02013R0430 — SK — 16.02.2019 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

Zmenené a doplnené:









▼B

▼M1

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 430/2013,

ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny a liatiny s guľôčkovým grafitom s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa Indonézie

▼B







Článok 1

▼M1

1. Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny a liatiny s guľôčkovým grafitom s výnimkou prvkov svorných spojok s metrickým závitom podľa normy ISO DIN 13 a okrúhlych káblových spojok so závitom z kujného železa bez príklopky, v súčasnosti patriaceho pod číselný znak KN ex 7307 19 10 (kód TARIC 7307191010 ) a ex 7307 19 90 (kód TARIC 7307199010 ) a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) a Thajsku.

▼B

2. Sadzba konečného antidumpingového cla uplatniteľná na čistú franko cenu na hranici Únie pred preclením je pre výrobky opísané v odseku 1 a vyrobené ďalej uvedenými spoločnosťami takáto:







Krajina Spoločnosť Colná sadzba (%) Doplnkový kód TARIC ČĽR Hebei Jianzhi Casting Group Ltd. - Yutian County 57,8 B335 Jinan Meide Casting Co., Ltd. - Jinan 40,8 B336 Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. -Qingdao 24,6 B337 Hebei XinJia Casting Co., Ltd. - XuShui County 41,1 B338 Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd. – Xizhaotong Town 41,1 B339 Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd. - Linyi City 41,1 B340 China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd. - Taigu County 41,1 B341 Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd. – Yutian County 41,1 B342 Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd. - LangFang, Hebei 41,1 B343 Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County 41,1 B344 Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd. – Tangshan 41,1 B345 Taigu Tongde Casting Co., Ltd. – Nanyang Village, Taigu 41,1 B346 Všetky ostatné spoločnosti 57,8 B999 Thajsko BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd - Samutsakorn 15,5 B347 Siam Fittings Co., Ltd - Samutsakorn 14,9 B348 Všetky ostatné spoločnosti 15,5 B999

3. Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.

Článok 2

1. Sumy zabezpečené prostredníctvom dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia (EÚ) č. 1071/2012 na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny s výnimkou prvkov svorných spojok s metrickým závitom podľa normy ISO DIN 13 a okrúhlych káblových spojok so závitom z kujného železa bez príklopky, ktoré v súčasnosti patrí pod číselný znak KN ex 7307 19 10 (kód TARIC 7307191010 ) a pochádza z ČĽR a Thajska, sa vyberú s konečnou platnosťou. Sumy zabezpečené nad rámec výšky konečných antidumpingových ciel sa uvoľnia.

2. Sumy zabezpečené prostredníctvom dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia (EÚ) č. 1071/2012 na dovoz prvkov svorných spojok s metrickým závitom podľa normy ISO DIN 13 a okrúhlych káblových spojok so závitom z kujného železa bez príklopky s pôvodom v ČĽR a Thajsku sa uvoľnia.

Článok 3

V prípade, že akýkoľvek nový vyvážajúci výrobca v ČĽR poskytne Komisii dostatočné dôkazy o tom, že:

— do Únie nevyvážal výrobok opísaný v článku 1 ods. 1 počas obdobia prešetrovania (od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011),

— nie je prepojený so žiadnym z vývozcov ani výrobcov v ČĽR, ktorí podliehajú opatreniam uloženým týmto nariadením,

— v skutočnosti vyvážal do Únie príslušný výrobok po období prešetrovania, na základe ktorého boli uložené opatrenia, alebo vstúpil do neodvolateľného zmluvného záväzku vyvážať značné množstvo do Únie,

môže sa zmeniť článok 1 ods. 2 pridaním nového vyvážajúceho výrobcu k spolupracujúcim spoločnostiam, ktoré nie sú zaradené do vzorky a na ktoré sa preto vzťahuje vážená priemerná colná sadzba vo výške 41,1 %.

Článok 4

Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny, ktoré v súčasnosti patrí pod číselný znak KN ex 7307 19 10 a pochádza z Indonézie, sa týmto ukončuje.

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.