2010R1089 — SK — 31.12.2014 — 003.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:





Opravené a doplnené:









▼B

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1089/2010

z 23. novembra 2010,

ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o interoperabilitu súborov a služieb priestorových údajov







EURÓPSKA KOMISIA, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) ( 1 ), a najmä na jej článok 7 ods. 1, keďže: (1) V smernici 2007/2/ES sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre zriadenie Infraštruktúry pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve. Členské štáty musia v rámci tejto infraštruktúry sprístupniť súbory údajov týkajúce sa jednej alebo viacerých príloh k smernici 2007/2/ES a príslušné služby priestorových údajov v súlade s technickými podmienkami pre interoperabilitu a prípadne harmonizovať súbory a služby priestorových údajov. (2) V technických podmienkach sa zohľadňujú príslušné požiadavky používateľov, ktoré sa zisťovali u zúčastnených strán na základe prieskumu požiadaviek používateľov a analýzy predložených referenčných materiálov a príslušných politík Únie v oblasti životného prostredia a politík alebo činností, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie. (3) Komisia analyzovala uskutočniteľnosť technických podmienok a ich primeranosť z hľadiska pravdepodobných nákladov a prínosov na základe výsledkov testovania oznámených zúčastnenými stranami, odpovedí členských štátov prostredníctvom národných kontaktných miest na žiadosť o informácie týkajúce sa posúdenia nákladov a prínosov, ako aj na základe dôkazov zo štúdií, ktoré uskutočnili členské štáty v súvislosti s nákladmi a prínosmi infraštruktúr pre priestorové údaje na regionálnej úrovni. (4) Zástupcovia členských štátov, ako aj iné fyzické či právnické osoby zainteresované na priestorových údajoch vrátane používateľov, výrobcov, poskytovateľov služieb s pridanou hodnotou alebo akýchkoľvek koordinačných orgánov mali možnosť zúčastniť sa na vypracovaní technických podmienok prostredníctvom navrhnutých odborníkov a vyhodnotiť návrh vykonávacích pravidiel v konzultáciách so zúčastnenými stranami a prostredníctvom testovania. (5) V záujme dosiahnutia interoperability a prípadného využívania prínosov vyplývajúcich z úsilia spoločenstiev užívateľov a výrobcov sa medzinárodné normy začleňujú do pojmov a definícií prvkov tém priestorových údajov uvedených v prílohe I, II alebo III k smernici 2007/2/ES. (6) S cieľom zaistiť interoperabilitu a harmonizáciu všetkých tém priestorových údajov by členské štáty mali splniť požiadavky na spoločné dátové typy, identifikáciu priestorových objektov, metaúdaje pre interoperabilitu, generický sieťový model a iné pojmy a pravidlá, ktoré sa vzťahujú na všetky témy priestorových údajov. (7) S cieľom zaistiť interoperabilitu a harmonizáciu v rámci jednej témy priestorových údajov by členské štáty mali používať klasifikácie a definície priestorových objektov, ich kľúčové atribúty a asociačné roly, dátové typy, domény hodnôt a špecifické pravidlá, ktoré sa vzťahujú na jednotlivé témy priestorových údajov. (8) Nakoľko hodnoty zoznamu kódov potrebných na vykonávanie tohto nariadenia v ňom nie sú zahrnuté, toto nariadenie by sa malo začať uplatňovať až po ich prijatí ako právneho aktu. Uplatňovanie tohto nariadenia je preto vhodné odložiť. (9) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 22 smernice 2007/2/ES, keďže: PRIJALA TOTO NARIADENIE:







▼M3

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1. V tomto nariadení sa stanovujú požiadavky na technické podmienky pre interoperabilitu a prípadne na harmonizáciu súborov priestorových údajov a služieb priestorových údajov zodpovedajúcich témam uvedeným v prílohách I, II a III k smernici 2007/2/ES.

2. Toto nariadenie sa nevzťahuje na sieťové služby, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia Komisie (ES) č. 976/2009 ( 2 ).

▼B

Článok 2

Vymedzenie pojmov

▼M2

Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov, ako aj vymedzenia pojmov špecifické pre jednotlivé témy, uvedené v prílohách:

▼B

1. „abstraktný typ“ (abstract type) znamená typ, ktorý nemožno konkretizovať, ale ktorý môže mať atribúty a asociačné roly;

2. „asociačná rola“ (association role) znamená hodnotu alebo objekt, ku ktorému má typ vzťah podľa článku 8 ods. 2 písm. b) smernice 2007/2/ES;

3. „atribút“ (attribute) znamená charakteristiku typu podľa článku 8 ods. 2 písm. c) smernice 2007/2/ES;

▼M2 —————

▼B

5. „zoznam kódov“ (code list) znamená otvorenú enumeráciu, ktorú možno rozšíriť;

6. „dátový typ“ (data type) znamená deskriptor súboru hodnôt, ktoré nemajú identitu, v súlade s normou ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ;

7. „enumerácia“ (enumeration) znamená dátový typ, ktorého výskyty tvoria pevne stanovený zoznam názvov textových hodnôt. Atribúty vymenovaného typu môžu mať hodnoty len z tohto zoznamu;

8. „externý objektový identifikátor“ (external object identifier) znamená jedinečný objektový identifikátor uverejnený zodpovedným orgánom, ktorý možno použiť vo vonkajších aplikáciách na referencovanie priestorového objektu;

9. „identifikátor“ (identifier) znamená lingvisticky nezávislú postupnosť znakov schopných jedinečne a trvale identifikovať to, k čomu má vzťah, v súlade s normou ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ;

10. „konkretizovanie“ (instantiate) znamená vytvorenie objektu, ktorý zodpovedá definícii, atribútom, asociačným rolám a obmedzeniam špecifikovaným pre konkretizovaný typ;

11. „vrstva“ (layer) znamená základnú jednotku geografickej informácie, ktorú možno požadovať ako mapu zo servera v súlade s normou ►M2 EN ISO 19128:2008 ◄ ;

12. „informácie o životnom cykle“ (life-cycle information) znamenajú súbor vlastností priestorového objektu, ktoré popisujú časové charakteristiky verzie priestorového objektu alebo zmeny medzi verziami;

13. „prvok metaúdajov“ (metadata element) znamená samostatnú jednotku metaúdaja v súlade s normou ►M2 EN ISO 19115:2005/AC:2008 ◄ ;

14. „balík“ (package) znamená univerzálny mechanizmus na usporiadanie prvkov do skupín;

15. „register“ (register) znamená množinu súborov, ktorá obsahuje identifikátory priradené k položkám s popismi asociovaných položiek v súlade s normou ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ;

16. „typ priestorového objektu“ (spatial object type) znamená klasifikáciu priestorových objektov;

17. „štýl“ (style) znamená priradenie z typov priestorových objektov a ich vlastností a obmedzení parametrizovaných symbolov používaných pri kreslení máp;

18. „subtyp“ (sub-type of) znamená vzťah medzi špecifickejším typom a všeobecnejším typom, pričom špecifickejší typ je úplne zhodný so všeobecnejším typom a obsahuje ďalšie informácie podľa normy ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ;

19. „typ“ (type) znamená typ priestorového objektu alebo dátový typ;

20. „voidable“ (obsaditeľný) znamená, že pre atribút alebo asociačnú rolu možno použiť hodnotu „void“ (neobsadený), ak v súboroch priestorových údajov udržovaných členskými štátmi nie je obsiahnutá žiadna zodpovedajúca hodnota, alebo zodpovedajúcu hodnotu nie je možné za primerané náklady odvodiť z existujúcich hodnôt. V prípade, že atribút alebo asociačná rola nie je voidable (obsaditeľná), bunka tabuľky špecifikujúca jeho/jej voidability (obsaditeľnosť) sa ponechá prázdna;

▼M2

21. „vlastnosť“ (property) znamená atribút alebo asociačnú rolu;

22. „typ union“ (union type) znamená typ zložený len z jedného jediného typu z viacerých alternatív (uvedených ako atribúty prvku) v súlade s normou ISO/TS 19103:2005;

23. „asociačná trieda“ (association class) znamená typ vymedzujúci ďalšie vlastnosti vzťahu medzi dvoma inými typmi;

24. „pokrytie“ (coverage) znamená priestorový objekt, ktorý funguje ako funkcia na vrátenie hodnôt zo svojho rozsahu pre akúkoľvek priamu polohu vo svojej priestorovej, časovej alebo časovopriestorovej doméne v súlade s normou ISO 19123:2007;

25. „doména“ (domain) znamená presne vymedzený súbor v súlade s normou ISO/TS 19103:2005;

26. „rozsah“ (range) znamená súbor hodnôt atribútov prvku asociovaných prostredníctvom funkcie s prvkami domény pokrytia v súlade s normou EN ISO 19123:2007;

27. „rektifikovaná sieť“ (rectified grid) znamená sieť, pre ktorú existuje afinná transformácia medzi súradnicami siete a súradnicami súradnicového referenčného systému v súlade s normou EN ISO 19123:2007;

28. „referencovateľná sieť“ (referenceable grid) znamená sieť asociovanú s transformáciou, ktorú možno použiť na transformáciu hodnôt súradníc siete na hodnoty súradníc, na ktoré odkazuje externý súradnicový referenčný systém v súlade s normou EN ISO 19123:2007;

29. „mozaikovanie“ (tessellation) znamená rozdeľovanie priestoru na súbor vymedzených podpriestorov rovnakej dimenzie ako rozdeľovaný priestor. Mozaikovanie v dvojrozmernom priestore pozostáva zo súboru neprekrývajúcich sa polygónov, ktoré úplne pokrývajú predmetný región;

30. „užšia hodnota“ (narrower value) znamená hodnotu, ktorá má hierarchický vzťah k všeobecnejšej nadradenej hodnote;

▼M3

31. „koncový bod“ (end point) znamená internetovú adresu použitú na priame vyvolanie operácie poskytovanej službou priestorových údajov;

32. „prístupový bod“ (access point) znamená internetovú adresu, ktorá obsahuje podrobný opis služby priestorových údajov vrátane zoznamu koncových bodov umožňujúcich jej vykonanie;

33. „volateľná služba priestorových údajov“ (Invocable spatial data service) znamená ktorúkoľvek z týchto služieb: a) službu priestorových údajov, ktorej metaúdaje spĺňajú požiadavky nariadenia Komisie (ES) č. 1205/2008 ( 3 ); b) službu priestorových údajov s aspoň jedným lokátorom zdroja, ktorý je prístupovým bodom; c) službu priestorových údajov v súlade so zdokumentovaným a verejne dostupným súborom technických špecifikácií poskytujúcim informácie potrebné na jej vykonanie;

34. „interoperabilná služba priestorových údajov“ (interoperable spatial data service) znamená volateľnú službu priestorových údajov, ktorá spĺňa požiadavky uvedené v prílohe VI;

35. „harmonizovaná služba priestorových údajov“ (harmonised spatial data service) znamená interoperabilnú službu priestorových údajov, ktorá spĺňa požiadavky uvedené v prílohe VII;

36. „konformný súbor priestorových údajov“ (conformant spatial data set) znamená súbor priestorových údajov, ktorý spĺňa požiadavky tohto nariadenia;

37. „operácia“ (operation) znamená úkon podporovaný službou priestorových údajov;

38. „rozhranie“ (interface) znamená pomenovaný súbor operácií, ktoré charakterizujú správanie jednotky (entity) v zmysle normy ISO 19119:2005.

▼B

Článok 3

Spoločné typy

Typy, ktoré sú spoločné pre viaceré témy uvedené v prílohe I, II a III k smernici 2007/2/ES, musia byť v súlade s definíciami a obmedzeniami a zahŕňať atribúty a asociačné roly uvedené v prílohe I.

Článok 4

Typy na výmenu a klasifikáciu priestorových objektov

▼M2

1. Na výmenu a klasifikáciu priestorových objektov zo súborov údajov, ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v článku 4 smernice 2007/2/ES, členské štáty použijú typy priestorových objektov a asociované dátové typy, enumerácie a zoznamy kódov, ktoré sú vymedzené v prílohách II, III a IV pre témy, ktorých sa súbory údajov týkajú.

▼B

2. Typy priestorových objektov a dátové typy musia byť v súlade s definíciami a obmedzeniami a zahŕňať atribúty a asociačné roly ustanovené v ►M2 prílohách ◄ .

▼M1

3. Enumerácie a zoznamy kódov používané v atribútoch alebo asociačných rolách typov priestorových objektov alebo dátových typov musia byť v súlade s definíciami a zahŕňať hodnoty stanovené v ►M2 prílohách ◄ . ►M2 Hodnoty enumerácie a hodnoty zoznamu kódov sú jedinečne identifikované jazykovo neutrálnymi technicky spoľahlivými kódmi pre počítače. Hodnoty môžu zahŕňať aj jazykovo špecifický názov, ktorý sa použije na komunikáciu medzi ľuďmi. ◄

▼M1 —————

▼B

Článok 5

Typy

1. Pre všetky typy vymedzené v tomto nariadení je jazykovo neutrálne meno pre počítače uvedené v zátvorkách v nadpise oddielu, v ktorom sa špecifikujú požiadavky na daný typ. Toto jazykovo neutrálne meno sa používa na uvedenie odkazu na príslušný typ v definícii atribútu alebo asociačnej roly.

2. Typy, ktoré sú subtypmi iného typu, zahŕňajú aj všetky atribúty a asociačné roly tohto typu.

3. Abstraktné typy sa nekonkretizujú.

▼M2 —————

▼M2

Článok 6

▼M3

Zoznamy kódov a enumerácie pre súbory priestorových údajov

▼M2

1. ►M3 Zoznamy kódov sú jedným z týchto typov uvedených v prílohách I až IV: ◄

a) zoznamy kódov, ktorých prípustné hodnoty obsahujú len hodnoty stanovené v tomto nariadení;

b) zoznamy kódy, ktorých prípustné hodnoty obsahujú hodnoty stanovené v tomto nariadení a užšie hodnoty definované poskytovateľmi údajov;

c) zoznamy kódov, ktorých prípustné hodnoty obsahujú hodnoty stanovené v tomto nariadení a ďalšie hodnoty na akejkoľvek úrovni definovanej poskytovateľmi údajov;

d) zoznamy kódov, ktorých prípustné hodnoty obsahujú akékoľvek hodnoty definované poskytovateľmi údajov.

Na účely písm. b), c) a d) môžu poskytovatelia údajov použiť okrem prípustných hodnôt hodnoty stanovené v príslušnom technickom usmerňovacom dokumente INSPIRE (INSPIRE Technical Guidance), ktorý je dostupný na webovej lokalite INSPIRE Spoločného výskumného centra.

2. Zoznamy kódov môžu byť hierarchické. Hodnoty hierarchických zoznamov kódov môžu mať všeobecnejšiu nadradenú hodnotu. V prípade, že platné hodnoty hierarchického zoznamu kódov sú špecifikované v tabuľke v tomto nariadení, nadradené hodnoty sa uvádzajú v poslednom stĺpci.

3. V prípade, že poskytovateľ údajov poskytne pre atribút, ktorého typ je zoznam kódov uvedený v odseku 1 písm. b), c) alebo d), hodnotu, ktorá nie je stanovená v tomto nariadení, táto hodnota a jej definícia sa sprístupnia v registri.

4. Atribúty alebo asociačné roly typov priestorových objektov alebo dátových typov, ktoré sú typu zoznamu kódov, môžu mať len hodnoty platné podľa špecifikácie zoznamu kódov.

5. Atribúty alebo asociačné roly typov priestorových objektov alebo dátových typov, ktoré sú typu enumerácie, môžu mať len hodnoty zo zoznamov špecifikovaných pre typ enumerácie.

▼B

Článok 7

Kódovanie

1. Všetky pravidlá kódovania používané na kódovanie priestorových údajov musia byť v súlade s normou EN ISO 19118. Musia sa v nich špecifikovať najmä pravidlá konverzie schémy pre všetky typy priestorových objektov a všetky atribúty a asociačné roly a použitá štruktúra výstupných údajov.

2. Všetky pravidlá kódovania používané na kódovanie priestorových údajov musia byť dostupné.

Článok 8

Aktualizácie

1. Členské štáty pravidelne sprístupňujú aktualizácie údajov.

2. Všetky aktualizácie sa vykonávajú najneskôr do 6 mesiacov po vykonaní zmeny v zdrojovom súbore údajov, pokiaľ v ►M2 prílohách ◄ nie je pre konkrétnu tému priestorových údajov stanovená iná lehota.

▼M3

3. Aktualizácie údajov sa sprístupnia všetkým súvisiacim službám priestorových údajov do lehoty stanovenej v odseku 2.

▼B

Článok 9

Manažment identifikátorov

1. Dátový typ Identifier definovaný v oddiele 2.1 prílohy I sa používa ako typ pre externý objektový identifikátor priestorového objektu.

2. Externý objektový identifikátor na jedinečnú identifikáciu priestorových objektov sa v priebehu životného cyklu priestorového objektu nemení.

Článok 10

Životný cyklus priestorových objektov

1. Rôzne verzie toho istého priestorového objektu sú vždy výskytmi rovnakého typu priestorových objektov.

2. Atribúty externého objektového identifikátora namespace a localId zostanú rovnaké pre rôzne verzie priestorového objektu.

3. Pokiaľ sa používajú atribúty beginLifespanVersion a endLifespanVersion, hodnota endLifespanVersion nesmie byť pred hodnotou beginLifespanVersion.

Článok 11

Časové referenčné systémy

1. Používa sa štandardný časový referenčný systém uvedený v bode 5 časti B prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 1205/2008 ( 4 ), ak v ►M2 prílohách ◄ nie sú pre konkrétnu tému priestorových údajov uvedené iné časové referenčné systémy.

2. V prípade, že sa používajú iné časové referenčné systémy, musia sa uviesť v metaúdajoch súboru údajov.

Článok 12

Iné požiadavky a pravidlá

▼M2

1. Doména hodnôt priestorových vlastností definovaná v tomto nariadení je obmedzená na priestorovú schému Simple Feature podľa definície v Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, pokiaľ sa pre špecifickú tému alebo špecifický typ priestorových údajov neustanovuje inak.

▼B

2. Všetky hodnoty merania sa vyjadrujú s použitím ►M2 jednotiek SI alebo iných jednotiek ako SI, ktorých používanie je akceptované v rámci Medzinárodnej sústavy jednotiek ◄ , pokiaľ sa pre konkrétnu tému alebo typ priestorových údajov neustanovuje inak.

3. V prípade, že sa používajú atribúty validFrom a validTo, hodnota validTo nesmie byť pred hodnotou validFrom.

4. Okrem toho sa uplatňujú aj všetky požiadavky ustanovené v prílohe II špecifické pre jednotlivé témy.

Článok 13

Metaúdaje potrebné pre interoperabilitu

Metaúdaje opisujúce súbor priestorových údajov zahŕňajú tieto prvky metaúdajov potrebné pre interoperabilitu:

1. Súradnicový referenčný systém : opis súradnicového(-ých) referenčného(-ých) systému(-ov) používaného(-ých) v súbore údajov.

2. Časový referenčný systém : opis časového(-ých) referenčného(-ých) systému(-ov) používaného(-ých) v súbore údajov. Tento prvok je povinný, len ak súbor priestorových údajov obsahuje časové informácie, ktoré sa nevzťahujú na štandardný časový referenčný systém.

3. Kódovanie : opis konštrukcie(-ií) počítačového jazyka, v ktorom sa špecifikuje reprezentácia dátových objektov v zázname, súbore, správe, pamäťovom zariadení alebo v prenosovom kanále.

4. Topologická konzistencia : správnosť jednoznačne kódovaných topologických charakteristík súboru údajov tak ako sú popísané rozsahom. Tento prvok je povinný, len pokiaľ súbor údajov obsahuje typy z generického sieťového modelu (Generic Network Model) a nezaisťuje topológiu osi (konektivitu osí) pre sieť.

5. Kódovanie znakov : kódovanie znakov používané v súbore údajov. Tento prvok je povinný, len keď sa používa kódovanie, ktoré nie je založené na UTF-8.

▼M2

6. Typ priestorovej reprezentácie : metóda používaná na priestorovú reprezentáciu geografickej informácie.

▼B

Článok 14

Zobrazenie

1. Na zobrazenie súborov priestorových údajov s použitím zobrazovacej sieťovej služby podľa nariadenia Komisie č. 976/2009 ( 5 ) musia byť k dispozícii:

a) vrstvy uvedené v prílohe II pre tému alebo témy, ku ktorým sa súbor údajov vzťahuje;

b) pre každú vrstvu aspoň štandardný štýl zobrazenia s asociovaným názvom a jedinečným identifikátorom ako minimum.

2. V prílohe II sa pre každú vrstvu vymedzuje:

a) ľudsky zrozumiteľný názov vrstvy, ktorý sa má použiť na zobrazenie v užívateľskom rozhraní;

▼M2

b) typ(-y) priestorových objektov alebo jeho (ich) subtypy, ktorý(-é) tvorí(-ia) obsah vrstvy.

▼M2

3. V prípade typov priestorových objektov, ktorých objekty možno ďalej klasifikovať pomocou atribútu s hodnotou zoznamu kódov, možno definovať viacero vrstiev. Každá z týchto vrstiev zahŕňa priestorové objekty zodpovedajúce jednej špecifickej hodnote zoznamu kódov. Pri definovaní takýchto súborov vrstiev v prílohách II, III a IV sa dodržiavajú všetky tieto požiadavky:

a) premenná <HodnotaZoznamuKódov> predstavuje hodnoty príslušného zoznamu kódov, prvé písmeno je veľké;

b) premenná <zrozumiteľný názov> predstavuje názov hodnôt zoznamu kódov zrozumiteľný pre ľudí;

c) typ priestorových objektov zahŕňa príslušný atribút a zoznam kódov v zátvorkách;

d) uvedie sa jeden príklad vrstvy.

▼M3

Článok 14a

Požiadavky na volateľné služby priestorových údajov

Najneskôr do 10. decembra 2015 členské štáty poskytnú metaúdaje pre volateľné služby priestorových údajov v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe V.

Článok 14b

Podmienky interoperability a požiadavky na harmonizáciu volateľných služieb priestorových údajov

Volateľné služby priestorových údajov, ktoré sa týkajú údajov obsiahnutých v aspoň jednom konformnom súbore priestorových údajov, musia spĺňať požiadavky na interoperabilitu stanovené v prílohách V a VI, a podľa možnosti požiadavky na harmonizáciu stanovené v prílohe VII.

▼B

Článok 15

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť [dvadsiatym] dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 15. decembra 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.









PRÍLOHA I

▼M2

Spoločné typy, definície a požiadavky

1. TYPY DEFINOVANÉ V EURÓPSKYCH A MEDZINÁRODNÝCH NORMÁCH

Tieto spoločné typy používané v atribútoch alebo asociačných rolách typov priestorových objektov alebo dátových typov sú definované takto:

1. Pre typy Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity a Volume sa uplatňujú definície uvedené v norme ISO/TS 19103:2005.

2. Pre typy DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface a GM_Tin sa uplatňujú definície uvedené v norme EN ISO 19107:2005.

3. Pre typy TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period a TM_Position sa uplatňujú definície uvedené v norme EN ISO 19108:2005/AC:2008.

4. Pre typ GF_PropertyType sa uplatňujú definície uvedené v norme EN ISO 19109:2006.

5. Pre typy CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution a URL sa uplatňujú definície uvedené v norme EN ISO 19115:2005/AC:2008.

6. Pre typ CV_SequenceRule sa uplatňujú definície uvedené v norme EN ISO 19123:2007.

7. Pre typy AbstractFeature, Quantity a Sign sa uplatňujú definície uvedené v norme EN ISO 19136:2009.

8. Pre typy LocalisedCharacterString, PT_FreeText a URI sa uplatňujú definície uvedené v norme CEN ISO/TS 19139:2009.

9. Pre typ LC_LandCoverClassificationSystem sa uplatňujú definície uvedené v norme ISO 19144-2:2012.

10. Pre typy GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface a SF_SpatialSamplingFeature sa uplatňujú definície uvedené v norme ISO 19156:2011.

11. Pre typy Category, Quantity, QuantityRange a Time sa uplatňujú definície uvedené v Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011.

12. Pre typy TimeValuePair a Timeseries sa uplatňujú definície uvedené v Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012.

13. Pre typy CGI_LinearOrientation a CGI_PlanarOrientation sa uplatňujú definície uvedené v CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011.

▼B

2. SPOLOČNÉ DÁTOVÉ TYPY

2.1. Identifikátor (Identifier)

Externý jedinečný objektový identifikátor uverejnený zodpovedným orgánom, ktorý možno použiť vo vonkajších aplikáciách na uvedenie odkazu na priestorový objekt.

Atribúty dátového typu Identifier







Atribút Definícia Typ Voidability localId Miestny identifikátor, ktorý pridelil poskytovateľ údajov. Miestny identifikátor je v rámci menného priestoru jedinečný, to znamená, že žiadny iný priestorový objekt nemá ten istý jedinečný identifikátor. CharacterString namespace Menný priestor jedinečne identifikuje zdroj údajov priestorového objektu. CharacterString versionId Identifikátor konkrétnej verzie priestorového objektu maximálne s 25 znakmi. Ak špecifikácia typu priestorových objektov s externým objektovým identifikátorom obsahuje informáciu o životnom cykle, identifikátor verzie sa používa na rozlišovanie medzi rôznymi verziami priestorového objektu. V súbore všetkých verzií priestorového objektu je identifikátor verzie jedinečný. CharacterString voidable

▼M2 —————

▼M2

2.2. Súvisiaca strana (RelatedParty)

Organizácia alebo osoba s rolou súvisiacou so zdrojom.

Atribúty dátového typu RelatedParty







Atribút Definícia Typ Voidability individualName Meno súvisiacej osoby. PT_FreeText voidable organisationName Názov súvisiacej organizácie. PT_FreeText voidable positionName Poloha strany vo vzťahu k zdroju, napríklad vedúci odboru. PT_FreeText voidable contact Kontaktné informácie súvisiacej strany. Contact voidable role Roly strany vo vzťahu k zdroju, napríklad vlastník. PartyRoleValue voidable

Obmedzenia dátového typu RelatedParty

Uvedie sa aspoň meno jednotlivca, názov organizácie alebo názov polohy.

2.3. Kontakt (Contact)

Komunikačné kanály, pomocou ktorých sa možno spojiť s niekým alebo niečím.

Atribúty dátového typu Contact







Atribút Definícia Typ Voidability address Adresa uvedená ako voľný text. AddressRepresentation voidable contactInstructions Doplňujúce pokyny o tom, ako alebo kedy kontaktovať jednotlivca alebo organizáciu. PT_FreeText voidable electronicMailAddress Adresa elektronickej pošty organizácie alebo jednotlivca. CharacterString voidable hoursOfService Časové úseky, v ktorých možno kontaktovať organizáciu alebo jednotlivca. PT_FreeText voidable telephoneFacsimile Číslo faxu organizácie alebo jednotlivca. CharacterString voidable telephoneVoice Telefónne číslo organizácie alebo jednotlivca. CharacterString voidable website Stránky, ktoré organizácia alebo jednotlivec sprístupnili na sieti World Wide Web. URL voidable

2.4. Citácia dokumentu (DocumentCitation)

Citácia na účely jednoznačného odkazovania na určitý dokument.

Atribúty dátového typu DocumentCitation







Atribút Definícia Typ Voidability name Názov dokumentu. CharacterString shortName Krátky názov alebo alternatívny názov dokumentu. CharacterString voidable date Dátum vytvorenia, uverejnenia alebo revízie dokumentu. CI_Date voidable link Odkaz na online verziu dokumentu. URL voidable specificReference Odkaz na špecifickú časť dokumentu. CharacterString voidable

2.5. Citácia legislatívy (LegislationCitation)

Citácia na účely jednoznačného odkazovania na právny akt alebo špecifickú časť právneho aktu.

Tento typ je subtypom DocumentCitation.

Atribúty dátového typu LegislationCitation







Atribút Definícia Typ Voidability identificationNumber Kód používaný na identifikáciu legislatívneho nástroja. CharacterString officialDocumentNumber Oficiálne číslo dokumentu používané na jedinečnú identifikáciu legislatívneho nástroja. CharacterString dateEnteredIntoForce Dátum nadobudnutia účinnosti legislatívneho nástroja. TM_Position dateRepealed Dátum zrušenia legislatívneho nástroja. TM_Position level Úroveň, na ktorej je legislatívny nástroj prijatý. LegislationLevelValue journalCitation Citácia úradného vestníka, v ktorom bola legislatíva uverejnená. OfficialJournalInformation

Obmedzenia dátového typu LegislationCitation

Ak je atribút spojenia neobsadený (void), uvedie sa citácia vestníka.

2.6. Informácie o Úradnom vestníku (OfficialJournalInformation)

Plná citácia umiestnenia legislatívneho nástroja v úradnom vestníku.

Atribúty dátového typu OfficialJournalInformation







Atribút Definícia Typ Voidability officialJournalIdentification Odkaz na umiestnenie v úradnom vestníku, v ktorom bol legislatívny nástroj uverejnený. Tento odkaz pozostáva z troch častí: — názov úradného vestníka — zväzok a/alebo číslo — číslo strany (čísla strán) CharacterString ISSN Medzinárodné štandardné číslo seriálových publikácií (ISSN) je osemciferné číslo, ktoré identifikuje periodickú publikáciu, v ktorej bol uverejnený legislatívny nástroj. CharacterString ISBN Medzinárodné štandardné číslo knihy (ISBN) je deväťciferné číslo, ktoré jedinečne identifikuje knihu, v ktorej bol legislatívny nástroj uverejnený. CharacterString linkToJournal Odkaz na online verziu úradného vestníka. URL

2.7. Tematický identifikátor (ThematicIdentifier)

Tematický identifikátor na jedinečnú identifikáciu priestorového objektu.

Atribúty dátového typu ThematicIdentifier







Atribút Definícia Typ Voidability identifier Jedinečný identifikátor používaný na identifikáciu priestorového objektu v rámci špecifikovaného systému identifikácie. CharacterString identifierScheme Identifikátor, ktorý definuje systém používaný na priradenie identifikátora. CharacterString

▼B

3. SPOLOČNÉ ENUMERÁCIE

3.1. Vertikálna poloha (VerticalPositionValue)

Relatívna vertikálna poloha priestorového objektu.







Prípustné hodnoty pre enumerácia VerticalPositionValue Hodnota Definícia onGroundSurface Priestorový objekt je na úrovni zemského povrchu. suspendedOrElevated Priestorový objekt je nad úrovňou zemského povrchu. Underground Priestorový objekt je pod zemou.

4. SPOLOČNÉ ZOZNAMY KÓDOV

▼M2

4.1. Stav zariadenia (ConditionOfFacilityValue)

Stav zariadenia s ohľadom na jeho dokončenie a používanie.

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria hodnoty v uvedenej tabuľke a užšie hodnoty definované poskytovateľmi údajov.

Hodnoty pre zoznam kódov ConditionOfFacilityValue







Hodnota Názov Definícia functional funkčný Zariadenie je funkčné. projected projektovaný Zariadenie je vo fáze projektovania. Výstavba ešte nezačala. underConstruction vo výstavbe Zariadenie je vo výstavbe a ešte nie je funkčné. Platí to len pre úvodnú výstavbu zariadenia, a nie pre údržbárske práce. disused nepoužívaný Zariadenie sa už nepoužíva, ale nie je vyradené z prevádzky. decommissioned vyradené z prevádzky Zariadenie sa už nepoužíva a je vyradené z prevádzky.

▼B

4.2. Kód krajiny (CountryCode)

Kód krajiny podľa definície v Medziinštitucionálnej príručke úpravy dokumentov uverejnenej Úradom pre vydávanie publikácií Európskej únie.

▼M2 —————

▼M1

Povolené hodnoty pre tento zoznam kódov sú dvojmiestne alfabetické kódy krajín uvedené v Medziinštitucionálnej príručke úpravy dokumentov uverejnenej Úradom pre vydávanie publikácií Európskej únie.

▼M2

4.3. Úroveň legislatívy (LegislationLevelValue)

Úroveň, na ktorej bol právny akt alebo dohovor prijatý.

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria akékoľvek hodnoty definované poskytovateľmi údajov.

Poskytovatelia údajov môžu používať hodnoty špecifikované v technickom usmerňovacom dokumente INSPIRE o generickom konceptuálnom modeli INSPIRE (INSPIRE Generic Conceptual Model).

4.4. Rola strany (PartyRoleValue)

Roly strán súvisiacich so zdrojom alebo zodpovedných za zdroj.

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria hodnoty týchto zoznamov kódov alebo iných zoznamov kódov špecifikovaných poskytovateľmi údajov:

— kód roly (CI_RoleCode): funkcie, ktoré vykonáva zodpovedná strana, ako sa stanovuje v norme EN ISO 19115:2005/AC:2008;

— rola súvisiacej strany (RelatedPartyRoleValue): klasifikácia rol súvisiacej strany, ako sa stanovuje v uvedenej tabuľke.

Hodnoty pre zoznamov kódov RelatedPartyRoleValue







Hodnota Názov Definícia authority orgán Strana, ktorá je právne poverená dohliadať na zdroj a/alebo strany súvisiace so zdrojom. operator prevádzkovateľ Strana, ktorá prevádzkuje zdroj. owner vlastník Strana, ktorá vlastní zdroj, t. j. ktorej zdroj patrí v právnom zmysle.

4.5. Štandardné názvy v oblasti klímy a predpovedí (CFStandardNamesValue)

Definície javov pozorovaných v meteorológii a oceánografii.

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria akékoľvek hodnoty definované poskytovateľmi údajov.

Poskytovatelia údajov môžu používať hodnoty špecifikované v technickom usmerňovacom dokumente INSPIRE o generickom konceptuálnom modeli INSPIRE (INSPIRE Generic Conceptual Model).

4.6. Pohlavie (GenderValue)

Pohlavie osoby alebo skupiny osôb.

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria len hodnoty špecifikované v uvedenej tabuľke.

Hodnoty pre zoznam kódov GenderValue







Hodnota Názov Definícia female ženské Osoba alebo skupina osôb ženského pohlavia. male mužské Osoba alebo skupina osôb mužského pohlavia. unknown neznáme Osoba alebo skupina osôb neznámeho pohlavia.

▼B

5. GENERICKÝ SIEŤOVÝ MODEL (GENERIC NETWORK MODEL)

5.1. Typy priestorových objektov

5.1.1. Krížový odkaz (CrossReference)

Predstavuje odkaz medzi dvomi prvkami v tej istej sieti.







Asociačné roly typu priestorových objektov CrossReference Asociačná rola Definícia Typ Voidability Element Pretínajúce sa prvky NetworkElement

5.1.2. Univerzálne spojenie (GeneralisedLink)

Abstraktný základný typ predstavujúci lineárny sieťový prvok, ktorý možno použiť v lineárnych odkazoch ako cieľový.

Tento typ je subtypom NetworkElement.

Tento typ je abstraktný.

5.1.3. Mimoúrovňové križovanie (GradeSeparatedCrossing)

Ukazovateľ, ktorý z dvoch alebo viacerých križujúcich sa prvkov je dole a ktorý je hore, a ktorý sa používa, keď výškové súradnice nie sú uvedené alebo nie sú spoľahlivé.

Tento typ je subtypom NetworkElement.







Asociačné roly typu priestorových objektov GradeSeparatedCrossing Asociačná rola Definícia Typ Voidability element Postupnosť spojení križovania. Poradie odráža ich výšku; prvé spojenie je dolné spojenie. Link

5.1.4. Spojenie (Link)

Krivkový sieťový prvok, ktorý spája dve polohy a predstavuje homogénnu cestu v sieti. Spojené polohy možno reprezentovať ako uzly.

Tento typ je subtypom GeneralisedLink.

Tento typ je abstraktný.







Atribúty typu priestorových objektov Link Atribút Definícia Typ Voidability centrelineGeometry Geometria, ktorá reprezentuje os spojenia. GM_Curve Fictitious Ukazovateľ, že geometria osi spojenia je priamka bez medziľahlých kontrolných bodov – pokiaľ priamka primerane nezobrazuje geografiu v rozlíšení súboru údajov. Boolean







Asociačné roly typu priestorových objektov Link Asociačná rola Definícia Typ Voidability endNode Voliteľný koncový uzol pre toto spojenie. Koncový uzol môže byť rovnaký výskyt ako počiatočný uzol. Node startNode Voliteľný počiatočný uzol pre toto spojenie. Node

5.1.5. Postupnosť spojenia (LinkSequence)

Sieťový prvok, ktorý predstavuje súvislú cestu v sieti bez akýchkoľvek odbočiek. Prvok má vymedzený začiatok a koniec a každá poloha v postupnosti spojenia je identifikovateľná jediným parametrom, napríklad dĺžkou.

Tento typ je subtypom GeneralisedLink.

Tento typ je abstraktný.







Atribúty typu priestorových objektov LinkSequence Atribút Definícia Typ Voidability link Usporiadaný súbor nasmerovaných spojení, ktoré tvoria postupnosť spojení. DirectedLink

5.1.6. Súbor spojení (LinkSet)

Súbor postupností spojení a/alebo jednotlivých spojení, ktoré majú špecifickú funkciu alebo význam v sieti.

Tento typ je subtypom NetworkElement.

Tento typ je abstraktný.







Asociačné roly typu priestorových objektov LinkSet Asociačná rola Definícia Typ Voidability link Súbor spojení a postupností spojení, ktoré tvoria súbor spojení. GeneralisedLink

5.1.7. Sieť (Network)

Sieť je súbor sieťových prvkov.







Atribúty typu priestorových objektov Network Atribút Definícia Typ Voidability geographicalName Geografický názov pre túto sieť. GeographicalName voidable







Asociačné roly typu priestorových objektov Network Asociačná rola Definícia Typ Voidability elements Súbor prvkov, ktorý tvorí sieť. NetworkElement

5.1.8. Oblasť siete (NetworkArea)

Dvojrozmerný prvok v sieti.

Tento typ je subtypom NetworkElement.

Tento typ je abstraktný.







Atribúty typu priestorových objektov NetworkArea Atribút Definícia Typ Voidability geometry Predstavuje geometrické vlastnosti oblasti. GM_Surface

5.1.9. Sieťové spojenie (NetworkConnection)

Predstavuje logické spojenie medzi dvoma alebo viacerými sieťovými prvkami v rôznych sieťach.

Tento typ je subtypom NetworkElement.







Atribút Definícia Typ Voidability type Kategorizácia sieťového spojenia. ConnectionTypeValue voidable







Asociačná rola Definícia Typ Voidability element Sieťové prvky v rôznych sieťach NetworkElement

Všetky prvky musia byť v rôznych sieťach.

5.1.10. Sieťový prvok (NetworkElement)

Abstraktný základný typ, ktorý predstavuje prvok v sieti. Každý prvok v sieti zabezpečuje určitú funkciu, ktorá má význam v sieti.

Tento typ je abstraktný.







Atribúty typu priestorových objektov NetworkElement Atribút Definícia Typ Voidability beginLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov. DateTime voidable endLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov. DateTime voidable inspireId Externý objektový identifikátor priestorového objektu. Identifier







Asociačné roly typu priestorových objektov NetworkElement Asociačná rola Definícia Typ Voidability inNetwork Siete, v ktorých je členom sieťový prvok. Network voidable

5.1.11. Vlastnosť siete (NetworkProperty)

Abstraktný základný typ, ktorý predstavuje javy nachádzajúce sa na sieťovom prvku alebo pozdĺž neho. Tento základný typ zaisťuje všeobecné vlastnosti na asociáciu javov, ktoré sa vzťahujú na sieť (vlastnosti siete), k sieťovým prvkom.

Tento typ je abstraktný.







Atribúty typu priestorových objektov NetworkProperty Atribút Definícia Typ Voidability beginLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov. DateTime voidable endLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov. DateTime voidable inspireId Externý objektový identifikátor priestorového objektu. Identifier networkRef Priestorový odkaz vlastnosti týkajúcej sa siete. NetworkReference voidable

5.1.12. Uzol (Node)

Predstavuje významné miesto v sieti, ktoré sa vždy vyskytuje na začiatku alebo na konci spojenia.

Tento typ je subtypom NetworkElement.

Tento typ je abstraktný.







Atribúty typu priestorových objektov Node Atribút Definícia Typ Voidability geometry Poloha uzla. GM_Point







Asociačné roly typu priestorových objektov Node Asociačná rola Definícia Typ Voidability spokeEnd Spojenia, ktoré vstupujú do uzla. Link voidable spokeStart Spojenia, ktoré vychádzajú z uzla. Link voidable

5.2. Dátové typy

5.2.1. Nasmerované spojenie (DirectedLink)

Spojenie buď v jeho kladnom alebo zápornom smere.







Atribúty dátového typu DirectedLink Atribút Definícia Typ Voidability direction Označuje, či sa nasmerované spojenie zhoduje (kladné) alebo nezhoduje (záporné) s kladným smerom spojenia. Sign







Asociačné roly dátového typu DirectedLink Asociačná rola Definícia Typ Voidability link Spojenie Link

5.2.2. Odkaz na spojenie (LinkReference)

Sieťový odkaz na lineárny sieťový prvok.

Tento typ je subtypom NetworkReference.







Atribút Definícia Typ Voidability applicableDirection Smery univerzálneho spojenia, na ktoré sa vzťahuje odkaz. V prípadoch, keď sa vlastnosť nevzťahuje na smer pozdĺž spojenia, ale predstavuje jav pozdĺž spojenia, „inDirection“ sa vzťahuje na pravú stranu v smere spojenia. LinkDirectionValue voidable

Lineárne referenčné ciele musia byť lineárnymi sieťovými prvkami. To znamená, že keď sa používa lineárne referencovanie alebo keď je smer relevantný, cieľom sieťového odkazu je spojenie alebo postupnosť spojenia.

5.2.3. Sieťový odkaz (NetworkReference)

Odkaz na sieťový prvok.







Asociačné roly dátového typu NetworkReference Asociačná rola Definícia Typ Voidability element Referencovaný sieťový prvok. NetworkElement

5.2.4. Jednoduchý lineárny odkaz (SimpleLinearReference)

Sieťový odkaz, ktorý je obmedzený na časť prvku lineárnej siete. Časť je časť sieťového prvku medzi fromPosition a toPosition.

Tento typ je subtypom LinkReference.







Atribúty dátového typu SimpleLinearReference Atribút Definícia Typ Voidability fromPosition Počiatočná poloha lineárneho prvku vyjadrená ako vzdialenosť od začiatku lineárneho sieťového prvku pozdĺž jeho geometrie krivky. Length offset Prípadný posun od geometrie osi univerzálneho spojenia; kladný posun je napravo v smere spojenia, záporný posun je naľavo. Length voidable toPosition Koncová poloha lineárneho prvku vyjadrená ako vzdialenosť od začiatku lineárneho sieťového prvku pozdĺž jeho geometrie krivky. Length

5.2.5. Jednoduchý odkaz na bod (SimplePointReference)

Sieťový odkaz, ktorý je obmedzený na bod na lineárnom sieťovom prvku. Bod je miesto na sieťovom prvku v polohe atPosition pozdĺž siete.

Tento typ je subtypom LinkReference.







Atribúty dátového typu SimplePointReference Atribút Definícia Typ Voidability atPosition Poloha bodu vyjadrená ako vzdialenosť od začiatku lineárneho sieťového prvku pozdĺž jeho geometrie krivky. Length offset Prípadný posun od geometrie osi univerzálneho spojenia; kladný posun je napravo v smere spojenia, záporný posun je naľavo. Length voidable

5.3. Zoznamy kódov

5.3.1. Typ spojenia (ConnectionTypeValue)

Typy spojenia medzi rôznymi sieťami.

▼M2

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria len hodnoty v uvedenej tabuľke.

▼M1







►M2 Hodnoty pre zoznam kódov ◄ ConnectionTypeValue Hodnota Definícia crossBorderConnected Spojenie medzi dvomi sieťovými prvkami v rôznych sieťach rovnakého typu, ale v priľahlých oblastiach. Referencované sieťové prvky predstavujú rozdielny, ale priestorovo spojený jav reálneho sveta. crossBorderIdentical Spojenie medzi dvomi sieťovými prvkami v rôznych sieťach rovnakého typu, ale v priľahlých oblastiach. Referencované sieťové prvky predstavujú rovnaký jav reálneho sveta. intermodal Spojenie medzi dvomi sieťovými prvkami v rôznych dopravných sieťach, ktoré používajú rôzny druh dopravy. Spojenie umožňuje zmeniť druh dopravy prepravovaných médií (osôb, tovaru atď.).

▼B

5.3.2. Smer spojenia (LinkDirectionValue)

Zoznam hodnôt pre smery vzťahujúce sa na spojenie

▼M2

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria len hodnoty v uvedenej tabuľke.

▼M1







►M2 Hodnoty pre zoznam kódov ◄ LinkDirectionValue Hodnota Definícia bothDirections Oboma smermi. inDirection V smere spojenia. inOppositeDirection V opačnom smere ako je smer spojenia.

▼M2

6. MODEL POKRYTIA (COVERAGE MODEL)

Model pokrytia INSPIRE tvoria tieto balíky:

— Pokrytia (základné) [Coverages (Base)]

— Pokrytia (doména a rozsah) [Coverages (Domain And Range)]

6.1. Pokrytia (základné)

6.1.1. Typy priestorových objektov

Balík Pokrytia (základ) obsahuje typ priestorových objektov Pokrytie.

6.1.1.1. Pokrytie (Coverage)

Priestorový objekt, ktorý funguje ako funkcia na vrátenie hodnôt zo svojho rozsahu pre akúkoľvek priamu polohu vo svojej priestorovej, časovej alebo časovo priestorovej doméne.

Tento typ je abstraktný.







Atribút Definícia Typ Voidability metadata Metaúdaje pokrytia špecifické pre aplikáciu. Any rangeType Opis štruktúry hodnôt rozsahu. RecordType

6.2. Pokrytia (doména a rozsah)

6.2.1. Typy priestorových objektov

Balík Pokrytí (doména a rozsah) obsahuje tieto typy priestorových objektov:

— Pokrytie (reprezentácia domény a rozsahu) [Coverage (Domain And Range Representation)]

— Pokrytie rektifikovanou sieťou (Rectified Grid Coverage)

— Pokrytie referencovateľnou sieťou (Referenceable Grid Coverage)

6.2.1.1. Pokrytie (reprezentácia domény a rozsahu) (CoverageByDomainAndRange)

Pokrytie, ktorým sa doména a rozsah poskytujú ako samostatné vlastnosti.

Tento typ je subtypom Coverage.

Tento typ je abstraktný.







Atribút Definícia Typ Voidability coverageFunction Opis toho, ako možno získať hodnoty rozsahu v polohách v doméne pokrytia. CoverageFunction domainSet Konfigurácia domény pokrytia opísaná súradnicami. Any rangeSet Súbor hodnôt asociovaných funkciou s prvkami domény pokrytia. Any

Funkcia siete platí len pre domény, ktoré sú sieťami.

6.2.1.2. Pokrytie rektifikovanou sieťou (RectifiedGridCoverage)

Pokrytie, ktorého doménu tvorí rektifikovaná sieť.

Tento typ je subtypom CoverageByDomainAndRange.

Doména je rektifikovaná sieť.

Body siete RectifiedGridCoverage sa zhodujú so stredmi buniek geografických sietí definovaných v oddiele 2.2 prílohy II na všetkých úrovniach rozlíšenia.

6.2.1.3. Pokrytie referencovateľnou sieťou (ReferenceableGridCoverage)

Pokrytie, ktorého doménu tvorí referencovateľná sieť.

Tento typ je subtypom CoverageByDomainAndRange.

Doména je referencovateľnou sieťou.

6.2.2. Dátové typy

6.2.2.1. Funkcia pokrytia (CoverageFunction)

Opis toho, ako možno získať hodnoty rozsahu v polohách v doméne pokrytia.

Tento typ je typom union.







Atribút Definícia Typ Voidability ruleDefinition Formálny alebo neformálny opis funkcie pokrytia vo forme textu. CharacterString ruleReference Formálny alebo neformálny opis funkcie pokrytia vo forme odkazu. URI gridFunction Pravidlo mapovania geometrie sietí. GridFunction

6.2.2.2. Funkcia siete (GridFunction)

Explicitné pravidlo mapovania geometrie sietí.







Atribút Definícia Typ Voidability sequenceRule Opis toho, ako sú usporiadané body siete pre asociáciu s prvkami hodnôt v súbore rozsahu pokrytia. CV_SequenceRule startPoint Bod siete, ktorý sa má asociovať s prvým záznamom v súbore rozsahu pokrytia. Integer

7. MODEL POZOROVANÍ (OBSERVATIONS MODEL)

Model pozorovaní INSPIRE tvoria tieto balíky:

— Odkazy na pozorovanie (Observation References)

— Procesy (Processes)

— Pozorovateľné vlastnosti (Observable Properties)

— Špecializované pozorovania (Specialised Observations)

7.1. Odkazy na pozorovanie

7.1.1. Typy priestorových objektov

Balík Odkazy na pozorovanie obsahuje typ priestorových objektov Súbor pozorovaní.

7.1.1.1. Súbor pozorovaní (ObservationSet)

Spája súbor pozorovaní.







Atribút Definícia Typ Voidability inspireId Externý identifikátor priestorového objektu. Identifier extent Informácie o priestorovom a časovom rozsahu. EX_Extent







Asociačná rola Definícia Typ Voidability member Jeden člen ObservationSet. OM_Observation

7.2. Procesy

7.2.1. Typy priestorových objektov

Balík Procesy obsahuje typ priestorového objektu Proces.

7.2.1.1. Proces (Process)

Opis procesu pozorovania.

Tento typ je subtypom OM_Process.







Atribút Definícia Typ Voidability inspireId Externý identifikátor priestorového objektu. Identifier voidable name Názov procesu. CharacterString voidable type Typ procesu. CharacterString voidable documentation Ďalšie informácie (online/offline) súvisiace s procesom. DocumentCitation voidable processParameter Parameter, ktorým sa riadi aplikácia procesu, a následne jeho výsledok. ProcessParameter voidable responsibleParty Jednotlivec alebo organizácia súvisiaca s procesom. RelatedParty voidable

7.2.2. Dátové typy

7.2.2.1. Parameter procesu (ProcessParameter)

Opis daného parametra.







Atribút Definícia Typ Voidability name Názov parametra procesu. ProcessParameterNameValue description Opis parametra procesu. CharacterString

7.2.3. Zoznamy kódov

7.2.3.1. Názov parametra procesu (ProcessParameterNameValue)

Zoznam kódov názvov parametrov procesu.

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria akékoľvek hodnoty definované poskytovateľmi údajov.

7.3. Pozorovateľné vlastnosti

7.3.1. Dátové typy

7.3.1.1. Obmedzenie (Constraint)

Obmedzenie určitej vlastnosti, napr. vlnová dĺžka = 200 nm.







Atribút Definícia Typ Voidability constrainedProperty Obmedzovaná vlastnosť, napr. „farba“, ak obmedzenie je „farba = modrá“. PhenomenonTypeValue label Zrozumiteľný názov obmedzenia ako celku. CharacterString

7.3.1.2. Obmedzenie kategórie (CategoryConstraint)

Obmedzenie založené na niektorej kvalifikačnej kategórii, napr. farba = „červená“.

Tento typ je subtypom Constraint.







Atribút Definícia Typ Voidability comparison Porovnávací operátor. V prípade obmedzenia kategórie by mal byť „rovný“ alebo „nerovný“. ComparisonOperatorValue value Hodnota obmedzovanej vlastnosti, napr. „modrá“ (ak obmedzovaná vlastnosť je farba). CharacterString

7.3.1.3. Obmedzenie rozsahu (RangeConstraint)

Numerické obmedzenie rozsahu niektorej vlastnosti, napr. vlnová dĺžka ≥ 300 nm a vlnová dĺžka ≤ 600 nm.

Tento typ je subtypom Constraint.







Atribút Definícia Typ Voidability value Numerický rozsah hodnoty obmedzovanej vlastnosti. RangeBounds uom Merné jednotky používané v obmedzení. UnitOfMeasure

7.3.1.4. Hranice rozsahu (RangeBounds)

Začiatok a koniec ohraničujúcich hodnôt numerického rozsahu (napr. začiatok ≥ 50, koniec ≤ 99).







Atribút Definícia Typ Voidability startComparison Komparátor používaný pre spodnú hranicu rozsahu (napr. greaterThanOrEqualTo). ComparisonOperatorValue rangeStart Spodná hranica rozsahu. Real endComparison Komparátor používaný pre hornú hranicu rozsahu (napr. lessThan). ComparisonOperatorValue rangeEnd Horná hranica rozsahu. Real

7.3.1.5. Skalárne obmedzenie (ScalarConstraint)

Numerické skalárne obmedzenie niektorej vlastnosti, napr. dĺžka ≥ 1 m.

Tento typ je subtypom Constraint.







Atribút Definícia Typ Voidability value Numerická hodnota obmedzovanej vlastnosti. Real comparison Operátor porovnania, ktorý sa má použiť v obmedzení, napr. greaterThan. ComparisonOperatorValue uom Merné jednotky používané v obmedzení. UnitOfMeasure

7.3.1.6. Iné obmedzenie (OtherConstraint)

Obmedzenie, ktoré nie je modelované štruktúrovaným spôsobom, ale ho možno opísať pomocou atribútu description vo forme voľného textu.

Tento typ je subtypom Constraint.







Atribút Definícia Typ Voidability description Opis obmedzenia. CharacterString

7.3.1.7. Štatistická miera (StatisticalMeasure)

Opis niektorej štatistickej miery, napr. „denné maximum“.







Atribút Definícia Typ Voidability label Zrozumiteľný názov štatistickej miery. CharacterString statisticalFunction Štatistická funkcia, napr. priemer. StatisticalFunctionTypeValue aggregationTimePeriod Časový rozsah, za ktorý sa štatistika počíta, napr. deň, hodina. TM_Duration aggregationLength Jednorozmerný priestorový rozsah, za ktorý sa štatistika počíta, napr. 1 meter. Length aggregationArea Dvojrozmerný priestorový rozsah, za ktorý sa štatistika počíta, napr. 1 meter štvorcový. Area aggregationVolume Trojrozmerný priestorový rozsah, za ktorý sa štatistika počíta, napr. 1 meter kubický. Volume otherAggregation Akýkoľvek iný typ agregácie. Any







Asociačná rola Definícia Typ Voidability derivedFrom Jednu štatistickú mieru možno odvodiť z inej, napr. mesačné maximálne teploty možno odvodiť z denných stredných teplôt. StatisticalMeasure

7.3.2. Enumerácie

7.3.2.1. Operátor porovnania (ComparisonOperatorValue)

Enumerácia operátorov porovnania (napr. väčší ako).







Hodnota Definícia equalTo rovný notEqualTo nerovný lessThan menší ako greaterThan väčší ako lessThanOrEqualTo menší ako alebo rovný greaterThanOrEqualTo väčší ako alebo rovný

7.3.3. Zoznamy kódov

7.3.3.1. Typ javu (PhenomenonTypeValue)

Zoznam kódov javov (napr. teplota, rýchlosť vetra).

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria hodnoty týchto zoznamov kódov alebo iných zoznamov kódov definovaných poskytovateľmi údajov:

— Štandardné názvy v oblasti klímy a predpovedí (CFStandardNamesValue): definície javov pozorovaných v meteorológii a oceánografii, ako sa uvádza v oddiele 4.5 tejto prílohy.

— Názov parametra prvku profilu (ProfileElementParameterNameValue): vlastnosti, ktoré možno pozorovať na charakterizáciu prvku profilu, ako sa uvádza v oddiele 3.3.8 prílohy IV.

— Názov parametra odvodeného pôdneho objektu (SoilDerivedObjectParameterNameValue): vlastnosti, ktoré sa týkajú pôdy a ktoré možno odvodiť z údajov o pôde a iných údajov, ako sa uvádza v oddiele 3.3.9 prílohy IV.

— Názov parametra profilu pôdy (SoilProfileParameterNameValue): vlastnosti, ktoré možno pozorovať na charakterizáciu profilu pôdy, ako sa uvádza v oddiele 3.3.12 prílohy IV.

— Názov parametra pôdneho stanovišťa (SoilSiteParameterNameValue): vlastnosti, ktoré možno pozorovať na charakterizáciu pôdneho stanovišťa, ako sa uvádza v oddiele 3.3.13 prílohy IV.

— Referenčná zložka kvality ovzdušia EÚ (EU_AirQualityReferenceComponentValue): definície javov týkajúcich sa kvality ovzdušia v rámci podávania správ podľa legislatívy Únie, ako sa uvádza v oddiele 13.2.1.1 prílohy IV.

— Tabuľka 4.2 s kódmi a vlajkami WMO GRIB (GRIB_CodeTable4_2Value): definície javov pozorovaných v meteorológii, ako sa uvádza v oddiele 13.2.1.2 prílohy IV.

— Používanie parametrov BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue): definície javov pozorovaných v oceánografii, ako sa uvádza v oddiele 14.2.1.1 prílohy IV.

7.3.3.2. Typ štatistickej funkcie (StatisticalFunctionTypeValue)

Zoznam kódov štatistických funkcií (napr. maximum, minimum, stredná hodnota).

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria akékoľvek hodnoty definované poskytovateľmi údajov.

7.4. Špecializované pozorovania

7.4.1. Typy priestorových objektov

Balík Špecializované pozorovania obsahuje tieto typy priestorových objektov:

— Pozorovanie siete

— Pozorovanie sérií sietí

— Bodové pozorovanie

— Súbor bodových pozorovaní

— Viac bodové pozorovanie

— Bodové pozorovanie v časovom rade

— Pozorovanie profilu

— Pozorovanie trajektórie

7.4.1.1. Pozorovanie siete (GridObservation)

Pozorovanie reprezentujúce sieťové pole v jednom momente.

Tento typ je subtypom SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest je SF_SamplingSolid alebo SF_SamplingSurface.

phenomenonTime je TM_Instant.

result je RectifiedGridCoverage alebo RefererencableGridCoverage.

7.4.1.2. Pozorovanie sérií sietí (GridSeriesObservation)

Pozorovanie reprezentujúce vyvíjajúce sa sieťové pole v slede časových okamihov.

Tento typ je subtypom SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest je SF_SamplingSolid.

phenomenonTime je TM_Period.

result je RectifiedGridCoverage alebo ReferenceableGridCoverage.

7.4.1.3. Bodové pozorovanie (PointObservation)

Pozorovanie, ktoré reprezentuje meranie vlastnosti v jednom časovom a priestorovom bode.

Tento typ je subtypom SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest je SF_SamplingPoint.

phenomenonTime je TM_Instant.

7.4.1.4. Súbor bodových pozorovaní (PointObservationCollection)

Súbor pozorovaní v bode.

Tento typ je subtypom ObservationSet.

Každý člen je PointObservation.

7.4.1.5. Viac bodové pozorovanie (MultiPointObservation)

Pozorovanie, ktoré reprezentuje súbor meraní, ktoré sa všetky vykonali presne v rovnakom čase ale na rôznych miestach.

Tento typ je subtypom SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest je SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface alebo SF_SamplingSolid.

phenomenonTime je TM_Instant.

result je MultiPointCoverage.

7.4.1.6. Bodové pozorovanie v časovom rade (PointTimeSeriesObservation)

Pozorovanie, ktoré reprezentuje časový rad bodových meraní vlastnosti na danom mieste v priestore.

Tento typ je subtypom SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest je SF_SamplingPoint.

phenomenonTime je TM_Period.

result je Timeseries.

7.4.1.7. Pozorovanie profilu (ProfileObservation)

Pozorovanie reprezentujúce meranie vlastnosti pozdĺž vertikálneho profilu v priestore v jednom časovom okamihu.

Tento typ je subtypom SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest je SF_SamplingCurve.

phenomenonTime je TM_Instant.

result je ReferenceableGridCoverage alebo RectifiedGridCoverage.

Priestorová doména výsledku obsahuje jednu os, a tá je vertikálna.

7.4.1.8. Pozorovanie trajektórie (TrajectoryObservation)

Pozorovanie reprezentujúce meranie vlastnosti pozdĺž kľukatej krivky v čase a priestore.

Tento typ je subtypom SamplingCoverageObservation.

phenomenonTime je TM_Period.

result je Timeseries.

Každý bod result je TimeLocationValueTriple.

featureOfInterest je SF_Sampling Curve.

7.4.2. Dátové typy

7.4.2.1. Trojica čas miesto hodnota (TimeLocationValueTriple)

Trojitý súbor Čas, miesto, hodnota (meranie). Napríklad v bode pozdĺž trajektórie.

Tento typ je subtypom TimeValuePair.







Atribút Definícia Typ Voidability location Geografická poloha, kde je hodnota platná. GM_Position

7.5. Požiadavky na pozorovania

Keď sa na sprístupnenie údajov používa typ OM_Observation alebo nejaký jeho subtyp, uplatňujú sa tieto požiadavky:

1. Typ Process sa používa na označenie postupu používaného v OM_Observation.

2. Ak sa odkazuje na EnvironmentalMonitoringFacility z OM_Observation, uvedie sa atribút parameter, ktorého name atribút je „relatedMonitoringFeature“ a ktorého value atribút je typ AbstractMonitoringFeature.

3. Pre všetky kódovania, ktoré sa používajú pre celý výsledok alebo časť výsledku OM_Observation, sa na čítanie kódovaného súboru poskytne verejné rozhranie na programovanie aplikácií (Application Programming Interface – API). Toto rozhranie API umožní sprístupnenie informácií potrebných na realizáciu priestorových objektov INSPIRE.

4. Ak je vo vlastnosti procedure objektu OM_Observation prítomný atribút processParameter, jeho hodnota (názov) sa zahrnie do atribútu parameter objektu OM_Observation.

8. MODEL KOMPLEXU ČINNOSTÍ

Model komplexu činností INSPIRE obsahuje balík Komplex činností (Activity Complex).

8.1. Komplex činností

8.1.1. Typy priestorových objektov

Balík Komplex činností obsahuje typ priestorových objektov Komplex činností.

8.1.1.1. Komplex činností (ActivityComplex)

Jediná jednotka, z technického aj hospodárskeho hľadiska, ktorú riadi právnická osoba (prevádzkovateľ) a ktorá sa vzťahuje na činnosti, aké sú uvedené v klasifikácii Eurostatu NACE, ktorá bola zavedená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ( 6 ). Komplex činností musí reprezentovať celú oblasť v tom istom alebo inom geografickom mieste riadenú tým istým prevádzkovateľom vrátane celej infraštruktúry, výbavy a materiálov.







Atribút Definícia Typ Voidability inspireId Externý identifikátor priestorového objektu. Identifier thematicId Tematický identifikátor komplexu činností. ThematicIdentifier geometry Geometria používaná na definovanie rozsahu alebo polohy komplexu činností. GM_Object function Činnosti vykonávané komplexom činností. Funkcia je opísaná činnosťou a možno ju doplniť informáciami o vstupoch a výstupoch, ktoré sú jej výsledkom. Function name Opisný názov komplexu činností. CharacterString voidable validFrom Čas, keď komplex činností začal existovať v reálnom svete. DateTime voidable validTo Čas, keď komplex činností už neexistuje v reálnom svete. DateTime voidable beginLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov. DateTime voidable endLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov. DateTime voidable

8.1.2. Dátové typy

8.1.2.1. Funkcia (Function)

Funkcia niečoho vyjadrená ako činnosť a voliteľný vstup a/alebo výstup.







Atribút Definícia Typ Voidability activity Kategorizovaný opis jednotlivého alebo organizovaného súboru technicky súvisiacich procesov, ktoré vykonáva hospodárska jednotka, súkromný alebo verejný subjekt ziskového alebo neziskového charakteru. EconomicActivityValue input Akýkoľvek klasifikovaný alebo registrovaný materiál, ktorý vstupuje do technickej a hospodárskej jednotky podľa svojej funkcie. InputOutputValue voidable output Akýkoľvek klasifikovaný alebo registrovaný materiál, ktorý vystupuje z technickej a hospodárskej jednotky podľa svojej funkcie. InputOutputValue voidable description Podrobnejší opis funkcie. PT_FreeText voidable

8.1.2.2. Kapacita (Capacity)

Kvantifikácia skutočnej alebo potenciálnej schopnosti vykonávať činnosť, ktorá sa zvyčajne nemení, nemení sa často ani sa nemení vo významnej miere.







Atribút Definícia Typ Voidability activity Kategorizovaný opis jednotlivého alebo organizovaného súboru technicky súvisiacich procesov, ktoré vykonáva hospodárska jednotka, súkromný alebo verejný subjekt ziskového alebo neziskového charakteru. EconomicActivityValue input Merateľné informácie o akomkoľvek klasifikovanom alebo registrovanom materiáli, ktorý vstupuje do technickej a hospodárskej jednotky podľa svojej funkcie. InputOutputAmount output Merateľné informácie o akomkoľvek klasifikovanom alebo registrovanom materiáli, ktorý vystupuje z technickej a hospodárskej jednotky podľa svojej funkcie. InputOutputAmount time Obdobie, na ktoré sa špecifikovaná kapacita vzťahuje, napríklad 1 rok v prípade ročnej kapacity. TM_Duration description Opis kapacity. PT_FreeText voidable

8.1.2.3. Množstvo vstupu alebo výstupu (InputOutputAmount)

Typ a v prípade, že je k dispozícii, merateľné množstvo klasifikovaného alebo registrovaného materiálu, ktorý vstupuje do technickej a hospodárskej jednotky alebo z nej vystupuje.







Atribút Definícia Typ Voidability inputOutput Klasifikovaný alebo registrovaný materiál, ktorý vstupuje do technickej a hospodárskej jednotky alebo z nej vystupuje podľa svojej funkcie. InputOutputValue amount Množstvo (ako objem alebo hmotnosť) klasifikovaného alebo registrovaného materiálu, ktorý vstupuje do technickej a hospodárskej jednotky alebo z nej vystupuje. Measure voidable

8.1.2.4. Povolenie (Permission)

Oficiálne rozhodnutie (formálny súhlas), ktorým sa udeľuje oprávnenie na prevádzkovanie celého Komplexu činností alebo jeho časti a na ktoré sa vzťahujú určité podmienky, ktorými sa zaručuje, aby zariadenia alebo časti zariadení nachádzajúce sa na tom istom mieste prevádzkované tým istým prevádzkovateľom spĺňali požiadavky stanovené príslušným orgánom. Povolenie sa môže vzťahovať na jednu alebo viac funkcií a určovať parametre kapacity. Pojem by sa mohol rozšíriť na iné druhy osvedčení alebo dokumentov osobitného významu v závislosti od rozsahu pôsobnosti (napr. ISO, EMAS, vnútroštátne normy kvality atď.).







Atribút Definícia Typ Voidability id Identifikujúci odkaz na povolenie. ThematicIdentifier relatedParty Strany spojené s povolením udeleným na komplex činností otvorený mnohým rôznym roliam, ako sú okrem iného príslušné orgány alebo spoločnosť. RelatedParty voidable decisionDate Časový odkaz, ktorý dopĺňa definíciu povolenia. DateTime voidable dateFrom Dátum, od ktorého je povolenie platné a účinné. DateTime voidable dateTo Dátum, do ktorého je povolenie platné a účinné. DateTime voidable description Opis povolenia. PT_FreeText voidable permittedFunction Funkcia(-e), na ktorú(-é) sa povolenie udeľuje. Function voidable permittedCapacity Maximálne množstvá vstupu a/alebo výstupu činnosti podľa povolenia. Capacity voidable

8.1.2.5. Opis komplexu činností (ActivityComplexDescription)

Doplňujúce informácie o komplexe činností vrátane jeho opisu, adresy, kontaktných údajov a informácií o súvisiacich stranách.







Asociačná rola Definícia Typ Voidability description Doplňujúca definícia „Komplexu činností“ a jeho vlastností. PT_FreeText voidable address Adresa komplexu činností, t. j. adresa, na ktorej sa činnosti vykonávajú. AddressRepresentation voidable contact Kontaktné informácie komplexu činností. Contact voidable relatedParty Informácie o stranách súvisiacich s komplexom činností. Je otvorený mnohým odlišným rolám, ako sú vlastníci, prevádzkovatelia alebo príslušné orgány. RelatedParty voidable

8.1.3. Zoznamy kódov

8.1.3.1. Hospodárska činnosť (EconomicActivityValue)

Klasifikácia hospodárskych činností.

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria hodnoty týchto zoznamov kódov alebo iných zoznamov kódov špecifikovaných poskytovateľmi údajov:

— Klasifikácia hospodárskych činností EÚ (EconomicActivityNACEValue): hospodárske činnosti podľa hodnôt klasifikácie Eurostatu NACE, ako sa uvádza v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ( 7 ).

— Klasifikácia hospodárskych činností štatistiky o odpade EÚ (EconomicActivityWasteStatisticsValue): klasifikácia hospodárskych činností podľa oddielu 8 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2150/2002 ( 8 ).

— Klasifikácia recyklácie a zneškodňovania odpadu EÚ (WasteRecoveryDisposalValue): klasifikácia činností týkajúcich sa recyklácie a zneškodňovania odpadu podľa príloh I a II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES ( 9 ).

8.1.3.2. Vstup alebo výstup (InputOutputValue)

Klasifikácia vstupov alebo výstupov.

Prípustné hodnoty pre tento zoznamov kódov tvoria hodnoty týchto zoznamov kódov alebo iných zoznamov kódov špecifikovaných poskytovateľmi údajov.

— Klasifikácia výrobkov EÚ (ProductCPAValue): klasifikácia výrobkov podľa hospodárskej činnosti v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ( 10 ).

— Klasifikácia odpadu EÚ (WasteValue): klasifikácia odpadov podľa rozhodnutia 2000/532/ES ( 11 ).

8.2. Požiadavky na komplexy činností

Ak poskytovateľ údajov používa na sprístupnenie informácií o stave, fyzickej kapacite, povoleniach a/alebo ďalších informácií subtyp ActivityComplex, použijú sa príslušné zoznamy kódov a dátové typy (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) zahrnuté v balíku komplex činností.

▼B









PRÍLOHA II

POŽIADAVKY NA TÉMY PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV UVEDENÉ V PRÍLOHE I K SMERNICI 2007/2/ES

1. SÚRADNICOVÉ REFERENČNÉ SYSTÉMY

1.1. Vymedzenie pojmov

Okrem definícií uvedených v článku 2 sa uplatňujú aj tieto definície:

— „systém“ znamená parameter alebo súbor parametrov, ktoré vymedzujú polohu počiatku, mierku a orientáciu súradnicového systému v súlade s normou EN ISO 19111,

— „geodetický elipsoid“ znamená elipsoid opisujúci vzťah súradnicového systému a Zeme v súlade s normou EN ISO 19111,

— „súradnicový systém“ znamená súbor matematických pravidiel na ustanovenie, ako sa majú súradnice priradiť k bodom v súlade s normou EN ISO 19111,

— „súradnicový referenčný systém“ znamená súradnicový systém, ktorý sa vzťahuje na reálny svet prostredníctvom elipsoidu, v súlade s normou EN ISO 19111. Táto definícia zahŕňa súradnicové systémy založené na geodetických alebo karteziánskych súradniciach a súradnicových systémoch založených na kartografických zobrazeniach,

— „kartografické zobrazenie“ znamená prevod súradníc založený na jednoznačnom vzťahu z geodetického súradnicového systému do roviny vztiahnutej k tomu istému elipsoidu v súlade s normou EN ISO 19111,

— „zložený súradnicový referenčný systém“ znamená súradnicový referenčný systém, ktorý na opis polohy používa dva ďalšie nezávislé súradnicové referenčné systémy, jeden pre horizontálny komponent a jeden pre vertikálny komponent, v súlade s normou EN ISO 19111,

— „geodetický súradnicový systém“ znamená súradnicový systém, v prípade ktorého je poloha určená geodetickou šírkou, geodetickou dĺžkou a (v trojrozmernom prípade) elipsoidickou výškou v súlade s normou EN ISO 19111,

▼M2

— „stredná hladina mora“ [mean sea level (MSL)] znamená priemernú výšku hladiny mora pre všetky fázy prílivu a odlivu počas 19 ročného obdobia zvyčajne určenú z odpočtov výšok meraných z pevnej, vopred stanovenej referenčnej úrovne (referenčná hydrografická plocha) v hodinových intervaloch,

— „najnižší astronomický odliv“ [lowest astronomical tide (LAT)] znamená najnižšiu hladinu odlivu, ktorej výskyt možno predvídať pri priemerných meteorologických podmienkach a akejkoľvek kombinácii astronomických podmienok.

▼B

1.2. Elipsoid pre trojrozmerné a dvojrozmerné súradnicové referenčné systémy

V prípade trojrozmerných a dvojrozmerných súradnicových referenčných systémov a horizontálneho komponentu zložených súradnicových referenčných systémov používaných na sprístupnenie súborov priestorových údajov systémom bude systém Európskeho terestrického referenčného systému 1989 (ETRS89) v oblastiach patriacich do jeho geografického rozsahu alebo systém Medzinárodného terestrického referenčného systému (ITRS) alebo iné geodetické súradnicové referenčné systémy, ktoré sú v súlade s ITRS a sú mimo geografického rozsahu ETRS89. „V súlade s ITRS“ znamená, že definícia systému vychádza z definície ITRS a medzi obidvoma systémami existuje riadne zdokumentovaný vzťah v súlade s normou EN ISO 19111.

1.3. Súradnicové referenčné systémy

Súbory priestorových údajov sa sprístupňujú s použitím aspoň jedného zo súradnicových referenčných systémov uvedených v oddieloch 1.3.1, 1.3.2 a 1.3.3, pokiaľ nie je splnená jedna z podmienok uvedených v oddiele 1.3.4.

1.3.1. Trojrozmerné súradnicové referenčné systémy

— Trojrozmerné karteziánske súradnice vztiahnuté k elipsoidu uvedenému v oddiele 1.2 a využívajúce parametre elipsoidu Geodetického referenčného systému 1980 (GRS80).

— Trojrozmerné geodetické súradnice (zemepisná šírka, zemepisná dĺžka a elipsoidická výška) vztiahnuté k elipsoidu uvedenému v oddiele 1.2 a využívajúce parametre elipsoidu GRS80.

1.3.2. Dvojrozmerné súradnicové referenčné systémy

— Dvojrozmerné geodetické súradnice (zemepisná šírka a zemepisná dĺžka) vztiahnuté k elipsoidu uvedenému v oddiele 1.2 a využívajúce parametre elipsoidu GRS80.

— Rovinné súradnice využívajúce súradnicový referenčný systém s Lambertovou ekvivalentnou azimutálnou projekciou ETRS89.

— Rovinné súradnice využívajúce súradnicový referenčný systém ETRS89 s Lambertovou konformnou kónickou projekciou.

— Rovinné súradnice využívajúce súradnicový referenčný systém s transverzálnou projekciou Mercator ETRS89.

1.3.3. Zložené súradnicové referenčné systémy

1. Pre horizontálny komponent zloženého súradnicového referenčného systému sa používa jeden zo súradnicových referenčných systémov uvedených v oddiele 1.3.2.

2. Pre vertikálny komponent sa používa jeden z týchto súradnicových referenčných systémov: — V prípade vertikálneho komponentu na zemi sa používa Európsky vertikálny referenčný systém (EVRS) na vyjadrenie fyzikálnych výšok v rámci jeho geografického rozsahu. Iné vertikálne referenčné systémy (EVRS) vztiahnuté k tiažovému poľu Zeme sa používajú na vyjadrenie fyzikálnych výšok v oblastiach, ktoré sú mimo geografického rozsahu EVRS. ▼M2 — V prípade vertikálneho komponentu vo voľnej atmosfére sa používa barometrický tlak prevedený na výšku s použitím normy ISO 2533:1975 Medzinárodná štandardná atmosféra alebo iné lineárne alebo parametrické referenčné systémy. Ak sa používajú iné parametrické referenčné systémy, opíšu sa v dostupnom odkaze s použitím normy EN ISO 19111-2:2012. ▼M2 — V prípade vertikálneho komponentu v morských oblastiach so zjavnými slapovými javmi (prílivové vody) sa ako refenčná plocha použije najnižší astronomický odliv (LAT). — V prípade vertikálneho komponentu v morských oblastiach bez zjavných slapových javov, na otvorenom mori a fakticky vo vodách hlbších ako 200 metrov sa ako refenčná plocha použije stredná hladina mora (MSL) alebo presne definovaná referenčná hladina blížiaca sa k MSL. ▼B

1.3.4. Iné súradnicové referenčné systémy

Výnimky, keď možno použiť iné súradnicové referenčné systémy ako tie, ktoré sú uvedené v oddiele 1.3.1, 1.3.2 alebo 1.3.3, sú tieto:

1. Pre konkrétne témy priestorových údajov v tejto prílohe možno špecifikovať iné súradnicové referenčné systémy.

2. Pre oblasti mimo kontinentálnej Európy môžu členské štáty vymedziť vhodné súradnicové referenčné systémy.

Geodetické kódy a parametre potrebné na opísanie týchto súradnicových referenčných systémov a na umožnenie operácií prevodu a transformácie sa musia zdokumentovať a musí sa vytvoriť identifikátor v súlade s normami EN ISO 19111 a ISO 19127.

1.4. Súradnicové referenčné systémy používané v zobrazovacej sieťovej službe

Na zobrazenie súborov priestorových údajov zobrazovacou sieťovou službou podľa nariadenia č. 976/2009 musia byť k dispozícii aspoň súradnicové referenčné systémy pre dvojrozmerné geodetické súradnice (zemepisná šírka, zemepisná dĺžka).

1.5. Identifikátory súradnicových referenčných systémov

1. Parametre a identifikátory súradnicových referenčných systémov sa vedú v jednom alebo viacerých spoločných registroch súradnicových referenčných systémov.

2. Na odkazovanie na súradnicové referenčné systémy uvedené v tomto oddiele sa používajú len identifikátory zahrnuté do spoločného registra.

2. GEOGRAFICKÉ SYSTÉMY SIETÍ

2.1. Vymedzenie pojmov

Okrem definícií uvedených v článku 2 sa uplatňujú aj tieto definície:

— „sieť“ znamená mriežku zloženú z dvoch alebo viacerých súborov kriviek, v ktorých sa členovia každého súboru pretínajú s členmi iných súborov algoritmickým spôsobom,

— „bunka siete“ znamená bunku vymedzenú krivkami siete,

— „bod siete“ znamená bod nachádzajúci sa na priesečníku dvoch alebo viacerých kriviek v sieti.

2.2. Siete

▼M2

Ako georeferenčný rámec určený na sprístupnenie údajov v sieti sa v INSPIRE použije ktorákoľvek sieť s pevnými a jednoznačne definovanými miestami definovanými v oddieloch 2.2.1 a 2.2.2 pokiaľ neplatí jedna z týchto podmienok:

(1) Pre špecifické témy priestorových údajov v prílohách II až IV možno špecifikovať iné siete. V takom prípade sa pri výmene údajov s použitím takejto siete špecifickej pre danú tému použijú normy, v ktorých je definícia siete buď zahrnutá s údajmi, alebo je spojená odkazom.

(2) Na účely sieťového referencovania v oblastiach mimo kontinentálnej Európy môžu členské štáty vymedziť vlastnú sieť na základe geodetického súradnicového referenčného systému, ktorý zodpovedá požiadavkám systému ITRS a Lambertovej ekvivalentnej azimutálnej projekcie, pričom dodržiavajú rovnaké zásady ako v prípade siete uvedenej v oddiele 2.2.1. V tomto prípade sa pre súradnicový referenčný systém vytvorí identifikátor.

▼B

2.2.1. ►M2 Sieť s rovnakými plochami ◄

▼M2 —————

▼B

Sieť je založená na referenčnom súradnicovom systéme ETRS89 s Lambertovou ekvivalentnou azimutálnou projekciou (ETRS89-LAEA) so stredom zobrazenia v bode 52° severnej zemepisnej šírky, 10° východnej zemepisnej dĺžky a posunom východných súradníc: x0 = 4 321 000 m, posunom severných súradníc: y0 = 3 210 000 m.

Počiatočný bod siete sa zhoduje s ustanoveným počiatkom odpočtu súradníc súradnicového referenčného systému ETRS89-LAEA (x = 0, y = 0).

Body sietí založených na ETRS89-LAEA sa zhodujú s bodmi siete.

Sieť je hierarchická s rozlíšením 1 m, 10 m, 100 m, 1 000 m, 10 000 m a 100 000 m.

Sieť je orientovaná z juhu na sever a zo západu na východ.

Sieť je označená ako Grid_ETRS89-LAEA. Na identifikáciu úrovne jednotlivého rozlíšenia sa pripája veľkosť bunky v metroch.

▼M2 —————

▼B

Na účely jednoznačného referencovania a identifikácie sieťovej bunky sa používa kód bunky, ktorý je vytvorený veľkosťou bunky a súradnicami dolného ľavého rohu bunky v ETRS89-LAEA. Veľkosť buniek sa uvádza v metroch („m“) pre veľkosti buniek do 100 m alebo v kilometroch („km“) pre veľkosti buniek 1 000 m a viac. Hodnoty pre severné a východné súradnice sa delia hodnotou 10n, kde n je počet významných núl v hodnote veľkosti bunky.

