1976L0895 — SK — 19.07.2006 — 023.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B SMERNICA RADY z 23. novembra 1976 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine (76/895/EHS) (Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, p.26)

Zmenené a doplnené:





Zmenené a doplnené:







(*) Tento akt nebol zatiaľ uverejnený v slovenčine.









▼B

SMERNICA RADY

z 23. novembra 1976

o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine

(76/895/EHS)







RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 43 a 100, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 1 ), so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 2 ), keďže pestovanie plodín hrá dôležitú úlohu v Európskom hospodárskom spoločenstve; keďže výnos ich pestovania je neustále ovplyvňovaný škodlivými organizmami živočíšneho alebo rastlinného pôvodu a tiež vírusmi; keďže je rozhodne nevyhnutné chrániť rastliny pred týmito organizmami, nielen na prevenciu zníženia ich výnosov, ale aj na zvýšenie produktivity v poľnohospodárstve; keďže jednou z najdôležitejších metód ochrany rastlín a rastlinných produktov pred pôsobením týchto škodlivých organizmov je použitie chemických pesticídov; keďže však tieto pesticídy nemajú len priaznivý účinok na pestovanie plodín, nakoľko sú to vo všeobecnosti toxické látky alebo ich príprava má nebezpečné vedľajšie účinky; keďže veľké množstvo týchto pesticídov alebo produktov ich metabolizmu alebo rozkladu môže mať škodlivé účinky na konzumentov rastlinných produktov; keďže tieto pesticídy by sa nemali použiť za podmienok, pri ktorých by mohli predstavovať riziko pre život ľudí alebo zvierat; keďže v niektorých členských štátoch sú zavedené rôzne metódy na predchádzanie tohto rizika; keďže v niektorých z týchto štátoch sú stanovené rôzne maximálne limity rezíduí niektorých pesticídov v ošetrených rastlinách a rastlinných produktoch, ktoré sa musia sledovať, ak sa tieto produkty dávajú do obehu; keďže rozdiely, ktoré existujú medzi členskými štátmi v maximálnych prípustných limitoch rezíduí pesticídov, môžu vytvárať prekážky v obchode a tým obmedziť voľný pohyb tovarov v rámci spoločenstva; keďže z tohto dôvodu by sa mali stanoviť maximálne limity, ktoré by sa mohli uplatňovať v členských štátoch; keďže pri stanovení týchto maximálnych limitov musia byť dané do súladu požiadavky na pestovanie rastlín a potreba ochrany zdravia ľudí a zvierat; keďže najskôr by sa mali stanoviť maximálne limity rezíduí niektorých pesticídov v a na ovocí a zelenine pri zohľadnení skutočnosti, že ovocie a zelenina sú vo všeobecnosti určené na ľudskú spotrebu a príležitostne na kŕmenie zvierat; keďže tieto maximálne limity musia predstavovať najnižšie možné limity; keďže by sa mal v spoločenstve zabezpečiť voľný obeh produktov s limitom rezíduí niektorých pesticídov nižším alebo rovným maximu stanovenému v prílohe II; keďže by sa súčasne členským štátom malo na ich území umožniť povoliť, bez diskriminácie a v prípade, že to uznajú za oprávnené, obeh produktov, ktoré majú obsah vyšší ako uvedené maximá, či už stanovením maximálnych limitov alebo upustením od ich stanovenia pre ne; keďže nie je potrebné uplatňovať ustanovenia tejto smernice na ovocie a zeleninu určené na vývoz do tretích krajín; keďže sa napriek tomu môže nečakane ukázať, že maximálne limity stanovené v prílohe II sú škodlivé pre zdravie ľudí alebo zvierat; keďže členským štátom by malo byť preto v takomto prípade umožnené, aby dočasne znížili tieto limity; keďže je v takomto prípade primerané stanoviť tesnú spoluprácu členských štátov a Komisie v rámci Stáleho fytosanitárneho výboru; keďže ak členské štáty stanovia maximálne limity pre produkty na trhu na ich území, mali by sa ubezpečiť, že tieto limity sú výsledkom pozorovaní prostredníctvom úradnej kontroly založenej prinajmenšom na odoberaní vzoriek; keďže v takomto prípade by sa úradná kontrola mala uskutočňovať pomocou metód spoločenstva pre odoberanie vzoriek a metód spoločenstva pre analýzu; keďže stanovenie metód odoberania vzoriek a ich analýzy je vykonávacím opatrením technického a vedeckého charakteru; keďže s cieľom uľahčiť ich prijatie by sa mali ustanoviť pravidlá týkajúce sa tohto odoberania vzoriek a ich analýz prostredníctvom postupu, ktorý vytvára tesnú spoluprácu členských štátov a Komisie v rámci Stáleho fytosanitárneho výboru; keďže zrýchlený postup by mal uľahčiť zmeny a doplnky príloh, ktoré sú prevažne technického charakteru, PRIJALA TÚTO SMERNICU:







