Tento text slúži výlu čne ako dokumenta čný nástroj a nemá žiadny právny ú činok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú 
zodpovednos ť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v 
Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné 
prostredníctvom odkazov v tomto dokumente  
►B DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/341  
zo 17. decembra 2015,  
ktorým sa dop ĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokia ľ ide o 
prechodné pravidlá pre ur čité ustanovenia Colného kódexu Únie, ke ď príslušné elektronické 
systémy ešte nie sú funk čné, a ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446  
(Ú. v. EÚ L 69, 15.3.2016, s. 1)  
Zmenené a doplnené:  
Úradný vestník  
Č. Strana  Dátum  
►M1 Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/698 z 8. apríla 2016  L 121  1  11.5.2016  
►M2 Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/877 z 3. apríla 2020  L 203  1  26.6.2020  
►M3 Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/234 zo 7. decembra 202 0 L  6 3  1  23.2.2021  
Opravené a doplnené:  
►C1 Korigendum, Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 33 (2016/341)  
►C2 Korigendum, Ú. v. EÚ L 101, 13.4.2017, s. 243 (2016/341)  
►C3 Korigendum, Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 34 (2016/341)  
►C4 Korigendum, Ú. v. EÚ L 96, 5.4.2019, s. 55 (2016/341)  02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 1
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/341  
zo 17. decembra 2015,  
ktorým sa dop ĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 
č. 952/2013, pokia ľ ide o prechodné pravidlá pre ur čité ustanovenia 
Colného kódexu Únie, ke ď príslušné elektronické systémy ešte nie 
sú funk čné, a ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 
2015/2446  
KAPITOLA 1  
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA  
Článok 1  
Predmet úpravy  
1. V tomto nariadení sa stanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ i de 
o prostriedky na výmenu a uchovávanie údajov, uvedené v článku 278 
kódexu,  ►C2 kým nebudú funkčné ◄ elektronické systémy potrebné 
na uplatňovanie ustanovení kódexu.  
2. Požiadavky na údaje, formáty a kódy, ktoré sa majú uplatňova ť 
v prechodných obdobiach uvedených v tomto nariadení, delegovano m 
nariadení (EÚ) 2015/2446 a vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2 447 
sa stanovujú v prílohách k tomto nariadeniu.  
ODDIEL 1  
Rozhodnutia týkajúce sa uplat ňovania colných predpisov  
Článok 2  
Žiadosti a rozhodnutia  
Až do dátumu zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných 
orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ môžu colné orgány umožniť, aby sa v súvislosti so 
žiadosťami a rozhodnutiami a akýmikoľvek následnými udalosťami,  
ktoré by mohli ovplyvniť pôvodnú žiadosť alebo rozhodnutie, kto ré 
majú vplyv v jednom členskom štáte alebo vo viacerých členských  
štátoch, používali iné prostriedky než techniky elektronického spraco­
vania údajov.  
Článok 3  
Prostriedky na výmenu a uchovávanie informácií  
1. Až do dátumu zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných 
orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ colné orgány zabezpečia dostupnosť prostriedkov na 
výmenu a uchovávanie informácií tak, aby sa zabezpečili konzult ácie, 
ktoré majú prebiehať v súlade s článkom 14 vykonávacieho nariad enia 
(EÚ) 2015/2447.  
2. Každý colný orgán určí kontaktné miesta zodpovedné za každú 
výmenu informácií medzi nimi a inými colnými orgánmi, ako aj me dzi 
nimi a Komisiou, a oznámi Komisii kontaktné údaje týchto kontak tných 
miest.  
3. Komisia sprístupní zoznam týchto kontaktných miest na svojej  
webovej lokalite.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 2
 
ODDIEL 2  
Rozhodnutia týkajúce sa ZINZ  
Článok 4  
Formát žiadostí a rozhodnutí týkajúcich sa ZINZ  
1. Až do dátumov zmodernizovania systému ZINZ uvedeného 
v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ môžu colné 
orgány umožniť, aby sa v súvislosti so žiadosťami a rozhodnutia mi 
týkajúcimi sa ZINZ alebo s akýmikoľvek následnými udalosťami, 
ktoré by mohli ovplyvniť pôvodnú žiadosť alebo rozhodnutie, pou žívali 
iné prostriedky než techniky elektronického spracovania údajov.  
2. V prípadoch uvedených v odseku 1 sa uplatňujú tieto ustanove nia: 
a) do dátumu zmodernizovania prvej fázy elektronického systému:  
i) žiadosti o rozhodnutie ZINZ sa podávajú vo formáte tlačiva 
uvedeného v prílohe 2 a  
ii) rozhodnutia ZINZ sa vydávajú vo formáte tlačiva uvedeného 
v prílohe 3;  
b) od dátumu zmodernizovania prvej fázy elektronického systému až do 
dátumu zmodernizovania druhej fázy elektronického systému:  
i) žiadosti o rozhodnutie ZINZ sa podávajú vo formáte tlačiva 
uvedeného v prílohe 4 a  
ii) rozhodnutia ZINZ sa vydávajú vo formáte tlačiva uvedeného 
v prílohe 5.  
ODDIEL 3  
Žiadosť o status schváleného hospodárskeho subjektu  
Článok 5  
Formát žiadostí a povolení  
1. Až do dátumu zmodernizovania systému schválených hospodár­
skych subjektov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu  
2014/255/EÚ môžu colné orgány umožniť, aby sa v súvislosti so 
žiadosťami a rozhodnutiami týkajúcimi sa schválených hospodársk ych 
subjektov a akýmikoľvek následnými udalosťami, ktoré by mohli 
ovplyvniť pôvodnú žiadosť alebo rozhodnutie, používali iné pros triedky 
než techniky elektronického spracovania údajov.  
2. V prípadoch uvedených v odseku 1 tohto článku sa uplatňujú t ieto 
ustanovenia:  
a) žiadosti o status schváleného hospodárskeho subjektu sa podá vajú vo 
formáte tlačiva uvedeného v prílohe 6 a  
b) povolenia udeľujúce status schváleného hospodárskeho subjekt u sa 
vydávajú s využitím formátu tlačiva uvedeného v prílohe 7.  
KAPITOLA 2  
HODNOTA TOVARU NA COLNÉ Ú ČELY 
Článok 6  
Deklarácia údajov o colnej hodnote  
1. Až do dátumov zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu  
uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ zah ŕňa 
colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu údaje o colnej  
hodnote.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 3
 
2. Colné orgány môžu umožniť, aby sa v súvislosti s poskytovaní m 
údajov uvedených v odseku 1 používali iné prostriedky než techn iky 
elektronického spracovania údajov.  
3. Ak sa údaje uvedené v odseku 1 poskytujú inými prostriedkami  
než technikami elektronického spracovania údajov, využíva sa na  to 
tlačivo uvedené v prílohe 8.  
4. Colné orgány môžu upustiť od povinnosti poskytovať údaje 
uvedené v odseku 1 tohto článku, keď sa colná hodnota predmetné ho 
tovaru nedá určiť na základe článku 70 kódexu.  
5. Okrem prípadu, keď je to podstatné na správne určenie colnej  
hodnoty, colné orgány upustia od povinnosti poskytovať údaje uv edené 
v odseku 1 v každom z týchto prípadov:  
a) keď colná hodnota dovážaného tovaru v zásielke nie je vyššia  ako 
20 000 EUR za predpokladu, že táto zásielka nie je súčasťou roz de­
lenej alebo viacnásobnej zásielky od toho istého odosielateľa t omu 
istému príjemcovi;  
b) keď operácia, o ktorú sa opiera prepustenie do voľného obehu , je 
neobchodnej povahy;  
c) keď predloženie predmetných údajov nie je nevyhnutné na upla tňo­
vanie Spoločného colného sadzobníka;  
d) keď clá stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku nie sú uplat ni­
teľné.  
6. V prípade pokračujúcej dopravy tovaru od toho istého predáva jú­
ceho tomu istému kupujúcemu za rovnakých obchodných podmienok 
môžu colné orgány od existujúcej požiadavky poskytovať údaje 
uvedené v odseku 1 upustiť.  
KAPITOLA 3  
ZÁRUKA POSKYTNUTÁ ►C2 NA COLNÝ DLH, KTORÝ VZNIKOL 
ALEBO BY MOHOL VZNIKNÚ Ť ◄ 
Článok 7  
Prostriedky na výmenu a uchovávanie informácií  
1. Až do dátumov zavedenia systému riadenia záruk (Guarantee 
Management – GUM) podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonáva­
ciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ môžu colné orgány umožniť, aby sa  na 
výmenu a uchovávanie informácií týkajúcich sa záruk používali i né 
prostriedky než techniky elektronického spracovania údajov.  
2. V prípade uvedenom v odseku 1 tohto článku sa na výmenu 
a uchovávanie informácií týkajúcich sa záruk, ktoré sa môžu pou žívať 
vo viac ako jednom členskom štáte, ako sa uvádza v článku 147 v yko­
návacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, a ktoré sa skladajú na iné  účely 
než na účely tranzitu, uplatňujú tieto ustanovenia:  
a) informácie uchovávajú colné orgány jednotlivých členských št átov 
v súlade s existujúcim vnútroštátnym systémom a  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 4
 
b) na výmenu informácií medzi colnými orgánmi sa používa elektr o­
nická pošta.  
3. Za výmenu uvedenú v odseku 2 písm. b) zodpovedá kontaktné 
miesto určené v súlade s článkom 3 ods. 2  
Článok 8  
Monitorovanie referen čnej sumy colnými orgánmi  
1. Až do dátumu zavedenia systému riadenia záruk (GUM) uvede­
ného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ osoba 
uvedená v článku 155 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/ 2447 
uvedie v žiadosti o poskytnutie celkovej záruky rozdelenie refe renčnej 
sumy medzi členské štáty, v ktorých uskutočňuje svoje operácie,  
s výnimkou prípadu, keď ide o tovar umiestnený do colného režim u 
tranzit Únie, na ktorý sa má záruka vzťahovať.  
2. Colný úrad prijímania záruk, ktorý prijal žiadosť, uskutoční  
konzultácie s ostatnými členskými štátmi uvedenými v žiadosti v o 
veci rozdelenia referenčnej sumy, ktoré požaduje osoba, od ktor ej sa 
vyžaduje poskytnutie záruky, v súlade s článkom 14 vykonávacieh o 
nariadenia (EÚ) 2015/2447.  
3. V súlade s článkom 157 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 
2015/2447 každý členský štát zodpovedá za monitorovanie svojej 
časti referenčnej sumy.  
KAPITOLA 4  
PRÍCHOD TOVARU A DO ČASNÉ USKLADNENIE  
Článok 9  
Oznámenie o príchode námorného plavidla alebo lietadla  
Až do dátumov zavedenia systémov na oznámenie o príchode, ozná­
menie o predložení tovaru a dočasné uskladnenie podľa CKÚ uvede ­
ných v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ môžu col né 
orgány umožniť, aby sa na podávanie oznámenia o príchode námorn ého 
plavidla alebo lietadla v súlade s článkom 133 kódexu používali  iné 
prostriedky než techniky elektronického spracovania údajov.  
Článok 10  
Predloženie tovaru colným orgánom  
Až do dátumov zavedenia systémov na oznámenie o príchode, ozná­
menie o predložení tovaru a dočasné uskladnenie podľa CKÚ uvede ­
ných v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ môžu col né 
orgány umožniť, aby sa na predkladanie tovaru colným orgánom 
v súlade s článkom 139 kódexu používali iné prostriedky než tec hniky 
elektronického spracovania údajov.  
Článok 11  
Vyhlásenie na do časné uskladnenie  
Až do dátumov zavedenia systémov na oznámenie o príchode, ozná­
menie o predložení tovaru a dočasné uskladnenie podľa CKÚ uvede ­
ných v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ môžu col né ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 5
 
orgány umožniť, aby sa na podávanie vyhlásenia na dočasné uskla d­
nenie v súlade s článkom 145 kódexu používali iné prostriedky n ež 
techniky elektronického spracovania údajov.  
KAPITOLA 5  
COLNÝ STATUS A UMIESTNENIE TOVARU DO COLNÉHO REŽIMU  
ODDIEL 1  
Colný status tovaru  
Článok 12  
Dôkaz colného statusu tovaru Únie v prípade tovaru, na ktorý sa 
vzťahuje zjednodušený colný režim tranzit Únie  
Až do dátumov zmodernizovania nového automatizovaného tranzitné ho 
systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ, keď sa v súlade s článkom 24 ods. 1 tohto nariaden ia 
používa colný režim tranzit Únie v papierovej podobe v prípade tovaru 
prepravovaného letecky alebo po mori, dôkaz colného statusu tov aru 
Únie sa poskytne zaznamenaním písmena „C“ (zodpovedá „T2L“) 
vedľa príslušných položiek v zozname tovaru.  
Článok 13  
Tlačivá na dôkaz colného statusu tovaru Únie  
1. Až do dátumu zavedenia systému dôkazu o statuse Únie (Proof of 
Union Status – PoUS) podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonáva­
ciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ môžu colné orgány umožniť, aby sa  na 
výmenu a uchovávanie informácií týkajúcich sa dôkazu colného st atusu 
tovaru Únie používali iné prostriedky než techniky elektronické ho spra­
covania údajov.  
2. Keď sa na preukázanie colného statusu tovaru Únie používajú iné 
prostriedky než techniky elektronického spracovania údajov, pos kytne 
sa doklad „T2L“ alebo „T2LF“ na tlačive exemplára č. 4 alebo ex em­
plára č. 4/5 uvedeného v hlave III prílohy B-01 k delegovanému naria­
deniu (EÚ) 2015/2446.  
3. V prípade potreby sa uvedené tlačivo doplní jedným  
►C2 pokračovacím formulárom alebo viacerými pokračovacími formu­
lármi ◄ zodpovedajúcimi exempláru č. 4 alebo exempláru č. 4/5 
uvedeným v hlave IV prílohy B-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ)  
2015/2446.  
4. Až do dátumu zavedenia systému dôkazu o statuse Únie (PoUS) 
uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ col né 
orgány umožnia, aby sa ako opisná časť dokladu „T2L“ alebo 
„T2LF“používali namiesto  ►C2 pokračovacích formulárov ◄ ložné 
listy vyhotovené s využitím tlačiva uvedeného v kapitole III ča sti II 
prílohy 72-04 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 6
 
5. Keď colné orgány používajú na vyhotovenie dokladu „T2L“ aleb o 
„T2LF“ techniky elektronického spracovania údajov a tie neumožň ujú 
použitie  ►C2 pokračovacích formulárov ◄, tlačivo uvedené v odseku 
2 tohto článku sa doplní jedným alebo viacerými tlačivami zodpo veda­
júcimi exempláru č. 4 alebo exempláru č. 4/5 uvedeným v hlave I II 
prílohy B-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.  
▼C4 
6. Keď schválený vystaviteľ používa osobitnú pečiatku uvedenú 
v článku 128a ods. 2 písm. e) bode ii) delegovaného nariadenia (EÚ) 
2015/2446, táto pečiatka musí byť schválená colnými orgánmi a z odpo­
vedať vzoru uvedenému v kapitole II časti II prílohy 72-04 k de legova­
nému nariadeniu (EÚ) 2015/2446. Uplatňujú sa body 23 a 23.1 
prílohy 72-04 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447.  
▼B 
ODDIEL 2  
Umiestenie tovaru do colného režimu  
Článok 14  
Prostriedky na výmenu údajov  
Až do dátumov zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu 
uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ 
môžu colné orgány umožniť, aby sa na podávanie colných vyhlásen í 
na umiestnenie tovaru do týchto colných režimov používali iné 
prostriedky než techniky elektronického spracovania údajov:  
a) prepustenie do voľného obehu;  
b) colné uskladňovanie;  
c) dočasné použitie;  
d) konečné použitie;  
e) aktívny zušľachťovací styk.  
Článok 15  
Tlačivá na colné vyhlásenia  
Až do dátumov zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu 
uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, ke ď 
sa v prípade colných režimov uvedených v článku 14 používajú in é 
prostriedky než techniky elektronického spracovania údajov, col né 
vyhlásenia sa podávajú s využitím tlačív stanovených v prílohe 9 dodat­
koch B1 – D1, podľa potreby.  
Článok 16  
Tlačivá na zjednodušené colné vyhlásenia  
1. Až do dátumov zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu  
uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, ke ď 
sa podáva zjednodušené colné vyhlásenie uvedené v článku 166 kó dexu 
na colný režim uvedený v článku 14 tohto nariadenia s využitím iných 
prostriedkov než techník elektronického spracovania údajov, pou žijú sa 
na to príslušné tlačivá stanovené v prílohe 9 dodatkoch B1 až B 5. ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 7
 
2. Až do dátumov zmodernizovania systémov uvedených v odseku 1,  
keď sa osobe udelilo povolenie na pravidelné používanie zjednod uše­
ného colného vyhlásenia podľa článku 166 ods. 2 kódexu v súvisl osti 
s režimom uvedeným v článku 14 tohto nariadenia, colné orgány m ôžu 
prijať obchodný alebo administratívny doklad ako zjednodušené c olné 
vyhlásenie za predpokladu, že uvedený doklad obsahuje aspoň úda je 
potrebné na identifikáciu tovaru a sprevádza ho žiadosť na umie stnenie 
tovaru do príslušného colného režimu.  
Článok 17  
Podávanie colného vyhlásenia pred predložením tovaru  
Až do príslušných dátumov zavedenia automatizovaného systému 
vývozu (Automated Export System – AES) podľa CKÚ a zmodernizo­
vania vnútroštátnych systémov dovozu uvedených v prílohe k vyko ná­
vaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, keď sa colné vyhlásenie podáva  
pred predložením tovaru podľa článku 171 kódexu, colné orgány 
môžu umožniť, aby sa na podávanie oznámenia o predložení použív ali 
iné prostriedky než techniky elektronického spracovania údajov.  
Článok 18  
Prostriedky výmeny informácií v prípade centralizovaného colného 
konania  
1. Až do príslušných dátumov zavedenia systému centralizovaného  
colného konania pre dovoz (Centralised Clearance for Import – C CI) 
a automatizovaného systému vývozu podľa CKÚ uvedených v prílohe  
k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ colné orgány zapojené d o 
povolenia na centralizované colné konanie spolupracujú s cieľom  
stanoviť opatrenia na zabezpečenie súladu s článkom 179 ods. 4 a 5 
kódexu.  
2. Colné orgány môžu umožniť, aby sa na výmenu informácií medzi  
colnými orgánmi a medzi colnými orgánmi a držiteľmi povolenia n a 
centralizované colné konanie používali iné prostriedky než tech niky 
elektronického spracovania údajov.  
Článok 19  
Uchovávanie informácií  
1. Členské štáty poskytnú Komisii zoznam žiadostí o centralizov ané 
colné konanie a povolení na centralizované colné konanie, ktoré  potom 
Komisia uloží do príslušného súboru v Centre komunikácie a info rmač­
ných zdrojov pre verejnú správu, podnikateľov a občanov (CIRCAB C). 
2. Členské štáty musia zoznam uvedený v odseku 1 aktualizovať.  
Článok 20  
Zamietnutie žiadosti o centralizované colné konanie  
Až do príslušných dátumov zavedenia systému centralizovaného 
colného konania pre dovoz a automatizovaného systému vývozu uve de­
ných v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ môže col ný 
orgán príslušný na vydanie rozhodnutia zamietnuť žiadosti o cen tralizo­
vané colné konanie, keď by povolenie spôsobilo neprimeranú admi ni­
stratívnu záťaž.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 8
 
Článok 21  
Zápis do evidencie deklaranta  
1. Až do príslušných dátumov zmodernizovania vnútroštátnych 
systémov dovozu a zavedenia automatizovaného systému vývozu 
uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ 
môžu colné orgány umožniť, aby sa na podávanie oznámenia o pred ­
ložení používali iné prostriedky než techniky elektronického sp racovania 
údajov, s výnimkou prípadu, keď sa v súlade s článkom 182 ods. 3 
kódexu upustilo od povinnosti predložiť tovar colným orgánom.  
2. Až do dátumu zavedenia automatizovaného systému vývozu 
uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ 
môžu colné orgány v prípade umiestnenia tovaru  ►C2 do colného 
režimu vývoz alebo do spätného vývozu ◄ umožniť, aby sa oznámen ie 
o predložení nahradilo vyhlásením vrátane zjednodušeného vyhlás enia.  
KAPITOLA 6  
OSOBITNÉ COLNÉ REŽIMY  
ODDIEL 1  
Všeobecné ustanovenia pre osobitné colné režimy iné než tranzit  
Článok 22  
Tlačivá pre žiadosti a povolenia týkajúce sa osobitných colných 
režimov  
1. Až do dátumu zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných 
orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ, keď sa žiadosť o povolenie podľa článku 211 ods. 1  
kódexu nezakladá na colnom vyhlásení a keď je podaná inými 
prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov,  
uvedená žiadosť sa podáva na tlačive uvedenom v prílohe 12 k to muto 
nariadeniu.  
2. Keď sa colné orgány príslušné na vydanie rozhodnutia o žiado sti 
uvedenej v odseku 1 rozhodnú udeliť povolenie, použijú na to tl ačivo 
uvedené v prílohe 12.  
Článok 23  
Prostriedky, ktoré sa majú používa ť pri štandardizovanej výmene 
informácií  
1. Až do dátumov zavedenia systému Informačné listy (INF) pre 
osobitné colné režimy podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonáva­
ciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ môžu colné orgány umožniť, aby sa  na 
štandardizovanú výmenu informácií používali iné prostriedky než  tech­
niky elektronického spracovania údajov.  
2. Keď sa na štandardizovanú výmenu informácií podľa článku 181  
delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 používajú iné prostriedk y než 
techniky elektronického spracovania údajov, použijú sa informač né 
hárky uvedené v prílohe 13 k tomto nariadeniu.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 9
 
3. Na účely odseku 1 informačné hárky uvedené v prílohe 13 znej ú 
v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v dodatku k danej prílohe.  
4. Keď sa štandardizovaná výmena informácií, ako sa uvádza 
v článku 181 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, vyžaduje p re 
obchodný prípad uvedený v článku 1 bode 27 uvedeného nariadenia , 
môže sa použiť akákoľvek metóda štandardizovanej výmeny informá cií. 
ODDIEL 2  
Tranzit  
Článok 24  
Všeobecné ustanovenia  
1. Až do dátumov zmodernizovania nového automatizovaného tran­
zitného systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozh od­
nutiu 2014/255/EÚ sa v prípade tovaru prepravovaného po železni ci, 
letecky alebo po mori uplatňuje colný režim tranzit Únie v papi erovej 
podobe, ako sa uvádza v článkoch 25, 26 a 29 až 51 tohto nariad enia.  
2. Do 1. mája 2018 sa v prípade tovaru prepravovaného letecky 
alebo po mori uplatňuje colný režim tranzit Únie založený na el ektro­
nickom zozname tovaru, ako sa uvádza v článkoch 27, 28, 29, 52 a 53 
tohto nariadenia, pokiaľ ide o tie hospodárske subjekty, ktoré zatiaľ 
nezmodernizovali systémy potrebné na uplatňovanie článku 233 
ods. 4 písm. e) kódexu.  
Až do uvedeného dátumu sa postupy uvedené v článkoch 27, 28, 29 , 52 
a 53 považujú za rovnocenné postupu stanovenému v článku 233 od s. 4 
písm. e) kódexu a v súlade s článkom 89 ods. 8 písm. d) kódexu sa 
nevyžaduje žiadna záruka.  
Článok 25  
Povolenie na použitie colného režimu tranzit Únie v papierovej 
podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnici  
1. Povolenie na použitie colného režimu tranzit Únie v papierov ej 
podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnici sa udeľuje žiada­
teľom, ktorí spĺňajú tieto podmienky:  
a) žiadateľ je železničná spoločnosť;  
b) žiadateľ je usadený na colnom území Únie;  
c) žiadateľ pravidelne využíva colný režim tranzit Únie alebo p ríslušný 
colný orgán vie, že žiadateľ dokáže splniť povinnosti vyplývajú ce 
z daného režimu, a  
d) žiadateľ sa nedopustil žiadnych závažných ani opakovaných  
►C2 porušení colných alebo daňových predpisov ◄.  
2. Povolenie na použitie colného režimu tranzit Únie v papierov ej 
podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnici sa uplatňuj e vo 
všetkých členských štátoch.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 10
 
Článok 26  
Povolenia na použitie colných režimov tranzit Únie v papierovej 
podobe v prípade tovaru prepravovaného letecky alebo po mori  
1. Povolenie na použitie colných režimov tranzit Únie v papiero vej 
podobe v prípade tovaru prepravovaného letecky alebo po mori sa  
udeľuje žiadateľom, ktorí spĺňajú tieto podmienky:  
a) v prípade colného režimu tranzit Únie v papierovej podobe pr e tovar 
prepravovaný letecky je žiadateľ leteckou spoločnosťou;  
b) v prípade colného režimu tranzit Únie v papierovej podobe pr e tovar 
prepravovaný po mori je žiadateľ prepravnou spoločnosťou;  
c) žiadateľ je usadený na colnom území Únie;  
d) žiadateľ pravidelne využíva colný režim tranzit Únie alebo p ríslušný 
colný orgán vie, že žiadateľ dokáže splniť povinnosti vyplývajú ce 
z daného režimu, a  
e) žiadateľ sa nedopustil žiadnych závažných ani opakovaných  
►C2 porušení colných alebo daňových predpisov ◄.  
2. Povolenie na použitie colných režimov tranzit Únie v papiero vej 
podobe v prípade tovaru prepravovaného letecky alebo po mori sa  
uplatňuje v členských štátoch určených v danom povolení.  
Článok 27  
Povolenie na použitie colného režimu tranzit Únie založeného na 
elektronickom zozname v prípade tovaru prepravovaného letecky  
1. Povolenie na použitie colného režimu tranzit Únie založeného  na 
elektronickom zozname v prípade tovaru prepravovaného letecky s a 
udeľuje žiadateľom, ktorí spĺňajú tieto podmienky:  
a) žiadateľ je leteckou spoločnosťou, ktorá prevádzkuje významn ý 
počet letov medzi letiskami Únie;  
b) žiadateľ je usadený na colnom území Únie alebo má v Únii svo je 
registrované sídlo, centrálu alebo stálu prevádzkareň;  
c) žiadateľ pravidelne využíva colný režim tranzit Únie alebo p ríslušný 
colný orgán vie, že žiadateľ dokáže splniť povinnosti vyplývajú ce 
z daného režimu, a  
d) žiadateľ sa nedopustil žiadnych závažných ani opakovaných  
►C2 porušení colných alebo daňových predpisov ◄.  
2. Po prijatí žiadosti o uvedené povolenie príslušné colné orgá ny 
informujú ostatné členské štáty, na území ktorých sa nachádzajú  letiská 
odoslania a určenia spojené prostredníctvom elektronických syst émov 
umožňujúcich výmenu informácií.  
Ak príslušné colné orgány nedostanú do 60 dní odo dňa oznámenia  
žiadnu námietku, vydajú povolenie.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 11
 
3. Povolenie na použitie colného režimu tranzit Únie založeného  na 
elektronickom zozname v prípade tovaru prepravovaného letecky s a 
uplatňuje na operácie v tranzite Únie medzi letiskami určenými v povo­
lení. 
Článok 28  
Povolenie na použitie colného režimu tranzit Únie založeného na 
elektronickom zozname v prípade tovaru prepravovaného po mori  
1. Povolenie na použitie colného režimu tranzit Únie založeného  na 
elektronickom zozname v prípade tovaru prepravovaného po mori s a 
udeľuje žiadateľom, ktorí spĺňajú tieto podmienky:  
a) žiadateľ je prepravnou spoločnosťou, ktorá prevádzkuje význa mný 
počet plavieb medzi prístavmi v Únii;  
b) žiadateľ je usadený na colnom území Únie alebo má v Únii svo je 
registrované sídlo, centrálu alebo stálu prevádzkareň;  
c) žiadateľ pravidelne využíva colný režim tranzit Únie alebo p ríslušný 
colný orgán vie, že žiadateľ dokáže splniť povinnosti vyplývajú ce 
z daného režimu, a  
d) žiadateľ sa nedopustil žiadnych závažných ani opakovaných  
►C2 porušení colných alebo daňových predpisov ◄.  
2. Po prijatí žiadosti o uvedené povolenie príslušné colné orgá ny 
informujú ostatné členské štáty, na území ktorých sa nachádzajú  
prístavy odoslania a určenia spojené prostredníctvom elektronic kých 
systémov umožňujúcich výmenu informácií.  
Ak príslušné colné orgány nedostanú do 60 dní odo dňa oznámenia  
žiadnu námietku, vydajú povolenie.  
3. Povolenie na použitie colného režimu tranzit Únie založeného  na 
elektronickom zozname v prípade tovaru prepravovaného po mori s a 
uplatňuje len na operácie v tranzite Únie medzi prístavmi určen ými 
v povolení.  
Článok 29  
Ustanovenia týkajúce sa povolení na používanie colných režimov 
tranzit Únie v papierovej podobe v prípade tovaru 
prepravovaného po železnici, letecky alebo po mori a na 
používanie colných režimov tranzit Únie založených na 
elektronickom zozname v prípade tovaru prepravovaného letecky 
alebo po mori  
1. Povolenie uvedené v článkoch 25, 26, 27 a 28 sa udeľuje len za 
predpokladu, že:  
a) príslušný colný orgán sa domnieva, že bude schopný vykonávať  
dohľad nad používaním colného režimu tranzit Únie a vykonávať 
kontroly bez toho, aby musel vyvíjať administratívne úsilie nep rime­
rané požiadavkám dotknutej osoby;  
b) žiadateľ vedie evidenciu, ktorá príslušným colným orgánom um ož­ 
ňuje vykonávať účinné kontroly.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 12
 
