Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednos ť za jeho obsah  
►B NARIADENIE RADY (EHS) č. 2847/93  
z 12. októbra 1993,  
ktorým sa zria ďuje kontrolný systém spolo čnej politiky rybolovu  
(Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1)  
Zmenené a doplnené:  
Úradný vestník  
Č. Strana  Dátum  
►M1 Nariadenie Rady (ES) č. 2870/95 z 8. decembra 1995  L 301  1  14.12.1995  
►M2 Rozhodnutie Rady 95/524/ES z 5. decembra 1995  L 301  35  14.12.1995  
►M3 Council Regulation (EC) No 2489/96 of 20 December 1996 (*)  L 338  12  28.12.1996  
►M4 Nariadenie Rady (ES) č. 686/97 zo 14. apríla 1997  L 102  1  19.4.1997  
►M5 Nariadenie Rady (ES) č. 2205/97 z 30. októbra 1997  L 304  1  7.11.1997  
►M6 Nariadenie Rady (ES) č. 2635/97 z 18. decembra 1997  L 356  14  31.12.1997  
►M7 Nariadenie Rady (ES) č. 2846/98 zo 17. decembra 1998  L 358  5  31.12.1998  
►M8 Nariadenie Rady (ES) č. 806/2003 zo 14. apríla 2003  L 122  1  16.5.2003  
►M9 Nariadenie Rady (ES) č. 1954/2003 zo 4. novembra 2003  L 289  1  7.11.2003  
►M10  Nariadenie Rady (ES) č. 768/2005 z 26. apríla 2005  L 128  1  21.5.2005  
►M11  Nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006  L 409  11  30.12.2006  
►M12  Nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 z 18. septembra 2007  L 248  1  22.9.2007  
►M13  Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008  L 286  1  29.10.2008  
►M14  Nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008  L 286  33  29.10.2008  
►M15  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009  L 343  1  22.12.2009  
Opravené a doplnené:  
►C1 Korigendum, Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 6 (1967/2006)  1993R2847 — SK — 01.01.2011 — 011.002 — 1  
(*) Tento akt nebol zatia ľ uverejnený v sloven čine.
NARIADENIE RADY (EHS) č. 2847/93  
z 12. októbra 1993,  
ktorým sa zria ďuje kontrolný systém spolo čnej politiky rybolovu  
RADA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,  
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho 
spoločenstva, najmä na jej článok 43,  
so zreteľom na návrh Komisie (  1 ), 
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (  2 ), 
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru (  3 ), 
keďže podľa článku 12 nariadenia Rady (EHS) č. 3760/92 
z 20. decembra 1992, ktorým sa zria ďuje systém spolo čenstva pre 
rybolov a chov rýb (  4 ) spoločenstva, má Rada zavies ť kontrolný 
systém spolo čenstva;  
keďže úspech spolo čnej politiky rybolovu predpokladá aj zavedenie 
efektívneho systému kontroly, ktorý sa vz ťahuje na všetky h ľadiská 
politiky;  
keďže kvôli dosiahnutiu tohto cie ľa je potrebné vypracova ť pravidlá pre 
sledovanie opatrení na zachovanie a riadenie zdrojov, štrukturálnych opatrení a opatrení pre spolo čnú organizáciu trhu a ur čité ustanovenia 
pre riešenie prípadov, ke ď sa tieto opatrenia nevykonávajú a musia 
platiť pre celý sektor rybného hospodárstva od výrobcu po spotrebite ľa;
 
