Tento text slúži výlu čne ako dokumenta čný nástroj a nemá žiadny právny ú činok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú 
zodpovednos ť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v 
Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné 
prostredníctvom odkazov v tomto dokumente  
►B VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE  
z 18. februára 2013  
o dohľade, rastlinolekárskych kontrolách a opatreniach, ktoré sa majú prija ť, pokiaľ ide o 
drevený obalový materiál momentálne používaný na prepravu špecifikovaného druhu tovaru s 
pôvodom v Číne 
[oznámené pod číslom C(2013) 789]  
(2013/92/EÚ)  
(Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2013, s. 74)  
Zmenené a doplnené:  
Úradný vestník  
Č. Strana  Dátum  
►M1 Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/474 z 18. marca 2015  L 76  64  20.3.2015  
►M2 Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/728 z 20. apríla 2017  L 107  33  25.4.2017  
►M3 Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1137 z 10. augusta 2018  L 205  54  14.8.2018  02013D0092 — SK — 14.08.2018 — 002.001 — 1
02013D0092 — SK — 14.08.2018 — 002.001 — 2  
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE  
z 18. februára 2013  
o dohľade, rastlinolekárskych kontrolách a opatreniach, ktoré sa 
majú prija ť, pokiaľ ide o drevený obalový materiál momentálne 
používaný na prepravu špecifikovaného druhu tovaru s pôvodom 
v Číne 
[oznámené pod číslom C(2013) 789]  
(2013/92/EÚ)  
Článok 1  
Vymedzenie pojmov  
Na účely tohto rozhodnutia sa uplat ňuje toto vymedzenie pojmov:  
a) „drevený obalový materiál“ znamená drevo alebo drevené výrobky 
používané na podporu, ochranu alebo prepravu tovaru, vo forme 
kaziet, debien, prepraviek, sudov a podobných obalov, ďalej vo 
forme paliet, skri ňových paliet a iných nakladacích plošín, nástav ­
ných rámov paliet a prekladov, momentálne používaných na 
prepravu predmetov rôzneho druhu; spracúvané drevo vyrábané lepe ­
ním, teplom či tlakom alebo ich kombináciou a obalový materiál 
celý tvorený drevom hrúbky 6 mm alebo menej sa vylu čujú; 
b) „špecifikovaný druh tovaru“ znamená tovar s pôvodom v Číne, ktorý 
sa do Únie dováža na základe číselných znakov kombinovanej 
nomenklatúry uvedených v prílohe I a sp ĺňa opisy stanovené 
v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (  1 ); 
c) „zásielka“ znamená množstvo tovaru, na ktoré sa vz ťahuje jednotný 
doklad požadovaný na ú čely colných alebo iných formalít.  
Článok 2  
Dohľad 
1. Drevený obalový materiál každej zásielky špecifikovaného druhu 
tovaru podlieha colnému doh ľadu podľa článku 37 ods. 1 nariadenia 
Rady (EHS) č. 2913/92 (  2 ) a dohľadu vykonávanému zodpovednými 
oficiálnymi orgánmi, ako sa uvádza článku 13 ods. 1 smernice 
2000/29/ES. Špecifikovaný druh tovaru je možné prepusti ť do colného 
režimu, ako sa uvádza v článku 4 ods. 16 písm. a), d), e), f), g) 
nariadenia (EHS) č. 2913/92, ak boli splnené formality uvedené v 
článku 3.  
2. Zodpovedné oficiálne orgány môžu požiada ť letecké úrady, 
prístavné úrady alebo dovozcov či prevádzkovate ľov, podľa dohody, 
aby hneď, ako sa dozvedia o blížiacom sa dovoze špecifikovaného 
druhu tovaru, poskytli predbežné oznámenie colnému úradu na mieste 
vstupu, ako aj oficiálnemu orgánu miesta vstupu.  ▼B 
( 1 ) Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. 
( 2 ) Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
 02013D0092 — SK — 14.08.2018 — 002.001 — 3  
Článok 3  
Rastlinolekárske kontroly 
▼M1 
Drevený obalový materiál zásielok špecifikovaného druhu tovaru 
podlieha rastlinolekárskym kontrolám stanoveným v článku 13a ods. 1 
písm. b) bode iii) smernice 2000/29/ES minimálne vo frekvencii stano ­
venej v prílohe I k tomuto rozhodnutiu s cie ľom potvrdi ť, že tento 
drevený obalový materiál sp ĺňa požiadavky stanovené v bode 2 oddielu 
I časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES.  
▼B 
Rastlinolekárske kontroly sa uskuto čňujú na mieste vstupu do Únie 
alebo na mieste ur čenia stanovenom v súlade so smernicou Komisie 
2004/103/ES (  1 ), ktorá sa uplat ňuje mutatis mutandis . 
▼M1 
Článok 4  
Opatrenia v prípade nesplnenia podmienok  
Ak sa pri rastlinolekárskych kontrolách uvedených v článku 3 ukáže, že 
bod 2 oddielu I časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES nie je splnený 
alebo že drevený obalový materiál je kontaminovaný škodlivými orga ­
nizmami uvedenými v časti A prílohy I k uvedenej smernici, príslušný 
členský štát okamžite zabezpe čí, aby sa na drevený obalový materiál 
nespĺňajúci podmienky uplatnilo jedno z opatrení ustanovených v článku 
13c ods. 7 uvedenej smernice.  
▼M2 
Článok 5  
Podávanie správ  
Bez toho, aby bola dotknutá smernica Komisie 94/3/ES (  2 ), členské štáty 
oznámia Komisii po čet a výsledky rastlinolekárskych kontrol vykona ­
ných v súlade s článkami 2 a 3 tohto rozhodnutia, a to do 31. júla 2017 
za obdobie od 1. apríla 2016 do 31. marca 2017 a do 30. apríla 2018 za 
obdobie od 1. apríla 2017 do 31. marca 2018. Na tento ú čel použijú 
vzor na podávanie správ uvedený v prílohe II.  
▼B 
Článok 6  
Preskúmanie  
Toto rozhodnutie sa preskúma do 31. mája 2014.  ▼B 
( 1 ) Ú. v. EÚ L 313, 12.10.2004, s. 16. 
( 2 ) Smernica Komisie 94/3/ES z 21. januára 1994 ustanovujúca postup pri ozna ­
movaní o zadržaní zásielky alebo škodlivého organizmu z tretích krajín, ktoré 
predstavujú bezprostredné ohrozenie zdravotného stavu rastlín (Ú. v. ES 
L 32, 5.2.1994, s. 37).
 02013D0092 — SK — 14.08.2018 — 002.001 — 4  
Článok 7  
Nadobudnutie ú činnosti a koniec uplat ňovania  
Toto rozhodnutie nadobúda ú činnosť 1. apríla 2013.  
▼M3 
Články 1 až 4 sa uplat ňujú do 30. septembra 2018.  
