1980R0565 — SK — 15.03.2003 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE RADY (EHS) č. 565/80

zo 4. marca 1980

o preddavkoch na platbu vývozných náhrad pre poľnohospodárske výrobky

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1547/79 ( 2 ), najmä na jeho článok 16 ods. 5, a na zodpovedajúce ustanovenia ostatných nariadení o spoločnej organizácii trhu s poľnohospodárskymi výrobkami,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže nariadenie Rady (EHS) č. 441/69 zo 4. marca 1969, ktorým sa stanovujú dodatočné všeobecné pravidlá pre udeľovanie vývozných náhrad pre výrobky podliehajúce jednotnému cenovému systému a vyvážané nespracované alebo v podobe určitých tovarov nezahrnutých do prílohy II k zmluve ( 3 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 269/78 ( 4 ), sa niekoľkokrát zmenilo a doplnilo; keďže skúsenosti ukazujú, že sú žiadúce ďalšie zmeny a doplnenia; keďže, v záujme prehľadnosti, je želateľné zlúčiť príslušné pravidlá;

keďže nariadenia, ktoré určujú všeobecné pravidlá na poskytovanie vývozných náhrad pre určité poľnohospodárske výrobky a kritéria na určenie výšky týchto náhrad stanovujú, že v záujme vyplatenia vývoznej náhrady sa musí predložiť dôkaz o tom, že tieto výrobky sa vyvážajú zo spoločenstva;

keďže podľa zásady, že má byť zabezpečená rovnováha medzi spotrebou základných výrobkov v spoločenstve s cieľom vyvážať spracované výrobky alebo tovary uvedené v prílohách B a C k nariadeniu (EHS) č. 2682/72 ( 5 ), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 707/78 ( 6 ) do tretích krajín, a medzi spotrebou základných výrobkov z týchto krajín prepustených do režimu aktívneho zošľachťovacieho styku na základe smernice Rady 69/73/EHS zo 4. marca 1969 o harmonizácii opatrení stanovených zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami týkajúcimi sa aktívneho zošľachťovacieho styku ( 7 ), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 76/119/EHS ( 8 ), by sa mala čiastka vo výške vývoznej náhrady vyplatiť hneď, ako sa podrobia colnej kontrole základné výrobky zo spoločenstva, z ktorých sa vyrábajú spracované výrobky alebo tovary určené na vývoz;

keďže výrobky, pre ktoré platí spoločná organizácia trhu a ktoré sa dovážajú z tretích krajín, sa za určitých podmienok môžu umiestniť do colného skladu alebo slobodného pásma, pričom sa pozastaví výber dovozného cla; keďže by sa mala zabezpečiť úhrada čiastky vo výške vývoznej náhrady hneď, ako sa výrobky zo spoločenstva alebo tovary určené na vývoz prepustia do tohto režimu;

keďže úhrada čiastky vo výške vývoznej náhrady nijakým spôsobom neovplyvňuje podmienky zakladajúce právo na vývoznú náhradu; keďže by sa mala zložiť zábezpeka, aby sa zaručilo vrátenie čiastky nie menšej ako je čiastka pôvodnej úhrady, ak sa následne zistí, že nebol nárok na vývoznú náhradu alebo že výrobky alebo tovary, na ktoré sa aplikovali tieto opatrenia, sa v skutočnosti nevyviezli zo spoločenstva v stanovenej lehote,

PRIJALA TOTO NARIADENIE: