Tento text slúži výlu čne ako dokumenta čný nástroj a nemá žiadny právny ú činok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú 
zodpovednos ť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v 
Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné 
prostredníctvom odkazov v tomto dokumente  
►B ►C1 DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/…  
zo 6. apríla 2022,  
ktorým sa dop ĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2088, pokia ľ ide 
o regula čné technické predpisy, upresnením podrobností obsahu a prezentácie informácií 
v súvislosti so zásadou „výrazne nenaruši ť“, upresnením obsahu, metodík a prezentácie 
informácií v súvislosti s ukazovate ľmi udržate ľnosti a nepriaznivými vplyvmi na udržate ľnosť, 
ako aj obsahu a prezentácie informácií v súvislosti s presadzovaním environmentálnych alebo 
sociálnych vlastností a udržate ľnými investi čnými cie ľmi v predzmluvných dokumentoch, na 
webových sídlach a v pravidelných správach  
(Text s významom pre EHP)  ◄ 
(Ú. v. EÚ L 196, 25.7.2022, s. 1)  
Opravené a doplnené:  
►C1 Korigendum, Ú. v. EÚ L 332, 27.12.2022, s. 1 (32022R1288)  02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 1
02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 2  
▼C1 
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/…  
zo 6. apríla 2022,  
ktorým sa dop ĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 
2019/2088, pokia ľ ide o regula čné technické predpisy, upresnením 
podrobností obsahu a prezentácie informácií v súvislosti so zásadou 
„výrazne nenaruši ť“, upresnením obsahu, metodík a prezentácie 
informácií v súvislosti s ukazovate ľmi udržate ľnosti 
a nepriaznivými vplyvmi na udržate ľnosť, ako aj obsahu 
a prezentácie informácií v súvislosti s presadzovaním 
environmentálnych alebo sociálnych vlastností a udržate ľnými 
investičnými cie ľmi v predzmluvných dokumentoch, na webových 
sídlach a v pravidelných správach  
(Text s významom pre EHP)  
KAPITOLA I  
VYMEDZENIE POJMOV A VŠEOBECNÉ USTANOVENIA  
Článok 1  
Vymedzenie pojmov  
Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:  
1. „finančný podnik“ je správca AIF podľa vymedzenia v článku 4  
ods. 1 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 
2011/61/EÚ (  1 ), správcovská spoločnosť vymedzená v článku 2 
ods. 1 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 
2009/65/ES (  2 ), investičná spoločnosť, ktorej bolo udelené povolenie 
v súlade s článkami 27, 28 a 29 smernice 2009/65/ES a ktorá neu r­ 
čila na svoje riadenie správcovskú spoločnosť, ktorej bolo udel ené 
povolenie v súlade s článkami 6, 7 a 8 uvedenej smernice, úvero vá 
inštitúcia podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 1 nariadenia  
Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (  3 ), investičná 
spoločnosť podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 2 nariadenia  
(EÚ) č. 575/2013, poisťovňa podľa vymedzenia v článku 13 bode 1  
smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (  4 ), zaisťovňa 
podľa vymedzenia v článku 13 bode 4 smernice 2009/138/ES alebo 
akýkoľvek subjekt z tretej krajiny, ktorý vykonáva podobné činn osti, ▼B 
( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ z 8. júna 20 11 o správ­
coch alternatívnych investičných fondov a o zmene a doplnení sm erníc 
2003/41/ES a 2009/65/ES a nariadení (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č.  1095/2010 
(Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 1). 
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2 009 o koor­
dinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich 
sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných  papierov 
(PKIPCP) (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32). 
( 3 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26 . júna 2013 
o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a o zmene n ariadenia 
(EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1). 
( 4 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novem bra 2009 
o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (Ú . v. EÚ L 335, 
17.12.2009, s. 1).
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 3  
podlieha právnym predpisom tretej krajiny a je pod dohľadom 
orgánu dohľadu tretej krajiny;  
2. „nefinančný podnik“ je podnik, ktorý nie je finančným podnik om 
podľa vymedzenia v bode 1;  
3. „expozícia voči štátnym dlhopisom“ je expozícia voči ústredn ým 
vládam, centrálnym bankám a nadnárodným emitentom;  
4. „environmentálne udržateľná hospodárska činnosť“ je hospodár ska 
činnosť, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v článku 3 nariadenia  
(EÚ) 2020/852;  
5. „prechodná hospodárska činnosť“ je hospodárska činnosť, ktor á 
spĺňa požiadavky stanovené v článku 10 ods. 2 nariadenia (EÚ) 
2020/852;  
6. „podporná hospodárska činnosť“ je hospodárska činnosť, ktorá  spĺňa 
požiadavky stanovené v článku 16 nariadenia (EÚ) 2020/852.  
Článok 2  
Všeobecné zásady prezentácie informácií  
1. Účastníci finančného trhu a finanční poradcovia poskytujú in for­
mácie požadované týmto nariadením bezplatne a spôsobom, ktorý j e 
ľahko dostupný, nediskriminačný, zreteľný, jednoduchý, stručný,  zrozu­
miteľný, primeraný, jasný a nezavádzajúci. Účastníci finančného  trhu 
a finanční poradcovia prezentujú a formulujú informácie požadov ané 
týmto nariadením spôsobom, ktorý je ľahko čitateľný, používajú 
znaky čitateľnej veľkosti a štýl, ktorý uľahčuje ich pochopenie . Účast­
níci finančného trhu môžu prispôsobiť veľkosť a typ písma a far by 
použité vo vzoroch uvedených v prílohách I až V k tomuto nariad eniu.  
2. Účastníci finančného trhu a finanční poradcovia poskytujú in for­
mácie požadované týmto nariadením v elektronickom formáte 
s možnosťou vyhľadávania, pokiaľ sa v odvetvových právnych pred ­
pisoch uvedených v článku 6 ods. 3 a článku 11 ods. 2 nariadeni a (EÚ) 
2019/2088 nevyžaduje inak.  
3. Účastníci finančného trhu a finanční poradcovia aktualizujú infor­
mácie uverejnené na svojich webových sídlach v súlade s týmto n aria­
dením. Musí sa v nich jasne uviesť dátum uverejnenia informácií  
a dátum každej aktualizácie. Ak sú tieto informácie prezentovan é ako 
súbor na stiahnutie, účastníci finančného trhu a finanční porad covia 
uvedú históriu verzií v názve súboru.  
4. Pri odkazoch na subjekty alebo finančné produkty v informáci ách 
poskytovaných v súlade s týmto nariadením poskytujú účastníci f inanč­
ného trhu a finanční poradcovia identifikátory právnickej osoby  (LEI) 
a medzinárodné identifikačné čísla cenných papierov (ISIN), ak sú 
k dispozícii.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 4  
Článok 3  
Referenčné hodnoty s košom indexov  
Ak index určený ako referenčná hodnota pozostáva z koša indexov , 
účastníci finančného trhu a finanční poradcovia poskytujú infor mácie 
týkajúce sa uvedeného indexu v súvislosti s daným košom a infor mácie 
týkajúce sa každého indexu v danom koši.  
KAPITOLA II  
TRANSPARENTNOS Ť V OBLASTI NEPRIAZNIVÝCH VPLYVOV NA 
FAKTORY UDRŽATE ĽNOSTI  
ODDIEL 1  
Účastníci finan čného trhu  
Článok 4  
Vyhlásenie ú častníkov finan čného trhu, že zoh ľadňujú hlavné 
nepriaznivé vplyvy svojich investi čných rozhodnutí na faktory 
udržateľnosti  
1. Účastníci finančného trhu uvedení v článku 4 ods. 1 písm. a)  
nariadenia (EÚ) 2019/2088 alebo v článku 4 ods. 3 alebo ods. 4 uvede­
ného nariadenia uverejnia do 30. júna každého roka na svojom 
webovom sídle v osobitnej časti s názvom: „Vyhlásenie o hlavnýc h 
nepriaznivých vplyvoch investičných rozhodnutí na faktory udrža ­
teľnosti“ informácie uvedené v článku 4 ods. 1 písm. a) nariade nia 
(EÚ) 2019/2088, v článku 4 ods. 2, 3 a 4 uvedeného nariadenia a  v člán­
koch 4 až 10 tohto nariadenia. Uvedené informácie sa vzťahujú n a 
obdobie od 1. januára do 31. decembra predchádzajúceho roka a u verej­ 
ňujú sa v oddiele „Zverejňovanie informácií o udržateľnosti“ uv edenom 
v článku 23 tohto nariadenia.  
2. Účastníci finančného trhu uverejňujú vyhlásenie uvedené v od seku 
1 vo formáte vzoru stanoveného v tabuľke 1 prílohy I.  
3. Odchylne od odseku 1, v prípade účastníkov finančného trhu, ktorí 
vyhlásenie uvedené v článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 
2019/2088 alebo článku 4 ods. 3 alebo ods. 4 uvedeného nariaden ia 
uverejňujú po prvýkrát, sa informácie uvedené v odseku 1 vzťahu jú na 
obdobie odo dňa, keď sa hlavné nepriaznivé vplyvy investičných 
rozhodnutí na faktory udržateľnosti zohľadnili po prvýkrát, do 31. 
decembra daného roka. Títo účastníci finančného trhu uverejňujú  infor­
mácie vo vyhlásení uvedené v odseku 1 do 30. júna nasledujúceho  roka.  
Článok 5  
Oddiel „Zhrnutie“  
V oddiele „Zhrnutie“ v tabuľke 1 prílohy I účastníci finančného  trhu 
poskytujú všetky tieto informácie:  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 5  
a) názov účastníka finančného trhu, na ktorého sa vzťahuje vyhl ásenie 
o nepriaznivých vplyvoch na udržateľnosť;  
b) skutočnosť, že sa zohľadňujú hlavné nepriaznivé vplyvy na fa ktory 
udržateľnosti;  
c) referenčné obdobie vyhlásenia;  
d) zhrnutie hlavných nepriaznivých vplyvov.  
Oddiel „Zhrnutie“ v tabuľke 1 prílohy I sa vypracuje vo všetkýc h týchto 
jazykoch:  
a) v jednom z úradných jazykov domovského členského štátu účast níka 
finančného trhu a v ďalšom jazyku bežne používanom v oblasti 
medzinárodných financií, ak je odlišný;  
b) ak je finančný produkt účastníka finančného trhu sprístupnen ý 
v hostiteľskom členskom štáte, v jednom z úradných jazykov toht o 
hostiteľského členského štátu.  
Oddiel „Zhrnutie“ má maximálny rozsah dvoch strán papiera formá tu 
A4 po vytlačení.  
Článok 6  
Opis hlavných nepriaznivých vplyvov investi čných rozhodnutí na 
faktory udržate ľnosti  
1. V oddiele „Opis hlavných nepriaznivých vplyvov na faktory 
udržateľnosti“ v tabuľke 1 prílohy I účastníci finančného trhu vyplňujú 
všetky polia, ktoré sa týkajú ukazovateľov hlavných nepriaznivý ch 
vplyvov ich investičných rozhodnutí na faktory udržateľnosti, a  doplňujú 
všetky tieto informácie:  
a) informácie o jednom alebo viacerých dodatočných klimatických  
ukazovateľoch a iných environmentálne podmienených ukazova­
teľoch stanovených v tabuľke 2 prílohy I;  
b) informácie o jednom alebo viacerých dodatočných ukazovateľoc h 
sociálnych a zamestnaneckých záležitostí, záležitostí dodržiava nia 
ľudských práv a záležitostí boja proti korupcii a úplatkárstvu stano­
vených v tabuľke 3 prílohy I;  
c) informácie o akýchkoľvek iných ukazovateľoch použitých na id en­
tifikáciu a posúdenie dodatočných hlavných nepriaznivých vplyvo v 
na faktor udržateľnosti.  
2. V oddiele „Opis hlavných nepriaznivých vplyvov na faktory 
udržateľnosti“ v tabuľke 1 prílohy I účastníci finančného trhu opisujú 
opatrenia prijaté v období od 1. januára do 31. decembra predch ádza­
júceho roka a plánované opatrenia alebo ciele stanovené na nasl edujúce 
obdobie od 1. januára do 31. decembra s cieľom zabrániť zistený m 
hlavným nepriaznivým vplyvom alebo ich znížiť.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 6  
3. Účastníci finančného trhu v stĺpcoch „Vplyv“ v oddiele „Opis  
hlavných nepriaznivých vplyvov na faktory udržateľnosti“ v tabu ľke 1 
prílohy I uvádzajú číselný údaj o vplyve ako priemer vplyvov k 31. 
marcu, 30. júnu, 30. septembru a 31. decembru každého obdobia o d 
1. januára do 31. decembra.  
Článok 7  
Opis politík zameraných na identifikáciu a priorizáciu hlavných 
nepriaznivých vplyvov investi čných rozhodnutí na faktory 
udržateľnosti  
1. V oddiele „Opis politík zameraných na identifikáciu a priori záciu 
hlavných nepriaznivých vplyvov na faktory udržateľnosti“ v tabu ľke 1 
prílohy I účastníci finančného trhu opisujú svoje politiky zame rané na 
identifikáciu a priorizáciu hlavných nepriaznivých vplyvov na f aktory 
udržateľnosti a spôsob, akým sa tieto politiky aktualizujú a up latňujú, 
vrátane všetkých týchto informácií:  
a) dátum, kedy riadiaci orgán účastníka finančného trhu schváli l 
uvedené politiky;  
b) ako je rozdelená zodpovednosť za vykonávanie týchto politík 
v rámci organizačných stratégií a postupov;  
c) metodiky na výber ukazovateľov uvedených v článku 6 ods. 1 p ísm. 
a), b) a c) a na identifikáciu a posúdenie hlavných nepriaznivý ch 
vplyvov uvedených v článku 6 ods. 1, a najmä vysvetlenie, ako s a 
v týchto metodikách zohľadňuje pravdepodobnosť výskytu a závaž­
nosť týchto hlavných nepriaznivých vplyvov vrátane ich potenciá lne 
nenapraviteľného charakteru;  
d) akákoľvek súvisiaca možná odchýlka v rámci metodík uvedených  
v písmene c) tohto odseku s vysvetlením tejto odchýlky;  
e) použité zdroje údajov.  
2. Ak informácie týkajúce sa ktoréhokoľvek z použitých ukazova­
teľov nie sú ľahko dostupné, účastníci finančného trhu zahŕňajú  do 
oddielu „Opis politík zameraných na identifikáciu a priorizáciu  hlav­
ných nepriaznivých vplyvov na faktory udržateľnosti“ v tabuľke 1 
prílohy I podrobné údaje o najlepšom úsilí vynaloženom na získa nie 
informácií buď priamo od spoločností, do ktorých sa investuje, alebo 
vykonaním ďalšieho výskumu, spoluprácou s poskytovateľmi údajov  
alebo externými expertmi, ktorí sú tretími stranami, alebo prij atím opod­
statnených predpokladov.  
Článok 8  
Oddiel „Politiky zapájania“  
1. V oddiele „Politiky zapájania“ v tabuľke 1 prílohy I účastní ci 
finančného trhu poskytujú všetky tieto informácie:  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 7  
a) v prípade potreby stručné zhrnutie politík zapájania uvedený ch 
v článku 3g smernice Európskeho parlamentu a Rady 
2007/36/ES (  5 ); 
b) stručné zhrnutia všetkých ostatných politík zapájania s cieľ om znížiť 
hlavné nepriaznivé vplyvy.  
2. Stručné zhrnutia uvedené v odseku 1 musia obsahovať všetky t ieto 
informácie:  
a) ukazovatele nepriaznivých vplyvov, ktoré sa zohľadňujú v pol itikách 
zapájania uvedených v odseku 1;  
b) ako sa uvedené politiky zapájania upravia v prípade, že nedô jde 
k zníženiu hlavných nepriaznivých vplyvov počas viac ako jednéh o 
vykazovaného obdobia.  
Článok 9  
Oddiel „Odkazy na medzinárodné normy“  
1. V oddiele „Odkazy na medzinárodné normy“ v tabuľke 1 prílohy  
I účastníci finančného trhu opisujú, či a do akej miery dodržia vajú 
kódexy zodpovedného obchodného správania a medzinárodne uznávan é 
normy týkajúce sa náležitej starostlivosti a vykazovania a príp adne 
stupeň ich zosúladenia s cieľmi Parížskej dohody.  
2. Opis uvedený v odseku 1 musí obsahovať informácie o všetkých  
týchto prvkoch:  
a) ukazovatele použité na zohľadnenie hlavných nepriaznivých vp lyvov 
na faktory udržateľnosti uvedené v článku 6 ods. 1, ktorými sa meria 
dodržiavanie alebo zosúladenie uvedené v odseku 1;  
b) metodika a údaje použité na meranie tohto dodržiavania alebo  zosú­
ladenia uvedeného v odseku 1 vrátane opisu rozsahu pokrytia, 
zdrojov údajov a spôsobu, akým sa použitou metodikou predpove­
dajú hlavné nepriaznivé vplyvy spoločností, do ktorých sa inves tuje; 
c) či sa používa výhľadový klimatický scenár, a ak áno, jeho ná zov, 
poskytovateľ tohto scenára a kedy bol navrhnutý;  
d) ak sa výhľadový klimatický scenár nepoužíva, vysvetlenie, pr ečo 
účastník finančného trhu považuje výhľadové klimatické scenáre za 
irelevantné.  ▼C1 
( 5 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES z 11. júla 2 007 
o výkone určitých práv akcionárov spoločností registrovaných na  regulo­
vanom trhu (Ú. v. EÚ L 184, 14.7.2007, s. 17).
