1990R3446 — SK — 01.01.2007 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 3446/90

z 27. novembra 1990,

ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3013/89 z 25. septembra 1989 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom ( 1 ) a najmä jeho ►M2 článok 7 (5) ◄ a 28,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1676/85 z 11. júna 1985 o výmenných kurzoch, ktoré sa majú uplatňovať v poľnohospodárstve ( 2 ), ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1636/87 ( 3 ) a najmä jeho článkom 5 (3) a 12,

keďže podrobné predpisy na poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa musia byť prijaté navyše ku všeobecným pravidlám stanoveným nariadením Rady (EHS) č. 2644/80 ( 4 );

keďže, ak sa má dosiahnuť daný cieľ, takáto pomoc by sa mala poskytovať iba fyzickým alebo právnickým osobám existujúcim v spoločenstve, ktorých činnosť a skúsenosti v danom sektore poskytujú dostatočnú istotu, že skladovanie sa bude realizovať uspokojivým spôsobom a takým, ktorí majú primeranú kapacitu chladiarenských skladov v rámci spoločenstva;

keďže z tých istých dôvodov by sa pomoc mala poskytovať iba na skladovanie výrobkov v zmrazenom stave, pričom výrobky majú primeranú a slušnú trhovú kvalitu a majú svoj pôvod v spoločenstve tak, ako je to definované nariadením Komisie (EHS) č. 964/71 ( 5 ), s úrovňou rádioaktivity, ktorá neprekračuje maximálne hodnoty povolené v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 737/90 z 22. marca 1990 o podmienkach, ktorými sa riadia dovozy poľnohospodárskych výrobkov, ktoré majú svoj pôvod v tretích krajinách po havárii v černobyľskej atómovej elektrárni ( 6 );

keďže by sa mali vykonať opatrenia, ktorými sa zabezpečí, že príslušné zvieratá budú porážané výhradne na bitúnkoch, ktoré sú schválené a sú pod dozorom v súlade s ustanoveniami smernice Rady 64/433/EHS ( 7 ), ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/662/EHS ( 8 );

keďže ak má byť takáto schéma efektívnejšia, zmluvy sa musia vzťahovať na určité minimálne množstvo diferencované podľa príslušného výrobku a špecifikované záväzky majú byť plnené zmluvnou stranou, a to najmä také, ktoré umožňujú intervenčnej agentúre vykonať účinnú kontrolu skladovacích podmienok;

keďže výška zábezpeky navrhnutej na zabezpečenie súladu so zmluvnými podmienkami by sa mala stanoviť ako percento výšky pomoci;

keďže na základe nariadenia Komisie (EHS) č. 2220/85 z 22. júla 1985, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá na uplatňovanie systému zábezpek pre poľnohospodárske výrobky ( 9 ), ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3745/89 ( 10 ), by sa mali definovať primárne požiadavky, ktoré majú byť splnené na upustenie od zábezpeky; keďže skladovanie zmluvného množstva na dohodnutý čas predstavuje jednu z prvotných požiadaviek na poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa; keďže s cieľom brať do úvahy obchodné praktiky a z praktických dôvodov by mala byť prípustná určitá tolerancia vzhľadom na dané množstvo;

keďže by sa mala uplatňovať určitá miera proporcionality pri upustení od zábezpeky a pri poskytovaní pomoci tam, kde nie sú splnené určité požiadavky vzťahujúce sa na uskladnené množstvá;

keďže, s cieľom zvýšiť efektívnosť danej schémy, zmluvnej strane by sa malo povoliť získať zálohu na pomoc podliehajúcu zábezpeke a mali by sa stanoviť pravidlá týkajúce sa podávania žiadostí na poskytnutie pomoci, vypracovať podporné dokumenty a časové limity platieb;

keďže na základe článku 5 nariadenia (EHS) č. 1676/85 by sa malo špecifikovať, že v prípade pomoci na súkromné skladovanie, rozhodujúcim momentom na stanovenie výšky zábezpeky a pomoci v národnej mene je deň uzatvorenia zmluvy o skladovaní alebo posledný deň na predloženie ponúk ako odpoveď na vypísanie verejnej súťaže;

keďže predchádzajúce skúsenosti s ostatnými schémami súkromného skladovania poľnohospodárskych výrobkov preukázali potrebu špecifikovať, do akej miery sa nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 ( 11 ) týka stanovenia období, dátumov a lehôt uvádzaných v takýchto schémach a definovať presné dátumy, kedy zmluvné skladovanie začína a končí;

keďže najmä článok 3 (4) nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 určuje, že v prípade, keď posledným dňom daného obdobia je štátny sviatok, nedeľa alebo sobota, tak toto obdobie by malo končiť uplynutím poslednej hodiny nasledujúceho pracovného dňa; keďže uplatňovanie tohto ustanovenia na zmluvy o skladovaní nemôže byť v záujme skladovateľov a môže mať dokonca za následok nerovnosť v zaobchádzaní; keďže z tohto dôvodu by sa mala vykonať derogácia vzhľadom na stanovenie posledného dňa skladovania na základe zmluvy;

keďže by sa mali vydať ustanovenia týkajúce sa miery proporcionality pri poskytovaní pomoci tam, kde dĺžka skladovania nie je v plnej miere dodržaná;

keďže článok 4 (1) nariadenia (EHS) č. 2644/90 stanovuje, že výška pomoci pre súkromné skladovanie môže byť stanovená prostredníctvom výberového konania; keďže v súlade s článkom 7 (2) a (3) nariadenia (EHS) č. 3013/89 sa výberové konanie uskutoční vtedy, keď sú splnené určité trhové podmienky; keďže výzva na predloženie ponúk by mala vychádzať z rozhodnutí Komisie prijatých v súlade s postupom stanoveným v článku 30 toho istého nariadenia; keďže články 4 a 5 nariadenia (EHS) č. 2644/80 obsahujú pravidlá, ktoré sa majú dodržať v súvislosti s výberovým konaním; keďže sa pre tento účel vyžadujú podrobnejšie pravidlá;

keďže účelom výberového konania je stanoviť výšku pomoci; keďže pri výbere úspešných účastníkov verejnej súťaže by sa mali uprednostniť tie ponuky, ktoré sú najvýhodnejšie pre spoločenstvo; keďže z tohto dôvodu maximálna výška pomoci sa môže stanoviť pre tých, ktorých ponuky budú prijaté; keďže, ak žiadna ponuka nie je prijateľná, žiadna nemôže byť ani prijatá;

keďže by sa mali vydať ustanovenia týkajúce sa systému kontrol s cieľom zabezpečiť, aby pomoc bola poskytovaná náležite; keďže na tieto účely by mali členské štáty vykonávať kontroly primerané na rôzne etapy skladovania;

keďže by sa mali vykonať kroky na zabránenie podvodov a sprenevery a na ich potrestanie; keďže na tieto účely je vhodné vylúčiť v prípade falošného prehlásenia danú zmluvnú stranu z poskytovania pomoci pre súkromné skladovanie na dobu 6 mesiacov nasledujúcich po odhalení falošného prehlásenia;

keďže, aby Komisia získala celkový prehľad o účinnosti schémy súkromného skladovania, členské štáty by jej mali poskytnúť všetky potrebné informácie;

keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2659/80 zo 17. októbra 1980, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa ( 12 ), ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3496/88 ( 13 ), bolo podstatne zmenené a doplnené; keďže teraz, keď sa majú vykonať ďalšie zmeny a doplnky, príslušná legislatíva by sa mala úplne prepracovať; keďže by sa však nové ustanovenia mali uplatňovať iba na súkromné skladovanie po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia;

keďže Riadiaci výbor pre ovce a kozy nedodal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE: