1986L0363 — SK — 14.03.2008 — 037.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B SMERNICA RADY z 24. júla 1986, ktorou sa stanovujú maximálne úrovne rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu (86/363/EHS) (Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, p.43)

Zmenené a doplnené:





Zmenené a doplnené:









▼B

SMERNICA RADY

z 24. júla 1986,

ktorou sa stanovujú maximálne úrovne rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu

(86/363/EHS)







RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 43 a 100, so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( 2 ), so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 3 ), keďže rastlinná a živočíšna výroba zohráva v spoločenstve veľmi významnú úlohu; keďže na výnosy z tejto výroby trvalo negatívne vplývajú škodlivé organizmy a buriny; keďže je absolútnou nevyhnutnosťou chrániť rastliny, rastlinné výrobky a hospodárske zvieratá pred týmito organizmami, a to nielen na zamedzenie znižovania výnosov, ale tiež na zvyšovanie produktivity poľnohospodárstva; keďže jednou z najdôležitejších metód ochrany rastlín, rastlinných výrobkov a hospodárskych zvierat pred účinkami týchto škodlivých organizmov je používanie chemických pesticídov; keďže však tieto pesticídy nemajú len priaznivý dopad na rastlinnú a živočíšnu výrobu, pretože vo všeobecnosti sú jedovatými látkami alebo prípravkami s nebezpečnými vedľajšími účinkami; keďže veľké množstvo týchto pesticídov a ich metabolitov alebo produktov rozpadu môže mať škodlivé účinky na spotrebiteľov rastlinných a živočíšnych výrobkov; keďže tieto pesticídy a kontaminanty, ktoré sa môžu vyskytovať spolu s nimi, môžu ohrozovať životné prostredie a nepriamo negatívne vplývať na ľudí prostredníctvom živočíšnych výrobkov; keďže s cieľom riešenia tohto ohrozenia niekoľko členských štátov už stanovilo maximálne úrovne rezíduí určitých pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu; keďže rozdiely, ktoré existujú medzi členskými štátmi vzhľadom na maximálnu povolenú úroveň rezíduí pesticídov, môžu mať za následok vznik obchodných prekážok, a tak brániť voľnému pohybu tovarov v rámci spoločenstva; keďže z tohto dôvodu by sa v počiatočnej fáze mali stanoviť maximálne úrovne pre určité organochlórové zmesy v mäse a mäsových výrobkoch a v mlieku a mliečnych výrobkoch, ktoré sa musia dodržiavať pri uvádzaní týchto výrobkov do obehu; keďže navyše dodržiavanie maximálnych úrovní zabezpečí voľný obeh tovarov a primeranú ochranu zdravia spotrebiteľov; keďže zároveň by malo byť členským štátom umožnené, aby mohli povoliť monitorovanie úrovní rezíduí pesticídov v potravinách živočíšneho pôvodu vyrábaných a spotrebovávaných na ich území monitorovacím systémom a príslušnými opatreniami tak, aby sa zabezpečili ochranné opatrenia totožné s opatreniami, ktoré vyplývajú z ustanovených hodnôt; keďže je obvykle dostatočné vykonať kontrolný odber vzorky z čerstvého mlieka alebo mrazenej smotany v mliekárni alebo pri uvádzaní do predaja konečnému spotrebiteľovi; keďže by však malo byť členským štátom umožnené, aby mohli vykonať aj kontrolný odber vzorky z čerstvého mlieka a čerstvej smotany v skoršom štádiu; keďže nie je potrebné, aby sa táto smernica vzťahovala na výrobky určené na vývoz do tretích krajín; keďže by sa členským štátom malo umožniť, aby mohli ustanovené úrovne dočasne znížiť, ak sa neočakávane preukáže, že sú nebezpečné pre ľudské zdravie alebo zdravie zvierat; keďže je vhodné v takomto prípade ustanoviť úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín; keďže s cieľom zabezpečenia súladu s touto smernicou pri uvádzaní dotknutých potravín do obehu musia členské štáty zabezpečiť vhodné kontrolné opatrenia; keďže by sa mali zaviesť metódy spoločenstva v oblasti odberu vzoriek a analýzy, ktoré sa majú používať prinajmenšom ako referenčné metódy; keďže metódy odberu vzoriek a analýzy sú technickými a vedeckými záležitosťami, ktoré by sa mali stanoviť postupom zahŕňajúcim úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín; keďže smernica Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch, ktoré negatívnym spôsobom ovplyvňujú obchod s čerstvým mäsom vo vnútri spoločenstva ( 4 ), naposledy zmenená a doplnená nariadením (EHS) č. 3768/85 ( 5 ), smernica Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných a veterinárnych problémoch pri dovoze hovädzieho dobytka a ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín ( 6 ), naposledy zmenená a doplnená nariadením (EHS) č. 3768/85, a smernica Rady 85/397/EHS z 5. augusta 1985 o zdravotných a veterinárnych problémoch negatívne ovplyvňujúcich obchod s tepelne upraveným mliekom vo vnútri spoločenstva ( 7 ), zmenená a doplnená nariadením (EHS) č. 3768/85, ustanovujú povolené maximálne úrovne pesticídov pri čerstvom mäse dodávanom z jedného členského štátu do druhého, pri čerstvom mäse dovážanom z tretích krajín a pri tepelne upravenom mlieku dodávanom z jedného členského štátu do druhého a ustanovujú požadované analytické metódy; a keďže maximálne úrovne rezíduí, ustanovené touto smernicou, by sa mali uplatňovať aj pre účely týchto troch smerníc; keďže je vhodné, aby členské štáty vypracovali pre Komisiu ročnú správu o výsledkoch svojich kontrolných opatrení, aby tak sprístupnili informácie o úrovniach rezíduí pesticídov, ktoré sa zhromažďujú za spoločenstvo ako celok; keďže Rada by mala túto smernicu posúdiť do 30. júna 1991 s cieľom dosiahnutia jednotného systému spoločenstva, PRIJALA TÚTO SMERNICU:







▼M5

Článok 1

1. Táto smernica sa bude uplatňovať na potraviny živočíšneho pôvodu uvedené v prílohe I, na produkty získané z nich po vysušení alebo spracovaní a na zložené potraviny, v ktorých sa nachádzajú, pokiaľ môžu obsahovať zvyšky pesticídov.

2. Táto smernica sa bude uplatňovať bez dosahu na:

a) smernicu Rady 74/63/EHS zo 17. decembra 1973 o stanovení maximálnych povolených úrovní nežiaducich látok a produktov v krmivách ( 8 );

b) smernicu Komisie 91/321/EHS zo 14. mája 1991 o vzorcoch pre deti a následných vzorcoch ( 9 ) a smernicu Komisie 96/5/ES zo 16. februára 1996 o spracovaných potravinách na báze obilnín a o detských potravinách určených pre kojencov a malé deti ( 10 ). Avšak dovtedy, kým nebudú stanovené maximálne úrovne v súlade s ustanoveniami článku 6 smernice 91/321/EHS alebo článku 6 smernice 96/5/ES, na dotknuté výrobky sa uplatňujú ustanovenia článku 5a (1) a 5a (3) až (6) tejto smernice.

3. Táto smernica sa bude uplatňovať na výrobky uvedené v odseku 1 určené na vývoz do tretích krajín.

4. Táto smernica sa nebude uplatňovať na výrobky uvedené v odseku 1, pokiaľ sa dá uspokojivo preukázať, že výrobky sú určené na výrobu iných výrobkov, ako sú potraviny alebo krmivo pre zvieratá.

▼B

Článok 2

1. Na účely tejto smernice sa „rezíduami pesticídov“ rozumejú rezíduá pesticídov a ich metabolitov a produktov rozpadu alebo reakčných produktov ►M5 ————— ◄ , ktoré sú prítomné v alebo na výrobkoch uvedených v článku 1.

2. Na účely tejto smernice „uvedenie do obehu“ znamená prevzatie, či už za úhradu alebo nie, výrobkov uvedených v článku 1.

Článok 3

1. Členské štáty zabezpečia, aby výrobky uvedené v článku 1 nepredstavovali odo dňa ich uvedenia do obehu nebezpečenstvo pre ľudské zdravie z dôvodu výskytu rezíduí pesticídov.

2. Členské štáty nesmú zakázať alebo brániť uvádzaniu do obehu na ich území výrobky uvedené v článku 1 na základe toho, že obsahujú rezíduá pesticídov, ak množstvo týchto rezíduí nepresahuje maximálne úrovne uvedené v prílohe II.

▼M5

Článok 4

1. Napriek článku 6, výrobky uvedené v článku 1 neobsahujú od doby prepustenia do obehu zvyškové úrovne pesticídov vyššie, ako sú úrovne, ktoré sú špecifikované v zozname uvedenom v prílohe II.

Zoznam zvyškov predmetných pesticídov a ich maximálne úrovne sa stanovia v prílohe II v súlade s postupom uvedeným v článku 12, so zreteľom na súčasné a vedecké poznatky.

2. V prípade sušených alebo spracovaných produktov, pre ktoré nie sú stanovené v prílohe II maximálne úrovne, maximálnou uplatniteľnou úrovňou zvyšku je úroveň uvedená v prílohe II, berúc pritom do úvahy koncentráciu spôsobenú procesom sušenia alebo koncentráciu alebo zriedenie spôsobené spracovaním. Koncentračný a zrieďovací faktor, na ktorý sa vzťahuje koncentrácia a/alebo zriedenie spôsobené určitými operáciami sušenia alebo spracovania môže byť stanovený pre určené alebo spracované produkty v súlade s postupom uvedeným v článku 12.

3. V prípade zložených potravín, ktoré obsahujú zmes prísad a pre ktoré nie sú stanovené maximálne úrovne rezíduí, uplatňované maximálne úrovne rezíduí nemôžu prekročiť úrovne uvedené v prílohe II, berúc do úvahy relatívne koncentrácie prísad zmesi a tiež ustanovenia odseku 2.

4. Členské štáty zabezpečia, minimálne formou kontrolného vzorkovania, dodržiavanie maximálnych úrovní uvedených v odseku 1. Potrebné kontroly a monitorovanie sa vykonajú v súlade so smernicou Rady 89/397/EHS zo 14. júna 1989 o úradných kontrolách potravín ( 11 ), okrem jej článku 14 a smernicou Rady 93/99/EHS z 29. októbra 1993 o podstate dodatočných opatrení týkajúcich sa úradných kontrol potravín ( 12 ), okrem jej článkov 5, 6, 8 a ostatnými príslušnými právnymi ustanoveniami týkajúcimi sa monitorovania zvyškov v potravinách živočíšneho pôvodu.

Článok 5

Tam, kde pre produkt patriaci do skupiny uvedenej v prílohe I predbežnú maximálnu úroveň zvyšku uplatniteľnú v celom spoločenstve stanoví Komisia v súlade s ustanoveniami článku 4 (1) f) smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvádzania výrobkov na ochranu rastlín na trh ( 13 ), táto úroveň bude opatrená v prílohe II odkazom na tento postup.

Článok 5a

1. Na účely tohto článku je členský štát pôvodu definovaný ako členský štát, na území ktorého sa výrobok špecifikovaný v článku 1 (1) legálne vyrába a aj predáva alebo uvádza do voľného obehu, a členský štát určenia je definovaný ako členský štát, na území ktorého sa takýto výrobok zavádza a uvádza do obehu v spojení s inými postupmi ako je tranzit do iného členského štátu alebo do tretej krajiny.

2. Členské štáty zavedú mechanizmy na stanovovanie maximálnych úrovní rezíduí, či už trvalých alebo dočasných, pre výrobky uvedené v článku 1 (1) dovážané na ich územia z členského štátu pôvodu, berúc pritom do úvahy osvedčené poľnohospodárske praktiky v členskom štáte pôvodu a bez dosahu na podmienky nevyhnuté z hľadiska ochrany zdravia spotrebiteľov, v prípadoch, keď neboli stanovené žiadne maximálne úrovne rezíduí pre tieto výrobky v súlade s ustanoveniami článkov 4 (1) alebo 5.

3. Ak

— nebola stanovená žiadna maximálna úroveň zvyšku pre výrobok uvedený v článku 1 (1) a v súlade s článkami 4 (1) alebo 5 a

— taký výrobok, ktorý vyhovuje maximálnym úrovniam zvyškov uplatňovaným jeho členským štátom pôvodu, bol v členskom štáte určenia predmetom opatrení, ktorých cieľom je zakázať alebo obmedziť jeho uvedenie do obehu z dôvodov, že takýto výrobok obsahuje úrovne rezíduí pesticídov vyššie, ako je maximálna úroveň zvyšku prípustná v členskom štáte určenia a

— členský štát určenia buď zaviedol nové maximálne úrovne rezíduí, alebo zmenil úrovne uvedené vo svojom právnom poriadku, alebo vykonal zmeny vo svojich kontrolných mechanizmoch, ktoré sú neprimerané a/alebo diskriminačné v porovnaní s tými, ktoré sa uplatňujú pre domácu výrobu alebo maximálna zvyšková úroveň uplatňovaná v členskom štáte určenia sa podstatne líši od odpovedajúcich hladín stanovených v ostatných členských štátoch, alebo maximálna úroveň zvyškov uplatňovaná v členskom štáte určenia odpovedá neprimeranej úrovni ochrany v porovnaní s úrovňou ochrany uplatňovanou daným členským štátom pre pesticídy, s ktorými sú spojené podobné riziká alebo pre podobné poľnohospodárske výrobky alebo potraviny,

uplatňujú sa nasledujúce výnimočné ustanovenia:

a) členský štát určenia oznámi prijaté opatrenia inému dotknutému členskému štátu a Komisii do 20 dní odo dňa ich uplatňovania. V tomto oznámení sú zdokumentované príslušné fakty;

b) na základe oznámenia uvedeného v a) sa tieto dva dotknuté členské štáty navzájom okamžite kontaktujú, s cieľom odstrániť, ak je to možné, obmedzujúce alebo reštriktívne účinky opatrení prijatých členským štátom určenia zavedením opatrení, ktoré si navzájom odsúhlasia; členské štáty si vzájomne postúpia všetky požadované informácie. Do troch mesiacov od oznámenia uvedeného v a), dotknuté členské štáty informujú Komisiu o výsledkoch predmetných kontaktov a najmä o opatreniach, ktoré mienia uplatňovať, ak sú, vrátane maximálnej úrovne zvyšku, na ktorej sa dohodli. Členský štát pôvodu informuje o výsledkoch týchto kontaktov ostatné členské štáty.

c) Komisia okamžite oznámi predmetnú záležitosť Stálemu výboru pre zdravie rastlín, a ak to je možné, predloží návrh zameraný na stanovenie dočasnej maximálnej úrovne rezíduí v prílohe II, ktorá sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 12. Vo svojom návrhu Komisia berie do úvahy existujúce vedecké a technické poznatky o predmetnej záležitosti a najmä údaje predložené členskými štátmi so zameraním predovšetkým na toxikologické vyhodnotenie a odhadovaný priemerný potravinový príjem, osvedčené poľnohospodárske praktiky a skúšobné údaje, ktoré členský štát pôvodu použil pri stanovovaní maximálnej úrovne rezíduí spolu s dôvodmi, ktoré uviedol členský štát určenia pri rozhodovaní o daných opatreniach. Doba platnosti dočasnej maximálnej úrovne sa stanoví prijatým právnym aktom a nemôže byť dlhšia ako štyri roky. Táto doba môže byť prepojená s predložením, zo strany členského štátu pôvodu a/alebo ostatných zainteresovaných členských štátov, skúšobných údajov, ktoré Komisia požaduje, s cieľom stanoviť maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 (1). Na ich žiadosť Komisia a členské štáty sú priebežne informované, pokiaľ ide o prijatý program skúšok.

4. Každé opatrenie uvedené v odsekoch 2 alebo 3 prijme príslušný členský štát s primeraným ohľadom na svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy, najmä na jej články 30 až 36.

5. Smernica Rady 83/189/EHS z 28. marca 1983, ktorou sa stanovuje postup poskytovania informácií pre oblasť technických noriem a nariadení ( 14 ) sa nebude uplatňovať na opatrenia prijaté a oznámené členskými štátmi v súlade s odsekom 3 tohto článku.

6. Podrobné pravidlá uplatňovania postupu uvedeného v tomto článku sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 11a.

▼B

Článok 6

Neberúc do úvahy ustanovenia článku 4 sa v prípade výrobkov uvedených v prílohe 1, ktoré spadajú pod položku č. 04.01 Spoločného colného sadzobníka, stanovená kontrolná vzorka odoberie v mliekárni, alebo ak sa do mliekárne nedodajú, na mieste dodávky spotrebiteľovi. Členské štáty môžu napriek tomu zabezpečiť aj kontrolný odber vzorky odo dňa prvého uvedenia týchto výrobkov do obehu.

Článok 7

Členské štáty vypracujú každoročne do 1. augusta pre Komisiu správu o výsledkoch úradných kontrol, vykonaného monitorovania, ako aj o ostatných opatreniach, ktoré sa počas predchádzajúceho roka prijali podľa článku 4 a ak je to vhodné podľa článku 5.

▼M5

Komisia tieto informácie zozbiera a roztriedi a spracuje ich spolu s výsledkami kontrol vykonaných v súlade so smernicami 86/362/EHS ( 15 ) a 90/642/EHS ( 16 ).

▼B

Článok 8

1. Metódy odberu vzorky a analýzy potrebnej na vykonanie kontroly, monitorovania a ostatných opatrení stanovených v článku 4 a ak je to vhodné v článku 5 sa stanovia podľa postupu stanoveného v ►M5 článok 11a ◄ . Existencia analytických metód spoločenstva, ktoré sa majú použiť v prípade sporu, nevylučuje, aby členské štáty nepoužili iné vedecky platné metódy, pomocou ktorých je možné dosiahnuť porovnateľné výsledky.

2. Členské štáty budú informovať ostatné členské štáty a Komisiu o uplatnení iných metód podľa odseku 1.

3. Odseky 1 a 2 sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté opatrenia spoločenstva v oblasti veterinárnej inšpekcie pri kontrole rezíduí pesticídov vo výrobkoch uvedených v článku 1, a to predovšetkým tie, ktoré sa prijali podľa smerníc 64/433/EHS, 72/462/EHS a 85/397/EHS.

▼M5

Článok 9

1. V prípade, že niektorý členský štát na základe nových informácií alebo na základe prehodnotenia existujúcich informácií dospeje k záveru, že maximálna úroveň stanovená v prílohe II ohrozuje zdravie ľudí alebo živočíchov, čo si vyžaduje podniknúť urýchlene kroky, tento členský štát môže dočasne znížiť úroveň na svojom vlastnom území. V takomto prípade bezodkladne oznámi ostatným členským štátom a Komisii prijaté opatrenia, ku ktorým pripojí vyhlásenie o dôvodoch prijatia týchto opatrení.

2. Komisia urýchlene preskúma dôvody uvedené členským štátom a uvedené v odseku 14 a konzultuje s členskými štátmi v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ďalej len „výbor“; potom okamžite dodá svoje stanovisko a prijme príslušné opatrenia. Komisia okamžite oznámi Rade a členským štátom všetky prijaté opatrenia. Každý členský štát môže oznámiť opatrenia Komisie Rade do 15 dní od tohto oznámenia. Rada konajúca kvalifikovanou väčšinou môže prijať odlišné rozhodnutie do 15 dní odo dňa, keď jej bola predmetná záležitosť oznámená.

3. Ak Komisia dospeje k záveru, že maximálne úrovne uvedené v prílohe II by sa mali zmeniť a doplniť, s cieľom odstrániť problémy uvedené v odseku 1 a zaručiť ochranu zdravia obyvateľstva, iniciuje postup uvedený v článku 13, s cieľom prijať uvedené zmeny a doplnky. V takomto prípade členský štát, ktorý prijal opatrenia v zmysle odseku 1, ich môže zachovať v platnosti dovtedy, kým Rada alebo Komisia neprijme rozhodnutie v súlade s uvedeným postupom.

Článok 10

Bez dosahu na zmeny a doplnky vykonané k prílohám v súlade s článkami 5, 5a (3) a 9, zmeny a doplnky k prílohám sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 12, berúc do úvahy súčasné vedecké a technické poznatky. Pri stanovení maximálnych úrovní rezíduí sa berie ohľad najmä na vyhodnotenie rizík spojených s príslušným potravinovým príjmom a na množstvo a kvalitu dostupných údajov.

▼M5 —————

▼M22

Článok 11a

1. Komisii pomáha výbor.

2. Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES ( 17 ).

Obdobie ustanovené v článku 5 odsek 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

Článok 11b

1. Komisii pomáha výbor.

2. Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

Obdobie ustanovené v článku 5 odsek 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na pätnásť dní.

3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

Článok 12

1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený článkom 58 nariadenia (ES) č. 178/2002 ( 18 ).

2. Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

Obdobie ustanovené v článku 5 odsek 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

▼B

Článok 13

1. Ak sa má postupovať podľa postupu ustanoveného v tomto článku, daná problematika sa bezodkladne predloží výboru prostredníctvom jeho predsedu buď z jeho vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť členského štátu.

▼A1

2. Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Výbor doručí svoje stanovisko do dvoch dní. Stanovisko sa prijme väčšinou stanovenou v článku 148 ods. 2 zmluvy pre rozhodnutia, ktoré je Rada povinná prijať na návrh Komisie. Hlasy zástupcov členských štátov v rámci výboru sa vážia spôsobom uvedeným v tomto článku. Predseda nehlasuje.

▼B

►A1 3. ◄ Ak sú opatrenia v súlade so stanoviskom výboru, Komisia ich prijme a začne ich vykonávať. Ak opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, alebo sa stanovisko nedosiahne, Komisia bezodkladne predloží Rade návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Rada prijme opatrenia kvalifikovanou väčšinou.

Ak do 15 dní odo dňa predloženia danej záležitosti Rada neprijme žiadne opatrenia, Komisia prijme navrhnuté opatrenia okrem prípadu, keď Rada hlasovala jednoduchou väčšinou proti daným opatreniam.

▼M5

Článok 14

Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby zmeny a doplnky v prílohe II vyplývajúce z rozhodnutí uvedených v článkoch 4 (1) a (2), 5, 5a (3), 9 (3) a 10 mohli byť vykonané na ich území v lehote maximálne osem mesiacov od ich prijatia a v rámci skráteného vykonania v prípade naliehavých dôvodov ochrany ľudského zdravia.

S cieľom zabezpečiť legitímne očakávania, môžu právne vykonávacie akty spoločenstva stanoviť prechodné obdobia na vykonanie určitých maximálnych úrovní rezíduí umožňujúcich bežné obchodovanie so zozbieranými plodinami.

▼B

Článok 15

Za účelom zdokonalenia systému spoločenstva zavedeného touto smernicou Rada na základe správy Komisie, ku ktorej sú v prípade potreby priložené vhodné návrhy, znovu preskúma túto smernicu, a to najneskôr do 30. júna 1991.

Článok 16

Členské štáty najneskôr do 30. júna 1988 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Budú o tom bezodkladne informovať Komisiu.

Členské štáty oznámia Komisii texty hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré príjmu v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 17

Táto smernica je adresovaná členským štátom.









PRÍLOHA I

▼M1







KN kód Opis tovaru 0201 Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené 0202 Mäso z hovädzích zvierat, mrazené 0203 Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené 0204 Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené 0205 00 00 Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené 0206 Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené 0207 Mäso a jedlé droby z hydiny položky č. 0105 (kurence druhu Gallus domesticus, kačice, husi, morky a perličky), čerstvé, chladené alebo mrazené ex02 08 ►M9 Ostatné druhy mäsa a jedlé mäsové drobky z domácich holubov, domácich králikov a zveriny, čerstvé, chladené alebo zmrazené ◄ 0209 00 Bravčový tuk neprerastený chudým mäsom a hydinový tuk, nevyškvarený alebo inak extrahovaný, čerstvý, chladený alebo mrazený, v slanom náleve, sušený alebo údený 0210 Mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z drobov 0401 Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá 0402 Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá 0405 00 Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka 0406 Syry a tvaroh 0407 00 Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené 0408 Vtáčie vajcia, bez škrupín a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vriacej vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá 1601 00 Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov 1602 Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv

▼B









PRÍLOHA II

▼M1







ČASŤ A Rezíduá pesticídu Maximálne hladiny v mg/kg (ppm) tuku, obsiahnutého v mäse, mäsových prípravkoch, droboch a v živocíšnych tukoch uvedených v Prílohe I pod položkami č. ►M9 0201 ◄ , 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 (3) (6) tuku, obsiahnutého v mäse, mäsových prípravkoch, droboch a v živočíšnych tukoch uvedených v Prílohe I pod položkami č. ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207,ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 (4) (6) pre kravské mlieko a plnotučné kravské mlieko uvedené v Prílohe I pod položkou č. 0401; pre iné potraviny v položkách č. 0401, 0402, 0405 00, a 0406 v súlade s (4) (6) v čerstvých vajciach v škrupinách, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtky uvedené v Prílohe I pod položkami č. 0407 00 a 0408 (5) (6) 1. ALDRIN samostatne, alebo kombinované, vyjadrené ako dieldrin (HEOD) 0,2 0,006 0,02 2. DIELDRIN (HEOD) 3. CHLORDANE (súhrn cis-a trans-izomérov a oxylchlordanu vyjadrená ako chlordane ) 0,05 0,002 0,005 4. DDT ( súhrn p,p’-DDT, o.p.-DDT, p,p’-DDE a p,p’-TDE (DDD) vyjadrený ako DDT) 1 0,04 ►M9 0,05 ◄ 5. ENDRIN 0,05 0,0008 0,005 6. HEPTACHLOR (súhrn heptachlóru a heptachlórepoxidu, vyjadrený ako heptachlór) 0,2 0,004 0,02 7. HEXACHLÓRBENZÉN (HCB) 0,2 0,01 0,02 8. HEXACHLÓRCYKLOHEXÁN (HCH) 8.1. alfa-izomér 0,2 0,004 0,02 8.2. beta-izomér 0,1 0,003 0,01 8.3. gama-izomér (lindane) 2 ex02 04 mäso z oviec 1 ostatné výrobky 0,008 0,1 9. CHLORPYRIFOS ►M7 0,05 (1) ex02 07 hydinové mäso ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ 10. CHLORPYRIFOS-METYL ►M7 0,05 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ 11. CYPERMETHRIN vrátane iných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov) ►M7 0,05 (1) ex02 07 hydinové mäso 0,2 ostatné produkty ◄ ►M7 0,02 ◄ ►M7 0,05 (1) ◄ ▼M39 12. DELTAMETRÍN (cisdeltametrín) () pečeň a oblička 0,03 (10), hydina a hydinové výrobky 0,1, iné 0,5 0,05 0,05 (10) ▼M10 13. FENVALERÁT a ESFENVALERÁT súčet RR a SS izomérov: 0207 hydinové mäso iné produkty 0,02 (1) 0,2 0,02 (1) 0,02 (1) súčet RR a SS izomérov: 0207 hydinové mäso iné produkty 0,02 (1) 0,05 0,02 (1) 0,02 (1) ▼M1 14. PERMETHRIN (Suma izomérov) ►M7 0,5 ◄ ►M7 0,05 ◄ ►M7 0,05 ◄ ▼M2 15. CYFLUTHRIN vrátane ostatných primiešaných izomérnych zložiek (suma izomérov) 0,05 0,02 (1) 0,02 (1) 16. LAMBDA-CYHALOTHRIN, vrátane ostatných primiešaných izomérnych zložiek (suma izomérov) 0,5 (okrem 0207 hydinové mäso) 0,02 (1) (0207 hydinové mäso) 0,05 0,02 (1) ▼M3 17. METHYDATHION 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 18. PIRIMIPHOS-METHYL 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M4 19. ENDOSULFAN Rezíduum: suma alfa a beta andosulfanu a endosulfan sulfátu vyjadrená ako endosulfan ►M10 0,1 ◄ 0,004 ►M10 0,1 (1) ◄ 20. FENTIN Rezíduum: fentin vyjadrený ako triphenylthin katión 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 21. FENBUTATIN OXIDE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M33 22. TRIAZOFOS 0,01 (10) 0,01 (10) 0,01 (10) ▼M4 23. DIAZINON () bravčové a hydinové mäso 0,01 (1) () 24. DISULFOTON Rezíduum: suma disulfotonu, disulfoton sulfónu vyjadrená ako disulfoton 0,02 (1) 0,02 0,02 (1) 25. DICOFOL Rezíduum: suma P, P’ a O, P’ izomérov 0,5 mäso z rožného dobytku, oviec a kôz 0,1 hydinové mäso 0,05 (1) ostatné 0,02 0,05 (1) ▼M9 26. ARAMITE 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 27. CHLÓRFENSON 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 28. CHLOROXURON 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 29. CHLORBENSIDE 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 30. METAOXICHLÓR 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 31. 1,1-DICHLÓR-2,2-BIS(4-ETYL-FENYL)-ETÁN 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 32. BARBAN 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 33. CHLOROBENZILÁT 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) ▼M33 34. AZINFOS-ETYL 0,01 (10) 0,01 (10) 0,01 (10) ▼M13 35. PYRAZOFOS 0,02 (1) 0,02 (1) 0,1 (1) 36. TEKNAZEN 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M18 37. LINDAN Hydinové mäso 0,7 (8) Iné 0,02 (9) 0,001 (1) 0,1 (8) 38. QUINTOZÉN 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 39. PARATION 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M20 40. ABAMEKTÍN (suma avermektínu B1a a delta-8,9-izoméru avermektínu B1a) 0,02 hovädzia pečeň (pozri nariadenie č. 3425/93/ES) 0,01 (1) ostatné výrobky 0,005 (1) 0,01 (1) 41. BIFENTRÍN 0,1 hovädzí tuk 0,05 (1) ostatné výrobky 0,01 (1) 0,01 (1) 42. BITERTANOL 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 43. BRÓMPROPYLÁT 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 44. FLUCYTRINÁT (vyjadrený ako flucytrinát, suma izomérov) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 45. METAKRIFOS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 46. PENKONAZOL 0,05 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 47. PROCHLORAZ (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok, vyjadrená ako prochloraz) 0,2 hovädzí tuk 2,0 hovädzia pečeň 0,5 hovädzie obličky 0,1 (1) ostatné výrobky 0,02 (1) 0,1 (1) 48. PROFENOFOS 0,05 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 49. RESMETRÍN, zahŕňajúci iné zmesi izomérov komponentu (suma izomérov) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 50. TRIDEMORF 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 51. TRIADIMEFÓN a TRIADIMENOL (suma triadimefónu a triadimenolu) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) ▼M23 52. CYCLANID 0,01 (1) (p) 0,01 (1) (p) 0,01 (1) (p) ▼M24 53. PENDIMETALÍN 0,05 (1) (q) 0,05 (1) (q) 0,05 (1) (q) ▼M27 54. NITROFEN 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 55. SÚČET OBSAHOV ZLÚČENÍN ORTUTI 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 56. KAMPECHLÓR (súčet obsahov troch indikačných zlúčenín Parlar č. 26, 50 a 62 (2)) 0,05 (okrem hydiny) 0,01 (1) 57. 