02018R0659 — SK — 29.09.2018 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Text s významom pre EHP) (Ú. v. ES L 110 30.4.2018, s. 1)

Zmenené a doplnené:









▼B

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/659

z 12. apríla 2018

o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie

(Text s významom pre EHP)







ODDIEL 1

Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovuje zoznam tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých je povolený vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie.

Stanovujú sa ním aj požiadavky na zdravie zvierat a požiadavky na veterinárnu certifikáciu uplatniteľné na tieto zásielky.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:







a) „regionalizácia“ je oficiálne uznanie časti územia tretej krajiny, ktorá je geograficky presne vymedzená, na ktorej sa nachádza subpopulácia zvierat čeľade koňovité s odlišnou zdravotnou situáciou (ďalej len „zdravotný štatút“), pokiaľ ide o jednu alebo viac špecifických chorôb, a ktorá podlieha primeranému dohľadu, kontrole chorôb a opatreniam v oblasti biologickej bezpečnosti; b) „identifikačný dokument“ je dokument, ktorý sa môže použiť na preukázanie totožnosti zvieraťa čeľade koňovité a ktorý zahŕňa aspoň tieto informácie: i) text opisujúci zviera a zaznamenávajúci jeho znaky v úplnom obrazovom náčrte; ii) odkaz na špecifické znaky, vlastnosti alebo identifikačné znaky, ktorými sa stanovuje jednoznačné spojenie medzi zvieraťom a dokladom; iii) informácie stanovené v oddiele I časti A bodoch 1, 2, 3 a 6 až 10 a oddiele I časti B bodoch 12 až 18 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/262 (1); c) „registrovaný kôň“ je zviera druhu Equus caballus zaregistrované v zmysle smernice Rady 90/427/EHS (2) a identifikované prostredníctvom identifikačného dokumentu vydaného: i) chovateľským alebo iným príslušným orgánom, ktorý vedie plemennú knihu alebo register pre toto plemeno zvierat, v krajine, z ktorej zviera pochádza, alebo ii) medzinárodnou asociáciou alebo organizáciou, ktorá riadi účasť koní na súťažiach alebo dostihoch; d) „vstup“ je premiestnenie zvierat čeľade koňovité alebo ich spermy, vajíčok alebo embryí na jedno z území uvedených v prílohe I k smernici Rady 97/78/ES (3); e) „druh vstupu“ je dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze, dovoz a tranzit; f) „dočasný vstup“ je status registrovaného koňa pochádzajúceho z tretej krajiny, ktorý bol premiestnený na územie Únie na obdobie kratšie ako 90 dní; g) „dočasný vývoz“ je premiestnenie registrovaného koňa mimo územia Únie na obdobie kratšie ako 90 dní; h) „opätovný vstup“ je premiestnenie registrovaného koňa z tretej krajiny do Únie po dočasnom vývoze z Únie; i) „dovoz“ je premiestnenie zásielky zvierat čeľade koňovité alebo ich spermy, vajíčok alebo embryí do Únie na neurčené obdobie; j) „tranzit“ je premiestnenie zásielky zvierat čeľade koňovité cez územie Únie cestnou, železničnou alebo vodnou dopravou z jednej tretej krajiny do druhej tretej krajiny alebo z jednej časti územia tretej krajiny do druhej časti územia tej istej tretej krajiny; k) „hraničná inšpekčná stanica“ je každé miesto colnej prehliadky (ďalej len „inšpekčná stanica“), ako je vymedzené v článku 2 ods. 2 písm. f) smernice 91/496/EHS a článku 2 ods. 2 písm. g) smernice 97/78/ES a schválené pre dotknutú komoditu v súlade s rozhodnutím 2009/821/ES; l) „kategória zvierat čeľade koňovité“ sú registrované zvieratá čeľade koňovité, zvieratá čeľade koňovité na porážku (ďalej len „zvieratá čeľade koňovité určené na zabitie“) a zvieratá čeľade koňovité chovné a úžitkové (ďalej len „zvieratá čeľade koňovité určené na chov a produkciu“) v zmysle článku 2 smernice 2009/156/ES, ako aj registrované kone; m) „vajíčko“ je haploidná fáza vývoja zrelého vajíčka vrátane sekundárnych oocytov a vajíčok; n) „prevádzkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, na ktorú sa vzťahuje jedno alebo viacero pravidiel uvedených v tomto nariadení, ktorá zodpovedá za zvieratá čeľade koňovité alebo ich zárodočné produkty; o) „izolácia“ je oddelenie zvierat čeľade koňovité na stanovené obdobie od ostatných zvierat, ktorého cieľom je zabrániť prenosu konkrétneho patogénu (konkrétnych patogénov) priamym alebo nepriamym stykom a počas ktorého sú zvieratá čeľade koňovité sledované a podľa okolností testované a liečené pod dohľadom veterinárneho orgánu; p) „karanténa“ je izolácia zvierat čeľade koňovité v priestoroch prevádzkovaných v súlade so špecifickými pravidlami biologickej bezpečnosti pod kontrolou veterinárneho orgánu; q) „karanténa chránená pred vektormi“ je karanténa zvierat čeľade koňovité, ktorá: i) sa vykonáva vo vyhradených priestoroch, ktoré sú: — kontrolované z hľadiska preniknutia príslušných vektorov, — zahrnuté do systému dohľadu nad vektormi v daných priestoroch a do systému opatrení na obmedzenie prítomnosti príslušných vektorov v okolí týchto priestorov, ii) môže zahŕňať výbeh zvieraťa v karanténe pod úradným dozorom v časoch dňa s nízkym výskytom vektorov pod podmienkou použitia insekticídov a prípravkov na odpudzovanie hmyzu a podľa možností pokrývky tela; r) „karanténa bez prístupu vektorov“ je karanténa zvierat čeľade koňovité v uzavretej budove, ktorá je: — vybavená pretlakovou ventiláciou a prívodmi filtrovaného vzduchu, — prístupná len cez vstupno-výstupný systém s dvojitými dverami (4), — vnútri ktorej sa prevádzkuje systém kontroly vektorov, — a uplatňujú sa štandardné prevádzkové postupy vrátane opisu zálohovacích a výstražných systémov na účely prevádzky karantény a prepravy koní na miesto naloženia; s) „TRACES“ je integrovaný počítačový veterinárny systém stanovený v rozhodnutiach 2003/24/ES a 2004/292/ES. (1) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (Ú. v. EÚ L 59, 3.3.2015, s. 1). (2) Smernica Rady 90/427/EHS z 26. júna 1990 o zootechnických a genealogických podmienkach platiacich pre obchod s equidae v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 55). (3) Smernica Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9). (4) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/animals/docs/ad_control-measures_bt_guidance_vpe_7068_2012.pdf







ODDIEL 2

Zoznam tretích krajín a ich častí na účely vstupu zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie

Článok 3

Zoznam tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých je povolený vstup zvierat čeľade koňovité do Únie

1. Členské štáty povolia vstup zásielok zvierat čeľade koňovité z tretích krajín alebo v prípadoch, keď Únia uplatňuje regionalizáciu, z častí územia tretích krajín uvedených v stĺpcoch 2 a 4 tabuľky v prílohe I do Únie v súlade s označeniami uvedenými v danej prílohe, a to takto:

a) dočasný vstup registrovaných koní podľa stĺpca 6 tabuľky uvedenej v prílohe I sprevádzaných individuálnym zdravotným certifikátom vystaveným v súlade so vzorovým zdravotným certifikátom stanoveným v časti 1 oddiele A prílohy II;

b) tranzit zvierat čeľade koňovité podľa stĺpca 15 tabuľky uvedenej v prílohe I sprevádzaných individuálnym zdravotným certifikátom vystaveným v súlade so vzorovým zdravotným certifikátom stanoveným v časti 1 oddiele B prílohy II;

c) opätovný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze podľa stĺpca 7 tabuľky uvedenej v prílohe I sprevádzaných individuálnym zdravotným certifikátom vystaveným v súlade s príslušným vzorom zdravotného certifikátu stanoveným v časti 2 oddiele A alebo B prílohy II;

d) dovoz registrovaných koní podľa stĺpca 8 tabuľky uvedenej v prílohe I sprevádzaných individuálnym zdravotným certifikátom vystaveným v súlade so vzorovým zdravotným certifikátom stanoveným v časti 3 oddiele A prílohy II;

e) dovoz zásielky zvierat čeľade koňovité určených na zabitie podľa stĺpca 9 tabuľky uvedenej v prílohe I sprevádzaných zdravotným certifikátom vystaveným v súlade so vzorovým zdravotným certifikátom stanoveným v časti 3 oddiele B prílohy II;

f) dovoz registrovaných zvierat čeľade koňovité a zvierat čeľade koňovité určených na chov a produkciu podľa stĺpca 10 tabuľky uvedenej v prílohe I sprevádzaných individuálnym zdravotným certifikátom vystaveným v súlade so vzorovým zdravotným certifikátom stanoveným v časti 3 oddiele A prílohy II.

2. Príslušný orgán tretej krajiny odoslania uplatní opatrenia potrebné na zaistenie súladu so špecifickými podmienkami alebo časovými obmedzeniami stanovenými pre danú krajinu v stĺpci 16 tabuľky v prílohe I.

Článok 4

Tretie krajiny a časti územia tretích krajín, z ktorých je povolený vstup spermy zvierat čeľade koňovité do Únie

Členské štáty povoľujú vstup zásielok spermy zvierat čeľade koňovité z tretích krajín do Únie alebo v prípadoch, keď Únia uplatňuje regionalizáciu, z častí územia tretích krajín uvedených v stĺpcoch 2 a 4 tabuľky v prílohe I, ako sa uvádza v stĺpcoch 11, 12 a 13 uvedenej tabuľky, za predpokladu, že zásielka spĺňa tieto podmienky:

a) je odoslaná z inseminačnej stanice na odber alebo skladovanie spermy uvedenej v zozname v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS;

b) je sprevádzaná zdravotným certifikátom vystaveným v súlade s príslušným vzorovým zdravotným certifikátom stanoveným v časti 1 prílohy III.

Článok 5

Tretie krajiny a časti územia tretích krajín, z ktorých je povolený vstup vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie

Členské štáty povoľujú vstup zásielok vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité z tretích krajín alebo v prípadoch, keď Únia uplatňuje regionalizáciu, častí územia tretích krajín uvedených v stĺpcoch 2 a 4 tabuľky v prílohe I do Únie, ako sa uvádza v stĺpci 14 uvedenej tabuľky, za predpokladu, že zásielka spĺňa tieto podmienky:

a) je odoslaná tímom na odber alebo produkciu embryí uvedeným v zozname v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS;

b) je sprevádzaná zdravotným certifikátom vystaveným v súlade s príslušným vzorovým zdravotným certifikátom stanoveným v časti 2 prílohy III.







ODDIEL 3

Všeobecné podmienky vstupu zásielok spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie

Článok 6

Certifikácia

1. Zdravotné certifikáty, ktoré sú stanovené v článkoch 3, 4 a 5, sa vystavujú a vydávajú v súlade s:

a) uplatniteľnými dodatočnými zárukami alebo podmienkami špecifikovanými v stĺpci 16 prílohy I;

b) vysvetlivkami uvedenými v časti 4 prílohy II a časti 3 prílohy III v uvedenom poradí.

2. Ustanoveniami odseku 1 sa nevylučuje použitie elektronickej certifikácie alebo iných dohodnutých systémov, pokiaľ sú stanovené harmonizované postupy na úrovni Únie.

Článok 7

Obdobie platnosti zdravotných certifikátov

1. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku spermy, vajíčok alebo embryí zvierat čeľade koňovité určených na vstup do Únie zabezpečí, aby zásielka bola predložená schválenej hraničnej inšpekčnej stanici oprávnenej na kontrolu dotknutej zásielky najneskôr 10 dní odo dňa certifikácie zásielky v odosielajúcej tretej krajine.

2. Ak sa zvieratá čeľade koňovité prepravujú po mori, lehota 10 dní uvedená v odseku 1 sa predĺži o čas prepravy po mori.







ODDIEL 4

Požiadavky na prepravu pre vstup zvierat čeľade koňovité do Únie

Článok 8

Všeobecné požiadavky na zdravie zvierat

1. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku zvierat čeľade koňovité určených na vstup do Únie zabezpečí, aby boli tieto zvieratá prepravované v súlade s týmito požiadavkami:

a) zvieratá čeľade koňovité sa prepravujú v dopravných prostriedkoch, v ktorých sa prepravujú len zvieratá čeľade koňovité na miesto určenia v Únii alebo, alternatívne, ktoré sprevádza zdravotný certifikát vyžadovaný pre tranzit;

b) zvieratá čeľade koňovité sa prepravujú v dopravných prostriedkoch, v ktorých sa prepravujú len zvieratá čeľade koňovité s tým istým certifikovaným zdravotným štatútom okrem prípadov, keď je to povolené inak v špecifických požiadavkách na zdravie zvierat stanovených v časti 1 oddiele A a B a časti 3 oddiele A prílohy II;

c) zvieratá čeľade koňovité sa prepravujú po ceste alebo po železnici, alebo premiestňované peši len v tretej krajine alebo v časti územia tretej krajiny, z ktorej je povolený aspoň jeden druh vstupu aspoň jednej kategórie zvierat čeľade koňovité.

2. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku zvierat čeľade koňovité určených na vstup do Únie zabezpečí, aby:

a) klietky, kontajnery, boxy na prepravu zvierat alebo boxy na leteckú prepravu zvierat a dopravné prostriedky alebo nákladný priestor dopravných prostriedkov, v ktorých budú zvieratá čeľade koňovité prepravované, boli pred naložením zvierat vyčistené a vydezinfikované dezinfekčným prostriedkom úradne uznaným v krajine odoslania;

b) dopravné prostriedky použité na cestnú alebo železničnú prepravu boli navrhnuté, skonštruované a prevádzkované tak, aby v priebehu zamýšľanej cesty nedochádzalo k úniku výkalov, moču a krmiva;

c) sa uplatňovali opatrenia na ochranu zvierat pred útokmi hmyzích vektorov v prípade výskytu niektorej z týchto chorôb:

i) afrického moru koní alebo venezuelskej encefalomyelitídy koní v tretej krajine odoslania alebo tranzitu;

ii) jednej alebo viacerých chorôb prenášaných vektormi uvedených v článku 11 ods. 1, okrem infekčnej anémie koní, ak zvieratá čeľade koňovité nie sú imúnne alebo očkované proti príslušnému patogénu.

V prípade chorôb uvedených v bode i) zahŕňa ochrana pred vektormi také opatrenia, ako je použitie sietí na klietkach, kontajneroch, boxoch na prepravu zvierat alebo boxoch na leteckú prepravu zvierat, mechanické vetranie a udržiavanie nákladného priestoru v zatvorenom stave, okrem času nakladania a vykladania zvierat alebo starostlivosti o ne.

3. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku zvierat čeľade koňovité určených na vstup do Únie zabezpečí, aby boli tieto zvieratá v priebehu cesty vyložené len v tretej krajine alebo časti územia tretej krajiny, z ktorej je v súlade s prílohou I povolený vstup zvierat čeľade koňovité do Únie.

Článok 9

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat na účely leteckej prepravy

1. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku zvierat čeľade koňovité určených na vstup do Únie leteckým dopravným prostriedkom zabezpečí, aby:

a) klietky, kontajnery alebo boxy na leteckú prepravu zvierat a okolitý vzduch v prepravnom priestore boli vystriekané vhodným prostriedkom na odpudzovanie hmyzu v kombinácii s insekticídom bezprostredne po zatvorení dverí lietadla;

b) kapitán lietadla vyplnil a podpísal vyhlásenie stanovené v časti 1 prílohy V.

2. Odchylne od článku 8 ods. 3 členské štáty môžu na žiadosť prevádzkovateľa zodpovedného za zásielku povoliť priamu prekládku z jedného lietadla do druhého, ktorá sa uskutoční v krajine, ktorá nie je uvedená v prílohe I, pod podmienkou, že budú splnené tieto požiadavky:

a) prekládka sa uskutoční na tom istom letisku v priestore toho istého colného úradu pod priamym dohľadom úradného veterinárneho lekára alebo zodpovedného colného úradníka;

b) zvieratá čeľade koňovité sú v priebehu prekládky chránené pred útokmi hmyzích vektorov chorôb prenosných na zvieratá čeľade koňovité;

c) zvieratá čeľade koňovité neprídu do styku so zvieratami čeľade koňovité s odlišným zdravotným štatútom;

d) opatrenia stanovené v odseku 1 písm. a) a b) sa uplatňujú v súvislosti s lietadlom, ktoré sa má použiť pri ďalšej preprave;

e) súlad s podmienkami stanovenými v odseku 1 písm. a) a v písmenách a), b) a c) tohto odseku osvedčil úradný veterinárny lekár alebo zodpovedný colný úradník v zázname o prekládke vypracovanom v súlade so vzorom stanoveným v časti 3 prílohy V.

Článok 10

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat na účely námornej prepravy

1. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku zvierat čeľade koňovité určených na vstup do Únie prepravovanú po mori zabezpečí, aby:

a) plavidlo plávalo priamo do prístavu v Únii bez zastavenia v prístave tretej krajiny alebo v časti územia tretej krajiny nezahrnutej do prílohy I;

b) klietky, kontajnery alebo boxy na prepravu zvierat a okolitý vzduch v prepravnom priestore boli vystriekané vhodným prostriedkom na odpudzovanie hmyzu v kombinácii s insekticídom bezprostredne po zatvorení dverí prepravného priestoru;

c) kapitán plavidla vyplnil a podpísal vyhlásenie stanovené v časti 2 prílohy V.

2. Odchylne od odseku 1 písm. a) môžu členské štáty povoliť priamu prekládku z jedného plavidla na iné, ktorá sa uskutoční v krajine, ktorá nie je uvedená v prílohe I, pod podmienkou, že:

a) prekládka sa uskutoční v tom istom prístave v priestore toho istého colného úradu pod priamym dohľadom úradného veterinárneho lekára alebo zodpovedného colného úradníka;

b) zvieratá čeľade koňovité sú v priebehu prekládky chránené pred útokmi hmyzích vektorov chorôb prenosných na zvieratá čeľade koňovité;

c) zvieratá čeľade koňovité neprídu do styku so zvieratami čeľade koňovité s odlišným zdravotným štatútom;

d) súlad s podmienkami stanovenými v odseku 1 písm. b) a v písmenách a), b) a c) tohto odseku osvedčil úradný veterinárny lekár alebo zodpovedný colný úradník v zázname o prekládke vypracovanom v súlade so vzorom stanoveným v časti 3 prílohy V.







ODDIEL 5

Všeobecné požiadavky na testovanie a očkovanie zvierat čeľade koňovité určených na vstup do Únie a darcovských zvierat čeľade koňovité, ktorých sperma, vajíčka alebo embryá sú určené na vstup do Únie

Článok 11

Všeobecné požiadavky na laboratórne testovanie pri certifikácii zásielok zvierat čeľade koňovité alebo ich spermy, vajíčok alebo embryí určených na vstup do Únie

1. Príslušný orgán v tretej krajine odoslania zvierat čeľade koňovité alebo ich spermy, vajíčok alebo embryí určených na vstup do Únie zabezpečí, aby laboratórne testy uvedené v zdravotných certifikátoch stanovených v prílohách II a III pre sopľavku, žrebčiu nákazu, infekčnú anémiu koní, venezuelskú encefalomyelitídu koní, západnú a východnú encefalomyelitídu koní, japonskú encefalitídu, západonílsku horúčku, vezikulárnu stomatitídu, vírusovú arteritídu koní a infekčnú metritídu koní spĺňali aspoň požiadavky na citlivosť a špecifickosť stanovené pre dotknutú chorobu v príslušnej kapitole oddielu 2.5 Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, posledného vydania, od Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).

2. Príslušný orgán v tretej krajine odoslania zvierat čeľade koňovité s miestom určenia v Únii zabezpečí, aby laboratórne testy uvedené v zdravotných certifikátoch stanovených v prílohe II týkajúce sa afrického moru koní boli vykonané v súlade s prílohou IV k smernici 2009/156/ES.

3. Príslušný orgán v tretej krajine odoslania zvierat čeľade koňovité alebo spermy, vajíčok alebo embryí zvierat čeľade koňovité s miestom určenia v Únii musí zabezpečiť, aby:

a) testy uvedené v odsekoch 1 a 2 boli vykonané v laboratóriu uznanom príslušným orgánom v tretej krajine odoslania;

b) boli uvedené podrobné informácie o odbere vzoriek a výsledkoch testov v súlade s požiadavkami uvedenými v zdravotnom certifikáte stanovenom pre dotknutú zásielku v prílohe II alebo III na základe laboratórnej správy sprístupnenej certifikujúcemu úradnému veterinárnemu lekárovi.

Článok 12

Testovanie pri príchode do Únie

1. Ak sa testom vykonaným v členskom štáte vstupu alebo v jeho mene na vzorke odobratej v súlade s článkom 4 rozhodnutia 97/794/ES nepotvrdí výsledok laboratórneho testu osvedčeného v zdravotnom certifikáte sprevádzajúcom zvieratá čeľade koňovité alebo spermu, vajíčka alebo embryá zvierat čeľade koňovité vstupujúce do Únie, ako je stanovené v prílohe II alebo III k tomuto nariadeniu, príslušný orgán v uvedenom členskom štáte vstupu zabezpečí opakovanie testu v národnom referenčnom laboratóriu určenom pre dotknutú chorobu v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ( 1 ).

2. Ak opatrenia stanovené v odseku 1 nevedú k presvedčivému výsledku kontrol dodržania predpisov vykonaných v súlade s článkom 4 rozhodnutia 97/794/ES, príslušný orgán uvedený v odseku 1 zabezpečí, aby bola vzorka uvedená v danom odseku podrobená konečnému testovaniu, a to:

a) v prípade afrického moru koní v referenčnom laboratóriu Európskej únie pre africký mor koní poverenom v súlade so smernicou Rady 92/35/EHS ( 2 );

b) v prípade chorôb uvedených v článku 11 ods. 1 v referenčnom laboratóriu Európskej únie pre choroby zvierat čeľade koňovité okrem afrického moru koní poverenom v súlade s nariadením (ES) č. 180/2008.

Článok 13

Aplikácia očkovacích látok a zaznamenanie očkovania

1. Príslušný orgán v tretej krajine odoslania zvierat čeľade koňovité alebo ich spermy, vajíčok alebo embryí s miestom určenia v Únii zabezpečí, aby sa očkovanie osvedčené v ktoromkoľvek certifikáte stanovenom v prílohe II alebo prílohe III uskutočnilo:

a) v súlade s pokynmi výrobcu alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi, a to podľa toho, čo je prísnejšie;

b) s použitím licencovanej očkovacej látky, ktorá spĺňa aspoň požiadavky na bezpečnosť, sterilitu a účinnosť stanovené pre dotknutú očkovaciu látku v Príručke diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, najnovšom vydaní, od Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).

2. Ak príslušný orgán v tretej krajine osvedčí, že pozitívny výsledok laboratórneho sérologického testu na africký mor koní súvisí s predchádzajúcim očkovaním, očkovanie sa zdokumentuje v identifikačnom dokumente sprevádzajúcom zviera čeľade koňovité, ak je takýto dokument k dispozícii.

Článok 14

Požiadavky súvisiace s vírusovou arteritídou koní

1. Nevykastrované samce určené na vstup do Únie okrem tých, ktoré sú uvedené v bode 1 prílohy IV, sa podrobia testom na vírusovú arteritídu koní s cieľom potvrdiť, že ich sperma neobsahuje vírus arteritídy koní.

2. Očkovanie proti vírusovej arteritíde koní vrátane testovania vyžadovaného v súlade s bodom 1 písm. a) prílohy IV sa uskutoční pod úradným veterinárnym dohľadom.

3. Vakcinácia proti vírusovej arteritíde koní je platná, pokiaľ je k dispozícii dokumentačný dôkaz sprevádzajúci zviera čeľade koňovité o neprerušenej histórii prvého očkovania, ktoré sa vykonalo v súlade s jedným z vakcinačných protokolov uvedených v bode 1 písm. a) prílohy IV, a o pravidelnom preočkovaní, ktoré sa vykonáva podľa odporúčaní výrobcu a v každom prípade najviac v 12 mesačných intervaloch.







ODDIEL 6

Identifikácia zvierat čeľade koňovité určených na vstup do Únie

Článok 15

Identifikácia zvierat čeľade koňovité určených na vstup do Únie

1. Zviera čeľade koňovité určené na vstup do Únie je individuálne identifikované s cieľom zabezpečiť jednoznačný zhodu medzi zvieraťom a jeho certifikovaným zdravotným štatútom.

Identifikácia musí:

a) byť v súlade s požiadavkami článku 14 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/262; alebo

b) obsahovať aspoň informácie stanovené v časti 1 oddiele I časti A bodoch 1, 2, 3 a 6 až 10 a časti B bodoch 12 až 18 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

2. Zvieratá čeľade koňovité určené na zabitie, ktoré sa majú doviezť do Únie, sú individuálne označené elektronickým transpondérom alebo ušným štítkom, ktorého číslo je zaznamenané v zdravotnom certifikáte sprevádzajúcom zvieratá v priebehu prepravy.

3. Zvieratá čeľade koňovité určené na zabitie, ktoré sa majú doviezť do Únie, sú na ľavom prednom kopyte jasne a nezmazateľne označené vypáleným „S“, ktoré nesmie byť menšie ako polovica dĺžky steny kopyta, ak sú:

a) označené individuálne, odchylne od odseku 2, alternatívnym spôsobom uvedeným v príslušnom zdravotnom certifikáte, pričom v takom prípade musia byť zvieratá dovezené na bitúnok určenia v súlade s článkom 21 písm. a);

b) určené na dovezenie na bitúnok určenia v súlade s článkom 21 písm. b).







ODDIEL 7

Špecifické požiadavky na zdravie zvierat a požiadavky na certifikáciu na účely vstupu zásielok zvierat čeľade koňovité do Únie

Článok 16

Opatrenia, ktoré majú prijať príslušné orgány s cieľom zabezpečiť vysledovateľnosť registrovaného koňa s dočasným vstupom

1. V prípade, že bolo overené splnenie podmienok vstupu, príslušný orgán na hraničnej inšpekčnej stanici vstupu:

a) uchová kópiu zdravotného certifikátu uvedeného v článku 3 ods. 1 písm. a);

b) informuje prostredníctvom systému TRACES príslušný orgán, prípadne orgán hraničnej inšpekčnej stanice na výstupe o dočasnom vstupe registrovaného koňa s dočasným vstupom takto:

i) príslušný orgán na mieste určenia uvedený v kolónke I.6 CVED, ako sa stanovuje v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 282/2004;

ii) hraničnú inšpekčnú stanicu výstupu uvedenú vo vyhlásení vlastníka alebo zástupcu vlastníka registrovaného koňa, ktoré sprevádza zdravotný certifikát uvedený v článku 3 ods. 1 písm. a), a to vyplnením kolónky I.24 CVED;

iii) príslušný orgán zodpovedný za miesta dočasného pobytu zvieraťa uvedené vo vyhlásení vlastníka alebo zástupcu vlastníka registrovaného koňa, ktoré sprevádza zdravotný certifikát uvedený v článku 3 ods. 1 písm. a);

c) poskytnúť aspoň jednu kópiu CVED prevádzkovateľovi určenému ako „prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku“ v kolónke I.7. CVED, ako sa uvádza v odseku 1 písm. b).

