Tento text slúži výlu čne ako dokumenta čný nástroj a nemá žiadny právny ú činok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú 
zodpovednos ť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v 
Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné 
prostredníctvom odkazov v tomto dokumente  
►B NARIADENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2015/534  
zo 17. marca 2015  
o vykazovaní finan čných informácií na ú čely dohľadu (ECB/2015/13)  
(Ú. v. EÚ L 86, 31.3.2015, s. 13)  
Zmenené a doplnené:  
Úradný vestník  
Č. Strana  Dátum  
►M1 Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/1538 z 25. aug usta 
2017  L 240  1  19.9.2017  
►M2 Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/605 z 9. apríl a 2020  L 145  1  7.5.2020  
►M3 Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/943 zo 14. máj a 
2021  L 210  1  14.6.2021  
Opravené a doplnené:  
►C1 Korigendum, Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2018, s. 48 (2017/1538)  02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 1
02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 2  
NARIADENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 
2015/534  
zo 17. marca 2015  
o vykazovaní finan čných informácií na ú čely doh ľadu 
(ECB/2015/13)  
HLAVA I  
PREDMET ÚPRAVY A VYMEDZENIA POJMOV  
▼M1 
Článok 1  
Predmet úpravy a základné zásady  
1. V tomto nariadení sa stanovujú požiadavky týkajúce sa vykazo ­
vania finančných informácií na účely dohľadu, ktoré príslušným vnútro­ 
štátnym orgánom majú predložiť:  
a) významné úverové inštitúcie uplatňujúce medzinárodné účtovné  štan­
dardy v súlade s nariadením (ES) č. 1606/2002 na vykazovanie na  
účely dohľadu na konsolidovanom základe podľa článku 24 ods. 2 
nariadenia (EÚ) č. 575/2013;  
b) významné úverové inštitúcie okrem významných úverových inšti túcií 
podľa písm. a), ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na 
konsolidovanom základe na základe smernice 86/635/EHS;  
c) významné úverové inštitúcie na individuálnom základe a význa mné 
pobočky;  
d) významné úverové inštitúcie, pokiaľ ide o informácie týkajúc e sa 
dcérskych spoločností usadených v nezúčastnenom členskom štáte 
alebo v tretej krajine;  
e) menej významné úverové inštitúcie uplatňujúce medzinárodné 
účtovné štandardy v súlade s nariadením (ES) č. 1606/2002 na 
vykazovanie na účely dohľadu na konsolidovanom základe podľa 
článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;  
f) menej významné úverové inštitúcie okrem menej významných 
úverových inštitúcií podľa písm. e), ktoré podliehajú národným 
účtovným rámcom na konsolidovanom základe na základe smernice 
86/635/EHS;  
g) menej významné úverové inštitúcie na individuálnom základe 
a menej významné pobočky.  
2. Odchylne od článkov 7 a 14 sa od úverových inštitúcií, ktorý m 
bola udelená výnimka v súvislosti s uplatňovaním prudenciálnych  
požiadaviek na individuálnom základe v súlade s článkom 7 alebo  10 
nariadenia (EÚ) č. 575/2013, nevyžaduje, aby vykazovali finančn é 
informácie na účely dohľadu na individuálnom základe v súlade 
s týmto nariadením. Ak úverové inštitúcie nevykazujú finančné i nfor­
mácie na účely dohľadu na individuálnom základe v súlade s týmt o 
odsekom, predkladajú príslušné vnútroštátne orgány ECB akýkoľve k 
vzor uvedený v prílohe III alebo prílohe IV k  ►M3 vykonávaciemu 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/451 (  1 ) ◄, ktorý zbierajú v súvislosti 
s týmito úverovými inštitúciami.  ▼B 
( 1 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/451 zo 17. decembra 2020, 
ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňova nie naria­
denia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide  o vyka­
zovanie inštitúciami na účely dohľadu, a ktorým sa zrušuje vyko návacie 
nariadenie (EÚ) č. 680/2014 (Ú. v. EÚ L 97, 19.3.2021, s. 1).
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 3  
3. Ak príslušné orgány vrátane ECB požadujú, aby inštitúcie spl nili 
povinnosti ustanovené v častiach dva až osem nariadenia (EÚ) 
č.575/2013 a v hlave VII smernice 2013/36/EÚ na subkonsolidovan om 
základe v súlade s článkom 11 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/201 3, 
musia tieto inštitúcie splniť aj na subkonsolidovanom základe p ožia­
davky ustanovené v tomto nariadení na konsolidovanom základe.  
▼M1 
3a. Ak materské inštitúcie uplatňujú metódu individuálnej konso li­
dácie v súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, 
musia tieto inštitúcie dodržiavať požiadavky ustanovené v tomto  naria­
dení na individuálnom základe s výlučným použitím metódy indivi du­
álnej konsolidácie.  
4. Príslušné vnútroštátne orgány a/alebo národné centrálne bank y 
môžu používať údaje zozbierané podľa tohto nariadenia na akékoľ vek 
ďalšie úlohy.  
5. Toto nariadenie nemá vplyv na účtovné štandardy uplatňované 
dohliadanými subjektmi v ich konsolidovaných účtovných závierka ch 
alebo ročných účtovných závierkach, ani nemení účtovné štandard y 
uplatňované na vykazovanie na účely dohľadu. Keďže dohliadané 
subjekty uplatňujú rôzne účtovné štandardy, mali by sa predklad ať iba 
informácie týkajúce sa pravidiel oceňovania, vrátane metód na o dhad 
strát spojených s kreditným rizikom, ktoré existujú podľa prísl ušných 
účtovných štandardov a uplatňujú ich zodpovedajúce dohliadané 
subjekty na individuálnom alebo konsolidovanom základe. Na tiet o 
účely sa dohliadaným subjektom uplatňujúcim národné účtovné rám ce 
na základe smernice 86/635/EHS poskytujú osobitné vzory na vyka zo­
vanie. Údajové body v rámci vzorov, ktoré sa neuplatňujú na prí slušné 
dohliadané subjekty, sa nemusia vykazovať.  
6. Významné a menej významné pobočky môžu predložiť informá­
cie, ktoré sú povinné poskytnúť podľa tohto nariadenia dotknutý m 
príslušným vnútroštátnym orgánom, prostredníctvom úverovej inšt itúcie, 
ktorou boli zriadené.  
▼B 
Článok 2  
Vymedzenia pojmov  
Na účely tohto nariadenia sa uplatnia vymedzenia pojmov uvedené  
v nariadení (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17), ak nie je stanovené  
inak, spolu s týmito vymedzeniami pojmov:  
1) „IAS“ a „IFRS“ sa rozumejú „medzinárodné účtovné normy“ 
a „medzinárodné normy pre finančné výkazníctvo“, ako sa uvádza 
v článku 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002;  
2) „dcérskou spoločnosťou“ sa rozumie dcérska spoločnosť, ako j e 
definované v článku 4 ods. 1 bode 16 nariadenia (EÚ) č. 575/201 3 
a ktorá je úverovou spoločnosťou v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 1 
nariadenia (EÚ) č. 575/2013;  
▼M1 __________  
▼B 
4) „konsolidovaným základom“ sa rozumie konsolidovaný základ 
v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 48 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 4  
5) „subkonsolidovaným základom“ sa rozumie subkonsolidovaný 
základ v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 49 nariadenia (EÚ);  
▼M1 
6) „významnou úverovou inštitúciou“ sa rozumie úverová inštitúc ia, 
ktorá má postavenie významného dohliadaného subjektu;  
7) „menej významnou úverovou inštitúciou“ sa rozumie úverová in šti­
túcia, ktorá nemá postavenie významného dohliadaného subjektu;  
8) „významnou pobočkou“ sa rozumie pobočka, ktorá má postavenie  
významného dohliadaného subjektu, ktorý nie je súčasťou dohlia­
danej skupiny a je zriadená v zúčastnenom členskom štáte úverov ou 
inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte;  
9) „menej významnou pobočkou“ sa rozumie pobočka, ktorá nemá 
postavenie významného dohliadaného subjektu, ktorý nie je súčas ťou 
dohliadanej skupiny a je zriadená v zúčastnenom členskom štáte 
úverovou inštitúciou usadenou v nezúčastnenom členskom štáte.  
Článok 3  
Zmena postavenia dohliadaného subjektu  
1. Na účely tohto nariadenia sa dohliadaný subjekt klasifikuje ako 
významný po uplynutí 12 mesiacov od momentu, kedy mu bolo ozná­
mené rozhodnutie podľa článku 45 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 468/ 2014 
(ECB/2014/17). Informácie v súlade s hlavou II tohto nariadenia  je 
povinný vykazovať ako významný dohliadaný subjekt v prvý refere nčný 
dátum vykazovania po tom, ako bol klasifikovaný ako významný.  
2. Na účely tohto nariadenia sa dohliadaný subjekt klasifikuje ako 
menej významný od oznámenia rozhodnutia podľa článku 46 ods. 1 
nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17). Potom je povinný zač ať 
vykazovať informácie v súlade s hlavou III tohto nariadenia.  
HLAVA II  
VYKAZOVANIE VÝZNAMNÝMI ÚVEROVÝMI INŠTITÚCIAMI NA 
KONSOLIDOVANOM A NA INDIVIDUÁLNOM ZÁKLADE 
A VÝZNAMNÝMI POBO ČKAMI NA INDIVIDUÁLNOM ZÁKLADE  
KAPITOLA I  
Vykazovanie na konsolidovanom základe  
▼M3 
Článok 4  
Formát a periodicita vykazovania na konsolidovanom základe 
a referen čné dátumy vykazovania a dátumy zasielania pre 
významné úverové inštitúcie uplat ňujúce IFRS na vykazovanie na 
účely dohľadu na konsolidovanom základe pod ľa článku 24 ods. 2 
nariadenia (EÚ) č. 575/2013  
V súlade s článkom 430 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 význa mné 
úverové inštitúcie uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (ES) č. 16 06/2002 
na vykazovanie na účely dohľadu na konsolidovanom základe podľa  
článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 vykazujú finančné infor­
mácie na účely dohľadu, ako sa stanovuje v článku 11 vykonávaci eho 
nariadenia (EÚ) 2021/451, na konsolidovanom základe.  ▼B
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 5  
Článok 5  
Formát a periodicita vykazovania na konsolidovanom základe 
a referen čné dátumy vykazovania a dátumy zasielania pre 
významné úverové inštitúcie uplat ňujúce národné ú čtovné rámce 
na konsolidovanom základe na základe smernice 86/635/EHS  
V súlade s článkom 430 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 význa mné 
úverové inštitúcie, okrem významných úverových inštitúcií podľa  
článku 4, ktoré podliehajú národným účtovným rámcom na konsolid o­
vanom základe na základe smernice 86/635/EHS, vykazujú finančné  
informácie na účely dohľadu na konsolidovanom základe, ako sa s tano­
vuje v článku 12 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451.  
▼M1 
KAPITOLA II  
Vykazovanie na individuálnom základe  
Článok 6  
Formát a periodicita vykazovania na individuálnom základe pre 
úverové inštitúcie, ktoré nie sú sú časťou významnej dohliadanej 
skupiny, ako aj pre významné pobo čky 
1. Významné úverové inštitúcie, ktoré uplatňujú IFRS podľa nari a­
denia (ES) č. 1606/2002 či už preto, lebo svoje ročné účtovné z ávierky 
pripravujú v súlade s účtovnými štandardmi uvedenými v danom na ria­
dení, alebo preto, lebo ich uplatňujú na vykazovanie na účely d ohľadu 
podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, a ktoré nie  sú 
súčasťou významnej dohliadanej skupiny, vykazujú finančné infor mácie 
na účely dohľadu dotknutému príslušnému vnútroštátnemu orgánu n a 
individuálnom základe. To sa vzťahuje aj na významné pobočky.  
▼M3 
2. Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 1 
zahŕňa informácie uvedené v článku 11 vykonávacieho nariadenia 
(EÚ) 2021/451, vrátane informácií uvedených vo vzore 40.1 v prí lohe 
III k uvedenému nariadeniu, a uskutočňuje sa s periodicitou uve denou 
v danom článku.  
▼M1 
3. Významné úverové inštitúcie okrem významných úverových inšti ­
túcií podľa odseku 1, ktoré nie sú súčasťou významnej dohliadan ej 
skupiny a podliehajú národným účtovným rámcom na základe smerni ce 
86/635/EHS, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu dotkn u­
tému príslušnému vnútroštátnemu orgánu. To sa vzťahuje aj na 
významné pobočky.  
▼M3 
4. Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 3 
zahŕňa informácie uvedené v článku 12 vykonávacieho nariadenia 
(EÚ) 2021/451, vrátane informácií uvedených vo vzore 40.1 v prí lohe 
IV k uvedenému nariadeniu, a uskutočňuje sa s periodicitou uved enou 
v danom článku.  
▼M1 
5. Informácie uvedené v odsekoch 2 a 4 zahŕňajú iba informácie,  
ktoré sa týkajú:  
a) aktív, záväzkov, vlastného imania, príjmu a výdavkov, ktoré vyka­
zuje dohliadaný subjekt v súlade s uplatniteľnými účtovnými šta n­
dardmi;  
b) podsúvahových expozícií a činností, do ktorých je dohliadaný  
subjekt zapojený;  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 6  
c) transakcií iných ako tie, ktoré sú uvedené v bodoch a) a b) vyko­
návaných dohliadaným subjektom;  
d) pravidiel oceňovania vrátane metód na odhad strát spojených 
s kreditným rizikom, ktoré existujú v súlade s uplatniteľnými ú čtov­
nými štandardmi, a ktoré dohliadaný subjekt uplatňuje.  
6. Príslušné vnútroštátne orgány môžu zbierať informácie, ktoré  sa 
majú predložiť ECB a sú uvedené v odsekoch 2 a 4 ako súčasť šir šieho 
národného rámca na vykazovanie, ktorý v súlade s príslušným prá vom 
Únie alebo príslušným vnútroštátnym právom zahŕňa dodatočné 
finančné informácie na účely dohľadu a taktiež slúži na iné úče ly ako 
účely dohľadu, ako napr. štatistické účely.  
7. Odchylne od odsekov 2 a 4 významné úverové inštitúcie, ktoré  nie 
sú súčasťou významnej dohliadanej skupiny, vykazujú informácie 
uvedené vo vzoroch 17.1, 17.2 a 17.3 v prílohách III a IV, ako aj vo 
vzore 40.2 v prílohách III a IV k  ►M3 vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/451 ◄, iba ak pripravujú konsolidované účtovné závier ky. 
8. Odchylne od odsekov 2 a 4 významné pobočky nie sú povinné 
vykazovať informácie uvedené vo vzoroch 17.1, 17.2 a 17.3 v prí lohách 
III a IV, ako aj vo vzoroch 40.1 a 40.2 v prílohách III a IV k  
►M3 vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451 ◄.  
Článok 7  
Formát a periodicita vykazovania na individuálnom základe pre 
úverové inštitúcie, ktoré sú sú časťou významnej dohliadanej 
skupiny  
1. Významné úverové inštitúcie, ktoré uplatňujú IFRS podľa nari a­
denia (ES) č. 1606/2002 či už preto, lebo svoje ročné účtovné z ávierky 
pripravujú v súlade s účtovnými štandardmi uvedenými v danom na ria­
dení, alebo preto, lebo ich uplatňujú na vykazovanie na účely d ohľadu 
podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, a ktoré sú 
súčasťou významnej dohliadanej skupiny, vykazujú finančné infor mácie 
na účely dohľadu dotknutému príslušnému vnútroštátnemu orgánu n a 
individuálnom základe.  ►M3 Finančné vykazovanie na účely dohľadu 
uskutočňujú tieto úverové inštitúcie s periodicitou uvedenou v článku 11 
vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451 a toto vykazovanie zahŕň a 
spoločné minimálne informácie uvedené v prílohe I. ◄  
▼B 
2. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek doda ­
točný vzor uvedený v prílohe III  ►M3 vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/451 ◄, ktorý zbiera príslušný vnútroštátny orgán. Prí slušné 
vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor , 
ktorý majú v úmysle poskytnúť.  
▼M1 
3. Významné úverové inštitúcie okrem významných úverových inšti ­
túcií podľa odseku 1, ktoré podliehajú národným účtovným rámcom  na 
základe smernice 86/635/EHS a sú súčasťou významnej dohliadanej  
skupiny, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu dotknuté mu 
príslušnému vnútroštátnemu orgánu.  
▼M3 
4. Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 3 sa 
uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 12 vykonávacieho n aria­
denia (EÚ) 2021/451 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uved ené 
v prílohe I.  ▼M1
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 7  
5. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek doda ­
točný vzor uvedený v prílohe IV k  ►M3 vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/451 ◄, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Prí slušné 
vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor , 
ktorý majú v úmysle poskytnúť.  
6. Informácie uvedené v odsekoch 1, 2, 4, a 5 sa vykazujú, ako je 
ustanovené v článku 6 ods. 5 tohto nariadenia.  
7. Príslušné vnútroštátne orgány môžu zbierať informácie, ktoré  sa 
majú predložiť ECB a sú uvedené v odsekoch 1, 2, 4 a 5 ako súča sť 
širšieho národného rámca na vykazovanie, ktorý v súlade s prísl ušným 
právom Únie a príslušným vnútroštátnym právom zahŕňa dodatočné 
finančné informácie na účely dohľadu a taktiež slúži na iné úče ly ako 
účely dohľadu, ako sú štatistické účely.  