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 8  
Článok 10  
Historické porovnanie  
Účastníci finančného trhu, ktorí opísali nepriaznivé vplyvy na faktory 
udržateľnosti za obdobie predchádzajúce obdobiu, za ktoré sa ma jú 
zverejniť informácie v súlade s článkom 6, uvádzajú v oddiele „ Opis 
hlavných nepriaznivých vplyvov na faktory udržateľnosti“ v tabu ľke 1 
prílohy I historické porovnanie vykazovaného obdobia s predchád za­
júcim vykázaným obdobím a následne s každým predchádzajúcim vyk á­
zaným obdobím až do posledných piatich predchádzajúcich období.  
ODDIEL 2  
Finanční poradcovia  
Článok 11  
Vyhlásenie finan čných poradcov, že vo svojom poistnom či 
investičnom poradenstve zoh ľadňujú hlavné nepriaznivé vplyvy na 
faktory udržate ľnosti  
1. Finanční poradcovia uvedení v článku 2 bode 11 písm. a) a b)  
nariadenia (EÚ) 2019/2088, ktorí uplatňujú článok 4 ods. 5 písm . a) 
uvedeného nariadenia, uverejňujú informácie uvedené v článku 4 ods. 5 
písm. a) uvedeného nariadenia na svojich webových sídlach v sam o­
statnom oddiele s názvom „Vyhlásenie o hlavných nepriaznivých v ply­
voch poistného poradenstva na faktory udržateľnosti“.  
2. Finanční poradcovia uvedení v článku 2 bode 11 písm. c) až f ) 
nariadenia (EÚ) 2019/2088 a uplatňujúci článok 4 ods. 5 písm. a ) 
uvedeného nariadenia uverejňujú informácie uvedené v článku 4 o ds. 5 
písm. a) uvedeného nariadenia na svojich webových sídlach v sam o­
statnom oddiele s názvom „Vyhlásenie o hlavných nepriaznivých v ply­
voch investičného poradenstva na faktory udržateľnosti“.  
3. Vyhlásenie a informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 obsahujú 
podrobné údaje o postupe, ktorý finanční poradcovia používajú n a 
výber finančných produktov, v súvislosti s ktorými poskytujú po raden­
stvo, vrátane všetkých týchto informácií:  
a) ako finanční poradcovia používajú informácie uverejnené účas tníkmi 
finančného trhu podľa tohto nariadenia;  
b) či finanční poradcovia zoraďujú a vyberajú finančné produkty  na 
základe ukazovateľov uvedených v tabuľke 1 prílohy I a na zákla de 
akýchkoľvek ďalších ukazovateľov, a prípadne opis použitej meto ­
diky zoraďovania a výberu;  
c) akékoľvek kritériá alebo prahové hodnoty založené na hlavnýc h 
nepriaznivých vplyvoch uvedených v tabuľke 1 prílohy I, ktoré s a 
používajú na výber finančných produktov alebo poradenstvo v súv is­
losti s finančnými produktmi.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 9  
ODDIEL 3  
Vyhlásenie ú častníkov finan čného trhu o tom, že nezoh ľadňujú 
nepriaznivé vplyvy investi čných rozhodnutí na faktory udržate ľnosti, 
a vyhlásenie finan čných poradcov o tom, že vo svojom investi čnom 
alebo poistnom poradenstve nezoh ľadňujú nepriaznivé vplyvy 
investičných rozhodnutí na faktory udržate ľnosti  
Článok 12  
Vyhlásenie ú častníkov finan čného trhu o tom, že nezoh ľadňujú 
nepriaznivé vplyvy svojich investi čných rozhodnutí na faktory 
udržateľnosti  
1. Účastníci finančného trhu uvedení v článku 4 bode 1 písm. b) , 
nariadenia (EÚ) 2019/2088 uverejňujú informácie uvedené v článk u 4 
ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia na svojom webovom sídle v samo­
statnom oddiele s názvom „Nezohľadňovanie nepriaznivých vplyvov  
investičných rozhodnutí na faktory udržateľnosti“.  
2. Vyhlásenie uvedené v odseku 1 musí obsahovať všetky tieto in for­
mácie:  
a) zreteľné vyhlásenie, že účastník finančného trhu nezohľadňuj e 
žiadne nepriaznivé vplyvy svojich investičných rozhodnutí na 
faktory udržateľnosti;  
b) dôvody, prečo účastník finančného trhu nezohľadňuje žiadne 
nepriaznivé vplyvy svojich investičných rozhodnutí na faktory u drža­
teľnosti, a ak je to relevantné, informácie o tom, či má účastn ík 
finančného trhu v úmysle zohľadňovať takéto nepriaznivé vplyvy 
s odkazom na ukazovatele uvedené v tabuľke 1 prílohy I, a ak 
áno, kedy.  
Článok 13  
Vyhlásenie finan čných poradcov, že nezoh ľadňujú nepriaznivé 
vplyvy na faktory udržate ľnosti vo svojom investi čnom alebo 
poistnom poradenstve  
1. Finanční poradcovia uvedení v článku 2 bode 11 písm. a) a b)  
nariadenia (EÚ) 2019/2088, ktorí uplatňujú článok 4 ods. 5 písm . b) 
uvedeného nariadenia, uverejňujú informácie uvedené v článku 4 ods. 5 
písm. b) uvedeného nariadenia na svojom webovom sídle v samosta tnom 
oddiele s názvom „Nezohľadňovanie nepriaznivých vplyvov poistné ho 
poradenstva na faktory udržateľnosti“.  
2. Finanční poradcovia uvedení v článku 2 bode 11 písm. c) až f ) 
nariadenia (EÚ) 2019/2088 a uplatňujúci článok 4 ods. 5 písm. b ) 
uvedeného nariadenia uverejňujú informácie uvedené v článku 4 o ds. 5 
písm. b) uvedeného nariadenia na svojom webovom sídle v samosta tnom 
oddiele s názvom „Nezohľadňovanie hlavných nepriaznivých vplyvo v 
investičného poradenstva na faktory udržateľnosti“.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 10  
3. Vyhlásenie a informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 musí obsa­
hovať všetky tieto informácie:  
a) zreteľné vyhlásenie, že finančný poradca nezohľadňuje vo svo jom 
investičnom alebo poistnom poradenstve žiadne nepriaznivé vplyv y 
investičných rozhodnutí na faktory udržateľnosti;  
b) dôvody, prečo finančný poradca nezohľadňuje vo svojom inves­
tičnom alebo poistnom poradenstve žiadne nepriaznivé vplyvy inv es­
tičných rozhodnutí na faktory udržateľnosti, a ak je to relevan tné, 
informácie o tom, či má finančný poradca v úmysle zohľadňovať 
takéto nepriaznivé vplyvy odkazom na ukazovatele uvedené 
v tabuľke 1 prílohy I, a ak áno, kedy.  
KAPITOLA III  
PREDZMLUVNÉ ZVEREJ ŇOVANIE INFORMÁCIÍ O PRODUKTE  
ODDIEL 1  
Presadzovanie environmentálnych alebo sociálnych vlastností  
Článok 14  
Prezentácia predzmluvných informácií, ktoré sa majú zverejni ť 
podľa článku 8 ods. 1, 2 a 2a nariadenia (EÚ) 2019/2088, 
účastníkmi finan čného trhu  
1. Účastníci finančného trhu prezentujú informácie, ktoré sa ma jú 
zverejniť podľa článku 8 ods. 1, 2 a 2a nariadenia (EÚ) 2019/20 88, 
vo formáte vzoru stanoveného v prílohe II k tomuto nariadeniu. Tieto 
informácie sa pripoja ako príloha k dokumentom alebo k informác iám 
uvedeným v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2088.  
2. Účastníci finančného trhu do hlavnej časti dokumentov alebo 
informácií uvedených v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/208 8 
zahŕňajú zreteľné vyhlásenie, že informácie o environmentálnych  
alebo sociálnych vlastnostiach sú k dispozícii v prílohe k uved eným 
dokumentom alebo k uvedeným informáciám.  
3. Účastníci finančného trhu poskytnú na začiatku prílohy k dok u­
mentom alebo k informáciám uvedeným v článku 6 ods. 3 nariadeni a 
(EÚ) 2019/2088 všetky tieto informácie:  
a) či je cieľom finančného produktu realizovať nejaké udržateľn é inves­
tície;  
b) či finančný produkt presadzuje environmentálne alebo sociáln e vlast­
nosti bez toho, aby jeho cieľom bola udržateľná investícia.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 11  
Článok 15  
Informácie o udržate ľných investíciách v oddiele o alokácii aktív 
v prípade finan čných produktov, ktoré presadzujú environmentálne 
vlastnosti  
1. V prípade finančných produktov uvedených v článku 6 prvom 
pododseku nariadenia (EÚ) 2020/852 musia účastníci finančného t rhu 
v oddiele „Do akej minimálnej miery sú udržateľné investície s environ­
mentálnym cieľom v súlade s taxonómiou EÚ?“ vo vzore stanovenom  
v prílohe II uviesť všetky tieto informácie:  
a) grafické znázornenie vo forme koláčového grafu:  
i) mieru, do akej súhrnné investície predstavujú investície do envi­
ronmentálne udržateľných hospodárskych činností, vypočítanú 
v súlade s článkom 17 ods. 1 až 4 tohto nariadenia;  
ii) mieru, do akej súhrnné investície, s výnimkou expozícií voč i 
štátnym dlhopisom, predstavujú investície do environmentálne 
udržateľných hospodárskych činností, vypočítanú v súlade 
s článkom 17 ods. 5 tohto nariadenia.  
b) opis podkladových investícií finančných produktov, ktoré sa usku­
točňujú do environmentálne udržateľných hospodárskych činností,  
vrátane informácie, či súlad týchto investícií s požiadavkami s tano­
venými v článku 3 nariadenia (EÚ) 2020/852 bude predmetom 
uistenia zo strany jedného alebo viacerých audítorov alebo pres kú­
mania zo strany jednej alebo viacerých tretích strán, a ak áno,  meno 
alebo mená audítora alebo tretej strany;  
c) v prípade, že finančné produkty investujú do iných hospodárs kych 
činností, ako sú environmentálne udržateľné hospodárske činnost i, 
jasné vysvetlenie dôvodov takéhoto konania;  
d) ak finančné produkty majú expozície voči štátnym dlhopisom 
a účastník finančného trhu nemôže posúdiť, do akej miery tieto 
expozície prispievajú k environmentálne udržateľným hospodársky m 
činnostiam, opisné vysvetlenie podielu investícií, ktoré zahŕňa jú tieto 
expozície, na celkových investíciách.  
2. Na účely odseku 1 písm. a) účastníci finančného trhu používa jú: 
a) rovnaký kľúčový ukazovateľ výkonnosti pre súhrnné investície  do 
nefinančných podnikov;  
b) rovnaký kľúčový ukazovateľ výkonnosti pre súhrnné investície  do 
rovnakého typu finančných podnikov.  
V prípade poisťovní a zaisťovní, ktoré vykonávajú činnosti upis o­
vania neživotného poistenia, môže kľúčový ukazovateľ výkonnosti  
kombinovať kľúčové ukazovatele výkonnosti v oblasti investícií 
a upisovania v súlade s článkom 6 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2021/2178.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 12  
3. Na účely odseku 1 písm. b) opis zahŕňa všetky tieto informác ie: 
a) v súvislosti so spoločnosťami, do ktorých sa investuje a kto ré sú 
nefinančnými podnikmi, či sa miera, do akej sa investície uskut oč­ 
ňujú do environmentálne udržateľných hospodárskych činností, 
meria podľa obratu, alebo či sa účastník finančného trhu vzhľad om 
na vlastnosti finančného produktu rozhodol, že reprezentatívnej ší 
výpočet sa uvedie, keď sa táto miera meria podľa kapitálových 
alebo prevádzkových výdavkov, a dôvod tohto rozhodnutia vrátane  
vysvetlenia, prečo je toto rozhodnutie vhodné pre investorov do  
finančného produktu;  
b) v prípade, že informácie o miere, do akej sa investície usku točňujú 
do environmentálne udržateľných hospodárskych činností, nie sú 
ľahko dostupné zo zverejnených informácií spoločností, do ktorý ch 
sa investuje, podrobnosti o tom, či účastník finančného trhu zí skal 
rovnocenné informácie priamo od spoločností, do ktorých sa inve ­
stuje, alebo od poskytovateľov, ktorí sú tretími stranami;  
c) rozpis minimálneho podielu investícií do prechodných hospodá r­
skych činností a do podporných hospodárskych činností, v každom  
prípade vyjadrený ako percentuálny podiel všetkých investícií 
finančného produktu.  
Článok 16  
Informácie o udržate ľných investíciách v oddiele alokácie aktív 
v prípade finan čných produktov, ktoré presadzujú sociálne 
vlastnosti  
V prípade finančných produktov, ktoré presadzujú environmentáln e 
alebo sociálne vlastnosti a ktoré zahŕňajú záväzok v oblasti ud rža­
teľných investícií so sociálnym cieľom, účastníci finančného tr hu 
uvedú v oddiele „Aká je alokácia aktív plánovaná pre tento fina nčný 
produkt?“ vo vzore uvedenom v prílohe II minimálny podiel týcht o 
udržateľných investícií.  
Článok 17  
Výpočet miery, do akej sa investície uskuto čňujú do 
environmentálne udržate ľných hospodárskych činností  
1. Miera, do akej sa investície uskutočňujú do environmentálne 
udržateľných hospodárskych činností, sa vypočítajú podľa tohto vzorca:  
trhov á hodnota vš etk ý ch invest í ci í finan č né ho produktu do environment á lne udr ž ate ľ ný ch hospod á rskych č innost í 
trhová hodnota všetkých investícií finan čného produktu  
kde „investície finančného produktu do environmentálne udržateľ ných 
hospodárskych činností“ sú súčtom trhových hodnôt týchto invest ícií 
finančného produktu:  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 13  
a) v prípade dlhových cenných papierov a majetkových cenných 
papierov spoločností, do ktorých sa investuje, ak je podiel čin ností 
týchto spoločností, do ktorých sa investuje, spojený s environm en­
tálne udržateľnými hospodárskymi činnosťami, trhová hodnota toh to 
podielu uvedených dlhových cenných papierov alebo majetkových 
cenných papierov;  
b) v prípade dlhových cenných papierov iných ako tých, ktoré sú  
uvedené v písmene a), ak sa podľa podmienok týchto dlhových 
cenných papierov vyžaduje, aby sa časť výnosov použila výlučne 
na environmentálne udržateľné hospodárske činnosti, trhová hodn ota 
tejto časti;  
c) v prípade dlhopisov emitovaných podľa právnych predpisov Úni e 
o environmentálne udržateľných dlhopisoch trhová hodnota týchto  
dlhopisov;  
d) v prípade investícií do nehnuteľného majetku, ktoré sa označ ujú za 
environmentálne udržateľné hospodárske činnosti, trhová hodnota  
týchto investícií;  
e) v prípade investícií do infraštruktúrnych aktív, ktoré sa oz načujú za 
environmentálne udržateľné hospodárske činnosti, trhová hodnota  
týchto investícií;  
f) v prípade investícií do sekuritizačných pozícií vymedzených 
v článku 2 bode 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 
(EÚ) 2017/2402 (  6 ) s podkladovými expozíciami do environmentálne 
udržateľných hospodárskych činností trhovú hodnotu podielu tých to 
expozícií;  
g) v prípade investícií do finančných produktov uvedených v člá nku 5 
prvom odseku a článku 6 prvom odseku nariadenia (EÚ) 2020/852 
trhovú hodnotu podielu týchto finančných produktov, ktorý preds ta­
vuje mieru, do akej sa investície uskutočňujú do environmentáln e 
udržateľných hospodárskych činností, vypočítanú v súlade s týmt o 
článkom.  
Miera, do akej sa investície uskutočňujú do environmentálne udr ža­
teľných hospodárskych činností, sa vypočíta použitím metodiky 
použitej na výpočet čistých krátkych pozícií stanovenej v článk u 3 
ods. 4 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 
č. 236/2012 (  7 ). 
2. Na účely odseku 1 písm. a) sa podiel činností spoločností, d o 
ktorých sa investuje, súvisiacich s environmentálne udržateľným i hospo­
dárskymi činnosťami vypočíta na základe najvhodnejších kľúčovýc h 
ukazovateľov výkonnosti pre investície finančného produktu s po užitím 
týchto informácií:  ▼C1 
( 6 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2402 z 12. decembra 
2017, ktorým sa stanovuje všeobecný rámec pre sekuritizáciu a v ytvára sa 
osobitný rámec pre jednoduchú, transparentnú a štandardizovanú sekuritizá­
ciu, a ktorým sa menia smernice 2009/65/ES, 2009/138/ES a 2011/ 61/EÚ 
a nariadenia (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 3 47, 
28.12.2017, s. 35). 
( 7 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2012 zo 1 4. marca 
2012 o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie 
(Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2012, s. 1).
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 14  
a) v prípade spoločností, do ktorých sa investuje, uvedených v článku 8 
ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2020/852, zverejňovania informácií, ktoré 
tieto spoločnosti, do ktorých sa investuje, poskytli v súlade 
s uvedeným článkom;  
b) v prípade ostatných spoločností, do ktorých sa investuje, ro vnocenné 
informácie získané účastníkom finančného trhu priamo od spoloč­
ností, do ktorých sa investuje, alebo od poskytovateľov, ktorí sú 
tretími stranami.  
3. Na účely zverejňovania informácií uvedených v článku 15 ods.  1  
písm. a) a článku 19 ods. 1 písm. a) sa v prípade spoločností, do 
ktorých sa investuje, ktoré sú nefinančnými podnikmi a na ktoré  sa 
vzťahuje povinnosť zverejňovať nefinančné informácie podľa dele gova­
ného nariadenia (EÚ) 2021/2178, a ostatných nefinančných podnik ov, 
na ktoré sa táto povinnosť nevzťahuje, pri výpočte uvedenom v o dseku 
2 použije obrat ako rovnaký typ kľúčového ukazovateľa výkonnost i pre 
všetky nefinančné podniky.  
4. Odchylne od odseku 3, ak vzhľadom na vlastnosti finančného 
produktu kapitálové výdavky alebo prevádzkové výdavky poskytujú  
reprezentatívnejší výpočet miery, do akej sa investícia uskutoč ňuje do 
environmentálne udržateľných hospodárskych činností, sa pri výp očte 
môže použiť najvhodnejší z týchto dvoch kľúčových ukazovateľov 
výkonnosti. V prípade spoločností, do ktorých sa investuje a kt oré sú 
finančnými podnikmi podliehajúcimi článku 8 ods. 1 nariadenia ( EÚ) 
2020/852, ako aj v prípade iných finančných podnikov, na ktoré sa táto 
povinnosť nevzťahuje, sa pri výpočte uvedenom v odseku 2 použij ú 
kľúčové ukazovatele výkonnosti uvedené v oddiele 1.1 písm. b) a ž e) 
prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2021/2178.  
5. Na zverejňovanie informácií uvedených v článku 15 ods. 1 pís m. 
a) bode ii), článku 19 ods. 1 písm. a) bode ii), článku 55 ods.  1 písm. b) 
bode iii) a článku 62 ods. 1 písm. b) bode iii) sa uplatňujú od seky 1 až 
4 tohto článku s výnimkou skutočnosti, že expozície voči štátny m 
dlhopisom sa vylúčia z výpočtu čitateľa a menovateľa vzorca uve de­
ného v odseku 1.  
ODDIEL 2  
Udržateľná investícia ako cie ľ 
Článok 18  
Prezentácia predzmluvných informácií o finan čných produktoch, 
ktoré sa majú zverejni ť podľa článku 9 ods. 1 až 4a nariadenia 
(EÚ) 2019/2088, ú častníkmi finan čného trhu  
1. Účastníci finančného trhu prezentujú informácie, ktoré sa ma jú 
zverejniť podľa článku 9 ods. 1 až 4a nariadenia (EÚ) 2019/2088  
a tohto oddielu v prílohe k dokumentu alebo k informáciám uvede ným 
v článku 6 ods. 3 uvedeného nariadenia. Tieto informácie predlo žia vo 
formáte vzoru uvedeného v prílohe III k tomuto nariadeniu.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 15  
2. Účastníci finančného trhu do hlavnej časti dokumentu alebo i nfor­
mácií uvedených v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2088 zah ŕňajú 
zreteľné vyhlásenie, že informácie o udržateľnej investícii sú k dispozícii 
v prílohe.  
3. Účastníci finančného trhu poskytnú na začiatku prílohy k dok u­
mentu alebo k informáciám uvedeným v článku 6 ods. 3 nariadenia  
(EÚ) 2019/2088 vyhlásenie, že cieľom finančného produktu je udr ža­
teľná investícia.  
Článok 19  
Informácie o udržate ľných investíciách pre finan čné produkty 
s cieľom udržate ľných investícií  
1. V prípade finančných produktov uvedených v článku 5 prvom 
odseku nariadenia (EÚ) 2020/852 účastníci finančného trhu uvedú  
v oddiele „Aká je alokácia aktív a minimálny podiel udržateľnýc h 
investícií?“ vo vzore stanovenom v prílohe III uviesť všetky ti eto infor­
mácie:  
a) grafické znázornenie vo forme koláčového grafu:  
i) v súlade s článkom 15 ods. 1 písm. a) bodom i) tohto nariade nia; 
ii) v súlade s článkom 15 ods. 1 písm. a) bodom ii) tohto naria denia;  
b) opis v súlade s článkom 15 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia;  
c) v prípade, že finančné produkty investujú do hospodárskych č inností, 
ktoré prispievajú k environmentálnemu cieľu, a že tieto hospodá rske 
činnosti nie sú environmentálne udržateľnými hospodárskymi 
činnosťami, jasné vysvetlenie dôvodov takéhoto konania;  
d) ak finančné produkty majú expozície voči štátnym dlhopisom 
a účastník finančného trhu nemôže posúdiť, do akej miery tieto 
expozície prispievajú k environmentálne udržateľným hospodársky m 
činnostiam, opisné vysvetlenie podielu investícií, ktoré zahŕňa jú tieto 
investície, na celkových investíciách.  
2. Na účely odseku 1 písm. a) účastníci finančného trhu uplatňu jú 
článok 15 ods. 2  
3. Na účely odseku 1 písm. b) účastníci finančného trhu uplatňu jú 
článok 15 ods. 3  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 16  
4. V prípade finančných produktov, ktoré investujú do hospodárs kej 
činnosti, ktorá prispieva k sociálnemu cieľu, účastníci finančn ého trhu 
zahrnú do oddielu „Aká je alokácia aktív a minimálny podiel udr ža­
teľných investícií?“ vo vzore uvedenom v prílohe III minimálny podiel 
týchto investícií.  
ODDIEL 3  
Finančné produkty s investi čnými možnos ťami 
Článok 20  
Finančné produkty s jednou alebo viacerými podkladovými 
investičnými možnos ťami, na základe ktorých sa tieto finan čné 
produkty ozna čujú za finan čné produkty, ktoré presadzujú 
environmentálne alebo sociálne vlastnosti  
1. Odchylne od článkov 14 až 17, ak finančný produkt ponúka inv es­
torovi investičné možnosti a na základe jednej alebo viacerých z týchto 
investičných možností sa daný finančný produkt označuje za fina nčný 
produkt, ktorý presadzuje environmentálne alebo sociálne vlastn osti, 
účastníci finančného trhu vkladajú do hlavnej časti dokumentu a lebo 
informácií uvedených v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/208 8 
zreteľné vyhlásenie potvrdzujúce všetky tieto informácie:  
a) že finančný produkt presadzuje environmentálne alebo sociáln e vlast­
nosti;  
b) že tieto environmentálne alebo sociálne vlastnosti budú dodr žané len 
vtedy, ak finančný produkt investuje aspoň do jednej z investič ných 
možností uvedených v zozname, na ktorý sa odkazuje v odseku 2 
písm. a) tohto článku, a ak sa aspoň jedna z týchto možností za chová 
počas obdobia držby finančného produktu;  
c) že ďalšie informácie o uvedených vlastnostiach sú k dispozíc ii 
v prílohách uvedených v odseku 3 tohto článku alebo, ak je to 
relevantné, prostredníctvom odkazov uvedených v odseku 5 tohto 
článku.  
2. Zreteľné vyhlásenie uvedené v odseku 1 musí obsahovať všetky  
tieto informácie:  
a) zoznam investičných možností uvedených v odseku 3 prezentova ný 
v súlade s kategóriami investičných možností uvedenými v písm. a), 
b) a c) daného odseku;  
b) podiely investičných možností v rámci každej z kategórií uve dených 
v odseku 3 písm. a), b) a c) vo vzťahu k celkovému počtu inves­
tičných možností ponúkaných finančným produktom.  
3. Pre nasledujúce kategórie investičných možností poskytujú úč ast­
níci finančného trhu v prílohách k dokumentu alebo k informáciá m 
uvedeným v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2088 všetky tie to 
informácie:  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 17  
a) pre každú investičnú možnosť, na základe ktorej sa označuje za 
finančný produkt, ktorý presadzuje environmentálne alebo sociál ne 
vlastnosti, informácie uvedené v článkoch 14 až 17 tohto nariad enia;  
b) pre každú investičnú možnosť, na základe ktorej sa označuje za 
finančný produkt, ktorého cieľom je udržateľná investícia, info r­
mácie uvedené v článkoch 18 a 19 tohto nariadenia;  
c) pre každú investičnú možnosť, ktorej cieľom je udržateľná in vestícia 
a ktorá nie je finančným produktom, informácie o cieli udržateľ ných 
investícií.  
4. Účastníci finančného trhu prezentujú informácie uvedené v od seku 
3 písm. a) vo forme vzoru stanoveného v prílohe II a informácie  
uvedené v odseku 3 písm. b) vo forme vzoru stanoveného v príloh e III.  
5. Odchylne od odseku 3, ak finančný produkt ponúka investorovi  
škálu investičných možností tak, že informácie o týchto investi čných 
možnostiach nemožno poskytnúť v prílohách k dokumentu ani k inf or­
máciám uvedeným v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2088 jas ným 
a stručným spôsobom vzhľadom na počet požadovaných príloh, účas t­
níci finančného trhu môžu poskytnúť informácie uvedené v odseku  3  
tohto článku tak, že do hlavnej časti dokumentu alebo informáci í uvede­
ných v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2088 zahrnú odkazy na 
prílohy k zverejneniam informácií vyžadovaným v smerniciach, na ria­
deniach a vo vnútroštátnych ustanoveniach uvedených v danom ods eku, 
v ktorých sa dajú uvedené informácie nájsť.  
Článok 21  
Finančné produkty s podkladovými investi čnými možnos ťami, 
ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
1. Odchylne od článkov 18 a 19, ak finančný produkt ponúka inve s­
torovi investičné možnosti a cieľom všetkých týchto investičnýc h 
možností je udržateľná investícia, účastníci finančného trhu v zreteľnom 
vyhlásení v hlavnej časti dokumentu alebo informáciách uvedenýc h 
v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2088 potvrdzujú, že cieľ om 
finančného produktu je udržateľná investícia a že informácie tý kajúce sa 
tohto cieľa sú k dispozícii v prílohách k dokumentu alebo k inf ormáciám 
uvedeným v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2088 alebo príp adne 
prostredníctvom odkazov uvedených v odseku 5 tohto článku.  
2. Zreteľné vyhlásenie uvedené v odseku 1 musí obsahovať všetky  
tieto informácie:  
a) zoznam investičných možností uvedených v odseku 3 prezentova ný 
v súlade s kategóriami investičných možností uvedenými v písm. a) 
a b) daného odseku;  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 18  
b) podiely každej z kategórií investičných možností uvedených v  odseku 
3 písm. a) a b) v rámci každej z uvedených kategórií vo vzťahu 
k celkovému počtu investičných možností ponúkaných finančným 
produktom.  
3. Pre nasledujúce kategórie investičných možností poskytujú úč ast­
níci finančného trhu v prílohách k dokumentu alebo k informáciá m 
uvedeným v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/2088 všetky tie to 
informácie:  
a) pre každú investičnú možnosť, na základe ktorej sa označuje za 
finančný produkt, ktorého cieľom je udržateľná investícia, info r­
mácie uvedené v článkoch 18 a 19 tohto nariadenia;  
b) pre každú investičnú možnosť, ktorej cieľom je udržateľná in vestícia 
a ktorá nie je finančným produktom, informácie o cieli udržateľ nej 
investície.  
4. Účastníci finančného trhu prezentujú informácie uvedené v od seku 
3 písm. a) v súlade so vzorom stanoveným v prílohe III.  
5. Odchylne od odseku 3, ak finančný produkt ponúka investorovi  
škálu investičných možností tak, že informácie týkajúce sa tých to inves­
tičných možností nemožno poskytnúť v prílohách k dokumentu ani 
k informáciám uvedeným v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 
2019/2088 jasným a stručným spôsobom vzhľadom na počet požado­
vaných príloh, účastníci finančného trhu môžu poskytnúť informá cie 
uvedené v odseku 3 tohto článku tak, že do hlavnej časti dokume ntu 
alebo informácií uvedených v článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 
2019/2088 zahrnú odkazy na prílohy uplatniteľných zverejnení in for­
mácií vyžadovaných v smerniciach, nariadeniach a vo vnútroštátn ych 
ustanoveniach uvedených v danom odseku, v ktorých sa dajú uvede né 
informácie nájsť.  
Článok 22  
Informácie o podkladových investi čných možnostiach, ktorých 
cieľom je udržate ľná investícia a ktoré samy osebe nie sú 
finančnými produktmi  
Informácie o cieli udržateľných investícií uvedené v článku 20 ods. 3 
písm. c) a článku 21 ods. 3 písm. b) obsahujú všetky tieto polo žky: 
a) opis udržateľného investičného cieľa;  
b) zoznam ukazovateľov použitých na meranie dosiahnutia tohto u drža­
teľného investičného cieľa;  
c) opis toho, ako investície výrazne nenarúšajú žiadny z udržat eľných 
investičných cieľov, vrátane všetkých týchto informácií:  
i) ako sa zohľadňujú ukazovatele nepriaznivých vplyvov v tabuľk e 
1 prílohy I a akékoľvek relevantné ukazovatele v tabuľkách 2 a 3 
uvedenej prílohy;  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 19  
ii) či je udržateľná investícia zosúladená s usmerneniami OECD pre 
nadnárodné podniky a s hlavnými zásadami OSN v oblasti 
podnikania a ľudských práv vrátane zásad a práv stanovených 
v ôsmich základných dohovoroch uvedených v Deklarácii Medzi­
národnej organizácie práce o základných zásadách a právach pri 
práci a v Medzinárodnej listine ľudských práv.  
KAPITOLA IV  
ZVEREJ ŇOVANIE INFORMÁCIÍ O PRODUKTE NA WEBOVÝCH 
SÍDLACH  
Článok 23  
Časť webového sídla na zverej ňovanie informácií o udržate ľnosti 
v prípade finan čných produktov  
Účastníci finančného trhu uverejňujú v prípade každého finančné ho 
produktu informácie uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 
2019/2088 v samostatnom oddiele s názvom „Zverejňovanie informá cií 
o udržateľnosti“ v tej istej časti svojho webového sídla ako os tatné 
informácie týkajúce sa finančného produktu vrátane marketingový ch 
oznámení. Účastníci finančného trhu jasne identifikujú finančný  
produkt, na ktorý sa vzťahujú informácie v oddiele o zverejňova ní 
informácií o udržateľnosti, a zreteľne uvádzajú environmentálne  alebo 
sociálne vlastnosti alebo udržateľný investičný cieľ daného fin ančného 
produktu.  
ODDIEL 1  
Zverejňovanie informácií o produkte na webových sídlach, pokia ľ ide 
o finančné produkty, ktoré presadzujú environmentálne alebo sociálne 
vlastnosti  
Článok 24  
Časti webového sídla na zverej ňovanie informácií o produkte, 
pokiaľ ide o finan čné produkty, ktoré presadzujú 
environmentálne alebo sociálne vlastnosti  
V prípade finančných produktov, ktoré presadzujú environmentáln e 
alebo sociálne vlastnosti, účastníci finančného trhu uverejňujú  infor­
mácie uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2088 a v člán­
koch 25 až 36 tohto nariadenia v tomto poradí, pričom pozostáva jú zo 
všetkých týchto oddielov s názvom:  
a) „Zhrnutie“;  
b) „Žiadny udržateľný investičný cieľ“;  
c) „Environmentálne alebo sociálne vlastnosti finančného produk tu“; 
d) „Investičná stratégia“;  
e) „Podiel investícií“;  
f) „Monitorovanie environmentálnych alebo sociálnych vlastností “; ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 20  
g) „Metodiky“;  
h) „Zdroje údajov a ich spracovanie“;  
i) „Obmedzenia metodík a údajov“;  
j) „Náležitá starostlivosť“;  
k) „Politiky zapájania“;  
l) ak bol ako referenčná hodnota na dosiahnutie environmentálny ch 
alebo sociálnych vlastností presadzovaných finančným produktom 
určený index, „Určená referenčná hodnota“.  
Článok 25  
Časť webového sídla „Zhrnutie“, pokia ľ ide o finan čné produkty, 
ktoré presadzujú environmentálne alebo sociálne vlastnosti  
1. V časti webového sídla „Zhrnutie“ uvedenej v článku 24 písm.  a) 
účastníci finančného trhu zhrnú všetky informácie obsiahnuté v jednotli­
vých oddieloch uvedených v danom článku o finančných produktoch , 
ktoré presadzujú environmentálne alebo sociálne vlastnosti. Odd iel 
„Zhrnutie“ má maximálny rozsah dvoch strán papiera formátu A4 p o 
vytlačení.  
2. Časť webového sídla „Zhrnutie“ uvedenej v článku 24 písm. a)  sa 
uvádza aspoň v týchto jazykoch:  
a) v jednom z úradných jazykov domovského členského štátu, a ak  je 
finančný produkt sprístupnený vo viacerých členských štátoch, 
v ďalšom jazyku bežne používanom v oblasti medzinárodných finan ­
cií, ak je odlišný;  
b) ak je finančný produkt sprístupnený v hostiteľskom členskom štáte, 
v jednom z úradných jazykov tohto hostiteľského členského štátu . 
Článok 26  
Časť webového sídla „Žiadny udržate ľný investi čný cieľ“, pokiaľ 
ide o finan čné produkty, ktoré presadzujú environmentálne alebo 
sociálne vlastnosti  
1. V časti webového sídla „Žiadny udržateľný investičný cieľ“ 
uvedenej v článku 24 písm. b) účastníci finančného trhu vkladaj ú toto 
vyhlásenie: „Tento finančný produkt presadzuje environmentálne alebo 
sociálne vlastnosti, ale jeho cieľom nie je udržateľná investíc ia.“ 
2. Ak finančný produkt obsahuje záväzok uskutočniť jednu alebo 
viacero udržateľných investícií, účastníci finančného trhu v ča sti webo­
vého sídla „Žiadny udržateľný investičný cieľ“ uvedenej v článk u 24 
písm. b) vysvetlia, ako udržateľná investícia výrazne nenarúša žiadny 
z udržateľných investičných cieľov, vrátane všetkých týchto inf ormácií:  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 21  
a) ako sa zohľadňujú ukazovatele nepriaznivých vplyvov v tabuľk e 1 
prílohy I a akékoľvek relevantné ukazovatele v tabuľkách 2 a 3 
uvedenej prílohy I;  
b) či je udržateľná investícia zosúladená s usmerneniami OECD p re 
nadnárodné podniky a s hlavnými zásadami OSN v oblasti 
podnikania a ľudských práv vrátane zásad a práv stanovených 
v ôsmich základných dohovoroch uvedených v Deklarácii Medziná­
rodnej organizácie práce o základných zásadách a právach pri pr áci 
a v Medzinárodnej listine ľudských práv.  
Článok 27  
Časť webového sídla „Environmentálne alebo sociálne vlastnosti 
finančného produktu“, pokia ľ ide o finan čné produkty, ktoré 
presadzujú environmentálne alebo sociálne vlastnosti  
V časti webového sídla „Environmentálne alebo sociálne vlastnos ti 
finančného produktu“ uvedenej v článku 24 písm. c) účastníci fi nanč­
ného trhu opisujú environmentálne alebo sociálne vlastnosti, kt oré 
presadzuje finančný produkt.  
Článok 28  
Časť webového sídla „Investi čná stratégia“, pokia ľ ide o finan čné 
produkty, ktoré presadzujú environmentálne alebo sociálne 
vlastnosti  
V časti webového sídla „Investičná stratégia“ uvedenej v článku  24 
písm. d) účastníci finančného trhu opisujú všetky tieto položky : 
a) investičnú stratégiu použitú na dodržanie environmentálnych alebo 
sociálnych vlastností presadzovaných finančným produktom;  
b) politiku posudzovania postupov dobrej správy spoločností, do  
ktorých sa investuje, a to aj pokiaľ ide o zdravé štruktúry ria denia, 
zamestnanecké vzťahy, odmeňovanie zamestnancov a plnenie daňo­
vých povinností.  
Článok 29  
Časť webového sídla „Podiel investícií“, pokia ľ ide o finan čné 
produkty, ktoré presadzujú environmentálne alebo sociálne 
vlastnosti  
V časti webového sídla „Podiel investícií“ uvedenej v článku 24  písm. 
e) účastníci finančného trhu vkladajú informácie uvedené v člán ku 14, 
pričom rozlišujú medzi priamymi expozíciami v subjektoch, do kt orých 
sa investuje, a všetkými ostatnými druhmi expozícií voči týmto subjek­
tom. ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 22  
Článok 30  
Časť webového sídla „Monitorovanie environmentálnych alebo 
sociálnych vlastností“, pokia ľ ide o finan čné produkty, ktoré 
presadzujú environmentálne alebo sociálne vlastnosti  
V časti webového sídla „Monitorovanie environmentálnych alebo 
sociálnych vlastností“ uvedenej v článku 24 písm. f) účastníci finanč­
ného trhu opisujú, ako sú environmentálne alebo sociálne vlastn osti 
presadzované finančným produktom a ukazovatele udržateľnosti po užité 
na meranie dosiahnutia každej z uvedených environmentálnych ale bo 
sociálnych vlastností presadzovaných finančným produktom monito ro­
vané počas celého životného cyklu finančného produktu a súvisia cich 
mechanizmov vnútornej alebo vonkajšej kontroly.  
Článok 31  
Časť webového sídla „Metodiky týkajúce sa environmentálnych 
alebo sociálnych vlastností“, pokia ľ ide o finan čné produkty, 
ktoré presadzujú environmentálne alebo sociálne vlastnosti  
V časti webového sídla „Metodiky týkajúce sa environmentálnych alebo 
sociálnych vlastností“ uvedenej v článku 24 písm. g) účastníci finanč­
ného trhu opisujú metodiky na meranie toho, ako sa dodržiavajú 
sociálne alebo environmentálne vlastnosti presadzované finančný m 
produktom.  
Článok 32  
Časť webového sídla „Zdroje údajov a ich spracovanie“, pokia ľ ide 
o finančné produkty, ktoré presadzujú environmentálne alebo 
sociálne vlastnosti  
V časti webového sídla „Zdroje údajov a ich spracovanie“ uveden ej 
v článku 24 písm. h) účastníci finančného trhu opisujú všetky t ieto 
položky:  
a) zdroje údajov použité na dosiahnutie každej environmentálnej  alebo 
sociálnej vlastnosti presadzovanej finančným produktom;  
b) opatrenia prijaté na zabezpečenie kvality údajov;  
c) spôsob spracovania údajov;  
d) podiel údajov, ktoré sú odhadované.  
Článok 33  
Časť webového sídla „Obmedzenia metodík a údajov“, pokia ľ ide 
o finančné produkty, ktoré presadzujú environmentálne alebo 
sociálne vlastnosti  
V časti webového sídla „Obmedzenia metodík a údajov“ uvedenej 
v článku 24 písm. i) účastníci finančného trhu opisujú všetky t ieto 
položky:  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 23  
a) akékoľvek obmedzenia metodík uvedených v článku 24 písm. g) 
a zdrojov údajov uvedených v článku 24 písm. h);  
b) ako takéto obmedzenia neovplyvňujú spôsob, akým sa dodržiava jú 
environmentálne alebo sociálne vlastnosti presadzované finančný m 
produktom.  
Článok 34  
Časť webového sídla „Náležitá starostlivos ť“, pokiaľ ide o finan čné 
produkty, ktoré presadzujú environmentálne alebo sociálne 
vlastnosti  
V časti webového sídla „Náležitá starostlivosť“ uvedenej v člán ku 24 
písm. j) účastníci finančného trhu opisujú náležitú starostlivo sť vykoná­
vanú v súvislosti s podkladovými aktívami finančného produktu v rátane 
vnútorných a vonkajších kontrol tejto náležitej starostlivosti.  
Článok 35  
Časť webového sídla „Politiky zapájania“, pokia ľ ide o finan čné 
produkty, ktoré presadzujú environmentálne alebo sociálne 
vlastnosti  
V časti webového sídla „Politiky zapájania“ uvedenej v článku 2 4 písm. 
k) účastníci finančného trhu opisujú zavedené politiky zapájani a, ak je 
zapájanie súčasťou environmentálnej alebo sociálnej investičnej  straté­
gie, vrátane všetkých postupov riadenia, ktoré sa vzťahujú na s pory 
týkajúce sa udržateľnosti v spoločnostiach, do ktorých sa inves tuje. 
Článok 36  
Časť webového sídla „Ur čená referen čná hodnota“, pokia ľ ide 
o finančné produkty, ktoré presadzujú environmentálne alebo 
sociálne vlastnosti  
1. V časti webového sídla „Určená referenčná hodnota“ uvedenej 
v článku 24 písm. l) účastníci finančného trhu opisujú, či bol ako 
referenčná hodnota na dodržanie environmentálnych alebo sociáln ych 
vlastností presadzovaných finančným produktom určený index, a a ko 
je tento index zosúladený s environmentálnymi alebo so sociálny mi 
vlastnosťami presadzovanými finančným produktom, vrátane vstupn ých 
údajov, metodík použitých na výber týchto údajov, metodík opäto vného 
vyváženia a spôsobu výpočtu indexu.  
2. Ak sa všetky informácie uvedené v odseku 1 alebo ich časť 
uverejnia na webovom sídle správcu referenčnej hodnoty, k týmto  infor­
máciám sa poskytuje hypertextový odkaz.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 24  
ODDIEL 2  
Zverejňovanie informácií o produkte na webových sídlach, pokia ľ ide 
o finančné produkty, ktorých cie ľom sú udržate ľné investície  
Článok 37  
Zverejňovanie informácií o produkte na webových sídlach, pokia ľ 
ide o finan čné produkty, ktorých cie ľom sú udržate ľné investície  
V prípade finančných produktov, ktorých cieľom sú udržateľné in ves­
tície, účastníci finančného trhu uverejňujú informácie uvedené 
v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2088 a v článkoch 38 až  49 
tohto nariadenia v tomto poradí, pričom zahŕňajú všetky tieto o ddiely 
s názvom:  
a) „Zhrnutie“;  
b) „Žiadne výrazné narušenie udržateľného investičného cieľa“;  
c) „Udržateľný investičný cieľ finančného produktu“;  
d) „Investičná stratégia“;  
e) „Podiel investícií“;  
f) „Monitorovanie udržateľného investičného cieľa“;  
g) „Metodiky“;  
h) „Zdroje údajov a ich spracovanie“;  
i) „Obmedzenia metodík a údajov“;  
j) „Náležitá starostlivosť“;  
k) „Politiky zapájania“;  
l) „Dosiahnutie udržateľného investičného cieľa“.  
Článok 38  
Časť webového sídla „Zhrnutie“, pokia ľ ide o finan čné produkty, 
ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
1. V časti webového sídla „Zhrnutie“ uvedenej v článku 37 písm.  a) 
účastníci finančného trhu zhrnú všetky informácie obsiahnuté v jednotli­
vých oddieloch uvedených v danom článku 37 o finančných produk­
toch, ktorých cieľom je udržateľná investícia. Oddiel „Zhrnutie “ má 
maximálny rozsah dvoch strán papiera formátu A4 po vytlačení.  
2. Časť webového sídla „Zhrnutie“ uvedenej v článku 37 písm. a)  sa 
uvádza aspoň v týchto jazykoch:  
a) v jednom z úradných jazykov domovského členského štátu, a ak  je 
finančný produkt sprístupnený vo viacerých členských štátoch, 
v ďalšom jazyku bežne používanom v oblasti medzinárodných finan ­
cií, ak je odlišný;  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 25  
b) ak je finančný produkt sprístupnený v hostiteľskom členskom štáte, 
v jednom z úradných jazykov tohto hostiteľského členského štátu . 
Článok 39  
Časť webového sídla „Žiadne výrazné narušenie udržate ľného 
investičného cie ľa“, pokia ľ ide o finan čné produkty, ktorých 
cieľom je udržate ľná investícia  
V časti webového sídla „Žiadne výrazné narušenie udržateľného i nves­
tičného cieľa“ uvedenej v článku 37 písm. b) účastníci finančné ho trhu 
vysvetľujú, či investície finančného produktu výrazne nenarúšaj ú žiadny 
z udržateľných investičných cieľov a prečo to tak je, a poskytn ú všetky 
tieto informácie:  
a) ako sa zohľadňujú ukazovatele nepriaznivých vplyvov v tabuľk e 1 
prílohy I a akékoľvek relevantné ukazovatele v tabuľkách 2 a 3 
uvedenej prílohy;  
b) či je udržateľná investícia zosúladená s usmerneniami OECD p re 
nadnárodné podniky a s hlavnými zásadami OSN v oblasti 
podnikania a ľudských práv vrátane zásad a práv stanovených 
v ôsmich základných dohovoroch uvedených v Deklarácii Medziná­
rodnej organizácie práce o základných zásadách a právach pri pr áci 
a v Medzinárodnej listine ľudských práv.  
Článok 40  
Časť webového sídla „Udržate ľný investi čný cieľ finančného 
produktu“, pokia ľ ide o finan čné produkty, ktorých cie ľom je 
udržateľná investícia  
V časti webového sídla „Udržateľný investičný cieľ finančného 
produktu“ uvedenej v článku 37 písm. c) účastníci finančného tr hu 
opisujú udržateľný investičný cieľ finančného produktu.  
Článok 41  
Časť webového sídla „Investi čná stratégia“, pokia ľ ide o finan čné 
produkty, ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
V časti webového sídla „Investičná stratégia“ uvedenej v článku  37 
písm. d) účastníci finančného trhu opisujú všetky tieto položky : 
a) investičnú stratégiu použitú na dosiahnutie udržateľného inv estič­
ného cieľa;  
b) politiku posudzovania postupov dobrej správy spoločností, do  
ktorých sa investuje, a to aj pokiaľ ide o zdravé štruktúry ria denia, 
zamestnanecké vzťahy, odmeňovanie zamestnancov a plnenie daňo­
vých povinností.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 26  
Článok 42  
Časť webového sídla „Podiel investícií“, pokia ľ ide o finan čné 
produkty, ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
V časti webového sídla „Podiel investícií“ uvedenej v článku 37  písm. 
e) účastníci finančného trhu vkladajú informácie uvedené v oddi ele 
„Aká je alokácia aktív a minimálny podiel udržateľných investíc ií?“ 
vo vzore uvedenom v prílohe III k tomuto nariadeniu, pričom roz lišujú 
medzi priamymi expozíciami v subjektoch, do ktorých sa investuj e, 
a všetkými ostatnými druhmi expozícií voči týmto subjektom.  
Článok 43  
Časť webového sídla „Monitorovanie udržate ľného investi čného 
cieľa“, pokia ľ ide o finan čné produkty, ktorých cie ľom je 
udržateľná investícia  
V časti webového sídla „Monitorovanie udržateľného investičného  
cieľa“ uvedenej v článku 37 písm. f) účastníci finančného trhu opisujú, 
ako sa udržateľný investičný cieľ a ukazovatele udržateľnosti p oužité na 
meranie dosiahnutia udržateľného investičného cieľa monitorujú počas 
celého životného cyklu finančného produktu a súvisiacich mechan izmov 
vnútornej alebo vonkajšej kontroly.  
Článok 44  
Časť webového sídla „Metodiky“, pokia ľ ide o finan čné produkty, 
ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
V časti webového sídla „Metodiky“ uvedenej v článku 37 písm. g)  
účastníci finančného trhu opisujú metodiky použité na meranie d osiah­
nutia udržateľného investičného cieľa a spôsob, akým sa používa jú 
ukazovatele udržateľnosti na meranie dosiahnutia tohto udržateľ ného 
investičného cieľa.  
Článok 45  
Časť webového sídla „Zdroje údajov a ich spracovanie“, pokia ľ ide 
o finančné produkty, ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
V časti webového sídla „Zdroje údajov a ich spracovanie“ uveden ej 
v článku 37 písm. h) účastníci finančného trhu opisujú všetky t ieto 
položky:  
a) zdroje údajov použité na dosiahnutie udržateľného investičné ho cieľa 
finančného produktu;  
b) opatrenia prijaté na zabezpečenie kvality údajov;  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 27  
c) spôsob spracovania údajov;  
d) podiel údajov, ktoré sú odhadované.  
Článok 46  
Časť webového sídla „Obmedzenia metodík a údajov“, pokia ľ ide 
o finančné produkty, ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
V časti webového sídla „Obmedzenia metodík a údajov“ uvedenej 
v článku 37 písm. i) účastníci finančného trhu opisujú všetky t ieto 
položky:  
a) akékoľvek obmedzenia metodík uvedených v článku 37 písm. g) 
a zdrojov údajov uvedených v článku 37 písm. h);  
b) prečo takéto obmedzenia neovplyvňujú dosiahnutie udržateľnéh o 
investičného cieľa.  
Článok 47  
Časť webového sídla „Náležitá starostlivos ť“, pokiaľ ide o finan čné 
produkty, ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
V časti webového sídla „Náležitá starostlivosť“ uvedenej v člán ku 37 
písm. j) účastníci finančného trhu opisujú náležitú starostlivo sť vyko­
nanú v súvislosti s podkladovými aktívami finančného produktu v rátane 
vnútorných a vonkajších kontrol tejto náležitej starostlivosti.  
Článok 48  
Časť webového sídla „Politiky zapájania“, pokia ľ ide o finan čné 
produkty, ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
V časti webového sídla „Politiky zapájania“ uvedenej v článku 3 7 písm. 
k) účastníci finančného trhu opisujú zavedené politiky zapájani a, ak je 
zapájanie súčasťou udržateľného investičného cieľa, vrátane vše tkých 
postupov riadenia, ktoré sa vzťahujú na spory týkajúce sa udrža teľnosti 
v spoločnostiach, do ktorých sa investuje.  
Článok 49  
Časť webového sídla „Dosiahnutie udržate ľného investi čného 
cieľa“, pokia ľ ide o finan čné produkty, ktorých cie ľom je 
udržateľná investícia  
1. V časti webového sídla „Dosiahnutie udržateľného investičnéh o 
cieľa“ uvedenej v článku 37 písm. l) účastníci finančného trhu opisujú 
všetky tieto položky:  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 28  
a) v prípade finančných produktov, ktorých cieľom je udržateľná  inves­
tícia a pre ktoré bol ako referenčná hodnota určený index, spôs ob, 
akým je tento index zosúladený s udržateľným investičným cieľom  
finančného produktu, vrátane vstupných údajov, metodík použitýc h 
na výber týchto údajov, metodík opätovného vyváženia a spôsobu 
výpočtu indexu;  
b) v prípade finančných produktov, ktorých cieľom je zníženie e misií 
uhlíka, vyhlásenie, že referenčná hodnota sa označuje za refere nčnú 
hodnotu EÚ pre investície do transformácie hospodárstva v súvis losti 
so zmenou klímy alebo referenčná hodnota EÚ pre investície v sú lade 
s Parížskou dohodou, ako sa vymedzuje v článku 3 bodoch 23a 
a 23b nariadenia (EÚ) 2016/1011, a hypertextový odkaz na miesto , 
kde možno nájsť metodiku použitú na výpočet týchto referenčných  
hodnôt.  
2. Odchylne od odseku 1 písm. a), ak sú informácie uvedené 
v danom písmene uverejnené na webovom sídle správcu referenčnej  
hodnoty, na tieto informácie sa poskytuje hypertextový odkaz.  
3. Odchylne od odseku 1 písm. b), ak nie je k dispozícii žiadna  
referenčná hodnota EÚ pre investície do transformácie hospodárs tva 
v súvislosti so zmenou klímy ani referenčná hodnota EÚ pre inve stície 
v súlade s Parížskou dohodou, ako sa vymedzuje v článku 3 bodoc h 
23a a 23b nariadenia (EÚ) 2016/1011, v časti webového sídla „Do siah­
nutie udržateľného investičného cieľa“ uvedenej v článku 38 pís m. l) 
tohto nariadenia sa uvádza táto skutočnosť a vysvetľuje sa, ako  je 
zabezpečené nepretržité úsilie o dosiahnutie cieľa znížiť emisi e uhlíka 
v záujme dosiahnutia cieľov Parížskej dohody. Účastníci finančn ého 
trhu vysvetľujú, do akej miery je finančný produkt v súlade s m etodic­
kými požiadavkami stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) 
2020/1818.  
KAPITOLA V  
ZVEREJ ŇOVANIE INFORMÁCIÍ O PRODUKTE V PRAVIDELNÝCH 
SPRÁVACH  
ODDIEL 1  
Presadzovanie environmentálnych alebo sociálnych vlastností  
Článok 50  
Požiadavky na prezentáciu a obsah pravidelných správ 
o finančných produktoch, ktoré presadzujú environmentálne alebo 
sociálne vlastnosti  
1. V prípade finančných produktov, ktoré presadzujú environmen­
tálne alebo sociálne vlastnosti, účastníci finančného trhu prez entujú 
informácie uvedené v článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2088  
v prílohe k dokumentu alebo k informáciám uvedeným v článku 11 
ods. 2 uvedeného nariadenia vo forme vzoru stanoveného v príloh e 
IV k tomuto nariadeniu.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 29  
2. Účastníci finančného trhu do hlavnej časti dokumentu alebo i nfor­
mácií uvedených v článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2088 
zahŕňajú zreteľné vyhlásenie, že informácie o environmentálnych  
alebo sociálnych vlastnostiach sú k dispozícii v uvedenej prílo he. 
Článok 51  
Dosiahnutie environmentálnych alebo sociálnych vlastností 
presadzovaných finan čnými produktmi  
V oddiele „Do akej miery boli dodržané environmentálne a/alebo 
sociálne vlastnosti presadzované týmto finančným produktom?“ vo  
vzore stanovenom v prílohe IV k tomuto nariadeniu účastníci fin anč­
ného trhu poskytujú všetky tieto informácie:  
a) rozsah, v akom boli environmentálne alebo sociálne vlastnost i presa­
dzované finančným produktom dodržané počas obdobia, na ktoré sa  
vzťahuje pravidelná správa, vrátane výkonnosti ukazovateľov udr ža­
teľnosti použitých na meranie toho, ako je dodržaná každá z týc hto 
environmentálnych alebo sociálnych vlastností, a ktoré prípadné  deri­
váty boli použité na dodržanie týchto environmentálnych alebo 
sociálnych vlastností;  
b) v prípade finančných produktov uvedených v článku 6 prvom 
odseku nariadenia (EÚ) 2020/852 uveďte identifikáciu environmen ­
tálnych cieľov stanovených v článku 9 uvedeného nariadenia, ku 
ktorým udržateľná podkladová investícia daného finančného 
produktu prispela];  
c) ak účastník finančného trhu poskytol aspoň jednu predchádzaj úcu 
pravidelnú správu v súlade s týmto oddielom v prípade finančnéh o 
produktu, historické porovnanie medzi obdobím, na ktoré sa vzťa ­
huje pravidelná správa, a obdobiami, na ktoré sa vzťahujú predc há­
dzajúce pravidelné správy;  
d) v prípade finančných produktov, ktoré obsahovali záväzok usk utoč­ 
ňovať udržateľné investície, vysvetlenie, ako tieto investície prispeli 
k cieľom udržateľného investovania uvedeným v článku 2 bode 17 
nariadenia (EÚ) 2019/2088, a počas obdobia, na ktoré sa vzťahuj e 
pravidelná správa, významne nenarušili žiadny z týchto cieľov, 
vrátane všetkých týchto informácií:  
i) ako sa zohľadňovali ukazovatele nepriaznivých vplyvov v tabu ľke 
1 prílohy I a akékoľvek relevantné ukazovatele v tabuľkách 2 a 3 
uvedenej prílohy;  
ii) či bola udržateľná investícia zosúladená s usmerneniami OEC D 
pre nadnárodné podniky a s hlavnými zásadami OSN v oblasti 
podnikania a ľudských práv vrátane zásad a práv stanovených 
v ôsmich základných dohovoroch uvedených v Deklarácii Medzi­
národnej organizácie práce o základných zásadách a právach pri 
práci a v Medzinárodnej listine ľudských práv;  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 30  
e) informácie o hlavných nepriaznivých vplyvoch na faktory udrž a­
teľnosti v oddiele „Zohľadňuje tento finančný produkt hlavné 
nepriaznivé vplyvy na faktory udržateľnosti?“ vo vzore stanoven om 
v prílohe II k tomuto nariadeniu.  
Článok 52  
Najvýznamnejšie investície v prípade finan čných produktov, ktoré 
presadzujú environmentálne alebo sociálne vlastnosti  
1. V oddiele „Aké boli najvýznamnejšie investície tohto finančn ého 
produktu?“ vo vzore stanovenom v prílohe IV k tomuto nariadeniu  je 
uvedený zoznam, v zostupnom poradí podľa veľkosti, pätnástich i nves­
tícií tvoriacich najväčší podiel investícií finančného produktu  počas 
obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa, vrátane odvetv ia 
a krajín, v ktorých sa tieto investície realizovali.  
2. Odchylne od odseku 1, ak je počet investícií predstavujúcich  
päťdesiat percent investícií finančného produktu počas obdobia,  na 
ktoré sa vzťahuje pravidelná správa, nižší ako pätnásť, oddiel uvedený 
v odseku 1 obsahuje zoznam týchto investícií v zostupnom poradí  podľa 
veľkosti vrátane odvetví a krajín, v ktorých sa tieto investíci e realizo­
vali. 
Článok 53  
Alokácia aktív finan čnými produktmi, ktoré presadzujú 
environmentálne alebo sociálne vlastnosti  
V oddiele „Aká bola alokácia aktív?“ vo vzore stanovenom v príl ohe IV 
k tomuto nariadeniu účastníci finančného trhu poskytujú opis in vestícií 
finančného produktu vrátane všetkých týchto informácií:  
a) podiely investícií finančného produktu, ktorý dosiahol presa dzované 
environmentálne alebo sociálne vlastnosti počas obdobia, na kto ré sa 
vzťahuje pravidelná správa;  
b) účel zostávajúcich investícií počas obdobia, na ktoré sa vzť ahuje 
pravidelná správa, vrátane opisu akýchkoľvek minimálnych enviro n­
mentálnych alebo sociálnych záruk a toho, či sa tieto investíci e 
používajú na hedžing, týkajú sa hotovosti držanej ako vedľajšia  
likvidita alebo investícií, pre ktoré nie sú k dispozícii dosta točné 
údaje.  
Článok 54  
Podiel investícií v rôznych hospodárskych odvetviach 
a pododvetviach  
V oddiele „V ktorých hospodárskych odvetviach sa realizovali in vestí­
cie?“ vo vzore uvedenom v prílohe IV k tomuto nariadeniu účastn íci 
finančného trhu poskytnú informácie o podiele investícií počas obdobia, 
na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa, v rôznych hospodárskych  odvet­
viach a pododvetviach vrátane odvetví a pododvetví hospodárstva , ktoré  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 31  
majú príjmy z prieskumu, ťažby, získavania, výroby, spracovania , skla­
dovania, rafinácie alebo distribúcie fosílnych palív, vrátane i ch 
prepravy, skladovania a obchodu s nimi, ako sú vymedzené v člán ku 2 
bode 62 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 ( 8 ). 
Článok 55  
Informácie o investíciách do environmentálne udržate ľných 
hospodárskych činností pre finan čné produkty, ktoré presadzujú 
environmentálne vlastnosti  
1. Ak finančné produkty uvedené v článku 6 prvom odseku nariade ­
nia (EÚ) 2020/852 obsahovali záväzok realizovať investície do h ospo­
dárskych činností, ktoré prispievajú k environmentálnemu cieľu v zmysle 
článku 2 bodu 17 nariadenia (EÚ) 2019/2088, v oddiele „Aký bol 
podiel investícií súvisiacich s udržateľnosťou?“ vo vzore stano venom 
v prílohe IV sa uvádzajú všetky tieto informácie:  
a) podrobné rozdelenie podielov investícií na každý z environme ntál­
nych cieľov stanovených v článku 9 nariadenia (EÚ) 2020/852, ku  
ktorému tieto investície prispeli;  
b) opis investícií do environmentálne udržateľných hospodárskyc h 
činností počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa,  
vrátane:  
i) informácie, či súlad týchto investícií s požiadavkami stanov e­
nými v článku 3 nariadenia (EÚ) 2020/852 bola predmetom 
uistenia zo strany jedného alebo viacerých audítorov alebo 
preskúmania zo strany jednej alebo viacerých tretích strán, 
a ak áno, meno alebo mená audítora alebo tretej strany;  
ii) grafické znázornenie súhrnných investícií do environmentáln e 
udržateľných hospodárskych činností počas obdobia, na ktoré 
sa vzťahuje pravidelná správa, vypočítané v súlade s článkom 
17 ods. 1 až 4;  
iii) grafické znázornenie miery, do akej sa súhrnné investície usku­
točňujú do environmentálne udržateľných hospodárskych 
činností počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa,  
a to vo forme stĺpcového diagramu, ale s vylúčením expozícií 
voči štátnym dlhopisom, vypočítané v súlade s článkom 17 
ods. 5;  ▼C1 
( 8 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 z 11. decembra 
2018 o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy, kt orým sa menia 
nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES)  
č. 715/2009, smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES, 98 /70/ES, 
2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EÚ, 2012/27/EÚ a 2013/30/EÚ, sm ernice 
Rady 2009/119/ES a (EÚ) 2015/652 a ktorým sa zrušuje nariadenie  Európ­
skeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013 (Ú. v. EÚ L 328, 21.12 .2018, 
s. 1).
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 32  
iv) informácie uvedené v článku 15 ods. 2 písm. b);  
v) rozpis podielov investícií počas obdobia, na ktoré sa vzťahu je 
pravidelná správa, do prechodných hospodárskych činností a do 
podporných hospodárskych činností, v každom prípade vyjadre­
ných ako percentuálny podiel všetkých investícií finančného 
produktu;  
vi) v prípade, že finančný produkt investoval do udržateľných 
investícií s environmentálnym cieľom, ktoré však nie sú envi­
ronmentálne udržateľnými hospodárskymi činnosťami, jasné 
vysvetlenie dôvodov takéhoto konania;  
vii) ak účastník finančného trhu poskytol aspoň jednu predchádz a­
júcu pravidelnú správu v súlade s týmto oddielom v prípade 
finančného produktu, historické porovnanie miery, do akej sa 
investície uskutočnili do environmentálne udržateľných hospo­
dárskych činností počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravi­
delná správa, a počas predchádzajúcich období;  
viii) ak účastník finančného trhu nemohol posúdiť, do akej mier y 
prispeli expozície voči štátnym dlhopisom k environmentálne 
udržateľným hospodárskym činnostiam počas obdobia, na ktoré 
sa vzťahuje pravidelná správa, opisné vysvetlenie dôvodov 
a veľkosti týchto expozícií v rámci celkových investícií.  
2. Na účely odseku 1 písm. b) bodov ii) a iii) sa uplatňujú vše tky 
tieto ustanovenia:  
a) pri súhrne investícií do nefinančných podnikov sa vypočíta a  do 
grafického znázornenia zahrnie obrat, kapitálové výdavky a prev ádz­
kové výdavky;  
b) pri súhrne investícií do nefinančných podnikov sa v prípade potreby 
vypočíta a do grafického znázornenia zahrnie obrat a kapitálové  
výdavky;  
c) v prípade poisťovní a zaisťovní, ktoré vykonávajú činnosti u piso­
vania neživotného poistenia, môže kľúčový ukazovateľ výkonnosti  
zahŕňať investičné a upisovacie kľúčové ukazovatele výkonnosti 
v súlade s článkom 6 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2178.  
Článok 56  
Informácie o finan čných produktoch, ktoré presadzujú sociálne 
vlastnosti  
V prípade finančných produktov, ktoré presadzujú environmentáln e 
alebo sociálne vlastnosti, ktoré zahŕňali záväzok v oblasti udr žateľných 
investícií so sociálnym cieľom, sa v oddiele „Aký bol podiel in vestícií 
súvisiacich s udržateľnosťou?“ vo vzore uvedenom v prílohe IV u vádza 
podiel týchto udržateľných investícií.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 33  
Článok 57  
Udržateľná výkonnos ť indexu ur čeného ako referen čná hodnota 
pre environmentálne alebo sociálne vlastnosti  
1. V oddiele „Akú výkonnosť mal tento finančný produkt v porov­
naní s určenou referenčnou hodnotou?“ vo vzore stanovenom v prí lohe 
IV k tomuto nariadeniu účastníci finančného trhu poskytujú o fi nančných 
produktoch, ktoré presadzujú environmentálne alebo sociálne vla stnosti, 
všetky tieto informácie:  
a) vysvetlenie, ako sa index určený ako referenčná hodnota odli šuje od 
relevantného všeobecného trhového indexu, vrátane výkonnosti 
ukazovateľov udržateľnosti počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje 
pravidelná správa, ktoré účastník finančného trhu považuje za r ele­
vantné na určenie zosúladenia indexu s environmentálnymi alebo so 
sociálnymi vlastnosťami presadzovanými finančným produktom 
a faktormi ESG uvedenými vo vyhlásení o referenčnej hodnote, 
ktoré uverejnil správca referenčnej hodnoty v súlade s článkom 27 
ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1011;  
b) porovnanie výkonnosti finančného produktu a ukazovateľov mer ajú­
cich faktory udržateľnosti indexu uvedeného v písmene a) počas 
obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa;  
c) porovnanie výkonnosti finančného produktu a relevantného vše obec­
ného trhového indexu počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravi­
delná správa.  
2. Porovnania uvedené v odseku 1 písm. b) a c) sa v prípade pot reby 
prezentujú buď vo forme tabuľky, alebo vo forme grafického znáz orne­
nia. 
ODDIEL 2  
Udržateľná investícia ako cie ľ 
Článok 58  
Požiadavky na prezentáciu a obsah pravidelných správ 
o finančných produktoch, ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
V prípade finančných produktov, ktorých cieľom je udržateľná in vestí­
cia, účastníci finančného trhu prezentujú informácie uvedené v článku 11 
ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2088 v prílohe k dokumentu alebo k infor­
máciám uvedeným v článku 11 ods. 2 uvedeného nariadenia vo form áte 
vzoru stanoveného v prílohe V k tomuto nariadeniu. Účastníci fi nanč­
ného trhu do hlavnej časti dokumentu alebo informácií uvedených  
v článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2088 zahŕňajú zreteľné vyhlá­
senie, že informácie o udržateľnej investícii sú k dispozícii v  uvedenej 
prílohe.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 34  
Článok 59  
Dosiahnutie udržate ľného investi čného cieľa finančného produktu  
V oddiele „Do akej miery bol splnený udržateľný investičný cieľ  tohto 
finančného produktu?“ vo vzore stanovenom v prílohe V účastníci  
finančného trhu poskytujú všetky tieto informácie:  
a) miera, do akej bol dosiahnutý udržateľný investičný cieľ poč as obdo­
bia, na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa, vrátane výkonnosti : 
i) ukazovateľov udržateľnosti uvedených v pododdiele „Ktoré 
ukazovatele udržateľnosti sa používajú na meranie dosiahnutia 
udržateľného investičného cieľa tohto finančného produktu?“ 
oddielu „Aký je udržateľný investičný cieľ tohto finančného 
produktu?“ vo vzore stanovenom v prílohe III k tomuto nariade­
niu; 
ii) akékoľvek deriváty uvedené v pododdiele „Ako sa používaním 
derivátov dosahuje udržateľný investičný cieľ?“ oddielu „Aká je  
alokácia aktív a minimálny podiel udržateľných investícií?“ vo 
vzore stanovenom v prílohe III k tomuto nariadeniu použitom na 
dosiahnutie udržateľného investičného cieľa;  
b) v prípade finančných produktov uvedených v článku 5 prvom 
odseku nariadenia (EÚ) 2020/852 uveďte identifikáciu environmen ­
tálnych cieľov stanovených v článku 9 uvedeného nariadenia, ku 
ktorým udržateľná podkladová investícia daného finančného 
produktu prispela;  
c) v prípade finančných produktov uvedených v článku 9 ods. 3 n aria­
denia (EÚ) 2019/2088 informácie o tom, ako bol cieľ zníženia em isií 
uhlíka zosúladený s Parížskou dohodou, ktoré obsahujú opis 
príspevku finančného produktu počas obdobia, na ktoré sa vzťahu je 
pravidelná správa, k dosiahnutiu cieľov Parížskej dohody, a to aj 
vzhľadom na referenčné hodnoty EÚ pre investície do transformác ie 
hospodárstva v súvislosti so zmenou klímy alebo referenčné hodn oty 
EÚ pre investície v súlade s Parížskou dohodou, faktory a krité riá 
ESG zohľadňované správcom referenčnej hodnoty v súlade s delego ­
vaným nariadením (EÚ) 2020/1818;  
d) ak účastníci finančného trhu poskytli aspoň jednu predchádza júcu 
pravidelnú správu v súlade s týmto oddielom v prípade finančnéh o 
produktu, historické porovnanie medzi aktuálnym obdobím, na kto ré 
sa vzťahuje pravidelná správa, a predchádzajúcimi obdobiami;  
e) vysvetlenie, ako udržateľné investície prispeli k dosiahnuti u udrža­
teľného investičného cieľa a počas obdobia, na ktoré sa vzťahuj e 
pravidelná správa, výrazne nenarušili žiadny z udržateľných inv es­
tičných cieľov, vrátane všetkých týchto informácií:  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 35  
i) ako sa zohľadňovali ukazovatele nepriaznivých vplyvov v tabu ľke 
1 prílohy I a akékoľvek relevantné ukazovatele v tabuľkách 2 a 3 
uvedenej prílohy;  
ii) či bola udržateľná investícia zosúladená s usmerneniami OEC D 
pre nadnárodné podniky a s hlavnými zásadami OSN v oblasti 
podnikania a ľudských práv vrátane zásad a práv stanovených 
v ôsmich základných dohovoroch uvedených v Deklarácii Medzi­
národnej organizácie práce o základných zásadách a právach pri 
práci a v Medzinárodnej listine ľudských práv;  
f) informácie o hlavných nepriaznivých vplyvoch na faktory udrž a­
teľnosti v oddiele „Zohľadňuje tento finančný produkt hlavné 
nepriaznivé vplyvy na faktory udržateľnosti?“ vo vzore stanoven om 
v prílohe III k tomuto nariadeniu.  
Článok 60  
Najvýznamnejšie investície v prípade finan čných produktov, 
ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
1. V oddiele „Aké boli najvýznamnejšie investície tohto finančn ého 
produktu?“ vo vzore stanovenom v prílohe V účastníci finančného  trhu 
vypracujú zoznam, v zostupnom poradí podľa veľkosti, pätnástich  
investícií tvoriacich najväčší podiel investícií finančného pro duktu 
počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa, vrátane odvetví 
a krajín uvedených investícií.  
2. Odchylne od odseku 1, ak je počet investícií predstavujúcich  
päťdesiat percent investícií finančného produktu počas obdobia,  na 
ktoré sa vzťahuje pravidelná správa, nižší ako pätnásť, oddiel uvedený 
v odseku 1 obsahuje zoznam týchto investícií v zostupnom poradí  podľa 
veľkosti vrátane odvetví a krajín, v ktorých sa tieto investíci e realizo­
vali. 
Článok 61  
Podiel investícií súvisiacich s udržate ľnosťou v prípade finan čných 
produktov, ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
V oddiele „Aký bol podiel investícií súvisiacich s udržateľnosť ou?“ vo 
vzore stanovenom v prílohe V účastníci finančného trhu poskytuj ú 
všetky tieto informácie:  
a) podiely investícií finančného produktu, ktoré prispeli k udr žateľnému 
investičnému cieľu;  
b) účel zostávajúcich investícií počas obdobia, na ktoré sa vzť ahuje 
pravidelná správa, vrátane opisu akýchkoľvek minimálnych enviro n­
mentálnych alebo sociálnych záruk a toho, či sa tieto investíci e 
používajú na hedžing alebo sa týkajú hotovosti držanej ako vedľ ajšia 
likvidita;  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 36  
c) podiel investícií počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravid elná 
správa, v rôznych odvetviach a pododvetviach.  
Článok 62  
Informácie o udržate ľných investíciách pre finan čné produkty 
s cieľom udržate ľnej investície  
1. V prípade finančných produktov uvedených v článku 5 prvom 
odseku nariadenia (EÚ) 2020/852 sa v oddiele „Aký je podiel inv estícií 
súvisiacich s udržateľnosťou?“ vo vzore stanovenom v prílohe 
V uvádzajú všetky tieto informácie:  
a) rozpis v súlade s článkom 55 ods. 1 písm. a);  
b) opis udržateľných investícií do environmentálne udržateľných  hospo­
dárskych činností počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravideln á 
správa, zahŕňajúci:  
i) informácie v súlade s článkom 55 ods. 1 písm. b) bodom i);  
ii) grafické znázornenie vo forme stĺpcového diagramu v súlade 
s článkom 55 ods. 1 písm. b) bodom ii);  
iii) grafické znázornenie vo forme stĺpcového diagramu v súlade  
s článkom 55 ods. 1 písm. b) bodom iii);  
iv) informácie uvedené v článku 15 ods. 1 písm. b);  
v) rozpis v súlade s článkom 55 ods. 1 písm. b) bodom v);  
vi) v prípade, že finančný produkt investoval do udržateľných 
investícií s environmentálnym cieľom, ktoré však nie sú envi­
ronmentálne udržateľnými hospodárskymi činnosťami, jasné 
vysvetlenie dôvodov takéhoto konania;  
vii) ak účastník finančného trhu poskytol aspoň jednu predchádz a­
júcu pravidelnú správu v súlade s týmto oddielom v prípade 
finančného produktu, historické porovnanie miery, do akej sa 
investície uskutočnili do environmentálne udržateľných hospo­
dárskych činností počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravi­
delná správa, a počas predchádzajúcich období;  
c) opisné vysvetlenie v súlade s článkom 55 ods. 1 písm. b) bod om 
viii);  
d) v prípade finančných produktov s udržateľnými investíciami s o 
sociálnym cieľom sa v oddiele „Aký bol minimálny podiel sociáln e 
udržateľných investícií počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje pra vi­
delná správa?“ vo vzore uvedenom v prílohe V uvádza aj podiel 
týchto udržateľných investícií.  
2. Na účely odseku 1 písm. b) bodu ii) a písm. b) bodu iii) úča stníci 
finančného trhu uplatňujú článok 55 ods. 2  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 37  
Článok 63  
Udržateľná výkonnos ť indexu ur čeného ako referen čná hodnota 
pre udržate ľný cieľ 
1. V oddiele „Akú výkonnosť mal tento finančný produkt v porov­
naní s referenčnou hodnotou týkajúcou sa udržateľnosti?“ vo vzo re 
stanovenom v prílohe V účastníci finančného trhu v prípade fina nčných 
produktov, ktorých cieľom je udržateľná investícia a pre ktoré bol ako 
referenčná hodnota určený index, poskytujú všetky tieto informá cie: 
a) vysvetlenie, ako sa index určený ako referenčná hodnota líši  od 
relevantného všeobecného trhového indexu, vrátane aspoň výkon­
nosti ukazovateľov udržateľnosti počas obdobia, na ktoré sa vzť a­
huje pravidelná správa, ktoré účastník finančného trhu považuje  za 
relevantné na určenie zosúladenia indexu s udržateľným investič ným 
cieľom, vrátane faktorov ESG uvedených vo vyhlásení o referenčn ej 
hodnote, ktoré uverejnil správca referenčnej hodnoty v súlade 
s článkom 27 ods. 2a nariadenia (EÚ) 2016/1011;  
b) porovnanie výkonnosti finančného produktu a ukazovateľov mer ajú­
cich faktory udržateľnosti indexu uvedeného v písmene a) počas 
obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa;  
c) porovnanie výkonnosti finančného produktu a relevantného vše obec­
ného trhového indexu počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje pravi­
delná správa.  
2. Porovnania uvedené v odseku 1 písm. b) a c) sa vypracujú buď  vo 
forme tabuľky, alebo vo forme grafického znázornenia.  
ODDIEL 3  
Historické porovnania pravidelných správ  
Článok 64  
Historické porovnania pravidelných správ  
1. Účastníci finančného trhu pri historických porovnaniach uved e­
ných v článku 51 písm. c), článku 55 ods. 1 písm. b) bode vii),  
článku 59 písm. d) a článku 62 ods. 1 písm. b) bode vii) porovn ávajú 
obdobie, na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa, s obdobiami, n a ktoré 
sa vzťahujú predchádzajúce pravidelné správy, a následne s každ ým 
predchádzajúcim obdobím, na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa , až 
do najmenej piatich posledných predchádzajúcich období.  
2. Na účely historických porovnaní uvedených v článku 51 písm. c) 
a článku 59 písm. d) podávajú účastníci finančného trhu správy o výkon­
nosti ukazovateľov udržateľnosti konzistentne v priebehu času a  posky­
tujú všetky tieto informácie:  
a) ak sa robia kvantitatívne zverejnenia informácií, pomerné úd aje týka­
júce sa napríklad vplyvu pripadajúceho na investované euro;  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 38  
b) ktoré ukazovatele podliehajú uisteniu poskytnutému zo strany  audí­
tora alebo preskúmaniu treťou stranou;  
c) podiel podkladových aktív finančného produktu uvedeného v od diele 
„Aký bol podiel investícií súvisiacich s udržateľnosťou?“ vo vz ore 
stanovenom v prílohe IV k tomuto nariadeniu a v oddiele „Aký bo l 
podiel investícií súvisiacich s udržateľnosťou?“ vo vzore stano venom 
v prílohe V.  
ODDIEL 4  
Finančné produkty s investi čnými možnos ťami 
Článok 65  
Finančné produkty s jednou alebo viacerými podkladovými 
investičnými možnos ťami, na základe ktorých sa tieto finan čné 
produkty ozna čujú za finan čné produkty, ktoré presadzujú 
environmentálne alebo sociálne vlastnosti  
1. Odchylne od článkov 50 až 57, ak finančný produkt ponúka inv es­
torovi investičné možnosti a na základe jednej alebo viacerých z týchto 
investičných možností sa daný finančný produkt označuje za fina nčný 
produkt, ktorý presadzuje environmentálne alebo sociálne vlastn osti, 
účastníci finančného trhu vkladajú do hlavnej časti dokumentu a lebo 
informácií uvedených v článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/20 88 
zreteľné vyhlásenie potvrdzujúce všetky tieto informácie:  
a) že finančný produkt presadzuje environmentálne alebo sociáln e vlast­
nosti;  
b) že dosiahnutie týchto vlastností je podmienené investovaním aspoň 
do jednej z investičných možností uvedených v odseku 2 tohto 
článku a držbou aspoň jednej z týchto možností počas obdobia 
držby finančného produktu;  
c) že ďalšie informácie týkajúce sa týchto environmentálnych al ebo 
sociálnych vlastností sú k dispozícii v prílohách uvedených v o dseku 
2 tohto článku.  
2. Účastníci finančného trhu poskytujú v prílohách k dokumentu 
alebo k informáciám uvedeným v článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ)  
2019/2088 všetky tieto informácie:  
a) pre každú investičnú možnosť, do ktorej sa investuje, na zák lade 
ktorej sa označuje za finančný produkt, ktorý presadzuje enviro n­
mentálne alebo sociálne vlastnosti, informácie uvedené v článko ch 
50 až 57 tohto nariadenia;  
b) pre každú investičnú možnosť, do ktorej sa investuje, na zák lade 
ktorej sa označuje za finančný produkt, ktorého cieľom je udrža teľná 
investícia, informácie uvedené v článkoch 58 až 63 tohto nariad enia;  
c) pre každú investičnú možnosť, do ktorej sa investuje, ktorej  cieľom 
je udržateľná investícia a ktorá nie je finančným produktom, in for­
mácie o cieli udržateľných investícií.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 39  
3. Účastníci finančného trhu prezentujú informácie uvedené v od seku 
2 písm. a) vo forme vzoru stanoveného v prílohe IV a informácie  
uvedené v odseku 2 písm. b) vo forme vzoru stanoveného v príloh e V. 
Článok 66  
Finančné produkty s podkladovými investi čnými možnos ťami, 
ktorých cie ľom je udržate ľná investícia  
1. Odchylne od článkov 58 až 63, ak finančný produkt ponúka inv es­
torovi investičné možnosti a cieľom všetkých týchto investičnýc h 
možností je udržateľná investícia, účastníci finančného trhu v zreteľnom 
vyhlásení v hlavnej časti dokumentu alebo informáciách uvedenýc h 
v článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2088 potvrdia, že cieľo m 
finančného produktu je udržateľná investícia a že informácie tý kajúce 
sa tohto cieľa sú k dispozícii v prílohách uvedených v odseku 2  tohto 
článku.  
2. Účastníci finančného trhu poskytujú v prílohách k dokumentu 
alebo k informáciám uvedeným v článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ)  
2019/2088 všetky tieto informácie:  
a) pre každú investičnú možnosť, do ktorej sa investuje, na zák lade 
ktorej sa označuje za finančný produkt, ktorého cieľom je udrža teľná 
investícia, informácie uvedené v článkoch 58 až 63;  
b) pre každú investičnú možnosť, do ktorej sa investuje, ktorej  cieľom 
je udržateľná investícia a ktorá nie je finančným produktom, in for­
mácie o cieli udržateľných investícií.  
3. Účastníci finančného trhu prezentujú informácie uvedené v od seku 
2 písm. a) vo forme vzoru stanoveného v prílohe V.  
Článok 67  
Informácie o podkladových investi čných možnostiach, ktorých 
cieľom je udržate ľná investícia a ktoré samy osebe nie sú 
finančnými produktmi  
Informácie o cieli udržateľnej investície uvedené v článku 65 o ds. 2 
písm. c) a článku 66 ods. 2 písm. b) obsahujú všetky tieto info rmácie:  
a) opis udržateľného investičného cieľa;  
b) rozsah, v akom sa udržateľný investičný cieľ dosiahol počas obdo­
bia, na ktoré sa vzťahuje pravidelná správa, vrátane výkonnosti  
ukazovateľov udržateľnosti použitých na meranie celkových vplyv ov 
v oblasti udržateľnosti v prípade možností, ktorých cieľom je u drža­
teľná investícia;  
c) opis toho, ako investície výrazne nenarúšajú žiadny z udržat eľných 
investičných cieľov, vrátane všetkých týchto informácií:  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 40  
i) ako sa zohľadňujú ukazovatele nepriaznivých vplyvov v tabuľk e 
1 prílohy I a akékoľvek relevantné ukazovatele v tabuľkách 2 a 3 
uvedenej prílohy;  
ii) či je udržateľná investícia zosúladená s usmerneniami OECD pre 
nadnárodné podniky a s hlavnými zásadami OSN v oblasti 
podnikania a ľudských práv vrátane zásad a práv stanovených 
v ôsmich základných dohovoroch uvedených v Deklarácii Medzi­
národnej organizácie práce o základných zásadách a právach pri 
práci a v Medzinárodnej listine ľudských práv.  
KAPITOLA VI  
ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA  
Článok 68  
Nadobudnutie ú činnosti a uplat ňovanie  
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uvere j­
není v  Úradnom vestníku Európskej únie . 
Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2023.  
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľn é vo 
všetkých členských štátoch.  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 41  
PRÍLOHA I  
Vzor vyhlásenia o hlavných nepriaznivých vplyvoch na udržate ľnosť 
Na účely tejto prílohy sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:  
1. „rozsah 1, 2 a 3 emisií skleníkových plynov“ je rozsah emisi í skleníkových 
plynov uvedený v bode 1 písm. e) bodoch i) až iii) prílohy III k nariadeniu 
Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 (  1 ); 
2. „emisie skleníkových plynov“ sú emisie skleníkových plynov v  zmysle 
vymedzenia v článku 3 bode 1 nariadenia Európskeho parlamentu a  Rady 
(EÚ) 2018/842 (  2 ); 
3. „vážený priemer“ je pomer váhy investície účastníka finančné ho trhu do 
spoločnosti, do ktorej sa investuje, vo vzťahu k hodnote podnik u spoloč­
nosti, do ktorej sa investuje;  
4. „hodnota podniku“ je súčet na konci finančného roka, ktorý p ozostáva 
z trhovej kapitalizácie kmeňových akcií, trhovej kapitalizácie prioritných 
akcií, účtovnej hodnoty celkového dlhu a podielov nezakladajúci ch ovláda­
nie, bez odpočítania hotovosti alebo peňažných ekvivalentov;  
5. „spoločnosti pôsobiace v odvetví fosílnych palív“ sú spoločn osti, ktoré získa­
vajú akékoľvek príjmy z prieskumu, dobývania, ťažby, výroby, sp racovania, 
skladovania, rafinácie alebo distribúcie vrátane dopravy, sklad ovania 
a obchodu fosílnych palív v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 6 2 naria­
denia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 vrátane dopra vy, 
skladovania a obchodu (  3 ); 
6. „obnoviteľné zdroje energie“ sú obnoviteľné nefosílne zdroje , a to veterná, 
solárna (tepelná a fotovoltická) a geotermálna energia, energia  z okolia, 
energia z prílivu a vĺn a iná energia z oceánu, vodná energia, energia 
z biomasy, skládkového plynu, plynu z čistiarní odpadových vôd a bioplynu;  
7. „neobnoviteľné zdroje energie“ sú zdroje energie iné než tie , ktoré sú 
uvedené v bode 6;  
8. „intenzita spotreby energie“ je pomer spotreby energie na je dnotku činnosti, 
produkcie alebo akúkoľvek inú metriku spoločnosti, do ktorej sa  investuje, 
a celkovej spotreby energie danej spoločnosti, do ktorej sa inv estuje;  ▼C1 
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 z 8. j úna 2016 o indexoch 
používaných ako referenčné hodnoty vo finančných nástrojoch a f inančných zmluvách 
alebo na meranie výkonnosti investičných fondov, ktorým sa meni a smernice 2008/48/ES 
a 2014/17/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 171, 29. 6.2016, s. 1). 
