ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

S cieľom zabezpečiť riadnu správu kvót by sa mala vyžadovať zábezpeka pre žiadosti o dovozné licencie a mali by sa ustanoviť niektoré podmienky, pokiaľ ide o samotných žiadateľov. Kvóty by sa mali tiež rozvrhnúť na obdobie jedného roka a malo by sa stanoviť obdobie platnosti licencií.
(4)

Na účel zaistenia vhodnej správy kvót by sa malo požadovať zloženie zábezpeky na žiadosti o dovozné licencie a mali by sa stanoviť určité podmienky, pokiaľ ide o samotných žiadateľov. Kvóty by sa mali tiež rozdeliť na celý rok a mala by sa stanoviť doba platnosti licencie.
(2)

s prihliadnutím na prísnosť týchto požiadaviek by mali byť pre členské štáty stanovené prechodné opatrenia, aby mal priemysel dostatočne dlhý čas na to, aby sa prispôsobil. Okrem toho by sa mali rozvíjať alternatívne metódy zberu, prepravy, skladovania, manipulácie, spracovania a využitia, ako aj likvidácie živočíšnych vedľajších produktov;
(2)

S prihliadnutím na prísnosť týchto požiadaviek by mali byť pre členské štáty stanovené prechodné opatrenia, aby mal priemysel dostatočne dlhý čas na to, aby sa prispôsobil. Okrem toho by sa mali rozvíjať alternatívne metódy zberu, prepravy, skladovania, manipulácie, spracovania a využitia jako aj likvidácie živočíšnych vedľajších produktov.
4.

