ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1983R2289 — SK — 01.01.2007 — 006.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2289/83

z 29. júla 1983,

ktorým sa vykonávajú články 70 až 78 nariadenia Rady (EHS) č. 918/83 ustanovujúceho systém oslobodení od cla v spoločenstve

Článok 1

Týmto nariadením sa vykonávajú články 70 až 78 nariadenia (EHS) č. 918/83, ďalej len „základné nariadenie“.

KAPITOLA I

USTANOVENIA O DOVOZE USKUTOČŇOVANOM INŠTITÚCIAMI ALEBO ORGANIZÁCIAMI

HLAVA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

A.

Povinnosti inštitúcie alebo organizácie, pre ktorú je tovar určený

Článok 2

▼M3

1. Prepustenie tovaru uvedeného v článkoch 71 a 72 (1) a (2) základného nariadenia bez dovozného cla vyžaduje zo strany zariadenia alebo organizácie, ktorej sú zaslané, tieto záväzky:

▼B

2. Vedúci inštitúcie alebo organizácie, pre ktorý je tovar určený, alebo jeho oprávnený zástupca predloží príslušným orgánom vyhlásenie o tom, že si je vedomý rôznych povinností uvedených v odseku 1 a že ich bude plniť.

Príslušné orgány môžu požadovať, aby vyhlásenie podľa predchádzajúceho pododseku sa predkladalo pre každý dovoz alebo pre viacero dovozov alebo pre všetky dovozy, ktoré má inštitúcia alebo organizácia uskutočniť, pre ktorú je tento tovar určený.

B.

Ustanovenia pre prípady požičania, prenájmu alebo prevodu tovaru

Článok 3

1. Ak sa použije ustanovenie prvej vety druhého pododseku článku 77 ods. 2 základného nariadenia, inštitúcia alebo organizácia, ktorej sa tovar určený pre osoby so zdravotným postihnutím požičia, prenajme alebo prevedie, plní od dátumu doručenia tovaru rovnaké povinnosti ako sú stanovené v článku 2.

▼M3

2. Ak sa zariadenie alebo organizácia, ktorej sa tovar požičia, prenechá do prenájmu alebo prevedie, nachádza v inom členskom štáte, ako je členský štát, v ktorom sa nachádza zariadenie alebo organizácia, ktorá požičala, prenechala do prenájmu alebo previedla tovar, pri odosielaní tohto tovaru príslušný colný úrad odosielajúceho členského štátu vydá kontrolný výtlačok T 5 v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení (EHS) č. 2823/87, aby sa zabezpečilo, že tento tovar sa bude používať na účely, ktoré sú v súlade s ustanoveniami o oslobodení tovaru od dovozného cla.

▼M4

▼A3

▼M1

—

„Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83“
3.

Všetky plavidlá oprávnené loviť, s výnimkou plavidiel menších ako 20 GRT a ktoré nemajú na palube rádio, oprávnených loviť tuniaka žltoplutvého, oznamujú informácie požadované v bode 4 príslušným štátnym kontrolným orgánom ako je stanovené v bode 7 v súlade s nasledovným harmonogramom: ▼B 3.1.1. vždy, keď plavidlo vstúpi do zóny 200 morských míľ od pobrežia Portugalska; 3.1.2. vždy, keď plavidlo opustí zónu 200 morských míľ od pobrežia Portugalska; 3.1.3. vždy, keď sa plavidlo presunie z jednej podoblasti ICES alebo CECAF do druhej v rámci zón definovaných v bodoch 3.1.1 a 3.1.2; 3.1.4. vždy, keď plavidlo vstúpi do portugalského prístavu; 3.1.5. vždy, keď plavidlo opustí portugalský prístav; 3.1.6. pred začiatkom rybárskych činností („aktívne“ oznámenie); 3.1.7. po skončení rybárskych činností („pasívne“ oznámenie); 3.1.8. každý týždeň, počínajúc dňom, keď plavidlo prvý raz vstúpilo do zóny, uvedenej v bode 3.1.1 vyššie alebo dňom, keď plavidlo opustilo jeden z prístavov, uvedených v bode 3.1.5 vyššie.
1985R2248 — SK — 01.01.1994 — 003.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

o podrobných pravidlách správnej pomoci pri vývoze ►M1 určité syry ◄ , na ktorý sa vzťahujú kontingenty a ktorý môže byť zvýhodnený pri dovoze do Spojených štátov amerických

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2248/85

z 25. júla 1985

o podrobných pravidlách správnej pomoci pri vývoze ►M1 určité syry ◄ , na ktorý sa vzťahujú kontingenty a ktorý môže byť zvýhodnený pri dovoze do Spojených štátov amerických

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS), č. 2931/79 z 20. decembra 1979 o poskytovaní pomoci pre vývoz poľnohospodárskych výrobkov, ktoré môžu byť zvýhodnené pri dovoze do tretích krajín ( 1 ), najmä na jeho článok 1 ods. 2,

keďže spoločenstvo a Spojené štáty americké sa v rámci GATT dohodli na povolení dovozu syra s pôvodom v spoločenstve do Spojených štátov, na ktorý sa s účinnosťou od 1. januára 1980 vzťahujú kontingenty; keďže táto dohoda bola schválená rozhodnutím Rady 80/272/EHS ( 2 );

keďže Spojené štáty americké sa zaviazali prijať všetky opatrenia potrebné na to, aby úradná správa kvóty umožňovala jej maximálne využitie; keďže na základe skúseností sa zdá byť primerané posilniť správnu spoluprácu so Spojenými štátmi americkými s cieľom zabezpečiť plné využitie kvóty syru Ementál s pôvodom v spoločenstve; keďže príslušný syr by preto mal byť sprevádzaný osvedčením vystaveným príslušnými úradmi spoločenstva;

keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
1985R1907 — SK — 01.05.2004 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1907/85

z 10. júla 1985

o zozname odrôd vinnej révy a oblastí, z ktorých pochádza víno na výrobu šumivého vína v spoločenstve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/79 z 5. februára 1979 o spoločnej organizácii trhu s vínom ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 798/85 ( 2 ), a najmä na jeho článok 48a,

keďže článok 48a nariadenia (EHS) č. 337/79 stanovuje, že víno dovezené do spoločenstva, ktoré môže byť použité na výrobu šumivého vína, musí pochádzať z takých odrôd vinnej révy a vinárskych oblastí, ktoré zaisťujú jeho odlišnosť od vína vyprodukovaného v spoločenstve; keďže by sa takéto odrody a oblasti mali zhrnúť do zoznamu;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
P42

Hovädzí dobytok = J/2 (hovädzí dobytok do jedného roka) + J/3 (samce od jedného do dvoch rokov) + J/4 (kravy od jedného do dvoch rokov) + J/5 (samce od dvoch rokov) + J/6 (jalovice) + J/7 (dojnice) + J/8 (ostatné kravy).
1985R1907 — SK — 01.01.2007 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1907/85

z 10. júla 1985

o zozname odrôd vinnej révy a oblastí, z ktorých pochádza víno na výrobu šumivého vína v spoločenstve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/79 z 5. februára 1979 o spoločnej organizácii trhu s vínom ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 798/85 ( 2 ), a najmä na jeho článok 48a,

keďže článok 48a nariadenia (EHS) č. 337/79 stanovuje, že víno dovezené do spoločenstva, ktoré môže byť použité na výrobu šumivého vína, musí pochádzať z takých odrôd vinnej révy a vinárskych oblastí, ktoré zaisťujú jeho odlišnosť od vína vyprodukovaného v spoločenstve; keďže by sa takéto odrody a oblasti mali zhrnúť do zoznamu;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
1986L0378 — SK — 09.03.1997 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

SMERNICA RADY

z 24. júla 1986

o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v zamestnaneckých systémoch sociálneho zabezpečenia

(86/378/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 100 a 235,

so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ),

so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia ( 2 ),

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 3 ),

keďže zmluva ustanovuje povinnosť každého členského štátu zabezpečiť uplatňovanie zásady, že muži aj ženy by mali dostať za rovnakú prácu rovnakú odmenu; keďže pod „odmenou“ by sa mala rozumieť riadna základná alebo minimálna mzda alebo plat a všetky ďalšie peňažné alebo vecné plnenia, ktoré pracovník priamo či nepriamo dostáva od svojho zamestnávateľa v súvislosti so svojím zamestnaním;

keďže, aj keď zásada rovnakej odmeny sa skutočne priamo vzťahuje na prípady, v ktorých diskrimináciu je možné odhaliť iba na základe kritérií rovnakého zaobchádzania a rovnakej odmeny, vyskytujú sa aj situácie, keď vykonávanie tejto zásady predpokladá prijatie ďalších opatrení, ktoré jednoznačnejšie vymedzujú jej pôsobnosť;

keďže článok 1 (2) smernice Rady 76/207/EHS z 9. februára 1976 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami, pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu, odbornej príprave a postupu v zamestnaní a o pracovné podmienky ( 4 ) ustanovuje, že s cieľom zabezpečiť postupné vykonávanie zásady rovnakého zaobchádzania vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením Rada na návrh Komisie prijme opatrenia, ktoré vymedzia jej podstatu, pôsobnosť a spôsoby jej uplatňovania; keďže Rada s týmto cieľom prijala smernicu 79/7/EHS z 19. decembra 1978 o postupnom vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením ( 5 );

keďže článok 3 (3) smernice 79/7/EHS ustanovuje, že s cieľom zabezpečiť vykonávanie zásady rovnakého zaobchádzania v zamestnaneckých systémoch Rada na návrh Komisie prijme opatrenia, ktoré vymedzia jej podstatu, rozsah a spôsoby jej uplatňovania;

keďže zásada rovnakého zaobchádzania by sa mala vykonávať v zamestnaneckých systémoch sociálneho zabezpečenia, ktoré poskytujú ochranu pred rizikami uvedenými v článku 3 (1) smernice 79/7/EHS, ako aj v systémoch poskytujúcich zamestnancom ďalšie peňažné alebo vecné plnenia v zmysle zmluvy;

keďže vykonávanie zásady rovnakého zaobchádzania sa nedotýka ustanovení vzťahujúcich sa na ochranu žien z dôvodu materstva,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:
2.

Ak nebola v prípade kalov z čističiek odpadových vôd uvedených v článku 11 vykonaná ich analýza v období 12 mesiacov pred vykonávaním tejto smernice v každom členskom štáte, musí byť táto analýza vykonaná do 12 mesiacov po vykonávaní, alebo ak to je vhodné, do šiestich mesiacov od rozhodnutia, ktoré povoľuje používať kaly z týchto zariadení v poľnohospodárstve. Členské štáty rozhodnú o častosti ďalších analýz na základe výsledkov z prvých analýz, všetkých zmien vlastností upravovaných odpadových vôd a všetkých ostatných odborných faktorov.
1.

V prípade hlávkovej kapusty ponúkanej v obaloch musia byť na každom obale vyznačené nasledujúce údaje. Písmená nachádzajúce sa na tej istej strane musia byť uvedené čitateľne a nezmazateľne a musia byť viditeľné zvonku. ▼M7 A. Identifikácia Meno a adresa baliaceho subjektu a/alebo odosielateľa.Túto zmienku možno nahradiť: — – pre všetky obaly, s výnimkou hotových balení, úradne vydané alebo uznané kódové označenie zastupujúce baliaci subjekt a/alebo odosielateľa, umiestnený v tesnej blízkosti označenia Balil a/alebo odosielateľ (alebo zodpovedajúce skratky); — – iba pre hotové balenia, prostredníctvom mena a adresy predajcu, ktorý je usadený v Spoločenstve, uvedenými v tesnej blízkosti poznámky Balené pre: alebo zodpovedajúcej zmienky. V tomto prípade označenie musí obsahovať aj kód, ktorý dáva informáciu o baliacom subjekte a/alebo odosielateľovi. Pokiaľ ide o význam tohto kódu, predajca je povinný poskytnúť všetky informácie, ktoré kontrolný orgán pokladá za potrebné. ▼B B. Charakter plodiny — „biela hlávková kapusta“ atď., ak obsah nie je viditeľný zvonku, C. Pôvod plodiny — krajina pôvodu a alternatívne aj región kde bola plodina vypestovaná, alebo národný, regionálny alebo miestny názov lokality. D. Komerčné technické podmienky — trieda, — hmotnosť alebo počet jednotiek, ▼M4 — „mini kapusty“, „baby kapusty“ alebo prípadne iný primeraný termín pre miniatúrnu plodinu. Kde je zmiešaných viacero druhov miniatúrnych plodín v rovnakom balení, musia sa uviesť všetky produkty a ich pôvod. ▼B E. Úradná kontrolná značka (alternatívne) ▼M7 Na jednotlivých obaloch nemusia byť podrobné údaje, ktoré sú uvedené v prvom pododseku, ak obsahujú maloobchodné balenia, zreteľne viditeľné z vonkajšej strany a na každom sú uvedené tieto podrobné údaje. Na tieto obaly sa nesmú umiestniť žiadne údaje, ktoré by mohli uviesť do omylu. Keď sú tieto obaly umiestnené na paletách, príslušné podrobné údaje sa musia uviesť na lístku zreteľne umiestnenom najmenej na dvoch stranách palety. ▼B
10.

Napriek odseku 7 a 8: i) ak kontrolór NAFO uvedie, že loď sa dopustila vážneho a zjavného porušenia, uvedeného v odseku 9, zmluvná strana lode zabezpečí, aby príslušná loď bola skontrolovaná do 72 hodín kontrolórom riadne oprávneným touto zmluvnou stranou; aby sa zachovali dôkazy, kontrolór NAFO prijme všetky potrebné opatrenia, aby zaistil bezpečnosť a kontinuitu dôkazov, a môže zostať na palube lode po dobu nevyhnutnú na poskytnutie informácií riadne oprávnenému kontrolórovi, týkajúcich sa zjavného porušenia. ii) ak to bude odôvodnené, príslušný orgán vlajkového členského štátu alebo kontrolór oprávnený uvedeným orgánom príslušnej lode požiada, ak na to bude riadne oprávnený, aby loď okamžite priplávala do najbližšieho prístavu, vybraného kapitánom, ktorým by mal byť jeden z nasledujúcich prístavov: St. John's, Halifax, domovský prístav lode alebo prístav určený vlajkovým členským štátom, na dôkladnú kontrolu, ktorá bude vykonaná pod vedením vlajkového členského štátu a v prítomnosti kontrolóra NAFO akejkoľvek ďalšej zmluvnej strany, ktorá sa na nej chce zúčastniť; ak loď nebude vyzvaná, aby doplávala do prístavu, zmluvná strana musí poskytnúť včas riadne zdôvodnenie výkonnému tajomníkovi, ktorý ho predloží na požiadanie ktorejkoľvek zmluvnej strane. iii) ak kontrolór NAFO uvedie, že loď sa dopustila zjavného porušenia, uvedeného v ods. 9, kontrolór to okamžite oznámi príslušnému orgánu vlajkového členského štátu a výkonnému tajomníkovi, ktorý to zase okamžite oznámi pre informáciu ostatným zmluvným stranám, ktoré majú kontrolnú loď v oblasti dohody. iv) ak loď bude požiadaná, aby doplávala do prístavu s cieľom dôkladnej kontroly podľa bodu ii), kontrolór NAFO ďalšej zmluvnej strany môže so súhlasom zmluvnej strany lode nastúpiť na loď počas jej plavby do prístavu, zostať na palube lode počas jej plavby do prístavu a zúčastniť sa na kontrole lode v prístave. v) ak bolo zistené zjavné porušenie ochranných a kontrolných opatrení, ktoré riadne oprávnený kontrolór zmluvnej strany lode, uvedenej v bode ii), považuje za dostatočne vážne, tento kontrolór prijme všetky potrebné opatrenia, aby zaistil bezpečnosť a kontinuitu dôkazov, v prípade potreby vrátane zapečatenia úložného priestoru lode pre prípadnú kontrolu v prístavisku.
1988D0566 — SK — 04.02.1998 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 28. októbra 1988

obsahujúce zoznam výrobkov uvedených v druhom pododseku článku 3 (1) nariadenia Rady (EHS) č. 1898/87

(88/566/EHS)

keďže členské štáty musia oznámiť Komisii orientačné zoznamy výrobkov, o ktorých si myslia, že na ich vlastných územiach spĺňajú kritériá pre výnimku uvedenú vyššie; keďže v súlade s článkom 4 (2) b) príslušného nariadenia je potrebné zostaviť zoznam týchto výrobkov na základe orientačných zoznamov oznámených členskými štátmi; keďže zoznam spoločenstva by mal obsahovať názvy príslušných výrobkov podľa ich tradičného používania v rôznych jazykoch spoločenstva, aby sa tieto názvy stali použiteľnými vo všetkých členských štátoch pod podmienkou, že spĺňajú ustanovenia smernice Rady 79/112/EHS z 18. decembra 1978 o zbližovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a propagácie potravín určených na predaj konečnému spotrebiteľovi ( 3 ), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 86/197/EHS ( 4 );

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1898/87 z 2. júla 1987 o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 222/88 ( 2 ), a najmä na jeho článok 4 (2) b),

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

Článok 1

Výrobky, ktoré zodpovedajú na území spoločenstva výrobkom uvedeným v druhom pododseku článku 3 (1) nariadenia (EHS) č. 1898/87, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

PRÍLOHA

Zoznam výrobkov uvedených v druhom pododseku článku 3 (1) nariadenia (EHS) č. 1898/87

I

II

▼M1

▼B

III

IV

V

VI

Cream of tartar

Omáčky alebo smotanové polievky (napr. cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken atď.).
(9)

Trh s koncovými zariadeniami je spravidla ovládaný systémom, ktorý umožňuje narušiť súťaživosť na spoločnom trhu; takáto situácia má tendenciu spôsobovať narušenia pravidiel súťaže stanovených zmluvou a nepriaznivo ovplyvňovať vývoj obchodu až do takéto rozsahu, že by to odporovalo záujmom spoločenstva. Väčšia súťaživosť na trhu s koncovými zariadeniami vyžaduje zavedenie transparentných technických špecifikácií a postupov pre schvaľovanie typov, ktoré spĺňajú hlavné požiadavky, uvedené v smernici Rady 86/361/EHS ( 1 ) a umožňujú voľný pohyb koncových zariadení. Takáto transparentnosť nutne vyžaduje uverejnenie technických špecifikácií a procedúr pre schvaľovanie typov. Aby sa zabezpečila transparentná, objektívna a nediskriminačná aplikácia schvaľovacích postupov, koncipovanie a aplikácia takýchto pravidiel má byť zverená orgánom nezávislým od súťažiacich na relevantnom trhu. Je dôležité, aby sa uverejnili špecifikácie a postupy typového schvaľovania súčasne a riadnym spôsobom. Súčasné uverejnenie zabezpečí aj to, aby sa zabránilo konfliktu so zmluvou. Takéto súčasné a riadne uverejnenie možno dosiahnuť iba pomocou právneho nástroja, ktorý je záväzný pre všetky členské štáty. Pre tento cieľ najvhodnejším prostriedkom je smernica.
6.

