02017D0253 — SK — 01.06.2021 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

ktorým sa stanovujú postupy vydávania varovaní ako súčasť systému včasného varovania a reakcie stanoveného v súvislosti so závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia a na účely výmeny informácií, konzultácií a koordinácie reakcií na takéto ohrozenia podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ

Zmenené a doplnené:

▼B

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/253

z 13. februára 2017,

ktorým sa stanovujú postupy vydávania varovaní ako súčasť systému včasného varovania a reakcie stanoveného v súvislosti so závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia a na účely výmeny informácií, konzultácií a koordinácie reakcií na takéto ohrozenia podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ

(Text s významom pre EHP)

Článok 1

Orgány príslušné pre EWRS

▼M1

Článok 1a

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

c)

c)

„úsek“ je samostatná cezhraničná cesta, ktorú cestujúci absolvuje bez prípojov alebo prestupov na iný let, vlak, plavidlo alebo do iného vozidla;

▼B

Článok 2

Vydávanie varovaní v EWRS

Ak členský štát alebo Komisia zaznamenajú vznik alebo vývoj závažného cezhraničného ohrozenia zdravia v zmysle článku 9 ods. 1 rozhodnutia č. 1082/2013/EÚ, musia vydať varovanie podľa uvedeného článku bezodkladne a v každom prípade do 24 hodín od momentu, keď ohrozenie zaznamenali.

▼M1

Článok 2a

Platforma na výmenu údajov z FVC

Platforma na výmenu údajov z FVC poskytuje príslušným orgánom EWRS digitálny vstupný bod na bezpečné pripojenie ich vnútroštátnych digitálnych systémov FVC alebo na pripojenie prostredníctvom spoločného digitálneho systému Európskej únie pre formuláre na vyhľadanie cestujúceho (ďalej len „systém EUdPLF“) s cieľom umožniť výmenu údajov zozbieraných prostredníctvom FVC.

Príslušné orgány EWRS musia byť schopné využívať platformu na výmenu údajov z FVC na výmenu dodatočných údajov, t. j. epidemiologických údajov, výlučne na účely vyhľadávania kontaktov osôb vystavených vírusu SARS-CoV-2 v súlade s článkom 2b ods. 5.

Na splnenie svojich povinností podľa článku 2 nahlasovať závažné cezhraničné ohrozenia zdravia identifikované v súvislosti so zberom údajov z FVC si príslušné orgány EWRS členských štátov, ktoré vyžadujú vyplnenie FVC, vymieňajú prostredníctvom platformy na výmenu údajov z FVC súbor údajov z FVC, ako sa podrobne uvádza v článku 2b.

Komisia spolupracuje s ECDC na plnení úloh, ktoré mu boli zverené v zmysle tohto rozhodnutia, a to najmä pokiaľ ide o technické a organizačné opatrenia týkajúce sa zavádzania, realizácie, prevádzky, údržby a ďalšieho rozvoja platformy na výmenu údajov z FVC.

Spracúvanie osobných údajov na platforme na výmenu údajov z FVC výlučne na účely vyhľadávania kontaktov v súvislosti s vírusom SARS-CoV-2 sa vykonáva do 31. mája 2022 alebo dovtedy, kým generálny riaditeľ Svetovej zdravotníckej organizácie v súlade s Medzinárodnými zdravotnými predpismi vyhlási, že ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu spôsobené vírusom SARS-CoV-2 sa skončilo, podľa toho, čo nastane skôr.

Článok 2b

Údaje, ktoré sa majú vymieňať

c)

c)

Príslušné orgány EWRS členského štátu východiskového miesta odchodu infikovaného cestujúceho môžu zaslať prijaté údaje z FVC inému členskému štátu odchodu, ako je členský štát uvedený vo FVC ako členský štát východiskového miesta odchodu, ak majú k dispozícii dodatočné informácie poukazujúce na členský štát, ktorý by mal vykonať vyhľadávanie kontaktov.

c)

c)

c)

c)

Ak je to potrebné na vykonanie účinného vyhľadávania kontaktov, príslušné orgány EWRS musia byť schopné poskytnúť tieto epidemiologické údaje:

Článok 2c

Zodpovednosti príslušných orgánov EWRS a ECDC pri spracúvaní údajov z FVC

Príslušné orgány EWRS, ktoré si vymieňajú údaje z FVC a údaje uvedené v článku 2b ods. 5, sú spoločnými prevádzkovateľmi na účely vkladania a prenosu týchto údajov až do ich prijatia prostredníctvom platformy na výmenu údajov z FVC. Spoločným prevádzkovateľom sa prideľujú príslušné zodpovednosti v súlade s prílohou II. Každý členský štát, ktorý sa chce zúčastniť na cezhraničnej výmene údajov z FVC prostredníctvom platformy na výmenu údajov z FVC, ešte pred pripojením informuje ECDC o svojom zámere a nahlási mu svoj príslušný orgán EWRS, ktorý bol určený za zodpovedného prevádzkovateľa.

▼B

Článok 3

Iné systémy včasného varovania a informovania v Únii

Článok 4

Koordinácia vnútroštátnych reakcií na závažné cezhraničné ohrozenia zdravia

Ak sa podľa článku 11 ods. 1 písm. a) rozhodnutia č. 1082/2013/EÚ predloží žiadosť o konzultácie na účely koordinácie reakcie na závažné cezhraničné ohrozenie zdravia, Komisia zabezpečí, aby konzultácia prebehla na pôde HSC do dvoch pracovných dní od predloženia žiadosti v závislosti od naliehavosti vyplývajúcej zo závažnosti daného ohrozenia.

Článok 5

Komunikácia týkajúca sa rizika a krízy

Členské štáty, ktoré už riziko a krízu súvisiace so závažným cezhraničným ohrozením zdravia komunikovali, informujú v písomnej forme HSC a Komisiu o obsahu tejto komunikácie.

Článok 6

Deaktivácia vydaného varovania

Keď okolnosti, ktoré opodstatnili vydanie varovania podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia č. 1082/2013/EÚ, prestanú existovať, varovanie deaktivuje členský štát, ktorý varovanie vydal, alebo ho deaktivuje Komisia, ak ho vydala ona. Deaktivácia varovania sa môže vykonať len vtedy, ak všetky členské štáty, ktorých sa varovanie týka, deaktiváciu odsúhlasili.

Článok 7

Zrušenie rozhodnutia 2000/57/ES

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

▼M1

PRÍLOHA I

MINIMÁLNY SÚBOR ÚDAJOV Z FVC, KTORÉ SA MAJÚ ZBIERAŤ PROSTREDNÍCTVOM VNÚTROŠTÁTNEHO FVC

FVC obsahuje prinajmenšom tieto údaje z FVC:

c)

c)

tieto informácie za každý úsek cesty do členského štátu, ktorý požaduje vyplnenie FVC:

PRÍLOHA II

ZODPOVEDNOSTI ZÚČASTNENÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV AKO SPOLOČNÝCH PREVÁDZKOVATEĽOV PLATFORMY NA VÝMENU ÚDAJOV Z FVC

ODDIEL 1

Rozdelenie zodpovedností

ODDIEL 2

Zodpovednosti a úlohy pri vybavovaní žiadostí a informovaní dotknutých osôb

2. Každý príslušný orgán EWRS pôsobí ako kontaktné miesto pre dotknuté osoby a vybavuje žiadosti týkajúce sa výkonu ich práv v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679, ktoré predložili tieto osoby alebo ich zástupcovia. Každý príslušný orgán EWRS stanoví osobitné kontaktné miesto určené na vybavovanie žiadostí od dotknutých osôb. Ak príslušný orgán EWRS dostane od dotknutej osoby žiadosť, ktorá nespadá do rozsahu jeho zodpovednosti, bezodkladne ju postúpi zodpovednému príslušnému orgánu EWRS a informuje ECDC. Na požiadanie si príslušné orgány EWRS pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb týkajúcich sa spoločného prevádzkovania navzájom pomáhajú a vzájomne si odpovedajú bez zbytočného odkladu, a to najneskôr do 15 dní od doručenia žiadosti o pomoc.