02021R0955 — SK — 15.06.2021 — 000.002

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/955 z 27. mája 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156, pokiaľ ide o formuláre, vzory, postupy a technické opatrenia na uverejňovanie a oznamovanie pravidiel uvádzania na trh, poplatkov a platieb, a ktorým sa bližšie určujú informácie, ktoré sa majú oznamovať na účely vytvorenia a vedenia centrálnej databázy o cezhraničnom uvádzaní AIF a PKIPCP na trh, ako aj formuláre, vzory a postupy na oznamovanie takýchto informácií (Text s významom pre EHP) (Ú. v. ES L 211 15.6.2021, s. 30)





Opravené a doplnené:









▼B

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/955

z 27. mája 2021,

ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156, pokiaľ ide o formuláre, vzory, postupy a technické opatrenia na uverejňovanie a oznamovanie pravidiel uvádzania na trh, poplatkov a platieb, a ktorým sa bližšie určujú informácie, ktoré sa majú oznamovať na účely vytvorenia a vedenia centrálnej databázy o cezhraničnom uvádzaní AIF a PKIPCP na trh, ako aj formuláre, vzory a postupy na oznamovanie takýchto informácií

(Text s významom pre EHP)







▼C1

Článok 1

Uverejňovanie vnútroštátnych ustanovení o požiadavkách na uvádzanie na trh

1. Príslušné orgány uverejňujú na svojom webovom sídle informácie uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156, pričom používajú vzor uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Príslušné orgány uverejňujú informácie uvedené v prvom pododseku buď v plnom rozsahu na jednotnej vyhradenej webovej stránke svojich webových sídiel, alebo na samostatných webových stránkach, na ktorých sa uvádzajú informácie uvedené v tomto odseku pre alternatívne investičné fondy (AIF), resp. pre podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP).

2. Príslušné orgány uverejňujú zhrnutia informácií uvedených v odseku 1 jasným, stručným a ľahko zrozumiteľným spôsobom, pričom používajú vzory uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu. Tieto zhrnutia sa uverejňujú na tej istej webovej stránke ako informácie uvedené v odseku 1, a to buď v hornej časti, alebo v dolnej časti uvedenej webovej stránky.

▼B

Článok 2

Uverejňovanie informácií o poplatkoch alebo platbách vyberaných príslušnými orgánmi za vykonávanie ich povinností v súvislosti s cezhraničnými činnosťami správcov AIF, správcov EuVECA, správcov EuSEF a správcovských spoločností PKIPCP

Príslušné orgány uverejňujú informácie uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 osobitne pre každý poplatok či platbu, pričom používajú vzor uvedený v prílohe III k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Oznámenia Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy

1. Príslušné orgány oznamujú Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) hypertextové odkazy na svoje webové sídla, na ktorých sa uverejňujú informácie uvedené v článku 1, ako aj všetky zmeny týchto hypertextových odkazov a informácií uverejnených na príslušných webových stránkach, pričom používajú vzory uvedené v prílohe IV.

2. Príslušné orgány oznamujú orgánu ESMA hypertextové odkazy na svoje webové sídla, na ktorých sa uverejňujú informácie uvedené v článku 2, ako aj všetky zmeny týchto hypertextových odkazov a informácií uverejnených na príslušných webových stránkach, pričom používajú vzory uvedené v prílohe V.

3. Príslušné orgány oznamujú orgánu ESMA všetky zmeny hypertextových odkazov a informácií uvedených v odsekoch 1 a 2 do 10 pracovných dní od uskutočnenia zmeny na webovom sídle príslušného orgánu.

Článok 4

Jednotné kontaktné miesto

1. Na účely oznámení uvedených v článku 3 určuje každý príslušný orgán jednotné kontaktné miesto na zasielanie informácií a oznamovanie všetkých problémov súvisiacich s predkladaním takýchto informácií.

