1995R0992 — SK — 01.08.2014 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:





Opravené a doplnené:









▼B

NARIADENIE RADY (ES) č. 992/95

z 10. apríla 1995

o otvorení a správe colných kvót spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku







RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže spoločenstvo, formou výmeny listov najmä s Nórskom, uzavrelo a rozhodnutím 86/557/EHS schválilo dohodu ( 1 ); keďže uvedená dohoda bola zmenená a doplnená dohodou o Európskom hospodárskom priestore a dvojstrannou dohodou, vo forme výmeny listov s Nórskom, ktorá bola schválená rozhodnutím 93/737/ES ( 2 ); keďže sa uvedenou dohodou spoločenstvo zaviazalo, za určitých podmienok, každý rok otvoriť colné kvóty so zníženou alebo nulovou sadzbou cla pre viaceré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v tejto krajine; keďže by sa colné kvóty podľa toho mali stanoviť i s prípadnými podmienkami ich uplatňovania; keďže, z dôvodov zjednodušenia, je potrebné splnomocniť Komisiu, aby na základe stanoviska Výboru pre Colný kódex mohla vykonať potrebné zmeny a doplnky a technické úpravy tohto nariadenia, vyplývajúce zo zmien a doplnkov kombinovanej nomenklatúry a kódov Taric a prispôsobiť objem, dobu a sadzby kvót vyplývajúce z rozhodnutí Rady; keďže sa colné kvóty, ustanovené v príslušných dohodách, vzťahujú na neurčitú dobu a podľa toho, z dôvodov efektívnosti a zjednodušenia výkonu príslušných opatrení sa javí ako vhodné ustanoviť, aby uplatňovanie tohto nariadenia malo viacročnú platnosť; keďže všetci dovozcovia spoločenstva by mali mať istotu rovnakého a stáleho prístupu k uvedeným kvótam a colné sadzby, ustanovené pre kvóty, by sa mali uplatňovať dôsledne na všetkých dovozcov príslušného produktu do všetkých členských štátov, pokiaľ sa kvóty nevyčerpajú a počas celej doby platnosti vyššie uvedených dohôd vo forme výmen listov; keďže spoločenstvo by malo vykonať rozhodnutie o ustanovení colných kvót, aby splnilo svoje medzinárodné záväzky; keďže na zabezpečenie efektívnosti spoločnej správy týchto kvót niet dôvodných prekážok proti oprávneniu členských štátov čerpať z objemov kvót potrebné množstvá, zodpovedajúce skutočnému dovozu; keďže tento spôsob správy si vyžaduje úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou a Komisia musí byť spôsobilá najmä sledovať rýchlosť čerpania kvót a podľa toho informovať členské štáty, PRIJALA TOTO NARIADENIE:







▼M5

Článok 1

1. Ak sa výrobky s pôvodom v Nórsku uvedené v prílohe prepustia do voľného obehu v Európskej únii, sú oprávnené na oslobodenie od cla v rámci limitov colných kvót počas období a v súlade s ustanoveniami, ktoré sú uvedené v tomto nariadení.

2. Dovoz rýb a výrobkov rybolovu uvedených v prílohe spĺňa podmienky na čerpanie colných kvót uvedených v odseku 1 len vtedy, ak sa deklarovaná colná hodnota minimálne rovná referenčnej cene alebo referenčnej cene, ktorá sa má stanoviť v súlade s článkom 29 nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry ( 3 ).

3. Uplatňujú sa ustanovenia protokolu 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, v ktorom je vymedzený pojem pôvodné výrobky a stanovené úpravy administratívnej spolupráce, naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím Spoločného výboru ES – Nórsko č. 1/2005 z 20. decembra 2005 ( 4 ).

4. Zvýhodnenia súvisiace s colnými kvótami s poradovými číslami 09.0710 a 09.0712 sa neudeľujú v prípade tovaru deklarovaného na prepustenie do voľného obehu v období od 15. februára do 15. júna. Ďalej sa zvýhodnenie v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0714 neudeľuje v prípade tovaru patriaceho do číselného znaku KN 0304 99 23, ktorý sa deklaruje na prepustenie do voľného obehu v období od 15. februára do 15. júna.

▼M4

Článok 2

Colné kvóty s poradovými číslami 09.0745 a 09.0758 uvedené v prílohe I sa neuplatňujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2008.

▼M3

Článok 2a

Od roku 2005 sa 15. októbra každého roka zastavia čerpania dielčích kvót s poradovými číslami 09.0760 a 09.0763.

V nasledujúci pracovný deň sa dajú nevyužité zostatky týchto kvót k dispozícii dovozom deklarovaným od 1. októbra daného roka v rámci dielčej kvóty s poradovým číslom 09.0778 pre daný rok.

Od 15. októbra každého roka sa dajú akékoľvek čerpania následne vrátené z dôvodu nevyužitia k dispozícii len dovozom deklarovaným od 1. októbra daného roka.

▼M4

Článok 3

Colné kvóty uvedené v tomto nariadení sa spravujú v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.

▼M5

Článok 308c ods. 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa však neuplatňujú na colné kvóty s poradovými číslami 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 a 09.0750.

▼B

Článok 4

Každý členský štát zaručí dovozcom príslušných produktov rovnaký a stály prístup ku kvótam, pokiaľ to zodpovedajúci objem nevyčerpaného zostatku kvót dovoľuje.

Článok 5

1. Ustanovenia potrebné na uplatňovanie tohto nariadenia, najmä:

a) potrebné zmeny a doplnenia a technické úpravy vyplývajúce zo zmien a doplnení kombinovanej nomenklatúry a kódov Taric; a

b) potrebné úpravy množstva, období a sadzieb v rámci colných kvót vyplývajúce z rozhodnutí prijatých Radou;

sa prijímajú v súlade s postupom podľa článku 6 ods. 2

2. Ustanovenia prijaté podľa odseku 1 neoprávňujú Komisiu na:

— prevod preferenčných množstiev z kvóty jedného obdobia na iné obdobie,

— zmeny časových rozvrhov, ktoré boli ustanovené v dohodách,

— prevod množstiev z jednej kvóty na inú kvótu,

— otvorenie a správu kvót, ktoré vyplynú z nových dohôd.

Článok 6

1. Komisii pomáha Výbor pre Colný kódex zriadený podľa článku 247 nariadenia (EHS) č. 2913/92 ( 5 ).

2. Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré treba prijať. Výbor vydá svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú podľa naliehavosti záležitosti môže stanoviť predseda. V prípade rozhodnutí, ktoré Rada prijíma na návrh Komisie, schvaľuje stanovisko väčšina ustanovená v článku 148 ods. 2 zmluvy. Hlasy zástupcov členských štátov vo výbore sa hodnotia spôsobom, ktorý je uvedený v tom istom článku. Predseda nehlasuje.

Komisia prijíma opatrenia, ktoré platia bezodkladne. Ak však tieto opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, Komisia ich oznámi Rade. V takom prípade:

— Komisia odloží uplatňovanie opatrení, o ktorých rozhodla, o tri mesiace od dátumu takého oznámenia,

— Rada, ktorá rozhoduje kvalifikovanou väčšinou, môže prijať odlišné rozhodnutie v lehote uvedenej v predchádzajúcej zarážke.

3. Výbor môže preskúmať každú otázku týkajúcu sa uplatňovania tohto nariadenia, ktorú predloží jeho predseda buď z vlastného podnetu, alebo na žiadosť členského štátu.

Článok 7

Členské štáty a Komisia úzko spolupracujú, aby zabezpečili plnenie tohto nariadenia.

Článok 8

Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. januára 1995 počas celého obdobia platnosti dohôd vo forme výmeny listov s Nórskom, ktoré boli schválené rozhodnutiami 86/557/EHS a 93/737/ES.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

▼M5









PRÍLOHA

Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN, tak ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred číselným znakom KN uvedený symbol ex, preferenčná schéma sa určí na základe uplatnenia číselného znaku KN spolu so zodpovedajúcim opisom výrobku.







