02022R0095 — SK — 26.01.2022 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

Zmenené a doplnené:









▼B

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/95

z 24. januára 2022,

ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých rúrových a potrubných tvaroviek zo železa alebo z ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, rozšírené na dovoz určitých rúrových a potrubných tvaroviek zo železa alebo z ocele odosielaných z Taiwanu, Indonézie, zo Srí Lanky a z Filipín bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v týchto krajinách







Článok 1

1. Ukladá sa konečné antidumpingové clo na dovoz rúrových a potrubných tvaroviek (okrem liatych tvaroviek, prírub a tvaroviek so závitom) zo železa alebo z ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele) s najväčším vonkajším priemerom nepresahujúcim 609,6 mm, druhu používaného na zváranie na tupo alebo na iné účely, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 7307 93 11 , ex 7307 93 19 a ex 7307 99 80 (kódy TARIC 7307931191 , 7307931193 , 7307931194 , 7307931195 , 7307931199 , 7307931991 , 7307931993 , 7307931994 , 7307931995 , 7307931999 , 7307998092 , 7307998093 , 7307998094 , 7307998095 a 7307998098 ) a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

2. Sadzba konečného antidumpingového cla uplatniteľná na čistú frankocenu na hranici Únie pred preclením je v prípade výrobkov opísaných v odseku 1 a vyrobených ďalej uvedenými spoločnosťami takáto:



Krajina Spoločnosť Colná sadzba (%) Doplnkové kódy TARIC Čína Všetky spoločnosti 58,6 –

Článok 2

▼M1

1. Konečné antidumpingové clo uložené článkom 1 na dovoz s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa týmto rozširuje na dovoz rovnakých tvaroviek (v súčasnosti patriacich pod kódy TARIC: 7307931191 , 7307931991 , 7307998092 ) odosielaných z Taiwanu (doplnkový kód TARIC A999) bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod na Taiwane s výnimkou tých, ktoré vyrobila spoločnosť Rigid Industries Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (doplnkový kód TARIC A099).

▼B

2. Konečné antidumpingové clo uložené článkom 1 na dovoz s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa týmto rozširuje na dovoz rúrových alebo potrubných tvaroviek (okrem liatych tvaroviek, prírub a tvaroviek so závitom) zo železa alebo z ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele) s najväčším vonkajším priemerom nepresahujúcim 609,6 mm, druhu používaného na zváranie na tupo alebo na iné účely, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 7307 93 11 (kód TARIC 7307931193 ), ex 7307 93 19 (kód TARIC 7307931993 ) a ex 7307 99 80 (kód TARIC 7307998093 ), odosielaných z Indonézie bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Indonézii.

3. Konečné antidumpingové clo uložené článkom 1 na dovoz s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa týmto rozširuje na dovoz rúrových alebo potrubných tvaroviek (okrem liatych tvaroviek, prírub a tvaroviek so závitom) zo železa alebo z ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele) s najväčším vonkajším priemerom nepresahujúcim 609,6 mm, druhu používaného na zváranie na tupo alebo na iné účely, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 7307 93 11 (kód TARIC 7307931194 ), ex 7307 93 19 (kód TARIC 7307931994 ) a ex 7307 99 80 (kód TARIC 7307998094 ), odosielaných zo Srí Lanky bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod na Srí Lanke.

4. Konečné antidumpingové clo uložené článkom 1 na dovoz s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa týmto rozširuje na dovoz rúrových alebo potrubných tvaroviek (okrem liatych tvaroviek, prírub a tvaroviek so závitom) zo železa alebo z ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele) s najväčším vonkajším priemerom nepresahujúcim 609,6 mm, druhu používaného na zváranie na tupo alebo na iné účely, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 7307 93 11 (kód TARIC 7307931195 ), ex 7307 93 19 (kód TARIC 7307931995 ) a ex 7307 99 80 (kód TARIC 7307998095 ), odosielaných z Filipín bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod na Filipínach.

5. Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.