keďže tento systém môže dosiahnu ť želaný výsledok iba vtedy, ke ď 
priemysel uzná, že je opodstatnený;  
keďže za kontrolu sú v prvom rade a predovšetkým zodpovedné členské 
štáty; keďže Komisia by sa tiež mala snaži ť zabezpečiť, aby členské 
štáty nestranne sledovali a predchádzali porušovaniam; ke ďže by 
Komisii z tohto dôvodu mali by ť poskytnuté finan čné, právne 
a legislatívne prostriedky na to, aby mohla čo najefektívnejšie plni ť 
túto úlohu;  ▼B 1993R2847 — SK — 01.01.2011 — 011.002 — 2  
( 1 ) Ú. v. ES C 280, 29.10.1992, s. 5. 
( 2 ) Ú. v. ES C 21, 25.1.1993, s. 55. 
( 3 ) Ú. v. ES C 108, 19.4.1993, s. 36. 
( 4 ) Ú. v. ES L 389, 31.12.1992, s. 1.
 keďže skúsenosti získané uplat ňovaním nariadenia Rady (EHS) 
č. 2241/87 z 23. júla 1987, ktorým sa zria ďujú určité kontrolné 
opatrenia pre rybárske činnosti (  1 ), ukázali, že existuje potreba 
posilniť kontrolu uplat ňovania pravidiel upravujúcich zachovanie 
zdrojov rybolovu;  
keďže dodržiavanie opatrení na zachovanie a riadenie zdrojov rybolovu 
si vyžaduje zvýšený zmysel pre zodpovednos ť na strane všetkých 
prevádzkovate ľov v rybnom hospodárstve;  
keďže politiku riadenia zdrojov rybolovu, ktorá je založená najmä na 
celkových povolených úlovkoch (TAC — CPÚ), kvótach a technických opatreniach, treba doplni ť o riadenie výlovu rýb, čo zahŕňa aj 
sledovanie rybárskych činností a kapacít;
 
keďže kvôli zabezpe čeniu stáleho doh ľadu nad všetkými úlovkami a ich 
vylodením musia členské štáty sledova ť vo všetkých morských vodách 
činnosti plavidiel spolo čenstva a všetky súvisiace činnosti umož ňujúce 
overovať uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa spolo čnej politiky 
rybolovu;  
keďže má rozhodujúci význam, aby členské štáty spolupracovali na 
operačnej úrovni po čas kontrol rybárskych činností na mori, čo 
umožní vykonáva ť efektívne a finan čne odôvodnené kontroly, najmä 
tých činností, ktoré sa vykonávajú vo vodách mimo právomoci alebo 
suverenity členského štátu;  
keďže uplatňovanie spolo čnej politiky rybolovu si vyžaduje prija ť 
opatrenia na sledovanie plavidiel plávajúcich pod vlajkou tretej 
krajiny, ktoré sa nachádzajú vo vodách spolo čenstva a najmä vytvori ť 
systém pre oznamovanie ich pohybu a druhov rýb, ktoré sú na palube, bez toho, aby bolo dotknuté právo na nerušenú plavbu v pobrežných vodách a sloboda navigácie v 200-mí ľovom rybolovnom pásme;
 
keďže zavádzanie pilotných projektov platných pre ur čité kategórie 
plavidiel členských štátov v spolupráci s Komisiou umožní, aby Rada 
do 1. januára 1996 rozhodla, či by sa mal vytvori ť satelitný kontrolný 
systém alebo iný alternatívny systém;  
keďže riadenie rybolovu ur čovaním celkových povolených úlovkov si 
vyžaduje podrobné znalosti zloženia úlovkov, pri čom tieto znalosti sú 
rovnako potrebné pre ostatné postupy stanovené v nariadení (EHS) č. 3760/92; ke ďže si to vyžaduje, aby kapitán každého rybárskeho 
plavidla viedol denník;
 