2. Príslušné orgány oznamujú jednotné kontaktné miesto uvedené v odseku 1 orgánu ESMA.

3. Orgán ESMA určuje jednotné kontaktné miesto na prijímanie informácií uvedených v článkoch 1 a 2 a na oznamovanie všetkých problémov súvisiacich s prijímaním informácií uvedených v tomto článku.

4. ESMA oznamuje jednotné kontaktné miesto uvedené v odseku 3 príslušným orgánom.

Článok 5

Informácie, ktoré sa majú oznamovať orgánu ESMA na účely vytvorenia a vedenia centrálnej databázy o cezhraničnom uvádzaní AIF a PKIPCP na trh

1. Príslušné orgány domovských členských štátov štvrťročne zasielajú orgánu ESMA na účely vytvorenia a vedenia centrálnej databázy uvedenej v článku 12 nariadenia (EÚ) 2019/1156 informácie uvedené v tabuľke 1 prílohy VI k tomuto nariadeniu a všetky ich aktualizácie.

2. Príslušné orgány domovských členských štátov zasielajú orgánu ESMA informácie uvedené v odseku 1 najneskôr do piatich pracovných dní po skončení každého štvrťroka, ktorý sa končí 31. marca, 30. júna, 30. septembra a 31. decembra.

Článok 6

Technické opatrenia na fungovanie oznamovacieho portálu zriadeného orgánom ESMA

1. Príslušné orgány prenášajú informácie uvedené v článku 5 ods. 1 v spoločnom formáte XML s použitím formátu polí stanoveného v tabuľke 2 prílohy VI.

2. Príslušné orgány uskutočňujú prenos dokumentov uvedených v článku 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 elektronicky prostredníctvom oznamovacieho portálu zriadeného orgánom ESMA v súlade s článkom 13 ods. 2 uvedeného nariadenia.

3. Orgán ESMA zabezpečuje úplnosť, integritu a dôvernosť informácií uvedených v odsekoch 1 a 2 počas ich prenosu prostredníctvom oznamovacieho portálu.

4. ESMA zabezpečuje, aby oznamovací portál uvedený v odseku 2 automaticky spracúval a kontroloval všetky prenesené informácie a sprievodné údaje a zasielal príslušnému orgánu, ktorý uskutočňuje prenos, spätnú väzbu o úspešnosti prenosu a všetkých chybách, ktoré sa počas tohto prenosu vyskytli.

Článok 7

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 a článok 3 ods. 1 sa uplatňujú od 2. augusta 2021 a článok 5 sa uplatňuje od 2. februára 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.









PRÍLOHA I

Vzor na uverejňovanie vnútroštátnych ustanovení upravujúcich požiadavky na uvádzanie AIF a PKIPCP na trh

[Uveďte dátum poslednej zmeny informácií]

Táto stránka obsahuje informácie o vnútroštátnych zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach upravujúcich požiadavky na uvádzanie na trh uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156 z 20. júna 2019, ktorým sa uľahčuje cezhraničná distribúcia podnikov kolektívneho investovania.

Požiadavky na uvádzanie PKIPCP na trh

(Vložte aktuálne a úplné informácie o uplatniteľných vnútroštátnych zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach upravujúcich požiadavky na uvádzanie PKIPCP na trh vrátane hypertextových odkazov na úplné znenie týchto zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení)

Informácie musia obsahovať aspoň tieto kategórie pravidiel upravujúce:

(a) formát a obsah marketingového materiálu vrátane identifikácie informácií a dokumentov, ktoré sa majú oznámiť príslušnému orgánu pred začatím uvádzania na trh;

(b) overenie marketingových oznámení príslušným orgánom;

(c) ohlasovacie povinnosti v súvislosti s uvádzaním na trh;

(d) režim povolení;

(e) odvolanie oznámenia o opatreniach prijatých v súvislosti s uvádzaním na trh;

(f) iné pravidlá upravujúce uvádzanie PKIPCP na trh, ktoré sú uplatniteľné v jurisdikcii príslušného orgánu [v relevantných prípadoch].

Upozornenie: [Názov príslušného orgánu] venoval primeranú pozornosť zabezpečeniu toho, aby informácie o vnútroštátnych ustanoveniach upravujúcich požiadavky na uvádzanie PKIPCP na trh v [názov členského štátu] uvedené na tejto webovej stránke boli aktuálne a úplné. [Názov príslušného orgánu] nie je zodpovedný za údržbu externých webových sídiel a nie je zodpovedný za žiadne chyby ani opomenutia na žiadnom externom webovom sídle, na ktoré odkazujú hypertextové odkazy na tejto webovej stránke.

Požiadavky na uvádzanie AIF na trh

(Vložte aktuálne a úplné informácie o uplatniteľných vnútroštátnych zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach upravujúcich požiadavky na uvádzanie AIF na trh vrátane hypertextových odkazov na úplné znenie týchto zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení) V prípade, že sa na uvádzanie určitých kategórií AIF na trh (napr. AIF investujúce do nehnuteľností, AIF investujúce do verejne neobchodovateľných akcií atď.) uplatňujú akékoľvek osobitné ustanovenia, vložte príslušné vnútroštátne zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia pre každú z týchto kategórií.

Informácie musia obsahovať aspoň tieto kategórie pravidiel upravujúce:

(a) predchádzajúce povolenie na uvedenie na trh;

(b) formát a obsah materiálov súvisiacich s uvádzaním na trh vrátane identifikácie informácií a dokumentov, ktoré sa majú oznámiť príslušnému orgánu pred začatím uvádzania na trh;

(c) overenie marketingových oznámení príslušným orgánom;

(d) uvádzanie na trh pre retailových investorov alebo profesionálnych investorov;

(e) ohlasovacie povinnosti v súvislosti s uvádzaním na trh;

(f) režim povolení;

(g) distribúcia fondov usadených v tretej krajine podľa národného režimu pre súkromné investície [v relevantných prípadoch];

(h) distribúcia AIF otvoreného typu a AIF uzavretého typu;

(i) odvolanie oznámenia o opatreniach prijatých v súvislosti s uvádzaním na trh;

(j) iné pravidlá upravujúce uvádzanie AIF na trh, ktoré sú uplatniteľné v jurisdikcii príslušného orgánu [v relevantných prípadoch].

Upozornenie: [Názov príslušného orgánu] venoval primeranú pozornosť zabezpečeniu toho, aby informácie o vnútroštátnych ustanoveniach upravujúcich požiadavky na uvádzanie AIF na trh v [názov členského štátu] uvedené na tejto webovej stránke boli aktuálne a úplné. [Názov príslušného orgánu] nie je zodpovedný za údržbu externých webových sídiel a nie je zodpovedný za žiadne chyby ani opomenutia na žiadnom externom webovom sídle, na ktoré odkazujú hypertextové odkazy na tejto webovej stránke.

Iné požiadavky*

Okrem uvedených ustanovení, ktoré sú stanovené konkrétne pre uvádzanie [PKIPCP/AIF/PKIPCP a AIF] na trh, môžu existovať aj iné právne ustanovenia, ktoré sa môžu uplatňovať pri ich uvádzaní na trh v [názov členského štátu], aj keď nie sú osobitne navrhnuté na uvádzanie [PKIPCP/AIF/PKIPCP a AIF] na trh, a to v závislosti od individuálnej situácie tých, ktorí sa podieľajú na uvádzaní akcií alebo podielových listov [UCITS/AIF/UCITS alebo AIF] na trh. Uvádzanie na trh v [názov členského štátu] môže viesť k uplatneniu iných požiadaviek, ako napríklad [uveďte príslušné orgány vnútroštátneho práva, ktoré by mohli pripadať do úvahy].

▼C1

Upozornenie: Zoznam uvedený v tomto vzore je neúplný zoznam vnútroštátnych zákonov, ktoré by mohli byť uplatniteľné, a [názov príslušného orgánu] nie je zodpovedný za žiadne opomenutia v tomto zozname. Za dohľad nad požiadavkami vyplývajúcimi z týchto zákonov nezodpovedá [názov príslušného orgánu]. Uplatniteľnosť týchto požiadaviek a akýchkoľvek iných právnych požiadaviek by sa mala posúdiť pred uvedením [PKIPCP/AIF/PKIPCP alebo AIF] na trh alebo investovaním do [PKIPCP/AIF/PKIPCP alebo AIF]. V prípade existencie neistôt by osoby, ktoré uvádzajú PKIPCP alebo AIF na trh alebo do nich investujú, mali získať nezávislé poradenstvo, pokiaľ ide o požiadavky uplatniteľné na ich individuálnu situáciu.

▼B

* Ak sú požiadavky na uvádzanie PKIPCP na trh a požiadavky na uvádzanie AIF na trh uverejnené na samostatných webových stránkach webového sídla príslušného orgánu, „iné požiadavky“ sa musia uverejniť na oboch stránkach.









PRÍLOHA II

Vzor na uverejňovanie zhrnutí vnútroštátnych ustanovení upravujúcich požiadavky na uvádzanie AIF a PKIPCP na trh

[Uveďte dátum poslednej zmeny informácií, ak sa toto zhrnutie uverejňuje na samostatnej webovej stránke k informáciám uvedeným v prílohe I.]

Zhrnutie požiadaviek na uvádzanie PKIPCP na trh

(Vložte zhrnutie požiadaviek na uvádzanie PKIPCP na trh, pričom uveďte najmä pravidlá upravujúce:

(a) oznamovanie marketingových oznámení a ich predchádzajúce schvaľovanie;

(b) akékoľvek iné požiadavky na uvádzanie PKIPCP na trh, ktoré príslušný orgán považuje za vhodné [v relevantných prípadoch].)

Zhrnutie požiadaviek na uvádzanie AIF na trh

(Vložte zhrnutie požiadaviek na uvádzanie AIF na trh, pričom uveďte najmä pravidlá upravujúce:

(a) oznamovanie uvádzania na trh a jeho predchádzajúce schvaľovanie;

(b) oznamovanie marketingových oznámení a ich predchádzajúce schvaľovanie;

(c) uvádzanie na trh pre retailových alebo profesionálnych investorov;

(d) dodatočné požiadavky uplatniteľné najmä na uvádzanie určitých kategórií AIF, ktoré existujú v rámci vnútroštátneho práva (napr. AIF investujúce do verejne neobchodovateľných akcií alebo AIF investujúce do nehnuteľností), na trh;

(e) akékoľvek iné požiadavky na uvádzanie AIF na trh, ktoré príslušný orgán považuje za vhodné [v relevantných prípadoch].)









PRÍLOHA III

Vzor na uverejňovanie regulačných poplatkov a platieb

[Uveďte dátum poslednej zmeny informácií]

Táto stránka obsahuje informácie o poplatkoch a platbách vyberaných [názov príslušného orgánu] za vykonávanie jeho povinností v súvislosti s cezhraničnými činnosťami správcov AIF, správcov EuSEF, správcov EuVECA a správcovských spoločností PKIPCP uvedených v článku 10 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156 z 20. júna 2019, ktorým sa uľahčuje cezhraničná distribúcia podnikov kolektívneho investovania.

[Príslušné orgány musia používať tento vzor na uverejňovanie všetkých poplatkov a platieb, ktoré vyberajú za vykonávanie svojich povinností v súvislosti s cezhraničnými činnosťami správcov AIF, správcov EuSEF, správcov EuVECA a správcovských spoločností PKIPCP, pričom poplatky a platby rozčleňujú v prípade potreby okrem iného na tieto kategórie].

Poplatky a platby za cezhraničné riadenie*

(a) registračné poplatky;

(b) poplatky vyberané za oznamovanie dokumentov a za každú následnú aktualizáciu predchádzajúceho oznámenia;

(c) poplatky za povolenia;

(d) poplatky za riadenie;

(e) akékoľvek iné uplatniteľné poplatky alebo platby stanovené podľa práva členského štátu [v relevantných prípadoch].

Poplatky a platby za cezhraničné uvádzanie na trh*

(a) poplatky za predmarketing;

(b) registračné poplatky;

(c) poplatky vyberané za oznamovanie dokumentov a za každú následnú aktualizáciu predchádzajúceho oznámenia;

(d) poplatky za povolenia;

(e) poplatky za odvolanie oznámenia;

(f) akékoľvek iné poplatky alebo platby stanovené podľa práva členského štátu [v relevantných prípadoch].

* Ak sa v súvislosti s uvedenými kategóriami nevyberajú žiadne poplatky alebo platby, musí sa uviesť toto upozornenie:„[Názov príslušného orgánu] nevyberá žiadne poplatky a platby v súvislosti s [príslušnou kategóriou činnosti]“.

[Popri zozname poplatkov a platieb, ktoré vyberajú za plnenie svojich povinností v súvislosti s cezhraničnými činnosťami správcov AIF, správcov EuSEF,

správcov EuVECA a správcovských spoločností PKIPCP, ktoré sú uvedené v tomto vzore, môžu príslušné orgány poskytnúť všeobecné informácie o štruktúre týchto poplatkov a platieb.]

Vzor poplatkov a platieb

(názov alebo krátky opis poplatku alebo platby)

(právny základ a hypertextový odkaz na úplné znenie príslušného právneho textu) (subjekt zodpovedný za zaplatenie poplatku alebo uhradenie platby)

(činnosť, ktorá viedla k vzniku poplatku alebo platby)

(opis štruktúry poplatkov alebo platieb vrátane, okrem iného, týchto informácií:

(a) suma – ak je stanovená ako pevná suma – alebo metodika výpočtu poplatku alebo platby, najmä vrátane percentuálneho podielu, základu pre výpočet a prípadne uvedenia minimálnej alebo maximálnej výšky poplatku alebo platby spolu s príkladom;

(b) či ide o vstupný alebo priebežný poplatok alebo platbu a prípadne periodicita;

(c) dátum, ku ktorému sa musí zaplatiť poplatok alebo uhradiť platba; a

(d) akékoľvek ďalšie podrobnosti.)

(Príslušné orgány môžu poskytnúť dodatočné informácie o štruktúre, periodicite alebo metodike výpočtu poplatku alebo platby. Ak sa orgán domnieva, že informácie obsiahnuté v uvedených riadkoch by mohli byť nejasné alebo zavádzajúce, dodatočné informácie sú povinné.)

Upozornenie: Poplatky alebo platby uvedené vo vzore sú tie, ktoré vyberá [názov príslušného orgánu]. Pri uvádzaní PKIPCP alebo AIF na trh v [názov členského štátu] však môžu vzniknúť iné náklady súvisiace s administratívnymi povinnosťami, poradenstvom tretích strán alebo komerčným vývojom. [Názov príslušného orgánu] nie je zodpovedný za údržbu externých webových sídiel a nie je zodpovedný za žiadne chyby ani opomenutia na žiadnom externom webovom sídle, na ktoré odkazujú hypertextové odkazy na tejto webovej stránke.









