ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999R0508 — SK — 08.05.1999 — 000.002

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Opravené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 508/1999

zo 4. marca 1999,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I až IV k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 stanovujúcmu postup spoločenstva pri zavedení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktoré stanovuje postup spoločenstva pre zavedenie maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2728/98 ( 2 ), a najmä na jeho články 6, 7 a 8,

keďže od prijatia nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 boli jeho prílohy niekoľkokrát zmenené a doplnené; keďže texty sú početné, zložité a rozptýlené medzi rozličnými číslami úradného vestníka, dajú sa ťažko používať, a preto nie je jasné, čo by malo byť základnou črtou legislatívy; keďže niektoré z týchto príloh by preto mali byť zlúčené; keďže pri tej istej príležitosti by mali byť názvy chemických popisov niektorých zlúčenín korigované alebo upresnené a niektoré zásadné chyby opravené;

keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
8. V každom lekárskom osvedčení sa konkrétne uvádza, že:

b) príslušný námorník netrpí zdravotným stavom, ktorý by sa v službe na mori pravdepodobne zhoršil alebo ktorý by mal za následok nespôsobilosť námorníka na takúto službu alebo by ohrozil zdravie iných osôb na palube.
(5)

vzájomná súčinnosť elektronických podpisových produktov by sa mala propagovať v súlade s článkom 14 zmluvy, vnútorný trh pozostáva z územia bez vnútorných hraníc, na ktorom je zabezpečený voľný pohyb tovarov; musia sa splniť základné požiadavky, ktoré sú špecifické pre elektronické podpisové produkty, aby sa zabezpečil voľný pohyb na vnútornom trhu a vybudovala dôvera v elektronické podpisy bez toho, že by sa to dotklo nariadenia Rady (ES) č. 3381/94 z 19. decembra 1994, ktoré stanovuje režim spoločenstva na kontrolu exportu tovaru dvojakého použitia ( 5 ), a rozhodnutia Rady 94/942/CFSP z 19. decembra 1994 o spoločnom postupe schválenom Radou na kontrolu vývozu tovarov dvojakého použitia ( 6 );
(10)

keďže v prípade nesúladu tovaru so zmluvou by mali mať spotrebitelia právo na bezplatné uvedenie tovaru do súladu so zmluvou, pričom sa môžu rozhodnúť medzi opravou alebo náhradným tovarom, alebo, ak to nie je možné, mali by mať právo na zníženie ceny alebo zrušenie zmluvy;
(6)

keďže v súlade s hospodárskou politikou zlúčiteľnou so Zmluvou, zodpovednosť za regulovanie kapacity leží najmä na prevádzkovateľoch v uvedenom sektore; keďže náklady zavedených opatrení by preto mali znášať podniky pôsobiace v sektore vnútrozemskej vodnej dopravy; keďže táto regulácia kapacity spočíva v stanovení podmienok pre zavádzanie určitých nových kapacít bez toho, aby bol úplne blokovaný prístup na trh; keďže je možné obmedziť trvanie a dopad týchto podmienok a pružne ich prispôsobiť trhovým trendom, no koeficienty musia byť postupne znížené na nulu v rámci štyroch rokov počnúc 29. aprílom 1999; keďže by tento regulačný mechanizmus určený pre pravidlo „staré za nové“ mal byť ponechaný ako rezervný mechanizmus, len čo koeficient dosiahne nulu; keďže špeciálne príspevky platené podľa pravidla „staré za nové“ by mali byť uložené do rezervného fondu a môžu byť použité na poskytovanie prémií, ak sa zásah na trhu ukáže ako potrebný;
1999L0004 — SK — 18.11.2013 — 003.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 1999/4/ES

z 22. februára 1999

o kávových extraktoch a čakankových extraktoch

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100a,

so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ),

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 2 )

konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 189b zmluvy ( 3 ), na základe spoločného textu schváleného Zmierovacím výborom 8. decembra 1998,

keďže určité vertikálne smernice týkajúce sa potravín musia byť zjednodušené, aby sa brali do úvahy len základné požiadavky, ktoré majú spĺňať produkty, na ktoré sa vzťahujú, aby bol možný voľný pohyb týchto produktov v rámci vnútorného trhu, v súlade so závermi Európskej rady, ktorá sa konala v Edinburghu 11. a 12. decembra 1992, ktoré boli potvrdené závermi Európskej rady v Bruseli 10. a 11. decembra 1993;

keďže smernica Rady 77/436/EHS z 27. júna 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kávových extraktov a čakankových extraktov ( 4 ), bola odôvodnená skutočnosťou, že rozdiely medzi vnútroštátnymi právnymi predpismi o kávových extraktoch a čakankových extraktoch môžu mať za následok vznik podmienok nekalej súťaže, ktoré môžu zavádzať spotrebiteľov, a teda majú priamy vplyv na vytváranie a fungovanie spoločného trhu;

keďže uvedená smernica bola následne určená, aby definovala kávové extrakty a čakankové extrakty, určiť, ktoré látky môžu byť pridávané pri ich výrobe, ustanoviť spoločné pravidlá týkajúce sa balenia a označovania takýchto extraktov a určiť podmienky, za ktorých možno používať určité označenia pre niektoré z týchto produktov s cieľom zabezpečiť ich voľný pohyb v rámci spoločenstva;

keďže smernica 77/436/EHS by mala byť uvedená do súladu so všeobecnými právnymi predpismi spoločenstva týkajúcimi sa potravín, najmä právnymi predpismi týkajúcimi sa označovania a metód analýzy;

keďže Komisia plánuje navrhnúť čo najskôr, v každom prípade pred 1. júlom 2000, zahrnutie rozsahu nominálnych hmotností pre produkty definovaných touto smernicou, do smernice 80/232/EHS ( 5 );

keďže všeobecné pravidlá označovania potravín ustanovené v smernici Rady 79/112/EHS z 18. decembra 1978 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa spôsobu označovania, prezentácie a reklamy potravín určených na predaj konečným spotrebiteľom ( 6 ) by mali platiť za určitých podmienok;

keďže podľa zásady proporcionality táto smernica nepresahuje rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie vytýčených cieľov, v súlade s tretím odsekom článku 3b zmluvy;

keďže, ak táto smernica bude v budúcnosti prispôsobená ustanoveniam spoločenstva o potravinách, Komisii bude pomáhať Stály výbor pre potraviny ustanovený rozhodnutím 69/414/EHS ( 7 );

keďže, aby sa vyhlo vytváraniu nových bariér voľného pohybu, členské štáty by sa mali zdržať prijímania národných ustanovení o predmetných výrobkoch, ktoré neustanovuje táto smernica,

PRIJALI TÚTO SMERNICU:
(2)

S cieľom zabezpečiť, aby sa takáto pomoc udeľovala a financovala za ideálnych podmienok, by sa mali stanoviť podrobné pravidlá výpočtu obchodovanej hodnoty výroby a administratívne náklady takých organizácií a výpočet by mal byť urobený na základe podkladových účtovných dokladov. Vzhľadom na ťažkosti pri získavaní takýchto dokladov v niektorých prípadoch by mala byť k dispozícií alternatívna paušálna metóda.
(2)

Časovým obdobím stanoveným na dovoz kukurice a ciroku do Španielska podľa colnej kvóty je hospodársky rok, hoci skúsenosti potvrdili, že iné časové obdobie vychádzajúce z kalendárneho roka by bolo vhodnejšie berúc do úvahy dovozy náhradných výrobkov do Španielska. Pokiaľ ide o dovozy kukurice do Portugalska, dovozy náhradných výrobkov nemajú vplyv na riadenie kvóty. Následne časové obdobie stanovené v článku 1 (2) nariadenia (ES) č. 1839/95 pre tieto dovozy sa nemusí zmeniť a doplniť.
2000D0258 — SK — 28.01.2003 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

ROZHODNUTIE RADY

z 20. marca 2000,

ktorým sa určuje osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote

(2000/258/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravie zvierat, upravujúce obchod vnútri spoločenstva a ich dovoz do spoločenstva so zvieratami, spermou, oocytmi a embryami, ktoré nepodliehajú požiadavkám na zdravie zvierat ustanoveným v osobitných pravidlách spoločenstva uvedených v prílohe A bod 1 k smernici 90/425/EHS ( 1 ), najmä na jej článok 10 ods. 6,

so zreteľom na návrh Komisie,

(1) smernica 92/65/EHS ustanovuje alternatívny systém ku karanténe pri vstupe určitých domácich mäsožravcov na územie určitých členských štátov, v ktorých sa nevyskytuje besnota. Tento systém si vyžaduje vykonávať kontroly efektívnosti očkovania týchto zvierat titráciou protilátok;

(2) kvôli garantovaniu efektívneho systému sledovania tých laboratórií, ktoré budú vykonávať tieto analýzy, je vhodné vytvoriť systém schvaľovania týchto laboratórií na úrovni spoločenstva;

(3) schvaľovanie týchto laboratórií by malo koordinovať referenčné laboratórium spoločenstva pre tieto záležitosti;

(4) laboratórium Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (Francúzska agentúra pre bezpečnosť potravín, Nancy) spĺňa potrebné podmienky na to, aby bolo určené za referenčné laboratórium spoločenstva pre tieto záležitosti;

(5) toto referenčné laboratórium môže prijímať pomoc spoločenstva ustanovenú v článku 28 rozhodnutia Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch v oblasti veterinárnej starostlivosti ( 2 );

(6) v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy uplatňovania vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu ( 3 ), by sa mali prijať opatrenia potrebné na uplatňovanie tejto smernice,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
(10)

Rozhodnutie Komisie 94/611/ES z 9. septembra 1994 o uplatnení článku 20 smernice 89/106/EHS o stavebných výrobkoch ( 4 ), ktorá opisuje systém tried, neuvádza limity tried B, C a D, pretože skúška samostatne horiaceho predmetu nebola v tej dobe dostatočne vyvinutá.
(15)

členovia výboru by mali byť osobne menovaní do svojej funkcie a pri vykonávaní svojich povinností by sa mali riadiť všeobecnými záujmami spoločenstva;
(2)

Prvá etapa programu revízie je určená na to, aby umožnila Komisii identifikovať už existujúce účinné látky biocídnych výrobkov a určiť tie, u ktorých sa má vyhodnotiť možnosť ich zaradenia do prílohy I, prílohy IA alebo prílohy IB smernice. Keďže sa očakáva vysoké množstvo už existujúcich účinných látok, ktoré by tam mohli byť zaradené, sú potrebné informácie na určenie priorít pre ďalšiu etapu programu revízie, ktorého začatie sa plánuje na rok 2002.
(3)

Nové nariadenie by malo spĺňať dve požiadavky zabezpečenia efektívnej ochrany súťaže a poskytovania primeranej právnej bezpečnosti pre podniky. Sledovanie týchto cieľov by malo brať do úvahy potrebu zjednodušenia administratívneho dohľadu a legislatívneho rámca v čo najvyššej možnej miere. Pod určitou úrovňou trhovej sily je možné pre uplatňovanie článku 81 ods. 3 všeobecne predpokladať, že pozitívne dopady dohôd o špecializácii prevážia akékoľvek negatívne dopady na súťaž.
Belgicko

:
(7)

Už malo byť prijaté ustanovenie pre zahrnutie do prevádzkových činností, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie a tam, kde je to vhodné, najnovších poznatkov v metodológii, ku ktorým by mohlo dôjsť na základe tohto výskumu.
(7)

Vietnamská socialistická republika chce vyvážať do Spoločenstva mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky, ktoré boli sterilizované alebo tepelne ošetrené v súlade s požiadavkami rozhodnutia Komisie 93/25/EHS ( 3 ) v znení rozhodnutia 97/275/ES ( 4 ). S týmto cieľom by mali byť určené výrobné oblasti, z ktorých sa môžu zberať a vyvážať do Spoločenstva lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky;
(8)

Aby sa znížili výdavky spôsobené pri uplatňovaní tohto nariadenia, stabilizačný mechanizmus by sa mal zaviesť pre obidva typy získaného vlákna, t. j. dlhého ľanového vlákna a krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna. Aby sa zabezpečila primeraná výrobná úroveň v každom členskom štáte, malo by sa stanoviť pre obidva typy vlákien maximálne zaručené množstvo, ktoré sa rozdelí medzi členské štáty ako národné garantované množstvá. Avšak národné garantované množstvá sa stanovia pre krátke ľanové vlákno a konopné vlákno len na obdobie potrebné na to, aby sa nové výrobky prispôsobili trhu. Národné garantované množstvá sa budú uplatňovať na pomoc na spracovanie a neovplyvnia systém zavedený nariadením (ES) č. 1251/1999. Národné garantované množstvá by sa mali stanoviť, berúc do úvahy najmä najnovšie priemerné množstvá podľa vlákna ľanu a konope, prispôsobené tam, kde je to potrebné, aby vyjadrovali oblasti, ktoré skutočne vyrábajú, vynásobené priemernými výnosmi vlákna. So zreteľom na členské štáty, ktorých súčasná výroba je nízka, malo by sa prijať ustanovenie pre spoločné množstvo, ktoré sa pridelí v každom hospodárskom roku s cieľom umožniť im prispôsobiť sa a rozvinúť ich produkciu.
(12)

Propagačné opatrenia obsiahnuté v sektorových regulačných ustanoveniach sa líšia svojimi vykonávacími predpismi, ktoré sa často menili a doplňovali. V dôsledku toho je ťažké ich uplatňovať. Mali by sa štandardizovať, zjednodušiť a začleniť do jedného spoločného textu. V súlade s tým by sa mali sektorové ustanovenia a pravidlá týkajúce sa propagácie zrušiť.
C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

US

US

C
(1)

Švajčiarska federálna rada 1. novembra 2000 sa rozhodla povoliť od 1. januára 2001 premávku ťažkých nákladných vozidiel až do 34 ton na území Švajčiarska a od rovnakého dátumu otvoriť kvóty pre vozidlá so skutočnou celkovou hmotnosťou väčšou ako 34 ton, ale nie väčšou ako 40 ton, a pre prázdne a ľahké nákladné vozidlá. Toto rozhodnutie súvisí so zavedením RPLP (poplatok z ťažkej nákladnej dopravy) na švajčiarskych cestných komunikáciách;
(4)

Normy sa uplatňujú vo všetkých štádiách obchodu. Diaľková preprava, uskladňovanie na určitý čas a rôzne procesy, ktorými produkty prejdú, môžu spôsobiť určité kvalitatívne zmeny v dôsledku biologických procesov prebiehajúcich v produktoch alebo ich relatívnu náchylnosť podliehať skaze. Pri uplatňovaní normy v jednotlivých štádiách uvádzania produktov na trh, ktoré nasledujú po vyexpedovaní, by sa takéto kvalitatívne zmeny mali zohľadňovať. Keďže produkty, ktoré patria do extratriedy, by sa mali vytrieďovať a baliť s osobitnou starostlivosťou, v ich prípade sa má zohľadňovať len nedostatočná čerstvosť a vädnutie.
(14)

Cieľom podmienok by malo byť tiež to, aby sa zabránilo konzorciám presadzovať obmedzenia súťaže, ktoré nie sú nepostrádateľné pre dosiahnutie cieľov odôvodňujúcich udelenie výnimky. Na tento účel by mali dohody o konzorciách obsahovať ustanovenie umožňujúce každému linkovému prepravcovi ako zmluvnej strane vystúpiť z konzorcia za predpokladu, že toto vystúpenie primerane oznámi. Avšak ustanovenie by malo stanoviť dlhšiu výpovednú lehotu v prípade vysoko integrovaných a/alebo investične náročných konzorcií tak, aby sa brali do úvahy vyššie investície vynaložené na ich vytvorenie a rozsiahlejšiu reorganizáciu v prípade odchodu člena. Je taktiež potrebné ustanoviť, že ak konzorcium prevádzkuje svoju činnosť so spoločnou marketingovou štruktúrou, každý člen by mal mať právo účasti v nezávislých marketingových aktivitách za predpokladu, že to primeraným spôsobom oznámi.
(6)

Pri vyplácaní pomoci by sa mali špecifikovať požiadavky, ktoré majú spĺňať žiadatelia, a pravidlá na podávanie žiadostí, kontroly, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, a mal by sa stanoviť postup platby. Na účely riadenia a kontroly pomoci by mal existovať postup schvaľovania pre uchádzačov. Kvôli zjednodušeniu riadenia tohto programu treba podporovať použitie organizácií, ktoré podávajú žiadosť v mene množstva škôl.
3.