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/842 z 30. m ája 2018 o záväznom 
ročnom znižovaní emisií skleníkových plynov členskými štátmi v rokoch 2021 až 2030, 
ktorým sa prispieva k opatreniam v oblasti klímy zameraným na s plnenie záväzkov 
podľa Parížskej dohody, a o zmene nariadenia (EÚ) č. 525/2013 ( Ú. v. EÚ L 156, 
19.6.2018, s. 26). 
( 3 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 z 11. decembra 2018 
o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy, ktorým sa menia nariadenia 
Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/200 9, smernice Európ­
skeho parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73 /ES, 2010/31/EÚ, 
2012/27/EÚ a 2013/30/EÚ, smernice Rady 2009/119/ES a (EÚ) 2015/ 652 a ktorým sa 
zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/201 3 (Ú. v. EÚ L 328, 
21.12.2018, s. 1).
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 42  
9. „odvetvia s veľkým vplyvom na klímu“ sú odvetvia uvedené v s ekciách 
A až H a sekcii L prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady 
(ES) č. 1893/2006 (  4 ); 
10. „chránené územie“ sú chránené územia v Spoločnej databáze c hránených 
území (CDDA) Európskej environmentálnej agentúry;  
11. „územie s vysokou hodnotou z hľadiska biodiverzity mimo chr ánených 
území“ je pôda s vysokou hodnotou z hľadiska biodiverzity, ako sa uvádza 
v článku 7b ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ ES (  5 ); 
12. „emisie do vody“ sú priame emisie prioritných látok vymedze ných v článku 2 
bode 30 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (  6 ) a priame 
emisie dusičnanov, fosforečnanov a pesticídov;  
13. „územia s veľkým vodným stresom“ sú regióny, v ktorých je p odľa nástroja 
„Aqueduct“ atlasu vodohospodárskych rizík Svetového inštitútu p re zdravie 
percentuálny podiel celkovej odobranej vody vysoký (40 – 80 %) alebo 
extrémne vysoký (viac ako 80 %);  
14. „nebezpečný odpad a rádioaktívny odpad“ je nebezpečný odpad  a rádioak­
tívny odpad;  
15. „nebezpečný odpad“ je nebezpečný odpad v zmysle vymedzenia v článku 3 
bode 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (  7 ); 
16. „rádioaktívny odpad“ je rádioaktívny odpad v zmysle vymedze nia v článku 3 
bode 7 smernice Rady 2011/70/Euratom (  8 ); 
17. „nerecyklovaný odpad“ je akýkoľvek odpad nerecyklovaný v zm ysle pojmu 
„recyklácia“ uvedeného v článku 3 bode 17 smernice 2008/98/ES;  
18. „činnosti s negatívnym vplyvom na územia citlivé z hľadiska  biodiverzity“ 
sú činnosti, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:  
a) dané činnosti majú za následok poškodenie prirodzených bioto pov 
a biotopov druhov, pričom vyrušujú druhy, kvôli ktorým získali dané 
oblasti status chránených území;  
b) v prípade daných činností sa nevykonali žiadne zo záverov, z mierňujú­
cich opatrení ani posúdení vplyvu prijatých podľa niektorej z t ýchto 
smerníc alebo vnútroštátnych ustanovení či medzinárodných norie m, 
ktoré sú rovnocenné s uvedenými smernicami:  
i) smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES (  9 ); ▼C1 
( 4 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 2 0. decembra 2006, 
ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činnost í NACE Revision 2 
a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a ni ektoré nariadenia 
ES o osobitných oblastiach štatistiky (Text s významom pre EHP)  (Ú. v. EÚ L 393, 
30.12.2006, s. 1). 
( 5 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúca sa 
kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dopĺňa sm ernica Rady 93/12/EHS 
(Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 58). 
( 6 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbr a 2000, ktorou sa 
stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti  vodného hospodárstva 
(Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1). 
( 7 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novemb ra 2008 o odpade 
a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3) . 
( 8 ) Smernica Rady 2011/70/Euratom z 19. júla 2011, ktorou sa zria ďuje rámec Spoločenstva 
pre zodpovedné a bezpečné nakladanie s vyhoretým palivom a rádi oaktívnym odpadom 
(Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 48). 
( 9 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novem bra 2009 o ochrane 
voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7).
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 43  
ii) smernica Rady 92/43/EHS (  10 ); 
iii) posudzovanie vplyvov na životné prostredie (EIA) v zmysle vyme­
dzenia v článku 1 ods. 2 písm. g) smernice Európskeho parlament u 
a Rady 2011/92/EÚ (  11 ); 
iv) v prípade činností prebiehajúcich v tretích krajinách záver y, zmierňu­
júce opatrenia alebo posúdenia vplyvu prijaté v súlade s vnútro štát­
nymi ustanoveniami alebo medzinárodnými normami, ktoré sú rovno ­
cenné so smernicami a posúdeniami vplyvu uvedenými v bodoch i),  
ii) a iii);  
19. „územia citlivé z hľadiska biodiverzity“ sú chránené územia  sústavy Natura 
2000, lokality svetového dedičstva Unesco a kľúčové oblasti bio diverzity, 
ako aj iné chránené územia, ako sa uvádza v dodatku D prílohy I I k delego­
vanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/2139 (  12 ); 
20. „ohrozené druhy“ sú ohrozené druhy vrátane rastlín a živočí chov, ktoré sú 
uvedené v európskom červenom zozname alebo v Červenej knihe IUC N, ako 
sa uvádza v oddiele 7 prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ)  
2021/2139;  
21. „odlesňovanie“ je dočasná alebo trvalá premena zalesnenej p ôdy na nezales­
nenú pôdu v dôsledku ľudskej činnosti;  
22. „zásady globálneho paktu OSN“ je desať zásad globálneho pak tu Organi­
zácie Spojených národov;  
23. „neupravený rozdiel v odmeňovaní žien a mužov“ je rozdiel m edzi prie­
mernou hrubou hodinovou mzdou platených zamestnancov a platenýc h 
zamestnankýň vyjadrený ako percentuálny podiel priemernej hrube j hodi­
novej mzdy platených zamestnancov;  
24. „správna rada“ je správny, riadiaci alebo dozorný orgán spo ločnosti;  
25. „politika v oblasti ľudských práv“ je politický záväzok týk ajúci sa ľudských 
práv schválený na úrovni správnej rady, na základe ktorého musi a byť 
hospodárske činnosti spoločnosti, do ktorej sa investuje, v súl ade s hlavnými 
zásadami OSN v oblasti podnikania a ľudských práv;  
26. „oznamovateľ“ je „nahlasujúca osoba“ v zmysle vymedzenia v článku 5 
bode 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1937 (  13 ); 
27. „anorganické znečisťujúce látky“ sú emisie v odvetví veľkov ýroby anorga­
nických chemikálií – pevné a iné látky v rámci úrovní znečisťov ania súvi­
siacich s najlepšími dostupnými technikami v zmysle vymedzenia v článku 3 
bode 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (  14 ) alebo 
nižšie ako tieto úrovne;  ▼C1 
( 10 ) Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzenýc h biotopov a voľne 
žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7) . 
( 11 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/92/EÚ z 13. decemb ra 2011 o posudzo­
vaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na život né prostredie 
(Ú. v. EÚ L 026, 28.1.2012, s. 1). 
( 12 ) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2139 zo 4. júna 2021,  ktorým sa dopĺňa 
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 stanovení m technických 
kritérií preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa hospod árska činnosť označuje 
za významne prispievajúcu k zmierneniu zmeny klímy alebo adaptá cii na zmenu klímy, 
a na určenie toho, či daná hospodárska činnosť výrazne nenarúša  plnenie niektorého 
z iných environmentálnych cieľov (Ú. v. EÚ L 442, 9.12.2021, s.  1). 
( 13 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1937 z 23. ok tóbra 2019 o ochrane 
osôb, ktoré nahlasujú porušenia práva Únie (Ú. v. EÚ L 305, 26. 11.2019, s. 17). 
( 14 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novemb ra 2010 o priemy­
selných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovani a životného prostredia) 
(Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17).
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 44  
28. „látky znečisťujúce ovzdušie“ sú priame emisie oxidu siriči tého (SO  2 ), 
oxidov dusíka (NO  x ), nemetánových prchavých organických zlúčenín 
(NMVOC) a jemných tuhých častíc (PM  2,5 ) v zmysle vymedzenia v článku 3 
bodoch 5 až 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2 284 (  15 ), 
amoniaku (NH  3 ), ako sa uvádza v danej smernici, a ťažkých kovov uvede­
ných v prílohe I k danej smernici;  
29. „látky poškodzujúce ozónovú vrstvu“ sú látky uvedené v Mont realskom 
protokole o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu.  
Na účely tejto prílohy sa uplatňujú tieto vzorce:  
1. „emisie skleníkových plynov“ sa vypočítavajú v súlade s týmt o vzorcom:
  
2. „uhlíková stopa“ sa vypočítava v súlade s týmto vzorcom:
  
3. „intenzita skleníkových plynov spoločností, do ktorých sa in vestuje“ sa vypo­ 
čítava v súlade s týmto vzorcom:
  
4. „intenzita skleníkových plynov štátov“ sa vypočítava v súlad e s týmto vzor­
com:
  
5. „neefektívny nehnuteľný majetok“ sa vypočítava v súlade s tý mto vzorcom:
  
Na účely týchto vzorcov sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:  
1. „súčasná hodnota investície“ je hodnota investície účastníka  finančného trhu 
v spoločnosti, do ktorej sa investuje, vyjadrená v eurách;  
2. „hodnota podniku“ je súčet na konci finančného roka, ktorý p ozostáva 
z trhovej kapitalizácie kmeňových akcií, trhovej kapitalizácie prioritných 
akcií, účtovnej hodnoty celkového dlhu a podielov nezakladajúci ch ovládanie, 
bez odpočítania hotovosti alebo peňažných ekvivalentov;  
3. „súčasná hodnota všetkých investícií“ je hodnota všetkých in vestícií účastníka 
finančného trhu vyjadrená v eurách;  
4. „budova s takmer nulovou spotrebou energie“, „potreba primár nej energie“ 
a „energetický certifikát“ majú rovnaký význam, ako sa uvádza v  článku 2 
bodoch 2, 5 a 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/ EÚ (  16 ). ▼C1 
( 15 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2284 zo 14. d ecembra 2016 
o znížení národných emisií určitých látok znečisťujúcich ovzduš ie, ktorou sa mení 
smernica 2003/35/ES a zrušuje smernica 2001/81/ES (Ú. v. EÚ L 3 44, 17.12.2016, 
s. 1). 
( 16 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ z 19. mája 2 010 o energetickej 
hospodárnosti budov (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 153, 18.6 .2010, s. 13).
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 45
 Tabuľka 1 
Vyhlásenie o hlavných nepriaznivých vplyvoch investi čných rozhodnutí na faktory udržate ľnosti 
Účastník finan čného trhu  [názov a LEI, ak je k dispozícii ] 
Zhrnutie  
[Názov a LEI, ak je k dispozícii ] zohľadňuje hlavné nepriaznivé vplyvy svojich investičných roz hodnutí na faktory udržateľnosti. Toto vyhlásenie je konsolidov aným vyhlásením o hlavných 
nepriaznivých vplyvoch [ názov účastníka finan čného trhu]  [v prípade potreby vložte „a jeho dcérskych spolo čností, konkrétne [uve ďte príslušné dcérske spolo čnosti]“ ] na faktory udržateľnosti. 
Toto vyhlásenie o hlavných nepriaznivých vplyvoch na faktory ud ržateľnosti sa vzťahuje na referenčné obdobie od [ vložiť „1. januára“ alebo dátum, ke ď sa po prvýkrát zoh ľadnili hlavné nepriaznivé 
vplyvy ] do 31. decembra [ rok n ]. 
[Zhrnutie pod ľa článku 5 v jazykoch uvedených v odseku 1 ] 
Opis hlavných nepriaznivých vplyvov na faktory udržate ľnosti  
[Informácie uvedené v článku 7 vo formáte stanovenom ďalej] 
Ukazovatele uplatnite ľné na investície do spolo čností, do ktorých sa investuje  
Ukazovate ľ nepriaznivého vplyvu na udržate ľnosť Metrika  Vplyv [rok n]  Vplyv [rok 
n – 1]  Vysvetlenie  Prijaté opatrenia, ako 
aj plánované opat ­
renia a ciele stano ­
vené na nasledujúce 
referenčné obdobie  
KLIMATICKÉ UKAZOVATELE A INÉ ENVIRONMENTÁLNE PODMIENENÉ UKAZOVATELE  
Emisie skleníkových 
plynov  1. emisie skleníkových plynov  rozsah 1 emisií skleníkových plynov  
rozsah 2 emisií skleníkových plynov  
rozsah 3 emisií skleníkových plynov  
celkové emisie skleníkových plynov  
2. uhlíková stopa  uhlíková stopa  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 46
 3. intenzita skleníkových plynov spoločností, do 
ktorých sa investuje  intenzita skleníkových plynov spoločností, do 
ktorých sa investuje  
4. expozícia voči spoločnostiam pôsobiacim 
v odvetví fosílnych palív  podiel investícií do spoločností pôsobiacich 
v odvetví fosílnych palív  
5. podiel spotreby a výroby energie z neobnovi­
teľných zdrojov  podiel spotreby energie z neobnoviteľných 
zdrojov a výroby energie z neobnoviteľných 
zdrojov spoločností, do ktorých sa investuje, 
v porovnaní s energiou z obnoviteľných zdrojov 
energie, vyjadrený ako percentuálny podiel celko­
vých zdrojov energie  
6. intenzita spotreby energie podľa jednotlivých 
odvetví s veľkým vplyvom na klímu  spotreba energie v GWh pripadajúca na príjmy 
spoločností, do ktorých sa investuje, vo výške 
milión EUR, podľa jednotlivých odvetví s veľkým 
vplyvom na klímu  
Biodiverzita  7. činnosti s negatívnym vplyvom na územia 
citlivé z hľadiska biodiverzity  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa 
investuje, s lokalitami/prevádzkami nachádzajú­
cimi sa na územiach citlivých z hľadiska biodi­
verzity alebo v ich blízkosti, kde činnosti týchto 
spoločností, do ktorých sa investuje, negatívne 
ovplyvňujú uvedené územia  
Voda  8. emisie do vody  tony emisií do vody vyprodukovaných spoločnos­ 
ťami, do ktorých sa investuje, pripadajúce na 
investovaný milión EUR, vyjadrené ako vážený 
priemer  
Odpad  9. podiel nebezpečného odpadu a rádioaktívneho 
odpadu  tony nebezpečného odpadu a rádioaktívneho 
odpadu vyprodukovaného spoločnosťami, do 
ktorých sa investuje, pripadajúce na investovaný 
milión EUR, vyjadrené ako vážený priemer  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 47
 UKAZOVATELE SOCIÁLNYCH A ZAMESTNANECKÝCH ZÁLEŽITOSTÍ, ZÁLEŽITOSTÍ DODRŽIAVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV A ZÁLEŽITOSTÍ BOJA PROTI KORUPCII 
A ÚPLATKÁRSTVU  
Sociálne a zamestna­
necké záležitosti  10. porušovanie zásad globálneho paktu OSN 
a usmernení Organizácie pre hospodársku 
spoluprácu a rozvoj (OECD) pre nadnárodné 
podniky  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa 
investuje a ktoré boli zapojené do porušovania 
zásad globálneho paktu OSN alebo usmernení 
OECD pre nadnárodné podniky  
11. neexistencia postupov a mechanizmov 
dodržiavania predpisov zameraných na moni­
torovanie dodržiavania zásad globálneho 
paktu OSN a usmernení OECD pre 
nadnárodné podniky  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa 
investuje, bez politík zameraných na monitoro­
vanie dodržiavania zásad globálneho paktu OSN 
alebo usmernení OECD pre nadnárodné podniky 
či mechanizmov vybavovania sťažností/rekla­
mácií zameraných na riešenie porušovania zásad 
globálneho paktu OSN alebo usmernení OECD 
pre nadnárodné podniky  
12. neupravený rozdiel v odmeňovaní žien 
a mužov  priemerný neupravený rozdiel v odmeňovaní žien 
a mužov v spoločnostiach, do ktorých sa inve­
stuje  
13. rodová rozmanitosť v správnej rade  Priemerný pomer žien a mužov medzi členmi 
správnej rady spoločností, do ktorých sa inve­
stuje, vyjadrený ako percentuálny podiel medzi 
všetkými členmi správnej rady  
14. expozícia voči kontroverzným zbraniam (pro­
tipechotným mínam, kazetovej munícii, 
chemickým a biologickým zbraniam)  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa 
investuje a ktoré sú zapojené do výroby alebo 
predaja kontroverzných zbraní  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 48
 Ukazovatele uplatnite ľné na investície do štátov a nadnárodných spolo čností  
Ukazovate ľ nepriaznivého vplyvu na udržate ľnosť Metrika  Vplyv [rok n]  Vplyv [rok 
n – 1]  Vysvetlenie  Prijaté opatrenia, ako 
aj plánované opat ­
renia a ciele stano ­
vené na nasledujúce 
referenčné obdobie  
Životné prostredie  15. intenzita skleníkových plynov  intenzita skleníkových plynov krajín, do ktorých 
sa investuje  
Sociálna oblasť  16. krajiny, do ktorých sa investuje a ktorých sa 
týka porušovanie v sociálnej oblasti  počet krajín, do ktorých sa investuje a ktorých sa 
týka porušovanie v sociálnej oblasti (v abso­
lútnom vyjadrení a v relatívnom vyjadrení po 
vydelení všetkými krajinami, do ktorých sa inve­
stuje), ako sa uvádza v medzinárodných zmlu­
vách a dohovoroch, v zásadách Organizácie 
Spojených národov a prípadne vo vnútroštátnych 
právnych predpisoch  
Ukazovatele uplatnite ľné na investície do nehnute ľného majetku  
Ukazovate ľ nepriaznivého vplyvu na udržate ľnosť Metrika  Vplyv [rok n]  Vplyv [rok 
n – 1]  Vysvetlenie  Prijaté opatrenia, ako 
aj plánované opat ­
renia a ciele stano ­
vené na nasledujúce 
referenčné obdobie  
Fosílne palivá  17. expozícia voči fosílnym palivám prostredníc­
tvom nehnuteľného majetku  podiel investícií do nehnuteľného majetku súvi­
siaceho s ťažbou, uskladňovaním, prepravou či 
výrobou fosílnych palív  
Energetická efektív­
nosť 18. expozícia voči energeticky neefektívnemu 
nehnuteľnému majetku  podiel investícií do energeticky neefektívneho 
nehnuteľného majetku  
Iné ukazovatele hlavných nepriaznivých vplyvov na faktory udržate ľnosti  
[Informácie o hlavných nepriaznivých vplyvoch na faktory udržate ľnosti uvedené v článku 6 ods. 1 písm. a) vo formáte uvedenom v tabu ľke 2] 
[Informácie o hlavných nepriaznivých vplyvoch na faktory udržate ľnosti uvedené v článku 6 ods. 1 písm. b) vo formáte uvedenom v tabu ľke 3] ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 49
 [Informácie o akýchko ľvek iných nepriaznivých vplyvoch na faktory udržate ľnosti, ktoré boli použité na identifikáciu a posúdenie dodato čných hlavných nepriaznivých vplyvov na faktor udržate ľnosti, 
uvedené v článku 6 ods. 1 písm. c) vo formáte uvedenom v tabu ľke 2 alebo 3 ] 
Opis politík zameraných na identifikáciu a priorizáciu hlavných nepriaznivých vplyvov na faktory udržate ľnosti  
[Informácie uvedené v článku 7 ] 
Politiky zapájania  
[Informácie uvedené v článku 8 ] 
Odkazy na medzinárodné normy  
[Informácie uvedené v článku 9 ] 
Historické porovnanie  
[Informácie uvedené v článku 10 ] 
Tabuľka 2 
Dodatočné klimatické ukazovatele a iné environmentálne podmienené ukazovatele 
Nepriaznivý vplyv na udržate ľnosť Nepriaznivý vplyv na faktory udržate ľnosti 
(kvalitatívne alebo kvantitatívne)  Metrika  
Ukazovatele uplatnite ľné na investície do spolo čností, do ktorých sa investuje  
KLIMATICKÉ UKAZOVATELE A INÉ ENVIRONMENTÁLNE PODMIENENÉ UKAZOVATELE  
Emisie  1. emisie anorganických znečisťujúcich látok  tony ekvivalentu anorganických znečisťujúcich látok pripadajúc e na inves­
tovaný milión EUR, vyjadrené ako vážený priemer  
2. emisie látok znečisťujúcich ovzdušie  tony ekvivalentu látok znečisťujúcich ovzdušie pripadajúce na investovaný 
milión EUR, vyjadrené ako vážený priemer  
3. emisie látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu  tony ekvivalentu látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu pripadajú ce na 
investovaný milión EUR, vyjadrené ako vážený priemer  
4. investície do spoločností bez iniciatív na zníženie 
emisií uhlíka  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, bez iniciatív na 
zníženie emisií uhlíka zameraných na dosiahnutie súladu s Paríž skou doho­
dou ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 50
 Energetická hospodárnosť  5. rozčlenenie spotreby energie podľa druhu neobnovi­
teľných zdrojov energie  podiel energie z neobnoviteľných zdrojov využívanej spoločnosťa mi, do 
ktorých sa investuje, v rozčlenení podľa jednotlivých neobnovit eľných 
zdrojov energie  
Voda, odpad a materiál 
Emisie  6. využívanie a recyklácia vody  1. priemerné množstvo vody spotrebovanej spoločnosťami, do kto rých sa 
investuje (v metroch kubických), pripadajúce na príjmy spoločno stí, do 
ktorých sa investuje, vo výške milión EUR 
2. vážený priemerný percentuálny podiel vody, ktorá bola recykl ovaná 
a opätovne využitá spoločnosťami, do ktorých sa investuje  
7. investície do spoločností bez politík v oblasti hospodá­
renia s vodami  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, bez politík v oblasti 
hospodárenia s vodami  
8. expozícia voči územiam s veľkým vodným stresom  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, s l okalitami nachá­
dzajúcimi sa na územiach s veľkým vodným stresom bez politiky v  oblasti 
hospodárenia s vodami  
9. investície do spoločností vyrábajúcich chemikálie  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje a kt orých činnosti 
patria do divízie 20.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1893/2006  
10. degradácia pôdy, dezertifikácia, strata priepustnosti 
pôdy  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje a kto rých činnosti 
spôsobujú degradáciu pôdy, dezertifikáciu alebo stratu priepust nosti pôdy  
11. investície do spoločností bez postupov zameraných na 
udržateľnosť pôdohospodárstva/poľnohospodárstva  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, bez postupov 
alebo politík zameraných na udržateľnosť pôdohospodárstva/ 
poľnohospodárstva  
12. investície do spoločností bez postupov zameraných na 
udržateľné využívanie oceánov/morí  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, bez postupov 
alebo politík zameraných na udržateľné využívanie oceánov/morí  
13. podiel nerecyklovaného odpadu  tony nerecyklovaného odpadu vyprodukovaného spoločnosťami, do ktorých 
sa investuje, pripadajúce na investovaný milión EUR, vyjadrené ako vážený 
priemer  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 51
 14. prírodné druhy a chránené územia  1. podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje a  ktorých 
činnosti majú vplyv na ohrozené druhy 
2. podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, b ez politiky na 
ochranu biodiverzity vzťahujúcej sa na prevádzkové lokality, kt oré sú 
vlastnené, prenajaté alebo spravované na chránenom území či úze mí 
s vysokou hodnotou z hľadiska biodiverzity mimo chránených územ í 
alebo ktoré sa nachádzajú v okolí chráneného územia či územia 
s vysokou hodnotou z hľadiska biodiverzity mimo chránených územ í 
15. odlesňovanie  podiel investícií do spoločností bez politiky zameranej na rie šenie odlesňo­
vania  
Zelené cenné papiere  16. podiel cenných papierov, ktoré sa neemitovali podľa 
právnych predpisov Únie o environmentálne udrža­
teľných dlhopisoch  podiel cenných papierov, ktoré sa neemitovali podľa právnych pr edpisov 
Únie o environmentálne udržateľných dlhopisoch, v investíciách  
Ukazovatele uplatnite ľné na investície do štátov a nadnárodných spolo čností  
Zelené cenné papiere  17. podiel dlhopisov, ktoré sa neemitovali podľa právnych 
predpisov Únie o environmentálne udržateľných dlho­
pisoch  podiel dlhopisov, ktoré sa neemitovali podľa právnych predpisov  Únie 
o environmentálne udržateľných dlhopisoch  
Ukazovatele uplatnite ľné na investície do nehnute ľného majetku  
Emisie skleníkových plynov  18. emisie skleníkových plynov  rozsah 1 emisií skleníkových plynov vyprodukovaných nehnuteľný m majet­
kom 
rozsah 2 emisií skleníkových plynov vyprodukovaných nehnuteľným  majet­
kom 
rozsah 3 emisií skleníkových plynov vyprodukovaných nehnuteľným  majet­
kom 
celkové emisie skleníkových plynov vyprodukované nehnuteľným ma jet­
kom 
Spotreba energie  19. intenzita spotreby energie  spotreba energie v GWh na meter štvorcový vlastneného nehnuteľ ného 
majetku  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 52
 Odpad  20. vznik odpadu pri činnostiach  podiel nehnuteľného majetku, ktorý nie je vybavený zariadeniam i na trie­
denie odpadu a na ktorý sa nevzťahuje zmluva o zhodnocovaní ale bo 
recyklácii odpadu  
Spotreba zdrojov  21. spotreba surovín na novú výstavbu a významnú 
obnovu  podiel stavebných surovín (okrem zhodnotených a recyklovaných m ate­
riálov a materiálov z biologických zdrojov) v porovnaní s celko vou hmot­
nosťou stavebných materiálov použitých pri novej výstavbe a výz namnej 
obnove  
Biodiverzita  22. premena pôdy na umelé plochy  podiel plochy bez vegetácie (povrchy na zemi, strechách, teras ách a stenách, 
ktoré neboli pokryté vegetáciou) v porovnaní s celkovou plochou  
pozemkov všetkých nehnuteľností  
Tabuľka 3 
Dodatočné ukazovatele sociálnych a zamestnaneckých záležitostí, záležitostí dodržiavania ľudských práv a záležitostí boja proti korupcii a úplatkárstvu 
UKAZOVATELE SOCIÁLNYCH A ZAMESTNANECKÝCH ZÁLEŽITOSTÍ, ZÁLEŽITOSTÍ DODRŽIAVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV A ZÁLEŽITOSTÍ BOJA PROTI KORUPCII 
A ÚPLATKÁRSTVU  
Nepriaznivý vplyv na udržate ľnosť Nepriaznivý vplyv na faktory udržate ľnosti 
(kvalitatívne alebo kvantitatívne)  Metrika  
Ukazovatele uplatnite ľné na investície do spolo čností, do ktorých sa investuje  
Sociálne a zamestnanecké záležitosti  1. investície do spoločností bez politík v oblasti predchá­
dzania nehodám na pracovisku  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, bez politiky 
v oblasti predchádzania nehodám na pracovisku  
2. nehodovosť  nehodovosť v spoločnostiach, do ktorých sa investuje, vyjadren á ako 
vážený priemer  
3. počet dní neodpracovaných v dôsledku zranení, 
nehôd, úmrtí alebo choroby  počet neodpracovaných pracovných dní, ktoré vznikli spoločnosti am, do 
ktorých sa investuje, v dôsledku zranení, nehôd, úmrtí alebo ch oroby, 
vyjadrený ako vážený priemer  
4. neexistencia kódexu správania dodávateľa  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, bez  kódexu sprá­
vania dodávateľa (proti nebezpečným pracovným podmienkam, neist ej 
práci, detskej a nútenej práci)  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 53
 5. neexistencia mechanizmu vybavovania sťažností/rekla­
mácií v súvislosti so záležitosťami zamestnancov  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, bez mechanizmu 
vybavovania sťažností/reklamácií v súvislosti so záležitosťami zamestnan­
cov 
6. nedostatočná ochrana oznamovateľov  podiel investícií do subjektov bez politík v oblasti ochrany o znamovateľov  
7. prípady diskriminácie  1. počet prípadov diskriminácie oznámených v spoločnostiach, d o ktorých 
sa investuje, vyjadrený ako vážený priemer 
2. počet prípadov diskriminácie vedúcich k sankciám v spoločnos tiach, do 
ktorých sa investuje, vyjadrený ako vážený priemer  
8. index založený na nadmernom odmeňovaní výkonného 
riaditeľa  priemerný pomer celkovej ročnej odmeny osoby s najvyššou odmeno u 
a mediánu celkovej ročnej odmeny všetkých zamestnancov (okrem o soby 
s najvyššou odmenou) v spoločnostiach, do ktorých sa investuje  
Ľudské práva  9. neexistencia politiky v oblasti ľudských práv  podiel investícií do subjektov bez politiky v oblasti ľudských  práv  
10. neexistencia náležitej starostlivosti  podiel investícií do subjektov bez postupu náležitej starostli vosti s cieľom 
identifikovať nepriaznivé vplyvy na ľudské práva, predchádzať i m, zmier­ 
ňovať ich a riešiť ich.  
11. neexistencia postupov a opatrení na predchádzanie 
obchodovaniu s ľuďmi  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, bez politík proti 
obchodovaniu s ľuďmi  
12. činnosti a dodávatelia, pri ktorých hrozí značné riziko 
výskytu prípadov detskej práce  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje a kto ré sú vysta­
vené činnostiam a dodávateľom, pri ktorých hrozí značné riziko výskytu 
prípadov detskej práce z hľadiska geografických území alebo dru hu 
činnosti  
13. činnosti a dodávatelia, pri ktorých hrozí značné riziko 
výskytu prípadov nútenej alebo povinnej práce  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje a kto ré sú vysta­
vené činnostiam a dodávateľom, pri ktorých z hľadiska geografic kých 
území a/alebo druhu činnosti hrozí značné riziko výskytu nútene j alebo 
povinnej práce  
14. počet zistených prípadov závažných problémov a inci­
dentov v oblasti ľudských práv  počet prípadov závažných problémov a incidentov v oblasti ľudsk ých práv 
v súvislosti so spoločnosťami, do ktorých sa investuje, na zákl ade váženého 
priemeru  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 54
 Boj proti korupcii a úplatkárstvu  15. neexistencia politík v oblasti boja proti korupcii 
a úplatkárstvu  podiel investícií do subjektov bez politík v oblasti boja proti  korupcii 
a úplatkárstvu v súlade s Dohovorom Organizácie Spojených národ ov 
proti korupcii  
16. prípady nedostatočných opatrení prijatých na riešenie 
porušovania noriem boja proti korupcii a úplatkárstvu  podiel investícií do spoločností, do ktorých sa investuje, so z istenými nedo­
statkami v opatreniach prijatých na riešenie porušení postupov a noriem 
v oblasti boja proti korupcii a úplatkárstvu  
17. počet odsúdení a výška pokút za porušovanie zákonov 
proti korupcii a proti úplatkárstvu  počet odsúdení a výška pokút za porušovanie zákonov proti korup cii 
a proti úplatkárstvu zo strany spoločností, do ktorých sa inves tuje 
Ukazovatele uplatnite ľné na investície do štátov a nadnárodných spolo čností  
Sociálna oblasť  18. priemerné hodnotenie príjmovej nerovnosti  rozdelenie príjmov a hospodárska nerovnosť medzi účastníkmi 
v konkrétnom hospodárstve vrátane kvantitatívneho ukazovateľa v ysvetle­
ného v stĺpci s vysvetlením  
19. priemerné hodnotenie slobody prejavu  meranie rozsahu, v akom môžu politické organizácie a organizác ie občian­
skej spoločnosti slobodne fungovať, vrátane kvantitatívneho uka zovateľa 
vysvetleného v stĺpci s vysvetlením  
Ľudské práva  20. priemerné výsledky v oblasti ľudských práv  meranie priemerných výsledkov krajín, do ktorých sa investuje,  v oblasti 
ľudských práv pomocou kvantitatívneho ukazovateľa vysvetleného v stĺpci 
s vysvetlením  
Riadenie a správa  21. priemerné hodnotenie v oblasti korupcie  meranie vnímanej úrovne korupcie vo verejnom sektore pomocou k vanti­
tatívneho ukazovateľa vysvetleného v stĺpci s vysvetlením  
22. jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely  investície v jurisdikciách uvedených na zozname EÚ obsahujúcom  juris­
dikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely  
23. priemerné hodnotenie politickej stability  meranie pravdepodobnosti, že dôjde k zvrhnutiu súčasného režim u 
s použitím sily, pomocou kvantitatívneho ukazovateľa vysvetlené ho v stĺpci 
s vysvetlením  
24. priemerné hodnotenie v oblasti právneho štátu  meranie úrovne korupcie, neexistencie základných práv a nedost atkov 
v občianskom a trestnom súdnictve pomocou kvantitatívneho ukazo vateľa 
vysvetleného v stĺpci s vysvetlením  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 55  
PRÍLOHA II  
Vzor predzmluvného zverej ňovania informácií o finan čných produktoch uvedených v článku 8 ods. 1, 2 a 2a 
nariadenia (EÚ) 2019/2088 a v článku 6 prvom odseku nariadenia (EÚ) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 56
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 57
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 58
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 59
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 60
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 61  
PRÍLOHA III  
Vzor predzmluvného zverej ňovania informácií o finan čných produktoch uvedených v článku 9 ods. 1 až 4a 
nariadenia (EÚ) 2019/2088 a v článku 5 prvom odseku nariadenia (EÚ) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 62
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 63
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 64
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 65
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 66
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 67  
PRÍLOHA IV  
Vzor pravidelného zverej ňovania informácií o finan čných produktoch uvedených v článku 8 ods. 1, 2 a 2a 
nariadenia (EÚ) 2019/2088 a v článku 6 prvom odseku nariadenia (EÚ) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 68
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 69
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 70
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 71
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 72
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 73  
PRÍLOHA V  
Vzor pravidelného zverej ňovania informácií o finan čných produktoch uvedených v článku 9 ods. 1 až 4a 
nariadenia (EÚ) 2019/2088 a v článku 5 prvom odseku nariadenia (EÚ) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 74
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 75
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 76
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 77
  
▼C1
 02022R1288 — SK — 25.07.2022 — 000.001 — 78
  
▼C1