2013D0722 — SK — 09.12.2015 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 29. novembra 2013,

ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2014 a nasledujúce roky

[oznámené pod číslom C(2013) 8417]

(2013/722/EÚ)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

Vzhľadom na význam ročných a viacročných programov pre naplnenie cieľov Únie v oblasti zdravia zvierat a ľudí, ako aj na ich záväzné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch v prípade programov týkajúcich sa TSE a aviárnej influenzy, je vhodné stanoviť fixnú zodpovedajúcu sadzbu finančného príspevku Únie na úhradu nákladov, ktoré členské štáty vynaložia v súvislosti s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí, až do maximálnej sumy pre každý program.

Opatrenia oprávnené na finančnú pomoc Únie sú vymedzené v tomto vykonávacom rozhodnutí Komisie. Napriek tomu v prípadoch, v ktorých sa to považovalo za potrebné, Komisia písomne informovala členské štáty o obmedzeniach oprávnenosti určitých opatrení, pokiaľ ide o maximálny počet vykonávaných činností alebo o zemepisné oblasti, ktorých sa dané programy týkajú.

Prítomnosť afrického moru ošípaných na Sardínii predstavuje hrozbu rozšírenia tejto choroby do iných oblastí v Únii prostredníctvom nelegálneho pohybu výrobkov alebo zvierat. Na minimalizáciu tohto rizika je vhodné schváliť opatrenie na finančnú podporu pre Taliansko určenú na vykonávanie sprísnených kontrol v prístavoch a na letiskách na Sardínii.

Vzhľadom na osobitnú epidemiologickú situáciu a finančné, technické a administratívne problémy, ktoré sa vyskytli v súvislosti so správnou realizáciou programu eradikácie brucelózy oviec a kôz v Grécku, je vhodné posilniť mieru financovania určitých opatrení a podporovať odmeňovanie súkromných veterinárov a sezónnych zamestnancov, aby sa zabezpečila správna realizácia tohto programu.

S cieľom zabezpečiť, aby mohli všetky besnotou infikované členské štáty bez prerušenia pokračovať s orálnou vakcináciou, ktorú si naplánovali vo svojich programoch, je nevyhnutné umožniť vyplácanie záloh do výšky 60 % maximálnej sumy stanovenej na každý program v prípade, že o to dotknutý členský štát požiada a v závislosti od dostupnosti rozpočtových prostriedkov.

Programy eradikácie besnoty sa v niektorých členských štátoch v súčasnosti dostávajú do fázy naplnenia cieľa, ktorým je eradikácia tejto závažnej hrozby pre verejné zdravie, zatiaľ čo v iných členských štátoch zohrávajú kľúčovú úlohu pri zabraňovaní opätovného zavlečenia choroby do zvyšnej časti Únie. Je vhodné zachovať vyššiu úroveň finančného príspevku Únie na 75 %, a tým posilniť snahy členských štátov o čo najrýchlejšiu eradikáciu tejto choroby.

Vzhľadom na význam týchto programov z hľadiska dosiahnutia cieľov Únie v oblasti verejného zdravia a zdravia zvierat, je vhodné stanoviť fixný finančný príspevok Únie na náklady, ktoré členským štátom vzniknú v súvislosti s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí, až do maximálnej sumy pre každý program.

V smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky ( 4 ) sú zároveň stanovené programy prieskumu (surveillance) jednotlivých členských štátov, ktoré sa majú vykonávať v súvislosti s hydinou a voľne žijúcimi vtákmi, aby sa tým, okrem iného, na základe pravidelne aktualizovaných posúdení rizík rozšírili poznatky o nebezpečenstvách, ktoré predstavuje voľne žijúce vtáctvo v súvislosti s akýmkoľvek vírusom influenzy vtáčieho pôvodu u vtákov. Aj tieto ročné programy monitorovania a ich financovanie by sa mali schváliť.