PRÍLOHA IV

Vzor na oznamovanie informácií podľa článku 3 ods. 1 tohto nariadenia

Formulár na oznamovanie informácií v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1156

ODOSIELATEĽ:

Členský štát:

Príslušný orgán:

Určené kontaktné miesto:

E-mail:

(počiatočné oznámenie)

Vážená pani/vážený pán,

v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156 z 20. júna 2019, ktorým sa uľahčuje cezhraničná distribúcia podnikov kolektívneho investovania, by som Vám chcel/chcela poskytnúť informácie uvedené v tomto ustanovení, konkrétne:

— hypertextový odkaz na webové sídlo [ názov príslušného orgánu ], na ktorom sú uverejnené informácie o uplatniteľných vnútroštátnych zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach upravujúcich požiadavky na uvádzanie AIF a PKIPCP na trh a ich zhrnutia; a

— zhrnutie požiadaviek na uvádzanie na trh na účely uverejnenia na webovom sídle Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy.

Tieto informácie sú obsiahnuté v nasledujúcej tabuľke.







Hypertextové odkazy na webové sídlo príslušného orgánu hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde sú uverejnené informácie uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v [uveďte jazyk bežný v oblasti medzinárodných financií] [vložte hypertextový odkaz] (v relevantných prípadoch) hypertextový odkaz na [názov webového sídla príslušného orgánu], ak sa informácie uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 uverejňujú v [uveďte iný jazyk] [vložte hypertextový odkaz] Zhrnutie požiadaviek na uvádzanie na trh zhrnutie požiadaviek na uvádzanie na trh uvedených v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v [uveďte jazyk bežný v oblasti medzinárodných financií] [vložte zhrnutie požiadaviek na uvádzanie na trh] zhrnutie požiadaviek na uvádzanie na trh uvedených v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v [uveďte iný jazyk] [vložte zhrnutie požiadaviek na uvádzanie na trh]

S

úctou

[podpis]

(ak sa oznámenie týka zmeny predtým oznámených informácií)

Vážená pani/vážený pán,

v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1156 by som chcel/chcela oznámiť zmenu informácií uvedených v tomto ustanovení, konkrétne (buď) hypertextový odkaz na webové sídlo [názov orgánu], kde sú uverejnené informácie o uplatniteľných vnútroštátnych zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach upravujúcich požiadavky na uvádzanie AIF a PKIPCP na trh a ich zhrnutia, (a/alebo) zhrnutie požiadaviek na uvádzanie na trh na účely uverejnenia na webovom sídle Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy.

Nasledujúca tabuľka obsahuje podrobné údaje o zmene vykonanej k [dátum vykonania zmeny na webovom sídle príslušného orgánu].







Hypertextové odkazy na webové sídla príslušných orgánov predchádzajúci hypertextový odkaz aktualizovaný hypertextový odkaz hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde sú uverejnené informácie uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v (uveďte jazyk bežný v oblasti medzinárodných financií): [vložte predchádzajúci hypertextový odkaz] aktualizovaný hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde sú uverejnené informácie uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v (uveďte jazyk bežný v oblasti medzinárodných financií): [vložte aktualizovaný hypertextový odkaz] hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde sú uverejnené informácie uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v [uveďte iný jazyk]: [vložte predchádzajúci hypertextový odkaz] aktualizovaný hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde sú uverejnené informácie uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v [uveďte iný jazyk]: [vložte aktualizovaný hypertextový odkaz] a/alebo Zhrnutie požiadaviek na uvádzanie na trh predchádzajúce zhrnutie požiadaviek na uvádzanie na trh aktualizované zhrnutie požiadaviek na uvádzanie na trh predchádzajúca verzia zhrnutia požiadaviek na uvádzanie na trh uverejnená v [uveďte jazyk bežný v oblasti medzinárodných financií]: aktualizovaná verzia zhrnutia požiadaviek na uvádzanie na trh uverejnená v [uveďte jazyk bežný v oblasti medzinárodných financií]: [vložte predchádzajúcu verziu zhrnutia požiadaviek na uvádzanie na trh] [vložte aktualizovanú verziu zhrnutia požiadaviek na uvádzanie na trh] predchádzajúca verzia zhrnutia požiadaviek na uvádzanie na trh uverejnená v [uveďte iný jazyk]: aktualizovaná verzia zhrnutia požiadaviek na uvádzanie na trh uverejnená v [uveďte iný jazyk]: [vložte predchádzajúcu verziu zhrnutia požiadaviek na uvádzanie na trh] [vložte aktualizovanú verziu zhrnutia požiadaviek na uvádzanie na trh]

