1975R2771 — SK — 11.05.2006 — 016.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

C 241

▼B

NARIADENIE RADY (EHS) č. 2771/75

z 29. októbra 1975

o spoločnej organizácii trhu s vajcami

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä jej články 42 a 43,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 1 ),

keďže od ich prijatia sa základné ustanovenia týkajúce sa organizácie trhu s vajcami niekoľkokrát zmenili a doplnili; keďže z dôvodu ich počtu, zložitosti a rozptýlenia v rôznych úradných vestníkoch sa príslušné texty ťažko používajú, a preto im chýba prehľadnosť, ktorá by mala byť základným znakom celej legislatívy; keďže by sa preto mali zlúčiť do jedného textu;

keďže činnosť a rozvoj spoločného trhu s poľnohospodárskymi výrobkami musí sprevádzať stanovenie spoločnej poľnohospodárskej politiky, aby zahrnovala najmä spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, ktoré môžu prijať rôzne formy v závislosti od výrobku;

keďže cieľom spoločnej poľnohospodárskej politiky je dosiahnuť ciele stanovené v článku 39 zmluvy; keďže, aby sa v sektore vajec stabilizovali trhy a zabezpečila sa slušná životná úroveň pre príslušnú poľnohospodársku komunitu, mali by sa vziať do úvahy opatrenia na uľahčenie prispôsobenia ponuky požiadavkám trhu;

keďže vytvorenie jednotného trhu s vajcami zahŕňa zavedenie jednotného obchodného systému na vonkajších hraniciach spoločenstva, tento systém má zahŕňať poplatky a vývozné náhrady;

keďže, aby sa dosiahol tento cieľ, ako všeobecné pravidlo by malo postačovať v súvislosti s dovozmi z tretích krajín, zavedenie poplatkov, ktoré zohľadňujú dosah rozdielu medzi cenami za kŕmne obilie v spoločenstve a na svetovom trhu na náklady na kŕmenie a potrebu chrániť spracovateľský priemysel spoločenstva;

keďže je nevyhnutné vyhnúť sa narušeniu trhu spoločenstva, spôsobenému ponukami uskutočnenými na svetovom trhu za neobvykle nízke ceny; keďže na tento účel by sa mali stanoviť prepúšťacie trhové ceny a poplatky by sa mali zvýšiť o dodatočnú čiastku, keď sú hraničné ceny nižšie ako tieto ceny;

keďže ustanovenie náhrady vývozov do tretích krajín, rovnajúcej sa rozdielu medzi cenami v spoločenstve a na svetovom trhu, by malo slúžiť na zabezpečenie účasti spoločenstva v medzinárodnom obchode s vajcami; keďže aby sa vývozcom zo spoločenstva poskytla určitá miera záruky vo vzťahu k stabilite náhrad, malo by sa vypracovať ustanovenie umožňujúce stanoviť náhrady za vajcia vopred;

keďže by sa, okrem systému opísaného vyššie, ak tak situácia na trhu vyžaduje, malo vypracovať ustanovenie na úplný alebo čiastočný zákaz používania vnútorných spracovateľských dohôd;

keďže systém poplatkov umožňuje zaobísť sa bez všetkých ostatných ochranných opatrení na vonkajších hraniciach spoločenstva; keďže sa však mechanizmus poplatkov vo výnimočných okolnostiach môže ukázať ako chybný; keďže v takých prípadoch, aby výrobky neopúšťali trh spoločenstva bez ochrany proti narušeniam, ktoré môžu týmto vzniknúť, keď sa odstránia bariéry, ktoré existovali predtým, by sa spoločenstvu malo umožniť bezodkladne prijať všetky potrebné opatrenia;

keďže obmedzenia voľného obehu vyplývajúce z uplatňovania opatrení určených na prevenciu rozšírenia chorôb zvierat môžu spôsobiť ťažkosti na trhu jedného alebo viacerých členských štátov; keďže je nevyhnutné vypracovať ustanovenie na prijatie výnimočných opatrení na podporu trhu na nápravu takej situácie;

keďže, aby sa uľahčila realizácia navrhovaných opatrení, mal by sa stanoviť postup na zavedenie úzkej spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou v riadiacom výbore;

keďže by sa zavedenie jednotného trhu mohlo ohroziť poskytovaním určitých subvencií; keďže by sa preto mali vypracovať ustanovenia zmluvy, uplatňované na vajcia, ktoré umožňujú vyhodnotenie subvencií poskytovaných členskými štátmi a zákaz tých, ktoré nie sú kompatibilné so spoločným trhom;

keďže spoločná organizácia trhu s vajcami musí vhodným spôsobom a v tom istom čase zohľadňovať ciele stanovené v článkoch 39 a 110 zmluvy;

keďže výdaje spôsobené členskými štátmi v dôsledku záväzkov vyplývajúcich z uplatňovania tohto nariadenia pripadajú na spoločenstvo v súlade s ustanoveniami článkov 2 a 3 nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky ( 2 ), zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č 1566/72 ( 3 ),

PRIJALA TOTO NARIADENIE: