2005R0118 —SK—16.04.2005 —001.001 —1
Tento dokument slú žičisto na potrebu dokumentácie a in štitúcie nenesú nijakú zodpovednos ťza jeho obsah
►B NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 118/2005
z 26. januára 2005,
ktorým sa mení a dop ĺňa príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 1782/2003 a ktorým sa stanovujú
rozpo čtové stropy pre čiasto čné alebo nepovinné uplat ňovanie re žimu jednotnej platby a ro čné
finan čné rámce pre systém jednotnej platby na plochu, stanovené v uvedenom nariadení
(Ú. v. ES L 24, 27.1.2005, s. 15)
Zmenené a doplnené:
Úradný vestník
Č. Strana Dátum
►M1 Nariadenie Komisie (ES) č. 570/2005 zo 14. apríla 2005 L 97 13 15.4.2005
▼B
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 118/2005
z 26. januára 2005,
ktorým sa mení a dop ĺňa príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č.
1782/2003 a ktorým sa stanovujú rozpo čtové stropy pre čiasto čné
alebo nepovinné uplat ňovanie re žimu jednotnej platby a ro čné
finan čné rámce pre systém jednotnej platby na plochu, stanovené v
uvedenom nariadení
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,
so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva,
so zrete ľom na nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra
2003, ktorým sa stanovujú spolo čné pravidlá pre re žimy priamej
podpory v rámci Spolo čnej po ľnohospodárskej politiky a ktorým sa
zavádzajú ur čité re žimy podpory pre po ľnohospodárov a ktorým sa
menia a dop ĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001,
(ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/
1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES)
č. 2529/2001 (1), a najmä na jeho článok 64 ods. 2, článok 70 ods. 2,
článok 71 ods. 2, článok 143b ods. 3 a článok 145 písm. i),
keďže:
(1) V prípade členských štátov, ktoré vyu žívajú mo žnosťstanovenú v
článku 62 nariadenia (ES) č. 1782/2003, a na základe informácií
oznámených, ako je uvedené v článku 145 písm. i) uvedeného
nariadenia, by sa mali čiastky uvedené v prílohe VIII k
uvedenému nariadeniu upravi ť.
(2) Za jednotlivé platby uvedené v článkoch 66 a ž69 uvedeného
nariadenia je potrebné stanovi ťrozpo čtové stropy na rok 2005
pre členské štáty, ktoré uplat ňujú re žim jednotnej platby,
stanovený v hlave III nariadenia (ES) č. 1782/2003 na rok 2005.
(3) Je potrebné ur čiťrozpo čtové stropy platné pre priame platby
vylúčené z re žimu jednotnej platby na rok 2005 pre tie členské
štáty, ktoré v roku 2005 vyu žívajú mo žnosťstanovenú v článku
70 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
(4) Je potrebné ur čiťrozpo čtové stropy platné pre priame platby
uvedené v prílohe VI k uvedenému nariadeniu na rok 2005 pre
tiečlenské štáty, ktoré vyu žívajú prechodné obdobie stanovené v
článku 71 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
(5) Kvôli jasnosti je vhodné uverejni ťrozpo čtové stropy re žimu
jednotnej platby na rok 2005 po odpo čítaní stropov stanovených
pre platby uvedené v článkoch 66 a ž70 uvedeného nariadenia z
upravených stropov uvedených v prílohe VIII k nariadeniu (ES)č. 1782/2003.
(6) Pre tie členské štáty, ktoré pristúpili k Spolo čenstvu v roku 2004
a ktoré budú v roku 2005 uplat ňovaťsystém jednotnej platby na
plochu v súlade s hlavou IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003, by sa
mali stanovi ťročné finan čné rámce na rok 2005 v súlade s
článkom 143b ods. 3 uvedeného nariadenia.
(7) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so
stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha VIII k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 sa nahrádza textom
stanoveným v prílohe I k tomuto nariadeniu.2005R0118 —SK—16.04.2005 —001.001 —2
(1) Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené
nariadením (ES) č. 2217/2004 (Ú. v. EÚ L 375, 23.12.2004, s. 1).
▼B
Článok 2
1. Rozpo čtové stropy na rok 2005, uvedené v článku 64 ods. 2
nariadenia (ES) č. 1782/2003, sú stanovené v prílohách II a III k
tomuto nariadeniu.
2. Rozpo čtové stropy na rok 2005, uvedené v článku 71 ods. 2
nariadenia (ES) č. 1782/2003, sú stanovené v prílohe IV k tomuto
nariadeniu.
3. Rozpo čtové stropy pre re žim jednotnej platby na rok 2005 sú
stanovené v prílohe V k tomuto nariadeniu.
