ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1997D0740 — SK — 02.08.2001 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. októbra 1997

o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o murivo a príbuzné výrobky

(Text s významom pre EHP)

(97/740/ES)

keďže postup uvedený v písmene a) článku 13 ods. 3 zodpovedá systémom stanoveným v prvej možnosti, a to bez priebežného dohľadu, a v druhej a tretej možnosti bodu ii) oddielu 2 prílohy III a postup uvedený v písmene b) článku 13 ods. 3 zodpovedá systémom stanoveným v bode i) oddielu 2 prílohy III a v prvej možnosti, a to s priebežným dohľadom, bodu ii) oddielu 2 prílohy III;

Článok 1

Zhoda výrobkov a skupín výrobkov ustanovených v prílohe I sa preukazuje postupom, pri ktorom výrobca výhradne zodpovedá za systém vnútropodnikovej kontroly zabezpečujúci, že výrobok sa zhoduje s príslušnými technickými špecifikáciami.

Článok 2

Zhoda výrobkov uvedených v prílohe II sa preukazuje postupom, pri ktorom sa popri systéme vnútropodnikovej kontroly uplatňovanom výrobcom na hodnotení a dohľade nad kontrolou výroby alebo nad samotným výrobkom zúčastňuje aj schválený certifikačný orgán.

Článok 3

Postup preukazovania zhody stanovený v prílohe III je vyznačený v mandátoch pre harmonizované normy.

Článok 4

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

PRÍLOHA I

Murivo a príbuzné výrobky

PRÍLOHA II

Murivo a príbuzné výrobky

▼M1

— zvláštne murárske prvky kategórie I a II so zabudovanými tepelnoizolačnými materiálmi patriacimi do tried A1 ( 3 ), A2 (3) , B (3) , C (3) pre použitie v stenách a priečkach, na ktoré sa vzťahujú predpisy týkajúce sa reakcie na oheň, ale len vtedy, ak tento materiál umožňuje, aby bol vo svojej konečnej aplikácii vystavený účinkom ohňa, a
1997R1780 — SK — 23.11.2001 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE RADY (ES) č. 1780/97

z 15. septembra 1997,

ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 723/97 o zavádzaní akčných programov členských štátov na kontrolu výdavkov záručnej sekcie EPUZF

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 723/97 z 22. apríla 1997 o zavádzaní akčných programov členských štátov na kontrolu výdavkov záručnej sekcie EPUZF ( 1 ), najmä jeho článku 6,

keďže nariadenie (ES) č. 723/97 stanovuje najmä to, že spoločenstvo môže prispievať na financovanie určitých výdavkov, ktoré vznikajú členským štátom v rámci počiatočných nákladov na vytváranie alebo reorganizáciu inšpekčných služieb a nákladov na školenie, informačné porady a vybavenie personálu oddelení, ktoré sa zúčastňujú na posilnených kontrolách; keďže to, ktoré náklady sú oprávnené na pomoc spoločenstva, by mali stanovovať podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia, aby sa tak zabezpečilo jednotné uplatňovanie programu;

keďže Komisia každoročne rozdeľuje príspevok spoločenstva medzi členské štáty, ktoré oň žiadajú; keďže by sa mali stanoviť podmienky pre podávanie a zasielanie takejto žiadosti;

keďže dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 723/97 bol v danom roku stanovený príliš neskoro na to, aby členské štáty mohli predložiť svoje akčné programy pre rok 1998 do 1. júna 1997, tak ako požaduje článok 2 spomenutého nariadenia;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru EPUZF,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
1997R2200 — SK — 26.04.1998 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE RADY (ES) č. 2200/97

z 30. októbra 1997

o zlepšení produkcie jabĺk, hrušiek, broskýň a nektáriniek v spoločenstve

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 2 ),

keďže črtou trhu spoločenstva s jablkami, hruškami, broskyňami a nektárinkami je určitý nesúlad ponuky a dopytu; keďže táto situácia opodstatňuje znovuzavedenie opatrení na zlepšenie produkcie spoločenstva a ich rozšírenie na hrušky, zavedených na hospodárske roky 1990/91 až 1994/95, pokiaľ ide o jablká, a na hospodársky rok 1995, pokiaľ ide o broskyne a nektárinky;

keďže oblasti s výhodami z týchto opatrení by sa mali obmedziť a tie najmenej produktívne sady by sa z nich mali vylúčiť; keďže by sa tieto oblasti mali rozvrhnúť medzi členské štáty na základe sadovej oblasti, produkcie a vyradenia z prevádzky každého z členských štátov; keďže by malo byť možné zmeniť a doplniť toto prerozdelenie na optimalizáciu oblasti s likvidáciou kultúr; keďže je tiež potrebné členským štátom povoliť rozhodovať o regiónoch a podmienkach, podľa ktorých sa tieto opatrenia uplatnia tak, aby ich zavedenie nenarušilo hospodársku a ekologickú rovnováhu určitých regiónov;

keďže prémia, ktorá sa zaplatí len raz, sa musí stanoviť s prihliadnutím na náklady likvidácie kultúr, ako aj na stratu príjmu výrobcov;

keďže cieľom prémie za likvidáciu kultúr je zabezpečenie cieľov ustanovených v článku 39 Zmluvy; keďže by sa malo ustanoviť opatrenie, ktoré sa má financovať záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
(10)

keďže Rada konajúca v súlade s prvou vetou článku 1091 ods. 4 Zmluvy definuje prepočítacie koeficienty eura, pokiaľ ide o každú z národných mien účastníckych členských štátov; keďže tieto prepočítacie koeficienty by mali byť používané na akýkoľvek prevod medzi eurom a národnými menovými jednotkami alebo medzi národnými menovými jednotkami navzájom; keďže pre akýkoľvek prepočet medzi národnými menovými jednotkami mal by byť výsledok určený pevne stanoveným algoritmom; keďže použitie inverzných kurzov pre prepočet by viedlo k zaokrúhľovaniu kurzov a mohlo by to viesť k závažným nepresnostiam najmä v prípade vysokých čiastok;
(8)

keďže, bez dopadu na ostatné požiadavky právnych predpisov spoločenstva v súvislosti s označovaním potravín, by sa mali stanoviť dodatočné špecifické požiadavky na označovanie; keďže tieto požiadavky musia byť predmetom presných ustanovení s cieľom sprístupnenia nevyhnutnej informácie spotrebiteľovi; keďže definované skupiny populácie prepojené so zaužívaným spôsobom označovania potravín by mali byť informované v prípade prítomnosti nového materiálu v novej potravine, ktorý nie je prítomný v už existujúcom ekvivalente takejto potraviny, ktorá dáva podnet na etické obavy vo vzťahu k týmto skupinám; keďže potraviny alebo prídavné látky, ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy, a ktoré sú umiestnené na trhu, musia byť bezpečné pre ľudské zdravie; keďže toto zabezpečenie je stanovené súladom s povoľovacím postupom podľa smernice 90/220/EHS a/alebo jediným postupom posudzovania uvedeným v tomto nariadení; keďže nakoľko je organizmus definovaný v zákone spoločenstva, v súvislosti s označovaním, informácia pre spotrebiteľa o prítomnosti geneticky modifikovaných organizmov vytvára dodatočnú požiadavku týkajúcu sa potravín a prídavných látok, uvedených v tejto smernici;
(27)

keďže odmeňovanie za poskytovanie medzinárodných poštových služieb v rámci spoločenstva bez toho, aby boli dotknuté minimálne povinnosti, vyplývajúce zo zákonov Svetovej poštovej únie, by malo pokrývať náklady na doručovanie, ktoré vzniknú poskytovateľovi univerzálnych služieb v cieľovej krajine; keďže toto odmeňovanie by malo poskytovať aj stimul pre zvýšenie alebo udržanie kvality medzinárodných služieb pomocou cieľov zameraných na kvalitu služieb; keďže by táto skutočnosť mala odôvodňovať vhodné systémy primeraného krytia nákladov, ktoré sa predovšetkým vzťahujú na kvalitu poskytovaných služieb;
1997R2596 — SK — 01.01.2004 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE RADY (ES) č. 2596/97

z 18. decembra 1997

o predĺžení obdobia stanoveného v článku 149 ods. 1 Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Akt o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho článok 149 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 2 ),

keďže článok 149 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 1994 stanovuje obdobie, počas ktorého sa môžu prijímať prechodné opatrenia na uľahčenie prechodu z režimu existujúceho v Rakúsku, Fínsku a Švédsku v čase pristúpenia na režim vyplývajúci z uplatňovania spoločnej organizácie trhu za podmienok stanovených v uvedenom akte a najmä na prekonanie závažných ťažkostí pri uplatňovaní nového režimu k ustanovenému dňu; keďže toto obdobie sa skončí 31. decembra 1997;

keďže v určitých sektoroch sa nemôžu tieto ťažkosti prekonať do ustanoveného dňa; keďže by sa preto mala využiť možnosť, stanovená v akte, predĺžiť príslušné obdobie; keďže by sa uvedené obdobie malo predĺžiť o jeden rok;

keďže v sektore mlieka a mliečnych výrobkov požiadavky týkajúce sa obsahu tuku v mlieku určenom na ľudskú spotrebu naďalej spôsobujú ťažkosti vo Fínsku a Švédsku; keďže tieto ťažkosti nie je možné prekonať do 31. decembra 1998; keďže by sa preto mala využiť možnosť, stanovená v akte o pristúpení z roku 1994, predĺžiť príslušné obdobia na dva roky, pokiaľ ide o tento osobitný prípad,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
1997D0602 — SK — 01.05.2004 — 003.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

▼B

ROZHODNUTIE RADY

z 22. júla 1997

o zozname uvedenom v článku 3 ods. 1 druhom pododseku

nariadenia (EHS) č. 3254/91 a v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia Komisie

(ES) č. 35/97

(97/602/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3254/91 zo 4. novembra 1991, ktorým sa zakazuje používanie nášľapných pascí v spoločenstve a dovoz do spoločenstva kožušín a tovarov vyrobených z niektorých druhov voľne žijúcich živočíchov pochádzajúcich z krajín, kde boli odchytené pomocou nášľapných pascí alebo spôsobmi odchytu, ktoré nespĺňajú medzinárodné normy humánneho odchytu ( 1 ), najmä na druhý pododsek jeho článku 3 ods. 1,

keďže nariadenie Komisie (ES) č. 35/97 z 10. januára 1997 ustanovujúce opatrenia na certifikáciu kožušín a tovarov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. 3254/91 ( 2 ), najmä na jeho článok 1 ods. 1 písm. a), je uplatniteľné, iba pokiaľ ide o dovoz kožušín zo živočíchov, ktoré sa nenarodili a neboli chované v zajatí, z krajín nachádzajúcich sa v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu;

keďže uvedený zoznam bol ustanovený na základe informácií, ktoré si Komisia vyžiadala od krajín nachádzajúcich sa v známej oblasti rozšírenia druhov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 3254/91;

keďže Rade bola na schválenie predložená Medzinárodná dohoda o normách humánneho odchytu; keďže je potrebné zdržať sa činov, ktoré by zmarili predmet a účel dohody; keďže zoznam z tohto dôvodu obsahuje krajiny, ktoré parafovali dohodu;

keďže okrem iného do času pristúpenia ďalších tretích krajín k Medzinárodnej dohode o normách humánneho odchytu alebo do vzniku akejkoľvek inej situácie opísanej v článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3254/91 môže mať toto rozhodnutie len prechodný charakter; keďže vyššie uvedený zoznam by sa mal meniť a dopĺňať ihneď podľa nových situácií, aby nebol prekážkou obchodu s kožušinami a kožušinovými výrobkami;

keďže výbor uvedený v článku 5 nariadenia (EHS) č. 3254/91 ani po porade v písomnom konaní 20. decembra 1996 neposkytol priaznivé stanovisko k návrhu rozhodnutia Komisie stanovujúceho zoznam oprávnených krajín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
1997R1255 — SK — 01.07.2004 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE RADY (EH) č. 1255/97

z 25. júna 1997

o kritériách spoločenstva na oddychové miesta a ktorým sa mení plán prepravy uvedený v prílohe smernice 91/628/EHS

