1990L0642 — SK — 16.02.2006 — 040.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B SMERNICA RADY z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (90/642/EHS) (Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, p.71)

Zmenené a doplnené:









▼B

SMERNICA RADY

z 27. novembra 1990

o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny

(90/642/EHS)







RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 2 ), so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 3 ), keďže rastlinná výroba hrá veľmi dôležitú úlohu v spoločenstve; keďže výnosy z tejto výroby sústavne ovplyvňujú škodlivé organizmy a buriny; keďže je nevyhnutné chrániť rastliny a rastlinné produkty proti týmto organizmom nielen preto, aby sa zabránilo zníženiu výnosov alebo škodám na zberaných produktoch ale tiež preto, aby sa zvýšila výnosnosť poľnohospodárskej produkcie; keďže jednou z najdôležitejších metód ochrany rastlín a rastlinných produktov pred účinkami týchto organizmov je používanie chemických pesticídov; keďže by sa však mali stanoviť také nízke záväzné maximálne úrovne, aby sa to zhodovalo so správnou poľnohospodárskou praxou; keďže však ich priaznivý účinok na rastlinnú výrobu nie je jediným účinkom týchto pesticídov, nakoľko sú to všeobecne nebezpečné látky alebo prípravky s nebezpečnými vedľajšími účinkami; keďže veľký počet týchto pesticídov a ich metabolitov alebo produktov rozpadu môže mať škodlivé účinky na spotrebiteľov rastlinných výrobkov; keďže by sa tieto pesticídy nemali používať za okolností, ktoré predstavujú nebezpečenstvo pre zdravie ľudí alebo zvierat a pre životné prostredie; keďže spoločenstvo by malo podporovať používanie alternatívnych metód organického obrábania pôdy; keďže smernica Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 týkajúca sa stanovenia maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na ovocí a zelenine ( 4 ), naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/186/EHS ( 5 ), stanovuje maximálne hladiny pre uvedené rezíduá a zabezpečuje voľný pohyb výrobkov s hladinami, ktoré sú nižšie ako tieto maximálne hladiny alebo sa im rovnajú, po celom spoločenstve; keďže však uvedená smernica povoľuje členským štátom v prípadoch, ktoré pokladajú za odôvodnené, schváliť, aby boli produkty obsahujúce vyššie ako maximálne úrovne uvedené do obehu na ich vlastných územiach; keďže toto posledné ustanovenie vedie v niektorých prípadoch k pokračujúcim rozdielom medzi členskými štátmi, čo sa týka maximálnych prípustných hladín pre tieto rezíduá pesticídov, ktoré môžu prispieť k vytvoreniu prekážok v obchode a tak brániť voľnému pohybu tovaru v spoločenstve; keďže v súvislosti s dosiahnutím jednotného trhu v roku 1992 by tieto prekážky mali byť odstránené; keďže z týchto dôvodov možnosť členských štátov schvaľovať vyššie úrovne by mala byť zrušená a mali by sa stanoviť maximálne hladiny záväzné vo všetkých členských štátoch pre všetky aktívne látky v a na ovocí a zelenine, ktoré sa musia dodržiavať, keď sa tieto produkty uvádzajú do obehu; keďže, opäť v súvislosti so zabezpečením voľného pohybu tovarov v spoločenstve, by mali byť stanovené záväzné maximálne hladiny tiež pre určité pesticídy v a na určitých iných produktoch rastlinného pôvodu; keďže dodržiavanie maximálnych hladín okrem toho zabezpečí, aby sa produkty mohli voľne pohybovať a aby bolo zdravie spotrebiteľov a zvierat patrične chránené; keďže stanovenie záväzných maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov však vyžaduje zdĺhavé technické posudzovanie, takže také hladiny nemôžu byť okamžite zavedené pre rezíduá pesticídov upravené smernicou 76/895/EHS; keďže je preto nevyhnutné prijať osobitné pravidlá stanovujúce tieto záväzné maximálne úrovne za účelom prevodu rezíduí pesticídov zo smernice 76/895/EHS do týchto osobitných pravidiel postupne podľa toho, ako sa pre ne budú stanovovať záväzné úrovne; keďže podľa toho táto smernica neovplyvní smernicu 76/895/EHS, ktorá sa bude naďalej uplatňovať na určité rezíduá pesticídov, ktoré nepodliehajú tejto smernici; keďže zavedenie zoznamu rezíduí pesticídov a ich maximálnych hladín je záležitosťou spadajúcou pod právomoc Rady; keďže by však tento zoznam nemal zahrnovať rezíduá pesticídov, na ktoré sa ešte vždy vzťahuje smernica 76/895/EHS; keďže je potrebné uplatniť túto smernicu na produkty určené na vývoz do tretích krajín s výnimkou určitých prípadov, v ktorých môže byť preukázané, že dovážajúce krajiny požadujú určité úpravy, ktoré by vyžadovali vyššie maximálne hladiny, ako sú hladiny stanovené v spoločenstve v súlade s touto smernicou; keďže však nie je vhodné uplatňovať túto smernicu na produkty určené na výrobu iných výrobkov ako sú potraviny a krmivá alebo produkty na siatie alebo výsadbu; keďže, aby bola zaručená zhoda s touto smernicou pri uvádzaní produktov do obehu, členské štáty musia prijať vhodné kontrolné opatrenia; keďže potrebné inšpekcie by mali byť naprogramované, vykonávané a ich výsledky oznamované v súlade so smernicou Rady 89/397/EHS zo 14. júna o úradnej inšpekcii potravín ( 6 ); keďže by mali byť zavedené metódy spoločenstva na odber vzoriek a analýzu a v prípade analytických metód by sa mali používať aspoň ako referenčné metódy; keďže zavedenie týchto metód je technickým a vedeckým realizačným opatrením, ktoré by malo byť stanovené pomocou postupu zahrnujúceho úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou v Stálom výbore pre zdravie rastlín; keďže analytické metódy by sa mali zhodovať s kritériami stanovenými v prílohe k smernici Rady 85/591/EHS z 20. decembra 1985 týkajúcej sa zavedenia metód spoločenstva na odber vzoriek a analýzu pre monitorovanie potravín určených pre ľudskú spotrebu ( 7 ); keďže budúce úpravy zoznamu produktov rastlinného pôvodu, v ktorých alebo na ktorých môžu byť prítomné rezíduá, musí prijať Rada; keďže členským štátom by sa malo povoliť dočasne znížiť stanovené hladiny, ak sa potom ukážu ako nebezpečné pre zdravie ľudí alebo zvierat; keďže je v týchto prípadoch tiež potrebné zaviesť úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou v Stálom výbore pre zdravie rastlín, PRIJALA TÚTO SMERNICU:







Článok 1

▼M6

1. Táto smernica sa bude uplatňovať na výrobky v rámci skupín špecifikovaných v stĺpci 1 prílohy I, ktorých príklady sú uvedené v stĺpci 2, pokiaľ výrobky v menovaných skupinách alebo časti výrobku opísaného v stĺpci 3 môžu obsahovať určité zvyšky pesticídov.

Táto smernica sa bude tiež uplatnovať na tie isté výrobky po vysušení alebo spracovaní alebo po včlenení do zložených potravín, pokiaľ tieto môžu obsahovať určité zvyšky pesticídov.

▼B

2. Táto smernica platí bez vplyvu na:

a) ustanovenia smernice Rady 64/54/EHS z 5. novembra 1963 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa konzervačných prostriedkov schválených na používanie v potravinách určených na ľudskú spotrebu ( 8 ), naposledy zmenenej a doplnenej v smernici 85/585/EHS ( 9 ), týkajúce sa bifenylu (difenylu), ortofenylfenolu, ortofenyl — fenolátu sodného a 2(4-tiazolyl)-benzimidazolu (tiabendazolu), ktoré majú naďalej upravovať používanie týchto látok, pokiaľ nebudú tieto látky a ich maximálne hladiny zaradené do zoznamu uvedeného v odseku 1;

b) ustanovenia smernice Rady 74/63/EHS zo 17. decembra 1973 o stanovovaní maximálnych povolených hladín nežiadúcich látok a produktov v krmivách ( 10 ), naposledy zmenenej a doplnenej v smernici 87/519/EHS ( 11 );

c) ustanovenia smernice 76/895/EHS;

d) ustanovenia smernice Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovovaní maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na obilninách ( 12 ), naposledy zmenenej a doplnenej v smernici 88/298/EHS ( 13 );

▼M6

e) ustanovenia smernice Komisie 91/321/EHS zo 14. mája 1991 o vzorcoch pre deti a následných vzorcoch ( 14 ) a smernice Komisie 96/5/ES zo 16. februára 1996 o upravených potravinách na báze obilnín a o detských potravinách určených pre kojencov a malé deti ( 15 ). Avšak dovtedy, kým nebudú stanovené maximálne úrovne v súlade s ustanoveniami článku 6 smernice 91/321/EHS alebo článku 6 smernice 96/5/ES, na dotknuté výrobky sa budú uplatňovať ustanovenia článku 5a (1) a (3) až (6) tejto smernice.

▼B

3. Táto smernica sa týka tiež produktov uvedených v odseku 1 určených na vývoz do tretích krajín. Avšak maximálne hladiny rezíduí pesticídov stanovené v súlade s touto smernicou sa nebudú uplatňovať v prípade produktov, ktoré boli pred vývozom ošetrené, ak je možné uspokojivo preukázať, že:

a) tretia krajina určenia vyžaduje práve toto ošetrenie, aby zabránila zavlečeniu škodlivých organizmov na svoje územie, alebo

b) ošetrenie je potrebné, aby sa chránili produkty proti škodlivým organizmom počas prepravy do tretej krajiny určenia a počas skladovania v tejto krajine.

4. Táto smernica sa nebude vzťahovať na produkty uvedené v odseku 1, ak sa dá preukázať patričným dôkazom, že sú určené na:

a) výrobu iných produktov ako sú potraviny a krmivo pre zvieratá alebo

b) sejbu alebo výsadbu.

Článok 2

Na účely tejto smernice:

▼M6

a) „zvyšky pesticídov“ znamenajú zvyšky pesticídov a ich metabolitov a produkty ich rozkladu alebo reakčné produkty, ktoré sú prítomné v alebo na výrobkoch uvedených v článku 1;

▼B

b) „uvedenie do obehu“ znamená každý odber produktov uvedených v článku 1 po zbere, či už za odplatu alebo bezodplatne.

▼M6

Článok 3

1. Výrobky v skupinách alebo tam, kde to pripadá do úvahy, časti výrobkov uvedené v článku 1 neobsahujú, od doby prepustenia do obehu, úrovne rezíduí pesticídov vyššie, ako sú úrovne, ktoré sú špecifikované v zozname uvedenom v prílohe II.

Zoznam zvyškov predmetných pesticídov a ich maximálne úrovne sa stanovia v prílohe II v súlade s postupom uvedeným v článku 10a, so zreteľom na súčasné vedecké a technické poznatky. Zvyšok pesticídu bude zahrnutý do zoznamu dovtedy, kým smernica 76/895/EHS nestanoví maximálnu hladinu pre takýto zvyšok.

2. V prípade sušených alebo upravených produktov, pre ktoré nie sú stanovené v prílohe II maximálne úrovne, maximálnou uplatniteľnou úrovňou zvyšku je úroveň uvedená v prílohe II, berúc pritom do úvahy koncentráciu spôsobenú procesom sušenia alebo koncentráciu alebo zriedenie spôsobené spracovaním. Koncentračný a zrieďovací faktor, na ktorý sa vzťahuje koncentrácia a/alebo zriedenie spôsobené určitými operáciami sušenia alebo spracovania môže byť stanovený pre určené alebo spracované produkty v súlade s postupom uvedeným v článku 10a.

3. V prípade zložených potravín, ktoré obsahujú zmes prísad a pre ktoré nie sú stanovené maximálne úrovne rezíduí, uplatňované maximálne úrovne rezíduí nemôžu prekročiť úrovne uvedené v prílohe II berúc do úvahy relatívne koncentrácie prísad zmesi a tiež ustanovenia odseku 2.

4. Členské štáty zabezpečia, minimálne formou kontrolného vzorkovania, dodržiavanie maximálnych úrovní uvedených v odseku 1. Potrebné kontroly a monitorovanie sa vykonajú v súlade so smernicou Rady 89/397/EHS zo 14. júna 1989 o úradných kontrolách potravín ( 16 ), okrem jej článku 14 a smernicou 93/99/EHS z 29. októbra 1993 o podstate dodatočných opatrení týkajúcich sa úradných kontrol potravín ( 17 ), okrem jej článkov 5, 6, 8.

Článok 4

1. Členské štáty určia orgán, ktorý zabezpečí vykonávanie monitorovania uvedeného v článku 3 (4).

2.

a) Do ►M9 30. september ◄ každého roka, členské štáty zašlú Komisii svoje dlhodobé národné programy monitorovania na nasledujúci kalendárny rok. Tieto dlhodobé programy špecifikujú minimálne: — výrobky, ktoré sa majú kontrolovať a počet kontrol, ktoré sa majú vykonať, — zvyšky pesticídov, ktoré sa majú kontrolovať, — kritériá, z ktorých sa vychádzalo pri vypracovávaní týchto programov.

b) Do ►M9 31. december ◄ každého roka, Komisia predloží Stálemu výboru pre zdravie rastlín návrh odporúčaní, v ktorom je uvedený koordinovaný program monitorovania spoločenstva určujúci zahrnutie odoberania špecifických vzoriek do národných programov monitorovania. Odporúčanie sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 10. Hlavným cieľom programov monitorovania spoločenstva je optimálne využívanie vzorkovania rastlinných produktov zahrnutých do skupín uvedených v prílohe I pestovaných v spoločenstve alebo dovážaných do spoločenstva, keď boli identifikované problémy, s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych úrovní rezíduí pesticídov uvedených v prílohe II.

3. Do 31. augusta každého roka, členské štáty zašlú Komisii a ostatným členským štátom výsledky analýz vzoriek odobratých počas predchádzajúceho roka na základe svojich národných programov monitorovania a na základe koordinovaného programu monitorovania spoločenstva. Komisia tieto informácie zozbiera a roztriedi a skombinuje spolu s výsledkami kontrol vykonaných v súlade so smernicami 86/362/EHS a 86/363/EHS a analyzuje:

— porušenia maximálnych úrovní rezíduí a

— priemerné skutočné úrovne rezíduí a ich relatívne hodnoty vzhľadom na maximálne stanovené úrovne rezíduí.

Komisia by mala pracovať progresívne smerom k dosiahnutiu systému pri vypracovávaní koordinovaného programu monitorovania, ktorý umožní odhad skutočného potravinového vystavenia účinkom pesticídov.

Komisia postúpi tieto informácie členským štátom v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín do ►M9 31. december ◄ každého roka, s cieľom revidovať a prijať všetky potrebné opatrenia, ako sú:

— všetky kroky, ktoré sa majú vykonať na úrovni spoločenstva v prípade hlásených nedodržaní maximálnych hladín,

— potreba uverejnenia zozbieraných a roztriedených informácii.

4. V súlade s postupom uvedeným v článku 9 sa môže prijať nasledujúce:

a) zmeny a doplnky k odsekom 2 a 3 tohto článku, pokiaľ sa takéto zmeny a doplnky týkajú dátumov oznámení;

b) podrobné vykonávacie pravidlá potrebné pre správne fungovanie ustanovení odsekov 2 a 3.

5. Najneskôr do 31. decembra 1999 Komisia postúpi Rade správu o uplatňovaní tohto článku, ktorej súčasťou v prípade potreby sú aj príslušné návrhy.

▼B

Článok 5

Členské štáty nesmú zakázať produkty uvedené v článku 1 alebo brániť v ich uvedení do obehu na svojich územiach na základe toho, že obsahujú rezíduá pesticídov v prípade, že množstvo takých rezíduí v a na produktoch alebo častiach príslušných produktov neprevyšuje maximálne hladiny stanovené v zozname uvedenom v článku 1.

▼M6

Článok 5a

Tam, kde pre produkt patriaci do skupiny uvedenej v prílohe I predbežnú maximálnu úroveň zvyšku uplatniteľnú v celom spoločenstve stanoví Komisia v súlade s ustanoveniami článku 4 (1) f) smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvádzania výrobkov na ochranu rastlín na trh ( 18 ), táto úroveň bude označená v prílohe II s odkazom na tento postup.

Článok 5b

1. Na účely tohto článku je členský štát pôvodu definovaný ako členský štát, na území ktorého sa výrobok špecifikovaný v článku 1 (1) legálne vyrába a predáva alebo uvádza do voľného obehu, a členský štát určenia je definovaný ako členský štát, na území ktorého sa takýto výrobok zavádza a uvádza do obehu v spojení s inými postupmi, ako je tranzit do iného členského štátu alebo do tretej krajiny.

2. Členské štáty zavedú mechanizmy na stanovovanie maximálnych úrovní rezíduí, či už trvalých alebo dočasných, pre výrobky uvedené v článku 1 (1) dovážané na ich územia z členského štátu pôvodu, berúc pritom do úvahy osvedčené poľnohospodárske praktiky v členskom štáte pôvodu a bez dosahu na podmienky nevyhnuté z hľadiska ochrany zdravia spotrebiteľov, v prípadoch, keď neboli stanovené žiadne maximálne úrovne rezíduí pre tieto výrobky v súlade s ustanoveniami článkov 3 (1) alebo 5a.

3. Ak

— nebola stanovená žiadna maximálna úroveň zvyšku pre výrobok uvedený v článku 1 (1) a v súlade s článkami 3 (1) alebo 5a a

— taký výrobok, ktorý vyhovuje maximálnym úrovniam zvyškov uplatňovaným jeho členským štátom pôvodu, bol v členskom štáte určenia predmetom opatrení, ktorých cieľom je zakázať alebo obmedziť jeho uvedenie do obehu z dôvodov, že takýto výrobok obsahuje úrovne rezíduí pesticídov vyššie, ako je maximálna úroveň zvyšku prípustná v členskom štáte určenia a

— členský štát určenia buď zaviedol nové maximálne úrovne rezíduí, alebo zmenil úrovne uvedené vo svojom právnom poriadku, alebo vykonal zmeny vo svojich kontrolných mechanizmoch, ktoré sú neprimerané a/alebo diskriminačné v porovnaní s tými, ktoré sa uplatňujú pre domácu výrobu alebo maximálna zvyšková úroveň uplatňovaná v členskom štáte určenia sa podstatne líši od odpovedajúcich hladín stanovených v ostatných členských štátoch, alebo maximálna úroveň zvyškov uplatňovaná v členskom štáte určenia odpovedá neprimeranej úrovni ochrany v porovnaní s úrovňou ochrany uplatňovanou členským štátom pre pesticídy, s ktorými sú spojené podobné riziká alebo pre podobné poľnohospodárske výrobky alebo potraviny,

uplatňujú sa nasledujúce výnimočné ustanovenia:

a) členský štát určenia oznámi prijaté opatrenia inému dotknutému členskému štátu a Komisii do 20 dní odo dňa ich uplatňovania. V tomto oznámení sú zdokumentované príslušné fakty;

b) na základe oznámenia uvedeného v a), sa tieto dva dotknuté členské štáty navzájom okamžite kontaktujú, s cieľom odstrániť, ak je to možné, obmedzujúce alebo reštriktívne účinky opatrení prijatých členským štátom určenia zavedením opatrení, ktoré si navzájom odsúhlasia; členské štáty si vzájomne postúpia všetky požadované informácie. Do troch mesiacov od oznámenia uvedeného v a) dotknuté členské štáty informujú Komisiu o výsledkoch predmetných kontaktov a najmä o opatreniach, ktoré mienia uplatňovať, ak sú, vrátane maximálnej zvyškovej úrovne, na ktorej sa dohodli. Členský štát pôvodu informuje o výsledkoch týchto kontaktov ostatné členské štáty;

c) Komisia okamžite oznámi predmetnú záležitosť Stálemu výboru pre zdravie rastlín, a ak to je možné, predloží návrh zameraný na stanovenie dočasnej maximálnej úrovne rezíduí v prílohe II, ktorá sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 10a. Vo svojom návrhu Komisia berie do úvahy existujúce vedecké a technické poznatky o predmetnej záležitosti a najmä údaje predložené členskými štátmi so zameraním predovšetkým na toxikologické vyhodnotenie a odhadovaný priemerný potravinový príjem, osvedčené poľnohospodárske praktiky a skúšobné údaje, ktoré členský štát pôvodu použil pri stanovovaní maximálnej úrovne rezíduí spolu s dôvodmi, ktoré uviedol členský štát určenia pri rozhodovaní o príslušných opatreniach. Doba platnosti dočasnej maximálnej úrovne sa stanoví prijatým právnym aktom a nemôže byť dlhšia ako štyri roky. Táto doba môže byť prepojená s predložením, zo strany členského štátu pôvodu a/alebo ostatných zainteresovaných členských štátov, skúšobných údajov, ktoré Komisia požaduje, s cieľom stanoviť maximálnu úroveň zvyškov v súlade s článkom 3 (1). Na ich žiadosť sú Komisia a členské štáty priebežne informované, pokiaľ ide o prijatý program skúšok.

4. Každé opatrenie uvedené v odsekoch 2 alebo 3 prijme príslušný členský štát s primeraným ohľadom na svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy, najmä na jej články 30 až 36.

5. Smernica Rady 83/189/EHS z 28. marca 1983, ktorou sa stanovuje postup poskytovania informácií pre oblasť technických noriem a nariadení ( 19 ), sa nebude uplatňovať na opatrenia prijaté a oznámené členskými štátmi v súlade s odsekom 3 tohto článku.

6. Podrobné pravidlá uplatňovania postupu uvedeného v tomto článku môžu byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 9.

▼B

Článok 6

1. Metódy odberu vzoriek potrebných na vykonanie kontrol na ovocí a zelenine uvedených v článku 3 sú tie, ktoré stanovuje smernica Komisie 79/700/EHS ( 20 ). Metódy odberu vzoriek potrebné na vykonanie takých kontrol na iných produktoch okrem ovocia a zeleniny a metódy analýzy pre všetky produkty budú stanovené v súlade s postupom stanoveným v článku 9.

Existencia analytických metód spoločenstva nesmie brániť členským štátom v tom, aby používali iné overené a vedecky prijateľné metódy, za predpokladu, že to nebude brzdiť voľný pohyb produktov uznaných na základe metód spoločenstva za produkty zhodné s pravidlami stanovenými s tejto smernici. V prípade rozdielov vo výklade výsledkov budú účinné tie výsledky, ktoré boli získané s použitím metód spoločenstva.

2. Metódy analýzy stanovené podľa odseku 1 sa musia zhodovať s kritériami stanovenými v prílohe k smernici 85/591/EHS.

3. Členské štáty informujú ostatné členské štáty a Komisiu o iných metódach používaných v súlade s odsekom 1.

▼M6

Článok 7

Bez dosahu na zmeny a doplnky vykonané k prílohám v súlade s článkami 5a, 5b (3) a 8, zmeny a doplnky k prílohám I a II v dôsledku vývoja vedeckých a technických poznatkov sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 10a. Pri stanovovaní maximálnych úrovní rezíduí sa berie ohľad najmä na vyhodnotenie rizík spojených s príslušným potravinovým príjmom a na množstvo a kvalitu dostupných údajov.

▼B

Článok 8

1. Ak členský štát v dôsledku nových informácií alebo prehodnotenia jestvujúcich informácií usúdi, že maximálna hladina stanovená v zozname uvedenom v článku 1 ohrozuje zdravie ľudí alebo zvierat a preto vyžaduje, aby boli prijaté okamžité opatrenia, tento členský štát môže dočasne znížiť hladinu na svojom vlastnom území. V takom prípade neodkladne informuje ostatné členské štáty a Komisiu o opatreniach a priloží ich zdôvodnenie.

2. Komisia urýchlene preskúma dôvody predložené členským štátom uvedeným v prvom pododseku a konzultuje s členskými štátmi v Stálom výbore pre zdravie rastlín, ďalej len „stály výbor“; ten potom ihneď doručí svoje stanovisko a prijme vhodné opatrenia. Komisia bezodkladne oznámi Rade a členským štátom všetky prijaté opatrenia. Každý členský štát môže postúpiť opatrenia Komisie Rade do 15 dní od takého oznámenia. Rada, konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny, môže prijať odlišné rozhodnutie do 15 dní od dátumu, keď jej bola záležitosť postúpená.

3. Ak Komisia usúdi, že maximálne hladiny stanovené v zozname uvedenom v článku 1 by mali byť zmenené a doplnené, aby sa vyriešili ťažkosti uvedené v odseku 1 a zabezpečila sa ochrana ľudského zdravia, iniciuje postup stanovený v článku 10 s cieľom prijať tieto zmeny a doplnky. V takom prípade členský štát, ktorý prijal opatrenia podľa odseku 1, ich môže zachovať, pokiaľ Rada alebo Komisia neprijala rozhodnutie v súlade s uvedeným postupom.

Článok 9

1. Ak sa má dodržať postup stanovený v tomto článku, predseda stáleho výboru buď z vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátu neodkladne postúpi záležitosť tomuto výboru.

2. Zástupca Komisie predloží stálemu výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Stály výbor doručí svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú môže stanoviť predseda podľa naliehavosti záležitosti. Stanovisko bude doručené väčšinou stanovenou v článku 148 (2) zmluvy v prípade rozhodnutí, ktoré má Rada prijať na návrh Komisie. Hlasy zástupcov členských štátov v stálom výbore sa budú hodnotiť spôsobom stanoveným v uvedenom článku. Predseda nehlasuje.

3. Komisia prijme očakávané opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru.

4. Ak opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru alebo ak nebolo doručené žiadne stanovisko, Komisia neodkladne predloží Rade návrh týkajúci sa opatrení, ktoré sa majú prijať. Rada bude konať na základe kvalifikovanej väčšiny.

5. Ak do troch mesiacov od dátumu, keď bola záležitosť predložená Rade, Rada nekonala, Komisia prijme navrhované opatrenia.

Článok 10

1. Ak sa má dodržať postup stanovený v tomto článku, predseda stáleho výboru buď z vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátu neodkladne postúpi záležitosť tomuto výboru.

2. Zástupca Komisie predloží stálemu výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Stály výbor doručí svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú môže stanoviť predseda podľa naliehavosti záležitosti. Stanovisko bude doručené väčšinou stanovenou v článku 148 (2) zmluvy v prípade rozhodnutí, ktoré má Rada prijať na návrh Komisie. Hlasy zástupcov členských štátov v stálom výbore sa budú hodnotiť spôsobom stanoveným v uvedenom článku. Predseda nehlasuje.

3. Komisia prijme očakávané opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru.

4. Ak opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru alebo ak nebolo doručené žiadne stanovisko, Komisia neodkladne predloží Rade návrh týkajúci sa opatrení, ktoré sa majú prijať. Rada bude konať na základe kvalifikovanej väčšiny.

5. Ak do 15 dní od dátumu, keď bola záležitosť predložená Rade, Rada nekonala, Komisia prijme navrhované opatrenia.

▼M31

Článok 10a

1. Komisii pomáha výbor.

2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES ( 21 ).

Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

▼M6

Článok 10b

Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby zmeny a doplnky v prílohe II vyplývajúce z rozhodnutí uvedených v článkoch 3 (1) a (2), 5a, 5b (3), 7 a 8 (3) mohli byť vykonané na ich území v lehote maximálne osem mesiacov od ich prijatia a v rámci skráteného vykonania v prípade naliehavých dôvodov ochrany ľudského zdravia.

S cieľom zabezpečiť legitímne očakávania, môžu právne vykonávacie akty spoločenstva stanoviť prechodné obdobia na vykonanie určitých maximálnych úrovní rezíduí umožňujúcich bežné obchodovanie so zozbieranými plodinami.

▼B

Článok 11

1. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1992.

2. Ak členské štáty prijmú opatrenia uvedené v odseku 1, budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takým odkazom pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Metódy pre vypracovanie takého odkazu stanovia členské štáty.

Článok 12

Táto smernica je adresovaná členským štátom.









PRÍLOHA ►M1 I ◄

Zoznam produktov uvedených v článku 1 a časť produktov, na ktorú sa vzťahujú maximálne hladiny rezíduí

Poznámka: Slovo „čerstvý“ platí aj na produkty, ktoré boli chladené alebo zmrazené ►M1 a v prípade sušeného ovocia a zeleniny sa upozorňuje na článok 3 (1) smernice ◄







Skupiny produktov Produkty zaradené do skupín Časť produktu, na ktorú sa vzťahujú maximálne hladiny rezíduí 1. Ovocie čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované mrazením, neobsahujúce pridaný cukor;orechy orechy i) CITRUSOVÉ PLODY Grapefruity Celý produkt Citróny Limety Mandarínky (vrátane klemen tínok a podobných hybridov) Pomaranče Ostatné ii) ORECHY (NEVYLÚPANÉ ALEBO VYLÚPANÉ) Mandle Celý produkt po odstránení škrupiny Para orechy Kešu orechy Gaštany Kokosové orechy Lieskové oriešky Makadamové orechy Pekanové orechy Píniové oriešky Pistácie Vlašské orechy iii) JADROVÉ OVOCIE Jablká Celý produkt po odstránení stopiek Hrušky Dule iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE Marhule Celý produkt po odstránení stopiek Čerešne Broskyne (vrátane nektariniek a podobných hybridov) Slivky v) BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE a) Stolové a muštové hrozno Celý produkt po odstránení čiašok a stopiek (ak majú) a v prípade ríbezlí, plody so stopkami b) Jahody (iné ako divorastúce) c) Ostružiny, ostružinové maliny a ma liny (iné ako divorastúce): Ostružiny Ostružinové maliny Maliny d) Ostatné drobné ovocie a bobuľovi (iné ako divorastúce): Čučoriedky Brusnice Ríbezle (červené, čierne a biele) Egreše e) Divorastúce bobuľoviny a ovocie vi) RÔZNE OVOCIE Avokáda Celé plody po odstránení stopiek (ak majú) a v prípade ananásu po odstránení vrcholovej ružice Banány Datle Figy Kiwi Kumkváty Liči Mangá ►M1 Olivy ◄ ▼M46 Papája ▼B Papáje Ananásy Granátové jablká ▼M1 Olivy Celé plody po odstránení stopiek (ak sú) po odstránení zeminy (ak je) opláchnutím pod tečúcou vodou ▼B 2. Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená i) KOREŇOVA A HĽUZOVÁ ZELENINA Cvikla Celý produkt po odstránení vňate a priľnutej pôdy (pokiaľ je) (pôda sa odstraňuje opláchnutím v tečúcej vode alebo sa zo suchého produktu jemne odstráni kefkou) Mrkva ▼M46 Maniok (kasava) ▼B Zeler Chren Topinambury Paštrnák Petržlen Reďkovka Kozia brada Sladké zemiaky Kvaka Okrúhlica Yamy ii) CESNAKOVITÁ ZELENINA Cesnak Cibule (vysušené), šalotky (vysušené), cesnak (vysušený): celý produkt po odstránení ľahko oddeliteľnej šupy a pôdy (pokiaľ je). Cibule, šalotky a cesnak iný ako sušený, zimná cibuľa: celý produkt po odstránení korienkov a pôdy Cibuľa Šalotka Cibuľa zimná iii) PLODOVÁ ZELENINA a) Solanacea Rajčiakyb) Paprika Celý produkt po odstránení stopiek b) Cucurbita — jedlá šupa Uhorky Angúrie (Cucumis anguria) Cukiny c) Cucurbita– nejedlá šupa Melón cukrový Tekvica Melón vodový/dyňa červená d) Sladká kukurica } Zrná alebo šúľky bez šúpolia iv) HLÚBOVÁ ZELENINA a) Hlúbová zelenina, ktorá tvorí Ružice Brokolica Karfiol Karfiol a brokolica: iba ružica b) Hlúbová zelenina hlávková Ružičkový kel Hlávková kapusta Produkt po odstránení zhnitých listov (pokiaľ sú) c) Hlúbová zelenina listová Čínska kapusta Kel kučeravý d) Kaleráb Celý produkt po odstránení vňate a priľnutej pôdy (pokiaľ je) (pôda sa odstraňuje opláchnutím v tečúcej vode alebo sa zo suchého produktu jemne odtráni kefkou) v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY a) Šalát a podobné Žerucha Valeriánka poľná Šalát Endívia Celý produkt po odstránení zhnitých vonkajších listov, koreňa a pôdy (pokiaľ je) b) Spenát a podobné Mangold c) Potočnica d) Čakanka Witloof e) Bylinky Trebuľka Cesnak pažitkový Petržlen vi) STRUKOVINY (ČERSTVÉ) Fazuľa Celý produkt po odstránení luskov alebo s luskami, ak sú určené na konzumáciu Hrach vii) STONKOVÁ ZELENINA Špargľa Celý produkt po odstránení zhnitých častí a pôdy (pokiaľ je); pór a fenikel: celý produkt po odstránení koreňov a pôdy (pokiaľ je) Artičoky bodliakové (kardy) Zeler stonkový Fenikel Artičoky pravé Pór Rebarbora viii) HUBY Huby (iné ako divorastúce) Celý produkt po odstránení pôdy alebo substrátu Divorastúce huby 3. Strukoviny Fazuľa Celý produkt Šošovica Hrach 4. Olejnaté semená Ľanové semeno Celé semená alebo zrná po odstránení šupky alebo pliev v prípade, že je to možné Arašidové oriešky Mak Semená repky olejnej Sezamové semená ►M1 Slnečnicové semená ◄ Semená repky Sójové bôby ▼M1 Semeno slnečnice Celé semená vrátene škrupiny, ak je, a celé semená bez škrupiny, ak je škrupina neprítomná ▼M48 Semená konope ▼B 5. Zemiaky Skoré a konzumné Celý produkt po odstránení pôdy (pokiaľ je) (pôda sa odstraňuje opláchnutím v tečúcej vode alebo sa zo suchého produktu jemne odstráni kefkou) 6. Čaj (sušené lístky a steblá, fermentované alebo iné, Camellia sinensis) Celý produkt 7. Chmeľové šištičky (vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku) Celý produkt ▼M3 8. Koreniny Rasca Celý produkt Bobule borievky Muškátový orech Korenie, čierne a biele Vanilkové struky Ostatné

▼M1









PRÍLOHA II

▼M3

Časť A

▼M1















Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) DDT (suma p,p-DDT, o,p-DDT, p,p-DDE a p,p-TDE (DDD) vyjadrená ako DDT) 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy I. CITRUSOVÉ PLODY 0,05 (1) grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné II. ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) 0,05 (1) mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky Makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné III. JADROVÉ OVOCIE 0,05 (1) jablká hrušky dule ostatné IV. KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,05 (1) marhule čerešne broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) slivky ostatné V. BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE 0,05 (1) stolové hrozno a muštové hrozno stolové hrozno muštové hrozno jahody (okrem lesných) krovité ovocné druhy (okrem lesných) ostružiny krížence ostružín krížence ostružín maliny ostatné ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) egreše ostatné lesné bobule a lesné ovocie VI. RÔZNE OVOCIE 0,05 (1) avokáda banány ďatle figy kiwi kumkvat liči mango olivy (na stolnú konzumáciu) olivy (na extrakciu oleja) maracuja ananásy granátové jablká ostatné 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I. KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,05 (1) červená repa šalátová mrkva buľvový zeler chren Jeruzalemské artičoky paštrnák petržlen reďkev kozia brada sladké zemiaky kvaka okrúhlica bataty ostatné II. CIBUĽOVÁ ZELENINA 0,05 (1) cesnak cibuľa šalotka lahôdková cibuľka ostatné III. PLODOVÁ ZELENINA 0,05 (1) Ľuľkovité rajčiaky papriky baklažány ostatné tekvice – jedlá šupa uhorky šalátové uhorky nakladačky cukety ostatné tekvice – nejedlá šupa melóny tekvica vodové melóny ostatné lahôdková kukurica IV. HLÚBOVINY 0,05 (1) hlúboviny s kvetom brokolica karfiol ostatné hlávkové hlúboviny ružičkový kel hlávková kapusta ostatné listové hlúboviny čínska kapusta kel ostatné kaleráb V. LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY 0,05 (1) hlávkový šalát a podobné žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát endívia a eskariol ostatné špenát a podobné špenát (mangold) potočnica čakankové puky byliny trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné VI. STRUKOVINY (čerstvé) 0,05 (1) fazuľa (struky) fazuľa (vylúpané struky) hrach (struky) hrach (vylúpané struky) ostatné VII. STOPKOVÉ ZELENINY 0,05 (1) špargľa kardy zeler fenikel artičoky pór záhradný rebarbora ostatné VIII. HUBY 0,05 (1) kultivované huby divé huby 3. Strukoviny (suché) 0,05 (1) fazuľa šošovica hrach ostatné 4. Olejnaté semená 0,05 (1) ľanové semeno arašidy semená maku sezamové semená slnečnicové semená (so škrupinou) slnečnicové semená (bez škrupiny) repkové semená sójové bôby horčičné semená bavlníkové semená ostatné 5. Zemiaky 0,05 (1) Skoré zemiaky konzumné zemiaky 6. Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) 0,2 (1) 7. Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku 0,05 (1) (1) Označuje dolnú medzu analytickej stanoviteľnosti. (a) (b) (c) (d) Pokiaľ nebudú limity schválené do ►M7 31. október 1998 ◄ , tak platia nasledujúce uvedené maximálne limity: (a) 0,02 (1) (b) 0,01 (1) (c) 0,05 (1) (d) 0,1 (1)







Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) Aminotriazole (Amitrole) Atrazine Binapacryl Bromophosetyl Captafol Dichlorprop (vrátane dichlorprop P) ►M12 Quinalfos ◄ ►M12 Fenvalerát a esfenvalerát ◄ ►M12 Mekarbam ◄ ▼M12 Súčet RR a SS izomérov Súčet RS a SR izomérov ▼M1 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ I. CITRUSOVÉ PLODY 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné II. ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky Makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné III. JADROVÉ OVOCIE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,05 ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ jablká hrušky dule ostatné IV. KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ marhule čerešne broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) slivky ostatné V. BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) stolové hrozno a muštové hrozno ►M12 0,1 ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ stolové hrozno muštové hrozno jahody (okrem lesných) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ krovité ovocné druhy (okrem lesných) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ ostružiny krížence ostružín krížence ostružín maliny ostatné ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) egreše ostatné lesné bobule a lesné ovocie ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ VI. RÔZNE OVOCIE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ avokáda banány ďatle figy kiwi kumkvat liči mango olivy olivy maracuja ananásy granátové jablká ostatné 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá ►M12 0,05 (1) ◄ I. KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Červená repa šalátová mrkva buľvový zeler chren Jeruzalemské artičoky paštrnák petržlen reďkev kozia brada sladké zemiaky kvaka okrúhlica bataty ostatné II. CIBUĽOVÁ ZELENINA 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ cesnak cibuľa šalotka lahôdková cibuľka ostatné III. PLODOVÁ ZELENINA 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) Ľuľkovité rajčiaky ►M12 0,05 ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ papriky baklažány ostatné ►M12 0,02 () ◄ ►M12 0,02 () ◄ tekvice – jedlá šupa ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ uhorky šalátové uhorky nakladačky cukety ostatné tekvice – nejedlá šupa ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ melóny tekvica vodové melóny ostatné lahôdková kukurica ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ IV. HLÚBOVINY 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) hlúboviny s kvetom ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ brokolica karfiol ostatné hlávkové hlúboviny ►M12 0,02 (1) ◄ ružičkový kel ►M12 0,05 ◄ hlávková kapusta ►M12 0,05 ◄ ostatné ►M12 0,02 (1) ◄ listové hlúboviny ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ čínska kapusta kel ostatné kaleráb ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ V. LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ hlávkový šalát a podobné žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát endívia a eskariol ostatné špenát a podobné špenát (mangold) potočnica čakankové puky byliny trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné VI. STRUKOVINY (čerstvé) 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ fazuľa (struky) fazuľa (vylúpané struky) hrach (struky) hrach (vylúpané struky) ostatné VII. STOPKOVÉ ZELENINY 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ špargľa kardy zeler fenikel artičoky pór záhradný rebarbora ostatné VIII. HUBY 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ kultivované huby divé huby 3. Strukoviny (suché) 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ fazuľa šošovica hrach ostatné 4. Olejnaté semená 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ ľanové semeno arašidy semená maku sezamové semená slnečnicové semená repkové semená sójové bôby horčičné semená bavlníkové semená ostatné 5. Zemiaky 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Skoré zemiaky konzumné zemiaky 6. Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) ►M12 0,1 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 7. Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) ►M12 0,1 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ (1) Označuje dolnú medzu analytickej stanoviteľnosti. (a) (b) (c) (d) Pokiaľ nebudú limity schválené do ►M7 31. október 1998 ◄ , tak platia nasledujúce uvedené maximálne limity: (a) 0,02 (1) (b) 0,01 (1) (c) 0,05 (1) (d) 0,1 (1)







Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2- dibromo etán (etylén dibromid) Fenchlorfos (suma fenchlorfosu a fenchlorfos oxonu vyjadrená ako fenchlorfos) 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy I. CITRUSOVÉ PLODY 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné II. ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky Makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné III. JADROVÉ OVOCIE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) jablká hrušky dule ostatné IV. KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) marhule čerešne broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) slivky ostatné V. BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) stolové hrozno a muštové hrozno stolové hrozno muštové hrozno jahody (okrem lesných) krovité ovocné druhy (okrem lesných) ostružiny krížence ostružín krížence ostružín maliny ostatné ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) egreše ostatné lesné bobule a lesné ovocie VI. RÔZNE OVOCIE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) avokáda banány ďatle figy kiwi kumkvat liči mango olivy maracuja ananásy granátové jablká ostatné 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I. KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) červená repa šalátová mrkva buľvový zeler chren Jeruzalemské artičoky paštrnák petržlen reďkev kozia brada sladké zemiaky kvaka okrúhlica bataty ostatné II. CIBUĽOVÁ ZELENINA 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) cesnak cibuľa šalotka lahôdková cibuľka ostatné III. PLODOVÁ ZELENINA 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Ľuľkovité rajčiaky papriky baklažány ostatné tekvice – jedlá šupa uhorky šalátové uhorky nakladačky cukety ostatné tekvice – nejedlá šupa melóny tekvica vodové melóny ostatné lahôdková kukurica IV. HLÚBOVINY 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) hlúboviny s kvetom brokolica karfiol ostatné hlávkové hlúboviny ružičkový kel hlávková kapusta ostatné listové hlúboviny čínska kapusta kel ostatné kaleráb V. LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) hlávkový šalát a podobné žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát endívia a eskariol ostatné špenát a podobné špenát (mangold) potočnica čakankové puky byliny trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné VI. STRUKOVINY (čerstvé) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) fazuľa (struky) fazuľa (vylúpané struky) hrach (struky) hrach (vylúpané struky) ostatné VII. STOPKOVÉ ZELENINY 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) špargľa kardy zeler fenikel artičoky pór záhradný rebarbora ostatné VIII. HUBY 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) kultivované huby divé huby 3. Strukoviny (suché) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) fazuľa šošovica hrach ostatné 4. Olejnaté semená 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) ľanové semeno arašidy semená maku sezamové semená slnečnicové semená repkové semená sójové bôby horčičné semená bavlníkové semená ostatné 5. Zemiaky 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Skoré zemiaky konzumné zemiaky 6. Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,01 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 7. Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,01 (1) 0,1 (1) (1) Označuje dolnú medzu analytickej stanoviteľnosti. (a) (b) (c) (d) Pokiaľ nebudú limity schválené do ►M7 31. október 1998 ◄ , tak platia nasledujúce uvedené maximálne limity: (a) 0,02 (1) (b) 0,01 (1) (c) 0,05 (1) (d) 0,1 (1)







Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) Heptachlor (suma heptachlóru a heptachlor epoxidu) Hydrazid kyseliny maleínovej Metylbromid Paraquat 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy ►M42 0,2 (2) () ◄ I. CITRUSOVÉ PLODY 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné II. ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky Makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné III. JADROVÉ OVOCIE 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) jablká hrušky dule ostatné IV. KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) marhule čerešne broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) slivky ostatné V. BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) stolové hrozno a muštové hrozno stolové hrozno muštové hrozno jahody (okrem lesných) 0,05 (1) krovité ovocné druhy (okrem lesných) 0,05 (1) ostružiny krížence ostružín krížence ostružín maliny ostatné ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) 0,05 (1) čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) egreše ostatné lesné bobule a lesné ovocie 0,05 (1) VI. RÔZNE OVOCIE 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) (okrem fíg) 0,05 (1) avokáda banány ďatle figy kiwi kumkvat liči mango olivy maracuja ananásy granátové jablká ostatné 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I. KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Červená repa šalátová mrkva ►M42 ►M14 30 ◄ ◄ buľvový zeler chren Jeruzalemské artičoky paštrnák ►M42 ►M14 30 ◄ ◄ petržlen reďkev kozia brada sladké zemiaky kvaka okrúhlica bataty ostatné II. CIBUĽOVÁ ZELENINA 0,01 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) cesnak ►M42 15 () ◄ cibuľa ►M42 15 () ◄ šalotka ►M42 15 () ◄ lahôdková cibuľka ►M42 1 (1) ◄ ostatné ►M42 0,2 (2) () ◄ III. PLODOVÁ ZELENINA 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Ľuľkovité rajčiaky papriky baklažány ostatné tekvice – jedlá šupa uhorky šalátové uhorky nakladačky cukety ostatné tekvice – nejedlá šupa melóny tekvica vodové melóny ostatné lahôdková kukurica IV. HLÚBOVINY 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) hlúboviny s kvetom brokolica karfiol ostatné hlávkové hlúboviny ružičkový kel hlávková kapusta ostatné listové hlúboviny čínska kapusta kel ostatné kaleráb V. LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) hlávkový šalát a podobné žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát endívia a eskariol ostatné špenát a podobné špenát (mangold) potočnica čakankové puky byliny trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné VI. STRUKOVINY (čerstvé) 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) fazuľa (struky) fazuľa (vylúpané struky) hrach (struky) hrach (vylúpané struky) ostatné VII. STOPKOVÉ ZELENINY 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) špargľa kardy zeler fenikel artičoky pór záhradný rebarbora ostatné VIII. HUBY 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) kultivované huby divé huby 3. Strukoviny (suché) 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) fazuľa šošovica hrach ostatné 4. Olejnaté semená 0,01 (1) ►M42 0,5 (2) () ◄ 0,1 (1) 0,05 (1) ľanové semeno arašidy semená maku sezamové semená slnečnicové semená repkové semená sójové bôby horčičné semená bavlníkové semená ostatné 5. Zemiaky 0,01 (1) ►M42 50 (4) ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Skoré zemiaky ►M42 1 (1) ◄ konzumné zemiaky ►M42 50 ◄ 6. Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) 0,02 (1) ►M42 0,5 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,1 (1) 7. Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku 0,01 (1) ►M42 0,5 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,1 (1) (1) Označuje dolnú medzu analytickej stanoviteľnosti. (2) Vyjadruje nižší limit analytického stanovenia. (3) Vyjadruje dočasnú maximálnu úroveň rezídua v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: ak nebude zmenená a doplnená, táto úroveň sa stane konečnou s účinnosťou od 24. júna 2009. (4) MÚR v prípade zemiakov sú predmetom preskúmania otvorených požiadaviek na údaje 18 mesiacov od dátumu zverejnenia. (a) (b) (c) (d) Pokiaľ nebudú limity schválené do ►M7 31. október 1998 ◄ , tak platia nasledujúce uvedené maximálne limity: (a) 0,02 (1) (b) 0,01 (1) (c) 0,05 (1) c) 0,1 (1)







Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphene) 2,4,5-T 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy I. CITRUSOVÉ PLODY 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné II. ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky Makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné III. JADROVÉ OVOCIE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) jablká hrušky dule ostatné IV. KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) marhule čerešne broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) slivky ostatné V. BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) stolové hrozno a muštové hrozno stolové hrozno muštové hrozno jahody (okrem lesných) krovité ovocné druhy (okrem lesných) ostružiny krížence ostružín krížence ostružín maliny ostatné ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) egreše ostatné lesné bobule a lesné ovocie VI. RÔZNE OVOCIE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) avokáda banány ďatle figy kiwi kumkvat liči mango olivy maracuja ananásy granátové jablká ostatné 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I. KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Červená repa šalátová mrkva buľvový zeler chren Jeruzalemské artičoky paštrnák petržlen reďkev kozia brada sladké zemiaky kvaka okrúhlica bataty ostatné II. CIBUĽOVÁ ZELENINA 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) cesnak cibuľa šalotka lahôdková cibuľka ostatné III. PLODOVÁ ZELENINA 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Ľuľkovité rajčiaky papriky baklažány ostatné tekvice – jedlá šupa uhorky šalátové uhorky nakladačky cukety ostatné tekvice – nejedlá šupa melóny tekvica vodové melóny ostatné lahôdková kukurica IV. HLÚBOVINY 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) hlúboviny s kvetom brokolica karfiol ostatné hlávkové hlúboviny ružičkový kel hlávková kapusta ostatné listové hlúboviny čínska kapusta kel ostatné kaleráb V. LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) hlávkový šalát a podobné žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát endívia a eskariol ostatné špenát a podobné špenát (mangold) potočnica čakankové puky byliny trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné VI. STRUKOVINY (čerstvé) 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) fazuľa (struky) fazuľa (vylúpané struky) hrach (struky) hrach (vylúpané struky) ostatné VII. STOPKOVÉ ZELENINY 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) špargľa kardy zeler fenikel artičoky pór záhradný rebarbora ostatné VIII. HUBY 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) kultivované huby divé huby 3. Strukoviny (suché) 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) fazuľa šošovica hrach ostatné 4. Olejnaté semená 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) ľanové semeno arašidy semená maku sezamové semená slnečnicové semená repkové semená sójové bôby horčičné semená bavlníkové semená ostatné 5. Zemiaky 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Skoré zemiaky konzumné zemiaky 6. Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) 0,02 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 7. Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku 0,02 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) (1) Označuje dolnú medzu analytickej stanoviteľnosti. (a) (b) (c) (d) Pokiaľ nebudú limity schválené do ►M7 31. október 1998 ◄ , tak platia nasledujúce uvedené maximálne limity: (a) 0,02 (1) (b) 0,01 (1) (c) 0,05 (1) (d) 0,1 (1)

▼M2







Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL-y Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) Daminozide (suma daminozide a 1,1-dimetyl-hydrazínu vyjadrená ako daminazide) Lambda-cyhalothrin Propiconazole 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy i) CITRUSOVÉ PLODY 0,02 (2) ►M22 (a) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ grapefruity ►M46 0,1 ◄ citróny ►M46 0,2 ◄ limety ►M46 0,2 ◄ mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) ►M46 0,2 ◄ pomaranče ►M46 0,1 ◄ pomelá ►M46 0,1 ◄ ostatné ►M46 0,02 (5) ◄ ii) ŠKRUPINOVÉ PLODY(vylúpané alebo nevylúpané) 0,05 (2) ►M46 0,05 (5) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky Makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné iii) JADROVÉ OVOCIE ►M46 0,1 ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ jablká 0,02 (2) () hrušky dule ostatné 0,02 (2) (iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,02 (2) marhule ►M46 0,2 ◄ ►M44 0,2 () ◄ čerešne ►M44 b) ◄ broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) ►M46 0,2 ◄ ►M44 0,2 () ◄ slivky ►M44 (b) ◄ ostatné ►M46 0,1 ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ v) BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE 0,02 (2) ►M44 0,05 (3) () ◄ a) stolové hrozno a muštové hrozno ►M46 0,2 ◄ ►M44 0,5 ◄ stolové hrozno muštové hrozno b) jahody (okrem lesných) ►M46 0,5 ◄ ►M44 0,05 (2) ◄ c) krovité ovocné druhy (okrem lesných) ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 0,05 (2) ◄ ostružina černicová ostružina ostružina loganova maliny ostatné d) krovité ovocné druhy (okrem lesných) ►M44 0,05 ◄ čučoriedky brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) ►M46 0,1 ◄ egreše ►M46 0,1 ◄ ostatné ►M46 0,02 (5) ◄ e) lesné bobule a lesné ovocie ►M46 0,02 ◄ ►M44 0,05 (2) ◄ vi) RÔZNE 0,02 (2) ►M46 0,02 (5) ◄ avokáda banány ►M44 0,1 () ◄ datle figy kiwi kumkvát liči mango olivy marakuja ananásy granátové jablká ostatné ►M44 0,05 (3) () ◄ 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,02 (2) ►M22 0,02 (2) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ červená repa šalátová mrkva buľvový zeler ►M46 0,1 ◄ chren jeruzalemské artičoky paštrnák petržlen reďkev ►M46 0,1 ◄ kozia brada sladké zemiaky kvaka okrúhlica bataty ostatné ►M46 0,02 (5) ◄ ii) CIBUĽOVÁ ZELENINA 0,02 (2) ►M34 ►M12 0,02 (2) ◄ ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ cesnek cibuľa šalotka lahôdková cibuľka ►M46 0,05 ◄ ostatné ►M46 0,02 (5) ◄ iii) PLODOVÁ ZELENINA 0,02 (2) ►M44 0,05 (3) () ◄ a) Ľuľkovité ►M22 (a) ◄ rajčiaky ►M46 0,1 ◄ papriky ►M46 0,1 ◄ baklažány ►M46 0,5 ◄ ►M44 (b) ◄ ostatné ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 0,05 (2) ◄ b) tekvice — jedlá šupa ►M46 0,1 ◄ ►M44 (b) ◄ uhorky šalátové uhorky nakladačky cukety ostatné c) tekvice- nejedlá šupa ►M46 0,05 ◄ ►M44 (b) ◄ melóny tekvica vodové melóny ostatné d) lahôdková kukurica ►M46 0,05 ◄ ►M44 0,05 (2) ◄ iv) HLÚBOVINY 0,02 (2) ►M44 0,05 (3) () ◄ a) hlúboviny s kvetom ►M46 0,1 ◄ brokolica karfiol ostatné b) hlávkové hlúboviny ružičkový kel ►M46 0,05 ◄ hlávková kapusta ►M46 0,2 ◄ ostatné ►M46 0,02 (5) ◄ c) listové hlúboviny ►M46 1 ◄ čínska kapusta kel ostatné d) kaleráb ►M46 0,02 (5) ◄ v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY 0,02 (2) ►M44 0,05 (3) () ◄ a) hlávkový šalát a podobné ►M46 1 ◄ žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát endívia a eskariol ostatné b) špenát a podobné ►M46 0,5 ◄ ▼M34 špenát ►M46 0,5 ◄ ▼M2 špenát ▼M22 ostatné ►M46 0,02 (5) ◄ ▼M2 c) potočnica ►M46 0,02 (5) ◄ d) čakankové puky ►M46 0,02 (5) ◄ e) byliny ►M46 1 ◄ trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné vi) STRUKOVINY (čerstvé) 0,02 (2) ►M44 0,05 (3) () ◄ fazuľa (struky) ►M46 0,2 ◄ fazuľa (vylúpané struky) ►M46 0,02 (5) ◄ hrach (struky) ►M46 0,2 ◄ hrach (vylúpané struky) ►M46 0,2 ◄ ostatné ►M46 0,02 (2) ◄ vii) STOPKOVÉ ZELENINY 0,02 (2) ►M44 ►M12 0,05 (2) ◄ ◄ špargľa ►M22 0,02 (2) ◄ kardy ►M44 (b) ◄ zeler stopkatý ►M46 0,3 ◄ fenikel ►M44 (b) ◄ artičoky pór záhradný ►M46 0,3 ◄ ►M44 0,1 () ◄ rebarbora ostatné ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ viii) HUBY 0,02 (2) ►M22 ►M12 0,02 (2) ◄ ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ kultivované huby ►M46 0,02 (5) ◄ divé huby ►M46 0,5 ◄ 3. Strukoviny (suché) 0,02 (2) ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ fazuľa šošovica hrach ostatné 4. Olejnaté semená 0,05 (2) ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 ►M12 0,05 (2) ◄ ◄ ľanové semeno ►M44 (b) ◄ arašidy ►M44 0,2 () ◄ semená maku sezamové semená slnečnicové semená repkové semená sójové bôby horčičné semená bavlníkové semená ostatné ►M44 0,1 (3) () ◄ 5. Zemiaky 0,02 (2) ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ Skoré zemiaky konzumné zemiaky 6. Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak, z listov camellia sinensis) 0,1 (2) ►M46 1 ◄ ►M44 0,1 (3) () ◄ 7. Chmeľ (sušený), vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku 0,1 (2) ►M46 10 ◄ ►M44 0,1 (3) () ◄







Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL-y (maximálne limity rezíduí) Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) Carbofuran (suma carbofuranu a 3-hydroxycarbofuranu vyjadrená ako carbofuran) Carbosulfan Benfurocarb Furathiocarb 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy i) CITRUSOVÉ PLODY ►M49 0,3 ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné ii) ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky ►M49 (c) ◄ (b) makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) iii) JADROVÉ OVOCIE ►M49 0,02 (6) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) jablká hrušky dule ostatné iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE ►M49 0,02 (6) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) marhule čerešne broskyne (vrátane nektáriniek podobných hybridov) slivky ostatné v) BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) a) stolové hrozno a muštové hrozno ►M49 0,01 (2) ◄ stolové hrozno muštové hrozno b) jahody (okrem lesných) ►M49 (c) ◄ c) krovité ovocné druhy (okrem lesných) ►M49 0,1 (2) ◄ ostružina černicová ostružina ostružina loganova maliny ostatné d) ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) ►M49 0,1 (2) ◄ čučoriedky (ovocie druhov vaccinium myrtyllus) brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) egreše (cynorrhodon) ostatné e) lesné bobule a lesné ovocie ►M49 0,1 (2) ◄ vi) RÔZNE ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) avokáda banány datle figy kiwi kumkvát liči mango olivy (na stolovú konzumáciu) olivy (na extrakciu oleja) marakuja ananásy granátové jablká ostatné 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) červená repa šalátová mrkva ►M49 0,3 ◄ 0,1 buľvový zeler ►M49 (c) ◄ chren jeruzalemské artičoky paštrnák ►M49 0,3 ◄ 0,1 petržlen reďkev ►M49 0,5 ◄ kozia brada sladké zemiaky kvaka ►M49 (c) ◄ (b) okrúhlica ►M49 (c) ◄ (b) bataty ostatné ►M49 0,1 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ ii) CIBUĽOVÁ ZELENINA ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) cesnak ►M49 0,3 ◄ cibuľa ►M49 0,3 ◄ (b) šalotka ►M49 0,3 ◄ lahôdková cibuľka ostatné ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) iii) PLODOVÁ ZELENINA ►M12 0,05 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ a) Ľuľkovité ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) rajčiaky papriky baklažány ostatné b) tekvice — jedlá šupa ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) uhorky šalátové uhorky nakladačky cukety ostatné c) tekvice- nejedlá šupa ►M49 ►M12 0,2 ◄ ◄ (b) (b) 0,05 (2) melóny ►M49 (c) ◄ tekvica vodové melóny ostatné ►M49 0,1 (2) ◄ d) lahôdková kukurica ►M49 (c) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) iv) HLÚBOVINY ►M12 0,05 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ a) hlúboviny s kvetom ►M49 0,2 ◄ (b) (b) 0,1 brokolica karfiol ostatné b) hlávkové hlúboviny ►M49 (c) ◄ (b) (b) 0,05 ružičkový kel hlávková kapusta ostatné c) listové hlúboviny ►M49 (c) ◄ (b) 0,05 (2) 0,05 (2) čínska kapusta kel ostatné d) kaleráb ►M49 0,2 ◄ (b) 0,05 (2) 0,05 (2) v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) a) hlávkový šalát a podobné žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát endívia a eskariol ostatné b) špenát a podobné špenát c) potočnica d) čakankové puky e) byliny trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné vi) STRUKOVINY (čerstvé) ►M49 ►M12 0,1 (2) ◄ ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ fazuľa (struky) ►M49 (c) ◄ (b) fazuľa (vylúpané struky) ►M49 (c) ◄ (b) hrach (struky) hrach (vylúpané struky) ostatné ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) vii) STOPKOVÉ ZELENINY ►M49 ►M12 0,1 (2) ◄ ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ špargľa kardy zeler ►M49 (c) ◄ (b) (b) fenikel artičoky pór záhradný ►M49 (c) ◄ (b) rebarbora ostatné ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) viii) HUBY ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) kultivované huby divé huby 3. Strukoviny (suché) ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ fazuľa ►M49 (c) ◄ (b) šošovica hrach ostatné ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 4. Olejnaté semená ►M49 0,1 ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ ľanové semeno ►M49 (c) ◄ arašidy ►M49 (c) ◄ semená maku sezamové semená ►M49 (c) ◄ slnečnicové semená ►M49 (c) ◄ (b) repkové semená ►M49 (c) ◄ (b) (b) sójové bôby ►M49 (c) ◄ (b) horčičné semená bavlníkové semená ►M49 (c) ◄ (b) (b) (b) ostatné ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 5. Zemiaky ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) Skoré zemiaky a konzumné zemiaky 6. Čaj (listy a stonky, sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Camellia sinensis) ►M49 0,05 (6) ◄ 0,1 (2) 0,1 (2) 0,1 (2) 7. Chmeľ (sušený) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku ►M49 0,05 (6) ◄ ►M12 1 ◄ 5 5







Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL-y (maximálne limity rezíduí) Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) Cylfuthrin vrátane iných zmesných izomérnych zložiek (suma izomérov) Metalaxyl Benalaxyl Fenarimol Ethephon 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy i) CITRUSOVÉ PLODY 0,02 (2) ►M12 0,05 ◄ 0,05 (2) 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče ►M12 0,5 ◄ pomelá ►M12 0,5 ◄ ostatné ►M12 0,5 ◄ ii) ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) 0,1 (2) mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné iii) JADROVÉ OVOCIE 0,2 1 0,05 (2) 0,3 3 jablká hrušky dule ostatné iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) (a) marhule ►M12 0,05 ◄ čerešne 0,2 (b) ►M12 1 ◄ 3 broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) (b) ►M12 0,5 ◄ slivky 0,2 ostatné ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) v) BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE a) stolové hrozno a muštové hrozno 0,3 0,2 0,3 ►M12 0,05 (2) ◄ stolové hrozno 2 muštové hrozno 1 b) jahody (okrem lesných) ►M12 0,02 (2) ◄ 0,5 0,05 (2) 0,3 0,05 (2) c) krovité ovocné druhy (okrem lesných) 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) ostružina černicová ostružina ostružina loganova maliny ►M12 0,1 ◄ ostatné 0,02 (2) d) ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) čučoriedky brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) (a) 1 5 egreše (a) 1 ostatné 0,02 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) (e) lesné bobule a lesné ovocie 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) vi) RÔZNE 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,02 (2) avokáda (b) banány ►M5 0,3 ◄ datle figy (b) kiwi (b) kumkvát liči mango olivy (na stolnú konzumáciu) (b) olivy (na extrakciu oleja) (b) marakuja ananásy ►M22 2 (7) ◄ granátové jablká ostatné 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,02 (2) 0,05 (2) červená repa šalátová mrkva 0,1 buľvový zeler chren Jeruzalemské artičoky paštrnák 0,1 petržlen reďkev kozia brada (b) sladké zemiaky kvaka okrúhlica bataty ostatné 0,05 (2) 0,05 (2) ii) CIBUĽOVÁ ZELENINA 0,02 (2) (b) 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ cesnak cibuľa ►M12 0,5 ◄ 0,2 (b) šalotka ►M12 0,5 ◄ lahôdková cibuľka ►M22 0,2 (7) ◄ ostatné ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) iii) PLODOVÁ ZELENINA a) ľuľkovité ►M12 0,05 (2) ◄ (a) rajčiaky 0,05 (2) (b) 0,2 ►M12 0,5 ◄ 3 papriky ►M12 0,3 ◄ (b) 0,2 ►M12 0,5 ◄ 3 baklažány ostatné ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) (b) tekvice — jedlá šupa (a) (b) 0,05 (2) ►M12 0,2 ◄ 0,05 (2) uhorky šalátové ►M12 0,1 ◄ ►M12 0,5 ◄ uhorky nakladačky cukety ostatné ►M12 0,02 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ c) tekvice- nejedlá šupa 0,02 (2) (a) 0,05 (2) melóny ►M12 0,2 ◄ ►M12 0,1 ◄ tekvica vodové melóny ►M12 0,2 ◄ ►M12 0,1 ◄ ostatné 0,05 (2) 0,05 (2) (d) lahôdková kukurica 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ iv) HLÚBOVINY 0,05 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) a) hlúboviny s kvetom ►M12 0,05 ◄ ►M12 0,1 ◄ brokolica (a) karfiol 0,05 ostatné 0,02 (2) (b) hlávkové hlúboviny 0,2 ružičkový kel hlávková kapusta 1 ostatné 0,05 (2) c) listové hlúboviny ►M12 0,3 ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ čínska kapusta (b) kel (b) ostatné 0,05 (2) d) kaleráb 0,02 (2) 0,05 (2) v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY 0,02 (2) 0,05 (2) (a) hlávkový šalát a podobné 0,5 (b) žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát ►M12 1 ◄ ►M12 0,5 ◄ endívia a eskariol ►M22 1 (7) ◄ ostatné ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) (b) špenát a podobné 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) špenát (c) potočnica 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) (d) čakankové puky 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) (e) ►M12 bylinky ◄ 0,02 (2) ►M22 1 (7) ◄ 0,05 (2) pažítka petržlen trebuľka zelerové listy ostatné vi) STRUKOVINY (čerstvé) 0,05 0,05 (2) 0,05 (2) ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) fazuľa (struky) fazuľa (vylúpané struky) hrach (struky) (a) hrach (vylúpané struky) (a) ostatné 0,02 (2) vii) STOPKOVÉ ZELENINY ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) špargľa kardy zeler fenikel artičoky (b) (a) pór záhradný (a) ►M12 0,02 ◄ rebarbora ostatné 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,02 (2) viii) HUBY 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) kultivované huby divé huby 3. Strukoviny (suché) 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) fazuľa šošovica hrach ostatné 4. Olejnaté semená ►M12 0,05 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ 0,02 (2) 0,05 (2) ľanové semeno (b) arašidy semená maku sezamové semená slnečnicové semená repkové semená 0,05 (b) sójové bôby (b) horčičné semená bavlníkové semená ►M12 2 ◄ ostatné 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 5. Zemiaky 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) Skoré zemiaky konzumné zemiaky 6. Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené z listov ►M12 0,1 (2) ◄ 0,1 (2) 0,1 (2) 0,05 (2) 0,1 (2) 7. Chmeľ (sušený) vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku 20 10 0,1 (2) 5 0,1 (2)

▼M3







Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (maximálne limity rezíduí) Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) Methidathion Methomyl Thiodicarb: suma methomylu a thiodicarbu vyjadrená ako methomyl Rezíduum amitraz: amitraz plus všetky jeho metabolity obsahujúce 2,4 dimetylanilín, vyjadrené ako amitraz 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo neošetrené teplom, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy ►M43 0,05 (2) ◄ i) CITRUSOVÉ PLODY 2 ►M41 (b) ◄ ►M43 ►M22 0,05 (1) ◄ ◄ grapefruity ►M46 0,5 ◄ citróny ►M46 1 ◄ limety ►M46 1 ◄ mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) ►M46 1 ◄ pomaranče ►M46 0,5 ◄ ►M22 1 ◄ pomelá ►M46 0,5 ◄ ostatné ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 (a) ◄ ii) ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) 0,05 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné iii) JADROVÉ OVOCIE 0,3 ►M46 0,2 ◄ ►M43 1 ◄ jablká ►M41 1 ◄ hrušky ►M41 (b) ◄ dule ostatné ►M41 0,05 (1) ◄ iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE ►M41 (b) ◄ ►M43 ►M22 0,05 (1) ◄ ◄ marhule ►M46 0,2 ◄ čerešne ►M12 0,02 (1) ◄ ►M46 0,1 ◄ broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) ►M46 0,2 ◄ ►M22 1 ◄ slivky ►M46 0,5 ◄ ostatné 0,2 ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 (a) ◄ v) BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE a) stolové hrozno a muštové hrozno 0,5 ►M41 3 ◄ ►M43 (a) ◄ stolové hrozno ►M46 0,05 (3) ◄ muštové hrozno ►M46 1 ◄ b) jahody (okrem lesných ) 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 (a) ◄ c) krovité ovocné druhy (okrem lesných) 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ ostružiny a ich krížence maliny ostatné d) ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ čučoriedky (ovocie druhov vaccinium myrtillus) brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) ►M41 (b) ◄ ►M22 (a) ◄ egreše ostatné ►M41 0,05 (1) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ e) lesné bobule a lesné ovocie 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ vi) RÔZNE ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ avokáda banány datle figy kivi kumkvat liči mango olivy 1 ►M41 (b) ◄ maracuja ananásy granátové jablká ostatné 0,02 (1) ►M41 0,05 (1) ◄ 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá ►M43 0,05 (2) ◄ i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,02 (1) ►M43 0,02 (1) ◄ červená repa šalátová mrkva buľvový zeler chren jeruzalemské artičoky paštrnák petržlen reďkev ►M46 0,05 ◄ kozia brada sladké zemiaky kvaka okrúhlica bataty ostatné ►M46 0,05 (3) ◄ ii) CIBUĽOVÁ ZELENINA ►M12 0,02 (1) ◄ ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ cesnak cibuľa (a) šalotka (a) lahôdková cibuľka ostatné 0,02 (1) iii) PLODOVÁ ZELENINA ►M12 0,02 (1) ◄ a) Ľuľkovité 0,02 (1) ►M41 (b) ◄ rajčiaky ►M46 0,5 ◄ ►M43 ►M22 0,5 ◄ ◄ papriky ►M46 0,2 ◄ baklažány ►M46 0,5 ◄ ►M43 ►M22 0,5 ◄ ◄ ostatné ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 (a) ◄ b) Tekvice – jedlá šupa 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 (a) ◄ uhorky šalátové ►M41 (b) ◄ uhorky nakladačky cukety ►M41 (b) ◄ ostatné ►M41 0,05 (1) ◄ c) Tekvice – nejedlá šupa 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 (a) ◄ melóny dyne vodové melóny ostatné d) Lahôdková kukurica 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ iv) HLÚBOVINY ►M43 ►M22 0,05 (1) ◄ ◄ a) hlúboviny s kvetom 0,02 (1) ►M41 (b) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ brokolica ►M46 0,2 ◄ karfiol ostatné ►M46 0,05 (3) ◄ b) hlávkové hlúboviny 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ ružičkový kel hlávková kapusta ostatné c) listové hlúboviny 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ čínska kapusta kapusta ostatné d) kaleráb 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY ►M43 ►M22 0,05 (1) ◄ ◄ a) hlávkový šalát a podobné 0,02 (1) ►M41 (b) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát ►M46 2 ◄ endívia a eskariol ostatné ►M46 0,05 (3) ◄ b) špenát a podobné 0,02 (1) ►M46 2 ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ špenát c) mangold potočnica 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) d) čakankové puky 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ e) byliny 0,02 (1) ►M46 2 ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné vi) STRUKOVINY (čerstvé) 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ fazuľa (struky) ►M41 (b) ◄ fazuľa (vylúpané struky) hrach (struky) ►M41 (b) ◄ hrach (vylúpané struky) ostatné ►M41 0,05 (1) ◄ vii) STOPKOVÉ ZELENINY (čerstvé) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ špargľa artičoky zeler fenikel ►M41 (b) ◄ artičoky ►M41 (b) ◄ pór záhradný (a) rebarbora ostatné 0,02 (1) ►M41 0,05 (1) ◄ viii) HUBY 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ kultivované huby divé huby 3. Strukoviny (suché) 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,05 (2) ◄ fazuľa šošovica hrach ostatné 4. Olejnaté semená ľanové semeno arašidy ►M46 0,1 ◄ semená maku sezamové semená slnečnicové semená repkové semená 0,05 sójové bôby ►M46 0,1 ◄ horčičné semená bavlníkové semená (a) ►M46 0,1 ◄ ►M43 1 () ◄ ostatné ►M12 0,02 (1) ◄ ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,05 (2) ◄ 5. Zemiaky 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,05 (2) ◄ Skoré a konzumné zemiaky 6. Čaj (listy a stonky, fermentované alebo inak upravené,Camellia sinensis) (b) ►M46 0,1 (3) ◄ ►M43 0,1 (2) ◄ 7. Chmeľ (sušený) vrátane chmeľových peliet anekoncentrovaného prášku 3 ►M46 10 ◄ ►M43 0,1 (2) ◄







Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (maximálne limity rezíduí) Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) Pirimiphos-metyl Rezíduum aldicarbu: suma aldicarbu, jeho sulfoxid a sulfón, vyjadrená ako aldicarb 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo neošetrené teplom, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy i) CITRUSOVÉ PLODY 0,2 grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) 2 pomaranče pomelá ostatné 1 ii) ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) ►M12 0,05 (1) ◄ mandle (b) para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky (b) makadamové orechy (b) pekanové orechy 0,2 píniové oriešky pistácie (b) vlašské orechy (b) ostatné 0,05 (1) 0,05 (1) iii) JADROVÉ OVOCIE ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) jablká hrušky dule ostatné iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) marhule čerešne broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) slivky ostatné v) BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE a) stolové hrozno a muštové hrozno 0,05 (1) 0,05 (1) stolové hrozno ►M12 0,05 (1) ◄ muštové hrozno ►M12 2 ◄ b) jahody (okrem lesných) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ c) krovité ovocné druhy (okrem lesných) 0,05 (1) 0,05 (1) ostružiny a ich krížence maliny ostatné d) ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) 0,05 (1) 0,05 (1) čučoriedky (ovocie druhov Vaccinium myrtillus) brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) egreše ostatné e) lesné bobule a lesné ovocie 0,05 (1) 0,05 (1) vi) RÔZNE avokáda banány ►M12 0,1 ◄ datle figy kivi 2 kumkvat liči mango olivy (b) maracuja ananásy granátové jablká ostatné ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA červená repa šalátová (b) mrkva 1 ►M12 0,1 ◄ buľvový zeler chren jeruzalemské artičoky paštrnák ►M12 0,1 ◄ petržlen reďkev (b) kozia brada sladké zemiaky kvaka okrúhlica bataty ostatné 0,05 (1) 0,05 (1) ii) CIBUĽOVÁ ZELENINA ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) cesnak cibuľa šalotka lahôdková cibuľka ostatné iii) PLODOVÁ ZELENINA ►M12 0,05 (1) ◄ a) Ľuľkovité (b) rajčiaky ►M12 1 ◄ papriky ►M12 1 ◄ (b) baklažány (b) ostatné ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) b) Tekvice – jedlá šupa (b) 0,05 (1) uhorky šalátové ►M12 0,1 ◄ uhorky nakladačky cukety ostatné ►M12 0,05 (1) ◄ c) Tekvice – nejedlá šupa (b) 0,05 (1) melóny ►M12 1 ◄ dyne vodové melóny ostatné ►M12 0,05 (1) ◄ d) Lahôdková kukurica 0,05 (1) 0,05 (1) iv) HLÚBOVINY a) hlúboviny s kvetom 1 brokolica (b) karfiol 0,2 ostatné ►M12 0,05 (1) ◄ b) hlávkové hlúboviny ružičkový kel 2 0,2 hlávková kapusta (b) ostatné ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ c) listové hlúboviny ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) čínska kapusta kapusta ostatné d) kaleráb ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY ►M12 0,05 (1) ◄ a) hlávkový šalát a podobné (b) 0,05 (1) žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát endívia a eskariol ostatné b) špenát a podobné (b) 0,05 (1) špenát mangold c) potočnica 0,05 (1) 0,05 (1) d) čakankové puky 0,05 (1) 0,05 (1) e) byliny (b) 0,05 (1) trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné vi) STRUKOVINY (čerstvé) ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) fazuľa (struky) fazuľa (vylúpané struky) hrach (struky) hrach (vylúpané struky) 0,05 (1) ostatné (b) vii) STOPKOVÉ ZELENINY ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ špargľa artičoky zeler fenikel artičoky pór záhradný (b) rebarbora ostatné 0,05 (1) viii) HUBY 0,05 (1) kultivované huby (b) divé huby 0,05 (1) 3. Strukoviny (suché) ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) fazuľa šošovica hrach ostatné 4. Olejnaté semená ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ ľanové semeno (b) (b) arašidy (b) semená maku sezamové semená slnečnicové semená (so šupkou) (b) slnečnicové semená (bez šupky) (b) repkové semená (b) (b) sójové bôby (b) horčičné semená bavlníkové semená (b) (b) ostatné 0,05 (1) 0,05 (1) 5. Zemiaky 0,05 (1) ►M12 0,5 ◄ Skoré a konzumné zemiaky 6. Čaj (listy a stonky, fermentované alebo inak upravené,Camellia sinensis) 0,05 (1) 0,05 (1) 7. Chmeľ (sušený) vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku 0,05 (1) (b)







Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (maximálne limity rezudií) Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) Thiabendazole 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo neošetrené teplom, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy i) CITRUSOVÉ PLODY ►M46 5 ◄ grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné ii) ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) ►M46 0,1 (3) ◄ mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné iii) JADROVÉ OVOCIE ►M46 5 ◄ jablká ►M46 5 ◄ hrušky ►M46 5 ◄ dule ostatné ►M46 0,05 (3) ◄ iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE ►M46 0,05 (3) ◄ marhule čerešne ►M46 0,05 (3) ◄ broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) slivky ostatné ►M46 0,05 (3) ◄ v) BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE ►M46 0,05 (3) ◄ a) stolové hrozno a muštové hrozno ►M46 (b) ◄ stolové hrozno muštové hrozno b) jahody (okrem lesných) ►M46 5 ◄ c) krovité ovocné druhy (okrem lesných) ostružiny a ich krížence maliny ►M46 (b) ◄ ostatné ►M46 0,05 (1) ◄ d) ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) čučoriedky (ovocie druhov Vaccinium myrtillus) brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) ►M46 (b) ◄ egreše ►M46 (b) ◄ ostatné ►M46 0,05 (1) ◄ e) lesné bobule a lesné ovocie ►M46 0,05 (1) ◄ vi) RÔZNE avokáda ►M46 15 ◄ banány ►M46 5 ◄ datle figy kivi kumkvat liči mango ►M46 5 ◄ olivy maracuja ananásy ▼M12 papája ►M46 10 ◄ ▼M3 granátové jablká ostatné ►M46 0,05 (3) ◄ 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA ►M46 ►M12 0,05 (1) ◄ ◄ červená repa šalátová ►M46 (b) ◄ mrkva ▼M46 maniok (kasava) 15 ▼M3 buľvový zeler chren Jeruzalemské artičoky paštrnák petržlen reďkev kozia brada sladké zemiaky ►M46 15 ◄ kvaka okrúhlica bataty ►M46 15 ◄ ostatné ►M46 0,05 (3) ◄ ii) CIBUĽOVÁ ZELENINA ►M46 0,05 (3) ◄ cesnak ►M46 (b) ◄ cibuľa ►M46 (b) ◄ šalotka ►M46 (b) ◄ lahôdková cibuľka ostatné ►M46 0,05 (1) ◄ iii) PLODOVÁ ZELENINA ►M46 0,05 (3) ◄ a) Ľuľkovité rajčiaky ►M46 (b) ◄ papriky ►M46 (b) ◄ baklažány ostatné ►M46 0,05 (1) ◄ b) Tekvice – jedlá šupa uhorky šalátové ►M46 (b) ◄ uhorky nakladačky cukety ostatné ►M46 0,05 (1) ◄ c) Tekvice – nejedlá šupa melóny ►M46 (b) ◄ dyne vodové melóny ►M46 (b) ◄ ostatné ►M46 0,05 (1) ◄ d) Lahôdková kukurica ►M46 0,05 (1) ◄ iv) HLÚBOVINY a) hlúboviny s kvetom brokolica ►M46 5 ◄ karfiol ostatné ►M46 0,05 (3) ◄ b) hlávkové hlúboviny ►M46 0,05 (3) ◄ ružičkový kel ►M46 0,2 ◄ hlávková kapusta ►M46 b) ◄ ostatné ►M46 0,05 (1) ◄ c) listové hlúboviny ►M46 0,05 (3) ◄ čínska kapusta kapusta ostatné d) kaleráb ►M46 0,05 (3) ◄ v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY ►M46 0,05 (3) ◄ a) hlávkový šalát a podobné žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát ►M46 (b) ◄ endívia a eskariol ostatné ►M46 0,05 (1) ◄ b) špenát a podobné ►M46 0,05 (1) ◄ špenát c) potočnica ►M46 0,05 (1) ◄ d) čakankové puky ►M46 0,05 (1) ◄ e) byliny ►M46 0,05 (1) ◄ trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné vi) STRUKOVINY (čerstvé) ►M46 0,05 (3) ◄ fazuľa (struky) ►M46 (b) ◄ fazuľa (vylúpané struky) ►M46 (b) ◄ hrach (struky) hrach (vylúpané struky) ostatné ►M46 0,05 (1) ◄ vii) STOPKOVÉ ZELENINY ►M46 0,05 (3) ◄ špargľa ►M46 (b) ◄ artičoky zeler ►M46 (b) ◄ fenikel artičoky pór záhradný ►M46 (b) ◄ rebarbora ostatné ►M46 0,05 (1) ◄ viii) HUBY kultivované huby ►M46 10 ◄ divé huby ►M46 0,05 (3) ◄ 3. Strukoviny (suché) ►M46 0,05 (3) ◄ fazuľa šošovica hrach ostatné 4. Olejnaté semená ►M46 0,05 (3) ◄ ľanové semeno arašidy semená maku sezamové semená slnečnicové semená (so šupou) slnečnicové semená (bez šupky) repkové semená sójové bôby horčičné semená bavlníkové semená ostatné 5. Zemiaky skoré zemiaky ►M46 0,05 (3) ◄ konzumné zemiaky ►M46 15 ◄ 6. Čaj (listy a stonky, fermentované alebo inak upravené,Camellia sinensis) ►M46 0,1 (3) ◄ 7. Chmeľ (sušený) vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku ►M46 0,1 (3) ◄ 8. Koreniny rasca bobule borievky muškátový orech korenie, čierne a biele vanilkové struky (celé produkty)

▼M5







Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity) Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg) Triforín Endosulfán (Suma alfa- a beta- endosulfán sulfátu vyjadrená ako endosulfán) Fentín (Fentín, vyjadrený ako katión trifenyltínu) 1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, mrazené a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy i) CITRUSOVÉ OVOCIE 0,05 (1) ►M18 0,5 ◄ 0,05 (1) Grepy Citróny Limety Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov) Pomaranče Pomelá Ostatné citrusové ovocie ii) ORECHY ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,1 (1) ◄ 0,05 (1) Mandle (a) Para orechy Kešu orechy Gaštan jedlý Kokosové orechy Lieskové orechy Makadamové orechy Pekánové orechy Píniové orechy Pistácie Vlašské orechy Ostatné orechy 0,05 (1) iii) JADROVĚ OVOCIE 2 ►M18 0,3 ◄ 0,05 (1) Jablká Hrušky Dule Ostatné jadrové ovocie iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE 1 (a) 0,05 (1) Marhule ►M12 2 ◄ Čerešne a višne 2 Broskyne (vrátane nektárinok a podobných hybridov) ►M12 2 ◄ ►M18 0,5 ◄ Slivky 1 Ostatné kôstkové ovocie ►M12 1 ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ v) DROBNÉ A BOBUĽOVÉ OVOCIE 0,05 (1) a) Stolové a muštové hrozno ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,5 ◄ b) Jahody (iné ako lesné) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ c) Ovocie z krov (iné ako lesné) 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ Ostružiny krovité (černice) () Ostružiny ožinové Ostružiny Loganove Maliny 1 (a) Ostatné 0,05 (1) d) Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné) ►M18 0,05 (1) ◄ Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) Brusnice Ríbezle (červené, čierne a biele) 2 () Egreše 2 () Ostatné ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) e) Lesné drobné a bobuľové ovocie 0,05 (1) 0,05 (1) vi) INÉ OVOCIE 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Avokádo Banány Ďatle Figy Kiwi 1 (a) Kumkvat Líči Mango Olivy 1 (a) Plody múčenky Ananás Granátové jablká Ostatné ovocie 0,05 (1) 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Cvikla (červená repa) 0,2 (a) Mrkva 0,2 (a) Zeler 0,2 (a) Chren Topinambury (slnečnica hľuznatá) Paštrnák Petržlen Reďkovka 0,2 (a) Kozia brada fialová – čierny koreň Sladké zemiaky Švédska repka (a) 0,2 (a) Topinambury 0,2 (a) Yam (Jam) Ostatná koreňová a hľuzová zelenina 0,05 (1) 0,05 (1) ii) CIBUĽOVÁ ZELENINA ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Cesnak Cibuľa 1 (a) Šalotka Lahôdková cibuľka Ostatná cibuľová zelenina 0,05 (1) iii) PLODOVÁ ZELENINA 0,05 (1) a) Ľuľkovité ►M12 0,05 (1) ◄ 1 (a) Paradajky ►M18 0,5 ◄ Paprika ►M18 1 ◄ Baklažán Ostatné ►M18 0,05 (1) ◄ b) Tekvice s jedlou šupou 0,5 ►M18 0,05 (1) ◄ Uhorky - šalátové Uhorky nakladačky Cukety Ostatné c) Tekvice s nejedlou šupou ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,3 ◄ Melóny, dyne Tekvice Melóny vodové Ostatné d) Sladká kukurica 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ iv) HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca, hlávková aj listová) (a) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) a) Kvitnúca ►M12 0,05 (1) ◄ 1 (a) Brokolica Karfiol Ostatné b) Hlávková 1 (a) Kel ružičkový (kapusta obyčajná ružičková) Hlávková kapusta Ostatné c) Listová 1 (a) Čínska kapusta Zimná kapusta Ostatné d) Kaleráb 0,05 (1) v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) a) Šalát a podobné 1 (a) Žerucha (a) Šalát kučeravý Hlávkový šalát Endívia Ostatné 0,05 (1) b) Špenát a podobné 1 (a) Špenát (a) Cvikla (červená repa) Ostatné 0,05 (1) c) Vodová žerucha 0,05 (1) 0,05 (1) d) Čakanka (šalátová) 0,05 (1) 0,05 (1) e) Zeleninová vňať 0,05 (1) Trebuľka pravá Pažítka Petržlenová vňať (a) Zelerová vňať Ostatné 0,05 (1) vi) ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Fazuľa (so strukmi) Fazuľa (bez strukov) Hrach (so strukmi) Hrach (bez strukov) Ostatná struková zelenina vii) RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Asparágus (a) Kardy 1 (a) Zeler rapíkový (a) 1 (a) Fenikel Artičoky (a) 1 (a) Pór (a) 1 (a) Rebarbora Ostatná rapíková a stopková zelenina 0,05 (1) 0,05 (1) viii) HUBY 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) a) Pestované huby 1 (a) b) Voľne rastúce huby 0,05 (1) 3. Strukoviny 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Fazuľa Šošovica Hrach Ostatné strukoviny 4. Olejnaté semená a olejnaté potraviny 0,05 (1) 0,05 (1) Ľanové (a) Arašidy Makové Sezamové Slnečnicové (a) Repkové (a) Sójové ►M18 0,5 ◄ Horčicové (a) Bavlníkové 0,3 Ostatné olejnaté semená ►M18 0,1 (1) ◄ 5. Zemiaky 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,1 Skoré a neskoré 6. Čaj (čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.) 0,1 (1) 30 (ustanovené v smernici 93/58/EHS) 0,1 (1) 7. Chmeľ (sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prášok 30 ►M18 0,1 (1) ◄ 0,5







Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity) Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg) Forát (Suma forátu a jeho kyslíkového analógu a ich sulfoxidov a sulfónov vyjadrená ako forát) Dikofol (Suma P, P'-, a O, P'- izomérov) Chlórmekvát 1. Ovocie čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, mrazené a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 2 ◄ i) CITRUSOVÉ OVOCIE 0,05 (1) 2 (b) 0,05 (1) Grepy Citróny Limety Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov) Pomaranče Pomelá Ostatné citrusové ovocie ii) ORECHY 0,05 (1) 0,05 (1) 0,1 (1) Mandle Para orechy Kešu orechy Gaštan jedlý Kokosové orechy Lieskové orechy Makadamové orechy Pekánové orechy Píniové orechy Pistácie Vlašské orechy Ostatné orechy iii) JADROVĚ OVOCIE 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ ►M18 ►M12 0,05 (1) ◄ ◄ Jablká (a) Hrušky ►M18 0,5 () ◄ Dule Ostatné jadrové ovocie ►M18 0,05 (1) ◄ iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Marhule Čerešne a višne Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) Slivky Ostatné kôstkové ovocie v) DROBNÉ A BOBUĽOVÉ OVOCIE a) Stolové a muštové hrozno 0,05 (1) ►M18 2 ◄ 1(a) ▼M12 Stolové hrozno ►M18 0,02 (1) ◄ Hrozno na výrobu vína ►M18 2 ◄ ▼M5 b) Jahody (iné ak lesné) (a) ►M18 0,02 (1) ◄ (a) c) Ovocie z krov (iné ako lesné) 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) Ostružiny krovité (černice) Ostružiny ožinové Ostružiny Loganove Maliny Ostatné (d) Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné) 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) Brusnice Ríbezle (červené, čierne a biele) (b) Egreše Ostatné 0,02 (1) e) Lesné drobné a bobuľové ovocie 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) vi) INÉ OVOCIE 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ Avokádo Banány 2 (b) Ďatle Figy (b) Kiwi Kumkvat Líči Mango Olivy 0,1 (1) Plody múčenky Ananás Granátové jablká Ostatné ovocie 0,02 (1) 0,05 (1) 2. Zelenina, čerstvá, alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 ►M12 0,05 (1) ◄ ◄ i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,02 (1) 0,05 (1) Cvikla (červená repa) (a) Mrkva (a) Zeler Chren Topinambury (slnečnica hľuznatá) Paštrnák (a) Petržlen Reďkovka Kozia brada fialová Sladké zemiaky Švédska repka Vodnice (biela repa) Yam (Jam) Ostatná koreňová a hľuzová zelenina 0,05 (1) ii) CIBUĽOVÁ ZELENINA 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) Cesnak 0,05 (1) Cibuľa Šalotka Lahôdková cibuľka Ostatná cibuľová zelenina 0,02 (1) iii) PLODOVÁ ZELENINA ►M12 0,02 (1) ◄ a) Ľuľkovité (a) Paradajky ►M18 1 ◄ (a) Paprika 0,5 (b) Baklažán Ostatné ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) b) Tekvice s jedlou šupou ►M18 0,2 ◄ 0,05 (1) Uhorky šalátové 0,05 (1) Uhorky nakladačky Cukety Ostatné (a) c) Tekvice s nejedlou šupou 0,05 (1) ►M18 0,5 ◄ 0,05 (1) Melóny, Dyne Tekvice Melóny vodové Ostatné d) Sladká kukurica (a) 0,02 (1) 0,05 (1) iv) HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca hlávková aj listová) 0,02 (1) 0,05 (1) a) Kvitnúca (a) Brokolica Karfiol Ostatné b) Hlávková (a) Kel ružičkový (kapusta obyčajná ružičková) Hlávková kapusta Ostatné c) Listová (a) Čínska kapusta Zimná kapusta Ostatné d) Kaleráb 0,05 (1) v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE 0,02 (1) 0,05 (1) a) Šalát a podobné (a) Žerucha Šalát kučeravý Hlávkový šalát Endívia a podobné Ostatné b) Špenát a podobné 0,05 (1) Špenát Cvikla (červená repa) Ostatné c) Vodová žerucha 0,05 (1) d) Čakanka 0,05 (1) e) Zeleninové vňate (a) Trebuľka pravá Pažítka Petržlenová vňať Zelerová vňať Ostatné vi) ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA (a) ►M18 0,02 (1) ◄ Fazuľa (so strukmi) 0,5 (b) () Fazuľa (bez strukov) 0,5 (b) () Hrach (so strukmi) 0,5 (b) () Hrach (bez strukov) 0,5 (b) () Ostatná struková zelenina 0,02 (1) 0,05 (1) vii) RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) Asparágus Kardy Zeler rapíkový (a) Fenikel Artičoky (b) Pór Rebarbora Ostatná rapíková a stopková zelenina 0,05 (1) 0,02 (1) viii) HUBY 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ a) Pestované huby (b) ►M18 10 ◄ b) Voľne rastúce huby 0,02 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 3. Strukoviny ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,02 (1) ◄ Fazuľa (a) (b) Šošovica Hrach Ostatné strukoviny 0,05 (1) 0,02 (1) 4. Olejnaté semená ►M18 0,1 (1) ◄ Ľanové (a) (c) Arašidy 0,1 Makové Sezamové Slnečnicové Repkové (a) (c) Sójové Horčicové Bavlníkové 0,1 (c) Ostatné olejnaté semená ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) 0,1 (1) 5. Zemiaky (a) 0,02 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ Skoré a neskoré 6. Čaj (čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.) 0,1 (1) (d) (ustanovené v smernici 93/58/EHS) 0,1 (1) 7. Chmeľ sušený vrátane šišiek a nekoncentrovaný prášok 0,1 (1) 50 0,1 (1)







Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity) Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg) Propyzamid Propoxur Disulfotón ►M12 (súčet disulfotonu, Disulfotonu sulfoxidu a disulfoton sulfonu vyjadrený ako disulfoton) ◄ 1. Ovocie, čerstvé, suené alebo tepelne neupravené, mrazené a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy ►M42 0,02 (2) () ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ i) CITRUSOVÉ OVOCIE ►M42 0,02 (1) ◄ 3 (a) 0,02 (1) Grepy Citróny ►M12 0,3 ◄ Limety ►M12 0,3 ◄ Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov) ►M12 0,3 ◄ Pomaranče Pomelá Ostatné citrusové ovocie ►M12 0,05 (1) ◄ ii) ORECHY ►M42 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) 0,02 (1) Mandle Para orechy Kešu orechy Gaštan jedlý Kokosové orechy Lieskové orechy Makadamové orechy Pekánové orechy Píniové orechy Pistácie Vlašské orechy Ostatné orechy iii) JADROVĚ OVOCIE ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) Jablká Hrušky Dule Ostatné jadrové ovocie iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) Marhule Čerešne a višne Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) Slivky Ostatné kôstkové ovocie v) DROBNÉ A BOBUĽOVÉ OVOCIE ►M42 ►M12 0,02 (1) ◄ ◄ a) Stolové a muštové hrozno ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) b) Jahody (iné ako lesné) ►M42 (b) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ (b) c) Ovocie z krov (iné ako lesné) ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) Ostružiny krovité (černice) 3 (a) Ostružiny ožinové Ostružiny Loganove Maliny 3 (a) Ostatné 0,05 (1) d) Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné) 0,02 (1) Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) Brusnice Ríbezle (červené, čierne a biele) ►M42 (b) ◄ 0,2 Egreše ►M42 (b) ◄ ►M12 0,2 ◄ Ostatné ►M42 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) e) Lesné drobné a bobuľové ovocie ►M42 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) 0,02 (1) vi) INÉ OVOCIE ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ Avokádo Banány Ďatle Figy Kiwi Kumkvat Líči Mango Olivy 3 (a) Plody múčenky Ananás (b) Granátové jablká Ostatné ovocie 0,05 (1) 0,02 (1) 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená ►M12 0,02 (1) ◄ i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA ►M42 0,02 (2) () ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ Cvikla (červená repa) 3 (a) Mrkva 3 (b) Zeler 3 (a) Chren Topinambury (slnečnica hľuznatá) Paštrnák (b) Petržlen Reďkovka Kozia brada fialová Sladké zemiaky Švédska repka Vodnice (biela repa) Yam (Jam) Ostatná koreňová a hľuzová zelenina 0,05 (1) 0,02 (1) ii) CIBUĽOVÁ ZELENINA ►M42 0,02 (2) () ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) Cesnak Cibuľa Šalotka Lahôdková cibuľka Ostatná cibuľová zelenina iii) PLODOVÁ ZELENINA ►M42 0,02 (2) () ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ a) Ľuľkovité 0,02 (1) Paradajky () Paprika 3 (a) Baklažán 3 (a) Ostatné 3 (a) b) Tekvice s jedlou šupou 0,02 (1) Uhorky šalátové () Uhorky nakladačky 3 (a) Cukety (a) Ostatné c) Tekvice s nejedlou šupou 3 (a) Melóny, dyne Tekvice (b) Melóny vodové Ostatné 0,02 (1) d) Sladká kukurica 0,05 (1) 0,02 (1) iv) HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca hlávková aj listová) ►M42 0,02 (2) () ◄ 3 (a) a) Kvitnúca ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,5 ◄ Brokolica (b) Karfiol (b) Ostatné 0,02 (1) b) Hlávková Kel ružičkový (kapusta obyčajná ružičková) (b) Hlávková kapusta ►M42 (b) ◄ ►M12 0,5 ◄ (b) Ostatné ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,5 (1) ◄ 0,02 (1) c) Listová ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,5 (1) ◄ 0,02 (1) Čínska kapusta Zimná kapusta Ostatné d) Kaleráb ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,5 (1) ◄ (b) v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE ►M12 0,5 (1) ◄ a) Šalát a podobné ►M42 1 () ◄ 0,02 (1) Žerucha 0,05 (1) Šalát kučeravý Hlávkový šalát Endívia Ostatné 3 (a) b) Špenát a podobné ►M42 0,02 (2) () ◄ 3 (a) 0,02 (1) Špenát Cvikla (červená repa) Ostatné c) Vodová žerucha ►M42 0,02 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,02 (1) d) Čakanka ►M42 0,02 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,02 (1) e) Zeleninové vňate ►M42 1 () ◄ 3 (a) (b) Trebuľka pravá Pažítka Petržlenová vňať Zelerová vňať Ostatné vi) ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA ►M42 0,02 (2) () ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ Fazuľa (so strukmi) ►M42 (b) ◄ 3 (a) Fazuľa (bez strukov) ►M42 (b) ◄ Hrach (so strukmi) 3 (a) Hrach (bez strukov) 0,02 (1) Ostatná struková zelenina ►M42 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) (b) vii) RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA ►M42 0,02 (2) () ◄ Asparágus Kardy 3 (a) Zeler rapíkový 3 (a) (b) Fenikel 3 (a) Artičoky ►M42 (b) ◄ 3 (a) Pór 1 Rebarbora Ostatná rapíková a stopková zelenina ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) viii) HUBY ►M42 0,02 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,02 (1) a) Pestované huby b) Voľne rastúce huby 3. Strukoviny ►M42 0,02 (2) () ◄ 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ Fazuľa (b) Šošovica Hrach Ostatné strukoviny 0,02 (1) 4. Olejnaté semená ►M42 0,05 (2) () ◄ 0,05 (1) Ľanové ►M42 0,05 (1) ◄ Arašidy ►M42 (b) ◄ Makové Sezamové Slnečnicové ►M12 Semená repky ◄ ►M42 ►M12 0,1 ◄ ◄ Repkové ►M42 (b) ◄ Sójové Horčicové Bavlníkové ►M42 (b) ◄ 0,05 (1) Ostatné olejnaté semená ►M42 0,02 (1) ◄ 0,02 (1) 5. Zemiaky ►M42 0,02 (2) () ◄ 0,05 (1) ►M12 0,05 (1) ◄ Skoré a neskoré 6. Čaj (čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.) ►M42 0,05 (2) () ◄ 0,1 (1) 0,05 (1) 7. Chmeľ (sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prášok ►M42 0,05 (2) () ◄ 0,1 (1) ►M12 0,05 (1) ◄







Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity) Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg) Oxid fenbutatínu Triazofos Diazinón 1. Ovocie čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, mrazené a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy ►M12 0,02 (1) ◄ i) CITRUSOVÉ OVOCIE ►M12 5 ◄ (b) ►M12 1 ◄ Grepy Citróny Limety Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov) Pomaranče ►M12 1 ◄ Pomelá ►M12 1 ◄ Ostatné citrusové ovocie ii) ORECHY 0,05 (1) 0,05 (1) Mandle (b) Para orechy Kešu orechy Gaštan jedlý Kokosové orechy Lieskové orechy (b) Makadamové orechy Pekánové orechy Píniové orechy Pistácie (b) Vlašské orechy Ostatné orechy 0,02 (1) iii) JADROVĚ OVOCIE 2 (b) 0,5 (b) Jablká ►M12 0,3 ◄ Hrušky ►M12 0,3 ◄ Dule Ostatné jadrové ovocie ►M12 0,02 (1) ◄ iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE ►M12 0,05 (1) ◄ 0,5 (b) Marhule (b) Čerešne a višne ►M12 0,3 ◄ Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) (b) Slivky ►M12 0,1 ◄ Ostatné kôstkové ovocie 0,02 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ v) DROBNÉ A BOBUĽOVÉ OVOCIE a) Stolové a muškátové hrozno 2 0,02 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ b) Jahody (iné ako lesné) (a) (b) ►M12 0,02 (1) ◄ c) Ovocie z krov (iné ako lesné) 0,05 (1) 0,02 (1) ►M12 0,5 (b) ◄ Ostružiny krovité (černice) Ostružiny ožinové Ostružiny Loganove Maliny Ostatné d) Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné) 0,05 (1) 0,02 (1) Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) 0,2 Brusnice Ríbezle (červené, čierne a biele) 0,2 Egreše 0,2 Ostatné 0,02 (1) e) Lesné drobné a bobuľové ovocie 0,05 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) vi) INÉ OVOCIE Avokádo Banány (a) 0,5 (b) Ďatle Figy Kiwi ►M12 0,2 ◄ Kumkvat Líči Mango Olivy (b) 0,5 (b) Plody múčenky Ananás Granátové jablká Ostatné ovocie 0,05 (1) 0,02 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ Cvikla (červená repa) (b) 0,5 (b) Mrkva 1 0,5 (b) Zeler (b) ►M12 0,2 ◄ Chren 0,5 (b) Topinambury (slnečnica hľuznatá) Paštrnák 1 0,5 (b) Petržlen Reďkovka 0,5 (b) Kozia brada fialová (čierny koreň) Sladké zemiaky Švédska repka 0,5 (b) Vodnice (biela repa) 0,5 (b) Yam (Jam) Ostatná koreňová a hľuzová zelenina 0,02 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ii) CIBUĽOVÁ ZELENINA 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Cesnak (b) Cibuľa (b) Šalotka (b) Lahôdková cibuľka Ostatná cibuľová zelenina 0,02 (1) iii) PLODOVÁ ZELENINA ►M12 0,02 (1) ◄ 0,5 (b) a) Ľuľkovité (a) 0,02 (1) ►M12 0,5 ◄ Paradajky ►M12 1 ◄ Paprika ►M22 1 (6) ◄ Baklažán ►M12 1 ◄ Ostatné ►M12 0,05 (1) ◄ b) Tekvice s jedlou šupou (b) ►M12 0,02 (1) ◄ Uhorky šalátové 0,5 (1) Uhorky nakladačky Cukety ►M12 0,5 ◄ Ostatné ►M12 0,05 (1) ◄ c) Tekvice s nejedlou šupou ►M12 0,05 (1) ◄ (b) ►M12 0,02 (1) ◄ Melóny, dyne Tekvice Melóny vodové Ostatné d) Sladká kukurica 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ iv) HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca hlávková aj listová) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ a) Kvitnúca (b) Brokolica Karfiol Ostatné b) Hlávková (b) Kel ružičkový (kapusta obyčajná ružičková) Hlávková kapusta Ostatné c) Listová (b) Čínska kapusta Zimná kapusta Ostatné d) Kaleráb 0,02 (1) v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE 0,05 (1) 0,02 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ a) Šalát a podobné Žerucha Šalát kučeravý Hlávkový šalát Endívia Ostatné b) Špenát a podobné Špenát Cvikla (červená repa) Ostatné c) Vodová žerucha d) Čakanka e) Zeleninové vňate Trebuľka pravá Pažítka Petržlenová vňať Zelerová vňať Ostatné vi) ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Fazuľa (so strukmi) (a) (b) Fazuľa (bez strukov) (a) (b) Hrach (so strukmi) (b) Hrach (bez strukov) (b) Ostatná struková zelenina 0,05 (1) 0,02 (1) vii) RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Asparágus (b) 0,5 (b) Kardy Zeler rapíkový (b) 0,5 (b) Fenikel (b) Artičoky (b) 0,5 (b) Pór (b) 0,5 (b) Rebarbora (b) Ostatná rapíková a stopková zelenina 0,02 (1) 0,02 (1) viii) HUBY 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ a) Pestované huby 0,5 (b) b) Voľne rastúce huby 0,02 (1) 3. Strukoviny 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Fazuľa Šošovica Hrach Ostatné strukoviny 4. Olejnaté semená ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ Ľanové (b) Arašidy (a) Makové Sezamové Slnečnicové (a) Repkové (b) Sójové Horčicové (b) Bavlníkové (a) 0,1 (a) Ostatné olejnaté semená 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) 5. Zemiaky 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Skoré a neskoré 6. Čaj (čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.) 0,1 (1) ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) 7. Chmeľ (sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prášok ►M12 0,1 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,1 (1) ◄







Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity) Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg) Mekarbám 1. Ovocie čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, mrazené a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy i) CITRUSOVÉ OVOCIE 2 (a) Grepy Citróny Limety Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov) Pomaranče Pomelá Ostatné citrusové ovocie ii) ORECHY 0,05 (1) Mandle Para orechy Kešu orechy Gaštan jedlý Kokosové orechy Lieskové orechy Makadamové orechy Pekánové orechy Píniové orechy Pistácie Vlašské orechy Ostatné orechy iii) JADROVÉ OVOCIE 0,05 (1) Jablká Hrušky Dule Ostatné jadrové ovocie iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,05 (1) Marhule Čerešne a višne Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) Slivky Ostatné kôstkové ovocie v) DROBNÉ A BOBUĽOVÉ OVOCIE 0,05 (1) a) Stolové a muštové hrozno b) Jahody (iné ako lesné) c) Ovocie z krov (iné ako lesné) Ostružiny krovité (černice) Ostružiny ožinové Ostružiny Loganove Maliny Ostatné d) Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné) Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) Brusnice Ríbezle (červené, čierne a biele) Egreše Ostatné e) Lesné drobné a bobuľové ovocie vi) INÉ OVOCIE 0,05 (1) Avokádo Banány Ďatle Figy Kiwi Kumkvat Líči Mango Olivy Plody múčenky Ananás Granátové jablká Ostatné ovocie 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená i) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA 0,05 (1) Cvikla (červená repa) Mrkva Zeler Chren Topinambury (slnečnica hľuznatá) Paštrnák Petržlen Reďkovka Kozia brada fialová (čierny koreň) Sladké zemiaky Švédska repka Vodnice (biela repa) Yam (Jam) Ostatná koreňová a