiarsko BW Botswana VN Vietnam ZA Južná Afrika ZW Zimbabwe

▼M2









PRÍLOHA XV

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hmyzu do Únie podľa článku 24







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY POZNÁMKY CA Kanada CH Švajčiarsko GB Spojené kráľovstvo (1) KR Južná Kórea TH Thajsko VN Vietnam ( 1 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.

▼B









PRÍLOHA XVI

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok živej hydiny a násadových vajec druhu Gallus gallus, živých moriek a násadových vajec moriek do Únie podľa článku 26 prvého odseku







ISO KÓD KRAJINY TRETIA KRAJINA PRODUKTY, PRE KTORÉ JE DANÁ TRETIA KRAJINA UVEDENÁ NA ZOZNAME Gallus gallus Morky BR Brazília DOC, HEP - CA Kanada BPP (*1), DOC (*1), HEP BPP (*1), DOC, HEP CH Švajčiarsko (1) ▼M1 GB Spojené kráľovstvo (3) BPP, DOC, HEP BPP, DOC, HEP GG Guernsey BPP BPP ▼B IL Izrael (2) DOC, HEP DOC, HEP US Spojené štáty BPP (*1), DOC, HEP DOC, HEP ( *1 ) len na reprodukciu

BPP: Hydina na reprodukciu alebo úžitková hydina

DOC: jednodňové kurčatá

HEP: násadové vajcia ( 1 ) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska. ( 3 ) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.









PRÍLOHA XVII

Tabuľka zhody uvedená v článku 27 druhom odseku







Nariadenie (EÚ) 2019/626 Toto nariadenie Článok 1 Článok 1 Článok 2 Článok 2 Článok 3 Články 3, 4 a 5 Článok 4 Články 6 a 7 Článok 5 Články 8 a 9 Článok 6 Článok 10 Článok 7 Článok 11 Článok 8 Článok 12 Článok 9 Článok 13 Článok 10 Články 15 a 16 Článok 11 Článok 17 Článok 12 Článok 17 Článok 13 Článok 10 Článok 14 Článok 18 Článok 15 Článok 19 Článok 16 Článok 20 Článok 17 Článok 21 Článok 18 Článok 22 Článok 19 Článok 23 Článok 20 Článok 24 Článok 21 Článok 25 Článok 22 - Článok 23 Článok 27 Článok 24 - Článok 25 Článok 28 Príloha I Príloha VIII Príloha II Príloha IX Príloha III Príloha XI Príloha IIIa Príloha XV Príloha IV -