2006R0076 — SK — 18.01.2006 — 000.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Opravené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 76/2006

zo 17. januára 2006,

ktorým sa šesťdesiaty prvýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001

Výbor Bezpečnostnej rady OSN pre sankcie sa 20. decembra 2005 rozhodol zmeniť a doplniť zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane ( 1 ), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 prvú zarážku,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

c) Identifikačné číslo pre DPH: Number: BE 454 419 759.

l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan.

k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánsko,

g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosna a Hercegovina,

c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francúzsko,

Nadácia pre globálnu pomoc (alias a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE), e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial — Kosova, j) Fondation Secours Mondial „World Relief“). Adresa:

c) Identifikačné číslo pre DPH: Number: BE 454 419 759.

b) U.S. identifikačné číslo „Federal Employer Identification“: 36-3804626.

m) Saray Cad. No. 37 B Blok, Yesilyurt Apt. 2/4, Sirinevler, Turecko.

l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan,

k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánsko,

g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosna a Hercegovina,

c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg,, Francúzsko,

(1) Záznam „Nadácia pre globálnu pomoc (alias a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial — Kosova, j) Fondation Secours Mondial ‚World Relief’). Adresa:

Nasco Nasreddin Holding A.S. Adresa: a)Demirhane Caddesi, č. 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turecko, b)Cobancesme San. Genc Osman Sok. č. 12, Yenibosna, Istanbul, Turecko. Poznámka: adresa uvedená pod písmenom b) poslednou adresou uvedenou pre tento záznam v zozname Archívu zahraničných investícií Štátnej pokladne Turecka (Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury).

(2) Záznam „NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat,219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkecko.“ sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrádza takto:

Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah). Adresa: a)via Romagnosi 6, Varese, Taliansko, b)Piazza Giovane Italia 2, Varese, Taliansko. Dátum narodenia: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966. Miesto narodenia: Kairouan, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: G025057 (tuniský pas vydaný 23.6.1999, jeho platnosť sa skončila 5.2.2004). Ďalšie informácie: Talianske daňové registračné číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q.

(3) Záznam „Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah). Adresa: a)via Romagnosi 6, Varese (Taliansko), b)Piazza Giovane Italia 2, Varese (Taliansko). Dátum narodenia: a) 4. jún 1966, b) 4. september 1966. Miesto narodenia: Kairouan (Tunisko). Registračné daňové číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale). Dátum narodenia: 18.12.1969. Miesto narodenia: Asima-Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: a) Tunisko, b) Bosna a Hercegovina. Číslo pasu: a) G737411 (tuniský pas vydaný 24.10.1990, jeho platnosť sa skončila 20.9.1997), b) 0801888 (Bosna a Hercegovina). Ďalšie informácie: údajne zadržaný v Istanbule v Turecku a deportovaný do Talianska.

(6) Záznam „Mehrez Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale). Adresa: bez trvalej adresy v Taliansku. Miesto narodenia: Asima-Tunis (Tunisko). Dátum narodenia: 18.12.1969. Štátna príslušnosť: Bosna a Hercegovina. Cestovný pas: 0801888. Ďalšie informácie: údajne zadržaný v Turecku a deportovaný do Talianska.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adresa: a)Via A. Masina 7, Miláno, Taliansko, ►C1 b)Via Dopini 3, Gallarate, Taliansko ◄ . Dátum narodenia: 11.12.1974. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo pasu: L 191609 (vydaný 28.2.1996, jeho platnosť sa skončila 27.2.2001). Národné identifikačné číslo: 04643632 vydané 18.6.1999. Ďalšie informácie: a) Talianske daňové registračné číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) meno jeho matky je Bent Ahmed Ourida, c) 11.12.2002 v Taliansku odsúdený na tri a pol roka.

(8) Záznam „Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa). Adresa: a)Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko, b)129 Park Road, NW8, Londýn, Anglicko, c)28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgicko, d)Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina (naposledy evidovaná adresa v Bosne a Hercegovine). Dátum narodenia: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963. Miesto narodenia: Sfax, Tunisko. Národnosť: a) tuniská, b) bosnianska. Cestovný pas č.: a) E 423362, vydaný v Islamabade 15.5.1988, b) bosniansky cestovný pas: 0841438, vydaný 30.12.2003 jeho platnosť sa skončila 30.12.2003. Národné identifikačné číslo: 1292931. Ďalšie informácie: a) adresa v Belgicku je PO box, b) meno jeho otca je Mohamed, meno jeho matky je Medina Abid, c) údajne žije v Dubline, Írsko.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa). Adresa: a)Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko, ►C1 b)129 Park Road, Londýn NW8, Anglicko ◄ , c)28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgicko, d)Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina (naposledy evidovaná adresa v Bosne a Hercegovine). Dátum narodenia: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963. Miesto narodenia: Sfax, Tunisko. Štátna príslušnosť: a) Tunisko, b) Bosna a Hercegovina. Číslo pasu: a) E 423362, vydaný v Islamabade 15.5.1988, b) 0841438 (bosniansky hercegovinský pas vydaný 30.12.1998, jeho platnosť sa skončila 30.12.2003). Národné identifikačné číslo: 1292931. Ďalšie informácie: a) adresa v Belgicku je PO box, b) meno jeho otca je Mohamed, meno jeho matky je Medina Abid, c) údajne žije v Dubline, Írsko.