1,2-DICHLÓRETÁN 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 58. BINAPAKRYL 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 59. ETYLÉNOXID (súčet obsahov etylénoxidu a 2-chlór-etanolu vyjadrený ako obsah etylénoxidu) 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 60. KAPTAFOL 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) ▼M29 61. PIKOXYSTROBIN 0,05 (10) () 0,02 (10) () 0,05 (10) () ▼M30 62. BROMOXYNIL vrátane jeho esterov vyjadrený ako bromoxynil Mäso 0,05 (), vnútornosti 0,20 () 0,01 (12) () 63. CHLÓRPROFÁM a 4’-hydroxychlórprofám-O-kyselina sulfónová (4-HSA), vyjadrené ako chlórprofám Mäso 0,05 (12) (), pečeň 0,05 (12) (), obličky 0,2 () 0,2 () — 64. IOXYNIL (t. j. 4-hydroxy-3,5dijódbenzonitril vrátane jeho esterov vyjadrený ako 4-hydroxy-3,5dijódbenzonitril) Mäso 0,05 (), vnútornosti 0,20 () 0,01 (12) () 65. PYRAKLOSTROBÍN 0,05 (12) () 0,01 (12) () 0,05 (12) () 66. CHINOXYFÉN 0,2 () 0,05 () 0,02 (12) () 67. TRIMETYLSULFÓNIOVÝ KATIÓN vznikajúci na základe použitia glyfozátu 0,2 () obličky hovädzieho dobytka 0,5 () pečeň hovädzieho dobytka 0,2 () mäso hovädzieho dobytka 0,1 () obličky hydiny 0,05 (12) () iné 0,1 () 0,01 (12) () ▼M32 68. KARBARYL 0,05 (10) 0,05 (10) 0,05 (10) ▼M33 69. FENTIÓN a jeho kyslíkaté analógy, ich sulfoxidy a sulfóny vyjadrené ako fentión 0,05 (10) 0,01 (10) — ▼M34 70. CHLORFENVINFOS (zmes E- a Z-izomérov) 0,01 (10) 0,01 (10) 0,01 (10) ▼M35 71. ACETAMIPRID a metabolit IM-2-1 mäso 0,05 (15) (p); pečeň 0,1 (p); oblička 0,2 (p); tuk 0,05 (15) (p); ostatné 0,05 (15) (p) 0,05 (15) (p) 0,05 (15) (p) 72. METHOXYFENOXIDE 0,01 (15) (p) 0,01 (15) (p) 0,01 (15) (p) 73. TIAKLOPRID mäso 0,05 (p); pečeň 0,3 (p); oblička 0,3 (p); tuk 0,05 (p); ostatné 0,01 (15) (p) 0,03 (p) 0,01 (15) (p) ▼M36 74. INDOXAKARB ako zmes izomérov S a R mäso a jedlé vnútornosti: 0,01 (16) (p); tuk: 0,3 (p) mlieko: 0,02 (p); smotana z mlieka 0,3 (p) 0,01 (16) (p) 75. MCPA, MCPB a MCPA tioetyl vyjadrený ako MCPA 0,1 (16) (p); jedlé vnútornosti: (16) (p) 0,05 (16) (p) 0,05 (16) (p) 76. TOLYLFLUANID (tolylfluanid analyzovaný ako dimetylaminosulfotoluidid a vyjadrený ako tolylfluanid) 0,1 (16) (p) 0,02 (16) (p) 0,1 (16) (p) ▼M38 77. AZINFOS-METYL 0,01 (17) 0,01 (17) 0,01 (17) (1) Označuje medzu analytickej stanoviteľnosti. (2) Parlar č. 26 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-oktachlórbórnan. (3) V prípade potravín s obsahom tuku 10 % hmotnosti alebo nižším sa zvyšok vzťahuje na celkovú hmotnosť vykostenej potraviny. V takýchto prípadoch je maximálne hladina jedna desatina hodnoty vzťahovanej na obsah tuku, nesmie byť však nižšia ako 0,01 mg/kg. (4) Pri stanovení rezíduí v surovom kravskom mlieku a smotane sa za základ pre obsah tuku určujú 4 hmotnostné percentá. Ak ide o surové mlieko a smotanu pochádzajúce od iných druhov živočíchov, MRL sa vyjadruje vždy na tuk. — pre potraviny s obsahom tuku do 2 hmotnostných percent je MRL polovičná hodnota z hodnoty stanovenej pre surové mlieko a smotanu, — pre potraviny s obsahom tuku viac ako 2 hmotnostné percentá sa MRL vyjadruje v mg/kg tuku. MRL je 25-násobkom hodnoty stanovenej pre surové mlieko a smotanu. (5) Pre vajcia a vaječné výrobky s obsahom tuku vyšším ako 10 % je maximálna hladina vyjadrená v mg/kg tuku. V takomto prípade je maximálna hladina 10-krát vyššia ako maximálna hladina pre čerstvé vajcia. (6) Poznámky pod čiarou (1), (2) a (3) sa neuplatňujú v prípadoch, keď je uvedená dolná medza analytickej stanoviteľnosti. (7) Pokiaľ nebudú hladiny schválené do ►M6 najneskôr 1. júla 2000 ◄ , tak sa budú uplatňovať nasledujúce maximálne hladiny: 0,05(*). (8) Tieto MHR vychádzajú z MHR stanovených v kódexe (cudzie hladiny rezíduí) a nie sú dôsledkom používania výrobkov na ochranu rastlín. (9) Na základe údajov z monitorovania. (10) Označuje dolnú hranicu analytického určenia. (11) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009. (12) Označuje dolnú hranicu analytického určenia. (13) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009. (14) Dočasné MRL platné do 1. novembra 2008, pokiaľ nebude upravená príloha III k smernici 91/414/EHS a znovu sa na úrovni členských štátov nezaregistrujú deltametrínové prípravky. (15) Označuje dolnú hranicu analytického určenia. (16) Označuje dolnú hranicu analytického určenia. (17) Označuje dolnú hranicu analytického určenia. (p) Vyjadruje dočasné maximálne limity rezíduí v súlade s článkom 4ods. 1) písm. f) nariadenia č.91/414/EHS; ak nebolo zmenené a doplnené, tieto limity nadobúdajú platnosť 14. júla 2007. (q) Označuje dočasné maximálne limity v súlade s článkom 4 ods.1 písm. f) smernice č. 91/414/EHS; ak nebola zmenená a doplnená, tento limit sa stane konečným s účinnosťou od 31. decembra 2007. (p) Označuje predbežne stanovenú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS, ak táto hladina nebude zmenená, nadobudne definitívnu platnosť od 21. marca 2011. (p) Označuje predbežne stanovenú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS; ak táto hladina nebude zmenená, nadobudne definitívnu platnosť od 5. júna 2011.