▼M9

Článok 1

1. Táto smernica sa týka výrobkov pre ľudskú alebo vo výnimočných prípadoch živočíšnu spotrebu uvedených pod položkami Spoločného colného sadzobníka stanovenými v prílohe I, v alebo na ktorých sa vyskytujú zvyšky pesticídov uvedené v prílohe II.

2. Táto smernica sa tiež vzťahuje na tie isté výrobky po vysušení alebo spracovaní, alebo po včlenení do zložených potravín, pokiaľ by mohli obsahovať určité zvyšky pesticídov.

3. Táto smernica platí bez dosahu na smernicu Komisie 91/321/EHS zo 14. mája 1991 o vzorcoch pre deti a následných vzorcoch ( 3 ) a smernicu Komisie 96/5/ES zo 16. februára 1996 o upravených potravinách na báze obilnín a o detských potravinách určených pre kojencov a malé deti ( 4 ). Avšak, kým nebudú stanovené maximálne úrovne v súlade s ustanoveniami článku 6 smernice 91/321/EHS alebo článku 6 smernice 96/5/ES, na príslušné výrobky sa vzťahujú ustanovenia článku 5a (1) a (3) až (6) tejto smernice.

Článok 2

Na účely tejto smernice:

1. „zvyšky pesticídov“ znamenajú zvyšky pesticídov a ich metabolitov a produkty ich rozkladu alebo reakčné produkty definované v prílohe II, ktoré sú prítomné v alebo na výrobkoch uvedených v článku 1;

2. „uvedenie do obehu“ znamená akékoľvek odovzdanie po skončení zberu, za protiplnenie alebo bez protiplnenia, výrobkov uvedených v článku 1.

▼B

Článok 3

1. Členské štáty nesmú zakázať alebo brániť uvedeniu produktov uvedených v článku 1 na trh na svojom území na základe toho, že obsahujú rezíduá pesticídov v množstvách nepresahujúcich maximálne limity ustanovené v prílohe II.

2. Členské štáty môžu v prípadoch, v ktorých to uznajú za oprávnené, povoliť na svojom území obeh produktov uvedených v článku 1, ktoré obsahujú rezíduá pesticídov v limitoch vyšších, než stanovuje príloha II.

3. Členské štáty informujú ostatné členské štáty a Komisiu o každom vykonávaní odsekov 1 a 2.

Článok 4

▼M9

1. V prípade, že niektorý členský štát na základe nových informácií alebo na základe prehodnotenia existujúcich informácií dospeje k záveru, že maximálna úroveň stanovená v prílohe II ohrozuje zdravie ľudí alebo živočíchov, čo si vyžaduje urýchlene podniknúť kroky, takýto členský štát môže dočasne znížiť takúto úroveň na svojom vlastnom území. V takomto prípade bezodkladne oznámi ostatným členským štátom a Komisii prijaté opatrenia, ku ktorým pripojí vyhlásenie o dôvodoch prijatia týchto opatrení.

▼B

2. V súlade s postupom ustanoveným v článku 8 sa rozhoduje o tom, či sa maximálne limity stanovené v prílohe II majú zmeniť a doplniť. Počas obdobia, kým Rada alebo Komisia prijmú rozhodnutie v súlade s uvedeným postupom, môže členský štát zavedené opatrenia zachovať.

▼M9

Článok 5

Zmeny a doplnky k prílohám I a II sa v dôsledku vývoja vedeckých a technických poznatkov prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 7. Pri stanovovaní maximálnych úrovní rezíduí sa berie do úvahy najmä vyhodnotenie rizík spojených s príslušným potravinovým príjmom a množstvo a kvalita dostupných údajov.

▼M9

Článok 5a

1. Na účely tohto článku sa členský štát pôvodu definuje ako členský štát, na území ktorého je výrobok špecifikovaný v článku 1 (1) a (2) buď legálne vyrábaný a aj predávaný, alebo uvádzaný do voľného obehu, a členský štát určenia sa definuje ako členský štát, na území ktorého sa takýto výrobok zavádza a uvádza do obehu v spojení s inými postupmi, ako je tranzit do iného členského štátu alebo do tretej krajiny.

2. Členské štáty zavedú mechanizmy na stanovovanie maximálnych úrovní rezíduí, či už trvalých alebo dočasných, pre výrobky uvedené v článku 1 (1) a (2), dovážané na ich územia z členského štátu pôvodu, berúc pritom do úvahy osvedčené poľnohospodárske praktiky v členskom štáte pôvodu a bez dosahu na podmienky nevyhnuté z hľadiska ochrany zdravia spotrebiteľov, v prípadoch, keď neboli stanovené žiadne maximálne úrovne rezíduí pre tieto výrobky v súlade s článkom 5.

3. Ak

— nebola stanovená žiadna maximálna úroveň zvyšku pre výrobok uvedený v článku 1 (1) a (2) v súlade s článkom 5 a

— taký výrobok, ktorý vyhovuje maximálnym hladinám zvyškov uplatňovaných v jeho členskom štáte pôvodu, bol v členskom štáte určenia predmetom opatrení, ktorých cieľom je zakázať alebo obmedziť jeho uvedenie do obehu z dôvodov, že takýto výrobok obsahuje úrovne rezíduí pesticídov vyššie, ako je maximálna úroveň zvyšku prípustná v členskom štáte určenia a

— členský štát určenia buď zaviedol nové maximálne úrovne rezíduí, alebo zmenil úrovne uvedené vo svojom právnom poriadku, alebo vykonal zmeny vo svojich kontrolných mechanizmoch, ktoré sú neprimerané a/alebo diskriminačné v porovnaní s tými, ktoré sa uplatňujú pre domácu výrobu alebo maximálna úroveň zvyšku uplatňovaná v členskom štáte určenia sa podstatne líši od odpovedajúcich úrovní stanovených v ostatných členských štátoch, alebo maximálna úroveň zvyškov uplatňovaná v členskom štáte určenia odpovedá neprimeranej úrovni ochrany v porovnaní s úrovňou ochrany uplatňovanou členským štátom pre pesticídy, s ktorými sú spojené podobné riziká alebo pre podobné poľnohospodárske výrobky alebo potraviny,

uplatňujú sa nasledujúce výnimočné ustanovenia:

a) členský štát určenia oznámi prijaté opatrenia inému dotknutému členskému štátu a Komisii do 20 dní od dňa ich uplatňovania. V oznámení sú zdokumentované príslušné fakty;

b) na základe oznámenia uvedeného v a), sa tieto dva dotknuté členské štáty navzájom okamžite kontaktujú, s cieľom odstrániť, ak je to možné, obmedzujúce alebo reštriktívne účinky opatrení prijatých členským štátom určenia zavedením opatrení, ktoré si navzájom odsúhlasia; členské štáty si vzájomne postúpia všetky požadované informácie. Do troch mesiacov od oznámenia uvedeného v a), dotknuté členské štáty informujú Komisiu o výsledkoch predmetných kontaktov, najmä o opatreniach, ktoré mienia uplatňovať, ak sú, vrátane maximálnej zvyškovej úrovne, na ktorej sa dohodli. Členský štát pôvodu informuje o výsledkoch týchto kontaktov ostatné členské štáty.

c) Komisia okamžite oznámi predmetnú záležitosť Stálemu výboru pre zdravie rastlín, a ak je to možné, tak predloží návrh zameraný na stanovenie dočasnej maximálnej úrovne rezíduí v prílohe II, ktorý sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 7. Vo svojom návrhu Komisia berie do úvahy existujúce vedecké a technické poznatky o predmetnej záležitosti a najmä údaje predložené členskými štátmi so zameraním predovšetkým na toxikologické vyhodnotenie a odhadovaný priemerný potravinový príjem, osvedčené poľnohospodárske praktiky a skúšobné údaje, ktoré členský štát pôvodu použil pri stanovení maximálnej úrovne rezíduí spolu s dôvodmi, ktoré uviedol členský štát určenia pri rozhodovaní o príslušných opatreniach. Doba platnosti dočasnej maximálnej úrovne sa stanoví prijatým právnym aktom a nemôže byť dlhšia ako štyri roky. Táto doba môže byť vzájomne previazaná s poskytnutím zo strany členského štátu pôvodu a/alebo ostatných členských štátov, ktorých sa to týka, skúšobných údajov, ktoré požaduje Komisia, s cieľom stanoviť maximálnu úroveň zvyšku v súlade s článkom 5. Na ich žiadosť sú Komisia a členské štáty priebežne informované, pokiaľ ide o zavedený program skúšok.

4. Každé opatrenie uvedené v odsekoch 2 alebo 3, prijme príslušný členský štát s priemerným ohľadom na svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy, najmä z jej článkov 30 až 36.

5. Smernica Rady 83/189/EHS z 28. marca 1983, ktorou sa stanovuje postup poskytovania informácií pre oblasť technických noriem a nariadení ( 5 ), sa nebude uplatňovať na opatrenia prijaté a oznámené členskými štátmi v súlade s odsekom 3 tohto článku.

6. Podrobné opatrenia na vykonanie postupu uvedeného v tomto článku sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 8.

▼B

Článok 6

1. Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili splnenie akýchkoľvek maximálnych limitov, stanovených v súlade s touto smernicou, vykonávaním náhodných kontrol.

2. Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby v prípade, keď produkty uvedené v článku 1 podliehajú overeniu stanovenému v odseku 1, zabezpečili, že odoberanie vzoriek a kvalitatívna a kvantitatívna analýza na účely určenia a odhadu množstva rezíduí pesticídov sa budú vykonávať v súlade s postupmi a metódami, ktoré sa majú ustanoviť v súlade s postupom stanoveným v článku 7.

▼M16

Článok 7

1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia (ES) č. 178/2002 ( 6 ).

2. Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES ( 7 ).

Obdobie ustanovené v článku 5 odsek 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

Článok 8

1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

2. Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

Obdobie ustanovené v článku 5 odsek 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na pätnásť dní.

Článok 8a

1. Komisii pomáha výbor.

2. Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

Obdobie ustanovené v článku 5 odsek 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

▼M9

Článok 9

1. Táto smernica sa bude uplatňovať na výrobky uvedené v článku 1 určené na vývoz do tretích krajín. Maximálne úrovne rezíduí pesticídov stanovené v súlade s touto smernicou sa však nebudú uplatňovať v prípade výrobkov, ktoré boli ošetrené pred vývozom, pokiaľ je možné uspokojivo preukázať, že:

a) tretia krajina určenia požaduje zvláštne ošetrovanie, s cieľom zabrániť zavedeniu škodlivých organizmov na svoje územie alebo

b) ošetrenie je nevyhnutné, s cieľom chrániť výrobky pred škodlivými organizmami počas prepravy do tretej krajiny určenia a skladovania v tejto krajine.

2. Táto smernica sa nebude uplatňovať na výrobky uvedené v článku 1, pokiaľ sa dá uspokojivo preukázať, že výrobky sú určené na:

a) výrobu iných výrobkov ako sú potraviny alebo krmivo pre zvieratá alebo

b) sejbu alebo výsadbu.

▼B

Článok 10

Táto smernica sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia spoločenstva týkajúce sa spoločných noriem kvality ovocia a zeleniny.

▼M9

Článok 10a

Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby zmeny a doplnky v prílohe II vyplývajúce z rozhodnutí uvedených v článku 5 mohli byť vykonané na ich území v lehote maximálne osem mesiacov od ich prijatia a v rámci skráteného vykonania v prípade naliehavých dôvodov ochrany ľudského zdravia.

S cieľom zabezpečiť legitímne očakávania, môžu právne vykonávacie úkony spoločenstva stanoviť prechodné obdobia na vykonanie určitých maximálnych úrovní rezíduí umožňujúcich bežné obchodovanie so zozbieranými plodinami.

▼B

Článok 11

Členské štáty príjmu zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu dvoch rokov od jej uverejnenia a budú o tom bezodkladne informovať Komisiu.

Článok 12

Táto smernica je adresovaná členským štátom.