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/628/EHS z 19. novembra 1991 o ochrane zvierat počas prepravy, ktorou sa mení smernica 90/425/EHS a 91/496/EHS ( 1 ), a najmä na článok 13 odsek 2 a článok 14 tejto smernice,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže smernica 91/628/EHS stanovuje, s cieľom zlepšenia pohody niektorých kategórií prepravovaných zvierat, požiadavky týkajúce sa maximálnej doby cesty, po ktorej musia byť zvieratá vyložené, nakŕmené a napojené a musia oddychovať najmenej 24 hodín pred ďalším cestovaním;

keďže takéto povinné zastávky pri preprave zvierat na dlhú vzdialenosť sa uskutočňujú na oddychových miestach;

keďže je nevyhnutné stanoviť kritériá, ktoré majú spĺňať oddychové miesta, použiteľné v celom spoločenstve, aby boli zabezpečené optimálne podmienky pohody zvierat, ktoré cez ne prechádzajú a tiež postarať sa o určité sprievodné záležitosti týkajúce sa zdravia zvierat;

keďže s cieľom umožnenia kontroly činnosti oddychových miest a dopravných prostriedkov a zvierat, ktoré cez ne prechádzajú, je nevyhnutné zabezpečiť vedenie záznamov a niektoré ďalšie administratívne záležitosti;

keďže s cieľom zaručenia, že prepravované zvieratá pokračujú v ceste za optimálnych podmienok pohody zvierat, príslušný orgán by sa mal presvedčiť, že sú na to spôsobilé;

keďže až do doby, než budú stanovené poplatky spoločenstva za veterinárne kontroly na overenie toho, či sú zvieratá spôsobilé pokračovať v ďalšej ceste, malo by byť stanovené, že členské štáty môžu v súlade so všeobecnými pravidlami Zmluvy požadovať, aby tieto výdaje hradil príslušný prevádzkovateľ;

keďže na zaistenie súladu s určitými pravidlami platnými pre oddychové miesta, plán prepravy uvedený v kapitole VIII prílohy smernice 91/628/EHS, by mal byť upravený novými ustanoveniami;

keďže je dôležité najprv stanoviť pravidlá pre oddychové miesta pre domáce nepárnokopytníky a hovädzí dobytok, ovce, kozy a ošípané;

keďže Vedecký veterinárny výbor odporučil určité minimálne požiadavky pre oddychové miesta, ktoré boli vzaté do úvahy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
1997R2288 — SK — 06.01.2005 — 003.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2288/97

z 18. novembra 1997,

ktorá stanovuje obchodné normy pre cesnak

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou ( 1 ), najmä na článok 2 ods. 2 tohto nariadenia,

keďže cesnak je uvedený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2200/96 ako jeden z produktov, pre ktorý treba prijať normy; keďže nariadenie Rady č. 10/65/EHS z 26. januára 1965, ktoré stanovuje spoločné normy kvality pre cesnak ( 2 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 888/97 ( 3 ), bolo už veľakrát zmenené a doplnené a nie je už právne prehľadné;

keďže príslušné predpisy treba prepracovať a nariadenie č. 10/65/EHS treba zrušiť; keďže z dôvodov prehľadnosti na svetovom trhu treba brať do úvahy normy pre cesnak, ktoré odporúča Európska hospodárka komisia OSN;

keďže na uľahčenie obchodovania s cesnakom treba zjednodušiť normy spoločenstva pre prezentáciu tohto produktu tak, aby boli menej obmedzujúce ako medzinárodné normy odporúčané Európskou hospodárskou komisiou OSN;

keďže uplatnením týchto noriem by sa mali vylúčiť nekvalitné produkty z trhu, priama výroba cesnaku by mala spĺňať požiadavky spotrebiteľov a malo by sa uľahčiť obchodovanie na základe zdravej konkurencie, a tým by sa malo napomôcť rastu výnosov;

keďže tieto normy platia pre všetky stupne predaja; keďže doprava na veľké vzdialenosti, skladovanie na určitý čas a manipulácia s produktom môže mať za následok určité zhoršenie kvality v dôsledku biologického vývinu produktu a jeho podliehania skaze; keďže pri aplikácii týchto noriem na jednotlivých stupňoch trhu po odoslaní treba takéto zhoršenie kvality brať do úvahy; keďže nakoľko produkty triedy „extra“ treba triediť a baliť s osobitnou pozornosťou, pripúšťa sa len určitá strata čerstvosti a zvädnutosti;

keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
(17)

keďže platia zásady stanovené v článkoch 8 a 10 Európskeho dohovoru o Ochrane ľudských práv a základných slobôd zo 4. novembra 1950; keďže by sa malo dodržiavať právo spotrebiteľa na súkromie, najmä čo sa týka ochrany pred niektorými obzvlášť súkromie narušujúcimi komunikačnými prostriedkami; keďže by mal byť preto stanovený špecifický limit používania takýchto komunikačných prostriedkov; keďže členské štáty by mali zaviesť primerané opatrenia na účinnú ochranu tých spotrebiteľov, ktorí si neželajú byť kontaktovaní prostredníctvom určitých komunikačných prostriedkov, pred takýmito kontaktmi, bez toho, aby boli poškodené konkrétne ochranné opatrenia, ktoré majú títo spotrebitelia k dispozícii v rámci legislatívy spoločenstva vzťahujúcej sa na ochranu osobných údajov a súkromia;
1997R0196 — SK — 01.01.2007 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 196/97

z 31. januára 1997,

ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2184/96 o dovoze ryže s pôvodom v Egypte a dovážanej z Egypta do spoločenstva

keďže na základe schválenia nariadenia (ES) č. 2184/96 Radou by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. 2942/73 z 30. októbra 1973 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2412/73 o dovoze ryže z Egyptskej arabskej republiky ( 5 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1373/96 ( 6 );

keďže na účely zabezpečenia náležitej správy opatrení by sa mali ustanoviť osobitné pravidlá týkajúce sa predkladania žiadostí a vydávania licencií; keďže, tieto pravidlá budú buď dopĺňať ustanovenia alebo povoľovať výnimky z ustanovení nariadenia Komisie (EHS) č. 3719/88 ( 3 ) naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2402/96 ( 4 );

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou ( 2 ), najmä na jeho článok 11,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2184/96 z 28. októbra 1996 o dovoze ryže s pôvodom v Egypte a dovážanej z Egypta do spoločenstva ( 1 ), najmä na jeho článok 2,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

Článok 1

Pre ryžu s pôvodom v Egypte a dovážanú z Egypta patriacu pod číselný znak KN 1006 a zvýhodnenú znížením cla o čiastku rovnajúcu sa 25 % z hodnoty cla vypočítaného v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 3072/95 sa na hospodársky rok otvorí colná kvóta vo výške 32 000 ton v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.

Článok 2

1. Žiadosti o dovoznú licenciu sa vzťahujú na množstvo najmenej 100 ton a najviac 1 000 ton ryže.