▼M1 
Článok 8  
Referenčné dátumy vykazovania a dátumy zasielania pre významné 
úverové inštitúcie a významné pobo čky 
1. Informácie týkajúce sa významných úverových inštitúcií a výz nam­
ných pobočiek uvedené v článkoch 6 a 7 sa poskytujú s týmito re fe­
renčnými dátumami vykazovania:  
a) pre štvrťročné vykazovanie, 31. marec, 30. jún, 30. septembe r a 31. 
december;  
b) pre polročné vykazovanie, 30. jún a 31. december;  
c) pre ročné vykazovanie, 31. december.  
2. Informácie, ktoré sa vzťahujú na dané obdobie, sa vykazujú k umu­
latívne od prvého dňa kalendárneho roka do referenčného dátumu vyka­
zovania.  
3. Odchylne od odsekov 1 a 2, ak je významným úverovým inštitú­
ciám povolené pripravovať ich ročné účtovné závierky na základe  
účtovného obdobia, ktoré sa líši od kalendárneho roka, príslušn é vnútro­ 
štátne orgány môžu prispôsobiť referenčné dátumy vykazovania ko ncu 
účtovného obdobia. Prispôsobené referenčné dátumy vykazovania s ú tri, 
šesť, deväť a 12 mesiacov po začiatku účtovného obdobia. Inform ácie, 
ktoré sa vzťahujú na dané obdobie, sa vykazujú kumulatívne od p rvého 
dňa účtovného obdobia do referenčného dátumu vykazovania.  
4. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB informácie týk a­
júce sa významných úverových inštitúcií a významných pobočiek 
uvedené v článkoch 6 a 7 do konca pracovnej doby k týmto dátumo m 
zasielania:  
a) pre významné úverové inštitúcie, ktoré nie sú súčasťou význa mnej 
dohliadanej skupiny, a pre významné pobočky, 10. pracovný deň 
nasledujúci po dátumoch zasielania uvedených v článku 3  
►M3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451 ◄;  
b) pre významné úverové inštitúcie, ktoré sú súčasťou významnej  
dohliadanej skupiny, 25. pracovný deň nasledujúci po dátumoch 
zasielania uvedených v článku 3  ►M3 vykonávacieho nariadenia 
(EÚ) 2021/451 ◄.  ▼B
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 8  
5. Príslušné vnútroštátne orgány rozhodnú, kedy sú významné 
úverové inštitúcie a významné pobočky povinné vykazovať finančn é 
informácie na účely dohľadu, aby splnili tieto lehoty.  
KAPITOLA III  
Vykazovanie významnými úverovými inštitúciami týkajúce sa 
dcérskych spolo čností zriadených v nezú častnenom členskom štáte 
alebo v tretej krajine  
Článok 9  
Formát a periodicita vykazovania významnými úverovými 
inštitúciami týkajúceho sa dcérskych spolo čností zriadených 
v nezúčastnenom členskom štáte alebo v tretej krajine  
1. Finančné informácie na účely dohľadu, ktoré sa týkajú dcérsk ych 
spoločností zriadených v nezúčastnenom členskom štáte alebo v t retej 
krajine, sa vykazujú takto:  
a) Významné úverové inštitúcie, ktoré uplatňujú IFRS na konsoli do­
vanom základe v súlade s nariadením (ES) č. 1606/2002 vrátane 
tých významných úverových inštitúcií, ktoré ich uplatňujú na vy ka­
zovanie na účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ)  
č. 575/2013, zabezpečia, aby sa finančné informácie na účely 
dohľadu uvedené v prílohe II odsek 1, ktoré sa týkajú dcérskych  
spoločností zriadených v nezúčastnenom členskom štáte alebo v t retej 
krajine, predkladali na individuálnom základe dotknutému príslu š­
nému vnútroštátnemu orgánu.  ►M3 Finančné vykazovanie na 
účely dohľadu sa uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 1 1 
vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451. ◄  
b) Významné úverové inštitúcie okrem významných úverových inšti ­
túcií uvedených pod písm. a), ktoré podliehajú národným účtovný m 
rámcom na konsolidovanom základe na základe smernice 
86/635/EHS, zabezpečia, aby sa finančné informácie na účely 
ohľadu uvedené v prílohe II odsek 2, ktoré sa týkajú dcérskych 
spoločností zriadených v nezúčastnenom členskom štáte alebo v t retej 
krajine, predkladali na individuálnom základe dotknutému príslu š­
nému vnútroštátnemu orgánu.  ►M3 Finančné vykazovanie na 
účely dohľadu sa uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 1 2 
vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451. ◄  
1a. Ak viac ako jedna úverová inštitúcia v rámci dohliadanej sk upiny 
uplatňuje prudenciálne požiadavky na konsolidovanom základe, od sek 1 
sa uplatňuje len na úverovú inštitúciu usadenú v zúčastnenom čl enskom 
štáte a na najvyššej úrovni konsolidácie.  
2. Odchylne od odseku 1 sa nevykazujú finančné informácie týkaj úce 
sa dcérskych spoločností, ktorých aktíva nepresahujú celkovú ho dnotu 3 
miliardy EUR. Na tento účel sa celková hodnota aktív stanoví na  
základe prudenciálneho vykazovania v súlade s príslušnými právn ymi 
predpismi. Ak celkovú hodnotu aktív nemožno stanoviť na základe  
prudenciálneho vykazovania, stanoví sa na základe najnovšej roč nej 
účtovnej závierky overenej audítorom, a ak takáto ročná účtovná  
závierka nie je k dispozícii, na základe ročnej účtovnej závier ky pripra­
venej v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi 
o účtovníctve.  
3. Informácie sa vykazujú v súlade s odsekom 1 od najbližšieho 
referenčného dátumu vykazovania pre štvrťročné vykazovanie, keď  
celková hodnota aktív dcérskej spoločnosti presiahne 3 miliardy  EUR  ▼M1
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 9  
k štyrom po sebe nasledujúcim referenčným dátumom vykazovania p re 
štvrťročné vykazovanie. Vykazovanie podľa odseku 1 sa nevyžaduj e od 
najbližšieho referenčného dátumu vykazovania pre štvrťročné vyk azo­
vanie, keď celková hodnota aktív dcérskej spoločnosti nepresiah ne 3 
miliardy EUR k trom po sebe nasledujúcim referenčným dátumom 
vykazovania pre štvrťročné vykazovanie.  
Článok 10  
Referenčné dátumy vykazovania a dátumy zasielania pre 
vykazovanie významnými úverovými inštitúciami, ktoré sa týka 
dcérskych spolo čností zriadených v nezú častnenom členskom štáte 
alebo v tretej krajine  
1. Informácie uvedené v článku 9 sa zozbierajú s rovnakými refe ­
renčnými dátumami vykazovania ako finančné informácie na účely 
dohľadu týkajúce sa prepojených významných úverových inštitúcií  
vykazujúcich na konsolidovanom základe. Informácie, ktoré sa vz ťahujú 
na dané obdobie, sa vykazujú kumulatívne od prvého dňa účtovnéh o 
obdobia použitého na vykazovanie finančných informácií do refer enč­
ného dátumu vykazovania.  
2. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB informácie týk a­
júce sa dcérskych spoločností zriadených v nezúčastnenom člensk om 
štáte alebo v tretej krajine, ako sa uvádza v článku 9 do konca  
pracovnej doby 25. pracovného dňa nasledujúceho po referenčných  
dátumoch uvedených v článku 3  ►M3 vykonávacieho nariadenia 
(EÚ) 2021/451 ◄.  
3. Príslušné vnútroštátne orgány rozhodnú, kedy sú úverové inšt itúcie 
povinné vykazovať finančné informácie na účely dohľadu, aby spl nili 
túto lehotu.  
HLAVA III  
VYKAZOVANIE MENEJ VÝZNAMNÝMI ÚVEROVÝMI INŠTITÚ ­
CIAMI NA KONSOLIDOVANOM A NA INDIVIDUÁLNOM ZÁKLADE 
A MENEJ VÝZNAMNÝMI POBO ČKAMI NA INDIVIDUÁLNOM 
ZÁKLADE  
KAPITOLA I  
Vykazovanie na konsolidovanom základe  
Článok 11  
Formát a periodicita vykazovania na konsolidovanom základe pre 
menej významné úverové inštitúcie  
1. Menej významné úverové inštitúcie uplatňujúce IFRS podľa nar ia­
denia (ES) č. 1606/2002 na vykazovanie na účely dohľadu na kons oli­
dovanom základe podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2 013 
vykazujú finančné informácie na účely dohľadu dotknutému príslu š­
nému vnútroštátnemu orgánu na konsolidovanom základe.  
▼M3 
2. Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 1 sa 
uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 11 vykonávacieho n aria­
denia (EÚ) 2021/451 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uved ené 
v prílohe I odsek 1.  
▼M1 
3. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek doda ­
točný vzor uvedený v prílohe III k  ►M3 vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/451 ◄, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Prí slušné 
vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor , 
ktorý majú v úmysle poskytnúť.  ▼M1
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 10  
4. Menej významné úverové inštitúcie okrem menej významných 
úverových inštitúcií podľa odseku 1, ktoré podliehajú národným 
účtovným rámcom na konsolidovanom základe na základe smernice 
86/635/EHS, vykazujú finančné informácie na účely dohľadu dotkn u­
tému príslušnému vnútroštátnemu orgánu na konsolidovanom základ e. 
►M3 Takéto finančné vykazovanie na účely dohľadu sa uskutočňuje 
s periodicitou uvedenou v článku 12 vykonávacieho nariadenia (E Ú) 
2021/451 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uvedené v prílo he 
I odsek 2 ◄  
5. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek doda ­
točný vzor uvedený v prílohe IV k  ►M3 vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/451 ◄, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Prí slušné 
vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor , 
ktorý majú v úmysle poskytnúť.  
6. Odchylne od odsekov 4 a 5 zahŕňa finančné vykazovanie na úče ly 
dohľadu týkajúce sa menej významných úverových inštitúcií, ktor ých 
aktíva nepresahujú na konsolidovanom základe celkovú hodnotu 3 
miliardy EUR, informácie uvedené v prílohe III ako spoločné min i­
málne informácie na rozdiel od informácií uvedených v odseku 4 
tohto článku. Na tento účel sa celková hodnota aktív úverových inšti­
túcií na konsolidovanom základe stanoví na základe prudenciálne ho 
konsolidovaného vykazovania v súlade s príslušnými právnymi pre d­
pismi. Ak celkovú hodnotu aktív nemožno stanoviť na základe pru den­
ciálneho konsolidovaného vykazovania, stanoví sa na základe naj nov­ 
ších konsolidovaných ročných účtovných závierok overených audít o­
rom, a ak takéto ročné účtovné závierky nie sú k dispozícii, na  základe 
konsolidovaných ročných účtovných závierok pripravených v súlad e 
s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi o účtovníctve.  
7. Menej významné úverové inštitúcie začnú vykazovať informácie  
v súlade s odsekmi 4 a 5 od najbližšieho referenčného dátumu vy kazo­
vania pre štvrťročné vykazovanie, keď celková hodnota aktív men ej 
významnej úverovej inštitúcie presiahne na konsolidovanom zákla de 3 
miliardy EUR k štyrom po sebe nasledujúcim referenčným dátumom 
vykazovania pre štvrťročné vykazovanie. Menej významné úverové 
inštitúcie začnú vykazovať informácie v súlade s odsekom 6, keď  
celková hodnota aktív menej významnej úverovej inštitúcie nepre siahne 
na konsolidovanom základe 3 miliardy EUR k trom po sebe nasledu ­
júcim referenčným dátumom vykazovania pre štvrťročné vykazovani e. 
8. Informácie uvedené v odsekoch 2, 3, 4, 5 a 6 sa vykazujú, ak o je 
ustanovené v článku 6 ods. 5 tohto nariadenia.  
9. Príslušné vnútroštátne orgány môžu zbierať informácie, ktoré  sa 
majú predložiť ECB a sú uvedené v odsekoch 2, 3, 4, 5 a 6 ako s účasť 
širšieho národného rámca na vykazovanie, ktorý v súlade s prísl ušným 
právom Únie alebo príslušným vnútroštátnym právom zahŕňa dodato čné 
finančné informácie na účely dohľadu a taktiež slúži na iné úče ly ako 
účely dohľadu, ako napr. štatistické účely.  
Článok 12  
Referenčné dátumy vykazovania a dátumy zasielania pre menej 
významné úverové inštitúcie  
1. Informácie, ktoré vykazujú menej významné úverové inštitúcie  na 
konsolidovanom základe a ktoré sú uvedené v článku 11, sa posky tujú 
s týmito referenčnými dátumami vykazovania:  
a) pre štvrťročné vykazovanie, 31. marec, 30. jún, 30. septembe r a 31. 
december;  ▼M1
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 11  
b) pre polročné vykazovanie, 30. jún a 31. december;  
c) pre ročné vykazovanie, 31. december.  
2. Informácie, ktoré sa vzťahujú na dané obdobie, sa vykazujú k umu­
latívne od prvého dňa kalendárneho roka do referenčného dátumu vyka­
zovania.  
3. Odchylne od odsekov 1 a 2, ak príslušné vnútroštátne orgány 
povolia menej významným úverovým inštitúciám vykazovať finančné  
informácie na účely dohľadu na konsolidovanom základe na základ e 
účtovného obdobia, ktoré sa líši od kalendárneho roka, príslušn é vnútro­ 
štátne orgány môžu prispôsobiť referenčné dátumy vykazovania ko ncu 
účtovného obdobia. Prispôsobené referenčné dátumy vykazovania s ú tri, 
šesť, deväť a 12 mesiacov po začiatku účtovného obdobia. Inform ácie, 
ktoré sa vzťahujú na dané obdobie, sa vykazujú kumulatívne od p rvého 
dňa účtovného obdobia do referenčného dátumu vykazovania.  
4. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB informácie 
uvedené v článku 11 do konca pracovnej doby k týmto dátumom zas ie­
lania:  
a) pre menej významné úverové inštitúcie usadené v zúčastnenom člen­
skom štáte a vykazujúce na najvyššej úrovni konsolidácie, 25. 
pracovný deň nasledujúci po dátumoch zasielania uvedených v člá nku 
3 ►M3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451 ◄;  
b) pre menej významné úverové inštitúcie vykazujúce na konsolid o­
vanej úrovni, ktoré nie sú menej významnými úverovými inštitú­
ciami uvedenými pod písm. a), 35. pracovný deň nasledujúci po 
dátumoch zasielania uvedených v článku 3  ►M3 vykonávacieho 
nariadenia (EÚ) 2021/451 ◄.  
5. Príslušné vnútroštátne orgány rozhodnú, kedy sú úverové inšt itúcie 
povinné vykazovať finančné informácie na účely dohľadu, aby spl nili 
tieto lehoty.  
KAPITOLA II  
Vykazovanie na individuálnom základe  
Článok 13  
Formát a periodicita vykazovania na individuálnom základe pre 
menej významné úverové inštitúcie, ktoré nie sú sú časťou 
dohliadanej skupiny, ako aj pre menej významné pobo čky 
1. Menej významné úverové inštitúcie, ktoré uplatňujú IFRS podľ a 
nariadenia (ES) č. 1606/2002 či už preto, lebo svoje ročné účto vné 
závierky pripravujú v súlade s účtovnými štandardmi uvedenými 
v danom nariadení, alebo preto, lebo ich uplatňujú na vykazovan ie na 
účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/201 3, 
a ktoré nie sú súčasťou dohliadanej skupiny, vykazujú finančné infor­
mácie na účely dohľadu dotknutému príslušnému vnútroštátnemu 
orgánu na individuálnom základe. To sa vzťahuje aj na menej 
významné pobočky.  
▼M3 
2. Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 1 sa 
uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 11 vykonávacieho n aria­
denia (EÚ) 2021/451 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uved ené 
v prílohe I odsek 1.  ▼M1
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 12  
3. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek doda ­
točný vzor uvedený v prílohe III k  ►M3 vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/451 ◄, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Prí slušné 
vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor , 
ktorý majú v úmysle poskytnúť.  
4. Menej významné úverové inštitúcie okrem menej významných 
úverových inštitúcií podľa odseku 1, ktoré podliehajú národným 
účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS, a ktoré nie sú 
súčasťou dohliadanej skupiny, vykazujú finančné informácie na ú čely 
dohľadu dotknutému príslušnému vnútroštátnemu orgánu. To sa vzť a­
huje aj na menej významné pobočky.  
▼M3 
5. Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 4 sa 
uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 12 vykonávacieho n aria­
denia (EÚ) 2021/451 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uved ené 
v prílohe I odsek 2.  
▼M1 
6. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek doda ­
točný vzor uvedený v prílohe IV k  ►M3 vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/451 ◄, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Prí slušné 
vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor , 
ktorý majú v úmysle poskytnúť.  
7. Odseky 2, 3, 5 a 6 sa použijú s nasledujúcimi výnimkami:  
a) finančné výkazníctvo na účely dohľadu týkajúce sa menej význ am­
ných úverových inštitúcií, ktorých aktíva nepresahujú celkovú 
hodnotu 3 miliardy EUR, zahŕňa informácie uvedené v prílohe III  
ako spoločné minimálne informácie namiesto informácií uvedených  
v odsekoch 2, 3, 5 alebo 6;  
b) menej významná pobočka nevykazuje finančné informácie na úče ly 
dohľadu, ak celková hodnota jej aktív nepresahuje 3 miliardy EU R. 
8. Na účely odseku 7 sa celková hodnota aktív menej významnej 
úverovej inštitúcie a menej významnej pobočky stanoví na základ e 
prudenciálneho vykazovania v súlade s príslušnými právnymi pred ­
pismi. Ak celkovú hodnotu aktív menej významnej úverovej inštit úcie 
nemožno stanoviť na základe prudenciálneho vykazovania, stanoví  sa na 
základe najnovších ročných účtovných závierok overených audítor om, 
a ak takéto ročné účtovné závierky nie sú k dispozícii, na zákl ade 
ročných účtovných závierok pripravených v súlade s príslušnými 
vnútroštátnymi právnymi predpismi o účtovníctve. Ak celkovú hod notu 
aktív menej významnej pobočky nemožno stanoviť na základe prude n­
ciálneho vykazovania, stanoví sa na základe štatistických údajo v vyka­
zovaných podľa nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 
č. 1071/2013 (  1 ). 
9. Menej významné úverové inštitúcie a menej významné pobočky 
začnú vykazovať informácie v súlade s odsekmi 2, 3, 5 a 6 od na jbliž­ 
šieho referenčného dátumu vykazovania pre štvrťročné vykazovani e, 
keď celková hodnota aktív menej významnej úverovej inštitúcie a lebo 
menej významnej pobočky presiahne 3 miliardy EUR k štyrom po se be 
nasledujúcim referenčným dátumom vykazovania pre štvrťročné vyk a­
zovanie. Menej významné úverové inštitúcie a menej významné 
pobočky začnú vykazovať informácie v súlade s odsekom 7, keď  ▼M1 
( 1 ) Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1071/2013 z 24.  septembra 
2013 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/20 13/33) (Ú. v. 
EÚ L 297, 7.11.2013, s. 1).
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 13  
celková hodnota aktív menej významnej úverovej inštitúcie alebo  menej 
významnej pobočky nepresiahne 3 miliardy EUR k trom po sebe nas le­
dujúcim referenčným dátumom vykazovania pre štvrťročné vykazova ­
nie. 
10. Informácie uvedené v odsekoch 2, 3, 5, 6 a 7 sa vykazujú, a ko je 
ustanovené v článku 6 ods. 5 tohto nariadenia.  
11. Príslušné vnútroštátne orgány môžu zbierať informácie, ktor é sa 
majú predložiť ECB a sú uvedené v odsekoch 2, 3, 5, 6 a 7 ako s účasť 
širšieho národného rámca na vykazovanie, ktorý v súlade s prísl ušným 
právom Únie alebo príslušným vnútroštátnym právom zahŕňa dodato čné 
finančné informácie na účely dohľadu a taktiež slúži na iné úče ly ako 
účely dohľadu, ako napr. štatistické účely.  
Článok 14  
Formát a periodicita vykazovania na individuálnom základe pre 
úverové inštitúcie, ktoré sú sú časťou menej významnej 
dohliadanej skupiny  
1. Menej významné úverové inštitúcie, ktoré uplatňujú IFRS podľ a 
nariadenia (ES) č. 1606/2002 či už preto, lebo svoje ročné účto vné 
závierky pripravujú v súlade s účtovnými štandardmi uvedenými 
v danom nariadení, alebo preto, lebo ich uplatňujú na vykazovan ie na 
účely dohľadu podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/201 3, 
a ktoré sú súčasťou menej významnej dohliadanej skupiny, vykazu jú 
finančné informácie na účely dohľadu dotknutému príslušnému vnú tro­ 
štátnemu orgánu na individuálnom základe.  
▼M3 
2. Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 1 sa 
uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 11 vykonávacieho n aria­
denia (EÚ) 2021/451 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uved ené 
v prílohe II.  
▼M1 
3. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek doda ­
točný vzor uvedený v prílohe III k  ►M3 vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/451 ◄, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Prí slušné 
vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor , 
ktorý majú v úmysle poskytnúť.  
4. Menej významné úverové inštitúcie okrem menej významných 
úverových inštitúcií podľa odseku 1, ktoré podliehajú národným 
účtovným rámcom na základe smernice 86/635/EHS, a ktoré sú 
súčasťou menej významnej dohliadanej skupiny, vykazujú finančné  
informácie na účely dohľadu dotknutému príslušnému vnútroštátne mu 
orgánu.  
▼M3 
5. Finančné vykazovanie na účely dohľadu uvedené v odseku 4 sa 
uskutočňuje s periodicitou uvedenou v článku 12 vykonávacieho n aria­
denia (EÚ) 2021/451 a zahŕňa spoločné minimálne informácie uved ené 
v prílohe II.  
▼M1 
6. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB akýkoľvek doda ­
točný vzor uvedený v prílohe IV k  ►M3 vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/451 ◄, ktorý príslušný vnútroštátny orgán zbiera. Prí slušné 
vnútroštátne orgány oznámia ECB vopred akýkoľvek dodatočný vzor , 
ktorý majú v úmysle poskytnúť.  
7. Odchylne od odsekov 2, 3, 5 a 6 finančné vykazovanie na účel y 
dohľadu menej významnými úverovými inštitúciami, ktorých aktíva  
nepresahujú celkovú hodnotu 3 miliardy EUR, zahŕňa informácie 
uvedené v prílohe III. Na tento účel sa celková hodnota aktív m enej 
významnej úverovej inštitúcie stanoví na základe prudenciálneho  vyka­
zovania v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Ak celkovú 
hodnotu aktív menej významnej úverovej inštitúcie nemožno stano viť ▼M1
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 14  
na základe prudenciálneho vykazovania, stanoví sa na základe na jnov­ 
ších ročných účtovných závierok overených audítorom, a ak takét o 
ročné účtovné závierky nie sú k dispozícii, na základe ročných účtov­
ných závierok pripravených v súlade s príslušnými vnútroštátnym i práv­
nymi predpismi o účtovníctve.  
8. Menej významné úverové inštitúcie začnú vykazovať informácie  
v súlade s odsekmi 2, 3, 5 a 6 od najbližšieho referenčného dát umu 
vykazovania pre štvrťročné vykazovanie, keď celková hodnota akt ív 
menej významnej úverovej inštitúcie presiahne 3 miliardy EUR k štyrom 
po sebe nasledujúcim referenčným dátumom vykazovania pre štvrťr očné 
vykazovanie. Menej významné úverové inštitúcie začnú vykazovať 
informácie v súlade s odsekom 7, keď celková hodnota aktív mene j 
významnej úverovej inštitúcie nepresiahne 3 miliardy EUR k trom  po 
sebe nasledujúcim referenčným dátumom vykazovania pre štvrťročn é 
vykazovanie.  
9. Informácie uvedené v odsekoch 2, 3, 5, 6 a 7 sa vykazujú, ak o je 
ustanovené v článku 6 ods. 5 tohto nariadenia.  
10. Príslušné vnútroštátne orgány môžu zbierať informácie, ktor é sa 
majú predložiť ECB a sú uvedené v odsekoch 2, 3, 5, 6 a 7 ako s účasť 
širšieho národného rámca na vykazovanie, ktorý v súlade s prísl ušným 
právom Únie alebo príslušným vnútroštátnym právom zahŕňa dodato čné 
finančné informácie na účely dohľadu a taktiež slúži na iné úče ly ako 
účely dohľadu, ako napr. štatistické účely.  
Článok 15  
Referenčné dátumy vykazovania a dátumy zasielania pre menej 
významné úverové inštitúcie a menej významné pobo čky 
1. Informácie týkajúce sa menej významných úverových inštitúcií  
a menej významných pobočiek uvedené v článkoch 13 a 14 sa posky ­
tujú s týmito referenčnými dátumam vykazovaniai:  
a) pre štvrťročné vykazovanie, 31. marec, 30. jún, 30. septembe r a 31. 
december;  
b) pre polročné vykazovanie, 30. jún a 31. december;  
c) pre ročné vykazovanie, 31. december.  
2. Informácie, ktoré sa vzťahujú na dané obdobie, sa vykazujú k umu­
latívne od prvého dňa kalendárneho roka do referenčného dátumu vyka­
zovania.  
3. Odchylne od odsekov 1 a 2, ak príslušné vnútroštátne orgány 
povolia menej významným úverovým inštitúciám vykazovať finančné  
informácie na účely dohľadu na základe účtovného obdobia, ktoré  sa líši 
od kalendárneho roka, príslušné vnútroštátne orgány môžu prispô sobiť 
referenčné dátumy vykazovania koncu účtovného obdobia. Prispôso bené 
referenčné dátumy vykazovania sú tri, šesť, deväť a 12 mesiacov  po 
začiatku účtovného obdobia. Údaje, ktoré sa vzťahujú na dané ob dobie, 
sa vykazujú kumulatívne od prvého dňa účtovného obdobia do refe renč­
ného dátumu vykazovania.  ▼M1
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 15  
4. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB finančné infor ­
mácie na účely dohľadu týkajúce sa menej významných úverových 
inštitúcií a menej významných pobočiek uvedené v článkoch 13 a 14 
do konca pracovnej doby k týmto dátumom zasielania:  
a) pre menej významné úverové inštitúcie, ktoré nie sú súčasťou  
dohliadanej skupiny, a pre menej významné pobočky, 25. pracovný  
deň nasledujúci po dátumoch zasielania uvedených vo  ►M3 vyko­
návacom nariadení (EÚ) 2021/451 ◄;  
b) pre menej významné úverové inštitúcie, ktoré sú súčasťou men ej 
významnej dohliadanej skupiny, 35. pracovný deň nasledujúci po 
dátumoch zasielania uvedených vo  ►M3 vykonávacom nariadení 
(EÚ) 2021/451 ◄.  
5. Príslušné vnútroštátne orgány rozhodnú, kedy sú menej význam né 
úverové inštitúcie a menej významné pobočky povinné vykazovať 
finančné informácie na účely dohľadu, aby splnili tieto lehoty.  
▼B 
HLAVA IV  
KVALITA ÚDAJOV A JAZYK INFORMA ČNÝCH TECHNOLÓGIÍ  
Článok 16  
Kontroly kvality údajov  
Príslušné vnútroštátne orgány monitorujú a zabezpečujú kvalitu 
a spoľahlivosť informácií predkladaných ECB. Na tieto účely prí slušné 
vnútroštátne orgány postupujú podľa špecifikácií v článkoch 4 a  5  
rozhodnutia ECB/2014/29.  
▼M1 
Článok 17  
Jazyk informa čných technológií na zasielanie informácií 
z príslušných vnútroštátnych orgánov ECB  
Príslušné vnútroštátne orgány zašlú informácie uvedené v tomto naria­
dení v súlade s príslušnou taxonómiou rozšíriteľného jazyka pre  
podnikové výkazníctvo ( eXtensible Business Reporting Language taxo ­
nomy ) s cieľom poskytnúť jednotný technický formát na výmenu 
údajov. Na tieto účely príslušné vnútroštátne orgány postupujú podľa 
špecifikácií uvedených v článku 6 rozhodnutia ECB/2014/29.  
▼B 
HLAVA V  
PRECHODNÉ A ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA  
▼M1 __________  
Článok 19  
Prechodné ustanovenia  
1. Ak sa menej významný dohliadaný subjekt stane významným pred  
1. januárom 2018, klasifikuje sa ako významný dohliadaný subjek t na 
účely tohto nariadenia po uplynutí 18 mesiacov od momentu, kedy  mu 
bolo oznámené rozhodnutie podľa článku 45 ods. 1 nariadenia (EÚ ) 
č. 468/2014 (ECB/2014/17).  ▼M1
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 16  
2. Ak celková hodnota aktív menej významného dohliadaného 
subjektu na individuálnom alebo konsolidovanom základe presiahn e 3 
miliardy EUR pred 1. januárom 2018, začne dotknutý menej význam ný 
dohliadaný subjekt uskutočňovať vykazovanie podľa príslušných u sta­
novení tohto nariadenia k prvému referenčnému dátumu vykazovani a, 
ktorý nastane po uplynutí minimálne 18 mesiacov od presiahnutia  
prahovej hodnoty.  
3. Ak celková hodnota aktív dcérskej spoločnosti zriadenej v ne zú­ 
častnenom členskom štáte alebo v tretej krajine presiahne 3 mil iardy 
EUR pred 1. januárom 2018, vykazujú sa informácie v súlade s čl ánkom 
9 ods. 1 k prvému referenčnému dátumu, ktorý nastane po uplynut í 
minimálne 18 mesiacov od presiahnutia prahovej hodnoty.  
▼B 
Článok 20  
Záverečné ustanovenie  
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uve rej­
není v  Úradnom vestníku Európskej únie . 
Nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v č len­
ských štátoch v súlade so zmluvami.  ▼M1
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 17  
PRÍLOHA I  
Zjednodušené finan čné vykazovanie na ú čely dohľadu 
1. Pre dohliadané subjekty uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (E S) 
č. 1606/2002, ako aj pre dohliadané subjekty uplatňujúce národn é účtovné 
rámce na základe smernice 86/635/EHS, ktoré sú zlučiteľné s IFR S, „zjed­
nodušené finančné vykazovanie na účely dohľadu“ zahŕňa vzory z prílohy III 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451 uvedené v tabuľke 1.  
2. Pre dohliadané subjekty uplatňujúce národné účtovné rámce na  základe smer­
nice 86/635/EHS iné ako tie, ktoré sú zahrnuté v odseku 1, „zje dnodušené 
finančné vykazovanie na účely dohľadu“ zahŕňa vzory z prílohy I V k vyko­
návaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451 uvedené v tabuľke 2.  
2a. Odchylne od odseku 2 môže každý príslušný vnútroštátny orgá n rozhodnúť, 
že subjekty uvedené v odseku 2 a usadené v jeho členskom štáte majú 
vykazovať:  
a) informácie uvedené vo vzore 9.1 alebo informácie uvedené vo vzore 9.1.1 
v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451;  
b) informácie uvedené vo vzore 11.1 alebo informácie uvedené vo  vzore 
11.2 v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451;  
c) informácie uvedené vo vzore 12.0 alebo informácie uvedené vo  vzore 
12.1 v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451 a  
d) informácie uvedené vo vzore 16.3 alebo informácie uvedené vo  vzore 
16.4 v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451.  
3. Informácie v odsekoch 1 a 2 sa vykazujú v súlade s pokynmi v  prílohe 
V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451.  
4. Vzory 17.1, 17.2 a 17.3 v tabuľkách 1 a 2 sa poskytujú len p re úverové 
inštitúcie, ktoré vykazujú na konsolidovanom základe. Vzor 40.1  v tabuľkách 
1 a 2 sa poskytuje len pre úverové inštitúcie, ktoré vykazujú n a konsolido­
vanom základe, a pre úverové inštitúcie, ktoré nie sú súčasťou skupiny 
a vykazujú na individuálnom základe.  
5. Na účel výpočtu prahovej hodnoty uvedenej v časti 2 tabuľky 1 a 2 v tejto 
prílohe sa uplatňuje článok 5 bod 5 druhý pododsek vykonávacieh o nariade­
nia (EÚ) 2021/451.  
