Vývoz z EÚ na Nový Zéland(1) Vývoz z Nového Zélandu do EÚ

Obchodné podmienky Rovnocennosť Osobitné podmienky Akcia Obchodné podmienky Rovnocennosť Osobitné podmienky Akcia

Normy EÚ Normy NZ Normy NZ Normy EÚ

27. Horizontálne záležitosti

Voda 98/83/ES Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) Zákon o zdraví (1956) Áno (1) Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) 98/83/ES Áno (1)

Rezíduá Monitorovanie rezíduí — Druhy s červeným mäsom 96/22/ES 96/23/ES Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) Zákon o potravinách (1981) Áno (1) Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) 96/22/ES 96/23/ES Áno (1)

— Ostatné výrobky z ostatných druhov mäsa Áno (3) Áno (3)

Systémy osvedčovania 96/93/ES Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) Áno (1) Štatút rovnocennosti sa v relevantných prípadoch vzťahuje na všetky zvieratá a komodity výrobkov živočíšneho pôvodu, ktorým bol v prípade zdravia zvierat aj verejného zdravia udelený štatút rovnocennosti „Áno (1)“. Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) 92/118/EHS 96/93/ES 2002/99/ES Nariadenia (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2074/2005 (ES) č. 1251/2008 (ES) č. 1069/2009 (EÚ) č. 142/2011 Áno (1) Štatút rovnocennosti sa vzťahuje na zvieratá a komodity výrobkov živočíšneho pôvodu, pri ktorých je pod zápismi 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 a 23 uvedený štatút rovnocennosti „Áno (1)“. Keď je úradné osvedčenie zdravia vydané po odoslaní zásielky, musí obsahovať odkaz na príslušný dokument spôsobilosti, dátum vydania tohto dokumentu, ktorý potvrdzuje úradné osvedčenie zdravia, dátum odoslania zásielky a dátum podpísania úradného osvedčenia zdravia. Nový Zéland musí informovať hraničnú inšpekčnú stanicu príchodu o každom probléme s udeľovaním osvedčení po odoslaní z Nového Zélandu.

Spätný vývoz dovezených výrobkov živočíšneho pôvodu 96/93/ES Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) Zákon o potravinách (1981) Zákon o biologickej bezpečnosti (1993) Áno (1) Výrobky živočíšneho pôvodu môžu byť úplne alebo čiastočne získané z výrobkov živočíšneho pôvodu, ktoré spĺňajú požiadavky a pochádzajú z tretej krajiny a prevádzkarne oprávnenej na obchod s EÚ a Novým Zélandom. Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) Zákon o potravinách (1981) Zákon o biologickej bezpečnosti (1993) 96/93/ES Áno (1) Výrobky živočíšneho pôvodu môžu byť úplne alebo čiastočne získané z výrobkov živočíšneho pôvodu, ktoré spĺňajú požiadavky a pochádzajú z tretej krajiny a prevádzkarne oprávnenej na obchod s EÚ a Novým Zélandom.

Mikrobiologické monitorovanie/systém testovania (1) (2) vrátane: testovacích metód, noriem odberu a prípravy vzoriek a regulačných akcií Nariadenia (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2073/2005 Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) Áno (1) Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) Nariadenia (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2073/2005 Áno (1)

Systémy súpisu prevádzkarní (3) Nariadenia (ES) č. 178/2002 (ES) č. 882/2004 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 854/2004 Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) Áno (1) Zákon o výrobkoch živočíšneho pôvodu (1999) Nariadenia (ES) č. 178/2002 (ES) č. 882/2004 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 854/2004 Áno (1) Štatút rovnocennosti sa vzťahuje na všetky komodity výrobkov živočíšneho pôvodu, ktorým bol v tejto prílohe v prípade verejného zdravia priznaný štatút rovnocennosti „Áno (1)“. Postupy týkajúce sa súpisu prevádzkarní, pokiaľ ide o komodity, ktorým nebol priznaný štatút „Áno (1)“, sa ešte preskúmajú.

28. Rôzne ustanovenia o udeľovaní osvedčení: Potvrdenia sa uvedú na osvedčeniach o verejnom zdraví a zdraví zvierat.

Oblasť Ustanovenia o udeľovaní osvedčení

Q horúčka Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu Q horúčky. V prípade obchodovania so spermou a embryami hovädzieho dobytka v rámci dovozu z EÚ na NZ príslušný orgán potvrdí, že: Podľa môjho najlepšieho vedomia, a pokiaľ môžem potvrdiť, u darcov neboli nikdy potvrdené pozitívne výsledky testu na Q horúčku. A V prípade spermy hovädzieho dobytka BUĎ Darcovské zvieratá boli podrobené komplement fixačnému testu (CFT) (negatívny nález znamená žiadnu fixáciu komplement pri zriedení 1:10 alebo vyššom) alebo testu ELISA na Q horúčku, na vzorke odobranej v období medzi 21. až 120. dňom po každom období odobratia spermy (obdobie trvajúce 60 dní alebo menej) na vývoz na Nový Zéland, s negatívnymi výsledkami. ALEBO Alikvot spermy z každého odberu na vývoz na Nový Zéland bol podrobený testu PCR na Q horúčku, ktorý bol laboratórne validovaný a je v súlade s postupmi opísanými v kapitole Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá týkajúcej sa Q horúčky. A V prípade embryí hovädzieho dobytka BUĎ Darcovské zvieratá boli podrobené komplement fixačnému testu (CFT) (negatívny nález znamená žiadnu fixáciu komplement pri zriedení 1:10 alebo vyššom) alebo testu ELISA na Q horúčku, a to na vzorke odobranej v období medzi 21. až 120. dňom po každom období odobratia embryí na vývoz na Nový Zéland, pričom výsledky boli negatívne. ALEBO Vzorka embryí/oocytov a odber a/alebo preplachovacia kvapalina z každého odberu na vývoz na Nový Zéland boli podrobené testu PCR na Q horúčku, ktorý bol laboratórne validovaný a je v súlade s postupmi opísanými v kapitole Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá týkajúcej sa Q horúčky.