4. Ro čné finan čné rámce na rok 2005, uvedené v článku 143b ods. 3
nariadenia (ES) č. 1782/2003, sú stanovené v prílohe VI k tomuto
nariadeniu.
Článok 3
Členské štáty, ktoré sa rozhodnú pre regionálne uplat ňovanie stanovené
včlánku 58 nariadenia (ES) č. 1782/2003, oznámia Komisii regionálne
stropy stanovené do 31. decembra prvého roku uplat ňovania re žimu
jednotnej platby do 1. marca nasledujúceho roku.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ťsiedmym d ňom po jeho uverejnení v
Úradnom vestníku Európskej únie .
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatnite ľné vo
všetkých členských štátoch.2005R0118 —SK—16.04.2005 —001.001 —3
▼B
PRÍLOHA I
„PRÍLOHA VIII
VNÚTRO ŠTÁTNE STROPY UVEDENÉ V ČLÁNKU 41
(v miliónoch EUR)
2005 20062007, 2008 a
20092010 a
nasledujúce roky
Belgicko 411 053 530 573 530 053 530 053
Dánsko 943 369 996 165 996 000 996 000
Nemecko 5 148 003 5 492 201 5 492 000 5 496 000Grécko 838 289 1 701 289 1 723 289 1 761 289Španielsko 3 266 092 4 065 063 4 263 063 4 275 063
Francúzsko 7 199 000 7 231 000 8 091 000 8 099 000
Írsko 1 260 142 1 322 305 1 322 080 1 322 080Taliansko 2 539 000 3 464 517 3 464 000 3 497 000Luxembursko 33 414 36 602 37 051 37 051
Holandsko 386 586 386 586 779 586 779 586
Rakúsko 613 000 614 000 712 000 712 000Portugalsko 452 000 493 000 559 000 561 000Fínsko 467 000 467 000 552 000 552 000Švédsko 637 388 650 108 729 000 729 000
Spojené krá ľovstvo 3 697 528 3 870 420 3 870 473 3 870 473 “2005R0118 —SK—16.04.2005 —001.001 —4
▼B
PRÍLOHA II
ROZPO ČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ MO ŽNO POSKYTNÚ ŤV
SÚLADE S ČLÁNKAMI 65 A Ž69 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Kalendárny rok 2005
(v miliónoch EUR)
Belgicko
Dánsko Nemecko Taliansko RakúskoPortugal-
skoŠvédskoSpojené
kráľovstvo
Flámsko Škótsko
Prémia na kravy bez
trhovej produkcie mlieka77 565 70 578 79 031
Dodato čná prémia na
kravy bez trhovej
produkcie mlieka19 389 99 9 503
Zvláštna prémia na
hovädzí dobytok33 085 37 446
Porážková prémia,
dospelý hovädzí dobytok17 348 8 657
Porážková prémia, te ľatá 6 384 5 085 946
Prémia na ovce a kozy 855 21 892Dodato čná prémia na ovce
a kozy7 184
Chme ľ 2 277 27
Článok 69 2 869
Článok 69, plodiny na
ornej pôde142 491 1 885
Článok 69, ry ža 150
Článok 69, hovädzie a
teľacie mäso28 674 1 684 29 800
Článok 69, ov čie a kozie
mäso8 665 6162005R0118 —SK—16.04.2005 —001.001 —5
▼B
PRÍLOHA III
ROZPO ČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ MO ŽNO POSKYTNÚ ŤV
SÚLADE S ČLÁNKOM 70 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003 1782/2003
Kalendárny rok 2005
(v miliónoch EUR)
Belgicko Taliansko Portugalsko
Článok 70 ods. 1 písm. a)
Podpora produkcie osív 1 397 (*) 13 321 272
Článok 70 ods. 1 písm. b)
Platby pre plodiny na ornej pôde 1 871
(*) Podpora na Triticum spelta L. (100 %) a podpora na Linum usitatissimum L. (ľanové vlákna) (100 %), vylú čené z
režimu jednotnej platby.2005R0118 —SK—16.04.2005 —001.001 —6
▼M1
PRÍLOHA IV
ROZPO ČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ MO ŽNO POSKYTNÚ ŤV
SÚLADE S ČLÁNKOM 71 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Kalendárny rok 2005
v tisícoch eur
Grécko FínskoFrancúzsko
(*)Malta Holandsko SlovinskoŠpanielsko
(*)
Platby na plochu pre plodiny na
ornej pôde (63 eur/t)297 389 278 100 5 050 765 174 174 186 12 467 1 621 440
Platby na plochu pre plodiny na
ornej pôde (63 eur/t) POSEI23
Osobitná regionálna podpora pre
