2015R0220 — SK — 01.01.2016 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:









▼B

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/220

z 3. februára 2015,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1217/2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskej únii







EURÓPSKA KOMISIA, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 z 30. novembra 2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskej únii ( 1 ), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 prvý pododsek, článok 5a ods. 2 a 4, článok 5b ods. 7, článok 7 ods. 2, článok 8 ods. 3 tretí pododsek a článok 19 ods. 3, keďže: (1) Po nadobudnutí účinnosti Lisabonskej zmluvy sa nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1318/2013 ( 2 ) zmenilo nariadenie (ES) č. 1217/2009 s cieľom zosúladiť ho s článkami 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. V záujme zabezpečenia fungovania nového právneho rámca vyplývajúceho z tohto zosúladenia by sa prostredníctvom delegovaných a vykonávacích aktov mali prijať určité pravidlá. Nové pravidlá by mali nahradiť existujúce pravidlá stanovené Komisiou, pokiaľ ide o vykonávanie nariadenia (ES) č. 1217/2009. Preto je vhodné zrušiť vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 283/2012 ( 3 ) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 730/2013 ( 4 ). (2) V súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1217/2009 je potrebné stanoviť medzné hodnoty ekonomickej veľkosti. Tie majú byť rôzne pre jednotlivé členské štáty a v niektorých prípadoch aj pre územné jednotky informačnej siete poľnohospodárskeho účtovníctva (ďalej len „ISPÚ“), aby sa zohľadnili ich rôzne poľnohospodárske štruktúry. (3) V článku 5a nariadenia (ES) č. 1217/2009 sa stanovuje, že sa majú zbierať údaje na základe plánu výberu podnikov poskytujúcich údaje (plán výberu). Na účely plánu výberu by sa oblasť prieskumu mala rozvrstviť podľa územných jednotiek ISPÚ uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1217/2009 a podľa typov výrobného zamerania a ekonomickej veľkosti. (4) S cieľom zabezpečiť reprezentatívnu vzorku podnikov poskytujúcich údaje v rozvrstvenej oblasti prieskumu by sa mal stanoviť počet podnikov poskytujúcich údaje na členský štát a územnú jednotku ISPÚ. (5) Plán výberu by sa mal vypracovať pred začiatkom príslušného účtovného roka, aby Komisia mohla overiť jeho obsah predtým, než sa použije na výber podnikov poskytujúcich údaje. (6) V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v článku 5b nariadenia (ES) č. 1217/2009, ktoré sa uplatňujú na účely ISPÚ, by sa mali stanoviť vykonávacie predpisy týkajúce sa typológie Únie. (7) Typ výrobného zamerania a ekonomická veľkosť poľnohospodárskeho podniku by sa mali určovať na základe hospodárskeho kritéria. Na tento účel je vhodné vychádzať zo štandardnej produkcie uvedenej v článku 5b ods. 2 nariadenia (ES) č. 1217/2009. Štandardná produkcia sa musí stanoviť podľa produktov a v súlade so zoznamom ukazovateľov používaných v štrukturálnych zisťovaniach fariem stanovenom v prílohe III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 ( 5 ). V tejto súvislosti je potrebné zostaviť tabuľku zhody medzi ukazovateľmi v štrukturálnych zisťovaniach a položkami výkazu poľnohospodárskeho podniku používaného v rámci ISPÚ. (8) Z dôvodu rastúceho významu príjmov zo zárobkových činností, ktoré sú priamo spojené s poľnohospodárskym podnikom, no zároveň iné než jeho poľnohospodárske činnosti, by sa do typológie Únie mala zahrnúť klasifikačná premenná odrážajúca význam takýchto iných zárobkových činností priamo spojených s poľnohospodárskym podnikom. (9) Ďalej je potrebné stanoviť určité pravidlá odovzdávania štandardnej produkcie a údajov potrebných na jej výpočet Komisii. (10) V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1198/2014 ( 6 ) sa určujú hlavné skupiny účtovných údajov uvedených v článku 8 nariadenia (ES) č. 1217/2009 a stanovujú všeobecné pravidlá zberu takýchto údajov. Druh, definície a forma predkladania účtovných údajov získaných z výkazov poľnohospodárskych podnikov zostavených na účely spoľahlivého zisťovania ich príjmov musia byť jednotné pre všetky sledované podniky poskytujúce údaje. Preto je potrebné stanoviť formu a štruktúru výkazu poľnohospodárskeho podniku a metódy a termíny predkladania údajov Komisii. V údajoch zozbieraných prostredníctvom výkazu poľnohospodárskeho podniku by sa mala zohľadniť aj reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky z roku 2013. (11) Riadne vyplnené výkazy poľnohospodárskych podnikov by sa Komisii mali zaslať prostredníctvom styčnej agentúry určenej každým členským štátom v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1217/2009, aby sa zabezpečila jednotná a včasná správa doručených účtovných údajov. Malo by sa zabezpečiť, aby doručovanie účtovných údajov Komisii bolo praktické a bezpečné. Preto by sa malo stanoviť, aby styčná agentúra zasielala príslušné informácie priamo Komisii prostredníctvom počítačového systému zriadeného Komisiou na účely uvedeného nariadenia, ako aj na účely ďalších postupov v tejto súvislosti. Je vhodné, aby sa pri určovaní lehôt na predkladanie takýchto údajov Komisii zohľadňovali skúsenosti s tým, ako ich členské štáty poskytovali v minulosti. (12) Každý výkaz poľnohospodárskeho podniku by sa mal doručiť Komisii riadne vyplnený, aby sa mohol považovať za oprávnený na úhradu štandardného poplatku. (13) V nariadení (ES) č. 1217/2009 je pre každý členský štát stanovené obmedzenie celkového počtu riadne vyplnených výkazov poľnohospodárskych podnikov oprávnených na financovanie Úniou. V súvislosti s počtom podnikov poskytujúcich údaje za územnú jednotku ISPÚ by sa mala umožniť flexibilita, a to za predpokladu, že sa dodrží celkový počet podnikov poskytujúcich údaje dotknutého členského štátu, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 1217/2009. (14) V článku 19 nariadenia (ES) č. 1217/2009 sa stanovuje, že rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú zahrnúť do všeobecného rozpočtu Európskej únie, presnejšie do oddielu týkajúceho sa Komisie, majú pokryť celkovú výšku štandardného poplatku splatného členským štátom za predloženie riadne vyplnených výkazov poľnohospodárskych podnikov doručených Komisii v rámci predpísanej lehoty. Počet riadne vyplnených výkazov poľnohospodárskych podnikov, za ktoré sa vypláca štandardný poplatok, by nemal prekročiť maximálny počet podnikov poskytujúcich údaje. (15) S cieľom prispieť k zlepšeniu postupov správy údajov z poľnohospodárskych výkazov by sa členským štátom, ktoré predložia riadne vyplnené výkazy poľnohospodárskych podnikov pred stanovenou lehotou, mal vyplatiť vyšší štandardný poplatok. (16) Opatrenia stanovené v tomto nariadení by sa mali uplatňovať od účtovného roka 2015, a toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od uvedeného účtovného roka. (17) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre informačnú sieť poľnohospodárskeho účtovníctva, keďže: PRIJALA TOTO NARIADENIE:







KAPITOLA 1

OBLASŤ PRIESKUMU A PLÁN VÝBERU

Článok 1

Medzné hodnoty ekonomickej veľkosti

Medzné hodnoty ekonomickej veľkosti podľa článku 5 ods. 1 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 1217/2009 sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Počet podnikov poskytujúcich údaje

Počet podnikov poskytujúcich údaje za členský štát a za územnú jednotku informačnej siete poľnohospodárskeho účtovníctva (ISPÚ) podľa článku 5a ods. 2 nariadenia (ES) č. 1217/2009 je stanovený v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Plán výberu

1. Vzory a metódy týkajúce sa formy a obsahu údajov uvedených v článku 5a ods. 4 nariadenia (ES) č. 1217/2009 sú stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu.

2. Členské štáty oznámia Komisii plán výberu uvedený v článku 5a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1217/2009 schválený národnou komisiou uvedenou v článku 6 ods. 2 daného nariadenia elektronicky najneskôr dva mesiace pred začatím účtovného roka, na ktorý sa vzťahuje.

▼M1

Fínsko a Chorvátsko môžu zrevidovať svoje plány výberu, ktoré oznámili na účtovný rok 2016. Svoje zrevidované plány výberu na uvedený účtovný rok Komisii oznámia do 31. marca 2016.

▼B







KAPITOLA 2

TYPOLÓGIA ÚNIE PRE POĽNOHOSPODÁRSKE PODNIKY

Článok 4

Špeciálne typy výrobného zamerania

Metódy výpočtu osobitných typov špecializovaného výrobného zamerania podľa článku 5b ods. 3 nariadenia (ES) č. 1217/2009 a ich zhoda so všeobecnými a hlavnými typmi výrobného zamerania podľa uvedeného článku sú stanovené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

Článok 5

Ekonomická veľkosť poľnohospodárskeho podniku

Metódy výpočtu ekonomickej veľkosti poľnohospodárskeho podniku podľa článku 5b ods. 4 nariadenia (ES) č. 1217/2009 a tried ekonomickej veľkosti podľa článku 5b ods. 1 uvedeného nariadenia sú stanovené v prílohe V k tomuto nariadeniu.

Článok 6

Štandardná produkcia a celková štandardná produkcia

1. Metóda výpočtu na určenie štandardnej produkcie za jednotlivé ukazovatele podľa článku 5b ods. 2 nariadenia (ES) č. 1217/2009 a postupy zberu príslušných údajov sú stanovené v prílohe VI k tomuto nariadeniu.

Štandardná produkcia jednotlivých výrobných odnoží poľnohospodárskeho podniku podľa článku 5b ods. 2 nariadenia (ES) č. 1217/2009 sa určí za každú geografickú jednotku uvedenú v bode 2 písm. b) prílohy VI k tomuto nariadeniu a za každý ukazovateľ plodín a hospodárskych zvierat v rámci štrukturálneho zisťovania fariem uvedený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1166/2008.

2. Celková štandardná produkcia poľnohospodárskeho podniku sa vypočítava vynásobením štandardnej produkcie za každý ukazovateľ plodín a hospodárskych zvierat počtom zodpovedajúcich jednotiek.

Článok 7

Iné zárobkové činnosti priamo spojené s podnikom

Iné zárobkové činnosti priamo spojené s podnikom podľa článku 5b ods. 5 nariadenia (ES) č. 1217/2009 sú definované v časti A prílohy VII k tomuto nariadeniu. Ich podiel je vyjadrený percentuálnym rozpätím. Tieto percentuálne rozpätia sú stanovené v časti C prílohy VII k tomuto nariadeniu.

Metóda, podľa ktorej sa odhaduje význam zárobkových činností uvedených v prvom odseku, je stanovená v častiach B a C prílohy VII k tomuto nariadeniu.

Článok 8

Oznamovanie štandardnej produkcie a údajov na jej určenie

1. Členské štáty predkladajú Komisii (Eurostatu) informácie o štandardnej produkcii a údaje na jej určenie podľa článku 5b ods. 6 nariadenia (ES) č. 1217/2009 za referenčný rok N do 31. decembra roku N + 3.

2. Na predkladanie údajov uvedených v odseku 1 použijú členské štáty počítačové systémy, ktoré im na tento účel sprístupní Komisia (Eurostat).







KAPITOLA 3

VÝKAZ POĽNOHOSPODÁRSKEHO PODNIKU A DORUČOVANIE ÚDAJOV KOMISII

Článok 9

Forma a štruktúra výkazu poľnohospodárskeho podniku

Forma a štruktúra predkladania účtovných údajov uvedených v článku 8 nariadenia (ES) č. 1217/2009, ako aj súvisiace pokyny sú stanovené v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.

Článok 10

Metódy a lehoty predkladania údajov Komisii

1. Výkazy poľnohospodárskych podnikov sa predkladajú Komisii prostredníctvom styčnej agentúry uvedenej v článku 7 nariadenia (ES) č. 1217/2009 cez počítačový systém elektronického doručovania a kontroly podľa článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1217/2009. Požadované informácie sa vymieňajú elektronicky podľa štruktúry, ktorá sa prostredníctvom tohto systému sprístupní styčnej agentúre.

2. Členským štátom sa informácie o všeobecných podmienkach zavedenia počítačového systému uvedeného v odseku 1 sprostredkujú prostredníctvom Výboru pre informačnú sieť poľnohospodárskeho účtovníctva.

3. Výkazy poľnohospodárskych podnikov sa predkladajú Komisii do 31. decembra po skončení príslušného účtovného roka.

Členské štáty, ktoré nedokázali poskytnúť údaje požadované vo výkazoch poľnohospodárskych podnikov za rok 2012 v lehote stanovenej v prvom pododseku, smú Komisii predložiť výkazy poľnohospodárskych podnikov do troch mesiacov od lehoty uvedenej v prvom pododseku.

4. Výkazy poľnohospodárskych podnikov sa považujú za doručené Komisii vtedy, keď boli účtovné údaje uvedené v článku 9 zadané v počítačovom systéme elektronického doručovania a kontroly uvedenom v odseku 1, keď boli vykonané následné počítačové kontroly a keď styčná agentúra potvrdila, že údaje sú pripravené na načítanie do tohto systému.







KAPITOLA 4

ŠTANDARDNÝ POPLATOK

Článok 11

Riadne vyplnené výkazy poľnohospodárskych podnikov

Na účely článku 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1217/2009 je výkaz poľnohospodárskeho podniku riadne vyplnený, keď je jeho obsah vecne správny a účtovné údaje, ktoré obsahuje, boli zaznamenané a prezentované v súlade s formou a štruktúrou stanovenými v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.

Článok 12

Oprávnený počet výkazov poľnohospodárskych podnikov

Celkový počet riadne vyplnených a predložených výkazov poľnohospodárskych podnikov na členský štát podľa článku 5a ods. 2 nariadenia (ES) č. 1217/2009, ktoré sú oprávnené na platbu štandardného poplatku, nesmie prekročiť celkový počet poľnohospodárskych podnikov poskytujúcich údaje stanovený pre daný členský štát v prílohe II k tomuto nariadeniu.

V prípade členských štátov, ktoré majú viac než jednu územnú jednotku ISPÚ, sa počet riadne vyplnených a predložených výkazov poľnohospodárskych podnikov za územnú jednotku ISPÚ, ktoré sú oprávnené na platbu štandardného poplatku, môže pohybovať v rozmedzí maximálne 20 % nad počtom stanoveným pre príslušnú územnú jednotku ISPÚ, a to za predpokladu, že celkový počet riadne vyplnených a predložených výkazov poľnohospodárskych podnikov dotknutého členského štátu nie je vyšší než celkový počet stanovený pre daný členský štát v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 13

Platba štandardného poplatku

Celková výška štandardného poplatku uvedeného v článku 19 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1217/2009 sa vypláca v dvoch splátkach:

a) platba zodpovedajúca 50 % celkovej sumy vypočítanej na základe sumy stanovenej v článku 14 prvom odseku tohto nariadenia sa vypláca na začiatku každého účtovného roka za počet poľnohospodárskych podnikov poskytujúcich údaje stanovený v prílohe II k tomuto nariadeniu;

b) zvyšná suma sa vypláca po tom, čo Komisia predložené výkazy poľnohospodárskych podnikov overí a dospeje k záveru, že sú riadne vyplnené.

Zvyšná suma uvedená v tomto článku prvom odseku písm. b) sa vypočítava vynásobením štandardného poplatku za výkaz poľnohospodárskeho podniku vypočítaného na základe článku 14 tohto nariadenia počtom riadne vyplnených výkazov poľnohospodárskych podnikov, ktoré sú oprávnené podľa článku 12 tohto nariadenia, a odpočítaním platby uvedenej v tomto článku prvom odseku písm. a).

Článok 14

Výška štandardného poplatku

Štandardný poplatok uvedený v článku 19 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1217/2009 sa stanovuje na 160 EUR za jeden výkaz poľnohospodárskeho podniku.

Ak hranica 80 % stanovená v článku 19 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1217/2009 nie je splnená ani na úrovni územnej jednotky ISPÚ, ani na úrovni dotknutého členského štátu, zníženie uvedené v danom ustanovení sa uplatní len na vnútroštátnej úrovni.

Ak členský štát predloží účtovné údaje uvedené v článku 9 tohto nariadenia najneskôr jeden mesiac pred predpísanou lehotou uvedenou v článku 10 ods. 3, štandardný poplatok sa zvýši o 5 EUR, a to s výnimkou prípadu, keď nie je splnená hranica 80 % stanovená v článku 19 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1217/2009 na úrovni územnej jednotky ISPÚ alebo na úrovni dotknutého členského štátu.







KAPITOLA 5

PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 15

Zrušovacie ustanovenia

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 283/2012 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 730/2013 sa zrušujú s účinnosťou od 1. januára 2015.

Naďalej sa však uplatňujú na účtovné roky pred účtovným rokom 2015.

Článok 16

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od účtovného roka 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.









PRÍLOHA I

MEDZNÉ HODNOTY EKONOMICKEJ VEĽKOSTI PRE OBLASŤ PRIESKUMU (ČLÁNOK 1)







Členský štát/územná jednotka ISPÚ Medzná hodnota (v EUR) Belgicko 25 000 Bulharsko 2 000 Česká republika 8 000 Dánsko 15 000 Nemecko 25 000 Estónsko 4 000 Írsko 8 000 Grécko 4 000 Španielsko 8 000 Francúzsko (s výnimkou Guadeloupu, Martiniku a Réunionu) 25 000 Francúzsko (len Guadeloupe, Martinik a Réunion) 15 000 Chorvátsko 4 000 Taliansko 8 000 Cyprus 4 000 Lotyšsko 4 000 Litva 4 000 Luxembursko 25 000 Maďarsko 4 000 Malta 4 000 Holandsko 25 000 Rakúsko 8 000 Poľsko 4 000 Portugalsko 4 000 Rumunsko 2 000 Slovinsko 4 000 Slovensko 25 000 Fínsko 8 000 Švédsko 15 000 Spojené kráľovstvo (s výnimkou Severného Írska) 25 000 Spojené kráľovstvo (len Severné Írsko) 15 000









PRÍLOHA II

POČET PODNIKOV POSKYTUJÚCICH ÚDAJE (ČLÁNOK 2)







Referenčné číslo Názov územnej jednotky ISPÚ Počet podnikov poskytujúcich údaje za účtovný rok BELGICKO 341 Vlaanderen 720 342 Bruxelles-Brussel — 343 Wallonie 480 Belgicko spolu 1 200 BULHARSKO 831 Северозападен, (Severozapaden) 346 832 Северен централен, (Severen tsentralen) 358 833 Североизточен, (Severoiztochen) 373 834 Югозападен, (Yugozapaden) 335 835 Южен централен, (Yuzhen tsentralen) 394 836 Югоизточен, (Yugoiztochen) 396 Bulharsko spolu 2 202 745 ČESKÁ REPUBLIKA 1 417 370 DÁNSKO 2 150 NEMECKO 010 Schleswig-Holstein 565 020 Hamburg 97 030 Niedersachsen 1 307 040 Bremen — 050 Nordrhein-Westfalen 1 010 060 Hessen 558 070 Rheinland-Pfalz 887 080 Baden-Württemberg 1 190 090 Bayern 1 678 100 Saarland 90 110 Berlin — 112 Brandenburg 284 113 Mecklenburg-Vorpommern 268 114 Sachsen 313 115 Sachsen-Anhalt 270 116 Thüringen 283 Nemecko celkom 8 800 755 ESTÓNSKO 658 380 ÍRSKO 900 GRÉCKO 450 Macedonia-Thrákia 2 000 460 Epirus-Peloponéz-Iónske ostrovy 1 350 470 Tesália 700 480 Kontinentálne Grécko, Egejské ostrovy, Kréta 1 450 Grécko spolu 5 500 ŠPANIELSKO 500 Galicia 450 505 Asturias 190 510 Cantabria 150 515 País Vasco 352 520 Navarra 316 525 La Rioja 244 530 Aragón 676 535 Cataluña 664 540 Illes Balears 180 545 Castilla y León 950 550 Madrid 190 555 Castilla-La Mancha 900 560 Comunidad Valenciana 638 565 Murcia 348 570 Extremadura 718 575 Andalucía 1 504 580 Canarias 230 Španielsko spolu 8 700 FRANCÚZSKO 121 Île-de-France 190 131 Champagne-Ardenne 370 132 Picardie 270 133 Haute-Normandie 170 134 Centre 410 135 Basse-Normandie 240 136 Bourgogne 340 141 Nord-Pas de Calais 280 151 Lorraine 230 152 Alsace 200 153 Franche-Comté 210 162 Pays de la Loire 460 163 Bretagne 480 164 Poitou-Charentes 360 182 Aquitaine 550 183 Midi-Pyrénées 480 184 Limousin 220 192 Rhône-Alpes 480 193 Auvergne 360 201 Languedoc-Roussillon 430 203 Provence-Alpes-Côte d'Azur 420 204 Corse 170 205 Guadeloupe 80 206 Martinique 80 207 La Réunion 160 Francúzsko spolu 7 640 ▼M1 CHORVÁTSKO 861 Jadranska Hrvatska 329 862 Kontinentalna Hrvatska 922 Chorvátsko spolu 1 251 ▼B TALIANSKO 221 Valle d'Aosta 170 222 Piemonte 594 230 Lombardia 717 241 Trentino 282 242 Alto Adige 338 243 Veneto 707 244 Friuli-Venezia Giulia 451 250 Liguria 431 260 Emilia-Romagna 873 270 Toscana 577 281 Marche 452 282 Umbria 460 291 Lazio 587 292 Abruzzo 572 301 Molise 342 302 Campania 667 303 Calabria 510 311 Puglia 723 312 Basilicata 400 320 Sicilia 706 330 Sardegna 547 Taliansko spolu 11 106 740 CYPRUS 500 770 LOTYŠSKO 1 000 775 LITVA 1 000 350 LUXEMBURSKO 450 MAĎARSKO 767 Alföld 1 016 768 Dunántúl 675 764 Észak-Magyarország 209 Maďarsko spolu 1 900 780 MALTA 536 360 HOLANDSKO 1 500 660 RAKÚSKO 2 000 POĽSKO 785 Pomorze i Mazury 1 860 790 Wielkopolska i Śląsk 4 350 795 Mazowsze i Podlasie 4 490 800 Małopolska i Pogórze 1 400 Poľsko spolu 12 100 PORTUGALSKO 615 Norte e Centro 1 233 630 Ribatejo e Oeste 351 640 Alentejo e Algarve 399 650 Açores e Madeira 317 Portugalsko spolu 2 300 RUMUNSKO 840 Nord-Est 852 841 Sud-Est 1 074 842 Sud-Muntenia 1 008 843 Sud-Vest-Oltenia 611 844 Vest 703 845 Nord-Vest 825 846 Centru 834 847 București-Ilfov 93 Rumunsko spolu 6 000 820 SLOVINSKO 908 810 SLOVENSKO 562 ▼M1 FÍNSKO 670 Etelä-Suomi 403 680 Sisä-Suomi 229 690 Pohjanmaa 208 700 Pohjois-Suomi 110 Fínsko spolu 950 ▼B ŠVÉDSKO 710 Slättbyggdslän 637 720 Skogs- och mellanbygdslän 258 730 Län i norra Sverige 130 Švédsko spolu 1 025 SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO 411 England – North Region 420 412 England – East Region 650 413 England – West Region 430 421 Wales 300 431 Scotland 380 441 Northern Ireland 320 Spojené kráľovstvo spolu 2 500









PRÍLOHA III

VZORY A METÓDY NA PRÍPRAVU PLÁNU VÝBERU (ČLÁNOK 3 ODS. 1)

Údaje uvedené v článku 5a ods. 4 nariadenia (ES) č. 1217/2009 sa Komisii oznamujú na základe tejto štruktúry:

A. ZÁKLADNÉ ÚDAJE







1. Všeobecné informácie 1.1. Účtovný rok 1.2. Členský štát 1.3. Názov styčnej agentúry 1.4. Je styčná agentúra súčasťou verejnej správy (áno/nie)? 2. Základ plánu výberu 2.1. Zdroj súboru poľnohospodárskych podnikov 2.2. Rok zisťovania súboru poľnohospodárskych podnikov 2.3. Rok štandardnej produkcie 2.4. Vymedzenie oblasti prieskumu 3. Postupy rozvrstvenia oblasti prieskumu 3.1. Zoskupenie podľa typu výrobného zamerania poľnohospodárskeho podniku 3.2. Zoskupenie podľa veľkostnej triedy poľnohospodárskeho podniku 3.3. Dodatočné vnútroštátne kritérium na rozvrstvenie oblasti prieskumu 3.3.1. Uplatňuje sa dodatočné kritérium na rozvrstvenie? 3.3.2. Používa sa toto dodatočné vnútroštátne kritérium pri vnútroštátnom výbere vzorky? 3.3.3. Používa sa toto dodatočné vnútroštátne kritérium pri vnútroštátnom vážení údajov celkového súboru? 3.3.4. Používa sa toto dodatočné vnútroštátne kritérium pri výbere podnikov poskytujúcich údaje v rámci ISPÚ EÚ? 3.3.5. Ak ho používate na výber v rámci EÚ, uveďte dôvody a opíšte, aký má vplyv na reprezentatívnosť oblasti prieskumu v rámci ISPÚ EÚ. 3.4. Pravidlá zoskupovania 3.5. Pokrytie vzorky 4. Metódy určovania rozsahu výberu a veľkosti vzorky zvolené pre každú vrstvu — Proporcionálna metóda — Optimálna metóda — Proporcionálna aj optimálna metóda — Iná metóda 5. Postupy výberu podnikov poskytujúcich údaje — Náhodný výber — Cielený výber — Náhodný aj cielený výber — Iná metóda 6. Postupy prípadnej neskoršej aktualizácie plánu výberu 7. Predpokladané obdobie platnosti plánu výberu 8. Rozdelenie poľnohospodárskych podnikov v oblasti prieskumu do kategórií podľa typológie Únie pre poľnohospodárske podniky (aspoň podľa hlavných typov) 9. Počet podnikov poskytujúcich údaje, ktoré sa vyberú z každej zvolenej vrstvy 10. Dodatočné informácie, ktoré nie sú predmetom predchádzajúcich bodov 11. Plán výberu schválila národná komisia dňa

B. TABUĽKY PLÁNU VÝBERU

Podrobnosti o referenčnom súbore a vzorke vybranej na príslušný účtovný rok sa poskytujú na základe vzorov týchto tabuliek, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť dokumentácie k plánu výberu.







Tabuľka 1 Pravidlá zoskupovania uplatnené pri výbere vzorky poľnohospodárskych podnikov pre ISPÚ EÚ. Štruktúra tabuľky Číslo stĺpca Opis stĺpca 1 Kód územnej jednotky ISPÚ (pozri prílohu II) 2 Skupiny typov výrobného zamerania (pozri prílohu IV) 3 Skupiny tried ekonomickej veľkosti (pozri prílohu V)







Tabuľka 2 Pokrytie vzorky Štruktúra tabuľky Číslo stĺpca Opis stĺpca 1 Triedy ekonomickej veľkosti (podľa prílohy V) 2 Spodná hranica tried ekonomickej veľkosti (v EUR) 3 Horná hranica tried ekonomickej veľkosti (v EUR) 4 Počet reprezentovaných poľnohospodárskych podnikov 5 Inverzný kumulatívny percentuálny podiel počtu reprezentovaných poľnohospodárskych podnikov 6 Reprezentovaná využívaná poľnohospodárska pôda (VPP) (v ha) 7 Inverzný kumulatívny percentuálny podiel reprezentovanej využívanej poľnohospodárskej pôdy 8 Reprezentovaná celková štandardná produkcia 9 Inverzný kumulatívny percentuálny podiel reprezentovanej celkovej štandardnej produkcie 10 Počet reprezentovaných dobytčích jednotiek 11 Inverzný kumulatívny percentuálny podiel počtu reprezentovaných dobytčích jednotiek







Tabuľka 3 Rozdelenie poľnohospodárskych podnikov v základnom súbore Štruktúra tabuľky Číslo stĺpca Opis stĺpca 1 Kód – hlavný typ výrobného zamerania 2 Označenie – hlavný typ výrobného zamerania 3 Trieda ekonomickej veľkosti – 1 4 Trieda ekonomickej veľkosti – 2 5 Trieda ekonomickej veľkosti – 3 6 Trieda ekonomickej veľkosti – 4 7 Trieda ekonomickej veľkosti – 5 8 Trieda ekonomickej veľkosti – 6 9 Trieda ekonomickej veľkosti – 7 10 Trieda ekonomickej veľkosti – 8 11 Trieda ekonomickej veľkosti – 9 12 Trieda ekonomickej veľkosti – 10 13 Trieda ekonomickej veľkosti – 11 14 Trieda ekonomickej veľkosti – 12 15 Trieda ekonomickej veľkosti – 13 16 Trieda ekonomickej veľkosti – 14 17 Trieda ekonomickej veľkosti – spolu







Tabuľka 4 Plán výberu Štruktúra tabuľky Číslo stĺpca Opis stĺpca 1 Územná jednotka ISPÚ – kód ISPÚ EÚ 2 Územná jednotka ISPÚ – názov 3 Výrobné zameranie poľnohospodárskeho podniku – vnútroštátny kód 4 Výrobné zameranie poľnohospodárskeho podniku – kód ISPÚ EÚ 5 Trieda ekonomickej veľkosti – vnútroštátny kód 6 Trieda ekonomickej veľkosti – kód ISPÚ EÚ 7 Trieda ekonomickej veľkosti – opis (veľkosť v EUR) 8 Počet poľnohospodárskych podnikov, ktoré sa majú vybrať (A) 9 Počet poľnohospodárskych podnikov v reprezentovanom súbore (B) 10 Priemerná váha (B)/(A)









PRÍLOHA IV

ŠPECIÁLNE TYPY VÝROBNÉHO ZAMERANIA A ICH SÚVISLOSŤ SO VŠEOBECNÝMI A HLAVNÝMI TYPMI HOSPODÁRENIA (ČLÁNOK 4)

A. ŠPECIÁLNE TYPY VÝROBNÉHO ZAMERANIA

Špeciálne typy výrobného zamerania definujú dve črty:

a) Typ príslušných ukazovateľov

Ukazovatele vychádzajú zo zoznamu ukazovateľov, ktoré sa zisťujú v štrukturálnych zisťovaniach fariem na rok 2016: uvádzajú sa s použitím kódov uvedených v prevodníku v časti B.I tejto prílohy alebo kódu na zoskupenie niektorých ukazovateľov, ako je uvedené v časti B.II tejto prílohy ( 7 ).

b) Podmienky, ktoré určujú hranice tried

Pokiaľ nie je ustanovené inak, tieto podmienky sú vyjadrené ako podiel z celkového štandardného výstupu poľnohospodárskeho podniku.

Aby poľnohospodársky podnik mohol byť zaradený do príslušného špeciálneho typu výrobného zamerania, musí splniť všetky podmienky týkajúce sa špeciálnych typov výrobného zamerania.







Špecializované podniky – rastlinná výroba Typy výrobného zamerania (* v záujme lepšej prehľadnosti sa šesť stĺpcov tohto oddielu opakuje aj v časti C tejto prílohy) Postup výpočtu špeciálnych typov výrobného zamerania Všeobecný typ Opis Hlavný typ Opis Špeciálny typ Opis Opis výpočtu Kód ukazovateľov a podmienky (pozri časť B tejto prílohy) Podmienka 1 (C1) Podmienka 2 (C2) Podmienka 3 (C3) 1 Špecializované na poľné plodiny 15 Špecializované na obilniny, olejniny a bielkovinové plodiny 151 Špecializované na obilniny (okrem ryže), olejniny a bielkovinové plodiny Obilniny okrem ryže, olejniny, suché strukoviny a bielkovinové plodiny > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3 152 Špecializované na ryžu Ryža > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 2.01.01.07. > 2/3 153 Obilniny, olejnaté plodiny, bielkovinové plodiny a ryža kombinované Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 151 a 152 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 16 Hlavné poľné plodiny 161 Špecializované na okopaniny Zemiaky, cukrová repa a kŕmne korene a hlúbovitá zelenina > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 P17 > 2/3 162 Obilniny, olejniny, bielkovinové plodiny a okopaniny kombinované Obilniny, olejniny, suché strukoviny, bielkovinové plodiny > 1/3; okopaniny > 1/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3; P17 > 1/3 163 Špecializované na poľnú zeleninu Čerstvá zelenina, melóny, jahody pestované na poli > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2.01.07.01.01. > 2/3 164 Špecializované na tabak Tabak > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2.01.06.01. > 2/3 165 Špecializované na bavlnu Bavlna > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2.01.06.03. > 2/3 166 Rôzne poľné plodiny kombinované Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 161, 162, 163, 164 a 165 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2 Špecializované na záhradníctvo 21 Špecializované na skleníkové záhradníctvo 211 Špecializované na skleníkovú zeleninu Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované v skleníkoch > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 2.01.07.02. > 2/3 212 Špecializované na kvety a ozdobné rastliny v skleníkoch Kvetiny a okrasné rastliny pestované v skleníkoch > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 2.01.08.02. > 2/3 213 Špecializované na rôzne záhradné plodiny pod krytom Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 211 a 212 P2 > 2/3 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 22 Špecializované na záhradníctvo na voľnom priestranstve 221 Špecializované na pestovanie zeleniny na voľnom priestranstve Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované v záhradnej produkcii pre trh > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 2.01.07.01.02. > 2/3 222 Špecializované na kvety a ozdobné rastliny pestované na voľnom priestranstve Kvety a ozdobné rastliny pestované vonku > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 2.01.08.01. > 2/3 223 Špecializované na rôzne záhradné plodiny pestované na voľnom priestranstve Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 221 a 222 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 23 Ostatné záhradníctvo 231 Špecializované na huby Huby > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 232 Špecializované na pestovateľské škôlky Škôlky > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 2.04.05. > 2/3 233 Rôzne záhradníctva Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 231 a 232 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 3 Špecializované na trvalé plodiny 35 Špecializované na vinohrady 351 Špecializované na akostné víno Vinohrady normálne produkujúce akostné vína > 2/3 P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 2.04.04.01. > 2/3 352 Špecializované na iné než akostné víno Vinohrady normálne produkujúce iné vína > 2/3 P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 2.04.04.02. > 2/3 353 Špecializované na stolové hrozno Vinohrady normálne produkujúce stolové hrozno > 2/3 P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 2.04.04.03. > 2/3 354 Ostatné vinohrady Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 351, 352 a 353 P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 36 Špecializované na ovocie a citrusové ovocie 361 Špecializované na ovocie (iné než citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy) Ovocie mierneho podnebného pásma a bobuľoviny > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3 362 Špecializované na citrusové ovocie Citrusové ovocie > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.02. > 2/3 363 Špecializované na orechy Orechy > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.01.03. > 2/3 364 Špecializované na tropické a subtropické ovocie Ovocie subtropického podnebného pásma >2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.01.01.02. > 2/3 365 Špecializované na ovocie, citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy: zmiešaná produkcia Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 361, 362, 363 a 364 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 37 Špecializované na olivy 370 Špecializované na olivy Olivy > 2/3 P3 > 2/3 2.04.03. > 2/3 38 Rôzne trvalé plodiny kombinované 380 Rôzne trvalé plodiny kombinované Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 351 až 370 P3 > 2/3







Špecializované podniky – živočíšna výroba Typy výrobného zamerania Postup výpočtu špeciálnych typov výrobného zamerania Všeobecný typ Opis Základný typ Opis Špeciálny typ Opis Opis výpočtu Kód ukazovateľov a podmienky (pozri časť B tejto prílohy) Podmienka 1 (C1) Podmienka 2 (C2) Podmienka 3 (C3) 4 Špecializované na pasúce sa zvieratá 45 Špecializované na produkciu mlieka 450 Špecializované na produkciu mlieka Dojnice > 3/4 z celkového pasúceho sa dobytka; pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín P4 > 2/3 3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4 46 Špecializované na hovädzí dobytok – chov a výkrm 460 Špecializované na hovädzí dobytok – chov a výkrm Všetok hovädzí dobytok [t. j. hovädzí dobytok mladší ako jeden rok, hovädzí dobytok od jedného do dvoch rokov, hovädzí dobytok dvoj- a viacročný (býky, voly, chovné jalovice a dojnice a iné kravy)] > 2/3 z pasúcich sa zvierat; dojnice ≤ 1/10 z pasúcich sa zvierat; pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín P4 > 2/3 P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4 47 Hovädzí dobytok – na mlieko, chov a výkrm kombinované 470 Hovädzí dobytok – na mlieko, chov a výkrm kombinované Všetok hovädzí dobytok > 2/3 z pasúcich sa zvierat; dojnice > 1/10 z pasúcich sa zvierat; pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín okrem poľnohospodárskych podnikov v triede 450 P4 > 2/3 P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; okrem 450 48 Ovce, kozy a ostatné pasúce sa zvieratá 481 Špecializované na ovce Ovce > 2/3 z pasúcich sa zvierat; pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín P4 > 2/3 Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 450, 460 a 470 3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4 482 Ovce a hovädzí dobytok kombinované Všetok hovädzí dobytok > 1/3 z pasúcich sa zvierat, ovce > 1/3 z pasúcich sa zvierat a pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín P4 > 2/3 Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 450, 460 a 470 P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4 483 Špecializované na kozy Kozy > 2/3 z pasúcich sa zvierat; pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín P4 > 2/3 Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 450, 460 a 470 3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4 484 Rôzne pasúce sa zvieratá Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 481, 482 a 483 P4 > 2/3 Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 450, 460 a 470 5 Špecializované na zvieratá chované zrnom 51 Špecializované na ošípané 511 Špecializované na chov ošípaných Chovné prasnice > 2/3 P5 > 2/3 P51 > 2/3 3.04.02. > 2/3 512 Špecializované na výkrm ošípaných Prasiatka a ostatné ošípané > 2/3 P5 > 2/3 P51 > 2/3 3.04.01. + 3.04.99. > 2/3 513 Chov a výkrm ošípaných kombinované Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 511 a 512 P5 > 2/3 P51 > 2/3 52 Špecializované na hydinu 521 Špecializované na nosnice Nosnice > 2/3 P5 > 2/3 P52 > 2/3 3.05.02. > 2/3 522 Špecializované na mäso z hydiny Brojlery a iná hydina > 2/3 P5 > 2/3 P52 > 2/3 3.05.01. + 3.05.03. > 2/3 523 Nosnice a mäso z hydiny kombinované Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 521 a 522 P5 > 2/3 P52 > 2/3 53 Rôzne zvieratá chované zrnom kombinované 530 Rôzne zvieratá chované zrnom kombinované Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 511 až 523 P5 > 2/3







Kombinované podniky Typy výrobného zamerania Postup výpočtu špeciálnych typov výrobného zamerania Všeobecný typ Opis Základný typ Opis Špeciálny typ Opis Opis výpočtu Kód ukazovateľov a podmienky (pozri časť B tejto prílohy) Podmienka 1 (C1) Podmienka 2 (C2) Podmienka 3 (C3) 6 Kombinované pestovanie plodín 61 Kombinované pestovanie plodín 611 Záhradníctvo a trvalé plodiny kombinované Záhradníctvo > 1/3; trvalé plodiny > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P2 > 1/3; P3 > 1/3 612 Poľné plodiny a záhradníctvo kombinované Hlavné plodiny > 1/3; záhradníctvo > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; P2 > 1/3 613 Poľné plodiny a vinohrady kombinované Hlavné plodiny > 1/3; vinice > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; 2.04.04 > 1/3 614 Poľné plodiny a trvalé plodiny kombinované Záhradníctvo > 1/3; trvalé plodiny > 1/3; vinice ≤ 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04 ≤ 1/3 615 Kombinované pestovanie plodín, najmä poľných plodín Hlavné plodiny > 1/3; žiadna iná činnosť > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3 616 Ostatné kombinované pestovanie plodín Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 611, 612, 613, 614 a 615 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 7 Kombinované chovy 73 Kombinované chovy, najmä pasúce sa zvieratá 731 Kombinované chovy zvierat, najmä dojné Dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat; dojnice > 1/2 z dobytka dojného typu P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 > P5 P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45 732 Kombinované chovy zvierat, najmä pasúce sa zvieratá, iné než dojné Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triede 731 P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 > P5 74 Kombinované chovy zvierat, najmä zvieratá chované zrnom 741 Kombinované chovy: zvieratá chované zrnom a zvieratá dojné Dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat; zvieratá chované zrnom > 1/3, dojnice > 1/2 z dobytka dojného typu P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 ≤ P5 P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45 742 Kombinované chovy: zvieratá chované zrnom a pasúce sa zvieratá, iné než dojné Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triede 741 P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 ≤ P5 8 Zmiešaná rastlinná a živočíšna výroba 83 Poľné plodiny – pasúce sa zvieratá kombinované 831 Poľné plodiny kombinované s dojnými zvieratami Dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat; dojnice > 1/2 z dobytka dojného typu; dobytok dojného typu < hlavné plodiny Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 P1> 1/3; P4 > 1/3 P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1 832 Zvieratá dojného typu kombinované s poľnými plodinami Dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat; dojnice > 1/2 z dobytka dojného typu; dobytok dojného typu ≥ hlavné plodiny Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 P1 > 1/3; P4 > 1/3 P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1 833 Poľné plodiny kombinované s pasúcimi sa zvieratami, inými než dojnými Hlavné plodiny > pasúce sa zvieratá a krmoviny, okrem poľnohospodárskych podnikov v triede 831 Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 P1 > 1/3; P4 > 1/3 P1 > P4; okrem 831 834 Pasúce sa zvieratá, iné než dojného typu, kombinované s poľnými plodinami Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 831, 832 a 833 Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 P1 > 1/3; P4 > 1/3 84 Rôzne plodiny a zvieratá kombinované 841 Poľné plodiny a zvieratá chované zrnom kombinované Hlavné plodiny > 1/3; zvieratá chované zrnom > 1/3 Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 831, 832, 833 a 834 P1 > 1/3; P5 > 1/3 842 Trvalé plodiny a pasúce sa zvieratá kombinované Trvalé plodiny > 1/3; pasúce sa zvieratá a krmoviny > 1/3 Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 831, 832, 833 a 834 P3 > 1/3; P4 > 1/3 843 Včelárstvo Včely > 2/3 Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 831, 832, 833 a 834 3.07. > 2/3 844 Rôzne kombinované pestovanie plodín a zvierat Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 841, 842 a 843 Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 831, 832, 833 a 834







Neklasifikované podniky Typy výrobného zamerania Postup výpočtu špeciálnych typov výrobného zamerania Všeobecný typ Opis Základný typ Opis Špeciálny typ Opis Opis výpočtu Kód ukazovateľov a podmienky (pozri časť B tejto prílohy) Podmienka 1 (C1) Podmienka 2 (C2) Podmienka 3 (C3) 9 Neklasifikované podniky 99 Neklasifikované podniky 999 Neklasifikované podniky Celková štandardná produkcia = 0

B. PREVODNÍK A KÓDY NA ZOSKUPENIE UKAZOVATEĽOV

I. Súvislosť medzi položkami štrukturálnych zisťovaní fariem (ŠZF) uvedenými v nariadení (ES) č. 1166/2008 a výkazom poľnohospodárskeho podniku ISPÚ







Ekvivalentné položky na uplatnenie štandardnej produkcie Kód ŠZF určený pre položku Kód koeficientu štandardnej produkcie (ŠP) Zisťovanie Únie o štruktúre poľnohospodárskych podnikov za rok 2016 (ŠZF 2016) [nariadenie (ES) č. 1166/2008] Výkaz poľnohospodárskeho podniku ISPÚ (príloha VIII k tomuto nariadeniu) I. Plodiny 2.01.01.01. B_1_1_1 Mäkká a špaldová pšenica 10110. Pšenica mäkká a pšenica špaldová 2.01.01.02. B_1_1_2 Tvrdá pšenica 10120. Pšenica tvrdá 2.01.01.03. B_1_1_3 Raž 10130. Raž 2.01.01.04. B_1_1_4 Jačmeň 10140. Jačmeň 2.01.01.05. B_1_1_5 Ovos 10150. Ovos 2.01.01.06. B_1_1_6 Kukurica na zrno 10160. Kukurica na zrno 2.01.01.07. B_1_1_7 Ryža 10170. Ryža 2.01.01.99. B_1_1_99 Ostatné obilniny pestované na zrno 10190. Ostatné obilniny pestované na zrno 2.01.02. B_1_2 Sušené strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín) 10220. Šošovica, cícer a hrachor 10290. Ostatné bielkovinové plodiny 2.01.02.01. B_1_2_1 Z toho hrach, fazuľa a vlčí bôb 10210. Hrach, poľná fazuľa a sladký bôb 2.01.03. B_1_3 Zemiaky (vrátane skorých a sadbových zemiakov) 10300. Zemiaky (vrátane skorých a sadbových zemiakov) 10310. Zemiaky na škrob 10390. Ostatné zemiaky 2.01.04. B_1_4 Cukrová repa (okrem osiva) 10400. Cukrová repa (s výnimkou osiva) 2.01.05. B_1_5 Kŕmne korene a hlúbovitá zelenina (okrem osiva) 10500. Kŕmne okopaniny a kapustovitá zelenina (s výnimkou osiva) 2.01.06.01. B_1_6_1 Tabak 10601. Tabak 2.01.06.02. B_1_6_2 Chmeľ 10602. Chmeľ 2.01.06.03. B_1_6_3 Bavlna 10603. Bavlna 2.01.06.04. B_1_6_4 Repka olejná a repka 10604. Repka a repica 2.01.06.05. B_1_6_5 Slnečnica 10605. Slnečnica 2.01.06.06. B_1_6_6 Sója 10606. Sója 2.01.06.07. B_1_6_7 Ľanové semeno (ľan na produkciu oleja) 10607. Ľan (ľan olejnatý) 2.01.06.08. B_1_6_8 Ostatné olejniny 10608. Ostatné olejniny 2.01.06.09. B_1_6_9 Ľan 10609. Ľan 2.01.06.10. B_1_6_10 Konope 10610. Konope 2.01.06.11. B_1_6_11 Ostatné plodiny na vlákno 10611. Ostatné priadne rastliny 2.01.06.12. B_1_6_12 Aromatické, liečivé a kulinárske rastliny 10612. Aromatické, liečivé a kulinárske rastliny 2.01.06.99. B_1_6_99 Ostatné priemyselné plodiny, inde neuvedené 10613. Cukrová trstina 10690. Ostatné technické plodiny, inde neuvedené 2.01.07. B_1_7 Čerstvá zelenina, melóny a jahody, z toho: 2.01.07.01. B_1_7_1 Pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom 2.01.07.01.01. B_1_7_1_1 Poľná produkcia 10711. Čerstvá zelenina, melóny a jahody – Poľná produkcia 2.01.07.01.02. B_1_7_1_2 Záhradná produkcia pre trh 10712. Čerstvá zelenina, melóny a jahody – Záhradná produkcia pre trh 2.01.07.02. B_1_7_2 V skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom 10720. Čerstvá zelenina, melóny a jahody – Pestované v skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom 2.01.08. Kvetiny a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok): 2.01.08.01. B_1_8_1 Pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom 10810. Kvetiny a okrasné rastliny – Pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom 2.01.08.02. B_1_8_2 Pod skleným krytom alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom 10820. Kvetiny a okrasné rastliny – Pestované v skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom 2.01.09. B_1_9 Rastliny zberané zazelena 2.01.09.01. B_1_9_1 Dočasný trávny porast 10910. Dočasný trávny porast 2.01.09.02. B_1_9_2 Iné rastliny zberané zazelena 2.01.09.02.01. B_1_9_2_1 Kukurica nazeleno 10921. Kukurica nazeleno 2.01.09.02.02. B_1_9_2_2 Strukoviny 10922. Strukoviny 2.01.09.02.99. B_1_9_2_99 Ostatné rastliny zberané zazelena, inde neuvedené 10923. Ostatné rastliny zberané zazelena, inde neuvedené 2.01.10. B_1_10 Osivá a sadivá na ornej pôde 11000. Osivá a sadivá na ornej pôde 2.01.11. B_1_11 Ostatné plodiny pestované na ornej pôde 11100. Ostatné plodiny pestované na ornej pôde 2.01.12. B_1_12 Pôda ležiaca ladom 11210. Nesubvencovaná pôda ležiaca ladom 2.02. B_2 Domáce záhradky 20000. Domáce záhradky 2.03.01. B_3_1 Pasienky a lúky s výnimkou extenzívnych pasienkov 30100. Pasienky a lúky s výnimkou extenzívnych pasienkov 2.03.02. B_3_2 Extenzívne pasienky 30200. Extenzívne pasienky 2.03.03. B_3_3 Trvalé trávne porasty, viac nevyužívané na produkciu a oprávnené na platbu dotácií 30300. Trvalé trávne porasty, viac nevyužívané na produkciu a oprávnené na platbu dotácií 2.04.01. B_4_1 Ovocné sady a sady bobuľovín 2.04.01.01. B_4_1_1 Druhy ovocia, z toho: 2.04.01.01.01. B_4_1_1_1 Ovocie mierneho podnebného pásma 40111. Jablká 40112. Hrušky 40113. Broskyne a nektárinky 40114. Ostatné ovocie mierneho pásma 2.04.01.01.02. B_4_1_1_2 Ovocie subtropického podnebného pásma 40115. Ovocie subtropického alebo tropického pásma 2.04.01.02. B_4_1_2 Bobuľoviny 40120. Bobuľoviny 2.04.01.03. B_4_1_3 Orechy 40130. Orechy 2.04.02. B_4_2 Citrusové plantáže 40210. Pomaranče 40220. Tangerínky, mandarínky, klementínky a podobné malé ovocie 40230. Citróny 40290. Ostatné citrusové ovocie 2.04.03. B_4_3 Olivové plantáže 2.04.03.01. B_4_3_1 Obvykle na produkciu konzumných olív 40310. Stolové olivy 2.04.03.02. B_4_3_2 Obvykle na výrobu oleja 40320. Olivy na výrobu oleja (predávané vo forme plodov) 40330. Olivový olej 2.04.04. B_4_4 Vinohrady, z ktorých produkty sa obvykle používajú na: 2.04.04.01. B_4_4_1 Akostné víno 40411. Akostné víno s chráneným označením pôvodu (CHOP) 40412. Akostné víno s chráneným zemepisným označením (CHZO) 40451. Hrozno na výrobu akostného vína s chráneným označením pôvodu (CHOP) 40452. Hrozno na výrobu akostného vína s chráneným zemepisným označením (CHZO) 2.04.04.02. B_4_4_2 Ostatné vína 40420. Ostatné vína 40460. Hrozno na ostatné vína 2.04.04.03. B_4_4_3 Stolové hrozno 40430. Stolové hrozno 2.04.04.04. B_4_4_4 Hrozienka 40440. Hrozienka 2.04.05. B_4_5 Škôlky 40500. Škôlky 2.04.06. B_4_6 Ostatné trvalé plodiny 40600. Ostatné trvalé plodiny 40610. z toho vianočné stromčeky 2.04.07. B_4_7 Trvalé kultúry pestované pod skleným krytom 40700. Trvalé kultúry pestované pod skleným krytom 2.06.01. B_6_1 Huby 60000. Huby II. Hospodárske zvieratá 3.01. C_1 Koňovité 100. Koňovité zvieratá (Equidae) 3.02.01. C_2_1 Hovädzí dobytok, mladší ako rok, býčky a jalovičky 210. Hovädzí dobytok, do jedného roka veku, býky a jalovice 3.02.02. C_2_2 Býky, nad jeden rok, ale najviac do dvoch rokov veku 220. Jednoročné a staršie býky, ale najviac do dvoch rokov veku 3.02.03. C_2_3 Jalovice, nad jeden rok, ale najviac do dvoch rokov veku 230. Jednoročné a staršie jalovice, ale najviac do dvoch rokov veku 3.02.04. C_2_4 Býky, dvojročné a staršie 240. Býky, dvojročné a staršie 3.02.05. C_2_5 Jalovice, dvojročné a staršie 251. Chovné jalovice 252. Výkrmové jalovice 3.02.06. C_2_6 Dojnice 261. Dojnice 262. Byvolie kravy 3.02.99. C_2_99 Ostatné kravy 269. Ostatné kravy 3.03.01. C_3_1 Ovce (všetky vekové kategórie) 3.03.01.01. C_3_1_1 Chovné samice 311. Bahnice, chovné samice 3.03.01.99. C_3_1_99 Ostatné ovce 319. Ostatné ovce 3.03.02. C_3_2 Kozy (všetky vekové kategórie) 3.03.02.01. C_3_2_1 Chovné samice 321. Kozy, chovné samice 3.03.02.99. C_3_2_99 Ostatné kozy 329. Ostatné kozy 3.04.01. C_4_1 Prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kilogramov 410. Prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kg 3.04.02. C_4_2 Chovné prasnice vážiace 50 kilogramov a viac 420. Chovné prasnice vážiace 50 kg a viac 3.04.99. C_4_99 Ostatné ošípané 491. Výkrmové ošípané 499. Ostatné ošípané 3.05.01. C_5_1 Brojlery 510. Hydina – brojlery 3.05.02. C_5_2 Nosnice 520. Nosnice 3.05.03. 3.05.03.01. 3.05.03.02. 3.05.03.03. 3.05.03.04. 3.05.03.99. C_5_3 C_5_3_1 C_5_3_2 C_5_3_3 C_5_3_4 C_5_3_99 Ostatná hydina Morky Kačice Husi Pštrosy Ostatná hydina, inde neuvedená 530. Ostatná hydina 3.06. C_6 Králiky, chovné samice 610. Králiky, chovné samice 699. Ostatné králiky 3.07. C_7 Včely 700. Včely

II. Kódy, pod ktorými je v ŠFZ za rok 2016 zoskupených viacero ukazovateľov: P45. Hovädzí dobytok dojného typu = 3.02.01 (hovädzí dobytok, mladší ako rok, býčky a jalovičky) + 3.02.03 (jalovice, nad jeden rok, ale najviac do dvoch rokov veku) + 3.02.05 (jalovice, dvojročné a staršie) + 3.02.06 (dojnice) P46. Hovädzí dobytok = P45 (hovädzí dobytok dojného typu) + 3.02.02 (býky, jednoročné, nad jeden rok, ale najviac do dvoch rokov veku) + 3.02.04 (býky, dvojročné a staršie) + 3.02.99 (ostatné kravy) GL Pasúce sa zvieratá = 3.01 (koňovité) + P46 (hovädzí dobytok) + 3.03.01.01 (chovné samice oviec) + 3.03.01.99 (ostatné ovce) + 3.03.02.01 (chovné samice kôz) + 3.03.02.99 (ostatné kozy) Ak GL = 0 FCP1 Krmoviny na predaj = 2.01.05 (kŕmne korene a hlúbovitá zelenina) + 2.01.09 (rastliny zberané za zelena) + 2.03.01 (pasienky a lúky s výnimkou extenzívnych pasienkov) + 2.03.02 (extenzívne pasienky) FCP4 Krmoviny pre pasúce sa zvieratá = 0 P17 Korene = 2.01.03 (zemiaky) + 2.01.04 (cukrová repa) + 2.01.05 (kŕmne korene a hlúbovitá zelenina) Ak GL > 0 FCP1 Krmoviny na predaj = 0 FCP4 Krmoviny pre pasúce sa zvieratá = 2.01.05 (kŕmne korene a hlúbovitá zelenina) + 2.01.09 (rastliny zberané za zelena) + 2.03.01 (pasienky a lúky s výnimkou extenzívnych pasienkov) + 2.03.02 (extenzívne pasienky) P17 Korene = 2.01.03 (zemiaky) + 2.01.04 (cukrová repa) P151. Obilniny okrem ryže = 2.01.01.01 (mäkká a špaldová pšenica) + 2.01.01.02 (tvrdá pšenica) + 2.01.01.03 (raž) + 2.01.01.04 (jačmeň) + 2.01.01.05 (ovos) + 2.01.01.06 (kukurica na zrno) + 2.01.01.99 (ostatné obilniny pestované na zrno) P15. Obilniny = P151 (obilniny okrem ryže) + 2.01.01.07 (ryža) P16. Olejniny = 2.01.06.04 (repka olejná a repka) + 2.01.06.05 (slnečnica) + 2.01.06.06 (sója) + 2.01.06.07 [ľanové semeno (ľan na produkciu oleja)] + 2.01.06.08 (ostatné olejniny) P51. Ošípané = 3.04.01 (prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kilogramov) + 3.04.02 (chovné prasnice vážiace 50 kilogramov a viac) + 3.04.99 (ostatné ošípané) P52. Hydina = 3.05.01 (brojlery) + 3.05.02 (nosnice) + 3.05.03 (ostatná hydina) P1. Hlavné plodiny = P15 (obilniny) + 2.01.02 (sušené strukoviny a bielkovinové plodiny) + 2.01.03 (zemiaky) + 2.01.04 (cukrová repa) + 2.01.06.01 (tabak) + 2.01.06.02 (chmeľ) + 2.01.06.03 (bavlna) + P16 (olejniny) + 2.01.06.09 (ľan) + 2.01.06.10 (konope) + 2.01.06.11 (ostatné plodiny na vlákno) + 2.01.06.12 (aromatické, liečivé a kulinárske rastliny) + 2.01.06.99 (ostatné priemyselné plodiny, inde neuvedené) + 2.01.07.01.01 [čerstvá zelenina, melóny a jahody – pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom – poľná produkcia] + 2.01.10 (osivá a sadivá na ornej pôde) + 2.01.11 (ostatné plodiny pestované na ornej pôde) + 2.01.12 (pôda ležiaca ladom) + FCP1 (krmoviny na predaj) P2. Záhradníctvo = 2.01.07.01.02 [čerstvá zelenina, melóny a jahody – pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom – záhradná produkcia pre trh] + 2.01.07.02 [čerstvá zelenina, melóny, jahody – v skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom] + 2.01.08.01 [kvety a okrasné rastliny – pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom] + 2.01.08.02 [kvetiny a okrasné rastliny – pod skleným krytom alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom] + 2.06.01 (huby) + 2.04.05 (škôlky) P3. Trvalé plodiny = 2.04.01 (ovocné sady a sady bobuľovín) + 2.04.02 (citrusové plantáže) + 2.04.03 (olivové plantáže) + 2.04.04 (vinohrady) + 2.04.06 (ostatné trvalé plodiny) + 2.04.07 (trvalé kultúry pestované pod skleným krytom) P4. Pasúce sa zvieratá a krmoviny = GL (pasúce sa zvieratá) + FCP4 (krmoviny pre pasúce sa zvieratá) P5. Zvieratá chované zrnom = P51 (ošípané) + P52 (hydina) + 3.06 (králiky, chovné samice)

C. TYPY VÝROBNÉHO ZAMERANIA PODĽA ČASTI A







Špecializované podniky – rastlinná výroba Všeobecný typ výrobného zamerania Hlavný typ výrobného zamerania Špeciálny typ výrobného zamerania 1. Špecializované na poľné plodiny 15. Špecializované na obilniny, olejniny a bielkovinové plodiny 151. Špecializované na obilniny (okrem ryže), olejniny a bielkovinové plodiny 152. Špecializované na ryžu 153. Obilniny, olejnaté plodiny, bielkovinové plodiny a ryža kombinované 16. Hlavné poľné plodiny 161. Špecializované na okopaniny 162. Obilniny, olejniny, bielkovinové plodiny a okopaniny kombinované 163. Špecializované na poľnú zeleninu 164. Špecializované na tabak 165. Špecializované na bavlnu 166. Rôzne poľné plodiny kombinované 2. Špecializované na záhradníctvo 21. Špecializované na skleníkové záhradníctvo 211. Špecializované na skleníkovú zeleninu 212. Špecializované na kvety a ozdobné rastliny v skleníkoch 213. Špecializované na rôzne záhradné plodiny pod krytom 22. Špecializované na záhradníctvo na voľnom priestranstve 221. Špecializované na pestovanie zeleniny na voľnom priestranstve 222. Špecializované na kvety a ozdobné rastliny pestované na voľnom priestranstve 223. Špecializované na rôzne záhradné plodiny pestované na voľnom priestranstve 23. Ostatné záhradníctvo 231. Špecializované na huby 232. Špecializované na pestovateľské škôlky 233. Rôzne záhradníctva 3. Špecializované na trvalé plodiny 35. Špecializované na vinohrady 351. Špecializované na akostné víno 352. Špecializované na iné než akostné víno 353. Špecializované na stolové hrozno 354. Ostatné vinohrady 36. Špecializované na ovocie a citrusové ovocie 361. Špecializované na ovocie (iné než citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy) 362. Špecializované na citrusové ovocie 363. Špecializované na orechy 364. Špecializované na tropické a subtropické ovocie 365. Špecializované na ovocie, citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy: zmiešaná produkcia 37. Špecializované na olivy 370. Špecializované na olivy 38. Rôzne trvalé plodiny kombinované 380. Rôzne trvalé plodiny kombinované







Špecializované podniky – živočíšna výroba Všeobecný typ výrobného zamerania Hlavný typ výrobného zamerania Špeciálny typ výrobného zamerania 4. Špecializované na pasúce sa zvieratá 45. Špecializované na produkciu mlieka 450. Špecializované na produkciu mlieka 46. Špecializované na hovädzí dobytok – chov a výkrm 460. Špecializované na hovädzí dobytok – chov a výkrm 47. Hovädzí dobytok – na mlieko, chov a výkrm kombinované 470. Hovädzí dobytok – na mlieko, chov a výkrm kombinované 48. Ovce, kozy a ostatné pasúce sa zvieratá 481. Špecializované na ovce 482. Ovce a hovädzí dobytok kombinované 483. Špecializované na kozy 484. Rôzne pasúce sa zvieratá 5. Špecializované na zvieratá chované zrnom 51. Špecializované na ošípané 511. Špecializované na chov ošípaných 512. Špecializované na výkrm ošípaných 513. Chov a výkrm ošípaných kombinované 52. Špecializované na hydinu 521. Špecializované na nosnice 522. Špecializované na mäso z hydiny 523. Nosnice a mäso z hydiny kombinované 53. Rôzne zvieratá chované zrnom kombinované 530. Rôzne zvieratá chované zrnom kombinované







Kombinované podniky Všeobecný typ výrobného zamerania Hlavný typ výrobného zamerania Špeciálny typ výrobného zamerania 6. Kombinované pestovanie plodín 61. Kombinované pestovanie plodín 611. Záhradníctvo a trvalé plodiny kombinované 612. Poľné plodiny a záhradníctvo kombinované 613. Poľné plodiny a vinohrady kombinované 614. Poľné plodiny a trvalé plodiny kombinované 615. Kombinované pestovanie plodín, najmä poľných plodín 616. Ostatné kombinované pestovanie plodín 7. Kombinované chovy 73. Kombinované chovy, najmä pasúce sa zvieratá 731. Kombinované chovy zvierat, najmä dojné 732. Kombinované chovy zvierat, najmä pasúce sa zvieratá iné než dojné 74. Kombinované chovy zvierat, najmä zvieratá chované zrnom 741. Kombinované chovy: zvieratá chované zrnom a zvieratá dojné kombinované 742. Kombinované chovy: zvieratá chované zrnom a pasúce sa zvieratá iné než dojné 8. Zmiešaná rastlinná a živočíšna výroba 83. Poľné plodiny – pasúce sa zvieratá kombinované 831. Poľné plodiny kombinované s dojnými zvieratami 832. Zvieratá dojného typu kombinované s poľnými plodinami 833. Poľné plodiny kombinované s pasúcimi sa zvieratami, inými než dojnými 834. Pasúce sa zvieratá, iné než dojného typu, kombinované s poľnými plodinami 84. Rôzne plodiny a zvieratá kombinované 841. Poľné plodiny a zvieratá chované zrnom kombinované 842. Trvalé plodiny a pasúce sa zvieratá kombinované 843. Včelárstvo 844. Rôzne kombinované pestovanie plodín a zvierat 9. Neklasifikované podniky 99. Neklasifikované podniky 999. Neklasifikované podniky









PRÍLOHA V

EKONOMICKÁ VEĽKOSŤ POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV A TRIEDY EKONOMICKEJ VEĽKOSTI (ČLÁNOK 5)

A. EKONOMICKÁ VEĽKOSŤ POĽNOHOSPODÁRSKEHO PODNIKU

Ekonomická veľkosť podniku je určená celkovou štandardnou produkciou poľnohospodárskeho podniku a je vyjadrená v EUR.

B. TRIEDY EKONOMICKEJ VEĽKOSTI POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV

Podniky sa zatrieďujú do veľkostných tried, ktorých hraničné hodnoty sa stanovujú takto.







Triedy Hraničné hodnoty v EUR I do 2 000 II od 2 000 do menej než 4 000 III od 4 000 do menej než 8 000 IV od 8 000 do menej než 15 000 V od 15 000 do menej než 25 000 VI od 25 000 do menej než 50 000 VII od 50 000 do menej než 100 000 VIII od 100 000 do menej než 250 000 IX od 250 000 do menej než 500 000 X od 500 000 do menej než 750 000 XI od 750 000 do menej než 1 000 000 XII od 1 000 000 do menej než 1 500 000 XIII od 1 500 000 do menej než 3 000 000 XIV od 3 000 000

Veľkostné triedy II a III alebo III a IV, IV a V alebo od III do V, VI a VII, VIII a IX, X a XI a od XII do XIV alebo od X do XIV možno zoskupiť.









PRÍLOHA VI

ŠTANDARDNÁ PRODUKCIA (ŠP) (ČLÁNOK 6)

1. DEFINÍCIA A PRINCÍPY VÝPOČTU ŠP

a) Štandardná produkcia (ŠP) je hodnota produkcie každého poľnohospodárskeho ukazovateľa v zmysle článku 6 ods. 1 zodpovedajúca priemernému stavu v danom regióne.

b) Hodnota produkcie uvedená v písmene a) znamená peňažnú hodnotu hrubej poľnohospodárskej produkcie v predajnej cene. Je to súčet hodnoty základného výrobku (základných výrobkov) a druhotného výrobku (druhotných výrobkov). Hodnoty sa vypočítavajú vynásobením produkcie za jednotku predajnou cenou. DPH, dane z výrobkov a priame platby sa do výpočtu nezahŕňajú.

c) Obdobie produkcie ŠP zodpovedá obdobiu produkcie v dĺžke 12 mesiacov (kalendárny alebo hospodársky rok). Pri rastlinných alebo živočíšnych výrobkoch, v prípade ktorých je obdobie produkcie kratšie alebo dlhšie než 12 mesiacov, sa vypočítava ŠP zodpovedajúca rastu alebo produkcii za 12 mesiacov.

d) Základné údaje a referenčné obdobie ŠP sa určuje na základe produkcie za jednotku a predajnej ceny v zmysle písmena b). Na tieto účely sa v členských štátoch zhromažďujú základné údaje za referenčné obdobie vymedzené v článku 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1198/2014.

e) Jednotky 1. Fyzické jednotky: a) ŠP ukazovateľov rastlinnej výroby sa stanovuje na základe plochy vyjadrenej v hektároch. ŠP húb sa stanovuje na základe hrubej produkcie všetkých za sebou nasledujúcich ročných zberov úrody a vyjadruje sa na 100 m2 pestovateľskej plochy. Pri používaní v ISPÚ sa ŠP húb delia počtom za sebou nasledujúcich ročných zberov úrody, ktorý sa Komisii musí oznámiť podľa článku 8 tohto nariadenia. b) ŠP týkajúca sa ukazovateľov živočíšnej výroby sa stanovuje na kus s výnimkou hydiny, pri ktorej sa počíta na sto kusov hydiny, a včiel, pri ktorých sa stanovuje na včelstvo. 2. Menové jednotky a zaokrúhľovanie: Základné údaje na stanovenie ŠP a vypočítaná ŠP sa uvádzajú v EUR. Pre členské štáty, ktoré nie sú súčasťou hospodárskej a menovej únie, sa ŠP prepočítava na EUR pomocou priemerných výmenných kurzov v referenčnom období v zmysle bodu 1 písm. d) tejto prílohy. Tieto priemerné výmenné kurzy sa vypočítavajú na základe oficiálnych výmenných kurzov, ktoré zverejňuje Komisia (Eurostat). ŠP možno v prípade potreby zaokrúhliť na najbližších 5 EUR.

2. ČLENENIE ŠP

a) Podľa ukazovateľov rastlinnej a živočíšnej výroby

ŠP sa stanovuje pre všetky poľnohospodárske ukazovatele zodpovedajúce položkám podľa ŠFZ spôsobom, ktorý je stanovený v samotných zisťovaniach.

b) Geografické členenie

— ŠP sa stanovuje minimálne na základe územných celkov, ktoré sú v súlade s členením používaným pri ŠFZ a na účely ISPÚ. Všetky tieto územné celky sa zakladajú na všeobecnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ( 8 ). Tieto jednotky sú opísané ako preskupenie regiónov NUTS 3. Za územnú jednotku sa nepovažujú znevýhodnené alebo horské oblasti.

— ŠP sa neurčuje pre ukazovatele, ktoré v danom regióne nie sú relevantné.

3. ZBER ÚDAJOV NA STANOVENIE ŠP

a) Základné údaje na stanovenie ŠP sa obnovujú minimálne zakaždým, keď sa ŠFZ uskutočňuje formou zisťovania podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 1166/2008.

b) Keď sa ŠFZ uskutočňuje formou výberového zisťovania podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 1166/2008, aktualizácia ŠP sa vykoná: — buď obnovením základných údajov podobným spôsobom, ako je uvedené v písmene a), — alebo uplatnením koeficientu zmeny, ktorým sa aktualizuje ŠP, aby sa zohľadnili zmeny v množstvách vyprodukovaných na jednotku a v cenách v súvislosti s každým ukazovateľom a regiónom, ktoré podľa odhadov členského štátu nastali od posledného referenčného obdobia, ako sa uvádza v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1198/2014.

4. REALIZÁCIA

Členské štáty sú v súlade s ustanoveniami tejto prílohy zodpovedné za zber základných údajov potrebných na výpočet ŠP a za jej výpočet, ako aj za prepočet na EUR a prípadne za zber údajov potrebných na uplatnenie aktualizačnej metódy.

5. POSTUP V OSOBITNÝCH PRÍPADOCH

Na výpočet ŠP v prípade určitých typov ukazovateľov a na výpočet celkovej ŠP poľnohospodárskeho podniku sa určujú tieto osobitné pravidlá:

a) Pôda ležiaca ladom

ŠP pôdy ležiacej ladom sa zohľadňuje vo výpočte celkovej ŠP poľnohospodárskeho podniku len vtedy, ak má poľnohospodársky podnik kladnú ŠP pri iných ukazovateľoch.

b) Domáce záhradky

Keďže produkcia domácej záhradky je zvyčajne určená na vlastnú spotrebu majiteľa, a nie na predaj, ŠP sa pokladá za rovnajúcu sa nule.

c) Dobytok

Ukazovatele v prípade hospodárskych zvierat sú rozdelené do vekových kategórií. Produkcia zodpovedá hodnote rastu zvieraťa v čase strávenom v danej kategórii. Inými slovami, zodpovedá rozdielu medzi hodnotou zvieraťa pri odchode z kategórie a jeho hodnotou pri vstupe do danej kategórie (nazýva sa aj reprodukčná hodnota).

d) Hovädzí dobytok mladší ako rok, býčky a jalovičky

ŠP hovädzieho dobytka mladšieho ako rok sa zohľadňuje vo výpočte celkovej ŠP poľnohospodárskeho podniku len vtedy, ak je v poľnohospodárskom podniku viac kusov hovädzieho dobytka mladšieho ako rok než kráv. Do úvahy sa berie len ŠP týkajúca sa nadbytočných kusov hovädzieho dobytka mladších ako rok.

e) Ostatné ovce a ostatné kozy

ŠP ostatných oviec sa zohľadňuje vo výpočte celkovej ŠP poľnohospodárskeho podniku len vtedy, ak sa v poľnohospodárskom podniku nenachádzajú chovné ovce.

ŠP ostatných kôz sa zohľadňuje vo výpočte celkovej ŠP poľnohospodárskeho podniku len vtedy, ak sa v poľnohospodárskom podniku nenachádzajú chovné kozy.

f) Prasiatka

ŠP prasiatok sa zohľadňuje vo výpočte celkovej ŠP poľnohospodárskeho podniku len vtedy, ak sa v poľnohospodárskom podniku nenachádzajú chovné prasnice.

g) Krmoviny

Ak sa v poľnohospodárskom podniku nenachádzajú pasúce sa zvieratá (t. j. koňovité, hovädzí dobytok, ovce alebo kozy), krmoviny (t. j. kŕmne korene a hlúbovitá zelenina, rastliny zberané za zelena, pasienky a lúky) sa považujú za krmoviny určené na predaj a sú súčasťou rastlinnej produkcie hlavných plodín.

Ak sa v poľnohospodárskom podniku nachádzajú pasúce sa zvieratá, krmoviny sa považujú za krmoviny určené na kŕmenie pasúcich sa zvierat a sú súčasťou produkcie pasúcich sa zvierat a krmovín.









PRÍLOHA VII

INÉ ZÁROBKOVÉ ČINNOSTI PRIAMO SPOJENÉ S POĽNOHOSPODÁRSKYM PODNIKOM (ČLÁNOK 7)

A. DEFINÍCIA INÝCH ZÁROBKOVÝCH ČINNOSTÍ PRIAMO SPOJENÝCH S POĽNOHOSPODÁRSKYM PODNIKOM

Zárobkové činnosti priamo spojené s poľnohospodárskym podnikom, iné než poľnohospodárske činnosti podniku zahŕňajú všetky činnosti okrem poľnohospodárskej práce, ktoré priamo súvisia s podnikom a majú naň hospodársky vplyv. Sú to činnosti, v ktorých sa používajú buď zdroje poľnohospodárskeho podniku (areál, budovy, stroje, poľnohospodárske výrobky atď.), alebo jeho výrobky.

Zárobkové činnosti znamenajú v tejto súvislosti aktívnu prácu, nepatria sem teda čisté finančné investície. Prenájom pôdy alebo iných poľnohospodárskych zdrojov podniku na rôzne činnosti bez ďalšej účasti na týchto činnostiach sa nepovažuje za inú zárobkovú činnosť (IZČ), ale za súčasť poľnohospodárskej činnosti podniku.

Každé spracovanie poľnohospodárskych výrobkov sa považuje za inú zárobkovú činnosť s výnimkou prípadov, keď sa spracovanie považuje za súčasť poľnohospodárskej činnosti. Z toho dôvodu je vylúčené spracovanie vína a výroba olivového oleja s výnimkou prípadov, keď je podiel nakupovaného vína alebo olivového oleja významný.

Každé spracovanie primárneho poľnohospodárskeho výrobku na spracovaný sekundárny výrobok v podniku bez ohľadu na to, či sa surovina vyrába v podniku, alebo sa kupuje mimo neho, sa považuje za IZČ. Zahŕňa to spracovanie mäsa, výrobu syra atď.

B. ODHADOVANÝ VÝZNAM INÝCH ZÁROBKOVÝCH ČINNOSTÍ PRIAMO SPOJENÝCH S POĽNOHOSPODÁRSKYM PODNIKOM

Podiel IZČ priamo spojených s poľnohospodárskym podnikom na produkcii poľnohospodárskeho podniku sa odhaduje ako podiel obratu IZČ priamo spojených s poľnohospodárskym podnikom na jeho celkovom obrate a priamych platbách podľa nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 ( 9 ):

C. TRIEDY VYJADRUJÚCE VÝZNAM IZČ PRIAMO SPOJENÝCH S POĽNOHOSPODÁRSKYM PODNIKOM

Poľnohospodárske podniky sú zaradené do tried podľa podielu IZČ priamo spojených s poľnohospodárskym podnikom na produkcii podniku. Uplatňujú sa tieto hranice:







Triedy Percentuálne rozpätie I od 0 % do 10 % (malý podiel) II od viac než 10 % do 50 % (stredný podiel) III od viac než 50 % do 100 % (veľký podiel)









PRÍLOHA VIII

FORMA A ŠTRUKTÚRA VÝKAZU POĽNOHOSPODÁRSKEHO PODNIKU (ČLÁNOK 9)

Údaje, ktoré je potrebné zhromaždiť, sa klasifikujú podľa tabuliek a ďalej sa rozdeľujú na skupiny, kategórie a stĺpce. Pri odkazovaní na konkrétne dátové pole sa obvykle postupuje takto:

<abecedné označenie tabuľky>_<skupina>_< kategória>[_<kategória>]_<stĺpec>_

Konkrétne hodnoty údajov sa zaznamenávajú na úrovni stĺpcov. V nasledujúcih tabuľkách sa nachádzajú prázdne kolónky, kde je prípustné zadanie hodnôt. Sivé kolónky označené „—“ nemajú v kontexte skupiny žiadny význam a nie sú v nich prípustné žiadne údaje.

Príklady:

— B.UT.20.A (stĺpec A, skupina UT, kategória 20, tabuľka B) znamená „Výmera“„Prenajatej VPP“, ktorá sa zaznamená v položke „VPP v prenájme“ v tabuľke B.

— I.A.10110.1.0.TA (stĺpec TA, skupina A, kategória 10110, tabuľka I) znamená celkovú výmeru „Pšenice mäkkej a pšenice špaldovej“ pre druh plodiny 1 „Poľné plodiny – hlavná plodina, kombinovaná plodina“ a kód chýbajúcich údajov 0 „Nechýba žiadny údaj“).

Keď v prípade konkrétneho podniku hodnota nie je podstatná alebo chýba, nezadávajte hodnotu „0“.

Tabuľky sa označujú jedným písmenom, skupiny jedným alebo viacerými písmenami, kategórie číselnými kódmi a stĺpce jedným alebo viacerými písmenami.

Pri tabuľkách A až M sa v prvej tabuľke znázorňuje štruktúra skupín a stĺpcov na najvyššej úrovni. V druhej tabuľke je znázornené rozdelenie do kategórií, pričom každú kategóriu zastupuje jeden alebo viacero kódov a podkódov.

Údaje vo výkaze poľnohospodárskeho podniku by mali byť uvedené s týmito stupňami presnosti:

— finančné hodnoty : hodnoty v EUR alebo národných menových jednotkách bez desatinných miest. Avšak v prípade národných mien, kde jednotka predstavuje nízku relatívnu hodnotu v porovnaní s EUR, sa styčná agentúra predmetného členského štátu a útvary Komisie, ktoré spravujú ISPÚ, môžu dohodnúť na vyjadrení hodnôt v stovkách alebo tisícoch národných menových jednotiek,

— fyzické množstvá : v metrických centoch (1 q = 100 kg) s výnimkou vajec, ktoré sa vyjadrujú v tisícoch, a vína a súvisiacich výrobkov, ktoré sa vyjadrujú v hektolitroch,

▼M1

— výmery : v ároch (1 a = 100 m2) s výnimkou húb, ktoré sa vyjadrujú v štvorcových metroch celkovej využívanej pôdy pre príslušnú plodinu, a s výnimkou tabuľky M „Dotácie“, v ktorej sa základné jednotky uvádzajú v ha,

▼B

— priemerné počty hospodárskych zvierat : na dve desatinné miesta s výnimkou hydiny a králikov, ktoré sa uvádzajú v celých číslach, a včiel, ktoré sa uvádzajú počtom obsadených úľov,

— jednotky pracovnej sily : na dve desatinné miesta.

Pre každú kategóriu tabuľky a hodnotu v stĺpci sú ďalšie definície a pokyny uvedené za príslušnou tabuľkou.

Tabuľka A

Všeobecné informácie o poľnohospodárskom podniku







Kategória všeobecných informácií Kód (*) Stĺpce Skupina informácií Územná jednotka ISPÚ Menšia územná jednotka Číslo podniku Stupne Minúty NUTS Číslo účtovného úradu Dátum Váha poľnohospodárskeho podniku Typ výrobného zamerania Trieda ekonomickej veľkosti Kód R S H DG MI N AO DT W TF ES C ID Identifikácia podniku — — — — — — — — — LO Zemepisná poloha podniku — — — — — — — — — AI Účtovné informácie — — — — — — — — — TY Typológia — — — — — — — — — CL Triedy — — — — — — — — — — — OT Ostatné údaje týkajúce sa podniku — — — — — — — — — — —







Kód (*) Opis Skupina R S H DG MI N AO DT W TF ES C 10 Číslo podniku ID AID10R AID10S AID10H — — — — — — — — — 20 Zemepisná šírka LO — — — ALO20DG ALO20MI — — — — — — — 30 Zemepisná dĺžka LO — — — ALO30DG ALO30MI — — — — — — — 40 NUTS3 LO — — — — — ALO40N — — — — — — 50 Účtovný úrad AI — — — — — — AAI50AO — — — — — 60 Druh účtovníctva AI — — — — — — — — — — — AAI60C 70 Dátum účtovnej závierky AI — — — — — — — AAI70DT — — — — 80 Národná váha vypočítaná členským štátom TY — — — — — — — — ATY80W — — — 90 Klasifikácia v čase zaradenia do výberu TY — — — — — — — — — ATY90TF ATY90ES — 100 Iné zárobkové činnosti (IZČ) priamo spojené s podnikom CL — — — — — — — — — — — ACL100C 110 Druh vlastníctva/hospodársky cieľ CL — — — — — — — — — — — ACL110C 120 Právne postavenie CL — — — — — — — — — — — ACL120C 130 Miera zodpovednosti majiteľa(-ov) CL — — — — — — — — — — — ACL130C 140 Ekologické poľnohospodárstvo CL — — — — — — — — — — — ACL140C 141 Sektory ekologického poľnohospodárstva CL — — — — — — — — — — — ACL141C 150 Chránené označenie pôvodu (CHOP)/chránené zemepisné označenie (CHZO)/zaručená tradičná špecialita (ZTŠ)/horský výrobok CL — — — — — — — — — — — ACL150C 151 Sektory s CHOP/CHZO CL — — — — — — — — — — — ACL151C 160 Oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami CL — — — — — — — — — — — ACL160C 170 Nadmorská výška CL — — — — — — — — — — — ACL170C 180 Oblasť podporovaná zo štrukturálnych fondov CL — — — — — — — — — — — ACL180C 190 Oblasť sústavy Natura 2000 CL — — — — — — — — — — — ACL190C 200 Oblasť podľa smernice o vode (2000/60/ES) CL — — — — — — — — — — — ACL200C 210 Závlahový systém OT — — — — — — — — — — — AOT210C 220 Počet dní pasenia dobytčej jednotky na spoločných pozemkoch OT — — — — — — — — — — — AOT220C

A.ID. Identifikácia podniku

Každému poľnohospodárskemu podniku poskytujúcemu údaje sa pri prvom zaradení do výberu prideľuje číslo. Poľnohospodársky podnik toto číslo používa nepretržite tak dlho, ako je zaradený do siete účtovných údajov. Raz pridelené číslo sa už nikdy nepridelí inému podniku.

Ak však podnik prejde zásadnou zmenou, najmä ak je táto zmena výsledkom rozdelenia na dva samostatné podniky alebo zlúčenia s iným podnikom, môže sa považovať za nový podnik. V tomto prípade sa mu pridelí nové číslo. Zmena typu výrobného zamerania, ktoré podnik vykonáva, si nevyžaduje nové číslo. Ak by ponechanie čísla podniku mohlo spôsobiť jeho zámenu s iným podnikom poskytujúcim údaje (napr. ak sú vytvorené nové regionálne územné jednotky), číslo by sa malo zmeniť. Komisii treba v tom prípade poslať tabuľku znázorňujúcu zodpovedajúce staré a nové čísla.

Číslo podniku obsahuje tieto tri skupiny údajov:

A.ID.10.R. Územná jednotka ISPÚ: treba uviesť číselný kód zodpovedajúci kódu stanovenému v prílohe II k tomuto nariadeniu.

A.ID.10.S. Menšia územná jednotka: treba uviesť číselný kód. Vybrané menšie územné jednotky by mali vychádzať zo spoločného systému klasifikácie regiónov, ktorý je známy pod názvom nomenklatúra štatistických územných jednotiek (NUTS) a ktorý vytvoril Eurostat v spolupráci s vnútroštátnymi štatistickými úradmi. Príslušný členský štát v každom prípade zašle Komisii tabuľku uvádzajúcu pri každom použitom kóde menšej územnej jednotky príslušné oblasti NUTS, ako aj zodpovedajúcu oblasť, pre ktorú sú vypočítané osobitné hodnoty štandardnej produkcie.

A.ID.10.H. Poradové číslo podniku.

A.LO. Zemepisná poloha podniku

Zemepisná poloha podniku sa udáva dvoma údajmi: georeferenčný údaj (zemepisná šírka a zemepisná dĺžka) a kód územných jednotiek NUTS úrovne 3.

A.LO.20. Zemepisná šírka: stupne a minúty (v rozpätí 5 minút), stĺpce DG a MI.

A.LO.30. Zemepisná dĺžka: stupne a minúty (v rozpätí 5 minút), stĺpce DG a MI.

A.LO.40.N. Kód NUTS3 znamená kód územnej jednotky NUTS úrovne 3, v ktorej sa podnik nachádza. Mala by sa uviesť posledná verzia kódu podľa nariadenia (ES) č. 1059/2003.

A.AI. Účtovné informácie

A.AI.50.AO. Číslo účtovného úradu: treba uviesť číselný kód. V každom členskom štáte by sa každému účtovnému úradu malo prideliť jedinečné číslo. Malo by sa uviesť číslo účtovného úradu, ktorý sa zaoberal podnikom v aktuálnom účtovnom roku.

A.AI.60.C. Druh účtovníctva: treba uviesť druh účtovníctva, ktoré poľnohospodársky podnik vedie. Treba použiť tieto číselné kódy: 1. Podvojné účtovníctvo. 2. Jednoduché účtovníctvo. 3. Žiadne.

A.AI.70.DT. Dátum účtovnej závierky: treba uviesť vo formáte „RRRR-MM-DD“, napr. 2009-06-30 alebo 2009-12-31.

A.TY. Typológia

A.TY.80.W. Národná váha poľnohospodárskeho podniku: mala by sa uviesť hodnota extrapolačného faktora vypočítaná členským štátom. Hodnoty sa musia uviesť s presnosťou na dve desatinné miesta.

A.TY.90.TF. Typ výrobného zamerania v čase zaradenia do výberu: kód typu výrobného zamerania podniku v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu v čase zaradenia do výberu za príslušný účtovný rok.

A.TY.90.ES. Ekonomická veľkosť v čase zaradenia do výberu: kód triedy ekonomickej veľkosti podniku v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu v čase zaradenia do výberu za príslušný účtovný rok.

A.CL. Triedy

A.CL.100.C. Iné zárobkové činnosti priamo spojené s podnikom: treba uviesť ako percentuálne rozpätie, ktoré vyjadruje podiel obratu ( 10 ) pochádzajúceho z iných zárobkových činností priamo spojených s podnikom na celkovom obrate podniku. Treba použiť tieto číselné kódy: 1. ≥ 0 to ≤ 10 % (malý podiel) 2. > 10 % to ≤ 50 % (stredný podiel) 3. > 50 % to < 100 % (veľký podiel)

A.CL.110.C. Druh vlastníctva/hospodársky cieľ: mal by sa uviesť druh vlastníctva a hospodárske ciele podniku. Mali by sa použiť tieto číselné kódy: 1. rodinný poľnohospodársky podnik : podnik používa pracovnú silu a kapitál majiteľa/riadiaceho pracovníka a jeho rodiny a výnosy z hospodárskej činnosti plynú týmto osobám; 2. Partnerstvo : výrobné faktory podniku poskytuje viacero partnerov, pričom aspoň niektorí z nich sa na práci poľnohospodárskeho podniku podieľajú ako neplatená pracovná sila. Výnosy plynú partnerstvu; 3. spoločnosť s cieľom zisku : výnosy sa používajú na odmenenie podielnikov dividendami/ziskom. Majiteľom poľnohospodárskeho podniku je spoločnosť; 4. spoločnosť s neziskovým cieľom : výnosy sa používajú v prvom rade na udržanie zamestnanosti alebo na podobné sociálne ciele. Majiteľom poľnohospodárskeho podniku je spoločnosť.

A.CL.120.C. Právne postavenie: malo by sa uviesť, či podnik je, alebo nie je právnickou osobou. Treba použiť tieto číselné kódy: 0. Nie. 1. Áno.

A.CL.130.C. Miera zodpovednosti majiteľa(-ov): treba uviesť informáciu o miere zodpovednosti (hospodárska zodpovednosť) (hlavného) majiteľa. Treba použiť tieto číselné kódy: 1. Úplná. 2. Čiastočná.

A.CL.140.C. Ekologické poľnohospodárstvo: treba uviesť, či podnik používa ekologické výrobné metódy v zmysle nariadenia (ES) č. 834/2007 ( 11 ), najmä jeho článkov 4 a 5. Treba použiť tieto číselné kódy: 1. podnik nepoužíva ekologické výrobné metódy; 2. podnik pri všetkých výrobkoch používa len ekologické výrobné metódy; 3. podnik používa tak ekologické, ako aj iné výrobné metódy; 4. podnik sa preorientúva na ekologické výrobné metódy.

A.CL.141.C. Sektory ekologického poľnohospodárstva: keď podnik používa tak ekologické, ako aj iné výrobné metódy, mali by sa uviesť sektory výroby, v ktorých podnik používa len ekologické výrobné metódy (je možné vybrať viacero sektorov). Treba použiť ďalej uvedené číselné kódy. Keď podnik vo všetkých sektoroch svojej výroby používa tak ekologické, ako aj iné výrobné metódy, mal by sa použiť kód „neuplatňuje sa“. 0. neuplatňuje sa 31. obilniny 32. olejniny a bielkovinové plodiny 33. ovocie a zelenina (vrátane citrusového ovocia, ale s výnimkou olív) 34. olivy 35. vinohrady 36. hovädzie mäso 37. kravské mlieko 38. bravčové mäso 39. ovce a kozy (mlieko a mäso) 40. hydinové mäso 41. vajcia 42. iný sektor

A.CL.150.C.„Chránené označenie pôvodu“/„chránené zemepisné označenie“/„zaručená tradičná špecialita“/„horský výrobok“ treba uviesť informáciu o tom, či podnik vyrába poľnohospodárske výrobky a/alebo potraviny chránené chráneným označením pôvodu (CHOP), chráneným zemepisným označením (CHZO), označením ako zaručená tradičná špecialita (ZTŠ) alebo označením ako horský výrobok alebo či vyrába poľnohospodárske výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených CHOP/CHZO/označením ZTŠ/označením „horský výrobok“ v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 ( 12 ). Treba použiť tieto číselné kódy: 1. podnik nevyrába výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ ani nevyrába výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“; 2. podnik vyrába iba výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“; 3. podnik vyrába okrem iného aj výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“.

A.CL.151.C. Sektory, v ktorých sa vyrábajú výrobky chránené označeniami chránené označenie pôvodu/chránené zemepisné označenie/zaručená tradičná špecialita/horský výrobok: ak väčšinu výroby niektorých konkrétnych sektorov tvoria výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“, mali by sa uviesť príslušné sektory výroby (možno vybrať viacero sektorov). Treba použiť ďalej uvedené číselné kódy. Keď podnik vyrába okrem iného aj výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“, ale nevzťahuje sa to na väčšinu výroby v každom sektore, mal byť sa použiť kód „neuplatňuje sa“. 0. neuplatňuje sa 31. obilniny 32. olejniny a bielkovinové plodiny 33. ovocie a zelenina (vrátane citrusového ovocia, ale s výnimkou olív) 34. olivy 35. vinohrady 36. hovädzie mäso 37. kravské mlieko 38. bravčové mäso 39. ovce a kozy (mlieko a mäso) 40. hydinové mäso 41. vajcia 42. iný sektor Položky A.CL.150.C. Chránené označenie pôvodu/chránené zemepisné označenie/zaručená tradičná špecialita/horský výrobok a A.CL.151.C sú pre členské štáty voliteľné. Ak ich členský štát používa, mali by sa vyplniť v prípade všetkých poľnohospodárskych podnikov, ktoré tvoria súčasť vzorky členského štátu. Ak sa používa položka A.CL.150.C, mala by sa používať aj položka A.CL.151.C.

A.CL.160.C. Oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje článok 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 ( 13 ). V tých členských štátoch, kde sa vymedzenie oblastí s významnými prírodnými obmedzeniami v súlade s článkom 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, ešte neukončilo, uvedú sa oblasti, ktoré boli oprávnené podľa článku 36 písm. a) bodu ii) nariadenia (ES) č. 1698/2005 počas programového obdobia 2007 – 2013. Treba použiť tieto číselné kódy: 1. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nenachádza v oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami v zmysle článku 32 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 ani v oblasti, ktorá bola oprávnená podľa článku 36 písm. a) bodu ii) nariadenia (ES) č. 1698/2005 počas programového obdobia 2007 – 2013 v tých členských štátoch, kde sa vymedzenie oblastí v súlade s článkom 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 ešte neukončilo; 21. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti s významnými prírodnými obmedzeniami v zmysle článku 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013; 22. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti s osobitnými obmedzeniami v zmysle článku 32 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013; 23. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti, ktorá bola oprávnená podľa článku 36 písm. a) bodu ii) nariadenia (ES) č. 1698/2005 počas programového obdobia 2007 – 2013 v tých členských štátoch, kde sa vymedzenie oblastí v súlade s článkom 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 ešte neukončilo; 3. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v horskej oblasti v zmysle článku 32 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013; 5. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti, ktorej sa týka postupné ukončenie platieb v zmysle článku 31 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.

A.CL.170.C. Nadmorská výška: Nadmorská výška by sa mala uviesť pomocou príslušného číselného kódu: 1. väčšia časť podniku sa nachádza v nadmorskej výške < 300 m; 2. väčšia časť podniku sa nachádza v nadmorskej výške 300 až 600 m; 3. väčšia časť podniku sa nachádza v nadmorskej výške > 600 m; 4. údaje nie sú k dispozícii.

▼M1 A.CL.180.C. Oblasť podporovaná zo štrukturálnych fondov: je potrebné uviesť, v ktorom z regiónov uvedených v článku 90 ods. 2 písm. a), b) alebo c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 ( 14 ) sa nachádza väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku. ▼B 1. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v menej rozvinutom regióne v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, a najmä jeho článku 90 ods. 2 písm. a); 2. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza rozvinutejšom regióne v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, a najmä jeho článku 90 ods. 2 písm. c); 3. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v prechodnom regióne v zmysle článku 90 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.

A.CL.190.C. Oblasť sústavy Natura 2000: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje vykonávanie smernice Rady 79/409/EHS ( 15 ) a smernice Rady 92/43/EHS ( 16 ) (Natura 2000). Treba použiť tieto číselné kódy: 1. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nenachádza v oblasti oprávnenej na platby v rámci sústavy Natura 2000; 2. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti oprávnenej na platby v rámci sústavy Natura 2000.

A.CL.200.C. Oblasť podľa smernice o vode (2000/60/ES): treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje vykonávanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES ( 17 ). Treba použiť tieto číselné kódy: 1. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nenachádza v oblasti oprávnenej na platby spojené so smernicou 2000/60/ES; 2. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti oprávnenej na platby spojené so smernicou 2000/60/ES.

A.OT. Ostatné údaje týkajúce sa podniku

A.OT.210.C. Závlahový systém: treba uviesť informácie o hlavnom závlahovom systéme, ktorý poľnohospodársky podnik používa: 0. neuplatňuje sa (v poľnohospodárskom podniku sa nepoužíva zavlažovanie); 1. povrchový systém; 2. rozprašovače; 3. kvapkové zavlažovanie; 4. iné.

A.OT.220.C. Počet dní pasenia dobytčej jednotky na spoločných pozemkoch: počet dní pasenia dobytčej jednotky hospodárskych zvierat podniku na spoločných pozemkoch, ktoré podnik využíva.

STĹPCE V TABUĽKE A

Stĺpec R sa vzťahuje na územnú jednotku ISPÚ, stĺpec S na menšiu územnú jednotku, stĺpec H na číslo podniku, stĺpec DG na stupne, stĺpec MI na minúty, stĺpec N na NUTS, stĺpec AO na číslo účtovného úradu, stĺpec DT na dátum, stĺpec W na váhu poľnohospodárskeho podniku, stĺpec TF na typ výrobného zamerania, stĺpec ES na triedu ekonomickej veľkosti a stĺpec C na kód.

Tabuľka B

Spôsob užívania







Kategória využívanej poľnohospodárskej pôdy (VPP) Kód (*) Skupina informácií Využívaná poľnohospodárska pôda A UO VPP obhospodarovaná majiteľom UT VPP v prenájme US Spoločne obhospodarovaná VPP alebo iné formy vlastníctva







Kód (*) Opis kategórií Skupina A 10 VPP vo vlastníctve UO 20 Prenajatá VPP UT 30 Spoločne obhospodarovaná VPP US

Pôda podnikov nachádzajúca sa v spoločnom vlastníctve dvoch alebo viacerých partnerov by sa mala evidovať ako pôda využívaná majiteľom, prenajatá alebo spoločne obhospodarovaná pôda podľa platnej dohody medzi partnermi.

Využívaná poľnohospodárska pôda (VPP) je celková výmera, ktorú zaberá orná pôda, trvalé trávne porasty, trvalé plodiny a domáce záhradky, ktorú poľnohospodársky podnik využíva bez ohľadu na formu vlastníctva. Nie je v nej zahrnutá spoločná pôda, ktorú podnik využíva.

Mali by sa používať tieto skupiny informácií a kategórie:

B.UO. VPP vo vlastníctve

B.UO.10.A VPP (orná pôda, trvalé trávne porasty, trvalé plodiny a domáce záhradky), ktorej majiteľom, doživotným držiteľom alebo nájomcom je poľnohospodár, a/alebo VPP užívaná za podobných podmienok. Patrí sem aj pôda prenajatá iným subjektom pripravená na siatie (kód plodiny 11300 ).

B.UT. VPP v prenájme

▼M1

B.UT.20.A VPP (orná pôda, trvalé trávne porasty, trvalé plodiny a domáce záhradky) obrábaná inou osobou ako majiteľom, doživotným držiteľom alebo nájomcom, ktorá má uvedenú pôdu v prenájme (nájomné sa platí v hotovosti a/alebo v naturáliách; keďže obyčajne sa stanovuje vopred, za normálnych okolností sa nemení v závislosti od poľnohospodárskych výsledkov) a/alebo VPP obhospodarovaná za podobných vlastníckych podmienok.

▼B

Prenajatá pôda nezahŕňa pôdu, z ktorej sa úroda kupuje nepozberaná. Sumy zaplatené za kúpu nepozberanej úrody treba uviesť v tabuľke H v rámci kódov 2020 až 2040 (nakúpené krmivá) v prípade plodín z trávnych porastov alebo krmovín a v rámci kódu 3090 (ostatné osobitné náklady na plodiny) v prípade predajných plodín (výrobkov, ktoré sa zvyčajne uvádzajú na trh). Predajné plodiny kúpené nepozberané by sa mali uviesť bez toho, aby sa bližšie určila daná výmera (tabuľka H).

Pôda príležitostne prenajímaná na čas kratší ako jeden rok a výroba z nej sa spracujú rovnako ako pôda, z ktorej sa úroda kupuje nepozberaná.

B.US. Spoločne obhospodarovaná VPP alebo iné formy vlastníctva

B.US.30.A VPP (orná pôda, trávne porasty a stále pastviny, trvalé plodiny a domáce záhradky) obhospodarovaná spoločne prenajímateľom a nájomcom na základe nájomnej zmluvy a/alebo využívaná poľnohospodárska pôda obhospodarovaná za podobných podmienok.

STĹPCE V TABUĽKE B

Stĺpec A sa vzťahuje na VPP.

Tabuľka C

Pracovná sila







Kategória pracovnej sily Kód (*) Stĺpce Skupina informácií Všeobecné informácie Celková práca v podniku (poľnohospodárska práca a práca v rámci IZČ priamo súvisiacich s podnikom) Podiel práce pripadajúci na IZČ priamo spojené s podnikom Počet osôb Pohlavie Rok narodenia Odborná príprava riadiaceho pracovníka v oblasti poľnohospodárstva Čas odpracovaný za rok Počet pracovných jednotiek za rok (PJR) Percentuálny podiel času odpracovaného za rok Percentuálny podiel PJR P G B T Y1 W1 Y2 W2 celé číslo uveďte kód štyri číslice uveďte kód (v hodinách) (v PJR) % % UR Neplatená pravidelná pracovná sila UC Neplatená príležitostná pracovná sila — — — — — — PR Platená pravidelná pracovná sila PC Platená príležitostná pracovná sila — — — — — —







Kód (*) Opis Skupina P G B T Y1 W1 Y2 W2 10 Majiteľ/riadiaci pracovník UR — — 20 Majiteľ, ktorý nie je súčasne riadiacim pracovníkom UR — — — 30 Riadiaci pracovník, ktorý nie je súčasne majiteľom UR — — 40 Manželský partner majiteľa UR — — — 50 Iné UR, PR — — — 60 Príležitostná pracovná sila UC, PC — — — — — — 70 Riadiaci pracovník PR — —

„Pracovná sila“ znamená všetky osoby, ktoré sa podieľali na práci v poľnohospodárskom podniku počas účtovného roka. Nepatria sem však osoby, ktoré vykonávali túto prácu pre inú osobu alebo podnik (poľnohospodárska zmluvná práca, v súvislosti s ktorou sa náklady uvádzajú v rámci kódu 1020 tabuľky H).

V prípade vzájomnej pomoci medzi podnikmi, ak táto pomoc spočíva vo výmene práce, pričom prijatá pomoc v zásade zodpovedá poskytnutej pomoci, vo výkaze poľnohospodárskeho podniku treba uviesť čas odpracovaný pracovnou silou podniku a všetky súvisiace mzdy.

Prijatá pomoc sa niekedy kompenzuje iným druhom pomoci (napr. pomoc prijatá vo forme práce sa kompenzuje poskytnutím strojov). V prípade obmedzenej výmeny služieb sa vo výkaze poľnohospodárskeho podniku neuvádza (v príklade uvedenom vyššie prijatá pomoc nie je uvedená v rámci pracovnej sily; náklady na stroje však zahŕňajú náklady na poskytnutie zariadenia). Vo výnimočných prípadoch, ak sa výmena služieb uskutočňuje vo veľkom rozsahu, sa použije jeden z týchto postupov:

a) pomoc prijatá vo forme práce sa kompenzuje službou iného druhu (napr. poskytnutím strojov): prijatý pracovný čas sa zaznamená ako platená práca v poľnohospodárskom podniku (skupiny PR alebo PC podľa toho, či sú pracovné sily zamestnávané v poľnohospodárskom podniku pravidelne alebo inak); hodnota poskytnutej pomoci sa zaznamená ako výroba v rámci príslušnej kategórie v iných tabuľkách (v tomto príklade v tabuľke L kategórii 2010 „Zmluvné práce“), aj ako náklad (v tabuľke H kategórii 1010 „Mzdy a sociálne zabezpečenie“);

b) pomoc poskytnutá vo forme práce sa kompenzuje službou iného druhu (napr. poskytnutím strojov): v tomto prípade sa poskytnutý pracovný čas a všetky súvisiace mzdy neberú do úvahy; hodnota prijatých služieb sa zaznamená ako vstup v rámci príslušnej skupiny v inej tabuľke (v tomto príklade v tabuľke H skupine 1020 „Zmluvná práca a prenájom strojov“).

Treba rozlišovať tieto skupiny informácií a kategórie pracovnej sily:

C.UR. Neplatená pravidelná pracovná sila

Neplatená pracovná sila alebo pracovná sila, ktorá dostáva menšiu odmenu (v hotovosti alebo naturáliách), než je obvyklá suma za poskytnuté služby (táto platba by nemala byť uvedená objaviť v nákladoch podniku) a ktorá počas účtovného roka takto odpracovala v každom týždni aspoň jeden celý deň (mimo bežných sviatkov).

Pravidelne zamestnávaná osoba, ktorá však bola v danom účtovnom roku z určitých dôvodov zamestnaná v poľnohospodárskom podniku len na obmedzený čas, sa napriek tejto skutočnosti zaznamená (počet skutočne odpracovaných hodín) ako pravidelná pracovná sila.

Môžu vzniknúť takéto alebo podobné prípady:

a) osobitné výrobné podmienky v poľnohospodárskom podniku, kde sa pracovná sila nevyžaduje počas celého roka: napr. podniky na produkciu olív alebo vína a podniky špecializované na sezónny výkrm zvierat alebo produkciu ovocia a zeleniny pestovaných na otvorenom priestranstve;

b) neprítomnosť v práci počas iných dní ako bežných sviatkov, napr. z dôvodu základnej vojenskej služby, choroby, úrazu, materskej dovolenky, predĺženej dovolenky atď.;

c) nástup do podniku alebo odchod z neho;

d) celkové ukončenie práce v podniku v dôsledku nepredvídaných príčin (záplava, požiar atď.).

Existujú tieto kategórie:

C.UR.10. Majiteľ/riadiaci pracovník

Osoba, ktorá preberá ekonomickú a právnu zodpovednosť za podnik a vykonáva jeho každodenné riadenie. V prípade spoločného obhospodarovania sa ako majiteľ/riadiaci pracovník uvádza nájomca.

C.UR.20. Majiteľ, ktorý nie je súčasne riadiacim pracovníkom

Osoba, ktorá preberá ekonomickú a právnu zodpovednosť za podnik bez toho, aby vykonávala jeho každodenné riadenie.

C.UR.30 Riadiaci pracovník, ktorý nie je súčasne majiteľom

Osoba, ktorá vykonáva každodenné riadenie podniku bez toho, aby zaň prevzala ekonomickú a právnu zodpovednosť.

C.UR.40. Manželka/manžel majiteľa/majiteľky

C.UR.50. Iná neplatená pravidelná pracovná sila

Pravidelná neplatená pracovná sila nezahrnutá do predchádzajúcich kategórií zahŕňa aj predáka a zástupcov riadiaceho pracovníka, ktorí nie sú zodpovední za riadenie celého podniku.

C.UC. Neplatená príležitostná pracovná sila

C.UC.60. Do tejto kategórie patrí neplatená pracovná sila, ktorá počas účtovného roka nepracovala v poľnohospodárskom podniku pravidelne.

C.PR. Platená pravidelná pracovná sila

Pracovná sila platená (v hotovosti a/alebo naturáliách) za poskytnuté služby podľa obvyklej stupnice, ktorá počas účtovného roka (okrem bežných sviatkov) odpracovala pre podnik v každom týždni aspoň jeden celý deň.

Treba vykázať tieto kategórie:

C.PR.70. Riadiaci pracovník poľnohospodárskeho podniku

Osoba poberajúca mzdu, ktorá je zodpovedná za každodenné riadenie podniku.

C.PR.50. Iné

Do tejto skupiny patrí všetka pravidelná platená pracovná sila (okrem riadiaceho pracovníka podniku poberajúceho mzdu). Patrí sem aj predák a zástupcovia riadiaceho pracovníka, ktorí nie sú zodpovední za riadenie celého podniku.

C.PC. Platená príležitostná pracovná sila

C.PC.60. Do tejto kategórie patrí platená pracovná sila, ktorá počas účtovného roka nepracovala v podniku pravidelne (vrátane zamestnancov pracujúcich na úkol).

STĹPCE V TABUĽKE C

Počet osôb (stĺpec P)

Ak má podnik niekoľko majiteľov/majiteliek, môže sa uvádzať viac manželiek/manželov. Počet manželiek/manželov a počet osôb by sa mal uviesť v príslušných kategóriách (kategórie 40 a 50 skupín „neplatená pravidelná pracovná sila“ UR alebo „platená pravidelná pracovná sila“ PR).

Pohlavie (stĺpec G)

Pohlavie sa uvádza iba pri majiteľovi a/alebo riadiacom pracovníkovi, a to v kategóriách, kde sa vyskytujú (kategórie 10 až 30 a 70 skupín „pravidelná neplatená pracovná sila“ UR alebo „pravidelná platená pracovná sila“ PR). Pohlavie sa uvádza pomocou číselného kódu, t. j.:

1. muž;

2. žena.

Rok narodenia (stĺpec B)

Rok narodenia by sa mal uviesť len pri majiteľovi a/alebo riadiacom pracovníkovi (kategórie 10 až 30 a 70 skupín „pravidelná neplatená pracovná sila“ UR alebo „pravidelná platená pracovná sila“ PR), a to zadaním štyroch číslic roku narodenia.

Odborná príprava riadiaceho pracovníka v oblasti poľnohospodárstva (stĺpec T)

Odborná príprava v oblasti poľnohospodárstva by sa mala uviesť len pri riadiacom pracovníkovi (kategórie 10, 30 a 70 skupín „neplatená pravidelná pracovná sila“ UR alebo „platená pravidelná pracovná sila“ PR). Odborná príprava v oblasti poľnohospodárstva sa uvádza pomocou číselného kódu, t. j.:

1. iba praktické poľnohospodárske skúsenosti;

2. základná odborná príprava v oblasti poľnohospodárstva;

3. úplná odborná príprava v oblasti poľnohospodárstva.

Čas odpracovaný za rok (stĺpec Y1)

Odpracovaný čas by sa mal uviesť v hodinách pri všetkých skupinách a kategóriách. Mal by vychádzať z času skutočne venovaného práci v podniku. V prípade pracovníkov so zníženou pracovnou schopnosťou treba odpracovaný čas znížiť úmerne k ich schopnostiam. Čas odpracovaný pracovníkmi pracujúcimi na úkol sa odhadne tak, že celková suma zaplatená za prácu sa vydelí hodinovou mzdou pracovníka zamestnaného na základne odpracovaného času.

Celková pracovná sila: počet jednotiek za rok (stĺpec W1)

Pravidelne zamestnávaná pracovná sila sa prepočíta na pracovné jednotky za rok. Počet pracovných jednotiek za rok sa v prípade príležitostnej pracovnej sily (tak neplatenej príležitostnej pracovnej sily UC, ako aj platenej príležitostnej pracovnej sily PC) nezaznamenáva. Jedna pracovná jednotka za rok zodpovedá jednej osobe pracujúcej v podniku na plný úväzok. Jedna osoba nemôže presiahnuť ekvivalent jednej pracovnej jednotky, ani keď jej skutočný pracovný čas presiahne normu pre daný región a typ podniku. Osoba, ktorá nepracuje v podniku celý rok, predstavuje zlomok „jednotky za rok“. „Pracovná jednotka za rok“ každej takejto osoby sa určí tak, že jej skutočný ročný pracovný čas sa vydelí obvyklým ročným pracovným časom pracovníka na plný úväzok v príslušnom regióne a v rovnakom type podniku.

V prípade pracovníkov so zníženou pracovnou schopnosťou by sa ekvivalent pracovnej jednotky za rok mal znížiť úmerne k ich schopnostiam.

Podiel práce pripadajúci na IZČ v percentách času odpracovaného za rok (stĺpec Y2)

Podiel práce pripadajúci na IZČ, pokiaľ ide o odpracovaný čas, je povinný len v prípade príležitostnej pracovnej sily (tak neplatenej, ako aj platenej príležitostnej pracovnej sily). V prípade manželky/manžela majiteľa/majiteľky, inej neplatenej pravidelnej pracovnej sily a inej platenej pravidelnej pracovnej sily je tento údaj nepovinný. V každej príslušnej kategórii (40, 50, 60) sa tento údaj vyjadruje v percentách hodín odpracovaných počas účtovného roka.

Podiel práce pripadajúci na IZČ v percentách pracovných jednotiek za rok (stĺpec W2)

Podiel práce pripadajúci na IZČ, pokiaľ ide o pracovné jednotky za rok, je povinný pre všetky kategórie s výnimkou príležitostnej pracovnej sily (tak neplatenej príležitostnej pracovnej sily UC, ako aj platenej príležitostnej pracovnej sily PC). Vyjadruje sa v percentách pracovných jednotiek za rok pre každú kategóriu.

Práca v poľnohospodárskom podniku

Práca v podniku zahŕňa všetku organizačnú, dozornú a výkonnú prácu, a to manuálnu, ako aj administratívnu, ktorá sa realizuje v súvislosti s poľnohospodárskou prácou podniku, a prácu súvisiacu s IZČ priamo spojenými s podnikom:

— Poľnohospodárska práca podniku: — — finančná organizácia a riadenie (predaj a nákup, účtovníctvo a pod.), — práca v teréne (orba, siatie, zber úrody, údržba ovocného sadu atď.), — chov hospodárskych zvierat (príprava krmiva, kŕmenie zvierat, dojenie, starostlivosť o hospodárske zvieratá atď.), — príprava výrobkov pre trh, uskladnenie, priamy predaj výrobkov podniku, spracovanie výrobkov podniku na vlastnú spotrebu, výroba vína a olivového oleja, — údržba budov, strojov, zariadení, plotov, priekop atď., — doprava pre podnik vykonávaná pracovnou silou podniku.

— Práca v rámci IZČ priamo spojené s podnikom: — — zmluvná práca (s využitím výrobných prostriedkov podniku), — cestovný ruch, ubytovanie a iné rekreačné činnosti, — spracovanie výrobkov podniku (či sa už suroviny vyrábajú v podniku alebo kupujú zvonka), napr. syr, maslo, spracované mäso atď., — výroba obnoviteľnej energie, — lesníctvo a spracovanie dreva, — ostatné IZČ (kožušinové zvieratá, využívanie prác v poľnohospodárstve na terapeutické účely, remeselná výroba, akvakultúra atď.).

V práci v podniku nie je zahrnutá:

— práca na vytváraní neobežného majetku (výstavba alebo rozsiahle opravy budov alebo strojov, zakladanie ovocných sadov, demolácia budov, výrub ovocných sadov atď.),

— práca vykonávaná pre domácnosť majiteľa alebo riadiaceho pracovníka.

Tabuľka D

Majetok

Štruktúra tabuľky







Kategória majetku Kód (*) Stĺpec Skupina informácií Hodnota V OV Počiatočný stav AD Oprávky DY Odpisy bežného roka IP Investície/nákup pred odpočítaním dotácií S Dotácie SA Predaj CV Konečný