Označenia musia byť pripevnené k takej časti motora, ktorá je pre bežnú prevádzku motora nevyhnutná a ktorá bežne nevyžaduje počas životnosti motora nahradenie. Tieto označenia musia byť umiestnené tak, aby boli bežnou osobou zreteľne viditeľné odkedy bol motor namontovaný do traktora spolu so všetkým príslušenstvom potrebným pre prevádzku motora. Ak má byť z dôvodu viditeľnosti značky odstránený kryt, bude táto požiadavka pokladaná za splnenú, ak je kryt ľahko odstrániteľný a nevyžaduje použitie nástroja. V prípade pochybností súvisiacich so splnením tejto požiadavky, bude požiadavka pokladaná za splnenú, ak bude pripojená aj doplnková značka obsahujúca aspoň identifikačné číslo motora a názov, obchodný názov alebo logo výrobcu. Doplnková značka bude pripevnená k najväčšej súčasti, alebo blízko nej, ktorá bežne nebýva počas životnosti motora nahradená a bude počas bežných údržbárskych operácií ľahko prístupná, bez použitia nástrojov; inak musí byť umiestnená ďalej od pôvodnej značky na kľukovej skrini motora. Pôvodná značka, a pokiaľ bude potrebné, aj doplnková značka, budú zreteľne viditeľné po tom, čo všetko príslušenstvo potrebné pre prevádzku motora bolo namontované. Kryt spĺňajúci požiadavky stanovené v odseku uvedenom vyššie bude schválený. Doplnková značka bude pripevnená, najlepšie navrchu motora tak, aby bola trvanlivá, napríklad vyrytá, prilepená alebo mechanický upevnená, aby spĺňala požiadavky bodu 2.
(7)

Členské štáty by mali zabezpečiť, aby posledný držiteľ a/alebo vlastník mohol dodať vozidlo po dobe životnosti do zariadenia oprávneného na spracovanie bez akýchkoľvek nákladov v dôsledku toho, že vozidlo nemá žiadnu alebo zápornú trhovú hodnotu. Členské štáty by mali zabezpečiť, aby výrobcovia hradili všetky náklady, alebo ich podstatnú časť na zavedenie týchto opatrení; normálnemu fungovaniu trhových síl by sa nemalo brániť.
(15)

S cieľom vyplniť spomínané medzery by sa malo zabezpečiť, aby členský štát, v ktorom je poisťovňa oprávnená pôsobiť, mal požiadať poisťovňu, aby určila likvidačného zástupcu s bydliskom alebo usadeného v inom členskom štáte, ktorý by zhromaždil potrebné informácie v súvislosti s nárokom vyplývajúce z takých nehôd a prijal príslušné opatrenie na likvidáciu škôd v mene poisťovne a na jej náklady, vrátane vyplatenia náhrady v tejto veci; likvidační zástupcovia by mali mať dostatočné právomoci na zastupovanie poisťovne vo vzťahu k osobám, ktoré utrpeli škodu následkom takých nehôd a taktiež na zastupovanie poisťovne pred vnútroštátnymi orgánmi a tam, kde je to potrebné aj pred súdmi, a to do takej miery, do akej je to zlučiteľné s princípmi medzinárodného práva súkromného týkajúceho sa udelenia právomoci.
(15)

Nariadenie Rady (ES) č. 722/97 z 22. apríla 1997 o opatreniach životného prostredia v rozvojových krajinách v kontexte trvalo udržateľného rozvoja ( 5 ) vytýčilo rámec pre pomoc spoločenstva, ktorá má za cieľ umožniť rozvojovým krajinám začleniť rozmer životného prostredia do ich rozvojového procesu. Nariadenie (ES) č. 722/97 bolo uplatniteľné do 31. decembra 1999. Skúsenosti získané počas uplatňovania nariadenia (ES) č. 722/97 by sa mali odraziť v tomto nariadení.
(8)

Použité metódy na zhromažďovanie a spracovanie základných údajov o rybárstve by sa mali porovnať a mali by sa hľadať spôsoby na ich zlepšenie. Kvalita získaných výsledkov by sa mala preskúmať a pravidelne posudzovať.
i) Program štartovacieho kapitálu pre Európske technologické zariadenia (ETF) riadený Európskym investičným fondom (EIF).

