1987D0257 — SK — 18.02.2000 — 003.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B ROZHODNUTIE KOMISIE z 28. apríla 1987 o zozname zariadení v Spojených štátoch amerických, schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (87/257/EHS) (Ú. v. ES L 121, 9.5.1987, p.46)

Zmenené a doplnené:







(*) Tento akt nebol zatiaľ uverejnený v slovenčine.









▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 28. apríla 1987

o zozname zariadení v Spojených štátoch amerických, schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva

(87/257/EHS)







KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o hygienických a veterinárnych problémoch kontrol dovozu hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín ( 1 ), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 87/64/EHS ( 2 ), najmä na jej článok 4 ods. 1 a článok 18 ods. 1, keďže zariadenia v tretích krajinách nesmú vyvážať čerstvé mäso v prípade, že nespĺňajú všeobecné a zvláštne podmienky stanovené v smernici 72/462/EHS; keďže v súlade s článkom 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS Spojené štáty americké zaslali zoznam zariadení schválených pre vývoz do spoločenstva; keďže na základe prvej kontroly žiadne zariadenia neboli posúdené ako vyhovujúce a rozhodnutie Komisie 86/189/EHS ( 3 ) zakázalo členským štátom, na úrovni spoločenstva, dovážať čerstvé mäso zo zariadení v Spojených štátoch amerických, pričom umožnilo tým členským štátom, ktorých vnútroštátne právne predpisy to povoľujú, neprerušiť existujúce obchodné toky so zariadeniami navrhnutými americkými orgánmi po dobu siedmich mesiacov; keďže po opätovnom preskúmaní zariadení boli rozhodnutím Komisie 87/134/EHS prechodné dojednania rozšírené do 29. apríla 1987 ( 4 ) tak, aby zodpovedali vstupu do platnosti zmenených a doplnených pravidiel spoločenstva; keďže konečný termín pre uvedenie mäsa z týchto zariadení do spoločenstva je 22. máj 1987; keďže posledná kontrola, vykonaná podľa článku 5 smernice 72/462/EHS a článku 2 ods. 1 rozhodnutia Komisie 86/474/EHS z 11. septembra 1986 o vykonávaní kontrol na mieste v rámci dovozu hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z nečlenských štátov ( 5 ), ukázala, že úroveň hygieny bola v určitých zariadeniach zvýšená a preto je možné ju považovať za uspokojivú; keďže môžu byť preto zapísané na pôvodný zoznam zariadení schválených pre vývoz do spoločenstva; keďže prípad ostatných zariadení navrhnutých Spojenými štátmi americkými sa musí opätovne preskúmať na základe ďalších informácií, ktoré sa týkajú ich hygienických noriem a ich schopnosti rýchlo sa prispôsobiť právnym predpisom spoločenstva; keďže s cieľom vyhnúť sa náhlemu prerušeniu obchodných tokov sa môže týmto zariadeniam od 29. apríla 1987 povoliť dočasný vývoz čerstvého mäsa do tých členských štátov, ktoré sú ochotné ich prijať; keďže bude preto nevyhnutné opätovne preskúmať a v prípade nevyhnutnosti zmeniť a doplniť toto rozhodnutie s ohľadom na opatrenia, ktoré boli na tento účel prijaté, a na dosiahnuté zlepšenia; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:







Článok 1

1. Zariadenia v Spojených štátoch amerických uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa týmto schvaľujú pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva podľa uvedenej prílohy.

2. Na dovoz zo zariadení uvedených v prílohe sa naďalej vzťahujú veterinárne ustanovenia spoločenstva stanovené inde.

Článok 2

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia rozhodnutia 86/189/EHS, členské štáty môžu po 29. apríli 1987 až do ►M1 31 March 1988 ◄ povoliť dovoz čerstvého mäsa pochádzajúceho zo zariadení uvedených na zozname, ktoré Komisia zašle členským štátom.

▼M2

Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988.

▼B

Článok 3

Členské štáty zakážu dovoz čerstvého mäsa pochádzajúceho zo zariadení, ktoré nie sú uvedené v článku 1 alebo 2.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa do 31. decembra 1987 preskúma a ak bude nevyhnutné, zmení sa a doplní.

