2001R1035 — SK — 06.10.2006 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE RADY (ES) 1035/2001

z 22. mája 2001

ustanovujúce systém dokumentácie výlovu na druhy Dissostichus

V súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovuje postup na uplatňovanie vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu ( 4 ), by mali byť prijaté opatrenia potrebné na realizáciu tohto nariadenia,

Aby CCAMLR mohla dosiahnuť svoj cieľ ochrany druhov, povinnosť predkladať dokumentáciu výlovu by sa mala vzťahovať na každý dovoz druhov Dissostichus;

Ochranné opatrenie 170/XVIII sa stalo záväzným pre všetky zmluvné strany 9. mája 2000. Preto by ho malo spoločenstvo vykonávať;

Dokument o výlove by mal tiež umožňovať určiť, či druhy Dissostichus boli vylovené v oblasti dohovoru spôsobom, ktorý je v súlade s ochrannými opatreniami CCAMLR, a zber údajov na pomoc vedeckému vyhodnocovaniu živého inventáru;

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 2 ),

so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ),

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37,

KAPITOLA I

Všeobecné ustanovenia

Článok 1

Účel

Toto nariadenie ustanovuje všeobecné pravidlá a podmienky na implementáciu systému dokumentácie výlovu druhov Dissostichus zo strany spoločenstva prijatého Komisiou CCAMLR.

▼M1

Článok 2

Pôsobnosť

1. Toto nariadenie sa uplatňuje na všetky druhy Dissostichus spp. patriace pod číselné znaky TARIC 0302698800, 0303798810, 0303798890, 0304208810 a 0304208800:

2. Toto nariadenie sa neuplatňuje na vedľajšie výlovy rybolovu druhov Dissostichus spp. travlermi na šírych moriach mimo oblasti CCAMLR.

Na účel tohto odseku vedľajší výlov druhov Dissostichus spp. znamená množstvo druhov Dissostichus spp., ktoré nepredstavuje viac než 5 % z celkového výlovu všetkých druhov a viac než 50 ton na celú rybársku plavbu plavidla.

3. Druhý pododsek odseku 2 sa môže zmeniť a doplniť na účel uplatnenia ochranných opatrení CCAMLR, ktoré sa stanú záväznými pre spoločenstvo v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 odseku 3.

▼B

Článok 3

Definície

Na účely tohto nariadenia:

b) „Dokumentácia výlovu“ znamená dokumentáciu, ktorá obsahuje informácie uvedené v prílohe I a predložené v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II;

c) „oblasť CCAMLR“ znamená oblasť uplatňovania definovaná v článku I dohovoru;

▼M2

d) „dovoz“ je fyzický vstup alebo prinesenie úlovku do akejkoľvek časti geografického územia pod kontrolou štátu, okrem prípadov, keď sa úlovok vykladá alebo prekladá v zmysle pojmov „vykládka“ alebo „prekládka“ vymedzených v písmenách e) a f);

e) „vykládka“ je prvý prenos úlovku v ulovenej alebo spracovanej podobe z plavidla do prístavu alebo na iné plavidlo v prístave alebo zóne voľného obchodu, kde orgán prístavného štátu potvrdí úlovok ako vyložený;

h) „opakovaný vývoz“ je akýkoľvek pohyb úlovku v ulovenej alebo spracovanej podobe z územia pod kontrolou štátu, zóny voľného obchodu alebo členského štátu colnej únie, do ktorého sa úlovok doviezol, pokiaľ tento štát, zóna voľného obchodu alebo akýkoľvek členský štát tejto colnej únie, do ktorého sa úlovok doviezol, nie je prvým miestom dovozu, čo by znamenalo, že ide o vývoz podľa vymedzenia pojmu v písmene g);