2. Keď je žiadateľ držiteľom povolenia schváleného hospodárskeh o 
subjektu uvedeného v článku 38 ods. 2 písm. a) kódexu, požiadav ky 
uvedené v článku 25 ods. 1 písm. d), článku 26 ods. 1 písm. e),  
článku 27 ods. 1 písm. d) a článku 28 ods. 1 písm. d) a v odsek u 1 
tohto článku sa považujú za splnené.  
Článok 30  
Nákladný list CIM ako tranzitné vyhlásenie na použitie colného 
režimu tranzit Únie v papierovej podobe v prípade tovaru 
prepravovaného po železnici 
▼C2 
Nákladný list CIM sa považuje za tranzitné vyhlásenie na použit ie 
colného režimu tranzit Únie v papierovej podobe v prípade tovar u 
prepravovaného po železnici, pokiaľ sa používa na prepravné ope rácie, 
ktoré vykonávajú navzájom spolupracujúce schválené železničné s poloč­
nosti.  
▼B 
Článok 31  
Držiteľ colného režimu tranzit Únie v papierovej podobe v prípade 
tovaru prepravovaného po železnici a jeho povinnosti  
1. Držiteľom colného režimu tranzit Únie v papierovej podobe 
v prípade tovaru prepravovaného po železnici je:  
a) schválená železničná spoločnosť usadená v členskom štáte, kt orá 
prijala tovar na prepravu na podklade nákladného listu CIM ako 
tranzitného vyhlásenia na použitie colného režimu tranzit Únie 
v papierovej podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnic i 
a ktorá vyplní kolónku 58b nákladného listu CIM zaškrtnutím 
políčka „áno“ (yes) a zaznamenaním svojho kódu Medzinárodnej 
železničnej únie (UIC), alebo  
b) akákoľvek iná schválená železničná spoločnosť usadená v člen skom 
štáte a na účet ktorej vypĺňa kolónku 58b železničná spoločnosť  
tretej krajiny, ak prepravná operácia začína mimo colného územi a 
Únie a tovar vstupuje na uvedené colné územie.  
2. Držiteľ uvedeného režimu zodpovedá za to, že nasledujúce ale bo 
vykonávajúce železničné spoločnosti, ktoré sú zapojené do vykon ávania 
operácie v tranzite Únie v papierovej podobe, takisto implicitn e spĺňajú 
požiadavky colného režimu tranzit Únie v papierovej podobe v pr ípade 
tovaru prepravovaného po železnici.  
Článok 32  
Povinnosti schválenej železni čnej spolo čnosti  
1. Tovar postupne prevezmú a prepravujú rôzne schválené železni čné 
spoločnosti na vnútroštátnej úrovni a zapojené schválené železn ičné 
spoločnosti sa colnému orgánu deklarujú za spoločne zodpovedné za 
každý  ►C2 colný dlh, ktorý by mohol vzniknúť ◄.  
2. Bez ohľadu na povinnosti držiteľa colného režimu, ako sa 
uvádzajú v článku 233 ods. 1 a 2 kódexu, iné schválené železnič né 
spoločnosti, ktoré prevezmú tovar počas prepravnej operácie a k toré sú  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 13
 
uvedené v kolónke 57 nákladného listu CIM, sú takisto zodpovedn é za 
riadne uplatňovanie používania colného režimu tranzit Únie v pa pierovej 
podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnici.  
3. Navzájom spolupracujúce železničné spoločnosti prevádzkujú 
spoločne dohodnutý systém na kontrolu a vyšetrovanie nezrovnalo stí 
týkajúcich sa ich prepravy tovaru a sú zodpovedné za:  
a) oddelenú úhradu dopravných nákladov na základe informácií, k toré 
musia byť dostupné pre každú operáciu v tranzite Únie v prípade  
tovaru prepravovaného po železnici a za každý mesiac pre príslu šné 
nezávislé schválené  ►C2 železničné spoločnosti ◄ v každom člen­
skom štáte;  
b) rozpis dopravných nákladov za každý členský štát, na územie 
ktorého tovar vstúpi v priebehu používania operácie v tranzite 
Únie v prípade tovaru prepravovaného po železnici, a  
c) platbu príslušného podielu nákladov, ktoré vznikli každej zo  spolu­
pracujúcich schválených železničných spoločností.  
Článok 33  
Formality na colnom úrade odoslania  
1. Keď je tovar umiestnený do colného režimu tranzit Únie v pap ie­
rovej podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnici a ope rácia 
v tranzite Únie sa začína a má sa skončiť na colnom území Únie,  tovar 
a nákladný list CIM sa predkladajú na colnom úrade odoslania.  
2. V kolónke vyhradenej pre colné orgány na hárkoch 1, 2 a 3 
nákladného listu CIM colný úrad odoslania jasne uvedie:  
a) kód „T1“, keď sa tovar prepravuje v colnom režime vonkajší t ranzit 
Únie v súlade s článkom 226 ods. 1 a 2 kódexu;  
b) kód „T2“, keď sa tovar prepravuje v colnom režime vnútorný t ranzit 
Únie v súlade s článkom 227 ods. 1 kódexu; alebo  
c) kód „T2F“ v prípade uvedenom v článku 188 delegovaného naria ­
denia (EÚ) 2015/2446.  
Kódy „T2“ a „T2F“ sa autentifikujú pečiatkou colného úradu 
odoslania.  
3. Všetky výtlačky nákladného listu CIM sa vrátia dotknutej oso be. 
4. Schválené železničné spoločnosti zabezpečia, aby bol tovar p repra­
vovaný v colnom režime tranzit Únie v papierovej podobe v prípa de 
tovaru prepravovaného po železnici označený nálepkami s piktogr amom, 
ktorého vzor je uvedený v prílohe 10. Nálepky sa nalepia na nák ladný 
list CIM alebo sa naň priamo vytlačia a  ►C2 nalepia sa na 
príslušný ◄ železničný vagón v prípade plného nákladu alebo v o stat­
ných prípadoch na jednotlivé balenie alebo balenia. Nálepky môž u byť 
nahradené pečiatkou s piktogramom uvedeným v prílohe 10.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 14
 
5. Ak sa prepravná operácia začína mimo colného územia Únie a m á 
sa skončiť na tomto území, colný úrad príslušný pre hraničný pr iechod, 
cez ktorý tovar vstupuje na colné územie Únie, koná ako colný ú rad 
odoslania.  
Na colnom úrade odoslania nie je potrebné vykonávať žiadne form ality.  
Článok 34  
Ložné listy  
1. V prípade nákladného listu CIM, ktorý obsahuje viac ako jede n 
vagón alebo kontajner, sa môžu použiť ložné listy na tlačive uv edenom 
v prílohe 11.  
2. ►C2 V ložných listoch sa uvedie číslo vagóna, ktorého sa 
nákladný list CIM týka, alebo prípadne číslo kontajnera ◄, ktor ý obsa­
huje daný tovar.  
3. V prípade prepravných operácií, ktoré sa začínajú na colnom 
území Únie a zahŕňajú tovar prepravovaný v colnom režime vonkaj ší 
tranzit Únie aj tovar prepravovaný v colnom režime vnútorný tra nzit 
Únie, sa vyhotovia samostatné ložné listy.  
Poradové čísla ložných listov, ktoré sa vzťahujú na obe kategór ie 
tovaru, sa zaznamenajú v kolónke určenej pre opis tovaru v nákl adnom 
liste CIM.  
4. Ložné listy sprevádzajúce nákladný list CIM tvoria jeho neod de­
liteľnú súčasť a majú tie isté právne účinky.  
5. Stanica odoslania autentifikuje originál ložných listov svoj ou 
pečiatkou.  
Článok 35  
Formality na colnom úrade tranzitu  
Ak sa uplatňuje colný režim tranzit Únie v papierovej podobe v prípade 
tovaru prepravovaného po železnici, na colnom úrade tranzitu ni e je 
potrebné vykonávať žiadne formality.  
Článok 36  
Formality na colnom úrade ur čenia 
1. Keď tovar umiestnený do colného režimu tranzit Únie v papier ovej 
podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnici prichádza n a 
colný úrad určenia, schválená železničná spoločnosť predloží na  
uvedenom colnom úrade:  
a) tovar;  
b) hárky 2 a 3 nákladného listu CIM.  
Colný úrad určenia opečiatkuje hárok 2 nákladného listu CIM a v ráti 
ho schválenej železničnej spoločnosti a ponechá si hárok 3 nákl ad­
ného listu CIM.  
2. Colný úrad príslušný pre stanicu určenia koná ako colný úrad  
určenia.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 15
 
Ak je však tovar prepustený do voľného obehu alebo umiestnený d o 
iného colného režimu na medzistanici, colný orgán príslušný pre  túto 
stanicu koná ako colný úrad určenia. Uvedený colný úrad opečiat kuje 
hárky 2 a 3 nákladného listu CIM a doplňujúcu kópiu hárku 3 nák lad­
ného listu CIM predloženého schválenou železničnou spoločnosťou  
a uvedie v nich jeden z týchto záznamov:  
— Cleared,  
— Dédouané,  
— Verzollt,  
— Sdoganato,  
— Vrijgemaakt,  
— Toldbehandlet,  
— Εκτελωνισμένο,  
— Despachado de aduana,  
— Desalfandegado,  
— Tulliselvitetty,  
— Tullklarerat,  
— Propuštěno,  
— Lõpetatud,  
— Nomuitots,  
— Išleista,  
— Vámkezelve,  
— Mgħoddija,  
— Odprawiony,  
— Ocarinjeno,  
— Prepustené,  
— Оформено,  
— Vămuit alebo  
— Ocarinjeno.  
Len čo uvedený colný úrad opečiatkuje hárky 2 a 3 nákladného li stu 
CIM, bezodkladne ich vráti schválenej železničnej spoločnosti a  ponechá 
si doplňujúcu kópiu hárku 3 nákladného listu CIM.  
3. Postup podľa odseku 2 tohto článku sa neuplatňuje na výrobky  
podliehajúce spotrebným daniam, ako sa vymedzujú v článku 1 ods . 1 
smernice Rady 2008/118/ES (  1 ). 
4. V prípade uvedenom v odseku 2 tohto článku príslušný colný 
orgán členského štátu určenia môže požadovať a  posteriori  overenie 
záznamov, ktoré colný orgán príslušný pre medzistanicu uviedol na 
hárkoch 2 a 3 nákladného listu CIM:  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 16  
( 1 ) Smernica Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom s ystéme 
spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, 
s. 12).
 5. Keď sa prepravná operácia začína na colnom území Únie a má s a 
skončiť mimo tohto územia, na používanie colného režimu tranzit  Únie 
v papierovej podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnic i sa 
uplatňuje článok 33 ods. 1, 2 a 3.  
Colný úrad príslušný pre hraničný priechod, cez ktorý tovar v c olnom 
režime tranzit Únie v papierovej podobe v prípade tovaru prepra vova­
ného po železnici opúšťa colné územie Únie, koná ako colný úrad  
určenia. Na colnom úrade určenia nie je potrebné vykonávať žiad ne 
formality.  
Článok 37  
Zmena zmluvy o preprave  
Ak je zmluva o preprave zmenená v tom zmysle, že:  
a) prepravná operácia, ktorá sa mala skončiť mimo colného územi a 
Únie, sa skončí na tomto colnom území, alebo  
b) prepravná operácia, ktorá sa mala skončiť na colnom území Ún ie, sa 
skončí mimo tohto colného územia,  
schválené železničné spoločnosti nevykonajú zmenenú zmluvu bez 
predchádzajúceho súhlasu colného úradu odoslania.  
Vo všetkých ostatných prípadoch môžu schválené železničné spolo č­
nosti zmenenú zmluvu vykonať a bezodkladne informujú colný úrad  
odoslania o vykonanej zmene.  
Článok 38  
Colný režim tranzit Únie v papierovej podobe v prípade tovaru 
prepravovaného po železnici, ke ď sa preprava za čína a kon čí 
mimo colného územia Únie  
Keď sa uplatňuje colný režim tranzit Únie v papierovej podobe v  prípade 
tovaru prepravovaného po železnici a preprava sa začína a má sa  
skončiť mimo colného územia Únie, colný úrad, ktorý má konať ak o 
colný úrad odoslania, je colný úrad uvedený v článku 33 ods. 5 a colný 
úrad, ktorý má konať ako colný úrad určenia, je colný úrad uved ený 
v článku 36 ods. 5  
Na colnom úrade odoslania ani určenia nie je potrebné vykonávať  
žiadne formality.  
Článok 39  
Colný režim vnútorný tranzit  
1. Keď sa uplatňujú ustanovenia Dohovoru o spoločnom tranzitnom  
režime a tovar Únie sa prepravuje cez jednu alebo viacero krají n spoloč­
ného tranzitného režimu, tovar sa umiestni do colného režimu vn útorný 
tranzit Únie na celú prepravu zo stanice odoslania na colnom úz emí 
Únie do stanice určenia na colnom území Únie v súlade s úpravam i 
určenými každým členským štátom, bez toho, aby sa na colnom úra de 
odoslania predkladal nákladný list CIM a tovar, a bez toho, aby  sa 
nalepili alebo vytlačili nálepky uvedené v článku 33 ods. 4  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 17
 
Na colnom úrade určenia nie je potrebné vykonávať žiadne formal ity. 
2. Ak sa tovar Únie prepravuje po železnici z určitého miesta v  člen­
skom štáte na určité miesto v inom členskom štáte cez jedno ale bo 
viaceré územia tretej krajiny  ►C2 inej než krajiny spoločného tranzit­
ného režimu ◄, uplatňuje sa colný režim vnútorný tranzit Únie. 
V tomto prípade sa ustanovenia odseku 1 uplatňujú  mutatis mutandis . 
3. V prípade uvedenom v odseku 2 tohto článku sa colný režim 
tranzit Únie v papierovej podobe v prípade tovaru prepravovanéh o po 
železnici pozastavuje na území tretej krajiny.  
Článok 40  
Colný režim vonkajší tranzit  
V prípadoch uvedených v článku 33 ods. 5 a článku 38 sa tovar 
umiestni do colného režimu vonkajší tranzit Únie, pokiaľ sa nep reukáže 
colný status tovaru Únie v súlade s článkami 153, 154 a 155 kód exu. 
Článok 41  
Účtovné oddelenia schválených železni čných spolo čností a colná 
kontrola  
1. Schválené železničné spoločnosti vedú evidenciu vo svojich ú čtov­
ných oddeleniach a v záujme vyšetrenia nezrovnalostí používajú 
spoločne dohodnutý systém zavedený na týchto účtovných oddeleni ach. 
2. Colný orgán členského štátu, v ktorom je schválená železničn á 
spoločnosť usadená, má prístup k údajom účtovného oddelenia uve denej 
spoločnosti.  
3. Na účely colnej kontroly schválená železničná spoločnosť spr í­
stupní v krajine určenia všetky nákladné listy CIM používané ak o tran­
zitné vyhlásenie na používanie colného režimu tranzit Únie v pa pierovej 
podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnici colnému org ánu 
v členskom štáte určenia, a to v súlade so všetkými ustanovenia mi 
vymedzenými na základe spoločnej dohody s týmto orgánom.  
Článok 42  
Používanie colného režimu tranzit Únie  
1. Keď sa uplatňuje colný režim tranzit Únie, článok 25 a článk y 29 
až 45 nevylučujú použitie postupu stanoveného v článkoch 188, 1 89 
a 190 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 a článkoch 291 až 312 
a prílohe 72-04 bode 19 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 , 
článok 33 ods. 4 a článok 41 tohto nariadenia sa však uplatňuje . 
2. V prípadoch uvedených v odseku 1 sa do kolónky určenej pre 
údaje sprievodných dokladov jasne uvedie odkaz na MRN tranzitné ho 
vyhlásenia v čase vyhotovenia nákladného listu CIM.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 18
 
