ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(13)

Zníženie klasifikácie akostného vína vur na území iného členského štátu než štátu, z ktorého víno pochádza, by mal vykonávať príslušný orgán členského štátu pôvodu. Za týmto účelom by mala byť zabezpečená priama spolupráca medzi orgánmi členských štátov zodpovednými za dohľad nad výrobou a obchodovaním s akostnými vínami vur a mali by byť ustanovené predpisy týkajúce sa tejto spolupráce. Avšak za účelom zjednodušenia administratívnych úloh členských štátov by mal byť príslušný orgán členského štátu, na území ktorého sa nachádza malé množstvo príslušného akostného vína vur, znížiť klasifikáciu pre tento objem samostatne.
(8)

Skúsenosť v Spojených štátoch amerických a Japonsku ukazuje, že najsilnejšie stimuly pre priemysel, aby investoval do vývoja a uvádzania liekov na ojedinelé ochorenia na trh, je existencia vyhliadky na získanie výhradného práva na trhu na určitý počet rokov, počas ktorých môže byť časť investícií nahradená; ochrana údajov podľa článku 4 ods. 8 písm. a) bod iii) smernice Rady 65/65/EHS z 26. januára 1965 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení vzťahujúcich sa na lieky ( 4 ) nie je na tento účel postačujúcou pohnútkou; členské štáty konajúce nezávisle nemôžu zaviesť takéto opatrenia mimo úrovne spoločenstva, pretože takéto ustanovenie by odporovalo smernici 65/65/EHS; pokiaľ by byli takéto opatrenia prijaté členskými štátmi nekoordinovaným spôsobom, vytvorilo by to prekážky vnútornému obchodu spoločenstva vedúce k narušeniu hospodárskej súťaže a pôsobeniu proti jednotnému trhu; výhradné právo na trhu by však malo byť obmedzené na terapeutickú indikáciu, pre ktorú bol liek zaradený medzi lieky na ojedinelé ochorenia, bez toho aby boli dotknuté existujúce práva duševného vlastníctva; v záujme pacientov by výhradné právo na trhu udelené lieku na ojedinelé ochorenia nemalo brániť uvedeniu podobného lieku na trh, ktorý by mohol priniesť významný úžitok tým, ktorí sú postihnutí ochorením.
09.2501

Tovar vyplývajúci zo spracovania, ako je uvedené v dohode so Švajčiarskom o obchode so spracovaním textílií takto: (2) a) spracovanie tkanín patriacich do kapitol 50 až 55 a do číselného znaku KN 5809 00 00 b) skrucovanie alebo spriadanie, splietanie a tvarovanie (aj v kombinácii s iným spracovaním) priadze patriacej do kapitol 50 až 55 a do číselného znaku KN 5605 00 00 c) spracovanie v prípade výrobkov patriacich do nasledujúcich číselných znakov KN:

Od 1.1.2003 do 31.8.2003 a od 1.9. do 31.8.

(3) 1 870 000 pridanej hodnoty
4

Typ správy

<MTYP>

19
(12)

spoločenstvo má rybárske záujmy vo východnej oblasti Tichého oceánu a požiadalo o členstvo v Medziamerickej komisii pre tropické tuniaky, ďalej len „IATTC“; až do jeho prijatia a v súlade s jeho povinnosťou spolupracovať s ostatnými stranami, zúčastnenými na riadení a ochrane zdrojov v tomto regióne podľa dohovoru Organizácie spojených národov o morskom práve, spoločenstvo by malo uplatňovať technické opatrenia prijaté IATTC; tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté do práva spoločenstva;
(6)

osobitná pozornosť by sa mala venovať na zabezpečenie, že všetci dovozcovia spoločenstva budú mať rovnaký a neustály prístup k colným kvótam a že sadzby ustanovené pre kvóty sa uplatňujú nepretržite na všetky dovozy príslušných výrobkov do členských štátov, pokiaľ sa kvóty nevyčerpajú. Na zabezpečenie účinnosti spoločného administrovania týchto kvót žiadna prekážka nebráni tomu, aby členské štáty čerpali z objemov kvót potrebné množstvá zodpovedajúce skutočným dovozom. Táto metóda správy však vyžaduje úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou a Komisia musí byť hlavne schopná monitorovať mieru v akej sa kvóty využívajú a zodpovedajúcim spôsobom informovať o tom členské štáty. Kvôli rýchlosti a efektívnosti by sa mala komunikácia medzi členskými štátmi a komisiou, pokiaľ je to možné, uskutočňovať telematickým spojením;
(5)

Štandardné zmluvné doložky sú podľa smernice 95/46/ES spolu s článkom 25 a článkom 26 ods. 1 a 2 iba jednou z niekoľkých možností pre zákonný prenos osobných údajov do tretej krajiny. Pre organizácie bude jednoduchšie prenášať osobné údaje do tretích krajín začlenením štandardných zmluvných doložiek do zmluvy. Štandardné zmluvné doložky sa vzťahujú iba na ochranu údajov. Vývozca údajov a dovozca údajov môžu slobodne začleniť akékoľvek iné doložky týkajúce sa obchodných záležitostí, ako sú doložky o vzájomnej pomoci v prípadoch sporov s dotknutou osobou alebo dozorným orgánom, ak ich považujú za súvisiace so zmluvou a ak tieto nie sú v rozpore so štandardnými zmluvnými doložkami.
od 15.10.2007 do 31.5.2008 a pre každé nasledu-júce obdobie od 15.10. do 31.5.

od 15.10.2007 do 14.5.2008 a pre každé ďalšie obdobie od 15.10. do 14.5.

od 1.12.2007 do 30.4.2008 a pre každé ďalšie obdobie od 1.12. do 30.4.

od 1.5. do 31.5.2005 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.5. do 31.5.

od 1.11.2006 do 31.5.2007 pre každé nasledujúce obdobie od 1.11. do 31.5.

od 15.2 do 15.5.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 15.2. do 15.5

od 1.11.2004 do 31.5.2005 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.11. do 31.5.

od 1.12.2004 do 31.5.2005 a za každé nasledujúce obdobie od 1.12. do 31.5.

od 1.11.2004 do 28.2.2005 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.11. do 28./29.2.

od 1.1. do 30.42007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 30.4

od 1.6. do 30.6.2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.6. do 30.6.
2.26. „Medzinárodná norma pre pneumatiky“ znamená jeden z nasledovných štandardných dokumentov:

a) Európska technická organizácia pre pneumatiky a ráfiky (ETRTO) ( 4 ) ( 5 )/: Príručka noriem (The European Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO): Standards Manual);

b) Európska technická organizácia pre pneumatiky a ráfiky (ETRTO) (5) /: Technické informácie návrhov – zastaralé údaje (The European Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO: Engineering Design Information – obsolete data);

c) Združenie pre plášte a ráfiky Inc. (TRA) ( 6 )/: Ročenka (The Tire and Rim Association Inc. (TRA: Year Book);
(80)

Na základe uvedeného a pri zohľadnení zistení predchádzajúceho antidotačného skúmania sú konečné sadzby cla, vyjadrené voči cene cif na hranici spoločenstva pri nezaplatenom cle, nasledovné:



India Spoločnosť Marža vývoznej dotácie Marža celkovej dotácie Dumpingo-vá marža Clo CVD Clo AD Celková sadzba cla Ester Industries Ltd 12,0 % 12,0 % 64,5 % 12,0 % 52,5 % 64,5 % Flex Industries Ltd 12,5 % 12,5 % 42,9 % 12,5 % 30,4 % 42,9 % Garware Polyester Ltd 2,7 % 3,8 % 65,3 % 3,8 % 62,6 % 66,4 % Jindal Polyester Ltd 7,0 % 7,0 % 0 % 7,0 % 0 % 7,0 % MTZ Polyesters Ltd 8,7 % 8,7 % 57,7 % 8,7 % 49,0 % 57,7 % Polyplex Corp. Ltd 19,1 % 19,1 % 57,7 % 19,1 % 38,6 % 57,7 % Všetky ostatné krajiny 12,0 % (1) 19,1 % 65,3 % 19,1 % 53,3 % 72,4 % (1) S cieľom výpočtu konečného antidumpingového cla bola braná do úvahy marža vývoznej dotácie spoločnosti, z ktorej vychádza dumpingová marža pre nespolupracujúce spoločnosti.



Kórea Spoločnosť Clo AD HS Industries 7,5 % Hyosung Corp 7,5 % Kohap Corp. 7,5 % Kolon Industries Limited 0,0 % SKC Industries Limited 7,5 % Toray Saehan Industries 0,0 % Všetky ostatné spoločnosti 13,4 %
3.

Štatút a štruktúra strediska by mu mali umožniť reagovať na požiadavky Európskej únie a jej členských štátov a plniť jeho funkcie v úzkej spolupráci so spoločenstvom najmä so Spoločným výskumným centrom Komisie, národnými a medzinárodnými inštitúciami. Malo by nadväzovať na európsku stratégiu pre vesmír schválenú Radou dňa 16. novembra 2000.
(4)

smernica 79/693/EHS by mala byť zosúladená so všeobecnými právnymi predpismi spoločenstva o potravinách, predovšetkým s právnymi predpismi o označovaní, farbivách, sladidlách a ďalších dovolených prídavných látkach a kvôli jasnosti by mala byť prepracovaná, aby stanovila prístupnejšie pravidlá pre výrobu a predaj ovocných džemov, rôsolov a marmelád a sladeného gaštanového pyré určeného na ľudskú spotrebu;
(9)

Individuálne colné kvóty na niektoré druhy vína s pôvodom v Chorvátskej republike a v Slovinskej republike by mali progresívne narastať v závislosti na osobitných podmienkach uvedených v dodatkových protokoloch o víne. Ročný nárast by sa mal uplatniť len vtedy, ak sa využilo najmenej 80 % individuálnych colných kvót otvorených v predchádzajúcom roku. V dôsledku toho by Komisia mala preskúmať objemy využité každý rok a mala by prijať ustanovenia na realizáciu akejkoľvek potrebnej úpravy týchto objemov pre Chorvátsko a Slovinsko.
(2)

Všetky členské štáty by mali uskutočniť zisťovania súčasne v sadoch ovocných stromov tých istých druhov podľa rovnakých kritérií a s porovnateľnou presnosťou. Nové sady dosiahnu plnú úrodu len po určitom počte rokov. Tieto zisťovania by sa preto mali opakovať každých päť rokov, aby sa získali spoľahlivé štatistiky o produkčnom potenciáli berúc do úvahy ovocné stromy, ktoré ešte nerodia.
od 15.10.2007 do 31.5.2008 a pre každé nasledu-júce obdobie od 15.10. do 31.5.

od 15.10.2007 do 14.5.2008 a pre každé ďalšie obdobie od 15.10. do 14.5.

od 1.12.2007 do 30.4.2008 a pre každé ďalšie obdobie od 1.12. do 30.4.

od 1.5. do 31.5.2005 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.5. do 31.5.

od 1.11.2006 do 31.5.2007 pre každé nasledujúce obdobie od 1.11. do 31.5.

od 15.2 do 15.5.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 15.2. do 15.5

od 1.11.2004 do 31.5.2005 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.11. do 31.5.

od 1.12.2004 do 31.5.2005 a za každé nasledujúce obdobie od 1.12. do 31.5.

od 1.11.2004 do 28.2.2005 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.11. do 28./29.2.

od 1.1. do 30.4.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 30.4

od 1.6. do 30.6.2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.6. do 30.6.
(10)

V súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality, stanovenými článkom 5 zmluvy, členské štáty nemôžu v dostatočnej miere dosiahnuť vytýčený cieľ. To znamená prijať spoločné definície a predpisy pre príslušné produkty a uviesť ich do súladu so všeobecnou legislatívou spoločenstva o potravinách. Uvedený cieľ možno vzhľadom na charakter tejto smernice lepšie dosiahnuť na úrovni spoločenstva. Táto smernica nesiaha nad rámec toho, čo je nevyhnutné z hľadiska dosiahnutia uvedeného cieľa.
3.2

Všeobecné požiadavky na vykurovací systém sú nasledovné: — teplý vzduch vstupujúci do priestoru pre cestujúcich nesmie byť znečistený viac, než je vzduch v mieste vstupu do vozidla, — vodič a cestujúci počas normálnej cestnej premávky nesmú prísť do styku s časťami vozidla alebo s teplým vzduchom, ktoré by im spôsobili popáleniny, — výfukové splodiny zo spaľovacích vykurovacích zariadení sú v rámci prijateľných limitov. Postup testu overenia každej z týchto požiadaviek je uvedený v prílohách IV, V a VI. 3.2.1 Nasledujúca tabuľka udáva, ktoré prílohy platia pre jednotlivý typ vykurovacieho systému v rámci každej kategórie vozidla:



Vykurovací systém Kategória vozidla Príloha IV Kvalita vzduchu Príloha V Teplota Príloha VI Výfukové plyny Príloha VIII Bezpečnosť LPG Odpadové teplo motora — voda M N O Odpadové teplo motora — vzduch pozri poznámku 1 M 1 1 N 1 1 O Odpadové teplo motora — olej M 1 1 N 1 1 O Vykurovacie zariadenie na plynné palivo, ►M1 pozri poznámku 3 ◄ M 1 1 1 1 N 1 1 1 1 O 1 1 1 1 Vykurovacie zariadenie na kvapalné palivo, pozri poznámku 3 M 1 1 1 N 1 1 1 O 1 1 1
(20)

užívatelia elektrických a elektronických zariadení zo súkromných domácností by mali mať možnosť prinajmenšom bezplatne odovzdať OEEZ. Výrobcovia by preto mali financovať odber zo zberných zariadení, ako aj spracovanie, zhodnotenie a zneškodňovanie OEEZ. Aby mala koncepcia zodpovednosti výrobcu čo najlepší účinok, mal by byť každý výrobca zodpovedný za financovanie hospodárenia s odpadmi, ktoré vznikajú z jeho vlastných výrobkov. Výrobca by mal zvoliť, či si túto svoju povinnosť splní individuálne, alebo sa zapojí do kolektívneho systému. Každý výrobca by mal pri uvedení výrobku na trh poskytnúť finančnú záruku ako prevenciu, že sa náklady na hospodárenie s OEEZ z opustených výrobkov neprenesú na spoločnosť alebo na ostatných výrobcov. Zodpovednosť za financovanie hospodárenia s historickými odpadmi by sa mala rozdeliť medzi existujúcich výrobcov v kolektívnych finančných systémoch, do ktorých v prípade výskytu nákladov proporcionálne prispievajú všetci výrobcovia, ktorí sú na trhu. Kolektívne finančné systémy by nemali spôsobiť vylúčenie výrobcov vyrábajúcich špecifické výrobky, alebo ktorých výrobky sa vyrábajú v malom objeme, dovozcov a nových účastníkov na trhu. Počas prechodného obdobia by sa malo výrobcom umožniť, aby pri predaji nových výrobkov na dobrovoľnej báze poskytli kupujúcim informácie o nákladoch za zber, spracovanie a zneškodnenie historického odpadu environmentálne vhodným spôsobom. Výrobcovia, ktorí využijú toto ustanovenie by mali zabezpečiť, aby uvádzané náklady nepresiahli skutočné náklady;
(7)

Na základe trhového podielu by sa mali stanoviť prahové hodnoty, aby odrážali trhovú silu dodávateľa. Okrem toho, toto osobitné nariadenie pre sektor by malo, najmä pre selektívnu distribúciu, obsahovať prísnejšie pravidlá, ako sú ustanovené nariadením (ES) č. 2790/1999. Prahové hodnoty, pod ktorými možno predpokladať, že výhody zabezpečené vertikálnymi dohodami prevážia nad ich obmedzujúcimi účinkami, by sa mali meniť s charakteristickými vlastnosťami rozličných druhov vertikálnych dohôd. Možno preto predpokladať, že vo všeobecnosti majú vertikálne dohody takéto výhody, keď príslušný dodávateľ má trhový podiel do 30 % na trhoch distribúcie nových motorových vozidiel alebo náhradných dielov alebo do 40 %, keď sa v predaji nových motorových vozidiel uplatňuje kvantitatívna selektívna distribúcia. Pokiaľ ide o popredajné služby, možno predpokladať, že vo všeobecnosti majú vertikálne dohody, ktorými dodávateľ stanoví kritériá, ako majú jeho schválené opravovne poskytovať opravu alebo údržbu motorových vozidiel príslušnej značky a poskytuje im technické zariadenia a zaškolenie na poskytovanie takých služieb, také výhody, keď sieť oprávnených opravovní príslušného dodávateľa má trhový podiel do 30 %. V prípade vertikálnych dohôd obsahujúcich záväzky výhradných dodávok je však trhový podiel kupujúceho relevantný na určenie celkových účinkov takýchto vertikálnych dohôd na trhu.
(5)

Potravinový a veterinárny úrad Európskej komisie (FVO) podnikol 4. až 8. septembra 2000 cestu do Turecka s cieľom zhodnotiť miestne kontrolné systémy, ktoré majú zamedziť aflatoxínovému znečisteniu lieskových orechov, pistácií a sušených fíg určených pre vývoz do Európskeho spoločenstva. Cesta odhalila, okrem iného, že miestne kontrolné postupy pre zásielky lieskových orechov, pistácií a sušených fíg určených pre vývoz do Európskeho spoločenstva nezaručujú, že tieto zásielky dodržujú najvyššie prípustné množstvá stanovené právnymi predpismi ES. Zistilo sa nedostatočné zaškolenie zodpovedných úradníkov, nedostatočné metódy odberu a testovania vzoriek a nedostatočné svedectvo o vzťahu medzi vývoznými osvedčeniami a príslušnými zásielkami. Systém rýchleho varovania pre potraviny opakovane pozoruje a hlási, že tieto tovary pochádzajúce alebo odoslané z Turecka nedodržiavajú najvyššie prípustné množstvá aflatoxínov. Je preto vhodné podrobiť lieskové orechy, pistácie a sušené figy a výrobky z týchto surovín, pochádzajúce alebo odoslané z Turecka, osobitným podmienkam v záujme vysokej ochrany zdravia obyvateľstva.
(11)

Zmeny a doplnky dohovoru MARPOL 73/78 prijaté IMO 6. marca 1992 nadobudli platnosť 6. júla 1993. Tieto opatrenia stanovujú konštrukčné požiadavky na ropné tankery týkajúce sa dvojitého alebo podobného trupu od 6. júla 1996 zamerané na prevenciu ropného znečistenia v prípade zrážky alebo uviaznutia lode. V rámci týchto zmien zavádzacia schéma pre ropné tankery s jednoduchým trupom, ktoré boli dodané pred uvedeným dátumom, nadobudla účinnosť od 6. júla 1995 a vyžaduje, aby tankery dodané do 1. júna 1982 spĺňali konštrukčné normy pre dvojitý alebo podobný trup najneskôr do 25-tich a v niektorých prípadoch do 30-tich rokov od dňa ich dodania. Také existujúce ropné tankery s jednoduchým trupom by nemali byť prevádzkované po roku 2007 a v niektorých prípadoch po roku 2012, ak nespĺňajú konštrukčné požiadavky na dvojitý alebo podobný trup podľa predpisu 13F prílohy I k dohovoru MARPOL 73/78. Pre existujúce ropné tankery s jednoduchým trupom dodané po 1. júni 1982 alebo tie, ktoré boli dodané do 1. júna 1982, boli prebudované a spĺňajú požiadavky dohovoru MARPOL 73/78 týkajúce sa nádrží s oddelenou záťažou a ich ochrannej polohy, sa tento termín posunie najneskôr do roku 2026.
2.

Zoznam činností na zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadov; kódy zodpovedajú kódom, ktoré sú uvedené v prílohách smernice 75/442/EHS.



Položka č. kód Typy činností zhodnocovania a zneškodňovania odpadov Spaľovanie 1 R1 Využitie najmä ako palivo alebo na získavanie energie iným spôsobom 2 D10 Spaľovanie na pevnine Činnosti, ktoré môžu viesť k zhodnocovaniu odpadov (okrem energetického zhodnocovania) 3 R2 + Spätné získavanie alebo regenerácia rozpúšťadiel R3 + Recyklácia alebo spätné získavanie organických látok, ktoré sa nepoužívajú ako rozpúšťadlá (vrátane kompostovania a iných biologických transformačných procesov) R4 + Recyklácia alebo spätné získavanie kovov a zlúčenín kovov R5 + Recyklácia alebo spätné získavanie iných anorganických materiálov R6 + Regenerácia kyselín alebo zásad R7 + Spätné získavanie komponentov, ktoré sa používajú pri odstraňovaní znečistenia R8 + Spätné získavanie komponentov z katalyzátorov R9 + Prečisťovanie oleja alebo jeho iné opätovné použitie R10 + Úprava pôdy na účel dosiahnutia prínosov pre poľnohospodárstvo alebo na zlepšenie životného prostredia R11 Využitie odpadov získaných z ktorejkoľvek z činností označených R1 až R10 Zneškodňovanie 4 D1 + Ukladanie do zeme alebo na povrchu zeme (napr. skládka odpadov, atď.) D3 + Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložísk, atď.) D4 + Ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo lagún atď.) D5 + Špeciálne vybudovaná skládka (napr. umiestnenie do samostatných kaziet s povrchovou úpravou stien, ktoré sú zakryté a izolované jedna od druhej a od životného prostredia atď.) D12 Trvalé uloženie (napr. umiestnenie kontajnerov v baniach, atď.) 5 D2 + Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôde atď.) D6 + Vypúšťanie a vyhadzovanie do vodného recipienta okrem morí a oceánov D7 Vypúšťanie a vyhadzovanie do morí a oceánov, vrátane uloženia na morské dno
(11)

výnimky z požiadavky na nahradenie by sa mohli povoliť, ak z vedeckého a technického hľadiska nie je možné nahradenie alebo ak by mohli negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie spôsobené nahradením prevážiť nad výhodami nahradenia pre ľudí a životné prostredie. Nahradenie nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach by sa malo tiež vykonať takým spôsobom, ktorý je kompatibilný s ochranou zdravia a bezpečnosti užívateľov elektrických a elektronických zariadení (EEZ);
(7)

So zreteľom na uvedené skutočnosti by účelom a zmyslom pomoci vyňatej týmto nariadením mala byť podpora zamestnanosti v súlade s Európskou stratégiou zamestnanosti, najmä pokiaľ ide o zamestnávanie pracovníkov zo znevýhodnených kategórií, bez nepriaznivých vplyvov na obchodné podmienky v rozsahu, ktorý je v rozpore so spoločným záujmom. Pomoc pre zamestnanosť poskytnutá konkrétnej firme môže mať výrazný vplyv na súťaž na príslušnom trhu, pretože sa tým uprednostňuje táto firma pred ostatnými, ktorým takáto pomoc nebola poskytnutá. Tým, že sa poskytne len jedinej firme, takáto pomoc má pravdepodobne len obmedzený účinok na zamestnanosť. Preto poskytovanie pomoci pre zamestnanosť jednotlivým firmám by sa malo aj naďalej oznamovať Komisii a toto nariadenie by malo vyňať systémovú pomoc.
(9)

Dôležité je aj to, aby sa presnosť poskytnutých vyhlásení mohla úradne overiť na všetkých stupňoch obehu krmív. Je preto vhodné, aby príslušné orgány v súlade so smernicou Rady 95/53/ES z 25. októbra 1995, ktorá určuje zásady upravujúce organizovanie úradných kontrol v oblasti výživy zvierat ( 5 ), sledovali presnosť informácií poskytovaných označovaním kŕmnych zmesí a aby na účely zabezpečenia účinnosti takého sledovania výrobcovia kŕmnych zmesí museli príslušnému orgánu poskytnúť akýkoľvek doklad týkajúci sa zloženia krmív určených na uvedenie do obehu.
(11)

Mechanizmus schvaľovania by mal pôsobiť promptne pre navrhované medzinárodné účtovné normy a mal by sa stať tiež prostriedkom na uváženie, analýzu a výmenu informácií o medzinárodných účtovných normách medzi hlavnými dotknutými stranami, predovšetkým národných regulátorov účtovných noriem, dozoru v oblasti cenných papierov, bankovníctva a poisťovníctva, centrálnych bánk vrátane ECB, účtovnej profesie a užívateľov a spracovateľov účtov. Mechanizmus by mal byť prostriedkom na podporu spoločného porozumenia schválených medzinárodných účtovných noriem v spoločenstve.
b) za odsekom 1 sa vkladá nasledujúci odsek a súčasné odseky 2 a 3 sa označia ako odseky 3 a 4:

„2. Od volieb do Európskeho parlamentu v roku 2004 je funkcia člena Európskeho parlamentu nezlučiteľná s funkciou poslanca národného parlamentu.

Ako výnimka z tohto pravidla a bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie odseku 3:

— poslanci Írskeho národného parlamentu, ktorí sú volení do Európskeho parlamentu v nasledujúcich voľbách, môžu vykonávať dvojitý mandát až do nových volieb do Írskeho národného parlamentu, pričom odvtedy sa bude uplatňovať prvý pododsek tohto odseku,
(5)

Skupina by mala sústrediť vládnych expertov na vysokej úrovni z členských štátov a Komisie. V skupine by tiež mohli byť pozorovatelia a skupina by mohla pozývať iné osoby, aby sa v prípade potreby zúčastnili zasadaní vrátane regulátorov, úradov na ochranu hospodárskej súťaže, účastníkov trhu, užívateľských a spotrebiteľských skupín. Skupina by mala umožniť spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou tak, aby to prispelo k rozvoju vnútorného trhu.
(1) WHO-TEF na hodnotenie ohrozenia ľudského zdravia na základe záverov zasadnutia Svetovej zdravotníckej organizácie, ktoré sa konalo v Štokholme (Švédsko) 15. – 18. júna 1997 [Van den Berg et al. (1998), Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775]. (2) Horné hranice koncentrácie; horné hranice koncentrácie sa vypočítajú za predpokladu, že všetky hodnoty rôznych kongenerov, ktoré sú nižšie, ako je hranica stanoviteľnosti, sa rovnajú hodnote hranice stanoviteľnosti. (3) Komisia preskúma tieto aktívne prahové koncentrácie v rovnakom čase, keď bude vykonávať preskúmanie najvyšších prípustných množstiev týkajúcich sa sumy dioxínov a PCB podobných dioxínu. (4) Identifikácia zdroja kontaminácie. Po identifikácii zdroja prijatie vhodných opatrení a v prípadoch, keď je to možné, zníženie alebo eliminovanie zdroja kontaminácie. ( 5 ) Vo viacerých prípadoch nebude potrebné vykonať zisťovanie v rámci zdroja kontaminácie, keďže sa požadovaná úroveň v niektorých oblastiach približuje aktívnej prahovej koncentrácii alebo ju presahuje. V prípadoch, ak je aktívna prahová koncentrácia prekročená, je však potrebné zaznamenať všetky informácie – obdobie odberu vzoriek, zemepisný pôvod, druhy rýb atď., a to s cieľom kontroly výskytu dioxínov a dioxínu podobných zmesí v týchto surovinách vo výžive zvierat v rámci budúcich opatrení.



Kongener Hodnota TEF Dibenzo-p-dioxíny (PCDD) a dibenzofurány („PCDF“) 2,3,7,8-TCDD 1 1,2,3,7,8-PeCDD 1 1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,01 OCDD 0,0001 2,3,7,8-TCDF 0,1 1,2,3,7,8-PeCDF 0,05 2,3,4,7,8-PeCDF 0,5 1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1 2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,01 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,01 OCDF 0,0001 PCB „podobné dioxínu“: neorto PCB + mono-orto PCB neorto PCB PCB 77 0,0001 PCB 81 0,0001 PCB 126 0,1 PCB 169 0,01 mono-orto PCB PCB 105 0,0001 PCB 114 0,0005 PCB 118 0,0001 PCB 123 0,0001 PCB 156 0,0005 PCB 157 0,0005 PCB 167 0,00001 PCB 189 0,0001 Použité skratky: „T“ = tetra; „Pe“ = penta; „Hx“ = hexa; „Hp“ = hepta; „O“ = okta; „CDD“ = chlórodibenzodioxín; „CDF“ = chlorodibenzofurán; „CB“ = chlórobifenyl.