1996R2505 — SK — 01.07.2006 — 020.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:







(*) Tento akt nebol zatiaľ uverejnený v slovenčine.









▼B

▼M2

COUNCIL REGULATION (EC) No 2505/96

of 20 December 1996

opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

▼B







RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 28, so zreteľom na návrh Komisie, keďže výroba v spoločenstve, pokiaľ ide o určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky nebude dostatočná pre splnenie špecifických požiadaviek spotrebiteľských odvetví v spoločenstve; keďže následne dodávky výrobkov spoločenstva tohoto typu budú závisieť do značného rozsahu od dovozov z tretích štátov; keďže najnaliehavejšie požiadavky spoločenstva na výrobky, ktorých sa to týka, by mali byť splnené okamžite za najvýhodnejších podmienok; keďže colné kvóty spoločenstva pri zníženej alebo nulovej sadzbe by preto mali byť otvorené v rámci limitov primeraných objemov, berúc do úvahy potrebu nenarúšať trhy pre takéto výrobky, ani začatie alebo rozvoj výroby spoločenstva; keďže je potrebné predovšetkým zabezpečiť pre všetkých dovozcov spoločenstva rovnaký a nerušený prístup k uvedeným kvótam a zabezpečiť nerušené použitie sadzieb stanovené pre kvóty pre všetkých dovozcov výrobkov, ktorých sa to týka, až kým kvóty nebudú vyčerpané; keďže Komisia by mala prijať rozhodnutie o otvorení autonómnych colných kvót; keďže na to, aby sa zabezpečila efektívnosť spoločnej správy týchto kvót, nie je dôvodná prekážka pre splnomocnenie členských štátov na to, aby čerpali z objemov kvóty potrebné množstvá, zodpovedajúce skutočným dovozom; keďže však táto metóda správy vyžaduje úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou a Komisia obzvlášť musí byť schopná sledovať pomer v akom sú kvóty spotrebované a následne informovať členské štáty; keďže výroba určitých priemyselných výrobkov v spoločenstve v priebehu roka 1996 nebude schopná splniť špecifické požiadavky spotrebiteľských odvetví v spoločenstve; keďže dôsledkom toho budú dodávky takýchto výrobkov spoločenstva závisieť do značnej miery od dovozov z tretích štátov; keďže najnaliehavejšie požiadavky spoločenstva na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienok; keďže nariadením (ES) č. 3059/95 ( 1 ) Rada otvorila na rok 1996 colné kvóty spoločenstva pre určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky; keďže objem kvóty pre ferochróm (poradové číslo 09.2711), pre izopropylidín-bis (poradové číslo 09.2859) a pre oscilátor (poradové číslo 09.2939) by sa mal zvýšiť; keďže existujúce nariadenia otvárajúce autonómne spoločné clá colného sadzobníka pre určité priemyselné a poľnohospodárske výrobky do veľkej miery obnovili predchádzajúce opatrenia; keďže preto v záujme racionalizácie uskutočňovania opatrení, ktorých sa to týka, by sa zdalo primerané neobmedziť obdobie platnosti tohto nariadenia a jeho rozsah sa môže prispôsobiť a výrobky sa môžu pridať alebo odstrániť zo zoznamu prostredníctvom nariadenia Rady, ak je to potrebné; keďže prevod nepoužitých množstiev z jedného obdobia kvóty do následného nie je prípustné; keďže zmeny a doplnky ku kombinovanej nomenklatúre a číselným znakom TARIC nedávajú podnet na žiadne podstatné zmeny a doplnky; keďže z dôvodu zjednodušenia by sa malo prijať ustanovenie o splnomocnení Komisie, po prijatí stanoviska Výboru pre Colný kódex, na základe ktorého by sa urobili potrebné doplnky a technické úpravy prílohy k tomuto nariadeniu, vrátane uverejnenia spoločnej verzie; keďže by sa malo umožniť vykonanie tohto postupu, aby sa urýchlil postup v prípadoch, keď sa počas kalendárneho roka zistí, že sa vyžaduje zvýšenie colnej kvóty alebo predĺženie obdobia kvóty; keďže takéto opatrenia sa budú považovať za dočasné až do skončenia príslušného kalendárneho roka, PRIJALA TOTO NARIADENIE:







Článok 1

▼M24

1. Dovozné clá na tovar uvedený v prílohách I a III sa znížia na uvedenú sadzbu cla na obdobia a v množstvách uvedených v týchto prílohách.