Tabuľka 1  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]  
Súvaha [Výkaz finan čnej situácie]  
1.1 Súvaha: aktíva  
1.2 Súvaha: záväzky  
1.3 Súvaha: vlastné imanie  
2 Výkaz ziskov a strát  
Rozčlenenie finan čných aktív pod ľa nástroja a sektora 
protistrany  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 18  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
4.1 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva držané na obchodovanie  
4.2.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: neobchodné finančné aktíva povinne oceňované reálnou 
hodnotou cez výsledok hospodárenia  
4.2.2  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva určené za oceňované reálnou hodnotou 
cez výsledok hospodárenia  
4.3.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez iný 
komplexný účtovný výsledok  
4.4.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva oceňované v amortizovanej hodnote  
4.5 Podriadené finančné aktíva  
5.1 Úvery a preddavky aktív iných ako držaných na obchodo ­
vanie, obchodných držaných na predaj pod ľa produktu  
6.1 Roz členenie úverov a preddavkov aktív iných než držaných 
na obchodovanie, obchodných alebo držaných na predaj 
nefinančným korporáciám pod ľa kódov NACE  
Rozčlenenie finan čných záväzkov  
8.1 Rozčlenenie finančných záväzkov podľa produktu a podľa 
sektora protistrany  
8.2 Podriadené finančné záväzky  
Úverové prís ľuby, finan čné záruky a iné prís ľuby 
9.1.1  Podsúvahové expozície: poskytnuté úverové prísľuby, finančné 
záruky a iné prísľuby  
9.2 Prijaté úverové prísľuby, finančné záruky a iné prísľuby  
10 Deriváty – obchodovanie a ekonomické hedžingy  
Účtovanie hedžingu  
11.1 Deriváty – účtovanie hedžingu: rozčlenenie podľa druhu rizika 
a druhu hedžingu  
Pohyby v opravných položkách a rezervách na kreditné 
straty  
12.1 Pohyby v opravných položkách a rezervách na kreditné straty  
Prijatý kolaterál a záruky  
13.1 Rozčlenenie kolaterálu a záruk podľa úverov a preddavkov 
iných ako držaných na obchodovanie  
13.2.1  Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva počas obdobia 
[držaný k referenčnému dátumu]  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 19  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
13.3.1  Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva, akumulovaný  
14 Hierarchia reálnych hodnôt: finan čné nástroje oce ňované 
reálnou hodnotou  
Rozčlenenie vybraných položiek výkazu ziskov a strát  
16.1 Úrokové výnosy a náklady podľa nástroja a sektora protistrany  
16.3 Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov držaných na 
obchodovanie a z obchodných finančných aktív a z obchodných 
finančných záväzkov, podľa nástroja  
Zosúladenie medzi ú čtovným rozsahom konsolidácie 
a rozsahom konsolidácie pod ľa nariadenia CRR: súvaha  
17.1 Zosúladenie medzi účtovným rozsahom konsolidácie 
a rozsahom konsolidácie podľa nariadenia CRR: aktíva  
17.2 Zosúladenie medzi účtovným rozsahom konsolidácie 
a rozsahom konsolidácie podľa nariadenia CRR: podsúvahové 
expozície – poskytnuté úverové prísľuby, finančné záruky a iné 
prísľuby  
17.3 Zosúladenie medzi účtovným rozsahom konsolidácie 
a rozsahom konsolidácie podľa nariadenia CRR: záväzky  
Informácie o bezproblémových a problémových expozí ­
ciách  
18 Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách  
18.1 Kladné peňažné toky a záporné peňažné toky problémových 
expozícií – úvery a preddavky podľa sektora protistrany  
18.2 Úvery na nehnuteľný majetok určený na podnikanie (CRE) 
a doplňujúce informácie o úveroch zabezpečených nehnu­
teľným majetkom  
19 Expozície s ú ľavou  
ČASŤ 2 [ŠTVRŤROČNE S PRAHOVOU HODNOTOU: 
ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA ALEBO NEVYKAZOVA­
NIE]  
Geografické roz členenie  
20.4 Geografické rozčlenenie aktív podľa sídla protistrany  
20.5 Geografické rozčlenenie podsúvahových expozícií podľa sídla 
protistrany  
20.6 Geografické rozčlenenie záväzkov podľa sídla protistrany  
ČASŤ 4 [ROČNE]  
Štruktúra skupiny  
40.1 Štruktúra skupiny: „podľa jednotlivých subjektov“  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 20  
Tabuľka 2  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]  
Súvaha [Výkaz finan čnej pozície]  
1.1 Súvaha: aktíva  
1.2 Súvaha: záväzky  
1.3 Súvaha: vlastné imanie  
2 Výkaz ziskov a strát  
Rozčlenenie finan čných aktív pod ľa nástroja a sektora 
protistrany  
4.1 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva držané na obchodovanie  
4.2.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: neobchodné finančné aktíva povinne oceňované reálnou 
hodnotou cez výsledok hospodárenia  
4.2.2  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva určené za oceňované reálnou hodnotou 
cez výsledok hospodárenia  
4.3.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez iný 
komplexný účtovný výsledok  
4.4.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva oceňované v amortizovanej hodnote  
4.5 Podriadené finančné aktíva  
4.6 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: obchodné finančné aktíva  
4.7 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované 
reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia  
4.8 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované 
reálnou hodnotou vo vlastnom imaní  
4.9 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované 
nákladovou metódou  
4.10 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: iné neobchodné nederivátové finančné aktíva  
5.1 Úvery a preddavky aktív iných ako držaných na obchodo ­
vanie, obchodných držaných na predaj pod ľa produktu  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 21  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
6.1 Roz členenie úverov a preddavkov aktív iných než držaných 
na obchodovanie, obchodných alebo držaných na predaj 
nefinančným korporáciám pod ľa kódov NACE  
Rozčlenenie finan čných záväzkov  
8.1 Rozčlenenie finančných záväzkov podľa produktu a podľa 
sektora protistrany  
8.2 Podriadené finančné záväzky  
Úverové prís ľuby, finan čné záruky a iné prís ľuby 
9.1 Podsúvahové expozície podľa národných GAAP: úverové 
prísľuby, finančné záruky a iné poskytnuté prísľuby  
9.1.1  Podsúvahové expozície: poskytnuté úverové prísľuby, finančné 
záruky a iné prísľuby  
9.2 Prijaté úverové prísľuby, finančné záruky a iné prísľuby  
10 Deriváty – obchodovanie a ekonomické hedžingy  
Účtovanie hedžingu  
11.1 Deriváty – účtovanie hedžingu: rozčlenenie podľa druhu rizika 
a druhu hedžingu  
11.2 Deriváty – účtovanie hedžingu podľa národných GAAP: 
rozčlenenie podľa druhu rizika  
Pohyby v opravných položkách a rezervách na kreditné 
straty  
12 Pohyby v opravných položkách na kreditné straty a zhoršenie 
kvality nástrojov vlastného imania podľa národných GAAP  
12.1 Pohyby v opravných položkách a rezervách na kreditné straty  
Prijatý kolaterál a záruky  
13.1 Rozčlenenie kolaterálu a záruk podľa úverov a preddavkov 
iných ako držaných na obchodovanie  
13.2.1  Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva počas obdobia 
[držaný k referenčnému dátumu]  
13.3.1  Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva, akumulovaný  
14 Hierarchia reálnych hodnôt: finan čné nástroje oce ňované 
reálnou hodnotou  
Rozčlenenie vybraných položiek výkazu ziskov a strát  
16.1 Úrokové výnosy a náklady podľa nástroja a sektora protistrany  
16.3 Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov držaných na 
obchodovanie a z obchodných finančných aktív a z obchodných 
finančných záväzkov, podľa nástroja  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 22  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
16.4 Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov držaných na 
obchodovanie a z obchodných finančných aktív a obchodných 
finančných záväzkov, podľa rizika  
Zosúladenie medzi ú čtovným rozsahom konsolidácie 
a rozsahom konsolidácie pod ľa nariadenia CRR: súvaha  
17.1 Zosúladenie medzi účtovným rozsahom konsolidácie 
a rozsahom konsolidácie podľa nariadenia CRR: aktíva  
17.2 Zosúladenie medzi účtovným rozsahom konsolidácie 
a rozsahom konsolidácie podľa nariadenia CRR: podsúvahové 
expozície – poskytnuté úverové prísľuby, finančné záruky a iné 
prísľuby  
17.3 Zosúladenie medzi účtovným rozsahom konsolidácie 
a rozsahom konsolidácie podľa nariadenia CRR: záväzky  
Informácie o bezproblémových a problémových expozí ­
ciách  
18 Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách  
18.1 Kladné peňažné toky a záporné peňažné toky problémových 
expozícií – úvery a preddavky podľa sektora protistrany  
18.2 Úvery na nehnuteľný majetok určený na podnikanie (CRE) 
a doplňujúce informácie o úveroch zabezpečených nehnu­
teľným majetkom  
19 Expozície s ú ľavou  
ČASŤ 2 [ŠTVRŤROČNE S PRAHOVOU HODNOTOU: 
ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA ALEBO NEVYKAZOVA­
NIE]  
Geografické roz členenie  
20.4 Geografické rozčlenenie aktív podľa sídla protistrany  
20.5 Geografické rozčlenenie podsúvahových expozícií podľa sídla 
protistrany  
20.6 Geografické rozčlenenie záväzkov podľa sídla protistrany  
ČASŤ 4 [ROČNE]  
Štruktúra skupiny  
40.1 Štruktúra skupiny: „podľa jednotlivých subjektov“  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 23  
PRÍLOHA II  
Príliš zjednodušené finan čné vykazovanie na ú čely dohľadu 
1. Pre dohliadané subjekty uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (E S) 
č. 1606/2002, ako aj pre dohliadané subjekty uplatňujúce národn é účtovné 
rámce na základe smernice 86/635/EHS, ktoré sú zlučiteľné s IFR S, „príliš 
zjednodušené finančné vykazovanie na účely dohľadu“ zahŕňa vzor y z prílohy 
III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451 uvedené v tabuľke 3. 
Tabuľka 3  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]  
Súvaha [Výkaz finan čnej pozície]  
1.1 Súvaha: aktíva  
1.2 Súvaha: záväzky  
1.3 Súvaha: vlastné imanie  
2 Výkaz ziskov a strát  
Rozčlenenie finan čných aktív pod ľa nástroja a sektora 
protistrany  
4.1 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva držané na obchodovanie  
4.2.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: neobchodné finančné aktíva povinne oceňované reálnou 
hodnotou cez výsledok hospodárenia  
4.2.2  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva určené za oceňované reálnou hodnotou 
cez výsledok hospodárenia  
4.3.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez iný 
komplexný účtovný výsledok  
4.4.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva oceňované v amortizovanej hodnote  
4.5 Podriadené finančné aktíva  
5.1 Úvery a preddavky aktív iných ako držaných na obchodo ­
vanie, obchodných držaných na predaj pod ľa produktu  
Rozčlenenie finan čných záväzkov  
8.1 Rozčlenenie finančných záväzkov podľa produktu a podľa 
sektora protistrany  
8.2 Podriadené finančné záväzky  
Úverové prís ľuby, finan čné záruky a iné prís ľuby ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 24  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
9.1.1  Podsúvahové expozície: poskytnuté úverové prísľuby, finančné 
záruky a iné prísľuby  
10 Deriváty – obchodovanie a ekonomické hedžingy  
Účtovanie hedžingu  
11.1 Deriváty – účtovanie hedžingu: rozčlenenie podľa druhu rizika 
a druhu hedžingu  
Pohyby v opravných položkách a rezervách na kreditné 
straty  
12.1 Pohyby v opravných položkách a rezervách na kreditné straty  
14 Hierarchia reálnych hodnôt: finan čné nástroje oce ňované 
reálnou hodnotou  
Informácie o bezproblémových a problémových expozí ­
ciách  
18 Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách  
18.1 Kladné peňažné toky a záporné peňažné toky problémových 
expozícií – úvery a preddavky podľa sektora protistrany  
18.2 Úvery na nehnuteľný majetok určený na podnikanie (CRE) 
a doplňujúce informácie o úveroch zabezpečených nehnu­
teľným majetkom  
19 Expozície s ú ľavou  
2. Pre dohliadané subjekty uplatňujúce národné účtovné rámce na  základe smer­
nice 86/635/EHS iné ako tie, ktoré sú zahrnuté v odseku 1, „prí liš zjedno­
dušené finančné vykazovanie na účely dohľadu“ zahŕňa vzory z pr ílohy IV 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451 uvedené v tabuľke 4.  