BVD typ II Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky (BVDV): Typ II. V prípade obchodovania s embryami hovädzieho dobytka v rámci dovozu z EÚ na NZ príslušný orgán členského štátu potvrdí, že: BUĎ U darcovského zvieraťa sa uskutočnil test ELISA na zisťovanie antigénu alebo test na izoláciu vírusu BVDV s negatívnymi výsledkami v rámci tridsiatich (30) dní pred prijatím do stáda pôvodu, pričom v tomto stáde bolo dlhšie ako šesť (6) mesiacov pred zberom embryí určených na uvedenú zásielku a bolo izolované od ostatných zvierat, u ktorých neboli testom preukázané negatívne výsledky. ALEBO V rámci prvého odberu embryí z darcovských zvierat určených na túto zásielku buď súhrnná vzorka neživotaschopných oocytov/embryí a preplachovacej kvapaliny (podľa kapitoly kódexu OIE týkajúcej sa embryí získaných in vivo), alebo embryo boli podrobené buď testu na izoláciu vírusu alebo testu PCR na BVDV, pričom výsledky boli negatívne.

Katarálna horúčka oviec Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby. V prípade obchodovania so spermou hovädzieho dobytka v rámci dovozu z EÚ na NZ príslušný orgán členského štátu potvrdí, že: Sperma hovädzieho dobytka je v súlade s ustanoveniami kapitoly kódexu OIE o katarálnej horúčke oviec mutatis mutandis.

IBR V prípade obchodovania so živým hovädzím dobytkom v rámci dovozu z NZ do členských štátov alebo ich regiónov uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2004/558/ES Nový Zéland vydáva osvedčenia v súlade s článkom 2 rozhodnutia Komisie 2004/558/ES a v rámci dovozu z NZ do členských štátov alebo ich regiónov uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2004/558/ES Nový Zéland vydáva osvedčenia v súlade s článkom 3 rozhodnutia 2004/558/ES. Toto potvrdenie musí figurovať na osvedčení zdravia podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 206/2010.

BSE Vývoz výrobkov, ktoré obsahujú hovädzí, ovčí alebo kozí materiál, z EÚ na NZ (zároveň v úplnom súlade so všetkými ostatnými príslušnými normami EÚ) Tento výrobok neobsahuje hovädzí, ovčí ani kozí materiál okrem materiálov zo zvierat, ktoré sa narodili, boli neustále chované a zabité v Európskej únii a ktorý bol vyrobený v úplnom súlade s príslušnými ustanoveniami nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 a (ES) č. 1069/2009, ani z takéhoto materiálu nebol získaný. Poznámka: Pri výrobkoch, ktoré obsahujú aj iný hovädzí, ovčí alebo kozí materiál okrem materiálu zo zvierat, ktoré sa narodili, boli neustále chované a zabité v Európskej únii, sa vyžaduje, aby mali túto zložku osvedčenú v súlade s príslušnými doplňujúcimi ustanoveniami tretej krajiny v uplatniteľnom rozhodnutí NZ o osvedčovaní.

BSE Vývoz výrobkov, ktoré obsahujú hovädzí, ovčí alebo kozí materiál, z NZ do EÚPokiaľ ide o produkty na ľudskú spotrebu – čerstvé mäso, mleté mäso a mäsové prípravky, mäsové výrobky, opracovaný tráviaci trakt, škvarené živočíšne tuky, oškvarky a želatínu: a) Krajina alebo oblasť je klasifikovaná v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001 ako krajina alebo oblasť so zanedbateľným rizikom BSE; b) Zvieratá, z ktorých boli získané výrobky z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, sa narodili, boli neustále chované a zabité v krajine so zanedbateľným rizikom BSE. Pokiaľ ide o vedľajšie produkty – škvarené živočíšne tuky, krmivo pre spoločenské zvieratá, výrobky z krvi, spracované živočíšne bielkoviny, kosti a výrobky z kostí, materiál kategórie 3 a želatínu:Vedľajší produkt neobsahuje hovädzí, ovčí ani kozí materiál okrem materiálov zo zvierat narodených, nepretržite chovaných a zabitých v krajine alebo regióne klasifikovaných v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001 ako krajina alebo región predstavujúce zanedbateľné riziko BSE, ani z takéhoto materiálu nebol získaný.

PRRS V prípade obchodovania s bravčovým mäsom v rámci dovozu z EÚ na NZ príslušný orgán členského štátu potvrdí, že: BUĎ i) mäso je získané zo zvierat, ktoré sa od narodenia nepretržite zdržiavali vo Fínsku alebo Švédsku, pričom sú bez výskytu porcinného reprodukčného a respiračného syndrómu; ALEBO ii) bolo varené počas takéhoto času pri takejto teplote v jadre: 56 stupňov Celzia počas 60 minút; 57 stupňov Celzia počas 55 minút; 58 stupňov Celzia počas 50 minút; 59 stupňov Celzia počas 45 minút; 60 stupňov Celzia počas 40 minút; 61 stupňov Celzia počas 35 minút; 62 stupňov Celzia počas 30 minút; 63 stupňov Celzia počas 25 minút; 64 stupňov Celzia počas 22 minút; 65 stupňov Celzia počas 20 minút; 66 stupňov Celzia počas 17 minút; 67 stupňov Celzia počas 15 minút; 68 stupňov Celzia počas 13 minút; 69 stupňov Celzia počas 12 minút; alebo 70 stupňov Celzia počas 11 minút; ALEBO iii) podstúpilo proces zrenia, ak sa produkty podrobili postupu, ktorým sa zabezpečí, že mäso spĺňa jednu z týchto požiadaviek: dosiahlo hodnotu pH 5 alebo nižšiu; alebo bolo fermentované (laktobacilmi) na hodnotu pH 6,0 alebo nižšiu a a zrelo najmenej 21 dní; alebo spĺňa podmienky na úradné uznanie ako Prosciutto di Parma alebo podstúpilo rovnocenný proces zrenia v trvaní 12 mesiacov; ALEBO iv) bolo pripravené ako kusy mäsa balené na priamy maloobchodný predaj a spotrebu, ktoré neobsahujú pomleté (fašírované) mäso, neobsahujú hlavu ani krk, nevážia viac ako 3 kg na balenie a majú odstránené tieto tkanivá: axilárne tkanivo, tkanivo zo strednej a bočnej časti slabiny, krížové tkanivo, iliofemorálne tkanivo (hlboké inguniálne), vemenné tkanivo (povrchové inguniálne), povrchové a hlboké tkanivo z podkolenia, povrchové tkanivo zo zadnej časti krku, povrchové tkanivo z prednej časti krku, povrchové tkanivo zo strednej časti krku, gluteálne a ischiatické lymfatické uzliny; a akékoľvek iné makroskopicky viditeľné lymfatické tkanivo (t. j. lymfatické uzliny a cievy), ktoré sa objavilo počas spracovania; ALEBO v) mäso nespĺňa ani jednu z uvedených podmienok (Poznámka: Tieto produkty musia byť spracované na Novom Zélande pred tým, ako sa im udelí osvedčenie o biologickej bezpečnosti.)

Aujezského choroba V prípade obchodovania so živými ošípanými v rámci dovozu z NZ do členských štátov alebo ich regiónov uvedených v prílohe I a prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES Nový Zéland vydáva osvedčenia v súlade s rozhodnutím 2008/185/ES. Toto potvrdenie musí figurovať na osvedčení zdravia podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 206/2010.

CSF — len v prípade divo žijúcich ošípaných V prípade obchodovania v rámci vývozu z EÚ na NZ príslušný orgán členského štátu vydá osvedčenie o tom, že výrobky pochádzajú z oblastí bez výskytu CSF u voľne žijúcej populácie ošípaných v priebehu predchádzajúcich 60 dní. Toto potvrdenie musí figurovať na osvedčení zdravia.

Živé včely/čmeliaky V prípade obchodovania v rámci vývozu z NZ do EÚ na osvedčení zdravia sprevádzajúcom živé včely/čmeliaky musí figurovať toto potvrdenie: Včely/čmeliaky(1) opísané v tomto osvedčení: a) pochádzajú z chovného včelína, ktorý je pod dohľadom a kontrolou príslušného orgánu; b) v prípade včiel medonosných včelstvá pochádzajú z oblasti, na ktorú sa nevzťahujú nijaké obmedzenia v súvislosti s výskytom moru včelieho plodu (obdobie zákazu pokračuje najmenej 30 dní po poslednom zaznamenanom prípade a dátume, keď všetky úle v okruhu troch kilometrov skontroloval príslušný úrad a všetky nakazené úle boli spálené alebo ošetrené a skontrolované k spokojnosti uvedeného príslušného úradu); c) sú zo včelstiev alebo pochádzajú zo včelstiev alebo kolónií (v prípade čmeliakov), ktoré boli prehliadnuté bezprostredne pred odoslaním (obvykle do 24 hodín) a nevykazujú žiadne klinické príznaky choroby ani podozrenie na chorobu vrátane zamorení postihujúcich včely. Obalový materiál, klietky včelích kráľovien, sprievodné produkty a potrava sú nové a neboli v kontakte s chorými včelami ani plástmi s plodmi a vykonali sa všetky opatrenia na zabránenie kontaminácii prostredníctvom agensov spôsobujúcich choroby alebo zamorenie včiel. (1) Nehodiace sa prečiarknite.

Farba hygienických pečiatok Farby, ktoré sa smú používať na hygienické pečiatky, sa predpisujú v nariadení (ES) č. 1333/2008.

Salmonella V prípade obchodovania v rámci dovozu z NZ do Švédska a FínskaAk sa živé zvieratá a výrobky živočíšneho pôvodu uvedené ďalej v texte dovážajú ako zásielky do Švédska alebo do Fínska, k osvedčeniu zdravia, ktoré ich sprevádza, musí byť pripojené príslušné potvrdenie stanovené v príslušných právnych predpisoch: Pokiaľ ide o konzumné vajcia na ľudskú spotrebu, Nový Zéland vydáva osvedčenia v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1688/2005. Pokiaľ ide o živú hydinu na zabitie, Nový Zéland vydáva osvedčenia v súlade s prílohou A k rozhodnutiu Rady 95/410/ES. Pokiaľ ide o plemennú hydinu, Nový Zéland vydáva osvedčenia v súlade s prílohou II k rozhodnutiu Komisie 2003/644/ES. Pokiaľ ide o jednodňové kurčatá, Nový Zéland vydáva osvedčenia v súlade s prílohou III k rozhodnutiu Komisie 2003/644/ES. Pokiaľ ide o nosnice, Nový Zéland vydáva osvedčenia v súlade s prílohou II k rozhodnutiu Komisie 2004/235/ES. Pokiaľ ide o čerstvé mäso, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1688/2005, doplní sa toto potvrdenie: „Čerstvé mäso bolo mikrobiologicky testované na salmonellu v súlade s nariadením (ES) č. 1688/2005 odberom vzoriek v jeho prevádzkarni pôvodu.“

Lososoblížne V prípade obchodovania v rámci vývozu z EÚ na NZZásielka obsahuje iba lososoblížne ryby bez hlavy, pitvané, bez vnútorností a pohlavne nezrelé rodov Oncorhynchus, Salmo alebo Salvelinus.

Vajíčka/ikry V prípade obchodovania v rámci vývozu z EÚ na NZMusia sa spracovať, aby vajíčka/ikry neboli životaschopné, zabaliť a byť skladovateľné.

Termizované syry V prípade obchodovania v rámci vývozu z EÚ na NZObsah vlhkosti v termizovanom syre musí byť nižší než 39 % a pH nižšie než 5,6. Mlieko, ktoré sa používa výrobu tohto syra, bolo rýchlo zohriate na teplotu minimálne 64,5 °C počas 16 sekúnd. Syr bol skladovaný pri minimálnej teplote 7 °C počas 90 dní.

29. Vzájomne schválené opatrenia na kontrolu chorôb

29.A. Vzájomne schválený štatút choroby v prípade špecifických chorôb

Besnota Nový Zéland, Spojené kráľovstvo, Malta, Írsko a Švédsko sa považujú za krajiny bez výskytu besnoty.

Infekčná anémia koní Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu EIA.

Brucelóza Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu brucelózy hovädzieho dobytka (Brucella abortus) a brucelózy oviec a kôz (Brucella melitensis).

Q horúčka Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu Q horúčky.

BVD typ II Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu BVD typu II.

Katarálna horúčka oviec a epizootická hemoragická choroba (EHD) Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu katarálnej horúčky oviec a EHD. EÚ požiada NZ o potvrdenie toho, že je bez výskytu EHD.

Malý úľový chrobák Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu malých úľových chrobákov.

Roztoč Tropilaelaps Nový Zéland sa považuje za krajinu bez výskytu roztoča Tropilaelaps.

Č. 29.B. Vzájomne schválené opatrenia na kontrolu chorôb v prípade výskytu špecifickej choroby Na úradných osvedčeniach zdravia musia v súlade s oddielom 1 písm. b) prílohy VII k dohode figurovať príslušné dodatočné osvedčenia uvedené v kapitole 29 tejto prílohy.

Všeobecné potvrdenie pre všetky komodity:Komodita opísaná v tomto osvedčení bola držaná oddelene od všetkých ostatných komodít, ktoré nesplnili požiadavky na všetkých stupňoch výroby, skladovania a dopravy, a boli prijaté všetky potrebné preventívne opatrenia, aby sa zabránilo jej kontaminácii s akýmkoľvek možným zdrojom vírusu [vložiť príslušnú chorobu uvedenú v stĺpci nižšie].

Potvrdenie pre konkrétnu chorobu:Všetky komodity uvedené v kapitole 29 písm. i) až xxx) musia okrem všeobecného potvrdenia (uvedeného vyššie) sprevádzať tieto príslušné potvrdenia o chorobách:

Komodita Choroba Potvrdenie o chorobe Číslo*) Nepovinné potvrdenia by sa mali uvádzať na osvedčeniach len vtedy, ak sú relevantné.

i) Mlieko a mliečne výrobky: 8.0 13.0 FMD Mlieko/mliečne výrobky opísané v tomto osvedčení: BUĎ 1*) boli podrobené sterilizácii na úrovni aspoň F03 (121 °C počas 3 minút), ALEBO 2*) boli podrobené ošetreniu ultravysokou teplotou (UHT) pri 132 °C počas najmenej 1 sekundy, ALEBO 3*) pred krátkodobou pasterizáciou pri vysokej teplote (HTST) (72 °C počas 15 sekúnd) mali pH nižšie než 7,0, ALEBO 4*) pred dvojitou krátkodobou pasterizáciou pri vysokej teplote (HTST) (72 °C počas 15 sekúnd) mali pH vyššie než 7,0, ALEBO 5*) boli podrobené krátkodobej pasterizácii pri vysokej teplote (HTST) v kombinácii so znižovaním pH pod 6 počas jednej hodiny, ALEBO 6*) boli podrobené krátkodobej pasterizácii pri vysokej teplote (HTST) v kombinácii s dodatočným zahriatím na 72 °C spolu s desikáciou alebo rovnocennému validovanému a schválenému procesu, pri ktorom sa dosiahne minimálne rovnocenný termálny efekt 72 °C počas 15 sekúnd.

ii) Mäso (vrátane mletého mäsa) a mäsové prípravky z párnokopytníkov okrem hláv, nôh, vnútornosti a mäso z ošípaných (suidae): 4.A 4.C 5.A 5.C FMD Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení (okrem nôh, hláv a vnútorností): 1) bola získaná zo zvierat, ktoré boli podrobené prehliadke ante mortem a post mortem a v prípade ktorých sa zistilo, že nemajú nijaké príznaky nasvedčujúce prítomnosti FMD; 2) bola získaná z tiel zvierat, z ktorých boli odstránené vedľajšie jatočné produkty a veľké lymfatické uzliny; 3) bola podrobená zreniu pri teplote nad +2 °C aspoň počas 24 hodín a dosiahla hodnotu pH menej než 6 pri skúške v strede najdlhšieho chrbtového svalu po zrení a pred vykostením; 4) nebola získaná zo zvierat, ktoré boli zabité a spracované v prevádzkarni nachádzajúcej sa vo vymedzenom ochrannom pásme alebo pásme dohľadu. 5) Mäso získané zo zvierat v ochranných pásmach a pásmach dohľadu podlieha úradným kontrolám a bolo identifikované a skontrolované tak, aby sa zabezpečilo jeho vylúčenie z tejto zásielky.

iii) Mäso (vrátane mletého mäsa) a iné výrobky živočíšneho pôvodu (vrátane vedľajších jatočných produktov) získané z párnokopytníkov vrátane ošípaných (suidae): 4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E FMD Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení: 1) bola získaná zo zvierat, ktoré boli podrobené prehliadke ante mortem a post mortem a v prípade ktorých sa zistilo, že nemajú nijaké príznaky nasvedčujúce prítomnosti FMD; A BUĎ 2*) bola získaná zo zvierat zabitých 21 dní pred odhadovaným dňom najskoršej nákazy na danom území a nebola získaná zo zvierat, ktoré boli zabité a spracované v prevádzkarni nachádzajúcej sa vo vymedzenom ochrannom pásme alebo pásme dohľadu. ALEBO 3*) bola získaná zo zvierat, ktoré sa nachádzali v poľnohospodárskom podniku aspoň 21 dní a boli označené tak, aby bolo možné zistiť poľnohospodársky podnik pôvodu, ale nebola získaná zo zvierat, ktoré sa nachádzali v poľnohospodárskych podnikoch v ochrannom pásme alebo pásme dohľadu, a bola jasne označená a držaná pod úradným dohľadom aspoň 7 dní a nebola uvoľnená dovtedy, kým sa na konci obdobia zadržania v poľnohospodárskom podniku pôvodu úradne nevylúčilo podozrenie z infekcie vírusom slintačky a krívačky; A 4) Mäso získané zo zvierat v ochranných pásmach a pásmach dohľadu podlieha úradným kontrolám a bolo identifikované a skontrolované tak, aby sa zabezpečilo jeho vylúčenie z tejto zásielky.

iv) Mäso a mäsové prípravky z hydiny (vrátane moriek): 4.B 4.C 5.B 5.C HPNAI – Oznamovacia povinnosť v súlade s kritériami Kódexu zdravia suchozemských zvierat OIE Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola získaná zo zvierat, ktoré: BUĎ 1*) pochádzali z poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa nachádza mimo ochranného pásma alebo pásma dohľadu, pričom všetko mäso získané zo zvierat v ochranných pásmach a pásmach dohľadu podlieha úradným kontrolám a bolo identifikované a skontrolované tak, aby sa zabezpečilo jeho vylúčenie z tejto zásielky; ALEBO 2*) pochádzali z poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa nachádza v pásme dohľadu, ale mimo ochranného pásma, a boli testované tak, aby bola 95-percentná pravdepodobnosť detekcie 5-percentnej prevalencie infekcie HPNAI, a to najviac 7 dní pred zabitím prostredníctvom testov na detekciu vírusu, pričom výsledky boli negatívne, boli zabité v určenej prevádzkarni, ktorá od posledného čistenia a dezinfekcie nespracúvala hydinu infikovanú HPNAI, a boli podrobené prehliadke ante mortem a post mortem a v prípade ktorých sa zistilo, že nemajú nijaké príznaky nasvedčujúce prítomnosti HPNAI, pričom všetko mäso získané zo zvierat v ochranných pásmach a pásmach dohľadu podlieha úradným kontrolám a bolo identifikované a skontrolované tak, aby sa zabezpečilo jeho vylúčenie z tejto zásielky; ALEBO 3*) boli spracované k dátumu aspoň 21 dní pred odhadovaným dátumom najskoršej infekcie.

v) Mäso a mäsové prípravky z hydiny (vrátane moriek): 4.B 4.C 5.B 5.C LPNAI Oznamovacia povinnosť v súlade s kritériami Kódexu zdravia suchozemských zvierat OIE Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola získaná zo zvierat, ktoré: 1) boli získané z chovu, v ktorom počas predchádzajúcich 21 dní nebol zaznamenaný výskyt LPNAI; 2) boli zabité v schválenej prevádzkarni, ktorá od posledného čistenia a dezinfekcie nespracúvala hydinu infikovanú LPNAI; 3) boli podrobené prehliadke ante mortem a post mortem a v prípade ktorých sa zistilo, že nemajú nijaké príznaky nasvedčujúce prítomnosti LPNAI.

vi) Mäso a mäsové prípravky z hydiny (vrátane moriek): 4.B 4.C 5.B 5.C ND Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola získaná: 1) zo zvierat z chovov bez výskytu ND, pričom tietio zvieratá sa navyše nenachádzajú v ochrannom pásme alebo pásme dohľadu v súvislosti s ND; A BUĎ 2*) neboli zaočkované proti ND; ALEBO 3*) boli zaočkované proti ND s použitím vakcíny v súlade s normami opísanými v rozhodnutí Komisie 93/152/EHS (v osvedčení musí byť uvedený druh použitej vakcíny a dátum vakcinácie). A 4) Zvieratá v deň odoslania do bitúnku nejavili klinické príznaky ND, následne boli podrobené prehliadke ante mortem a post mortem a zistilo sa, že nemajú nijaké príznaky nasvedčujúce prítomnosti ND; navyše boli zabité v schválenej prevádzkarni, ktorú pravidelne kontroluje príslušný veterinárny orgán a ktorá od posledného čistenia a dezinfekcie nespracúvala hydinu infikovanú ND.

vii) Mäsové výrobky a iné spracované výrobky získané z párnokopytníkov vrátane ošípaných (suidae) a hydiny (vrátane moriek): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola tepelne ošetrená v hermeticky uzavretom obale pri hodnote F0 aspoň 3,00.

viii) Mäsové výrobky a iné spracované výrobky získané z párnokopytníkov vrátane ošípaných (suidae) a hydiny (vrátane moriek): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR BUĎ 1*) Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola tepelne ošetrená pri teplote aspoň 70 °C v celom výrobku. ALEBO 2*) Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola tepelne ošetrená pri teplote 70 °C aspoň 30 minút alebo rovnocenným validovaným a schváleným tepelným procesom.

ix) Mäsové výrobky a iné spracované výrobky získané z párnokopytníkov vrátane ošípaných (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, PPR Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola tepelne ošetrená v hermeticky uzavretom obale pri teplote aspoň 60 °C minimálne 4 hodiny, pričom teplota v jadre dosiahla aspoň 70 °C počas 30 minút.

x) Mäsové výrobky a iné spracované výrobky získané z ošípaných (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola tepelne ošetrená pri teplote aspoň 80 °C v celom výrobku.

xi) Mäsové výrobky a iné spracované výrobky (bez kostí) získané z párnokopytníkov vrátane ošípaných (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení je bez kostí a bola podrobená procesu prírodnej fermentácie a zretia aspoň počas deviatich mesiacov, vďaka ktorému nadobudla tieto vlastnosti: hodnota Aw najviac 0,93 alebo hodnota pH najviac 6,0.

xii) Mäsové výrobky a iné spracované výrobky (vrátane výrobkov s kosťami) získané z párnokopytníkov vrátane ošípaných (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení, ktorá môže obsahovať aj kosti, bola podrobená procesu prírodnej fermentácie a zretia aspoň počas deviatich mesiacov, vďaka ktorému nadobudla tieto vlastnosti: hodnota Aw najviac 0,93 alebo hodnota pH najviac 6,0.

xiii) Mäsové výrobky a iné spracované výrobky získané z párnokopytníkov vrátane ošípaných (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, PPR Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola tepelne ošetrená tak, aby sa v jadre dosiahla teplota aspoň 65 °C počas obdobia potrebného na dosiahnutie hodnoty pasterizácie (PV) aspoň 40.

xiv) Mäsové výrobky a iné spracované výrobky získané z ošípaných (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H CSF Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení je bravčové mäso konzervované sušením(1)a ide o: BUĎ 1*) bravčovú šunku s kosťou talianskeho typu, ktorá bola konzervovaná soľou a sušená aspoň 313 dní(1); ALEBO 2*) bravčovú šunku s kosťou španielskeho typu (jamón ibérico z predných nôh), ktorá bola konzervovaná soľou a sušená aspoň 252 dní(1); ALEBO 3*) bravčovú šunku s kosťou španielskeho typu (jamón ibérico z chrbtovej časti), ktorá bola konzervovaná soľou a sušená aspoň 126 dní(1); ALEBO 4*) bravčovú šunku s kosťou španielskeho typu (jamón serrano), ktorá bola konzervovaná soľou a sušená aspoň 140 dní(1); Poznámka(1): v čase publikácie tohto textu sa v rámci dovozných podmienok pre bravčové mäso na Nový Zéland môžu uplatňovať obdobia konzervácie, ktoré prekračujú minimálnu hranicu uvedenú v prípade CSF.

xv) Mäsové výrobky a iné spracované výrobky získané z ošípaných (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení prešla ošetrením zahŕňajúcim prirodzené kvasenie a zrenie počas 190 dní v prípade šunky a 140 dní v prípade mäsa z chrbtovej časti.

xvi) Živočíšne črevá získané z prežúvavcov: 7.A 12.0 FMD Živočíšne črevá opísané v tomto osvedčení boli vyčistené, vyškrabané a buď nasolené chloridom sodným počas 30 dní, alebo boli po vyškrabaní vybielené alebo vysušené a po ošetrení boli chránené pred rekontamináciou.

xvii) Spracovaná (škvarená) živočíšna bielkovina, bravčová masť, tuky a krmivo pre spoločenské zvieratá získané z kopytníkov a hydiny (vrátane moriek): 15.0 17.0 21.0 FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola tepelne ošetrená v súlade s minimálnymi regulačnými normami, a to pri teplote aspoň 90 °C počas 10 minút v celom výrobku.

xviii) Vlna a vlákna z prežúvavcov: 20.0 FMD, RND BUĎ 1*) Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola skladovaná pri teplote 18 °C počas 4 týždňov alebo pri teplote 4 °C počas 4 mesiacov alebo pri teplote 37 °C počas 8 dní. ALEBO 2*) Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola priemyselne vyčistená ponorením do detergentu rozpustného vo vode pri teplote 60 až 70 °C. ALEBO 3*) Nespracovaná komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ bola vyčistená, vysušená a bezpečne uložená v obale v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1069/2009.

xix) Ošetrené kože a usne: 19 FMD, RND Kože alebo usne opísané v tomto osvedčení boli nasolené počas 7 dní v morskej soli s aspoň 2 % bezvodej sódy.

xx) Ošetrené kože a usne: 19 FMD BUĎ 1*) Kože alebo usne opísané v tomto osvedčení boli nasolené suchou soľou alebo v soľnom náleve počas 14 dní pred odoslaním a prepravovali sa po mori. ALEBO 2*) Kože a usne opísané v tomto osvedčení boli sušené 42 dní pri teplote aspoň 20 °C.

xxii) Úplne spracované kože a usne (chromočinené, piklované, lúhované alebo usne, ktoré prešli úplným procesom činenia): 19 FMD, RND S úplne spracovanými kožami a usňami možno obchodovať bez obmedzenia za predpokladu, že tieto výrobky prešli bežnými chemickými a mechanickými postupmi používanými v garbiarskom priemysle. Na uľahčenie obchodu možno použiť toto potvrdenie: Úplne spracované kože a usne opísané v tomto osvedčení prešli bežnými chemickými a mechanickými postupmi používanými v garbiarskom priemysle.

xxiii) Býčia sperma: 1 FMD Sperma opísaná v tomto osvedčení: BUĎ 1*) bola získaná z darcovských zvierat, ktoré boli držané v stanici na odber spermy, do ktorej 30 dní pred odberom nevstúpili žiadne zvieratá a v okruhu 10 kilometrov od ktorej sa 30 dní pred zberom a po ňom nevyskytla FMD, a v deň odberu nejavili klinické FMD, neboli očkované proti FMD a najmenej 21 dní po odbere spermy boli testované na protilátky proti vírusu FMD s negatívnymi výsledkami, pričom nijaké iné zvieratá prítomné v stanici na odber spermy neboli očkované proti FMD. Sperma navyše bola odobratá zo stanice na odber spermy, ktorá sa nenachádza v ochrannom pásme ani v pásme dohľadu, a všetka sperma odobratá v ochranných pásmach a pásmach dohľadu bola jasne označená a držaná pod úradným dohľadom. Odobratá sperma naviac bola ďalej spracovaná a uskladnená v súlade s relevantnými ustanoveniami kapitoly 4.5 alebo kapitoly 4.6 Kódexu zdravia suchozemských zvierat OIE a bola ďalej skladovaná v krajine pôvodu aspoň počas jedného mesiaca po odbere, pričom počas tohto obdobia nijaké zviera v prevádzkarni, kde boli držané darcovské zvieratá, nejavilo príznaky FMD. ALEBO 2*) bola odobratá a uskladnená v mrazenom stave aspoň 21 dní pred odhadovaným dátumom najskoršej infekcie vírusom slintačky a krívačky v poľnohospodárskom podniku v ochrannom pásme a v pásme dohľadu, pričom všetka sperma odobratá po dátume najskoršej infekcie bola skladovaná oddelene a bola uvoľnená až po odvolaní všetkých opatrení týkajúcich sa výskytu FMD. Všetky zvieratá nachádzajúce sa v stanici na odber spermy sa navyše podrobili klinickému vyšetreniu a odobraté vzorky prešli sérologickou skúškou na preukázanie absencie infekcie v príslušnej stanici. Darcovské zvieratá naviac prešli sérologickou skúškou na zistenie protilátok proti vírusu FMD na vzorke odobratej najskôr 28 dní po odbere spermy, pričom výsledky boli negatívne.

xxiv) Býčia sperma: 1 BT Sperma opísaná v tomto osvedčení bola získaná z darcovských zvierat, v prípade ktorých je pravdivé toto: BUĎ Boli držané v prevádzkarni chránenej pred vektormi aspoň 60 dní pred začatím odberu spermy a počas neho; ALEBO Boli podrobované sérologickým testom podľa Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá OIE na zistenie protilátky na skupinu BTV, a to aspoň každých 60 dní počas obdobia odberu a 21 až 60 dní po poslednom odbere vykonávanom v prípade tejto zásielky určenej na vývoz, pričom výsledky boli negatívne. ALEBO Boli podrobované testom na identifikáciu pôvodcu podľa Príručky OIE diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá na vzorkách krvi odobratých na začiatku a na konci obdobia odberu spermy vykonávanom v prípade tejto zásielky určenej na vývoz a aspoň každých 7 dní (test na izoláciu vírusu) alebo aspoň každých 28 dní (test PCR) počas tohto obdobia odberu, pričom výsledky boli negatívne. ALEBO Stanica na odber spermy sa nenachádza v infikovanej oblasti (oblasti s obmedzeniami). Sperma z infikovaných oblastí (oblastí s obmedzeniami) bola jasne označená a držaná pod úradným dohľadom. A Sperma bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade s normami OIE.

xxv) Býčia sperma: 1 LSD Sperma opísaná v tomto osvedčení bola získaná z darcovských zvierat, v prípade ktorých je pravdivé toto: v deň odberu spermy a nasledujúcich 28 dní nejavili klinické príznaky LSD a navyše boli držané vo vyvážajúcej krajine 28 dní pred odberom, a to v stanici na odber spermy, kde počas tohto obdobia nebol oficiálne oznámený prípad LSD, pričom stanica sa nenachádzala ani oblasti infikovanej LSD, ani v nárazníkovom pásme a všetka sperma z nárazníkového pásma bola jasne označená a skontrolovaná.

