1993L0068 — SK — 12.08.1998 — 002.002

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Opravené a doplnené:

▼B

SMERNICA RADY 93/68/EHS

z 22. júla 1993,

ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 87/404/EHS (jednoduché tlakové nádoby), 88/378/EHS (bezpečnosť hračiek), 89/106/EHS (stavebné výrobky), 89/336/EHS (elektromagnetická kompatibilita), 89/392/EHS (strojové zariadenie), 89/686/EHS (zariadenia osobnej ochrany), 90/384/EHS (neautomatické váhové prístroje), 90/385/EHS (implantabilné liečebné prístroje), 90/396/EHS (prostriedky na plynové palivo), 91/263/EHS (telekomunikačné terminálové zariadenie), 92/42/EHS (nové teplovodné kotly na tekuté alebo plynové palivo) a 73/23/EHS (elektrické zariadenia skonštruované na použitie v rámci určitého rozmedzia napätia)

keďže Rada už prijala celý rad smerníc navrhnutých na odstránenie technických bariér pre obchod v súlade s princípmi ustanovenými v jej rezolúcii zo 7. mája 1985 o novom prístupe k technickej harmonizácii a normám ( 4 ); keďže každá z týchto smerníc stanovuje umiestnenie označenia „CE“; keďže v záujme zjednodušenia a zvýšenia dôslednosti právnych predpisov spoločenstva je potrebné nahradiť tieto rôznorodé ustanovenia jednotnými predpismi; keďže je preto potrebné zosúladiť tieto ustanovenia, predovšetkým pokiaľ ide o výrobky, ktoré môžu patriť do pôsobnosti niekoľkých týchto smerníc;

so zreteľom na názor Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 3 ),

so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ),

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100a,

Článok 1

Týmto sa upravujú a dopĺňajú nasledujúce smernice:

Článok 2

Smernica 87/404/EHS sa týmto upravuje a dopĺňa takto:

V dôsledku prispôsobenia nádob národným normám, ktorými sa prenášajú zosúladené normy, ktorých referenčné čísla boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, sa vytvorí predpoklad, že sú v súlade so základnými bezpečnostnými požiadavkami, ako je uvedené v článku 3. Členské štáty zverejnia referenčné čísla takýchto národných noriem.;“

„1. V členských štátoch platí domnienka, že nádoby s označením CE sú v súlade so všetkými ustanoveniami tejto smernice, ako aj s postupmi posudzovania zhody, ako sú uvedené v kapitole II.

Výrobca môže so súhlasom povereného orgánu pripevniť jeho identifikačné číslo v priebehu výrobného procesu.

3.2. K týmto sériám musí byť priložené osvedčenie EC o typovom schválení, ako je uvedené v článku 10, alebo, ak nádoby nie sú vyrobené v zhode so schváleným prototypom, priloží sa projekt a výrobný plán, ako je uvedené v prílohe II, oddiele 3. V takomto prípade schválený orgán musí ešte pred overením EC preskúmať plán, aby mohol potvrdiť jeho súlad.

3.1. Výrobcovia musia predložiť svoje nádoby vo forme jednotných sérií a musia urobiť všetky potrebné opatrenia na to, aby výrobný postup zabezpečoval jednotnosť všetkých vyrobených sérií.

— so schváleným prototypom.;“

Článok 3

Smernica 88/378/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:

Prispôsobenie hračiek národným normám, ktorými sa transponujú zosúladené normy, ktorých referenčné čísla boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, predpokladá, že sú v súlade so základnými bezpečnostnými požiadavkami, ako sú uvedené v článku 3. Členské štáty zverejnia referenčné čísla takýchto národných noriem.;“

„1. Členské štáty musia predpokladať, že hračky s označením CE ustanoveným v článku 11 sú v súlade so všetkými ustanoveniami tejto smernice, ako aj s postupmi posudzovania prispôsobenia, ako sú uvedené v článkoch 8, 9 a 10.

Článok 4

Smernica 89/106/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:

„3. Členské štáty musia urobiť potrebné opatrenia na to, aby zakázali pripevnenie označení na výrobky alebo ich obaly, ktoré pravdepodobne oklamú tretie strany, pokiaľ ide o význam a formu označenia CE. Konštrukcia výrobku alebo štítok pripevnený k jeho obalu, alebo obchodné listiny sa môžu opatriť akýmkoľvek iným označením za predpokladu, že sa tým nezníži viditeľnosť a čitateľnosť označenia CE.;“

— Za označením CE musí nasledovať aj názov alebo identifikačná značka výrobcu, posledné dvojčíslo roku, v ktorom bolo označenie pripevnené, a pokiaľ je to vhodné, aj číslo osvedčenia CE o zhode, a kde je to primerané, aj označenie charakteristík výrobku na základe technických noriem.“

— Za označením CE musí nasledovať identifikačné číslo orgánu zaangažovaného do výrobnej kontroly.

Článok 5

Smernica 89/336/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:

2. článok 3 sa nahrádza nasledujúcim textom:

„Článok 3

Členské štáty musia urobiť potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že prístroj uvedený v článku 2 sa môže umiestniť na trh alebo prijať do prevádzky, iba ak má označenie CE ustanovené v článku 10, ktorým sa potvrdzuje, že je v súlade so všetkými ustanoveniami tejto smernice, s postupmi posudzovania prispôsobenia ustanovenými v článku 10, keď je riadne inštalovaný, má riadnu údržbu a používa sa na účely, na ktoré je určený.;“