2. Ak sa má registrovaný kôň premiestniť v priebehu dočasného vstupu z jedného členského štátu do druhého členského štátu, príslušný orgán miesta odoslania:

a) vydá v prípade splnenia podmienok zdravia zvierat stanovených v článku 4 a 5 smernice 2009/156/ES zdravotný certifikát v súlade s prílohou III k smernici 2009/156/ES buď pre individuálneho registrovaného koňa, alebo pre zásielku registrovaných koní toho istého pôvodu a s tým istým miestom určenia a v kolónke I.6 daného certifikátu uvedie odkaz na zdravotný certifikát uvedený v článku 3 ods. 1 písm. a) pre každého registrovaného koňa s dočasným vstupom tvoriaceho súčasť zásielky a odkaz na CVED uvedený v odseku 1 písm. b) bode i);

b) informuje prostredníctvom systému TRACES príslušný orgán v mieste určenia o premiestnení registrovaného koňa do daného členského štátu a požiada o overenie príjazdu vyplnením ďalšej časti III CVED uvedeného v odseku 1 písm. b) bode i);

c) doručí prevádzkovateľovi identifikovanému v kolónke I.7 CVED uvedeného odseku 1 písm. b) bode i) nový výtlačok CVED, v ktorom je zobrazená časť III doplnená v súlade s písmenom b) tohto odseku;

d) zruší platnosť alebo odoberie všetky výtlačky CVED poskytnuté prevádzkovateľovi v súlade s ods. 1 písm. c) alebo (ak predtým došlo k premiestneniu do iného členského štátu) v súlade s písm. c) tohto odseku.

3. Príslušný orgán na mieste určenia uvedený v odseku 1 písm. b) bode i) a odseku 2 písm. b) potvrdí prostredníctvom systému TRACES príjazd registrovaného koňa a zdokumentuje vykonané kontroly vyplnením časti III CVED.

4. Na konci dočasného vstupu príslušný orgán, ktorý je uvedený v odseku 1 písm. b) bode i) alebo iii) a ktorý certifikuje registrovaného koňa s dočasným vstupom do tretej krajiny pôvodu alebo do inej tretej krajiny:

a) informuje prostredníctvom systému TRACES hraničnú inšpekčnú stanicu výstupu o odjazde registrovaného koňa s dočasným vstupom z Únie, a to vyplnením ďalšej časti III CVED uvedeného v odseku 1 písm. b) bode i);

b) doručí prevádzkovateľovi identifikovanému v kolónke I.7 CVED uvedeného v ods. 1 písm. b) bode i) nový výtlačok CVED, v ktorom je zobrazená časť III doplnená v súlade s písm. a) tohto odseku;

c) ak sa hraničná inšpekčná stanica výstupu nachádza v inom členskom štáte:

i) vydá v súlade s rozhodnutím 93/444/EHS certifikát podľa prílohy III k smernici 2009/156/ES buď pre individuálneho registrovaného koňa alebo pre zásielku registrovaných koní toho istého pôvodu a s tým istým miestom určenia;

ii) zapíše do kolónky I.6 certifikátu uvedeného v bode i) odkaz na zdravotný certifikát uvedený v článku 3 ods. 1 písm. a) pre každého registrovaného koňa s dočasným vstupom tvoriaceho súčasť zásielky a odkaz na CVED uvedený v odseku 1 písm. b) bode i).

5. Hraničná inšpekčná stanica výstupu uvedená v odseku 4 písm. a) zdokumentuje príslušným spôsobom ukončenie dočasného vstupu registrovaného koňa vyplnením časti III CVED.

6. Ak dočasný vstup registrovaného koňa nebol ukončený v súlade s odsekom 5 počas obdobia kratšieho ako 90 dní nasledujúcich po dátume vydania CVED uvedeného v odseku 1 písm. b) bode i), prostredníctvom systému TRACES sa hraničnej inšpekčnej stanici vstupu a príslušným orgánom uvedeným v tomto článku automaticky zašle zápis, ktorý je aktívny pokiaľ tieto príslušné orgány neurčia status registrovaného koňa.

Článok 17

Povinnosti prevádzkovateľa v súvislosti s registrovanými koňmi s dočasným vstupom

1. Prevádzkovateľ zodpovedný za registrovaného koňa s dočasným vstupom do Únie, ktorý je identifikovaný v kolónke I.7 CVED uvedeného v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i), zabezpečí splnenie týchto podmienok:

a) registrovaného koňa musí v priebehu celého dočasného vstupu sprevádzať pôvodný zdravotný certifikát uvedený v článku 3 ods. 1 písm. a) a CVED vydaný hraničnou inšpekčnou stanicou vstupu do Únie;

b) registrovaný kôň zotrváva v príslušnom členskom štáte a priestoroch uvedených vo vyhlásení sprevádzajúcom zdravotný certifikát uvedený v článku 3 ods. 1 písm. a);

c) ak sa má registrovaný kôň premiestniť do iného členského štátu, sprevádza ho zdravotný certifikát v súlade s prílohou III k smernici 2009/156/ES a upravený CVED dodaný príslušným orgánom v súlade s článkom 16 ods. 2;

d) prípadné predchádzajúce výtlačky CVED sa postúpia príslušnému orgánu, ktorý ich znehodnotí alebo odoberie;

e) registrovaný kôň opustí Úniu cez hraničnú inšpekčnú stanicu označenú v zdravotnom certifikáte uvedenom v článku 3 ods. 1 písm. a) najneskôr 89 dní po dátume vstupu do Únie uvedenom v príslušnom CVED.

2. Prevádzkovateľ uvedený v odseku 1 je zodpovedný za premiestňovanie registrovaného koňa v priebehu jeho dočasného vstupu do Únie, a najmä informuje:

a) príslušný orgán uvedený v článku 16 ods. 1 písm. b) bodoch i) a iii) o všetkých zmenách, ktoré sa majú uskutočniť v súvislosti s premiestňovaním uvedeným vo vyhlásení priloženom k zdravotnému certifikátu uvedenému v článku 3 ods. 1 písm. a);

b) hraničnú inšpekčnú stanicu výstupu, pokiaľ ide o deň, keď má byť registrovaný kôň s dočasným vstupom odvezený z Únie;

c) príslušný orgán, ktorý je uvedený v článku 16 ods. 1 písm. b) bodoch i) a iii) a ktorý je zodpovedný za dotknutý podnik, o úhyne alebo strate registrovaného koňa alebo o akejkoľvek inej núdzovej situácii, ako sú napríklad podmienky zdravia zvierat, ktoré si vyžadujú pozornosť veterinárneho lekára nad rámec 89 dní dočasného vstupu.

Článok 18

Opätovný vstup po dočasnom vývoze registrovaných koní s dočasným vstupom do Únie

1. Registrovaným koňom s dočasným vstupom do Únie možno povoliť opätovný vstup po dočasnom vývoze do tretej krajiny alebo časti územia tretej krajiny, z ktorej je povolený opätovný vstup registrovaných koní na účasť na osobitných dostihoch, súťažiach alebo kultúrnych podujatiach, pre ktoré sú stanovené vzorové zdravotné certifikáty pre opätovný vstup do Únie v súlade s článkom 20 ods. 3, pod podmienkou, že opätovný vstup do Únie sa uskutoční v lehote kratšej ako 90 dní nasledujúcich po dátume vydania CVED uvedeného v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i).

2. S cieľom povoliť opätovný vstup registrovaného koňa uvedeného v odseku 1 príslušný orgán uvedený v článku 16 ods. 1 písm. b) bodoch i) a iii) pri vydaní certifikátu pre dočasný vývoz:

a) uplatňuje opatrenia stanovené v článku 16 ods. 4 písm. a), b) a c) (ak je to vhodné);

b) informuje prostredníctvom systému TRACES hraničnú inšpekčnú stanicu o plánovanom opätovnom vstupe vyplnením časti III CVED;

c) doručí prevádzkovateľovi identifikovanému v kolónke I.7 CVED uvedeného v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i) nový výtlačok CVED uvedeného v odseku 1 písm. b), v ktorom je zobrazená časť III doplnená v súlade s písmenom b) tohto odseku;

d) znehodnotí alebo odoberie výtlačok CVED doručený v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. c) alebo (ak už predtým došlo k premiestneniu do iného členského štátu) v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. c).

3. Hraničná inšpekčná stanica opätovného vstupu:

a) uchováva originál zdravotného certifikátu uvedeného v článku 3 ods. 1 písm. c);

b) informuje prostredníctvom systému TRACES o opätovnom vstupe registrovaného koňa;

i) príslušný orgán v mieste určenia, ktoré je uvedené vo vyhlásení priloženom k zdravotnému certifikátu uvedenému v článku 16 ods. 1 písm. a) alebo ktoré je upravené v súlade s článkom 17 ods. 2 písm. a);

ii) hraničnú inšpekčnú stanicu výstupu, ktorá je uvedená vo vyhlásení priloženom k zdravotnému certifikátu uvedenému v článku 16 ods. 1 písm. a), alebo ktorá je zmenená v súlade s článkom 17 ods. 2 písm. a) vyplnením kolónky I.24 CVED uvedeného v písmene d);

c) požiada príslušný orgán v mieste určenia, aby overil a, ak je to vhodné, potvrdil príjazd registrovaného koňa vyplnením kolónky I.6. CVED uvedeného v písmene d).

d) doručí prevádzkovateľovi výtlačok nového CVED, v ktorom je vyplnená kolónka II.1 s odkazom na číslo CVED predtým doručeného v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. c) alebo (ak už predtým došlo k premiestneniu do iného členského štátu) v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. c) a v ktorom je vyplnená kolónka II.14 s lehotou na odchod z Únie uvedenou v CVED uvedenom v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i);

e) znehodnotí alebo odoberie výtlačok CVED doručený prevádzkovateľovi v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. c) alebo (ak už predtým došlo k premiestneniu do iného členského štátu) v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. c).

4. Po opätovnom vstupe po dočasnom vývoze registrovaného koňa s dočasným vstupom v súlade s odsekom 1 sa vo zvyšnom období kratšom ako 90 dní nasledujúcich po dátume vydania CVED uvedeného v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i) uplatňujú pravidlá stanovené v článku 16.

Článok 19

Zmena dočasného vstupu na trvalý vstup a úhyn alebo strata registrovaného koňa

1. Členský štát môže na základe žiadosti prevádzkovateľa identifikovaného v kolónke I.7 CVED uvedeného v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i) podanej príslušnému orgánu uvedenému v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i) alebo iii) alebo v článku 16 ods. 2 písm. b) povoliť zmenu dočasného vstupu registrovaného koňa na trvalý vstup za predpokladu, že:

a) v súlade s prílohou I je povolený dovoz registrovaných koní z dotknutej tretej krajiny alebo z časti územia tretej krajiny;

b) príslušný orgán zodpovedný za miesto prechodného pobytu splnil tieto podmienky:

i) vykonal s uspokojivými výsledkami kontroly nutné na overenie súladu s požiadavkami na testy a očkovanie pri dovoze registrovaných koní z dotknutej tretej krajiny alebo časti územia tretej krajiny stanovené v časti 3 prílohy II;

ii) zabezpečil, aby registrovaný kôň zostal pod úradným veterinárnym dohľadom v danom členskom štáte dovtedy, kým neuplynú tri mesiace odo dňa vstupu tohto koňa do Únie zaznamenaného v CVED uvedenom v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i).

2. Príslušný orgán uvedený v odseku 1 alebo hraničná inšpekčná stanica poverená touto úlohou členským štátom:

a) ukončí dočasný vstup v systéme TRACES výberom možnosti „Zmena na trvalý vstup“ v časti III CVED doručeného prevádzkovateľovi v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. c) alebo, ak už predtým došlo k premiestneniu do iného členského štátu, v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. c) alebo, ak predtým došlo k opätovnému vstupu po dočasnom vývoze, v súlade s článkom 18 ods. 3 písm. c);

b) doručí prevádzkovateľovi identifikovanému v kolónke I.7 CVED uvedeného v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i) nový výtlačok CVED uvedeného v písmene a) alebo nový CVED, v ktorom je v kolónke I.21 označená možnosť „Pre vnútorný trh“;

c) znehodnotí alebo odoberie akýkoľvek výtlačok CVED doručený prevádzkovateľovi v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. c) alebo, ak už predtým došlo k premiestneniu do iného členského štátu, v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. c) alebo, ak predtým došlo k opätovnému vstupu po dočasnom vývoze, v súlade s článkom 18 ods. 3 písm. c);

d) znehodnotí alebo odoberie originál zdravotného certifikátu uvedeného v článku 3 ods. 1 písm. a).

3. V priebehu obdobia zmeny prevádzkovateľ zodpovedný za registrovaného koňa, ktorý je identifikovaný v kolónke I.7 CVED vydaného v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. b) bodom i) alebo článkom 18 ods. 3 písm. b), zabezpečí, aby sa:

a) uskutočňovali pravidelné návštevy veterinárneho lekára a aby veterinárny lekár o nich viedol záznamy s cieľom kontrolovať registrovaného koňa v súvislosti s klinickými príznakmi možných infekčných chorôb;

b) viedli záznamy o premiestňovaní registrovaného koňa a premiestňovaní zvierat čeľade koňovité do podniku, v ktorom sú uvedené zvieratá držané, a z neho;

c) dokončili colné postupy uvedené v článku 15 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/262;

d) v súlade s článkom 15 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/262 predložila žiadosť o vydanie identifikačného dokumentu alebo prispôsobenie existujúceho identifikačného dokumentu.

4. V prípade uhynutia alebo straty registrovaného koňa s dočasným vstupom do Únie príslušný orgán v mieste uhynutia alebo straty, ak to vyžaduje príslušný členský štát v úzkej spolupráci s hraničnou inšpekčnou stanicou:

a) ukončí dočasný vstup v systéme TRACES výberom možnosti Úhyn/strata v časti III CVED uvedeného v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i) alebo článku 18 ods. 3 písm. b);

b) znehodnotí alebo odoberie akýkoľvek výtlačok CVED doručený prevádzkovateľovi v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. c) alebo, ak už predtým došlo k premiestneniu do iného členského štátu, v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. c) alebo, ak predtým došlo k opätovnému vstupu po dočasnom vývoze, v súlade s článkom 18 ods. 3 písm. c).

Článok 20

Špecifické podmienky zdravia zvierat, pokiaľ ide o opätovný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia

1. Členské štáty povolia opätovný vstup registrovaných koní za predpokladu splnenia týchto podmienok:

a) registrovaný kôň ostal mimo územia Únie najviac 30 dní, pokiaľ nie je v odseku 3 stanovené inak;

b) registrovaný kôň sa nezdržiaval v žiadnej tretej krajine ani časti územia tretej krajiny, ktorá nie je zaradená do tej istej sanitárnej skupiny ako tretia krajina alebo časť územia tretej krajiny, v ktorej úradný veterinárny lekár podpísal zdravotný certifikát v súlade s časťou 2 oddielom A prílohy II, ani nebol pozemne prevážaný cez takúto krajinu ani časť jej územia;

c) na hraničnej inšpekčnej stanici opätovného vstupu do Únie sa na požiadanie predloží zdravotný certifikát pre dočasný vývoz podpísaný úradným veterinárnym lekárom v členskom štáte pôvodu alebo jeho overená kópia.

2. Príslušný orgán certifikujúci registrovaného koňa pre dočasný vývoz do tretej krajiny zabezpečí, aby pri uplatňovaní článku 2 ods. 1 rozhodnutia 93/444/EHS bol registrovaný kôň až do miesta výstupu v inom členskom štáte sprevádzaný zdravotným certifikátom v súlade s prílohou III k smernici 2009/156/ES.

3. Na opätovný vstup po dočasnom vývoze registrovaných koní, ktoré sa zúčastňujú na konkrétnych dostihoch, súťažiach alebo kultúrnych podujatiach, na obdobie dlhšie ako 30 dní sa vzťahujú špecifické požiadavky na zdravie zvierat, ktoré sú uvedené v príslušných vzorových zdravotných certifikátoch stanovených v časti 2 oddiele B prílohy II v súvislosti s príslušným podujatím.

4. Prevádzkovateľ, ktorý je identifikovaný v kolónke I.7 CVED a ktorý je zodpovedný za zásielku, zabezpečí, aby sa registrovaný kôň v priebehu dočasného vývozu nezdržiaval v žiadnej tretej krajine ani časti územia tretej krajiny, ktorá nie je zaradená do tej istej sanitárnej skupiny ako tretia krajina alebo časť územia tretej krajiny, v ktorej úradný veterinárny lekár podpísal zdravotný certifikát v súlade s časťou 2 oddielom A prílohy II, ani nebol prevážaný pozemne cez takúto krajinu ani časť jej územia.

Článok 21

Špecifické podmienky zdravia zvierat, pokiaľ ide o dovoz zvierat čeľade koňovité určených na zabitie

Prevádzkovateľ, ktorý je identifikovaný v kolónke I.7 CVED uvedeného v článku 16 ods. 1 písm. b) bode i) a ktorý je zodpovedný za zásielku zvierat čeľade koňovité určených na zabitie zabezpečí, aby po kontrolách uskutočnených na hraničnej inšpekčnej stanici vstupu do Únie zvieratá:

a) boli buď priamo, bez omeškania a bez toho, aby sa dostali do styku so zvieratami čeľade koňovité s odlišným zdravotným štatútom, prevezené na bitúnok určenia, na ktorom budú zabité do 72 hodín od príjazdu; alebo

b) prešli cez jednotný schválený trh alebo zhromažďovacie stredisko uvedené v článku 7 ods. 1 smernice 2009/156/ES podľa zdravotného certifikátu uvedeného v článku 3 ods. 1 písm. e) tohto nariadenia, odkiaľ budú po predaji podľa vnútroštátnych pravidiel zabezpečujúcich vysledovateľnosť odvezené priamo na bitúnok na zabitie čo najskôr, najneskôr však do piatich pracovných dní od príjazdu do Únie, pričom neprídu do styku so zvieratami čeľade koňovité s odlišným zdravotným štatútom.







ODDIEL 8

Prechodné a záverečné ustanovenia

Článok 22

Prechodné ustanovenia

Členské štáty povoľujú vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie sprevádzaných zdravotnými certifikátmi vystavenými v súlade so vzorovými zdravotnými certifikátmi platnými predo dňom začiatku uplatňovania tohto nariadenia, ako sa stanovuje v článku 24 druhom pododseku, počas prechodného obdobia do 31. decembra 2018.

