Označenie látky, skupín látok alebo prípravku Podmienky obmedzenia

1. — polychlorované bifenyly (PCB) s výnimkou mono- a dichlorovaných bifenylov — polychlorované terfenyly (PCT) — prípravky vrátane odpadových olejov s obsahom PCB alebo PCT vyšším ako ►M8 0,005 % ◄ váhy Nie sú povolené. Pri splnení nasledujúcich podmienok je však používanie prípustné pri uvedených skupinách: 1. maximálne do 30. júna 1986: elektrické zariadenia s uzavretým systémom, transformátory, odpory a cievky; 2. maximálne do 30. júna 1986: veľké kondenzátory (>= 1 kg celkovej hmotnosti); 3. maximálne do 30. júna 1986: malé kondenzátory (za predpokladu, že PCB má obsah chlóru max. 43 % a neobsahuje viac ako 3,5 % penta- alebo viac chlorovaných bifenylov); 4. maximálne do 30. júna 1986: kvapaliny na prenos tepla v tepelných výmenníkoch s uzavretým okruhom; 5. maximálne do 30. júna 1986: hydraulické kvapaliny na podzemné banské zariadenia; — Používanie prístrojov, zariadení a kvapalín uvedených vyššie v bodoch 1 až 5, ktoré zostanú v prevádzke k 30. júnu 1986, bude povolené aj naďalej až do ich odstránenia alebo konca ich životnosti. — Členské štáty môžu z dôvodov ochrany zdravia a životného prostredia zakázať na svojom území používanie týchto prístrojov, zariadení a kvapalín skôr, ako budú zneškodnené alebo dosiahnu koniec životnosti. — Uvedenie na trh týchto použitých prístrojov, zariadení a kvapalín, ktoré nie sú určené na odstránenie, je po 30. júne 1986 zakázané. — V prípadoch, keď členské štáty považujú z technických dôvodov použitie náhradných výrobkov za nemožné, môžu aj naďalej povoliť používanie PCB, PCT a ich prípravkov na účely, na ktoré sú výhradne určené za podmienok vhodných na údržbu technického vybavenia a doplňovať hladiny kvapalín obsahujúce PCB v správne fungujúcom zariadení zakúpenom pred nadobudnutím účinnosti tejto smernice. 6. maximálne do 30. júna 1986: základné výrobky a medziprodukty na ďalšie spracovanie na iné výrobky, ktoré nie sú zakázané smernicou 76/769/EHS a smernicami, ktoré ju menia a doplňujú; po 30. júne 1986 môžu členské štáty udeliť výnimky zo zákazu uvádzania na trh používania týchto základných výrobkov a medziproduktov pod podmienkou, že dopredu zašlú Komisii oznámenie s uvedením dôvodov, ak sú presvedčené, že tieto výnimky nebudú mať škodlivý vplyv na zdravie a životné prostredie.

2.Chlór-1-etylén (monomérový vinylchlorid) Nesmie byť použitý ako aerosólová pohonná látka (propelant) na žiadny účel.

3.Tekuté látky alebo prípravky, ktoré sa považujú za nebezpečné podľa definície v článku 2, odsek 2, a kritérií v prílohe VI, časť 2, 3 a 4, k smernici Rady č. 67/548/EHS zo dňa 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych ustanovení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných chemických látok (1), prispôsobenej technickému pokroku smernicami Komisie č. 93/21/EHS (2) a 96/54/ES (3). 1.Nesmú sa používať: — v dekoratívnych predmetoch, kde prostredníctvom rozdielnych fáz vytvárajú svetelné alebo farebné efekty, napríklad v dekoratívnych svietidlách a popolníkoch, — v trikoch a žartoch, — v hrách s jedným alebo viacerými účastníkmi alebo v predmetoch určených na tento účel, aj keď sú dekoratívneho charakteru. 2.Bez toho, aby to malo dopad na vyššie uvedené, látky a prípravky, ktoré: — sú nebezpečné po vdýchnutí a označené upozornením R65, a — môžu sa používať na svietenie v dekoratívnych svietidlách, a — uvádzajú sa na trh v balení s kapacitou do 15 litrov, nesmú obsahovať farbivo, ani arómu, prípadne ani jedno, ani druhé, pokiaľ sa to nevyžaduje na daňové účely.Bez toho, aby to malo dopad na implementáciu iných ustanovení spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a prípravkov, ak sa majú balenia látok a prípravkov uvedené v odseku 2 použiť vo svietidlách, musia byť čitateľne a nezmazateľne označené takto:„Táto tekutina musí byť uložená mimo dosahu detí.“

4.Tri (2,3 dibrómopropyl) fosfát CAS č. (CAS No – Chemical Abstracts Service Number) 126-72-7 Nesmie byť použitý v textilných výrobkoch ako sú napríklad odevy, spodné oblečenie a ľanové plátno určené na priamy kontakt s pokožkou.

5.BenzénCAS (Chemical Abstract Service Number) č. 71-43-2 Nie je povolený v hračkách alebo súčastiach hračiek uvádzaných na trh, ak koncentrácia benzénu vo voľnom stave prevyšuje 5 mg/kg hmotnosti hračky alebo súčasti hračky.

Nesmú byť použité v koncentráciách rovnajúcich sa 0,1 hmotnostného % alebo vyššiemu hmotnostnému % v látkach alebo prípravkoch uvádzaných na trh. Toto ustanovenie sa však nevzťahuje na: a) motorové palivá (pohonné látky), na ktoré sa vzťahuje smernica 85/210/EHS; b) látky a prípravky určené na použitie v priemyselných procesoch, v ktorých nedochádza k emisii benzénu v množstvách prekračujúcich hodnoty stanovené v platných právnych predpisoch; c) odpad, na ktorý sa vzťahujú smernice 75/442/EHS (4) a 78/319/EHS (5).

►M7 6. ◄ Azbestové vlákna

6.1 Krocidolit, CAS č. 12001-28-4 - Amozit, CAS č. 12172-73-5 - Antofylitový azbest, CAS č. 77536-67-5 - Aktinolitový azbest, CAS č. 77536-66-4 - Tremolitový azbest, CAS č. 77536-68-6 6.1 Obchodovanie s týmito vláknami a ich používanie a obchodovanie s výrobkami, ktoré obsahujú tieto vlákna zámerne pridané, a ich používanie sa zakazuje.

6.2 Krysolit, CAS č. 12001-29-5 6.2Obchodovanie s týmto vláknom a jeho používanie a obchodovanie s výrobkami, ktoré obsahujú toto vlákno zámerne pridané, a ich používanie sa zakazuje.Avšak členské štáty môžu vylúčiť diafragmy v existujúcich zariadeniach pre elektrolýzu, až kým neukončia svoju životnosť, alebo kým nebudú k dispozícii vhodné náhrady bez obsahu azbestu, podľa toho, čo nastane skôr. Komisia prehodnotí túto výnimku do 1. januára 2008.Používanie už inštalovaných a fungujúcich výrobkov obsahujúcich azbestové vlákna podľa bodov 6.1 a 6.2 alebo fungujúcich výrobkov členským štátom, ktorých sa to týka, pred dátumom zavedenia smernice 1999/77/ES, sa naďalej povoľuje, kým nebudú zlikvidované alebo neukončia svoju životnosť. Avšak členské štáty môžu kvôli ochrane zdravia zakázať na svojom území používanie takýchto výrobkov aj pred ich zlikvidovaním alebo pred ukončením ich životnosti.Bez toho, aby to malo dopad na uplatňovanie ostatných ustanovení spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok a prípravkov, obchodovanie s týmito vláknami a výrobkami, ktoré ich obsahujú a ich používanie a používanie výrobkov, ktoré ich obsahujú, tak ako to povoľujú predchádzajúce výnimky, možno zakázať, len ak výrobky majú označenie v súlade s ustanoveniami prílohy II k smernici č. 76/769/EHS.