Článok 5

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

▼M13









PRÍLOHA







Zoznam zariadení v Spojených štátoch amerických schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva Číslo schválenia Zariadenie/adresa Kategória (1) OP B R CH H O/K Oš N 3 W Swift & Company, Worthington, MN X X X 10 a), T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE X 1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA X 1 I-149 C W Storage, Albany, NY X 1 I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ X 1, TF I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA X 1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA X 1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA X 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA X X X 5, 16, TF, T 245 L IBP, Lexington, NE X X X 14 I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA X 1 320M Premium Standard Foods, Milan, MO X X X T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL X 1 382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA X 1 410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI X X 10 E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE X X X 15 889 A J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE X X X 14 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN X X 7, 13 E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX X X X 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL X X X 3056 Termicol Inc., Wallula, WA X 1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN X 1, TF 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN X 1, TF 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA X 1, TF 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA X 1, TF 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX X 1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN X 1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN X 1 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE X 1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA X 1 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH X 1 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS X 1 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS X 1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX X 1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO X 1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA X 1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL X 1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA X 1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX X 1 3396 Americold, Bettendorf, IA X 1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX X 1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE X 1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN X 1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX X 1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI X 1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI X 1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD X 1 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL X 1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA X 1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA X 1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA X 1, TF 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN X 1, TF 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS X 1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN X 1 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE X 1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO X 1, TF 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA X 1 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO X 1 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI X 1 3871 York Cold Storage Co., York, NE X 1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL X 1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX X 1 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 X X 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX X X X E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX X X X 15, 18 7271 Custom Meat Corp., Dallas, TX X X X X 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN X 1 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI X X X 3 9400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA X X X 9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE X 1, TF 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE X 1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) X 1, TF 13531 Beef America Operating Co., York, NE X X X X E-15849 Cavel International, De Kalb, IL X X X 15 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA X 1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC X 1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI X 1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO X 1 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL X 1, TF 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA X 1, TF 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA X 1, TF 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA X 1, TF 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX X 1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA X TF, 1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC X TF, 1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS X 1, TF 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN X TF, 1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND X X X 18930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX X 1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX X 1, TF 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA X 1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA X 1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO X 1, TF 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE X 1 19470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC X 1, TF 19593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID X 1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ X 1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC X 1, TF 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC X 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE X X 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA X 1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE X 1 (1) B: bitúnok H: mäso z hovädzieho dobytka N: mäso z nepárnokopytníkov R: rozrábkareň O/K: mäso z oviec a kôz OP: osobitné poznámky CH: Chladiareň Oš: mäso z ošípaných 1 = Iba skladovanie mäsa už definitívne zabaleného v schválených bitúnkoch alebo rozrábkarňach. 2 = Iba droby. 3 = Tiež pre krájané pečienky z hovädzieho dobytka. 4 = Iba krájané pečienky z hovädzieho dobytka. 5 = Iba jazyky, srdcia a mäso z jatočne opracovaných tiel. 6 = Iba jazyky, srdcia a obličky. 7 = Iba jazyky, srdcia, obličky a pečienky. 8 = Iba jazyky, srdcia, obličky, pečienky a mozgy. 9 = Iba jazyky, srdcia, žalúdky a mäso z jatočne opracovaných tiel. 10 = Iba jazyky, srdcia, obličky, pečienky a žalúdky. 10 a) = Iba jazyky, srdcia, obličky, pečienky, žalúdky a mäso z jatočne opracovaných tiel. 11 = Iba mäso z jatočne opracovaných tiel, jazyky, srdcia, obličky, pečienky a mozgy. 12 = Iba srdcia a žalúdky. 13 = Iba balené droby, ktoré sa podrobili mraziacemu ošetreniu podľa článku 3 smernice 77/96/EHS. 14 = Bez drobov. 15 = Bez pečienok a obličiek. 16 = Iba mäso z jatočne opracovaných tiel a balené droby, ktoré sa podrobili mraziacemu ošetreniu podľa článku 3 smernice 77/96/EHS. 17 = Jazyky, srdcia, obličky, pečienky, mozgy a chvosty. 18 = Vrátane bizóna. TF = Zariadenia označené „TF“ sú oprávnené, v zmysle článku 4 smernice 77/96/EHS, vykonávať mraziace ošetrenie stanovené v článku 3 tej istej smernice. T = Tieto zariadenia sú oprávnené, v zmysle článku 4 smernice 77/96/EHS, vykonávať vyšetrenia na trichinely stanovené v článku 2 uvedenej smernice.