ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1) EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Európsky zoznam existujúcich komerčných chemických látok). (2) CAS: Chemical Abstracts Service (Služba pre chemické abstrakty). (3) Merané alebo vypočítané vo vzťahu k osemhodinovému referenčnému času, časovo-vážený priemer. (4) Limitná hodnota, ktorú by vystavenie nemalo prekročiť a ktorá sa vzťahuje na 15-minútový časový úsek, ak nie je uvedené inak. (5) mg/m3: miligramy na meter kubický vzduchu pri 20° C a 101,3 kPa. (6) ppm: (ml/m3) objem látky vyjadrený v milióntinách z celkového objemu vzduchu.
2.

Okrem toho sa má za sekciu C NACE Rev. 2 predkladať index produkcie (č. 110) a index priemyselných výrobcov (č. 310, 311, 312) na úrovni 3 a 4 (-miestneho číselného znaku) NACE Rev. 2. Zasielané indexy produkcie a index priemyselných výrobcov na úrovni 3 a 4 (-miestneho číselného znaku) musia v danom bázickom roku predstavovať pre každý členský štát aspoň 90 % celkovej pridanej hodnoty sekcie C NACE Rev. 2. Tieto ukazovatele nemusia predkladať v takýchto podrobných úrovniach tie členské štáty, ktorých celková pridaná hodnota sekcie C NACE Rev. 2 v danom bázickom roku predstavuje menej než 4 % celkovej hodnoty Európskeho spoločenstva.
1998R1506 — SK — 09.04.2014 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE RADY (ES) č. 1506/98

z 13. júla 1998,

ktorým sa na rok 1998 ustanovuje koncesia vo forme colnej kvóty spoločenstva pre Turecko na lieskové orechy a ktorým sa pozastavujú niektoré koncesie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 1994,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže sa podľa Dohody o založení pridruženia medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom ( 1 ), ďalej len „Dohoda“, Turecku udelili koncesie ohľadom niektorých poľnohospodárskych produktov;

keďže po pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska by sa koncesie na lieskové orechy mali upraviť, aby zohľadnili obchodné opatrenia pre tento produkt, ktoré už existujú medzi Rakúskom, Fínskom a Švédskom na jednej strane a Tureckom na strane druhej;

keďže v súlade s článkami 76, 102 a 128 Aktu o pristúpení z roku 1994 je potrebné, aby spoločenstvo prijalo potrebné opatrenia na odstránenie tejto situácie; keďže tieto oparenia by mali byť v podobe všeobecných colných kvót spoločenstva zahŕňajúcich konvenčné preferenčné colné koncesie uplatňované Rakúskom, Fínskom a Švédskom;

keďže rozhodnutie č. 1/98 Asociačnej rady ES-Turecko z 25. februára 1998 o obchodných ustanoveniach pre poľnohospodárske produkty ustanovuje zlepšenie a zjednotenie obchodných preferencií týkajúcich sa dovozu poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku do spoločenstva a zriaďuje sériu preferenčných koncesií na vývoz mäsa a živých zvierat zo spoločenstva do Turecka;

keďže Turecko od roku 1996 uplatňovalo zákaz dovozu živých hovädzích zvierat (KN kód) 0102 a obmedzenia na dovoz hovädzieho mäsa (KN kód 0201)- 0202;keďže tieto opatrenia, ktoré sú kvantitatívnymi obmedzeniami, sú nezlučiteľné s Dohodou a spoločenstvu zabraňujú vyžívať výhody jemu udelených koncesií podľa rozhodnutia č. 1/98; keďže napriek jednaniam, ktoré sa konali od novembra 1997 do februára 1998, zameraným na dosiahnutie dohody v riešení tohto problému s Tureckom, kvantitatívne obmedzenia sa stále uplatňujú;

keďže dôsledkom týchto opatrení je zablokovaný vývoz daných výrobkov s pôvodom v spoločenstve do Turecka; keďže s cieľom ochrany obchodných záujmov spoločenstva by sa situácia mala vyrovnať pomocou rovnocenných opatrení; keďže koncesie uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu by sa preto mali pozastaviť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
(11)

keďže kontrola poskytovania pomoci zahŕňa vecné, právne a ekonomické otázky veľmi zložitej povahy a veľkej rôznorodosti v neustále sa vyvíjajúcom prostredí; keďže Komisia by preto mala pravidelne preskúmať kategórie pomoci, ktoré by mali byť vyňaté z oznamovania; keďže Komisia by mala byť schopná zrušiť alebo zmeniť a doplniť prijaté nariadenia podľa tohoto nariadenia tam, kde sa okolnosti zmenili s ohľadom na akúkoľvek dôležitú súčasť zakladajúcu opodstatnenie pre ich prijatie alebo tam, kde si to vyžaduje pokrokový rozvoj alebo fungovanie spoločného trhu;
— Health and Safety in Employment Act 1992,

— Health and Safety in Employment Regulations 1995,

— Health and Safety in Employment (Pressure Equipment, Cranes and Passenger Ropeways) Regulations 199[6] with, respect to tower cranes, port-type container cranes and mobile cranes (1),

— Health and Safety in Employment (Tractor Safety Frames) Regulations 199[6] in respect of safety frames fitted to agricultural tractors (1),

— Health and Safety in Employment (Mining Control) Regulations 199[6] a (1)

— Health and Safety in Employment (Petroleum) Regulations 199[6] (1).
01998L0006 — SK — 28.05.2022 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

Zmenená a doplnená:

▼B

SMERNICA 98/6/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

zo 16. februára 1998

o ochrane spotrebiteľa pri označovaní cien výrobkov ponúkaných spotrebiteľovi

Článok 1

Táto smernica upravuje označovanie predajnej ceny a ceny za mernú jednotku na výrobkoch, ktoré ponúkajú obchodníci spotrebiteľom; jej účelom je zlepšiť informovanie spotrebiteľov a zjednodušiť porovnávanie cien.

Článok 2

Na účely tejto smernice:

Článok 3

Článok 4

Ak priniektorých vopred balených výrobkoch národné ustanovenia alebo ustanovenia spoločenstva vyžadujú uvedenie čistej váhy a čistej váhy po vysušení, je dostatočné uviesť jednotkovú cenu čistej vysušenej váhy.

Článok 5

1.

Členské štáty nemusia splniť povinnosť označiť jednotkovú cenu výrobku na výrobkoch, u ktorých by to nebolo prospešné kvôli charakteru výrobku alebo jeho účelu, alebo by to viedlo k zámene.
(4)

S cieľom zabezpečiť kontinuitu podpory agroenvironmentálnych opatrení by členské štáty mali byť oprávnené predĺžiť platnosť existujúcich agroenvironmentálnych záväzkov na obdobie potrebné na umožnenie prechodu na nový program a na uzatvorenie nových agroenvironmentálnych zmlúv, ak je možné zabezpečiť úplný súlad takýchto záväzkov s rámcom nových podpôr. S cieľom zabezpečiť účinnosť nových pravidiel agroenvironmentálnej podpory sa na agroenvironmentálne záväzky musia s platnosťou od 30. júna 1999 uplatňovať osobitné prechodné ustanovenia, teda deň po ich oznámení členským štátom v riadiacom výbore. Členské štáty by okrem toho mali byť oprávnené prijímať do 1. januára 2000 nové agroenvironmentálne záväzky na základe žiadostí predložených do 30. júla 1999 podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2078/92 ( 2 ), naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2772/95 ( 3 ).
(4)

keďže na základe prípadov, keď bola zistená prítomnosť tohto organizmu, by sa mali prijať mimoriadne opatrenia uplatniteľné v celom spoločenstve s cieľom zabezpečiť účinnejšiu ochranu proti zavlečeniu Anoplophora glabripennis (Motschulského) z uvedenej krajiny, okrem Hong Kongu, do spoločenstva; keďže medzi tieto opatrenia by mala patriť požiadavka, aby iné drevo než drevo ihličnatých stromov (Coniferales), pochádzajúce Číny (okrem Hongkongu) vo forme: — obalových debien, debničiek, prepravných klietok, sudov a podobných obalov, paliet, debnových paliet a iných nakladacích plošín, paletových prírub, ktoré sa používajú pri preprave predmetov všetkých druhov, — alebo — dreva používaného na upevnenie alebo podoprenie nákladu vrátane dreva, ktoré bolo zbavené prirodzene oblého povrchu, bolo zbavené kôry a neobsahovalo diery s priečnym priemerom väčším než 3 mm spôsobené hmyzom alebo bolo vysušené spôsobom kiln sušenia tak, aby vlhkosť vyjadrená v % suchej hmoty nepresiahla 20 % a počas sušenia bol dodržaný príslušný časovo-teplotný režim;
2.

Podporu na SEP možno poskytovať pre činnosti podľa špecifických potrieb príslušných inštitúcií a v súlade so stanovenými prioritami, vrátane: i) spoločného vzdelávania a školiacich činností, najmä s cieľom zdokonaľovania a aktualizácie učebných osnov, zvyšovania univerzitnej kapacity pre poskytovanie ďalšieho vzdelávania a preškoľovania, zdokonaľovania krátkych intenzívnych kurzov a rozvoj otvorených a dištančných učebných systémov vrátane informačnej a komunikačnej technológie; ii) opatrení pre reformu a rozvoj vyššieho vzdelávania a jeho kapacity, najmä prostredníctvom reštrukturalizácie manažmentu inštitúcií a systémov vyššieho vzdelávania, modernizácie existujúcich infraštruktúr, získania vybavenia potrebného na realizáciu SEP a, ak je to vhodné, poskytovania technickej a finančnej pomoci zodpovedným orgánom; iii) podpory spolupráce medzi univerzitami, priemyslom a inštitúciami definovanými v článku 4 prostredníctvom SEP; iv) rozvoja mobility pre učiteľov, administratívny personál univerzít a študentov v rámci SEP: a) granty sú poskytované pedagogickému/administratívnemu personálu univerzít, alebo školiteľom v podnikoch v členských štátoch na vykonávanie úloh v rámci vyučovania/školenia na obdobia v trvaní maximálne jedného roka v spôsobilých krajinách a naopak; b) granty sú prideľované pedagogickému/administratívnemu personálu univerzít v spôsobilých krajinách na vykonávanie období preškoľovania a aktualizácie v Európskom spoločenstve; c) granty sú dostupné pre študentov do a vrátane úrovne magisterského a doktorandského štúdia, zamerané jednak na študentov v spôsobilých krajinách, ktorí vykonávajú obdobie štúdia v Európskom spoločenstve a študenti Európskeho spoločenstva, ktorí vykonávajú obdobie štúdia v spôsobilých krajinách. Tieto granty sú spravidla poskytované na obdobie troch mesiacov až jedného roka; d) granty sú dostupné pre študentov, ktorí sa zúčastňujú SEP so špecifickým cieľom podpory mobility, prioritní sú študenti, ktorí sa zúčastňujú projektov, pre ktoré ich univerzita pôvodu poskytne plné akademické uznanie obdobia štúdia stráveného v zahraničí; e) podpora je poskytovaná na praktické školiace obdobia, alebo obdobia školenia v podniku, v dĺžke trvania jedného mesiaca až jedného roka pre učiteľov, školiteľov, študentov a absolventov zo spôsobilých krajín v období od konca ich štúdia a ich prvým zamestnaním tak, aby mohli prejsť obdobím praktického školenia v podnikoch v spoločenstve a obrátene; v) činností na zabezpečenie úspechu SEP zahrňujúceho dve, alebo viac spôsobilých krajín.
1. v prípade produktov, ktoré sú určené pre konečného spotrebiteľa a hromadných dodávateľov potravinárskych výrobkov:

b) ak sa ožarovaný produkt používa ako prídavná látka do potravín, rovnaké slová musia byť uvedené pri jeho označení v zozname prídavných látok do potravín.

c) ako výnimka z článku 6 ods. 7 smernice 79/112/EHS, rovnaké slová sa požadujú na označenie ožarovaných prídavných látok do potravín používaných v zmesových prídavných látok do potravín, aj keď predstavujú menej ako 25 % hotového výrobku;
1999L0004 — SK — 20.11.2003 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 1999/4/ES

z 22. februára 1999

o kávových extraktoch a čakankových extraktoch

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100a,

so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ),

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 2 )

konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 189b zmluvy ( 3 ), na základe spoločného textu schváleného Zmierovacím výborom 8. decembra 1998,

keďže určité vertikálne smernice týkajúce sa potravín musia byť zjednodušené, aby sa brali do úvahy len základné požiadavky, ktoré majú spĺňať produkty, na ktoré sa vzťahujú, aby bol možný voľný pohyb týchto produktov v rámci vnútorného trhu, v súlade so závermi Európskej rady, ktorá sa konala v Edinburghu 11. a 12. decembra 1992, ktoré boli potvrdené závermi Európskej rady v Bruseli 10. a 11. decembra 1993;

keďže smernica Rady 77/436/EHS z 27. júna 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kávových extraktov a čakankových extraktov ( 4 ), bola odôvodnená skutočnosťou, že rozdiely medzi vnútroštátnymi právnymi predpismi o kávových extraktoch a čakankových extraktoch môžu mať za následok vznik podmienok nekalej súťaže, ktoré môžu zavádzať spotrebiteľov, a teda majú priamy vplyv na vytváranie a fungovanie spoločného trhu;

keďže uvedená smernica bola následne určená, aby definovala kávové extrakty a čakankové extrakty, určiť, ktoré látky môžu byť pridávané pri ich výrobe, ustanoviť spoločné pravidlá týkajúce sa balenia a označovania takýchto extraktov a určiť podmienky, za ktorých možno používať určité označenia pre niektoré z týchto produktov s cieľom zabezpečiť ich voľný pohyb v rámci spoločenstva;

keďže smernica 77/436/EHS by mala byť uvedená do súladu so všeobecnými právnymi predpismi spoločenstva týkajúcimi sa potravín, najmä právnymi predpismi týkajúcimi sa označovania a metód analýzy;

keďže Komisia plánuje navrhnúť čo najskôr, v každom prípade pred 1. júlom 2000, zahrnutie rozsahu nominálnych hmotností pre produkty definovaných touto smernicou, do smernice 80/232/EHS ( 5 );

keďže všeobecné pravidlá označovania potravín ustanovené v smernici Rady 79/112/EHS z 18. decembra 1978 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa spôsobu označovania, prezentácie a reklamy potravín určených na predaj konečným spotrebiteľom ( 6 ) by mali platiť za určitých podmienok;

keďže podľa zásady proporcionality táto smernica nepresahuje rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie vytýčených cieľov, v súlade s tretím odsekom článku 3b zmluvy;

keďže, ak táto smernica bude v budúcnosti prispôsobená ustanoveniam spoločenstva o potravinách, Komisii bude pomáhať Stály výbor pre potraviny ustanovený rozhodnutím 69/414/EHS ( 7 );

keďže, aby sa vyhlo vytváraniu nových bariér voľného pohybu, členské štáty by sa mali zdržať prijímania národných ustanovení o predmetných výrobkoch, ktoré neustanovuje táto smernica,

PRIJALI TÚTO SMERNICU:
(9)

keďže ustanovenia tohto nariadenia so zreteľom na získané skúsenosti nahrádzajú vhodnými úpravami ustanovenia nariadení Komisie (EHS) č. 2911/90 z 9. októbra 1990, ktorými sa stanovujú podrobné pravidlá žiadostí o pomoc pre pestovanie určitých odrôd hrozna na sušenie ( 5 ), ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2614/95 ( 6 ) a (EHS) č. 2347/84 z 31. júla 1984 o sušených hroznových bobuliach, ktoré pripadajú do úvahy pre pestovateľskú pomoc ( 7 ), ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené Nariadením (ES) č. 2550/98 ( 8 ); keďže z tohto dôvodu by sa uvedené nariadenia mali zrušiť;
(36)

keďže opatrenia týkajúce sa lesného hospodárstva by sa mali prijať so zreteľom na záväzky spoločenstva a členských štátov na medzinárodnej úrovni a mali by vychádzať z lesníckych plánov členských štátov; keďže tieto opatrenia by mali brať do úvahy aj špecifické problémy klimatických zmien;
(21)

keďže by sa malo predísť neakceptovateľnému zhoršeniu služieb osobám, ktoré nie sú používateľmi rádiového zariadenia a koncových telekomunikačných zariadení; keďže výrobcovia terminálov by mali konštruovať zariadenia spôsobom ochraňujúcim siete pred poškodením vedúcim k takémuto zhoršeniu služieb pri používaní za normálnych podmienok; keďže operátori siete by nemali konštruovať siete spôsobom nútiacim výrobcov koncových zariadení prijať neprimerané opatrenia na ochranu siete pred poškodením; keďže Európsky inštitút pre telekomunikačné normy (ETSI) by mal venovať patričnú pozornosť tomuto cieľu pri vývoji noriem týkajúcich sa prístupu do verejných sietí;
(11)

keďže existujúce zariadenia a činnosti by mali v prípadoch, kde to prichádza do úvahy, byť upravené tak, aby po určitom primeranom období spĺňali požiadavky ustanovené na nové zariadenia a činnosti; keďže toto obdobie by malo byť v súlade s harmonogramom na dosiahnutie súladu so smernicou Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania ( 9 );
(4)

norma sa uplatňuje vo všetkých štádiách uvádzania produktu na trh. Diaľková preprava, uskladňovanie na určitú dobu a rôzne procesy, ktorými produkty prejdú, môžu spôsobiť určité kvalitatívne zmeny v dôsledku biologických procesov, ktoré prebiehajú v produktoch alebo ich relatívnej náchylnosti podliehať skaze. Pri uplatňovaní normy v jednotlivých štádiách uvádzania produktov na trh, ktoré nasledujú po vyexpedovaní, by sa takéto kvalitatívne zmeny mali zohľadňovať. Keďže produkty, ktoré patria do extra triedy by sa mali vytrieďovať a baliť s osobitnou starostlivosťou, v ich prípade by sa malo prihliadať len na nedostatočnú čerstvosť a vädnutie;
(9)

keďže, čo sa týka prepravy odpadov do štátov africko-karibsko-tichomorskej oblasti, článok 39 štvrtého dohovoru AKT-ES ( 7 ), ktorý bol v mene spoločenstva uzatvorený rozhodnutím Rady 93/98/EHS ( 8 ) a podpísaný 15. decembra 1989 v Lomé, zakazuje vývoz nebezpečných odpadov, ktoré sú uvedené v prílohách I a II Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, do týchto štátov; keďže okrem toho je možné určité položky takýchto odpadov nájsť v prílohe II nariadenia (EHS) č. 259/93; keďže za týchto okolností a s cieľom splniť medzinárodné záväzky spoločenstva, je potrebné zabezpečiť, aby bolo jasné, že preprava takýchto druhov odpadov do štátov africko-karibsko-tichomorskej oblasti je zakázaná,
(4)

normy sú uplatniteľné vo všetkých štádiách obchodu. Diaľková preprava, uskladňovanie na určitý čas a rôzne procesy, ktorými produkty prejdú, môžu spôsobiť kvalitatívne zmeny v dôsledku biologických procesov, ktoré prebiehajú v produktoch alebo ich relatívnej náchylnosti podliehať skaze. Pri uplatňovaní normy v jednotlivých štádiách uvádzania produktov na trh, ktoré nasledujú po vyexpedovaní, by sa takéto kvalitatívne zmeny mali zohľadňovať. Keďže produkty, ktoré patriace do „extra“ triedy by sa mali vytrieďovať a baliť s osobitnou starostlivosťou, v ich prípade by sa malo prihliadať len na nedostatočnú čerstvosť a vädnutie;
(9)

keďže pokiaľ ide o prémiu za dojčiace kravy, je vhodné zachovať individuálne hraničné počty pre producentov; keďže určité nároky na prémiu, ktoré vznikli na základe individuálnych hraničných počtov, sa v minulosti nevyužili; keďže sa dá očakávať, že tieto nevyužité nároky by podporili produkciu a zvýšili výdavky, a to najmä preto, že nároky na prémiu za dojčiace kravy v plnej miere vznikli aj za jalovice; keďže v záujme toho, aby sa predišlo takémuto dôsledku, celkový počet nárokov na prémiu za dojčiace kravy by sa mal pre každý štát určiť na základe skutočne vyplatených prémií za historické referenčné roky, ktoré sa zvýšia o určitú sumu určenú na zachovanie štátnej rezervy; keďže členské štáty by mali prijať nevyhnutné opatrenia na to, aby sa zabezpečilo dodržiavanie hraničných počtov na ich území; keďže v prípade potreby by individuálne hraničné počty pripadajúce na ich producentov mali bez náhrady prispôsobiť podľa určitých objektívnych kritérií; keďže tieto kritériá by mali predovšetkým zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s dotknutými producentmi a ochranu oprávnených nárokov;
(4)

preferenčné colné sadzby, ktoré podľa dohody má spoločenstvo uplatňovať, by sa pre príslušné produkty mali bežne vypočítavať na základe zmluvných colných sadzieb Spoločného colného sadzobníka, avšak mali by sa vypočítavať zo všeobecnej sadzby v prípade, keď pre príslušné produkty nie je daná zmluvná sadzba, alebo keď je všeobecná sadzba nižšia ako zmluvná sadzba; keďže nie je potrebné zahrnúť do tohto nariadenia produkty, ktoré sú bez cla; výpočet nesmie byť v žiadnom prípade založený na clách, ktoré sa uplatňujú podľa zmluvných alebo všeobecných colných kvót.
(11)

keďže by sa ako následok zníženej podpory trhu v sektore mlieka mali zaviesť opatrenia na podporu príjmov výrobcov mlieka; keďže tieto opatrenia by mali mať podobu mliečnych prémií a mali by byť na úrovni, ktorá by sa mala vyvíjať paralelne s postupným znižovaním podpory trhu; keďže úroveň jednotlivých podpôr príjmov by sa mala počítať na základe jednotlivých referenčných množstiev príslušných výrobcov; keďže s cieľom zabezpečiť riadne uplatňovanie tohto systému a prihliadanie na multilaterálne záväzky spoločenstva a z dôvodov kontroly rozpočtových výdajov by sa malo zabezpečiť, aby sa celková podpora príjmov udržiavala v rámci celkových referenčných množstiev členských štátov, uplatňovaných v dobe nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia;
A.

Informácia, ktorú treba uviesť na baleniach zmesí: — Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos — Reglamento (CE) no 2799/1999 — Směs určená k výrobě krmných směsí — nařízení (ES) č. 2799/1999 — Blanding bestemt til fremstilling af foderblandinger — Forordning (EF) nr. 2799/1999 — Mischung zur Herstellung von Mischfutter — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 — Segasööda valmistamiseks ettenähtud segud — määrus (EÜ) nr. 2799/1999 — Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/ — Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs — Regulation (EC) No 2799/ — Mélange destiné à la fabrication d’aliments composés — Règlement (CE) no 2799/1999 — Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti — Regolamento (CE) n. 2799/1999 — Kombinētās dzīvnieku barības ražošanai paredzēts maisījums — Regula (EK) Nr. 2799/1999 — Mišinys, skirtas kombinuotųjų pašarų gamybai — Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999 — Összetett takarmány előállítására szánt keverék – 2799/1999/EK rendelet — Taħlita maħsuba għall-fabrikazzjoni ta’ l-alimenti komposti — Regolament (KE) Nru 2799/ — Voor de vervaardiging van mengvoeders bestemd mengsel — Verordening (EG) nr. 2799/1999 — Mieszanka przeznaczona do wytwarzania pasz złożonych — Rozporządzenie (WE) nr. 2799/ — Mistura destinada ao fabrico de alimentos compostos — Regulamento (CE) n.o 2799/1999 — Zmesi určené na výrobu kŕmnych zmesí — nariadenie (ES) č. 2799/1999 — Zmes za proizvodnjo sestavljenih krmnih mešanic — Uredba (EC) št. 2799/1999 — Rehuseosten valmistukseen tarkoitettu esiseos — asetus (EY) N:o 2799/1999 — Blandning avsedd för framställning av foderblandningar – Förordning (EG) nr. 2799/1999
(6)

so zreteľom na to by sa mal riadiaci postup uplatniť v prípade riadiacich opatrení, ako sú napríklad súvisiace s uplatňovaním spoločnej poľnohospodárskej politiky a spoločnej politiky v oblasti rybárstva alebo s vykonávaním programov s podstatnými dôsledkami pre rozpočet; takéto riadiace opatrenia by mala prijať Komisia postupom, ktorý zabezpečuje rozhodovanie v rámci primeraných lehôt; ak sa Rade však predložia prípady, ktoré nie sú naliehavé, mala by Komisia v rámci vlastného uváženia odložiť uplatňovanie opatrení;
2.4.

Sprevádzkovať sa môže iba to zariadenie, prístroj, bezpečnostné systémy a pripojené spojovacie prostriedky, o ktorých dokument o ochrane pred výbuchmi uvádza, že sú schopné bezpečnej prevádzky vo výbušnom prostredí. Vzťahuje sa to tiež na pracovné zariadenia a pripojené spojovacie prostriedky, ktoré sa nepovažujú za zariadenie alebo bezpečnostné systémy v zmysle smernice 94/9/ES, ak ich samotné uvedenie do prevádzky môže zvyšovať riziko vznietenia. Nevyhnutné opatrenia sa musia uskutočniť aj proti možnosti zámeny spojovacích prostriedkov medzi sebou.