2. Žiadosť o dovoznú licenciu sprevádza:

Článok 3

1. Žiadosť o licenciu a dovoznú licenciu obsahuje tieto údaje a vzťahujú sa na ňu tieto podmienky:

▼M1

▼B

c) napriek článku 8 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 3719/88 množstvo prepustené do colného režimu voľný obeh nesmie presiahnuť množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 dovoznej licencie. Číslo „0“ sa primerane vloží do kolónky 19 licencie;
1997R0996 — SK — 16.08.2007 — 007.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Opravené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 996/97

z 3. júna 1997,

ktorým sa otvára a stanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka patriace pod číselný znak KN0206 29 91

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o vykonávaní koncesií ustanovených v zozname CXL, ktorý bol vypracovaný v zmysle záverov rokovaní GATT XXIV.6 ( 1 ), najmä na jeho článok 1 ods. 1;

keďže Spoločenstvo schválilo podľa zoznamu CXL otvorenie ročnej dovoznej kvóty pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka patriace pod číselný znak KN 0206 29 91 vo výške 1 500 táto kvóta by sa mala otvárať na viacročnom základe ton; keďže na dvanásťmesačné obdobia so začiatkom od 1. júla a mali by byť ustanovené podrobné pravidlá jej uplatňovania;

keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3719/88 ( 2 ) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 495/97 ( 3 ) ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou náhradou pre poľnohospodárske výrobky; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1445/95 ( 4 ) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 266/97 ( 5 ) ustanovuje podrobné pravidlá pre vykonávanie úprav pre dovozné licencie na hovädzie a teľacie mäso;

keďže na zabezpečenie účinnej správy dovozu mäsa s pôvodom v Argentíne a dovážaného z Argentíny sa od tejto krajiny požaduje vystavovanie certifikátov pravosti, ktoré zaručujú pôvod príslušných výrobkov; keďže je potrebné upresniť obsah takých certifikátov a postupy ich používania;

keďže certifikáty pravosti musí vydať orgán v Argentíne; keďže tento orgán musí poskytnúť všetky potrebné záruky, že príslušné úpravy sa riadne zabezpečujú;

keďže na zabezpečenie účinnej správy dovozu mrazenej tenkej bránice s pôvodom v Argentíne a dovážanej z Argentíny by sa malo ustanoviť, že v náležitých prípadoch bude vydanie dovozných licencií podmienené overením okrem iného tých informácií, ktoré sú uvedené na certifikátoch pravosti;

keďže pre ostatné krajiny by kvóta mala byť spravovaná len na základe dovozných licencií Spoločenstva, v určitých prípadoch s výnimkou z platných pravidiel;

keďže skúsenosť ukázala, že dovozcovia nie vždy informujú príslušné orgány, ktoré vydávajú dovozné licencie, o množstve a pôvode hovädzieho a teľacieho mäsa dovezeného podľa príslušnej kvóty; keďže tieto údaje sú dôležité pre zhodnotenie situácie na trhu; keďže by preto mala byť ustanovená záruka na plnenie tejto požiadavky dovozcami;

keďže sa musí ustanoviť, aby členské štáty poskytovali informácie o takýchto dovozoch;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Ceratotherium simum simum (II) (Len populácie Juhoafrickej republiky a Svazijska; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe A. Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu so živými živočíchmi umiestnenými do primeraných a prijateľných miest určenia, ako aj medzinárodného obchodu s poľovníckymi trofejami. Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)

Pristis microdon (II) (Na výnimočný účel povolenia medzinárodného obchodu so živými živočíchmi umiestnenými do primeraných a prijateľných akvárií na primárne účely ochrany. Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi)
1. Každé osvedčenie, ktoré sprevádza zásielku zvierat s pôvodom v tretej krajine musí byť skontrolované s cieľom potvrdiť:

b) že sa týka tretej krajiny alebo časti tretej krajiny, ktorá má povolené vyvážať do spoločenstva;

c) že jeho vzor a obsah zodpovedá vzoru vypracovanému pre zviera a dotknutú tretiu krajinu;

f) že dátum vydania certifikátu zodpovedá dátumu nakládky zvierat určených na zaslanie do spoločenstva;

h) že je podpísaný úradným veterinárnym lekárom alebo tam, kde to pripadá do úvahy zástupcom úradného orgánu a že je v ňom čitateľne a veľkými písmenami uvedené jeho meno a funkcia a tam, kde sa to vyžaduje aj úradná pečiatka tretej krajiny a podpis, ktoré majú odlišnú farbu ako je farba tlače certifikátu;