1969R2603 — SK — 03.01.1992 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE RADY (EHS) č. 2603/69

z 20. decembra 1969

o zavedení spoločných pravidiel na vývozy

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä jej články 111 a 113;

so zreteľom na nástroje zavádzajúce spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov a nástroje týkajúce sa spracovaných poľnohospodárskych výrobkov, prijaté podľa článku 235 zmluvy, a najmä ustanovenia o týchto nástrojoch, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného princípu, podľa ktorého všetky kvantitatívne obmedzenia alebo opatrenia s rovnakým účinkom môžu byť nahradené výhradne opatreniami stanovenými v tých istých nástrojoch,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže po ukončení prechodného obdobia musí byť spoločná obchodná politika založená na jednotných zásadách, medzi iným, aj čo sa týka vývozov; a keďže implementácia tejto politiky nevyhnutne zahŕňa progresívnu štandardizáciu počas prechodného obdobia;

keďže by preto mali byť zavedené spoločné pravidlá na vývozy z EHS;

keďže sú vo všetkých členských štátoch vývozy takmer úplne liberalizované; keďže je preto možné prijať ako zásadu spoločenstva to, že vývozy do tretích krajín nie sú predmetom žiadnych kvantitatívnych obmedzení, okrem výnimiek stanovených v tomto nariadení a bez ujmy na také opatrenia, ktoré môžu členské štáty prijať v súlade so zmluvou;

keďže Komisia musí byť informovaná, ak sa členský štát domnieva, že ochranné opatrenia môžu byť ako výsledok nezvyčajného vývoja na trhu nutné;

keďže je podstatné, aby preskúmanie prebehlo na úrovni spoločenstva, najmä na základe všetkých informácií a v rámci poradného výboru a týkalo sa vývozných podmienok, trendov vývozu, rôznych aspektov hospodárskej a obchodnej situácie a ak je to potrebné i opatrení, ktoré majú byť prijaté;

keďže z tohto preskúmania môže byť zrejmé, že spoločenstvo má vykonávať dohľad nad určitými vývozmi alebo že majú byť zavedené dočasné ochranné opatrenia ako ochrana proti nepredvídaným praktikám; keďže potreba rýchlych a efektívnych krokov odôvodňuje, aby Komisia bola splnomocnená rozhodnúť o takýchto opatreniach, ale bez ujmy na následné stanovisko Rady, ktorej zodpovednosťou je prijať politiku v súlade so záujmami spoločenstva;

keďže akékoľvek ochranné opatrenia nevyhnutné pre záujmy spoločenstva majú byť prijaté s primeraným ohľadom na existujúce medzinárodné záväzky;

keďže je žiadúce, aby členské štáty boli za určitých okolností a za predpokladu, že ich kroky sú prijímané len na dočasnej báze splnomocnené na individuálne prijatie ochranných opatrení;

keďže je žiaduce, aby počas platnosti takýchto ochranných opatrení bola príležitosť na konzultácie s cieľom preskúmania účinkov opatrení a uistenia, či sú podmienky na ich uplatňovanie ešte stále oprávnené;

keďže určité výrobky by mali byť dočasne vyňaté z liberalizácie spoločenstva, až kým Rada nevykoná kroky k zavedeniu spoločných pravidiel vo vzťahu k týmto výrobkom;

keďže toto nariadenie sa má vzťahovať na všetky výrobky, či už priemyselné alebo poľnohospodárske; keďže jeho uplatňovanie má byť doplnkom k uplatňovaniu nástrojov zavádzajúcich spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov a špeciálnych nástrojov prijatých podľa článku 235 zmluvy pre spracované poľnohospodárske výrobky; keďže je nutné vyhnúť sa akémukoľvek prekrývaniu medzi ustanoveniami tohto nariadenia a ustanoveniami týchto nástrojov, najmä ich ochranných doložiek,

PRIJALA TOTO NARIADENIE: