1993D0197 — SK — 26.06.2015 — 037.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B ROZHODNUTIE KOMISIE z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčení pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu (93/197/EHS) (Ú. v. ES L 086 6.4.1993, s. 16)

Zmenené a doplnené:





Zmenené a doplnené:









▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 5. februára 1993

o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčení pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu

(93/197/EHS)







KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi premiestňovanie a dovoz z tretích krajín zvierat koňovitých ( 1 ), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/36/EHS ( 2 ), a najmä jej článok 15 bod a), a článok 16, keďže rozhodnutím Rady 79/542/EHS ( 3 ), naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 93/100/EHS ( 4 ), bol vytvorený zoznam tretích krajín z ktorých členské štáty povolia dovozy zvierat koňovitých; keďže je taktiež nevyhnutné zohľadniť regionalizáciu určitých tretích krajín nachádzajúcich sa na vyššie uvedenom zozname, ktorý je predmetom rozhodnutia Komisie 92/160/EHS ( 5 ), zmeneného a doplneného rozhodnutím 92/161/EHS ( 6 ); keďže zodpovedné národné veterinárne orgány sa zaviazali oznámiť Komisii a členským štátom telegramom, telexom alebo telefaxom do 24 hodín od potvrdenia výskyt akejkoľvek infekčnej alebo nákazlivej choroby zvierat koňovitých uvedených na zoznamoch A a B Medzinárodného úradu pre nákazlivé choroby alebo schválenie vakcinácie proti ktorejkoľvek z nich alebo v primeranom čase, akékoľvek zmeny v národných dovozných pravidlách týkajúcich sa zvierat koňovitých; keďže podmienky, ktoré sa majú stanoviť pre dovozy zvierat koňovitých na chov a produkciu sa uplatňujú bez toho, aby tým boli dotknuté požiadavky smernice Rady 86/469/EHS ( 7 ) v tom zmysle, že na účely výkrmu zvierat koňovitých sanepoužívajú žiadne tyreostatické, estrogénne, androgénne alebo gestagénne látky; keďže členské štáty dovážajú zvieratá koňovité v súlade s ustanoveniami smernice Rady 91/496/EHS ( 8 ), naposledy zmenenej a doplnenej rozhodnutím 92/438/EHS ( 9 ), ktoré stanovilo zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín; keďže existencia ekvivalentných veterinárnych situácií medzi určitými tretími krajinami oprávňuje vytvoreniu niekoľkých zdravotných zón pre dovoz zvierat koňovitých; keďže rôzne kategórie zvierat koňovitých majú svoje vlastné charakteristické rysy a ich dovozy sa povoľujú na rôzne účely; keďže následne sa musia stanoviť osobitné veterinárne podmienky pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu; keďže vzhľadom na existenciu rôznych veterinárnych situácií, je z tohto dôvodu potrebné stanoviť niekoľko veterinárnych osvedčení pre registrované zvieratá koňovité a pre zvieratá koňovité určené na chov a produkciu; keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:







Článok 1

Bez toho, aby tým bolo dotknuté rozhodnutie 92/160/EHS, členské štáty povolia dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu:

— pochádzajúcich z tretích krajín uvedených v prílohe I, a

— spĺňajúcich požiadavky stanovené v jednom zo vzorov veterinárnych osvedčení uvedených v prílohe II.

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

▼M34









PRÍLOHA I

Sanitárna skupina A ( 10 )

Švajčiarsko (CH), Falklandské ostrovy (FK), Grónsko (GL), Island (IS)

Sanitárna skupina B (10)

Austrália (AU), Bielorusko (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgizsko ( 11 ) ( 12 ) (KG), Čierna Hora (ME), Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko ( 13 ) (MK), Nový Zéland (NZ), Srbsko (RS), Rusko (13) (RU), Ukrajina (UA)

▼M38

Sanitárna skupina C (13)

Kanada (CA), Čína (13) (13) (CN), Hong Kong (13) (HK), India (13) (13) (IN), Japonsko (13) (JP), Kórejská republika (13) (KR), Macao (13) (MO), Malajzia (polostrov) (13) (MY), Singapur (13) (SG), Thajsko (13) (TH), Spojené štáty americké (US)

▼M37

Sanitárna skupina D (13)

Argentína (AR), Barbados (13) (BB), Bermudy (13) (BM), Bolívia (13) (BO), Brazília (13) (13) (BR), Čile (CL), Kuba (13) (CU), Jamajka (13) (JM), Mexiko (13) (MX), Peru (13) (13) (PE), Paraguaj (PY), Uruguaj (UY)

▼M39

Sanitárna skupina E (13)

Spojené arabské emiráty (13) (AE), Bahrajn (13) (BH), Alžírsko (DZ), Izrael ( 14 ) (IL), Jordánsko (14) (JO), Kuvajt (14) (KW), Libanon (14) (LB), Maroko (MA), Maurícius (14) (MU), Omán (14) (OM), Katar (14) (QA), Saudská Arábia (14) (14) (SA), Tunisko (TN), Turecko (14) (14) (TR)

▼M34

Sanitárna skupina F (14)

Južná Afrika (14) (14) (ZA)

Sanitárna skupina G (14)

Saint Pierre a Miquelon (PM)

▼B









PRÍLOHA II

A. Veterinárne osvedčenie pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z tretích krajín zatriedených do skupiny A.

B. Veterinárne osvedčenie pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z tretích krajín zatriedených do skupiny B.

C. Veterinárne osvedčenie pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z tretích krajín zatriedených do skupiny C.

D. Veterinárne osvedčenie pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z tretích krajín zatriedených do skupiny D.

E. Veterinárne osvedčenie pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z tretích krajín zatriedených do skupiny E.

▼M12

F. Veterinárne osvedčenie pre dovoz registrovaných nepárnokopytníkov, tak ako i plemenných a produkčných nepárnokopytníkov z tretích krajín vymenovaných v skupine F.

▼M25

G. Certifikát o zdravotnom stave pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z tretích krajín zatriedených do skupiny G.

▼B

— A —

►(2) M26 ►(2) M34

►(2) M2 ►(2) M9

►(1) M13

►(1) M19

— B —

►(2) M33 ►(2) M34

►(2) M2 ►(2) M9

►(2) M19 ►(2) A2

— C —

►(2) M21 ►(2) M34

►(2) M2 ►(2) M9

►(2) M38 ►(2) M27

►(2) M19 ►(2) M21

— D —

►(2) M24 ►(2) M34

►(2) M2 ►(2) M9

►(1) M10

►(1) M19

— E —

►(2) A2 ►(2) M34

►(1) M28

►(3) M28 ►(3) M29 ►(3) M29

►(2) M19 ►(2) M28

▼M31

►(1) M34

►(1) M32