Pred dovozom rastlín do spoločenstva musí byť dovozca úradne informovaný o podmienkach ustanovených v bodoch 1 až 6. Uvedený dovozca oznámi dostatočne vopred podrobnosti každého dovozu zodpovedným úradným orgánom členského štátu dovozu, pričom uvedie: — druh materiálu, — množstvo rastlín, — zamýšľaný dátum dovozu do spoločenstva, — zamýšľané miesto vstupu do spoločenstva, — názov, adresy a miesta, kde sa majú rastliny skladovať pod úradnou kontrolou do získania výsledkov kontrol uvedených v bode 5, alebo miesta uvedené v bode 6, kde sa majú rastliny pestovať po úspešnom podrobení sa kontrolám a testovaniam uvedeným v bode 5. Dovozca informuje príslušné zodpovedné úradné orgány o akýchkoľvek zmenách v podrobnostiach uvedených v tomto bode ihneď ako sú známe. Príslušný členský štát bezodkladne informuje Komisiu o podrobnostiach uvedených v tomto bode a o ich akýchkoľvek zmenách. Najmenej dva týždne pred dátumom, kedy sa rastliny majú premiestniť z miest, kde sa skladovali, oznámi dovozca zodpovednému úradnému orgánu uvedenému v bode 6 miesta, kde sa majú rastliny pestovať.
(1) NUTS 1999: Nomenklatúra územných štatistických jednotiek. (2) Musí byť vyplnené iba ak je domácnosť zaznamenávaná prvýkrát (ak sa vyžaduje vyplniť). (3) Počet hodín > 0 starostlivosti o deti v predškolských zariadeniach a v povinnej školskej dochádzke sú nezlučiteľné. (4) Hodnoty sú uvádzané v národných menách. Všetky hodnoty musia byť uvádzané jednotne. (5) Dovolené iba dovtedy, pokiaľ hrubé zložky príjmov nie sú povinné. (6) Ak sú chýbajúce hodnoty imputované, tento kód je akceptovateľný iba vtedy, ak nie je možná žiadna imputácia. (7) Indikátory príjmu: Indikátor pozostáva z dvoch zložiek: 1. formát (čistý/hrubý) zberu (môže byť odlišný od zaznamenaného formátu); 2. imputačný faktor = vyzbieraná hodnota rozdelená podľa zaznamenanej hodnoty. (8) Všetky premenné, z ktorých sa vytvára cieľová premenná, musia byť hodnotené tak, aby sa dala určiť hodnota indikátora. (9) Nasledujúce číslice budú spojené s prvou číslicou bez akéhokoľvek oddeľovníka, čiže výsledok bude desatinné číslo. (10) Faktor, ktorým je nevyhnutné vynásobiť celkový hrubý príjem, celkový disponibilný príjem alebo celkový disponibilný príjem pred sociálnymi transfermi kvôli kompenzácii chýbajúcich individuálnych dotazníkov. (11) Povinné iba od 2007 a ďalej. (12) Všetky premenné, z ktorých sa vytvára cieľová premenná, musia byť hodnotené tak, aby sa dala určiť hodnota indikátora. (13) Hrubý znamená, že ani daň, ani sociálne príspevky nie sú odrátané od zdroja. (14) Ak hrubá hodnota je odvodená od čistej hodnoty, má byť vyplnená aj korešpondujúca čistá hodnota. Ak sú obidve hodnoty – čistá aj hrubá – vyzbierané, obidve majú byť aj zaznamenané. (15) Kód „-5“ v hodnote indikátora je povolený iba vtedy, keď hrubé zložky príjmu nie sú povinné. (16) V národnej mene. (17) Povinné iba pre členský štát používajúci odporúčanú regresnú metódu EUROSTAT-u alebo subjektívnu metódu na určenie imputovaného nájomného. (18) Zberané iba vtedy, keď sa na kalkuláciu imputovaného nájomného používa subjektívna metóda. (19) ISCED 1997: Medzinárodná štandardná klasifikácia vzdelávania 1997. (20) Povinné iba pre členské štáty, ktoré nemajú iný zdroj na výpočet rozdielov v platení medzi pohlaviami (the gender pay gap) ako EU-SILC. (21) ISCO – 88 (COM): Medzinárodná klasifikácia zamestnaní (pre európske účely), verzia 1988. (22) ►M1 NACE Rev. 2 ◄ : Štatistická klasifikácia odvetvia ekonomickej činnosti v Európskom spoločenstve, ►M1 Rev. 2 ◄ . (23) Osoba sama má byť zahrnutá v čísle ako zamestnanec. (24) Táto premenná, s výnimkou firemného auta, bude vyzbieraná od roku 2007 a neskôr. (25) PY035N patrí k „iné položky nepovažované za časť príjmu“ (26) PY080N patrí k „iné položky nepovažované za časť príjmu“ (27) Bude zaznamenané iba ak možnosti štúdia ukazujú, že je to možné. (28) PY035N a PY080N patrí k „iné položky nepovažované za časť príjmu“
(20)

Je vhodné zriadiť rovnaký režim prehliadok a vydávania osvedčení, aký je v dohovore AFS; podľa tohto nariadenia u všetkých lodí s hrubou priestornosťou 400 ton a viac, bez ohľadu na charakter ich plavby, by sa mala vykonať prehliadka, kým pre lode s dĺžkou 24 m a viac, no s hrubou priestornosťou menšou než 400 ton, by postačovalo vyhlásenie o zhode s týmto nariadením alebo s dohovorom AFS. Spoločenstvo by preto malo mať právo na zavedenie harmonizovaného režimu prehliadok pre tieto lode, ak sa to v neskoršej etape ukáže ako nevyhnutné.
(3)

Členské štáty a Komisia by mali byť schopné neustále monitorovať vývoj obchodu, aby sa umožnilo lepšie posúdenie vývoja na trhu. S týmto cieľom by sa malo prijať ustanovenie na udeľovanie vývozných povolení. Každý týždeň by sa mali predkladať správy o udelených vývozných povoleniach.
(4)

