02020R2015 — SK — 01.01.2022 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

Zmenené a doplnené:









▼B

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2015

z 21. augusta 2020,

ktorým sa spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove určitých druhov v západných vodách na obdobie 2021 – 2023







KAPITOLA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Plnenie povinnosti vylodiť úlovky

▼M1

Vo vodách Únie severozápadných vôd (podoblasti ICES 5, 6 a 7), juhozápadných vôd [(podoblasti ICES 8, 9 a 10 (vody okolo Azor)] a zón CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0 (vody okolo Madeiry a Kanárskych ostrovov) sa povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 uplatňuje v súlade s týmto nariadením na rybolov pri morskom dne a rybolov pelagických druhov na obdobie 2021 – 2023.

▼B

Článok 2

Vymedzenie pojmov

1. „Flámsky panel“ je posledná kužeľovitá sieťová časť vlečnej siete s rozperným rahnom, ktorého: — zadná časť je priamo pripojená ku koncovému rukávcu, — horná a dolná sieťová časť musia pozostávať z ôk šírky najmenej 120 mm meranej medzi uzlami a — pri natiahnutí musí byť panel dlhý aspoň 3 m.

2. „Panel Seltra“ je selektívne zariadenie, ktoré: — pozostáva z vrchného panelu s veľkosťou ôk aspoň 270 mm (kosoštvorcové oko) alebo 300 mm v prípade panelu so štvorcovými okami umiestneného v časti so štvorpanelovým boxom v rovnej časti koncového rukávca, — je dlhé aspoň 3 metre, — je umiestnené najviac 4 metre od uzáverového lana vlečnej siete a — je umiestnené pozdĺž celej šírky vrchnej vrstvy časti so štvorpanelovým boxom vlečnej siete (t. j. od okraja po okraj).

3. „Sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid)“ je selektívne zariadenie pozostávajúce zo štyroch panelov vložených do dvojpanelovej vlečnej siete s naklonenou vrstvou sieťoviny s kosoštvorcovými okami s veľkosťou ôk aspoň 200 mm vedúce k únikovému otvoru v hornej časti vlečnej siete.

4. „Sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid) CEFAS“ je sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid), ktorú vyvinulo Centrum pre životné prostredie, rybárstvo a akvakultúru ( The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, CEFAS ) na lov homárov v Írskom mori.

5. „Vlečná sieť s klapkou“ je vlečná sieť vybavená sieťovinovou mriežkou, ktorá bola vyvinutá s cieľom znížiť úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang pri rybolove homára štíhleho.

6. „Zachytávací panel“ je úprava výstroja vlečnej siete s rozperným rahnom na lov pri dne, ktorá má pomôcť zabrániť tomu, aby sa do vlečnej siete dostávali kamene a balvany a spôsobili škodu na výstroji, ako aj úlovkoch.

7. „Dnový vypúšťací panel“ je panel zo sieťoviny s väčšími okami alebo štvorcovými okami zabudovaný do spodného panela vlečnej siete – zvyčajne vlečnej siete s rozperným rahnom – s cieľom prepustiť prípadný bentický materiál a predmety ležiace na dne mora pred tým, ako prejdú do koncového rukávca.

8. „Ochranná zóna Keltského mora“ sú vody v divíziách ICES 7f, 7g a časť divízie 7j, ktorá leží severne od rovnobežky 50° severnej zemepisnej šírky a východne od rovnobežky 11° západnej zemepisnej dĺžky.

9. „ Voracera “ je mechanizovaná šnúra s háčikmi navrhnutá a vyrobená na miestnej úrovni, ktorú používajú flotily vykonávajúce drobný cielený rybolov pagela bledého na juhu Španielska v divízii ICES 9a.







KAPITOLA II

VÝNIMKY Z DÔVODU VYSOKEJ MIERY PREŽITIA V SEVEROZÁPADNÝCH VODÁCH

Článok 3

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia homára štíhleho

1. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na: a) homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného košmi, pascami alebo košíkmi (kódy výstroja ( 1 ): FPO a FIX a FYK) v podoblastiach ICES 6 a 7; b) homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného vlečnými sieťami na lov pri dne (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s veľkosťou ôk najmenej 100 mm v podoblasti ICES 7; c) homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného v podoblasti ICES 7 vlečnými sieťami na lov pri dne (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s veľkosťou ôk 70 – 99 mm v kombinácii s variantmi vysoko selektívneho výstroja, ako sa stanovuje v odsekoch 2 a 3; d) homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s veľkosťou ôk 80 – 110 mm v divízii ICES 6a do dvanástich námorných míľ od pobrežia.

2. Výnimka podľa odseku 1 písm. c) sa vzťahuje na plavidlá loviace v ochrannej zóne Keltského mora za predpokladu, že používajú jeden z týchto selektívnych výstrojov: a) panel so štvorcovými okami veľkosti najmenej 300 mm; b) panel so štvorcovými okami veľkosti najmenej 200 mm v prípade plavidiel s dĺžkou menej ako 12 metrov; c) panel Seltra; d) triediaca mriežka s rozstupom priečok maximálne 35 mm, ako sa vymedzuje v časti B prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 ( 2 ) alebo ekvivalentná sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid); e) koncový rukávec veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 100 mm; f) duálny koncový rukávec s najvrchnejším koncovým rukávcom vyrobeným z typu T90 s veľkosťou ôk siete aspoň 90 mm a vybavený separačným panelom s maximálnou veľkosťou ôk 300 mm.

3. Výnimka podľa odseku 1 písm. c) sa vzťahuje na plavidlá loviace v divízii ICES 7a za predpokladu, že používajú jeden z týchto selektívnych výstrojov: a) panel so štvorcovými okami veľkosti najmenej 300 mm; b) panel so štvorcovými okami veľkosti najmenej 200 mm v prípade plavidiel s dĺžkou menej ako 12 metrov; c) panel Seltra; d) triediaca mriežka s rozstupom priečok maximálne 35 mm, ako sa vymedzuje v časti B prílohy VI k nariadeniu (EÚ) 2019/1241; e) sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid) CEFAS; f) vlečná sieť s klapkou.

4. Pri odhadzovaní úlovkov homára štíhleho ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa všetky jedince vypustia okamžite a v oblasti, v ktorej boli ulovené.

Článok 4

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia soley európskej

1. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa uplatňuje v divízii ICES 7d do šiestich námorných míľ od pobrežia, ale mimo určených oblastí trenia, na úlovky soley európskej (Solea solea), ktorá nedosahuje minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ulovenej s použitím vlečných sietí s vodiacimi štítmi (kódy výstroja: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s veľkosťou ôk koncového rukávca 80 – 99 mm plavidlami: a) s maximálnou dĺžkou 10 metrov a maximálnym výkonom motora 221 kW a b) loviacimi vo vodách s hĺbkou najviac 30 metrov a s časom vlečenia najviac 90 minút.

2. Pri odhadzovaní úlovkov soley európskej ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite.

Článok 5

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia rajovitých

1. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na rajovité ( Rajiformes ) ulovené akýmkoľvek rybárskym výstrojom v severozápadných vodách (podoblasti ICES 6 a 7).

2. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predkladajú každoročne čo najskôr, najneskôr však do 1. mája, dodatočné vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) každý rok posudzuje uvedené vedecké informácie do 31. júla.

3. Výnimka stanovená v odseku 1 sa vzťahuje aj na raju kukučiu. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predkladajú každoročne čo najskôr, najneskôr však do 1. mája, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky vrátane predbežných informácií o úlovkoch raje kukučej, odhodených úlovkoch raje kukučej a o pokroku vo výskume týkajúcom sa životaschopnosti alebo miery prežitia raje kukučej v príslušných druhoch rybolovu. Výbor STECF posúdi poskytnuté vedecké informácie do 31. júla každého roka.

4. Pri odhadzovaní rajovitých ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite.

Článok 6

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia platesy veľkej

1. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na: a) platesu veľkú (Pleuronectes platessa) ulovenú v divíziách ICES 7d až 7g viacstennými žiabrovkami (kódy výstroja: GTR, GTN, GEN, GN); b) platesu veľkú (Pleuronectes platessa) ulovenú v divíziách ICES 7d až 7g vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi (kódy výstroja: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX); c) platesu veľkú (Pleuronectes platessa) ulovenú v divíziách ICES 7a až 7g plavidlami s maximálnym výkonom motora najmenej 221 kW a s použitím vlečných sietí s rozperným rahnom (TBB) so zabudovaným zachytávacím panelom alebo s dnovým vypúšťacím panelom; d) platesu veľkú (Pleuronectes platessa) ulovenú v divíziách ICES 7a až 7g plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom (TBB), s maximálnym výkonom motora 221 kW alebo dĺžkou najviac 24 metrov, a ktoré sú skonštruované na vykonávanie rybolovu do 12 námorných míľ od pobrežia a s priemerným časom vlečenia najviac 90 minút; e) platesu veľkú (Pleuronectes platessa) ulovenú v divízii ICES 7d dánskymi záťahovými sieťami (kód výstroja: SDN); ▼M1 f) platesu veľkú (Pleuronectes platessa) ulovenú v divíziách ICES 7b až 7k škótskymi záťahovými sieťami (SSC). ▼B

2. Pokiaľ ide o výnimky stanovené v písmenách c) a d), členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predkladajú čo najskôr, najneskôr však do 1. mája každého roka, dodatočné vedecké informácie na podporu týchto výnimiek vrátane predbežných informácií o úlovkoch, odhodených úlovkoch a o pokroku vo výskume týkajúcom sa životaschopnosti alebo miery prežitia platesy veľkej v príslušných druhoch rybolovu. Členské štáty do 1. mája 2021 takisto predložia harmonogram dokončenia dohodnutého plánu. Výbor STECF posúdi uvedené informácie do 30. júna 2021.

3. Pri odhadzovaní úlovkov platesy veľkej ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite.

Článok 7

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia druhov ulovených košmi, pascami a košíkmi

1. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na druhy ulovené košmi, pascami a košíkmi (kódy výstroja: FPO, FIX, FYK) v podoblastiach ICES 5 (okrem 5a a v prípade 5b len vo vodách Únie), 6 a 7.

2. Pri odhadzovaní úlovkov rýb ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite.

Článok 8

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia pelagických druhov

1. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na úlovky makrely atlantickej a sleďa atlantického v rámci rybolovu vakovými sieťami v podoblasti ICES 6, ak sú splnené všetky tieto podmienky: a) úlovok sa vypustí skôr, ako sa vaková sieť zatiahne na určité percento (stanovené ďalej v odsekoch 2 a 3) („hraničný bod“); b) vaková sieť je vybavená viditeľnými bójami, ktoré jasne označujú hranicu zodpovedajúcu hraničnému bodu; c) plavidlo a vaková sieť sú vybavené elektronickým systémom, ktorý zaznamenáva a dokumentuje čas, miesto a rozsah použitia vakovej siete pri všetkých rybolovných činnostiach.

2. Hraničný bod je na úrovni 80 % zatiahnutia vakovej siete pri love makrely a na úrovni 90 % zatiahnutia vakovej siete pri love sleďa.

3. Ak húf obkľúčených rýb pozostáva zo zmesi oboch druhov, hraničný bod je na úrovni 80 % zatiahnutia vakovej siete.

4. Zakazuje sa vypúšťanie úlovkov makrel a sleďov po dosiahnutí hraničného bodu.

5. Pred vypustením sa z obkľúčeného húfu rýb odoberajú vzorky s cieľom odhadnúť skladbu druhov, veľkostné zloženie a množstvo.

6. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na úlovky makrely atlantickej a sleďa atlantického v rámci cieleného rybolovu pelagických druhov kruhovými sieťami, na ktoré sa nevzťahujú kvóty v podoblastiach ICES 7e a 7f, ak sú mutatis mutandis splnené požiadavky stanovené v odsekoch 1 až 5 tohto článku a v článku 15 tohto nariadenia.







KAPITOLA III

VÝNIMKY Z DÔVODU VYSOKEJ MIERY PREŽITIA V JUHOZÁPADNÝCH VODÁCH

Článok 9

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia homára štíhleho

1. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na homára štíhleho ( Nephrops norvegicus ) uloveného v podoblastiach ICES 8 a 9 vlečnými sieťami na lov pri dne (kódy výstroja: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT a TX).

2. Pri odhadzovaní úlovkov homára štíhleho ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite a v oblasti, v ktorej boli ulovené.

Článok 10

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia rajovitých

1. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na rajovité ( Rajiformes ) ulovené všetkými výstrojmi v podoblastiach ICES 8 a 9.

2. Pri odhadzovaní úlovkov rajovitých ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite.

3. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1. Výbor STECF posúdi uvedené vedecké informácie do 31. júla 2022.

4. Výnimka uvedená v odseku 1 sa vzťahuje na raju kukučiu: a) ulovenú viacstennými žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9 do 31. decembra 2022. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky pre raju kukučiu ulovenú viacstennými žiabrovkami. Výbor STECF posúdi uvedené vedecké informácie do 31. júla 2022; ▼M1 b) ulovenú vlečnými sieťami na lov pri dne v podoblasti ICES 8 do 31. decembra 2022. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné vedecké informácie na podporu tejto výnimky pre raju kukučiu ulovenú vlečnými sieťami na lov pri dne. Výbor STECF posúdi uvedené vedecké informácie do 31. júla 2022. ▼B

Článok 11

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia pagela bledého

1. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na pagela bledého ( Pagellus bogaraveo ) uloveného výstrojom na drobný rybolov voracera v divízii ICES 9a a na pagela bledého ( Pagellus bogaraveo ) uloveného háčikmi a lovnými šnúrami (kódy výstroja: LHP, LHM, LLS, LLD) do 31. decembra 2022 v podoblastiach ICES 8 a 10 a v divízii ICES 9a.

2. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1 pre pagela bledého uloveného háčikmi a lovnými šnúrami v podoblasti ICES 8 a v divízii ICES 9a. Výbor STECF posúdi poskytnuté vedecké informácie do 31. júla 2022.

3. Pri odhadzovaní úlovkov pagela bledého ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite.

Článok 12

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia sardely európskej, stavríd a makrely atlantickej

Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na úlovky sardely európskej (Engraulis encrasicolus), stavríd (Trachurus spp.) a makrely atlantickej (Scomber scombrus) v rámci rybolovu vakovými sieťami (PS) za predpokladu, že sieť sa úplne nevytiahne na palubu.







KAPITOLA IV

VÝNIMKY DE MINIMIS V SEVEROZÁPADNÝCH VODÁCH

Článok 13

Výnimky de minimis v severozápadných vodách

1. Odchylne od článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa môžu podľa článku 15 ods. 5 písm. c) uvedeného nariadenia odhadzovať v severozápadných vodách tieto množstvá, s výhradou odsekov 2 až 7: a) v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete s veľkosťou ôk najmenej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), ako aj pelagických vlečných sietí (OTM, PTM) a vlečné siete s rozperným rahnom (BT2) s veľkosťou ôk 80 – 119 mm v divíziách ICES 7b až 7k; b) v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú viacstenné žiabrovky a žiabrovky (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) na lov soley európskej v divíziách ICES 7d až 7g; c) v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú výstroj TBB s veľkosťou ôk 80 – 119 mm vybavený flámskym panelom v divíziách ICES 7d až 7 h; d) v prípade tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu uloveného: i) plavidlami, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne s veľkosťou ôk vždy najmenej 100 mm a záťahovými sieťami (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) v divíziách 7b, 7c a 7e až 7k a ktorých úlovky zahŕňajú najviac 30 % homára štíhleho, pričom nepoužívajú vlečné siete s rozperným rahnom; ii) plavidlami, ktoré lovia sieťami s veľkosťou ôk najmenej 80 mm v divíziách 7b, 7c a 7e až 7k a ktorých úlovky zahŕňajú viac ako 30 % homára štíhleho; iii) plavidlami, ktoré lovia vlečnými sieťami s rozperným rahnom s veľkosťou ôk najmenej 80 mm v divíziách 7b, 7c a 7e až 7k, pričom zároveň používajú flámsky panel; e) v prípade zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne vykonávanom plavidlami loviacimi krevetu sivú s použitím vlečných sietí s rozperným rahnom (TBB) s veľkosťou ôk najmenej 31 mm v divízii ICES 7a: kombinované množstvo druhov rýb nedosahujúcich minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, ktoré nesmie presiahnuť 0,85 % celkového ročného výlovu platesy veľkej a 0,15 % celkového ročného výlovu tresky merlang v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne; ▼M1 f) v prípade rýb čeľade Caproidae maximálne do 0,5 % celkového ročného výlovu tohto druhu pre všetky druhy výstroja v týchto oblastiach plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB) v divíziách ICES 7b, 7c a 7f až 7k; ▼B g) v prípade kalkana ostronosého (Lepidorhombus spp.), ktorý nedosahuje minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, maximálne do 4 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom (TBB) s veľkosťou ôk 80 – 119 mm (BT2) v podoblasti ICES 7 a s použitím vlečných sietí na lov pri dne (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) za týchto podmienok: i) v divíziách ICES 7f, 7g, v časti 7 h severne od 49° 30′ s. z. š. a v časti 7j severne od 49° 30′ s. z. š. a východne od 11° z. z. d. v prípade plavidiel TR2 s úlovkami zahŕňajúcimi viac ako 55 % tresky merlang alebo 55 % čertovitých, merlúzy európskej alebo kalkana ostronosého dokopy; ii) v podoblasti ICES 7 mimo uvedenej oblasti v prípade plavidiel TR2; h) v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk 80 – 119 mm (BT2) so zvýšenou selektívnosťou (flámsky panel) v divízii ICES 7a; i) v prípade striebristky severnej (Argentina silus) ulovenej plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s veľkosťou ôk najmenej 100 mm (TR1) v divízii ICES 5b (vody EÚ) a v podoblasti 6, a to až do 0,6 % celkového ročného výlovu tohto druhu všetkými výstrojmi v týchto oblastiach; j) v prípade stavríd (Trachurus spp.) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu vedľajších úlovkov tohto druhu ulovených v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne, záťahové siete a vlečné siete s rozperným rahnom (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) v podoblasti ICES 6 a divíziách ICES 7b až 7k; k) v prípade makrely atlantickej (Scomber scombrus) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu vedľajších úlovkov tohto druhu uloveného v rámci zmiešaného rybolovu druhov žijúcich pri morskom dne plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne, záťahové siete a vlečné siete s rozperným rahnom (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) v podoblasti ICES 6 a divíziách ICES 7b až 7k; l) v prípade tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus), ktorá nedosahuje minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne s veľkosťou ôk do 119 mm (OTB, OTT, OT, TBN, TB) v rámci rybolovu homára štíhleho vo vodách na západ od Škótska (Nephrops Norvegicus) v divízii ICES 6a za predpokladu, že plavidlá používajú vysoko selektívny výstroj opísaný v článku 3 ods. 3 tohto nariadenia; m) v prípade tresky belasej (Micromesistius poutassou) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu v rámci priemyselného rybolovu vykonávaného v podoblastiach ICES 5b, 6 a 7 plavidlami, ktoré daný druh lovia pelagickými vlečnými sieťami a spracúvajú ho na palube ako základ pre surimi; n) v prípade tuniaka dlhoplutvého (Thunnus alalunga) v rámci cieleného rybolovu tuniaka dlhoplutvého maximálne do 5 % celkového ročného výlovu vykonávaného s použitím pelagických párových vlečných sietí (PTM) v podoblasti ICES 7; o) v prípade makrely atlantickej (Scomber scombrus), stavríd (Trachurus spp.), sleďa atlantického (Clupea harengus) a tresky merlang (Merlangius merlangus) maximálne do 1 % celkového ročného výlovu v rámci rybolovu pelagických druhov vykonávaného plavidlami na lov pelagických druhov s celkovou dĺžkou do 25 metrov, ktoré lovia makrelu atlantickú, stavridy a sleďa atlantického pelagickými vlečnými sieťami (OTM a PTM) v divízii ICES 7d.

2. ►M1 de minimis stanovená v odseku 1 písm. a) sa uplatňuje do 31. decembra 2022. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, doplňujúce vedecké informácie o zložení úlovkov. Výbor STECF posúdi poskytnuté vedecké informácie do 31. júla 2022. ◄ Výnimkastanovená v odseku 1 písm. a) sa uplatňuje do 31. decembra 2022. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, doplňujúce vedecké informácie o zložení úlovkov. Výbor STECF posúdi poskytnuté vedecké informácie do 31. júla 2022.

3. Výnimka de minimis stanovená v odseku 1 písm. g) sa uplatňuje do 31. decembra 2022. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné informácie o nákladoch na skladovanie kalkana ostronosého, ktorý nedosahuje minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, na palube plavidiel a údaje o rybárskej flotile. Výbor STECF posúdi poskytnuté vedecké informácie do 31. júla 2022.

4. Výnimka de minimis stanovená v odseku 1 písm. h) sa uplatňuje do 31. decembra 2022. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné informácie o selektívnosti a uplatňovaní tejto výnimky de minimis . Výbor STECF posúdi poskytnuté vedecké informácie do 31. júla 2022.

5. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2022, dodatočné informácie o selektívnosti a neprimeraných nákladoch na podporu výnimiek stanovených v odseku 1 písm. f) a i) až k). Výbor STECF posúdi poskytnuté vedecké informácie do 31. júla 2022.

6. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia čo najskôr, najneskôr však do 1. mája 2023, dodatočné informácie o spôsoboch rybolovu na podporu výnimiek stanovených v odseku 1 písm. m), n) a o). Výbor STECF posúdi poskytnuté vedecké informácie do 31. júla 2023.

7. Výnimky de minimis stanovené v odseku 1 písm. d), f) a i) až l) sa uplatňujú do 31. decembra 2022.







KAPITOLA V

VÝNIMKY DE MINIMIS V JUHOZÁPADNÝCH VODÁCH

Článok 14

Výnimky de minimis v juhozápadných vodách

1. Odchylne od článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa môžu podľa článku 15 ods. 5 písm. c) uvedeného nariadenia odhadzovať v juhozápadných vodách tieto množstvá: a) v prípade merlúzy európskej (Merluccius merluccius) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete a záťahové siete (kódy výstroja: OTM, PTM, OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) v podoblastiach ICES 8 a 9; b) v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú pelagické vlečné siete, vlečné siete s rozperným rahnom a vlečné siete na lov pri dne (kódy výstroja: OTM, PTM, OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT a TX) v divíziách ICES 8a a 8b; c) v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú viacstenné žiabrovky a žiabrovky (kódy výstroja: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR a GEN) v divíziách ICES 8a a 8b; d) v prípade beryxov (Beryx spp.) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú háčiky a lovné šnúry (kódy výstroja: LHP, LHM, LLS, LLD) v podoblasti ICES 10; e) v prípade stavríd (Trachurus spp.) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom, vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete (kódy výstroja: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) v podoblastiach ICES 8 a 9; f) v prípade stavríd (Trachurus spp.) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú žiabrovky (kódy výstroja: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) v podoblastiach ICES 8, 9 a 10 a v zónach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; g) v prípade makrely atlantickej (Scomber scombrus) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom, vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete (kódy výstroja: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) v podoblastiach ICES 8 a 9; h) v prípade makrely atlantickej (Scomber scombrus) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú žiabrovky (kódy výstroja: NS, GND, GNC, GTR, GTN) v podoblastiach ICES 8 a 9 a v zónach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; i) v prípade kalkana ostronosého (Lepidorhombus spp.) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom, vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete (kódy výstroja: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) v podoblastiach ICES 8 a 9; j) v prípade kalkana ostronosého (Lepidorhombus spp.) maximálne do 4 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú žiabrovky (kódy výstroja: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) v podoblastiach ICES 8 a 9; k) v prípade čertovitých (Lophiidae) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú pelagické vlečné siete, vlečné siete s rozperným rahnom, vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete (kódy výstroja: OTM, PTM, OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) v podoblastiach ICES 8 a 9; l) v prípade čertovitých (Lophiidae) maximálne do 4 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú žiabrovky (kódy výstroja: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) v podoblastiach ICES 8 a 9; ▼M1 m) v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú pelagické vlečné siete, vlečné siete s rozperným rahnom, vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete (kódy výstroja: OTB, OTT, OTM, PTB, PTM, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, TM, SSC, SPR, SDN, SX, SV) v podoblasti ICES 8; ▼B n) v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) maximálne do 4 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú žiabrovky (kódy výstroja: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) v podoblasti ICES 8; o) v prípade sardely európskej (Engraulis encrasicolus) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom, vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete (OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV) v podoblastiach ICES 8 a 9; p) v prípade pagela bledého (Pagellus bogaraveo) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom, vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete (OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV) v časti divízie ICES 9a, ktorú tvorí Cádizský záliv; q) v prípade soleí (Solea spp.) maximálne do 1 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete s rozperným rahnom, vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete (kódy výstroja: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV) v časti divízie ICES 9a, ktorú tvorí Cádizský záliv; r) v prípade tresky belasej (Micromesistius poutassou) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu v rámci priemyselného rybolovu vykonávaného v podoblasti ICES 8 plavidlami, ktoré daný druh lovia pelagickými vlečnými sieťami a pelagickými párovými vlečnými sieťami (PTM) a spracúvajú ho na palube ako základ pre surimi; s) v prípade tuniaka dlhoplutvého (Thunnus alalunga) maximálne do 5 % celkového ročného výlovu tohto druhu v rámci cieleného rybolovu tuniaka dlhoplutvého s pomocou pelagických párových vlečných sietí (PTM) a pelagických vlečných sietí (OTM) v podoblasti ICES 8; t) v prípade sardely európskej (Engraulis encrasicolus), makrely atlantickej (Scomber scombrus) a stavríd (Trachurus spp.) maximálne do 4 % celkového ročného výlovu v rámci rybolovu pelagických druhov zameraného na sardelu európsku, makrelu atlantickú a stavridy v podoblasti 8 s použitím pelagických vlečných sietí; u) v prípade stavríd (Trachurus spp.) a makrely atlantickej (Scomber scombrus) maximálne do 4 % celkového ročného výlovu a v prípade sardely európskej (Engraulis encrasicolus) maximálne do 1 % celkového ročného výlovu s použitím vakových sietí (PS) v podoblastiach ICES 8, 9 a 10 a v divíziách CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0.

2. Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predkladajú čo najskôr a najneskôr do 1. mája každého roka dodatočné vedecké informácie na podporu výnimiek stanovených v odseku 1 písm. e) až q).

3. Výnimky de minimis stanovené v odseku 1 písm. m) a n) sa uplatňujú do 31. decembra 2022.







KAPITOLA VI

DOKUMENTÁCIA ÚLOVKOV

Článok 15

Dokumentácia úlovkov v prípade flotíl na lov pelagických druhov

Množstvo rýb vypustených na základe výnimky stanovenej v článku 8 a výsledky odberu vzoriek požadovaného podľa článku 8 ods. 5 sa zaznamenávajú do lodného denníka.







KAPITOLA VII

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 16

Zrušenie

Delegované nariadenia (EÚ) 2019/2239 a (EÚ) 2019/2237 sa zrušujú.

Článok 17

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021 do 31. decembra 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.