2003D0077 — SK — 24.09.2008 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

ROZHODNUTIE RADY

z 1. februára 2003,

ktorým sa ustanovujú viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív ESUO v likvidácii a na riadenie aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie

(2003/77/ES)

Riadenie prevedených aktív by malo prihliadať na skúseností získané pri vykonávaní finančných operácií Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ a viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív ESUO v likvidácii a aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie by mali byť založené na týchto skúsenostiach,

Celý kapitál aktív Výskumného fondu uhlia a ocele získaný likvidáciou by sa mal zachovať neporušený.

Riadenie týchto aktív by sa malo zamerať na najvyšší možný výnos, ktorý je zlučiteľný s bezpečnosťou.

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 3 ),

so zreteľom na návrh Komisie ( 2 ),

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/76/ES z 1. februára 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele ( 1 ), najmä na jeho článok 2 ods. 2,

so zreteľom na protokol tvoriaci prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

Článok 1

Viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív ESUO v likvidácii a aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie (ďalej len „finančné usmernenia“) sú ustanovené v prílohe.

Článok 2

Finančné usmernenia sa budú skúmať a dopĺňať, ak je to vhodné, každých päť rokov, pričom prvé obdobie končí 31. decembra 2007. Pritom najneskôr v prvých šiestich mesiacoch posledného roka každého päťročného obdobia Komisia znovu posúdi platnosť a účinnosť finančných usmernení a navrhne všetky vhodné zmeny a doplnenia.

Ak to Komisia bude považovať za vhodné, môže vykonať takéto posúdenie a predloží návrhy na akékoľvek vhodné zmeny a doplnenia Rade pred uplynutím päťročného obdobia.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 24. júla 2002.

Článok 4

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

PRÍLOHA

FINANČNÉ USMERNENIA NA RIADENIE AKTÍV ESUO V LIKVIDÁCII A AKTÍV VÝSKUMNÉHO FONDU UHLIA A OCELE PO SKONČENÍ TEJTO LIKVIDÁCIE

1. POUŽITIE FONDOV

a) Aktíva ESUO v likvidácii, vrátane jeho pôžičkového portfólia a investícií, sa budú používať, ak je to potrebné, na splnenie zostávajúcich záväzkov ESUO z hľadiska jeho nezaplatených pôžičiek, jeho záväzkov vyplývajúcich z predchádzajúcich prevádzkových rozpočtov a z akýchkoľvek nepredvídateľných záväzkov.

c) Aktíva Výskumného fondu uhlia a ocele sa budú investovať na zabezpečenie príjmu, ktorý sa použije na financovanie pokračovania výskumu v sektoroch súvisiacich s uhoľným a oceliarskym priemyslom.

2. ROZDEĽOVANIE AKTÍV

Na základe bodu 1 bude Komisia rozdeľovať aktíva medzi tieto tri kategórie:

c) pokiaľ tieto finančné prostriedky už nebudú potrebné na vyššie uvedené účely (či už kvôli uhradeniu pôžičiek, alebo vyplateniu úrokov bez požiadaviek na rezerwy, alebo kvôli konečnému zrušeniu rozpočtových záväzkov), takéto finančné prostriedky budú pridelené do investičných kategórií.

3. INVESTIČNÉ KATEGÓRIE

Aktíva uvedené v bode 2 treba investovať takým spôsobom, aby sa zabezpečilo, že budú dostupné finančné prostriedky, ak to bude potrebné, pričom budú vytvárať najvyššiu dostupnú návratnosť v súlade so zachovaním vysokého stupňa dlhodobej bezpečnosti a stability.

iv) akciové podiely v autorizovaných kolektívnych investičných fondoch, za predpokladu, že takéto investície sú obmedzené na fondy, ktorých cieľom je reagovať na výkonnosť finančného indexu a len pre investície uvedené v bode 2 písm. c).

iii) dlhopisy s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou so splatnosťou alebo v prípade cenných papierov krytých aktívami s očakávanou splatnosťou nepresahujúcou zostávajúcu životnosť 10 rokov a šesť mesiacov od dátumu vyplatenia za predpokladu, že boli vydané ktoroukoľvek z kategórií autorizovaných emitentov;

a) Aby sa dosiahli tieto ciele, budú povolené investície len do týchto kategórií aktív:

c) „Autorizované“ druhé strany ako pojem, ktorý sa používa v týchto usmerneniach, sú strany vybrané Komisiou na základe jej pravidiel a postupov uvedených v bode 7.

4. INVESTIČNÉ LIMITY

▼M1

▼M1

b) Investícia do akejkoľvek jednotlivej emisie dlhopisov, ktorá podlieha limitom uvedeným v písmene a) nie je vyššia ako 20 % celkovej sumy takejto emisie v čase nákupu.

▼B

c) Investícia do akejkoľvek jednotlivej druhej strany na základe limitov uvedených pod písmenom a) a kumulovaná medzi nástrojmi, ak je to potrebné, nebude predstavovať viac ako 20 % celkových aktív.