Poradové číslo Číselný znak KN Podpoložka TARIC Opis výrobkov Obdobie kvóty Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) Clo v rámci kvóty (%) ▼M6 09.0701 Ex150420 10 90 Tuky a oleje morských živočíchov, iné ako veľrybí olej a spermacet, v baleniach s čistou hmotnosťou viac ako 1 kg od 1. 1. do 31. 12. 1 000 8,5 Ex150430 10 99 ▼M5 09.0702 0303 29 00 Ostatné mrazené lososovité ryby od 1.3.2011 do 30.4.2011 526 0 od 1.5.2011 do 30.4.2012 3 158 od 1.5.2012 do 30.4.2013 3 158 od 1.5.2013 do 30.4.2014 3 158 09.0703 ex030551 90 10 20 Sušené, solené, ale nie údené tresky okrem tresky druhu Gadus macrocephalus od 1.4. do 31.12. 13 250 0 ex030559 10 90 Sušené, solené, ale nie údené ryby druhu Boreogadus saida 09.0710 0303 51 00 Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené, bez pečení, ikier a mliečia (1) od 1.5.2011 do 30.4.2012 76 333 0 od 1.5.2012 do 30.4.2013 76 333 od 1.5.2013 do 30.4.2014 76 334 09.0711 Pripravené alebo konzervované ryby vrátane kaviáru a náhradiek kaviáru z rybacích ikier: od 1.1. do 31.12. 400 3 ex160413 90 91 92 99 Sardinely, malé nórske sardinky alebo šproty okrem surového filé, len obaleného cestom alebo strúhankou, tiež predsmaženého v oleji, hlboko zmrazeného 1604 19 92 Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ex160419 93 90 Treska tmavá (Pollachius virens) okrem údenej tresky tmavej 1604 19 94 Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.) 1604 19 95 Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius) 1604 19 98 Ostatné ryby ex160420 90 30 35 50 60 90 Ostatné pripravené alebo konzervované ryby okrem sleďov a makrel ex160420 90 40 Ostatné pripravené alebo konzervované makrely 10 09.0712 0303 74 30 Makrely (Scomber scombrus a Scomber japonicus), mrazené, bez pečení, ikier a mliečia (1) od 1.5.2011 do 30.4.2012 66 333 0 od 1.5.2012 do 30.4.2013 66 333 od 1.5.2013 do 30.4.2014 66 334 09.0713 0303 79 98 Ostatné ryby, mrazené, bez pečení, ikier a mliečia od 1.3.2011 do 30.4.2011 578 0 od 1.5.2011 do 30.4.2012 3 474 od 1.5.2012 do 30.4.2013 3 474 od 1.5.2013 do 30.4.2014 3 474 09.0714 0304 29 75 Filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené od 1.3.2011 do 30.4.2011 8 896 0 od 1.5.2011 do 30.4.2012 109 701 od 1.5.2012 do 30.4.2013 109 701 ex030499 23 10 20 30 Priečne rezy zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii) (v tvare motýľa), mrazené od 1.5.2013 do 30.4.2014 109 702 09.0715 0302 11 Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), čerstvé alebo chladené od 1.1. do 31.12. 500 0 0303 21 Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), mrazené 09.0716 0302 12 00 Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), čerstvé alebo chladené od 1.1. do 31.12. 6 100 0 09.0717 0303 11 00 0303 19 00 Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), mrazené od 1.1. do 31.12. 580 0 ex030322 00 20 Losos atlantický (Salmo salar), mrazený 09.0718 0304 19 13 0304 29 13 Čerstvé, chladené alebo mrazené filé z lososa tichomorského (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho) od 1.1. do 31.12. 610 0 09.0719 0302 19 00 Ostatné lososovité ryby, čerstvé alebo chladené od 1.1. do 31.12. 670 0 0303 29 00 Ostatné mrazené lososovité ryby 09.0720 0302 69 45 Miene (Molva spp.), čerstvé alebo chladené od 1.1. do 31.12. 370 0 09.0721 0302 22 00 Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa), čerstvá alebo chladená, okrem filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 od 1.1. do 31.12. 