▼M1







ČAST B Rezíduá pesticídu Maximálne hladiny v mg/kg (ppm) pre mäso vrátane tuku, prípravky z mäsa, droby živocíšne tuky uvedené v Prílohe I pod položkami č. ►M9 0201 ◄ , 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 pre mlieko a mliečne výrobky uvedené v Prílohe I pod položkami č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 v čerstvých vajciach v škrupinách, pre vtáčie vajcia a vaječné ltky uvedené v Prílohe I pod položkami č. 0407 00 a 0408 1. ACETHATE 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) ▼M31 2. KARBENDAZÍM a METYL-TIOFANÁT vyjadrené ako karbendazím 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M1 5. CHLOROTHALONIL ►M7 0,01 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ ▼M41 6. GLYFOSÁT 2 (p) obličky dobytka 0,2 (p) pečeň dobytka 0,5 (p) obličky ošípaných 0,1 (p) obličky hydiny 0,05 (1) (p) iné 0,05 (1) (p) 0,05 (1) (p) ▼M1 7. IMAZALIL ►M7 0,02 (1) ◄ ►M7 0,02 (1) ◄ ►M7 0,02 (1) ◄ ▼M40 8. Ditiokarbamáty, ktorých indikátorom je CS2, vrátane látok mancozeb, maneb, metiram, propineb, thiram a zirám 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M1 13. METHANIDOPHOS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 14. IPRODIONE (suma zlúcenín a všetkých metabo- litov obsahujúcich polovicu 3,5- dichlóranilín vyjadrená ako 3,5-dichlóranilín) ►M7 0,05 (1) ◄ ►M7 0,05 (1) ◄ ►M7 0,05 (1) ◄ 15. PROCYMIDONE 16. VINCLOZOLON ▼M2 17. FENARIMOL Ex02 08 (a) pečeň plus ľadviny 0,02 (1) ostatné výrobky 0,02 (1) 0,02 (1) 18. METALAXYL 0,5 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 19. BENALAXYL 0,5 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 20. DAMINOZIDE (suma daminozidu a 1,1-dimetylhydrazínu vyjadrená ako daminozide) 0,05 0,05 (1) 0,05 (1) 21. ETHEPHON 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M29 22. PROPICONAZOL pečeň prežúvavcov 0,1 () iné produkty živočíšneho pôvodu 0,01 (1) () 0,01 (1) () 0,01 (1) () ▼M2 23. CARBOFURAN (suma carbofuranu a 3-hydroxycarbofuranu vyjadrená ako carbofuran 0,01 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 24. CARBOSULFAN 0,5 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 25. BENFURACARB 0,5 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 26. FURATHIOCATB 0,5 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M3 27. METHOMYL 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 28. THIODICARB Rezíduum: suma methomylu a thiodicarbu vyjadrená ako methomyl ▼M28 29. AMITRAZ vrátane metabolitov obsahujúcich podiel 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz 0,05 (1), hydina 0,01 (1) ▼M3 30. ALDICARB 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Rezíduum: suma aldicarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrené ako aldicarb 31. THIABENDAZOLE 0,1 0,1 (1) Rezíduum: suma thiabendazolu a 5-hydroxithiabendazolu (s výnimkou mäsových a ostatných ovčích, hovädzích a kozích výrobkov) ▼M4 32. TRIFORINE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 33. PROPXUR 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 34. PROPYZAMIDE Rezíduum: suma propyzadimu a všetkých metabolitov obsahujúcich frakciu kyseliny 3,5-dichlór benzoovej vyjadrená ako propyzamide 0,05 tuk, pečeň a ľadviny 0,02 (1) ostatné 0,01 (1) 0,02 (1) 35. PHORATE Suma phorate, jeho oxygén analógu a ich sulfoxidov a sulfónov vyjadrená ako phorate 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ▼M10 CHLÓRMEQUAT: pečeň z kurčiat ľadviny hovädzieho dobytkapečeň hovädzieho dobytkainé 0,05 0,2 0,1 0,05 (1) 0,05 0,05 (1) ▼M4 37. DICOFOL Rezídium: 1,1-bis-dichlóretanol (PP’-FW152), vyjadrená ako dicifol 1,0 pečeň rožného dobytku, oviec a kôz ▼M8 38. AZOXYSTROBÍN 0,05 (1), ostatné výrobky živočíšneho pôvodu 0,01 (1)mlieko ▼M9 39. CHLÓRBUFAN 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 40. DIALÁT 0,2 (1) 0,2 (1) 0,2 (1) ▼M11 41. KRESOXIM METYL (zvyšok 490M9 (2) pre mlieko a 490M1 (3) pre mäso, pečeň, tuk a obličky vyjadrený ako kresoxim metyl) 0,02 (1) (p) mäso, pečeň, tuk 0,05 (p) obličky 0,05 (1) (p) mlieko 42. KRESOXIM METYL 0,02 (1) (p) vajcia ▼M12 43. SPIROXAMÍNOVÁ KARBOXYLOVÁ KYSELINA vyjadrená ako spiroxamín 0,2 (1)ex02 06 obličky, pečeň 0,05 (1) (p) ostatné výrobky 0,02 (1) 0,05 (1) (p) ▼M13 44. DINOTERB 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 45. DNOC 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 46. PROFAM 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 47. MONOLINURON 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M14 48. PROHEXADIÓN (prohexadión a jeho soli vyjadrené ako prohexadión) 0,05 () (1) 0,01 () (1) 0,05 () (1) ▼M15 49. FLUROXYPYR 0,5 ()ex02 06 Pečene 0,05 (1) () Iné produkty 0,05 (1) () 0,05 (1) () ▼M16 50. PYMETROZINE 0,01 (1) () 0,01 (1) () 0,01 (1) () ▼M17 51. BENTAZÓN 0,05 () (1) 0,02 () (1) 0,05 () (1) 52. PYRIDÁT (suma pyridátu, jeho