6.3.Azbestové vlákna kryzotil, CAS č. 12001-29-5, amozit, CAS č. 12172-73-5, antofylit, CAS č. 77536-67-5, aktinolit, CAS č. 77536-66-4, tremolit, CAS č. 77536-68-6 6.3.1.Uvádzanie na trh a používanie výrobkov obsahujúcich tieto vlákna sa zakazuje u: a) hračiek; b) materiálov alebo prípravkov určených na použitie nastrekovaním; členské štáty však môžu na svojom území povoliť bituminózne zlúčeniny obsahujúce azbest, ktoré sa nastrekujú vo forme ochrannej antikoróznej vrstvy na spodok šasi automobilov; c) finálnych výrobkov, ktoré sa v rámci maloobchodu predávajú v práškovej forme verejnosti; d) fajčiarskych potrieb ako napríklad fajky, cigaretové a cigarové špičky; e) katalytických filtrov a izolačných zariadení napojených na katalytické ohrievače využívajúce skvapalnený plyn; f) náterových farieb a lakov.

8.Tris(azirinidyl)fosfánoxidCAS č. 5455-55-1 Ich používanie je zakázané v textilných výrobkoch určených na to, aby prichádzali do styku s pokožkou, ako sú napríklad odevy, bielizeň a ľanová (posteľná) bielizeň

9.Polybrómované bifenyly (PBB)CAS č. 59536-65-1

10.Mydlový prášok z kôry kviláje mydlovej (Quillaja saponaria) a jej deriváty obsahujúce saponínyPrášok z koreňov čemerice zelenej (Helleborus viridis) a čemerice čiernej (Helleborus niger)Prášok z koreňov kýchavice bielej (Veratrum album) a kýchavice čiernej (Veratrum nigrum)Benzidín a/alebo jeho derivátyo-nitrobenzaldehydCAS č. 522-89-6Drevný prášok Ich používanie je zakázané v žartovných a zábavných predmetoch, napr. ako zložka kýchacieho prášku a páchnucich bômb. Členské štáty však môžu povoliť na svojom území páchnuce bomby s obsahom nižším ako 1,5 ml

11.Sulfid amónny a hydrogénsulfid amónnyCAS č. 12135-76-1CAS č. 12124-99-1Polysulfid amónnyCAS č. 12259-92-6

12.Prchavé estery kyseliny brómoctovej: Metylbrómacetát CAS č. 96-32-2 Etylbrómacetát CAS č. 105-36-2 Propylbrómacetát Butylbrómacetát

13. 2-naftylamín (CAS č. 91-59-8) a jeho soli Nesmú byť použité v koncentráciách rovnajúcich sa 0,1 hmotnostného % alebo vyššiemu hmotnostnému % v látkach a prípravkoch uvádzaných na trh.

14. Benzidín (CAS č. 92-87-5) a jeho soli Toto ustanovenie sa však nevzťahuje na odpad obsahujúci jednu alebo viac týchto látok, na ktorý sa vzťahujú smernice 75/442/EHS a 78/319/EHS.

15. 4-nitrobifenyl (CAS č. 92-93-3)

16. 4-aminobifenyl (CAS č. 92-67-1) a jeho soli Takéto látky a prípravky nesmú byť predávané širokej verejnosti. Bez dotknutia uplatnenia iných ustanovení spoločenstva na klasifikáciu, balenie a označovanie nebezpečných látok a prípravkov, balenie takýchto prípravkov musí byť čitateľné a nezmazateľne označené týmto upozornením: „Výhradne pre profesionálnych užívateľov.“

17. Uhličitany olova: — neutrálny bezvodý uhličitan — PbCO3 — (CAS č. 598-63-0) — hydrouhličitan olova — 2 PbCO3.Pb(OH)2 — (CAS č. 1319-46-6) Nesmú byť použité ako látky a zložky prípravkov určené na použitie ako nátery, s výnimkou na účely reštaurovania a údržby umeleckých diel a historických budov a ich interiérov v prípadoch, kde si to členské štáty na svojom území želajú autorizovať v súlade s ustanoveniami konvencie Medzinárodnej organizácie práce (MOP) 13 o používaní olovenej bieloby v náterovej farbe.

18. Sírany olova PbSO4 (1: 1) CAS č. 7446-14-2 PbxSO4 CAS č. 15739-80-7 Nesmú byť použité ako látky a zložky prípravkov určené na použitie ako nátery, s výnimkou na účely reštaurovania a údržby umeleckých diel a historických budov a ich interiérov v prípadoch, kde si to členské štáty na svojom území želajú autorizovať v súlade s ustanoveniami konvencie Medzinárodnej organizácie práce (MOP) 13 o používaní síranov olova v náterovej farbe.

19. Zlúčeniny ortuti Nesmú byť použité ako látky a zložky prípravkov, ktoré sú určené na použitie: a) na zabránenie mikroorganizmom, rastlinám a živočíchom, aby obrastali: — trupy člnov a lodí, — klietky, plaváky, bóje, siete a akékoľvek iné pomôcky a zariadenia používané pri chove rýb alebo vodných mäkkýšov, — akékoľvek pomôcky alebo zariadenia úplne alebo čiastočne ponorené do vody; b) pri konzervovaní dreva; c) pri impregnácii priemyselných tkanín určených na veľké zaťaženie a priadze určenej na ich výrobu; d) pri úprave úžitkovej vody bez ohľadu na jej použitie.

Členské štáty najneskôr od 1. januára 2000 zakážu obchodovanie s batériami a akumulátormi obsahujúcimi viac než 0,0005 hmotnostných % ortuti, zahŕňajúc aj tie prípady, ak tieto batérie a akumulátory sú zabudované do príslušenstva. Na gombíkové články a batérie zložené z gombíkových článkov s obsahom ortuti maximálne do 2 hmotnostných % sa tento zákaz nevzťahuje.

20. Zlúčeniny arzénu 1. Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov, ktoré sú určené na použitie: a) na zabránenie usadzovania mikroorganizmov, rastlín a živočíchov na: — trupoch člnov a lodí, — klietkach, plavákoch, bójach, sieťach a akýchkoľvek iných pomôckach alebo zariadeniach používaných pri chove rýb alebo mäkkýšov, — akýchkoľvek pomôckach alebo zariadeniach, úplne alebo čiastočne ponorených do vody; b) pri konzervovaní dreva. Okrem toho sa takto upravené drevo nesmie uvádzať na trh; c) výnimka však platí: i) V súvislosti s látkami a prípravkami na konzervovanie dreva: tieto sa môžu používať v priemyselných výrobných zariadeniach používajúcich vákuum (podtlak) alebo tlak (pretlak) na impregnáciu dreva, ak ide o roztoky anorganických zlúčenín medi, chrómu a arzénu (CCA) typu C. Takto upravené drevo sa nesmie uviesť na trh pred dokončením fixácie konzervačného prostriedku. ii) V súvislosti s drevom upraveným roztokmi CCA v priemyselných zariadeniach podľa bodu i): toto sa môže uviesť na trh na odborné a priemyselné použitie za predpokladu, že z dôvodu ochrany bezpečnosti ľudí a zvierat sa vyžaduje štrukturálna integrita dreva a nie je pravdepodobné, že by sa počas svojej životnosti dostalo do styku s pokožkou osôb širokej verejnosti: — ako stavebné drevo vo verejných a poľnohospodárskych budovách, úradných budovách a priemyselných zariadeniach, — na mostoch a mostárňach, — ako stavebné drevo v sladkovodných oblastiach a poloslaných vodách, napr. móla, prístavné hrádze a mosty, — ako protihlukové bariéry, — ako protilavínové zátarasy, — na bezpečnostné oplotenie a bariéry pri hlavných cestách, — ako guľatina z ihličnatých drevín zbavená kôry, použitá v ohradách pre hospodárske zvieratá, — v konštrukciách zabraňujúcich zosuvom pôdy, — ako stĺpy elektrického a telekomunikačného vedenia, — ako podvaly podzemnej železnice. Bez toho, aby boli dotknuté ostatné ustanovenia spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok a prípravkov, všetko ošetrené drevo uvádzané na trh musí byť každé zvlášť označené „Len na použitie v priemyselných zariadeniach a na ošetrovanie dreva odborníkmi. Obsahuje arzén.“ Okrem toho, všetko drevo dodávané na trh v balíkoch sa musí taktiež označiť nálepkou s textom „Pri manipulácii s týmto drevom používajte rukavice. Pri rezaní alebo inom opracovávaní tohto dreva noste masku proti prachu a chránič očí. Odpad z tohto dreva musí zneškodniť autorizovaný podnik ako nebezpečný odpad“. iii) Upravené drevo uvedené v bodoch i) a ii) sa nesmie používať: — v obytných alebo domácich stavbách, bez ohľadu na účel, — pri akomkoľvek použití, kde hrozí riziko opakovaného styku s pokožkou, — v morskej vode, — na iné poľnohospodárske účely ako sú ohrady pre hospodárske zvieratá a stavebné použitie v súlade s bodom ii), — pri akomkoľvek použití, kde by upravené drevo mohlo prísť do styku s polotovarmi a hotovými výrobkami určenými na ľudskú a/alebo živočíšnu spotrebu. 2. Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov, ktoré sú určené na použitie pri úprave úžitkovej vody, bez ohľadu na jej použitie.

21. Organociničité zlúčeniny 1.Nesmú sa dodávať na trh pre použitie ako látky a zložky prípravkov, ak vo voľných spájacích náterových hmotách pôsobia ako biocídy.2.Nesmú sa dodávať na trh alebo používať ako látky a zložky prípravkov, ktoré pôsobia ako biocídy na zabránenie obrastania/poškodzovania: a) veľkých plavidiel bez ohľadu na ich dĺžku, ktoré sú určené pre použitie na mori, v pobrežných vodách, v ústiach riek a na vnútrozemských vodných cestách a jazerách; b) klietok, plavákov, sietí a všetkých ostatných zariadení a vybavení používaných pri chove rýb a mäkkýšov; c) všetkých úplne alebo čiastočne ponorených zariadení alebo vybavení mikroorganizmami, rastlinami alebo živočíchmi. 3.Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov určených na použitie pri úprave priemyselných vôd.

22. di-μ-oxo-di-n-butylhydroxyuhličitan cínu (C8H19BO3Sn, CAS č. 75113-37-0) (DBB) Musí byť zakázaný v koncentráciách, ktoré sa rovnajú 0,1 % alebo sú vyššie, v látkach a zložkách prípravkov, ktoré sú uvádzané na trh. Toto ustanovenie sa však nevzťahuje na túto látku (DBB), ani na prípravky, ktoré ju obsahujú, ak sú tieto určené výlučne na konverziu na finálne výrobky, v ktorých táto látka už nebude obsiahnutá v koncentrácii, ktorá sa rovná 0,1 % alebo je vyššia.

23. Pentachlórfenol (CAS č. 87-86-5) a jeho soli a estery Nepoužíva sa v hmotnostnej koncentrácii 0,1 % a vyššej v látkach alebo prípravkoch, s ktorými sa obchoduje na trhu.

Na základe výnimky platnej do 31. decembra 2008 sa Francúzsko, Írsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo môžu rozhodnúť neuplatňovať toto ustanovenie na látky a prípravky, ktoré sú určené pre použitie v priemyselných zariadeniach, pričom nepovolia emisie, prípadne aj uvoľňovanie pentachlórfenolu (PCP) v množstvách vyšších, ako sú tie, ktoré stanovujú existujúce právne predpisy: a) pri spracovaní dreva. Avšak spracované drevo nemožno používať: — vo vnútri budov, či na dekoratívne účely alebo nie, nech je ich účel akýkoľvek (obytný dom, pracovisko, rekreačné zariadenie), — pre výrobu a opätovnú úpravu: — i) nádrží určených pre pestovateľské účely; ii) obalov, ktoré môžu prísť do kontaktu so surovinami, polotovarmi alebo hotovými výrobkami určenými na ľudskú a zvieraciu spotrebu; iii) ostatných materiálov, ktoré môžu kontaminovať výrobky spomenuté v i) a ii); b) pri impregnácii vlákien a pevných textílií, ktoré nie sú v žiadnom prípade určené pre výrobu odevov alebo dekoratívnych bytových doplnkov; c) na základe špeciálnej výnimky môžu členské štáty na individuálnom základe povoliť na svojom území špecializovaným odborníkom vykonávať na mieste pracoviska a v budovách pre kultúrne, umelecké a historické účely alebo v núdzových prípadoch, opravu výdrev, ktoré boli napadnuté plesňou spôsobujúcou suchú hnilobu (Serpula lacrymans) a plesňami spôsobujúcimi objemovú hnilobu.

V každom prípade: a) Pentachlórfenol používaný samostatne alebo ako zložka prípravkov použitých v rámci vyššie uvedených výnimiek musí mať celkový obsah hexachlórdibenzoparadioxínu (HCDD) najviac dve milióntiny (ppm); b) tieto látky a prípravky: — nemožno uvádzať na trhu, pokiaľ ich balenie nemá objem 20 litrov a viac — nemožno predávať širokej verejnosti.

Bez toho, aby bolo dotknuté vykonávanie iných ustanovení spoločenstva, ktoré sa týkajú klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a prípravkov, sa obaly týchto prípravkov označujú zreteľne a nezmazateľne takto: „Vyhradené pre priemyselné a profesionálne použitie“

Okrem toho toto ustanovenie neplatí pre odpady, na ktoré sa vzťahujú smernice 75/442/ES (4) a 91/689/EHS (6).

24.Kadmium (CAS 7440-43-9) a jeho zlúčeniny 1.1.Nesmie byť použité na farbenie finálnych výrobkov vyrobených z doleuvedených látok a prípravkov:

— polyuretánu (PUR) (3909 50)

— polyetylénu s nízkou objemovou hmotnosťou (ld PE), s výnimkou polyetylénu s nízkou objemovou hmotnosťou používaného na výrobu farbenej predzmesi (základnej zmesi, béču) (3901 10)

— acetátu celulózy (CA) (3912 11) (3912 12)

— maslanu (butananu, butyrátu) acetátu celulózy (CAB) (3912 11) (3912 12)

— epoxidových živíc (3907 30)

V žiadnom prípade, bez ohľadu na ich použitie alebo zamýšľaný konečný účel, finálne výrobky alebo zložky výrobkov vyrobené z horeuvedených látok a prípravkov farbené kadmiom nesmú byť uvádzané na trh, ak ich obsah kadmia (vyjadrený ako CD metal) presahuje 0,01 hmotnostného % plastového materiálu.

1.2.Časť 1. 1. sa od 31. decembra 1995 vzťahuje aj na:

(a)hotové výrobky vyrobené z nasledovných látok a prípravkov:

— močovinovoformaldehydových (UF) živíc (3909 10)

— nenasýtených polyesterov (UP) (3907 91)

— polyetylén tereftalanu (PET) (3907 60)

— polybutylén tereftalanu (PBT)

— transparentného/univerzálneho polystyrénu (3903 11) (3903 19)

— akrylonitril metylmetakrylátu (AMMA)

— zosieteného polyetylénu (VPE)

— vysokoodolného polystyrénu

— polypropylénu (PP) (3902 10)

(b)náterové farby (3208) (3209)

Ak však majú náterové farby vysoký obsah zinku, ich reziduálna koncentrácia kadmia musí byť čo možno najnižšia a v žiadnom prípade nesmie prekročiť hodnotu 0,1 hmotnostného %.

1.3.Časti 1.1. a 1.2. sa však nevzťahujú na výrobky farbené z bezpečnostných dôvodov.

2.1.Nesmie byť použité na stabilizáciu doleuvedených konečných výrobkov vyrobených z polymérov a kopolymérov vinylchloridu:

— baliacich materiálov (tašiek, obalov, nádob, fliaš, vrchnákov) (3923 29 10) (3920 41) (3920 42) ( 7 )

— kancelárskych a školských potrieb (3926 10)

— tvaroviek na nábytok, karosérie a pod. (3926 30)

— odevov a odevných doplnkov (vrátane rukavíc) (3926 20)

— podlahových krytín a stenových obkladov (3918 10)

— impregnovaných, obaľovaných, pokrývaných alebo laminovaných textilných výrobkov (5903 10)

— koženiek (4902)

— gramofónových platní (8524 10)

— trubiek a rúr a ich tvaroviek (3917 23)

— výkyvných dverí

— vozidiel na cestnú dopravu (interiéry, exteriéry, podvozky)

— náterové a poťahové vrstvy na oceľovom plechu používanom v stavebníctve alebo priemysle

— izoláciu elektrických káblov

V žiadnom prípade, bez ohľadu na ich použitie alebo zamýšľaný konečný účel, nie je povolené uvádzanie na trh horeuvedených konečných výrobkov alebo zložiek výrobkov vyrobených z polymérov alebo kopolymérov vinylchloridu, ktoré sú stabilizované látkami obsahujúcimi kadmium, ak ich obsah kadmia (vyjadrený ako Cd metal) presahuje hodnotu 0,01 hmotnostného % polyméru. Tieto ustanovenia nadobúdajú účinnosť 30. júna 1994.

2.2.Časť 2.1. sa však nevzťahuje na konečné výrobky, u ktorých sa používajú stabilizátory na báze kadmia z bezpečnostných dôvodov.

3.V zmysle tejto smernice znamená „pokovovanie kadmiom“ nanesenie kovového kadmia na kovový povrch.

3.1.Nesmie byť použité na pokovovanie kadmiom kovových výrobkov alebo zložiek výrobkov používaných v doleuvedených odvetviach, resp. použitiach:

(a)zariadeniach a strojoch (mechanizmoch) na

(8417 20)

(8419 81)

(8421 11)

8421 22)

(8422)

(8435) (8437) (8438)

(8476 11)

— Poľnohospodárstvo (8419 31)

(8424 81)

(8432) (8433)

(8434) (8436)

— chladenie a mrazenie (8418)

— tlač a kníhviazačstvo (8440)

(8442)

(8443)

(b)zariadeniach a strojoch (mechanizmoch) na výrobu:

(8421 12)

(8450)

(8509)

(8516)

— nábytku (8465) (8466)

(9401) (9402)

(9403)

— sanitárneho tovaru (7324)

— zariadení ústredného kúrenia a klimatizácie (7322)

(8403) (8404)

(8415)

Vo všetkých prípadoch, bez ohľadu na ich použitie alebo zamýšľaný konečný účel, je zakázané uvádzať na trh kadmiom pokovované výrobky alebo zložky takýchto výrobkov používaných v odvetviach alebo použitiach uvedených v predchádzajúcich bodoch (a) a (b) a výrobkov vyrábaných v odvetviach uvedených v predchádzajúcom bode (b).

3.2.Ustanovenia uvedené v časti 3.1. sa počnúc 30. júnom 1995 vzťahujú aj na kadmiom pokovované výrobky alebo zložky takýchto výrobkov, keď sú používané v odvetviach, resp. použitiach uvedených v nasledujúcich bodoch (a) a (b) a na výrobky vyrábané v odvetviach uvedených v nasledujúcom bode (b):

(a)zariadeniach a strojoch (mechanizmoch) na výrobu:

— papiera a lepenky (8419 32) ( 7 )

(8439)

(8441)

— textílií (tkanín) a odevov (8444)

(8445) (8447)

(8448) (8449) (8451)

(8452)

(b)zariadeniach a strojoch (mechanizmoch) na výrobu:

— priemyselných manipulačných zariadení a strojov (mechanizmov) (98425) (8426) (8427) ( 7 )

(8428)

(8429)

(8430)

(8431)

— cestných a poľnohospodárskych vozidiel (kapitola 87)

— dopravných prostriedkov vozového (vozňového) parku (kapitola 86)

— plavidiel (kapitola 89)

3.3.Časti 3.1. a 3.2. sa však nevzťahujú na: — výrobky a zložky výrobkov, ktoré sa používajú v odvetviach letectva, kozmonautiky, ťažobného priemyslu vrátane morských vrtných veží a jadrovej energetiky, ktorých prevádzkovanie si vyžaduje prísne bezpečnostné normy, ako aj v cestných bezpečnostných zariadeniach, poľnohospodárskych vozidlách, vozidlách vozového parku a plavidlách, — elektrické kontakty v akejkoľvek oblasti použitia, a to kvôli spoľahlivosti prístrojov, v ktorých sú tieto inštalované.

4. Rakúsko a Švédsko, ktoré už uplatňujú obmedzenia týkajúce sa kadmia, ktoré siahajú ďalej, ako tie, ktoré ustanovujú časti 1, 2 a 3, môžu pokračovať ďalej v uplatňovaní týchto obmedzení do 31. decembra 2002. Komisia preskúma ustanovenia o kadmiu v prílohe I k smernici 76/769/EHS pred týmto dátumom podľa výsledkov odhadu rizika vo vzťahu ku kadmiu a podľa vývoja poznatkov a techník vo vzťahu k náhradám za kadmium.

25.monometyl-tetrachlordifenyl metánObchodný názov Ugilec 141CAS č. 76253-60-6 Od 18. júna 1994 sa zakazuje uvádzanie na trh a používanie tejto látky a prípravkov a produktov obsahujúcich túto látku. Ako výnimka z tohto ustanovenia sa uvedený zákaz nebude týkať: 1. tých závodov a zariadení, ktoré už boli prevádzkované k 18. júna 1994, a to až do doby vyradenia týchto závodov a zariadení z prevádzky. Od 18. júna 1994 však členské štáty môžu, z dôvodov ochrany ľudského zdravia a ochrany životného prostredia, uvaliť zákaz na prevádzku takýchto závodov a zariadení na svojom vlastnom území ešte skôr, než budú vyradené z prevádzky; 2. V prípade údržby vykonávanej v závodoch a na zariadeniach, ktoré boli v prevádzke už k 18. júnu 1994. Od 18. júna 1994 sa zakazuje umiestňovať uvedenú látku, prípravky, ktoré ju obsahujú, ako aj zariadenia a stroje obsahujúce túto látku na trh s použitými produktmi.

26.monometyl-dichlór-difenyl-metán –Obchodný názov: Ugilec 121, Ugilec 21CAS č. (nie je známe) Zakazuje sa uvádzanie na trh a používanie tejto látky a prípravkov a produktov obsahujúcich túto látku.

27.monometyl-dibróm-difenyl-metán –Obchodný názov: DBBTCAS No.99688-47-8 Zakazuje sa uvádzanie na trh a používanie tejto látky a prípravkov a produktov obsahujúcich túto látku.

28NikelCAS č. 7440-0-20EINECSč. 2311114 a jeho zlúčeniny Nesmú byť použité: ►M40 1. vo všetkých predmetoch, ktoré sa vkladajú do prepichnutých uší a iných prepichnutých častí ľudského tela, pokiaľ miera uvoľňovania niklu z takýchto predmetov nie je menšia ako 0,2 μg/cm2/týždeň (migračný limit); ◄ 2. vo výrobkoch prichádzajúcich do priameho a dlhotrvajúceho kontaktu s pokožkou, ako sú napríklad: — náušnice, — náhrdelníky, náramky a retiazky, ozdobné spony a prstene, — plášte náramkových hodiniek, kovové remienky a pracky hodiniek, — nitované gombíky, pracky, spony, nity, zipsy a kovové značky používané na odevoch, ak je miera uvoľňovania niklu z častí týchto výrobkov prichádzajúcich do priameho a dlhotrvajúceho kontaktu s pokožkou väčšia ako 0,5 μg/cm2/týždeň; 3. vo výrobkoch ako tie, ktoré sú uvedené v bode 2, v prípadoch kde sú tieto opatrené neniklovým povlakom, pokiaľ takýto povlak nie je dostatočný na zabezpečenie toho, aby miera uvoľňovania niklu z tých častí výrobku, ktoré prichádzajú do priameho a dlhotrvajúceho kontaktu s pokožkou bude presahovať hodnotu 0,5 μg/cm2/týždeň, po dobu najmenej dvoch rokov normálneho používania výrobku. Navyše výrobky, ktoré sú predmetom bodov 1, 2 a 3, nesmú byť uvádzané na trh, pokiaľ nezodpovedajú požiadavkám stanoveným v týchto bodoch.

29.Látky, ktoré buď — sú uvedené v prílohe I k smernici 67/548/EHS a sú klasifikované ako horľavé alebo mimoriadne horľavé a sú aj označené ako také, — alebo — nie sú zatiaľ uvedené v prílohe I k smernici 67/548/EHS, ale zodpovedajú kritériám horľavosti uvedeným v prílohe VI k smernici 67/548/EHS a sú dočasne klasifikované a označené ako horľavé, veľmi horľavé alebo mimoriadne horľavé podľa článku 5, odsek 2 smernice 67/548/EHS. 1.Nesmú byť používané ako také alebo vo forme prípravkov v aerosólových generátoroch uvádzaných na trh a určených na predaj širokej verejnosti pre zábavné a dekoratívne účely, ako sú nasledovné: — kovový lesk určený hlavne na ozdobné účely — umelý sneh a inovať, — „trúbiace“ vankúšiky, — aerosóly vytvárajúce ozdobné stuhy, — imitácie exkrementov, — húkačky pre zábavné stretnutia a večierky, — dekoratívne vločky a peny, — umelé pavučiny, — zápachové bomby, — atď. 2.Bez toho, aby to malo dopad na uplatňovanie iných ustanovení spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok, musí byť na obaloch uvedených aerosólových generátorov v čitateľnej a nezmazateľnej forme uvedený nasledovný text: „Výlučne pre profesionálnych užívateľov“.3.Na základe derogácie sa odseky 1 a 2 nevzťahujú na aerosólové generátory uvedené v článku 9a smernice 75/324/EHS.4.Uvedené výrobky nesmú byť uvádzané na trh, pokiaľ nezodpovedajú stanoveným požiadavkám.

29.Látky, ktoré sú v prílohe I k smernici 67/548/EHS zaradené buď do kategórie č. 1 alebo kategórie č. 2 karcinogénnych látok a ktoré sú prinajmenšom označené ako„Jedovaté(J)“ s označením špecifického rizika (R-vetou) R45:„Môže spôsobiť rakovinu“ alebo s označením špecifického rizika (R- vetou) R49:„Môže spôsobiť rakovinu pri vdychovaní“, sa klasifikujú takto: Kategória č. 1 karcinogénnych látok: Pozri Zoznam č. 1 v Dodatku. Kategória č. 2 karcinogénnych látok: Pozri Zoznam č. 2 v Dodatku. Bez toho, aby to malo dopad na ostatné body prílohy I k smernici 76/769/EHS: V chemických látkach a prípravkoch, ktoré sa uvádzajú na trh a predávajú širokej verejnosti, sa nesmú používať v koncentrácii, ktorá sa buď rovná, alebo prevyšuje: — koncentráciu uvedenú v prílohe I k smernici Rady 67/584/EHS (8), alebo — koncentráciu uvedenú v bode 6, Tabuľka VI, prílohy I k smernici Rady 88/379/EHS (9), pokiaľ sa v prílohe I k smernici 67/548/EHS koncentrácia nijako neobmedzuje. ►M23 Bez toho, aby to malo dopad na implementáciu iných ustanovení spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a prípravkov, balenie takýchto látok a prípravkov musí byť čitateľne a nezmazateľne označené takto: „Len pre odborné použitie“. ◄ Na základe výnimky sa toto ustanovenie nevzťahuje na: a) liečivá a veterinárne výrobky, ako ich definuje smernica Rady 65/65/EHS (12); b) kozmetické výrobky, ako ich definuje smernica Rady 76/768/EHS (14); c) pohonné látky, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 85/210/EHS (10), — výrobky na báze minerálnych olejov, ktoré sa používajú ako pohonné látky v pohyblivých alebo fixných spaľovacích agregátoch, — pohonné látky, ktoré sa predávajú v uzavretých systémoch (napr. fľaše s tekutým plynom); d) umelecké farby, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 88/379/EHS (11).

30.Látky, ktoré sú v prílohe I k smernici 67/548/EHS zaradené do kategórie č. 1 alebo č. 2 mutagénnych látok a ktoré sa označujú upozornením č. 46:„Môžu spôsobiť dedičné genetické poškodenie“, sa klasifikujú takto: Kategória č. 1 mutagénnych látok: Pozri Zoznam č. 3 v Dodatku. Kategória č. 2 mutagénnych látok: Pozri Zoznam č. 4 v Dodatku. Bez toho, aby to malo dosah na ostatné body prílohy I k smernici 67/769/EHS V chemických látkach a prípravkoch, ktoré sa uvádzajú na trh a predávajú širokej verejnosti, sa nesmú používať v koncentrácii, ktorá sa buď rovná alebo prevyšuje: — koncentráciu uvedenú v prílohe I k smernici 67/548/EHS, alebo — koncetráciu uvedenú v bode 6, v tabuľke VI prílohy I k smernici 88/379/EHS, pokiaľ sa v prílohe I k smernici 67/548/EHS koncentrácia nijako neobmedzuje. ►M23 Bez toho, aby to malo dopad na implementáciu iných ustanovení spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a prípravkov, balenie takýchto látok a prípravkov musí byť čitateľne a nezmazateľne označené takto: „Len pre odborné použitie“. ◄ Na základe výnimky sa toto ustanovenie nevzťahuje na: a) liečivá a veterinárne výrobky, ako ich definuje smernica 65/65/EHS; b) kozmetické výrobky, ako ich definuje smernica 76/768/EHS; c) pohonné látky, na ktoré sa vzťahuje smernica 85/210/EHS, — výrobky na báze minerálnych olejov, ktoré sa používajú ako pohonné látky v pohyblivých a fixných spaľovacích agregátoch, — pohonné látky, ktoré sa predávajú v uzavretých systémoch (napr. fľaše s tekutým plynom); d) umelecké farby, na ktoré sa vzťahuje smernica 88/379/EHS.

31.Látky, ktoré sa v prílohe I k smernici 67/548/EHS zaraďujú buď do kategórie č. 1 látok poškodzujúcich reprodukciu alebo do kategórie č. 2 látok poškodzujúcich reprodukciu a označujú sa označením špecifického rizika (R-vetou) R60:„Môže poškodiť plodnosť“ alebo označením špecifického rizika (R-vetou) R61:„Môže spôsobiť poškodenie nenarodeného dieťaťa“, sa klasifikujú takto: Kategória č. 1 jedovatých látok z hľadiska rozmnožovania: Pozri Zoznam č. 5 v dodatku. Kategória č. 2 jedovatých látok z hľadiska rozmnožovania: Pozri Zoznam č. 6 v dodatku. Bez toho, aby to malo dopad na ostatné body prílohy I k smernici č. 76/769/EHS V látkach a prípravkoch, ktoré sa uvádzajú na trh a predávajú širokej verejnosti, sa nesmú používať v koncentrácii, ktorá sa buď rovná alebo prevyšuje: — koncentráciu uvedenú v prílohe I k smernici 67/548/EHS, alebo — koncentráciu uvedenú v bode 6, v tabuľke VI prílohy I k smernici č. 88/379/EHS, pokiaľ sa v prílohe I k smernici č. 67/548/EHS koncentrácia nijako neobmedzuje. ►M23 Bez toho, aby to malo dopad na implementáciu iných ustanovení spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a prípravkov, balenie takýchto látok a prípravkov musí byť čitateľne a nezmazateľne označené takto: „Len pre odborné použitie“. ◄ Toto ustanovenie sa nevzťahuje na: a) liečivá a veterinárne výrobky, ako ich definuje smernica 65/65/EHS; b) kozmetické výrobky, ako ich definuje smernica 76/768(EHS; c) pohonné látky, na ktoré sa vzťahuje smernica 85/210/EHS; — výrobky na báze minerálnych olejov, ktoré sa používajú ako pohonné látky v pohyblivých a fixných spaľovacích agregátoch, — pohonné látky, ktoré sa predávajú v uzavretých systémoch (napr. fľaše s tekutým plynom); d) umelecké farby, na ktoré sa vzťahuje smernica 88/379/EHS.

32. Látky a prípravky obsahujúce jednu alebo niekoľko z týchto látok: a) kreozot EINECS č. 232–287–5 CAS č. 8001–58–9 b) kreozotový olej EINECS č. 263–047–8 CAS č. 61789–28–4 c) destilačné produkty čiernouhoľného dechtu, naftalénové oleje EINECS č. 283–484–8 CAS č. 84650–04–4 d) kreozotový olej, acenafténové frakcie EINECS č. 292–605–3 CAS č. 90640–84–9 e) destilačné produkty čiernouhoľného dechtu, horné EINECS č. 266–026–1 CAS č. 65996–91–0 f) antracénový olej EINECS č. 292–602–7 CAS č. 90640–80–5 g) surový fenol z čiernouhoľného dechtu EINECS č. 266–019–3 CAS č. 65996–85–2 h) kreozot, drevo EINECS č. 232–419–1 CAS č. 8021–39–4 i) alkalický nízkotepelný dechtový olej EINECS č. 310–191–5 CAS č. 122384–78–5 1. Nemôžu sa použiť pri upravovaní dreva. Okrem toho sa takto upravené drevo nemôže uviesť na trh. 2. Na základe udelenej výnimky však: i) vzhľadom na látky a prípravky: tieto sa môžu použiť na úpravu dreva v priemyselných zariadeniach alebo odborníkmi, na ktorých sa vzťahujú právne predpisy spoločenstva o ochrane pracovníkov, na úpravu dreva priamo na mieste, ak obsahujú: a) benzopyrén s koncentráciou nižšou ako 0,005 % hmotnosti b) a fenoly vylúhovateľné vo vode s koncentráciou nižšou ako 3 % hmotnosti. Takéto látky a prípravky na použitie pri úprave dreva v priemyselných zariadeniach alebo odborníkmi: — sa môžu uvádzať na trh len v balení s objemom rovnajúcim sa 20 litrov alebo vyšším, — nemôžu sa predávať spotrebiteľom. Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie ostatných ustanovení spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok a prípravkov, musia byť obaly týchto látok a prípravkov viditeľne a nezmazateľne označené textom „Len na použitie v priemyselných zariadeniach a na úpravu dreva odborníkmi“. ii) vzhľadom na drevo ošetrené v priemyselných zariadeniach alebo odborníkmi podľa bodu i), ktoré je prvýkrát uvedené na trh alebo opätovne upravené priamo na mieste: povoľuje sa len na odborné alebo priemyselné použitie, napr. na železniciach, pri prenose elektrickej energie alebo v telekomunikáciách, na oplotenie, na poľnohospodárske účely (napr. kolíky na podopretie stromov) a v prístavoch a riečnej preprave. iii) vzhľadom na drevo, ktoré bolo upravené látkami uvedenými v bode 32 a) až i) pred začatím uplatňovania tejto smernice: zákaz uvedený v bode 1 o uvedení na trh neplatí pre drevo, ktoré je uvedené na trh s použitým tovarom pre opätovné využitie 3. Upravené drevo uvedené v bode 2 ii) a iii) sa však nesmie použiť: — vo vnútri budov, na akékoľvek účely, — v hračkách, — na detských ihriskách, — v parkoch, záhradách a rekreačných zariadeniach a zariadeniach na trávenie voľného času vo voľnej prírode, kde existuje nebezpečenstvo častého kontaktu s kožou, — pri výrobe záhradného nábytku, ako napríklad stoly na pikniky, — na výrobu a použitie a akúkoľvek opakovanú úpravu: — — nádob na pestovateľské účely, — obalov, ktoré by mohli prísť do kontaktu so surovinami, polotovarmi alebo hotovými výrobkami určenými na ľudskú a/alebo živočíšnu spotrebu, — ostatných materiálov, ktoré by mohli kontaminovať vyššie uvedené výrobky.

33. trichlórmetán CAS č. 67-66-3 34. karbón tetrachlorid CAS č. 56-23-5 35. 1,1,2 trichlóretán, CAS č. 79-00-5 36. 1,1,2,2 tetrachlóretán CAS č. 79-34-5 37. 1,1,1,2 tetrachlóretán CAS č. 630-20-6 38. pentachlóretán CAS č. 76-01-7 39. 1,1 dichlóretylén CAS č. 75-35-4 40. 1,1,1 trichlóretán CAS č. 71-55-6 Nesmú byť použité v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 0,1 hmotnostného % v látkach a prípravkoch uvádzaných na trh s cieľom predaja obyvateľstvu a/alebo vo forme difúznych aplikácií, ako napríklad pri čistení povrchov alebo čistení tkanín. Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení spoločenstva pre klasifikáciu, balenie a označovanie nebezpečných látok a prípravkov, musí byť obal takýchto látok a prípravkov, ktoré ich obsahujú v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 0,1 %, čitateľne a nezmazateľne označený takto: „Výlučne pre použitie v priemyselných zariadeniach“. Odlišne od tohto ustanovenia sa toto ustanovenie nebude uplatňovať na: a) medicínske a veterinárne produkty definované smernicou 65/65/EHS (13), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 93/39/EHS (12); b) kozmetické výrobky definované smernicou 76/768/EHS (15), naposledy zmenené a doplnené smernicou 93/35/EHS (14).

41 Hexachlóretán CAS č. 37–72–1 EINECS č. 2006664 Nesmie sa používať pri výrobe alebo spracovaní neželezných kovov.

42. Alkány, C10 — C13, chloro (chlórované parafíny s krátkym reťazcom) 1.Nesmú sa dodávať na trh pre použitie ako látky alebo ako zložky iných látok alebo prípravkov v koncentráciách vyšších ako 1 %: — pri obrábaní kovov; — pri mastení usní. 2.Európska Komisia v spolupráci s členskými štátmi a Komisiou OSPAR do 1. januára 2003 preskúma všetky ostatné spôsoby použitia SCCPs z hľadiska príslušných nových vedeckých údajov o rizikách, ktoré SCCPs predstavujú pre zdravie ľudí a pre životné prostredie.O výsledkoch tohto preskúmania bude informovať Európsky parlament.

43. Azofarbivá ►M39 1.Azofarbivá, ktoré môžu v dôsledku redukčného štiepenia jednej alebo viacerých azo skupín uvoľňovať jeden alebo viac aromatických amínov uvedených v dodatku, v zistiteľných koncentráciách, t. j. nad 30 ppm v dokončených výrobkoch alebo v ich farbených častiach, podľa skúšobnej metódy stanovenej v tomto dodatku, sa nesmú používať v textilných a kožených výrobkoch, ktoré môžu prichádzať do priameho a dlhodobého styku s ľudskou pokožkou alebo ústnou dutinou, ako napríklad: — odevy, lôžkoviny, uteráky, príčesky, parochne, klobúky, plienky a iné hygienické výrobky, spacie vaky, — obuv, rukavice, remienky náramkových hodiniek, tašky, peňaženky/náprsné tašky, aktovky, poťahy sedadiel, taštičky na zavesenie na krk, — textilné alebo kožené hračky a hračky s textilnými alebo koženými odevmi, — priadza a textílie určené na použitie konečným spotrebiteľom. ◄ 2.Okrem toho sa textilné a usňové výrobky uvedené v bode 1 nesmú uvádzať na trh, pokiaľ nezodpovedajú požiadavkám stanoveným v tomto bode.V dôsledku derogácie sa nebude toto ustanovenie do 1. januára 2005 uplatňovať na textilné výrobky z recyklovaných vlákien, pokiaľ sa amíny neuvoľňujú zo zvyškov pochádzajúcich z predchádzajúceho farbenia týchto vlákien a pokiaľ sa amíny uvedené v zozname uvoľňujú v koncentráciách nižších ako 70 ppm.3.Azofarbivá, ktoré sú uvedené v „zozname azofarbív“, ktorý sa týmto dopĺňa do dodatku, sa nesmú uvádzať na trh, ani používať na farbenie textilných a usňových výrobkov ako látky alebo zložky prípravkov v koncentráciách vyšších ako 0,1 hmotnostné percento.4.Najneskôr do 11. septembra 2005 Komisia prehodnotí ustanovenia o azofarbivách v zmysle nových vedeckých poznatkov.

44. difenyléter, pentabrómderivát C12H5Br5O 1. Nesmie sa uvádzať na trh ani používať ako látka alebo zložka látok alebo prípravkov v koncentráciách vyšších ako 0,1 hmotnostného percenta. 2. Tovar sa nesmie uvádzať na trh, ak tovar samotný alebo jeho plameňom poškodené časti obsahujú túto látku v koncentráciách vyšších ako 0,1 hmotnostného percenta. ►M41 3. Odchýlkou sa odseky 1 a 2 nebudú uplatňovať na letecké núdzové evakuačné systémy do 31. marca 2006. ◄

45. difenyléter, oktabrómderivát C12H5Br8O 1. Nesmie sa uvádzať na trh ani používať ako látka alebo zložka látok alebo prípravkov v koncentráciách vyšších ako 0,1 hmotnostného percenta. 2. Tovar sa nesmie uvádzať na trh, ak tovar samotný alebo jeho plameňom poškodené časti obsahujú túto látku v koncentráciách vyšších ako 0,1 hmotnostného percenta.

46. 1. Nonylfenol C6H4(OH)C9H19 2. Nonylfenol-etoxylát (C2H4O)nC15H24O Nemôže sa uvádzať na trh ani používať ako látka alebo zložka prípravkov v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 0,1 % hmotnosti na účely: 1. priemyselného alebo inštitucionálneho čistenia, s výnimkou: — kontrolovaných uzatvorených systémov suchého čistenia, pri ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje; — čistiacich systémov so špeciálnym zaobchádzaním, pri ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje; 2. čistenia v domácnostiach; 3. spracovania textílií a usní, s výnimkou: — spracovania, pri ktorom nedochádza k ich uvoľňovaniu do odpadových vôd; — systémov so špeciálnym zaobchádzaním, pri ktorých sa voda z výroby najprv upravuje tak, aby sa úplne odstránili organické frakcie pred biologickým čistením odpadových vôd (odmasťovanie ovčej kože (ovčiny)); 4. ako antimastitídne emulgačné činidlo v poľnohospodárstve; 5. obrábania kovov, s výnimkou: — použitia pri kontrolovaných uzatvorených systémoch, pri ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje; 6. výroby buničiny a papiera; 7. kozmetických výrobkov; 8. ostatných výrobkov osobnej hygieny, s výnimkou; — spermicídov; 9. ako jedna zo zložiek v pesticídoch a biocídoch.

47. Cement 1. Cement a prípravky obsahujúce cement sa nesmú používať ani uvádzať na trh, ak v hydratovanom stave obsahujú viac ako 0,0002 % rozpustného šesťmocného chrómu z celkovej čistej hmotnosti cementu. 2. Ak sa používajú redukčné činidlá, potom bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie ostatných ustanovení spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok a prípravkov, na obaloch cementu a prípravkov obsahujúcich cement musia byť čitateľne a nezmazateľne uvedené údaje o dátume balenia, ako aj skladovacie podmienky a doba uskladnenia potrebné na zachovanie činnosti redukčných činidiel a na zachovanie obsahu rozpustného šesťmocného chrómu pod limitom uvedeným v odseku 1. 3. Odseky 1 a 2 sa neuplatnia na uvádzanie na trh a používanie v kontrolovaných uzatvorených a úplne automatizovaných procesoch, pri ktorých s cementom a s prípravkami obsahujúcimi cement manipulujú len stroje a pri ktorých nie je možný žiadny kontakt s pokožkou.

48. Toluén CAS č. 108-88-3 Nesmie sa uviesť na trh ani použiť ako látka alebo zložka prípravkov v koncentráciách rovných alebo vyšších ako 0,1 hmotnostných % v lepidlách a sprejových farbách určených na voľný predaj.

49. Trichlórbenzén CAS č. 120-82-1 Nesmie sa uviesť na trh ani použiť ako látka alebo zložka prípravkov v koncentráciách rovných alebo vyšších ako 0,1 hmotnostných % pre všetky spôsoby použitia, s výnimkou použitia: — ako medziprodukt syntézy alebo — ako rozpúšťadlo v uzavretých chemických použitiach pre chlorácie, alebo — pri výrobe 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenzénu (TATB).

50. Polycyklické aromatické uhľovodíky (PAH) 1. Benzo(a)pyrén (BaP) CAS č. 50-32-8 2. Benzo(e)pyrén (BeP) CAS č. 192-97-2 3. Benzo(a)antracén (BaA) CAS č. 56-55-3 4. Chryzén (CHR) CAS č. 218-01-9 5. Benzo(b)fluorantén (BbFA) CAS č. 205-99-2 6. Benzo(j)fluorantén (BjFA) CAS č. 205-82-3 7. Benzo(k)fluorantén (BkFA) CAS č. 207-08-9 8. Dibenzo(a, h)antracén (DBAhA) CAS č. 53-70-3 1. Procesné oleje sa nesmú uvádzať na trh ani používať na výrobu pneumatík či častí pneumatík, ak obsahujú: — viac ako 1 mg/kg BaP alebo — viac ako 10 mg/kg celkového množstva všetkých PAH uvedených v zozname. Tieto limity sa považujú za dodržané vtedy, keď extrakt polycyklických aromátov (PCA) je menej ako 3 % hmotnostných podľa normy Inštitútu pre ropu IP 346: 1998 (Stanovenie PCA v nepoužitých základových mazacích olejoch a bezasfalténových ropných frakciách – metóda indexu lomu extrakciou dimetylsulfoxidom) za predpokladu, že dodržiavanie hraničných hodnôt BaP a PAH uvedených v zozname, ako aj vzájomný vzťah meraných hodnôt a výťažku PCA kontroluje výrobca alebo dovozca každých šesť mesiacov alebo po každej významnej prevádzkovej zmene podľa toho, čo nastane skôr. 2. Okrem toho sa nesmú uvádzať na trh pneumatiky a behúne na protektorovanie vyrobené po 1. januári 2010, ak v nich obsiahnuté procesné oleje prekračujú limity uvedené v odseku 1. Tieto limity sa považujú za dodržané vtedy, keď zmesi vulkanizovanej gumy neprekračujú hranicu 0,35 % Bay protónov, merané a vypočítané podľa ISO 21461 (Guma – stanovenie aromacity oleja vo zvulkanizovanej gume). 3. Odchylne sa odsek 2 neuplatňuje na protektorované pneumatiky, ak ich behúň neobsahuje procesné oleje prekračujúce limity uvedené v odseku 1.

►C1 51. ◄ Tieto ftaláty (alebo iné čísla CAS a EINECS týkajúce sa tejto látky) bis (2-etylhexyl)-ftalát (DEHP) CAS č. 117-81-7 EINECS č. 204-211-0 dibutyl-ftalát (DBP) CAS č. 84-74-2 EINECS č. 201-557-4 butyl(benzyl)-ftalát (BBP) CAS č. 85-68-7 EINECS č. 201-622-7 Nesmú sa použiť ako látky alebo zložky prípravkov v hračkách a výrobkoch určených na starostlivosť o dieťa v koncentráciách väčších ako 0,1 % hmotnostného percenta mäkčeného materiálu. Hračky a výrobky určené na starostlivosť o dieťa obsahujúce tieto ftaláty v koncentrácii väčšej, ako je vyššie uvedená hraničná hodnota, sa nesmú uvádzať na trh.

►C1 51a. ◄ Tieto ftaláty (alebo iné čísla CAS a EINESC týkajúce sa tejto látky) di-izonyl-ftalát (DINP) CAS č. 28553-12-0 a 68515-48-0 EINECS č. 249-079-5 a 271-090-9 di-izodecyl-ftalát (DIDP) CAS č. 26761-40-0 a 68515-49-1 EINECS č. 247-977-1 a 271-091-4 di-n-oktyl-ftalát (DNOP) CAS č. 117-84-0 EINECS č. 204-214-7 Nesmú sa použiť ako látky alebo zložky prípravkov v hračkách a výrobkoch určených na starostlivosť o dieťa, ktoré si deti môžu vkladať do úst v koncentráciách väčších ako 0,1 % hmotnostného percenta mäkčeného materiálu. Hračky a výrobky určené na starostlivosť o dieťa obsahujúce tieto ftaláty v koncentrácii väčšej, ako je vyššie uvedená hraničná hodnota, sa nesmú uvádzať na trh.

52. perfluóroktánsulfonáty (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, soľ kovov (O-M+), halogenid, amid a iné deriváty vrátane polymérov) (1) Nesmú sa uvádzať na trh alebo používať ako látka alebo zložka prípravkov v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,005 hmotnostných %. (2) Nesmú sa uvádzať na trh v polotovaroch alebo vo výrobkoch alebo ich častiach, ak sa koncentrácia PFOS rovná alebo je vyššia ako 0,1 hmotnostných % vypočítaných z hmotnosti štrukturálne alebo mikroštrukturálne samostatných častí, ktoré obsahujú PFOS, alebo v prípade textílií či iných materiálov s povrchovou vrstvou, ak sa množstvo PFOS rovná alebo je vyššie ako 1 μg/m2 pokrytého materiálu. (3) Odchylne od uvedeného sa odseky 1 a 2 neuplatňujú na tieto položky, ani na látky a prípravky potrebné na ich výrobu: a) fotorezistenty alebo antireflektívne nátery pre fotolitografické postupy, b) fotografické nátery, ktoré sa používajú na filmy, papiere alebo tlačiarenské platne, c) leskotvorné prísady pre nedekoratívne hrubé pochrómovanie (šesťmocným chrómom) a zvlhčovače na použitie v kontrolovaných systémoch elektrického pokovovania, v ktorých sa množstvo PFOS uvoľňované do životného prostredia minimalizuje úplným uplatňovaním príslušných najlepších dostupných techník vypracovaných v rámci smernice Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (16), d) hydraulické kvapaliny pre letectvo. (4) Odchylne od odseku 1 sa hasiace peny, ktoré boli uvedené na trh pred 27. decembrom 2006, môžu používať do 27. júna 2011. (5) Odseky 1 a 2 sa uplatňujú bez toho, aby tým bolo dotknuté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergentoch (17). (6) Členské štáty najneskôr do 27. decembra 2008 vytvoria a oznámia Komisii zoznam, ktorý zahŕňa: a) procesy, na ktoré sa vzťahuje odchýlka podľa odseku 3 písm. c), a množstvá PFOS v nich používané a z nich uvoľňované, b) existujúce zásoby hasiacich pien obsahujúcich PFOS. (7) Komisia preskúma každú odchýlku podľa odseku 3 písm. a) až d) ihneď po sprístupnení nových informácií o podrobnostiach používania a bezpečnejších alternatívnych látkach alebo technológiách použitia, aby: a) sa postupne ukončilo používanie PFOS akonáhle bude použitie bezpečnejších alternatív technicky a ekonomicky uskutočniteľné, b) sa odchýlka mohla naďalej uplatňovať len pre nevyhnutné použitia, pre ktoré neexistujú bezpečnejšie alternatívy, a ak sa oznámili snahy o nájdenie bezpečnejších alternatív, c) sa uvoľňovanie PFOS do životného prostredia minimalizovalo uplatňovaním najlepších dostupných techník. (8) Komisia skúma prebiehajúce činnosti hodnotenia rizika a dostupnosť bezpečnejších alternatívnych látok alebo technológií súvisiacich s používaním kyseliny perfluóroktánovej (PFOA) a príbuzných látok a navrhuje všetky opatrenia potrebné na zníženie identifikovaných rizík vrátane obmedzení uvádzania na trh a používania, najmä ak sú dostupné bezpečnejšie alternatívne látky alebo technológie, ktoré sú technicky a ekonomicky uskutočniteľné.