keďže je potrebné, aby bol členský štát miesta vykládky a nakládky 
úlovkov schopný sledova ť prípady pristátia a vyloženia a naloženia 
úlovkov na svojom území a pre tento ú čel je vhodné, aby rybárske 
plavidlá registrované v iných členských štátoch oznamovali svoj 
úmysel tomu členskému štátu, na ktorého území plánujú pristá ť 
a vyložiť a naložiť svoje úlovky;  
keďže má rozhodujúci význam, aby boli v čase vykladania vyjasnené 
a potvrdené informácie zapísané v denníkoch; ke ďže je pre tento ú čel 
potrebné, aby tí, ktorí sa zú častňujú na vyložení a predaji úlovkov na 
trhoch, vyplnili prehlásenie o množstvách rýb, ktoré vyložili, preložili na iné plavidlo, ponúkli na predaj alebo kúpili;  ▼
B 1993R2847 — SK — 01.01.2011 — 011.002 — 3  
( 1 ) Ú. v. ES L 207, 29.7.1987, s. 1. Nariadenie bolo naposledy zmenené 
a doplnené nariadením (EHS) č. 3483/88 (Ú. v. ES L 306, 11.11.1988, s. 2).
 keďže kvôli výnimkám z povinnosti vies ť denník alebo vypl ňovať preh­
lásenie o vyložení ude ľovaným malým rybárskym plavidlám, pre ktoré 
by táto povinnos ť vyvolávala neúmernú zá ťaž vzhľadom na ich 
rybolovnú kapacitu, je potrebné, aby každý členský štát sledoval 
činnosti týchto plavidiel uplat ňovaním plánu náhodných kontrol;  
keďže kvôli zabezpe čeniu rešpektovania opatrení spolo čenstva na 
zachovanie zdrojov rybolovu a obchod s nimi, by mali by ť všetky 
produkty rybolovu, vyložené alebo dovezené do spolo čenstva, sprev ­
ádzané až do miesta ich prvého predaja prepravným dokladom, v ktorom je uvedený ich pôvod;
 
keďže obmedzenia úlovkov sa musia riadi ť na úrovni členských štátov 
aj na úrovni spolo čenstva; ke ďže členské štáty by mali registrova ť 
vyložené úlovky a oznamova ť ich Komisii prostredníctvom po čí­
tačového prenosu údajov; ke ďže je z tohto dôvodu potrebné ude ľovať 
výnimky z tejto povinnosti pre malé vyložené množstvá rýb, v prípade ktorých by po čítačový prenos údajov vyvolával neúmernú adminis ­
tratívnu a finan čnú záťaž pre úrady členských štátov;
 
keďže kvôli tomu, aby bolo zabezpe čené zachovanie a riadenie všetkých 
využívaných zdrojov, možno opatrenia týkajúce sa denníkov, prehlásení o vyložení a predaji, podávania informácií o preložení na iné plavidlo a registrácie úlovkov rozšíri ť aj na zásoby, ktoré nepodliehajú celkovým 
povoleným úlovkom alebo kvótam;
 
keďže členské štáty musia by ť informované o výsledkoch činností ich 
plavidiel vo vodách, na ktoré sa vz ťahuje právomoc tretích krajín alebo 
v medzinárodných vodách; ke ďže pre kapitánov týchto plavidiel by 
podľa toho mali plati ť povinnosti súvisiace s vedením denníkov 
a podávaním prehlásení o vyložení, naložení a preložení na iné 
plavidlo; ke ďže informácie, ktoré zberajú členské štáty, sa majú 
posielať Komisii;  
keďže riadenie zberu a spracovania údajov si vyžaduje vytvára ť počí­
tačové databázy, ktoré umožnia najmä kontrolu údajov krížovými 
súčtami; keďže Komisia a jej zástupcovia musia ma ť z tohto dôvodu 
prístup k týmto databázam prostredníctvom po čítačového prenosu, aby 
mohli tieto údaje overova ť; 
keďže dodržiavanie opatrení súvisiacich s používaním rybárskeho 
výstroja nie je možné primerane zabezpe čiť v prípadoch, ke ď sa na 
palube vozia siete s rôznymi ve ľkosťami ôk, pokia ľ nepodliehajú doda ­
točným kontrolným opatreniam; ke ďže môže by ť vhodné vytvori ť pre 
špecifické spôsoby rybolovu špecifické pravidlá, ako je pravidlo jednej siete;
 
keďže je potrebné, aby bol rozhodnutím Komisie zakázaný rybolov 
v prípade, ke ď niektorý členský štát vy čerpal svoju kvótu alebo 
samotný celkový povolený úlovok;  
keďže je potrebné napravi ť škodu, ktorú utrpel členský štát, ktorý 
nevyčerpal svoju kvótu, nedosiahol svoju pridelenú časť zásob alebo 
skupiny zásob v čase, keď mu bol zakázaný ďalší rybolov po 
vyčerpaní celkového povoleného úlovku; ke ďže by sa mal ustanovi ť 
systém kompenzácií s týmto cie ľom; 
keďže v prípadoch, ke ď osoby zodpovedné za rybárske plavidlá, nere ­ 
špektovali toto nariadenie, by tieto osoby mali podlieha ť dodatočným 
kontrolným opatreniam pre ú čely zachovania zdrojov;  ▼B 1993R2847 — SK — 01.01.2011 — 011.002 — 4
 
