2013R0517 — SK — 14.10.2015 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE RADY (EÚ) č. 517/2013

z 13. mája 2013,

ktorým sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité nariadenia a rozhodnutia v oblasti voľného pohybu tovaru, slobody pohybu osôb, práva obchodných spoločností, politiky hospodárskej súťaže, poľnohospodárstva, bezpečnosti potravín, veterinárnej a fytosanitárnej politiky, dopravnej politiky, energetiky, daní, štatistiky, transeurópskych sietí, súdnictva a základných práv, spravodlivosti, slobody a bezpečnosti, životného prostredia, colnej únie, vonkajších vzťahov, zahraničnej, bezpečnostnej a obrannej politiky a inštitúcií

Článok 1

1. Nasledujúce nariadenia sa menia, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu:

2. Nasledujúce rozhodnutia sa menia alebo zrušujú, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť za podmienky a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Chorvátska.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

PRÍLOHA

1. VOĽNÝ POHYB TOVARU

A. MOTOROVÉ VOZIDLÁ

V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 78/2009 sa do bodu 1.1 dopĺňa:

B. KLASIFIKÁCIA, OZNAČOVANIE A BALENIE – LÁTKY A ZMESI

Nariadenie (ES) č. 1272/2008 sa mení takto:

C. TEXTILNÝ TOVAR A OBUV

V prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 1007/2011 sa za údaje vo francúzštine vloží táto zarážka:

D. CHEMIKÁLIE – REACH

V článku 3 ods. 20 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa písmená b) a c) nahrádzajú takto:

2. SLOBODA POHYBU OSÔB

Nariadenie (ES) č. 883/2004 sa mení takto:

b) Články 36 a 37 dohovoru o sociálnom zabezpečení z 28. apríla 1997 (za dávky získané do 8. októbra 1991 zostáva zodpovedný zmluvný štát, ktorý ich priznal; dôchodky priznané v období od 8. októbra 1991 do 1. februára 1998, keď nadobudla platnosť uvedená dohoda, na základe dôb poistenia dosiahnutých v druhom zmluvnom štáte do 31. januára 1998 sa prepočítajú).“

3. PRÁVO OBCHODNÝCH SPOLOČNOSTÍ

Nariadenie (ES) č. 2157/2001 sa mení takto:

▼M2 —————

▼B

5. POĽNOHOSPODÁRSTVO

6. BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A VETERINÁRNA A RASTLINOLEKÁRSKA POLITIKA

A. PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI BEZPEČNOSTI POTRAVÍN

„V prípade členských štátov sú to tieto kódy: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE a UK.“

„V prípade členských štátov sú to tieto kódy: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE a UK.“

B. PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI VETERINÁRSTVA

„Príslušný orgán v Chorvátsku vydá ku dňu pristúpenia pre každé zviera, ktoré je potrebné identifikovať v súlade s článkom 4, pas do 14 dní od oznámenia narodenia alebo v prípade zvierat, ktoré sú dovezené z tretích krajín, do 14 dní od oznámenia o ich opätovnej identifikácii členským štátom, ktorého sa to týka, v súlade s článkom 4 ods. 3.“

„Všetky zvieratá, ktoré sa narodili v podniku v Chorvátsku do dňa pristúpenia alebo ktoré sú určené pre obchod v rámci Spoločenstva po tomto dni, sú identifikované ušným štítkom, ktorý schválil príslušný orgán, aplikovaným do každého ucha.“

C. PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI RASTLINOLEKÁRSTVA

7. DOPRAVNÁ POLITIKA

A. VNÚTROZEMSKÁ DOPRAVA

Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 1108/70 sa mení takto:

B. CESTNÁ DOPRAVA

C. ŽELEZNIČNÁ DOPRAVA

V článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1192/69 sa dopĺňa táto zarážka:

D. NÁMORNÁ DOPRAVA

8. ENERGETIKA

9. ZDAŇOVANIE

10. ŠTATISTIKA

„Chorvátska republika predloží Komisii (Eurostat) údaje súvisiace so všetkými štvrťročnými premennými a položkami uvedenými v článku 6 za predchádzajúce obdobie rokov 2002 – 2011 najneskôr do konca decembra 2015.“

„Chorvátska republika predloží údaje za predchádzajúce obdobie od prvého štvrťroku 2002 až do štvrtého štvrťroku 2011 najneskôr do konca decembra 2015.“

„(a) Členské štáty, ktorých sa týka regionálne členenie: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI a SK.“

„(a) Členské štáty, ktorých sa týka regionálne členenie: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI a SK.“

11. TRANSEURÓPSKE SIETE

TRANSEURÓPSKE DOPRAVNÉ SIETE

Príloha I k rozhodnutiu č. 661/2010/EÚ sa mení takto:

12. SÚDNICTVO A ZÁKLADNÉ PRÁVA

PRÁVA OBČANOV EÚ

c) V prílohe III sa do časti C bodu 2 „Zoznam členských štátov, ktoré vyžadujú poskytnutie osobného identifikačného čísla/čísla dokladu totožnosti, ako sa uvádza nižšie, vo formulári vyhlásenia o podpore – časť B“ za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:

13. SPRAVODLIVOSŤ, SLOBODA A BEZPEČNOSŤ

A. SÚDNA SPOLUPRÁCA V OBČIANSKYCH A OBCHODNÝCH VECIACH

c) V prílohe C sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:

B. VÍZOVÁ POLITIKA

C. RÔZNE

V prílohe II k rozhodnutiu výkonného výboru [SCH/Com-ex (94) 28 rev.] sa za údaje týkajúce sa FRANCÚZSKA vkladá tento text:

„CHORVÁTSKO:

Ministry of Health

Service for Medicinal Products and Medical Devices

Ksaver 200a

10 000 Zagreb

Tel: + 385 14607541

Fax: + 385 14677085“.

14. ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

A. OCHRANA PRÍRODY

V prílohe k rozhodnutiu 97/602/ES sa vypúšťa tento údaj:

B. OBMEDZOVANIE ZNEČISŤOVANIA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA PRIEMYSLOM A MANAŽMENT RIZÍK

Nariadenie (ES) č. 1221/2009 sa mení takto:

AT : ON (Österreichisches Normungsinstitut)

15. COLNÁ ÚNIA

A. TECHNICKÉ ÚPRAVY COLNÉHO KÓDEXU

V článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2913/92 sa dopĺňa:

B. INÉ AKTY RADY

16. VONKAJŠIE VZŤAHY

„Na prepustenie do voľného obehu, pokiaľ ide o textilné výrobky vyvezené na spracovanie z nového členského štátu pristupujúceho k Európskej únii 1. júla 2013 mimo Spoločenstva pred 1. júlom 2013 a opätovne dovezené do toho istého členského štátu počnúc daným dátumom, na základe primeraného dôkazu, napr. vývozného vyhlásenia, sa nevzťahujú množstvové obmedzenia ani požiadavka dovozného povolenia. Príslušné orgány dotknutého členského štátu poskytnú Komisii informácie o týchto dovozoch.“

„11. Pri prepustení do voľného obehu v členskom štáte pristupujúcom k Európskej únii 1. júla 2013, čiže v Chorvátsku, pokiaľ ide o textilné výrobky, ktoré podliehajú množstvovým obmedzeniam alebo dozoru v Spoločenstve a ktoré boli odoslané pred 1. júlom 2013 a budú do nového členského štátu dovezené 1. júla 2013 alebo po ňom, musí byť predložené dovozné povolenie. Takéto dovozné povolenie sa udeľuje automaticky a bez množstvového obmedzenia príslušnými orgánmi daných členských štátov na základe primeraného dôkazu, napr. nákladného listu, o tom, že tovar bol odoslaný pred 1. júlom 2013.

▼M1 —————

▼B

3. V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa vypúšťa tento údaj:

„CHORVÁTSKO

Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

Ulica grada Vukovara 78

10 000 Zagreb

Chorvátsko“.