▼B

2. V nariadení (ES) č. 3059/95 sa tabuľka uvedená v prílohe pri poradových číslach 09.2711, 09.2859 a 09.2939 nahradí tabuľkou uvedenou v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Colné kvóty, na ktoré sa odvoláva článok 1, bude riadiť Komisia, ktorá môže urobiť všetky náležité správne opatrenia na to, aby sa zaistila ich účinná správa.

Článok 3

Ak dovozca predloží v členskom štáte záznam o prepustení do voľného obehu, vrátane žiadosti o prednostné právo pre výrobok, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, a ak je tento záznam o uvolnení prijatý colnými orgánmi, členské štáty, ktorých sa to týka, budú informovať Komisiu a vyčerpajú množstvo zodpovedajúce jej požiadavkám zo zodpovedajúceho množstva kvóty.

Žiadosť o čerpanie s označením dátumu prijatia uvedených záznamov sa musí bezodkladne predložiť Komisii.

Komisia poskytne čerpania s odkazom na dátum prijatia záznamov na uvoľnenie do voľného obehu colnými orgánmi členských štátov, ktorých sa to týka, do miery, ktorú takto povoľuje dostupná bilancia.

Ak členský štát nepoužije vyčerpané množstvá, vráti ich hneď ako je to možné do zodpovedajúceho objemu kvóty.

Ak požadované množstvá sú väčšie ako dostupná bilancia množstva kvóty, urobí sa rozdelenie na základe pro rata so zreteľom na požiadavky. Komisia bude informovať členské štáty o čerpaniach ktoré boli vykonané.

Článok 4

Každý členský štát zabezpečí, aby dovozcovia výrobkov, ktorých sa to týka, mali rovnaký a neprerušený prístup ku kvótam na takú dobu, ako to dovoľuje zostatková bilancia objemov kvóty.

Článok 5

Členské štáty a Komisia musia úzko spolupracovať na zabezpečení plnenia tohto nariadenia.

Článok 6

Zmeny a doplnky a technické úpravy vrátane publikovania zjednotenej verzie, vyplývajúce zo zmien a doplnkov kombinovanej nomenklatúry a číselných znakov TARIC, prijme Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 7.

Ak sa počas kalendárneho roka zistí, že:

— množstvo kvóty nie je dostatočné na uspokojenie potrieb priemyslu spoločenstva, berúc do úvahy výrobnú kapacitu vnútri spoločenstva, alebo

— na uspokojenie potrieb priemyslu spoločenstva je potrebné predĺžiť colnú kvótu, ktorej obdobie platnosti bolo obmedzené, s prihliadnutím na výrobnú kapacitu vnútri spoločenstva,

príslušná kvóta sa môže až do konca kalendárneho roka zvýšiť o nie viac ako 50 % alebo obdobie kvóty sa môže predĺžiť o obdobie nepresahujúce šesť mesiacov v súlade s postupom stanoveným v článku 7.

Článok 7

1. Komisii pomáha Výbor pre Colný kódex ustanovený článkom 247 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ( 2 ).

2. Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Výbor doručí svoje stanovisko k návrhu v rámci časového limitu ktorý predseda môže ustanoviť podľa naliehavosti záležitosti. Stanovisko sa prijíma väčšinou stanovenou v článku 148 ods. 2 Zmluvy v prípade rozhodnutí, pri ktorých sa vyžaduje, aby ich Rada prijala na návrh Komisie. Hlasy zástupcov členských štátov v rámci výboru sa vážia spôsobom vysvetleným v tomto článku. Predseda nehlasuje.

Komisia prijme opatrenia, ktoré sa začnú okamžite uplatňovať. Ak však tieto opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, Komisia ich bezodkladne oznámi Rade. V takom prípade Komisia odloží uplatnenie opatrení, o ktorých rozhodla po dobu troch mesiacov od dátumu takéhoto oznámenia.

Rada vystupujúca kvalifikovanou väčšinou môže prijať iné rozhodnutie v rámci časového limitu, na ktorý sa vzťahuje predchádzajúci odsek.

3. Výbor môže preskúmať akúkoľvek otázku týkajúcu sa použitia tohoto nariadenia, ktorú mu predloží predseda buď zo svojej vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátu.

