Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednos ť za jeho obsah  
►B ROZHODNUTIE KOMISIE  
z 15. júla 2004  
o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodato čných záruk v rámci spolo čenstva pri 
obchodovaní s hovädzími zvieratami vzh ľadom na infek čnú bovinnú rinotracheitídu a schválenie 
programov na jej zni čenie, navrhnutých niektorými členskými štátmi  
(oznámené pod číslom K(2004) 2104)  
(Text s významom pre EHP)  
(2004/558/ES)  
(Ú. v. EÚ L 249, 23.7.2004, s. 20)  
Zmenené a doplnené:  
Úradný vestník  
Č. Strana  Dátum  
►M1 Rozhodnutie Komisie 2007/584/ES z 21. augusta 2007  L 219  37  24.8.2007  
►M2 Rozhodnutie Komisie 2008/233/ES zo 17. marca 2008  L 76  56  19.3.2008  
►M3 Rozhodnutie Komisie 2010/433/EÚ z 5. augusta 2010  L 205  7  6.8.2010  
►M4 Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/674/EÚ z 12. októbra 2011  L 268  17  13.10.2011  
►M5 Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/90/EÚ zo 14. februára 2014  L 46  10  18.2.2014  
►M6 Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/703/EÚ z 8. októbra 2014  L 294  43  10.10.2014  2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 1
ROZHODNUTIE KOMISIE  
z 15. júla 2004  
o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodato čných 
záruk v rámci spolo čenstva pri obchodovaní s hovädzími 
zvieratami vzh ľadom na infek čnú bovinnú rinotracheitídu 
a schválenie programov na jej zni čenie, navrhnutých niektorými 
členskými štátmi  
(oznámené pod číslom K(2004) 2104)  
(Text s významom pre EHP)  
(2004/558/ES)  
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,  
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva,  
so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravot ­
ných problémoch zvierat, ktoré postihujú obchod spolo čenstva s hovä ­
dzími zvieratami a ošípanými (  1 ), a najmä na články 9 ods. 2 a 10 
ods. 2,  
keďže: 
(1) Infekčná bovinná rinotracheitída je popis najvýraznejších klinic ­
kých príznakov infekcie bovinného herpesvírusu typu 1 (BHV 1). Pretože mnohé infekcie s týmto vírusom majú subklinický prie ­
beh, kontrolné opatrenia by mali smerova ť skôr k zni čeniu 
infekcie ako k potlá čaniu príznakov.
 
(2) Príloha E (II) k smernici 64/432/EHS zara ďuje infekčnú bovinnú 
rinotracheitídu medzi ochorenia, pre ktoré možno schváli ť 
národné kontrolné programy a požadova ť dodatočné záruky.  
(3) Nemecko navrhlo program ur čený na zni čenie infekcie BHV 1 vo 
všetkých častiach svojho územia, ktorý je v súlade s kritériami 
stanovenými v článku 9 ods. 1 smernice 64/432/EHS a stanovuje 
pravidlá pre pohyb hovädzích zvierat v rámci krajiny, ktoré sú rovnaké ako pravidlá uvedené v Rakúsku, v provincii Bolzano v Taliansku a vo Švédsku, kde sa úspešne podarilo infekciu zničiť.
 
(4) Program bol navrhnutý Nemeckom a na žiados ť tohto členského 
štátu boli schválené dodato čné záruky vzh ľadom na obchodo ­
vanie s hovädzími zvieratami, aby sa zabezpe čil úspech tohto 
programu pod ľa rozhodnutia Komisie 2004/215/ES (  2 ) z 1. marca 
2004 pod ľa smernice Rady 64/432/EHS vzh ľadom na dodato čné 
záruky v rámci spolo čenstva pri obchodovaní s hovädzími zvie ­
ratami týkajúce sa infek čnej bovinnej rinotracheitídy a schválenie 
programov na zni čenie, ktoré navrhli niektoré členské štáty.  ▼B 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 2  
( 1 ) Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Smernica naposledy pozmenená 
a doplnená nariadením (ES) č. 21/2004 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8). 
( 2 ) Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 24.
 (5) Dodato čné záruky existujú v Dánsku, Rakúsku, Fínsku a Švédsku, 
ako aj v Taliansku, v provincii Bolzano. Tieto členské štáty 
potvrdzujú, že na ich území sa nevyskytuje infek čná bovinná 
rinotracheitída, a to isté platí v Taliansku pre provinciu Bolzano. V súlade s článkom 10 ods. 1 smernice 64/432/EHS predložili 
Komisii podporný dokument, ktorý dokazuje, že situácia sa neus ­
tále sleduje.
 