Členské štáty môžu oprávniť poisťovne, aby nekryli svoje technické rezervy rovnocennými aktívami, ak by použitie vyššie uvedených postupov spôsobilo, že poisťovňa — či je to sídlo alebo pobočka — bude v súlade so zásadou o rovnocenných aktívach povinná držať aktíva v mene nepredstavujúcej viac ako 7 % aktív existujúcich v iných menách. Ale: a) ak majú byť technické rezervy kryté aktívami v gréckych drachmách, írskych librách alebo portugalských eskudos, táto čiastka neprekročí: — 1 milión ECU počas prechodného obdobia, ktoré uplynie 31. decembra 1992, — 2 milióny ECU od 1. januára 1993 do 31. decembra 1998; b) ak majú byť technické rezervy kryté aktívami v belgických frankoch, luxemburských frankoch a španielskych pesetách, táto čiastka neprekročí 2 milióny ECU počas prechodného obdobia, ktoré uplynie 31. decembra 1996. Po uplynutí prechodného obdobia podľa písmen a) a b) sa na tieto meny uplatní všeobecná úprava, ak Rada nerozhodne inak.
1989R3537 — SK — 01.07.1995 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 3537/89

z 27. novembra 1989

o štádiu obchodovania, na ktoré sa vzťahuje priemerná cena jatočne opracovaných tiel ošípaných

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1249/89 ( 2 ), najmä na jeho článok 4 (6),

keďže reprezentatívne trhy pre každú krajinu pozostávajú zo všetkých trhov uvedených v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2123/89 ( 3 );

keďže v zmysle článku 4 (2) nariadenia (EHS) č. 2759/75 sa musí určiť vážená priemerná cena jatočných tiel ošípaných na reprezentatívnych trhoch spoločenstva, aby bolo možné vyhodnotiť, či vzhľadom na situáciu na trhu je potrebné prijať intervenčné opatrenia;

keďže na určenie priemernej ceny jatočných tiel ošípaných musia byť k dispozícii porovnateľné ceny v spoločenstve; keďže v tejto súvislosti by sa mala použiť jednotná kvalita jatočných tiel ošípaných zodpovedajúca štandardnej kvalite uvedenej v článku 4 odsek 1 nariadenia (EHS) č. 2759/75 a presne definované štádium marketingu; keďže jatočné telá ošípaných sa zvyčajne predávajú na úrovni bitúnkov, toto štádium by sa malo považovať za marketingové;

keďže ceny jatočných tiel ošípaných sa na celom území spoločenstva naďalej určujú podľa stupnice spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných tiel ošípaných ustanovenej nariadením Rady (EHS) č. 3220/84 ( 4 ), zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 3530/86 ( 5 ), a podľa podrobných pravidiel uplatnenia ustanovených nariadením Komisie (EHS) č. 2967/85 ( 6 ); keďže definícia štandardnej kvality v súlade s článkom 2 odseky 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 3220/84 sa zjednodušila nariadením Rady (EHS) č. 1250/89 z 3. mája 1989, ktorým sa ustanovuje základná cena a štandardná kvalita pre jatočné ošípané na obdobie od 1. júla 1989 do 30. júna 1990 ( 7 ); keďže okrem toho sa zoznam reprezentatívnych trhov s bravčovým mäsom v spoločenstve ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 43/81 ( 8 ), naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 3553/88 ( 9 ), nahradil zoznamom z nariadenia (EHS) č. 2123/89; keďže z týchto dôvodov by sa mali upraviť pravidlá pre štádium marketingu, na ktoré sa vzťahuje priemerná cena jatočných tiel ošípaných;

keďže s cieľom sprehľadnenia by sa malo prijať nové nariadenie, ktoré by zahŕňalo všetky pravidlá pre štádium marketingu, na ktoré sa vzťahuje priemerná cena jatočných tiel ošípaných; keďže v tejto súvislosti by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. 2342/86 ( 10 ), zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2847/87 ( 11 );

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,

PRIJALA TOTO NARIADENIE: