2006D0805 — SK — 01.08.2008 — 002.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B ROZHODNUTIE KOMISIE z 24. novembra 2006 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch [oznámené pod číslom K(2006) 5538] (Text s významom pre EHP) (2006/805/ES) (Ú. v. ES L 329 25.11.2006, s. 67)

Zmenené a doplnené:









▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 24. novembra 2006

o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch

[oznámené pod číslom K(2006) 5538]

(Text s významom pre EHP)

(2006/805/ES)







Článok 1

Predmet a rozsah pôsobnosti

▼M2

Týmto rozhodnutím sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia v súvislosti s klasickým morom ošípaných v členských štátoch alebo ich regiónoch, ako je stanovené v prílohe (ďalej len „príslušné členské štáty“).

▼B

Uplatňuje sa bez toho, aby boli dotknuté plány eradikácie klasického moru ošípaných a plány núdzového očkovania proti tomuto ochoreniu schválené v súlade s rozhodnutiami Komisie 2003/135/ES ( 1 ), 2004/832/ES ( 2 ), 2005/59/ES ( 3 ) a konečné rozhodnutie 2006/800/ES ( 4 ).

Článok 2

Zákaz odosielania živých ošípaných z oblastí uvedených v prílohe

Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby žiadne živé ošípané neboli odosielané z ich územia do iných členských štátov okrem prípadu, že ošípané pochádzajú z:

a) iných oblastí ako tých, ktoré sú uvedené v prílohe a

b) chovu, do ktorého neboli dodané žiadne živé ošípané pochádzajúce z oblastí uvedených v prílohe počas obdobia 30 dní bezprostredne predchádzajúceho odoslaniu.

Článok 3

Premiestňovanie a tranzit ošípaných v príslušných členských štátoch

1. Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby žiadne živé ošípané neboli odosielané z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v prílohe do iných oblastí na území toho istého členského štátu okrem prípadu, že:

a) ošípané sa odosielajú z chovov, kde bolo vykonané klinické vyšetrenie a sérologické testy na zistenie klasického moru ošípaných s negatívnymi výsledkami v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. b) a c.);

b) ošípané sa majú premiestniť priamo na bitúnky na účely okamžitého zabitia.

2. Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby sa tranzit ošípaných cez oblasti uvedené v prílohe uskutočňoval len po hlavných cestách alebo železniciach bez akéhokoľvek zastavenia vozidla, ktorým sa ošípané prepravujú.

Článok 4

Zákaz odosielania zásielok spermy, vajíčok a embryí ošípaných z oblastí uvedených v prílohe

Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby neboli z ich územia odosielané do iných členských štátov zásielky:

a) spermy ošípaných, pokiaľ sperma nepochádza od kancov chovaných v schválenej inseminačnej stanici podľa článku 3 písm. a) smernice 90/429/EHS ( 5 ), ktorá sa nachádza mimo oblastí uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu;

b) vajíčok a embryí ošípaných, pokiaľ vajíčka a embryá nepochádzajú od ošípaných chovaných v chovoch, ktoré sa nachádzajú mimo oblastí uvedených v prílohe.

Článok 5

Zákaz odosielania určitých zásielok z oblastí uvedených v časti III prílohy a osobitné zdravotné značky

Príslušné členské štáty, ktorých oblasti sú uvedené v časti III prílohy, zabezpečujú, aby:

a) žiadne zásielky čerstvého mäsa ošípaných z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v časti III prílohy, ako aj mäsové prípravky a výrobky pozostávajúce z mäsa ošípaných alebo obsahujúce mäso týchto ošípaných neboli odosielané z daných území do iných členských štátov;

b) čerstvé mäso a mäsové prípravky a výrobky uvedené v písm. a) tohto článku boli označené osobitnou zdravotnou značkou, ktorá nemôže byť oválneho tvaru a nemôže byť zameniteľná s: — identifikačnou značkou pre mäsové prípravky a výrobky pozostávajúce z mäsa ošípaných alebo obsahujúce také mäso, ktorá je stanovená v oddiele I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a — zdravotnou značkou pre čerstvé mäso ošípaných, ktorá je stanovená v kapitole III oddielu I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004.