(6) Preto sa na členské štáty alebo oblasti, kde sa choroba nevysky ­
tuje a ktoré sú v zozname prílohy rozhodnutia Komisie 
93/42/EHS (  1 ), vzťahujú iba minimálne požiadavky pri vývoze 
hovädzích zvierat na chov a spracovanie do ostatných členských 
štátov.  
(7) Kvôli štandardizácii testov na BHV 1 v laboratóriách Svetová 
organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zvolila silne pozitívne, slabo pozitívne a negatívne sérum ako medzinárodné štandardy OIE pre testy na BHV 1, ktoré sú k dispozícii v referen čných 
laboratóriách pre infek čnú bovinnú rinotracheitídu OIE uvede ­
ných v Príru čke štandardov diagnostických testov a vakcín (
 2 ). 
(8) Problémy vznikli v rámci spolo čenstva pri obchodovaní s hovä ­
dzími zvieratami, ktoré pochádzajú z členských krajín, ktoré majú 
iné postavenie vzh ľadom na infek čnú bovinnú rinotracheitídu.  
(9) Z dôvodov jednozna čnosti, aby sa zaistila lingvistická dôslednos ť 
opatrení, je vhodné v jednom rozhodnutí spoji ť schválenie 
nemeckého programu a dodato čné záruky pre infek čnú bovinnú 
rinotracheitídu a zruši ť rozhodnutie 2004/215/ES.  
(10) Opatrenia prijaté v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom 
Stáleho výboru pre potraviny a zdravie zvierat,  
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:  
Článok 1  
Schvaľujú sa programy navrhnuté členskými štátmi uvedenými v prvom 
odstavci tabu ľky v prílohe I o kontrole a zni čení infekcie bovinného 
herpesvírusu typu 1 (BHV 1), ďalej ako „infek čná bovinná rinotrachei ­
tída“ alebo „IBR“, v regiónoch tých členských štátov, ktoré sú uvedené 
v druhom odstavci tabu ľky v prílohe I.  
Článok 2  
1. Hovädzie zvieratá ur čené na chov a produkciu, ktoré pochádzajú 
z iných členských štátov alebo regiónov ako v prílohe II a ktoré sú 
určené pre členské štáty alebo regióny uvedené v prílohe I, musia sp ĺňať 
aspoň nasledovné dodato čné záruky:  
a) musia pochádza ť zo spolo čnosti, u ktorej pod ľa oficiálnych infor ­
mácii nebol zaznamenaný klinický alebo patologický prejav infekčnej bovinnej rinotracheitídy za posledných 12 mesiacov;  ▼
B 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 3  
( 1 ) Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 50. Rozhodnutie naposledy pozmenené 
a doplnené rozhodnutím 2000/502/ES (Ú. v. ES L 200, 8.8.2000, s. 62). 
( 2 ) Príručka štandardov diagnostických testov a vakcín, 4. vydanie, august 2000.
 b) 30 dní pred pohybom boli zvieratá oddelené v zariadení schválenom 
kompetentným úradom a ani jedno z hovädzích zvierat v tomto zariadení nejavilo klinické príznaky infek čnej bovinnej rinotrachei ­
tídy počas tohto obdobia;
 
c) tieto a všetky ostatné hovädzie zvieratá v tomto zariadení mali nega ­
tívne výsledky sérologického testu krvných vzoriek, ktorý sa nevy ­
konal skôr ako 21 dní po ich umiestnení do zariadenia a ktorý zisťoval nasledovné protilátky:
 
i) v prípade zao čkovaných hovädzích zvierat protilátky proti gE- 
glykoproteínu z BHV 1 alebo  
ii) v prípade nezao čkovaných zvierat protilátky proti celému BHV 1.  
2. Pokia ľ spoločnosti nesp ĺňajú ods. 1, môžu kompetentné úrady 
členského štátu povoli ť vývoz hovädzích zvierat do spolo čností nachá ­
dzajúcich sa v regiónoch uvedených v prílohe I, ak sp ĺňajú aspoň jednu 
z nasledovných podmienok:  
a) zvieratá pochádzajú z členského štátu uvedeného v prílohe I a 
pochádzajú zo spolo čností bez výskytu BHV 1 a sp ĺňajú aspoň 
požiadavky stanovené v prílohe III;  
b) zvieratá sú ur čené na mäsovú výrobu a sp ĺňajú nasledovné 
podmienky:  
i) zvieratá bu ď 
— pochádzajú zo spolo čností bez výskytu BHV 1 definovaných 
v prílohe III, alebo  
— pochádzajú zo zao čkovaných a pravidelne preo čkovaných 
samíc, alebo  
— boli pravidelne o čkované a preo čkované pod ľa návodu 
výrobcu vakcínou gE-deleted, alebo  
— v členskom štáte pôvodu mali negatívny výsledok sérologic ­
kého testu na protilátky pod ľa ods. 1 písm. c), ktorý 
bol vykonaný na vzorke krvi odobratej po čas 14 dní pri 
vývoze, a  
▼M3 
ii) prevážajú sa bez toho, aby prišli do kontaktu so zvieratami 
nižšieho zdravotného statusu do spolo čnosti s neznámym BHV 
1-statusom v cie ľovej členskej krajine uvedenej v prílohe I, kde 
sa podľa schváleného vnútroštátneho programu eradikácie všetky 
zvieratá vykrmujú vnútri a odkia ľ sa môžu preváža ť len priamo 
na bitúnok;  
▼B 
c) zvieratá pochádzajú zo spolo čností, kde sú o čkované a pravidelne 
preočkované všetky hovädzie zvieratá staršie ako 15 mesiacov 
a všetky zvieratá v spolo čnosti staršie ako 9 mesiacov mali nega ­
tívny výsledok sérologického testu na protilátky proti gE-glykopro ­
teínu z BHV 1 v intervale najviac 12 mesiacov a zvieratá mali negatívne výsledky testu na protilátky v krvnej vzorke, odobratej za posledných 14 dní pred vývozom, ako je uvedené v ods. 1 písm. c) bode i);  ▼
B 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 4
 
d) zvieratá pochádzajúce zo spolo čností bez výskytu BHV 1, definova ­
ných v prílohe III, ktoré sa nachádzajú v členskom štáte, v ktorom je 
infekčná bovinná rinotracheitída chorobou, ktorá sa musí povinne 
hlásiť, a na území 5 km okolo spolo čností sa nezaznamenali žiadne 
klinické alebo patologické prejavy infekcie BHV 1 za posledných 30 dní a zvieratá mali negatívne výsledky testu na protilátky v krvnej vzorke, odobratej za posledných 14 dní pred vývozom, ako je uvedené v ods. 1 písm. c).
 
3. Hovädzie zvieratá ur čené na porážku, pochádzajúce z členských 
štátov alebo regiónov iných ako sú uvedené v prílohe II, a ur čené pre 
členské štáty alebo regióny uvedené v prílohe I sa prevážajú priamo na 
cieľový bitúnok alebo do schváleného zberného centra, odkia ľ budú 
presunuté v súlade s druhou odrážkou článku 7 smernice 64/432/EHS 
na bitúnok na porážku.  
4. V bode 4 odsek C zdravotného potvrdenia stanoveného v modeli 1 
prílohy F smernice 64/432/EHS týkajúceho sa hovädzích zvierat, ako je uvedené v ods. 1, budú doplnené nasledovné údaje:
 