plodiny na ornej pôde (24 eur/t)80 700
Dodatková platba na tvrdú
pšenicu (291 eur/ha) a zvlá štna
podpora na netradi čné oblasti
(46 eur/ha)179 500 62 828 171 822
Podpora pre strukoviny pestované
na zrno2 100 1 331 60 518
Podpora pre strukoviny pestované
na zrno, POSEI1
Podpora na osivo 1 400 2 900 16 581 29 10 400 35 10 347
Prémia na kravy bez trhovej
produkcie mlieka25 700 9 300 733 137 26 10 900 5 183 279 830
Dodato čná prémia na kravy bez
trhovej produkcie mlieka3 100 600 1 279 3 626 28 937
Zvláštna prémia na hovädzí
dobytok29 900 40 700 389 619 201 20 400 5 813 147 721
Porážková prémia, dospelý
hovädzí dobytok8 000 27 600 253 119 144 62 200 3 867 142 954
Porážková prémia, te ľatá 100 79 472 40 300 538 602
Extenzifika čná platba pre hovädzí
dobytok17 600 16 780 260 795 900 5 360 153 486
Dodatkové platby pre chovate ľov
hovädzieho dobytka3 800 6 100 90 586 19 23 900 889 31 699
Prémia na ovce a kozy 180 300 1 200 136 021 53 13 800 520 366 997
Dodato čná prémia na ovce a kozy 63 200 400 40 391 18 300 178 111 589
Dodatkové platby pre chovate ľov
oviec a kôz8 800 100 7 026 3 700 26 18 655
Platby pre pestovate ľov zemiakov
určených na výrobu škrobu
(44,216 eur/t)2 400 11 250 21 800
Pomoc na plochu pre ry žu
(102 eur/t)15 400 10 827 67 991
Pomoc na plochu pre ry žu
(102 eur/t), francúzske zámorské
departementy3 0532005R0118 —SK—16.04.2005 —001.001 —7
▼M1
v tisícoch eur
Grécko FínskoFrancúzsko
(*)Malta Holandsko SlovinskoŠpanielsko
(*)
Platby z príjmu na su šené krmivá 1 100 20 41 224 6 800 44 075
Doplnkové prémie na hovädzí
dobytok a ovce na ostrovoch vEgejskom mori1 000
Pomoc na plochu pre chme ľ 391 298 375
(*) Podpory zodpovedajúce prémiám vyplateným v odvetví živočíšnej výroby sa v období referen čných rokov (2000, 2001, 2002) v najvzdiale-
nejších regiónoch odpo čítali.2005R0118 —SK—16.04.2005 —001.001 —8
▼B
PRÍLOHA V
ROZPO ČTOVÉ STROPY PRE RE ŽIM JEDNOTNEJ PLATBY V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
ALEBO REGIÓNOCH
Kalendárny rok 2005
(v miliónoch EUR)
Členský štát a/alebo región
BELGICKO (3)
Flámsko
Valónsko306 318
DÁNSKO 909 429
NEMECKO (3)
Bádensko-Württembersko
BavorskoBrandenbursko a BerlínHesenskoDolné Sasko a BrémyMecklenbursko-Predné PomoranskoSeverné Porýnsko-VestfálskoPorýnie-FalckoSárskoSasko
Sasko-Anhalt
Šlezvicko-Hol štajnsko
Durínsko5 145 726
ÍRSKO 1 260 142
TALIANSKO 2 345 849LUXEMBURSKO 33 414
RAKÚSKO 519 863
PORTUGALSKO (
1)(2) 302 562
ŠVÉDSKO (3)
Región 1
Región 2
Región 3
Región 4Región 5597 073
SPOJENÉ KRÁ ĽOVSTVO (
3)
Anglicko 1
Anglicko 2Anglicko 3Škótsko
Wales
Severné Írsko3 667 728
(1) Podpory zodpovedajúce prémiám vyplateným v odvetví živočíšnej výroby sa v období referen čných rokov 2000 –
2002 v najvzdialenej ších regiónoch odpo čítali.
(2) Odpo čítal sa prevod 10 000 prémií na kravy bez trhovej produkcie mlieka a dodato čných prémií na kravy bez
trhovej produkcie mlieka na Azory, ako je stanovené v článku 147 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1782/2003.
(3) Je potrebné nahradi ťregionálnymi stropmi oznámenými v súlade s článkom 3 tohto nariadenia.2005R0118 —SK—16.04.2005 —001.001 —9
▼B
PRÍLOHA VI
ROČNÉ FINAN ČNÉ RÁMCE PRE SYSTÉM JEDNOTNEJ PLATBY NA
PLOCHU
Kalendárny rok 2005
(v miliónoch EUR)
Členský štát
Česká republika 249 296
Estónsko 27 908Maďarsko 375 431
Loty šsko 38 995
Litva 104 346
Poľsko 823 166
Slovenská republika 106 959Cyprus 14 2742005R0118 —SK—16.04.2005 —001.001 —10