Článok 8

Toto nariadenie nadobúda platnosť v siedmy deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude účinné od 1. januára 1997 vzhľadom na prílohu I a od 1. januára 1996 vzhľadom na prílohu II.

Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

▼M31









PRÍLOHA I







Poradové číslo Číselný znak KN Číselný znak TARIC Opis tovaru Množstvo kvóty Clo z kvóty (%) Obdobie kvóty 09.2002 2928 00 90 30 Fenylhydrazín 600 ton 0 1.1.–31.12. 09.2003 8543 89 97 63 Generátor frekvencií s napäťovým ovládaním, pozostávajúci z aktívnych a pasívnych prvkov pripevnených na plošnom obvode vloženom do púzdra, ktorého vonkajšie rozmery nepresahujú 30 × 30 mm 1 400 000 jednotiek 0 1.1.–31.12. 09.2026 2903 30 80 70 1,1,1,2 Tetrafluórmetán, potvrdený bez zápachu, obsahujúci maximálne: — 600 ppm hmotnostného množstva 1,1,2,2-tetrafluóretánu — 2 ppm hmotnostného množstva pentafluóretánu — 2 ppm hmotnostného množstva chlorodifluórmetánu — 2 ppm hmotnostného množstva chloropentafluóretánu — 2 ppm hmotnostného množstva dichlorodifluórmetánu určený na výrobu propelentu farmaceutického charakteru pre dávkovacie inhalátory na lekárske účely () 4 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2030 2926 90 95 74 Chlórtalonil 300 ton 0 1.1.–31.12. 09.2140 3824 90 99 98 Zmes terciálnych amínov obsahujúcich hmotnostné množstvo: — 2,0-4,0 % of N,N-dimetyl-1-oktanamínu — najmenej 94 % N,N-dimetyl-1-dekanamínu — najviac 2 % N,n-dimetyl-1-dodekananimu a viac 4 500 ton 0 1.1.–31.12. 09.2602 ex292151 19 10 p-fenyléndiamín 1 800 ton 0 1.1.–31.12. 09.2603 ex293100 95 15 Bis(3-trietoxysilylpropyl) tetrasulfid 4 500 ton 0 1.1.–31.12. 09.2604 ex390530 00 10 Poly(vinyl alkohol) čiastočne acetalizovaný sodnou soľou 5-(4-azido-2-sulfobenzylidén)-3-(formylpropyl)-rhodanínom 100 ton 0 1.1.–31.12. 09.2610 ex292520 00 20 (Chlórometylén)dimetylamónium chlorid 100 ton 0 1.1.–31.12. 09.2611 ex282619 00 10 Fluorid vápenatý s celkovým obsahom hliníka, horčíka a sodíka nepresahujúcim 0,25 mg/kg, vo forme prášku 55 ton 0 1.1.–31.12. 09.2612 ex292159 90 30 3,3'-dichlorobenzidín dihydrochlorid 1 500 ton 0 1.1.–31.12. 09.2615 ex293499 90 70 Kyselina ribonukleová 110 ton 0 1.1.–31.12. 09.2616 ex391000 00 30 Polydimetylsiloxán so stupňom polymerizácie 2 800 monomérnych jednotiek (± 100) 1 300 ton 0 1.1.–31.12. 09.2618 ex291819 80 40 Kyselina (R)-2-chloromandelická 100 ton 0 1.1.–31.12. 09.2619 ex293499 90 71 2-Tienylacetonitril 80 ton 0 1.1.–31.12. 09.2620 ex852691 80 20 Zostava pre GPS systém na stanovenie polohy 500 000 jednotiek 0 1.1.–31.12. 09.2624 2912 42 00 Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxy-benzaldehyd) 425 ton 0 1.1.–31.12. 09.2625 ex392020 21 20 Biaxiálne orientovaný film z polymérov propylénu s shrúbkou 3,5 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 15 μm, so šírkou 490 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 620 mm, na výrobu silových kondenzátorov () 170 ton 0 1.1.–31.12. 09.2627 ex701120 00 55 Sklenené obrazovky s uhlopriečkou 814,8 (± 1,5) mm meranou medzi dvoma vonkajšími rohmi, s priesvitnosťou 51,1 (± 2,2) % na štandardnú hrúbku skla 12,5 mm 500 000 jednotiek 0 1.1.–31.12. 09.2628 ex701952 00 10 Tkané sklené vlákno s väzbou zo sklených vláknin potiahnutých plastom s hmotnosťou 120 g/m2 (± 10 g/m2), bežne používané na výrobu rolovacích a pevných sieťok proti hmyzu 350 000 m2 0 1.1.–31.12. 09.2629 ex761699 90 85 Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie vo výrobe batožín () 240 000 jednotiek 0 1.1.–31.12. 09.2703 ex282530 00 10 Oxidy a hydroxidy vanádu, určené výlučne na výrobu zliatín () 13 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2713 ex200860 19 10 Čerešne konzervované v alkohole, s priemerom nepresahujúcim alebo rovným 19,9 mm, vykôstkované, určené na výrobu čokoládových výrobkov (): — s obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti — s obsahom cukru nepresahujúcim 9 % hmotnosti 2 000 ton 10 (4) 1.1.–31.12. ex200860 39 10 10 09.2719 ex200860 19 20 Višne (Prunus cerasus) konzervované v alkohole, s priemerom nepresahujúcim alebo rovným 19,9 mm, vykôstkované, určené na výrobu čokoládových výrobkov (): — s obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti — s obsahom cukru nepresahujúcim 9 % hmotnosti 2 000 ton 10 (4) 1.1.–31.12. ex200860 39 20 10 09.2727 ex390290 90 93 Synthetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menšou ako 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokov) pri 100 °C merané metódou ASTM D 445 10 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2799 ex720249 90 10 Ferochróm s obsahom 1,5 % alebo viac, ale nepresahujúcim 4 % hmotnosti uhlíka a 70 % chrómu 50 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2809 ex380290 00 10 Kyselinou aktivovaný montmorillonit na výrobu samokopírovacieho papiera () 10 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2829 ex382490 99 19 Pevné extrakty zo zvyškov nerozpustných v alifatických rozpúšťadlách získaných počas extrakcie živice z dreva, s nasledovnými charakteristikami: — s obsahom živičných kyselín nepresahujúcich 30 % hmotnosti — číslo kyslosti nepresahujúce 110 a — bod topenia 100 °C alebo väčší 1 600 ton 0 1.1.–31.12. 09.2837 ex290349 80 10 Bromochlórometán 600 ton 0 1.1.–31.12. 09.2841 ex271290 99 10 Zmes 1-alkénov obsahujúca 80 % hmotnosti alebo viac 1-alkénov, s dĺžkou reťazca 20 a 22 atómov uhlíka 10 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2849 ex071080 69 10 Huba druhu Auricularia polytricha, nevarená alebo varené vo vode alebo v pare, zmrazená, určená na výrobu hotových jedál () () 700 ton 0 1.1.–31.12. 09.2851 ex290712 00 10 O-Krezol s čistotou 98,5 % hmotnosti alebo viac 20 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2853 ex293090 70 35 Glutation 15 ton 0 1.1.–31.12. 09.2882 ex290890 00 20 2,4-Dichlóro-3-etyl-6-nitrofenol, práškový 90 ton 0 1.1.–31.12. 09.2889 3805 10 90 — Sulfátová terpentínová silica 20 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2904 ex854011 19 95 Farebné katódové trubice plochých obrazoviek s pomerom šírka/výška 4/3 a uhlopriečkou 79 cm alebo väčšou ale nepresahujúcou 81 cm a polomerom zakrivenia 50 m alebo väčším 8 500 jednotiek 0 1.1.–31.12. 09.2913 ex240110 41 10 Nespracovaný tabak, aj narezaný do pravidelných tvarov, s colnou hodnotou nie menšou ako 450 EUR na 100 kg netto hmotnosti, na použitie ako spojivo alebo obal vo výrobe tovaru patriaceho do podpoložky 2402 10 00 () 6 000 ton 0 1.1.–31.12. ex240110 49 10 ex240110 50 10 ex240110 70 10 ex240110 90 10 ex240120 41 10 ex240120 49 10 ex240120 50 10 ex240120 70 10 ex240120 90 10 09.2914 ex382490 99 26 Vodný roztok obsahujúci 40 % hmotnosti alebo viac suchých výťažkov betainu a 5 % hmotnosti alebo viac, ale nepresahujúcej 30 % organických alebo anorganických solí 38 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2917 ex293090 13 90 Cystín 600 ton 0 1.1.–31.12. 09.2919 ex870829 90 10 Skladacie mechy na výrobu kĺbových autobusov () 2 600 jednotiek 0 1.1.–31.12. 09.2933 ex290369 90 30 1,3-Dichlorobenzén 2 600 ton 0 1.1.–31.12. 09.2935 3806 10 10 — Kolofónia 200 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2945 ex294000 00 20 D-Xylóza 400 ton 0 1.1.