ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1981D0121 — SK — 01.01.2003 — 009.002

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B ROZHODNUTIE RADY z 3. marca 1981 o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Hospodárskeho a sociálneho výboru, náhradníkom a odborníkom (81/121/EHS) (Ú. v. ES L 067, 12.3.1981, p.29)

Zmenené a doplnené:







(*) Tento akt nebol zatiaľ uverejnený v slovenčine.









▼B

ROZHODNUTIE RADY

z 3. marca 1981

o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Hospodárskeho a sociálneho výboru, náhradníkom a odborníkom

(81/121/EHS)







RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev, a najmä na jej článok 6, keďže by sa mal stanoviť postup na poskytovanie denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Hospodárskeho a sociálneho výboru, náhradníkom a odborníkom v zmysle rokovacieho poriadku Hospodárskeho a sociálneho výboru z 13. júna 1974 ( 1 ), zmeneného a doplneného 22. júla 1980 ( 2 ), ROZHODLA TAKTO:







Článok 1

Členovia Hospodárskeho a sociálneho výboru, náhradníci a odborníci majú nárok na denný príspevok za dni zasadaní a na náhradu cestovných výdavkov v súlade s nižšie uvedenými ustanoveniami.

▼M7

Článok 2

1. Denné diéty za deň cesty sú:

— 120 EUR pre členov a ich zástupcov.

2. Denné diéty za deň zasadania sú:

— 181 EUR pre členov a ich zástupcov.

3. Ak oprávnená osoba preukáže, že jej vznikli výdavky za nocľah v mieste výkonu práce, patria jej dodatočné denné diéty vo výške 25 EUR.

▼B

Článok 3

1. Čas, ktorý sa vezme do úvahy pri náhrade dní cesty, je stanovený paušálne na cestu tam a späť podľa nasledujúcich výpočtov:

— tri štvrtiny dňa pri vzdialenosti väčšej než 100 km a najviac 200 km,

— jeden deň pri vzdialenosti väčšej než 200 km a najviac 500 km,

— jeden a pol dňa pri vzdialenosti väčšej než 500 km a najviac 1 000 km,

— dva dni pri vzdialenosti väčšej než 1 000 km.

The daily allowance per travel day shall amount to:

— Bfrs 4 450 for members

— Bfrs 3 000 for alternates and experts.

◄

Článok 4

1. Cestovné výdavky sa nahrádzajú v súlade s finančnými pravidlami Hospodárskeho a sociálneho výboru účinnými 1. marca 1981, pričom na náhradníkov sa vzťahujú rovnaké podmienky ako na členov alebo odborníkov.

2. Členom, náhradníkom a odborníkom sa nahradzujú výdavky na letenku v turistickej triede, nárok na náhradu letenky v prvej triede má predseda a podpredseda na služobnej ceste.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 1981.
(1) Do 29. augusta 1986. (2) Do 30. januára 1987. (3) Do 31. júla 1986.
(1) MPPO = modifikovaný polyfenylénoxid (2) Prchavé skúšobné médiá sa používajú do maximálnej teploty 60°C. Predpokladom použitia náhradných skúšok je, že materiál alebo predmet odolá skúšobným podmienkam, ktoré by sa inak použili s náhradou D. Ponorte skúšobnú vzorku do olivového oleja za vhodných podmienok. Ak sa zmenia fyzikálne vlastnosti (napr. topenie, deformácia), materiál sa považuje za nevhodný pre použitie pri tejto teplote. Ak sa fyzikálne vlastnosti nezmenia, pokračujte v náhradných skúškach s novými vzorkami.
1.

Referenčná metóda analýzy použitá na určenie obsahu kadmia vo vode, sedimentoch a morských mäkkýšoch je atómová absorpčná spektrofotometria po príslušnej úprave vzorky. Hranice detekcie ( 11 ) musia byť také, aby sa mohla koncentrácia kadmia merať s presnosťou ± 30 % a odchýlkou ± 30 % pri nasledujúcich koncentráciách: — v prípade vypúšťania odpadových vôd je to jedna desatina maximálne dovolenej koncentrácie kadmia uvedenej v povolení, — v prípade povrchovej vody je to 0,1 μg/liter alebo jedna desatina koncentrácie kadmia uvedenej v kvalitatívnom cieli podľa toho, ktorá hodnota je väčšia, — v prípade mäkkýšov je to 0,1 mg/kg čerstvej hmotnosti, — v prípade sedimentov je to jedna desatina koncentrácie kadmia vo vzorke alebo 0,1 mg/kg sušiny po sušení pri teplote 105 až 110 °C do dosiahnutia konštantnej hmotnosti podľa toho, ktorá hodnota je väčšia.
1983R2290 — SK — 01.05.2004 — 007.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

