02020R2153 — SK — 21.12.2020 — 000.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente





Opravené a doplnené:









▼B

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2153

zo ►C1 14. októbra 2020 ◄ ,

ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939, pokiaľ ide o kategórie operatívnych osobných údajov a kategórie dotknutých osôb, ktorých operatívne osobné údaje môže Európska prokuratúra spracúvať v rámci zoznamu spisov







Článok 1

V nariadení (EÚ) 2017/1939 sa text uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu dopĺňa ako príloha.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.









PRÍLOHA









„PRÍLOHA

Kategórie dotknutých osôb a kategórie operatívnych osobných údajov uvedené v článku 49 ods. 3

A. Kategórie dotknutých osôb, ktorých operatívne osobné údaje sa môžu spracúvať v zozname:

a) osoby podozrivé alebo obvinené v rámci trestného konania Európskej prokuratúry;

b) osoby odsúdené na základe trestného konania Európskej prokuratúry;

c) fyzické osoby, ktoré oznámili trestné činy, resp. sú obeťami trestných činov, ktoré patria do právomoci Európskej prokuratúry;

d) kontaktné osoby alebo spoločníci niektorej z osôb uvedených v písmenách a) a b).

B. Kategórie operatívnych osobných údajov kategórií dotknutých osôb uvedených v písmenách a) a b) oddielu A, ktoré sa môžu spracúvať v zozname:

a) priezvisko, meno za slobodna, krstné meno a akékoľvek prezývky a pseudonymy;

b) dátum a miesto narodenia;

c) štátna príslušnosť;

d) pohlavie;

e) miesto bydliska a povolanie dotknutej osoby a miesto, kde sa dotknutá osoba zdržiava;

f) čísla sociálneho zabezpečenia, identifikačné kódy, vodičské preukazy, doklady totožnosti, pasové údaje, colné a daňové identifikačné čísla;

g) opis a povaha údajných trestných činov, dátum, kedy boli spáchané, a trestnoprávna kategória trestných činov;

h) informácie o právnických osobách súvisiacich s identifikovanými alebo identifikovateľnými osobami, ktoré sú predmetom vyšetrovania vedeného Európskou prokuratúrou;

i) údaje o podozreniach z účasti v zločineckej skupine;

j) podrobnosti týkajúce sa účtov v bankách alebo iných finančných inštitúciách;

k) telefónne čísla, čísla SIM kariet, e-mailové adresy, adresy IP, názvy účtov a používateľské mená používané na online platformách;

l) údaje o evidencii vozidiel;

m) identifikovateľný majetok, ktorý osoba vlastní alebo používa, ako sú kryptoaktíva a nehnuteľnosti.

C. Kategórie operatívnych osobných údajov kategórií dotknutých osôb uvedených v písmene c) oddielu A, ktoré možno spracúvať v zozname, obmedzené na to, čo je nevyhnutné a primerané na to, aby Európska prokuratúra mohla vykonávať svoje úlohy v oblasti vyšetrovania a stíhania:

a) priezvisko, meno za slobodna, krstné meno a akékoľvek prezývky a pseudonymy;

b) dátum a miesto narodenia;

c) štátna príslušnosť;

d) pohlavie;

e) miesto bydliska a povolanie dotknutej osoby a miesto, kde sa dotknutá osoba zdržiava;

f) identifikačné kódy, doklady totožnosti a pasové údaje;

g) opis a povaha údajných trestných činov súvisiacich s dotknutou osobou alebo dotknutou osobou oznámených, dátum, kedy boli spáchané, a trestnoprávna kategória trestných činov;

D. Kategórie operatívnych osobných údajov kategórií dotknutých osôb uvedených v písmene d) oddielu A, ktoré možno spracúvať v zozname, obmedzené na to, čo je nevyhnutné a primerané na to, aby Európska prokuratúra mohla vykonávať svoje úlohy v oblasti vyšetrovania a stíhania:

a) priezvisko, meno za slobodna, krstné meno a akékoľvek prezývky a pseudonymy;

b) dátum a miesto narodenia;

c) štátna príslušnosť;

d) pohlavie;

e) miesto bydliska a povolanie dotknutej osoby a miesto, kde sa dotknutá osoba zdržiava;