2.8.

ÚDAJE V INFORMAČNOM DOKUMENTE



Číslo položky (Sub)kategórie Podrobné informácie 0. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE A. Všeobecné informácie týkajúce sa vozidiel 0.1. L1e – L7e Značka (obchodné meno výrobcu): … 0.2. L1e – L7e Typ(17): … 0.2.1. L1e – L7e Variant, resp. varianty(17): … 0.2.2. L1e – L7e Verzia, resp. verzie(17): … 0.2.3. L1e – L7e Obchodné meno resp. mená (ak sú k dispozícii): … 0.3. L1e – L7e Kategória, subkategória a sub-subkategória vozidla(2): … 0.4. L1e – L7e Názov spoločnosti a adresa výrobcu: … 0.4.1. L1e – L7e Názov a adresa, resp. názvy a adresy montážnych závodov: … 0.4.2. L1e – L7e Meno a adresa prípadného splnomocneného zástupcu výrobcu: … 0.5. L1e – L7e Povinný štítok, resp. štítky výrobcu: … 0.5.1. L1e – L7e Umiestnenie povinného štítka výrobcu(15)(18): … 0.5.2. L1e – L7e Spôsob pripevnenia: … 0.5.3. L1e – L7e Fotografie a/alebo výkresy povinného štítka (úplný príklad s rozmermi): … 0.6. L1e – L7e Umiestnenie identifikačného čísla vozidla(15): … 0.6.1. L1e – L7e Fotografie a/alebo výkresy umiestnení identifikačného čísla vozidla (úplný príklad s rozmermi): … 0.6.1.1. L1e – L7e Sériové číslo typu sa začína na: … B. Všeobecné informácie týkajúce sa systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek 0.7. L1e – L7e Značka, resp. značky (obchodné meno, resp. mená výrobcu): … 0.8. L1e – L7e Typ: … 0.8.1. L1e – L7e Obchodné meno, resp. mená (ak sú k dispozícii): … 0.8.2. L1e – L7e Číslo, resp. čísla typového schválenia (ak sú k dispozícii): … 0.8.3. L1e – L7e Typové schválenie, resp. schválenia vydané dňa (dátum, ak je k dispozícii): … 0.9. L1e – L7e Názov spoločnosti a adresa výrobcu: … 0.9.1. L1e – L7e Názov a adresa, resp. názvy a adresy montážnych závodov: … 0.9.2. L1e – L7e Meno a adresa prípadného splnomocneného zástupcu výrobcu: … 0.10. Vozidlo, resp. vozidlá, pre ktoré je systém alebo samostatná technická jednotka určená(21): … 0.10.1. L1e – L7e Typ(17): … 0.10.2. L1e – L7e Variant(17): … 0.10.3. L1e – L7e Verzia(17): … 0.10.4. L1e – L7e Obchodné meno, resp. mená (ak sú k dispozícii): … 0.10.5. L1e – L7e Kategória, subkategória a sub-subkategória vozidla(2): … 0.11. L1e – L7e Značky typového schválenia pre komponenty a samostatné technické jednotky(19): … 0.11.1. L1e – L7e Spôsob pripevnenia: … 0.11.2. L1e – L7e Fotografie a/alebo výkresy umiestnenia značky typového schválenia (úplný príklad s rozmermi): … C. Všeobecné informácie týkajúce sa zhody výroby a prístupu k informáciám o opravách a údržbe 0.12. Zhoda výroby 0.12.1. L1e – L7e Opis celkových systémov riadenia zabezpečenia kvality. 0.12.3. L1e – L7e Súlad s medzinárodnou normou pre systém riadenia zabezpečenia kvality (EN ISO 19011:2011, EN ISO 9001:2008 alebo ISO/TS16949:2009): áno/nie(4) V prípade kladnej odpovede priložte kópiu osvedčenia o akreditácii systému kvality od výrobcu. 0.13. Prístup k informáciám o opravách a údržbe 0.13.1. L1e – L7e Adresa hlavnej internetovej stránky na prístup k informáciám o opravách a údržbe vozidla: … 0.13.2. L1e – L7e V prípade viacstupňového typového schválenia adresa hlavnej internetovej stránky na prístup k informáciám o opravách a údržbe vozidla od výrobcu, resp. výrobcov na predchádzajúcom stupni, resp. stupňoch: 1. VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ VLASTNOSTI 1.1. L1e – L7e Fotografie a/alebo výkresy reprezentatívneho vozidla: … 1.2. L1e – L7e Výkres celého vozidla v mierke: … 1.3. L1e – L7e Počet náprav a kolies: … 1.3.1. L1e – L7e Nápravy so zdvojenými kolesami(23): … 1.3.2. L1e – L7e Hnacie nápravy(23): … 1.4. L1e – L7e Podvozok (pokiaľ existuje) (celkový výkres): … 1.5. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Materiály použité na karosériu 1.6. L1e – L7e Umiestnenie a usporiadanie pohonu, resp. pohonov: … 1.7. L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Riadenie: ľavostranné/pravostranné/v strede(4) … 1.7.1. L1e – L7e Vozidlo je vybavené na používanie v pravostrannej/ľavostrannej premávke a v krajinách, v ktorých sa používajú metrické/metrické a britské jednotky(4): … 1.8. Výkon pohonnej jednotky 1.8.1. L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2 Udávaná maximálna rýchlosť vozidla: … km/h 1.8.2. L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C Maximálna konštrukčná rýchlosť vozidla(22): … km/h a prevodový stupeň, pri ktorom sa dosahuje: … 1.8.3. L1e – L7e Maximálny čistý výkon spaľovacieho motora: … kW pri … min-1 pri súčiniteli prebytku vzduchu: … 1.8.4. L1e – L7e Maximálny čistý krútiaci moment spaľovacieho motora: … Nm pri … min-1 pri súčiniteli prebytku vzduchu: … 1.8.5. L1e – L7e Maximálny trvalý menovitý výkon elektrického motora (výkon počas 15/30(4) minút(27)): … kW pri … min-1 1.8.6. L1e – L7e Maximálny trvalý krútiaci moment elektrického motora: … Nm pri … min-1 1.8.7. L1e – L7e Maximálny trvalý celkový výkon pohonu, resp. pohonov: … kW pri … min-1 pri súčiniteli prebytku vzduchu: … 1.8.8. L1e – L7e Maximálny trvalý celkový krútiaci moment pohonu resp. pohonov: … Nm pri … min-1 pri súčiniteli prebytku vzduchu: … 1.8.9. L1e – L7e Maximálny špičkový výkon pohonu, resp. pohonov: … kW pri … min-1 pri súčiniteli prebytku vzduchu: … 2. HMOTNOSTI A ROZMERY (v kg a mm) v prípade potreby uveďte odkaz na výkres 2.1 Rozsah (celkovej) hmotnosti vozidla 2.1.1. L1e – L7e Hmotnosť v prevádzkovom stave: … kg 2.1.1.1. L1e – L7e Rozloženie hmotnosti medzi nápravy v pohotovostnom stave: … kg 2.1.2. L1e – L7e Skutočná hmotnosť: … kg 2.1.2.1. L1e – L7e Rozloženie skutočnej hmotnosti medzi nápravy: … kg 2.1.3. L1e – L7e Technicky prípustná maximálna hmotnosť naloženého vozidla: … kg 2.1.3.1. L1e – L7e Technicky prípustná maximálna hmotnosť na prednej náprave: … kg 2.1.3.2. L1e – L7e Technicky prípustná maximálna hmotnosť na zadnej náprave: … kg 2.1.3.3. L4e Technicky prípustná maximálna hmotnosť na náprave postranného vozíka: … kg 2.1.4. L1e – L7e Maximálna schopnosť rozjazdu do kopca pri maximálnej technicky prípustnej hmotnosti udávanej výrobcom: … % sklonu 2.1.5. L1e – L7e Maximálna užitočná hmotnosť udávaná výrobcom: … kg 2.1.6. L1e – L7e Bezpečná zaťažiteľnosť nákladnej plošiny udávaná výrobcom: … kg 2.1.7. L1e – L7e Technicky prípustná maximálna prípojná hmotnosť v prípade(4): Brzdené: … kg Nebrzdené: … kg: … kg 2.1.7.1 L1e – L7e Technicky prípustná maximálna hmotnosť kombinácie naložených vozidiel: … kg 2.1.7.2. L1e — L7e Technicky prípustná maximálna hmotnosť v bode spojenia: … kg 2.1.8. L1e – L7e Hmotnosť nadštandardného vybavenia: … kg 2.1.9. L1e – L7e Hmotnosť nadstavby: … kg 2.1.10. L1e – L7e Hmotnosť pohonnej batérie: … kg 2.1.11. L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Hmotnosť dverí: … kg 2.1.12. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-CU Hmotnosť strojov alebo zariadení inštalovaných na nákladnej plošine: … kg 2.1.13. L1e – L7e Hmotnosť systému plynného paliva ako aj nádrží na plynné palivo: … kg 2.1.14. L1e – L7e Hmotnosť nádrží na uloženie stlačeného vzduchu: … kg 2.2. Rozsah (celkových) rozmerov vozidla 2.2.1. L1e – L7e Dĺžka: … mm 2.2.2. L1e – L7e Šírka: … mm 2.2.3. L1e – L7e Výška: … mm 2.2.4. L1e – L7e Rázvor: … mm 2.2.4.1. L4e Rázvor postranného vozíka(28): … mm 2.2.5. Rozchod 2.2.5.1. L1e – L7e, ak sú vybavené zdvojenými kolesami L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Rozchod vpredu: … mm. 2.2.5.2. L1e — L7e, ak sú vybavené zdvojenými kolesami Rozchod vzadu: … mm. 2.2.5.3. L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Rozchod postranného vozíka: … mm. 2.2.6. L7e-B Predný previs: … mm. 2.2.7. L7e-B Zadný previs: … mm. 2.2.8. Rozmery nákladnej plošiny 2.2.8.1. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Dĺžka nákladnej plošiny: … mm. 2.2.8.2. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Šírka nákladnej plošiny: … mm. 2.2.8.3. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Výška nákladnej plošiny: … mm. 2.2.9. Poloha ťažiska 2.2.9.1. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Poloha ťažiska pred zadnou nápravou Lcg: … mm. 2.2.9.2. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Poloha ťažiska nad rovinou vozovky Hcg: … mm. 2.2.9.3. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e- B2, L7e-CU Poloha ťažiska naloženej plošiny pred zadnou nápravou LcgLP: … mm. 2.2.10. Rôzne rozmery 2.2.10.1. L7e-B2 Predný nájazdový uhol(11): … stupňov. 2.2.10.2. L7e-B2 Zadný nájazdový uhol(11): … stupňov. 2.2.10.3. L7e-B2 Prechodový uhol(11): … stupňov. 2.2.10.4. L7e-B2 Svetlá výška pod prednou nápravou(11): … mm. 2.2.10.5. L7e-B2 Svetlá výška pod zadnou nápravou(11): … mm. 2.2.10.6. L3e-AxE (x=1, 2 alebo 3), L3e-AxT (x=1, 2 alebo 3) L7e-B Svetlá výška medzi nápravami(11): … mm. 2.2.10.7. L7e-B Pomer podvozku k svetlej výške … [bez jednotky] 2.2.10.8. L7e-B2 Koeficient statickej stability – Kst: … [no unit] 2.2.10.9. L3e-AxE, L3e-AxT Výška sedadla: … mm 2.2.10.10. L3e-AxE, L3e-AxT Svetlá výška: … mm 3. VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ VLASTNOSTI HNACEJ SÚPRAVY 3.1 Výrobca pohonnej jednotky 3.1.1. Spaľovací motor 3.1.1.1. L1e – L7e Výrobca:… 3.1.1.2. L1e – L7e Kód motora (vyznačený na motore alebo prostredníctvom iných identifikačných prostriedkov): … 3.1.1.3. L1e – L7e Identifikačné označenie paliva (ak je k dispozícii): … 3.1.2. Elektrický motor 3.1.2.1. L1e – L7e Výrobca: … 3.1.2.2. L1e – L7e Kód elektrického motora podľa výrobcu (vyznačený na motore alebo prostredníctvom iných identifikačných prostriedkov): … 3.1.3. Hybridná aplikácia 3.1.3.1. L1e – L7e Výrobca: … 3.1.3.2. L1e – L7e Kód aplikácie (vyznačený na motore alebo prostredníctvom iných identifikačných prostriedkov): … 3.1.3.3. L1e – L7e Identifikačné označenie paliva (ak je k dispozícii): … 3.1.3.4. L1e – L7e Fotografie a/alebo výkresy umiestnenia kódu a/alebo čísel typového schválenia (úplný príklad s rozmermi)(20): … 3.2. Spaľovací motor 3.2.1. Špecifické údaje o motore 3.2.1.1. L1e – L7e Počet spaľovacích motorov: … 3.2.1.2. L1e – L7e Princíp činnosti: vnútorný spaľovací motor zážihový/vznetový/vonkajší spaľovací motor/turbína/stlačený vzduch(4): … 3.2.1.3. L1e – L7e Cyklus: štvortaktný/dvojtaktný/rotačný/iný(4): … 3.2.1.4. L1e – L7e Valce 3.2.1.4.1 L1e – L7e Počet: … 3.2.1.4.2. L1e – L7e Usporiadanie(26): … 3.2.1.4.3. L1e – L7e Priemer valca(12): … mm 3.2.1.4.4. L1e – L7e Zdvih(12): … mm 3.2.1.4.5. L1e – L7e Počet a usporiadanie statorov v prípade motora s rotačným piestom: … 3.2.1.4.6. L1e – L7e Objem spaľovacích komôr v prípade motora s rotačným piestom: … cm3 3.2.1.4.7. L1e – L7e Poradie zapaľovania: … 3.2.1.5. L1e – L7e Zdvihový objem(6): … cm3 3.2.1.6. L1e – L7e Objemový kompresný pomer(7): … 3.2.1.7. L1e – L7e Počet nasávacích a výfukových ventilov * 3.2.1.7.1. L1e – L7e Počet a minimálne prierezy sacích a výstupných otvorov: … * 3.2.1.7.2. L1e – L7e Časovanie ventilov alebo rovnocenné údaje: … * 3.2.1.7.3. L1e – L7e Maximálny zdvih ventilov, uhly otvárania a zatvárania alebo časovacie údaje alternatívnych systémov rozdeľovania vo vzťahu k úvratiam. Pre alternatívny systém časovania minimálne a maximálne časovanie: … * 3.2.1.7.4. L1e – L7e Referenčné a/alebo nastavovacie rozpätia(4): … 3.2.1.8. L1e – L7e Výkresy spaľovacej komory, hlavy valca, piestu, piestnych krúžkov: … 3.2.1.9. L1e – L7e Voľnobežné otáčky teplého motora: … min-1 3.2.1.10. L1e – L7e Systém stop-štart: áno/nie(4) * 3.2.2. Systém riadenia hnacej súpravy/pohonu/pohonnej jednotky 3.2.2.1. L1e – L7e Identifikačné číslo, resp. čísla softvéru PCU/ECU(4): … a kalibračné overovacie číslo, resp. čísla: … 3.2.3. Palivo 3.2.3.1. L1e – L7e Druh paliva: (9) 3.2.3.2. L1e – L7e Konfigurácia paliva vozidla: jednopalivové/dvojpalivové/flexibilné palivo 3.2.3.2.1. L1e – L7e Maximálne množstvo biopaliva prijateľné v palive: … % objemu 3.2.4. Prívod a riadenie tlaku paliva 3.2.4.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie mokrého systému, resp. systémov nízkotlakového a/alebo vysokotlakového prívodu paliva(4): … 3.2.4.2. L1e – L7e Nízkotlakové a/alebo vysokotlakové palivové čerpadlá: áno/nie(4) áno/nie(4) 3.2.4.2.1 L1e – L7e Ovládanie palivového čerpadla: mechanické/zap./vyp. elektrické/nepretržitá prevádzka/elektronicky riadená variabilná prevádzka(4): … 3.2.4.2.2. L1e – L7e Iba v prípade spaľovacích motorov CI a dvojpalivových motorov maximálny prívod paliva(4)(7): … g/s alebo mm3/zdvih alebo cyklus pri otáčkach motora: … min-1, prípadne charakteristický diagram: … (Ak je dodaný regulátor tlaku prepĺňania, uveďte charakteristickú dávku paliva a tlaku preplňovania vo vzťahu k otáčkam motora) 3.2.4.3. L1e – L7e Vstrekovací systém so spoločným tlakovým potrubím: áno/nie(4) 3.2.4.4. L1e – L7e Rozdeľovač paliva/potrubie/hadice(4): áno/nie(4) 3.2.4.5. L1e – L7e Regulátory tlaku a/alebo prietoku paliva: áno/nie(4) 3.2.5. Meranie a riadenie množstva paliva 3.2.5.1. L1e – L7e Karburátorom, resp. karburátormi: áno/nie(4) * 3.2.5.1.1. L1e – L7e Princíp činnosti a konštrukcia: … * 3.2.5.1.2. L1e – L7e Maximálny prietok paliva: … g/s pri maximálnom výkone a krútiacom momente: … 3.2.5.1.3. L1e – L7e Nastavenia karburátora, resp. karburátorov(7): … * 3.2.5.1.4. L1e – L7e Difuzéry karburátora: … * 3.2.5.1.5. L1e – L7e Úroveň paliva v karburátore v plavákovej komore: … * 3.2.5.1.5.1. L1e – L7e Hmotnosť plaváka karburátora: … 3.2.5.1.6. L1e – L7e Systém štartovania karburátora za studena: manuálny/automatický(4) áno/nie(4) 3.2.5.1.6.1. L1e – L7e Princíp činnosti systému štartovania karburátora za studena: … 3.2.5.1.7. L1e – L7e Rozmery otvoru na vyplachovanie zmesi: áno/nie(4) 3.2.5.1.7.1. L1e – L7e Rozmery otvoru na vyplachovanie zmesi: … 3.2.5.2. L1e – L7e Mechanicky/hydraulicky riadeným vstrekovaním paliva(4): áno/nie(4) 3.2.5.2.1. L1e – L7e Princíp činnosti: … 3.2.5.2.2. L1e – L7e Mechanické/elektronické nastavenie maximálnej dávky množstva paliva: áno/nie(4) 3.2.5.3. L1e – L7e Elektronicky riadeným systémom vstrekovania paliva: áno/nie(4) 3.2.5.3.1. L1e – L7e Princíp činnosti: vstrekovanie cez otvor/priamy vstrek/predkomora/vírivá komora(4): … 3.2.5.3.2. L1e – L7e Vstrekovač, resp. vstrekovače paliva: jednobodové/viacbodové/priamy vstrek/iné (uveďte)(4): … 3.2.5.3.3. L1e – L7e Celkový počet vstrekovačov paliva a počet podľa valcov: … 3.2.5.4. L1e – L7e Pneumatické vstrekovanie paliva: áno/nie(4) … 3.2.5.4.1. L1e – L7e Opis a prevádzkový tlak pneumatického vstrekovania: … 3.2.5.5. L1e – L7e Systém studeného štartu: áno/nie(4) 3.2.5.5.1. L1e – L7e Opis systému studeného štartu: … 3.2.5.6. L1e – L7e Pomocné štartovacie zariadenie: áno/nie(4) 3.2.5.7. L1e – L7e Špecifické pre plynulé vstrekovanie: áno/nie 3.2.5.7.1. L1e – L7e Statické časovanie vstrekovania(7): … 3.2.5.7.2. L1e – L7e Krivka predvstreku(7): … 3.2.6. Systém a riadenie prívodu plynného paliva 3.2.6.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému, resp. systémov prívodu plynného paliva: … 3.2.6.2. L1e – L7e Nádrže na skvapalnený ropný plyn (LPG) áno/nie(4) 3.2.6.2.1. L1e – L7e Číslo typového schválenia podľa predpisu EHK OSN č. 67 (1): … 3.2.6.2.2. L1e – L7e Elektronická riadiaca jednotka motora na prívod LPG: áno/nie(4) 3.2.6.2.2.1. L1e – L7e Možnosti nastavenia vo vzťahu k emisiám: … 3.2.6.2.3. L1e – L7e Ďalšia dokumentácia: … * 3.2.6.2.3.1. L1e – L7e Opis ochrany katalyzátora pri prepnutí z benzínu na LPG alebo späť: … 3.2.6.2.3.2. L1e – L7e Usporiadanie systému (elektrické prípojky, podtlakové prípojky, hadičky na vyrovnávanie tlaku atď.): … 3.2.6.2.4. L1e – L7e Výkres symbolu: … 3.2.6.3. L1e – L7e Systém prívodu paliva na zemný plyn (NG): áno/nie(4) 3.2.6.3.1. L1e – L7e Číslo typového schválenia podľa predpisu EHK OSN č. 110 (2) … 3.2.6.3.2. L1e – L7e Elektronická riadiaca jednotka motora na prívod zemného plynu: áno/nie(4) 3.2.6.3.2.1. L1e – L7e Možnosti nastavenia vo vzťahu k emisiám: … 3.2.6.3.3. L1e – L7e Ďalšia dokumentácia: … * 3.2.6.3.3.1 L1e – L7e Opis ochrany katalyzátora pri prepnutí z benzínového pohonu na zemný plyn alebo späť: … 3.2.6.3.3.2. L1e – L7e Usporiadanie systému (elektrické prípojky, podtlakové prípojky, hadičky na vyrovnávanie tlaku atď.): … 3.2.6.3.4. L1e – L7e Výkres symbolu: … 3.2.6.4. L1e – L7e Plynné palivo: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL(4): áno/nie(4) áno/nie(4) 3.2.6.4.1. L1e – L7e Tlakový regulátor alebo vaporizér/tlakový regulátor(4) * 3.2.6.4.1.1. L1e – L7e Počet stupňov redukcie tlaku: … 3.2.6.4.1.2. L1e – L7e Tlak v konečnom štádiu, minimálny: … kPa – maximálny: … kPa 3.2.6.4.1.3. L1e – L7e Počet hlavných nastavovacích bodov: … 3.2.6.4.1.4. L1e – L7e Počet nastavovacích bodov voľnobehu: … 3.2.6.4.1.5. L1e – L7e Číslo typového schválenia: … 3.2.6.4.2. L1e – L7e Systém prívodu paliva: miešacia jednotka/plynové vstrekovanie/kvapalné vstrekovanie/priame vstrekovanie(4) * 3.2.6.4.2.1 L1e – L7e Regulácia sily zmesi: … 3.2.6.4.2.2. L1e – L7e Opis systému a/alebo diagram a výkresy: … 3.2.6.4.2.3. L1e – L7e Číslo typového schválenia: … 3.2.6.4.3. L1e – L7e Miešacia jednotka: áno/nie(4) 3.2.6.4.3.1. L1e – L7e Počet: … 3.2.6.4.3.2. L1e – L7e Umiestnenie: … 3.2.6.4.3.3. L1e – L7e Možnosti nastavenia: … 3.2.6.4.3.4. L1e – L7e Číslo typového schválenia: … 3.2.6.4.4. L1e – L7e Vstrekovanie do sacieho potrubia: áno/nie(4) 3.2.6.4.4.1. L1e – L7e Vstrekovanie: jednobodové/viacbodové(4) 3.2.6.4.4.2. L1e – L7e Vstrekovanie: nepretržité/súčasne časované/sekvenčne časované(4) 3.2.6.4.5. L1e – L7e Vstrekovacie zariadenie: áno/nie(4) 3.2.6.4.5.1. L1e – L7e Možnosti nastavenia: … 3.2.6.4.5.2. L1e – L7e Číslo typového schválenia: … 3.2.6.4.6. L1e – L7e Dopravné čerpadlo: áno/nie(4) 3.2.6.4.6.1. L1e – L7e Číslo typového schválenia: … 3.2.6.4.7. L1e – L7e Vstrekovač, resp. vstrekovače: … 3.2.6.4.7.1. L1e – L7e Číslo typového schválenia: … 3.2.6.4.8. L1e – L7e Priame vstrekovanie/vstrekovanie do otvoru: áno/nie(4) 3.2.6.4.9. L1e – L7e Vstrekovacie čerpadlo/regulátor tlaku: áno/nie(4) 3.2.6.4.9.1. L1e – L7e Číslo typového schválenia: … 3.2.6.4.10. L1e – L7e Samostatná elektronická riadiaca jednotka (ECU) systému prívodu plynného paliva: áno/nie(4) 3.2.6.4.10.1. L1e – L7e Možnosti nastavenia: … 3.2.6.4.10.2. L1e – L7e Identifikačné číslo, resp. čísla softvéru: … 3.2.6.4.10.3. L1e – L7e Kalibračné overovacie číslo, resp. čísla: … 3.2.6.5. L1e – L7e Osobitné zariadenie pre zemný plyn: … 3.2.6.5.1. L1e – L7e Variant 1 (iba v prípade schválení motorov pre niekoľko špecifických zložení palív): … 3.2.6.5.2. L1e – L7e Zloženie paliva:



Prehľad metán (CH4): základ: …% mol min. …% mol max. …% mol etán (C2H6): základ: …% mol min. …% mol max. …% mol propán (C3H8): základ: …% mol min. …% mol max. …% mol bután (C4H10): základ: …% mol min. …% mol max. …% mol C5/C5+: základ: …% mol min. …% mol max. …% mol kyslík (O2): základ: % mol min. …% mol max. …% mol inertné (N2, He, atď.): základ: …% mol min. …% mol max. …% mol 3.2.6.5.3. L1e – L7e Vstrekovač, resp. vstrekovače plynného paliva: … 3.2.6.5.4. L1e – L7e Variant 2 (iba v prípade schválení pre niekoľko špecifických zložení palív): … 3.2.6.6. L1e – L7e Osobitné zariadenie pre zemný plyn: áno/nie(4) 3.2.6.6.1. L1e – L7e Číslo typového schválenia ES podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 (3): … * 3.2.6.6.2. L1e – L7e Ďalšia dokumentácia 3.2.6.6.3. L1e – L7e Usporiadanie systému (elektrické prípojky, podtlakové prípojky, hadičky na vyrovnávanie tlaku atď.): … * 3.2.6.6.4. L1e – L7e Opis ochrany katalyzátora pri prepínaní z benzínu na vodík/H2NG(4) alebo naopak alebo naopak: … 3.2.6.6.5. L1e – L7e Výkres symbolu: … 3.2.6.7. L1e – L7e Systém prívodu paliva na H2NG: áno/nie(4) 3.2.6.7.1. L1e – L7e Percentuálny podiel vodíka v palive (maximálna hodnota stanovená výrobcom): … 3.2.7. Systém nasávania vzduchu 3.2.7.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému nasávania vzduchu: … 3.2.7.2. L1e – L7e Opis a princíp činnosti sacieho potrubia (napr. pevná dĺžka/variabilná dĺžka/vírové ventily)(4) (vrátane podrobných výkresov a/alebo fotografií): … * 3.2.7.2.1. L1e – L7e Opis a výkres rúrok sacieho potrubia a ich príslušenstva (pretlaková komora, vykurovacie zariadenie so stratégiou ovládania, prídavné satie vzduchu atď.): … 3.2.7.3. L1e – L7e Tlak nasávaného vzduchu áno/nie(4) 3.2.7.3.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému nasávača plniaceho vzduchu: … 3.2.7.3.2. L1e – L7e Princípy činnosti a ovládania: … 3.2.7.3.3. L1e – L7e Typ, resp. typy (preplňovanie alebo turbopreplňovanie, iné)(4): … 3.2.7.3.4. L1e – L7e Maximálny tlak a prietok plneného vzduchu pri maximálnom krútiacom momente a výkone: … kPa a g/s alebo mapa tlaku a prietoku plnenia: … kPa a g/s 3.2.7.4. L1e – L7e Rozvodová klapka: áno/nie(4) 3.2.7.5. L1e – L7e Medzichladič: áno/nie(4) 3.2.7.5.1. L1e – L7e Typ: vzduch-vzduch/vzduch-voda/iné(4) * 3.2.7.5.2. L1e – L7e Sací podtlak pri menovitých otáčkach a pri 100 % zaťažení (len pre vznetové motory): … kPa 3.2.7.6. L1e – L7e Vzduchový filter (výkresy, fotografie): … 3.2.7.7. L1e – L7e Opis sacieho tlmiča (výkresy, fotografie): … * 3.2.7.7.1. L1e – L7e Princíp činnosti: … 3.2.8. Meranie a ovládanie množstva vzduchu 3.2.8.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému merania a ovládania množstva vzduchu: … 3.2.8.2. L1e – L7e Skriňa mechanickej škrtiacej klapky: áno/nie(4) 3.2.8.3. L1e – L7e Elektronické ovládanie škrtiacej klapky (ETC): áno/nie(4) 3.2.8.3.1. L1e – L7e Schematické zobrazenie elektronického ovládania škrtiacej klapky: … * 3.2.8.3.1.2. L1e – L7e Opis redundancie hardvéru ETC, pokiaľ ide o snímače/ovládače/elektrickú energiu/uzemnenie/riadiacu elektroniku: … 3.2.9. Systém a riadenie tvorby iskry 3.2.9.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému a riadenia tvorby iskry: … 3.2.9.1.1. L1e – L7e Princíp činnosti: … L1e – L7e Krivka alebo mapa predstihu zážihu(7) na široko otvorenej klapke: … 3.2.9.1.3. L1e – L7e Statické časovanie zážihu(7): … stupňov pred hornou úvraťou pri maximálnom krútiacom momente a výkone 3.2.9.2. L1e – L7e Schopnosť snímania iónov: áno/nie(4) 3.2.9.3. L1e – L7e Zapaľovacie sviečky: 3.2.9.3.1. L1e – L7e Nastavenie medzery: … mm 3.2.9.4. L1e – L7e Zapaľovacia cievka, resp. cievky: * 3.2.9.4.1. L1e – L7e Princíp činnosti: … * 3.2.9.4.2. L1e – L7e Uhol a čas zotrvania pri široko otvorenej klapke: … 3.2.10. Systém a riadenie chladenia hnacej sústavy 3.2.10.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému a riadenia chladenia hnacej sústavy: … 3.2.10.2. L1e – L7e Chladiaci systém: kvapalinový: áno/nie(4) 3.2.10.2.1. L1e – L7e Maximálna teplota na výstupe: … K 3.2.10.2.2. L1e – L7e Menovité nastavenie mechanizmu regulácie teploty motora: … 3.2.10.2.3. L1e – L7e Druh kvapaliny: … 3.2.10.2.4. L1e – L7e Obehové čerpadlo, resp. čerpadlá: áno/nie(4) 3.2.10.2.4.1. L1e – L7e Vlastnosti: … 3.2.10.2.6. L1e – L7e Prevodový pomer, resp. pomery: … 3.2.10.2.7. L1e – L7e Opis ventilátora a mechanizmu jeho pohonu: … 3.2.10.3. L1e – L7e Vzduchové chladenie: áno/nie(4) 3.2.10.3.1. L1e – L7e Referenčný bod: … 3.2.10.3.2. L1e – L7e Maximálna teplota v referenčnom bode: … K 3.2.10.3.3. L1e – L7e Ventilátor: áno/nie(4) 3.2.10.3.3.1. L1e – L7e Vlastnosti: … 3.2.10.3.3.2. L1e – L7e Prevodový pomer, resp. pomery: … 3.2.11. Systém a riadenie mazania hnacej sústavy 3.2.11.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému a riadenia mazania hnacej sústavy: … 3.2.11.2. L1e – L7e Konfigurácia, resp. konfigurácie systému mazania (mokrá vaňa, suchá vaňa, iné, čerpadlo/vstrek do systému nasávania/zmiešanie s palivom atď.)(4): … 3.2.11.3. L1e – L7e Umiestnenie nádrže oleja (ak existuje): … 3.2.11.4. L1e – L7e Systém dodávky maziva (čerpadlo/vstrek do nasávania/zmiešanie s palivom atď.)(4): … 3.2.11.5. L1e – L7e Olejové čerpadlo: áno/nie(4) … 3.2.11.6. L1e – L7e Chladič oleja: áno/nie(4) 3.2.11.6.1. L1e – L7e Výkres … 3.2.11.7. L1e – L7e Vlastnosti maziva, resp. mazív: … 3.2.11.8. L1e – L7e Mazivo zmiešané s palivom: áno/nie(4) … 3.2.11.8.1. L1e – L7e Percentuálny rozsah zmiešania maziva s palivom: … 3.2.12. Výfukový systém a kontrola 3.2.12.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie výfukových zariadení na kontrolu hluku a výfukových emisií: … 3.2.12.2. L1e – L7e Opis a výkres výfukového potrubia: … 3.2.12.3. L1e – L7e Opis a podrobný výkres výfukového zariadenia: … 3.2.12.4. L1e – L7e Maximálny prípustný protitlak výfuku pri menovitých otáčkach motora a pri 100 % zaťažení: … kPa 3.2.12.5. L1e – L7e Typ, označenie zariadenia, resp. zariadení na tlmenie výfukového hluku: … * 3.2.12.6. L1e – L7e Protihlukové opatrenia v motorovom priestore a na motore v prípade potreby pre vonkajší hluk, ak majú vplyv na vonkajší hluk: … 3.2.12.7. L1e – L7e Umiestnenie výfukovej rúry: … 3.2.12.8. L1e – L7e Zariadenie na tlmenie výfukového hluku obsahuje vláknité materiály: áno/nie(4) … 3.2.13. Ďalšie elektrické systémy a ovládače, ktoré nie sú určené na elektrický pohon 3.2.13.1. L1e – L7e Menovité napätie: … V, kladné/záporné uzemnenie(4) 3.2.13.2. L1e – L7e Generátor: áno/nie(4) 3.2.13.2.1. L1e – L7e Menovitý výkon: … VA 3.2.13.3. L1e – L7e Batéria, resp. batérie: áno/nie(4) 3.2.13.3.1. L1e – L7e Kapacita a ďalšie vlastnosti (hmotnosť, …): … 3.2.13.4. L1e – L7e Elektrický vykurovací systém priestoru pre cestujúcich: áno/nie(4) 3.3. Výlučne elektrický a hybridný elektrický pohon a riadenie 3.3.1. L1e – L7e Konfigurácia elektrického vozidla: výlučne elektrický/hybridný elektrický/ľudský pohon – elektrický 3.3.2. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie výlučne elektrického a hybridného elektrického pohonu a riadiaceho systému, resp. systémov: … 3.3.3. Elektrický hnací motor 3.3.3.1. L1e – L7e Počet elektrických motorov na pohon: … 3.3.3.2. L1e – L7e Typ (vinutie, budenie): … 3.3.3.3. L1e – L7e Prevádzkové napätie: … V ▼M1 3.3.3.4. L1e – L7e Výkon počas 15/30(4) minút(27): … kW ▼B 3.3.4. Pohonné batérie 3.3.4.1. L1e – L7e Primárna pohonná batéria 3.3.4.1.1. L1e – L7e Počet článkov: … 3.3.4.1.2. L1e – L7e Hmotnosť: … kg 3.3.4.1.3. L1e – L7e Kapacita: … Ah (ampérhodiny)/… V 3.3.4.1.4. L1e – L7e Napätie: … V 3.3.4.1.5. L1e – L7e Umiestnenie vo vozidle: … 3.3.4.2. L1e – L7e Sekundárna pohonná batéria 3.3.4.2.1. L1e – L7e Počet článkov: … 3.3.4.2.2. L1e – L7e Hmotnosť: … kg 3.3.4.2.3. L1e – L7e Kapacita: … Ah (ampérhodiny)/… V 3.3.4.2.4. L1e – L7e Napätie: … V 3.3.4.2.5. L1e – L7e Umiestnenie vo vozidle: … 3.3.5. Hybridné elektrické vozidlo 3.3.5.1. L1e – L7e Motor alebo kombinácia motorov (počet elektrických motorov a/alebo spaľovacích motorov/iné)(4): … 3.3.5.2. L1e – L7e Kategória hybridného elektrického vozidla: nabíjanie mimo vozidla/vo vozidle: 3.3.5.3. L1e – L7e Prepínač prevádzkového režimu: s/bez(4) 3.3.5.4. L1e – L7e Možnosť výberu režimu: áno/nie(4) 3.3.5.5. L1e – L7e Výlučne spotreba paliva: áno/nie(4) 3.3.5.6. L1e – L7e Vozidlo poháňané palivovým článkom: áno/nie(4) 3.3.5.7. L1e – L7e Režimy hybridnej prevádzky: áno/nie(4) (ak áno, krátky opis): … 3.3.6. Zariadenie na uloženie energie 3.3.6.1. L1e – L7e Opis: (batéria, kondenzátor, zotrvačník/generátor)(4) 3.3.6.2. L1e – L7e Identifikačné číslo: … * 3.3.6.3. L1e – L7e Druh elektrochemického článku: … 3.3.6.4. L1e – L7e Energia: (pre batériu: napätie a kapacita Ah za 2 h, pre kondenzátor: J,…, pre zotrvačník/generátor: J,…,): … 3.3.6.5. L1e – L7e Nabíjačka: vo vozidle/mimo vozidla/bez(4) 3.3.7. Elektrický motor (samostatný opis každého typu elektrického motora)… 3.3.7.1. L1e – L7e Hlavné použitie: hnací motor/generátor(4) 3.3.7.2. L1e – L7e Pri použití ako hnací motor: jeden motor/viacero motorov (počet)(4): … 3.3.7.3. L1e – L7e Princíp činnosti: … 3.3.7.4. L1e – L7e Jednosmerný prúd/striedavý prúd/počet fáz: … 3.3.7.5. L1e – L7e Budenie samostatné/sériové/zmiešané(4): 3.3.7.6. L1e – L7e Synchrónny/asynchrónny(4): 3.3.8. Riadiaca jednotka elektrického motora 3.3.8.1. L1e – L7e Identifikačné číslo: … 3.3.9. Regulátor výkonu 3.3.9.1. L1e – L7e Identifikačné číslo: … 3.4. Ostatné motory, elektrické motory alebo kombinácie (osobitné informácie týkajúce sa častí týchto motorov) 3.4.1. Chladiaci systém (výrobcom povolené teploty) 3.4.1.1. L1e – L7e Kvapalinové chladenie: … 3.4.1.1.1. L1e – L7e Maximálna teplota na výstupe: … K 3.4.1.2. L1e – L7e Vzduchové chladenie: … 3.4.1.2.1. L1e – L7e Referenčný bod: … 3.4.1.2.2. L1e – L7e Maximálna teplota v referenčnom bode: … K 3.4.2. Systém mazania 3.4.2.1. L1e – L7e Opis systému mazania: … 3.4.2.2. L1e – L7e Umiestnenie nádrže oleja (ak existuje): … 3.4.2.3. L1e – L7e Systém dodávky maziva (čerpadlo/vstrek do nasávania/zmiešanie s palivom atď.)(4): … 3.4.2.4. L1e – L7e Mazivo zmiešané s palivom: … 3.4.2.4.1. L1e – L7e Percentuálny podiel: … 3.4.2.5. L1e – L7e Chladič oleja: áno/nie(4) … *3.4.2.5.1. L1e – L7e Výkres, resp. výkresy: … 3.5. Pohonná jednotka a riadenie (13) 3.5.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie pohonnej jednotky vozidla a riadiaceho systému (ovládanie radenia prevodových stupňov, ovládač spojky alebo akýkoľvek ďalší prvok pohonnej jednotky): … 3.5.2. Spojka 3.5.2.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie spojky a riadiaceho systému: … 3.5.3. Prevod 3.5.3.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému radenia prevodových stupňov a ovládania: … 3.5.3.2. L1e – L7e Výkres prevodového ústrojenstva: … 3.5.3.3. L1e – L7e Typ (mechanický, hydraulický, elektrický, manuálny/manuálny s automatikou/automatický/CVT/ iný (uveďte))(4): … 3.5.3.4. L1e – L7e Stručný opis elektrických/elektronických komponentov (ak existujú): … 3.5.3.5. L1e – L7e Umiestnenie vzhľadom k motoru: … 3.5.3.6. L1e – L7e Spôsob ovládania: … ▼M1 3.5.4. L1e — L7e Prevodové pomery



