1968R0827 — SK — 01.07.2005 — 003.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:





Zmenené a doplnené:







(*) Tento akt nebol zatiaľ uverejnený v slovenčine.









▼B

NARIADENIE RADY (EHS) č. 827/68

z 28. júna 1968

o spoločnej organizácii trhu s určitými výrobkami uvedenými v prílohe II zmluvy







RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 42 a 43, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu, keďže spoločná organizácia trhu, zahrňujúca osobitný systém pravidiel, sa ustanovila alebo sa v krátkom čase ustanoví na mnohé výrobky uvedené v prílohe II zmluvy; keďže v rámci spoločnej organizácie trhov sa musia prijať aj zodpovedajúce ustanovenia, aby sa umožnilo ustanovenie jednotného trhu pre všetky ostatné výrobky uvedené v tejto prílohe; keďže ustanovenie takéhoto jednotného trhu má za následok zavedenie jednotného systému obchodovania na vonkajších hraniciach spoločenstva; keďže podstatu tohto systému možno vyjadriť ako neoddeliteľné uplatňovanie Spoločného colného sadzobníka a liberalizácie obchodu; keďže však za výnimočných okolností sa môže ochrana vyplývajúca z uplatňovania Spoločného colného sadzobníka ukázať ako nedostatočná; keďže v takýchto prípadoch, aby trh spoločenstva neostal bez obrany proti narušeniam, ktoré môžu vzniknúť po odstránení dovtedy existujúcich dovozných prekážok, spoločenstvu by sa malo umožniť bezodkladné prijatie všetkých potrebných opatrení; keďže ustanovenie jednotného trhu pre všetky príslušné výrobky zahŕňa odstránenie všetkých prekážok voľného pohybu týchto tovarov na vnútorných hraniciach spoločenstva; keďže ustanovenie tohto jednotného trhu by bolo ohrozené poskytovaním určitých pomocí; keďže by preto mali nadobudnúť účinnosť ustanovenia zmluvy, ktoré umožňujú posudzovanie pomocí poskytovanej členskými štátmi a zákaz takých pomocí, ktoré sú nezlúčiteľné so spoločným trhom, aby sa uplatňovali na výrobky zahrnuté v tomto nariadení; keďže by sa mal stanoviť postup na vytváranie úzkej spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Riadiaceho výboru, aby sa uľahčilo vykonávanie navrhnutých opatrení; keďže by sa mal čo najplynulejšie zrealizovať prechod zo systému platného v členských štátoch na systém ustanovený týmto nariadením; keďže sa za týmto účelom môžu ukázať ako nevyhnutné prechodné opatrenia; keďže spoločná organizácia trhu s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, musí súčasné brať dostatočný ohľad na ciele stanovené v článkoch 39 a 110 zmluvy, PRIJALA TOTO NARIADENIE







Článok 1

Spoločná organizácia trhu ustanovená týmto nariadením sa vzťahuje na výrobky uvedené v prílohe.

▼M17

Článok 2

1. Pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, vzťahujú sa colné sadzby v Spoločnom colnom sadzobníku na výrobky vymenované v prílohe.

2. Všeobecné pravidlá na výklad kombinovanej nomenklatúry a osobitné pravidlá na jej uplatňovanie sa vzťahujú na klasifikáciu výrobkov, ktoré spadajú pod toto nariadenie; tarifná nomenklatúra vyplývajúca z uplatňovania tohto nariadenia sa včlení do Spoločného colného sadzobníka.

3. Okrem prípadov, keď je stanovené inak v tomto nariadení alebo v ustanoveniach prijatých podľa neho a podliehajúc záväzkom vyplývajúcim z medzinárodných dohôd, ktoré sa týkajú výrobkov vymenovaných v prílohe, pri obchodovaní s tretími krajinami sa zakazuje nasledovné:

— vyberanie akéhokoľvek poplatku, ktorý má rovnocenný účinok ako clo,

— uplatňovanie akéhokoľvek obmedzenia množstva na dovozy alebo opatrenia, ktoré má rovnocenný účinok.

Článok 3

1. V prípade, že by sa z dôvodu dovozov alebo vývozov ovplyvnil trh spoločenstva s jedným alebo viacerými výrobkami, ktoré sú vymenované v prílohe alebo by hrozilo jeho vážne narušenie, čo by pravdepodobne ohrozilo dosiahnutie cieľov ustanovených v článku 39 zmluvy, je možné uplatniť vhodné opatrenia pri obchodovaní s tretími krajinami, až kým takéto narušenie alebo hrozba takéhoto narušenia neprestane.

Rada, konajúc na návrh Komisie v súlade s hlasovacím postupom, ktorý je ustanovený v článku 43 (2) zmluvy, prijme všeobecné pravidlá na uplatňovanie tohto odseku a určí prípady a obmedzenia, v rámci ktorých môžu členské štáty uskutočňovať ochranné opatrenia.

2. Ak vznikne situácia, ktorá je uvedená v odseku 1, rozhodne Komisia, na požiadanie členského štátu alebo z vlastnej iniciatívy, o potrebných opatreniach; takéto opatrenia, ktoré budú ihneď uplatniteľné, sa oznámia členským štátom. V prípade, že Komisia obdrží žiadosť od členského štátu, rozhodne o nej do troch pracovných dní od prijatia žiadosti.

3. Opatrenia, o ktorých Komisia rozhodne, môže ktorýkoľvek členský štát predložiť Rade do troch pracovných dní odo dňa, kedy boli oznámené. Rada bezodkladne zasadne. Konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny môže príslušné opatrenie zmeniť alebo zrušiť.

4. Tento článok sa uplatní pri zohľadnení záväzkov, ktoré vyplývajú z dohôd uzatvorených v súlade s článkom 228 (2) zmluvy.

▼B

Článok 4

1. Vo vnútornom obchode spoločenstva sa zakazuje:

— vyberanie akýchkoľvek ciel alebo poplatkov s rovnakým účinkom,

— uplatnenie akéhokoľvek kvantitatívneho obmedzenia alebo opatrenia s rovnakým účinkom, s výhradou ustanovení Protokolu o Luxemburskom veľkovojvodstve,

— uchýlenie sa k článku 44 zmluvy.

2. Tovary uvedené v prílohe, ktoré sú vyrobené alebo získané z výrobkov, ktoré nie sú v situácii špecifikovanej v článku 9 (2) a článku 10 (1) zmluvy, nie sú pripustené do voľného obehu v rámci spoločenstva.

Článok 5

Články 92, 93 a 94 zmluvy sa použijú na výrobu a obchod s výrobkami uvedenými v prílohe.

▼A1

So súhlasom Komisie však môže byť poskytnutá pomoc pre chov a predaj sobov a sobích výrobkov (KN ex02 08 a ex02 10) vo Fínsku a Švédsku, pokiaľ takáto pomoc nespôsobí zvýšenie tradičnej úrovne výroby.

▼M17

Článok 6

Pri odvolávaní sa na tento článok sa prijmú opatrenia v súlade s postupom ustanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS a s tým súvisiacich článkov iných nariadení o spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov.

▼B

Článok 7

Toto nariadenie sa uplatní tak, že sa súčasne berú do úvahy ciele stanovené v článkoch 39 a 110 zmluvy.

Článok 8

Toto nariadenie sa uplatňuje bez dosahu na ustanovenia spoločenstva, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať s cieľom harmonizácie zákonov, predpisov a administratívneho postupu členských štátov, ktorých účelom je zachovanie alebo zlepšenie technickej alebo genetickej úrovne výroby určitých výrobkov uvedených v prílohe a ktoré sú špecificky určené pre reprodukciu.

Článok 9

Ak by boli potrebné prechodné opatrenia na uľahčenie prechodu zo systému platného v členských štátoch na systém podľa tohto nariadenia, najmä ak by zavedenie tohto systému k stanovenému dátumu vyvolalo značné ťažkosti vo vzťahu k určitým výrobkom, takéto opatrenia sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 6. Tieto sú uplatniteľné najdlhšie do 30. júna 1969.

Článok 10

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1968.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

▼M19









PRÍLOHA