na vylúčenie medzibankových záväzkov zo základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv by štandardný odpočet, ktorý sa má uplatňovať na záväzky so splatnosťou do dvoch rokov v rámci kategórie dlhových cenných papierov, mal vychádzať z pomeru na makroúrovni, ktorý platí v eurozóne medzi i) stavom príslušných nástrojov vydaných úverovými inštitúciami a udržiavaných inými úverovými inštitúciami, ECB a zúčastnenými národnými centrálnymi bankami a ii) celkovou výškou zostatku takýchto nástrojov vydaných úverovými inštitúciami;
b) ak prichádzajú z inej tretej krajiny a vstupujú:

i) do jedného z členských štátov uvedených v oddieli 1 časti B prílohy II:

ii) do jedného z členských štátov uvedených v časti A prílohy II priamo alebo po tranzite cez jedno z území uvedených v časti B prílohy II budú umiestnené do karantény, ak neboli zosúladené s požiadavkami článku 6 po vstupe do spoločenstva.
1. Vakcína proti besnote musí:

c) ak sa podáva v tretej krajine, spĺňať aspoň požiadavky stanovené v časti C kapitoly 2.1.13 Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, vydanej v roku 2008 Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, 2008 Edition, of the World Organisation for Animal Health).
Poznámka 1: Ak nie je uvedené inak, tabuľky obsahujú členenie podľa vykazujúcej krajiny. Poznámka 2: Pre všetky tabuľky sa interne vypočítavajú tieto hodnoty: 1 000 t milión tonokilometrov milión vozidlokilometrov (s nákladom, bez nákladu) pohyby (s nákladom, bez nákladu) počet záznamov vozidiel používaných na výpočet hodnoty podľa tabuľky. V tomto stĺpci sú uvedené hodnoty, ktoré budú zvyčajne prístupné používateľom. Na požiadanie používateľov údajov sa môžu zverejňovať iné hodnoty a jednotky. Podľa požiadaviek používateľov údajov sa tabuľky môžu zakladať na premenných týkajúcich sa počtu jázd (údaje zo súborov A2) alebo na premenných týkajúcich sa tovaru (údaje zo súborov A3) (pozri nariadenie (ES) č. 1172/98). Pohyby by sa preto vyjadrili ako počet jázd alebo ako počet základných dopravných operácií. Tranzitné pohyby by sa označovali ako tranzitné pohyby. Poznámka 3: Druh operácie sa člení takto: vnútroštátna jazda: miesto nakládky a miesto vykládky vo vykazujúcej krajine, medzinárodná jazda: miesto nakládky a miesto vykládky alebo obidve miesta v inej ako vykazujúcej krajine (= súčet nasledujúcich štyroch kategórií) (z toho) do zahraničia (tovar naložený vo vykazujúcej krajine): jazda sa začína vo vykazujúcej krajine a končí sa inde, zo zahraničia (tovar vyložený vo vykazujúcej krajine): jazda sa začína inde a končí sa vo vykazujúcej krajine, medzi tretími krajinami: jazda medzi dvoma inými krajinami ako vykazujúca krajina, kabotáž: jazda medzi miestami v rámci inej krajiny ako vykazujúca krajina. Poznámka 4: Údaje podľa regiónu nakládky a vykládky sa zverejňujú na úrovni NUTS-3. Poznámka 5: V prípade vnútroštátnej dopravy sa miesto nakládky a miesto vykládky zverejňujú na úrovni NUTS-2. Poznámka 6: V prípade medzinárodnej dopravy sa miesto nakládky a miesto vykládky zverejňujú na úrovni NUTS-1.
— v Spojenom kráľovstve:

The Commissioners of Customs and Excise;
(7)

je nevyhnutné ustanoviť podmienky, za ktorých sa môžu registrované kone prepravovať bez toho, aby sa ohrozil zdravotný stav týchto zvierat počas cesty loďou z prístavu v Kapskom meste nachádzajúcom sa vo voľnej zóne do prístavu v Európskej únii, ktorý schválilo pohraničné inšpekčné stanovište v súlade so smernicou Rady 91/496/EHSz 15. júla 1991, ktorá ustanovuje pravidlá, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS ( 9 ), naposledy zmenené a doplnené smernicou 96/43/ES ( 10 );
(6)

odporúčania a rezolúcia o štatistickom dokumente pre tuniaka modroplutvého, prijatá najprv komisiou ICCAT, bola zapracovaná do komunitárneho práva nariadením Rady (ES) č. 858/94 z 12. apríla 1994, ktorým sa zavádza systém štatistického monitorovania obchodu s tuniakom modroplutvým (Thunnus thynnus) v spoločenstve ( 5 ). Aby sa zabezpečila lepšia čitateľnosť a jednotné uplatňovanie ustanovení o štatistických dokumentoch, malo by byť nariadenie (ES) č. 858/94 zrušené a všetky relevantné ustanovenia by mali byť prevedené do tohto nariadenia;
(6)

hlavným kritériom na získanie právneho postavenia osoby s dlhodobým pobytom by mala byť dĺžka pobytu na území členského štátu. Pobyt by mal byť oprávnený a zároveň nepretržitý, aby sa preukázalo, že osoba sa v krajine usadila. Vypracujú sa ustanovenia s určitým druhom flexibility, takže by sa brali do úvahy okolnosti, za ktorých by osoba mohla dočasne opustiť územie;
(10)

mal by sa vytvoriť predpis s ohľadom na určité smernice v oblasti životného prostredia, ktoré vyžadujú od členských štátov prípravu plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia, ale ktoré neobsahujú dostatočné ustanovenia na účasť verejnosti, aby sa zaistila účasť verejnosti konzistentná s ustanoveniami Århuského dohovoru, najmä jeho článku; iné relevantné právne predpisy spoločenstva už poskytujú účasť verejnosti pri príprave plánov a programov a do budúcnosti sa požiadavky účasti verejnosti v súlade s Århuským dohovorom začlenia do príslušných právnych predpisov od začiatku;
(3)

enzým uvádzaný v prílohe I k tomuto nariadeniu bol prvýkrát dočasne povolený nariadením Európskej komisie (ES) č. 1436/98 ( 3 ) a určený pre kurčatá na výkrm, a to po priaznivom stanovisku Vedeckého výboru pre výživu zvierat (VVVZ), najmä so zreteľom na bezpečnosť výrobku. Dočasné povolenie tejto doplnkovej látky bolo predĺžené do 30. júna 2004 nariadením Komisie (ES) č. 2200/2001 ( 4 );
(13)

Možnosti opakovaného použitia sa môžu zlepšiť limitovaním potreby digitalizácie papierových dokumentov alebo spracovania digitálnych súborov na účely vzájomnej kompatibility. Preto by subjekty verejného sektora mali sprístupniť dokumenty vo všetkých dostupných formátoch alebo jazykoch prostredníctvom elektronických prostriedkov tam kde to je možné a uskutočniteľné. Subjekty verejného sektora by mali priaznivo posudzovať žiadosti o výpis z existujúcich dokumentov, keď sa takej žiadosti môže vyhovieť len jednoduchou manipuláciou. Subjekty verejného sektora by však nemali byť povinné poskytnúť výpis z dokumentu, keď je s tým spojená neprimerané úsilie. Na uľahčenie opakovaného použitia by subjekty verejného sektora mali sprístupniť svoje vlastné dokumenty vo formáte, ktorý pokiaľ je to možné a uskutočniteľné, nezávisí na použití špecifického softvéru. Pokiaľ je to možné a uskutočniteľné, subjekty verejného sektora by mali zohľadniť možnosti opakovaného použitia dokumentov invalidnými osobami a pre invalidné osoby.
(3)

na základe informácií poskytnutých v týchto vyhláseniach by Komisia mala byť schopná vytvoriť si obraz o dostupných zásobách ryže na začiatku každého hospodárskeho roka, ktorý jej umožní efektívnejšie riadiť trh. Obsah týchto vyhlásení by preto mal byť presnejší, mali by sa stanoviť časové limity pre oznamovanie a tiež tlačivá, na ktorých sa budú podávať informácie Komisii;
RS

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate Omladinskih brigada 1 11070 NOVI BEOGRAD Ministerstvo poľnohospodárstva poverilo tieto inštitúcie vydávaním osvedčení OECD: National Laboratory for Seed Testing Maksima Gorkog 30 – 21000 NOVI SAD Maize Research Institute „ZEMUN POLJE“ Slobodana Bajica 1 11080 ZEMUN, BEOGRAD
b)

do jedného roka od oznámenia podľa písmena a) úrad po overení, či boli predložené všetky požadované informácie, oznámi Komisii, že prijal informácie požadované na základe tohoto článku. Príslušné výrobky sa zapíšu do registra. Každý zápis do registra uvádza dátum, kedy bol príslušný výrobok po prvýkrát zapísaný do registra a prípadne dátum uplynutia platnosti jestvujúceho povolenia.
(2)

Uplatňovaním týchto nových noriem by malo dôjsť k odstráneniu produktov neuspokojivej kvality z trhu, zosúladeniu produkcie s požiadavkami spotrebiteľov a malo by to napomôcť obchodu na základe poctivej hospodárskej súťaže, čo by pomohlo zvýšiť ziskovosť.
(4)

V prípade tradičných dovozcov by sa malo jasne vyjadriť, že iba prvotné dovozy v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 896/2001, ktoré boli skutočne použité na zásobovanie pristupujúcich krajín a ktorých výsledkom boli množstvá banánov prepustených do voľného obehu v pristupujúcich krajinách, sa môžu brať do úvahy pri určení konkrétneho dodatočného referenčného množstva. Od takýchto účastníkov trhu by sa preto malo žiadať, aby predložili colné doklady, ktoré potvrdia prepustenie do voľného obehu v pristupujúcich krajinách.
(9)

členské štáty, s výnimkou Rakúska a Luxemburska, by mali podpísať alebo ratifikovať protokol, pokiaľ je to možné do konca júna 2004. Členským štátom sa ponecháva voľba, či protokol podpíšu a následne ratifikujú, alebo ho len podpíšu bez výhrad ratifikácie, prijatia alebo schválenia;
2004D0111 — SK — 27.08.2004 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 29. januára 2004

o vykonávaní prieskumu moru hydiny u hydiny a divo žijúcich vtákov v členských štátoch, ktorý sa má vykonať v priebehu roka 2004

[oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 134]

(2004/111/ES)

▼M1

Článok 1

Členské štáty predložia Komisii na schválenie do 15. júna 2004 plány na vykonávanie prieskumov moru hydiny u hydiny a voľne žijúcich vtákov v súlade s požiadavkami a pokynmi ustanovenými v prílohe.

▼B

Článok 2

Finančný príspevok spoločenstva na opatrenia uvedené v článku 1 bude činiť 50 % z nákladov, ktoré vznikli v členských štátoch pri odbere vzoriek a analyzovaní vzoriek až do celkového maxima ►M1 1 000 000 EUR ◄ pre všetky členské štáty.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

▼M1

PRÍLOHA

Programy dohľadu nad morom hydiny u hydiny a voľne žijúcich vtákov, ktoré sa majú uskutočniť v členských štátoch v roku 2004

CIELE:

3. Pokračovať v dobrovoľnom dohľade nad morom hydiny u voľne žijúcich vtákov uskutočňovaným najmä tými členskými štátmi, ktoré už majú dobrú spoluprácu s ornitologickými organizáciami alebo inými orgánmi. Výsledok takéhoto dohľadu by mal naďalej poskytovať cenné informácie pre systém skorého varovania v prípade kmeňov, ktoré by sa mohli zavliecť do kŕdľov hydiny z voľne žijúcich vtákov.

A. VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY A POKYNY PRE PRIESKUMY U HYDINY

c) ak sa v členskom štáte nachádzajú chovy produkujúce vtáky bežce a prepelice musia sa zahrnúť do programu;

B. ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY NA DETEKCIU INFEKCIÍ S H5/H7 SUBTYPMI MORU HYDINY V KAČICIACH A HUSIACH

C. PRIESKUM MORU HYDINY U VOĽNE ŽIJÚCICH VTÁKOV

C.1. Návrh prieskumu a vykonávanie

C.2. Postupy odberu vzoriek

— Osobitná starostlivosť sa musí prikladať skladovaniu a doprave vzoriek. Ak nie je zaručená rýchla doprava do 48 hodín do laboratória (v transportnom médiu do 4° C), vzorky sa musia skladovať a potom dopravovať v suchom ľade pri – 70° C.
(4)

Pre kontrolu rezíduí, ako je to stanovené v príslušných právnych predpisoch spoločenstva, by mali byť maximálne hranice rezíduí zvyčajne stanovené pre cieľové tkanivá pečene a obličiek. Keďže sú však pečeň a obličky často z jatočne opracovaných tiel určených pre medzinárodný obchod odstránené, maximálne hranice rezíduí by sa mali vždy stanoviť taktiež pre svalové a tukové tkanivá.
(3)

Rada rozhodla 22. septembra 2003 o tom, že by Európska únia mala nadobudnúť flexibilnú schopnosť správy financovania spoločných nákladov na vojenské operácie akéhokoľvek rozsahu, náročnosti alebo naliehavosti, a to predovšetkým tým, že do 1. marca 2004 zavedie trvalý mechanizmus financovania venovaný financovaniu spoločných nákladov na akékoľvek budúce vojenské operácie Európskej únie.
(2)

Podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 o systéme pomoci pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny ( 2 ), sa musia zmluvy pre rajčiny, broskyne a hrušky uzatvárať medzi spracovateľmi schválenými príslušnými orgánmi a uznanými alebo predbežne uznanými organizáciami výrobcov. Mala by sa urobiť dočasná výnimka z časového plánu pre uzatváranie zmlúv stanoveného v nariadení (ES) č. 1535/2003. Dotyčné strany by inak nemohli mať v prvom hospodárskom roku prospech zo systému podpory, najmä v prípade rajčín, pre ktoré ss zmluvy musia uzatvoriť do 15. februára.
(2)

rozhodnutie Komisie 2004/280/ES z 19. marca 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia pre uvádzanie niektorých produktov živočíšneho pôvodu získaných v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a na Slovensku na trh ( 3 ), (ďalej len „nové členské štáty“), stanovuje prechodné opatrenia, aby sa uľahčil prechod z jestvujúceho režimu v nových členských štátoch na režim vyplývajúci z uplatňovania legislatívy Spoločenstva vo veterinárnej oblasti. Podľa článku 3 uvedeného rozhodnutia, členské štáty povoľujú obchod od 1. mája do 31. augusta 2004 pri výrobkoch, ktoré sa vyrábajú v zariadeniach v nových členských štátoch, ktoré mali povolenie vyvážať mliečne výrobky do Spoločenstva pred dátum pristúpenia, ak výrobky majú označenie o zdravotnej nezávadnosti pre vývoz do Spoločenstva dotknutého zariadenia a majú priložený doklad, ktorý osvedčuje, že boli vyrobené v súlade s rozhodnutím 204/280/ES;
(9)

hodnotenia vykonané na základe odovzdaných informácií nepreukázali, že by sa dalo očakávať, že by podľa navrhovaných podmienok na použitia prípravky na ochranu rastlín obsahujúce simazine spĺňali požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS. Osobitne dostupné monitorovacie údaje neboli dostatočné na to, aby preukázali, že na veľkých plochách účinná látka a jej rozpadové produkty v spodnej vode nepresiahnu koncentráciu 0,1 μg/l. Navyše sa nedá zaistiť, aby pokračujúce použitie v iných oblastiach umožnilo uspokojivé obnovenie kvality spodnej vody ak už koncentrácie v spodnej vode presiahli 0,1 μg/l. Tieto úrovne účinnej látky presahujú limity v prílohe IV smernice 91/414/EHS a mali by neprijateľný účinok na spodnú vodu;
(1)