V rozhodnutí Komisie 2008/341/ES z 25. apríla 2008, ktorým sa stanovujú kritériá Spoločenstva pre národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz ( 2 ), sa uvádza, že na to, aby mohli byť programy predložené členskými štátmi schválené v rámci finančných opatrení Únie, musia spĺňať aspoň kritériá predpísané v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku ( 1 ), a najmä na jeho článok 27 ods. 5,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

KAPITOLA I

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto vykonávacieho rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

c)

Článok 2

Bovinná brucelóza

1. Programy eradikácie bovinnej brucelózy predložené Španielskom, Chorvátsko, Talianskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

2. Finančný príspevok Únie:

v) s kompenzáciou, ktorá sa zaplatí majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, do maximálnej výšky 375 EUR v priemere za zviera;

iv) s nákupom vakcín do maximálnej výšky 0,50 EUR v priemere za jednu dávku;

iii) s bakteriologickými testami/testami PCR do maximálnej výšky 10 EUR v priemere za test;

ii) s testami ELISA do maximálnej výšky 0,5 EUR v priemere za test;

i) s testami SAT do maximálnej výšky 0,25 EUR v priemere za test;

▼M1

c) nesmie prekročiť sumu:

▼B

Článok 3

Bovinná tuberkulóza

1. Programy eradikácie bovinnej tuberkulózy predložené Írskom, Španielskom, Chorvátskom, Talianskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

▼M1

2. Finančný príspevok Únie určený členským štátom uvedeným v odseku 1:

▼B

ii) s kompenzáciou, ktorá sa zaplatí majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, do maximálnej výšky 375 EUR v priemere za zviera,

i) s bakteriologickými testami/testami PCR do maximálnej výšky 10 EUR v priemere za test;

▼M1

c) nesmie prekročiť sumu:

3. Odchylne od článku 3 ods. 2, ak náklady na tuberkulínové testovanie nevzniknú priamo členskému štátu, finančný príspevok Únie sa obmedzuje na 50 % skutočných nákladov členského štátu vynaložených na nákup tuberkulínu.

▼B

Článok 4

Brucelóza oviec a kôz

1. Programy eradikácie brucelózy oviec a kôz predložené Gréckom, Španielskom, Chorvátsko, Talianskom, Cyprom a Portugalskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

2. Finančný príspevok Únie určený členským štátom uvedeným v odseku 1, s výnimkou Grécka:

a) je na úrovni 50 % jednotkových nákladov definovaných v bodoch 1 písm. b) a 4 písm. c) prílohy I určený na:

iii) s kompenzáciou, ktorá sa zaplatí majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, do maximálnej výšky 50 EUR v priemere za zviera,

ii) s nákupom vakcín do maximálnej výšky 0,50 EUR v priemere za jednu dávku;

i) s bakteriologickými testami/testami PCR do maximálnej výšky 10 EUR v priemere za test;

▼M1

c) nesmie prekročiť sumu:

▼B

3. Finančný príspevok Únie pre Grécko:

a) je na úrovni 75 % jednotkových nákladov definovaných v odseku 4 písm. c) prílohy I určený na:

iv) so mzdami pre sezónnych zamestnancov osobitne najatých na správu údajov o realizácii opatrení daného programu;

ii) s nákupom vakcín do maximálnej výšky 0,75 EUR v priemere za jednu dávku;

i) s bakteriologickými testami do maximálnej výšky 15 EUR v priemere za test;

c) je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú ako kompenzácia, ktorá sa zaplatí majiteľom za hodnotu ich zvierat zabitých v rámci týchto programov, do maximálnej výšky 50 EUR v priemere za zviera a

Článok 5

Katarálna horúčka oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach

▼M1

1. Programy eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec u domácich zvierat predložené Belgickom, Bulharskom, Nemeckom, Estónskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Lotyšskom, Litvou, Maltou, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom a Fínskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

▼B

2. Finančný príspevok Únie:

a) je na úrovni 50 % jednotkových nákladov definovaných v odsekoch 1 písm. c) a 4 písm. d) prílohy I určený na:

b) je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 v súvislosti s nákupom vakcín, do maximálnej výšky 0,50 EUR v priemere za jednu dávku,

▼M1

c) nesmie prekročiť sumu:

▼B

Článok 6

Zoonotická Salmonella

1. Ročné programy kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov a kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo), ktoré predložili Bulharsko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

2. Ročný program kontroly určitej zoonotickej salmonely u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložený Poľskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

3. Ročný program kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus predložený Českou republikou sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

4. Viacročné programy kontroly určitej zoonotickej salmonely u kŕdľov nosníc a kŕdľov brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložený Českou republikou sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.

5. Viacročný program kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov, kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložený Španielskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.

6. Viacročný program kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov, kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus predložený Poľskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.

7. Viacročný program kontroly určitej zoonotickej salmonely u chovných kŕdľov a kŕdľov nosníc Gallus gallus predložený Belgickom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2019.

8. Finančný príspevok Únie na rok 2014:

— zlikvidovaných násadových vajec rodičovských chovných moriek Meleagris gallopavo do maximálnej výšky 0,40 EUR v priemere za vajce;

— zlikvidovaných konzumných vajec kúr Gallus gallus do maximálnej výšky 0,04 EUR v priemere za vajce,

— zlikvidovaných násadových vajec rodičovských chovných kúr Gallus gallus do maximálnej výšky 0,20 EUR v priemere za vajce,

— usmrtených rodičovských chovných moriek Meleagris gallopavo do maximálnej výšky 12 EUR v priemere za vtáka,

— usmrtených nosníc Gallus gallus do maximálnej výšky 2,20 EUR v priemere za vtáka,

— usmrtených chovných vtákov Gallus gallus do maximálnej výšky 4 EUR v priemere za vtáka,

i) s nákupom vakcín do maximálnej výšky 0,05 EUR v priemere za jednu dávku;

▼M1

c) nesmie prekročiť sumu:

▼B

Článok 7

Klasický mor ošípaných

1. Programy kontroly a monitorovania klasického moru ošípaných predložené Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom, Chorvátskom, Lotyšskom, Maďarskom, Rumunskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

2. Finančný príspevok Únie:

ii) s nákupom orálnych vakcín do maximálnej výšky 0,50 EUR v priemere za jednu dávku,

i) s doručením diviakov orgánom na laboratórne testovanie do maximálnej výšky 5 EUR v priemere za zviera;

▼M1

c) nesmie prekročiť sumu:

▼M1 —————

▼B

Článok 8

Vezikulárna choroba ošípaných

1. Program eradikácie vezikulárnej choroby ošípaných predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

2. Finančný príspevok Únie:

iii) s virologickými testami do maximálnej výšky 10 EUR v priemere za test;

ii) s testami PCR do maximálnej výšky 5 EUR v priemere za test;

i) s testami ELISA do maximálnej výšky 1 EUR v priemere za test;

▼M1

c) nesmie prekročiť sumu 815 000 EUR pre Taliansko.

▼B

Článok 9

Aviárna influenza u hydiny a voľne žijúcich vtákov

1. Ročné programy prieskumu aviárnej influenzy u hydiny a voľne žijúcich vtákov, ktoré predložili Belgicko, Bulharsko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Rakúsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

2. Viacročné programy prieskumu aviárnej influenzy u hydiny a voľne žijúcich vtákov predložené Českou republikou a Poľskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.

3. Viacročný program prieskumu aviárnej influenzy u hydiny a voľne žijúcich vtákov predložený Holandskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2017.

4. Finančný príspevok Únie na rok 2014:

iv) test HI na H5/H7;

b) je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odsekoch 1 až 3 na doručenie voľne žijúcich vtákov orgánom na laboratórne testy v rámci pasívneho prieskumu do maximálnej výšky 5 EUR v priemere za vtáka,

▼M1

c) nesmie prekročiť sumu:

▼B

Článok 10

Prenosné (transmisívne) spongiformné encefalopatie

1. Programy monitorovania a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Španielskom, Francúzskom, Chorvátskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom a Švédskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

2. Viacročné programy monitorovania a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií predložené Gréckom a Luxemburskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2015.

3. Viacročný program monitorovania a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií predložený Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2018.

4. Finančný príspevok Únie:

iv) primárne molekulárne rozlišovacie testy, ktoré sa majú vykonať podľa bodu 3.2. písm. c) bod i) kapitoly C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001;

— do množstva, ktoré je potrebné na splnenie minimálnych požiadaviek bodov 2 a 3 kapitoly A prílohy III;

ii) s testami genotypu do maximálnej výšky 6 EUR v priemere za test;

i) s potvrdzujúcimi testami inými, ako sú rýchle testy, uvedenými v kapitole C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 do maximálnej výšky 50 EUR v priemere za test;

c) je na úrovni 100 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odsekoch 1 až 3 v súvislosti:

— oviec a kôz povinne zabitých v súlade s bodom 2.2.2. písm. b) a c) kapitoly B prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 do maximálnej výšky 50 EUR na jedno zviera v priemere a

— oviec a kôz usmrtených a zlikvidovaných do maximálnej výšky 70 EUR v priemere za zviera,

— hovädzieho dobytka usmrtených a zlikvidovaných do maximálnej výšky 500 EUR v priemere za zviera,

▼M1

▼B

Článok 11

Besnota

1. Ročné programy eradikácie besnoty predložené Bulharskom, Estónskom, Talianskom, Litvou, Maďarskom, Poľskom, Rumunskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

2. Viacročný program eradikácie besnoty predložený Gréckom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2015.

3. Viacročné programy eradikácie besnoty predložené Lotyšskom a Fínskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.

4. Viacročný program eradikácie besnoty predložený Chorvátskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2018.

5. Viacročný program eradikácie besnoty predložený Slovinskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2019.

6. Finančný príspevok Únie na rok 2014:

vi) s distribúciou orálnych vakcinačných návnad do maximálnej výšky 0,35 EUR v priemere za návnadu,

v) s nákupom orálnych vakcinačných návnad do maximálnej výšky 0,60 EUR v priemere za návnadu;

iv) s titráciou vírusu zo vzorky vakcinačných návnad do maximálnej výšky 75 EUR v priemere za vzorku testovaných vakcinačných návnad;

iii) s izoláciou a charakterizáciou vírusu besnoty do maximálnej výšky 30 EUR v priemere na šetrení;

ii) s testami na zistenie biomarkerov do maximálnej výšky 7,50 EUR v priemere za test;

i) s doručením voľne žijúcich zvierat orgánom na laboratórne testovanie do maximálnej výšky 10 EUR v priemere za zviera;

▼M1

c) nesmie prekročiť sumu:

▼B

7. Bez ohľadu na odsek 6 písm. a) a b) je pre tú časť estónskeho, lotyšského, litovského, poľského a fínskeho programu, ktorá sa bude realizovať mimo územia týchto členských štátov, finančný príspevok Únie na rok 2014:

▼M1

c) nesmie prekročiť sumu:

▼B

8. Maximálna výška oprávnených nákladov, ktoré sa uhradia za náklady uvedené v odseku 7, nesmie v prípade nákupu a distribúcie orálnych vakcinačných návnad presiahnuť 0,95 EUR v priemere za dávku.

9. Bez ohľadu na ustanovenia v článku 13 ods. 2 platí pre programy uvedené v tomto článku:

a) Komisia môže na žiadosť príslušného členského štátu vyplatiť zálohu do výšky 60 % uvedenej maximálnej sumy do 3 mesiacov od prijatia žiadosti;

Článok 12

Africký mor ošípaných

1. Finančný príspevok Taliansku na realizáciu opatrení sprísnenej kontroly v prístavoch a na letiskách Sardínie zameraných na zabránenie šíreniu afrického moru ošípaných sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014.

2. Finančný príspevok Únie:

KAPITOLA II

VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 13

1. Finančný príspevok Únie podľa článkov 2 až 11 predstavuje podiel špecifikovaný v týchto článkoch z:

▼M1

2. Oprávnené na spolufinancovanie prostredníctvom finančného príspevku Únie s výnimkou nákladov uvedených v článku 11 ods. 7 sú iba náklady, ktoré súvisia s realizáciou ročných a viacročných programov uvedených v článkoch 2 až 12 a ktoré boli zaplatené pred predložením záverečnej správy členského štátu.

▼B

Článok 14

1. Výdavky predložené členskými štátmi na účely získania finančného príspevku Únie sú vyjadrené v eurách a uvádzané bez dane z pridanej hodnoty, ako aj všetkých ostatných daní.

2. Ak sú výdavky členského štátu vyjadrené v inej mene ako euro, dotknutý členský štát prepočíta túto sumu na euro použitím aktuálneho výmenného kurzu stanoveného Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom príslušný členský štát žiadosť podal.

Článok 15

1. Finančný príspevok Únie na ročné a viacročné programy uvedené v článkoch 2 až 12 sa udelí pod podmienkou, že dotknuté členské štáty:

c) najneskôr do 1. januára 2014 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia v skutočnosti potrebné na úplnú realizáciu programov od 1. januára 2014;