Prehľad prevodových pomerov Prevodový stupeň(24) Vnútorné prevody prevodovky (pomery otáčok hriadeľa motora k otáčkam výstupného hriadeľa prevodovky) Koncový prevodový pomer, resp. pomery (pomer otáčok výstupného hriadeľa prevodovky a otáčok hnaného kolesa) Celkové prevodové pomery Pomer otáčok motora/rýchlosti vozidla len v prípade manuálnej prevodovky 1 2 3 … Spätný chod ▼B 3.5.4.1. L3e-AxE, L3e-AxT Koncový prevodový pomer: … 3.5.4.2. L3e-AxE, L3e-AxT Celkový prevodový pomer v najvyššom prevodovom stupni: … 3.6. Zariadenie na bezpečné zatáčanie 3.6.1. L1e – L7e, ak sú vybavené zdvojenými kolesami, L2e, L5e, L6e, L7e Zariadenie na bezpečné zatáčanie (príloha VIII k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013: áno/nie(4); diferenciál/iné(4) 3.6.2. L1e – L7e, ak sú vybavené zdvojenými kolesami, L2e, L5e, L6e, L7e Uzáver diferenciálu: áno/nie/voliteľné(4) 3.6.3. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie zariadenia na bezpečné zatáčanie, uzáveru diferenciálu a riadiaceho systému: … 3.7. Zavesenie a kontrola 3.7.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie zavesenia a riadiaceho systému: … 3.7.2. L1e – L7e Výkres usporiadania zavesenia: … 3.7.3. L1e – L7e Nastavenie výšky: Stabilizátory: áno/nie/voliteľné(4) 3.7.4. L1e – L7e Stručný popis elektrických/elektronických komponentov: … 3.7.5. L1e – L7e Stabilizátory: Stabilizátory: áno/nie/voliteľné(4) 3.7.6. L1e – L7e Tlmiče nárazu: Stabilizátory: áno/nie/voliteľné(4) 3.8. Systém vykurovania a klimatizácie priestoru pre cestujúcich 3.8.1. Systém vykurovania priestoru pre cestujúcich 3.8.1.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Celkový výkres vykurovacieho systému, ktorý znázorňuje jeho umiestnenie na vozidle (a usporiadanie zariadení na tlmenie zvukov (vrátane polohy bodov výmeny tepla)): … 3.8.1.2. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Celkový výkres výmenníka tepla použitého v systémoch využívajúcich teplo z výfukových plynov alebo častí, kde sa táto výmena uskutočňuje (v prípade systémov vykurovania využívajúcich teplo z chladiaceho vzduchu motora): … 3.8.1.3. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Výkres rezu výmenníka tepla alebo častí, kde sa uskutočňuje výmena tepla, spoločne s vyhlásením o hrúbke steny, použitých materiáloch a vlastnostiach ich povrchu: … 3.8.1.4. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Špecifikácie týkajúce sa výrobnej metódy a technických poznatkov týkajúcich sa ďalších dôležitých komponentov vykurovacieho systému, ako je napríklad ventilátor: … 3.8.2. Klimatizácia 3.8.2.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Stručný opis a schematické zobrazenie klimatizácie a riadiaceho systému: … 3.8.2.2. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Plyn použitý ako chladivo v klimatizačnom systéme: … 3.8.2.3. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Klimatizačný systém je konštruovaný pre fluórovaný skleníkový plyn s potenciálom globálneho otepľovania vyšším ako 150: áno/nie(4). Ak áno, vyplňte tieto oddiely: 3.8.2.3.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Výkres alebo krátky opis klimatizačného systému vrátane referencie alebo čísla a materiálu netesných komponentov: … 3.8.2.3.2. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Únik z klimatizačného systému: … 3.8.2.3.3. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Referencia alebo číslo dielu a materiál komponentov systému a informácie o skúške (napr. číslo skúšobného protokolu, číslo typového schválenia atď.): … 3.8.2.3.4. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Celkový únik z celého systému za rok: 3.9. Motocykle určené aj na pedálovanie 3.9.1. L1e Pomer ľudská sila/elektrická energia: … 3.9.2. L1e Maximálny koeficient asistencie: … 3.9.3. L1e Maximálna rýchlosť vozidla, pri ktorej elektrický motor poskytuje asistenciu: … km/h 3.9.4. L1e Dojazd po vypnutí: … km 4. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O ENVIRONMENTÁLNYCH VLASTNOSTIACH A VÝKONE POHONNEJ JEDNOTKY 4.0 Všeobecné informácie o environmentálnych vlastnostiach a výkone pohonnej jednotky ▼M1 4.0.1. L1e – L7e Environmentálna norma: Euro … (3/4/5) (4) ▼M1 4.0.2. L1e – L7e Spotreba paliva (uveďte podrobné údaje o každom skúšanom referenčnom palive) … l/kg(4)/100 km 4.0.3. L1e – L7e Emisie CO2 (25): … g/km 4.0.4. L1e – L7e Spotreba energie(25): … Wh/km 4.0.5. L1e – L7e Dojazd na elektrinu(25): … km ▼B 4.1. Systém na reguláciu výfukových emisií 4.1.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému na reguláciu výfukových emisií a jeho riadenia: … 4.1.2. Katalyzátor 4.1.2.1. L1e – L7e Konfigurácia, počet katalyzátorov a ich prvkov (informácie sa uvedú pre každú samostatnú jednotku): … 4.1.2.2. L1e – L7e Výkres s rozmermi, tvarom a objemom katalyzátora, resp. katalyzátorov: … 4.1.2.3. L1e – L7e Katalytická reakcia: … * 4.1.2.4. L1e – L7e Celková vrstva drahých kovov: … * 4.1.2.5. L1e – L7e Relatívna koncentrácia: … * 4.1.2.6. L1e – L7e Substrát (konštrukcia a materiál): … * 4.1.2.7. L1e – L7e Hustota článku: … * 4.1.2.8. L1e – L7e Puzdrá katalyzátoru, resp. katalyzátorov: … 4.1.2.9. L1e – L7e Umiestnenie katalyzátora, resp. katalyzátorov (miesto a referenčná vzdialenosť vo výfukovom potrubí): … 4.1.2.10. L1e – L7e Tepelný štít katalyzátora: áno/nie(4) 4.1.2.11. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie regeneračného systému/metóda systémov dodatočnej úpravy výfukových plynov a riadiaceho systému: … *4.1.2.11.1. L1e – L7e Normálny prevádzkový rozsah teplôt: … K 4.1.2.11.2. L1e – L7e Spotrebiteľné činidlá: áno/nie(4) 4.1.2.11.3. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie (mokrého) systému prietoku činidla a riadiaceho systému: … 4.1.2.11.4. L1e – L7e Druh a koncentrácia činidla potrebného na katalytickú činnosť: … *4.1.2.11.5. L1e – L7e Bežný prevádzkový rozsah teplôt činidla: … K 4.1.2.11.6. L1e – L7e Frekvencia dopĺňania činidla: nepretržite/pri údržbe(4) 4.1.2.12. L1e – L7e Identifikačné číslo časti: … 4.1.3. Kyslíkový snímač, resp. snímače 4.1.3.1. L1e – L7e Výkres, resp. výkresy komponentu, resp. komponentov kyslíkového snímača: … 4.1.3.2. L1e – L7e Výkres výfukového zariadenia s umiestnením kyslíkových snímačov (rozmery vzhľadom na výfukové ventily): … 4.1.3.3. L1e – L7e Rozsah, resp. rozsahy ovládania: … 4.1.3.4. L1e – L7e Identifikačné číslo, resp. čísla časti: … 4.1.3.5. L1e – L7e Opis vykurovacieho systému s kyslíkovým snímačom a stratégie vykurovania: … 4.1.3.6. L1e – L7e Tepelný štít, resp. štíty kyslíkového snímača: áno/nie(4) 4.1.4. Vstrekovanie sekundárneho vzduchu (vstrekovanie vzduchu do výfuku) 4.1.4.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému vstrekovania sekundárneho vzduchu a riadiaceho systému: … 4.1.4.2. L1e – L7e Konfigurácia (mechanický, pulzačný vzduch, vzduchové čerpadlo atď.)(4): … 4.1.4.3. L1e – L7e Princíp činnosti: … 4.1.5. Vonkajšia recirkulácia výfukových plynov (EGR) 4.1.5.1. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie systému EGR a riadiaceho systému: … 4.1.5.2. L1e – L7e Vlastnosti: … 4.1.5.3. L1e – L7e Systém EGR chladený vodou: áno/nie(4) 4.1.5.4. L1e – L7e Systém EGR chladený vzduchom: áno/nie(4) 4.1.6. Filter tuhých častíc 4.1.6.1. L1e – L7e Výkres komponentu zachytávača tuhých častíc s rozmermi, tvarom a kapacitou filtra tuhých častíc: … 4.1.6.2. L1e – L7e Konštrukcia filtra tuhých častíc: … 4.1.6.3. L1e – L7e Stručný opis a schematické zobrazenie filtra tuhých častíc a riadiaceho systému: … 4.1.6.4. L1e – L7e Umiestnenie (referenčná vzdialenosť vo výfukovom potrubí): … 4.1.6.5. L1e – L7e Metóda alebo systém regenerácie, popis a výkres: … 4.1.6.6. L1e – L7e Identifikačné číslo časti: … 4.1.7. Tenký zachytávač oxidov dusíka 4.1.7.1. L1e – L7e Princíp činnosti tenkého zachytávača oxidov dusíka: … 4.1.8. Prídavné zariadenia na reguláciu výfukových emisií (ak existujú a nie sú uvedené v inom záhlaví) 4.1.8.1. L1e – L7e Princíp činnosti: … 4.2. Systém na reguláciu emisií z kľukovej skrine 4.2.1. L1e – L7e Konfigurácia systému recyklácie plynov z kľukovej skrine (systém odvetrávača, PCV systém, iné)(4) (opis a výkresy). 4.3. Systém na reguláciu emisií z odparovania 4.3.1. L1e – L7e Systém na reguláciu emisií z odparovania áno/nie(4) 4.3.2. L1e – L7e Výkres systému na reguláciu z odparovania 4.3.3. L1e – L7e Výkres nádoby (vrátane rozmerov a s uvedením vetracieho a čistiaceho mechanizmu) 4.3.4. L1e – L7e Pracovná kapacita: … g 4.3.5. L1e – L7e Adsorpčný materiál: … (napr. drevené uhlie, uhlík, syntetický materiál,…) 4.3.6. L1e – L7e Materiál puzdra: … (napr. plast, oceľ,…) 4.3.7. L1e – L7e Schematické zobrazenie palivovej nádrže s uvedením objemu a materiálu … 4.3.8. L1e – L7e Výkres tepelného štítu medzi nádržou a výfukovým zariadením … 4.4. Dodatočné informácie o environmentálnych vlastnostiach a výkone pohonnej jednotky 4.4.1. L1e – L7e Opis a/alebo schematické zobrazenia dodatočných zariadení na reguláciu znečistenia: … 4.4.2. L1e – L7e Umiestnenie symbolu koeficientu absorpcie (len pre vznetové motory): … 4.4.3. L1e – L7e Pokiaľ ide o hladinu zvuku, tento informačný dokument sa doplní uplatniteľným informačným dokumentom stanoveným v predpise EHK OSN č. 9, 41 resp. 63. 4.4.4. L1e – L7e Pokiaľ ide o zariadenia na znižovanie hluku namontované vo vozidle, tento informačný dokument sa doplní uplatniteľným informačným dokumentom stanoveným v predpise EHK OSN č. 92. 5. RAD POHONOV VOZIDLA 5.1. L1e – L7e Na účely vymedzenia radu pohonov vozidla výrobca predloží informácie požadované pre klasifikačné kritériá stanovené v bode 3. prílohy XI k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 134/2014, ak ešte neboli poskytnuté v informačnom dokumente. 6. INFORMÁCIE O FUNKČNEJ BEZPEČNOSTI 6.1. Zvukové výstražné zariadenia 6.1.1. L1e – L7e Súhrnný opis použitých zariadení a ich účel: … 6.1.2. L1e – L7e Výkres, resp. výkresy znázorňujúce umiestnenie zvukového výstražného zariadenia, resp. zariadení vzhľadom na konštrukciu vozidla: … 6.1.3. L1e – L7e Údaje o spôsobe pripevnenia vrátane tej časti konštrukcie vozidla, ku ktorej sú zvukové výstražné zariadenia pripevnené: … 6.1.4. L1e – L7e Schéma elektrického/pneumatického obvodu: … 6.1.4.1. L1e – L7e Napätie: =/~(4) 6.1.4.2. L1e – L7e Menovité napätie alebo tlak: … 6.1.5. L1e – L7e Výkres upevňovacieho zariadenia: … 6.2. Brzdy vrátane protiblokovacích a kombinovaných brzdových systémov 6.2.1. L1e – L7e Vlastnosti bŕzd vrátane podrobností a výkresov bubnov, kotúčov, hadičiek, značky a typu čeľusťových/doštičkových konštrukčných skupín a/alebo obloženia, účinných brzdiacich plôch, polomeru bubnov, brzdových čeľustí alebo kotúčov, hmotnosť bubnov, nastavovacích zariadení, príslušné časti nápravy a zavesenie, páky, pedále(4): … 6.2.2. L1e – L7e Prevádzkový diagram, opis a/alebo výkres brzdového systému vrátane podrobností a výkresov prenosu a ovládačov, ako aj stručný opis elektrických a/alebo elektronických komponentov, ktoré sa používajú v brzdovom systéme(4): 6.2.2.1. L1e – L7e Predné a zadné brzdy a brzdy postranného vozíka, diskové alebo bubnové(4): 6.2.2.2. L1e – L7e Systém parkovacej brzdy: … 6.2.2.3. L1e – L7e Prípadný doplnkový brzdový systém: … 6.2.3. L1e – L7e Vozidlo je vybavené na ťahanie prípojného vozidla bez bŕzd/nájazdovej brzdy/elektrických /pneumatických/hydraulických prevádzkových bŕzd: áno/nie(4) … 6.2.4. L1e – L7e Protiblokovací/kombinovaný brzdový systém 6.2.4.1. L1e – L7e Protiblokovací brzdový systém áno/nie/voliteľné(4) 6.2.4.2. L1e – L7e Kombinovaný brzdový systém: áno/nie/voliteľné(4) 6.2.4.3. L1e – L7e Protiblokovací a kombinovaný brzdový systém áno/nie/voliteľné(4) 6.2.4.4. L1e – L7e Schematické zobrazenie, resp. zobrazenia: … 6.2.5. L1e – L7e Hydraulická nádrž, resp. nádrže (objem a umiestnenie): … 6.2.6. L1e – L7e Osobitné vlastnosti brzdového systému, resp. systémov 6.2.6.1. L1e – L7e Brzdové čeľuste a/alebo doštičky(4): … 6.2.6.2. L1e – L7e Obloženia a/alebo doštičky (uveďte značku, typ, triedu materiálu alebo identifikačnú značku): … 6.2.6.3. L1e – L7e Brzdové páky a/alebo pedále(4): … 6.2.6.4. L1e – L7e Ďalšie zariadenia (podľa vhodnosti): výkres a opis: … 6.3. Elektrická bezpečnosť 6.3.1. L1e – L7e Stručný opis inštalácie komponentov výkonového obvodu alebo výkresy/fotografie, ktoré zobrazujú umiestnenie jednotlivých komponentov výkonového obvodu: … 6.3.2. L1e – L7e Schematické zobrazenie všetkých elektrických funkčných blokov, ktoré sa nachádzajú vo výkonovom obvode: … 6.3.3. L1e – L7e Pracovné napätie (V): … 6.3.4. L1e – L7e Opis ochrany proti zásahu elektrickým prúdom: … 6.3.5. L1e – L7e Poistka a/alebo istič áno/nie/voliteľné(4): 6.3.5.1. L1e – L7e Schéma funkčného rozsahu: … 6.3.6. L1e – L7e Konfigurácia napájacích zväzkov vodičov: … 6.4. Predné a zadné ochranné konštrukcie 6.4.1. Predné ochranné konštrukcie 6.4.1.1. L1e – L7e Podrobný technický opis (vrátane fotografií alebo výkresov): … 6.4.1.2. L1e – L7e Použité materiály: … 6.4.2. Zadné ochranné konštrukcie 6.4.2.1. L1e – L7e Podrobný technický opis (vrátane fotografií alebo výkresov): … 6.4.2.2. L1e – L7e Použité materiály: … 6.5. Zasklenie, stierače a ostrekovače čelných skiel, systémy na odmrazovanie a odhmlievanie 6.5.1. Čelné sklo 6.5.1.1. L2e, L5e, L6e, L7e Použité materiály: … 6.5.1.2. L2e, L5e, L6e, L7e Metóda montáže: … 6.5.1.3. L2e, L5e, L6e, L7e Uhol sklonu: … 6.5.1.4. L2e, L5e, L6e, L7e Príslušenstvo čelného skla a poloha, v ktorej má byť príslušenstvo namontované, spolu so stručným opisom prípadných elektrických/elektronických komponentov: … 6.5.1.5. L2e, L5e, L6e, L7e Výkres čelného skla s rozmermi: … 6.5.2. Ostatné okná 6.5.2.1. L2e, L5e, L6e, L7e Použité materiály: … 6.5.2.2 L2e, L5e, L6e, L7e Stručný opis elektrických/elektronických komponentov (ak sú k dispozícii) zdvíhacieho mechanizmu okna: … 6.5.3. Zasklenie otváracej strechy 6.5.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Použité materiály: … 6.5.4. Ostatné zasklené plochy 6.5.4.1. L2e, L5e, L6e, L7e Použité materiály: … 6.6. Stierač, resp. stierače čelného skla 6.6.1. L2e, L5e, L6e, L7e Podrobný technický opis (vrátane fotografií alebo výkresov): … 6.7. Ostrekovač čelného skla 6.7.1. L2e, L5e, L6e, L7e Podrobný technický opis (vrátane fotografií alebo výkresov): … 6.7.2. L2e, L5e, L6e, L7e Kapacita nádrže: … l 6.8. Odmrazovanie a odhmlievanie 6.8.1. L2e, L5e, L6e, L7e Podrobný technický opis (vrátane fotografií alebo výkresov): … 6.9. Ovládacie zariadenia pre vodiča vrátane identifikácie ovládačov, kontroliek a indikátorov 6.9.1. L1e – L7e Usporiadanie a označenie ovládačov, kontroliek a indikátorov: … 6.9.2. L1e – L7e Fotografie a/alebo výkresy usporiadania symbolov a ovládačov, kontroliek a indikátorov: … 6.9.3. L1e – L7e Ovládače, kontrolky a indikátory, pri ktorých je v prípade ich namontovania povinná identifikácia, vrátane identifikačných symbolov, ktoré sa majú na tento účel použiť: 6.9.4. L1e – L7e Súhrnná tabuľka: vozidlo je vybavené nasledujúcimi ovládačmi pre vodiča vrátane kontroliek a indikátorov(4)