250 0 0302 23 00 Morské jazyky (Solea spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 0302 29 Kambaly (Lepidorhombus spp.) a ostatné platesovité ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 0303 39 Platesa malá (Platichtys flesus), kambala (Lepidorhombus spp.), ryby druhu Rhombosolea a ostatné platesovité ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 ex030269 82 20 Tresky druhu Micromesistius australis, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 0302 69 66 0302 69 67 0302 69 68 0302 69 69 Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 0302 69 81 Čerty morské (Lophius spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 0302 67 00 Mečiar obyčajný (Xiphias gladius), čerstvý alebo chladený, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 0302 68 00 Zubáče (Dissostichus spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 0302 69 91 Makrely druhovCaranx trachurus a Trachurus trachurus, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 0302 69 92 Treska kráľovská (Genypterus blacodes), čerstvá alebo chladená, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 0302 69 94 0302 69 95 0302 69 99 Ostriež morský (Dicentrarchus labrax), pražma zlatá a ostatné ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 09.0722 0304 91 00 Mrazené mäso mečiara obyčajného (Xiphias gladius) od 1.1. do 31.12. 500 0 0304 99 31 0304 99 33 0304 99 39 Mrazené mäso z tresiek druhov (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida 0304 99 41 Mrazené mäso z tresky tmavej (Pollachius virens) 0304 99 45 Mrazené mäso z tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus) 0304 99 51 Mrazené mäso z merlúz (Merluccius spp., Urophycis spp.) 0304 99 71 Mrazené mäso z tresiek poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou) 0304 99 75 Mrazené mäso z tresky aljašskej (Theragra chalcogramma) ex030499 99 20 25 30 40 50 60 65 69 70 81 89 90 Mrazené mäso z morských rýb okrem makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 09.0723 0302 40 00 0303 51 00 Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), čerstvé, chladené alebo mrazené od 16.6. do 14.2. 800 0 09.0724 0302 64 Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), čerstvé alebo chladené od 16.6. do 14.2. 260 0 09.0725 0303 74 30 Makrely (Scomber scombrus, Scomber japonicus), mrazené od 16.6. do 14.2. 30 600 0 09.0726 0302 69 31 0302 69 33 0303 79 35 0303 79 37 Ostriežiky (Sebastes spp.), čerstvé, chladené alebo mrazené od 1.1. do 31.12. 130 0 09.0727 0304 19 01 0304 19 03 0304 19 18 0304 29 01 0304 29 03 0304 29 05 0304 29 18 Filé z ostatných sladkovodných rýb, čerstvé, chladené alebo mrazené od 1.1. do 31.12. 110 0 09.0728 0304 19 33 0304 19 35 Filé z tresky tmavej (Pollachius virens) a z ostriežikov (Sebastes spp.), čerstvé alebo chladené od 1.1. do 31.12. 180 0 0304 11 10 0304 12 10 Ostatné filé, čerstvé alebo chladené ex030419 39 30 40 60 70 75 80 85 90 09.0729 0304 19 97 0304 19 99 Priečne rezy zo sleďov a ostatné rybie mäso od 1.1. do 31.12. 130 0 09.0730 0304 21 0304 22 Mrazené filé z mečiara obyčajného (Xiphias gladius) a zubáča (Dissostichus spp.) od 1.1. do 31.12. 9 000 0 0304 29 21 0304 29 29 Mrazené filé z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida 0304 29 31 Mrazené filé z tresky tmavej (Pollachius virens) 0304 29 33 Mrazené filé z tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus) 0304 29 35 0304 29 39 Mrazené filé z ostriežikov (Sebastes spp.) 0304 29 55 0304 29 56 0304 29 58 0304 29 59 Mrazené filé z merlúz (Merluccius spp., Urophycis spp.) 0304 29 71 Mrazené filé z platesy obyčajnej (Pleuronectes platessa) 0304 29 83 Mrazené filé z čertov morských (Lophius spp.) 0304 29 85 Mrazené filé z tresky aljašskej (Theragra chalcogramma) 0304 29 91 Mrazené filé z hokiho novozélandského (Macruronus novaezelandiae) ex030429 99 10 20 41 49 50 60 81 89 91 92 93 99 Ostatné mrazené filé 09.0731 ex030520 00 11 18 19 21 30 73 75 77 79 99 Pečene, ikry a mliečie z rýb, sušené, solené alebo v slanom náleve, ale nie údené od 1.1. do 31.12. 1 900 0 09.0732 0305 41 00 Údené lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho) od 1.1. do 31.12. 450 0 09.0733 0305 42 00 0305 49 Údené ryby, iné ako lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho) od 1.1. do 31.12. 140 0 09.0734 ex030569 80 20 30 40 50 61 63 64 65 67 90 Ostatné ryby, solené, ale nie sušené, alebo údené a ryby v slanom náleve od 1.1. do 31.12. 250 0 09.0735 0305 61 00 Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) solené, ale nie sušené alebo údené a slede v slanom náleve od 1.1. do 31.12. 1 440 0 09.0736 0306 13 10 Mrazené krevety čelade Pandalidae od 1.1. do 31.12. 950 0 0306 19 30 Mrazené nórske homáre (Nephrops norvegicus) 09.0737 ex030623 10 95 Krevety čeľade Pandalidae, nie mrazené, varené na palube od 1.1. do 31.12. 800 0 09.0738 ex030623 10 11 20 91 96 Krevety čeľade Pandalidae, nie mrazené, na spracovanie (8) od 1.1. do 31.12. 900 0 0306 29 30 Nórske homáre (Nephrops norvegicus), nie mrazené 09.0739 1604 11 00 Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo v kusoch od 1.1. do 31.12. 170 0 09.0740 1604 12 91 1604 12 99 Pripravené alebo konzervované slede, celé alebo v kusoch, v hermeticky uzavretých nádobách; ostatné od 1.1. do 31.12. 3 000 0 09.0741 1604 13 90 Pripravené alebo konzervované sardinely a malé nórske sardinky alebo šproty, celé alebo v kusoch od 1.1. do 31.12. 180 0 09.0742 1604 15 11 1604 15 19 Pripravené alebo konzervované makrely (Scomber scombrus, Scomber japonicus), celé alebo v kusoch od 1.1. do 31.12. 130 0 09.0743 1604 19 92 Pripravené alebo konzervované tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), celé alebo v kusoch od 1.1. do 31.12. 5 500 0 1604 19 93 Pripravené alebo konzervované tresky tmavé (Pollachius virens) 1604 19 94 Pripravené alebo konzervované merlúzy (Merluccius spp.,Urophycis spp.) 1604 19 95 Pripravené alebo konzervované tresky aljašské (Theragra chalcogramma) a tresky európske (Pollachius pollachius) 1604 19 98 Ostatné pripravené alebo konzervované ryby 1604 20 90 Pripravené alebo konzervované mäso z ostatných rýb 09.0744 1604 20 10 Pripravené alebo konzervované mäso z lososa od 1.1. do 31.12. 300 0 09.0745 ex160520 10 20 40 91 Olúpané a mrazené krevety a garnáty od 1.1. do 31.12. 8 000 0 ex160520 91 20 40 91 ex160520 99 20 40 91 09.0746 ex160520 10 30 96 99 Krevety a garnáty, iné ako olúpané a mrazené od 1.1. do 31.12. 1 000 0 ex160520 91 30 96 99 ex160520 99 30 45 49 96 99 09.0747 2301 20 00 Múčky, prášky a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov od 1.1. do 31.12. 28 000 0 09.0748 1605 10 00 Pripravené alebo konzervované kraby od 1.1. do 31.12. 50 0 09.0749 ex160520 10 20 40 91 Krevety a garnáty, olúpané a mrazené, pripravené alebo konzervované od 1.3.2011 do 30.4.2011 1 841 0 ex160520 91 20 40 91 od 1.5.2011 do 30.4.2012 11 053 ex160520 99 20 40 91 od 1.5.2012 do 30.4.2013 11 053 od 1.5.2013 do 30.4.2014 11 053 09.0750 ex160412 91 10 Slede, korenené a/alebo naložené v octe, v slanom náleve od 1.3.2011 do 30.4.2011 1 000 ton čistá hmotnosťbez nálevu 0 ex160412 99 11 19 od 1.5.2011 do 30.4.2012 7 000 ton čistá hmotnosť bez nálevu od 1.5.2012 do 30.4.2013 8 000 ton čistá hmotnosť bez nálevu od 1.5.2013 do 30.4.2014 8 000 ton čistá hmotnosť bez nálevu ▼M6 09.0751 Ex070410 00 90 Karfiol od 1. 8. do 31. 10. 2 000 0 ▼M5 09.0752 0303 51 00 Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené (1) od 1.1. do 31.12. 44 000 0 ▼M6 ————— ▼M5 09.0756 0304 29 75 Filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené od 1.1. do 31.12. 67 000 0 0304 99 23 10 20 30 Priečne rezy zo sleďov (v tvare motýľa) (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené (2) ▼M6 09.0757 Ex080921 00 Ex080929 00 Čerešne, čerstvé od 16. 7. do 15. 9. 900 0 (3) 09.0759 Ex080940 05 Slivky, čerstvé, od 1. septembra do 15. októbra od 1. 9. do 15. 10. 600 0 (3) ▼M5 09.0761 0810 10 00 Jahody, čerstvé od 9.6. do 31.7. 900 0 09.0762 0810 10 00 Jahody, čerstvé od 1.8. do 15.9. 900 0 ▼M6 ————— ▼M5 09.0776 1504 20 10 Tuhé frakcie tukov a olejov a ich frakcie z rýb, iné ako oleje z pečene od 1.1. do 31.12. 384 0 ▼M6 ————— ▼M5 09.0782 0210 Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov od 1.1. do 31.12. 200 0 09.0783 0705 11 00 Hlávkový šalát obyčajný od 1.1. do 31.12. 300 0 09.0784 0705 19 00 Ostatné šaláty od 1.1. do 31.12. 300 0 ▼M6 ————— ▼M5 09.0786 0602 90 70 Izbové rastliny: koreňovité odrezky a mladé rastliny okrem kaktusov od 1.1. do 31.12. 544 848 EUR 0 09.0787 1601 Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na báze týchto výrobkov od 1.1. do 31.12. 300 0 ▼M6 09.0815 0810 20 10 Maliny, čerstvé od 1. 1. do 31. 12. 400 0 09.0816 2005 20 20 Tenké zemiakové lupienky, smažené alebo pečené, tiež solené alebo ochutené, v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na okamžitú spotrebu od 1. 1. do 31. 12. 200 0 09.0817 2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom od 1. 1. do 31. 12. 13 000 0 ▼M7 09.0859 ex160412 91 ex160412 99 10 11 19 Slede, korenené a/alebo naložené v octe, v slanom náleve Od 1.8.2014 do 31.7.2015 1 400 ton čistej hmotnosti bez nálevu 0 (1) Keďže clo MFN je od 15. februára do 15. júna nulové, výhoda tejto colnej kvóty sa neudelí pri tovare deklarovanom na prepustenie do režimu voľného obehu počas uvedeného obdobia. (2) Keďže pre tovar patriaci pod číselný znak KN 0304 99 23 je clo MFN od 15. februára do 15. júna nulové, výhoda tejto colnej kvóty sa neudelí pri tovare deklarovanom na prepustenie do režimu voľného obehu počas uvedeného obdobia. (3) Uplatňuje sa špecifické dodatočné clo. (4) Pri tovare patriacom pod číselný znak KN 0204 23 00 sa množstvo na žiadosti o čerpanie kvóty určuje na základe vynásobenia čistej hmotnosti tovaru koeficientom 1,67 (jahňacie mäso) alebo 1,81 (mäso z oviec, iné ako jahňacie mäso). (5) Pri tovare patriacom pod číselný znak KN 0204 50 39 a 0204 50 79 sa množstvo na žiadosti o čerpanie kvóty určuje na základe vynásobenia čistej hmotnosti tovaru koeficientom 1,67 (kozľacie mäso) alebo 1,81 (mäso z kôz, iné ako kozľacie mäso). (6) Pri tovare patriacom pod číselný znak KN 0204 43 10 sa množstvo na žiadosti o čerpanie kvóty určuje na základe vynásobenia čistej hmotnosti tovaru koeficientom 1,67. (7) Pri tovare patriacom pod číselný znak KN 0204 43 90 sa množstvo na žiadosti o čerpanie kvóty určuje na základe vynásobenia čistej hmotnosti tovaru koeficientom 1,81. (8) Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri články 291 až 300 nariadenia (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].