02020R0692 — SK — 25.09.2021 — 001.002

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Text s významom pre EHP) (Ú. v. ES L 174 3.6.2020, s. 379)

Zmenené a doplnené:





Opravené a doplnené:









▼B

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/692

z 30. januára 2020,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie

(Text s významom pre EHP)







ČASŤ I

VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ







HLAVA 1

PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1. Týmto nariadením sa stanovujú dopĺňajúce pravidlá týkajúce sa zdravia zvierat, pokiaľ ide o vstup zásielok určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území alebo ich pásiem alebo kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry do Únie. Stanovujú sa ním aj pravidlá týkajúce sa premiestňovania týchto zásielok a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie.

2. V časti I sa stanovujú: a) povinnosti príslušného orgánu členských štátov povoliť vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu druhov a kategórií zvierat, na ktoré sa vzťahujú časti II až VI (články 3 a 4), do Únie; b) povinnosti prevádzkovateľov, pokiaľ ide o vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahujú časti II až VI (článok 5), do Únie, a ich premiestňovanie a zaobchádzanie s nimi po ich vstupe do Únie; c) všeobecné požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zásielok uvedených v písmenách a) a b) do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe a výnimky z týchto všeobecných požiadaviek platné pre všetky druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahujú časti II až VI (články 6 až 10).

3. V časti II sa stanovujú všeobecné požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu do Únie, ako aj na účely premiestňovania a zaobchádzania po vstupe a výnimky z týchto požiadaviek pre určité suchozemské zvieratá (hlava 1).

Navyše sa v nej stanovujú špecifické požiadavky na zdravie zvierat, ktoré sa uplatňujú aj na všetky uvedené druhy a kategórie suchozemských zvierat, konkrétne:

a) držané kopytníky druhov zo zoznamu (hlava 2);

b) hydina a vtáky chované v zajatí, okrem vtákov chovaných v zajatí, ktoré sa dovážajú na účely programov ochrany zvierat schválených príslušným orgánom členského štátu určenia (hlava 3);

c) včely medonosné (Apis mellifera) a čmele (Bombus spp.) (hlava 4);

d) psy, mačky a fretky (hlava 5).

4. V časti III sa stanovujú všeobecné požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu do Únie, ako aj na účely premiestňovania a zaobchádzania po vstupe a výnimky z týchto požiadaviek pre zárodočné produkty z týchto druhov a kategórií držaných suchozemských zvierat: a) hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy a koňovité (hlava 1); b) hydina a vtáky chované v zajatí (hlava 2); c) zvieratá iné než tie, ktoré sú uvedené v písmenách a) a b) (hlava 3).

5. V časti IV sa stanovujú všeobecné požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu do Únie, ako aj na účely premiestňovania a zaobchádzania po vstupe a výnimky z týchto požiadaviek pre produkty živočíšneho pôvodu z týchto druhov a kategórií suchozemských zvierat: a) držané a voľne žijúce kopytníky druhov zo zoznamu; b) hydina; c) lovné vtáctvo.

▼M2

6. V časti V sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu do Únie, ako aj na účely premiestňovania a zaobchádzania po vstupe a výnimky z týchto požiadaviek pre tieto druhy vodných živočíchov vo všetkých vývinových štádiách, ako aj pre produkty živočíšneho pôvodu z nich, okrem produktov živočíšneho pôvodu iných ako živé vodné živočíchy určené na priamu ľudskú spotrebu a voľne žijúcich vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z týchto voľne žijúcich vodných živočíchov vylodených z rybárskych plavidiel a určených na priamu ľudskú spotrebu: ▼B a) ryby druhov zo zoznamu patriace do nadtriedy Agnatha a do tried Chondrichthyes, Sarcopterygii a Actinopterygii; b) vodné mäkkýše druhov zo zoznamu patriace do kmeňa Mollusca; c) vodné kôrovce druhov zo zoznamu patriace do podkmeňa Crustacea; d) vodné živočíchy druhov zo zoznamu v prílohe XXIX, ktoré sú vnímavé na choroby vodných živočíchov, pre ktoré určité členské štáty zaviedli vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu iných chorôb ako chorôb zo zoznamu, ako sa uvádza v článku 226 nariadenia (EÚ) 2016/429.

7. V časti VI sa stanovujú všeobecné pravidlá, isté výnimky a dodatočné požiadavky na tranzit určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu cez Úniu a na ich navrátenie do Únie.

▼M2

8. V časti VII sa stanovujú prechodné a záverečné ustanovenia.

▼B

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje vymedzenie pojmov stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1882 a v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 853/2004, okrem prípadov, keď sa toto vymedzenie týka pojmov, ktoré sú vymedzené v druhom odseku tohto článku.

Okrem toho sa uplatňuje aj toto vymedzenie pojmov:

1. „tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu“ je tretia krajina, územie alebo ich pásmo, ktoré sú uvedené v zozname tretích krajín, území alebo ich pásiem alebo kompartmentov (v prípade živočíchov akvakultúry), z ktorých je povolený vstup konkrétnych druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s vykonávacími aktmi prijatými na základe článku 230 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429;

2. „zoznam“ je zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem alebo kompartmentov (v prípade živočíchov akvakultúry), z ktorých je povolený vstup zásielok konkrétnych druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov alebo produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s vykonávacími aktmi prijatými na základe článku 230 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429;

3. „dopravné prostriedky“ sú cestné alebo železničné vozidlá, plavidlá a lietadlá;

4. „kontajner“ je akákoľvek klietka, debna, schránka alebo iná pevná konštrukcia, ktorá sa používa na prepravu zvierat, zárodočných produktov alebo produktov živočíšneho pôvodu a sama nie je dopravným prostriedkom;

5. „hovädzí dobytok“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k rodom Bison, Bos (vrátane podrodov Bos, Bibos, Novibos, Poephagus) a Bubalus (vrátane podrodu Anoa) a potomstvo po skrížení týchto druhov;

6. „ovca“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k rodu Ovis a potomstvo po skrížení týchto druhov;

7. „koza“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k rodu Capra a potomstvo po skrížení týchto druhov;

▼M2

8. „ošípaná“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich do čeľade Suidae, ktoré sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2016/429 na účely vstupu zvieraťa do Únie, alebo zviera druhu Sus scrofa, na účely vstupu zárodočných produktov do Únie;

▼B

9. „koňovité“ sú zvieratá z druhov nepárnokopytníkov patriacich k rodu Equus (vrátane koní, somárov a zebier) a potomstvo po skrížení týchto druhov;

10. „ťavovité“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k čeľadi Camelidae, ktoré sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2016/429;

11. „jeleňovité“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k čeľadi Cervidae, ktoré sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2016/429;

12. „registrované koňovité zviera“ je: a) čistokrvné plemenné zviera druhov Equus caballus a Equus asinus zapísané alebo oprávnené na zápis v hlavnej časti plemennej knihy založenej chovateľskou organizáciou alebo chovateľským subjektom, ktoré boli uznané v súlade s článkami 4 alebo 34 nariadenia (EÚ) 2016/1012; b) držané zviera druhu Equus caballus zaregistrované v medzinárodnom združení alebo medzinárodnej organizácii buď priamo, alebo prostredníctvom jeho/jej národnej federácie alebo pobočiek, ktoré/ktorá riadi účasť koní na súťažiach alebo dostihoch („registrovaný kôň“);

13. „zvieratá určené na zabitie“ sú držané suchozemské zvieratá, ktoré sa majú prepraviť na bitúnok, a to buď priamo, alebo po zhromaždení;

14. ►C1 „nebol hlásený výskyt choroby“, je situácia, keď žiadne zviera ani žiadna skupina zvierat príslušných druhov držaných v zariadení neboli klasifikované ako potvrdený prípad uvedenej choroby a zároveň bol vylúčený akýkoľvek suspektný prípad uvedenej choroby; ◄

15. „sanitárna skupina“ je skupina tretích krajín zo zoznamu, v ktorých sú bežné spoločné riziká pre zdravie zvierat, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu v prípade koňovitých, ktoré si vyžadujú osobitné opatrenia na zmiernenie rizika a zdravotné záruky pri vstupe koňovitých do Únie;

16. „kŕdeľ“ je všetka hydina alebo všetky vtáky chované v zajatí s rovnakým zdravotným štatútom, ktoré sú držané v rovnakých priestoroch alebo na tom istom ohradenom pozemku a predstavujú jednu epidemiologickú jednotku; v prípade ustajnenej hydiny to zahŕňa všetky vtáky, ktoré sa delia o ten istý vzdušný priestor;

17. „hydina na reprodukciu“ je hydina vo veku 72 hodín alebo staršia, určená na produkciu násadových vajec;

18. „úžitková hydina“ je hydina vo veku 72 hodín alebo staršia, chovaná na produkciu mäsa, konzumných vajec alebo iných produktov, alebo na zazverenie lovného vtáctva;

19. „jednodňové kurčatá“ sú hydina mladšia ako 72 hodín;

20. „včela medonosná“ je živočích druhu Apis mellifera;

21. „čmeľ“ je živočích jedného z druhov patriacich do rodu Bombus;

22. „pes“ je držané zviera druhu Canis lupus;

23. „mačka“ je držané zviera druhu Felis silvestris;

24. „fretka“ je držané zviera druhu Mustela putorius furo;

25. „jedinečné schvaľovacie číslo“ je číslo pridelené príslušným orgánom;

26. „vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov“ sú násadové vajcia, ktoré pochádzajú z „kŕdľov kurčiat bez výskytu špecifikovaných patogénov“, ako je to opísané v Európskom liekopise, a ktoré sú určené iba na diagnostické, výskumné alebo farmaceutické použitie;

27. „zásielka spermy, oocytov alebo embryí“ alebo „zásielka zárodočných produktov“ je určité množstvo spermy, oocytov, embryí získaných in vivo alebo embryí vyprodukovaných in vitro odoslaných z jedného schváleného zariadenia pre zárodočné produkty, na ktoré sa vzťahuje jeden certifikát zdravia zvierat;

28. „sperma“ je ejakulát zvieraťa alebo zvierat buď v nezmenenom stave, alebo pripravený či zriedený;

29. „oocyty“ sú haploidná fáza vývoja zrelého vajíčka vrátane sekundárnych oocytov a vajíčok;

30. „embryo“ je počiatočné vývojové štádium zvieraťa, kým sa môže preniesť na matku príjemkyňu;

31. „schválené zariadenie pre zárodočné produkty“ je inseminačná stanica na odber spermy, tím na odber embryí, tím na produkciu embryí, zariadenie na spracovanie zárodočných produktov alebo inseminačná stanica na skladovanie zárodočných produktov;

32. „veterinárny lekár inseminačnej stanice“ je veterinárny lekár zodpovedný za činnosti vykonávané na inseminačnej stanici na odber spermy, v zariadení na spracovanie zárodočných produktov alebo v inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov, ako sú stanovené v tomto nariadení;

33. „veterinárny lekár tímu“ je veterinárny lekár zodpovedný za činnosti vykonávané tímom na odber embryí alebo tímom na produkciu embryí, ako sú stanovené v tomto nariadení;

34. „karanténne zariadenie“ je zariadenie schválené príslušným orgánom na účely izolácie hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec alebo kôz na obdobie najmenej 28 dní pred tým, ako sú prijaté na inseminačnú stanicu na odber spermy;

35. „inseminačná stanica na odber spermy“ je zariadenie pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom na odber, spracovanie, skladovanie a prepravu spermy hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz alebo koňovitých určených na vstup do Únie;

36. „tím na odber embryí“ je zariadenie pre zárodočné produkty, ktoré tvorí skupina odborníkov alebo zostava schválená príslušným orgánom na odber, spracovanie, skladovanie a prepravu embryí získaných in vivo určených na vstup do Únie;

37. „tím na produkciu embryí“ je zariadenie pre zárodočné produkty zložené zo skupiny odborníkov alebo zostavy, schválené príslušným orgánom na odber, spracovanie, skladovanie a prepravu oocytov a produkciu in vitro, prípadne s použitím uskladnenej spermy, spracovanie, skladovanie a prepravu embryí určených na vstup do Únie;

38. „zariadenie na spracovanie zárodočných produktov“ je zariadenie pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom na spracovanie, prípadne aj sexáciu spermy, a skladovanie spermy, oocytov alebo embryí jedného alebo viacerých druhov, resp. akejkoľvek kombinácie daných typov zárodočných produktov alebo druhov určených na vstup do Únie;

39. „inseminačná stanica na skladovanie zárodočných produktov“ je zariadenie pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom na skladovanie spermy, oocytov alebo embryí jedného alebo viacerých druhov, resp. akejkoľvek kombinácie daných typov zárodočných produktov alebo druhov určených na vstup do Únie;

40. „mäso“ sú všetky časti kopytníkov, hydiny a lovného vtáctva, ktoré sú vhodné na ľudskú konzumáciu, vrátane krvi;

41. „čerstvé mäso“ je mäso, mleté mäso a mäsové prípravky vrátane vákuovo balených produktov alebo produktov balených v kontrolovanej atmosfére, ktoré neprešlo žiadnym konzervačným procesom okrem chladenia, zmrazenia alebo hlbokého zmrazovania;

42. „jatočné telo kopytníkov“ je celé telo zabitého alebo usmrteného kopytníka po: a) vykrvení v prípade zabíjaných zvierat; b) vybraní vnútorností; c) odstránení končatín na úrovni zápästia a priehlavku; d) odstránení chvosta, vemena, hlavy a kože, okrem ošípaných;

43. „vedľajšie jatočné produkty“ sú čerstvé mäso iné, ako je mäso z jatočného tela kopytníka, aj keď je naďalej prirodzene spojené s telom;

44. „mäsové výrobky“ sú spracované produkty vrátane ošetrených žalúdkov, mechúrov, čriev, škvarených živočíšnych tukov a mäsových výťažkov, ktoré sú výsledkom spracovania mäsa alebo ďalšieho spracovania takýchto spracovaných produktov, takým spôsobom, že na povrchu rezu je viditeľné, že produkt už nemá vlastnosti čerstvého mäsa;

45. ►C1 „čistené črevá“ ◄ sú mechúre a črevá, ktoré boli po vyčistení spracované oškrabovaním tkaniva, odmastením a umytím a ktoré boli ošetrené soľou alebo sušením;

46. „mledzivo“ je tekutina vylučovaná mliečnymi žľazami držaných zvierat v období 3 až 5 dní po pôrode, ktorá je bohatá na protilátky a minerálne látky a predchádza tvorbe surového mlieka;

47. „výrobky na báze mledziva“ sú spracované produkty, ktoré sú výsledkom spracovania mledziva alebo ďalšieho spracovania takýchto spracovaných produktov;

▼M2

48. „loď na prepravu živých rýb“ je „loď na prepravu živých rýb“ v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/990 ( 1 );

▼B

49. „IMSOC“ je systém riadenia informácií pre úradné kontroly stanovený v článku 131 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 ( 2 ).







HLAVA 2

VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT NA ÚČELY VSTUPU ZÁSIELOK ZVIERAT, ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV A PRODUKTOV ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU DO ÚNIE A ICH PREMIESTŇOVANIA A ZAOBCHÁDZANIA S NIMI PO VSTUPE

Článok 3

Povinnosti príslušných orgánov členských štátov

Príslušný orgán povolí vstup do Únie zásielkam zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu druhov a kategórií, na ktoré sa vzťahujú časti II až VI a ktoré boli predložené na účely úradných kontrol stanovených v článku 47 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, za predpokladu, že:

a) zásielky pochádzajú: ▼M2 i) v prípade suchozemských zvierat a z nich získaných zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, z tretej krajiny, územia alebo ich pásma zo zoznamu pre konkrétny druh a kategóriu zvierat, z nich získané zárodočné produkty a produkty živočíšneho pôvodu; ▼B ii) v prípade vodných živočíchov z tretej krajiny, územia alebo ich pásma zo zoznamu pre konkrétny druh a kategóriu zvierat a produktov živočíšneho pôvodu a v prípade živočíchov akvakultúry z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma alebo kompartmentu uvedených v zozname na daný účel;

b) príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu overil, že zásielky spĺňajú: i) všeobecné požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie stanovené v tomto článku, v článku 4 a v článkoch 6 až 10; ii) požiadavky na zdravie zvierat platné pre konkrétny druh a kategóriu zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu a na ich plánované použitie, uvedené v častiach II až VI;

c) zásielky sprevádzajú tieto doklady, v ktorých príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu poskytuje potrebné záruky týkajúce sa súladu s požiadavkami na zdravie zvierat uvedenými v písmene b): i) certifikát zdravia zvierat, ktorý vydal úradný veterinárny lekár tretej krajiny alebo územia pôvodu, týkajúci sa konkrétneho druhu a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu a ich plánovaného použitia; ii) vyhlásenie a iné doklady, ak sa vyžadujú v tomto nariadení. V prípade zásielok zvierat a násadových vajec musel byť certifikát zdravia zvierat uvedený v písmene c) bode i) vydaný v lehote 10 dní pred dátumom príchodu zásielky na hraničnú kontrolnú stanicu; v prípade prepravy po mori sa však uvedená lehota môže predĺžiť o dodatočné obdobie zodpovedajúce dĺžke plavby po mori.

Článok 4

Dátum certifikácie zásielok

1. Vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu druhov a kategórií patriacich do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia do Únie sa povolí iba za predpokladu, že na účely odoslania do Únie boli overené najskôr v deň, keď tretia krajina alebo územie pôvodu alebo ich pásmo, alebo v prípade živočíchov akvakultúry príslušný kompartment, boli zaradené do zoznamu konkrétnych druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu na účely vstupu do Únie.

2. Zásielkam zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z tretej krajiny alebo územia, alebo z ich pásma či v prípade živočíchov akvakultúry z ich kompartmentu sa nepovolí vstup do Únie odo dňa, keď prestanú spĺňať požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu do Únie pre konkrétne druhy a kategórie zvierat, násadových vajec alebo produktov živočíšneho pôvodu, pokiaľ Únia v zozname nestanovila osobitné podmienky pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo zo zoznamu a pre konkrétne druhy a kategórie zvierat, násadové vajcia alebo produkty živočíšneho pôvodu.

Článok 5

Povinnosti prevádzkovateľov

1. Prevádzkovatelia zodpovední za vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu druhov a kategórií patriacich do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia do Únie predložia tieto zásielky príslušnému orgánu v Únii na účely úradných kontrol, ako sa stanovuje v článku 47 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, a zabezpečia, aby tieto zásielky spĺňali tieto požiadavky: a) všeobecné požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie stanovené v článkoch 3 a 4 a v článkoch 6 až 10; b) požiadavky na zdravie zvierat platné pre konkrétne druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu v zásielke a na ich plánované použitie, uvedené v častiach II až VI.

2. Prevádzkovatelia zodpovední za premiestňovanie zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu druhov a kategórií patriacich do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia z miesta ich vstupu do Únie na miesto ich určenia a prevádzkovatelia zodpovední za zaobchádzanie s týmito zásielkami po ich vstupe do Únie zabezpečia, aby zásielky: a) mali povolenie na vstup do Únie v súlade s článkom 3 od príslušného orgánu; b) spĺňali požiadavky na zdravie zvierat na účely premiestňovania týchto zásielok a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie, ktoré sa týkajú konkrétnych druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu a sú uvedené v častiach II až VI; c) sa nepoužívajú inak než na použitia, na ktoré im príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu vystavil certifikát na účely vstupu do Únie.

Článok 6

Vnútroštátne právne predpisy tretej krajiny alebo územia pôvodu a ich systémy ochrany zdravia zvierat

1. Vstup pre zásielky zvierat, zárodočné produkty a produkty živočíšneho pôvodu do Únie sa povolí len z tretej krajiny alebo územia, kde: a) každé podozrenie a potvrdený prípad choroby zo zoznamu v prílohe I, relevantnej pre druhy zvierat zo zoznamu, ktoré sú súčasťou zásielky, alebo pre druhy zvierat zo zoznamu, z ktorých pochádzajú zárodočné produkty alebo produkty živočíšneho pôvodu v zásielke, ktorým bol povolený vstup do Únie, sa musia podľa právnych predpisov nahlásiť príslušnému orgánu a musí sa o nich podať správa príslušnému orgánu; b) existujú systémy na odhaľovanie objavujúcich sa chorôb; c) existujú systémy zabezpečujúce, že kŕmenie pomyjami nie je zdrojom chorôb zo zoznamu v prílohe I, pokiaľ ide o: i) zvieratá určené na vstup do Únie, alebo ii) zvieratá, z ktorých sa získavajú zárodočné produkty určené na vstup do Únie, alebo iii) zvieratá, z ktorých sa získavajú produkty živočíšneho pôvodu určené na vstup do Únie.

2. Zásielkam zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu určeným na vstup do Únie sa vstup z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma do Únie povolí iba v prípade, ak tieto zásielky možno legálne uviesť na trh danej tretej krajiny alebo územia pôvodu či ich pásma a ak v nich možno so zásielkami legálne obchodovať.

Článok 7

Všeobecné požiadavky týkajúce sa zdravotného štatútu zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu

1. Vstup zásielok zvierat do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke: a) nie sú zvieratami, ktoré majú byť usmrtené v rámci národného programu vykonávaného v tretej krajine alebo na území pôvodu na účely eradikácie chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I a objavujúcich sa chorôb; b) v čase naloženia na odoslanie do Únie boli bez symptómov prenosných chorôb; c) pochádzajú zo zariadenia, na ktoré sa v čase ich odoslania zo zariadenia do Únie nevzťahovali vnútroštátne reštriktívne opatrenia: i) z veterinárnych dôvodov; ii) v prípade živočíchov akvakultúry z veterinárnych dôvodov alebo z dôvodu výskytu abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.

2. Vstup zásielok zárodočných produktov do Únie sa povolí iba v prípade, ak boli získané zo zvierat, ktoré v čase zberu: a) boli bez symptómov prenosných chorôb; b) boli držané v zariadení, na ktoré sa nevzťahovali vnútroštátne reštriktívne opatrenia z veterinárnych dôvodov vrátane obmedzení súvisiacich s príslušnými chorobami zo zoznamu uvedených v prílohe I a s objavujúcimi sa chorobami.

3. Vstup zásielok produktov živočíšneho pôvodu do Únie sa povolí iba v prípade, ak boli získané zo zvierat, ktoré: a) v prípade suchozemských zvierat boli bez symptómov prenosných chorôb, a to v čase: i) usmrtenia alebo zabitia na účely výroby čerstvého mäsa a mäsových výrobkov, alebo ii) ►C1 získania mlieka alebo zberu vajec ◄ ; b) v prípade vodných živočíchov nevykazovali symptómy prenosných chorôb v čase zabitia alebo odberu na účely výroby produktov živočíšneho pôvodu; c) neboli usmrtené, zabité alebo v prípade mäkkýšov a živých kôrovcov vybraté z vody v rámci národného programu eradikácie chorôb; d) boli držané v zariadení, na ktoré sa nevzťahovali vnútroštátne reštriktívne opatrenia z veterinárnych dôvodov vrátane prípadných obmedzení súvisiacich s chorobami zo zoznamu uvedených v prílohe I a s objavujúcimi sa chorobami, a to v čase: i) usmrtenia alebo zabitia týchto zvierat na účely výroby čerstvého mäsa a mäsových výrobkov alebo produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov, alebo ii) ►C1 získania mlieka alebo zberu vajec ◄ .

Článok 8

Všeobecné požiadavky týkajúce sa zariadenia pôvodu zvierat

Vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie sa povolí iba v prípade, ak zariadenie pôvodu držaných zvierat alebo zariadenie pôvodu držaných zvierat, z ktorých sa získali zárodočné produkty alebo produkty živočíšneho pôvodu, spĺňa okrem špecifických požiadaviek stanovených v častiach II až V tieto požiadavky:

a) musí byť registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a musí mu byť pridelené jedinečné registračné číslo;

b) musí byť schválené príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu, ak sa to vyžaduje v tomto nariadení a podľa podmienok stanovených v tomto nariadení, a musí mu byť pridelené jedinečné schvaľovacie číslo;

c) musí byť pod kontrolou príslušného orgánu tretej krajiny alebo územia pôvodu;

d) musí mať zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie počas obdobia najmenej 3 rokov, pričom tieto záznamy obsahujú aspoň tieto informácie: i) ►C1 druhy, kategórie, počet a v prípade potreby identifikáciu zvierat v zariadení; ◄ ii) pohyb zvierat do zariadenia a z neho; iii) úmrtnosť v zariadení;

e) musia sa v ňom uskutočňovať pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I, ktoré sú relevantné pre konkrétny druh a kategóriu zvierat, zárodočných produktov alebo produktov živočíšneho pôvodu, a objavujúcich sa chorôb. Frekvencia takýchto návštev týkajúcich sa zdravia zvierat zodpovedá rizikám, ktoré dotknuté zariadenie predstavuje.

Článok 9

Odber vzoriek, laboratórne a iné testy

Vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie sa povolí iba po uskutočnení odberu vzoriek, laboratórnych a iných testov vyžadovaných na základe tohto nariadenia:

a) na vzorkách, ktoré odobral alebo nad ktorými má kontrolu príslušný orgán: i) tretej krajiny alebo územia pôvodu, ak sa odber vzoriek a testovanie musia uskutočniť pred vstupom do Únie, alebo ii) členského štátu určenia, ak sa odber vzoriek a testovanie musia uskutočniť po vstupe do Únie;

b) v súlade: i) s príslušnými postupmi a metódami uvedenými v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689 a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/688 ( 3 ), alebo ii) s postupmi a metódami uvedenými v prílohe II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686 ( 4 ), na účely vstupu zárodočných produktov hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koňovitých do Únie, alebo iii) s postupmi opísanými v tomto nariadení, ak sa to osobitne vyžaduje;

c) v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 nariadenia (EÚ) 2017/625.

Článok 10

Miesto pôvodu s neprítomnosťou chorôb a osobitné podmienky

1. Vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie sa povolí iba v prípade, ak príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu preukázal neprítomnosť konkrétnych chorôb v tretej krajine alebo na území pôvodu alebo v ich pásme či v zariadení pôvodu zvierat, zárodočných produktov alebo produktov živočíšneho pôvodu, ako sa to vyžaduje v tomto nariadení, a to: a) v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/689 alebo b) v prípade chorôb, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689, v súlade s osobitnými pravidlami, keď sú takéto pravidlá stanovené v tomto nariadení, a s programom dohľadu nad chorobami v ykonávaným treťou krajinou alebo územím pôvodu, ktorý: i) musel byť predložený Komisii na posúdenie a musel obsahovať aspoň informácie uvedené v prílohe II; ii) musel byť Komisiou vyhodnotený ako program poskytujúci potrebné záruky, pokiaľ ide o neprítomnosť chorôb, na základe: — pravidiel dohľadu nad chorobami stanovenými v článkoch 24, 25, 26 a 27 nariadenia (EÚ) 2016/429, — doplňujúcich pravidiel štruktúry dohľadu a pravidiel pre potvrdenie chorôb a vymedzenie prípadov stanovených v oddieloch 1 a 2 a v časti II kapitole 1 článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689; iii) musí existovať dostatočne dlho na to, aby sa úplne realizoval a aby sa nad ním vykonával riadny dohľad.

2. Ak sa v prípade živočíchov akvakultúry a produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry vyžaduje, aby bola v kompartmente pôvodu neprítomnosť konkrétnych chorôb, vstup týchto komodít do Únie sa povolí iba v prípade, ak príslušný orgán tretej krajiny pôvodu preukázal neprítomnosť chorôb v súlade s odsekom 1 písm. a) a b).

3. Ak sa podľa tohto nariadenia vyžadujú osobitné podmienky súvisiace s neprítomnosťou konkrétnych chorôb v tretej krajine alebo na územia pôvodu alebo v ich pásme: a) príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu musí najprv zaručiť svoj súlad s týmito podmienkami; b) Únia uvedené osobitné podmienky v zozname osobitne priradí k tretej krajine alebo územiu, ich pásmu alebo kompartmentu zo zoznamu a ku konkrétnym druhom a kategóriám zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu.







ČASŤ II

POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT NA ÚČELY VSTUPU DRŽANÝCH SUCHOZEMSKÝCH ZVIERAT DO ÚNIE PODĽA ČLÁNKOV 3 A 5







HLAVA 1

VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT TÝKAJÚCE SA DRŽANÝCH SUCHOZEMSKÝCH ZVIERAT

Článok 11

Požadovaná doba pobytu držaných suchozemských zvierat

Vstup zásielok držaných suchozemských zvierat okrem psov, mačiek a fretiek do Únie sa povolí iba pod podmienkou, že sa dodržali tieto požiadavky:

a) zvieratá dodržali príslušnú dobu pobytu stanovenú v týchto tabuľkách prílohy III počas súvislého obdobia bezprostredne pred dátumom odoslania do Únie: i) tabuľka 1 v prípade kopytníkov, včiel medonosných a čmeľov; ii) tabuľka 2 v prípade hydiny a vtákov chovaných v zajatí;

b) zvieratá: i) boli nepretržite v tretej krajine alebo na území pôvodu alebo v ich pásme počas obdobia uvedeného v druhom stĺpci tabuľky 1 v prílohe III a v treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe III; ii) boli nepretržite v zariadení pôvodu a počas obdobia uvedeného v treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe III a vo štvrtom stĺpci tabuľky 2 v prílohe III sa do tohto zariadenia neumiestnili žiadne zvieratá; iii) počas obdobia uvedeného vo štvrtom stĺpci tabuľky 1 v prílohe III a v piatom stĺpci tabuľky 2 v prílohe III neboli v žiadnom kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom.

Článok 12

Výnimky týkajúce sa doby pobytu registrovaných koní určených na súťaže, dostihy a kultúrne podujatia

1. Odchylne od článku 11 písm. b) bodu i) sa koňovité iné než koňovité určené na zabitie považujú za zvieratá spĺňajúce dobu pobytu stanovenú v tabuľke 1 prílohy III, ak pred ich odoslaním do Únie počas obdobia uvedeného v druhom stĺpci tabuľky 1 prílohy III mali okrem tretej krajiny alebo územia pôvodu alebo ich pásma pobyt aj v: a) v členskom štáte alebo b) v prípade registrovaných koní v tretej krajine alebo na území dočasného pobytu alebo v ich pásme zo zoznamu, z ktorých je povolený vstup registrovaných koní do Únie na uvedený účel a za predpokladu, že do tretej krajiny alebo na územie pôvodu alebo do ich pásma boli zavedené v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat, ktorými sa stanovujú záruky týkajúce sa zdravia zvierat, ktoré sú aspoň také prísne, ako záruky uplatňované na priamy vstup registrovaných koní z danej tretej krajiny alebo územia dočasného pobytu alebo z ich pásma do Únie na účely súťaží a dostihov.

2. Odchylne od článku 11 písm. b) bodu ii) sa registrované kone určené na súťaže, dostihy a kultúrne jazdecké podujatia považujú za zvieratá, ktoré spĺňajú požiadavky týkajúce sa pobytu podľa tretieho stĺpca tabuľky 1 prílohy III, ak sa zdržiavali v tretej krajine pôvodu alebo tretej krajine dočasného pobytu v zariadeniach iných, než je zariadenie pôvodu, za predpokladu, že uvedené iné zariadenia: a) sú pod dozorom úradného veterinárneho lekára v tretej krajine alebo na území; b) neboli predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane obmedzení súvisiacich s príslušnými chorobami zo zoznamu uvedenými v prílohe I a s príslušnými objavujúcimi sa chorobami; c) sú v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v článku 23.

3. Takisto odchylne od článku 11 písm. b) bodu ii) sa registrovaným koňom určeným na súťaže, dostihy a kultúrne jazdecké podujatia, ktoré sa dostali do styku s koňovitými, ktoré vstúpili do tretej krajiny, na územie alebo do ich pásma z inej tretej krajiny, územia alebo ich pásma, alebo z iného pásma v danej tretej krajine alebo na území pôvodu, povolí vstup do Únie za predpokladu, že: a) tieto koňovité boli zavedené do tretej krajiny alebo na územie pôvodu, alebo do ich pásma v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky týkajúce sa priameho vstupu týchto koňovitých do Únie; b) možnosť priameho kontaktu s inými zvieratami sa obmedzí na čas súťaže, dostihov alebo kultúrnych jazdeckých podujatí a súvisiaceho výcviku, prípravy a predstavenia pred dostihmi.

Článok 13

Prehliadka suchozemských zvierat pred ich odoslaním do Únie

1. Vstup zásielok suchozemských zvierat do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke podstúpili klinickú prehliadku, ktorú vykonal úradný veterinárny lekár v tretej krajine alebo na území pôvodu, alebo v ich pásme v lehote 24 hodín pred naložením zvierat na odoslanie do Únie a ktorej účelom bolo odhalenie príznakov svedčiacich o výskyte chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I a objavujúcich sa chorôb.

▼M2

V prípade hydiny, okrem jednodňových kurčiat, a vtákov chovaných v zajatí sa uvedená kontrola vzťahuje aj na kŕdeľ pôvodu zvierat určených na odoslanie do Únie.

▼B

2. Odchylne od odseku 1 prvého pododseku sa prehliadka, ktorá je v ňom uvedená, v prípade registrovaných koňovitých môže vykonať v lehote 48 hodín pred časom naloženia na odoslanie do Únie alebo v posledný pracovný deň pred odoslaním do Únie.

3. Odchylne od odseku 1 prvého pododseku sa tieto prehliadky v prípade psov, mačiek a fretiek môžu vykonať v lehote 48 hodín pred ich naložením na odoslanie do Únie.

Článok 14

Všeobecné pravidlá týkajúce sa odoslania suchozemských zvierat do Únie

1. Vstup zásielok suchozemských zvierat do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke v čase od naloženia v zariadení pôvodu na účely odoslania do Únie až po ich príchod do Únie neprišli do styku s inými suchozemskými zvieratami: a) rovnakého druhu, ktoré neboli určené na vstup do Únie; b) iných druhov uvedených v zozname pri tých istých chorobách, ktoré nie sú určené na vstup do Únie; c) s nižším zdravotným štatútom.

2. Pri preprave leteckou, námornou, železničnou, cestnou dopravou alebo pešo sa vstup zásielok uvedených v odseku 1 do Únie povolí iba v prípade, ak sa neprepravujú cez tretiu krajinu alebo územie, alebo ich pásmo, ktoré nie sú uvedené v zozname na účely vstupu konkrétnych druhov a kategórií zvierat do Únie a ich plánovaného použitia v Únii, neboli vyložené ani nedošlo k ich prekládke v takejto krajine alebo na takomto území či v ich pásme.

3. Keď sa zásielky uvedené v odseku 1 hoci len časť cesty prepravujú prostredníctvom námornej dopravy, vstup do Únie sa im povolí iba v prípade, ak do Únie prídu s vyhlásením, ktoré je pripojené k certifikátu zdravia zvierat sprevádzajúcemu zvieratá a ktoré je podpísané kapitánom plavidla, a v ňom sú uvedené tieto informácie: a) prístav odchodu v tretej krajine alebo na území pôvodu, alebo v ich pásme; b) prístav príchodu v Únii; c) prístavy zastavenia, v ktorých sa plavidlo zastavilo, mimo tretej krajiny alebo územia pôvodu zvierat, alebo ich pásma; d) potvrdenie o súlade s týmito požiadavkami počas plavby do Únie: i) zvieratá neopustili palubu; ii) zvieratá počas pobytu na palube neprišli do styku so zvieratami s nižším zdravotným štatútom.

Článok 15

Výnimka pre prekládku suchozemských zvierat iných než koňovitých v tretích krajinách alebo na územiach, ktoré nie sú uvedené v zozname, v prípade technického problému alebo inej nepredvídanej udalosti

1. Odchylne od článku 14 ods. 2 zásielkam suchozemských zvierat, iných než koňovitých, ktoré boli preložené z pôvodného dopravného prostriedku, v ktorom boli odoslané, do iného dopravného prostriedku na ďalšiu prepravu v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme, ktoré nie sú treťou krajinou alebo územím alebo ich pásmom zo zoznamu, na účely vstupu konkrétneho druhu a kategórie zvierat do Únie, príslušný orgán povolí vstup do Únie iba v prípade, ak k prekládke došlo z dôvodu technického problému alebo inej nepredvídanej udalosti spôsobujúcej logistické problémy počas prepravy zvierat do Únie prostredníctvom námornej dopravy alebo letecky, s cieľom dokončiť prepravu do miesta vstupu do Únie, pod podmienkou, že: a) vstup zvierat v zásielke do Únie povolil príslušný orgán členského štátu určenia a v prípade potreby akýchkoľvek členských štátov tranzitu do ich príchodu na miesto určenia v Únii; b) na prekládku dozeral úradný veterinárny lekár v tretej krajine alebo na území počas celej operácie, aby sa zabezpečilo, že: i) sa zaviedli účinné ochranné opatrenia proti vektorom príslušných chorôb zvierat; ii) sa zaviedli účinné opatrenia s cieľom zabrániť priamemu a nepriamemu kontaktu medzi zvieratami určenými na vstup do Únie a akýmikoľvek inými zvieratami; iii) do dopravného prostriedku na ďalšiu prepravu do Únie nebolo pridané žiadne krmivo, voda ani stelivo pochádzajúce z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma, ktoré nie sú treťou krajinou, územím alebo ich pásmom zo zoznamu na účely vstupu konkrétnych druhov alebo kategórií zvierat do Únie; iv) zvieratá v zásielke sa na ďalšiu prepravu do Únie premiestnili priamo a čo najrýchlejšie na plavidlo alebo lietadlo, ktoré sú v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 17, bez toho, aby opustili hranice prístavu alebo letiska; c) zásielku zvierat sprevádza vyhlásenie príslušného orgánu tretej krajiny alebo územia, kde sa prekládka uskutočnila, v ktorom sa uvedú informácie o prekládke a ktorým sa potvrdzuje, že v záujme splnenia požiadaviek stanovených v písmene b) boli zavedené príslušné opatrenia.

