1999D0070 — SK — 17.03.2008 — 015.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B ROZHODNUTIE RADY z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk (1999/70/ES) (Ú. v. ES L 022, 29.1.1999, p.69)

Zmenené a doplnené:







(*) Tento akt nebol zatiaľ uverejnený v slovenčine.









▼B

ROZHODNUTIE RADY

z 25. januára 1999

o externých audítoroch národných centrálnych bánk

(1999/70/ES)







RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, najmä na jeho článok 27.1, so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) z 12. novembra 1998 ( 1 ), keďže účtovníctvo ECB a národných centrálnych bánk (ďalej len „NCB“) je overované nezávislými externými audítormi odporúčanými radou guvernérov ECB a schválenými Radou; keďže ECB odporučila znova vymenovanie stálych externých audítorov, ktorí sú menovaní každou zo zúčastnených NCB podľa možného neskoršieho rozhodnutia, ROZHODLA TAKTO:







Článek 1

▼M7

1. Spoločnosť Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises sa týmto schvaľuje ako externý audítor Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique od finančného roku 2005 na obdobie troch rokov, s možnosťou obnoviť toto obdobie jedenkrát.

▼M3

2. PwC Deutsche Revision AG and Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG are hereby approved as the external auditors of the Deutsche Bundesbank as from the financial year 2003 for a renewable period of one year.

▼M13

3. Týmto sa schvaľuje spoločnosť Deloitte, S.L., ako externý audítor Banco de España na finančné roky 2006 až 2008.

Tento mandát možno následne každoročne obnoviť až do konca finančného roku 2012.

▼M11

4. Týmto sa schvaľujú spoločne Deloitte & Associés a Mazars & Guerard za externých audítorov Banque de France na finančné roky 2006 až 2011.

KPMG S.A. sa týmto schvaľuje za zástupcu audítora Banque de France na finančné roky 2006 až 2011.

▼M9

5. Spoločnosť Deloitte & Touche sa týmto schvaľuje ako externý audítor Central Bank and Financial Services Authority of Ireland od finančného roku 2005 na obdobie troch rokov s možnosťou predĺženia.

▼M5

6. PricewaterhouseCoopers SpA sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banca d'Italia od rozpočtového roka 2004, pričom menovanie sa môže obnoviť na ďalšie tri roky.

▼M4

7. Deloitte & Touche Luxembourg are hereby approved as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg as from the financial year 2004, for a renewable period of one year.

▼M8

8. Josephus Andreas Nijhuis, registrovaný účtovník a predseda správnej rady PricewaterhouseCoopers BV, konajúci samostatne, sa týmto schvaľuje za externého audítora De Nederlandsche Bank od finančného roku 2005 na neurčitú dobu, táto doba podlieha každoročnému potvrdeniu.

▼M14

9. Spoločnosti TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH sa týmto schvaľujú spoločne za externých audítorov OeNB na finančný rok 2006.

Spoločnosti BDO Auxilia Treuhand GmbH a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH sa týmto schvaľujú spoločne za náhradných externých audítorov OeNB na finančný rok 2006.

Tento mandát možno každý rok obnoviť, pričom nepresiahne celkové obdobie piatich rokov a skončí najneskôr finančným rokom 2010.

▼M6

10. PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banco de Portugal od rozpočtového roku 2004 na obdobie jedného roka, ktoré sa môže predĺžiť.

▼M17

11. Spoločnosť KPMG Oy Ab sa týmto schvaľuje ako externý audítor Suomen Pankki na finančné roky 2008 až 2012.

▼M7

12. Spoločnosť Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA sa týmto schvaľuje ako externý audítor Bank of Greece na finančný rok 2005 na obdobie jedného roka s možnosťou obnovenia na jeden rok.

▼M12

13. Týmto sa schvaľuje spoločnosť Deloitte & Touche revizija d.o.o. ako externý audítor Banka Slovenije na rozpočtové roky 2007 a 2008.

▼M15

14. Spoločnosť PriceWaterhouseCoopers Limited sa týmto schvaľuje za externého audítora Central Bank of Cyprus na finančné roky 2008 až 2012.

▼M16

15. Spoločnosti PricewaterhouseCoopers a Ernst & Young sa týmto schvaľujú za spoločných externých audítorov Central Bank of Malta na finančný rok 2008.

▼B

Článok 2

Toto rozhodnutie sa oznámi ECB.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.