S

úctou

[podpis]









PRÍLOHA V

Vzor na oznamovanie informácií podľa článku 3 ods. 2 tohto nariadenia

Formulár na oznamovanie informácií v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1156

ODOSIELATEĽ:

Členský štát:

Príslušný orgán:

Určené kontaktné miesto:

E-mail:

Vážená pani/vážený pán,

v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156 z 20. júna 2019, ktorým sa uľahčuje cezhraničná distribúcia podnikov kolektívneho investovania, by som Vám chcel/chcela poskytnúť informácie uvedené v tomto ustanovení, konkrétne hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], na ktorom sú uverejňované informácie o poplatkoch alebo platbách vyberaných v [členský štát] v súvislosti s cezhraničnými činnosťami správcov AIF, správcov EuVECA, správcov EuSEF a správcovských spoločností PKIPCP.







Hypertextové odkazy na webové sídla príslušných orgánov hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde sú uverejnené informácie uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v [uveďte jazyk bežný v oblasti medzinárodných financií] [vložte hypertextový odkaz] (v relevantných prípadoch) hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde sú uverejnené informácie uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v [uveďte iný jazyk] [vložte hypertextový odkaz]

(Ak sa oznámenie týka zmeny predtým oznámených informácií)

Vážená pani/vážený pán,

chcel/chcela by som oznámiť zmenu informácií uvedených v článku 10 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1156, konkrétne hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], na ktorom sú uverejňované informácie o poplatkoch alebo platbách vyberaných v [členský štát] v súvislosti s cezhraničnými činnosťami správcov AIF, správcov EuVECA, správcov EuSEF a správcovských spoločností PKIPCP.

(v relevantných prípadoch) Chcel/chcela by som oznámiť zmenu informácií uverejnených na webovom sídle [názov príslušného orgánu], pokiaľ ide o regulačné poplatky a platby vyberané v [členský štát] v súvislosti s cezhraničnými činnosťami správcov AIF, správcov EuVECA, správcov EuSEF a správcovských spoločností PKIPCP.

Nasledujúca tabuľka obsahuje podrobné údaje o zmene vykonanej k [dátum vykonania zmeny na webovom sídle príslušného orgánu].







Hypertextové odkazy na webové sídla príslušných orgánov predchádzajúci hypertextový odkaz aktualizovaný hypertextový odkaz hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde boli uverejnené informácie uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v (uveďte jazyk bežný v oblasti medzinárodných financií): [vložte predchádzajúci hypertextový odkaz] aktualizovaný hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde sú uverejnené informácie uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v (uveďte jazyk bežný v oblasti medzinárodných financií): [vložte aktualizovaný hypertextový odkaz] (v relevantných prípadoch) hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde boli uverejnené informácie uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v [uveďte iný jazyk]: [vložte predchádzajúci hypertextový odkaz] (v relevantných prípadoch) aktualizovaný hypertextový odkaz na webové sídlo [názov príslušného orgánu], kde sú uverejnené informácie uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1156 v [uveďte iný jazyk]: [vložte aktualizovaný hypertextový odkaz] a/alebo Podrobné údaje o regulačných poplatkoch alebo platbách predchádzajúce regulačné poplatky alebo platby aktualizované regulačné poplatky alebo platby predchádzajúce podrobné údaje o regulačných poplatkoch alebo platbách: aktualizované podrobné údaje o regulačných poplatkoch alebo platbách: [vložte predchádzajúce podrobné údaje o príslušných regulačných poplatkoch alebo platbách] [vložte aktualizované podrobné údaje o príslušných regulačných poplatkoch alebo platbách]

S úctou

[podpis]