–31.12. 09.2947 ex390469 90 95 Poly(vinylidén fluorid), v práškovej forme, na prípravu farieb alebo náterov na kovy () 1 300 ton 0 1.1.–31.12. 09.2950 ex290559 10 10 2-Chloroetanol, na výrobu tekutých tioplastov podpoložky 4002 99 90 () 8 400 ton 0 1.1.–31.12. 09.2955 ex293219 00 60 Flurtamon (ISO) 300 ton 0 1.1.–31.12. ▼M32 09.2967 7011 20 00 30 Sklenená čelná platňa s uhlopriečkou 63 cm (± 0,2 cm) so svetelnou priepustnosťou 56,8 % (± 3 %) pri hrúbke skla 10,16 mm 150 000 jednotiek 0 1.7.–31.12.2006 ▼M31 09.2975 ex291830 00 10 Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboxdianhydrid 600 ton 0 1.1.–31.12. 09.2976 ex840790 10 10 Štvortaktné benzínové motory s obsahom valcov nepresahujúcim 250 cm3, určené na výrobu kosačiek na trávu z podpoložky 8433 11 (a), alebo žacích strojov s motorom z podpoložky 8433 11 () 750 000 jednotiek () 0 1.7.2005–30.6.2006 ▼M32 09.2976 ex840790 10 10 Štvortaktné benzínové motory s obsahom valcov nepresahujúcim 250 cm3 na použitie pri výrobe kosačiek na úpravu trávnikov podpoložky 8433 11 alebo žacích strojov s motorom podpoložky 8433 20 10 () 2,5 milióna jednotiek 0 1.7.2006–30.6.2007 09.2977 2926 10 00 Akrylonitril 40 000 ton 0 1.7.–31.12.2006 ▼M31 09.2979 ex701120 00 15 Sklenená obrazovka s uhlopriečnym rozmerom medzi vonkajšími rohmi 81,5 cm (± 0,2 cm), svetelnou priepustnosťou 80 % (± 3 %) a referenčnou hrúbkou skla 11,43 mm 800 000 jednotiek 0 1.1.–31.12. 09.2981 ex840733 90 10 Vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory, s objemom valcov presahujúcim 300 cm3 a výkonom 6 kW a väčším, ale nepresahujúcim 15,5 kW, na použitie vo výrobe: — samohybných kosačiek na trávnik, so sedadlom podpoložky 8433 11 51 — traktorov podpoložky 8701 90 11, s hlavnou funkciou kosačky na trávnik alebo — kosačky so štvortaktným motorom s objemom valcov nie menej ako 300 cm3 (a) podpoložky 8433 20 10 () 210 000 jednotiek 0 1.1.–31.12. ex840790 80 10 ex840790 90 10 09.2986 ex382490 99 76 Zmes terciálnych amínov obsahujúcich: — 60 % hmotnosti alebo väčšej dodecyldimetylamínu — 20 % hmotnosti alebo väčšej dimetyl(tetradecyl)amínu — 0,5 % hmotnosti alebo väčšej hexadecyldimetylamínu na výrobu aminooxidov () 14 000 ton 0 1.1.–31.12. ▼M32 09.2986 ex382490 99 76 Zmes terciárnych amínov obsahujúca: — 60 % hmotnosti dodecyldimetylamínu alebo viac, — 20 % hmotnosti dimetyl(tetradecyl)amínu alebo viac, — 0,5 % hmotnosti hexadecyldimetylamínu alebo viac, na použitie pri výrobe amínoxidov () 14 315 ton 0 1.1.–31.12.2006 ▼M31 09.2992 ex390230 00 93 Propylén-butylénový kopolymér, obsahujúci 60 % ale nie viac ako 68 % propylénu a 32 % a viac, nie však viac ako 40 % butylénu, s viskozitou taveniny nepresahujúcou 3 000 mPa pri 190 °C, ako je určené metódou ASTM D 3236, na použitie ako lepidlo vo výrobe produktov patriacich do podpoložky 4818 40 () 1 000 ton 0 1.1.–31.12. 09.2995 ex853690 85 95 Klávesnice: — pozostávajúce z vrstvy silikónových alebo polykarbonátových tlačidiel — alebo celé zo silikónu alebo polykarbonátu, vrátane potlačených tlačidiel na výrobu alebo opravu mobilných rádio-telefónov podpoložky 8525 20 20 () 20 000 000 jednotiek 0 1.1.–31.12. ex853890 99 93 (1) Kontrola používania na tento osobitný účel sa vykonáva na základe príslušných ustanovení Spoločenstva. (2) Colná kvóta však nie je povolená, ak je spracovanie vykonané maloobchodnými alebo stravovacími podnikmi. (3) Množstvá tovaru, ktoré podliehajú tejto kvóte a uplatňujú sa od 1.7.2005 podľa nariadenia (ES) č. 1151/2005, sa započítavajú do tohto množstva. (4) Uplatňuje sa zvláštne dodatočné clo.

