X.

Osobitné ustanovenia týkajúce sa tetrachlóreténu (PER) (č. 111) 30 )



Položka A (111): Limitné hodnoty emisných noriem (1) Typ priemyselného zariadenia (2) Typ priemernej hodnoty Limitné hodnoty vyjadrené ako Majú sa dodržiavať od hmotnosť (g/t) (3) koncentrácia (mg/l) (4) a)Výroba trichlóreténu (TRI) a tetrachlóreténu (PER) (procesy TRI-PER) mesačná 10 2 1. 1. 1993 2,5 0,5 1. 1. 1995 denná 20 4 1. 1. 1993 5 1 1. 1. 1995 b)Výroba chloridu uhličitého (tetrachlórmetánu) a tetrachlóreténu (procesy TETRA-PER) mesačná 10 5 1. 1. 1993 2,5 1,25 1. 1. 1995 denná 20 10 1. 1. 1993 5 2,5 1. 1. 1995 c)Používanie PER na odmasťovanie kovov (5) mesačná — 0,1 1. 1. 1993 denná — 0,2 1. 1. 1993 d)Výroba chlórfluorkarbónu (6) mesačná — — — denná — — — (1) Vzhľadom na prchavosť tetrachlóreténu a na účely zabezpečenia súladu s článkom 3 ods. 6 smernice 86/280/EHS musia členské štáty vyžadovať dodržiavanie limitných hodnôt i proti prúdu príslušných zariadení v prípadoch, ak používajú proces, ktorého súčasťou je premiešavanie odpadových vôd obsahujúcich tetrachlóretén na voľnom priestranstve; musia zabezpečiť, aby sa v plnom rozsahu zohľadnili všetky vody, ktoré by mohli byť znečistené. (2) Ak ročne vypúšťané množstvá neprevyšujú 30 kg/rok, môže sa zaviesť zjednodušený postup monitorovania. (3) Pre odvetvia a) a b) sa limitné hodnoty pre vypúšťané množstvá PER vzťahujú buď na celkovú výrobnú kapacitu TRI + PER, alebo na celkovú výrobnú kapacitu TETRA + PER. (4) Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia položky A bodu 4 prílohy I, hraničné koncentrácie PER sa vzťahujú na tieto referenčné objemy: — a) 5 m3/t výroby TRI + PER, — b) 2 m3/t výroby TETRA + PER. (5) Tieto limitné hodnoty sa vzťahujú len na priemyselné zariadenia, z ktorých ročne vypúšťané množstvá predstavujú viac ako 30 kg/rok. (6) V súčasnosti nemožno prijať limitné hodnoty pre toto odvetvie. Rada ich prijme neskôr na návrh Komisie. Členské štáty budú zatiaľ uplatňovať národné emisné normy v súlade s bodom 3 položky A prílohy I.



Položka B (111): Kvalitatívne ciele Prostredie Kvalitatívne ciele (μg/l) Majú sa dodržiavať od Vnútrozemské povrchové vody 10 1. 1. 1993 Vody v ústiach riek Vnútorné pobrežné vody, iné ako vody v ústiach riek Teritoriálne vody Komisia porovná výsledky monitorovania vykonaného v súlade s treťou zarážkou článku 13 ods. 1 smernice 76/464/EHS s orientačnou koncentráciou 2,5 μg/liter. Komisia do roku 1998 preskúma kvalitatívne ciele na základe skúseností získaných pri uplatňovaní súčasných opatrení. Položka C (111): Referenčná metóda merania 1. Referenčná metóda merania, ktorá sa použije na určenie prítomnosti tetrachlóreténu (PER) v odpadových vodách a vo vodnom prostredí, je plynová chromatografia s detekciou zachytávania elektrónov po extrakcii pomocou vhodného rozpúšťadla. Hranica určenia pre PER je 10 μg/liter pre odpadové vody a 0,1 μg/liter pre vodné prostredie. 2. Správnosť a presnosť metódy musí dosahovať plus alebo mínus 50 % pri koncentrácii, ktorá predstavuje dvojnásobok hodnoty hranice určenia. 3. Členské štáty môžu stanoviť koncentrácie PER s odkazom na množstvo AOX, EOX alebo VOX za predpokladu, že sa Komisia najprv presvedčí, či tieto metódy dávajú rovnaké výsledky, a aj to len do prijatia všeobecnej smernice o rozpúšťadlách. Príslušné členské štáty budú pravidelne určovať vzťah koncentrácie PER a použitého ukazovateľa.