Nariadenie (ES) č. 639/2004 stanovuje výnimky pre riadenie rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch, ktorých platnosť je obmedzená do 31. decembra 2006. Tieto výnimky sa týkajú vstupu do rybárskej flotily a výstupu z rybárskej flotily, tak ako je to uvedené v nariadení Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu, ako aj pomoci na obnovu a modernizáciu flotily, tak ako je to uvedené v nariadení Rady (ES) č. 2792/1999 ( 3 ).
(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1112/2002 ( 3 )ustanovuje podrobné pravidlá na vykonávanie štvrtej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS. Účinné látky štvrtej etapy, pre ktoré sa neoznámil záväzok na ďalšie vyhotovenie potrebných dokumentačných súborov údajov, by sa nemali zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS a členské štáty by mali zrušiť všetky povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce takéto účinné látky. Príloha I k tomuto rozhodnutiu uvádza účinné látky, ktoré patria do tejto kategórie.
(2)

v záujme jasnosti pracovná skupina pre štandardizáciu výrobkov podliehajúcich skaze a rozvoj kvality Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (EHK/OSN) rozhodla, že pravidlá pre jablká by mali byť oddelené od pravidiel pre hrušky; okrem toho rozhodla o aktualizovaní normy EHK/OSN FFV-50 týkajúcej sa marketingu a kontroly obchodnej kvality jabĺk so zreteľom na ustanovenia týkajúce sa kvality a triedenia podľa veľkosti; v záujme zachovania transparentnosti na svetovom trhu by sa nariadenie (ES) 1619/2001 malo zrušiť a mali by sa príslušným spôsobom prijať dve nové obchodné normy na jablká resp. na hrušky;
(12)

Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na účel vyšetrovania a vykonala overovacie návštevy v priestoroch týchto spoločností: a) Výrobcovia Spoločenstva: — Wolfram Bergbau und Hutten – GmbH Nfg. K.G, St Peter, Austria, — H. C. Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Germany, — Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, France; b) Dovozcovia/užívatelia v Spoločenstve: — Harditalia SpA and F.I.L.M.S. SpA, Anzola D'ossola, Italy (prepojené spoločnosti), c) Vývozcovia v ČĽR: — Nanchang Cemented Carbide Co., Ltd., Nanchang City, Jiangxi Province, — Xiamen Golden Egret Special Alloy Co., Ltd., Xiamen City, Fujian Province, — Zhuzhou Cemented Carbide Works Import & Export Company, Zhuzhou City, Hunan Province, — Zigong Cemented Carbide Corp., Ltd., Zigong City, Sichuan Province; d) Výrobca v analogickej krajine: — Osram Sylvania Inc., Towanda, Pennsylvania, Spojené štáty americké.
(7)

Bez toho, aby bol dotknutý výsledok rokovaní podľa článku 6 dohody GATT XXIV (1994), a aby sa zachovali tradičné obchodné toky, pričom sa zaručí, že trh Spoločenstva zostane otvorený pre nové dodávateľské tretie krajiny, v množstve konzervovaných húb rodu Agaricus, ktoré sa má doviezť do Spoločenstva na základe systému tarifných kvót, by sa mali zohľadniť preferencie upravené v európskych dohodách s Bulharskom a Rumunskom. Z tohto dôvodu množstvá pridelené tretím krajinám, okrem Bulharska a Rumunska, by mali byť zreteľne odlíšené od množstiev pridelených Bulharsku a Rumunsku. Berúc do úvahy využívanie rezervy upravenej v nariadení (ES) č. 2125/95 v posledných rokoch, mala by sa táto rezerva začleniť do množstva prideleného Číne, aby nedošlo k nijakému prerušeniu obchodu s touto konkrétnou dodávateľskou krajinou.