1993R2825 — SK — 01.07.2000 — 002.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2825/93

z 15. októbra 1993

stanovujúce určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 vzhľadom na stanovenie a poskytovanie upravených náhrad, pokiaľ ide o obilie vyvážané vo forme určitých liehovín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2193/93 ( 2 ), a najmä na jeho článok 13 (5),

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o účtovnej jednotke a prepočítavacích kurzoch, ktoré sa majú uplatniť na účely Spoločnej poľnohospodárskej politiky ( 3 ), a najmä na jeho článok 6 (2),

keďže článok 13 (5) nariadenia (EHS) č. 1766/92 ustanovuje, že pokiaľ je potrebné brať do úvahy jednotlivé vlastnosti výroby určitých liehových nápojov získaných z obilia, môžu sa kritériá na poskytnutie náhrad za vývoz prispôsobiť tejto jednotlivej situácii; keďže sa zdá byť potrebným, aby sa ustanovilo také prispôsobenie pre určité liehoviny, kde na jednej strane cena obilia v čase vývozu nie je naviazaná na cenu obilia v momente výroby a na druhej strane konečný výrobok pochádza zo zmesi početných výrobkov, takže je nemožné sledovať totožnosť obilia zapracovaného do konečného výrobku na vývoz, tým viac vzhľadom na to, že také liehoviny podliehajú povinnému zretiu aspoň počas troch rokov;

keďže ťažkosti tohto druhu sa vyskytli najmä pokiaľ ide o škótsku whisky, írsku whisky a španielsku whisky;

keďže zvyčajný systém náhrad by sa mal, pokiaľ je to možné, uplatniť na podobnom základe; keďže náhrada by sa preto mala platiť za obilie, ktoré spĺňa podmienky ustanovené v článku 9 (2) zmluvy, použité pomerne za podmienok množstiev vyvážaných liehovín; keďže na ten účel by sa množstvá takého destilovaného obilia mali vynásobiť celkovým paušálnym indexom vypočítaným na základe vnútroštátnych štatistík poskytnutých príslušným členským štátom; keďže, ako sa zdá, použitie pomeru medzi celkovými množstvami príslušných liehovín, ktoré sa vyviezli, a celkovými množstvami, ktoré sa predali, povoľuje spravodlivý a jednoduchý základ; keďže je potrebné definovať, čo sa myslí „celkovými vyvážanými množstvami“ a „celkovými predanými množstvami“; keďže na účel stanovenia množstva destilovaného obilia a indexu by sa mali vylúčiť množstvá podliehajúce aktívnemu zušľachťovaciemu styku;

keďže je potrebné prijať ustanovenie, aby sa index upravil najmä na ochranu proti možnosti, že platby náhrad by mohli slúžiť na neprimerané zvýšenie zásob;

keďže článok 13 (2) nariadenia (EHS) č. 1766/92 ustanovuje možnosť rozlišovania náhrady podľa miesta určenia; keďže by sa preto mali ustanoviť objektívne kritériá, ktoré by viedli k zrušeniu náhrady pre určité miesta určenia;

keďže by sa mal stanoviť dátum určujúci použiteľnú mieru náhrady; keďže tento dátum by v prvom rade mal súvisieť s časom, kedy sa obilie dostane pod kontrolu, a, pre množstvá, ktoré sa destilujú dodatočne, s každým zdaňovacím obdobím destilácie; keďže pred vyplatením náhrady sa musí poskytnúť dôkaz vo forme vyhlásenia o destilácii, že obilie sa destilovalo; keďže také vyhlásenie musí obsahovať informácie potrebné na vypočítanie náhrad; keďže prvý deň každého zdaňovacieho obdobia destilácie môže byť aj rozhodujúcou udalosťou pre mieru poľnohospodárskej konverzie podľa článku 6 nariadenia (EHS) č. 3813/92;

keďže na účely tohto nariadenia je potrebné zaznamenať, že výrobky odišli zo spoločenstva a v určitých prípadoch označiť aj ich miesto určenia; keďže tak je potrebné použiť definíciu o vývoze, ustanovenú v nariadení Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ustanovujúceho Colný zákonník spoločenstva ( 4 ), a využiť dôkaz ustanovený v nariadení Komisie (EHS) č. 3665/87 z 27. novembra 1987 stanovujúcom spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému náhrad za vývoz pre poľnohospodárske výrobky ( 5 ), naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 1708/93 ( 6 );

keďže, aby sa zaviedol index, malo by byť povinné poskytnúť dôkaz, že množstvá liehovín sa vyviezli; keďže je vhodné ustanoviť, aby sa článok 2 nariadenia Rady (EHS) č. 754/76 z 25. marca 1976 o colnom nakladaní uplatniteľnom pre tovary vrátené do colného územia spoločenstva ( 7 ), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1147/86 ( 8 ), mal vzťahovať na tovary vrátené na územie spoločenstva, ak sa splnili špeciálne podmienky;

keďže od členských štátov by sa malo požadovať, aby potrebné informácie odovzdali Komisii;

keďže, aby sa zaručila kontinuita v systéme poskytovania náhrad za vývoz pre príslušné výrobky, by toto nariadenie malo platiť od 1. júla 1993 s výnimkou nových ustanovení týkajúcich sa vyhlásenia a kontrol a určitých hodnôt a indexov zavedených týmto nariadením;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE: