2014D0313 — SK — 01.12.2012 — 000.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B ROZHODNUTIE KOMISIE z 28. mája 2014, ktorým sa menia rozhodnutia 2011/263/EÚ, 2011/264/EÚ, 2011/382/EÚ, 2011/383/EÚ, 2012/720/EÚ a 2012/721/EÚ s cieľom zohľadniť vývoj v oblasti klasifikácie látok [oznámené pod číslom C(2014) 3468] (Text s významom pre EHP) (2014/313/EÚ) (Ú. v. ES L 164, 3.6.2014, p.74)





Opravené a doplnené:









▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 28. mája 2014,

ktorým sa menia rozhodnutia 2011/263/EÚ, 2011/264/EÚ, 2011/382/EÚ, 2011/383/EÚ, 2012/720/EÚ a 2012/721/EÚ s cieľom zohľadniť vývoj v oblasti klasifikácie látok

[oznámené pod číslom C(2014) 3468]

(Text s významom pre EHP)

(2014/313/EÚ)







EURÓPSKA KOMISIA, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ ( 1 ), a najmä na jeho článok 8 ods. 2, po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie, keďže: (1) V súlade s článkom 6 ods. 6 nariadenia (ES) č. 66/2010 sa environmentálnou značkou EÚ nesmie označovať tovar obsahujúci látky alebo prípravky/zmesi, ktoré spĺňajú kritériá klasifikácie ako toxické, nebezpečné pre životné prostredie, karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ( 2 ), ani tovar obsahujúci látky v zmysle článku 57 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ( 3 ). Ak ide o špecifické kategórie tovaru s obsahom týchto látok, Komisia môže v súlade s článkom 6 ods. 7 nariadenia (ES) č. 66/2010 v prípade, že nie je technicky realizovateľná náhrada týchto druhov tovaru, prípadne použitie alternatívnych materiálov či dizajnu, alebo v prípade výrobkov, ktoré majú podstatne lepšie celkové environmentálne vlastnosti v porovnaní s inými druhmi tovaru v rovnakej kategórii, prijať opatrenia na udelenie výnimiek z ustanovení článku 6 ods. 6 uvedeného nariadenia. (2) Rozhodnutiami Komisie 2011/263/EÚ ( 4 ), 2011/264/EÚ ( 5 ), 2011/382/EÚ ( 6 ), 2011/383/EÚ ( 7 ), 2012/720/EÚ ( 8 ) a 2012/721/EÚ ( 9 ) boli stanovené kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ v prípade detergentov do umývačiek riadu, pracích prostriedkov, detergentov na ručné umývanie riadu, univerzálnych čistiacich prostriedkov a sanitárnych čistiacich prostriedkov, detergentov do automatických umývačiek riadu používaných v priemysle a vo verejných zariadeniach a pracích prostriedkov používaných v priemysle a vo verejných zariadeniach. Po prijatí týchto rozhodnutí bolo nariadenie (ES) č. 1272/2008 zmenené nariadením Komisie (EÚ) č. 286/2011 ( 10 ). Zmeny v nariadení (ES) č. 1272/2008 sa v prípade látok začali uplatňovať od 1. decembra 2012 a v prípade zmesí sa začnú uplatňovať od 1. júna 2015. Nariadením (EÚ) č. 286/2011 boli pridané nové kritériá klasifikácie z hľadiska dlhodobej nebezpečnosti pre vodné prostredie, ktoré vychádzajú z údajov o chronickej vodnej toxicite a biologickej odbúrateľnosti. Na základe týchto nových kritérií je väčšina ľahko odbúrateľných povrchovo aktívnych látok, ktoré sa v súčasnosti používajú v detergentoch a čistiacich prostriedkoch, klasifikovaná ako kategória Chronická 3 (H412) a v niektorých prípadoch, ktoré sa týkajú výslovne detergentov určených na ručné umývanie riadu, ako kategória Chronická 2 (H411), a preto sa nesmú používať vo výrobkoch označených environmentálnou značkou EÚ. To by v prípade platných ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ detergentom do umývačiek riadu, pracím prostriedkom, detergentom na ručné umývanie riadu, univerzálnym čistiacim prostriedkom a sanitárnym čistiacim prostriedkom, detergentom do automatických umývačiek riadu používaným v priemysle a vo verejných zariadeniach a pracím prostriedkom používaným v priemysle a vo verejných zariadeniach znamenalo, že by len ťažko mohli orientačne zodpovedať 10 – 20 % detergentov a čistiacich prostriedkov dostupných na trhu Únie, ktoré sú v priebehu životného cyklu najlepšie z hľadiska ich environmentálnych vlastností, keďže neexistujú dôkazy o dostupnosti alternatívnych povrchovo aktívnych látok. Aktualizuje sa pasáž o posudzovaní a overovaní tak, aby bolo možné žiadateľom pomôcť pri preukazovaní súladu s novými požiadavkami. (3) Dôsledky zavedenia nových kritérií klasifikácie neboli známe ani v čase revízie kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ detergentom určeným do umývačiek riadu, pracím prostriedkom, čistiacim prostriedkom na ručné umývanie riadu, univerzálnym čistiacim prostriedkom a sanitárnym čistiacim prostriedkom stanovených v rozhodnutiach 2011/263/EÚ, 2011/264/EÚ, 2011/382/EÚ a 2011/383/EÚ, ani pri tvorbe kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ detergentom do automatických umývačiek riadu používaným v priemysle a vo verejných zariadeniach a pracím prostriedkom používaným v priemysle a vo verejných zariadeniach a zvažovaní výnimiek pre povrchovo aktívne látky stanovených v rozhodnutiach 2012/720/EÚ a 2012/721/EÚ. (4) Táto zmena sa uplatňuje so spätnou platnosťou od 1. decembra 2012, aby sa zabezpečila kontinuita platnosti kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ detergentom do umývačiek riadu, pracím prostriedkom, detergentom na ručné umývanie riadu, univerzálnym čistiacim prostriedkom a sanitárnym čistiacim prostriedkom, detergentom do automatických umývačiek riadu používaným v priemysle a vo verejných zariadeniach a pracím prostriedkom používaným v priemysle a vo verejných zariadeniach. (5) Rozhodnutia 2011/263/EÚ, 2011/264/EÚ, 2011/382/EÚ, 2011/383/EÚ, 2012/720/EÚ a 2012/721/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. (6) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010, keďže: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:







Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2011/263/EÚ sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Príloha k rozhodnutiu 2011/264/EÚ sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Príloha k rozhodnutiu 2011/382/EÚ sa mení v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Príloha k rozhodnutiu 2011/383/EÚ sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto rozhodnutiu.

Článok 5

Príloha k rozhodnutiu 2012/720/EÚ sa mení v súlade s prílohou V k tomuto rozhodnutiu.

Článok 6

Príloha k rozhodnutiu 2012/721/EÚ sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto rozhodnutiu.

Článok 7

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. decembra 2012 v prípade látok.

Článok 8

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.









PRÍLOHA I

Príloha k rozhodnutiu 2011/263/EÚ sa mení takto:

▼C1

1. V kritériu 2 písm. b) piatom odseku sa tabuľka výnimiek nahrádza touto tabuľkou:



„Subtilizín H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 25 % v konečnom výrobku H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 25 % v konečnom výrobku (1) H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Biocídy používané na konzervačné účely (2) H410: Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R50-53 H411: Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R51-53 H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Vonné látky H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Enzýmy (3) H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, prípadne dýchacie ťažkosti R42 H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu R43 NTA ako nečistota v MGDA a GLDA (4) H351: Podozrenie, že spôsobuje rakovinu R40 (1) Táto výnimka sa uplatňuje za predpokladu, že sú ľahko odbúrateľné a anaeróbne odbúrateľné. (2) Odkaz je v kritériu 2 písm. e). Táto výnimka je uplatniteľná za predpokladu, že bioakumulatívny potenciál biocídov je charakterizovaný protokolovým Pow (protokolový koeficient rozdelenia oktanol/voda) < 3,0 alebo experimentálne zisteným biokoncentračným faktorom (BCF) ≤ 100. (3) Vrátane stabilizačných látok a iných pomocných látok v prípravkoch. (4) V koncentráciách nižších ako 1,0 % v surovine, pokiaľ je celková koncentrácia v konečnom produkte nižšia ako 0,10 %.“

▼B

2. V kritériu 2 písm. b) sa do textu v pasáži Posudzovanie a overovanie dopĺňa tento odsek: „V prípade povrchovo aktívnych látok, na ktoré sa vzťahuje výnimka a ktoré spĺňajú kritériá na zaradenie do tried nebezpečnosti H412, predkladá žiadateľ dokumentáciu o ich odbúrateľnosti s odvolaním sa na zoznam v databáze zložiek detergentov (DID). V prípade povrchovo aktívnych látok, ktoré nie sú na zozname DID, je potrebné sa odvolať na príslušné informácie z odbornej literatúry alebo z iných zdrojov, prípadne na adekvátne výsledky testov tak, ako je opísané v dodatku I.“









PRÍLOHA II

Príloha k rozhodnutiu 2011/264/EÚ sa mení takto:

▼C1

1. V kritériu 4 písm. b) piatom odseku sa tabuľka výnimiek nahrádza touto tabuľkou:



Subtilizín H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 25 % v konečnom výrobku H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 25 % v konečnom výrobku (1) H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Biocídy používané na konzervačné účely (2) H410: Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R50-53 H411: Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R51-53 H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Vonné látky H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Enzýmy (3) H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, prípadne dýchacie ťažkosti R42 H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu R43 Bielidlá (3) H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, prípadne dýchacie ťažkosti R42 H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu R43 NTA ako nečistota v MGDA a GLDA (4) H351: Podozrenie, že spôsobuje rakovinu R40 Optické rozjasňovače (len pre pracie prostriedky so silným účinkom) H413: Môže mať dlhodobé účinky na vodné organizmy R53 (1) Táto výnimka sa uplatňuje za predpokladu, že sú ľahko odbúrateľné a anaeróbne odbúrateľné. (2) Odkaz je v kritériu 4 písm. e). Táto výnimka je uplatniteľná za predpokladu, že bioakumulatívny potenciál biocídov je charakterizovaný protokolovým Pow (protokolový koeficient rozdelenia oktanol/voda) < 3,0 alebo experimentálne zisteným biokoncentračným faktorom (BCF) ≤ 100. (3) Vrátane stabilizačných látok a iných pomocných látok v prípravkoch. (4) V koncentráciách nižších ako 1,0 % v surovine, pokiaľ je celková koncentrácia v konečnom produkte nižšia ako 0,10 %.

▼B

2. V kritériu 4 písm. b) sa do textu v pasáži Posudzovanie a overovanie dopĺňa tento odsek: „V prípade povrchovo aktívnych látok, na ktoré sa vzťahuje výnimka a ktoré spĺňajú kritériá na zaradenie do tried nebezpečnosti H412, predkladá žiadateľ dokumentáciu o ich odbúrateľnosti s odvolaním sa na zoznam v databáze zložiek detergentov (DID). V prípade povrchovo aktívnych látok, ktoré nie sú na zozname DID, je potrebné sa odvolať na príslušné informácie z odbornej literatúry alebo z iných zdrojov, prípadne na adekvátne výsledky testov tak, ako je opísané v dodatku I.“









PRÍLOHA III

Príloha k rozhodnutiu 2011/382/EÚ sa mení takto:

1. V kritériu 3 písm. c) štvrtom odseku sa tabuľka výnimiek nahrádza touto tabuľkou:



„Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 25 % v konečnom výrobku (1) H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 25 % v konečnom výrobku (2) H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 2,5 % v konečnom výrobku (2) H411: Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R51-53 Vonné látky H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Enzýmy (3) H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, prípadne dýchacie ťažkosti. R42 H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu R43 NTA ako nečistota v MGDA a GLDA (4) H351: Podozrenie, že spôsobuje rakovinu R40 (1) Toto percento sa musí vydeliť M-faktorom stanoveným v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008. (2) Táto výnimka sa uplatňuje za predpokladu, že sú ľahko odbúrateľné a anaeróbne odbúrateľné. (3) Vrátane stabilizačných látok a iných pomocných látok v prípravkoch. (4) V koncentráciách nižších ako 1,0 % v surovine, pokiaľ je celková koncentrácia v konečnom výrobku nižšia ako 0,10 %.“

2. V kritériu 3 písm. b) sa do textu v pasáži Posudzovanie a overovanie dopĺňa tento odsek: „V prípade povrchovo aktívnych látok, na ktoré sa vzťahuje výnimka a ktoré spĺňajú kritériá na zaradenie do tried nebezpečnosti H412 a/alebo H411, predkladá žiadateľ dokumentáciu o ich odbúrateľnosti s odvolaním sa na zoznam v databáze zložiek detergentov (DID). V prípade povrchovo aktívnych látok, ktoré nie sú na zozname DID, je potrebné sa odvolať na príslušné informácie z odbornej literatúry alebo z iných zdrojov, prípadne na adekvátne výsledky testov tak, ako je opísané v dodatku I.“









PRÍLOHA IV

Príloha k rozhodnutiu 2011/383/EÚ sa mení takto:

1. V kritériu 3 písm. c) štvrtom odseku sa tabuľka výnimiek nahrádza touto tabuľkou:



„Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 25 % v konečnom výrobku (1) H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 25 % v konečnom výrobku (2) H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Vonné látky H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Enzýmy (3) H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, prípadne dýchacie ťažkosti. R42 H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu R43 NTA ako nečistota v MGDA a GLDA (4) H351: Podozrenie, že spôsobuje rakovinu R40 (1) Toto percento sa musí vydeliť M-faktorom stanoveným v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008. (2) Táto výnimka sa uplatňuje za predpokladu, že sú ľahko odbúrateľné a anaeróbne odbúrateľné. (3) Vrátane stabilizačných látok a iných pomocných látok v prípravkoch. (4) V koncentráciách nižších ako 1,0 % v surovine, pokiaľ je celková koncentrácia v konečnom výrobku nižšia ako 0,10 %.“

2. V kritériu 3 písm. c) sa do textu v pasáži Posudzovanie a overovanie dopĺňa tento odsek: „V prípade povrchovo aktívnych látok, na ktoré sa vzťahuje výnimka a ktoré spĺňajú kritériá na zaradenie do tried nebezpečnosti H412, predkladá žiadateľ dokumentáciu o ich odbúrateľnosti s odvolaním sa na zoznam v databáze zložiek detergentov (DID). V prípade povrchovo aktívnych látok, ktoré nie sú na zozname DID, je potrebné sa odvolať na príslušné informácie z odbornej literatúry alebo z iných zdrojov, prípadne na adekvátne výsledky testov tak, ako je opísané v dodatku I.“









PRÍLOHA V

Príloha k rozhodnutiu 2012/720/EÚ sa mení takto:

1. V kritériu 3 písm. b) šiestom odseku sa tabuľka výnimiek nahrádza touto tabuľkou:



„Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 15 % v konečnom výrobku H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 25 % v konečnom výrobku H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Biocídy na konzervačné účely (1) (len pre tekutiny s pH v rozpätí 2 až 12 a najviac 0,10 hmotnostného zlomku aktívneho materiálu) H331: Jedovatý pri vdýchnutí R23 H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, prípadne dýchacie ťažkosti. R42 H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu R43 H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 Enzýmy (2) H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, prípadne dýchacie ťažkosti. R42 H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu R43 H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 NTA ako nečistota v MGDA a GLDA (3) H351: Podozrenie, že spôsobuje rakovinu R40 (1) Výnimka platí len pre kritérium 3 písm. b). Biocídy musia spĺňať kritérium 3 písm. d). (2) Vrátane stabilizačných látok a iných pomocných látok v prípravkoch. (3) V koncentráciách nižších ako 1,0 % v surovine, pokiaľ je celková koncentrácia v konečnom výrobku nižšia ako 0,10 %.“

2. V kritériu 3 písm. b) sa do textu v pasáži Posudzovanie a overovanie dopĺňa tento odsek: „V prípade povrchovo aktívnych látok, na ktoré sa vzťahuje výnimka a ktoré spĺňajú kritériá na zaradenie do tried nebezpečnosti H412, predkladá žiadateľ dokumentáciu o ich odbúrateľnosti s odvolaním sa na zoznam v databáze zložiek detergentov (DID). V prípade povrchovo aktívnych látok, ktoré nie sú na zozname DID, je potrebné sa odvolať na príslušné informácie z odbornej literatúry alebo z iných zdrojov, prípadne na adekvátne výsledky testov tak, ako je opísané v dodatku I.“









PRÍLOHA VI

Príloha k rozhodnutiu 2012/721/EÚ sa mení takto:

1. V kritériu 4 písm. b) šiestom odseku sa tabuľka výnimiek nahrádza touto tabuľkou:



„Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 20 % v konečnom výrobku H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 Povrchovo aktívne látky v celkových koncentráciách < 25 % v konečnom výrobku (1) H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami R52-53 Biocídy na konzervačné účely (2) (len pre tekutiny s pH v rozpätí 2 až 12 a najviac 0,10 hmotnostného zlomku aktívneho materiálu) H331: Jedovatý pri vdýchnutí R23 H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, prípadne dýchacie ťažkosti. R42 H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu R43 H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 Enzýmy (3) H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, prípadne dýchacie ťažkosti. R42 H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu R43 Bielidlá (3) H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy R50 NTA ako nečistota v MGDA a GLDA (4) H351: Podozrenie, že spôsobuje rakovinu R40 (1) Táto výnimka sa uplatňuje za predpokladu, že povrchovo aktívne látky spĺňajú kritérium 3 písm. a) a sú anaeróbne odbúrateľné. (2) Výnimka platí len pre kritérium 4 písm. b). Biocídy musia spĺňať kritérium 4 písm. e). (3) Vrátane stabilizačných látok a iných pomocných látok v prípravkoch. (4) V koncentráciách nižších ako 1,0 % v surovine, pokiaľ je celková koncentrácia v konečnom výrobku nižšia ako 0,10 %.“

2. V kritériu 4 písm. b) sa do textu v pasáži Posudzovanie a overovanie dopĺňa tento odsek: „V prípade povrchovo aktívnych látok, na ktoré sa vzťahuje výnimka a ktoré spĺňajú kritériá na zaradenie do tried nebezpečnosti H412, predkladá žiadateľ dokumentáciu o ich odbúrateľnosti s odvolaním sa na zoznam v databáze zložiek detergentov (DID). V prípade povrchovo aktívnych látok, ktoré nie sú na zozname DID, je potrebné sa odvolať na príslušné informácie z odbornej literatúry alebo z iných zdrojov, prípadne na adekvátne výsledky testov tak, ako je opísané v dodatku I.“