Zmenené a doplnené:

▼B

▼M4

NARIADENIE RADY (EHS) č. 2290/83

z 29. júla 1983,

obsahujúce vykonávacie ustanovenia k článkom 50 až 59b, 63a a 63b nariadenia Rady (EHS) č. 918/83, ktorým sa ustanovuje systém oslobodenia od cla v spoločenstve

▼B

▼M4

Článok 1

Týmto nariadením sa stanovujú vykonávacie ustanovenia k článkom 50 až 59b, 63a a 63b nariadenia (EHS) č. 918/83, ďalej len, základné nariadenie.

▼B

HLAVA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

A.

Povinnosti inštitúcie alebo organizácie, pre ktoré je tovar určený

Článok 2

▼M5

1. Prepustenie tovaru na vzdelávacie, vedecké a kultúrne účely uvedeného v článkoch 51, 52 ods. 1 a 53 základného nariadenia, ďalej len „tovar“, s oslobodením od dovozného cla vyžaduje tieto záväzky zo strany zariadenia alebo organizácie, ktorej je tovar zaslaný:

Okrem toho, v prípade tovarov uvedených v článkoch 52 ods. 1 a 53 základného nariadenia sa vyžaduje záväzok zo strany inštitúcie alebo organizácie, ktorej sú tieto tovary poslané, používať uvedené tovary výlučne na nekomerčné účely v zmysle druhej zarážky článku 54 základného nariadenia.

▼B

2. Vedúci inštitúcie alebo organizácie, pre ktorý je tovar určený, alebo jeho oprávnený zástupca predloží príslušným orgánom vyhlásenie o tom, že si je vedomý rôznych povinností uvedených v odseku 1 a že ich bude plniť.

Príslušné orgány môžu vyžadovať, aby sa vyhlásenie podľa predchádzajúceho pododseku predkladalo pre každý dovoz alebo pre viacero dovozov alebo pre všetky dovozy, ktoré má inštitúcia alebo organizácia uskutočniť, pre ktorú je tento tovar určený.

B.

Ustanovenia pre prípady požičania, prenájmu alebo prevodu tovaru

Článok 3

1. Ak sa použije ustanovenie prvého pododseku článku 57 ods. 2 základného nariadenia, inštitúcia alebo organizácia, ktorej sa tovar požičia, prenajme alebo prevedie, plní od dátumu doručenia tovaru rovnaké povinnosti ako sú stanovené v článku 2.

▼M5

2. Ak sa zariadenie alebo organizácia, ktorej bol tovar vypožičaný, prenechaný do nájmu alebo prevedený, nachádza v inom členskom štáte, ako je členský štát, v ktorom sa nachádza zariadenie alebo organizácia, ktorá tovar vypožičala, prenechala do nájmu alebo previedla, pri odosielaní tohto tovaru príslušný colný úrad odosielajúceho členského štátu vydá kontrolný výtlačok T 5 v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení (EHS) č. 2823/87, aby sa zabezpečilo, že tento tovar sa použije na účely, ktoré sú v súlade s ustanoveniami o oslobodení tovaru od dovozného cla.

▼M1

—

„UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No 91/83“
3.

Vyšetrenie zdravia pracovníkov by sa malo vykonávať podľa zásad a praktík pracovného lekárstva. Malo by zahŕňať aspoň tieto opatrenia: — vedenie záznamov o zdravotnej a pracovnej anamnéze pracovníka, — osobný pohovor, — celkové klinické vyšetrenie so zvláštnym zameraním na hrudník, — testy pľúcnych funkcií (objemy vdychu a výdychu a ich pomery). Lekár a/alebo orgán zodpovedný za lekársky dohľad rozhodne o ďalších vyšetreniach, ako je cytologické vyšetrenie spúta, rtg. snímky hrudníka alebo tomodenzitometria so zreteľom na najnovšie dostupné poznatky pracovného lekárstva.
8.

Plavidlá s výtlakom menším ako 20 BRT, ktoré na palube nemajú vysielačku, ktoré sú oprávnené loviť tuniakov žltoplutvých, oznamujú nasledujúce informácie kontrolným orgánom v Portugalsku: 8.1. predtým ako plavidlo opustí prístav, z ktorého operuje, a prinajmenšom 24 hodín predtým, ako plavidlo vstúpi do 200 míľ širokej zóny od brehov Španielska; 8.1.1. dátumy naplánované pre vstúpenie a opustenie 200 míľ širokej zóny od brehov Španielska; 8.1.2. ICES alebo CECAF štatistický štvorec, v ktorom sa má lov rýb uskutočňovať; 8.1.3. plánované dátumy vstupovania do španielskeho prístavu a jeho opúšťania; 8.1.4. plánovaný dátum pre návrat plavidla do prístavu, z ktorého operuje; 8.2. do 24 hodín od návratu plavidla do prístavu, z ktorého operuje; 8.2.1. zobratý úlovok, delené podľa ICES alebo CECAF štatistického štvorca.
1990R3597 — SK — 01.10.1997 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 3597/90

z 12. decembra 1990

o účtovných pravidlách na intervenčné opatrenia zahŕňajúce nákup, skladovanie a predaj poľnohospodárskych produktov intervenčnými agentúrami

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3492/90 z 27. novembra 1990 o stanovení činiteľov, ktoré musí brať do úvahy Záručná sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu ( 1 ) pri ročnej účtovnej závierke pri financovaní intervenčných opatrení vo forme verejného skladovania, najmä n jeho článok 8,

Článok 1

Podľa opatrení ustanovených v článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3492/90:

1. náklady, ktoré nie sú zahrnuté do paušálnych čiastok, sa môžu zapísať do účtovníctva verejného skladovania ako hmotné operácie v mesiaci uskutočnenej platby;

4. finančné náklady do konca finančného roka, ako je ustanovené v článku 2 ods. 3 a ods. 4 nariadenia Komisie (EHS) č. 411/88 ( 3 ), sa zapíšu do účtovníctva za tento finančný rok za počet dní, ktoré sa majú brať do úvahy až k tomuto dňu a zvyšok sa zapíše do nasledujúceho roka.

Vypočítanie uvedených finančných nákladov sa musí ďalej rozdeliť podľa doby platnosti úrokových sadzieb.
1991L0689 — SK — 24.02.2006 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

SMERNICA RADY

z 12. decembra 1991

o nebezpečnom odpade

(91/689/EHS)

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 3 ),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 2 ),

so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ),

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 103s,

Článok 1

1. Cieľom tejto smernice, vypracovanej na základe článku 2 ods. 2 smernice 75/442/EHS, je aproximovať právne predpisy členských štátov o riadení nakladania s nebezpečnými odpadmi.

2. Na základe tejto smernice sa budú ustanovenia smernice 75/442/EHS vzťahovať na nebezpečné odpady.

3. Definícia „odpadu“ a ďalších pojmov používaných v tejto smernici je tá istá ako v smernici 75/442/EHS.

4. Na účely tejto smernice sa pod pojmom „nebezpečný odpad“ rozumejú:

— odpady uvedené v zozname, ktorý bude vypracovaný v súlade s postupom stanoveným v článku 18 smernice 75/442/EHS, na základe príloh I a II k tejto smernici, a to najneskôr do šiestich mesiacov pred dátumom vykonania tejto smernice. Tieto odpady musia mať jednu alebo niekoľko vlastností, ktoré sú uvedené v prílohe III. Zoznam bude prihliadať na pôvod a zloženie odpadu a tam, kde to bude potrebné, na limitné hodnoty koncentrácie. Zoznam sa bude pravidelne revidovať a v prípade potreby sa bude rovnakým postupom upravovať,
A.