▼M2

2.2.2. Členená geografická sieť

1. Keď sa poskytujú údaje v sieti s použitím geodetických súradníc podľa vymedzení v oddiele 1.3 tejto prílohy, môže sa ako georeferenčný rámec použiť sieť s viacerými úrovňami rozlíšenia definovaná v tomto oddiele.

2. Úrovne rozlíšenia sú definované v tabuľke 1.

3. Sieť je založená na geodetickom súradnicovom referenčnom systéme ETRS89-GRS80.

4. Počiatočný bod siete sa zhoduje s priesečníkom rovníka s greenwichským poludníkom (GRS80 šírka φ = 0; GRS80 dĺžka λ = 0).

5. Sieť je orientovaná z juhu na sever a zo západu na východ podľa siete definovanej poludníkmi a rovnobežkami elipsoidu GRS80.

6. Na účely sieťového referencovania v oblastiach mimo kontinentálnej Európy môžu poskytovatelia údajov definovať vlastnú sieť na základe geodetického súradnicového referenčného systému, ktorý zodpovedá požiadavkám systému ITRS, pričom dodržiavajú rovnaké zásady, aké sú stanovené pre celoeurópsku sieť Grid_ETRS89-GRS80zn. V tomto prípade sa vytvorí identifikátor pre súradnicový referenčný systém a zodpovedajúci identifikátor pre sieť.

7. Táto sieť sa rozdelí na zóny. Rozlíšenie siete juh – sever má rovnaké intervaly uhlov. Rozlíšenie siete západ – východ sa stanoví ako súčin intervalov uhlov a faktoru zóny podľa vymedzení v tabuľke 1.

8. Sieť sa pomenuje ako Grid_ETRS89-GRS80zn_res, kde n predstavuje číslo zóny a res veľkosť bunky v uhlových jednotkách, ako sa uvádza v tabuľke 1.



Tabuľka 1 Spoločná sieť Grid_ETRS89-GRS80: intervaly šírok (úroveň rozlíšenia) a intervaly dĺžok pre každú zónu Úroveň rozlíšenia INTERVAL ZEMEPISNEJ DĹŽKY (uhlové sekundy) INTERVAL ZEMEPISNEJ ŠÍRKY (uhlové sekundy) Veľkosť bunky Zóna 1 (šírka 0° – 50°) Zóna 2 (šírka 50° – 70°) Zóna 3 (šírka 70° – 75°) Zóna 4 (šírka 75° – 80°) Zóna 5 (šírka 80° – 90°) ÚROVEŇ 0 3 600 3 600 7 200 10 800 14 400 21 600 1 D ÚROVEŇ 1 3 000 3 000 6 000 9 000 12 000 18 000 50 M ÚROVEŇ 2 1 800 1 800 3 600 5 400 7 200 10 800 30 M ÚROVEŇ 3 1 200 1 200 2 400 3 600 4 800 7 200 20 M ÚROVEŇ 4 600 600 1 200 1 800 2 400 3 600 10 M ÚROVEŇ 5 300 300 600 900 1 200 1 800 5 M ÚROVEŇ 6 120 120 240 360 480 720 2 M ÚROVEŇ 7 60 60 120 180 240 360 1 M ÚROVEŇ 8 30 30 60 90 120 180 30 S ÚROVEŇ 9 15 15 30 45 60 90 15 S ÚROVEŇ 10 5 5 10 15 20 30 5 S ÚROVEŇ 11 3 3 6 9 12 18 3 S ÚROVEŇ 12 1,5 1,5 3 4,5 6 9 1 500 MS ÚROVEŇ 13 1 1 2 3 4 6 1 000 MS ÚROVEŇ 14 0,75 0,75 1,5 2,25 3 4,5 750 MS ÚROVEŇ 15 0,5 0,5 1 1,5 2 3 500 MS ÚROVEŇ 16 0,3 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 300 MS ÚROVEŇ 17 0,15 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 150 MS ÚROVEŇ 18 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 100 MS ÚROVEŇ 19 0,075 0,075 0,15 0,225 0,3 0,45 75 MS ÚROVEŇ 20 0,03 0,03 0,06 0,09 0,12 0,18 30 MS ÚROVEŇ 21 0,015 0,015 0,03 0,045 0,06 0,09 15 MS ÚROVEŇ 22 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 10 MS ÚROVEŇ 23 0,0075 0,0075 0,015 0,0225 0,03 0,045 7 500 MMS ÚROVEŇ 24 0,003 0,003 0,006 0,009 0,012 0,018 3 000 MMS FAKTOR — 1 2 3 4 6 —

▼B

3. ZEMEPISNÉ NÁZVY

3.1. Typy priestorových objektov

Na výmenu a klasifikáciu priestorových objektov zo súborov údajov, ktoré sa týkajú témy priestorových údajov Zemepisné názvy, sa používajú tieto typy priestorových objektov:

— Pomenované miesto

3.1.1. Pomenované miesto (NamedPlace)

Každá entita reálneho sveta označená jedným alebo viacerými vlastnými menami.







Atribúty typu priestorových objektov NamedPlace Atribút Definícia Typ Voidability beginLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov. DateTime voidable endLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov. DateTime voidable Geometry Geometria asociovaná s pomenovaným miestom. Táto špecifikácia údajov neobmedzuje typy geometrie. GM_Object inspireId Externý objektový identifikátor priestorového objektu. Identifier leastDetailedViewingResolution Rozlíšenie, vyjadrené ako inverzná hodnota indikatívnej mierky alebo topografickej vzdialenosti, nad ktorým by sa už v základnej zobrazovacej službe nemalo zobrazovať pomenované miesto a jeho asociovaný(-é) názov(názvy). MD_Resolution voidable localType Opis druhu entity označenej zemepisným(-i) názvom(názvami) určeným(i) poskytovateľom údajov a uvedenom(-ými) v jednom z úradných jazykov Európskej únie. LocalisedCharacterString voidable mostDetailedViewingResolution Rozlíšenie, vyjadrené ako inverzná hodnota indikatívnej mierky alebo topografickej vzdialenosti, pod ktorým by sa už v základnej zobrazovacej službe nemalo zobrazovať pomenované miesto a jeho asociovaný(-é) názov(názvy). MD_Resolution voidable Name Názov pomenovaného miesta. GeographicalName relatedSpatialObject Identifikátor priestorového objektu, ktorý predstavuje tú istú entitu, ale objavuje sa v iných témach INSPIRE, pokiaľ vôbec. Identifier voidable Type Opis druhu entity označenej zemepisným(-i) názvom(názvami). NamedPlaceTypeValue voidable

3.2. Dátové typy

3.2.1. Zemepisný názov (GeographicalName)

Vlastné meno používané pre entitu reálneho sveta.







Atribúty dátového typu GeographicalName Atribút Definícia Typ Voidability grammaticalGender Trieda podstatných mien premietnutá do vlastností asociovaných slov. GrammaticalGenderValue voidable grammaticalNumber Gramatická kategória podstatných mien, ktorá vyjadruje rozdiely v množstve podstatných mien. GrammaticalNumberValue voidable language Jazyk názvu uvedený ako trojmiestny abecedný kód v súlade buď s normou ISO 639-3 alebo normou ISO 639-5. CharacterString voidable nameStatus Kvalitatívne informácie umožňujúce rozpoznať, nakoľko sa možno spoľahnúť na názov s ohľadom na jeho štandardizáciu a/alebo aktuálnosť. NameStatusValue voidable nativeness Informácie umožňujúce potvrdiť, či je názov názvom, ktorý sa používa/používal v oblasti, kde sa nachádza priestorový objekt v okamžiku, keď sa názov používa/používal. NativenessValue voidable pronunciation Náležitá, správna alebo obvyklá (obvyklá v rámci príslušného lingvistického spoločenstva) výslovnosť zemepisného názvu. PronunciationOfName voidable sourceOfName Pôvodný zdroj údajov, z ktorého je zemepisný názov prevzatý a začlenený do súboru údajov, ktorý ho poskytuje/uverejňuje. V prípade niektorých pomenovaných priestorových objektov by mohol znova odkazovať na súbor údajov o uverejnení, ak nie sú k dispozícii žiadne iné informácie. CharacterString voidable spelling Náležitý spôsob písania zemepisného názvu. SpellingOfName

3.2.2. Výslovnosť názvu (PronunciationOfName)

Náležitá, správna alebo obvyklá (obvyklá v rámci príslušného lingvistického spoločenstva) výslovnosť názvu.







Atribút Definícia Typ Voidability pronunciationIPA Náležitá, správna alebo obvyklá (obvyklá v rámci príslušného lingvistického spoločenstva) výslovnosť názvu vyjadrená v medzinárodnej fonetickej abecede (International Phonetic Alphabet – IPA). CharacterString voidable pronunciationSoundLink Náležitá, správna alebo obvyklá (obvyklá v rámci príslušného lingvistického spoločenstva) výslovnosť názvu vyjadrená prepojením na akýkoľvek zvukový súbor. URI voidable

Z dvoch atribútov pronunciationSoundLink a pronunciationIPA sa nesmie zrušiť aspoň jeden.

3.2.3. Hláskovanie názvu (SpellingOfName)

Náležitý spôsob písania názvu.







Atribúty dátového typu SpellingOfName Atribút Definícia Typ Voidability script Súbor grafických znakov (napríklad abeceda) používaných pri písaní názvu vyjadreného v prípade potreby s použitím štvormiestnych abecedných kódov vymedzených v norme ISO 15924. CharacterString voidable text Spôsob, akým sa názov píše. CharacterString transliterationScheme Metóda používaná na prepis názvov medzi rôznymi abecednými sústavami. CharacterString voidable

3.3. Zoznamy kódov

3.3.1. Gramatický rod (GrammaticalGenderValue)

Gramatický rod zemepisného názvu.

▼M2

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria len hodnoty v uvedenej tabuľke.

▼M1







►M2 Hodnoty pre zoznam kódov ◄ GrammaticalGenderValue Hodnota Definícia common „Spoločný“ gramatický rod (spojenie „mužského“ a „ženského“). feminine Ženský gramatický rod. masculine Mužský gramatický rod. neuter Stredný gramatický rod.

▼B

3.3.2. Gramatické číslo (GrammaticalNumberValue)

Gramatické číslo zemepisného názvu.

▼M2

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria len hodnoty v uvedenej tabuľke.

▼M1







►M2 Hodnoty pre zoznam kódov ◄ GrammaticalNumberValue Hodnota Definícia dual Dvojaké gramatické číslo. plural Množné gramatické číslo. singular Jednotné gramatické číslo.

▼B

3.3.3. Status názvu (NameStatusValue)

Status zemepisného názvu, t.j. informácie umožňujúce rozpoznať, nakoľko sa možno spoľahnúť na názov s ohľadom na jeho normalizáciu a/alebo aktuálnosť.

▼M2

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria len hodnoty v uvedenej tabuľke.

▼M1







►M2 Hodnoty pre zoznam kódov ◄ NameStatusValue Hodnota Definícia historical Historický názov, ktorý sa v súčasnosti nepoužíva. official Názov používaný v súčasnosti a oficiálne schválený alebo ustanovený v právnych predpisoch. other Používaný, ale nie oficiálny ani schválený názov. standardised Názov používaný v súčasnosti a akceptovaný alebo odporúčaný orgánom, ktorému bola pridelená poradná funkcia a/alebo rozhodovacia právomoc v toponymických záležitostiach.

▼B

3.3.4. Typ pomenovaného miesta (NamedPlaceTypeValue)

Typ pomenovaného miesta.

▼M2

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria len hodnoty v uvedenej tabuľke.

▼M1







►M2 Hodnoty pre zoznam kódov ◄ NamedPlaceTypeValue Hodnota Definícia administrativeUnit Správne jednotky rozdeľujúce oblasti, v ktorých členské štáty majú a/alebo uplatňujú rozhodovaciu právomoc na účely miestnej, regionálnej a vnútroštátnej správy, oddelené správnymi hranicami. building Geografická poloha budov. hydrography Hydrografické prvky vrátane námorných oblastí a všetkých ostatných vodných útvarov a prvkov, ktoré s nimi súvisia, vrátane povodí riek a čiastkových povodí. landcover Fyzická a biologická pokrývka zemského povrchu vrátane umelých povrchov, poľnohospodárskych oblastí, lesov, poloprírodných oblastí, mokradí. landform Geomorfologický prvok terénu. other Priestorový objekt neobsiahnutý v iných typoch zoznamu kódov. populatedPlace Miesto obývané ľuďmi. protectedSite Oblasť vymedzená alebo spravovaná v rámci medzinárodných právnych predpisov, právnych predpisov Spoločenstva a právnych predpisov členských štátov na účely dosiahnutia osobitných ochranárskych cieľov. transportNetwork Cestné, železničné, vzdušné, vodné a lanové dopravné siete a súvisiaca infraštruktúra. Patria sem spojenia rôznych sietí.

▼B

3.3.5. Miestny charakter (NativenessValue)

Miestny charakter zemepisného názvu.

▼M2

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria len hodnoty v uvedenej tabuľke.

▼M1







►M2 Hodnoty pre zoznam kódov ◄ NativenessValue Hodnota Definícia endonym Názov geografického útvaru v úradnom alebo bežne používanom jazyku a používaný v oblasti, v ktorej sa útvar nachádza. exonym Názov používaný v konkrétnom jazyku na pomenovanie geografického útvaru, ktorý sa nachádza mimo oblasti, v ktorej sa bežne hovorí týmto jazykom, a ktorý sa líši svojou formou od príslušného(-ých) endonyma(-ým) v oblasti, v ktorej sa geografický útvar nachádza.

▼B

3.4. Vrstvy







Vrstva pre tému priestorových údajov Zemepisné názvy Názov vrstvy Pomenovanie vrstvy Typ priestorového objektu GN.GeographicalNames Zemepisné názvy NamedPlace

▼M2

4. SPRÁVNE JEDNOTKY

4.1. Štruktúra témy priestorových údajov Správne jednotky

Typy špecifikované pre tému priestorových údajov Správne jednotky sú štruktúrované v týchto balíkoch:

— Správne jednotky (Administrative Units)

— Morské územnosprávne jednotky (Maritime Units)

4.2. Správne jednotky

4.2.1. Typy priestorových objektov

Balík Správne jednotky obsahuje tieto typy priestorových objektov:

— Správna hranica

— Správna jednotka

— Kondomínium

4.2.1.1. Správna hranica (AdministrativeBoundary)

Demarkačná čiara medzi správnymi jednotkami.







Atribút Definícia Typ Voidability beginLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov. DateTime voidable country Dvojmiestny kód krajiny podľa Medziinštitucionálnej príručky úpravy dokumentov uverejnenej Úradom pre vydávanie publikácií Európskej únie. CountryCode endLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov. DateTime voidable geometry Geometrická reprezentácia hraničnej čiary. GM_Curve inspireId Externý identifikátor priestorového objektu. Identifier legalStatus Právne postavenie tejto správnej hranice. LegalStatusValue voidable nationalLevel Hierarchia úrovní všetkých priľahlých správnych jednotiek, súčasťou ktorých je táto hranica. AdministrativeHierarchyLevel technicalStatus Technický stav správnej hranice. TechnicalStatusValue voidable







Asociačná rola Definícia Typ Voidability admUnit Správne jednotky oddelené touto správnou hranicou. AdministrativeUnit voidable

4.2.1.2. Správna jednotka (AdministrativeUnit)

Jednotka správy, v ktorej má členský štát právomoc rozhodovať a/alebo vykonáva túto právomoc na účely miestneho, regionálneho a vnútroštátneho riadenia.







Atribút Definícia Typ Voidability beginLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov. DateTime voidable country Dvojmiestny kód krajiny podľa Medziinštitucionálnej príručky úpravy dokumentov uverejnenej Úradom pre vydávanie publikácií Európskej únie. CountryCode endLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov. DateTime voidable geometry Geometrická reprezentácia priestorovej oblasti, na ktorú sa táto správna jednotka vzťahuje. GM_MultiSurface inspireId Externý identifikátor priestorového objektu. Identifier name Úradný štátny zemepisný názov správnej jednotky, v prípade potreby uvedený vo viacerých jazykoch. GeographicalName nationalCode Tematický identifikátor zodpovedajúci kódom v štátnej správe ustanoveným v každej krajine. CharacterString nationalLevel Úroveň v hierarchii štátnej správy, na ktorej je správna jednotka zriadená. AdministrativeHierarchyLevel nationalLevelName Názov úrovne v hierarchii štátnej správy, na ktorej je správna jednotka zriadená. LocalisedCharacterString voidable residenceOfAuthority Sídlo vnútroštátnej alebo miestnej správy. ResidenceOfAuthority voidable







Asociačná rola Definícia Typ Voidability administeredBy Správna jednotka zriadená na rovnakej úrovni hierarchie štátnej správy, ktorá spravuje túto správnu jednotku. AdministrativeUnit voidable boundary Správne hranice medzi touto správnou jednotkou a všetkými k nej priľahlými jednotkami. AdministrativeBoundary voidable coAdminister Správna jednotka zriadená na rovnakej úrovni hierarchie štátnej správy, ktorú táto správna jednotka spoločne spravuje. AdministrativeUnit voidable condominium Kondomínium spravované touto správnou jednotkou. Kondomínium voidable lowerLevelUnit Jednotky zriadené na nižšej úrovni hierarchie štátnej správy, ktoré správna jednotka spravuje. AdministrativeUnit voidable upperLevelUnit Jednotka zriadená na vyššej úrovni hierarchie štátnej správy, ktorú táto správna jednotka spravuje. AdministrativeUnit voidable

Asociačná rola kondomínium sa vzťahuje len na správne jednotky, ktorých nationalLevel = „1. úroveň“ (úroveň krajiny).

So žiadnou jednotkou na najnižšej úrovni nemožno asociovať jednotky na nižšej úrovni.

So žiadnou jednotkou na najvyššej úrovni nemožno asociovať jednotky na vyššej úrovni.

4.2.1.3. Kondomínium (Condominium)

Správna oblasť vytvorená nezávisle od akéhokoľvek vnútroštátneho správneho členenia územia a spravovaná dvomi alebo viacerými krajinami.







Atribút Definícia Typ Voidability beginLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov. DateTime voidable endLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov. DateTime voidable geometry Geometrická reprezentácia priestorovej oblasti, na ktorú sa toto kondomínium vzťahuje. GM_MultiSurface inspireId Externý identifikátor priestorového objektu. Identifier name Úradný zemepisný názov tohto kondomínia, v prípade potreby uvedený vo viacerých jazykoch. GeographicalName voidable







Asociačná rola Definícia Typ Voidability admUnit Správna jednotka, ktorá kondomínium spravuje. AdministrativeUnit voidable

4.2.2. Dátové typy

4.2.2.1. Sídlo orgánu (ResidenceOfAuthority)

Dátový typ predstavujúci názov a polohu sídla orgánu.







Atribút Definícia Typ Voidability geometry Poloha sídla orgánu. GM_Point voidable name Názov sídla orgánu. GeographicalName

4.2.3. Enumerácie

4.2.3.1. Právne postavenie (LegalStatusValue)

Opis právneho postavenia správnych hraníc.







Hodnota Definícia Agreed Porovnanie priebehu hranice bolo odsúhlasené medzi susednými správnymi jednotkami a v súčasnosti je hranica stabilná. notAgreed Porovnanie priebehu hranice zatiaľ ešte nebolo odsúhlasené medzi susednými správnymi jednotkami a hranica by sa mohla meniť.

4.2.3.2. Technický stav (TechnicalStatusValue)

Opis technického stavu správnych hraníc.







Hodnota Definícia edgeMatched Hranice susediacich správnych jednotiek majú rovnaký súbor súradníc. notEdgeMatched Hranice susediacich správnych jednotiek nemajú rovnaký súbor súradníc.

4.2.4. Zoznamy kódov

4.2.4.1. Úroveň hierarchie správy (AdministrativeHierarchyLevel)

Úrovne správy v hierarchii štátnej správy. Do tohto zoznamu kódov sa premieta úroveň v hierarchickej pyramíde správnych štruktúr, ktorá je založená na geometrickej agregácii území a neopisuje nevyhnutne podriadenosť medzi príslušnými správnymi orgánmi.

Tento zoznam kódov sa vedie v spoločnom registri zoznamov kódov.

4.3. Morské územnosprávne jednotky

4.3.1. Typy priestorových objektov

Balík Morské územnosprávne jednotky obsahuje tieto typy priestorových objektov:

— Základná línia

— Námorná hranica

— Námorná zóna

4.3.1.1. Základná línia (Baseline)

Línia, od ktorej sa merajú vonkajšie hranice pobrežného mora a určité ďalšie vonkajšie hranice.







Atribút Definícia Typ Voidability inspireId Externý identifikátor priestorového objektu. Identifier beginLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov. DateTime voidable endLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov. DateTime voidable







Asociačná rola Definícia Typ Voidability segment Segment základnej línie. BaselineSegment

4.3.1.2. Námorná hranica (MaritimeBoundary)

Línia znázorňujúca oddelenie akéhokoľvek typu námornej jurisdikcie.







Atribút Definícia Typ Voidability inspireId Externý identifikátor priestorového objektu. Identifier geometry Geometrická reprezentácia námornej hranice. GM_Curve country Krajina, ktorej patrí námorná zóna tejto hranice. CountryCode legalStatus Právne postavenie tejto námornej hranice. LegalStatusValue voidable technicalStatus Technický stav námornej hranice. TechnicalStatusValue voidable beginLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov. DateTime voidable endLifespanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov. DateTime voidable

4.3.1.3. Námorná zóna (MaritimeZone)

Morské pásmo definované medzinárodnými zmluvami a dohovormi, kde pobrežný štát vykonáva jurisdikčné práva.







Atribút Definícia Typ Voidability inspireId Externý identifikátor priestorového objektu. Identifier geometry Geometrická reprezentácia priestorovej oblasti, ktorú pokrýva táto námorná zóna. GM_MultiSurface zoneType Typ námornej zóny. MaritimeZoneTypeValue country Krajina, ktorej patrí táto námorná zóna. CountryCode name Názov (názvy) námornej zóny. GeographicalName voidable beginLifeSpanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov. DateTime voidable endLifepanVersion Dátum a čas, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov. DateTime voidable







Asociačná rola Definícia Typ Voidability baseline Základná línia alebo základné línie používané na vymedzenie tejto námornej zóny. Baseline voidable boundary Hranica alebo hranice tejto námornej zóny. MaritimeBoundary voidable

4.3.2. Dátové typy

4.3.2.1. Segment základnej línie (BaselineSegment)

Segment základnej línie, od ktorej sa merajú vonkajšie hranice pobrežného mora a určité ďalšie vonkajšie hranice.







Atribút Definícia Typ Voidability geometry Geometrická reprezentácia segmentu základnej línie. GM_Curve segmentType Typ základnej línie používaný pre tento segment. BaselineSegmentTypeValue

4.3.3. Zoznamy kódov

4.3.3.1. Typ segmentu základnej línie (BaselineSegmentTypeValue)

Typy základných línií používaných na meranie šírky teritoriálneho mora.

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria len hodnoty špecifikované v uvedenej tabuľke.







Hodnota Názov Definícia normal normálna Normálnou základnou líniou na meranie šírky pobrežného mora je čiara najväčšieho odlivu pozdĺž pobrežia zakreslená v mapách veľkej mierky, ktoré sú úradne uznané pobrežným štátom. straight priama Základnou líniou na meranie šírky pobrežného mora je priama základná línia stanovená spojením príslušných bodov. archipelagic súostrovná Základnou líniou na meranie šírky pobrežného mora je priama základná línia spájajúca najvzdialenejšie body najvzdialenejších ostrovov a vysychajúcich útesov súostrovia.

4.3.3.2. Typ námornej zóny (MaritimeZoneTypeValue)

Typ námornej zóny.

Prípustné hodnoty pre tento zoznam kódov tvoria len hodnoty špecifikované v uvedenej tabuľke.







Hodnota Názov Definícia internalWaters vnútrozemské vody Vody, ktoré sa nachádzajú smerom k pevnine od základných línií pobrežného mora pobrežného štátu. territorialSea pobrežné more Morské pásmo definovanej šírky nepresahujúce 12 námorných míľ, ktoré sa merajú od základných línií stanovených v súlade s Dohovorom Organizácie Spojených národov o morskom práve. contiguousZone priľahlá zóna Zóna susediaca s pobrežným morom pobrežného štátu, ktorá sa nesmie rozprestierať ďalej ako 24 námorných míľ od základných línií, od ktorých sa meria šírka pobrežného mora. exclusiveEconomicZone výhradná hospodárska zóna Oblasť, ktorá sa nachádza za pobrežným morom pobrežného štátu a prilieha k nemu a ktorá podlieha osobitnému právnemu režimu, podľa ktorého sú práva a jurisdikcia pobrežného štátu a práva a slobody iných štátov upravené príslušnými ustanoveniami Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve. continentalShelf kontinentálny šelf Námorná zóna, ktorá sa nachádza za pobrežným morom pobrežného štátu a prilieha k nemu a ktorej vonkajšie hranice sa určujú podľa článku 76 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve.

4.4. Požiadavky špecifické pre jednotlivé témy

1. Každý výskyt typu priestorových objektov AdministrativeUnit s výnimkou jednotky na úrovni krajiny, ktorá predstavuje členský štát a spoločne spravované jednotky, sa vzťahuje presne na jednu jednotku na vyššej úrovni hierarchie správy. Tento vzťah sa vyjadruje asociačnou rolou upperLevelUnit typu priestorových objektov AdministrativeUnit.

2. Každý výskyt typu priestorových objektov AdministrativeUnit s výnimkou tých, ktoré sú na najnižšej úrovni, sa vzťahuje na ich príslušné jednotky na nižšej úrovni. Tento vzťah sa vyjadruje asociačnou rolou lowerLevelUnit typu priestorových objektov AdministrativeUnit.

3. Ak správnu jednotku spravujú spoločne iné dve alebo viaceré správne jednotky, použije sa asociačná rola administeredBy. Jednotky, ktoré spoločne spravujú túto jednotku, uplatňujú inverznú rolu coAdminister.

4. Správne jednotky na rovnakej úrovni hierarchie správy koncepčne nezdieľajú spoločné oblasti.

5. Výskyty typu priestorových objektov AdministrativeBoundary zodpovedajú hranám v topologickej štruktúre úplného grafu hraníc (vrátane všetkých úrovní).

6. Priestorový rozsah kondomínia nesmie byť súčasťou geometrie, ktorá reprezentuje priestorový rozsah správnej jednotky.

7. Kondomíniá môžu spravovať len správne jednotky na úrovni krajiny.

4.5. Vrstvy

Vrstvy pre tému priestorových údajov Správne jednotky







Názov vrstvy Pomenovanie vrstvy Typ priestorového objektu AU.AdministrativeUnit Správna jednotka AdministrativeUnit AU.AdministrativeBoundary Správna hranica AdministrativeBoundary AU.Condominium Kondomínium Condominium AU.Baseline Základná línia Baseline AU.<HodnotaZoznamuKódov> (1) Príklad: AU.ContiguousZone <zrozumiteľný názov> Príklad: priľahlá zóna MaritimeZone (zoneType: MaritimeZoneTypeValue) AU.MaritimeBoundary Námorná hranica MaritimeBoundary (1) Pre každú hodnotu zoznamu kódov sa v