1998E0240 — SK — 08.10.2001 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B SPOLOČNÁ POZÍCIA z 19. marca 1998 definovaná Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii o obmedzujúcich opatreniach voči Juhoslovanskej zväzovej republike (98/240/SBZP) (Ú. v. ES L 095, 27.3.1998, p.1)

Zmenené a doplnené:









▼B

SPOLOČNÁ POZÍCIA

z 19. marca 1998

definovaná Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii o obmedzujúcich opatreniach voči Juhoslovanskej zväzovej republike

(98/240/SBZP)







RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok J.2, keďže nedávne udalosti v Juhoslovanskej zväzovej republike (JZR), najmä použitie sily proti Kosovskému albánskemu spoločenstvu v Kosove predstavuje neprijateľné porušenie ľudských práv a ohrozenie bezpečnosti oblasti; keďže Európska únia rázne odsudzuje terorizmus a násilné činy spáchané Kosovskou oslobodzujúcou armádou alebo akoukoľvek skupinou alebo jednotlivcom; keďže únia rázne odsudzuje násilné potláčanie nenásilného vyjadrenia politických názorov; keďže únia schválila 12. marca 1998 vyhlásenie vydané Kontaktnou skupinou 9. marca 1998; keďže únia požaduje, aby vláda JZR podnikla účinné kroky na zastavenie násilia a zaviazala sa nájsť politické riešenie Kosovskej otázky prostredníctvom mierového dialógu s Kosovským albánskym spoločenstvom, najmä: — stiahnutím špeciálnych policajných jednotiek a zastavením akcií bezpečnostných síl voči civilnému obyvateľstvu, — povoliť prístup do Kosova Medzinárodnému výboru Červeného kríža a iným humanitárnym organizáciám, ako aj predstaviteľom únie a iných zastupiteľstiev, — verejne sa zaviazať začať proces dialógu s vedením Kosovského albánskeho spoločenstva, — spolupracovať konštruktívnym spôsobom s cieľom presadiť konanie uvedené v odseku 6 vyhlásenia Kontaktnej skupiny; keďže reštriktívne opatrenia v článkoch 1 až 4, vrátane obmedzenia hospodárskych a/alebo finančných vzťahov, sa považujú za potrebné; keďže sa takéto opatrenia okamžite znovu zvážia, ak vláda JZR podnikne kroky spomínané v predošlom výpočte; keďže únia pristúpi k ďalším medzinárodným opatreniam a konkrétne k zmrazeniu fondov vlády JZR a srbskej vlády v zahraničí, ak sa neuskutočnia vyššie uvedené kroky a represia v Kosove bude pokračovať, PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:







Článok 1

Európska únia potvrdzuje embargo na vývoz zbraní do bývalej Juhoslávie, uvalené spoločnou pozíciou 96/184/SBZP ( 1 ).

▼M2 —————

▼M1 —————

▼B

Článok 4

1. Nebudú sa vydávať víza pre najvyšších predstaviteľov JZR a Srbska, zodpovedných za represívne akcie bezpečnostných síl ZRJ v Kosove.

2. Osoby uvedené v prílohe, ktoré boli označené za jasne zodpovedné za bezpečnosť, budú zaradené na zoznam tých, ktorí nebudú vpustení na územie členských štátov. Ďalší najvyšší predstavitelia JZR a Srbska, zodpovední za represívne akcie v Kosove, budú doplnení do zoznamu v prípade, že orgány JZR nesplnia požiadavky Medzinárodného spoločenstva. Vo výnimočných prípadoch sa môžu urobiť výnimky, ak by to podporilo dôležité ciele únie. Rada bude aktualizovať zoznam vo svetle vývoja v Kosove.

Článok 5

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatia.

Článok 6

Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku.









PRÍLOHA

Vlajko Stojlkovič (srbský minister vnútra)

Vlastimir Djordjevič (šéf oddelenia verejnej bezpečnosti)

Dragiša Ristivojevič (námestník šéfa oddelenia verejnej bezpečnosti)

Obrad Stevanovič (asistent ministra vnútra)

Jovica Stanišič (asistent ministra vnútra: šéf srbskej štátnej bezpečnosti)

Radomir Markovič (asistent ministra vnútra: námestník šéfa štátnej bezpečnosti)

Frenki Simatovič (náčelník špeciálnych síl štátnej bezpečnosti)

David Gajič (šéf bezpečnosti v Kosove)

Lubinko Cvetič (námestník šéfa bezpečnosti v Kosove)

Veljko Odalovič (námestník šéfa Kosovského okruhu)