ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1992R2145 — SK — 01.01.2007 — 003.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2145/92

z 29. júla 1992,

ktoré predefinuje zóny určenia pre vývozné náhrady, vývozné poplatky a určité vývozné licencie na obilniny a ryžu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na zmluvu o založení európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1738/92 ( 2 ), najmä na jeho článok 16 ods. 6,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1418/76 z 21. júna 1976 o spoločnej organizácii trhu s ryžou ( 3 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 674/92 ( 4 ), najmä na jeho článok 17 ods. 6,

keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1124/77 ( 5 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3049/89 ( 6 ), definovalo zóny určenia používané na účel stanovenia vývozných náhrad a poplatkov za obilniny a ryžu;

keďže politické zmeny vo východnom bloku, t.j. rozpad Sovietskeho zväzu a Juhoslávie na nezávislé krajiny, si vyžadujú aktualizáciu týchto zón určenia ustanovených v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 1124/77; keďže v tejto prílohe by mali byť Sovietsky zväz a Juhoslávia nahradené krajinami, ktoré z nich vznikli; keďže by sa mala využiť aj príležitosť na preskupenie krajín v rámci zón I, II, III a VIII;

keďže nariadenie (EHS) č. 1124/77 by sa kvôli jednoznačnosti malo zrušiť a jeho ustanovenia by sa mali prevziať do tohto nariadenia;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
01992L0105 — SK — 23.03.2005 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

Zmenené a doplnené:

▼B

SMERNICA KOMISIE 92/105/EHS

z 3. decembra 1992,

ktorá stanovuje stupeň štandardizácie pre rastlinné pasy, ktoré sa majú použiť pre presun určitých rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov v rámci spoločenstva, a ktorá stanovuje podrobné postupy týkajúce sa vystavenia takých rastlinných pasov a podmienky ich nahradenia a podrobné postupy pri ich nahradení

Článok 1

1. Členské štáty zabezpečia, aby boli splnené podmienky ustanovené v odseku 2, keď ich zodpovedné úradné orgány pripravia rastlinný pas uvedený v článku 2 (1) f), prvý pododsek smernice Rady 77/93/EHS na použitie v súlade s ustanoveniami článkov 2 a 3 tejto smernice.

2. Musia byť splnené nasledujúce podmienky:

b) požadované informácie, pokiaľ je to možné, musia byť vytlačené a musia byť uvedené aspoň v jednom z úradných jazykov spoločenstva;

▼M1

c) v prípade hľúz Solanum tuberosum L., určených na pestovanie, uvedených v bode 18.1 oddielu II časti A prílohy IV k smernici Rady 2000/29/ES ( 1 ), sa namiesto rastlinného pasu môžu používať úradné návesky podľa prílohy III k smernici Rady 2002/56/ES ( 2 ), pokiaľ poskytujú dôkaz o splnení požiadaviek uvedených v článku 6 ods. 4 smernice 2000/29/ES (od 31. decembra 2005 musí táto náveska obsahovať text „rastlinný pas ES“); súlad s ustanoveniami, ktorými sa riadi dovoz hľúz Solanum tuberosum L., určených na pestovanie, do ochranného pásma uznaného v súvislosti so škodlivými organizmami pre tieto hľuzy a ich presun v rámci takéhoto pásma, sa uvedie buď na náveske, alebo na akomkoľvek inom doklade používanom pri obchodnom styku;
2.2.

Testovací cyklus sa potom skladá z nasledovných operácií: 2.2.1. východzia poloha: ochranné zariadenie sa vyradí z činnosti a hriadeľ riadenia sa uvedie do polohy zabraňujúcej aktivácii ochranného zariadenia; 2.2.2. pripravenosť k činnosti: ochranné zariadenie sa uvedie do stavu schopného činnosti otočením kľúča; 2.2.3. uvedenie do činnosti: hriadeľ riadenia sa otáča tak, aby bol moment na neho pôsobiaci v dobe, keď je ochranné zariadenie pripravené k činnosti, rovný 5,88 Nm ± 0,25; 2.2.4. vyradenie z činnosti: ochranné zariadenie sa vyradí z činnosti normálnymi prostriedkami, moment sa zníži na nulovú hodnotu, aby sa uľahčilo vyradeniu z činnosti; 2.2.5. spätná poloha: hriadeľ riadenia sa otáča až pokiaľ nedosiahne polohu, ktorá zabraňuje zapojeniu ochranného zariadenia; 2.2.6. otáčanie v opačnom smere: činnosti uvedené v bodoch 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 a 2.2.5 sa opakujú, ale v opačnom smere otáčania hriadeľa riadenia; 2.2.7. interval medzi dvomi po sebe idúcimi zapojeniami zariadenia má byť najmenej 10 sekúnd;
3.1.1.

Stojany s opierkou musia: 3.1.1.1. byť schopné podopierať vozidlo tak, aby zabezpečili jeho bočnú stabilitu bez ohľadu na to, či je vozidlo na horizontálnom povrchu alebo na svahu, aby sa zabránilo jeho príliš ľahkému ďalšiemu nakláňaniu (a pritom aby sa neotáčalo okolo bodu podpery zabezpečovaného opierkovým stojanom) alebo aby sa vozidlo nedalo príliš ľahko postaviť do vertikálnej polohy a za túto polohu (a pritom, aby sa nemohlo nakláňať na stranu opačnú než je stojan s opierkou); 3.1.1.2. byť schopné podopierať vozidlo tak, aby si udržalo stabilitu keď parkuje na svahu, v súlade s bodom 6.2.2; 3.1.1.3. byť schopné sa automaticky vrátiť do svojej zatiahnutej alebo jazdnej polohy: 3.1.1.3.1. keď sa vozidlo vráti späť do svojej normálnej (vertikálnej) jazdnej polohy; alebo 3.1.1.3.2. keď sa vozidlo pohybuje dopredu, a tento pohyb je výsledkom úmyselného zásahu vodiča po prvom kontakte opierkového stojana s vozovkou; 3.1.1.4. byť napriek požiadavkám uvedeným v bode 3.1.1.3, konštruované a vyrobené tak, aby sa automaticky nesklopili, ak sa neočakávane zmení uhol opretia, napríklad ak vozidlo ľahko potlačí tretia osoba, alebo nárazom vetra vznikajúcim pri prechode okoloidúceho vozidla): 3.1.1.4.1. ak sú už raz vo vysunutej alebo parkovacej polohe; 3.1.1.4.2. keď sa vozidlo oprie tak, aby sa vonkajší okraj stojana s opierkou dostal do styku s vozovkou; 3.1.1.4.3. keď je vozidlo bez dozoru ponechané v parkovacej polohe.
1.

V prípade podozrenia sa nad príslušným hospodárstvo zavedie úradný dohľad. Ten spočíva predovšetkým v tom, že: a) musia sa ihneď odobrať nevyhnutné vzorky a poslať s cieľom diagnózy do laboratória schváleného príslušnými orgánmi; b) zostaví sa zoznam všetkých kategórií hydiny držanej v hospodárstve, v ktorom sa uvedie počet chorých a uhynutých vtákov, tento zoznam je priebežne aktualizuje a kontroluje pri každej úradnej návšteve; c) izoluje sa všetka hydina; izolácia sa musí uskutočniť pokiaľ je to možné v obytných častiach kde bola hydina držaná; d) hydina nesmie ani opustiť hospodárstvo ani nesmie do hospodárstva vstupovať; e) akýkoľvek pohyb osôb, dopravných prostriedkov, materiálu atď. z hospodárstva alebo na hospodárstvo podlieha úradnému schváleniu; f) odvoz konzumných vajec sa dovoľuje až po primeranej dezinfekcii alebo sa povoľuje primerané preprava vajec do zariadenia, kde môžu byť vajcia primerane tepelne ošetrené; g) umiestnia sa vhodné dezinfekčné prostriedky pri vchodoch a východoch jednotlivých budov hydinárne, ako aj opri vchodoch a východoch hospodárstva; h) vykoná sa epizootologický prieskum s cieľom zistenia zdroja infekcie a jej prípadného šírenia; i) zavedie sa úradný dohľad nad hospodárstvami, v ktorých existuje riziko infekcie, napr. známe z vyšetrovania, v bode h).
1993R0461 — SK — 05.01.1998 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 461/93

z 26. februára 1993,

ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre stupnicu v spoločenstve na klasifikáciu jatočných tiel oviec

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3013/89 z 25. septembra 1989 o spoločnej organizácii trhu s ovčím mäsom a kozím mäsom ( 1 ), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 363/93 ( 2 ) a najmä na jeho článok 4 (5),

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2137/92 z 23. júla 1992, ktoré sa týka stupnice spoločenstva na klasifikáciu jatočných tiel oviec a určuje štandardnú kvalitu čerstvých alebo chladených jatočných tiel oviec v spoločenstve a rozširuje nariadenie (EHS) č. 338/91 ( 3 ) a najmä na jeho články 2, 4 (3), 5, 6 a 7 (2),

keďže nariadenie (EHS) č. 2137/92 ustanovilo normu pre klasifikáciu jatočného tela v celom spoločenstve s cieľom zlepšiť priehľadnosť trhu v sektore ovčieho mäsa; keďže sú potrebné podrobné pravidlá na určovanie trhových cien, ktoré sú tvorené na základe tejto klasifikačnej normy; keďže by malo byť vypracované ustanovenie pre vytvorenie trhových cien na príslušnom bode v procese komercializácie; keďže týmto bodom by mal byť vstup do bitúnku; keďže s cieľom zabezpečenia jednotnej klasifikácie jatočných tiel oviec v spoločenstve je potrebné presnejšie definovať triedy mäsitosti, triedy pretučnenia a farby;

keďže systém nahlasovania cien by mal byť založený na klasifikácii na bitúnku hneď po porážke; keďže toto si vyžaduje riadnu identifikáciu jatočných tiel;

keďže klasifikáciu by mali vykonávať dostatočne kvalifikovaní pracovníci; keďže hodnovernosť klasifikácie musí byť overená efektívnymi kontrolami na zabezpečenie jej rovnakého uplatňovania;

keďže nariadenie (EHS) č. 2137/92 ustanovilo, že skupina inšpektorov spoločenstva má vykonávať inšpekciu na mieste na zabezpečenie jednotného uplatňovania klasifikačnej stupnice v spoločenstve;

keďže je potrebné stanoviť podrobné pravidlá zloženia skupiny a výkon inšpekcií na mieste;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s názorom Riadiaceho výboru pre ovce a kozy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:
1993D0196 — SK — 01.05.2004 — 009.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

C 241

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 5. februára 1993

o veterinárnych podmienkach a veterinárnej certifikácii pre dovozy zvierat koňovitých určených na zabitie

(93/196/EHS)

keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

keďže zodpovedné národné veterinárne orgány sa zaviazali oznámiť Komisii a členským štátom telegramom, telexom alebo telefaxom do 24 hodín od potvrdenia výskyt akejkoľvek infekčnej alebo nákazlivej choroby zvierat koňovitých uvedených na zoznamoch A a B Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (OIE) alebo schválenie vakcinácie proti ktorejkoľvek z nich alebo, v primeranom čase, akékoľvek zmeny v národných dovozných pravidlách týkajúcich sa zvierat koňovitých;

so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS ( 3 ), naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím 92/438/EHS ( 4 ), a najmä jej článok 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi premiestňovanie a dovoz z tretích krajín zvierat koňovitých ( 1 ), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/361/EHS ( 2 ), a najmä jej článok 15 bod a) a články 16 a 18,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

Článok 1

Bez toho, aby tým bolo dotknuté rozhodnutie 92/160/EHS, členské štáty povolia dovozy zvierat koňovitých určených na zabitie z tretej krajiny uvedenej v časti 1 prílohy k rozhodnutiu 79/542/EHS a ktoré sú jasne a nezmazateľne označené vypáleným „S“, ktoré nesmie byť menšie ako 3 cm na kopyte ľavej prednej nohy a

i) ktoré, ak sú posielané priamo na bitúnok, v ktorom majú byť zabité do 5 dní po príchode na bitúnok a nie neskôr ako 5 dní po príchode do spoločenstva, spĺňajú požiadavky prílohy I k tomuto rozhodnutiu. Ak však zvieratá koňovité podstúpili prepravu po mori, ktorá trvala dlhšie ako 8 dní, tak členské štáty môžu rozhodnúť o tom, že takéto zvieratá koňovité môžu byť zabité do 21 dní od príchodu na bitúnok, za predpokladu, že na bitúnku zostanú pod denným dozorom úradného veterinárneho lekára. Členské štáty takéto prípady oznámia Komisii; alebo
4.

S úrokovými termínovými zmluvami, termínovými úrokovými dohodami (FRAs) a termínovými záväzkami kúpiť alebo predať dlhové nástroje sa narába ako s kombináciami dlhodobých a krátkodobých pozícií. S dlhodobými úrokovými termínovými pozíciami sa teda narába ako s kombináciou vypožičania si so splatnosťou v termíne dodania termínovej zmluvy a držania aktív s dátumom splatnosti rovným dátumu nástroja alebo pomyselnej pozície podstatnej pre príslušnú termínovú zmluvu. Podobne predaná termínová úroková dohoda (FRA) sa bude považovať za dlhodobú pozíciu s dátumom splatnosti rovným dátumu vyrovnania plus zmluvné obdobie, a krátkodobú pozíciu so splatnosťou rovnou dátumu vyrovnania. Vypožičanie aj držanie aktív musí byť zahrnuté v hlavnom vládnom stĺpci tabuľky 1 v odseku 14, aby sa stanovila kapitálová požiadavka voči špecifickému riziku pre úrokové termínové zmluvy a termínové úrokové dohody. Dlhodobý záväzok kúpiť dlhový nástroj sa považuje za kombináciu vypožičania si splatnosti na termín dodania terminovanej zmluvy a dlhodobej (momentálne splatnej) pozície v samotnom dlhovom nástroji. Vypožičanie bude zahrnuté v hlavnom vládnom stĺpci tabuľky 1 za účelmi špecifického rizika, a dlhový nástroj v ktoromkoľvek vhodnom stĺpci v tej istej tabuľke. ►M1 ————— ◄ ▼M1 Príslušné orgány môžu povoliť, aby sa kapitálová požiadavka pre termínový obchod uskutočnený na burze rovnala marži, ktorú vyžaduje burza, ak sú úplne presvedčené o tom, že burza zabezpečuje presné meranie rizika súvisiaceho s termínovým obchodom a že sa rovná minimálnej kapitálovej požiadavke pre termínový obchod, ktorá by bola získaná výpočtom urobeným za použitia metódy uvedenej v zvyšnej časti tejto prílohy alebo uplatnením metódy interných modelov, ktorá je opísaná v prílohe VIII. Do 31. decembra 2006 môžu príslušné orgány povoliť taktiež kapitálovú požiadavku pre zmluvu na OTC odvodené nástroje takého typu, ktorý je uvedený v tomto odseku, zúčtovaný zúčtovacím ústavom, pričom uznajú, že sa táto požiadavka môže rovnať marži požadovanej zúčtovacím ústavom, ak sú úplne presvedčené o tom, že zabezpečuje presné meranie rizika súvisiaceho so zmluvou na odvodené nástroje a že sa rovná minimálne kapitálovej požiadavke pre príslušnú zmluvu, ktorá by bola získaná výpočtom urobeným za použitia metódy uvedenej v zvyšnej časti tejto prílohy alebo uplatnením metódy interných modelov, ktorá je opísaná v prílohe VIII. ▼B
1.1.2

Brzdná dráha je vzdialenosť, ktorú vozidlo prekoná od okamihu, keď vodič uvedie do činnosti ovládač brzdového systému, až do okamihu, keď sa vozidlo zastaví; počiatočná rýchlosť v1 je rýchlosť v okamihu, keď vodič uvedie do činnosti ovládač brzdového systému; počiatočná rýchlosť nie je nižšia ako 98 % rýchlosti predpísanej pre predmetný test. Hodnota stredného plného zabrzdenia dm sa vypočíta ako priemerné spomalenie voči vzdialenosti v intervale vb a ve podľa tohto vzorca: ▼C1 ▼M1 kde: dm = stredné plné zabrzdenie v1 = rýchlosť definovaná vyššie vb = rýchlosť vozidla 0,8 v1 v km/h ve = rýchlosť vozidla 0,1 v1 v km/h sb = vzdialenosť prekonaná medzi v1 a vb v metroch se = vzdialenosť prekonaná medzi v1 a ve v metroch Rýchlosť a vzdialenosť sa určia pomocou prístrojového vybavenia, ktoré má pri rýchlosti určenej pre test presnosť ± 1 percento. Hodnotu dm možno určiť aj pomocou iných metód, ako je meranie rýchlosti a vzdialenosti; v tom prípade je presnosť dm v rozmedzí ± 3 percent.
1993D0196 — SK — 01.01.2007 — 010.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

C 241

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 5. februára 1993

o veterinárnych podmienkach a veterinárnej certifikácii pre dovozy zvierat koňovitých určených na zabitie

(93/196/EHS)

keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

keďže zodpovedné národné veterinárne orgány sa zaviazali oznámiť Komisii a členským štátom telegramom, telexom alebo telefaxom do 24 hodín od potvrdenia výskyt akejkoľvek infekčnej alebo nákazlivej choroby zvierat koňovitých uvedených na zoznamoch A a B Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (OIE) alebo schválenie vakcinácie proti ktorejkoľvek z nich alebo, v primeranom čase, akékoľvek zmeny v národných dovozných pravidlách týkajúcich sa zvierat koňovitých;

so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS ( 3 ), naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím 92/438/EHS ( 4 ), a najmä jej článok 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi premiestňovanie a dovoz z tretích krajín zvierat koňovitých ( 1 ), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/361/EHS ( 2 ), a najmä jej článok 15 bod a) a články 16 a 18,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

Článok 1

Bez toho, aby tým bolo dotknuté rozhodnutie 92/160/EHS, členské štáty povolia dovozy zvierat koňovitých určených na zabitie z tretej krajiny uvedenej v časti 1 prílohy k rozhodnutiu 79/542/EHS a ktoré sú jasne a nezmazateľne označené vypáleným „S“, ktoré nesmie byť menšie ako 3 cm na kopyte ľavej prednej nohy a

i) ktoré, ak sú posielané priamo na bitúnok, v ktorom majú byť zabité do 5 dní po príchode na bitúnok a nie neskôr ako 5 dní po príchode do spoločenstva, spĺňajú požiadavky prílohy I k tomuto rozhodnutiu. Ak však zvieratá koňovité podstúpili prepravu po mori, ktorá trvala dlhšie ako 8 dní, tak členské štáty môžu rozhodnúť o tom, že takéto zvieratá koňovité môžu byť zabité do 21 dní od príchodu na bitúnok, za predpokladu, že na bitúnku zostanú pod denným dozorom úradného veterinárneho lekára. Členské štáty takéto prípady oznámia Komisii; alebo
1993L0103 — SK — 27.06.2007 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

SMERNICA RADY 93/103/ES

z 23. novembra 1993

o minimálnych požiadavkách pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na palube rybárskych plavidiel (trinásta samostatná smernica v zmysle článku l6 ods. l smernice 89/391/EHS)

keďže Európsky parlament prijal 15. apríla 1988 rezolúciu, v ktorej je vyjadrený význam preventívnych opatrení so zreteľom na bezpečnosť pri práci na palube rybárskych lodí;

keďže opatrenia pre bezpečnosť a zdravie pri práci by mali byť súčasťou rôznych opatrení spoločenstva pre oblasť rybného hospodárstva;

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 3 ),

so zreteľom na návrh Komisie ( 1 ), predložený po porade s Poradným výborom pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 118a,

Článok 1

Cieľ

1. Táto smernica je 13. samostatná smernica v zmysle článku 16 odsek 1 smernice 89/391/EHS a ustanovuje minimálne požiadavky týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci na palube rybárskych lodí definovaných v článku 2.

2. Ustanovenia smernice 89/391/EHS sa v plnom rozsahu uplatňujú v oblasti uvedenej v odseku 1 bez dosahu na prísnejšie a/alebo osobitné ustanovenia obsiahnuté v tejto smernici.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tejto smernice majú nasledovné termíny tento význam:

c) existujúce rybárske plavidlo: každé rybárske plavidlo, ktorého dĺžka medzi zvislými kolmicami je l8 m alebo viac a nejde o nové rybárske plavidlo;

f) majiteľ lode: zapísaný majiteľ plavidla, a to vtedy, keď je príslušné plavidlo prenajaté alebo je podľa dohody o obhospodarovaní spravované úplne alebo čiastočne, fyzickou alebo právnickou osobou, ktorá nie je so zapísaným majiteľom identická; v takom prípade je za majiteľa považovaný nájomca lode alebo fyzická alebo právnická osoba poverená správou plavidla;

Článok 3

Všeobecné ustanovenia

1. Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby:

c) udalosti na mori, ktoré majú alebo môžu mať účinky na bezpečnosť a zdravie pracovníkov na palube boli objasnené v podrobnej správe určenej menovaným príslušným orgánom a boli podrobne zaznamenané do lodného denníka, ak je takýto lodný denník predpísaný pre príslušné plavidlo na základe platných právnych prepisov jednotlivých štátov, alebo inak, aby boli tieto udalosti zapísané do príslušného dokumentu.
1993D0196 — SK — 06.12.2013 — 012.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

Zmenené a doplnené:

C 241

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 5. februára 1993

o veterinárnych podmienkach a veterinárnej certifikácii pre dovozy zvierat koňovitých určených na zabitie

(93/196/EHS)

keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

keďže zodpovedné národné veterinárne orgány sa zaviazali oznámiť Komisii a členským štátom telegramom, telexom alebo telefaxom do 24 hodín od potvrdenia výskyt akejkoľvek infekčnej alebo nákazlivej choroby zvierat koňovitých uvedených na zoznamoch A a B Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (OIE) alebo schválenie vakcinácie proti ktorejkoľvek z nich alebo, v primeranom čase, akékoľvek zmeny v národných dovozných pravidlách týkajúcich sa zvierat koňovitých;

so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS ( 3 ), naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím 92/438/EHS ( 4 ), a najmä jej článok 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi premiestňovanie a dovoz z tretích krajín zvierat koňovitých ( 1 ), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/361/EHS ( 2 ), a najmä jej článok 15 bod a) a články 16 a 18,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

Článok 1

Bez toho, aby tým bolo dotknuté rozhodnutie 92/160/EHS, členské štáty povolia dovozy zvierat koňovitých určených na zabitie z tretej krajiny uvedenej v časti 1 prílohy k rozhodnutiu 79/542/EHS a ktoré sú jasne a nezmazateľne označené vypáleným „S“, ktoré nesmie byť menšie ako 3 cm na kopyte ľavej prednej nohy a

i) ktoré, ak sú posielané priamo na bitúnok, v ktorom majú byť zabité do 5 dní po príchode na bitúnok a nie neskôr ako 5 dní po príchode do spoločenstva, spĺňajú požiadavky prílohy I k tomuto rozhodnutiu. Ak však zvieratá koňovité podstúpili prepravu po mori, ktorá trvala dlhšie ako 8 dní, tak členské štáty môžu rozhodnúť o tom, že takéto zvieratá koňovité môžu byť zabité do 21 dní od príchodu na bitúnok, za predpokladu, že na bitúnku zostanú pod denným dozorom úradného veterinárneho lekára. Členské štáty takéto prípady oznámia Komisii; alebo