2007D0268 — SK — 10.06.2009 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 13. apríla 2007

o implementácii programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúcich vtákov, ktoré sa majú uskutočniť v členských štátoch, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/450/ES

[oznámené pod číslom K(2007) 1554]

(2007/268/ES)

Keďže v rozhodnutí 90/424/EHS je už stanovené, že finančný príspevok Spoločenstva sa má udeliť na výdavky, ktoré vzniknú členským štátom v súvislosti s financovaním národných programov eradikácie, monitorovania určitých chorôb zvierat vrátane vtáčej chrípky a boja proti nim, môžu členské štáty do 30. apríla každého roka v súlade s článkom 24 ods. 2 rozhodnutia 90/424/EHS Komisii predložiť programy zamerané na sledovanie vtáčej chrípky, na ktoré žiadajú finančný príspevok Spoločenstva. Rozhodnutie 2004/450/ES by sa malo zmeniť a doplniť tak, aby v ňom boli stanovené štandardné požiadavky na obsah žiadostí o financovanie programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky zo strany Spoločenstva.

V rozhodnutí 90/424/EHS zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2006/53/ES ( 3 ) sa stanovuje, že finančný príspevok sa členským štátom môže udeliť na tie eradikačné opatrenia, ktoré členské štáty vykonajú v rámci boja proti nízkopatogénnym kmeňom vírusu vtáčej chrípky (LPAI), o ktorých je známe, že by mohli zmutovať na vysokopatogénne kmene (HPAI). Okrem toho sa v článku 24 ods. 2 rozhodnutia 90/424/EHS stanovuje, že členské štáty majú každý rok najneskôr do 30. apríla Komisii predložiť ročné alebo viacročné programy začínajúce v nasledujúcom roku, pre ktoré žiadajú finančný príspevok Spoločenstva.

Článok 1

Schválenie programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky

Programy zamerané na sledovanie vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúceho vtáctva, ktoré majú vykonávať členské štáty, v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 2005/94/ES musia byť v súlade s usmerneniami stanovenými v prílohách I a II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2004/450/ES

Rozhodnutie 2004/450/ES sa mení a dopĺňa takto:

1. Do článku 1 sa vkladá toto písmeno c):

2. Do prílohy I sa vkladá táto časť C:

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

PRÍLOHA I

Usmernenia k implementácii programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky u hydiny, ktoré sa majú uskutočniť v členských štátoch

A. Ciele, všeobecné podmienky a kritériá sledovania

A.1. Ciele

Sérologické sledovanie LPAI podtypov H5 a H7 u hydiny je zamerané na:

A.2. Všeobecné požiadavky a kritériá

▼M1

4. Príslušný orgán zabezpečuje, aby sa Komisii prostredníctvom online systému Komisie oznámili všetky pozitívne a negatívne výsledky sérologických aj virologických laboratórnych skúmaní získané počas sledovania. Tieto výsledky sa musia oznamovať každé tri mesiace a vložiť do online systému do štyroch týždňov po ukončení trojmesačnej lehoty.

▼B

B. Sledovanie vtáčej chrípky u hydiny

▼M1

▼B

3. Krvné vzorky sa na sérologické vyšetrenie odoberajú zo všetkých druhov hydiny vrátane tých, ktoré sa chovajú v systéme voľného výbehu v počte minimálne od 5 do 10 jedincov (s výnimkou kačíc, husí a prepelíc) v jednom poľnohospodárskom podniku a z viacerých priestorov, ak je na ňom viac ako jeden priestor. V prípade viacerých priestorov by sa veľkosť vzorky na jeden chov mala primerane zväčšiť. Odporúča sa odobrať vzorku aspoň piatim jedincom z každého priestoru.

c) V prípade, že sa v členskom štáte nachádza značný počet poľnohospodárskych podnikov, ktoré produkujú chovnú zver, vtáky nadradu bežce a prepelice, tieto poľnohospodárske podniky sa zahŕňajú do programu. Pokiaľ ide o prepelice, vzorky sa odoberajú len dospelým jedincom alebo nosniciam.

C. Špecifické požiadavky na zistenie infekcií vtáčej chrípky podtypov H5/H7 u kačíc, husí a prepelíc

D. Laboratórne testovanie

▼M1

▼B

PRÍLOHA II

Usmernenia k implementácii programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky u voľne žijúceho vtáctva, ktoré sa majú uskutočniť v členských štátoch

A. Ciele, všeobecné podmienky a kritériá sledovania

A.1. Ciele

Virologické sledovanie vtáčej chrípky u voľne žijúceho vtáctva s cieľom identifikovať riziko vírusov vtáčej chrípky (LPAI a HPAI) pre domácu hydinu prostredníctvom:

— nepretržitého základného sledovania rôznych druhov voľne žijúceho sťahovavého vtáctva ako súčasti nepretržitého monitorovania vírusov LPAI. Anseriformes (vtáky žijúce v blízkosti riek) a Charadriiformes (vtáky žijúce v blízkosti morí a čajky) sú hlavnou cieľovou skupinou pri odbere vzoriek s cieľom posúdiť, či sú postihnuté vírusmi LPAI podtypov H5 a H7 (pri ktorých by sa v každom prípade zistila aj HPAI H5N1 alebo iná HPAI, ak by bola prítomná). Je nevyhnutné zamerať sa najmä na „rizikovejšie“ druhy.

A.2. Všeobecné požiadavky a kritériá

▼M1

3. Príslušný orgán zabezpečuje, aby sa Komisii prostredníctvom online systému Komisie oznámili všetky pozitívne a negatívne výsledky sérologických aj virologických laboratórnych skúmaní získané počas sledovania. Tieto výsledky sa musia oznamovať každé tri mesiace a vložiť do online systému do štyroch týždňov po ukončení trojmesačnej lehoty.

▼B

B. Prieskum vtáčej chrípky u voľne žijúcich vtákov

Plán a implementácia

V súvislosti s plánovaním sledovania, asistenciou pri identifikácii druhov a optimalizovaním odberu vzoriek sa zabezpečí úzka spolupráca s epidemiológmi a ornitológmi a príslušnými orgánmi v oblasti ochrany prírody. Plánovanie sledovania sa prispôsobí situácii v danej krajine, pokiaľ ide o výber druhov, z ktorých sa majú odobrať vzorky podľa prevahy druhov a veľkosti populácií vtáctva. Pri odbere vzoriek sa musí zohľadniť sezónnosť migračných modelov, ktoré môžu byť v jednotlivých členských štátoch rozdielne. Zohľadní sa správanie daného druhu vtákov, pokiaľ ide o letové trasy, hlavné miesto výskytu, stádovistosť a stupeň premiešania druhov počas migrácie a výsledky predchádzajúceho sledovania v období rokov 2003 – 2006. Okrem toho nepretržité skúmanie a následnú spätnú väzbu poskytne aj pracovná skupina pre sledovanie vtáčej chrípky u voľne žijúceho vtáctva, ktorá analyzuje nové údaje po ich sprístupnení.

V prípade HPAI H5N1 sa všetky tieto faktory preskúmajú vo vzťahu k pravdepodobnosti vystavenia voľne žijúceho vtáctva infikovanej hydine a voľne žijúcim vtákom v oblastiach prepuknutia uvedenej choroby a pravdepodobnosti kontaktu voľne žijúceho vtáctva s domácou hydinou chovanou v rámci chovateľských systémov pre hydinu v rôznych členských štátoch.

Pri posudzovaní týchto pravdepodobností môžu rozhodovacie schémy a tabuľky v stanovisku EFSA ( 14 ), ktoré boli vypracované v spolupráci s Generálnym riaditeľstvom Európskej komisie pre životné prostredie, poskytnúť účinný nástroj pre miestne posudzovanie rizika v jednotlivých členských štátoch s cieľom prispôsobiť sa vyvíjajúcej sa situácii na základe úzkej spolupráce a výmeny názorov medzi členskými štátmi.

Podporí sa spolupráca s inštitúciami na ochranu/pozorovanie vtákov a krúžkovacími stanicami. Odber vzoriek sa v prípade vhodnosti uskutoční pod dozorom zamestnancov týchto skupín/staníc, poľovníkov alebo iných odborníkov v oblasti ornitológie.

c) vtáctvo, ktoré patrí do skupiny „rizikovejších“ druhov uvedených v časti D a iné voľne žijúce vtáctvo v ich blízkosti.

c) potenciálne prichádzajúce do úzkeho kontaktu s hydinou chovanou v domácich chovoch (ochranná zóna, pásmo sledovania a oblasť B), ktoré môžu predstavovať „medzihostitelia“, a najmä tí, ktorí sú uvedení v časti E.

Postupy odberu vzoriek

3. Osobitná starostlivosť sa musí venovať skladovaniu a preprave vzoriek. Stery sa musia ihneď schladiť na vreckách ľadu alebo zamrznutého gélu a čo najrýchlejšie odovzdať laboratóriu. Pokiaľ to nie je absolútne nutné, vzorky nesmú byť zmrazené. Ak je k dispozícii špecifické transportné médium na prepravu antibiotík alebo vírusov, musia sa na ne vzorky uložiť, aby sa v plnej miere ponorili. Uloženie vzoriek na transportné médium sa musí vykonať spolu s ich chladením, nie ako alternatíva chladenia. V prípade, že takéto médium nie je k dispozícii, stery sa musia vrátiť do púzdra a odovzdať suché. Ak nie je zaručená rýchla preprava vzoriek do laboratória do 48 hodín (v transportnom médiu s teplotou 4 °C), vzorky sa ihneď zmrazia, uskladnia a potom sa prepravia v suchom ľade. Na uskladnenie a prepravu vzoriek vplývajú mnohé faktory, preto sa musí vybrať spôsob prepravy vhodný na daný účel.