PRÍLOHA I







Zoznam produktov uvedených v článku 1 Číslo položky SCS Opis 07.01 B kapusta, karfiol a ružičkový kel, čerstvé alebo chladené 07.01 C špenát, čerstvý alebo chladený 07.01 D šalátová zelenina, vrátane čakanky, čerstvá alebo chladená 07.01 E kardy (alebo cukrová repa) a kardony, čerstvé alebo chladené 07.01 F struková zelenina, lúpaná alebo nelúpaná, čerstvá alebo chladená 07.01 G mrkva, biela repa, červená repa, kozia brada, zeler, reďkovka a podobnájedlá koreňová zelenina, čerstvá alebo chladená 07.01 H cibuľa, šalotka a cesnak, čerstvé alebo chladené 07.01 IJ pór alebo iné cesnakovité rastliny, čerstvé alebo chladené 07.01 K špargľa, čerstvá alebo chladená 07.01 L artičoky, čerstvé alebo chladené 07.01 M paradajky, čerstvé alebo chladené 07.01 N olivy, čerstvé alebo chladené 07.01 O kapary, čerstvé alebo chladené 07.01 P uhorky a šalátové uhorky, čerstvé alebo chladené 07.01 Q huby a hľuzovky, čerstvé alebo chladené 07.01 R fenykel, čerstvý alebo chladený 07.01 S cayenské korenie, čerstvé alebo chladené 07.01 T iné, čerstvé alebo chladené ex 07.02 zelenina, nevarená, mrazená ex 08.01 ďatle, banány, kokosové orechy, para orechy, kešu oriešky (1), avokáda,mangá, guavy a mangostany, čerstvé, lúpané alebo šúpané ex 08.02 citrusové plody, čerstvé (1) ex 08.03 figy, čerstvé (1) ex 08.04 hrozno, čerstvé1 ex 08.05 orechy, ktoré nepatria do položky č. 08.01, čerstvé (1), mrazené, lúpanéalebo šúpané 08.06 jablká, hrušky a duly, čerstvé (1) 08.07 kôstkové ovocie, čerstvé (1) 08.08 bobuľové ovocie, čerstvé (1) 08.09 iné ovocie, čerstvé (1) ex 08.10 ovocie, nevarené, konzervované mrazením, bez prídavku cukru (1) (1) S mrazeným ovocím sa postupuje rovnako ako s čerstvým.









PRÍLOHA II







Zoznam rezíduí pesticídov a ich maximálne limity rezíduí ►M3 č. EHS (1) ◄ Pesticídy Chemický názov Maximálne limity Zaužívaný názov ▼M7 ————— ▼M3 ————— ▼M7 ————— ▼M12 ————— ▼B ►M3 15/42 ◄ ►M3 azínfos-metyl ◄ O,O-dimetyl-S-[(4-oxo-3H-1,2,3-trazín-3-yl)metyl]-fosforoditioát ►M3 1: hrozno, citrusové plody 0,5: ostatné plodiny ◄ ►M3 6/20 ◄ ►M19 barbán ◄ ►M19 ◄ ►M3 0,1: zeler, mrkva, trebuľka voňavá, paštrnák, petržlen 0,05: ostatné plodiny ◄ ▼M7 ————— ▼B ►M3 – ◄ kaptán N-(trichlórmetylsulfanyl)cyklohex-4-én-1,2-dikarboximid 15,0 ▼M20 ————— ▼M7 ————— ▼M3 ————— ▼M10 ————— ▼M14 ————— ▼B ►M3 6/19 ◄ ►M3