Ovládače, kontrolky a indikátory, pri ktorých je v prípade ich namontovania identifikácia povinná, a symboly, ktoré sa majú na tento účel použiť Symbol č. Zariadenie Ovládač/indikátor je k dispozícii ((+)) Označené symbolom ((+)) Kde ((++)) Kontrolka je k dispozícii ((+)) Označené symbolom ((+)) Kde ((++)) 1 Hlavné svetlo 2 Tlmené stretávacie svetlomety 3 Diaľkové svetlomety 4 Obrysové (bočné) svietidlá 5 Predné hmlové svietidlá 6 Zadné hmlové svietidlá 7 Korektor sklonu svetlometov 8 Parkovacie svietidlá 9 Smerové svietidlá 10 Výstražné svetlá 11 Stierač čelného skla 12 Ostrekovač čelného skla 13 Stierač a ostrekovač čelného skla 14 Čistič svetlometov 15 Odhmlievanie a odmrazovanie čelného skla 16 Odhmlievanie a odmrazovanie zadného okna 17 Ventilátor vetrania 18 Predhrievanie nafty 19 Sýtič 20 Zlyhanie brzdy 21 Hladina paliva 22 Stav nabitia batérie 23 Teplota chladiaceho média motora 24 Svetelný indikátor funkčnej poruchy (+)

x = áno

- = nie alebo nie je samostatne k dispozícii

o = voliteľné. (++)

d = priamo na ovládači, indikátore alebo kontrolke

c = v bezprostrednej blízkosti. 6.9.5. L1e — L7e



Ovládače, kontrolky a indikátory, pri ktorých je v prípade namontovania ich identifikácia voliteľná, a symboly, ktoré sa majú použiť na ich identifikáciu Symbol č. Zariadenie Ovládač/indikátor je k dispozícii ((+)) Označené symbolom ((+)) Kde ((++)) Kontrolka je k dispozícii ((+)) Označené symbolom ((+)) Kde ((++)) 1 Parkovacia brzda 2 Stierač zadného okna 3 Ostrekovač zadného okna 4 Stierač a ostrekovač zadného okna 5 Cyklovač stierača čelného skla 6 Zvukové výstražné zariadenie (klaksón) 7 Predná kapota 8 Zadná kapota 9 Bezpečnostné pásy 10 Tlak oleja v motore 11 Bezolovnatý benzín 12 … 13 … (+)

x = áno

- = nie alebo nie je samostatne k dispozícii

o = voliteľné. (++)

d = priamo na ovládači, kontrolke alebo indikátore

c = v bezprostrednej blízkosti. 6.10. Rýchlomer a počítač prejdených kilometrov 6.10.1. Rýchlomer 6.10.1.1. L1e – L7e Fotografie a/alebo výkresy kompletného systému: … 6.10.1.2. L1e – L7e Zobrazený rozsah rýchlostí vozidla: … 6.10.1.3. L1e – L7e Tolerancia meracieho mechanizmu rýchlomera: … 6.10.1.4. L1e – L7e Technická konštanta rýchlomera: … 6.10.1.5. L1e – L7e Spôsob činnosti a opis hnacieho mechanizmu: … 6.10.1.6. L1e – L7e Celkový prenosový pomer hnacieho mechanizmu: … 6.10.2. Počítadlo prejdených kilometrov 6.10.2.1. L1e – L7e Tolerancia meracieho mechanizmu počítadla kilometrov: … 6.10.2.2. L1e – L7e Spôsob činnosti a opis hnacieho mechanizmu: … 6.11. Montáž osvetlenia, zariadení na svetelnú signalizáciu vrátane automatického zapínania svetiel 6.11.1. L1e – L7e Zoznam všetkých zariadení (s uvedením počtu, značky, resp. značiek, typu, značky, resp. značiek typového schválenia komponentov, maximálnej svietivosti diaľkových svetlometov, farby, príslušnej kontrolky): … 6.11.2. L1e – L7e Znázornenie umiestnenia zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu: … 6.11.3. L1e – L7e Výstražné svetlá: … 6.11.4. L1e – L7e Stručný popis elektrických a/alebo elektronických komponentov použitých v systéme osvetlenia a systéme svetelnej signalizácie: … 6.11.5. L1e – L7e Pre každé svietidlo a odrazku uveďte tieto informácie (písomne a/alebo prostredníctvom diagramu): 6.11.5.1. L1e – L7e Výkres zobrazujúci veľkosť svietiacej plochy: … 6.11.5.2. L1e – L7e Metóda použitá na vymedzenie viditeľnej plochy v súlade s bodom 2.10. predpisu EHK OSN č. 48 (Ú. v. EÚ L 323, 6.12.2011, s. 46): … 6.11.5.3. L1e – L7e Referenčná os a referenčný stred: … 6.11.5.4. L1e – L7e Spôsob činnosti zakrývateľných svietidiel: … 6.11.6. L1e – L7e Opis/výkres a typ zariadenia na reguláciu sklonu svetlometov (napr. automatický, stupňovito ručne nastaviteľný, plynulo ručne nastaviteľný)(4): … 6.11.6.1. L1e – L7e Ovládacie zariadenie: … 6.11.6.2. L1e – L7e Referenčné značky: … 6.11.6.3. L1e – L7e Značky pre stav zaťaženia: … 6.12. Viditeľnosť smerom dozadu 6.12.1. Spätné zrkadlá (uveďte pre každé zrkadlo) 6.12.1.1. L1e – L7e Výkres, resp. výkresy zobrazujúce zrkadlo a jeho polohu vzhľadom na konštrukciu vozidla: … 6.12.1.2. L1e – L7e Údaje o spôsobe pripevnenia vrátane tej časti konštrukcie vozidla, ku ktorej je pripevnené: … 6.12.1.3. L1e – L7e Stručný opis elektronických komponentov systému nastavenia: … 6.12.2. L1e – L7e Zariadenia na nepriamy výhľad iné ako zrkadlá 6.12.2.1. L1e – L7e Opis zariadenia: … 6.12.2.2. L1e – L7e V prípade zariadenia kamera/monitor dosah záberu (mm), kontrast, rozsah jasu, korekcia oslnenia, výkon monitora (čiernobiely/farebný(4)), frekvencia opakovania obrazu, rozsah jasu monitora(4): … 6.12.2.3. L1e – L7e Dostatočne podrobné výkresy zobrazujúce celé zariadenie vrátane montážnych pokynov; na výkresoch sa musí uviesť poloha značky typového schválenia EÚ. … 6.13. Ochranná konštrukcia chrániaca pri prevrátení (ROPS) 6.13.1. L7e-B2 Podrobný technický opis, umiestnenie, pripevnenie atď. (vrátane fotografií alebo výkresov): … 6.13.2. ROPS v ráme(4) 6.13.2.1. L7e-B2 Vnútorné a vonkajšie rozmery: … 6.13.2.2. L7e-B2 Materiál, resp. materiály a spôsob konštrukcie: … 6.13.3. ROPS v kabíne(4) 6.13.3.1. L7e-B2 Iná ochrana proti účinkom počasia (popis): … 6.13.3.2. L7e-B2 Vnútorné a vonkajšie rozmery: … 6.13.4. ROPS v priečnom stabilizátore, resp. stabilizátoroch upevnená vpredu/vzadu(4), skladacia/neskladacia(4) 6.13.4.1. L7e-B2 Rozmery: … 6.13.4.2. L7e-B2 Materiál, resp. materiály a spôsob konštrukcie: … 6.14. Bezpečnostné pásy a/alebo iné zadržiavacie systémy 6.14.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Počet a poloha bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov a sedadlá, na ktorých sa dajú používať, vyplňte nasledujúcu tabuľku: (L = ľavá strana, R = pravá strana, C = stred)



Konfigurácia bezpečnostných pásov a súvisiace informácie Úplná značka typového schválenia EÚ Prípadný variant Zariadenie na výškové nastavenie pásu (označte áno/nie/voliteľné) Prvý rad sedadiel L C R Druhý rad sedadiel (+) L C R L = vľavo, C = uprostred, R = vpravo 6.14.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Opis osobitného typu pásu s jednou kotvovou úchytkou upevnenou k operadlu sedadla alebo so zariadením na rozptyl energie: … 6.14.3. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Počet a umiestnenie úchytiek: … 6.14.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Stručný opis elektrických/elektronických komponentov: … 6.15. Kotvové úchytky bezpečnostných pásov 6.15.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Fotografie a/alebo výkresy karosérie so zobrazením skutočných, účinných umiestnení a rozmerov kotvových úchytiek spoločne s označením bodu R: … 6.15.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Výkresy kotvových úchytiek a častí konštrukcie vozidla, ku ktorej sú pripevnené (spoločne s vyhlásením o vlastnostiach použitých materiálov): … 6.15.3. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Označenie typov pásov(14) povolených na montáž do kotvových úchytiek vo vozidle: …