Článok 6

Požiadavky na zdravotné osvedčovanie platné pre príslušné členské štáty

Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby sa v zdravotnom osvedčení stanovenom v:

a) článku 5 ods. 1 smernice Rady 64/432/EHS ( 6 ) priloženom k ošípaným odoslaným z jeho územia uviedlo: „Zvieratá spĺňajú podmienky rozhodnutia Komisie konečné rozhodnutie 2006/805/ES z 24 novembra 2006 týkajúceho sa opatrení na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch.“

b) článku 6 ods. 1 smernice 90/429/EHS priloženom k sperme kancov odoslanej z jeho územia uviedlo: „Sperma spĺňa podmienky rozhodnutia Komisie konečné rozhodnutie 2006/805/ES z 24 novembra 2006 týkajúceho sa opatrení na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch.“

c) článku 1 rozhodnutia Komisie 95/483/ES ( 7 ) priloženom k embryám a vajíčkam ošípaných odoslaným z jeho územia uviedlo: „Embryá/vajíčka ( *1 ) spĺňajú podmienky rozhodnutia Komisie konečné rozhodnutie 2006/805/ES z 24 novembra 2006 týkajúceho sa opatrení na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch.

Článok 7

Požiadavky na osvedčovanie týkajúce sa členských štátov, ktorých oblasti sú uvedené v časti III prílohy

Členské štáty, ktorých oblasti sú uvedené v časti III prílohy k tomuto rozhodnutiu, zabezpečujú, aby čerstvé mäso ošípaných a mäsové prípravky a výrobky pozostávajúce z mäsa ošípaných alebo obsahujúce také mäso, na ktoré sa nevzťahuje zákaz podľa článku 5 a ktoré boli odoslané do iných štátov:

a) podliehali veterinárnemu osvedčovaniu v súlade s článkom 5 ods. 1 smernice Rady 2002/99/ES ( 8 ) a

b) boli opatrené náležitým zdravotným osvedčením na účely obchodovania vnútri Spoločenstva podľa článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 599/2004 ( 9 ) v ktorého časti II sa doplní: „Čerstvé mäso ošípaných a mäsové prípravky a výrobky pozostávajúce z mäsa ošípaných alebo obsahujúce také mäso spĺňajú podmienky rozhodnutia Komisie Komisie konečné rozhodnutie 2006/805/ES z 24 novembra 2006.“

Článok 8

Požiadavky vzťahujúce sa na chovy a dopravné prostriedky v oblastiach uvedených v prílohe

Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby:

a) ustanovenia článku 15 ods. 2 písm. b) druhej zarážky a štvrtej až siedmej zarážky smernice 2001/89/ES sa uplatňovali v chovoch ošípaných nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu;

b) vozidlá použité na prepravu ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu boli vyčistené a vydezinfikované bezprostredne po každej preprave a aby prepravca poskytol dôkaz o takejto dezinfekcii.

Článok 9

Výnimky týkajúce sa odosielania ošípaných z oblastí uvedených v časti I prílohy

1. Odchylne od článku 2 a pod podmienkou predchádzajúceho súhlasu členského štátu určenia môže členský štát, z ktorého sa ošípané odosielajú, povoliť odosielanie ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v časti I prílohy do chovov alebo bitúnkov nachádzajúcich sa v iných oblastiach uvedených v tej časti prílohy pod podmienkou, že tieto ošípané pochádzajú z chovu, kde:

a) neboli dodané žiadne živé ošípané počas obdobia 30 dní bezprostredne predchádzajúceho odoslaniu;

b) úradný veterinárny lekár vykonal klinické vyšetrenie na zistenie klasického moru ošípaných v súlade s postupmi kontroly a odberu vzoriek stanovenými v časti A kapitoly IV prílohy k rozhodnutiu Komisie 2002/106/ES ( 10 ) a v bodoch 1, 2 a 3 časti D kapitoly IV uvedenej prílohy a

c) boli na vzorkách odobratých zo zásielok ošípaných určených na odoslanie vykonané sérologické testy na zistenie klasického moru ošípaných s negatívnymi výsledkami počas obdobia siedmich dní bezprostredne predchádzajúceho odoslaniu; minimálny počet ošípaných, ktorým sa majú odobrať vzorky, musí byť taký, aby umožňoval zistenie 10 % séroprevalencie s 95 % spoľahlivosťou v zásielke ošípaných určenej na odoslanie.

Písmeno c) sa však nevzťahuje na ošípané, ktoré sa majú priamo odoslať na bitúnky na účely okamžitého zabitia.

2. Pri odosielaní ošípaných podľa odseku 1 tohto článku príslušné členské štáty zabezpečujú, aby boli v zdravotnom osvedčení podľa článku 6 písm. a) uvedené dodatočné informácie o dátumoch klinického vyšetrenia, odberu vzoriek a sérologického testovania podľa odseku 1 tohto článku, o počte testovaných vzoriek, druhu použitého testu a výsledkoch testov.

Článok 10

Výnimky týkajúce sa určitých zásielok z oblastí uvedených v časti III prílohy

Odchylne od článku 5 môžu príslušné členské štáty, ktorých oblasti sú uvedené v časti III prílohy, povoliť odosielanie čerstvého mäsa ošípaných a mäsových prípravkov a výrobkov pozostávajúcich z mäsa ošípaných alebo obsahujúcich mäso ošípaných, ktoré pochádzajú z chovov nachádzajúcich sa v takých oblastiach, do iných členských štátov, ak produkty:

a) boli vyrobené a spracované v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice rady 2002/99/ES;

b) podliehajú veterinárnemu osvedčovaniu v súlade s článkom 5 smernice 2002/99/ES a

c) sú opatrené náležitým zdravotným osvedčením na účely obchodovania vnútri Spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. 599/2004, v ktorého časti II sa uvedie: „Produkty spĺňajú podmienky rozhodnutia Komisie konečné rozhodnutie 2006/805/ES z 24 novembra 2006 týkajúce sa opatrení na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch. “

Článok 11

Požiadavky na poskytovanie informácií zo strany príslušných členských štátov

Príslušné členské štáty informujú Komisiu a členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o výsledkoch sérologického dohľadu nad klasickým morom ošípaných vykonávaného v oblastiach uvedených v prílohe podľa plánov eradikácie klasického moru ošípaných alebo plánov núdzového očkovania proti tomuto ochoreniu schválených Komisiou a uvedených v druhom odseku článku 1.

Článok 12

Súlad

Členské štáty zmenia opatrenia, ktoré uplatňujú pri obchodovaní, s cieľom uviesť ich do súladu s týmto rozhodnutím a prijaté opatrenia bezodkladne zverejnia náležitým spôsobom. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Článok 13

Zrušenie

Rozhodnutie 2003/526/ES sa zrušuje.

▼M3

Článok 14

Uplatňovanie

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do ►M6 31. júla 2009 ◄ .

▼B

Článok 15

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

▼M5









PRÍLOHA

ČASŤ I

1. Nemecko

A. Porýnie-Falcko

a) v okrese Ahrweiler: obce Adenau a Altenahr;

b) v okrese Vulkaneifel: obce Obere Kyll a Hillesheim, v obci Daun lokality Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler a Kirchweiler, v obci Kelberg lokality Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath a Welcherath, v obci Gerolstein lokality Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm a Rockeskyll a mesto Gerolstein;

c) v okrese Bitburg-Prüm: v obci Prüm lokality Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim a Weinsheim.

B. Severné Porýnie-Vestfálsko

a) v okrese Euskirchen: mestá Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden, v meste Euskirchen lokality Billig, Euenheim, Euskirchen (centrum), Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen a obce Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall a Nettersheim;

b) v okrese Rhein-Sieg: v meste Meckenheim lokality Ersdorf a Altendorf, v meste Rheinbach lokality Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen a Kurtenberg, v obci Swisttal lokality Miel a Odendorf.

2. Francúzsko

Územie departementu Bas-Rhin a Moselle, ktoré sa nachádza západne od Rýna a Marnsko-rýnskeho prieplavu, severne od diaľnice A 4, východne od rieky Sarre a južne od hranice s Nemeckom a obcí Holtzheim, Lingolsheim a Eckbolsheim.

▼M6

ČASŤ II

1. Bulharsko

Celé územie Bulharska.

2. Maďarsko

Územie župy Nógrád a územie župy Pešť, ktoré sa nachádza severne a východne od rieky Dunaj, južne od hranice so Slovenskom, západne od hranice so župou Nógrád a severne od diaľnice E 71, územie župy Heves, ktoré sa nachádza východne od hranice so župou Nógrád, južne a západne od hranice so župou Borsod-Abaúj-Zemplén a severne od diaľnice E71, a územie župy Borsod-Abaúj-Zemplén, ktoré sa nachádza južne od hranice so Slovenskom, východne od hranice so župou Heves, severne a západne od diaľnice E71, južne od hlavnej cesty č. 37 (časť medzi diaľnicou E71 a hlavnou cestou č. 26) a západne od hlavnej cesty č. 26.

3. Slovensko

Územie, ktoré patrí do pôsobnosti regionálnych veterinárnych a potravinových správ (RVPS) Žiar nad Hronom (územný obvod okresov Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (územný obvod okresov Zvolen, Krupina a Detva), Lučenec (územný obvod okresov Lučenec a Poltár), Veľký Krtíš (územný obvod okresu Veľký Krtíš), Komárno (územný obvod okresu Komárno), Nové Zámky (územný obvod okresu Nové Zámky), Levice (územný obvod okresu Levice) a Rimavská Sobota (územný obvod okresu Rimavská Sobota).

ČASŤ III