2. Výnimka uvedená v odseku 1 sa nevzťahuje na zásielky včiel a čmeľov.

Článok 16

Výnimka pre prekládku koňovitých v tretích krajinách alebo na územiach, ktoré nie sú uvedené v zozname

Odchylne od článku 14 ods. 2, v prípade, keď sa pri preprave zvierat do Únie uskutočňuje prekládka zásielok koňovitých na iný dopravný prostriedok v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme, ktoré nie sú treťou krajinou alebo územím alebo ich pásmom zo zoznamu na účely vstupu konkrétnej kategórie koňovitých, vstup týchto zásielok do Únie sa povolí iba v prípade, ak spĺňajú tieto požiadavky:

a) zvieratá v zásielke boli do Únie prepravené prostredníctvom námornej dopravy alebo letecky;

b) zvieratá v zásielke boli preložené priamo z pôvodného dopravného prostriedku, v ktorom boli odoslané, do iného dopravného prostriedku na ďalšiu prepravu;

c) počas prekládky: i) bola zabezpečená účinná ochrana proti vektorom príslušných chorôb zvierat a koňovité sa nedostali do kontaktu s koňovitými s nižším zdravotným štatútom; ii) zvieratá v zásielke boli premiestnené priamo a čo najrýchlejšie na plavidlo alebo lietadlo, ktoré sa malo použiť na ďalšiu prepravu a ktoré musí spĺňať požiadavky stanovené v článku 17, bez toho, aby opustili hranice prístavu alebo letiska pod priamym dozorom úradného veterinárneho lekára;

d) úradný veterinárny lekár musí potvrdiť, že zásielka spĺňa požiadavky stanovené v písmenách a), b) a c).

Článok 17

Všeobecné požiadavky týkajúce sa dopravných prostriedkov pre suchozemské zvieratá

1. Vstup zásielok držaných suchozemských zvierat do Únie sa povolí iba v prípade, ak dopravné prostriedky používané na ich prepravu: a) sú zostrojené tak, aby: i) z nich zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť; ii) bola možná vizuálna prehliadka priestoru, v ktorom sa zvieratá držia; iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik minimalizoval; iv) sa v prípade hydiny a vtákov chovaných v zajatí zabránilo strate peria alebo aby sa strata minimalizovala; b) bezprostredne pred každým naložením zvierat určených na vstup do Únie sú vyčistené a vydezinfikované dezinfekčným prostriedkom, ktorý je povolený príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia odoslania, a vysušené alebo ponechané, aby sa vysušili.

2. Odsek 1 sa nevzťahuje na prepravu zásielok včiel medonosných a čmeľov určených na vstup do Únie.

Článok 18

Požiadavky týkajúce sa kontajnerov, v ktorých sa suchozemské zvieratá prepravujú do Únie

Vstup zásielok držaných suchozemských zvierat do Únie sa povolí iba v prípade, ak kontajnery, v ktorých sa držané suchozemské zvieratá prepravujú do Únie v dopravných prostriedkoch:

a) spĺňajú požiadavky článku 17 ods. 1 písm. a);

b) obsahujú len zvieratá rovnakého druhu a kategórie pochádzajúce z rovnakého zariadenia;

c) sú buď: i) nepoužité a účelové jednorazové kontajnery určené na zničenie po prvom použití, alebo ii) vyčistené a vydezinfikované alebo ponechané, aby sa vysušili, pred nakládkou zvierat určených na vstup do Únie.

Článok 19

Premiestňovanie suchozemských zvierat a zaobchádzanie s nimi po ich vstupe

1. Zásielky suchozemských zvierat sa po vstupe do Únie prepravia bez odkladu priamo: a) do zariadenia určenia v Únii, kde ostanú najmenej počas obdobia vyžadovaného podľa príslušných konkrétnych článkov v častiach II až V; b) na bitúnok určenia v Únii, ak sú určené na zabitie, kde musia sa zabiť v lehote 5 dní od dátumu ich príchodu do Únie.

2. Ak miestom určenia zásielok suchozemských zvierat, ktoré vstúpili z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma, je bitúnok, schválené karanténne zariadenie alebo zariadenie so špeciálnym režimom v Únii, preprava a príchod zásielky na miesto určenia sa musia monitorovať v súlade s článkom 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1666 ( 5 ).

3. Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú na vstup registrovaných koňovitých z tretích krajín do Únie a na opätovný vstup po dočasnom vývoze registrovaných koní.







HLAVA 2

POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT TÝKAJÚCE SA KOPYTNÍKOV







KAPITOLA 1

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa kopytníkov

Článok 20

Odosielanie kopytníkov do Únie

1. Vstup zásielok kopytníkov do Únie sa povolí iba v prípade, ak boli tieto zásielky odoslané do Únie zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením.

2. Odchylne od odseku 1 sa vstup zásielok kopytníkov pochádzajúcich z viac než jedného zariadenia pôvodu do Únie môže povoliť, ak zvieratá v zásielke podstúpili jedno zhromažďovanie v tretej krajine alebo na území pôvodu, alebo v ich pásme v súlade s týmito podmienkami: a) kopytníky musia patriť do jedného z týchto druhov a kategórií: i) Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus alebo Sus scrofa alebo ii) Equidae určené na zabitie; b) zhromažďovanie sa uskutočnilo v zariadení: i) schválenom príslušným orgánom v tretej krajine alebo na území na vykonávanie zhromažďovania kopytníkov v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035 ( 6 ); ii) ktoré príslušný orgán tretej krajiny alebo územia odoslania na tento účel uviedol v zozname, vrátane informácií stanovených v článku 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035; iii) v ktorom sa aktualizujú a počas obdobia aspoň 3 rokov uchovávajú tieto záznamy: — pôvod zvierat, — dátumy príchodu do zhromažďovacieho strediska a odoslania z neho, — identifikačný kód zvierat, — registračné číslo zariadenia pôvodu zvierat, — registračné číslo prepravcov a dopravných prostriedkov slúžiacich na doručenie zásielky kopytníkov do daného strediska alebo jej odvoz z neho; iv) ktoré spĺňa požiadavky stanovené v článku 8 a v článku 23 ods. 1; c) zhromažďovanie v zhromažďovacom stredisku trvalo najviac 6 dní; toto obdobie sa považuje za súčasť časového rámca na odber vzoriek na účely testovania pred odoslaním do Únie, ak sa takýto odber vzoriek vyžaduje podľa tohto nariadenia; d) kopytníky museli prísť do Únie v lehote 10 dní od dátumu odoslania zo zariadenia pôvodu.

Článok 21

Identifikácia kopytníkov

1. Vstup zásielok kopytníkov iných než koňovitých do Únie sa povolí iba v prípade, ak boli zvieratá v zásielke individuálne označené pred ich odoslaním zo zariadenia pôvodu, a to pomocou fyzických identifikačných značiek, na ktorých sa zreteľným, čitateľným a nezmazateľným spôsobom uvedie: a) identifikačný kód zvieraťa, ktorým sa vytvára jednoznačné spojenie medzi zvieraťom a sprievodným certifikátom zdravia zvieraťa; b) kód vyvážajúcej krajiny v súlade s normou ISO 3166 vo formáte dvojpísmenového kódu.

2. Vstup zásielok koňovitých do Únie sa povolí iba v prípade, ak boli zvieratá v zásielke pred ich odoslaním zo zariadenia pôvodu individuálne označené, a to prinajmenšom jedným z týchto spôsobov: a) injektovateľný transpondér alebo ušný štítok so zreteľným, čitateľným a nezmazateľným zobrazením: i) identifikačný kód zvieraťa, ktorým sa vytvára jednoznačné spojenie medzi zvieraťom a sprievodným certifikátom zdravia zvieraťa; ii) dvojmiestny alfabetický kód alebo trojmiestny číselný kód vyvážajúcej krajiny podľa normy ISO-3166; b) v prípade koňovitých iných ako tých, ktoré sú určené na zabitie, identifikačný doklad vydaný najneskôr v čase certifikácie na vstup do Únie, ktorý: i) opisuje a znázorňuje zviera, vrátane alternatívnych metód identifikácie, s cieľom vytvoriť jednoznačnú súvislosť medzi zvieraťom a sprievodným identifikačným dokladom; ii) obsahuje informácie o individuálnom kóde vysielanom implantovaným injektovateľným transpondérom v prípade, ak tento kód nespĺňa špecifikácie uvedené v písmene a).

3. Odchylne od odseku 1 sa vstup zásielok kopytníkov určených do zariadení so špeciálnym režimom do Únie môže povoliť, ak sú tieto zvieratá individuálne označené injektovateľným transpondérom alebo alternatívnym spôsobom identifikácie, ktorý zabezpečuje jednoznačnú súvislosť medzi zvieraťom a jeho sprievodnou vstupnou dokumentáciou.

4. Ak sa kopytníky označia elektronickým identifikátorom, ktorý nespĺňa normy ISO 11784 a 11785, prevádzkovateľ zodpovedný za vstup zásielok kopytníkov do Únie poskytne čítacie zariadenie, ktoré umožní kedykoľvek overiť identifikáciu zvieraťa.

Článok 22

Tretia krajina alebo územie pôvodu kopytníkov alebo ich pásmo

1. Vstup zásielok kopytníkov iných než koňovitých do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez výskytu chorôb kategórie A uvedených v tabuľke v časti A bode 1 prílohy IV počas obdobia uvedeného v danej tabuľke.

2. Vstup zásielok koňovitých do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, alebo ich pásma: a) bez výskytu chorôb zo zoznamu uvedených v tabuľke v prílohe IV časti A bode 2 počas obdobia uvedeného v danej tabuľke; b) ►C1 v ktorých nebol počas uvedeného obdobia hlásený výskyt žiadnych chorôb zo zoznamu uvedených v tabuľke v časti A bode 3 prílohy IV. ◄

3. Obdobia uvedené v odsekoch 1 a 2 sa môžu skrátiť v prípade chorôb uvedených v časti B prílohy IV podľa príslušných osobitných podmienok uvedených v danej časti.

4. Vstup zásielok kopytníkov do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, alebo ich pásma, v ktorých sa neuskutočnila vakcinácia proti chorobám kategórie A uvedeným v časti C prílohy IV v súlade s podrobnosťami uvedenými: a) v bode 1 uvedenej prílohy v prípade kopytníkov iných než koňovitých; b) v bode 2 uvedenej prílohy v prípade koňovitých.

5. Pokiaľ ide o infekciu spôsobenú Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis), vstup zásielok hovädzieho dobytka do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke buď: a) pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez výskytu tejto choroby bez vakcinácie, alebo b) spĺňajú požiadavky stanovené v bode 1 prílohy V.

6. Pokiaľ ide o infekciu spôsobenú Brucella abortus, B. melitensis a B. suis, vstup zásielok hovädzieho dobytka, oviec a kôz do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke buď: a) pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez výskytu tejto choroby bez vakcinácie, alebo b) spĺňajú požiadavky stanovené v bode 2 prílohy V.

7. Pokiaľ ide o infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), vstup zásielok druhov kopytníkov zo zoznamu do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke buď: a) pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma, ktoré boli bez výskytu tejto choroby počas obdobia dvoch rokov pred dátumom odoslania do Únie, alebo b) spĺňajú jednu z osobitných podmienok uvedených v časti A prílohy VI.

8. Pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu, vstup zásielok hovädzieho dobytka do Únie sa povolí iba v prípade, ak tieto zvieratá buď: a) pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez výskytu tejto choroby, alebo b) spĺňajú osobitné podmienky uvedené v časti B prílohy VI.

9. Zásielkam kopytníkov určeným na vstup do členských štátov alebo ich pásiem so štatútom bez výskytu chorôb alebo so schváleným eradikačným programom, ktoré sa týkajú chorôb kategórie C uvedených v prílohe VII, pre ktoré sú druhy kopytníkov uvedené v zozname, sa vstup do Únie povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke: a) pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez výskytu týchto chorôb v prípade relevantných druhov, alebo b) spĺňajú príslušné dodatočné požiadavky stanovené v uvedenej prílohe.

Článok 23

Zariadenie pôvodu kopytníkov

1. Vstup zásielok kopytníkov do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke: a) pochádzajú zo zariadenia, v ktorom a v okolí ktorého, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, ►C1 nebol hlásený výskyt ◄ žiadnej z chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe VIII, pre ktoré sú v zozname uvedené druhy kopytníkov určené na vstup do Únie, v okruhu a počas obdobia stanovených v tabuľkách: i) v bodoch 1 a 2 uvedenej prílohy v prípade kopytníkov iných než koňovitých alebo ii) v bodoch 3 a 4 uvedenej prílohy v prípade koňovitých; b) počas obdobia uvedeného v písmene a) sa kopytníky nedostali do styku so zvieratami s nižším zdravotným štatútom.

2. Pokiaľ ide o infekciu spôsobenú Mycobacterium tuberculosis komplex ( M. bovis , M. caprae, M. tuberculosis ), vstup zásielok hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ťavovitých a jeleňovitých do Únie sa povolí iba v prípade, ak zariadenie pôvodu zvierat v zásielke spĺňa príslušné požiadavky uvedené v bode 1 prílohy IX.

3. Pokiaľ ide o infekciu spôsobenú Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , vstup zásielok hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných, ťavovitých a jeleňovitých do Únie sa povolí iba v prípade, ak zariadenie pôvodu zvierat v zásielke spĺňa príslušné požiadavky uvedené v bode 2 prílohy IX.

Článok 24

Kopytníky v zásielke

1. Vstup zásielok kopytníkov do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke spĺňajú tieto požiadavky: a) neboli vakcinované proti chorobám kategórie A uvedeným v tabuľkách: i) v časti C bode 1 prílohy IV v prípade kopytníkov iných než koňovitých alebo ii) v časti C bode 2 prílohy IV v prípade koňovitých; b) počas obdobia od ich odoslania zo zariadenia ich pôvodu po ich príchod do Únie sa nesmeli vyložiť na mieste, ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v tabuľkách uvedených: i) v bodoch 1 a 2 prílohy VIII v prípade kopytníkov iných než koňovitých alebo ii) v bodoch 3 a 4 prílohy VIII v prípade koňovitých.

2. Pokiaľ ide o infekciu spôsobenú Mycobacterium tuberculosis komplex ( M. bovis , M. caprae, M. tuberculosis ) a infekciu spôsobenú Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , vstup zásielok druhov kopytníkov zo zoznamu do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke neboli vakcinované proti týmto chorobám.

3. Pokiaľ ide o infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), vstup zásielok druhov kopytníkov zo zoznamu do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke neboli za posledných 60 dní pred dátumom premiestnenia vakcinované živou vakcínou proti tejto chorobe.

4. Zásielkam kopytníkov určeným na vstup do členských štátov alebo ich pásiem so štatútom bez výskytu chorôb alebo so schváleným eradikačným programom, ktoré sa týkajú chorôb kategórie C uvedených v prílohe VII, pre ktoré sú druhy kopytníkov uvedené v zozname, sa vstup do Únie povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke neboli vakcinované proti týmto chorobám.

5. Vstup zásielok nevykastrovaných samcov oviec a kopytníkov čeľade Tayassuidae do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke spĺňajú okrem požiadaviek stanovených v odseku 1 aj príslušné špecifické požiadavky týkajúce sa infekcie spôsobenej Brucella stanovené v prílohe X.

6. Vstup zásielok koňovitých do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke spĺňajú okrem požiadaviek stanovených v odseku 1 aj osobitné podmienky uvedené v bode 2 prílohy XI, a to v závislosti od sanitárnej skupiny určenej v súlade s bodom 1 prílohy XI, do ktorej bola v zozname priradená tretia krajina alebo územie alebo ich pásmo.

Článok 25

Výnimky a dodatočné požiadavky na vstup kopytníkov určených na zabitie do Únie

Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 22 ods. 5 a 6 sa zásielkam druhov kopytníkov uvedených v spomínaných odsekoch, ktoré nespĺňajú dané požiadavky, povolí vstup do Únie za predpokladu, že sú zvieratá v zásielke určené iba na zabitie.

▼M2

Článok 26

Premiestňovanie kopytníkov a zaobchádzanie s nimi po ich vstupe do Únie

Kopytníky, s výnimkou koňovitých, musia po vstupe do Únie zostať vo svojom zariadení určenia počas obdobia trvajúceho aspoň 30 dní od dátumu ich príchodu do uvedeného zariadenia, pokiaľ sa nepremiestňujú na zabitie.

▼B







KAPITOLA 2

Osobitné pravidlá týkajúce sa vstupu držaných kopytníkov určených do zariadení so špeciálnym režimom do Únie

Článok 27

Požiadavky na zdravie zvierat neuplatniteľné v prípade kopytníkov určených do zariadení so špeciálnym režimom

Články 11, 22, 23, 24 a 26 sa neuplatňujú na zásielky kopytníkov, s výnimkou koňovitých, ktoré do Únie vstupujú za podmienok stanovených v článkoch 28 až 34.

Článok 28

Osobitné pravidlá týkajúce sa vstupu kopytníkov určených do zariadení so špeciálnym režimom

1. Vstup zásielok kopytníkov určených do zariadení so špeciálnym režimom do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke spĺňajú tieto požiadavky: a) musia prichádzať zo zariadenia so špeciálnym režimom, ktoré je uvedené v zozname zariadení so špeciálnym režimom, z ktorých je povolený vstup kopytníconfinedkov do Únie, vypracovanom v súlade s článkom 29; b) musia byť odoslané priamo zo zariadenia pôvodu so špeciálnym režimom do zariadenia so špeciálnym režimom v Únii.

2. Príslušný orgán členského štátu určenia udelí osobitné povolenie na vstup každej zásielky kopytníkov uvedenej v odseku 1 na základe priaznivého výsledku posudzovania možných rizík, ktoré by takáto zásielka mohla predstavovať pre Úniu.

3. Každej zásielke kopytníkov uvedených v odseku 1 sa vstup do Únie a ich premiestňovanie cez členské štáty iné než členský štát určenia povolí iba pod podmienkou udelenia povolenia príslušných orgánov uvedených členských štátov tranzitu.

Toto povolenie sa udeľuje iba na základe priaznivého výsledku vyhodnotenia rizika, ktoré vykonal príslušný orgán uvedených členských štátov tranzitu a ktoré vychádza z informácií, ktoré im predloží členský štát miesta určenia v Únii.

4. Členský štát miesta určenia zásielok uvedených v odseku 1 nahlási Komisii a ostatným členským štátom v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá a nahlási priamo miestu vstupu kopytníkov do Únie povolenia udelené podľa odsekov 1 a 2 pred akýmkoľvek možným premiestňovaním cez iné členské štáty a pred príchodom týchto kopytníkov na ich územie.

Článok 29

Zaradenie zariadení pôvodu kopytníkov so špeciálnym režimom v tretích krajinách alebo územiach do zoznamu

1. Členské štáty môžu vypracovať zoznam zariadení so špeciálnym režimom v tretích krajinách a územiach, z ktorých je povolený vstup kopytníkov na ich územie.

V tomto zozname sa uvedú druhy kopytníkov, ktorým je povolený vstup na územie členského štátu z každého zariadenia so špeciálnym režimom v tretej krajine alebo území.

2. Členské štáty môžu do svojho zoznamu zariadení so špeciálnym režimom stanoveného v odseku 1 zaradiť zariadenia so špeciálnym režimom, ktoré už sú uvedené v takýchto zoznamoch iných členských štátov.

Okrem prípadu stanoveného v prvom pododseku členské štáty zaradia zariadenie so špeciálnym režimom v tretej krajine alebo území do zoznamu zariadení so špeciálnym režimom stanoveného v odseku 1 len na základe priaznivého výsledku úplného vyhodnotenia vychádzajúceho z týchto prvkov:

a) súlad zariadenia so špeciálnym režimom s požiadavkou na schválenie zo strany príslušného orgánu tretej krajiny alebo územia pôvodu, stanovenou v článku 30;

b) príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu musel poskytnúť dostatočné informácie s cieľom zaručiť, že zariadenie so špeciálnym režimom spĺňa požiadavky týkajúce sa schválenia zariadení so špeciálnym režimom stanovené v článku 30.

3. Členské štáty aktualizujú zoznamy zariadení so špeciálnym režimom stanovené v odseku 1, pričom zohľadnia najmä akékoľvek pozastavenie alebo zrušenie schválenia udeleného príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu, ako sa uvádza v článku 30, alebo príslušným orgánom iného členského štátu.

4. Členské štáty zverejnia zoznamy stanovené v odseku 1 na svojich webových sídlach.

Článok 30

Podmienky pre zariadenia pôvodu kopytníkov so špeciálnym režimom v tretích krajinách alebo územiach na účely článku 29

Členské štáty zaradia zariadenie so špeciálnym režimom nachádzajúce sa v tretej krajine alebo na území do zoznamu zariadení so špeciálnym režimom stanoveného v článku 29 iba v prípade, ak toto zariadenie schválil príslušný orgán tretej krajiny alebo územia a keď spĺňa tieto podmienky:

a) musí byť jasne ohraničené a prístup zvierat a ľudí do zariadení pre zvieratá sa musí kontrolovať;

b) musí mať primerané prostriedky na odchyt, ohradenie a izoláciu zvierat a musí mať vhodné a primerané karanténne zariadenia a schválené štandardné operačné postupy pre nové prichádzajúce zvieratá;

c) priestory, kde sú ustajnené zvieratá, musia mať vhodný štandard a musia byť vybudované takým spôsobom, aby: i) sa zabránilo styku so zvieratami mimo zariadenia so špeciálnym režimom a aby sa mohli ľahko vykonávať prehliadky a všetky potrebné ošetrenia; ii) sa dlážky, steny a všetky ostatné materiály alebo vybavenie dali ľahko čistiť a dezinfikovať;

d) v súvislosti s dohľadom nad chorobami a kontrolnými opatreniami: i) musí vykonávať primeraný program dohľadu nad chorobami, ktorý musí obsahovať kontrolné opatrenia zamerané na zoonózu, a musí ho aktualizovať podľa počtu a druhu zvierat prítomných v zariadení so špeciálnym režimom a podľa epidemiologickej situácie v zariadení so špeciálnym režimom a okolo neho, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby; ii) kopytníky, pri ktorých je podozrenie na infekciu alebo kontamináciu pôvodcami chorôb zo zoznamu alebo objavujúcich sa chorôb, musí podrobiť klinickým vyšetreniam, laboratórnemu testovaniu alebo vyšetreniam post mortem; iii) v náležitých prípadoch musí vykonávať vakcináciu a ošetrenie vnímavých kopytníkov proti prenosným chorobám;

e) najmenej 3 roky musí uchovávať aktuálne záznamy, v ktorých sa uvádza (uvádzajú): i) počet a identita (konkrétne odhadovaný vek, pohlavie, druh a v prípade potreby individuálna identifikácia) kopytníkov každého druhu nachádzajúceho sa v zariadení so špeciálnym režimom; ii) počet a identita (konkrétne odhadovaný vek, pohlavie, druh a v prípade potreby individuálny identifikačný kód) kopytníkov prichádzajúcich do zariadenia so špeciálnym režimom alebo odchádzajúcich z neho, spoločne s informáciami o zariadení pôvodu alebo určenia týchto zvierat, dopravných prostriedkov a ich zdravotného štatútu uvedených zvierat; iii) podrobnosti o vykonávaní a výsledkoch programu dohľadu nad chorobami a ich kontroly podľa písmena d) bodu i); iv) výsledky klinických vyšetrení, laboratórnych testov a vyšetrení post mortem stanovených v písmene d) bode ii); v) podrobnosti o vakcinácii a ošetrení podľa písmena d) bodu iii); vi) prípadné pokyny príslušného orgánu tretej krajiny alebo územia pôvodu, pokiaľ ide o zistenia počas každého obdobia izolácie alebo karantény;

f) musí zabezpečovať likvidáciu mŕtvych tiel kopytníkov, ktoré uhynuli na chorobu alebo boli usmrtené;

g) na základe zmluvy alebo iného právneho nástroja musí zabezpečovať služby veterinárneho lekára zariadenia, ktorý je zodpovedný za: i) dozor nad činnosťami zariadenia a dodržiavanie podmienok na schválenie stanovených v tomto článku; ii) preskúmanie programu dohľadu nad chorobami v zmysle písmena d) bodu i), a to aspoň raz ročne;

h) odchylne od článku 9 písm. c) musí mať buď: i) dohodu s laboratóriom, ktoré je schválené príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia na vykonávanie vyšetrení post mortem, alebo ii) jeden alebo viac vhodných priestorov, kde je možné vykonávať vyšetrenia post mortem pod dohľadom veterinárneho lekára zariadenia.

Článok 31

Výnimka z požiadavky na zaradenie tretej krajiny alebo územia do zoznamu a zaradenie zariadenia pôvodu kopytníkov so špeciálnym režimom do zoznamu

1. Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 3 ods. 1 a článku 28 ods. 1 sa vstup zásielok kopytníkov do Únie zo zariadení v tretích krajinách alebo na územiach, ktoré nespĺňajú uvedené požiadavky, povolí v prípade, že sú určené do zariadení so špeciálnym režimom, a pod podmienkou, že: a) v dôsledku výnimočných nepredvídaných okolností je súlad s uvedenými požiadavkami nemožný; b) tieto zásielky spĺňajú podmienky stanovené v článku 32.

2. Členský štát miesta určenia zásielky uvedenej v odseku 1 nahlási Komisii a členským štátom v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá a nahlási priamo miestu vstupu kopytníkov do Únie povolenia udelené podľa odseku 1 pred akýmkoľvek možným premiestňovaním cez iné členské štáty a pred príchodom týchto kopytníkov na ich územie.

Článok 32

Dodatočné požiadavky, ktoré majú spĺňať zariadenia pôvodu kopytníkov určených do zariadení so špeciálnym režimom, na základe výnimky stanovenej v článku 31

Príslušný orgán členského štátu určenia povolí výnimky stanovené v článku 31 iba v prípade zásielok kopytníkov, ktoré spĺňajú tieto dodatočné podmienky:

a) vlastník alebo fyzická osoba, ktorá ho zastupuje, vopred podal príslušnému orgánu členského štátu určenia žiadosť o určitú výnimku stanovenú v článku 31 a členský štát určenia udelil povolenie po vyhodnotení rizika, z ktorého vyplýva, že príchod tejto zásielky kopytníkov nebude predstavovať riziko pre zdravie zvierat v Únii;

b) kopytníky prešli v tretej krajine alebo na území pôvodu karanténou pod dozorom príslušného orgánu, ktorá trvala nevyhnutný čas, ktorý je potrebný, aby zvieratá splnili špecifické požiadavky na zdravie zvierat stanovené v článkoch 33 a 34: i) v mieste schválenom príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu kopytníkov; ii) v súlade s opatreniami uvedenými v tomto povolení v zmysle písmena a), ktoré musia poskytovať aspoň rovnaké záruky ako záruky stanovené v článku 28 ods. 2 až 4 a v článkoch 33 a 34;

c) kopytníky musia prejsť karanténou v zariadení určenia so špeciálnym režimom trvajúcou aspoň 6 mesiacov od dátumu vstupu do Únie, počas ktorej príslušný orgán členského štátu určenia môže prijať opatrenia stanovené v článku 138 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/625, a najmä v jeho odseku 2 písm. a), d) a k).

Článok 33

Požiadavky na zdravie zvierat pre zariadenia pôvodu kopytníkov so špeciálnym režimom v súvislosti s chorobami zo zoznamu

Zásielkam kopytníkov určených do zariadení so špeciálnym režimom nachádzajúcich sa v Únii sa vstup do Únie povolí iba v prípade, ak zariadenie pôvodu so špeciálnym režimom spĺňa tieto požiadavky v súvislosti s chorobami zo zoznamu:

a) v súvislosti so zariadením pôvodu kopytníkov so špeciálnym režimom ►C1 nebol hlásený výskyt chorôb ◄ zo zoznamu uvedených v tabuľke v časti A prílohy XII počas období stanovených v uvedenej tabuľke pre uvedené choroby zo zoznamu;

b) v súvislosti s oblasťou v mieste zariadenia so špeciálnym režimom a v jeho okolí ►C1 nebol hlásený výskyt chorôb ◄ zo zoznamu uvedených v tabuľke v časti B prílohy XII počas období stanovených v uvedenej tabuľke pre uvedené choroby zo zoznamu.

Článok 34

Požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa kopytníkov v zásielke, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu

Zásielkam kopytníkov určených do zariadení so špeciálnym režimom nachádzajúcich sa v Únii sa vstup do Únie povolí iba v prípade, ak zvieratá zo zásielky spĺňajú tieto dodatočné požiadavky na zdravie zvierat:

a) musia dodržať dobu pobytu v zariadení pôvodu so špeciálnym režimom počas neprerušeného obdobia šiestich mesiacov alebo od narodenia, ak sú mladšie než šesť mesiacov;

b) nesmeli byť v styku so zvieratami s nižším zdravotným štatútom počas: i) obdobia 30 dní pred dátumom odoslania do Únie alebo od narodenia, ak sú zvieratá mladšie než 30 dní; ii) ich prepravy zo schváleného zariadenia pôvodu so špeciálnym režimom na miesto odoslania do Únie;

c) pokiaľ ide o choroby uvedené v tabuľke v časti C prílohy XII, zvieratá musia buď: i) pochádzať z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma, ktoré spĺňajú požiadavky na obdobia neprítomnosti príslušných chorôb stanovené v uvedenej tabuľke, alebo ii) spĺňať príslušné dodatočné požiadavky stanovené v časti D prílohy XII;

d) nesmeli byť vakcinované, ako sa uvádza v tabuľke v časti E prílohy XII;

e) ak boli vakcinované proti antraxu (slezinovej sneti) a besnote, príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu musel poskytnúť informácie o dátume vakcinácie, použitej vakcíne a možnom teste, ktorý sa vykonal s cieľom preukázať ochrannú imunitnú odpoveď;

f) museli byť ošetrené proti vnútorným a vonkajším parazitom, a to aspoň dvakrát počas obdobia 40 dní pred dátumom odoslania do Únie.

Ak špecifické záruky uvedené v písmene c) bode ii) zahŕňajú karanténne obdobie v zariadení chránenom proti vektorom v zariadení so špeciálnym režimom, toto zariadenie chránené proti vektorom musí spĺňať požiadavky stanovené v časti F prílohy XII.

Článok 35

Premiestňovanie kopytníkov určených do zariadení so špeciálnym režimom a zaobchádzanie s nimi po vstupe

Kopytníky pochádzajúce zo zariadenia so špeciálnym režimom v tretej krajine alebo na území, ako sa uvádza v článku 27, musia po ich vstupe do Únie ostať v zariadení určenia so špeciálnym režimom počas obdobia najmenej šiestich mesiacov pred dátumom premiestnenia do iného zariadenia so špeciálnym režimom v Únii, s výnimkou prípadu, keď sa vyvážajú z Únie alebo premiestňujú na zabitie.







HLAVA 3

POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT TÝKAJÚCE SA HYDINY A VTÁKOV CHOVANÝCH V ZAJATÍ







KAPITOLA 1

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa hydiny







ODDIEL 1

POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT TÝKAJÚCE SA VŠETKÝCH DRUHOV A KATEGÓRIÍ HYDINY

Článok 36

Hydina dovezená do tretej krajiny alebo na územie pôvodu alebo do ich pásma pred vstupom do Únie

1. Týmto zásielkam sa vstup do Únie povolí iba v prípade, ak príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu poskytol záruky v súlade s odsekom 2: a) hydine dovezenej do tretej krajiny alebo na územie pôvodu alebo do ich pásma z inej tretej krajiny alebo územia či ich pásma; b) jednodňovým kurčatám z rodičovských kŕdľov, ktoré sa doviezli do tretej krajiny alebo na územie pôvodu alebo do ich pásma z inej tretej krajiny alebo územia či ich pásma.

2. Vstup zásielok zvierat uvedených v odseku 1 do Únie sa povolí iba v prípade, ak príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu hydiny poskytol záruky, že: a) táto hydina a rodičovské kŕdle uvedené v danom odseku sa doviezli z tretej krajiny alebo územia alebo z ich pásma, ktoré sú zaradené do zoznamu na účely vstupu týchto zásielok do Únie; b) dovoz hydiny a rodičovských kŕdľov uvedených v odseku 1 do uvedenej tretej krajiny alebo na územie alebo do ich pásma sa uskutočnil v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky, ktoré sa uplatňujú na zásielky týchto zvierat, ktoré vstupujú priamo do Únie.

Článok 37

Požiadavky týkajúce sa tretej krajiny alebo územia pôvodu hydiny, alebo ich pásma

Vstup zásielok hydiny do Únie sa povolí iba v prípade, ak takéto zásielky pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma, ktoré spĺňajú tieto požiadavky:

a) majú program dohľadu nad chorobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ktorý bol zavedený najmenej 6 mesiacov pred dátumom odoslania zásielky do Únie, a tento program dohľadu spĺňa požiadavky stanovené buď: i) v prílohe II k tomuto nariadeniu, alebo ii) v príslušnej kapitole Kódexu zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE);

b) je usúdené, že sú bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s článkom 38;

c) ak vykonávajú vakcináciu proti vysokopatogénnej aviárnej influenze, príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu poskytol záruky, že: i) program vakcinácie je v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe XIII; ii) program dohľadu uvedený v písmene a) tohto článku okrem požiadaviek stanovených v prílohe II spĺňa aj požiadavky stanovené v bode 2 prílohy XIII; iii) príslušný orgán sa zaviazal informovať Komisiu o všetkých zmenách programu vakcinácie v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme;

d) ktoré: i) v prípade hydiny inej než vtáky bežce je usúdené, že sú bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39; ii) v prípade vtákov bežcov: — je usúdené, že sú bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39, alebo — sa neusudzuje, že sú bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39, ale príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu poskytol záruky s ohľadom na súlad s požiadavkami týkajúcimi sa infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súvislosti s izoláciou, dohľadom a testovaním, ako sa uvádza v prílohe XIV;

e) ak sa vykonáva vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny, príslušný orgán tretej krajiny alebo územia poskytol záruky, že: i) použité vakcíny spĺňajú všeobecné a osobitné kritériá na vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny uvedené v bode 1 prílohy XV, alebo ii) použité vakcíny spĺňajú všeobecné kritériá na vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny uvedené v bode 1 prílohy XV a hydina spĺňa požiadavky na zdravie zvierat stanovené v bode 2 prílohy XV týkajúce sa hydiny a násadových vajec s pôvodom v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme v prípade, ak vakcíny použité proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny nespĺňajú osobitné kritériá stanovené v bode 1 prílohy XV;

f) zaviazali sa, že po vzniku akéhokoľvek ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy alebo ohniska infekcie vírusom pseudomoru hydiny predložia Komisii tieto informácie: i) informácie o situácii týkajúcej sa choroby do 24 hodín od potvrdenia akéhokoľvek pôvodného ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy alebo infekcie vírusom pseudomoru hydiny; ii) pravidelne aktualizované informácie o situácii týkajúcej sa choroby;

g) zaväzujú sa predložiť izoláty vírusu z pôvodných ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy a infekcie vírusom pseudomoru hydiny referenčnému laboratóriu Európskej únie pre aviárnu influenzu a pseudomor hydiny.

Článok 38

Neprítomnosť vysokopatogénnej aviárnej influenzy v tretej krajine alebo na území pôvodu alebo v ich pásme

1. Tretia krajina alebo územie alebo ich pásmo sa považujú za krajinu alebo územie alebo pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ak Komisii poskytli tieto záruky: a) program dohľadu týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s článkom 37 písm. a) bol vykonaný počas obdobia najmenej šiestich mesiacov predchádzajúcich dátumu certifikácie zásielky na odoslanie do Únie úradným veterinárnym lekárom; b) v danej tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme nevzniklo žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny počas obdobia najmenej 12 mesiacov predchádzajúcich dátumu certifikácie zásielky na odoslanie do Únie úradným veterinárnym lekárom.

2. Po vzniku ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme, ktoré sa predtým považovali za krajinu alebo územie alebo pásmo bez výskytu tejto choroby, ako sa uvádza v odseku 1, sa táto tretia krajina alebo územie alebo ich pásmo budú znovu považovať za krajinu alebo územie alebo pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ak budú spĺňať tieto podmienky: a) na účely kontroly vysokopatogénnej aviárnej influenzy sa realizovala politika likvidácie zvierat; b) všetky zariadenia, v ktorých sa predtým vyskytla infekcia, boli náležite vyčistené a vydezinfikované; c) počas obdobia najmenej 3 mesiacov po ukončení politiky likvidácie zvierat a po vyčistení a dezinfekcii uvedených v písmenách a) a b) príslušný orgán tretej krajiny alebo územia vykonával program dohľadu, pričom poskytol prinajmenšom spoľahlivosť prostredníctvom náhodne vybratej reprezentatívnej vzorky ohrozených populácií, aby sa s prihliadnutím na osobitné epidemiologické okolnosti v súvislosti s predmetným ohniskom(-ami) preukázala neprítomnosť nákazy, s negatívnymi výsledkami.

Článok 39

Neprítomnosť infekcie vírusom pseudomoru hydiny v tretej krajine alebo na území pôvodu alebo v ich pásme

1. Tretia krajina alebo územie alebo ich pásmo sa považujú za krajinu alebo územie alebo pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny, ak pri hydine v tejto tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme nevzniklo žiadne ohnisko infekcie vírusom pseudomoru hydiny počas obdobia najmenej 12 mesiacov predchádzajúcich dátumu certifikácie zásielky na odoslanie do Únie úradným veterinárnym lekárom.

2. Ak vznikne ohnisko infekcie vírusom pseudomoru hydiny v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme, ktoré boli predtým bez výskytu tejto choroby, ako sa uvádza v odseku 1, táto tretia krajina alebo územie alebo ich pásmo sa znovu považujú za krajinu alebo územie alebo pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny, ak budú spĺňať tieto podmienky: a) na účely kontroly tohto ochorenia bola realizovaná politika likvidácie zvierat; b) vo všetkých zariadeniach, v ktorých sa predtým vyskytla infekcia, sa vykonali náležité čistenie a dezinfekcia; c) počas obdobia najmenej 3 mesiacov po ukončení politiky likvidácie zvierat a po vyčistení a dezinfekcii uvedených v písmenách a) a b) príslušný orgán tretej krajiny alebo územia preukázal neprítomnosť tejto choroby v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme prostredníctvom intenzívnejších vyšetrovacích postupov vrátane laboratórneho testovania v súvislosti s ohniskom.

Článok 40

Zariadenie pôvodu hydiny

1. Vstup zásielok hydiny na reprodukciu a úžitkovej hydiny do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke pochádzajú zo zariadení schválených príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035, a: a) ich schválenie nebolo pozastavené ani zrušené; b) v okolí ktorých v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevzniklo žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny; c) v ktorých počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie ►C1 nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu ◄ infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy.

2. Vstup zásielok hydiny určenej na zabitie do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke pochádzajú zo zariadení: a) v okolí ktorých v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevzniklo žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny; b) v ktorých počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie ►C1 nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu ◄ infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy.

3. Vstup zásielok jednodňových kurčiat do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke: a) sa vyliahli v zariadeniach schválených príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035, a i) ich schválenie nebolo pozastavené ani zrušené; ii) v okolí ktorých v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odoslania do Únie nevzniklo žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny; b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré boli držané v zariadeniach schválených príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035, a i) ktorých schválenie v čase, keď boli násadové vajcia, z ktorých sa jednodňové kurčatá vyliahli, poslané do liahne, nebolo pozastavené ani zrušené; ii) v ktorých počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom zberu násadových vajec, z ktorých sa jednodňové kurčatá vyliahli, ►C1 nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu ◄ infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy.

Článok 41

Osobitné preventívne opatrenia týkajúce sa kontajnerov, v ktorých sa prepravuje hydina

Vstup zásielok hydiny do Únie sa povolí iba v prípade, ak sa takéto zásielky prepravovali v kontajneroch, ktoré okrem požiadaviek v článku 18 spĺňajú tieto požiadavky:

a) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu tretej krajiny alebo územia pôvodu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;

b) obsahujú informácie týkajúce sa konkrétneho druhu a kategórie hydiny stanovené v prílohe XVI;

c) v prípade jednodňových kurčiat musia byť jednorazové, čisté a používané prvýkrát.

Článok 42

Vstup hydiny do členských štátov so štatútom bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie

1. Vstup zásielok hydiny na reprodukciu a úžitkovej hydiny do Únie, ktoré sú určené pre členský štát so štatútom bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke spĺňajú tieto požiadavky: a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny; b) boli držané v izolácii počas obdobia najmenej 14 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie v zariadení pôvodu alebo v karanténnom zariadení pod dozorom úradného veterinárneho lekára, pričom: i) žiadna hydina nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia zásielky; ii) počas obdobia uvedeného v bode i) do zariadenia nevstúpil žiaden vták, ktorý nie je súčasťou zásielky; iii) nevykonala sa žiadna vakcinácia; c) výsledky sérologických vyšetrení na zistenie protilátok proti vírusu pseudomoru hydiny vykonané na krvných vzorkách na úrovni, ktorá poskytuje 95 % istotu odhalenia infekcie pri 5 % prevalencii, počas obdobia najmenej 14 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie boli negatívne.

2. Zásielkam hydiny určenej na zabitie, ktoré sú určené pre členský štát so štatútom bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, sa vstup do Únie povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke pochádzajú z kŕdľov, ktoré: a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny a výsledky sérologických vyšetrení na zistenie protilátok proti vírusu pseudomoru hydiny vykonané na krvných vzorkách na úrovni, ktorá poskytuje 95 % istotu odhalenia infekcie pri 5 % prevalencii, počas obdobia najmenej 14 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie boli negatívne, alebo b) v období 30 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny, nie však živou vakcínou, a v období 14 dní pred týmto dátumom boli podrobené testu na izoláciu vírusu pseudomoru hydiny na náhodnej vzorke kloakálnych výterov alebo vzoriek výkalov od aspoň 60 vtákov a jeho výsledky boli negatívne.

3. Zásielkam jednodňových kurčiat, ktoré sú určené pre členský štát so štatútom bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, sa vstup do Únie povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke: a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny; b) pochádzajú z násadových vajec pochádzajúcich z kŕdľov, ktoré spĺňajú jednu z týchto podmienok: i) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny alebo ii) boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny použitím inaktivovanej vakcíny, alebo iii) boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny živou vakcínou najneskôr 60 dní pred dátumom zberu vajec; c) pochádzajú z liahne, v ktorej je na základe pracovných postupov zabezpečené, že vajcia jednodňových kurčiat určené na vstup do Únie sa inkubujú v úplne rozdielnych časoch a miestach než vajcia, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v písmene b).







ODDIEL 2

ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT TÝKAJÚCE SA HYDINY NA REPRODUKCIU A ÚŽITKOVEJ HYDINY

Článok 43

Identifikácia vtákov bežcov na reprodukciu a úžitkových vtákov bežcov

Vstup zásielok vtákov bežcov na reprodukciu a úžitkových vtákov bežcov do Únie sa povolí iba v prípade, ak sú zvieratá v zásielke individuálne označené štítkami na krku alebo injektovateľným transpondérom:

a) s kódom tretej krajiny alebo územia pôvodu, ktorý je v súlade s normou ISO 3166, vo formáte tvorenom dvomi písmenami;

b) ktoré sú v súlade s normami ISO 11784 a 11785.

Článok 44

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa kŕdľa pôvodu zásielok hydiny na reprodukciu a úžitkovej hydiny

Vstup zásielok hydiny na reprodukciu a úžitkovej hydiny do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke pochádzajú z kŕdľov, ktoré spĺňajú tieto požiadavky:

a) kŕdle neboli vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;

b) ak kŕdle boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny: i) príslušné orgány tretej krajiny alebo územia pôvodu poskytli záruky, že použité vakcíny spĺňajú buď: — všeobecné a osobitné kritériá na vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny uvedené v bode 1 prílohy XV, alebo — všeobecné kritériá na vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny uvedené v bode 1 prílohy XV a hydina spĺňa požiadavky na zdravie zvierat stanovené v bode 2 prílohy XV týkajúce sa hydiny a násadových vajec s pôvodom v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme v prípade, ak vakcíny použité proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny nespĺňajú osobitné kritériá stanovené v bode 1 prílohy XV; ii) k zásielke musia byť poskytnuté informácie uvedené v bode 4 prílohy XV;

c) kŕdle prešli programom dohľadu nad chorobami, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, a zistilo sa, že nie sú infikované ani nevyvolávajú dôvody na podozrenie na infekciu týmito pôvodcami chorôb: i) Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum a Mycoplasma gallisepticum v prípade Gallus gallus; ii) Salmonella arizonae [séroskupina O:18k)], Salmonela Pullorum, Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis a Mycoplasma gallisepticum v prípade druhu Meleagris gallopavo; iii) Salmonella Pullorum a Salmonella Gallinarum v prípade Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp.;

d) kŕdle sú držané v zariadeniach, v ktorých sa v prípade potvrdenia infekcie spôsobenej Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie uplatňovali tieto opatrenia: i) infikovaný kŕdeľ bol zabitý alebo bol usmrtený a zlikvidovaný; ii) po zabití alebo usmrtení infikovaného kŕdľa uvedeného v bode i) sa zariadenie vyčistilo a vydezinfikovalo; iii) po vyčistení a dezinfekcii podľa bodu ii) boli všetky kŕdle v zariadení testované na infekciu spôsobenú Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae s negatívnymi výsledkami v dvoch testoch vykonaných v intervale najmenej 21 dní v súlade s programom dohľadu nad chorobami uvedeným v písmene c);

e) kŕdle sú držané v zariadeniach, v ktorých sa v prípade potvrdenia aviárnej mykoplazmózy (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie uplatňovali tieto opatrenia: buď i) infikovaný kŕdeľ bol testovaný na aviárnu mykoplazmózu (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) s negatívnymi výsledkami v dvoch testoch vykonaných v súlade s programom dohľadu nad chorobami uvedeným v písmene c) v celom kŕdli v intervale najmenej 60 dní, alebo ii) infikovaný kŕdeľ bol zabitý alebo bol usmrtený a zlikvidovaný, zariadenie bolo vyčistené a vydezinfikované a po vyčistení a dezinfekcii boli všetky kŕdle v zariadení testované na aviárnu mykoplazmózu (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) s negatívnymi výsledkami v dvoch testoch vykonaných v intervale najmenej 21 dní v súlade s programom dohľadu nad chorobami uvedeným v písmene c).







ODDIEL 3

ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT TÝKAJÚCE SA HYDINY URČENEJ NA ZABITIE

Článok 45

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa kŕdľa pôvodu zásielok hydiny určenej na zabitie

Vstup zásielok hydiny určenej na zabitie do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke pochádzajú z kŕdľov, ktoré spĺňajú tieto požiadavky:

a) neboli vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;

b) ak boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny: i) príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu poskytol záruky, že: — použité vakcíny spĺňajú všeobecné a osobitné kritériá na vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny uvedené v bode 1 prílohy XV, alebo — použité vakcíny spĺňajú všeobecné kritériá na vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny uvedené v bode 1 prílohy XV a hydina spĺňa požiadavky na zdravie zvierat stanovené v bode 2 prílohy XV týkajúce sa hydiny a násadových vajec s pôvodom v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme v prípade, ak vakcíny použité proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny nespĺňajú osobitné kritériá stanovené v bode 1 prílohy XV; ii) ku každej zásielke musia byť poskytnuté informácie uvedené v bode 4 prílohy XV.







ODDIEL 4

ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT TÝKAJÚCE SA JEDNODŇOVÝCH KURČIAT

Článok 46

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa kŕdľov pôvodu zásielok jednodňových kurčiat

Vstup zásielok jednodňových kurčiat do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke pochádzajú z kŕdľov, ktoré spĺňajú tieto požiadavky:

a) ak kŕdle boli vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze, tretia krajina alebo územie pôvodu poskytli záruky týkajúce sa súladu s minimálnymi požiadavkami na programy vakcinácie a dodatočný dohľad uvedenými v prílohe XIII;

b) ak kŕdle boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny: i) príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu poskytol záruky, že použité vakcíny spĺňajú buď: — všeobecné a osobitné kritériá na vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny uvedené v bode 1 prílohy XV, alebo — všeobecné kritériá na uznané vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny uvedené v bode 1 prílohy XV a hydina a násadové vajcia, z ktorých pochádzajú jednodňové kurčatá, spĺňajú požiadavky na zdravie zvierat stanovené v bode 2 prílohy XV týkajúce sa hydiny a násadových vajec s pôvodom v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme v prípade, keď použité vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny nespĺňajú osobitné kritériá uvedené v bode 1 prílohy XV; ii) ku každej zásielke musia byť poskytnuté informácie uvedené v bode 4 prílohy XV;

c) kŕdle prešli programom dohľadu nad chorobami, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, a zistilo sa, že nie sú infikované ani nevyvolávajú dôvody na podozrenie na infekciu týmito pôvodcami chorôb: i) Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum a Mycoplasma gallisepticum v prípade Gallus gallus; ii) Salmonella arizonae [séroskupina O:18k)], Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis a Mycoplasma gallisepticum v prípade Meleagris gallopavo; iii) Salmonella Pullorum a Salmonella Gallinarum v prípade Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp;

d) kŕdle sú držané v zariadeniach, v ktorých sa v prípade potvrdenia infekcie spôsobenej Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie uplatňovali tieto opatrenia: i) infikovaný kŕdeľ bol zabitý alebo bol usmrtený a zlikvidovaný; ii) po zabití alebo usmrtení infikovaného kŕdľa uvedeného v bode i) sa zariadenie vyčistilo a vydezinfikovalo; iii) po vyčistení a dezinfekcii podľa bodu ii) boli všetky kŕdle v zariadení testované na infekciu spôsobenú Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae s negatívnymi výsledkami v dvoch testoch vykonaných v intervale najmenej 21 dní v súlade s programom dohľadu nad chorobami uvedeným v písmene c);

e) kŕdle sú držané v zariadeniach, v ktorých sa v prípade potvrdenia aviárnej mykoplazmózy (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie uplatňovali tieto opatrenia: buď i) infikovaný kŕdeľ bol testovaný na aviárnu mykoplazmózu (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) s negatívnymi výsledkami v dvoch testoch vykonaných v súlade s programom dohľadu nad chorobami uvedeným v písmene c) v celom kŕdli v intervale najmenej 60 dní, alebo ii) infikovaný kŕdeľ bol zabitý alebo bol usmrtený a zlikvidovaný, zariadenie bolo vyčistené a vydezinfikované a po vyčistení a dezinfekcii boli všetky kŕdle v zariadení testované na aviárnu mykoplazmózu (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) s negatívnymi výsledkami v dvoch testoch vykonaných v intervale najmenej 21 dní v súlade s programom dohľadu nad chorobami uvedeným v písmene c).

Článok 47

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa násadových vajec pôvodu zásielok jednodňových kurčiat

Vstup zásielok jednodňových kurčiat do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke pochádzajú z násadových vajec, ktoré:

a) sú v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat na účely vstupu do Únie stanovenými v hlave 2 časti III;

b) pred odoslaním do liahne boli násadové vajcia označené podľa pokynov príslušného orgánu;

c) boli vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu;

d) neprišli do styku s hydinou ani násadovými vajcami s nižším zdravotným štatútom, s vtákmi chovanými v zajatí ani s voľne žijúcimi vtákmi, či už počas prepravy do liahne, alebo v liahni.

Článok 48

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa jednodňových kurčiat

Vstup zásielok jednodňových kurčiat do Únie sa povolí iba v prípade, ak zvieratá v zásielke neboli vakcinované proti aviárnej influenze.







ODDIEL 5

ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT TÝKAJÚCE SA MENEJ NEŽ 20 KUSOV HYDINY

Článok 49

Výnimka a špecifické požiadavky týkajúce sa zásielok, v ktorých je menej než 20 kusov hydiny inej než vtákov bežcov

▼M2

Odchylne od článku 14 ods. 3, článku 40 a článkov 43 až 48 sa zásielkam, v ktorých je menej než 20 kusov hydiny inej ako vtáky bežce, povolí vstup do Únie pod podmienkou, že takéto zásielky spĺňajú tieto požiadavky:

▼B

a) hydina musí pochádzať zo zariadení: i) v ktorých počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie alebo pred dátumom zberu násadových vajec, z ktorých sa jednodňové kurčatá vyliahli, ►C1 nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu ◄ infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy; ii) v okolí ktorých v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie nevzniklo žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny;

b) hydina alebo v prípade jednodňových kurčiat kŕdeľ pôvodu jednodňových kurčiat boli izolované v zariadení pôvodu počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;

▼M2

c) pokiaľ ide o vakcináciu proti vysokopatogénnej aviárnej influenze: i) hydina nebola vakcinovaná proti vysokopatogénnej aviárnej influenze; ii) kŕdeľ pôvodu hydiny, okrem jednodňových kurčiat, nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze; iii) ak rodičovské kŕdle jednodňových kurčiat boli vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze, tretia krajina alebo územie pôvodu poskytli záruky týkajúce sa súladu s minimálnymi požiadavkami na programy vakcinácie a dodatočný dohľad uvedenými v prílohe XIII;

▼B

d) ak hydina alebo rodičovský kŕdeľ jednodňových kurčiat boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny: i) príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu poskytol záruky, že použité vakcíny spĺňajú buď: — všeobecné a osobitné kritériá na vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny uvedené v bode 1 prílohy XV, alebo — všeobecné kritériá na vakcíny proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny uvedené v bode 1 prílohy XV a hydina spĺňa požiadavky na zdravie zvierat stanovené v bode 2 prílohy XV týkajúce sa hydiny a násadových vajec s pôvodom v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme v prípade, ak vakcíny použité proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny nespĺňajú osobitné kritériá stanovené v bode 1 prílohy XV; ii) ku každej zásielke musia byť poskytnuté informácie uvedené v bode 4 prílohy XV;

e) pri testoch vykonaných pred vstupom do Únie v súlade s požiadavkami na testovanie zásielok, v ktorých je menej než 20 kusov hydiny inej než vtákov bežcov a menej než 20 násadových vajec, uvedenými v prílohe XVII, sa zistilo, že hydina alebo v prípade jednodňových kurčiat kŕdeľ pôvodu jednodňových kurčiat nie sú infikované ani nevyvolávajú dôvody na podozrenie na infekciu týmito pôvodcami choroby: i) Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum a Mycoplasma gallisepticum v prípade Gallus gallus; ii) Salmonella arizona [séroskupina O:18k)], Salmonela Pullorum, Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis a Mycoplasma gallisepticum v prípade druhu Meleagris gallopavo; ▼M2 iii) Salmonella Pullorum a Salmonella Gallinarum v prípade druhov Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp.;

▼M2

f) jednodňové kurčatá pochádzajú z násadových vajec, ktoré boli pred inkubáciou vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu tretej krajiny alebo územia pôvodu.

▼B







ODDIEL 6

ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT NA ÚČELY PREMIESTŇOVANIA HYDINY A ZAOBCHÁDZANIA S ŇOU PO VSTUPE DO ÚNIE

Článok 50

Povinnosti prevádzkovateľov v zariadení určenia po vstupe zásielok hydiny do Únie

1. Prevádzkovatelia v zariadení určenia musia v zariadeniach určenia držať hydinu na reprodukciu, úžitkovú hydinu okrem úžitkovej hydiny na zazverenie lovného vtáctva a jednodňové kurčatá, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo územia alebo z ich pásma, odo dňa príchodu počas súvislého obdobia trvajúceho aspoň: a) 6 týždňov alebo b) do dňa zabitia, keď sa zvieratá zabíjajú do šiestich týždňov odo dňa príchodu.

2. V prípade hydiny inej než vtákov bežcov sa šesťtýždňové obdobie stanovené v odseku 1 písm. a) môže skrátiť na tri týždne za predpokladu, že sa na žiadosť prevádzkovateľa uskutoční odber vzoriek a testovanie v súlade s článkom 51 písm. b) a jeho výsledky sú priaznivé.

3. Prevádzkovatelia zariadenia určenia zabezpečia, aby sa hydina uvedená v odseku 1 podrobila klinickej prehliadke, ktorú vykoná úradný veterinárny lekár v zariadení určenia najneskôr do dňa uplynutia príslušných období stanovených v uvedenom odseku.

4. Počas období stanovených v odseku 1 prevádzkovatelia musia držať hydinu, ktorá vstúpila do Únie z tretej krajiny alebo územia alebo z ich pásma, oddelenú od ostatných kŕdľov hydiny.

5. Ak sa hydina uvedená v odseku 1 umiestni do rovnakého kŕdľa ako ostatná hydina, ktorá sa nachádza v zariadení určenia, obdobia uvedené v odseku 1 písm. a) a b) začnú plynúť odo dňa umiestnenia posledného vtáka do zariadenia určenia a žiadny kus prítomnej hydiny sa nesmie premiestniť z kŕdľa pred uplynutím týchto období.

Článok 51

Povinnosť príslušných orgánov, pokiaľ ide o odber vzoriek a testovanie zásielok hydiny po vstupe do Únie

Príslušný orgán členského štátu určenia zabezpečí, aby:

a) počas období stanovených v článku 50 ods. 1 sa hydina na reprodukciu, úžitková hydina okrem úžitkovej hydiny na zazverenie lovného vtáctva a jednodňové kurčatá, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo územia alebo z ich pásma podrobili klinickej prehliadke, ktorú vykonáva úradný veterinárny lekár v zariadení určenia, a to najneskôr v deň uplynutia príslušných období stanovených v uvedenom článku, a ak je to potrebné, aby sa uskutočnil odber vzoriek na testovanie v záujme monitorovania zdravotného štatútu tejto hydiny;

b) v prípade hydiny inej než vtákov bežcov a na žiadosť prevádzkovateľa, ako sa uvádza v článku 50 ods. 2, sa v súlade s prílohou XVIII vykonal odber vzoriek a testovanie hydiny okrem vtákov bežcov.

Článok 52

Povinnosť príslušných orgánov, pokiaľ ide o odber vzoriek a testovanie po vstupe zásielok vtákov bežcov do Únie, ktoré pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo z ich pásma, ktoré nie sú bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny

Príslušný orgán členského štátu určenia zabezpečí, aby vtáky bežce na reprodukciu, úžitkové vtáky bežce a jednodňové kurčatá vtákov bežcov, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma, ktoré nie sú bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny, počas období stanovených v článku 50 ods. 1:

a) sa podrobili testu na zistenie vírusu pseudomoru hydiny, ktorý vykonáva príslušný orgán na vzorke kloakálnych výterov alebo výkalov každého vtáka bežca;

b) v prípade zásielok vtákov bežcov určených pre členské štáty so štatútom bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie pochádzajúcich z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma, ktoré nie sú bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny, sa tieto vtáky popri požiadavkách uvedených v písmene a) podrobia aj sérologickému vyšetreniu na infekciu vírusom pseudomoru hydiny, ktoré vykonáva príslušný orgán na každom vtákovi bežcovi;

c) pred vypustením vtákov bežcov z izolácie boli výsledky vyšetrení uvedených v písmenách a) a b) všetkých vtákov bežcov negatívne.







KAPITOLA 2

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa vtákov chovaných v zajatí







ODDIEL 1

POŽIADAVKY NA ZDRAVIE ZVIERAT TÝKAJÚCE SA VTÁKOV CHOVANÝCH V ZAJATÍ

Článok 53

Požiadavky týkajúce sa identifikácie vtákov chovaných v zajatí

Vstup zásielok vtákov chovaných v zajatí do Únie sa povolí iba v prípade, ak sú zvieratá v zásielke označené individuálnym identifikačným číslom pomocou jedinečne označeného uzavretého krúžku umiestneného na nohe alebo injektovateľného transpondéra s obsahom aspoň týchto informácií:

a) kód tretej krajiny alebo územia pôvodu v súlade s normou ISO 3166, vo formáte tvorenom dvomi písmenami;

b) jedinečné sériové číslo.

Článok 54

Špecifické preventívne opatrenia týkajúce sa kontajnerov, v ktorých sa prepravujú vtáky chované v zajatí

Vstup zásielok vtákov chovaných v zajatí do Únie sa povolí iba v prípade, ak sa také