▼B 
Článok 8  
Adresáti  
Toto rozhodnutie je ur čené členským štátom.  ▼B
 02013D0092 — SK — 14.08.2018 — 002.001 — 5  
PRÍLOHA I  
ŠPECIFIKOVANÝ DRUH TOVARU  
Číselný znak 
kombinovanej 
nomenklatúry  Opis  Frekvencia 
rastlinolekárskych 
kontrol (%)  
2514 00 00  Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len 
rozpílená alebo inak rozrezaná na bloky alebo 
dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  15 
2515  Mramor, travertín, ecaussin a ostatné vápenaté 
kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely so zdan ­
livou špecifickou hmotnos ťou 2,5 alebo viac, 
a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len 
rozpílené alebo inak rozrezané na bloky alebo 
dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  15 
2516  Žula, porfýr, čadič, pieskovec a ostatné kamene na 
výtvarné alebo stavebné ú čely, tiež nahrubo opraco ­
vané alebo len rozpílené alebo inak rozrezané na 
bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorco ­
vého) tvaru  15 
6801 00 00  Dlažbové kocky, obrubníky a dlažbové dosky 
z prírodného kame ňa (okrem bridlice)  15 
6802  Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné 
účely (okrem bridlice) a výrobky z nich, iné ako 
tovar položky 6801; kamienky na mozaiky 
a podobné ú čely z prírodného kame ňa (vrátane brid ­
lice), tiež na podložkách; umelo farbené granuly, 
odštiepky a prach, z prírodného kame ňa (vrátane 
bridlice)  15 
6803 00  Opracovaná bridlica a výrobky z bridlice alebo aglo ­
merovanej bridlice  15 
►M2 6907 ◄ Glazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, 
obkladové dosky alebo obklada čky; glazúrovaná 
keramická mozaika a podobné výrobky, tiež na 
podložke  15 
7210  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelego ­
vanej ocele, v šírke 600 mm alebo vä čšej, plátované, 
pokovované alebo potiahnuté  15 ▼M1
 02013D0092 — SK — 14.08.2018 — 002.001 — 6
 ▼M1 
PRÍLOHA II  
VZOR NA PODÁVANIE SPRÁV 
Správa o rastlinolekárskych kontrolách dovozu dreveného obalového materiálu každej zásielky špecifikovaného druhu tovaru s pôvo dom v Číne 
Obdobie, za ktoré sa správa podáva:  
Členský štát podávajúci správu:  
Príslušné miesta vstupu:  Miesto kontroly:  Po čet skontrolovaný na mieste ur čenia: 
Počet skontrolovaný na mieste vstupu:  
Číselný znak 
kombinovanej 
nomenklatúry: 
2514 00 00  Číselný znak 
kombinovanej 
nomenklatúry: 
2515  Číselný znak 
kombinovanej 
nomenklatúry: 
2516  Číselný znak 
kombinovanej 
nomenklatúry: 
6801 00 00  Číselný znak 
kombinovanej 
nomenklatúry: 
6802  Číselný znak 
kombinovanej 
nomenklatúry: 
6803 00  Číselný znak 
kombinovanej 
nomenklatúry: 
►M2 6907 ◄ Číselný znak 
kombinovanej 
nomenklatúry: 
7210 
Počet dovezených  zásielok vstupujúcich do EÚ cez členský 
štát, ktorý podáva správu  
Počet skontrolovaných  zásielok  
z ktorých  zásielky s dreveným obalovým materiálom sp ĺňa­
júcim podmienky  
z ktorých  zadržané zásielky s dreveným obalovým materiálom 
nespĺňajúcim podmienky  
— z ktorých zásielky obsahujúce škodlivé organizmy bez 
značky v súlade s normou ISPM 15 (uve ďte rozdelenie 
podľa škodlivých organizmov a či označenie chýba alebo 
je nesprávne) (  1 ) 
— z ktorých zásielky obsahujúce škodlivé organizmy a zna čku 
v súlade s normou ISPM 15 (uve ďte rozdelenie pod ľa 
škodlivých organizmov) 
Prosím, uve ďte kód krajiny, kód výrobcu/poskytovate ľa ošet­
renia a kód(-y) ošetrenia zna čiek ISPM 15.
 02013D0092 — SK — 14.08.2018 — 002.001 — 7
 ▼M1 
— z ktorých iba zásielky bez zna čky v súlade s normou 
ISPM15 (uve ďte rozdelenie pod ľa toho, či označenie 
chýba alebo je nesprávne) (  1 ) 
( 1 ) V prípade potreby uve ďte dôvody, pre čo boli zna čky ISPM 15 identifikované ako nesprávne (typ, metóda aplikácie, at ď.)