Článok 23

Zrušenia

Rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS, 94/699/ES, 95/329/ES, 2003/13/ES, 2004/177/ES, 2004/211/ES, 2010/57/EÚ a 2010/471/EÚ sa zrušujú.

Odkazy na zrušené rozhodnutia sa považujú za odkazy na toto nariadenie.

Článok 24

Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. októbra 2018.

Článok 16 ods. 1 písm. b) bod iii), článok 16 ods. 2 písm. b), c) a d), článok 16 ods. 3, článok 16 ods. 4 písm. a) a b), článok 16 ods. 5 a článok 17 ods. 1 písm. d) sa však uplatňujú od 14. decembra 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.









PRÍLOHA I

▼M1







Zoznam tretích krajín (1) a častí územia tretích krajín (2) pre vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie Kód ISO Tretia krajina Kód časti územia tretej krajiny Opis časti územia tretej krajiny SG Dočasný vstup Opätovný vstup Dovoz Dovoz Tranzit Špecifické podmienky RK RK RK ZČKNZ RZČK +ZČKCHP SPERMA V/E Zvieratá čeľade koňovité RK RZČK ZČKCHP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AE Spojené arabské emiráty AE-0 Celá krajina E X X X — — X — — X X AR Argentína AR-0 Celá krajina D X X X X X X X X X X AU Austrália AU-0 Celá krajina A X X X X X X X X X X BA Bosna a Hercegovina BA-0 Celá krajina B X X X — — — — — — X BB Barbados BB-0 Celá krajina D X X X — — X — — — X BH Bahrajn BH-0 Celá krajina E X X X — — — — — — X BM Bermudy BM-0 Celá krajina D X X X — — X — — — X BO Bolívia BO-0 Celá krajina D X X X — — X — — — X BR Brazília BR-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — BR-1 Štáty: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal a Rio de Janeiro D X X X — — X — — — X BY Bielorusko BY-0 Celá krajina B X X X X X — — — — X CA Kanada CA-0 Celá krajina C X X X X X X X X X X CH Švajčiarsko (1) CH-0 Celá krajina A X X X X X X X X X X CL Čile CL-0 Celá krajina D X X X X X — — — — X CN Čína KN-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — CN-1 Pásmo bez výskytu chorôb zvierat čeľade koňovité v meste Cchung-chua, v okrese Kuang-čou, v provincii Kuang-tung vrátane biologicky bezpečného diaľničného spojenia z letiska a na letisko v Kuang-čou a v Hongkongu (viac informácií v RÁMČEKU 1) G X X X — — — — — — X KN-2 Miesto konania jazdeckých podujatí Global Champions Tour na parkovisku č. 15 výstaviska Expo 2010 a spojenie na medzinárodné letisko Šanghaj Pchutung v severnej časti oblasti Nový Pchutung a východnej časti okresu Minchang metropolitnej oblasti Šanghaj (viac informácií v RÁMČEKU 1) G — X — — — — — — — — Iba ak sú certifikované v súlade s časťou 2 oddielom B kapitolou 1 prílohy II. CR Kostarika CR-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — CR-1 Metropolitná oblasť San José D — X — — — — — — — — CU Kuba CU-0 Celá krajina D X X X — — — — — — X DZ Alžírsko DZ-0 Celá krajina E X X X X X — — — — X EG Egypt EG-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — EG-1 Pásmo bez výskytu chorôb zvierat čeľade koňovité zriadené pri veterinárnej klinike egyptských ozbrojených síl na ceste El-Nasr, cez káhirský klub Al Ahlí, ako aj diaľničné spojenie na medzinárodné letisko v Káhire (viac informácií v RÁMČEKU 2). E X — X — — — — — — X FK Falklandské ostrovy FK-0 Celá krajina A X X X — X — — — — X GL Grónsko GL-0 Celá krajina A X X X X X — — — — X HK Hongkong HK-0 Celá krajina G X X X — — — — — — X IL Izrael (3) IL-0 Celá krajina E X X X X X X X — — X IS Island (5) IS-0 Celá krajina A X X X X X X X X — X JM Jamajka JM-0 Celá krajina D X X X — — — — — — X JO Jordánsko JO-0 Celá krajina E X X X — — — — — — X JP Japonsko JP-0 Celá krajina G X X X — — — — — — X KG Kirgizsko KG-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — KG-1 Región Issyk-Kul B — — X — — — — — — X KR Kórejská republika KR-0 Celá krajina G X X X — — — — — — X KW Kuvajt KW-0 Celá krajina E X X X — — X — — — X LB Libanon LB-0 Celá krajina E X X X — — — — — — X MA Maroko MA-0 Celá krajina E X X X X X X X X — X ME Čierna Hora ME-0 Celá krajina B X X X X X — — — — X MK bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko (4) MK-0 Celá krajina B X X X X X — — — — X MO Macao MO-0 Celá krajina G X X X — — — — — — X MY Malajzia MY-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — MY-1 Polostrov G X X X — — — — — X MU Maurícius MU-0 Celá krajina E — — X — — — — — — X MX Mexiko MX-0 Celá krajina C — — — — — — — — — — MX-1 Metropolitná oblasť Mexika (Ciudad de México) C — X — — — — — — — — Iba ak sú certifikované v súlade s časťou 2 oddielom B kapitolou 1 prílohy II. NO Nórsko (5) NO-1 Celá krajina A X X X X X X X X X X NZ Nový Zéland NZ-0 Celá krajina A X X X X X — — — — X OM Omán OM-0 Celá krajina E X X X — — — — — X PE Peru PE-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — PE-1 Región Lima D X X X — — — — — X PM Saint Pierre a Miquelon PM-0 Celá krajina A — — X — X — — — — X PY Paraguaj PY-0 Celá krajina D X X X X X — — — — X QA Katar QA-0 Celá krajina E X X X — — — — — — X RS Srbsko (6) RS-0 Celá krajina B X X X X X X RU Rusko RU-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — RU-1 Oblasti Kaliningradská, Archangeľská, Vologdská, Murmanská, Leningradská, Novgorodská, Pskovská, Brjanská, Vladimírska, Ivanovská, Tverská, Kalužská, Kostromská, Moskovská, Orjolská, Rjazanská, Smolenská, Tulská, Jaroslavlianska, Nižnonovgorodská, Kirovská, Belgorodská, Voronežská, Kurská, Lipecká, Tambovská, Astrachánska, Volgogradská, Penzianska, Saratovská, Uljanovská, Rostovská, Orenburská, Permská a Kurganská B X X X X X — — — — X RU-2 Kraje Stavropolský a Krasnodarský B X X X X X — — — — X RU-3 Karelská republika, Marijská republika, Mordvianska republika, Čuvašská republika, Kalmycká republika, Tatárska republika, Dagestanská republika, Kabardsko-balkarská republika, Severoosetská republika, Ingušská republika a Karačajsko-čerkeská republika B X X X X X — — — — X SA Saudská Arábia SA-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — SA-1 Celá krajina, okrem SA-2 E X X X — — X — — — X SA-2 Ochranné pásma a pásma dohľadu v provinciách Jizan, Asir a Najran, ako sú opísané v RÁMČEKU 3 — — — — — — — — — — — SG Singapur SG-0 Celá krajina G X X X — — — — — — X TH Thajsko TH-0 Celá krajina G X X X — — — — — — X TN Tunisko TN-0 Celá krajina E X X X X X — — — — X TR Turecko TR-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — TR-1 Provincie Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag E X X X — — X — — — X UA Ukrajina UA-0 Celá krajina B X X X X X X X X — X US Spojené štáty americké US-0 Celá krajina C X X X X X X X X X X UY Uruguaj UY-0 Celá krajina D X X X X X X X X — X ZA Južná Afrika ZA-0 Celá krajina — — — — — — — — — — — ZA-1 Metropolitná oblasť Kapské mesto (viac informácií v RÁMČEKU 4) F — — — — — — — — — — Rozhodnutie Komisie 2008/698/ES (1) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné požiadavky na vydávanie certifikátov stanovené v rozhodnutí Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom. (2) Keď sa uplatňuje oficiálna regionalizácia v súlade s článkom 13 ods. 2 písm. a) smernice 2009/156/ES. (3) Rozumie sa tým štát Izrael bez území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne bez Golanských výšin, pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku západného brehu Jordánu. (4) Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko: konečné označenie tejto krajiny sa dohodne po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú na úrovni OSN. (5) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné požiadavky na vydávanie certifikátov stanovené v článku 17 Dohody o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3). (6) Okrem Kosova, ako sa vymedzuje v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.

▼B

VYSVETLIVKY K PRÍLOHE I:







Zviera/Produkt Kategórie/Podmienky RK Registrované kone v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. c) tohto nariadenia. ZČKNZ Zvieratá čeľade koňovité určené na zabitie v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. d) smernice 2009/156/ES. RZČK Registrované zvieratá čeľade koňovité (Equidae) v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. c) smernice 2009/156/ES. ZČKCHP Zvieratá čeľade koňovité určené na chov a produkciu v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. e) smernice 2009/156/ES. SPERMA Sperma druhov zvierat čeľade koňovité odobratá v súlade s článkom 17 ods. 2 písm. b) bodom ii) smernice 92/65/EHS. V/E Vajíčka a embryá druhov zvierat čeľade koňovité odobraté alebo vyprodukované v súlade s článkom 17 ods. 2 písm. b) bodom ii) smernice 92/65/EHS.







Stĺpce Informácie/Opis komodity Požadovaný zdravotný certifikát 1 – 4 Opis územia Nie je k dispozícii 5 Sanitárna skupina Nie je k dispozícii 6 Dočasný vstup registrovaných koní PRÍLOHA II časť 1 oddiel A 7 Opätovný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia PRÍLOHA II časť 2 oddiel A PRÍLOHA II časť 2 oddiel B kapitola 1 PRÍLOHA II časť 2 oddiel B kapitola 2 8 Dovoz registrovaných koní PRÍLOHA II časť 3 oddiel A 9 Dovoz zvierat čeľade koňovité určených na zabitie PRÍLOHA II časť 3 oddiel B 10 Dovoz registrovaných zvierat čeľade koňovité a zvierat čeľade koňovité určených na chov a produkciu PRÍLOHA II časť 3 oddiel A 11 Dovoz spermy odobratej od registrovaných koní Príloha III časť 1 oddiel A Príloha III časť 1 oddiel B Príloha III časť 1 oddiel C Príloha III časť 1 oddiel D 12 Dovoz spermy odobratej od registrovaných zvierat čeľade koňovité Príloha III časť 1 oddiel A Príloha III časť 1 oddiel B Príloha III časť 1 oddiel C Príloha III časť 1 oddiel D 13 Dovoz spermy odobratej od zvierat čeľade koňovité určených na chov a produkciu Príloha III časť 1 oddiel A Príloha III časť 1 oddiel B Príloha III časť 1 oddiel C Príloha III časť 1 oddiel D 14 Dovoz vajíčok a embryí druhov zvierat čeľade koňovité Príloha III časť 2 oddiel A Príloha III časť 2 oddiel B 15 Zvieratá čeľade koňovité počas tranzitu PRÍLOHA II časť 1 oddiel B 16 Odkaz na špecifické podmienky/dodatočné záruky Nie je k dispozícii

Kolónky

X Vstup je povolený.

— Vstup nie je povolený.

Sanitárne skupiny







Sanitárna skupina Osobitné záruky týkajúce sa zdravia zvierat požadované pri vstupe zvierat čeľade koňovité do Únie A infekčná anémia koní, vírusová arteritída koní B infekčná anémia koní, vírusová arteritída koní, sopľavka, žrebčia nákaza C infekčná anémia koní, vírusová arteritída koní, východná a západná encefalomyelitída koní, vezikulárna stomatitída D infekčná anémia koní, vírusová arteritída koní, sopľavka, žrebčia nákaza, východná a západná encefalomyelitída koní, venezuelská encefalomyelitída koní, vezikulárna stomatitída E infekčná anémia koní, vírusová arteritída koní, sopľavka, žrebčia nákaza, africký mor koní F infekčná anémia koní, žrebčia nákaza, africký mor koní G infekčná anémia koní, vírusová arteritída koní, sopľavka, žrebčia nákaza, japonská encefalitída







RÁMČEK 1 KN Čína KN-1 Osobitné pásmo bez výskytu chorôb zvierat čeľade koňovité v provincii Kuang-tung s týmto vymedzením: Centrálne pásmo: jazdecký areál v komplexe Žešuej v meste Lingkchou pod ústrednou správou mesta Cchung-chua a priľahlá oblasť v okruhu 5 km kontrolovaná stanicou cestnej kontroly na štátnej ceste 105; Pásmo dohľadu: všetky administratívne jednotky v meste Cchung-chua s rozlohou 2 009 km2, obklopujúce centrálne pásmo; Ochranné pásmo: vonkajšie hranice týchto susediacich administratívnych jednotiek, ktoré obklopujú pásmo dohľadu: — obvod Baijun, obvod Luokang mesta Cchung-chua, — obvod Chuatu mesta Kuang-čou, — mesto Ceng-čcheng, — administratívne jednotky v obvode Čching-čcheng mesta Čching-jüan, — okres Fokang, — okres Sinfeng, — okres Longmen. Biologicky bezpečné diaľničné spojenie: Predvstupová karanténa: karanténne zariadenia v ochrannom pásme určené príslušným orgánom na prípravu zvierat čeľade koňovité z iných častí Číny na vstup do pásma bez výskytu chorôb zvierat čeľade koňovité. KN Čína KN-2 Vymedzenie pásma v metropolitnej oblasti Šanghaj: západná hranica: rieka Chuang-pchu od jej ústia na severe k bifurkácii rieky Tači, južná hranica: od bifurkácie rieky Chuang-pchu po ústie rieky Tači na východe, severná a východná hranica: pobrežná čiara.







RÁMČEK 2 EG Egypt EG-1 Pásmo bez výskytu chorôb zvierat čeľade koňovité (EDFZ) s rozlohou približne 0,1 km2 zriadené v okolí veterinárnej kliniky egyptských ozbrojených síl na ceste El-Nasr, cez klub Al Ahlí na východnom predmestí Káhiry (lokalizácia: 30°04′19,6″ s. z. š. a 31°21′16,5″ v. z. d.) a 10 km prejazd na ceste El-Nasr a na ceste na medzinárodné letisko v Káhire. a) Vymedzenie hraníc EDFZ: od križovatky ciest El-Nasr a El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (na 30°04′13,6″ s. z. š. a 31°21′04,3″ v. z. d.) po ceste El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh asi 500 m na sever až po prvú križovatku s prejazdom cez areál ozbrojených síl, potom doprava a asi 100 m prejazdom na východ, opäť doprava a potom prejazdom 150 m na juh, potom doľava a prejazdom 300 m na východ, ďalej doprava a prejazdom 100 m na juh až po cestu El-Nasr, ďalej doprava a 300 m po ceste El-Nasr na juhozápad až k miestu ležiacemu naproti križovatke ciest El-Nasr a Hassan Ma'moon, potom doprava a prejazdom 100 m na sever, ďalej doľava a prejazdom 120 m na západ, potom doľava a prejazdom 200 m na juh, ďalej doprava a po ceste El-Nasr 100 m na západ až po križovatku ciest El-Nasr a El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh. b) Vymedzenie hraníc predvývoznej karanténnej zóny v rámci EDFZ: od bodu ležiaceho naproti križovatke ciest El-Nasr a Hassan Ma'moon prejazdom 100 m na sever, ďalej doprava a prejazdom 250 m na východ, potom doprava a prejazdom 50 m na juh až po cestu El-Nasr, ďalej doprava a 300 m po ceste El-Nasr na juhozápad až k miestu ležiacemu naproti križovatke ciest El-Nasr a Hassan Ma'moon.







RÁMČEK 3 SA Saudská Arábia SA-1 Schválené karanténne stanice: 1. Letisko Rijád 2. Dostihovisko kráľa Abdulaziza (Janadrijah) SA-2 Vymedzenie ochranných pásem a pásem dohľadu stanovených v súlade s článkom 5 ods. 2 druhým pododsekom písm. a) a b) smernice 2009/156/ES: 1. Provincia Jizan — ochranné pásmo: celá provincia okrem časti severne od stanice cestnej kontroly v Ash-Shuqaiq na ceste č. 5 a severne od cesty č. 10; — pásmo dohľadu: časť provincie severne od stanice cestnej kontroly v Ash-Shuqaiq na ceste č. 5, kontrolovaná stanicou cestnej kontroly v Al Qahmah a severne od cesty č. 10. 2. Provincia Asir — ochranné pásmo: časť provincie ohraničená cestou č. 10 medzi Ad Darb, Abha a Khamis-Mushayt na sever, okrem jazdeckých klubov na ich leteckých a vojenských základniach, ako aj časť provincie ohraničená na severe cestou č. 15 vedúcou z Khamis-Mushayt cez Jarash, Al Utfah a Dhahran Al Janoub k hranici s provinciou Najran a časť provincie ohraničená na severe cestou vedúcou z Al Utfah cez Al Fayd do Badr Al Janoub (provincia Najran); — pásmo dohľadu: jazdecké kluby na ich leteckých a vojenských základniach, časť provincie medzi hranicou ochranného pásma a cestou č. 209 z Ash-Shuqaiq k stanici cestnej kontroly Muhayil na ceste č. 211, časť provincie medzi stanicou cestnej kontroly na ceste č. 10 južne od Abha, mestom Abha a stanicou cestnej kontroly Ballasmer 65 km od mesta Abha na ceste č. 15 vedúcej na sever, časť provincie medzi Khamis-Mushayt a stanicou cestnej kontroly 90 km od mesta Abha na ceste č. 255 do Samakh a stanicou cestnej kontroly v Jarahu, 90 km od mesta Abha, na ceste č. 10 vedúcej do Rijádu, ako aj časť provincie južne od pomyselnej línie medzi stanicou cestnej kontroly v Jarahu na ceste č. 10 a Khashm-Ghurab na ceste č. 177 až k hranici provincie Najran. 3. Provincia Najran — ochranné pásmo: časť provincie vymedzená cestou z Al Utfah (provincia Asir) do Badr Al Janoub a do As Sebt a z As Sebt pozdĺž Wadi Habunah ku križovatke s cestou č. 177 medzi mestami Najran a Rijád na sever a od tejto križovatky po ceste č. 177 vedúcej na juh ku križovatke s cestou č. 15 z Najranu do Sharourahu, ako aj časť provincie južne od cesty č. 15 medzi Najranom a Sharourahom a hranicou s Jemenom. — pásmo dohľadu: časť provincie južne od línie nachádzajúcej sa medzi stanicou cestnej kontroly v Jarahu na ceste č. 10 a Khashm-Ghurab na ceste č. 177, od hranice s provinciou Najran až po stanicu cestnej kontroly Khashm-Ghurab, 80 km od Najranu, a západne od cesty č. 175 vedúcej do Sharourahu.







RÁMČEK 4 ZA Južná Afrika ZA-1 Schválené karanténne stanice: 1. Karanténna stanica Kenilworth Vymedzenie metropolitnej oblasti Kapského mesta (ZA-1) Ohraničenie na severe: Blaauwberg Road (M14); Ohraničenie na východe: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), diaľnica N7, diaľnica N1 a diaľnica M5, Južná hranica: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive až po stanicu Newlands Forestry a krížom cez Echo Gorge Table Mountain až po Camps Bay, Západná hranica: pobrežná čiara od Camps Bay do Blaauwberg Road.









PRÍLOHA II

VZOROVÉ ZDRAVOTNÉ CERTIFIKÁTY A VZOROVÉ VYHLÁSENIA NA VSTUP ŽIVÝCH ZVIERAT ČEĽADE KOŇOVITÉ DO ÚNIE

▼M1

ČASŤ 1

Dočasný vstup a tranzit

Oddiel A

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie na dočasný vstup registrovaných koní do Únie na obdobie kratšie ako 90 dní

Oddiel B

Vzor zdravotného certifikátu a vzor tranzitného vyhlásenia na účely tranzitu živých zvierat čeľade koňovité cez Úniu z jednej tretej krajiny alebo z časti územia tretej krajiny do druhej tretej krajiny alebo inej časti územia tej istej tretej krajiny

ČASŤ 2

Opätovný vstup po dočasnom vývoze

Oddiel A

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie pre opätovný vstup registrovaných koní do Únie na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze na obdobie najviac 30 dní

Oddiel B

Vzorové zdravotné certifikáty a vzorové vyhlásenia uplatniteľné na opätovný vstup registrovaných koní dočasne vyvezených na konkrétne súťaže alebo dostihy do Únie

Kapitola 1

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie uplatniteľné na opätovný vstup registrovaných koní do Únie na súťaž po dočasnom vývoze na obdobie najviac 90 dní s cieľom zúčastniť sa na jazdeckých podujatiach organizovaných pod záštitou Medzinárodnej jazdeckej federácie (Fédération Equestre Internationale – FEI)

(skúšobné podujatie pri príprave na olympijské hry, olympijské hry, paralympiáda, Svetové jazdecké hry, Ázijské jazdecké hry, Americké jazdecké hry, Svetový pohár vo vytrvalostných pretekoch v Spojených arabských emirátoch)

Kapitola 2

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie uplatniteľné pri opätovnom vstupe registrovaných koní do Únie na dostihy po tom, ako boli dočasne vyvezené na obdobie najviac 90 dní na účasť na konkrétnych dostihoch v Austrálii, Kanade, Spojených štátoch amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapure, Spojených arabských emirátoch alebo Katare

(podujatia International Group/Grade, Japonský pohár, Pohár Melbourne, Svetový jazdecký pohár v Dubaji, Medzinárodné dostihy v Hongkongu)

ČASŤ 3

Dovoz

Oddiel A

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie pre dovoz jednotlivého registrovaného koňa, registrovaného zvieraťa čeľade koňovité alebo zvieraťa čeľade koňovité na chov a produkciu do Únie

Oddiel B

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie pre dovoz zásielok domácich zvierat čeľade koňovité určených na zabitie do Únie

▼B

ČASŤ 4

Vysvetlivky k certifikácii









PRÍLOHA III

VZOROVÉ ZDRAVOTNÉ CERTIFIKÁTY PRE VSTUP SPERMY, VAJÍČOK A EMBRYÍ ZVIERAT ČEĽADE KOŇOVITÉ DO ÚNIE

ČASŤ 1

Vzorový zdravotný certifikát pre dovoz spermy

Oddiel A

VZOR 1 – Vzorový zdravotný certifikát pre dovoz zásielok spermy zvierat čeľade koňovité, ktorá bola odobratá v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a odoslaná zo schválenej inseminačnej stanice na odber spermy, z ktorej sperma pochádza

Oddiel B

VZOR 2 – Vzorový zdravotný certifikát pre dovoz zásielok zásob spermy zvierat čeľade koňovité odobratej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 a odoslanej po 31. auguste 2010 zo schválenej inseminačnej stanice na odber spermy, z ktorej sperma pochádza

Oddiel C

VZOR 3 – Vzorový zdravotný certifikát pre dovoz zásielok zásob spermy zvierat čeľade koňovité odobratej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a odoslanej po 31. auguste 2010 zo schválenej inseminačnej stanice na odber spermy, z ktorej sperma pochádza

Oddiel D

VZOR 4 – Vzorový zdravotný certifikát na dovoz zásielok spermy zvierat čeľade koňovité, ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a zásielok zásob spermy zvierat čeľade koňovité, ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 alebo pred 1. septembrom 2010 a odoslaná po 31. auguste 2010 zo schválenej inseminačnej stanice na skladovanie spermy

ČASŤ 2

Vzorový zdravotný certifikát pre dovoz vajíčok a embryí

Oddiel A

VZOR 1 – Vzorový zdravotný certifikát na dovoz zásielok vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité, ktoré boli odobraté alebo vyprodukované v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a ktoré odoslal schválený tím na odber alebo produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú

►(1) M1

►(1) M1

►(1) M1

►(1) M1

Oddiel B

VZOR 2 – Vzorový zdravotný certifikát pre dovoz zásielok zásob vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité odobratých, spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 a odoslaných po 31. auguste 2010 schváleným tímom na odber embryí alebo na produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú.

►(1) M1

►(1) M1

►(1) M1

►(1) M1

ČASŤ 3

Vysvetlivky k certifikácii









PRÍLOHA IV

KATEGÓRIE SAMCOV ČEĽADE KOŇOVITÉ, NA KTORÝCH SA VZŤAHUJÚ PODMIENKY PRE VÍRUSOVÚ ARTERITÍDU KONÍ V SÚLADE S ČLÁNKOM 15 PÍSM. b) BODOM ii) SMERNICE 2009/156/ES

1. Požiadavka vzťahujúca sa na vírusovú arteritídu koní stanovená v článku 15 písm. b) bode ii) smernice 2009/156/EHS sa vzťahuje na nevykastrovaných samcov čeľade koňovité s výnimkou:

a) zvierat čeľade koňovité očkovaných proti vírusovej arteritíde pod úradným dohľadom a očkovacou látkou schválenou príslušným orgánom v súlade s jedným z týchto protokolov:

i) zvieratá čeľade koňovité sú očkované počas izolácie trvajúcej aspoň 28 dní po tom, ako sa podrobili buď sérumneutralizačnému testu na vírusovú arteritídu koní vykonanému s negatívnym výsledkom v sére zriedenom v pomere 1:4 na vzorke krvi odobratej najskôr 7 dní od začiatku izolácie, alebo testu na izoláciu vírusu vykonanému s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy odobratej najskôr 7 dní od začiatku izolácie, a boli držané oddelene od ostatných zvierat čeľade koňovité počas 21 dní po očkovaní;

ii) zvieratá čeľade koňovité sú očkované vo veku 180 až 270 dní po tom, ako boli podrobené vírusneutralizačnému testu na vírusovú arteritídu koní vykonanému s negatívnym výsledkom v sére zriedenom v pomere 1:4 alebo vykonanému so stabilnými alebo klesajúcimi titrami na dvoch vzorkách krvi odobratých s odstupom aspoň 14 dní. Zvieratá čeľade koňovité sú oddelené od ostatných koňovitých dovtedy, kým neuplynie 21 dní od očkovania;

b) zvierat čeľade koňovité mladších ako 180 dní;

c) zvierat čeľade koňovité určených na zabitie poslaných priamo na bitúnok.

2. Test sa vykoná a certifikuje a výsledok a očkovanie sa potvrdia pod úradným veterinárnym dohľadom. Očkovanie sa opakuje v pravidelných intervaloch podľa pokynov výrobcu.

Čísla šarží schválených očkovacích látok, podrobnosti o očkovaní a preočkovaní a výsledky sérologických testov alebo testov na identifikáciu pôvodcu sa zdokumentujú v identifikačnom doklade (pase), ak je k dispozícii, a sprístupnia na účely certifikácie.

3. Párovanie testov, ako je opísané v článku 12.9.2 bode 4 písm. a) Kódexu zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), sa považuje za rovnocenné s testom na izoláciu vírusu uvedeným v bode 1 písm. a) bode i) na preukázanie neprítomnosti vírusu arteritídy koní v sperme.









PRÍLOHA V

VZOROVÉ VYHLÁSENIA

ČASŤ 1

Vyhlásenie kapitána lietadla

ČASŤ 2

Vyhlásenie kapitána plavidla

ČASŤ 3

Vzorový záznam o prekládke