Konfigurácia kotvových úchytiek bezpečnostných pásov a súvisiace informácie Umiestnenie kotvových úchytiek Konštrukcia vozidla Konštrukcia sedadla Prvý rad sedadiel Pravé sedadlo Dolné úchytky Horné úchytky vonkajšie vnútorné Stredné sedadlo Dolné úchytky Horné úchytky pravé ľavé Ľavé sedadlo Dolné úchytky Horné úchytky vonkajšie vnútorné Druhý rad sedadiel Pravé sedadlo Dolné úchytky Horné úchytky vonkajšie vnútorné Stredné sedadlo Dolné úchytky Horné úchytky pravé ľavé Ľavé sedadlo Dolné úchytky Horné úchytky vonkajšie vnútorné 6.15.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Značka typového schválenia pre každé umiestnenie: … 6.15.5. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Špeciálne zariadenia (príklad: nastavenie výšky sedadla, zariadenie na predbežné zavedenie atď.): … 6.15.6. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Fotografie a/alebo výkresy karosérie so zobrazením skutočných, účinných umiestnení a rozmerov kotvových úchytiek spoločne s označením bodu R: … 6.15.7. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Poznámka: … 6.16. Miesta na sedenie (sedlá a sedadlá) 6.16.1. L1e – L7e Počet miest na sedenie: … 6.16.1.1. L2e, L5e, L6e, L7e Umiestnenie a usporiadanie(8): … 6.16.2. L1e – L7e Konfigurácia miesta na sedenie: sedlo/sedadlo(4) 6.16.3. L1e – L7e Opis a výkresy: 6.16.3.1. L1e – L7e sedadiel a ich ukotvení: … 6.16.3.2. L1e – L7e systému nastavenia: … 6.16.3.3. L1e – L7e systémov prestavenia a blokovania: … 6.16.3.4. L1e – L7e kotvových úchytiek pásov, ktoré sú súčasťou konštrukcie sedadla: … 6.16.3.5. L1e – L7e častí vozidla použitých ako kotvové úchytky: … 6.16.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Súradnice alebo výkres bodu, resp. bodov R všetkých miest na sedenie: … 6.16.4.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Sedadlo vodiča: … 6.16.4.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Všetky ostatné miesta na sedenie: … 6.16.5. L1e – L7e Konštrukčný uhol trupu: … 6.16.5.1. L1e – L7e Sedadlo vodiča: … 6.16.5.2. L1e – L7e Všetky ostatné miesta na sedenie: … 6.16.6. L1e – L7e Rozsah nastavenia sedadla: … 6.16.6.1. L1e – L7e Sedadlo vodiča: … 6.16.6.2. L1e – L7e Všetky ostatné miesta na sedenie: … 6.17. Schopnosť riadenia, vlastnosti pri ostrom zatáčaní a schopnosť zatáčania 6.17.1. L1e – L7e Schematický diagram riaditeľných náprav so zobrazením geometrie riadenia: … 6.17.2. Prevod a ovládanie riadenia 6.17.2.1. L1e – L7e Konfigurácia prevodu riadenia (uveďte pre predné a zadné kolesá): … 6.17.2.2. L1e – L7e Spojenie s kolesami (vrátane iného ako mechanického prostriedku; uveďte pre predné a zadné kolesá): … 6.17.2.2.1. L1e – L7e Stručný opis elektrických/elektronických komponentov … 6.17.2.3. L1e – L7e Schéma prevodu riadenia: … 6.17.2.4. L2e, L5e, L6e,L1e – L7e Schematický diagram, resp. diagramy ovládačov riadenia: … 6.17.2.5. L2e, L5e, L6e,L1e – L7e Rozsah a metóda nastavenia ovládača, resp. ovládačov riadenia: … 6.17.2.6. L2e, L5e, L6e,L1e – L7e Spôsob asistencie: … 6.17.3. Maximálny uhol vychýlenia kolies 6.17.3.1. L1e – L7e Doprava: … stupňov; počet otočení volantu (alebo zodpovedajúci údaj): … 6.17.3.2. L1e – L7e Doľava: … stupňov; počet otočení volantu (alebo zodpovedajúci údaj): … 6.18. Kombinácia pneumatík/kolies 6.18.1. Pneumatiky: 6.18.1.1. Označenie veľkosti 6.18.1.1.1. L1e – L7e Náprava 1: … 6.18.1.1.2. L1e – L7e Náprava 2: … 6.18.1.1.3. L1e – L7e Koleso postranného vozíka: … 6.18.1.2. L1e – L7e Minimálny index nosnosti: … s maximálnym zaťažením na každej pneumatike: … kg 6.18.1.3. L4e Symbol kategórie minimálnej rýchlosti kompatibilný s teoretickou maximálnou konštrukčnou rýchlosťou vozidla: … 6.18.1.4. L1e – L7e Tlak v pneumatikách podľa odporúčania výrobcu vozidla: … kPa 6.18.2. Kolesá: 6.18.2.1. L1e – L7e Rozmer, resp. rozmery rámu: … 6.18.2.2. L1e – L7e Kategórie použitia kompatibilné s vozidlom: … 6.18.2.3. L1e – L7e Menovitý valivý obvod: … 6.19. Tabuľka s maximálnou povolenou rýchlosťou vozidla a umiestnenie na vozidle 6.19.1. L7e-B1 a L7e-B2 Tabuľka s maximálnou povolenou rýchlosťou (uveďte použitý reflexný materiál; podľa vhodnosti sa môžu použiť výkresy a fotografie): … 6.19.2. L7e-B1 a L7e-B2 Umiestnenie tabuľky s maximálnou povolenou rýchlosťou (podľa potreby uveďte varianty; podľa vhodnosti sa môžu použiť výkresy a fotografie): … 6.19.3. L7e-B1 a L7e-B2 Výška nad povrchom vozovky, horný okraj: … mm 6.19.4. L7e-B1 a L7e-B2 Výška nad povrchom vozovky, dolný okraj: … mm 6.19.5. L7e-B1 a L7e-B2 Vzdialenosť od osi pozdĺžnej strednej roviny vozidla: … mm 6.19.6. L7e-B1 a L7e-B2 Vzdialenosť od ľavého okraja vozidla: … mm 6.20. Ochrana cestujúcich vozidla vrátane vnútorného vybavenia a dverí vozidla 6.20.1. Karoséria 6.20.1.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Použité materiály a spôsoby konštrukcie: … 6.20.2. Dvere pre cestujúcich, zámky a závesy dverí 6.20.2.1. L2e, L5e, L6e, L7e Počet dverí a ich konfigurácia, rozmery a maximálny uhol otvorenia(5): … 6.20.2.2. L2e, L5e, L6e, L7e Výkresy zámkov a závesov a ich umiestnenie na dverách: … 6.20.2.3. L2e, L5e, L6e, L7e Technický opis zámkov a závesov: … 6.20.2.4. L2e, L5e, L6e, L7e Údaje (vrátane rozmerov) o vstupoch, schodíkoch a prípadne potrebných držadlách: … 6.20.3. Vnútorná ochrana cestujúcich 6.20.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Fotografie, výkresy a/alebo rozvinutý pohľad na vnútorné vybavenie, kde sú znázornené časti priestoru pre cestujúcich a použité materiály (s výnimkou vnútorných spätných zrkadiel, usporiadania ovládačov, sedadiel a zadnej časti sedadiel), strecha a otváracia strecha, operadlo: … 6.20.4. Opierky hlavy 6.20.4.1. L2e, L5e, L6e, L7e Opierky hlavy integrované/oddeliteľné/samostatné(4) 6.20.4.2. L2e, L5e, L6e, L7e Podrobný opis opierky hlavy, ktorý špecifikuje najmä vlastnosti materiálu alebo materiálov použitých na výplň, a prípadne polohu a špecifikácie výstužových a prichytávacích častí pre typ sedadla, ktoré sa má schvaľovať: … 6.20.4.3. L2e, L5e, L6e, L7e V prípade „samostatnej“ opierky hlavy 6.20.4.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Podrobný opis konštrukčnej zóny, ku ktorej sa má opierka hlavy pripevniť: … 6.20.4.3.2. L2e, L5e, L6e, L7e Výkresy dôležitých častí konštrukcie a opierky hlavy v mierke: … 6.21. Maximálny trvalý celkový výkon a/alebo konštrukčné obmedzenie maximálnej rýchlosti vozidla 6.21.1. Regulátor výkonu pohonu alebo pohonnej jednotky 6.21.1.1. L1e – L7e Počet (minimálne dva, výnimka L3e-A3 a L4e-A3): 6.21.1.2. L1e – L7e Ako je zabezpečená redundancia regulátorov? … 6.21.1.3. L1e – L7e Nominálne medzné otáčky č. 1: … 6.21.1.3.1. L1e – L7e Rýchlosť otáčok motora/pohonnej jednotky, pri ktorej sa spustí blokovanie pri zaťažení: … min-1 6.21.1.3.2. L1e – L7e Maximálne otáčky pri minimálnom zaťažení motora: … min-1 6.21.1.4. L1e – L7e Nominálne medzné otáčky č. 2: … 6.21.1.4.1 L1e – L7e Rýchlosť otáčok motora/pohonnej jednotky, pri ktorej sa spustí blokovanie pri zaťažení(4): … min-1 6.21.1.4.2. L1e – L7e Maximálne otáčky pri minimálnom zaťažení motora: … min-1 6.21.1.5. L1e – L7e Určený účel regulátorov: obmedzenie maximálnej konštrukčnej rýchlosti vozidla/obmedzenie maximálneho výkonu/ochrana motora pred vysokými otáčkam(4): … 7. INFORMÁCIE O KONŠTRUKCII VOZIDLA 7.1. Spojovacie zariadenia a prídavné zariadenia 7.1.1. L1e – L7e Vozidlo kategórie L vybavené pripojovacím zariadením: áno/nie/voliteľné(4) 7.1.2. L1e – L7e Usmernenia a informácie pre spotrebiteľov vo všetkých jazykoch EÚ o vplyve používania prípojného vozidla s vozidlom kategórie L na jazdnú spôsobilosť sú súčasťou používateľskej príručky: áno/nie(4) 7.1.3. L1e – L7e Pre spojovacie zariadenie schválené ako samostatná technická jednotka: návod na montáž a používanie je súčasťou dokumentácie: áno/nie(4) 7.1.4. L1e – L7e Fotografie a/alebo výkresy zobrazujúce umiestnenie a konštrukciu pripojovacích zariadení: … 7.1.5. L1e – L7e Pokyny na pripevnenie typu spojovacieho zariadenia na vozidlo a fotografie alebo výkresy bodov uchytenia na vozidle stanovené výrobcom; ďalšie informácie, ak je použitie typu spojovacieho zariadenia obmedzené na určité varianty alebo verzie typu vozidla: … 7.1.6. L1e – L7e Upevňovacie body pre sekundárne spojovacie zariadenie a/alebo ťažné lano (podľa vhodnosti možno použiť výkresy a fotografie): áno/nie(4) 7.2. Zariadenia zabraňujúce neoprávnenému použitiu vozidla 7.2.1. Ochranné zariadenie 7.2.1.1. L1e – L7e Súhrnný opis použitého ochranného zariadenia, resp. zariadení: … 7.2.2. Imobilizér vozidla 7.2.2.1. L1e – L7e Technický opis imobilizéra vozidla a opatrení proti neúmyselnému uvedeniu do činnosti: … 7.2.3. Poplachový systém 7.2.3.1. L1e – L7e Opis poplachového systému a častí vozidla spojených s jeho montážou: … 7.2.3.2. L1e – L7e Zoznam hlavných komponentov, ktoré tvoria poplachový systém: … 7.3. Elektromagnetická kompatibilita (EMC) 7.3.1. L1e – L7e Požiadavky podľa predpisu EHK OSN č. 10 (Ú. v. EÚ L 254, 20.9.2012, s. 1) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie(4) 7.3.2. L1e – L7e Tabuľka alebo výkres odrušovacieho zariadenia: … 7.3.3. L1e – L7e Údaje o menovitých hodnotách jednosmerného odporu a v prípade odporových káblov zapaľovania údaje o ich menovitom odpore na 1 m: … 7.4. Vonkajšie výčnelky 7.4.1. Vozidlá subkategórie L1e – L7 s karosériou Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie doplnené v prípade potreby o rozmerové údaje a/alebo text) zobrazujúce umiestnenie pripojených častí a zobrazenia všetkých častí vonkajšieho povrchu, ktoré možno považovať za rozhodujúce z hľadiska vonkajších výčnelkov, napríklad a podľa vhodnosti: nárazníky, podlaha, stĺpiky dverí a okien, mriežky na nasávanie vzduchu, mriežky chladiča, stierače okien, odtokové žliabky, držadlá, posuvné koľajničky, veká, dverové závesy a zámky, háky, oká, navijaky, dekoratívne lemovanie, znaky, emblémy a osadenia a akékoľvek iné časti vonkajšieho povrchu, ktoré možno považovať za rozhodujúce (napr. osvetľovacie zariadenie): … 7.5. Uloženie paliva 7.5.1. Palivová nádrž, resp. nádrže 7.5.1.1. Hlavná palivová nádrž, resp. nádrže 7.5.1.1.1. L1e – L7e Maximálna kapacita: … 7.5.1.1.2. L1e – L7e Použité materiály: … 7.5.1.1.3. L1e – L7e Hrdlo palivovej nádrže: zúžený otvor/označenie(4) … 7.5.1.2. Rezervná palivová nádrž, resp. nádrže 7.5.1.2.1. L1e – L7e Maximálna kapacita: … 7.5.1.2.2. L1e – L7e Použité materiály: … 7.5.1.2.3. L1e – L7e Hrdlo palivovej nádrže: zúžený otvor/označenie(4) … 7.5.1.3. L1e – L7e Výkres a technický opis nádrží so všetkými spojmi a potrubím pre systém odvzdušnenia a vetrania, uzávery, ventily, upevňovacie zariadenia: … 7.5.1.4. L1e – L7e Výkres jasne znázorňujúci umiestnenie nádrží vo vozidle: … 7.5.1.5. L1e – L7e Výkres tepelného štítu medzi nádržou a výfukovým zariadením: … 7.5.2. Nádrž, resp. nádrže na stlačený zemný plyn (CNG) 7.5.2.1. L1e – L7e Pokiaľ ide o nádrže na stlačený zemný plyn namontované vo vozidle, tento informačný dokument sa doplní uplatniteľným informačným dokumentom stanoveným v predpise EHK OSN č. 110 (4), predpísaným pre kategóriu vozidiel M1. 7.5.3. L1e – L7e Nádrž, resp. nádrže na skvapalnený ropný plyn (LPG) 7.5.3.1. L1e – L7e Pokiaľ ide o nádrže na skvapalnený ropný plyn namontované vo vozidle, tento informačný dokument sa doplní uplatniteľným informačným dokumentom stanoveným v predpise EHK OSN č. 67 (5), predpísaným pre kategóriu vozidiel M1. 7.6. Funkčné požiadavky na palubnú diagnostiku (OBD) 7.6.1 Palubný diagnostický systém 7.6.1.1. L1e – L7e Stupeň I: áno/nie(4) a/alebo 7.6.1.2. L1e – L7e Stupeň II: áno/nie(4) 7.6.2. Všeobecné informácie o palubnom diagnostickom systéme 7.6.2.1. L3e – L7e(10) Písomný opis a/alebo výkres indikátora poruchy: … 7.6.2.2. L3e – L7e(10) Zoznam a účel všetkých komponentov, ktoré palubný diagnostický systém monitoruje: … 7.6.2.3. L3e – L7e(10) Písomný opis (všeobecné princípy činnosti) pre všetky diagnostiky okruhov (prerušený okruh, skratované pri nízkej alebo vysokej hodnote, logika) a elektroniky (PCU/ECU interné a komunikácia) palubného diagnostického systému stupňa I: … 7.6.2.4. L3e – L7e(10) Písomný opis (všeobecné princípy činnosti) pre všetky diagnostické funkcie palubného diagnostického systému stupňa I spúšťajúce prevádzkový režim, ktorý výrazne znižuje krútiaci moment motora v prípade detekcie poruchy: … 7.6.2.5. L3e – L7e(10) Písomný opis podporovaných komunikačných protokolov: … 7.6.2.6. L3e – L7e(10) Fyzické umiestnenie konektora diagnostiky (doplňte o fotografie a výkresy): … 7.6.2.7. L3e – L7e(10) Písomný opis v prípade dobrovoľného súladu s palubným diagnostickým systémom stupňa II (všeobecné princípy činnosti): 7.6.2.7.1. L3e – L7e(10) Zážihové motory 7.6.2.7.1.1 L3e – L7e(10) Monitorovanie katalyzátora: … 7.6.2.7.1.2 L3e – L7e(10) Detekcia vynechávania: … 7.6.2.7.1.3 L3e – L7e(10) Monitorovanie kyslíkového snímača: … 7.6.2.7.1.4 L3e – L7e(10) Ostatné komponenty monitorované systémom OBD: … 7.6.2.7.2. L3e – L7e(10) Vznetové motory 7.6.2.7.2.1 L3e – L7e(10) Monitorovanie katalyzátora: … 7.6.2.7.2.2 L3e – L7e(10) Monitorovanie filtra tuhých častíc: … 7.6.2.7.2.3 L3e – L7e(10) Elektronické monitorovanie systému prívodu paliva: … 7.6.2.7.2.4 L3e – L7e(10) Monitorovanie systému dodatočnej úpravy výfukových plynov určených na zníženie emisií oxidov dusíka: … 7.6.2.7.2.5 L3e – L7e(10) Ostatné komponenty monitorované systémom OBD: … 7.6.2.7.3 L3e – L7e(10) Kritériá aktivácie indikátora funkčnej poruchy (stály počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda): … 7.6.2.7.4. L3e – L7e(10) Zoznam všetkých použitých výstupných kódov a formátov systému OBD (s vysvetlením každého z nich): … 7.6.3. Kompatibilita systému OBD Výrobca vozidla poskytuje nasledujúce doplňujúce informácie s cieľom umožniť výrobu náhradných alebo servisných dielov kompatibilných so systémom OBD, ako aj diagnostických prostriedkov a skúšobného zariadenia. 7.6.3.1. L3e – L7e(10) Opis druhu a počtu predkondicionovacích cyklov úpravy použitých na pôvodné typové schválenie vozidla: … 7.6.3.2. L3e – L7e(10) Komplexný dokument s opisom všetkých snímaných komponentov so stratégiou na detekciu porúch a aktiváciu indikátora poruchy (pevne stanovený počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda). Zahŕňa zoznam príslušných sekundárnych snímaných parametrov pre každý komponent monitorovaný systémom OBD. Dokument obsahuje aj zoznam všetkých výstupných kódov a formátov systému OBD (s vysvetlením každého) používaných v súvislosti s jednotlivými komponentmi hnacej sústavy súvisiacimi s emisiami a jednotlivými komponentmi nesúvisiacimi s emisiami, keď sa monitorovanie komponentu používa na určenie aktivácie indikátora funkčnej poruchy. Zahŕňa predovšetkým podrobné vysvetlenie údajov uvedených v moduse $05 skúška ID $ 21 až FF a údajov uvedených v moduse $06: … 7.6.3.3. L3e – L7e(10) V prípade typov vozidiel, ktoré používajú komunikačné spojenie v súlade s ISO 15765-4: Cestné vozidlá, diagnostika siete operátora oblasti (CAN) – časť 4: Požiadavky na systémy týkajúce sa emisií, výrobca poskytne podrobné vysvetlenie údajov uvedených v moduse $06 skúška ID $00 až FF pre každú monitorovanú skúšku ID systému OBD: 7.6.3.4 L3e – L7e(10) Uvedené požadované informácie môžu byť uvedené vo forme tabuľky zobrazenej nižšie.



Príklad prehľadného zoznamu chybových kódov systému OBD Komponent Chybový kód Stratégia monitorovania Kritériá detekcie porúch Kritériá aktivovania indikátora poruchy Sekundárne parametre Predkondicionovanie Demonštračná skúška Prerušený okruh snímača teploty nasávaného vzduchu P0xxxxzz Porovnanie s teplotným modelom po studenom štarte > 20 stupňov rozdiel medzi nameranou a modelovanou teplotou nasávaného vzduchu 3. cyklus Signály snímačov teploty chladiva a nasávaného vzduchu Dva cykly typu I Typ I 7.6.3.4. L3e – L7e(10) Opis chybových kódov diagnostiky ETC: … 7.6.4. Informácie komunikačného protokolu Uvedú sa nasledujúce informácie s odkazom na konkrétnu značku, model a variant vozidla alebo sa určia pomocou iných účinných vymedzení, ako je číslo VIN alebo identifikácia vozidla a systémov: 7.6.4.1. L3e – L7e(10) Všetky doplňujúce protokolové informácie o systéme potrebné na to, aby sa umožnila úplná diagnostika okrem noriem opísaných v bode 3.8. doplnku1 k prílohe XII delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 134/2014, ako sú napríklad doplňujúce hardvérové a softvérové protokolové informácie, identifikácia parametrov, prenosové funkcie, požiadavky na udržanie v činnosti alebo poruchové stavy; 7.6.4.2. L3e – L7e(10) Podrobné údaje o tom, ako získať a interpretovať všetky chybové kódy, ktoré nie sú v súlade s normami opísanými v bode 3.11. doplnku 1 k prílohe XII delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 134/2014 7.6.4.3. L3e – L7e(10) Zoznam všetkých dostupných parametrov živých údajov vrátane informácií o vážení a prístupe; 7.6.4.4. L3e – L7e(10) Zoznam všetkých dostupných funkčných skúšok vrátane aktivácie alebo kontroly zariadenia a prostriedkov na ich realizáciu; 7.6.4.5. L3e – L7e(10) Podrobné údaje o tom, ako získať všetky informácie o komponentoch a stave, časové pečiatky, nedokončené DTC a pozastavenia; 7.6.4.6. L3e – L7e(10) Identifikácia PCU/ECU a kódovanie variantov; 7.6.4.7. L3e – L7e(10) Podrobné údaje o tom, ako znovu nastaviť prevádzkové svetlá; 7.6.4.8. L3e – L7e(10) Umiestnenie diagnostického konektora a údaje o konektore; 7.6.4.9. L3e – L7e(10) Označenie kódu motora. 7.6.5. Skúška a diagnostika komponentov monitorovaných systémom OBD 7.6.5.1. L3e – L7e(10) Opis skúšok na potvrdenie jeho funkčnosti pri komponente alebo v zapojení: 7.7. Držadlá a stúpadlá pre posádku 7.7.1. Držadlá 7.7.1.1. L1e – L7e Konfigurácia; popruh alebo držadlo(4) 7.7.1.3. L1e – L7e Fotografie a/alebo výkresy zobrazujúce umiestnenie a konštrukciu: 7.7.2. Stúpadlá 7.7.2.1. L1e – L7e Fotografie a/alebo výkresy zobrazujúce umiestnenie a konštrukciu: 7.8. Zadná tabuľka s evidenčným číslom 7.8.1. L1e – L7e Umiestnenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom (podľa potreby uveďte varianty; podľa vhodnosti sa môžu použiť výkresy a fotografie): … 7.8.1.1. L1e – L7e Výška nad povrchom vozovky, horný okraj: … mm 7.8.1.2. L1e – L7e Výška nad povrchom vozovky, dolný okraj: … mm 7.8.1.3. L1e – L7e Vzdialenosť od osi pozdĺžnej strednej roviny vozidla: … mm 7.8.1.4. L1e – L7e Rozmery (dĺžka × šírka): … mm x … mm 7.8.1.5. L1e – L7e Sklon roviny voči vertikále: … stupňov 7.8.1.6. L1e – L7e Uhol viditeľnosti v horizontálnej rovine: … stupňov 7.9. Stojany 7.9.1. L1e, L3e Konfigurácia; stredná a/alebo bočná(4): … 7.9.2. L1e, L3e Použité konštrukčné materiály: … 7.9.3. L1e, L3e Fotografie a výkresy znázorňujúce umiestnenie stojanov vzhľadom na konštrukciu vozidla: … 7.9.4. L1e, L3e Opis metódy na zabránenie kontaktu stojana so zemou, keď je vozidlo poháňané: … (1) Ú. v. EÚ L 72, 14.3.2008, s. 1. (2) Ú. v. EÚ L 120, 7.5.2011, s. 1. (3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 zo 14. januára 2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel na vodíkový pohon, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 35, 4.2.2009, s. 32). (4) Ú. v. EÚ L 120, 7.5.2011, s. 1 (5) Ú. v. EÚ L 72, 14.3.2008, s. 1.