xxvi) Embryá hovädzieho dobytka získané in vivo (okrem embryí vystavených penetrácii do zona pellucida): 2 FMD Embryá získané in vivo opísané v tomto osvedčení boli získané od darcov, o ktorých je pravdivé toto: V čase odberu nejavili klinické príznaky FMD a ich embryá boli počaté umelou insemináciou s použitím spermy, ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v staniciach na odber spermy schválených príslušným orgánom v súlade s normami OIE. Okrem toho tieto embryá boli odobraté, spracované a uskladnené v súlade s normami stanovenými príslušným orgánom. A Darcovské zvieratá, z ktorých boli embryá odobraté, pochádzajú zo stáda, ktoré sa nenachádzalo v ochrannom pásme ani v pásme dohľadu. Embryá odobraté v ochranných pásmach a pásmach dohľadu boli jasne označené a držali sa pod úradným dohľadom.

xxvii) Embryá hovädzieho dobytka získané in vivo (okrem embryí vystavených penetrácii do zona pellucida): 2 BT Embryá získané in vivo opísané v tomto osvedčení boli získané od darcovských zvierat, o ktorých je pravdivé toto: V čase odberu nejavili klinické príznaky BT a ich embryá boli počaté umelou insemináciou s použitím spermy, ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v staniciach na odber spermy schválených príslušným orgánom v súlade s normami OIE. A Tieto embryá boli odobraté, spracované a uskladnené v súlade s normami stanovenými príslušným orgánom.

xxviii) Embryá hovädzieho dobytka získané in vivo (okrem embryí vystavených penetrácii do zona pellucida): 2 VS Embryá získané in vivo opísané v tomto osvedčení boli získané od darcovských zvierat, o ktorých je pravdivé toto: 21 dní pred odberom a počas neho boli držané v prevádzke, kde počas tohto obdobia nebol oznámený prípad VS, a do 21 dní pred zberom embryí prešli diagnostickým testom s negatívnymi výsledkami. Okrem toho embryá boli odobraté, spracované a uskladnené v súlade s normami OIE a prevádzkareň sa nenachádzala v ochrannom pásme ani v pásme dohľadu. Embryá odobraté v ochranných pásmach a pásmach dohľadu boli jasne označené a držali sa pod úradným dohľadom.

xxix) Embryá hovädzieho dobytka získané in vivo (okrem embryí vystavených penetrácii do zona pellucida): 2 CBPP Embryá získané in vivo opísané v tomto osvedčení boli získané od darcovských zvierat, ktoré: BUĎ 1*) neboli očkované proti CBPP a boli dva razy podrobené komplement fixačnému testu na CBPP s negatívnymi výsledkami, a to v intervale aspoň 21 dní a najviac 30 dní medzi jednotlivými testami, pričom druhý test sa vykonal do 14 dní pred odberom, a odo dňa prvého komplement fixačného testu až do odberu boli izolované od iného domáceho hovädzieho dobytka; ALEBO 2*) najviac 4 mesiace pred odberom boli očkované vakcínou v súlade s normami opísanými v Príručke diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá OIE; A v deň odberu embryí nejavili klinické príznaky CBPP a od narodenia alebo počas posledných 6 mesiacov boli chované v stáde, v ktorom počas tohto obdobia nebol oznámená prípad CBPP, pričom stádo sa nenachádzalo v oblasti infikovanej CBPP, a embryá boli odobraté, spracované a uskladnené v súlade s normami stanovenými príslušným orgánom.

xxx) Násadové hydinové vajcia: 2 LPNAI, HPNAI – Oznamovacia povinnosť v súlade s kritériami Kódexu zdravia suchozemských zvierat OIE týkajúcimi sa vtáčej chrípky (ohlasovacia povinnosť podľa OIE) Pseudomor hydiny V prípade obchodovania v rámci vývozu z EÚ na NZ:Násadové hydinové vajcia opísané v tomto osvedčení boli získané zo zdrojových kŕdľov a liahní, ktoré ministerstvo primárnych priemyselných odvetví schválilo ako miesto bez výskytu vtáčej chrípky podliehajúcej oznamovacej povinnosti [a/alebo] pseudomoru hydiny [nehodiace sa prečiarknite].

xxxi) Živé včely/čmeliaky: 3 Malý úľový chrobák (Aethina tumida) V prípade obchodovania v rámci dovozu z NZ do EÚ: a) včelstvá pochádzajú z oblasti, okolo ktorej sa v okruhu aspoň 100 km neuplatňujú obmedzenia v súvislosti s podozrením na výskyt malého úľového chrobáka (Aethina tumida) alebo jeho potvrdeným výskytom a kde nie je prítomné takéto napadnutie; b) včely/čmeliaky(1), ako aj obaly, v ktorých sa prevážali, prešli vizuálnou kontrolou na zistenie výskytu malého úľového chrobáka (Aethina tumida) alebo jeho vajíčok a lariev. (1) Nehodiace sa prečiarknite.

xxxii) Živé včely/čmeliaky: 3 Roztoč Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) V prípade obchodovania v rámci dovozu z NZ do EÚ: a) včelstvá pochádzajú z oblasti, okolo ktorej sa v okruhu aspoň 100 km neuplatňujú obmedzenia v súvislosti s podozrením na výskyt roztoča rodu Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) alebo jeho potvrdeným výskytom a kde nie je prítomné takéto napadnutie; b) včely/čmeliaky(1), ako aj obaly, v ktorých sa prevážali, prešli vizuálnou kontrolou na zistenie výskytu roztoča rodu Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.). (1) Nehodiace sa prečiarknite.