keďže kvôli zabezpe čeniu účinného riadenia prijatých opatrení je 
potrebné vytvori ť mechanizmy podávania prehlásení v súlade s cie ľmi 
a stratégiami riadenia ustanovenými v článku 8 nariadenia (EHS) 
č. 3760/92 a platnými pre členský štát, ktorý prekro čil svoju 
rybolovnú kvótu;  
keďže jedným z hlavných cie ľov spoločnej politiky rybolovu je pris ­
pôsobiť rybolovné kapacity existujúcim zdrojom; ke ďže článok 11 
nariadenia (EHS) č. 3760/92 stanovuje, že je úlohou Rady formulova ť 
ciele a stratégie reštrukturalizácie výlovu rýb; ke ďže je tiež potrebné 
zabezpečiť dodržiavanie opatrení pre spolo čnú organizáciu trhu, najmä 
u osôb, pre ktoré tieto opatrenia platia; ke ďže má preto rozhodujúci 
význam, aby každý členský štát okrem finan čných kontrol, ktoré už 
sú stanovené v pravidlách spolo čenstva, vykonával aj technické 
kontroly, ktorými zabezpe čí dodržiavanie opatrení stanovených Radou;  
keďže je potrebné vytvori ť všeobecné pravidlá, ktoré umožnia 
inšpektorom spolo čenstva menovaným Komisiou zabezpe čovať 
jednotné uplat ňovanie pravidiel spolo čenstva a overova ť kontrolné 
činnosti, ktoré vykonávajú príslušné úrady členských štátov;  
keďže kvôli zaisteniu objektivity overovania je dôležité, aby inšpektori 
spoločenstva mohli za ur čitých podmienok plni ť svoje úlohy bez 
predchádzajúceho oznámenia a nezávisle, s cie ľom overova ť kontrolné 
činnosti, ktoré vykonali príslušné úrady členských štátov; ke ďže 
súčasťou plnenia týchto úloh nebude za žiadnych okolností kontrola 
súkromných osôb;  
keďže činnosti vykonané po zistení prípadov porušenia opatrení 
spoločenstva sa môžu líši ť od jedného členského štátu k druhému, čo 
môže u rybárov vyvola ť pocit, že sa s nimi nezaobchádza spravodlivo; 
keďže nedostatok varovných postihov v ur čitých členských štátoch 
znižoval efektívnos ť kontrol a ke ďže vzhľadom na tieto pozorovania 
by mali členské štáty prija ť všetky potrebné nediskrimina čné opatrenia 
na zabránenie a stíhanie prípadov porušovania opatrení spolo čenstva, 
najmä formou vytvorenia zoznamu postihov, na základe ktorých 
osoby, ktoré konajú nesprávne, efektívnym spôsobom prídu 
o obchodný zisk vyplývajúci z porušovania opatrení spolo čenstva;  
keďže členský štát, pod ktorého vlajkou plavidlo pláva, má obmedzené 
možnosti pri zabezpe čovaní dodržiavania pravidiel zachovania 
a riadenia zdrojov rybolovu v tých prípadoch, ke ď členský štát, 
v ktorom plavidlo vyložilo úlovok, nepostihuje efektívne prípady poru ­ 
šovania opatrení spolo čenstva; ke ďže sa preto musí prija ť opatrenie na 
započítanie ilegálnych úlovkov do kvóty toho členského štátu, v ktorom 
plavidlá vyložili svoj úlovok, ak tento štát nepodnikol ú činné kroky;  
keďže členské štáty by mali pravidelne podáva ť správy Komisii 
o svojich kontrolných činnostiach a o opatreniach prijatých po zistení 
prípadov porušenia opatrení spolo čenstva;  
keďže je vhodné stanovi ť podrobné pravidlá uplat ňovania niektorých 
opatrení ustanovených v tomto nariadení;  
keďže by sa mala zaru čiť dôvernos ť údajov zberaných v rámci tohto 
nariadenia;  ▼B 1993R2847 — SK — 01.01.2011 — 011.002 — 5
 
keďže toto nariadenie by nemalo ovplyv ňovať tie vnútroštátne opatrenia 
na sledovanie, ktoré spadajú do jeho rozsahu, ale presahujú minimálne opatrenia stanovené v tomto nariadení, avšak za predpokladu, že tieto vnútroštátne opatrenia sú v súlade s komunitárnym právom spoločenstva;
 
keďže nariadenie (EHS) č. 2241/87 by malo by ť zrušené, avšak 
s výnimkou článku 5, ktorý by mal zosta ť v platnosti až dovtedy, 
kým nebudú prijaté zoznamy uvedené v článku 6 (2) tohto nariadenia;  
keďže je potrebné poskytnú ť prechodné obdobie pre uplatnenie 
špecifických ustanovení obsiahnutých v niektorých článkoch a tak 
umožniť príslušným úradom členských štátov vytvori ť a prispôsobi ť 
ich predpisy požiadavkám nového nariadenia;  
keďže ustanovenia niektorých článkov, pokia ľ sa týkajú rybárskych 
činností v Stredozemnom mori, v ktorého oblasti spolo čná politika 
rybolovu ešte nebola integrálne uplatnená, by mal nadobudnú ť 
účinnosť 1. januára 1989,  
PRIJALA TOTO NARIADENIE:  
▼M15  __________  
▼B 
HLAVA II  
Sledovanie úlovkov  
Článok 6  
1. Kapitáni plavidiel spolo čenstva, ktorí lovia ryby pre uloženie do 
zásob alebo do skupiny zásob musia vies ť denník svojich operácií, 
v ktorom uvádzajú najmä množstvá rýb každého druhu ulovené a uskladnené na palube, dátum a miesto (štatistický obd ĺžnik ICES), 
kde ich ulovili a typ použitého výstroja.  
▼
M7 
2. Od 1. januára 2000 akéko ľvek množstvo vä čšie ako 50 kg živej 
váhy akéhoko ľvek úlovku držaného na palube sa musí zaznamena ť 
v lodnom denníku v oblastiach iných ako Stredozemné more.  
►M11 ►C1 Pokiaľ ide o rybárske operácie v Stredozemnom mori, 
akékoľvek množstvo vä čšie ako ekvivalent 15 kg živej hmotnosti 
akéhokoľvek druhu uvedeného v zozname prijatom v súlade 
s odsekom 8, ponechané na palube, sa musí zaznamena ť do lodného 
denníka. ◄ ◄ 
▼M11 
▼C1 
Druhy migrujúce na ve ľké vzdialenosti a malé pelagické druhy sa však 
musia zaznamena ť do lodného denníka, ak sú v množstve, ktoré je 
väčšie ako ekvivalent 50 kg živej hmotnosti.  
▼B 
3. Kapitáni rybárskych plavidiel spolo čenstva musia zapisova ť do 
denníkov množstvá rýb ulovené na mori, dátum a miesto úlovku a druhy uvedené v odseku 2. Pre ú čely vyhodnotenia možno 
zapisovať množstvá rýb vyhodených spä ť do mora.
 
4. Kapitáni rybárskych plavidiel spolo čenstva majú výnimku 
z plnenia požiadaviek odsekov 1 a 3, ak je celková d ĺžka ich 
plavidiel menšia než 10 metrov.  ▼B 1993R2847 — SK — 01.01.2011 — 011.002 — 6
 
5. Rada môže na návrh Komisie rozhodnú ť kvalifikovanou vä čšinou 
o iných výnimkách, ako je prípad uvedený v odseku 4.  
6. Každý členský štát musí formou náhodných kontrol sledova ť 
činnosti rybárskych plavidiel, ktoré majú udelenú výnimku z plnenia 
požiadaviek stanovených v odsekoch 4 a 5 a zabezpe čiť, že tieto 
plavidlá budú rešpektova ť platné pravidlá spolo čenstva.  
S týmto cie ľom musí každý členský štát vypracova ť plán náhodných 
kontrol a poskytnú ť ho Komisii. Výsledky kontrol vykonaných v rámci 
sledovania sa musia pravidelne oznamova ť Komisii.  
7. Kapitáni rybárskych plavidiel spolo čenstva musia zaznamenáva ť 
informácie, ktoré sa vyžadujú v odsekoch 1 a 3, vo forme snímate ľnej 
počítačom alebo na papier.  
▼M7 
8. Podrobné pravidlá pre uplatnenie tohto článku sa prijmú v súlade 
s postupom uvedeným v článku 36, vrátane:  
— iného zemepisného základu ako štatistický obd ĺžník ICES 
v špecifických prípadoch a,  
— záznamu úlovkov ulovených s rybárskym výstrojom s malými 
očkami a ponechaných na palube neroztriedené,  
— zoznamu uvedeného v odseku 2  
▼M15  __________  
▼B 
Článok 8  
1. Kapitán každého plavidla spolo čenstva, ktoré má celkovú d ĺžku 
rovnú alebo vä čšiu než 10 metrov, alebo jeho zástupca, musí po každej 
plavbe a do 48 hodín po pristátí a vyložení úlovku predloži ť prehlásenie 
príslušným úradom členského štátu, v ktorom pristál a vyložil svoj 
úlovok. Kapitán je zodpovedný za správnos ť prehlásenia, v ktorom 
musia by ť minimálne uvedené množstvá rýb každého druhu stanovené 
v článku 6 (2) a oblas ť, v ktorej boli ulovené.  
2. Rada môže na návrh Komisie rozhodnú ť kvalifikovanou vä čšinou 
o rozšírení povinnosti stanovenej v odseku 1 na plavidlá s celkovou dĺžkou menšou než 10 metrov. Rada môže na návrh Komisie rozhodnú ť 
kvalifikovanou vä čšinou aj o výnimkách z povinnosti stanovenej 
v odseku 1 pre ur čité kategórie plavidiel s celkovou d ĺžkou rovnou 
alebo väčšou než 10 metrov, ktoré vykonávajú špecifické rybárske 
činnosti.
 
3. Každý členský štát musí formou náhodných kontrol sledova ť 
činnosti rybárskych plavidiel, ktoré majú udelenú výnimku z plnenia 
požiadaviek stanovených v odseku 1 a zabezpe čovať, že tieto plavidlá 
budú rešpektova ť platné pravidlá spolo čenstva.  
S týmto cie ľom musí každý členský štát vypracova ť plán náhodných 
kontrol a poskytnú ť ho Komisii. Výsledky kontrol vykonaných v rámci 
sledovania sa musia pravidelne oznamova ť Komisii  ▼B 1993R2847 — SK — 01.01.2011 — 011.002 — 7
 
4. V súlade s postupom ustanoveným v článku 36 sa musia prija ť 
podrobné pravidlá pre uplat ňovanie tohto článku.  
▼M15  __________  
▼M7 
Článok 11  
1. Prekládka a rybolovné činnosti zah ŕňajúce spolo čnú činnosť dvoch 
alebo viacerých plavidiel uskuto čňované v morských vodách, ktoré 
podliehajú suverenite alebo jurisdikcii členského štátu a taktiež 
prekládka uskuto čnená v prístavoch členského štátu, môžu podlieha ť 
schváleniu členským štátom. Velitelia plavidiel, ktorých sa to týka, 
musia splni ť postupy uvedené v odseku 2, najmä pokia ľ ide o:  
— definovanie schválených miest,  
— postupy inšpekcie a dozoru,  
— požiadavky a podmienky pre záznam a oznamovanie operácií 
prekládky a preložené množstvá,  
Toto ustanovenie sa netýka činností s použitím dvojitej vle čnej siete 
rybárskych plavidiel členských štátov.  
2. V súlade s postupom uvedeným v článku 36 sa prijmú podrobné 
pravidlá na uplatnenie tohto článku, zoh ľadňujúc pritom námietky 
dotknutého členského štátu.  
▼M15  __________  
__________  
▼B 
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatnite ľné 
vo všetkých členských štátoch.  ▼B 1993R2847 — SK — 01.01.2011 — 011.002 — 8