PRÍLOHA VI

ÚDAJE, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTOVAŤ ORGÁNU ESMA NA VYTVORENIE A VEDENIE CENTRÁLNEJ DATABÁZY CEZHRANIČNÉHO UVÁDZANIA AIF A PKIPCP NA TRH







Tabuľka 1 Položky, ktoré treba nahlasovať Číslo Pole Údaje, ktoré treba nahlasovať Norma a formát, ktoré treba používať 1 názov fondu úplný názov fondu {ALPHANUM-350} 2 národný identifikačný kód fondu jedinečný identifikátor fondu {ALPHANUM-35} 3 LEI fondu identifikátor právneho subjektu fondu {LEI} 4 ISIN triedy akcií medzinárodné identifikačné číslo cenných papierov triedy akcií {ISIN} 5 názov správcovskej spoločnosti úplný názov správcovskej spoločnosti {ALPHANUM-350} 6 LEI správcovskej spoločnosti identifikátor právneho subjektu správcovskej spoločnosti {LEI} 7 národný identifikačný kód správcovskej spoločnosti fondov jedinečný identifikátor správcovskej spoločnosti fondov pridelený príslušným orgánom {ALPHANUM-35} 8 typ fondu typ fondu Vyberte z preddefinovaného zoznamu možností: — [UCIT] pre PKIPCP — [AIFS] pre AIF — [ESEF] pre EuSEF — [EVCA] pre EuVECA — [LTIF] pre „ELTIF“ 9 zasielajúci členský štát názov zasielajúceho členského štátu {COUNTRYCODE_2} 10 hostiteľský členský štát Príslušné orgány musia uviesť všetky hostiteľské členské štáty, v ktorých bol fond oznámený na účely uvedenia na trh. {COUNTRYCODE_2} 11 dátum oznámenia Príslušný orgán musí pre každý hostiteľský štát uviesť, kedy zaslal oznámenie o uvedení fondu na trh príslušnému orgánu hostiteľského členského štátu. {DATEFORMAT} 12 dátum odvolania oznámenia Príslušný orgán musí pre každý hostiteľský štát uviesť, kedy zaslal odvolanie oznámenia o uvedení fondu na trh príslušnému orgánu hostiteľského členského štátu. {DATEFORMAT} 13 dokumentácia k oznámeniu uvedená v článku 93 ods. 1 smernice 2009/65/ES a v článku 31 ods. 2 a článku 32 ods. 2 smernice 2011/61/EÚ Príslušné orgány musia uviesť názov súboru použitý pri nahlásení dokumentácie k oznámeniu. formát, ktorý umožňuje analyzovať obsah dokumentu bez toho, aby bolo treba konvertovať dokument do iného formátu 14 jazyk dokumentácie k oznámeniu jazyk, v ktorom je napísaná dokumentácia k oznámeniu {LANGUAGE} 15 dokumentácia k odvolaniu oznámenia uvedená v článku 93a ods. 2 smernice 2009/65/ES a v článku 32a ods. 2 smernice 2011/61/EÚ v relevantných prípadoch uvádza názov súboru použitý pri nahlásení dokumentácie k odvolaniu oznámenia formát, ktorý umožňuje analyzovať obsah dokumentu bez toho, aby bolo treba konvertovať dokument do iného formátu 16 jazyk dokumentácie k odvolaniu oznámenia jazyk, v ktorom je napísaná dokumentácia k odvolaniu oznámenia {LANGUAGE} 17 uvádzaný na trh Príslušné orgány musia uviesť, ak je táto informácia k dispozícii, či sa fond skutočne uvádza na trh. Vyberte z preddefinovaného zoznamu možností: — [Á] pre áno — [N] pre nie — [NA] nie je k dispozícii 18 podoba fondu Príslušné orgány musia uviesť, či je fond riadený interne. Vyberte z preddefinovaného zoznamu možností: — [Á] pre áno — [N] pre nie