►M10 trialát ◄ suma ►M10 triallát ◄ ◄ ►M3 S-2, 3-dichloroallyl di-izopropylthiokarbamát; S-2, 3,3-trichloroallyl di-izopropylthiokarbamát ◄ ►M3 0,1 ◄ ▼M7 ————— ▼M14 ————— ▼M7 ————— ▼B ►M3 – ◄ dodín acetát N-dodecylguanidínu ►M5 1: malvicové plody a kôstkové ovocie 0,2: ostatné produkty ◄ ►M3 602/33 ◄ ►M3 endosulfán (suma α- a β-endosulfánu a endosulfán sulpfát) ◄ 6,7,8,9,10,10-hexachlór-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-metanobenzo[2,3,4:e]dioxatiepín-3-oxid ►M8 ◄ ►M8 ◄ ▼M7 ————— ▼M20 ————— ▼M14 ————— ▼M7 ————— ▼M13 ————— ▼B ►M3 15/44 ◄ malatión S-[1,2-bis(etoxykarbonyl)etyl]-O,O-dimetyl-fosforoditioát ►M5 2: citrusové plody 3: zelenina okrem koreňovej zeleniny 0,5: ostatné produkty ◄ vrátane malaoxónu S-[1,2-bis(etoxykarbonyl)etyl]-O,O-dimetyl-fosforotioát ▼M10 ————— ▼M13 ————— ▼B vrátane paraoxónu O,O-dietyl-O-(4-nitrofenyl)-fosfát ▼M18 ————— ▼B ►M3 15/22 ◄ fosfamidón [2-(dietylkarbamoyl)-2-chlór-1-metylvinyl]-dimetyl-fosfát 0,15 ►M3 607/21 ◄ ►M3 folpet ◄ N-(trichlórmetylsulfanyl)-ftalimid ►M3 15: čerešne, hlávkový šalát, maliny, čučoriedky, ríbezle, hrozno, jahody 10: citrusové plody, jadrové ovocie 5: rajčiny 2: ostatné plodiny ◄ ►M3 – ◄ propoxur 2-izopropoxyfenyl-metylkarbamát ►M8 ◄ ►M8 ◄ ▼M7 ————— ▼B ►M3 6/5 ◄ tirám disulfánbis(dimetyltiokarboxamid) 3,8: jahody, hrozno 3,0: iné produkty ▼M7 ————— ▼B ►M3 15/21 ◄ trichlórfon O,O-dimetyl-1-hydroxy-2,2,2-trichlóretylfosfonát 0,5 ▼M7 ————— ▼M15 ————— ▼M7 ————— ▼M3 chlórfenvinfos (suma E- a Z-izomérov) 2-chloro-1-(2,4-dichlorofenyl) vinyl diethyl fosfát ►M5 1: citrusové plody 0,5: cibuľová, hľuzová a koreňová zelenina, zeler a petržlen 0,05: huby, ostatné ovocie 0,1: ostatná zelenina ◄ chlórmekvát, vyjadrený ako chlórmekvát katión 2-chloroethyltrimethyl amóniový ión ►M8 ◄ ►M8 ◄ ▼M7 ————— ▼M8 ————— ▼M3 dichlofluanid N-dichlorofluorometyl-thio-N, Ń-dimetyl-N-fenylsulfamide 10: hlávkový šalát, jahody, ostatné bobuľovité, hrozno 5: ostatné plodiny dichlórvos 2,2-dichlorovinyl dimethyl fosfát 0,1 ▼M8 ————— ▼M7 ————— ▼M17 ————— ▼M8 ————— ▼M7 ————— ▼M3 metylbromid bromometán ►M7 0,1: orechy, marhule, broskyne, slivky figy a hrozno ◄ ▼M7 ————— ▼M3 pyretríny (suma pyretrínov I a II, cinerínov I a II, jasmolínov I a II) — 1 vamidotión (suma vamidotiónu a vamidothión sulfoxidu) 0,0-dimetyl S-2-(1-metyl-karbamoyletyl-thio) ethyl fosforothioát 0,5: jadrové ovocie 0,05: ostatné plodiny chinometionát 6-metyl-1, 3-ditiolo (4,5-b) quinoxalín-2-ón 0,3 ▼M5



kaptan suma folpet — 3: malvicové plody, bobuľovité a drobné ovocie, hrozno, paradajky 2: fazuľa, čakanka (širokolistá), čakanka, póry, kôstkové ovocie, hlávkový šalát, hrach 0,1: ostatné produkty ▼M11 folpet 10: muštovom hrozne ▼M5 etion 0,0,0', 0'-tetraetyl S, S'-metylén-di (fosforoditioát) 2: citrusové plody 0,5: malvicové plody a kôstkové ovocie a hrozno 0,1: ostatné produkty ▼M7 ————— ▼M5 mevinfos 2-metoxy-karbonyl-1-metyl -vinyl dimetylfosfát (suma cis a transizomérov) 0,2: malvicové plody a kôstkové ovocie a marhule 0,5: ostatné kôstkové ovocie, listová zelenina 0,1: ostatné produkty fosalón S-(6-chlór-2-oxobenzo-oxazolín-3-yl) metyl-00-dietyl fosforoditioát 1: citrusové plody a jahody 2: malvicové plody a broskyne 0,1: koreňová zelenina a olivy 1: ostatné produkty ▼M7 ————— (1) Číslovanie podľa prílohy I k smernici Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 5), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 75/409/EHS (Ú. v. ES L 183, 14.7.1975, s. 22). (2) Tolerované sú nepatrné reziduá pod spodnou hranicou citlivosti použitej metódy. (3) Prípadne zahŕňajúc maximálny limit 0,4 ppm stanovený pre ometoát.