ETF program štartovacieho kapitálu ponúka možnosť podporovať zakladanie a financovanie nových malých a stredných podnikov v počiatočnej fáze:

— ►M1 investovaním do príslušných špecializovaných rizikových fondov, najmä do zárodkových fondov, menších fondov, fondov pôsobiacich na regionálnej báze, alebo do fondov zameraných na osobitné odvetvia alebo technológie, alebo do rizikových fondov financujúcich výskum a vývoj, napr. fondov spojených s výskumnými strediskami a vedeckými parkami, ktoré za to poskytujú rizikový kapitál pre MSP. ◄ Tento program posilňuje zintenzívnenie práce v ETF založeného Európskou investičnou bankou (EIB) v spolupráci s EIF prijatím investičného plánu politiky zahŕňajúcej vyššie riziko pre sprostredkovateľské fondy a ich investičné plány.

— EIF má vyberať, prevádzať a riadiť investície do rizikových kapitálových fondov, v prípade potreby koordinovať svoju prácu s národnými programami. Podrobné podmienky na vykonávanie ETF programu pre vznik nových podnikov, vrátane sledovania a kontroly, budú určené dohodou medzi Komisiou a EIF, ktoré berie do úvahy vysvetlenie v prílohe II.
(14)

Mal by sa vytvoriť rámec pre ukladanie sankcií prevádzkovateľom. Tento rámec by mal zohľadňovať situácie, keď prevádzkovateľ neoznačil hovädzie mäso v súlade s pravidlami systému povinného označovania, alebo keď prevádzkovateľ označil hovädzie mäso v rámci systému dobrovoľného označovania, pričom nedodržal špecifikáciu, alebo ak nebola schválená špecifikácia. Na obmedzené obdobie do 1. januára 2001, s cieľom zohľadniť ťažkosti prevádzkovateľov pri vykonávaní tohto nariadenia, sa najprísnejšie sankcie majú ukladať len vtedy, ak etiketa obsahuje informácie, ktoré zavádzajú spotrebiteľa, alebo nie sú v súlade so schválenou špecifikáciou.
(3)

z rovnakého dôvodu by sa podpora mala poskytovať len pre skladovanie produktov dobrej akosti a ľahko umiestniteľných na trhu, ktoré dostali známku zdravotnej spôsobilosti, uvedenú v kapitole XI prílohy I k smernici Rady č. 64/433/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných požiadavkách pri výrobe a predaji čerstvého mäsa ( 4 ), a ľahko predajnej akosti, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou č. 95/23/ES ( 5 ). Produkty by mali pochádzať zo spoločenstva, a to zo zvierat, odchovaných v súlade s obvyklými veterinárnymi požiadavkami. Navyše by mäso malo vyhovovať najvyšším povoleným hladinám rádioaktivity povoleným podľa práva spoločenstva;
(65)

Na základe vyššieuvedeného – pokiaľ by tieto opatrenia boli zrušené- dá sa očakávať, že japonskí exportujúci výrobcovia by znovu vyrábali kompletné TCS v Japonsku, kde – ako už bolo vyššie uvedené- existuje výroba kapacita, kde sa nachádzajú oddelenia výskumu a vývoja a kde by títo výrobcovia mohli profitovať z úspor veľkosériovej výroby. Dospelo sa k záveru, že exportujúci výrobcovia by pravdepodobne naďalej predávali svoje výrobky na trhu spoločenstva za ceny výrazne nižšie v porovnaní s cenami priemyslu spoločenstva, čím by prispievali k pretrvávaniu škodlivého stavu v priemysle spoločenstva.