Tabuľka 4  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]  
Súvaha [Výkaz finan čnej pozície]  
1.1 Súvaha: aktíva  
1.2 Súvaha: záväzky  
1.3 Súvaha: vlastné imanie  
2 Výkaz ziskov a strát  
Rozčlenenie finan čných aktív pod ľa nástroja a sektora 
protistrany  
4.1 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva držané na obchodovanie  
4.2.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: neobchodné finančné aktíva povinne oceňované reálnou 
hodnotou cez výsledok hospodárenia  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 25  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
4.2.2  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva určené za oceňované reálnou hodnotou 
cez výsledok hospodárenia  
4.3.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva oceňované reálnou hodnotou cez iný 
komplexný účtovný výsledok  
4.4.1  Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: finančné aktíva oceňované v amortizovanej hodnote  
4.5 Podriadené finančné aktíva  
4.6 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: obchodné finančné aktíva  
4.7 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované 
reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia  
4.8 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované 
reálnou hodnotou vo vlastnom imaní  
4.9 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: neobchodné nederivátové finančné aktíva oceňované 
nákladovou metódou  
4.10 Rozčlenenie finančných aktív podľa nástroja a sektora proti­
strany: iné neobchodné nederivátové finančné aktíva  
5.1 Úvery a preddavky aktív iných ako držaných na obchodo ­
vanie, obchodných držaných na predaj pod ľa produktu  
Rozčlenenie finan čných záväzkov  
8.1 Rozčlenenie finančných záväzkov podľa produktu a podľa 
sektora protistrany  
8.2 Podriadené finančné záväzky  
Úverové prís ľuby, finan čné záruky a iné prís ľuby 
9.1 Podsúvahové expozície podľa národných GAAP: úverové 
prísľuby, finančné záruky a iné poskytnuté prísľuby  
9.1.1  Podsúvahové expozície: poskytnuté úverové prísľuby, finančné 
záruky a iné prísľuby  
10 Deriváty – obchodovanie a ekonomické hedžingy  
Účtovanie hedžingu  
11.1 Deriváty – účtovanie hedžingu: rozčlenenie podľa druhu rizika 
a druhu hedžingu  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 26  
Číslo vzoru  NÁZOV VZORU ALEBO SKUPINY VZOROV  
11.2 Deriváty – účtovanie hedžingu podľa národných GAAP: 
rozčlenenie podľa druhu rizika  
Pohyby v opravných položkách a rezervách na kreditné 
straty  
12 Pohyby v opravných položkách na kreditné straty a zhoršenie 
kvality nástrojov vlastného imania podľa národných GAAP  
12.1 Pohyby v opravných položkách a rezervách na kreditné straty  
Informácie o bezproblémových a problémových expozí ­
ciách  
18 Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách  
18.1 Kladné peňažné toky a záporné peňažné toky problémových 
expozícií – úvery a preddavky podľa sektora protistrany  
18.2 Úvery na nehnuteľný majetok určený na podnikanie (CRE) 
a doplňujúce informácie o úveroch zabezpečených nehnu­
teľným majetkom  
19 Expozície s ú ľavou  
3. Informácie v odsekoch 1 a 2 sa vykazujú v súlade s pokynmi u vedenými 
v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451.  
4. Odchylne od odseku 2 môže každý príslušný vnútroštátny orgán  rozhodnúť, 
že subjekty uvedené v odseku 2 a usadené v jeho členskom štáte majú 
vykazovať:  
a) informácie uvedené vo vzore 9.1 alebo informácie uvedené vo vzore 9.1.1 
v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451;  
b) informácie uvedené vo vzore 11.1 alebo informácie uvedené vo  vzore 
11.2 v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451;  
c) informácie uvedené vo vzore 12.0 alebo informácie uvedené vo  vzore 
12.1 v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451.  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 27  
PRÍLOHA III  
Finančné vykazovanie údajových bodov na ú čely dohľadu 
1. Pre dohliadané subjekty uplatňujúce IFRS podľa nariadenia (E S) 
č. 1606/2002, ako aj pre dohliadané subjekty uplatňujúce národn é účtovné 
rámce na základe smernice 86/635/EHS, ktoré sú zlučiteľné s IFR S, 
„finančné vykazovanie údajových bodov na účely dohľadu“ zahŕňa údajové 
body z prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451 ide ntifikované 
v prílohe IV k tomuto nariadeniu.  
2. Pre dohliadané subjekty uplatňujúce národné účtovné rámce na  základe smer­
nice 86/635/EHS iné ako tie, ktoré sú zahrnuté v odseku 1, „fin ančné vyka­
zovanie údajových bodov na účely dohľadu“ zahŕňa údajové body z  prílohy 
IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451 identifikované v pr ílohe 
V k tomuto nariadeniu.  
3. Informácie v odsekoch 1 a 2 sa vykazujú v súlade s pokynmi u vedenými 
v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/451.  ▼M3
02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 28  
PRÍLOHA IV  
„Údajové body FINREP“ pod ľa národných GAAP zlu čiteľných s IFRS“]
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 29  
1. Súvaha [Výkaz finan čnej pozície]  
1.1. Aktíva
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 30  
1.2. Záväzky
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 31  
1.3. Vlastné imanie
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 32  
2. Výkaz ziskov a strát
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 33
 5. Rozčlenenie neobchodných úverov a preddavkov pod ľa produktu  
5.1. Úvery a preddavky aktív iných ako držaných na obchodovanie, obchodných držaných na predaj pod ľa produktu
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 34  
8. Rozčlenenie finan čných záväzkov  
8.1. Rozčlenenie finan čných záväzkov pod ľa produktu a pod ľa sektora 
protistrany
  
8.2. Podriadené finan čné záväzky
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 35  
10. Deriváty – obchodovanie a ekonomické hedžingy
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 36  
11. Účtovanie hedžingu  
11.1.  Deriváty – ú čtovanie hedžingu: roz členenie pod ľa druhu rizika 
a druhu hedžingu
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 37
 18 Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách  
18.0.  Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 38
 ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 39
 18 Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách  
18.0.  Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 40
 ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 41  
19. Informácie o expozíciách s ú ľavou
 ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 42  
19. Informácie o expozíciách s ú ľavou
 ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 43  
PRÍLOHA V  
„Údajové body FINREP‘ pod ľa národných ú čtovných rámcov“]
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 44  
1. Súvaha [Výkaz finan čnej situácie]  
1.1 Aktíva
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 45  
1.2 Záväzky
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 46  
1.3 Vlastné imanie
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 47  
2. Výkaz ziskov a strát
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 48
  
▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 49
 5. Rozčlenenie neobchodných úverov a preddavkov pod ľa produktu  
5.1. Úvery a preddavky iné ako držané na obchodovanie, obchodné aktíva alebo aktíva držané na predaj
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 50
 8. Rozčlenenie finan čných záväzkov  
8.1 Rozčlenenie finan čných záväzkov pod ľa produktu a pod ľa sektora protistrany
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 51
 8.2 Podriadené finan čné záväzky
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 52
 10. Deriváty – obchodovanie a ekonomické hedžingy
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 53
 11. Účtovanie hedžingu  
11.2 Deriváty – ú čtovanie hedžingu pod ľa národných GAAP: roz členenie pod ľa druhu rizika
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 54
 18. Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách  
18.0 Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 55
 ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 56
 18. Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách  
18.0 Informácie o bezproblémových a problémových expozíciách
  ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 57
 ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 58  
19. Informácie o expozíciách s ú ľavou
 ▼M3
 02015R0534 — SK — 28.06.2021 — 003.001 — 59  
19. Informácie o expozíciách s ú ľavou
 ▼M3