hydrolyzovaného produktu CL 9673 (6-chlór-4-hydroxy-3-fenylpyridazín) vyjadrené ako pyridát) Obličky okrem hydiny 0,4 () Iné produkty () (1) 0,05 () (1) 0,05 () (1) ▼M19 53. OXYDEMETONMETYL (suma oxydemeton-metylu a demeton-S-metylsulfónu vyjadrená ako oxydemetonmetyl) 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) ▼M20 54. AZOCYKLOTÍN a CYHEXATÍN (suma azocyklotínu a cyklohexatínu vyjadrená ako cyhexatín) 0,2 hovädzie mäso 0,05 (1) ostatné výrobky 0,05 (1) 0,05 (1) 55. KYSELINA FENPROPIMORFKARBOXYLOVÁ (BF 421-2), vyjadrená ako fenpropimorf 0,3 hovädzia, bravčová, kozia, ovčia pečeň 0,05 hovädzie, bravčové, kozie, ovčie obličky 0,01 (1) hydinové mäso, tuk, jedlý tuk 0,02 hovädzie, bravčové, kozie, ovčie mäso 0,01 ostatné výrobky 0,01 0,01 (1) 56. CYROMAZÍN 0,05 (1) všetky výrobky s výnimkou ovčích 0,02 (1) 0,2 57. KLOFENTEZÍN (suma všetkých zlúčenín obsahujúcich 2-chlórbenzoylový zvyšok vyjadrená ako klofentezín) 0,1 hovädzia, ovčia a kozia pečeň 0,05 (1) ostatné výrobky 0,05 (1) 0,02 (1) 58. ALFA-(3-HYDROXYBUTYL)-ALFA-(4-CHLÓRFENYL)-1H-1,2,4-TRIAZOL-1-PROPÁNNITRIL (RH9090) vyjadrený ako myklobutanil 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) ▼M21 59. 2,4-D obličky (s výnimkou hydiny) 1 () iné 0,05 (1) () 0,01 (1) () 0,01 (1) () ▼M23 60. FAMOXADON 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 61. SULFOSULFURON 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 62. FENHEXAMID 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 63. ACIBENZOLAR-S-METYL 0,02 (1) () 0,02 (1) () 0,02 (1) () 64. DIQUAT 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 65. ISOPROTURON 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 66. ETOFUMESAT (suma etofumesatu a metabolitu 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metán sulfonát, vyjadrený ako etofumesat) 0,1 0,1 (1) () 0,1 (1) () ▼M24 67. 2,4-DB 0,05 (1) () mäso, 0,1 () pečeň, oblička 0,05 (1) () 0,05 (1) () 68. OXASULFURON 0,05 (1) () ▼M25 69. ACEFÁT 0,02 (2) 0,02 (1) 0,02 (1) 70. PARATIÓN-METYL (suma paratión-metylu a para-oxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl) 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) ▼M26 71. FENAMIPHOS (súčet fenamiphosu a jeho sulfoxidu a sulfónu vyjadrený ako fenamiphos) 0,01 (1) 0,005 (1) 0,01 (1) ▼M27 72. DINOSEB 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) ▼M34 73. FENMEDIFAM [Metyl-N-(3-hydroxyfenyl) karbamát (MHPC) vyjadrené ako fenmedifan] 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () ▼M37 74. HYDRAZID KYSELINY MALEÍNOVEJ (a) mäso (okrem hydiny) 0,05 (p) pečeň (okrem hydiny) 0,05 (p) oblička (okrem hydiny) 0,5 (p) iné 0,02 (10) (p) 0,2 (p) (t) 0,1 (p) (1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia. (2) 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-metylfenoxymetyl) fenyl]-2-metoxy-imino kyselina octová. (3) 490M1 = 2-metoxyimino-2[2-(o-tolyloxymetyl) fenyl] kyselina octová. (4) Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezídua stanovenú v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: všetky predbežné maximálne hladiny rezíduí pre tieto rezíduá pesticídov sa budú považovať za definitívne v súlade s článkom 10 smernice s účinnosťou po uplynutí štyroch rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice. (5) Predpísané maximálne hladiny rezíduí v súlade s článkom 4, ods. 1, písm. f smernice 91/414/EHS, pokiaľ nebola zmenená, táto hladina sa stane určujúcou s účinnosťou od 4 rokov po dátume účinnosti tejto smernice. (6) Vyjadruje dočasné maximálne limity rezíduá v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f nariadenia č. 91/414/EHS; ak nebolo zmenené a doplnené, tieto limity nadobúdajú platnosť 14. júla 2007. (7) Označuje dočasné maximálne limity v súlade s článkom 4 ods.1 písm. f) smernice č. 91/414/EHS; ak nebola zmenená a doplnená, tento limit sa stane konečným s účinnosťou od 31. decembra 2007. (8) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od13. septembra 2009. (9) Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 9. augusta 2010. (10) Označuje dolnú hranicu analytického určenia. (a) Od ►M6 najneskôr 1. júla 2000 ◄ s výnimkou prípadov schválenia iných hladín sa bude uplatňovať nasledujúca maximálna medzná hodnota: 0,02. ►M10 ◄ (p) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezídua. (a) Definícia rezídua pre mlieko a mliečne výrobky je: hydrazid kyseliny maleínovej a jeho konjugáty vyjadrené ako hydrazid kyseliny maleínovej. (p) Označuje, že maximálna hladina rezíduí je stanovená prechodne v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS. (t) Označuje, že maximálna hladina rezíduí je stanovená prechodne dovtedy, kým žiadateľ nepredloží údaje, a platí do 30. júna 2008. Ak do uvedeného dátumu žiadateľ údaje nepredloží, MRL bude vypustená zo smernice alebo z nariadenia.