5.

Keď vlastník alebo prevádzkovateľ zmluvne poverí organizáciu CAMO alebo CAO v súlade s ustanovením M.A.201, povinnosti oboch zmluvných strán sa zadelia takto: 5.1. Povinnosti organizácie CAMO alebo CAO: 1. zahrnúť typ lietadla do svojich podmienok schválenia; 2. dodržiavať ďalej uvedené podmienky na zachovanie letovej spôsobilosti lietadla: a) vypracovať program údržby lietadla, prípadne vrátane vypracovaného programu spoľahlivosti; b) stanoviť úlohy údržby (v programe údržby lietadla), ktoré môže vykonať pilot–vlastník v súlade s ustanovením M.A.803 písm. c); c) zabezpečiť schválenie programu údržby lietadla; d) po schválení programu údržby lietadla poskytnúť vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi jeho kópiu; e) zabezpečiť preklenovaciu prehliadku pri použití predchádzajúceho programu údržby lietadla; f) zabezpečiť, že všetku údržbu vykoná organizácia schválená na údržbu; g) zabezpečiť uplatňovanie všetkých príslušných príkazov na zachovanie letovej spôsobilosti; h) zabezpečiť, že opravy všetkých chýb objavených počas plánovanej údržby, overovania letovej spôsobilosti alebo nahlásených vlastníkom vykoná organizácia schválená na údržbu; i) koordinovať plánovanú údržbu, uplatňovanie príkazov na zachovanie letovej spôsobilosti, výmenu súčastí s obmedzenou životnosťou a požiadavky na prehliadku komponentov; j) informovať vlastníka vždy, keď sa lietadlo musí odovzdať organizácii schválenej na údržbu; k) viesť všetky technické záznamy; l) archivovať všetky technické záznamy; 3. zabezpečiť schválenie všetkých modifikácií lietadla v súlade s prílohou I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012 pred ich vykonaním; 4. zabezpečiť schválenie všetkých opráv lietadla v súlade s prílohou I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012 pred ich vykonaním; 5. informovať príslušný orgán členského štátu registrácie vždy, keď vlastník neposkytne lietadlo organizácii schválenej na údržbu podľa požiadaviek schválenej organizácie; 6. informovať príslušný orgán členského štátu registrácie vždy, keď sa nedodržiava táto zmluva; 7. zabezpečiť vykonanie overenia letovej spôsobilosti lietadla v prípade potreby a zabezpečiť vydanie osvedčenia o overení letovej spôsobilosti alebo zaslanie odporúčania príslušnému orgánu členského štátu registrácie; 8. poslať kópiu všetkých vydaných alebo predĺžených osvedčení o overení letovej spôsobilosti do 10 dní príslušnému orgánu členského štátu registrácie; 9. hlásiť všetky udalosti, ktoré sa musia oznámiť podľa príslušných predpisov; 10. informovať príslušný orgán členského štátu registrácie, keď ktorákoľvek zmluvná strana vypovie túto zmluvu. 5.2. Povinnosti vlastníka alebo prevádzkovateľa: 1. mať všeobecné vedomosti o schválenom programe údržby lietadla; 2. mať všeobecné vedomosti o tejto prílohe; 3. poskytnúť lietadlo organizácii schválenej na údržbu odsúhlasenej s organizáciou CAMO alebo CAO v čase určenom na základe požiadavky organizácie CAMO alebo CAO; 4. nevykonávať modifikácie lietadla bez predchádzajúcej konzultácie s organizáciou CAMO alebo CAO; 5. informovať organizáciu CAMO alebo CAO o každej údržbe, ktorá bola výnimočne vykonaná bez vedomia a kontroly organizácie CAMO alebo CAO; 6. nahlásiť organizácii CAMO alebo CAO prostredníctvom denníka všetky chyby zistené počas prevádzky; 7. informovať príslušný orgán členského štátu registrácie vždy, keď ktorákoľvek zmluvná strana vypovie túto zmluvu; 8. informovať organizáciu CAMO alebo CAO a príslušný orgán členského štátu registrácie vždy v prípade predaja lietadla; 9. hlásiť všetky udalosti, ktoré sa musia oznámiť podľa príslušných predpisov; 10. pravidelne informovať organizáciu CAMO alebo CAO o letových hodinách lietadla a o ďalších údajoch o využívaní lietadla podľa dohody s organizáciou CAMO alebo CAO; 11. zapisovať osvedčenie o uvoľnení do prevádzky do denníkov, ako sa uvádza v ustanovení M.A.803 písm. d), keď údržbu vykonáva pilot–vlastník bez prekročenia rozsahu úloh údržby uvedených v zozname stanovenom v schválenom programe údržby lietadla podľa ustanovenia M.A.803 písm. c); 12. informovať organizáciu CAMO alebo CAO najneskôr do 30 dní od dokončenia akejkoľvek úlohy údržby vykonanej pilotom–vlastníkom v súlade s ustanovením M.A.305 písm. a).