2004X0427 — SK — 05.08.2015 — 001.002

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

Zmenené a doplnené:

▼B

OZNÁMENIE KOMISIE

o spolupráci medzi Komisiou a súdmi členských štátov EÚ pri uplatňovaní článkov 81 a 82 Zmluvy o ES

2004/C 101/04

(Text s významom pre EHP)

I. ROZSAH PÔSOBNOSTI OZNÁMENIA

II. UPLATŇOVANIE PREDPISOV ES V OBLASTI HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE VNÚTROŠTÁTNYMI SÚDMI

A. PRÁVOMOC VNÚTROŠTÁTNYCH SÚDOV UPLATŇOVAŤ PREDPISY ES V OBLASTI HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

B. PROCESNÉ ASPEKTY UPLATŇOVANIA PRAVIDIEL HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE ES VNÚTROŠTÁTNYMI SÚDMI

10. Ak neexistujú ustanovenia práva Spoločenstva o postupoch a sankciách týkajúcich sa presadzovania predpisov ES v oblasti hospodárskej súťaže vnútroštátnymi súdmi, vnútroštátne súdy uplatňujú vnútroštátne procesné právo, a ak sú na to kompetentné, ukladajú sankcie stanovené vo vnútroštátnom práve. Uplatňovanie týchto vnútroštátnych ustanovení však musí byť zlučiteľné so všeobecnými zásadami práva Spoločenstva. V tomto ohľade je užitočné pripomenúť si judikatúru Súdneho dvora, podľa ktorej:

C. SÚBEŽNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ UPLATŇOVANIE PRAVIDIEL HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE ES KOMISIOU A VNÚTROŠTÁTNYMI SÚDMI

13. Ak Komisia dospeje k rozhodnutiu v konkrétnej veci riešenej na vnútroštátnom súde, vnútroštátny súd nemôže prijať rozhodnutie, ktoré by bolo v rozpore s rozhodnutím Komisie. Záväzný účinok rozhodnutia Komisia samozrejme nemá vplyv na interpretáciu práva Spoločenstva Súdnym dvorom. Z toho vyplýva, že ak má vnútroštátny súd pochybnosti o súlade rozhodnutia Komisie s právnymi predpismi, nemôže zabrániť záväznému účinku tohto rozhodnutia bez vynesenia rozhodnutia Súdnym dvorom o opaku ( 34 ). Ak má preto vnútroštátny súd v pláne prijať rozhodnutie, ktoré je v rozpore s rozhodnutím Komisie, musí postúpiť záležitosť Súdnemu dvoru na prejudiciálne konanie (článok 234 Zmluvy o ES). Súdny dvor potom rozhodne o zlučiteľnosti rozhodnutia Komisie s právom Spoločenstva. Ak je však rozhodnutie Komisie napadnuté na súdoch Spoločenstva podľa článku 230 Zmluvy o ES a výsledok sporu pred vnútroštátnym súdom závisí od platnosti rozhodnutia Komisie, vnútroštátny súd by mal pozastaviť konanie až do konečného rozhodnutia vo veci žaloby o neplatnosť súdmi Spoločenstva, ak sa nedomnieva, že z hľadiska okolností daného prípadu je návrh na Súdny dvor na začatie prejudiciálneho konania o platnosti rozhodnutia Komisie odôvodnený ( 35 ).

III. SPOLUPRÁCA MEDZI KOMISIOU A VNÚTROŠTÁTNYMI SÚDMI

A. KOMISIA AKO AMICUS CURIAE

1. Povinnosť Komisie poskytnúť informácie vnútroštátnym súdom

▼M1

26. Na poskytovanie informácií Komisiou vnútroštátnym súdom sa vzťahujú ďalšie výnimky. Predovšetkým môže Komisia odmietnuť poskytnúť informácie vnútroštátnym súdom pre nerešpektovanie dôvodov súvisiacich s potrebou chrániť záujmy Európskej únie alebo zabrániť akémukoľvek narušeniu jej fungovania a nezávislosti, najmä ohrozením plnenia úloh, ktoré sú jej zverené ( 45 ). Poskytovanie informácií vnútroštátnym súdom by nemalo mať neprimeraný vplyv na účinnosť presadzovania pravidiel hospodárskej súťaže Komisiou, najmä by nemalo zasahovať do prebiehajúcich vyšetrovaní ani do fungovania programov zhovievavosti a konaní o urovnaní.