a) po prvej odrážke: „IBR“;  
b) po druhej odrážke: „ článok 2 ods. ... bod ... rozhodnutia Komisie 
2004/558/ES“.  
Článok 3  
1. Hovädzie zvieratá ur čené na chov a spracovanie, ktoré pochádzajú 
z členských štátov alebo regiónov iných ako sú uvedené v prílohe II 
a ktoré sú ur čené pre členské štáty alebo regióny, kde sa nevyskytuje 
infekčná bovinná rinotracheitída, a sú uvedené v prílohe II, musia 
spĺňať nasledovné dodato čné záruky:  
a) musia by ť v súlade s dodato čnými zárukami stanovenými v článku 2 
ods. 1 písm. a) a b);  
b) tieto a všetky ostatné hovädzie zvieratá v tom istom zariadení 
uvedenom v článku 2 ods. 1 písm. b) musia ma ť negatívne výsledky 
sérologického testu krvných vzoriek odobratých na zistenie proti ­
látok proti celému BHV 1 najskôr 21 dní po ich príchode do zaria ­
denia;  
c) neboli o čkované proti infek čnej bovinnej rinotracheitíde.  
2. Hovädzie zvieratá ur čené na bitúnok, ktoré pochádzajú z iných 
členských štátov ako sú uvedené v prílohe II a ktoré sú ur čené pre 
členské štáty alebo regióny uvedené v prílohe II, sa musia preváža ť 
priamo do cie ľového bitúnku na porážku v súlade s prvou odrážkou 
článku 7 smernice 64/432/EHS.  
3. V bode 4 odsek C zdravotného potvrdenia stanoveného v modeli 1 
prílohy F smernice 64/432/EHS týkajúceho sa hovädzích zvierat, ako je uvedené v ods. 1, budú doplnené nasledovné údaje:
 
a) po prvej odrážke: „IBR“,  
▼M3 
b) po druhej zarážke: „ článok 3 ods … písm … rozhodnutia Komisie 
2004/558/ES“.  ▼B 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 5
 
4. Odchylne od odseku 1 písm. a) a b) môže kompetentný orgán 
v členskom štáte ur čenia povoli ť vstup hovädzieho dobytka ur čeného 
na mäsovú výrobu do spolo čnosti bez výskytu BHV 1, ako sa vyme ­
dzuje v prílohe III („spolo čnosť bez výskytu BHV 1“), umiestnenej 
v regióne uvedeného členského štátu, ktorý je na zozname v prílohe 
I, za týchto podmienok:  
a) zvieratá nesmú by ť očkované proti BHV1 a musia pochádza ť zo 
spoločností bez výskytu BHV1 a od narodenia zosta ť v spoločnos­
tiach bez výskytu BHV1;  
b) zvieratá sa prepravujú bez toho, aby prišli do styku so zvieratami 
nižšieho zdravotného statusu;  
c) zvieratá boli aspo ň počas 30 dní bezprostredne pred vývozom alebo 
od narodenia, ak sú mladšie ako 30 dní, v priestoroch spolo čnosti 
pôvodu alebo v izola čnom zariadení schválenom príslušným orgá ­
nom, ktoré sa nachádzajú v členskom štáte s povinnos ťou hlásiť 
výskyt infek čnej bovinnej rinotracheitídy a na území ktorých sa za 
posledných 30 dní nezaznamenali žiadne klinické alebo patologické prejavy infekcie BHV 1 v okruhu 5 km od danej spolo čnosti alebo 
izolačného zariadenia;
 
d) zvieratá, ak pochádzajú zo stáda o čkovaného proti BHV 1, majú 
negatívny výsledok sérologického testu bu ď na protilátky proti gE- 
glykoproteínu vírusu BHV 1, alebo vo všetkých ostatných prípadoch na protilátky proti celému vírusu BHV 1, pri čom tento test sa vyko ­
náva na vzorke krvi odobratej najviac 7 dní pred vývozom zo spoločnosti uvedenej v písmene c);
 
e) v cieľovej spolo čnosti bez výskytu BHV 1 sa všetky zvieratá 
vykrmujú vnútri a môžu sa preváža ť len priamo na bitúnok;  
f) zvieratá uvedené v písmene d) sú podrobené sérologickému testu na 
protilátky proti gE-glykoproteínu vírusu BHV 1 alebo na protilátky proti celému vírusu BHV 1 vo vzorke krvi odobratej 21 až 28 dní po príchode do spolo čnosti uvedenej v písmene e):
 
i) buď s negatívnym výsledkom v každom jednotlivom prípade, 
alebo  
ii) status spolo čnosti bez výskytu BHV 1 zostane pozastavený do 
zabitia infikovaných zvierat najneskôr 45 dní po príchode do spoločnosti, a
 
— zvieratá, ktoré sa dostali do priameho styku s infikovanými 
zvieratami, majú negatívne výsledky testu na protilátky proti gE-glykoproteínu vírusu BHV 1 alebo na protilátky proti celému vírusu BHV 1 vo vzorke krvi odobratej najskôr 28 dní po odstránení infikovaných zvierat, alebo
 
— zvieratá, ktoré boli v spolo čnom priestore s infikovanými 
zvieratami, majú negatívne výsledky testu na protilátky 
proti celému vírusu BHV 1 vo vzorke krvi odobratej najskôr 
28 dní po odstránení infikovaných zvierat, alebo  
— zvieratá, ktoré zostali v spolo čnosti, majú negatívne výsledky 
testu na protilátky proti celému vírusu BHV 1 vo vzorke krvi odobratej najskôr 28 dní po odstránení infikovaných zvierat, alebo  ▼
M3 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 6
 
— sa status spolo čnosti bez výskytu BHV 1 obnoví v súlade 
s bodom 4 prílohy III.  
5. Členský štáty ur čenia uvedený v odseku 4 oznámi Komisii 
a ostatným členským štátom tie regióny uvedené na zozname v prílohe 
II, v ktorých sa budú ustanovenia odseku 4 vykonáva ť, a dátum 
zamýšľaného uplat ňovania.  
▼B 
Článok 4  
Hovädzie zvieratá ur čené na chov a spracovanie, ktoré pochádzajú 
z členskej krajiny alebo regiónu uvedených v prílohe II a ktoré sú 
určené pre členský štát alebo región uvedený v prílohách I alebo II, 
musia spĺňať podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. a).  
Článok 5  
Členské štáty zabezpe čia, že sérologický test uvedený v článku 2 ods. 1 
písm. c) bod ii) a v článku 3 ods. 1 písm. b) na zistenie protilátok proti 
celému BHV 1 je štandardizovaný pod ľa silne pozitívneho, slabo pozi ­
tívneho a negatívneho séra, prijatých ako medzinárodný OIE štandard pre testy na BHV 1.
 
Článok 6  
Rozhodnutie 2004/215/ES sa ruší.  
Článok 7  
Toto rozhodnutie nadobúda ú činnosť od 26. júla 2004.  
Článok 8  
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.  ▼M3 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 7
 
PRÍLOHA I  
Členské štáty  Regióny členských štátov, na ktoré sa vz ťahujú dodato čné záruky 
v súvislosti s infek čnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 9 
smernice 64/432/EHS  
Belgicko  všetky regióny  
Česká 
republika  všetky regióny  
Nemecko  všetky regióny okrem spolkovej krajiny Bavorsko a spolkovej 
krajiny Durínsko  
Taliansko  región Friuli-Venezia Giulia 
región Valle d'Aosta 
autonómna provincia Trento  ▼M6 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 8
 
PRÍLOHA II  
Členské štáty  Regióny členských štátov, na ktoré sa vz ťahujú dodato čné záruky 
v súvislosti s infek čnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 
10 smernice 64/432/EHS  
Dánsko  všetky regióny  
Nemecko  spolková krajina Bavorsko 
spolková krajina Durínsko  
Taliansko  autonómna provincia Bolzano  
Rakúsko  všetky regióny  
Fínsko  všetky regióny  
Švédsko  všetky regióny  ▼M6 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 9
 
PRÍLOHA III  
Spoločnosť bez výskytu BHV1  
1. Spolo čnosť zaoberajúca sa chovom hovädzieho dobytka sa považuje za 
spoločnosť bez výskytu infekcie BHV1, ak sp ĺňa podmienky stanovené 
v tejto prílohe:  
1.1. Spolo čnosť nezaznamenala žiadne podozrenie na infekciu BHV1 za 
posledných šes ť mesiacov a ani jedno z kusov hovädzieho dobytka 
v spoločnosti nejaví klinické príznaky poukazujúce na infekciu BHV1.  
Spoločnosť a všetky jej oddelené pastviny alebo priestory nezávisle od ich 
vlastníctva, ktoré sú sú časťou spolo čnosti ako epidemiologického 
subjektu, musia by ť účinne oddelené od akýchko ľvek pastvín a priestorov 
s nižším štatútom BHV1 bu ď prirodzenými, alebo fyzickými prekážkami, 
ktoré účinne zabra ňujú priamemu styku medzi zvieratami s rôznym zdra ­
votným stavom.  
1.2. Bol prijatý iba hovädzí dobytok zo spolo čností nachádzajúcich sa v člen­
ských štátoch alebo oblastiach uvedených v prílohe II, alebo zo spolo č­
ností bez výskytu BHV1 a ani jeden z kusov hovädzieho dobytka v spolo č­
nosti neprišiel do styku s inými kusmi hovädzieho dobytka, ako sú tie, 
ktoré pochádzajú zo spolo čností nachádzajúcich sa v členských krajinách 
alebo oblastiach uvedených v prílohe II, alebo zo spolo čností bez výskytu 
BHV1.  
1.3. Kravy sú oplod ňované výlu čne hovädzím semenom vyprodukovaným 
v súlade so smernicou 88/407/EHS alebo kryté býkmi zo spolo čností 
nachádzajúcich sa v členských štátoch alebo regiónoch uvedených 
v prílohe II alebo zo spolo čností bez výskytu BHV1.  
1.4. Na spolo čnosť sa vzťahuje aspo ň jeden z nasledujúcich kontrolných 
mechanizmov:  
1.4.1. sérologické zis ťovanie protilátok proti BHV1 vykonané aspo ň na dvoch 
vzorkách krvi malo v oboch prípadoch negatívny výsledok, pri čom tieto 
vzorky boli odobraté v intervale od piatich do siedmich mesiacov všetkým 
kravám aj býkom ur čeným na chov, starším ako devä ť mesiacov;  
1.4.2. sérologické zis ťovanie protilátok proti BHV1 malo vo všetkých prípadoch 
negatívne výsledky najmenej na:  
— dvoch vzorkách mlieka odobratých v intervale od piatich do siedmich 
mesiacov všetkým doj čiacim kravám bu ď samostatne, alebo zmie ­ 
šaním mlie čnych vzoriek odobratých najviac piatim zvieratám a  
— dvoch vzorkách krvi odobratých v intervale od piatich do siedmich 
mesiacov všetkým kravám stojacim nasucho, starším ako devä ť mesia­
cov, a všetkým býkom starším ako devä ť mesiacov, ur čeným na chov;  
1.4.3. v prípade mliekarní, v ktorých aspo ň 30 % hovädzieho dobytka predsta ­
vujú dojčiace kravy, sérologické zis ťovanie protilátok proti BHV1 malo 
negatívne výsledky vo všetkých prípadoch najmenej na:  
— troch vzorkách mlieka odobratých v intervale najmenej troch mesiacov 
zo súhrnnej vzorky mlieka pochádzajúceho najviac z 50 doj čiacich 
kráv, v závislosti od typu použitého testu, a  
— jednej samostatnej vzorke krvi odobratej všetkým kravám stojacim 
nasucho, starším ako devä ť mesiacov, a všetkým býkom starším ako 
deväť mesiacov, ur čeným na chov;  ▼M1 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 10
 
1.4.4. všetky kusy hovädzieho dobytka v spolo čnosti pochádzajú bu ď zo spolo č­
ností, ktoré sa nachádzajú v členských krajinách alebo regiónoch uvede ­
ných v prílohe II, alebo zo spolo čností bez výskytu BHV1.  
2. Spolo čnosť zaoberajúca sa chovom hovädzieho dobytka si zachováva 
štatút spolo čnosti bez výskytu BHV1, ak:  
2.1. podmienky v bodoch 1.1 až 1.4 ešte stále platia a  
2.2. na spolo čnosť sa počas obdobia 12 mesiacov vz ťahuje aspo ň jeden z nasle ­
dujúcich kontrolných mechanizmov:  
2.2.1. sérologické zis ťovanie protilátok proti BHV1 aspo ň na jednej samostatnej 
vzorke krvi odobratej všetkým kusom hovädzieho dobytka starším ako 24 
mesiacov malo vo všetkých prípadoch negatívny výsledok;  
2.2.2. sérologické zis ťovanie protilátok proti BHV1 malo vo všetkých prípadoch 
negatívne výsledky najmenej na:  
— jednej samostatnej vzorke mlieka odobratého všetkým doj čiacim 
kravám bu ď samostatne, alebo zmiešaním mlie čnych vzoriek odobra ­
tých najviac piatim zvieratám a  
— jednej samostatnej vzorke krvi odobratej všetkým kravám stojacim 
nasucho, starším ako 24 mesiacov, a všetkým býkom starším ako 24 mesiacov;
 
2.2.3. v prípade mliekarní, v ktorých aspo ň 30 % kusov hovädzieho dobytka 
predstavujú doj čiace kravy, sérologické zis ťovanie protilátok proti 
BHV1 malo negatívne výsledky vo všetkých prípadoch najmenej na:  
— dvoch vzorkách mlieka odobratých v intervale od troch do 12 
mesiacov zo súhrnnej vzorky mlieka najviac z 50 doj čiacich kráv, 
v závislosti od typu použitého testu, a  
— jednej samostatnej vzorke krvi odobratej všetkým kravám stojacim 
nasucho, starším ako 24 mesiacov, a všetkým býkom starším ako 24 
mesiacov.  
3. Spolo čnosti zaoberajúcej sa chovom hovädzieho dobytka sa pozastavuje 
štatút spolo čnosti bez výskytu BHV1, pokia ľ počas zisťovaní uvedených 
v bodoch 2.2.1 až 2.2.3 malo niektoré jej zviera pozitívny výsledok testu na zisťovanie protilátok proti BHV1.
 
4. Štatút spolo čnosti bez výskytu BHV1, ktorý bol pozastavený v súlade 
s bodom 3, sa obnovuje iba po tom, ako sérologické zis ťovanie protilátok 
proti BHV1, ktoré sa za čalo najskôr 30 dní po odstránení séropozitívnych 
zvierat, malo vo všetkých prípadoch negatívny výsledok najmenej na:  
— dvoch vzorkách mlieka odobratých v intervale najmenej dvoch 
mesiacov všetkým doj čiacim kravám bu ď samostatne, alebo zliatím 
mliečnych vzoriek odobratých najviac piatim zvieratám a  
— dvoch vzorkách krvi odobratých v intervale najmenej troch mesiacov 
všetkým kravám stojacim nasucho a všetkým býkom.  ▼M1 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 11
 
Poznámka:  
a) Ak je v tejto prílohe odkaz na sérologický test, ktorým sa zis ťujú protilátky 
proti BHV1, uplat ňujú sa princípy stanovené v článku 2 ods. 1 písm. c), ktoré 
sa vzťahujú na stav o čkovania testovaných zvierat.  
b) Objem zmiešanej súhrnnej vzorky mlieka uvedenej v tejto prílohe sa môže 
prispôsobi ť na základe dokumentácie potvrdzujúcej dostato čnú citlivos ť testu 
na to, aby sa ním zistila čo i jediná slabá pozitívna reakcia v prispôsobenem 
objeme zmiešanej súhrnnej vzorky, a to za akýchko ľvek okolností každo ­
dennej práce v laboratóriu.  ▼M1 2004D0558 — SK — 10.10.2014 — 006.001 — 12