▼B









PRÍLOHA II







Poradové číslo Číselný znak (KN) Číselný znak TARIC Opis Množstvo Kvóty Clo z kvóty (%) Obdobie kvóty 09.2711 7202 41 10 — Ferochróm — obsahujúci viac než 4 % hmotnostných uhlíka 770 000 ton 0 1. 1. — 31. 12. 1996 7202 41 91 7202 41 99 09.2859 ex290949 90 10 2,2'-izopropylidén-bis(p-fenylenoxy)dietanol v pevnej forme 1 300 ton 0 1. 1. — 31. 12. 1996 09.2939 8543 89 90 59 Napätím riadený oscilátor (VCO), s výnimkou teplotne kompenzovaných oscilátorov obsahujúci aktívne a pasívne prvky vo vytlačenom obvode, umiestnený jednom puzdre a označený: — identifikačnou značkou, ktorú tvorí jedna z nasledujúcich kombinácií číslic a písmen, alebo ktorá túto kombináciu obsahuje: — - 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8 X 956A, URAB8, URAE8 X 960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 — inými identifikačnými značkami, ktorými sa označujú výrobky zodpovedajúce tomuto popisu 6 870 000 jednotiek 0 1. 7. — 31. 12. 1996

▼M24









PRÍLOHA III







Poradové číslo Číselný znak KN Kód Taric Opis Výška kvóty Clo pre kvótu (%) Kvótové obdobie 09.2921 Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, v šírke 600 mm alebo väčšej, valcované za studena (úberom za studena), neplátované, nepokované alebo nepotiahnuté: 360 0 1.1. až do 31. 12. 2003 ex720916 90 10 v hrúbke presahujúcej 1 mm, ale menšej ako 3 mm ex720917 90 10 v hrúbke väčšej ako 0,5 mm, ale nepresahujúcej 1 mm (a) b) c)) 09.2922 Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, v šírke 600 mm alebo väčšej, valcované za studena (úberom za studena), ďalej neupravené: 900 0 1.1. až do 31. 12. 2003 ex721932 10 11 12 v hrúbke viac ako 3 mm, ale nepresahujúcej 4,75 mm, obsahujúce viac ako 2,5 % hmotnosti niklu ex721933 10 11 12 v hrúbke presahujúcej 1 mm, ale menšej ako 3 mm, obsahujúce viac ako 2,5 % hmotnosti niklu ex721934 10 11 12 v hrúbke väčšej ako 0,5 mm, ale nepresahujúcej 1 mm, obsahujúce viac ako 2,5 % hmotnosti niklu (a) b) c)) 09.2923 ex722790 95 15 Špeciálne drôtené tyče na výrobu ventilovej pružiny kalenej v oleji s priemerom 5 mm alebo viac, ale neprevyšujúcim 15 mm, z inej legovanej ocele obsahujúci podiel hmotnosti: 0,5 % alebo viac, avšak menej ako 0,8 % uhlíka 0,1 % alebo viac, avšak menej ako 1,7 % kremíku 0,5 % alebo viac, avšak menej ako 0,8 % mangánu 0,03 % alebo menej síry 0,03 % alebo menej fosforu 0,4 % alebo viac, avšak menej ako 0,8 % chrómu 0,1 % alebo viac, avšak menej ako 0,3 % vanádia 5 000 0 1.1. až do 31. 12. 2003 09.2927 Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, v šírke 600 mm alebo väčšej, valcované za studena (úberom za studena), ďalej neupravené:: 1 200 0 1.1. až do 31. 12. 2003 ex721933 10 13 14 15 16 17 18 v hrúbke presahujúcej 1 mm, ale menšej ako 3 mm, obsahujúcej viac ako 2,5 % niklu ex721934 10 13 14 15 16 17 18 v hrúbke väčšej ako 0,5 mm, ale nepresahujúcej 1 mm, obsahujúce viac ako 2,5 % hmotnosti niklu (a) b) c)) (1) a) Vyššie uvedené výrobky musia okrem toho vyhovovať nasledujúcim fyzikálnym špecifikáciám: a) výrobky podpoložiek KN ex720916 90 a ex720917 90: oceľ s vysokým obsahom uhlíka, obsah uhlíka od 0,64 % do 0,70 % hmotnostného pre výrobu zariadení/dopravných pásov s prípustnou pracovnou teplotou 400 °C. Pevnosť v ťahu 1 200 N/mm2 (± 10 %). Iné prvky alebo vlastnosti podľa špeciálnych technických podmienok (HM 1708). b) výrobky podpoložiek KN ex721932 1011/12, ex721933 1011/12 a ex721934 1011/12: ‚NICRO‘ (chrómniklová) nerezová oceľ pre výrobu zariadení/dopravných pásov s prípustnou pracovnou teplotou 350 °C; typ i) Pevnosť v ťahu 1 050 N/mm2 (± 10 %). Chemické zloženie: maximálny obsah uhlíka 0,06 %, obsah chrómu 13 %, obsah niklu 4 %; iné prvky alebo vlastnosti podľa špeciálnych technických podmienok (HM 1708). typ ii) Pevnosť v ťahu 1 200 N/mm2 (± 15 %). Chemické zloženie: maximálny obsah uhlíka 0,15 %, obsah chrómu 17 %, obsah niklu 7 %; iné prvky alebo vlastnosti podľa špeciálnych technických podmienok (HM 1708). c) výrobky podpoložiek KN ex721933 1013/14/15/16/17/18 a 7219 34 1013/14/15/16/17/18: nerezová oceľ pre výrobu zariadení/dopravných pásov typ i) Pevnosť v ťahu 1 200 N/mm2. Chemické zloženie: obsah uhlíka 0,1 %, obsah kremíka 0,6 %, obsah mangánu 1,4 %, obsah chrómu 17,5 %, obsah niklu 7,5 %; iné prvky alebo vlastnosti podľa špeciálnych technických podmienok (HM 1712) typ ii) Pevnosť v ťahu 1 200 N/mm2. Chemické zloženie: obsah uhlíka 0,06 %, obsah kremíka 0,6 %, obsah mangánu 1,4 %, obsah chrómu 18,5 %, obsah niklu 8,5 %; iné prvky alebo vlastnosti podľa špeciálnych technických podmienok typ iii) Pevnosť v ťahu 1 000 N/mm2. Chemické zloženie: obsah uhlíka 0,05 %, obsah kremíka 0,6 %, obsah mangánu 1,7 %, obsah chrómu 17,5 %, obsah niklu 12,5 %, obsah molybdénu 2,7 %; iné prvky alebo vlastnosti podľa špeciálnych technických podmienok typ iv) Pevnosť v ťahu 1 080 N/mm2. Chemické zloženie: maximálny obsah uhlíka 0,05 %, maximálny obsah kremíka 1 %, obsah chrómu 13 %, obsah niklu 4 %, obsah titánu 0,3 %; iné prvky alebo vlastnosti podľa špeciálnych technických podmienok (HM 1710) typ v) Pevnosť v ťahu 1 150 N/mm2. Chemické zloženie: obsah uhlíka 0,08 %, obsah kremíka 1,5 %, obsah chrómu 14 %, obsah niklu 7 %, obsah medi 0,7 %; iné prvky alebo vlastnosti podľa špeciálnych technických podmienok (HM 1701). typ vi) Pevnosť v ťahu 1 200 N/mm2. Chemické zloženie: obsah uhlíka 0,03 %, obsah kremíka 0,6 %, obsah chrómu 15,25 %, obsah niklu 4,9 %, obsah medi 3,25 %; iné prvky alebo vlastnosti podľa špeciálnych technických podmienok. Poznámka:Zloženie výrobkov a), b) a c) i) až vi) sa môže meniť v rámci limitov noriem platných pre analýzu.