02017R0086 — SK — 07.04.2018 — 002.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

Zmenené a doplnené:









▼B

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/86

z 20. októbra 2016,

ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Stredozemnom mori







Článok 1

Vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky

Povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 platí v Stredozemnom mori pre druhy rybolovu uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Uvedená povinnosť vylodiť úlovky platí pre druhy uvedené v danej prílohe pri ich ulovení počas rybolovných činností vo vodách Únie alebo rybárskymi plavidlami Únie mimo vôd Únie vo vodách, na ktoré sa nevzťahuje zvrchovanosť alebo jurisdikcia tretích krajín.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

a) „Stredozemné more“ sú morské vody Stredozemného mora na východ od 5o36′ z. d.;

b) „geografické podoblasti GFCM“ sú geografické podoblasti Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM) vymedzené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 ( 1 );

c) ►M1 „západná časť Stredozemného mora“ sú geografické podoblasti GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12; ◄

d) „Jadranské more“ sú geografické podoblasti GFCM 17 a 18;

e) „juhovýchodná časť Stredozemného mora“ sú geografické podoblasti GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 a 25.

Článok 3

Výnimka na základe vysokej miere prežitia

1. ►M1 Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 pri druhoch, pri ktorých z vedeckých dôkazov vyplýva vysoká miera prežitia, sa v roku 2018 vzťahuje na tieto druhy:

a) solea európska (Solea solea) ulovená rapidom (vlečná sieť s rozperným rahnom) (TBB) ( 2 ) v geografických podoblastiach 17 a 18;

b) hrebeňovka svätojakubská (Pecten jacobeus) ulovená pomocou mechanizovaných dredží (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;

c) venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.) ulovené pomocou mechanizovaných dredží (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;

d) venušky rodu Venus (Venus spp.) ulovené pomocou mechanizovaných dredží (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;

e) homár štíhly (Nephrops norvegicus) ulovený všetkými vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v západnej časti Stredozemného mora. ◄

2. ►M1 Solea európska (Solea solea), hrebeňovka svätojakubská (Pecten jacobeus), venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.), venušky rodu Venus (Venus spp.) a homár štíhly (Nephrops norvegicus) ulovené za okolností uvedených v odseku 1 sa okamžite vypustia v oblasti, v ktorej boli ulovené. ◄

3. ►M1 Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem na riadení rybolovu v Stredozemnom mori, do 1. mája 2018 predložia Komisii doplňujúce údaje o odhadzovaní úlovkov k údajom poskytnutým v spoločných odporúčaniach z 2. a 28. júna a zo 6. júla 2017 a akékoľvek iné relevantné vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1. Pokiaľ ide o homára štíhleho (Nephrops norvegicus), členské štáty predložia údaje, ktoré by poskytli dodatočný dôkaz týkajúci sa miery prežitia v letných mesiacoch. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) posúdi tieto údaje a informácie najneskôr do júla 2018. ◄

Článok 4

Výnimka de minimis

Odchylne od článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa môžu podľa článku 15 ods. 4 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 odhadzovať tieto množstvá druhov charakterizujúcich rybolov v súlade s ustanoveniami prílohy k tomuto nariadeniu:

a) v západnej časti Stredozemného mora (bod 1 prílohy):

▼M1

i) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánky (Mullus spp.), v rokoch 2017 a 2018 maximálne 7 % celkového ročného výlovu týchto druhov a v roku 2019 maximálne 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne a

ii) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánky (Mullus spp.), maximálne 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú žiabrovky a viacstenné žiabrovky;

b) v Jadranskom mori (bod 2 prílohy):

i) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánku nachovú (Mullus spp.), v rokoch 2017 a 2018 do 7 % celkového ročného výlovu týchto druhov a v roku 2019 do 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú vlečné siete;

ii) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánku nachovú (Mullus spp.), do 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú žiabrovky;

iii) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánku nachovú (Mullus spp.), do 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú rapido (vlečná sieť s rozperným rahnom);

iv) pokiaľ ide o soleu európsku (Solea solea), v rokoch 2017 a 2018 do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu a v roku 2019 do 2 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete; a

v) pokiaľ ide o soleu európsku (Solea solea), 0 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú žiabrovky;

c) v juhovýchodnej časti Stredozemného mora (bod 3 prílohy):

i) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánku nachovú (Mullus spp.), v rokoch 2017 a 2018 do 7 % celkového ročného výlovu týchto druhov a v roku 2019 do 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú vlečné siete;

ii) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánku nachovú (Mullus spp.), do 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú žiabrovky; a

iii) pokiaľ ide o krevetu ružovú (Parapenaeus longirostris), v rokoch 2017 a 2018 do 7 % celkového ročného výlovu tohto druhu, a v roku 2019 do 6 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete.

Článok 5

Zoznam plavidiel

1. Dotknuté členské štáty v súlade s kritériami stanovenými v prílohe určia plavidlá, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky v rámci jednotlivých druhov rybolovu.

2. Dotknuté členské štáty do 31. decembra 2016 poskytnú Komisii a ostatným členským štátom pomocou zabezpečeného kontrolného webového sídla Únie zoznamy všetkých plavidiel loviacich merlúzu európsku, sultánku nachovú, soleu európsku a krevetu ružovú. Sú povinné dohliadať na aktuálnosť týchto zoznamov.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2017 do 31. decembra 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.









PRÍLOHA

▼M1

1. Západná časť Stredozemného mora







Lovené druhy Rybársky výstroj Povinnosť vylodiť úlovky Merlúza európska (Merluccius merluccius) (1) Všetky vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 na plavidlo pozostávali z viac než 25 % z merlúzy európskej, na všetky úlovky merlúzy európskej sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. Všetky lovné šnúry (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) Všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) Sultánky (Mullus spp.) Kódy FAO: MUT, MUR, MUX (1) Všetky vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 na plavidlo pozostávali z viac než 25 % zo sultániek, na všetky úlovky sultániek sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. Všetky lovné šnúry (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) Všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) Hrebeňovka svätojakubská (Pecten jacobaeus), venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.), venušky rodu Venus (Venus spp.) Všetky mechanizované dredže HMD Homár štíhly (Nephrops norvegicus) Všetky vlečné siete na lov pri dne OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX Na všetky úlovky homára štíhleho sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. (1) Plavidlá, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky pri tomto druhu rybolovu v súlade s týmto nariadením, zostávajú na zozname napriek zmenám, ktoré boli do tohto nariadenia vnesené delegovaným nariadením (EÚ) 2018/153, a naďalej sa na ne vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky pri tomto druhu rybolovu.

▼B

2. Jadranské more







Lovené druhy Rybársky výstroj Povinnosť vylodiť úlovky Merlúza európska (Merluccius merluccius), sultánka nachová (Mullus barbatus), solea európska (Solea solea) Všetky vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB) Ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2014 a 2015 na plavidlo pozostávajú z viac než 25 % z merlúzy európskej alebo zo sultánky nachovej alebo zo soley európskej, povinnosť vylodiť úlovky sa vzťahuje na merlúzu európsku alebo sultánku nachovú alebo soleu európsku. Všetky obyčajné a viacstenné žiabrovky (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

3. Juhovýchodná časť Stredozemného mora







Lovené druhy Rybársky výstroj Povinnosť vylodiť úlovky Merlúza európska (Merluccius merluccius), sultánka nachová (Mullus barbatus), kreveta ružová (Parapenaeus longirostris) Všetky vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2014 a 2015 na plavidlo pozostávajú z viac než 25 % z merlúzy európskej alebo sultánky nachovej alebo krevety ružovej, vzťahuje sa na tieto druhy, či už samostatne pre každý druh, alebo na všetky spoločne, povinnosť vylodiť úlovky. Všetky obyčajné a viacstenné žiabrovky (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)