1988R0571 — SK — 05.01.2005 — 006.002

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

C 241

Opravené a doplnené:

▼B

NARIADENIE RADY (EHS) č. 571/88

z 29. februára 1988

o organizovaní prieskumu štruktúry poľnohospodárskych podnikov v spoločenstve v rokoch ►M6 ————— ◄

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrhy Európskej komisie ( 1 ),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 2 ),

keďže trendy v štruktúre poľnohospodárskych podnikov sú dôležitým faktorom pri určovaní vývoja Spoločnej poľnohospodárskej politiky; keďže by sa malo pokračovať v sérii prieskumov o štruktúre poľnohospodárskych podnikov realizovaných v rámci spoločenstva od 1966/67;

keďže tieto trendy sa nemôžu preskúmať na úrovni spoločenstva, pokiaľ nie sú k dispozícii porovnateľné údaje všetkých členských štátov; keďže je preto potrebné naďalej pokračovať v predchádzajúcom úsilí o harmonizáciu a zosúladenie úsilia;

keďže pracovné zaťaženie členských štátov a Komisie pri vykonávaní tejto úlohy sa musí zmenšiť na najnižšiu možnú mieru;

keďže vždy vtedy, keď to bude možné, mali by sa zachovať charakteristiky, definície a zemepisné jednotky stanovené pre podobné predchádzajúce štrukturálne zisťovania;

keďže pri určovaní charakteristík, ktoré sa majú zisťovať v období rokov ►M6 ————— ◄ musí byť snaha zmenšiť na čo najnižšiu mieru pracovné zaťaženie osôb, ktorých sa zisťovanie týka;

keďže preto, aby sa posúdila situácia poľnohospodárstva v spoločenstve a aby sa monitorovali trendy v poľnohospodárskych štruktúrach, je potrebné v pravidelných intervaloch konať štatistické zisťovania o poľnohospodárskych podnikoch, ktoré využívajú určitú poľnohospodársku pôdu na farmárstvo alebo ak vyrábajú určitú časť na predaj alebo ktorých výroba prevyšuje určité fyzické prahy;

keďže so zreteľom na rozmanitosť štatistických služieb v členských štátoch, na efektívnosť metód výberových zisťovaní a na potrebu získať spoľahlivé informácie pri rozumných nákladoch, by sa malo členským štátom dovoliť rozhodnúť, či zisťovania, ktoré uskutočňujú sú úplné alebo výberové, za podmienky, že výsledky zisťovaní s náhodným výberom sú spoľahlivé na rôznych úrovniach požadovanej agregácie;

keďže je aj tak potrebné vykonávať prinajmenšom každých desať rokov cenzus (úplné zisťovanie) všetkých poľnohospodárskych podnikov, aby sa aktualizovali základné registre hospodárstiev a iné informácie potrebné na stratifikáciu výberových zisťovaní;

▼M6

keďže postupy, ktoré sa majú uplatniť pri cenzoch spoločenstva v 1989/90 a 1999/2000 sú stanovené, je potrebné vziať do úvahy, pokiaľ je to možné, odporúčania Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo OSN (FAO) týkajúce sa svetových cenzov vpoľnohospodárstve, ktoré samali uskutočniť niekedy okolo roku 1990 a tiež okolo roku 2000;

▼B

keďže kvôli požiadavkám poľnohospodárskej politiky je potrebné zabezpečiť pre štatistické úrady členských štátov a Komisiu nový systém analyzovania údajov a poskytovania výsledkov zo zisťovaní, ktorý je pružnejší a rýchlejší než ten predchádzajúci, pritom ale zmenšiť pracovné zaťaženie členských štátov;

keďže by sa malo uľahčiť zavedenie primeraných postupov umožňujúcich Komisii a členským štátom najlepšie využiť dáta pripravené z údajov zhromaždených v prieskumoch o štruktúrach poľnohospodárskych podnikov;

keďže jednotlivé údaje sú dôverného charakteru;

keďže pri zavádzaní nového systému na aplikáciu zisťovaní a na obeh ich výsledkov je potrebné

— brať do úvahy postavenie generálnych riaditeľov národných štatistických úradov členských štátov pri príprave pravidiel o dôvernom charaktere štatistík,

— zabezpečiť úzku spoluprácu medzi členskými štátmi pri analyzovaní údajov;

keďže je potrebné, aby úloha koordinátora Štatistického úradu Európskeho spoločenstva splnila požiadavky spoločenstva na informácie v zmienenej oblasti a aby sa zabezpečila jednotná analýza získaných výsledkov;

keďže na to, aby sa vykonali tieto prieskumy, sa v priebehu niekoľkých rokov budú vyžadovať značné financie od členských štátov aj od Komisie, z čoho veľká časť sa použije na to, aby sa plnili požiadavky spoločenstva; keďže by sa preto mala zabezpečiť dotácia zo spoločenstva na pomoc tomuto programu;

keďže preto, aby sa uľahčila realizácia ustanovení tohto nariadenia, naďalej by mala pokračovať úzka spolupráca medzi členskými štátmi a Komisiou, najmä pomocou Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku založenom rozhodnutím 72/279/EHS ( 3 ),

PRIJALA TOTO NARIADENIE: