02020R0688 — SK — 27.09.2021 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/688 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní suchozemských zvierat a násadových vajec v rámci Únie (Text s významom pre EHP) (Ú. v. ES L 174 3.6.2020, s. 140)

Zmenené a doplnené:









▼B

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/688

zo 17. decembra 2019,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní suchozemských zvierat a násadových vajec v rámci Únie

(Text s významom pre EHP)







ČASŤ I

VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa dopĺňajú pravidlá prevencie a kontroly chorôb zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí, stanovené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o premiestňovanie držaných suchozemských zvierat, voľne žijúcich suchozemských zvierat a násadových vajec v rámci Únie.

Článok 2

Rozsah pôsobnosti

1. Toto nariadenie sa uplatňuje na: a) držané a voľne žijúce suchozemské zvieratá a násadové vajcia; b) zariadenia, kde sú uvedené zvieratá a násadové vajcia držané alebo kde sa vykonáva ich zhromažďovanie; c) prevádzkovateľov, ktorí držia uvedené zvieratá a násadové vajcia; d) prevádzkovateľov, ktorí prepravujú suchozemské zvieratá a násadové vajcia; e) príslušné orgány členských štátov.

2. Časť II sa uplatňuje na premiestňovanie držaných suchozemských zvierat a násadových vajec len v prípade, ak sa uskutočňuje medzi členskými štátmi, s výnimkou článkov 4 až 6 a článku 63, ktoré sa uplatňujú aj na premiestňovanie držaných suchozemských zvierat a násadových vajec v rámci členského štátu.

Článok 3

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1. „dopravné prostriedky“ sú cestné alebo železničné vozidlá, plavidlá a lietadlá;

2. „kontajner“ je akákoľvek klietka, debna, schránka alebo iná pevná konštrukcia, ktorá sa používa na prepravu zvierat alebo vajec a ktorá nie je dopravným prostriedkom;

3. „zariadenie na produkciu izolované od okolitého prostredia“ je zariadenie, ktorého štruktúry spolu s jeho prísnymi opatreniami biologickej bezpečnosti zabezpečujú účinnú izoláciu produkcie zvierat od pridružených zariadení a od okolitého prostredia;

4. „hovädzí dobytok“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k rodom Bison, Bos (vrátane podrodov Bos, Bibos, Novibos, Poephagus) a Bubalus (vrátane podrodu Anoa) a potomstvo po skrížení týchto druhov;

5. „zariadenie bez výskytu ‚choroby‘ “ je zariadenie, ktorému bol udelený štatút bez výskytu choroby v súlade s požiadavkami stanovenými v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/689;

6. „štatút bez výskytu ‚choroby‘ “ je štatút bez výskytu chorôb v členskom štáte alebo jeho pásme, ktorý schválila Komisia v súlade s článkom 36 nariadenia (EÚ) 2016/429;

7. „nebola podaná správa o „chorobe“, je situácia, keď žiadne zviera ani skupina zvierat príslušných druhov držaných v zariadení neboli neklasifikované ako potvrdený prípad uvedenej choroby a zároveň bol vylúčený akýkoľvek prípad podozrenia na uvedenú chorobu;

8. „ ‚zvieratá‘ určené na zabitie“ sú držané suchozemské zvieratá, ktoré sa majú prepraviť na bitúnok, a to buď priamo alebo po zhromažďovaní;

9. „schválené karanténne zariadenie“ je zariadenie, ktorému sa udelilo schválenie v súlade s článkom 14 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035;

10. „schválený eradikačný program“ je program na eradikáciu choroby vykonávaný v členskom štáte alebo v jeho pásme na základe schválenia Komisie v súlade s článkom 31 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429;

11. „ovca“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k rodu Ovis a potomstvo po skrížení týchto druhov;

12. „koza“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k rodu Capra a potomstvo po skrížení týchto druhov;

13. „ošípaná“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k čeľadi Suidae, ktoré sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2016/429;

14. „koňovité“ je zviera z druhov nepárnokopytníkov patriacich k rodu Equus (vrátane koní, somárov a zebier) a potomstvo po skrížení týchto druhov;

15. „ťavovité“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k čeľadi Camelidae, ktoré sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2016/429;

16. „jeleňovité“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k čeľadi Cervidae, ktoré sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2016/429;

17. „iné držané kopytníky“ sú držané kopytníky iné než hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, koňovité, ťavovité a jeleňovité;

18. „zariadenie chránené pred vektormi“ je časť zariadenia alebo všetky priestory zariadenia, ktoré sú chránené pred napadnutím Culicoides prostredníctvom vhodných fyzických a riadiacich prostriedkov, ktoré má štatút zariadenia chráneného pred vektormi udelený príslušným orgánom v súlade s článkom 44 [delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689;

19. „obdobie bez výskytu vektorov“ je obdobie bez aktivity Culicoides vo vymedzenej oblasti, ktoré sa určuje v súlade s časťou II kapitolou 1 oddielom 5 prílohy V k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/689;

20. „hydina na reprodukciu“ je hydina vo veku 72 hodín alebo staršia, určená na produkciu násadových vajec;

21. „úžitková hydina“ je hydina vo veku 72 hodín alebo staršia, chovaná na produkciu mäsa, konzumných vajec alebo iných produktov alebo na zazverenie lovného vtáctva;

22. „kŕdeľ“ je všetka hydina alebo všetky vtáky chované v zajatí s rovnakým zdravotným štatútom, ktoré sú držané v rovnakých priestoroch alebo na tom istom ohradenom pozemku a predstavujú jednu epidemiologickú jednotku; v prípade ustajnenej hydiny to zahŕňa všetky vtáky, ktoré sa delia o ten istý vzdušný priestor;

23. „jednodňové kurčatá“ sú všetka hydina mladšia než 72 hodín;

24. „vajcia bez výskytu špecifikovaných patogénov“ sú násadové vajcia odvodené z „kŕdľov kurčiat bez výskytu špecifikovaných patogénov“ podľa opisu v Európskom liekopise ( 1 ), ktoré sú určené výlučne na diagnostické, výskumné alebo farmaceutické použitie;

25. „registrované koňovité“ je: a) čistokrvné plemenné zviera druhov Equus caballus a Equus asinus zapísané alebo oprávnené na zápis v hlavnej časti plemennej knihy založenej chovateľskou organizáciou alebo chovateľským subjektom, ktoré boli uznané v súlade s článkami 4 alebo 34 nariadenia (EÚ) 2016/1012; b) držané zviera druhu Equus caballus zaregistrované v medzinárodnom združení alebo medzinárodnej organizácii buď priamo, alebo prostredníctvom jeho/jej národnej federácie alebo pobočiek, ktoré(-á) riadi(-a) účasť koní na súťažiach alebo dostihoch („registrovaný kôň“);

26. „primáty“ sú zvieratá druhov patriacich k radu Primates okrem ľudí;

27. „včela medonosná“ je živočích druhu Apis mellifera;

28. „čmeľ“ je živočích z druhov patriacich do rodu Bombus;

29. „pes“ je držané zviera druhu Canis lupus;

30. „mačka“ je držané zviera druhu Felis silvestris;

31. „fretka“ je držané zviera druhu Mustela putorius furo;

32. „iné mäsožravce“ sú zvieratá z druhov patriacich k radu Carnivora okrem psov, mačiek a fretiek;

33. „putovný cirkus“ je predstavenie alebo podujatie, ktoré zahŕňa zvieratá alebo vystúpenia zvierat a ktoré sa má premiestňovať medzi členskými štátmi;

34. „vystúpenie zvierat“ je každé vystúpenie, na ktorom sa zúčastňujú zvieratá držané na účely výstavy alebo podujatia a ktoré môže tvoriť súčasť cirkusu;

35. „poštový holub“ je každý holub prepravovaný alebo určený na prepravu zo svojho holubníka do iného členského štátu, kde má byť vypustený, aby letel naspäť do členského štátu pôvodu.







ČASŤ II

PREMIESTŇOVANIE DRŽANÝCH SUCHOZEMSKÝCH ZVIERAT A NÁSADOVÝCH VAJEC V RÁMCI ÚNIE







KAPITOLA 1

Všeobecné požiadavky na premiestňovanie držaných suchozemských zvierat a násadových vajec v rámci Únie







Oddiel 1

Opatrenia na prevenciu chorôb v súvislosti s prepravou v rámci Únie dodatočne k opatreniam stanoveným v nariadení (EÚ) 2016/429

Článok 4

Všeobecné požiadavky týkajúce sa dopravných prostriedkov

Prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby dopravné prostriedky používané na prepravu držaných suchozemských zvierat alebo násadových vajec, s výnimkou prepravy suchozemských zvierat uvedených v článku 6, boli:

a) zostrojené takým spôsobom, aby i) zvieratá ani násadové vajcia nemohli uniknúť ani vypadnúť; ii) bolo možné vykonať vizuálnu kontrolu priestoru, kde sú zvieratá držané; iii) sa zabránilo úniku alebo aby bol minimalizovaný únik zvieracích výkalov, podstielky alebo krmiva; iv) v prípade hydiny a vtákov chovaných v zajatí bolo zabránené úniku peria alebo aby bol takýto únik minimalizovaný;

b) vyčistené a vydezinfikované čo najskôr po každej preprave zvierat, násadových vajec alebo akéhokoľvek predmetu predstavujúceho riziko pre zdravie zvierat a aby boli v prípade potreby vyčistené a vydezinfikované znovu a v každom prípade vysušené alebo ponechané, aby sa vysušili, pred každou novou nakládkou zvierat alebo násadových vajec.

Článok 5

Požiadavky týkajúce sa kontajnerov, v ktorých sa prepravujú držané suchozemské zvieratá a násadové vajcia

1. Prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby kontajnery, v ktorých sa prepravujú držané suchozemské zvieratá a násadové vajcia, s výnimkou kontajnerov pre suchozemské zvieratá, ktoré sú uvedené v článku 6: a) spĺňali požiadavky článku 4 písm. a); b) obsahovali iba zvieratá alebo násadové vajcia toho istého druhu, kategórie a typu a s tým istým zdravotným štatútom; c) boli: i) buď nepoužité a účelové jednorazové kontajnery určené na zneškodnenie po prvom použití; alebo ii) po použití vyčistené a vydezinfikované a pred akýmkoľvek následným použitím vysušené alebo ponechané, aby sa vysušili.

2. V prípade hydiny a násadových vajec prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby na kontajneroch, v ktorých sa v dopravných prostriedkoch prepravuje držaná hydina a násadové vajcia, boli uvedené tieto údaje: a) v prípade jednodňových kurčiat a násadových vajec: i) názov členského štátu pôvodu; ii) schvaľovacie alebo registračné číslo zariadenia pôvodu; iii) príslušný druh hydiny; iv) počet zvierat alebo násadových vajec; b) v prípade hydiny na reprodukciu a úžitkovej hydiny schvaľovacie alebo registračné číslo zariadenia pôvodu.

3. V prípade včelích kráľovien prepravovaných podľa výnimky stanovenej v článku 49 prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby boli kontajnery alebo celá zásielka pokryté jemnou sieťovinou, ktorej oká majú maximálnu veľkosť 2 mm, okamžite po vizuálnej prehliadke na účely certifikácie zdravia zvierat úradným veterinárnym lekárom.

4. V prípade čmeľov zo zariadení na produkciu izolovaných od okolitého prostredia pre čmele prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby boli počas prepravy izolované v samostatných epidemiologických jednotkách, pričom každá kolónia musí byť v uzavretom kontajneri, ktorý bol pred použitím nový alebo vyčistený a vydezinfikovaný.

Článok 6

Výnimky z požiadaviek týkajúcich sa dopravných prostriedkov a kontajnerov, v ktorých sa prepravujú držané suchozemské zvieratá a násadové vajcia

1. Požiadavky stanovené v článkoch 4 a 5 sa neuplatňujú na prepravu: a) suchozemských zvierat, ktoré sú držané v putovných cirkusoch a na účely vystúpenia zvierat; b) zvierat druhov uvedených v časti A prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2016/429 v počte presahujúcom povolený počet v súlade s článkom 246 ods. 1 a 2 uvedeného nariadenia, ak sa prepravujú na nekomerčné účely; c) zvierat druhov uvedených v časti B prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2016/429 prepravovaných na nekomerčné účely v počte presahujúcom počet stanovený pre daný druh, ak boli pravidlá stanovujúce maximálny počet spoločenských zvierat predmetných druhov prijaté v súlade s článkom 246 ods. 3 uvedeného nariadenia.

2. Požiadavky stanovené v článku 4 písm. b) a v článku 5 ods. 1 písm. b) a c) sa neuplatňujú na prepravu koňovitých v rámci členského štátu, ak uvedené koňovité nie sú určené na zabitie.

3. Príslušný orgán môže rozhodnúť, že požiadavky stanovené v článku 4 písm. b) sa nebudú uplatňovať na prepravu: a) v rámci zariadenia, ak i) sú prepravované zvieratá držané v zariadení a prepravu vykonáva prevádzkovateľ daného zariadenia; a ii) sú dopravné prostriedky používané na prepravu držaných suchozemských zvierat pred opustením zariadenia vyčistené a vydezinfikované; alebo b) medzi zariadeniami v rámci členského štátu, ak i) zariadenia patria do toho istého dodávateľského reťazca; a ii) sú dopravné prostriedky používané na prepravu držaných suchozemských zvierat na konci každého dňa vyčistené a vydezinfikované v prípade, ak boli zvieratá prepravované v týchto dopravných prostriedkoch.

4. Požiadavky stanovené v článku 4 a článku 5 ods. 1 a 2 sa neuplatňujú na prepravu včiel medonosných a čmeľov.







Oddiel 2

Doplňujúce požiadavky na premiestňovanie suchozemských zvierat do iných členských štátov v súvislosti s vakcináciou

Článok 7

Požiadavky na premiestňovanie suchozemských zvierat a násadových vajec do iného členského štátu v súvislosti s vakcináciou proti chorobám kategórie A

V prípade, ak členský štát pôvodu zaviedol vakcináciu proti chorobe kategórie A, prevádzkovatelia premiestňujú suchozemské zvieratá alebo násadové vajcia do iného členského štátu, ak uvedené zvieratá a násadové vajcia spĺňajú osobitné podmienky stanovené v súlade s článkom 47 nariadenia (EÚ) 2016/429 pre príslušnú chorobu kategórie A a zvieratá druhov zo zoznamu v súvislosti s danou chorobou.







Oddiel 3

Dodatočné požiadavky na prevádzkovateľov bitúnkov, ktorí prijímajú držané suchozemské zvieratá z iného členského štátu

Článok 8

Maximálna lehota, v ktorej musia byť zabité držané kopytníky a hydina z iných členských štátov

Prevádzkovatelia bitúnkov zabezpečia, aby držané kopytníky a hydina prijímané z iného členského štátu boli zabité najneskôr 72 hodín od príchodu na bitúnok.

Článok 9

Doplňujúce opatrenia na zmiernenie rizika pre prevádzkovateľov bitúnkov

1. Prevádzkovatelia bitúnkov zabezpečia, aby zvieratá druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) boli zabité najneskôr 24 hodín od príchodu na bitúnok, ak pochádzajú z iného členského štátu a nespĺňajú prinajmenšom jedno z týchto kritérií: a) spĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek týkajúcich sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ktoré sa uvádzajú v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689; alebo b) spĺňajú podmienky uvedené v článku 43 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689, ktoré odsúhlasil príslušný orgán členského štátu určenia.

2. Dodatočne k požiadavkám stanoveným v odseku 1, ak sa zvieratá druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) prepravujú cez iný členský štát a nespĺňajú prinajmenšom jednu z podmienok stanovených v článku 32 ods. 1 písm. a) až c) alebo v článku 32 ods. 2, prevádzkovatelia bitúnkov zabezpečia, aby boli takéto zvieratá zabité najneskôr 24 hodín od príchodu na bitúnok.







KAPITOLA 2

Doplňujúce požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní držaných kopytníkov do iných členských štátov







Oddiel 1

Hovädzí dobytok

Článok 10

Požiadavky na premiestňovanie držaného hovädzieho dobytka do iných členských štátov

1. Prevádzkovatelia premiestňujú držaný hovädzí dobytok do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá mali nepretržitý pobyt v zariadení prinajmenšom 30 dní pred odchodom, alebo od narodenia, ak sú mladšie než 30 dní, a počas tohto obdobia neboli v kontakte s držaným hovädzím dobytkom s nižším zdravotným štatútom ani sa na ne nevzťahovali obmedzenia premiestňovania z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat, a neboli v kontakte ani s držanými zvieratami pochádzajúcimi zo zariadenia, ktoré nespĺňalo požiadavky stanovené v písmene b); b) všetky zvieratá vstupujúce do Únie z tretej krajiny alebo územia počas posledných 30 dní pred odchodom zvierat uvedených v písmene a) a umiestnené do zariadenia, kde mali uvedené zvieratá pobyt, musia byť držané oddelene, aby sa zabránilo priamemu a nepriamemu kontaktu so všetkými ostatnými zvieratami v uvedenom zariadení; c) zvieratá pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis, a to bez vakcinácie, pokiaľ ide o hovädzí dobytok, a je splnená jedna z týchto podmienok: i) zariadenie sa nachádza v členskom štáte alebo v jeho pásme so štatútom bez výskytu infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis, pokiaľ ide o hovädzí dobytok; alebo ii) zvieratá podstúpili test na infekciu spôsobenú Brucella abortus, B. melitensis a B. suis prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 1 prílohy I, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorke odobratej počas posledných 30 dní pred odchodom a v prípade samíc po pôrode odobratej prinajmenšom 30 dní po pôrode; alebo iii) zvieratá sú mladšie než 12 mesiacov; alebo iv) zvieratá sú vykastrované; d) zvieratá pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekcie spôsobenej Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis), a je splnená prinajmenšom jedna z týchto podmienok: i) zariadenie sa nachádza v členskom štáte alebo v jeho pásme so štatútom bez výskytu infekcie spôsobenej Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis); alebo ii) zvieratá podstúpili test na infekciu spôsobenú Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 2 prílohy I, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami počas posledných 30 dní pred odchodom; alebo iii) zvieratá sú mladšie než 6 týždňov; e) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii držaných suchozemských zvierat vírusom besnoty; f) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré sa nachádza v oblasti s polomerom prinajmenšom 150 km okolo daného zariadenia, v ktorej počas posledných 2 rokov pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom epizootickej hemoragickej choroby pri držaných zvieratách druhov zo zoznamu príslušných pre danú chorobu; g) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch; h) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), a v prípade, ak pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 2 rokov pred odchodom bola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), po poslednom výskyte ohniska choroby podliehalo postihnuté zariadenie obmedzeniam premiestňovania až dovtedy, kým sa dosiahol tento stav: i) infikované zvieratá boli zo zariadenia odstránené; a ii) zostávajúce zvieratá v zariadení podstúpili test na surru (Trypanosoma evansi) s negatívnymi výsledkami prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I na vzorkách odobratých prinajmenšom 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia; i) okrem prípadu držaného hovädzieho dobytka uvedeného v článku 11 ods. 4, článku 12 ods. 4 a článku 13 zvieratá spĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek týkajúcich sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689; j) keď je to uplatniteľné, sú splnené podmienky stanovené v článkoch 32 a 33.

2. Ustanovenia v odseku 1 sa neuplatňujú na držaný hovädzí dobytok určený na zabitie podľa článku 14.

Článok 11

Doplňujúce požiadavky na premiestňovanie držaného hovädzieho dobytka do iných členských štátov alebo ich pásiem so štatútom bez výskytu chorôb v súvislosti so špecifickými chorobami

1. Prevádzkovatelia premiestňujú držaný hovädzí dobytok do iného členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy len v prípade, ak zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v článku 10 a požiadavky uvedené buď v písmene a), alebo b): a) zvieratá pochádzajú zo zariadenia bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy; alebo b) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy, v tom prípade o enzootickej bovinnej leukóze v uvedenom zariadení nebola podaná správa počas posledných 24 mesiacov pred odchodom a i) ak sú zvieratá staršie ako 24 mesiacov, podstúpili sérologický test na enzootickú bovinnú leukózu s negatívnymi výsledkami, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 4 prílohy I — buď na vzorkách odobratých pri dvoch príležitostiach v intervale najmenej štyroch mesiacov, zatiaľ čo sú držané v izolácii od ostatného hovädzieho dobytka v zariadení; alebo — na vzorke odobratej počas posledných 30 dní pred ich odchodom a všetok hovädzí dobytok starší ako 24 mesiacov, držaný v zariadení, podstúpil sérologický test na enzootickú bovinnú leukózu s negatívnymi výsledkami, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 4 prílohy I na vzorkách odobratých pri dvoch príležitostiach počas posledných 12 mesiacov pred odchodom zvierat v intervale, ktorý nie je kratší než štyri mesiace; alebo ii) ak sú zvieratá mladšie ako 24 mesiacov, narodili sa samiciam, ktoré podstúpili sérologický test na enzootickú bovinnú leukózu s negatívnymi výsledkami, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 4 prílohy I na vzorkách odobratých pri dvoch príležitostiach počas posledných 12 mesiacov pred odchodom zvierat v intervale, ktorý nie je kratší než štyri mesiace.

2. Prevádzkovatelia premiestňujú držaný hovädzí dobytok do iného členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy len v prípade, ak zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v článku 10, ak neboli vakcinované proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde/infekčnej pustulárnej vulvovaginitíde a ak sú splnené požiadavky uvedené buď v písmene a) alebo b): a) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy; buď i) sa zariadenie nachádza v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy; alebo ii) sa zvieratá podrobili karanténe počas najmenej 30 dní pred odchodom a podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti celému bovinnému herpesvírusu typu 1 (BoHV-1) s negatívnym výsledkom, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 5 prílohy I na vzorke odobratej počas posledných 15 dní pred ich odchodom; b) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy, boli držané v schválenom karanténnom zariadení počas najmenej 30 dní pred odchodom a podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti celému BoHV-1 s negatívnym výsledkom, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 5 prílohy I na vzorke, ktorá sa odobrala najmenej 21 dní po začatí karantény.

3. Prevádzkovatelia premiestňujú držaný hovädzí dobytok do iného členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky len v prípade, ak zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v článku 10, ak nie sú vakcinované proti bovinnej vírusovej hnačke a ak sú splnené požiadavky uvedené buď v písmene a), alebo b): a) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky; i) zariadenie sa nachádza buď v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky alebo bolo podrobené režimu testovania podľa časti VI kapitoly 1 oddielu 2 bodu 1 písm. c) bodov ii) alebo iii) prílohy IV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689, ktoré sa vykonalo s negatívnymi výsledkami počas posledných štyroch mesiacov pred odchodom zvierat; alebo ii) zvieratá boli pred ich odchodom individuálne testované s cieľom vylúčiť prítomnosť vírusu bovinnej vírusovej hnačky; b) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky, podstúpili test na protivírus alebo genóm vírusu bovinnej vírusovej hnačky s negatívnym výsledkom, ktorý sa vykonal jednou z diagnostických metód uvedených v časti 6 prílohy I, a buď i) zvieratá boli počas obdobia najmenej 21 dní pred svojím odchodom držané v schválenom karanténnom zariadení a v prípade gravidných samíc podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti vírusu bovinnej vírusovej hnačky s negatívnymi výsledkami, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 6 prílohy I na vzorkách, ktoré sa odobrali najmenej 21 dní po začatí karantény; alebo ii) zvieratá podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti vírusu bovinnej vírusovej hnačky s pozitívnymi výsledkami, ktorý bol vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 6 prílohy I na vzorkách, ktoré sa odobrali buď pred odchodom, alebo v prípade gravidných samíc pred insemináciou predchádzajúcou súčasnej gravidite.

4. Odchylne od článku 10 ods. 1 písm. i) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť premiestňovanie držaného hovädzieho dobytka, ktorý nespĺňa prinajmenšom jednu z požiadaviek stanovených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 do iného členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689.

5. Ustanovenia v odsekoch 1 až 4 sa neuplatňujú na držaný hovädzí dobytok určený na zabitie podľa článku 14.

Článok 12

Doplňujúce požiadavky na premiestňovanie držaného hovädzieho dobytka do iných členských štátov alebo ich pásiem so schválenými eradikačnými programami v súvislosti so špecifickými chorobami

1. Prevádzkovatelia premiestňujú držaný hovädzí dobytok do iného členského štátu alebo jeho pásma so schváleným eradikačným programom v súvislosti s enzootickou bovinnou leukózou len v prípade, ak zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v článku 10 a požiadavky uvedené buď v písmene a) alebo b): a) zvieratá pochádzajú zo zariadenia bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy; alebo b) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy, v tom prípade o enzootickej bovinnej leukóze v uvedenom zariadení nebola podaná správa počas posledných 24 mesiacov pred odchodom zvierat a i) v prípade, ak sú zvieratá staršie ako 24 mesiacov, podstúpili sérologický test na enzootickú bovinnú leukózu s negatívnymi výsledkami, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 4 prílohy I buď — na vzorkách odobratých pri dvoch príležitostiach v intervale najmenej štyroch mesiacov, zatiaľ čo sú držané v izolácii od ostatného hovädzieho dobytka v zariadení, alebo — na vzorkách odobratých počas posledných 30 dní pred ich odchodom, za predpokladu, že všetok hovädzí dobytok starší ako 24 mesiacov, držaný v zariadení, podstúpil sérologický test na enzootickú bovinnú leukózu s negatívnymi výsledkami, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 4 prílohy I na vzorkách odobratých pri dvoch príležitostiach počas posledných 12 mesiacov pred odchodom zvierat v intervale prinajmenšom štyroch mesiacov; alebo ii) ak sú zvieratá mladšie ako 24 mesiacov, narodili sa samiciam, ktoré podstúpili sérologický test na enzootickú bovinnú leukózu s negatívnymi výsledkami, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 4 prílohy I na vzorkách odobratých pri dvoch príležitostiach počas posledných 12 mesiacov pred odchodom zvierat v intervale, ktorý nie je kratší než štyri mesiace.

2. Prevádzkovatelia premiestňujú držaný hovädzí dobytok do iného členského štátu alebo jeho pásma so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou/infekčnou pustulárnou vulvovaginitídou len v prípade, ak zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v článku 10 a požiadavky uvedené buď v písmene a) alebo b): a) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy; buď i) sa zariadenie nachádza v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy; alebo ii) sa zariadenie nachádza v členskom štáte alebo jeho pásme so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou/infekčnou pustulárnou vulvovaginitídou; alebo iii) sa zvieratá podrobili karanténe počas najmenej 30 dní pred odchodom a podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti celému BoHV-1, alebo v prípade zvierat vakcinovaných gE deletovanou vakcínou na detekciu protilátok proti proteínu BoHV-1 gE, s negatívnym výsledkom, prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 5 prílohy I na vzorke odobratej počas posledných 15 dní pred ich odchodom; alebo iv) zvieratá sú určené do zariadenia, ktoré drží hovädzí dobytok na produkciu mäsa bez kontaktu s hovädzím dobytkom z iných zariadení a z ktorého sa zvieratá premiestňujú priamo na bitúnok; alebo b) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy, boli držané v schválenom karanténnom zariadení počas najmenej 30 dní pred odchodom a podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti celému BoHV-1 s negatívnym výsledkom prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 5 prílohy I na vzorke, ktorá sa odobrala najmenej 21 dní po začatí karantény.

3. Prevádzkovatelia premiestňujú držaný hovädzí dobytok do iného členského štátu alebo jeho pásma so schváleným eradikačným programom v súvislosti s bovinnou vírusovou hnačkou len v prípade, ak zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v článku 10 a ak sú splnené požiadavky uvedené buď v písmene a) alebo b): a) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky; i) zariadenie sa nachádza v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky; alebo ii) zariadenie sa nachádza v členskom štáte alebo jeho pásme so schváleným eradikačným programom v súvislosti s bovinnou vírusovou hnačkou; alebo iii) zariadenie bolo podrobené režimu testovania podľa časti VI kapitoly 1 oddielu 2 bodu 1 písm. c) bodov ii) alebo iii) prílohy IV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689, ktoré sa vykonalo s negatívnymi výsledkami počas posledných štyroch mesiacov pred odchodom; alebo iv) zvieratá boli pred odchodom individuálne testované s cieľom vylúčiť prítomnosť vírusu bovinnej vírusovej hnačky; alebo v) zvieratá sú určené do zariadenia, ktoré drží hovädzí dobytok na produkciu mäsa oddelene od hovädzieho dobytka z iných zariadení a z ktorého sa zvieratá premiestňujú priamo na bitúnok; b) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky, podstúpili test na protivírus alebo genóm vírusu bovinnej vírusovej hnačky s negatívnymi výsledkami, ktorý sa vykonal jednou z diagnostických metód uvedených v časti 6 prílohy I; a i) zvieratá boli buď počas obdobia najmenej 21 dní pred svojím odchodom držané v schválenom karanténnom zariadení a v prípade gravidných samíc podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti bovinnej vírusovej hnačke s negatívnymi výsledkami, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 6 prílohy I na vzorkách, ktoré sa odobrali najmenej 21 dní po začatí karantény; alebo ii) zvieratá podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti vírusu bovinnej vírusovej hnačky s pozitívnymi výsledkami, ktorý bol vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 6 prílohy I na vzorkách, ktoré sa odobrali buď pred odchodom, alebo v prípade gravidných samíc pred insemináciou predchádzajúcou súčasnej gravidite.

4. Odchylne od článku 10 ods. 1 písm. i) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť premiestňovanie držaného hovädzieho dobytka, ktorý nespĺňa prinajmenšom jednu z požiadaviek stanovených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 do iného členského štátu alebo jeho pásma so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689.

5. Ustanovenia v odsekoch 1 až 4 sa neuplatňujú na držaný hovädzí dobytok určený na zabitie podľa článku 14.

Článok 13

Výnimky týkajúce sa premiestňovania držaného hovädzieho dobytka do iných členských štátov alebo ich pásiem bez štatútu bez výskytu chorôb a bez schváleného eradikačného programu v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec

Odchylne od článku 10 ods. 1 písm. i) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť premiestňovanie držaného hovädzieho dobytka, ktorý nespĺňa prinajmenšom jednu z požiadaviek stanovených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 do iného členského štátu alebo jeho pásma bez štatútu bez výskytu chorôb a schváleného eradikačného programu v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené. Ak členský štát určenia stanovuje podmienky na povoľovanie takéhoto premiestňovania, uvedenými podmienkami musí byť niektorá z podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 5 až 8 prílohy V k delegovanému (EÚ) 2020/689.

Článok 14

Výnimka pri premiestňovaní držaného hovädzieho dobytka určeného na zabitie do iných členských štátov

Odchylne od požiadaviek stanovených v článkoch 10, 11 a 12 môžu prevádzkovatelia premiestňovať držaný hovädzí dobytok určený na zabitie do iného členského štátu, ak sú splnené tieto požiadavky:

a) zvieratá buď i) pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis s vakcináciou alebo bez vakcinácie týkajúcej sa hovädzieho dobytka; alebo ii) sú vykastrované; alebo iii) sú celými zvieratami hovädzieho dobytka staršími ako 12 mesiacov a podstúpili test na infekciu spôsobenú Brucella abortus, B. melitensis a B. suis prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 1 prílohy I, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorke odobratej počas posledných 30 dní pred odchodom a v prípade samíc po pôrode na vzorke odobratej prinajmenšom 30 dní po pôrode;

b) zvieratá buď i) pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekcie spôsobenej Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis); alebo ii) podstúpili test na infekciu spôsobenú Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 2 prílohy I, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami počas posledných 30 dní pred odchodom;

c) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii držaných suchozemských zvierat vírusom besnoty;

d) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch;

e) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24).







Oddiel 2

Ovce a kozy

Článok 15

Požiadavky na premiestňovanie držaných oviec a kôz do iných členských štátov

1. Prevádzkovatelia premiestňujú držané ovce a kozy do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá mali nepretržitý pobyt v zariadení prinajmenšom 30 dní pred odchodom, alebo od narodenia, ak sú mladšie než 30 dní, a počas tohto obdobia neboli v kontakte s držanými ovcami a kozami s nižším zdravotným štatútom ani sa na ne nevzťahovali obmedzenia premiestňovania z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat, a neboli v kontakte ani s držanými zvieratami pochádzajúcimi zo zariadenia, ktoré nespĺňalo požiadavky stanovené v písmene b); b) všetky zvieratá vstupujúce do Únie z tretej krajiny alebo územia počas posledných 30 dní pred odchodom zvierat uvedených v písmene a) a umiestnené do zariadenia, kde mali uvedené zvieratá pobyt, musia byť držané oddelene, aby sa zabránilo priamemu a nepriamemu kontaktu so všetkými ostatnými zvieratami v uvedenom zariadení; c) okrem prípadov, keď sa premiestňujú v súlade s článkom 16, pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis bez vakcinácie týkajúcej sa oviec a kôz a buď i) zariadenie sa nachádza v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis v súvislosti s populáciou oviec a kôz; alebo ii) zvieratá podstúpili test na infekciu spôsobenú Brucella abortus, B. melitensis a B. suis prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 1 prílohy I, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorke odobratej počas posledných 30 dní pred odchodom a v prípade samíc po pôrode odobratej prinajmenšom 30 dní po pôrode; alebo iii) zvieratá sú mladšie než 6 mesiacov; alebo iv) zvieratá sú vykastrované; d) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii držaných suchozemských zvierat vírusom besnoty; e) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré sa nachádza v oblasti s polomerom prinajmenšom 150 km okolo daného zariadenia, v ktorej počas posledných 2 rokov pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom epizootickej hemoragickej choroby pri držaných zvieratách druhov zo zoznamu príslušných pre danú chorobu; f) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch; g) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), a v prípade, ak pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 2 rokov pred odchodom bola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), po poslednom výskyte ohniska choroby podliehalo postihnuté zariadenie obmedzeniam premiestňovania až dovtedy, kým sa dosiahol tento stav: i) infikované zvieratá boli zo zariadenia odstránené; a ii) zostávajúce zvieratá v zariadení podstúpili test na surru (Trypanosoma evansi) s negatívnymi výsledkami, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I na vzorkách odobratých prinajmenšom 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia; h) okrem prípadov, keď sa zvieratá premiestňujú v súlade s článkom 17, spĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek týkajúcich sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689; i) keď je to uplatniteľné, sú splnené podmienky stanovené v článkoch 32 a 33.

2. Prevádzkovatelia premiestňujú držané ovce do iného členského štátu len v prípade, ak sú splnené požiadavky stanovené v odseku 1 a ak držané ovce pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 42 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii spôsobenej Mycobacterium tuberculosis komplex ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ).

3. Prevádzkovatelia premiestňujú držané kozy do iného členského štátu len v prípade, ak sú splnené požiadavky stanovené v odseku 1 a ak držané kozy pochádzajú zo zariadenia, v ktorom sa vykonával dohľad v súvislosti s infekciou spôsobenou Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) nad kozami držanými v zariadení v súlade s časťou 1 bodmi 1 a 2 prílohy II prinajmenšom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom, a počas tohto obdobia i) boli do zariadenia uvedeného v odseku 1 písm. a) umiestnené len kozy zo zariadení uplatňujúcich opatrenia stanovené v tomto bode; ii) v prípade, ak bola podaná správa o infekcii spôsobenej Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) pri kozách držaných v zariadení, sa prijali opatrenia v súlade s časťou 1 bodom 3 prílohy II.

4. Prevádzkovatelia premiestňujú držané vykastrované barany do iného členského štátu len v prípade, ak sú splnené požiadavky stanovené v odseku 1 a 2 a tieto požiadavky: a) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom nebola podaná správa o infekčnej epididymitíde baranov (Brucella ovis); b) zvieratá podstúpili sérologický test na infekčnú epididymitídu baranov (Brucella ovis) s negatívnymi výsledkami, ktorý sa vykonal na vzorke odobratej počas posledných 30 dní pred odchodom.

5. Ustanovenia v odsekoch 1 až 4 sa neuplatňujú na držané ovce a kozy určené na zabitie podľa článku 18.

Článok 16

Výnimka pri premiestňovaní držaných oviec a kôz do iných členských štátov alebo ich pásiem, ktoré nemajú štatút bez výskytu infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis

Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 15 ods. 1 písm. c) môžu prevádzkovatelia premiestňovať držané ovce a kozy do iného členského štátu alebo jeho pásma, ktoré nemajú štatút bez výskytu infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis v súvislosti s ovcami a kozami, ak pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis s vakcináciou týkajúcou sa oviec a kôz.

Článok 17

Výnimky týkajúce sa premiestňovania držaných oviec a kôz do iných členských štátov alebo ich pásiem v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotyp 1 – 24)

Odchylne od článku 15 ods. 1 písm. h) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť premiestňovanie držaných oviec a kôz, ktoré nespĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek stanovených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 do iného členského štátu alebo jeho pásma:

a) so štatútom bez výskytu chorôb alebo so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689;

b) bez štatútu bez výskytu chorôb a bez schváleného eradikačného programu v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené. Ak členský štát určenia stanovuje podmienky na povoľovanie takéhoto premiestňovania, uvedenými podmienkami musí byť niektorá z podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 5 až 8 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689.

Článok 18

Výnimka pri premiestňovaní držaných oviec a kôz určených na zabitie do iných členských štátov

Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 15 môžu prevádzkovatelia premiestňovať držané ovce a kozy určené na zabitie do iného členského štátu, ak sú splnené tieto požiadavky:

a) zvieratá sú buď individuálne identifikované v súlade s článkom 45 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035, alebo mali nepretržitý pobyt v zariadení najmenej počas 21 dní pred odchodom, alebo od narodenia, ak sú mladšie ako 21 dní;

b) zvieratá buď i) pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis s vakcináciou alebo bez vakcinácie týkajúcej sa oviec a kôz; alebo ii) sú staršie ako 6 mesiacov a podstúpili test na infekciu spôsobenú Brucella abortus, B. melitensis a B. suis prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 1 prílohy I, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorke odobratej počas posledných 30 dní pred odchodom a v prípade samíc po pôrode odobratej prinajmenšom 30 dní po pôrode; alebo iii) sú vykastrované;

c) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii držaných suchozemských zvierat vírusom besnoty;

d) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch;

e) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24).







Oddiel 3

Ošípané

Článok 19

Požiadavky na premiestňovanie držaných ošípaných do iných členských štátov

1. Prevádzkovatelia premiestňujú držané ošípané do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá mali nepretržitý pobyt v zariadení prinajmenšom 30 dní pred odchodom, alebo od narodenia, ak sú mladšie než 30 dní, a počas tohto obdobia neboli v kontakte s držanými ošípanými s nižším zdravotným štatútom ani sa na ne nevzťahovali obmedzenia premiestňovania z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat, a neboli v kontakte ani s držanými zvieratami pochádzajúcimi zo zariadenia, ktoré nespĺňalo požiadavky stanovené v písmene b); b) všetky zvieratá vstupujúce do Únie z tretej krajiny alebo územia počas posledných 30 dní pred odchodom zvierat uvedených v písmene a) a umiestnené do zariadenia, kde mali uvedené zvieratá pobyt, musia byť držané oddelene, aby sa zabránilo priamemu a nepriamemu kontaktu so všetkými ostatnými zvieratami v uvedenom zariadení; c) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii držaných suchozemských zvierat vírusom besnoty; d) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom Aujeszkého choroby; e) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch; f) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 42 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis v prípade ošípaných a v ktorom sa prinajmenšom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom buď i) v potrebnej miere uplatňovali opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na zmiernenie rizika vrátane podmienok ustajnenia a systémov kŕmenia s cieľom zabrániť prenosu infekcie spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis z voľne žijúcich zvierat druhov zo zoznamu príslušných pre danú chorobu na ošípané držané v zariadení a do ktorého sa umiestnili len ošípané zo zariadení uplatňujúcich rovnocenné opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na zmiernenie rizika; alebo ii) vykonával dohľad nad ošípanými držanými v zariadení v súvislosti s infekciou spôsobenou Brucella abortus, B. melitensis a B. suis v súlade bodmi 1 a 2 prílohy III prinajmenšom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom, a počas tohto obdobia — do zariadenia uvedeného v písmene a) boli umiestnené len ošípané zo zariadení uplatňujúcich opatrenia stanovené v bode i) alebo v tomto bode, — v prípade, ak bola podaná správa o infekcii spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis pri ošípaných držaných v zariadení, prijali sa opatrenia v súlade s bodom 3 prílohy III.

2. Ustanovenia v odseku 1 sa neuplatňujú na držané ošípané určené na zabitie podľa článku 21.

Článok 20

Doplňujúce požiadavky na premiestňovanie držaných ošípaných do členských štátov alebo ich pásiem so štatútom bez výskytu chorôb alebo so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekciou vírusom Aujeszkého choroby

1. Prevádzkovatelia premiestňujú držané ošípané do iného členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby len v prípade, ak sú splnené požiadavky stanovené v článku 19, ak nie sú vakcinované proti infekcii vírusom Aujeszkého choroby a ak sú splnené požiadavky uvedené buď v písmene a) alebo b): a) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby; buď i) sa zariadenie nachádza v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby; alebo ii) zvieratá podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti celému vírusu Aujeszkého choroby s negatívnym výsledkom prostredníctvom diagnostickej metódy stanovenej v časti 7 prílohy I na vzorke odobratej počas posledných 15 dní pred ich odchodom. V prípade ošípaných mladších ako štyri mesiace, ktoré sa narodili samiciam vakcinovaným gE deletovanou vakcínou, sa môže použiť diagnostická metóda na detekciu protilátok proti proteínu gE vírusu Aujeszkého choroby podľa časti 7 prílohy I. Počet testovaných ošípaných musí umožniť prinajmenšom detekciu 10-percentnej séroprevalencie zásielky s 95-percentnou spoľahlivosťou; b) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby, musia byť splnené tieto požiadavky: i) zvieratá boli počas obdobia najmenej 30 dní držané v schválenom karanténnom zariadení; a ii) zvieratá podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti celému vírusu Aujeszkého choroby s negatívnym výsledkom prostredníctvom diagnostickej metódy stanovenej v časti 7 prílohy I, ktorý sa vykonal na vzorkách odobratých pri dvoch príležitostiach v intervale, ktorý nie je kratší než 30 dní, pričom posledná vzorka sa odobrala počas posledných 15 dní pred odchodom.

2. Prevádzkovatelia premiestňujú držané ošípané do iného členského štátu alebo jeho pásma so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekciou vírusom Aujeszkého choroby len v prípade, ak sú splnené požiadavky stanovené v článku 19 a požiadavky uvedené buď v písmene a) alebo b): a) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby; buď i) sa zariadenie nachádza v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby; alebo ii) sa zariadenie nachádza v členskom štáte alebo jeho pásme so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekciou vírusom Aujeszkého choroby; alebo iii) zvieratá podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti celému vírusu Aujeszkého choroby alebo na detekciu protilátok proti proteínu gE vírusu Aujeszkého choroby, ak je to uplatniteľné, s negatívnym výsledkom, prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 7 prílohy I na vzorke odobratej počas posledných 15 dní pred ich odchodom. Počet testovaných ošípaných musí umožniť prinajmenšom detekciu 10-percentnej séroprevalencie zásielky s 95-percentnou spoľahlivosťou; b) ak zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby, musia byť splnené tieto požiadavky: i) boli počas obdobia najmenej 30 dní držané v schválenom karanténnom zariadení; a ii) podstúpili sérologický test na detekciu protilátok proti celému vírusu Aujeszkého choroby alebo na detekciu protilátok proti proteínu gE vírusu Aujeszkého choroby, ak je to uplatniteľné, s negatívnym výsledkom, prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 7 prílohy I, ktorý sa vykonal na vzorkách odobratých pri dvoch príležitostiach v intervale, ktorý nie je kratší než 30 dní, pričom posledná vzorka sa odobrala počas posledných 15 dní pred odchodom.

3. Ustanovenia v odseku 1 a 2 sa neuplatňujú na držané ošípané určené na zabitie podľa článku 21.

Článok 21

Výnimka pri premiestňovaní držaných ošípaných určených na zabitie do iných členských štátov

1. Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 19 môžu prevádzkovatelia premiestňovať držané ošípané určené na zabitie do iného členského štátu, ak uvedené zvieratá pochádzajú zo zariadenia: a) v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách; b) v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch.

2. Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 20 môžu prevádzkovatelia premiestňovať držané ošípané určené na zabitie do iného členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby alebo so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekciou vírusom Aujeszkého choroby, ak sú splnené požiadavky stanovené v odseku 1 a ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom Aujeszkého choroby; b) zvieratá sa premiestňujú priamo na bitúnok v členskom štáte určenia bez toho, aby podstúpili akékoľvek zhromažďovanie v uvedenom členskom štáte alebo v jeho pásme alebo v akomkoľvek členskom štáte tranzitu alebo v jeho pásme, ktoré majú štatút bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby.







Oddiel 4

Koňovité

Článok 22

Požiadavky na premiestňovanie koňovitých do iných členských štátov

1. Prevádzkovatelia premiestňujú koňovité do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), alebo v prípade, ak pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 2 rokov pred odchodom bola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), po poslednom výskyte ohniska choroby postihnuté zariadenie podliehalo obmedzeniu premiestňovania až dovtedy, kým sa dosiahol tento stav: i) infikované zvieratá boli zo zariadenia odstránené; a ii) zostávajúce zvieratá v zariadení podstúpili test na surru (Trypanosoma evansi) s negatívnymi výsledkami, vykonaný jednou z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I na vzorkách odobratých prinajmenšom 6 mesiacov po odstránení posledného infikovaného zvieraťa zo zariadenia; b) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 6 mesiacov pred odchodom nebola podaná správa o žrebčej nákaze, alebo v prípade, ak pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 2 rokov pred odchodom bola podaná správa o žrebčej nákaze, po poslednom výskyte ohniska choroby postihnuté zariadenie podliehalo obmedzeniu premiestňovania až dovtedy, kým sa dosiahol tento stav: i) infikované zvieratá boli usmrtené a zlikvidované alebo zabité, alebo všetky infikované koňovité samčieho pohlavia boli vykastrované; a ii) zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou vykastrovaných koňovitých samčieho pohlavia uvedených v písmene i), podstúpili test na žrebčiu nákazu s negatívnymi výsledkami vykonaný diagnostickou metódou stanovenou v časti 8 prílohy I na vzorkách odobraných aspoň 6 mesiacov po ukončení opatrení opísaných v písmene i); c) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 90 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekčnej anémii koní, alebo v prípade, ak pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom bola podaná správa o infekčnej anémii koní, po poslednom výskyte ohniska choroby postihnuté zariadenie podliehalo obmedzeniu premiestňovania až dovtedy, kým sa dosiahol tento stav: i) infikované zvieratá boli usmrtené a zlikvidované alebo zabité a zariadenie bolo vyčistené a vydezinfikované; a ii) zostávajúce zvieratá v zariadení podstúpili test na infekčnú anémiu koní s negatívnymi výsledkami, vykonaný diagnostickou metódou stanovenou v časti 9 prílohy I na vzorkách odobratých pri dvoch príležitostiach s minimálnym intervalom 3 mesiacov po ukončení opatrení opísaných v písmene i); d) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 6 mesiacov pred odchodom nebola podaná správa o venezuelskej encefalomyelitíde koní, alebo v prípade, ak pochádzajú zo zariadenia nachádzajúceho sa v členskom štáte alebo jeho pásme, v ktorom počas posledných 2 rokov bola podaná správa o venezuelskej encefalomyelitíde koní, spĺňajú podmienky uvedené v písmene i) a podmienky uvedené buď v písmene ii) alebo písmene iii): i) počas obdobia najmenej 21 dní pred odchodom zostali klinicky zdravé a každé zviera uvedené v písmene ii) alebo písmene iii), ktoré preukázalo zvýšenie telesnej teploty meranej každodenne nad rámec fyziologického rozpätia, podstúpilo diagnostický test na venezuelskú encefalomyelitídu koní s negatívnymi výsledkami, vykonaný diagnostickou metódou stanovenou v časti 10 bode 1 písm. a) prílohy I; a ii) zvieratá boli držané v karanténe počas obdobia najmenej 21 dní, chránené pred napadnutím hmyzím vektorom, a buď — boli vakcinované proti venezuelskej encefalomyelitíde koní úplnou prvou vakcináciou a revakcinované v súlade s odporúčaniami výrobcu počas najmenej 60 dní a najviac 12 mesiacov predo dňom odoslania, alebo — podstúpili test na venezuelskú encefalomyelitídu koní s negatívnymi výsledkami, vykonaný diagnostickou metódou stanovenou v časti 10 bode 1 písm. b) prílohy I na vzorke odobratej najmenej 14 dní po dátume vstupu do karantény; iii) zvieratá podstúpili — test na venezuelskú encefalomyelitídu koní prostredníctvom diagnostickej metódy stanovenej v časti 10 bode 1 písm. b) prílohy I bez zvýšenia titra protilátok, ktorý sa vykonal na párových vzorkách odobratých pri dvoch príležitostiach v intervale 21 dní, pričom druhý odber sa uskutočnil počas obdobia 10 dní pred dňom odchodu, a — test na detekciu genómu vírusu venezuelskej encefalomyelitídy koní s negatívnym výsledkom prostredníctvom diagnostickej metódy stanovenej v časti 10 bode 2 prílohy I, ktorý sa vykonal na vzorke odobratej počas 48 hodín pred odchodom, a zvieratá boli po odbere vzorky až do odchodu chránené pred napadnutím hmyzími vektormi; e) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii držaných suchozemských zvierat vírusom besnoty; f) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch; g) zvieratá neboli v kontakte s držanými zvieratami druhov zo zoznamu v súvislosti s chorobami uvedenými v písmenách a) až f), ktoré nespĺňali požiadavky uvedené v písmenách a) až e) počas posledných 30 dní pred odchodom a požiadavku uvedenú v písmene f) počas posledných 15 dní pred odchodom.

2. Odchylne od odseku 1 písm. a), b) a c) sa musia obmedzenia premiestňovania uvedené v odseku 1 písm. a), b) a c) uplatňovať najmenej počas 30 dní po tom, ako bolo posledné zviera druhov zo zoznamu v súvislosti s príslušnou chorobou podľa odseku 1 písm. a), b) a c) buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité, a priestory boli vyčistené a vydezinfikované.

3. Na žiadosť príslušného orgánu musí prevádzkovateľ požadujúci certifikát zdravia zvierat uvedený v článku 76 poskytnúť údaje o adrese každého zariadenia držiaceho koňovité, v ktorom sa koňovité určené na premiestnenie držali počas 30 dní predchádzajúcich plánovanému premiestneniu do iného členského štátu.







Oddiel 5

Ťavovité

Článok 23

Požiadavky na premiestňovanie držaných ťavovitých do iných členských štátov

1. Prevádzkovatelia premiestňujú držané ťavovité do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá mali nepretržitý pobyt v zariadení prinajmenšom 30 dní pred odchodom, alebo od narodenia, ak sú mladšie než 30 dní, a počas tohto obdobia neboli v kontakte s držanými ťavovitými s nižším zdravotným štatútom ani sa na ne nevzťahovali obmedzenia premiestňovania z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat, a neboli v kontakte ani s držanými zvieratami pochádzajúcimi zo zariadenia, ktoré nespĺňalo požiadavky stanovené v písmene b); b) všetky zvieratá vstupujúce do Únie z tretej krajiny alebo územia počas posledných 30 dní pred odchodom zvierat uvedených v písmene a) a umiestnené do zariadenia, kde mali uvedené zvieratá pobyt, musia byť držané oddelene, aby sa zabránilo priamemu a nepriamemu kontaktu so všetkými ostatnými zvieratami v uvedenom zariadení; c) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii držaných suchozemských zvierat vírusom besnoty; d) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 42 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis, a podstúpili test na infekciu spôsobenú Brucella abortus, B. melitensis a B. suis prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 1 prílohy I, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorke odobratej počas posledných 30 dní pred odchodom a v prípade samíc po pôrode odobratej prinajmenšom 30 dní po pôrode; e) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom sa vykonával dohľad v súvislosti s infekciou spôsobenou Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) nad ťavovitými držanými v zariadení v súlade s časťou 2 bodmi 1 a 2 prílohy II prinajmenšom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom, a počas tohto obdobia: i) boli do zariadenia uvedeného v písmene a) umiestnené len ťavovité zo zariadení uplatňujúcich opatrenia stanovené v tomto bode; ii) v prípade, ak bola podaná správa o infekcii spôsobenej Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) pri ťavovitých držaných v zariadení, sa prijali opatrenia v súlade s časťou 2 bodom 3 prílohy II. f) v prípade, ak sú zvieratá premiestňované do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu chorôb alebo so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou/infekčnou pustulárnou vulvovaginitídou pri hovädzom dobytku, pochádzajú zo zariadenia, v ktorom pri ťavovitých počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekčnej bovinnej rinotracheitíde/infekčnej pustulárnej vulvovaginitíde; g) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré sa nachádza v oblasti s polomerom prinajmenšom 150 km okolo daného zariadenia, v ktorej počas posledných 2 rokov pred odchodom nebola v žiadnom zariadení podaná správa o infekcii vírusom epizootickej hemoragickej choroby; h) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch; i) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), a v prípade, ak pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 2 rokov pred odchodom bola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), po poslednom výskyte ohniska choroby postihnuté zariadenie podliehalo obmedzeniu premiestňovania až dovtedy, kým sa dosiahol tento stav: i) infikované zvieratá boli zo zariadenia odstránené; a ii) zostávajúce zvieratá v zariadení podstúpili test na surru (Trypanosoma evansi) s negatívnymi výsledkami prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I na vzorkách odobratých prinajmenšom 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia; j) okrem prípadov, keď sa zvieratá premiestňujú v súlade s článkom 24, spĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek týkajúcich sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689; k) keď je to uplatniteľné, sú splnené podmienky stanovené v článkoch 32 a 33.

2. Ustanovenia odseku 1 sa neuplatňujú na držané ťavovité určené na zabitie podľa článku 25.

Článok 24

Výnimky týkajúce sa premiestňovania držaných ťavovitých do iných členských štátov alebo ich pásiem v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotyp 1 – 24)

Odchylne od článku 23 ods. 1 písm. j) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť premiestňovanie držaných ťavovitých, ktoré nespĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek stanovených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/689 do iného členského štátu alebo jeho pásma:

a) so štatútom bez výskytu chorôb alebo so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689;

b) bez štatútu bez výskytu chorôb a bez schváleného eradikačného programu v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené. Ak členský štát určenia stanovuje podmienky na povoľovanie takéhoto premiestňovania, uvedenými podmienkami musí byť niektorá z podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 5 až 8 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689.

Článok 25

Výnimka pri premiestňovaní držaných ťavovitých určených na zabitie do iných členských štátov

Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 23 môžu prevádzkovatelia premiestňovať držané ťavovité určené na zabitie do iného členského štátu alebo jeho pásma, ak uvedené zvieratá pochádzajú zo zariadenia:

a) v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách;

b) v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch;

c) v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24).







Oddiel 6

Jeleňovité

Článok 26

Požiadavky na premiestňovanie držaných jeleňovitých do iných členských štátov

1. Prevádzkovatelia premiestňujú držané jeleňovité do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá mali nepretržitý pobyt v zariadení prinajmenšom 30 dní pred odchodom, alebo od narodenia, ak sú mladšie než 30 dní, a počas tohto obdobia neboli v kontakte s držanými jeleňovitými s nižším zdravotným štatútom ani sa na ne nevzťahovali obmedzenia premiestňovania z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat, a neboli v kontakte ani s držanými zvieratami pochádzajúcimi zo zariadenia, ktoré nespĺňalo požiadavky stanovené v písmene b); b) všetky zvieratá vstupujúce do Únie z tretej krajiny alebo územia počas posledných 30 dní pred odchodom zvierat uvedených v písmene a) a umiestnené do zariadenia, kde mali uvedené zvieratá pobyt, musia byť držané oddelene, aby sa zabránilo priamemu a nepriamemu kontaktu so všetkými ostatnými zvieratami v uvedenom zariadení; c) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii držaných suchozemských zvierat vírusom besnoty; d) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 42 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis pri jeleňovitých; e) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom sa vykonával dohľad v súvislosti s infekciou spôsobenou Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) nad jeleňovitými držanými v zariadení v súlade s časťou 3 bodmi 1 a 2 prílohy II prinajmenšom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom, a počas tohto obdobia: i) boli do zariadenia uvedeného v písmene a) umiestnené len jeleňovité zo zariadení uplatňujúcich opatrenia stanovené v tomto bode; ii) v prípade, ak bola podaná správa o infekcii spôsobenej Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) pri jeleňovitých držaných v zariadení, sa prijali opatrenia v súlade s časťou 3 bodom 3 prílohy II; f) v prípade, ak sú zvieratá premiestňované do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu chorôb alebo so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou/infekčnou pustulárnou vulvovaginitídou pri hovädzom dobytku, pochádzajú zo zariadenia, v ktorom pri jeleňovitých počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekčnej bovinnej rinotracheitíde/infekčnej pustulárnej vulvovaginitíde; g) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré sa nachádza v oblasti s polomerom prinajmenšom 150 km okolo daného zariadenia, v ktorej počas posledných 2 rokov pred odchodom nebola v žiadnom zariadení podaná správa o infekcii vírusom epizootickej hemoragickej choroby; h) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch; i) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), a v prípade, ak pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 2 rokov pred odchodom bola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), po poslednom výskyte ohniska choroby postihnuté zariadenie podliehalo obmedzeniu premiestňovania až dovtedy, kým sa dosiahol tento stav: i) infikované zvieratá boli zo zariadenia odstránené; a ii) zostávajúce zvieratá v zariadení podstúpili test na surru (Trypanosoma evansi) s negatívnymi výsledkami prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I na vzorkách odobratých prinajmenšom 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia; j) okrem prípadov, keď sa premiestňujú v súlade s článkom 27, spĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek týkajúcich sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689; k) keď je to uplatniteľné, sú splnené podmienky stanovené v článkoch 32 a 33.

2. Ustanovenia odseku 1 sa neuplatňujú na držané jeleňovité určené na zabitie podľa článku 28.

Článok 27

Výnimky týkajúce sa premiestňovania držaných jeleňovitých do iných členských štátov alebo ich pásiem v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotyp 1 – 24)

Odchylne od článku 26 ods. 1 písm. j) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť premiestňovanie držaných jeleňovitých, ktoré nespĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek stanovených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 do iného členského štátu alebo jeho pásma:

a) so štatútom bez výskytu chorôb alebo so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689;

b) bez štatútu bez výskytu chorôb a bez schváleného eradikačného programu v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené. Ak členský štát určenia stanovuje podmienky na povoľovanie takéhoto premiestňovania, uvedenými podmienkami musí byť niektorá z podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 5 až 8 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689.

Článok 28

Výnimka pri premiestňovaní držaných jeleňovitých určených na zabitie do iných členských štátov

Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 26 môžu prevádzkovatelia premiestňovať držané jeleňovité určené na zabitie do iného členského štátu alebo jeho pásma, ak uvedené zvieratá pochádzajú zo zariadenia:

a) v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách;

b) v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe v prípade kopytníkov;

c) v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24).







Oddiel 7

Iné kopytníky

Článok 29

Požiadavky na premiestňovanie iných držaných kopytníkov do iných členských štátov

1. Prevádzkovatelia premiestňujú iné držané kopytníky do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá mali nepretržitý pobyt v zariadení prinajmenšom 30 dní pred odchodom, alebo od narodenia, ak sú mladšie než 30 dní, a počas tohto obdobia neboli v kontakte s inými držanými kopytníkmi s nižším zdravotným štatútom ani sa na ne nevzťahovali obmedzenia premiestňovania z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat, a neboli v kontakte ani s držanými zvieratami pochádzajúcimi zo zariadenia, ktoré nespĺňalo požiadavky stanovené v písmene b); b) všetky zvieratá vstupujúce do Únie z tretej krajiny alebo územia počas posledných 30 dní pred odchodom zvierat uvedených v písmene a) a umiestnené do zariadenia, kde mali uvedené zvieratá pobyt, musia byť držané oddelene, aby sa zabránilo priamemu a nepriamemu kontaktu so všetkými ostatnými zvieratami v uvedenom zariadení; c) v prípade iných držaných kopytníkov druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom besnoty zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách; d) v prípade iných držaných kopytníkov druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu spôsobenú Brucella abortus, B. melitensis a B. suis pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 42 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii spôsobenej Brucella abortus, B. melitensis a B. suis pri iných držaných kopytníkoch druhov zo zoznamu príslušných pre túto chorobu; e) v prípade iných držaných kopytníkov druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu spôsobenú Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas 42 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii spôsobenej Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) pri držaných zvieratách druhov zo zoznamu príslušných pre túto chorobu; f) v prípade iných držaných kopytníkov druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom epizootickej hemoragickej choroby zvieratá pochádzajú zo zariadenia, ktoré sa nachádza v oblasti s polomerom prinajmenšom 150 km okolo daného zariadenia, v ktorej počas posledných 2 rokov pred odchodom nebola v žiadnom zariadení podaná správa o infekcii vírusom epizootickej hemoragickej choroby; g) zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch; h) v prípade iných držaných kopytníkov druhov zo zoznamu príslušných pre chorobu surra (Trypanosoma evansi) pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), a v prípade, ak pochádzajú zo zariadenia, v súvislosti s ktorým počas posledných 2 rokov pred odchodom bola podaná správa o chorobe surra (Trypanosoma evansi), po poslednom výskyte ohniska choroby postihnuté zariadenie podliehalo obmedzeniu premiestňovania až dovtedy, kým sa dosiahol tento stav: i) infikované zvieratá boli zo zariadenia odstránené; a ii) zostávajúce zvieratá v zariadení podstúpili test na surru (Trypanosoma evansi) s negatívnymi výsledkami prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I na vzorkách odobratých prinajmenšom 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia; i) v prípade iných držaných kopytníkov druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotyp 1 – 24) spĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek týkajúcich sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689. Toto písmeno sa neuplatňuje na iné držané kopytníky uvedené v článku 30; j) keď je to uplatniteľné, sú splnené podmienky stanovené v článkoch 32 a 33.

2. Ustanovenia odseku 1 sa neuplatňujú na iné držané kopytníky určené na zabitie podľa článku 31.

Článok 30

Výnimka týkajúca sa premiestňovania iných držaných kopytníkov do iných členských štátov alebo ich pásiem v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotyp 1 – 24)

Odchylne od článku 29 ods. 1 písm. i) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť premiestňovanie iných držaných kopytníkov druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotyp 1 – 24), ktoré nespĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek stanovených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 do iného členského štátu alebo jeho pásma:

a) so štatútom bez výskytu chorôb alebo so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689;

b) bez štatútu bez výskytu chorôb a bez schváleného eradikačného programu v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ak členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené. Ak členský štát určenia stanovuje podmienky na povoľovanie takéhoto premiestňovania, uvedenými podmienkami musí byť niektorá z podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 5 až 8 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689.

Článok 31

Výnimka pri premiestňovaní iných držaných kopytníkov určených na zabitie do iných členských štátov

Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 29 môžu prevádzkovatelia premiestňovať iné držané kopytníky určené na zabitie do iného členského štátu alebo jeho pásma:

a) ak uvedené zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 15 dní pred odchodom nebola podaná správa o antraxe pri kopytníkoch;

b) v prípade iných držaných kopytníkov druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom besnoty, keď uvedené zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách;

c) v prípade iných držaných kopytníkov druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), keď uvedené zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebola podaná správa o infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24).







Oddiel 8

Doplňujúce požiadavky na zdravie zvierat v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24)

Článok 32

Opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na zmiernenie rizika pri činnostiach spojených s prepravou do iného členského štátu alebo jeho pásma, ktoré majú štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) alebo majú schválený eradikačný program v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24)

1. Prevádzkovatelia premiestňujú držané zvieratá druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) do iného členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu uvedenej choroby alebo so schváleným eradikačným programom v súvislosti s uvedenou chorobou iba v prípade, keď je splnená prinajmenšom jedna z týchto požiadaviek: a) preprava sa uskutočňuje v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24); b) zvieratá sú chránené pred napadnutím vektormi; a i) plánovaná cesta nezahŕňa vyloženie zvierat na obdobie dlhšie než jeden deň; alebo ii) zvieratá sa vykladajú v zariadení chránenom pred vektormi; alebo iii) zvieratá sa vykladajú v členskom štáte alebo jeho pásme počas obdobia bez výskytu vektorov; c) zvieratá i) boli vakcinované proti všetkým sérotypom vírusu katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), o ktorých bola podaná správa počas posledných dvoch rokov v členskom štáte tranzitu alebo jeho pásme a stále sa nachádzajú v období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny; alebo ii) podstúpili s pozitívnymi výsledkami sérologický test, pomocou ktorého možno zistiť špecifické protilátky proti všetkým sérotypom vírusu katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), o ktorých bola podaná správa v členskom štáte tranzitu alebo jeho pásme počas posledných dvoch rokov pred odchodom; d) zvieratá sú určené na zabitie.

2. Odchylne od odseku 1 môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť premiestňovanie držaných zvierat, ak príslušný orgán členského štátu určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689, a ak je splnená jedna z týchto podmienok: a) zvieratá spĺňajú špecifické požiadavky na zdravie zvierat vymedzené príslušným orgánom miesta určenia s cieľom zabezpečiť, aby mali zvieratá pred odchodom dostatočnú imunologickú ochranu, pokiaľ ide o všetky sérotypy vírusu katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), o ktorých bola podaná správa v členskom štáte tranzitu alebo jeho pásme počas posledných dvoch rokov pred odchodom; alebo b) zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v písmene a) tohto odseku alebo v písmene c) odseku 1 s cieľom zabezpečiť, aby boli chránené pred sérotypmi vírusu katarálnej horúčky oviec, o ktorých bola podaná správa v členskom štáte tranzitu alebo jeho pásme počas posledných dvoch rokov pred odchodom a o ktorých počas toho istého obdobia nebola podaná správa v členskom štáte alebo pásme určenia.

Článok 33

Opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na zmiernenie rizika pri činnostiach spojených s prepravou cez iný členský štát alebo jeho pásmo, ktoré majú štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) alebo majú schválený eradikačný program v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24)

1. Prevádzkovatelia premiestňujú zvieratá druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) cez iný členský štát tranzitu alebo jeho pásmo, ktoré majú štatút bez výskytu uvedenej choroby alebo ktoré majú schválený eradikačný program v súvislosti s uvedenou chorobou iba v prípade, keď je splnená prinajmenšom jedna z týchto požiadaviek: a) zvieratá spĺňajú prinajmenšom jednu z požiadaviek uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689; alebo b) dopravné prostriedky, v ktorých sú zvieratá naložené, boli počas prepravy chránené pred napadnutím vektormi; a i) plánovaná cesta nezahŕňa vyloženie zvierat na obdobie dlhšie než jeden deň; alebo ii) zvieratá sa vykladajú v zariadení chránenom pred vektormi alebo počas obdobia bez výskytu vektorov.

2. Odchylne od odseku 1 môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť premiestňovanie zvierat druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) cez iný členský štát tranzitu alebo jeho pásmo, ktoré majú štatút bez výskytu uvedenej choroby alebo ktoré majú schválený eradikačný program v súvislosti s uvedenou chorobou, ak členský štát tranzitu informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestňovanie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), c) a d) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689.







KAPITOLA 3

Doplňujúce požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní hydiny a násadových vajec do iných členských štátov







Oddiel 1

Hydina

Článok 34

Požiadavky na premiestňovanie hydiny na reprodukciu a úžitkovej hydiny

1. Prevádzkovatelia premiestňujú hydinu na reprodukciu a úžitkovú hydinu do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá mali nepretržitý pobyt v jednom alebo viacerých schválených zariadeniach držiacich hydinu: i) od vyliahnutia: alebo ii) počas najmenej: ▼M1 — 42 dní pred odchodom v prípade hydiny na reprodukciu a úžitkovej hydiny na produkciu mäsa, konzumných vajec alebo iných produktov, ▼B — 21 dní pred odchodom v prípade úžitkovej hydiny určenej na zazverenie lovného vtáctva; b) zvieratá pochádzajú z kŕdľa, v ktorom nebola podaná správa o infekcii spôsobenej Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae, a uvedené zvieratá pochádzajú zo zariadení, ktoré v prípade potvrdenia infekcie spôsobenej Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae počas posledných 12 mesiacov pred odchodom uplatňovali tieto opatrenia: i) infikovaný kŕdeľ bol zabitý alebo bol usmrtený a zlikvidovaný; ii) po zabití alebo usmrtení infikovaného kŕdľa uvedeného v bode i) sa zariadenie vyčistilo a vydezinfikovalo; iii) po vyčistení a dezinfekcii podľa bodu ii) boli všetky kŕdle v zariadení testované na infekciu spôsobenú Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae s negatívnymi výsledkami v dvoch testoch vykonaných v intervale najmenej 21 dní v súlade s programom dohľadu uvedeným v článku 8 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035; c) zvieratá pochádzajú z kŕdľa, v ktorom nebola podaná správa o aviárnej mykoplazmóze (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis), a uvedené zvieratá pochádzajú zo zariadení, ktoré v prípade potvrdenia aviárnej mykoplazmózy (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) počas posledných 12 mesiacov pred odchodom uplatňovali tieto opatrenia: buď i) infikovaný kŕdeľ bol testovaný na aviárnu mykoplazmózu (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) s negatívnymi výsledkami v dvoch testoch vykonaných v súlade s programom dohľadu uvedeným v článku 8 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035, a to v celom kŕdli v intervale najmenej 60 dní; alebo ii) infikovaný kŕdeľ bol zabitý alebo bol usmrtený a zlikvidovaný, zariadenie bolo vyčistené a vydezinfikované a po vyčistení a dezinfekcii boli všetky kŕdle v zariadení testované na aviárnu mykoplazmózu (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) s negatívnymi výsledkami v dvoch testoch vykonaných v intervale najmenej 21 dní v súlade s programom dohľadu uvedeným v článku 8 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035; d) zvieratá pochádzajú z kŕdľov, ktoré nevykazujú žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu relevantných pre daný druh ani nevzbudzujú podozrenie na ne; ▼M1 e) dohľadom stanoveným v článku 3 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 sa nezistil žiadny potvrdený prípad infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy v kŕdli pôvodu zvierat počas posledných 21 dní pred odchodom; ▼B f) v prípade úžitkovej hydiny určenej na zazverenie lovného vtáctva zvieratá neboli v priebehu posledných 21 dní pred odchodom v kontakte s vtákmi s nižším zdravotným štatútom; g) v prípade kačíc a husí zvieratá podstúpili test na vysokopatogénnu aviárnu influenzu podľa prílohy IV, a to s negatívnymi výsledkami; h) príslušné požiadavky týkajúce sa vakcinácie stanovené v článku 41 a 42 v súvislosti so špecifickou kategóriou hydiny.

2. Ustanovenia odseku 1 sa neuplatňujú na premiestňovanie menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, ktoré sa premiestňujú v súlade s článkom 37.

Článok 35

Požiadavky na premiestňovanie hydiny určenej na zabitie

1. Prevádzkovatelia premiestňujú hydinu určenú na zabitie do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá mali nepretržitý pobyt v registrovanom alebo schválenom zariadení držiacom hydinu: i) od vyliahnutia; alebo ii) najmenej počas posledných 21 dní pred odchodom; b) zvieratá pochádzajú z kŕdľov, ktoré nevykazujú žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu relevantných pre daný druh ani nevzbudzujú podozrenie na ne; c) príslušné požiadavky týkajúce sa vakcinácie stanovené v článku 41 a 42 v súvislosti so špecifickou kategóriou hydiny.

2. Ustanovenia odseku 1 sa neuplatňujú na premiestňovanie menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce, ktoré sa premiestňujú v súlade s článkom 37.

Článok 36

Požiadavky na premiestňovanie jednodňových kurčiat

1. Prevádzkovatelia premiestňujú jednodňové kurčatá do iného členského štátu iba v prípade, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá pochádzajú zo schválenej liahne; b) zvieratá sa vyliahli z násadových vajec, ktoré: i) spĺňajú požiadavky článku 38 a pochádzajú z kŕdľov, ktoré boli podrobené kontrolám v súlade s článkom 91 ods. 1 písm. f) a článkom 91 ods. 2 písm. f); alebo ii) vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo jej územia alebo pásma; c) príslušné požiadavky týkajúce sa vakcinácie stanovené v článku 41 a 42 v súvislosti so špecifickou kategóriou hydiny.

2. V prípade jednodňových kurčiat vyliahnutých z násadových vajec, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo jej územia alebo pásma musí príslušný orgán členského štátu pôvodu uvedených jednodňových kurčiat informovať príslušný orgán členského štátu plánovaného určenia, že násadové vajcia vstúpili do Únie z tretej krajiny.

3. Ustanovenia odseku 1 a 2 sa neuplatňujú na premiestňovanie menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce premiestňovanej v súlade s článkom 37.

▼M1

Článok 37

Výnimka pri premiestňovaní menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

1. Odchylne od požiadaviek stanovených v článkoch 34, 35 a 36 môžu prevádzkovatelia premiestňovať menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce do iného členského štátu, ak sú splnené tieto požiadavky: a) zvieratá pochádzajú z kŕdľov, ktoré mali nepretržitý pobyt v jedinom registrovanom zariadení od vyliahnutia alebo prinajmenšom 21 dní pred odchodom; b) zvieratá pochádzajú z kŕdľov, ktoré nevykazujú žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu relevantných pre daný druh ani nevzbudzujú podozrenie na ne; c) dohľadom stanoveným v článku 3 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 sa nezistil žiadny potvrdený prípad infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy v kŕdli pôvodu zvierat počas posledných 21 dní pred odchodom; d) zvieratá neboli v priebehu posledných 21 dní pred odchodom v kontakte s novoprijatou hydinou alebo s vtákmi s nižším zdravotným štatútom; e) v prípade kačíc a husí, okrem tých, ktoré sú určené na zabitie, zvieratá podstúpili test na vysokopatogénnu aviárnu influenzu podľa prílohy IV s negatívnymi výsledkami; f) zvieratá podstúpili testy na infekciu spôsobenú Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae a na aviárnu mykoplazmózu (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) v súlade s prílohou V s negatívnymi výsledkami; g) príslušné požiadavky týkajúce sa vakcinácie stanovené v článku 41 a 42 v súvislosti so špecifickou kategóriou hydiny.

2. V prípade jednodňových kurčiat vyliahnutých z násadových vajec, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo jej územia alebo pásma musí príslušný orgán členského štátu pôvodu uvedených jednodňových kurčiat informovať príslušný orgán členského štátu plánovaného určenia, že násadové vajcia vstúpili do Únie z tretej krajiny.

▼B







Oddiel 2

Násadové vajcia hydiny

Článok 38

Požiadavky na premiestňovanie násadových vajec hydiny

Prevádzkovatelia premiestňujú násadové vajcia hydiny do iného členského štátu iba v prípade, keď uvedené vajcia spĺňajú tieto požiadavky:

a) pochádzajú zo schváleného zariadenia;

b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré mali nepretržitý pobyt v jednom zariadení alebo vo viacerých schválených zariadeniach držiacich hydinu od vyliahnutia alebo aspoň počas posledných 42 dní pred zberom vajec;

c) pochádzajú zo zvierat, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v článku 34 ods. 1 písm. b), c) a d);

d) sú individuálne označené schvaľovacím číslom zariadenia kŕdľa pôvodu podľa článku 21 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035;

e) boli vydezinfikované;

f) príslušné požiadavky týkajúce sa vakcinácie stanovené v článkoch 41 a 42.

Článok 39

Výnimka pri premiestňovaní menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 38 môžu prevádzkovatelia premiestňovať menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce do iného členského štátu, ak uvedené vajcia spĺňajú tieto požiadavky:

a) pochádzajú z registrovaného zariadenia;

b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré: i) mali nepretržitý pobyt v registrovanom zariadení od vyliahnutia alebo aspoň počas posledných 21 dní pred zberom vajec; ii) nevykazujú žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu relevantných pre daný druh alebo podozrenie na ne; iii) podstúpili testy na infekciu spôsobenú Salmonella Pullorum, S. Gallinarum a S. arizonae a na aviárnu mykoplazmózu (Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis) v súlade s prílohou V s negatívnymi výsledkami;

c) príslušné požiadavky týkajúce sa vakcinácie stanovené v článkoch 41 a 42.

Článok 40

Výnimka pri premiestňovaní vajec bez výskytu špecifikovaných patogénov

Odchylne od požiadaviek stanovených v článku 38 prevádzkovatelia premiestňujú vajcia bez výskytu špecifikovaných patogénov do iného členského štátu len v prípade, ak uvedené vajcia spĺňajú tieto požiadavky:

a) pochádzajú zo schváleného zariadenia držiaceho hydinu;

b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré sú bez výskytu špecifikovaných patogénov opísaných v Európskom liekopise, a výsledky všetkých testov a klinických vyšetrení vyžadovaných na tento špecifický štatút boli priaznivé;

c) sú individuálne označené schvaľovacím číslom zariadenia pôvodu podľa článku 21 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.







Oddiel 3

Požiadavky týkajúce sa vakcinácie

Článok 41

Požiadavky v súvislosti s vakcináciou proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny

V prípade, keď hydina, násadové vajcia hydiny alebo kŕdle pôvodu násadových vajec alebo jednodňových kurčiat boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny inými než inaktivovanými vakcínami, podané vakcíny musia spĺňať kritériá uvedené v prílohe VI.







Oddiel 4

Osobitné podmienky týkajúce sa premiestňovania do členských štátov alebo ich pásiem so štatútom bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie

Článok 42

Dodatočné požiadavky pri premiestňovaní hydiny a násadových vajec hydiny do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie

Prevádzkovatelia premiestňujú hydinu a násadové vajcia hydiny z členského štátu alebo jeho pásma, ktoré nemá štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo jeho pásma, ktoré má štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie len v prípade, ak uvedené zvieratá a násadové vajcia, dodatočne k požiadavkám v oddieloch 1 až 3 pre konkrétnu komoditu, spĺňajú v súvislosti s infekciou vírusom pseudomoru hydiny aj tieto požiadavky:

a) v prípade hydiny na reprodukciu a úžitkovej hydiny: i) nie sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny; ii) počas 14 dní pred odchodom boli izolované buď v zariadení pôvodu pod dohľadom úradného veterinárneho lekára alebo v schválenom karanténnom zariadení, kde: — počas posledných 21 dní pred odchodom žiadna hydina nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny, — počas posledných 21 dní pred odchodom neboli umiestnené žiadne iné vtáky, — v karanténnom zariadení sa nevykonala žiadna vakcinácia; iii) počas posledných 14 dní pred odchodom vykázali negatívne výsledky sérologických testov na zistenie protilátok proti vírusu pseudomoru hydiny, ktoré sa vykonali na vzorkách krvi na úrovni, ktorá poskytuje 95-percentnú istotu, že infekcia sa odhalí pri 5 % prevalencii;

b) v prípade hydiny určenej na zabitie uvedené zvieratá pochádzajú z kŕdľov, ktoré buď: i) nie sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny a počas posledných 14 dní pred odchodom vykázali negatívne výsledky sérologických testov na zistenie protilátok proti vírusu pseudomoru hydiny, ktoré sa vykonali na vzorkách krvi na úrovni, ktorá poskytuje 95 % istotu, že infekcia sa odhalí pri 5 % prevalencii; alebo ii) sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny a počas posledných 14 dní pred odchodom vykázali negatívne výsledky testu na zistenie prítomnosti vírusu pseudomoru hydiny, ktoré sa vykonali na úrovni, ktorá poskytuje 95 % istotu, že infekcia sa odhalí pri 5 % prevalencii;

c) v prípade jednodňových kurčiat: i) nie sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny; ii) pochádzajú z násadových vajec, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v písmene d); iii) pochádzajú z liahne, kde pracovné postupy zabezpečujú, že takéto násadové vajcia sa inkubujú v úplne odlišných časoch a miestach než násadové vajcia, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v písmene d);

d) v prípade násadových vajec hydiny: i) nie sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny; ii) pochádzajú z kŕdľov, ktoré: buď — nie sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny, alebo — sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny inaktivovanými vakcínami, alebo — sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny živými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá v prílohe VI, a vakcinácia sa uskutočnila najmenej 30 dní pred odberom násadových vajec.







KAPITOLA 4

Zhromažďovanie týkajúce sa držaných kopytníkov a hydiny

Článok 43

Osobitné pravidlá pre zhromažďovanie držaných kopytníkov a hydiny

1. Počas premiestňovania držaných kopytníkov a hydiny zo zariadenia pôvodu do zariadenia v členskom štáte určenia prevádzkovatelia zabezpečujú, aby zvieratá nepodstúpili viac než tri zhromažďovania a aby sa uvedené zhromažďovania vykonávali v zariadeniach schválených na zhromažďovanie alebo v dopravných prostriedkoch v súlade s článkom 44 za týchto podmienok: a) každý držaný kopytník a každý kus hydiny, ktorý podstúpil uvedené zhromažďovanie, sa musí premiestniť na svoje konečné miesto určenia v inom členskom štáte najneskôr 20 dní odo dňa opustenia zariadenia pôvodu; b) časové obdobie medzi dátumom odchodu každého držaného kopytníka a každého držaného kusu hydiny z ich zariadenia pôvodu a dátumom ich odchodu zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie v členskom štáte pôvodu do iného členskom štáte do iného členského štátu nesmie byť dlhšie než 14 dní.

2. Na žiadosť príslušného orgánu prevádzkovateľ, ktorý vyžaduje certifikát zdravia zvierat na účely súladu s článkom 143 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429, musí poskytnúť údaje o minulom premiestňovaní vrátane zhromažďovania, pokiaľ ide o zvieratá tvoriace zásielku od ich odchodu zo zariadenia pôvodu.

3. Odchylne od ods. 1 písm. a) v prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po mori sa smie obdobie 20 dní stanovené v ods. 1 písm. a) predĺžiť o trvanie cesty vodnou dopravou/po mori.

▼M1

4. V prípade držaných kopytníkov určených na zabitie, okrem oviec a kôz, ktoré nie sú individuálne identifikované v súlade s článkom 45 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035, sa zhromažďovanie zvierat z viac ako jedného zariadenia na obdobie menej ako 20 dní po odchode zo zariadenia pôvodu považuje za zhromažďovanie.

▼B

Článok 44

Osobitné pravidlá pre zhromažďovanie, ktoré sa uskutočňuje v dopravných prostriedkoch

Prevádzkovatelia zariadení, v ktorých sa držia kopytníky alebo hydina určené na zhromaždenie v dopravnom prostriedku pred premiestňovaním do iného členského štátu, musia zabezpečiť, aby sa naloženie vykonalo v zariadení bez toho, aby dopravné prostriedky vstúpili do priestorov, v ktorých sa držia zvieratá.

Článok 45

Podrobné pravidlá týkajúce sa opatrení biologickej bezpečnosti pri zhromažďovaní

1. Prevádzkovatelia zariadení schválených na zhromažďovanie zabezpečujú, že: a) zariadenie alebo epidemiologicky oddelené ustajňovacie priestory zvierat v rámci zariadenia sa vyprázdňujú od zvierat a čistia a dezinfikujú v pravidelných intervaloch, ktoré nepresahujú 14 dní neprerušovaného ustajnenia; b) pneumatiky dopravných prostriedkov, z ktorých sa vykladajú zvieratá alebo do ktorých sa nakladajú zvieratá, sa pred opustením zariadenia vydezinfikujú.

2. Prevádzkovatelia vykonávajúci zhromažďovanie držaných kopytníkov alebo hydiny v dopravných prostriedkoch zabezpečujú, aby sa pneumatiky dopravných prostriedkov pred opustením zariadenia pôvodu vydezinfikovali.

Článok 46

Výnimky týkajúce sa premiestňovania kopytníkov na výstavy a športové, kultúrne a podobné podujatia

1. Podmi