1. ARCHEOLOGICKÉ PREDMETY STARŠIE AKO 100 ROKOV, KTORÉ SÚ PRODUKTMI: — vykopávok a nálezov na pevnine alebo pod vodou 9705 00 00 — archeologických lokalít 9706 00 00 — archeologických zbierok 2. Prvky, ktoré sú integrálnou súčasťou umeleckých, historických alebo náboženských pamiatok, ktoré boli rozobrané a ktorých vek presahuje 100 rokov 9705 00 00 9706 00 00 ►C2 3. Obrazy a maľby, iné ako tie, ktoré sú zahrnuté v kategórii 3A alebo 4, vyhotovené výhradne ručne na akomkoľvek podklade a z akéhokoľvek materiálu (1) ◄ 9701 ▼M1 ►C2 3A. Akvarely, gvaše a pastely vyhotovené výhradne ručne na akomkoľvek podklade (1) ◄ ▼B ►C2 4. Mozaiky okrem tých, ktoré sú zaradené do kategórií 1 alebo 2, vyhotovené výhradne ručne z akéhokoľvek materiálu, a kresby vyhotovené výhradne ručne na akomkoľvek podklade a z akéhokoľvek materiálu (1) ◄ 6914 9701 5. Originály rytín, grafík, sieťotlačí a litografií s ►C1 ich príslušnými štočkami a originály plagátov ◄ (1) Kapitola 49 9702 00 00 8442 50 99 6. Originály sôch alebo plastík a kópií vytvorených rovnakým postupom ako originál, okrem tých (1), ktoré sú uvedené ►C1 v kategórii A.1 ◄ 9703 00 00 7. Fotografie, filmy a ich negatívy (1) 3704 3705 3706 4911 91 80 8. ►C1 Inkunábuly ◄ a rukopisy vrátane máp a hudobných partitúr, jednotlivo alebo v rámci zbierok (1) 9702 00 00 9706 00 00 4901 10 00 4901 99 00 4904 00 00 4905 91 00 4905 99 00 4906 00 00 9. Knihy staršie ako 100 rokov, jednotlivo alebo v rámci zbierok 9705 00 00 9706 00 00 10. Tlačené mapy staršie ako 200 rokov 9706 00 00 11. Archívy a ich ľubovoľné časti ľubovoľného druhu a na ľubovoľnom médiu staršie ako 50 rokov 3704 3705 3706 4901 4906 9705 00 00 9706 00 00 12. a) (2)Zbierky a vzorky zo zoologických, botanických, mineralogických alebo anatomických zbierok; 9705 00 00 b) (2)Zbierky historického, paleontologického, etnografického alebo numizmatického významu 9705 00 00 13. Dopravné prostriedky staršie ako 75 rokov 9705 00 00 Kapitoly 86-89 14. Ľubovoľné iné starožitné predmety nezahrnuté do kategórií A.1 až A-13 a) staré od 50 do 100 rokov: — hračky, hry Kapitola 95 — výrobky zo skla 7013 — striebrotepecké a zlatotepecké predmety 7114 — nábytok Kapitola 94 — optické, fotografické alebo kinematografické prístroje Kapitola 90 — hudobné nástroje Kapitola 92 — nástenné a náramkové hodiny a ich časti Kapitola 91 — predmety z dreva Kapitola 44 — hrnčiarske výrobky Kapitola 69 — gobelíny 5805 00 00 — koberce Kapitola 57 — tapety 4814 — zbrane Kapitola 93 b) staršie ako 100 rokov 9706 00 00 (1) Ktoré sú viac ako 50 rokov staré a nepatria ich autorom. (2) Ako ich definoval Súdny dvor v rozsudku vo veci 252/84: „Zberateľské“ predmety v zmysle nadpisu číslo 97.05 všeobecných colných poplatkov sú predmety, ktoré majú požadované vlastnosti na zaradenie do zbierky, možno povedať predmety, ktoré sú relatívne vzácne, ktoré sa normálne nepoužívajú na svoj pôvodný účel, sú predmetom špeciálnych transakcií mimo bežného trhu podobných predmetov a majú vysokú cenu. Predmetov kultúrneho charakteru v kategóriách A.1 až A.14 sa toto nariadenie týka len ak hodnota zodpovedá finančným prahom uvedeným v B alebo ich presahuje.
1992R2719 — SK — 01.05.2004 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2719/92

z 11. septembra 1992

o sprievodnom správnom doklade na prepravu tovaru podliehajúcom spotrebnej dani v režime pozastavenia dane

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 92/12/EHS z 25. februára 1992 o všeobecnom systéme, vlastníctve, preprave a kontrole tovaru podliehajúcom spotrebnej dani ( 1 ), najmä na článok 18 ods. 1 a článok 19 ods. 1,

so zreteľom na stanovisko Výboru pre spotrebnú daň,

keďže zasielanie tovaru podliehajúceho spotrebnej dani prebieha v konaní pozastavenia spotrebnej dane medzi daňovými skladmi, ako aj medzi daňovým skladom a registrovaným alebo neregistrovaným hospodárskym účastníkom; keďže formu a obsah zasielania potrebného sprievodného dokladu, ktorým môže byt′ buď obchodný alebo správny doklad, treba pre všetky členské štáty záväzne stanoviť;

keďže treba upraviť, kto zašle príslušným orgánom im určené štvrté vyhotovenie sprievodného dokladu a akou formou sa tak má stať; keďže je účelné a praktické túto povinnosť preniesť na príjemcu tovaru v krajine určenia, nakoľko iba on je schopný tento na kontrolné účely dôležitý doklad, bez nebezpečia straty doručiť príslušným orgánom; keďže aj štvrtý exemplár by mal, ak to príslušné orgány vyžadujú, obsahovať potvrdenie prijatia, ktoré týmto orgánom dokazuje, že tento tovar bol prijatý do daňového skladu príjemcu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
1992R2719 — SK — 01.01.2007 — 003.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2719/92

z 11. septembra 1992

o sprievodnom správnom doklade na prepravu tovaru podliehajúcom spotrebnej dani v režime pozastavenia dane

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 92/12/EHS z 25. februára 1992 o všeobecnom systéme, vlastníctve, preprave a kontrole tovaru podliehajúcom spotrebnej dani ( 1 ), najmä na článok 18 ods. 1 a článok 19 ods. 1,

so zreteľom na stanovisko Výboru pre spotrebnú daň,

keďže zasielanie tovaru podliehajúceho spotrebnej dani prebieha v konaní pozastavenia spotrebnej dane medzi daňovými skladmi, ako aj medzi daňovým skladom a registrovaným alebo neregistrovaným hospodárskym účastníkom; keďže formu a obsah zasielania potrebného sprievodného dokladu, ktorým môže byt′ buď obchodný alebo správny doklad, treba pre všetky členské štáty záväzne stanoviť;

keďže treba upraviť, kto zašle príslušným orgánom im určené štvrté vyhotovenie sprievodného dokladu a akou formou sa tak má stať; keďže je účelné a praktické túto povinnosť preniesť na príjemcu tovaru v krajine určenia, nakoľko iba on je schopný tento na kontrolné účely dôležitý doklad, bez nebezpečia straty doručiť príslušným orgánom; keďže aj štvrtý exemplár by mal, ak to príslušné orgány vyžadujú, obsahovať potvrdenie prijatia, ktoré týmto orgánom dokazuje, že tento tovar bol prijatý do daňového skladu príjemcu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
a) mala jednu z nasledujúcich právnych foriem:

— v prípade Írska: ‚incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited‘;

— v prípade Spojeného kráľovstva: ‚incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited‘, ‚societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts‘, ‚societies registered under the Friendly Societies Acts‘, ‚the association of underwriters known as Lloyd's‘;
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednos ť za jeho obsah  
►B SMERNICA RADY 92/49/EHS  
z 18. júna 1992  
o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho 
poistenia s výnimkou životného poistenia a o zmene a doplnení smerníc 73/239/EHS a 88/357/EHS 
(tretia smernica o neživotnom poistení)  
(Ú. v. ES L 228, 11.8.1992, s. 1)  
zrušené:  
Úradný vestník  
Č. Strana  Dátum  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 
2009  L 335  1  17.12.2009  
Posledné konsolidované znenie pred zrušením je k dispozícii na tejto stránke:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1992L0049:20080321:SK:PDF  1992L0049 — SK — 01.11.2012 — 008.001 — 1
(20)

Výrobcovia v Japonsku a Čínskej ľudovej republike vzniesli námietky proti záverom Komisie v úvodných ustanoveniach 39 až 47 dočasného nariadenia, že päť sťažujúcich sa výrobcov predstavuje veľkú časť výroby 3,5″ mikrodiskov v spoločenstve, a tak ich možno považovať za priemysel spoločenstva z hľadiska článku 4 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 2423/88. Namietali predovšetkým, že sa zistilo, že výroba výrobcov v spoločenstve, o ktorých sa zistilo, že sú v spojitosti s výrobcami v krajinách, na ktoré sa vzťahuje toto konanie, má byť zahrnutá do celkovej výroby spoločenstva pri výpočte, či výroba piatich sťažujúcich sa výrobcov tvorí hlavnú časť celkovej výroby daného výrobku v spoločenstve. V tomto kontexte Komisia pripomína, že v inštitúciách spoločenstva je dôslednou praxou, aby sa celková výroba v spoločenstve považovala za výrobu iba tých výrobcov spoločenstva, ktorí nie sú vylúčení z dôvodov uvedených v prvej zarážke uvedeného článku 4 ods. 5 Výroba výrobcov, ktorí sú vylúčení z definície priemyslu spoločenstva v dôsledku ich vzťahu k vývozcom, by preto mala byť a fortiori vylúčená z celkovej výroby spoločenstva pri určovaní, či priemysel spoločenstva predstavuje hlavný podiel tejto výroby. Logické zdôvodnenie článku 4 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 2423/88 je skutočne také, že určenie ujmy by nemalo byť otvorené výrobcom, o ktorých sa zistilo, že sú v spojitosti s vývozcami s cieľom hľadať pomoc pred nepoctivými obchodnými praktikami, keďže sa môžu prostredníctvom tohto vzťahu zúčastňovať na škodlivom dumpingu alebo mať z neho prospech. Iba na základe vylúčenia, kde je to vhodné, týchto výrobcov môžu inštitúcie spoločenstva získať neskreslený a objektívny pohľad na vplyvy dumpingových vývozov. Ak by to tak nebolo, potom okrem prispenia k ujme výrobcovia, ktorí sú v spojitosti s vývozcami inak majúcimi prospech z dumpingu, by mohli brániť sťažujúcim sa výrobcom spoločenstva v ich úsilí, alebo dokonca blokovať tieto úsilia, s cieľom usilovať sa o zákonnú podporu proti ujme spôsobenej dumpingovými vývozmi. Komisia preto trvá na svojich záveroch z úvodných ustanovení 39 až 47 dočasného nariadenia, aby výrobcovia v spoločenstve, ktorí sú v spojitosti s výrobcami v Japonsku, boli vylúčení z priemyslu spoločenstva a že na tomto základe výroba 3,5″ mikrodiskov sťažujúcimi sa výrobcami predstavovala približne 77 % celkovej výroby spoločenstva počas skúmaného obdobia.
4.

Ošípané sa musia umiestniť do ohrád alebo kontajnerov, v ktorých sa môžu navzájom vidieť a prepraviť do plynovej komory do 30 sekúnd od ich vstupu do zariadenia. Musia sa čo najrýchlejšie prepraviť od vchodu do miesta maximálnej koncentrácie plynu a jeho pôsobeniu musia byť vystavené tak dlho, aby zostali v bezvedomí až do ich smrti.
4.

So zreteľom na definíciu uvedenú v bode 1 sa nesmú nižšie uvedené činnosti pokladať za pomocné činnosti: a) výroba výrobkov alebo výkon prác podieľajúcich sa na tvorbe hrubého fixného kapitálu, najmä stavebné práce vo vlastnej réžii. Tento postup je v súlade s metódou používanou v systéme NACE Rev. 1, podľa ktorej sú jednotky vykonávajúce stavebné práce vo vlastnej réžii zaradené do stavebníctva, a to za predpokladu, že existujú dostupné údaje; b) výroba, ktorej podstatná časť je predaná na trhu, a to i vtedy, ak sa veľká časť spotrebuje v hlavných alebo vedľajších činnostiach; c) výroba výrobkov, ktoré sa následne stávajú neoddeliteľnou súčasťou výstupu hlavnej alebo vedľajšej činnosti, napr. výroba dební, kontajnerov a pod., ktoré vyrába vnútropodnikový útvar na zabalenie výrobkov vyrobených podnikom; d) výroba energie (integrované elektrárne alebo integrované koksovne), a to i napriek tomu, že je celkom spotrebovaná v rámci hlavnej alebo vedľajšej činnosti materskej jednotky; e) nákup tovaru na účely jeho ďalšieho predaja bez ďalšieho spracovania; f) výskum a vývoj. Tieto činnosti nie sú hojne rozšírené a neposkytujú služby využívané v bežnej výrobe. Činnosti uvedené vo všetkých týchto príkladoch by sa mali považovať za odlišné činnosti a následne by mali byť uznané za ČJ, ak existujú samostatné údaje o týchto činnostiach.