3. Okrem toho hárok 2 nákladného listu CIM autentifikuje železn ičná 
spoločnosť príslušná pre poslednú železničnú stanicu, ktorá sa podieľa 
na operácii v tranzite Únie. Táto spoločnosť autentifikuje doku ment po 
ubezpečení sa, že preprava tovaru sa uskutočnila na základe tra nzitného 
vyhlásenia Únie.  
Článok 43  
Schválený odosielate ľ 
Keď sa na colnom úrade odoslania nevyžaduje predloženie nákladn ého 
listu CIM ako tranzitného vyhlásenia a tovaru, pokiaľ ide o tov ar, ktorý 
má schválený odosielateľ umiestniť do colného režimu tranzit Ún ie 
v papierovej podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnic i, 
colný úrad odoslania prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, 
aby sa na hárkoch 1, 2 a 3 nákladného listu CIM uvádzal zodpove da­
júcim spôsobom kód „T1“, „T2“ alebo „T2F“.  
Článok 44  
Schválený príjemca  
Keď tovar príde na miesto schváleného príjemcu, ako sa uvádza 
v článku 233 ods. 4 písm. b) kódexu, môžu colné orgány stanoviť , že 
odchylne od článku 315 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 
hárky 2 a 3 nákladného listu CIM doručí colnému úradu určenia p riamo 
schválená železničná spoločnosť alebo prepravná spoločnosť.  
Článok 45  
▼C2 
Uplatňovanie iného postupu v papierovej podobe pre tranzit Únie 
na tovar prepravovaný po železnici 
▼B 
Za predpokladu, že vykonávanie opatrení Únie, ktoré sa uplatňuj ú na 
tovar umiestnený do colného režimu tranzit Únie, je zaručené:  
a) členské štáty majú právo naďalej  ►C2 uplatňovať iné postupy 
v papierovej podobe pre tranzit Únie na tovar prepravovaný po 
železnici ◄, ktoré už sú zavedené na základe dvojstranných aleb o 
viacstranných dohôd, ktoré medzi sebou uzavreli; a  
b) každý členský štát má právo naďalej  ►C2 uplatňovať iné postupy 
v papierovej podobe pre tranzit Únie na tovar prepravovaný po 
železnici v prípade tovaru ◄, pri ktorom sa nevyžaduje, aby bol  
prepravený na územie iného členského štátu.  
Článok 46  
Zoznam tovaru ako tranzitné vyhlásenie na použitie colného režimu 
tranzit Únie v papierovej podobe v prípade tovaru prepravovaného 
letecky  
1. Leteckej spoločnosti sa môže povoliť použiť zoznam tovaru ak o 
colné vyhlásenie v prípade, keď v podstate zodpovedá tlačivu uv ede­
nému v dodatku 3 prílohy 9 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom 
letectve podpísanom 7. decembra 1944 v Chicagu.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 19
 
2. V prípade operácií v tranzite Únie sa v povolení uvedenom 
v článku 26 uvedie forma zoznamu tovaru a letiská odoslania a u rčenia. 
Letecká spoločnosť schválená v súlade s článkom 26 zašle autent ifiko­
vaný výtlačok uvedeného povolenia príslušným colným orgánom 
každého z dotknutých letísk.  
3. Keď prepravná operácia zahŕňa tovar, ktorý sa prepravuje v c olnom 
režime vonkajší tranzit Únie v súlade s článkom 226 kódexu, ale bo 
tovar, ktorý sa prepravuje v súlade s článkom 188 delegovaného naria­
denia (EÚ) 2015/2446, uvedené tovary sa uvádzajú na samostatnýc h 
zoznamoch tovaru.  
Článok 47  
Formality, ktoré má vykona ť letecká spolo čnosť 
1. Letecká spoločnosť zaznamená do zoznamu tovaru tieto infor­
mácie:  
a) kód „T1“, keď sa tovar prepravuje v colnom režime vonkajší t ranzit 
Únie v súlade s článkom 226 kódexu;  
b) kód „T2F“ v prípade uvedenom v článku 188 delegovaného naria ­
denia (EÚ) 2015/2446;  
c) názov leteckej spoločnosti prepravujúcej tovar;  
d) číslo letu;  
e) dátum letu;  
f) letisko odoslania a letisko určenia.  
2. Okrem informácií požadovaných v odseku 1 letecká spoločnosť 
zaznamená do uvedeného zoznamu tovaru pre každú zásielku tieto 
informácie:  
a) počet leteckých nákladných listov;  
b) počet nákladových kusov;  
c) obchodný opis tovaru vrátane všetkých údajov potrebných na j eho 
identifikáciu;  
d) hrubú hmotnosť.  
3. Ak je tovar zoskupený, jeho opis sa v zozname tovaru podľa 
potreby nahrádza záznamom „Zlúčenie“, prípadne skratkou tohto 
záznamu. V uvedenom prípade obsahujú letecké nákladné listy pre  
zásielky uvedené v zozname tovaru obchodný opis tovaru vrátane všet­
kých údajov potrebných na jeho identifikáciu. Tieto letecké nák ladné 
listy sa pripoja k zoznamu tovaru.  
4. Letecká spoločnosť uvedie na zoznam tovaru dátum a podpíše h o. 
5. Príslušným colným orgánom na letisku odoslania sa predkladaj ú 
najmenej dva výtlačky zoznamu tovaru, pričom uvedené colné orgá ny si 
jeden výtlačok ponechajú.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 20
 
6. Výtlačok zoznamu tovaru sa predkladá príslušným colným 
orgánom na letisku určenia.  
Článok 48  
Overenie ►C2 súpisu zoznamov ◄ tovaru používaných ako 
tranzitné vyhlásenie v papierovej podobe na tovar prepravovaný 
letecky  
1. Príslušné colné orgány na každom letisku určenia raz za mesi ac 
autentifikujú  ►C2 súpis zoznamov ◄ tovaru vyhotovených leteckými 
spoločnosťami, ktoré boli uvedeným orgánom predložené v predchá dza­
júcom mesiaci, a postúpia ho colným orgánom na každom letisku 
odoslania.  
2. Uvedený zoznam zahŕňa za každý zoznam tovaru tieto informáci e: 
a) číslo zoznamu tovaru;  
b) kód identifikujúci zoznam tovaru ako tranzitné vyhlásenie v súlade 
s článkom 47 ods. 1 písm. a) a b);  
c) názov leteckej spoločnosti, ktorá tovar prepravovala;  
d) číslo letu a  
e) dátum letu.  
3. V povolení uvedenom v článku 26 sa zároveň môže stanoviť, že  
zoznam uvedený v odseku 1 môžu príslušným colným orgánom 
každého letiska odoslania postúpiť samotné letecké spoločnosti.  
4. V prípade, že sa v súvislosti s informáciami o zoznamoch tov aru 
uvedených v danom zozname zistia nezrovnalosti, príslušné colné  
orgány letiska určenia informujú príslušné colné orgány letiska  
odoslania a príslušný colný orgán, ktorý udelil povolenie, prič om sa 
odvolávajú najmä na letecké nákladné listy pre predmetný tovar.  
Článok 49  
Zoznam tovaru ako tranzitné vyhlásenie na použitie colného režimu 
tranzit v papierovej podobe v prípade tovaru prepravovaného po 
mori  
1. Prepravná spoločnosť schválená v súlade s článkom 26 používa  
zoznam tovaru ako tranzitné vyhlásenie vo forme stanovenej v po volení.  
2. V povolení sa uvádzajú prístav odoslania a prístav určenia p re 
operácie v tranzite Únie. Prepravná spoločnosť schválená v súla de 
s článkom 26 zašle autentifikovaný výtlačok daného povolenia 
príslušným colným orgánom každého z dotknutých prístavov.  
3. Keď prepravná operácia zahŕňa tovar, ktorý sa prepravuje v c olnom 
režime vonkajší tranzit Únie v súlade s článkom 226 kódexu, ale bo 
tovar, ktorý sa prepravuje v súlade s článkom 188 delegovaného naria­
denia (EÚ) 2015/2446, uvedené tovary sa uvádzajú na samostatnýc h 
zoznamoch tovaru.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 21
 
Článok 50  
Formality, ktoré má vykona ť prepravná spolo čnosť 
1. Prepravná spoločnosť zaznamená do zoznamu tovaru tieto infor ­
mácie:  
a) kód „T1“, keď sa tovar prepravuje v colnom režime vonkajší t ranzit 
Únie v súlade s článkom 226 kódexu;  
b) kód „T2F“ v prípade uvedenom v článku 188 delegovaného naria ­
denia (EÚ) 2015/2446;  
c) názov a celú adresu prepravnej spoločnosti prepravujúcej tov ar; 
d) totožnosť plavidla;  
e) prístav odoslania;  
f) prístav určenia;  
g) dátum námornej prepravnej operácie.  
2. Okrem informácií požadovaných v odseku 1 prepravná spoločnos ť 
zaznamená do uvedeného zoznamu tovaru pre každú zásielku tieto 
informácie:  
a) ►C2 číslo nákladného listu ◄;  
b) počet, druh, značky a registračné čísla nákladových kusov.  
c) obchodný opis tovaru vrátane všetkých údajov potrebných na j eho 
identifikáciu;  
d) hrubú hmotnosť;  
e) prípadne identifikačné čísla kontajnerov.  
3. Prepravná spoločnosť uvedie na zoznam tovaru dátum a podpíše  
ho. 
4. Príslušným colným orgánom v prístave odoslania sa predkladaj ú 
najmenej dva výtlačky zoznamu tovaru, pričom uvedené colné orgá ny si 
jeden výtlačok ponechajú.  
5. Výtlačok zoznamu tovaru sa predkladá príslušným colným 
orgánom v prístave určenia.  
Článok 51  
Overenie ►C2 súpisu zoznamov ◄ tovaru používaných ako 
tranzitné vyhlásenie v papierovej podobe na tovar prepravovaný 
po mori  
1. Príslušné colné orgány v každom prístave určenia raz za mesi ac 
autentifikujú  ►C2 súpis zoznamov ◄ tovaru vyhotovených preprav­
nými spoločnosťami, ktoré boli uvedeným orgánom predložené v pr ed­
chádzajúcom mesiaci, a postúpia ho príslušným colným orgánom 
v každom prístave odoslania.  
2. Uvedený zoznam zahŕňa za každý zoznam tovaru tieto informáci e: 
a) číslo zoznamu tovaru;  
b) kód identifikujúci zoznam tovaru ako tranzitné colné vyhláse nie 
v súlade s článkom 50 ods. 1 písm. a) a b);  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 22
 
c) názov prepravnej spoločnosti, ktorá tovar prepravovala; a  
d) dátum námornej prepravnej operácie.  
3. V povolení uvedenom v článku 26 sa zároveň môže stanoviť, že  
zoznam uvedený v odseku 1 môžu príslušným colným orgánom 
každého prístavu odoslania postúpiť samotné prepravné spoločnos ti. 
4. V prípade, že sa v súvislosti s informáciami o zoznamoch tov aru 
uvedených v danom zozname zistia nezrovnalosti, príslušné colné  
orgány prístavu určenia informujú príslušné colné orgány prísta vu 
odoslania a orgán, ktorý udelil povolenie, pričom sa odvolávajú  najmä 
na nákladné listy pre predmetný tovar.  
Článok 52  
Elektronický zoznam tovaru ako tranzitné vyhlásenie na použitie 
colného režimu tranzit Únie v prípade tovaru prepravovaného 
letecky  
1. Letecká spoločnosť postúpi zoznam tovaru vyhotovený na letis ku 
odoslania letisku určenia prostredníctvom elektronického systém u umož­ 
ňujúceho výmenu informácií.  
2. Letecká spoločnosť zaznamená vedľa príslušných položiek 
v zozname tovaru jeden z týchto kódov:  
a) „T1“, keď sa tovar prepravuje v colnom režime vonkajší tranz it Únie 
v súlade s článkom 226 kódexu;  
b) „T2F“ v prípade uvedenom v článku 188 delegovaného nariadeni a 
(EÚ) 2015/2446;  
c) „TD“ v prípade tovaru už prepravovaného v colnom režime tran zit 
Únie alebo prepravovaného v colnom režime aktívny zušľachťovací  
styk, colné uskladňovanie alebo dočasné použitie. V takýchto pr ípa­
doch letecká spoločnosť takisto uvedie do zodpovedajúceho letec ­
kého nákladného listu kód „TD“, ako aj odkaz na používaný colný  
režim, číslo a dátum tranzitného vyhlásenia alebo prepravného 
dokladu a názov vydávajúceho úradu;  
d) „C“ v prípade tovaru Únie, ktorý nie je prepravovaný v colno m 
režime tranzit Únie;  
e) „X“ v prípade tovaru Únie, ktorý sa má vyviezť a ktorý nie j e 
prepravovaný v colnom režime tranzit Únie.  
3. Zoznam tovaru musí zahŕňať aj informácie uvedené v článku 47  
ods. 1 písm. c) až f) a článku 47 ods. 2.  
4. Colný režim tranzit Únie sa považuje za skončený, keď majú 
príslušné colné orgány letiska určenia k dispozícii zoznam tova ru 
zaslaný prostredníctvom elektronického systému umožňujúceho vým enu 
informácií a keď im bol predložený tovar.  
5. Evidencia, ktorú vedie letecká spoločnosť v súlade s článkom  29 
ods. 1 písm. b), obsahuje prinajmenšom informácie uvedené v ods ekoch 
2 a 3.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 23
 
Príslušné colné orgány na letisku určenia zasielajú v prípade p otreby 
príslušným colným orgánom na letisku odoslania na overenie rele vantné 
údaje zoznamov tovaru, ktoré im boli doručené prostredníctvom e lek­
tronického systému umožňujúceho výmenu informácií.  
6. Letecká spoločnosť oznámi príslušným colným orgánom všetky  
►C2 porušenia a nezrovnalosti ◄.  
7. Príslušné colné orgány na letisku určenia informujú čo najsk ôr 
príslušné colné orgány na letisku odoslania a príslušný colný o rgán, 
ktorý vydal povolenie, o všetkých  ►C2 porušeniach a nezrovnalos­
tiach ◄.  
Článok 53  
Elektronický zoznam tovaru ako tranzitné vyhlásenie na použitie 
colného režimu tranzit Únie v prípade tovaru prepravovaného po 
mori  
1. Prepravná spoločnosť postúpi zoznam tovaru vyhotovený 
v prístave odoslania prístavu určenia prostredníctvom elektroni ckého 
systému umožňujúceho výmenu informácií.  
2. Prepravná spoločnosť môže na všetok prepravovaný tovar použi ť 
jednotný zoznam tovaru. V takom prípade zaznamená vedľa prísluš ných 
položiek v zozname tovaru jeden z týchto kódov:  
a) „T1“, keď sa tovar prepravuje v colnom režime vonkajší tranz it Únie 
v súlade s článkom 226 kódexu;  
b) „T2F“ v prípade uvedenom v článku 188 delegovaného nariadeni a 
(EÚ) 2015/2446;  
c) „TD“ v prípade tovaru už prepravovaného v colnom režime tran zit 
Únie alebo prepravovaného v colnom režime aktívny zušľachťovací  
styk, colné uskladňovanie alebo dočasné použitie. V takých príp a­
doch prepravná spoločnosť takisto uvedie do zodpovedajúceho 
nákladného listu alebo iného vhodného obchodného dokladu kód 
„TD“, ako aj odkaz na používaný colný režim, číslo a dátum tran ­
zitného vyhlásenia alebo prepravného dokladu a názov vydávajúce ho 
úradu;  
d) „C“ v prípade tovaru Únie, ktorý nie je prepravovaný v colno m 
režime tranzit Únie;  
e) „X“ v prípade tovaru Únie, ktorý sa má vyviezť a ktorý nie j e 
prepravovaný v colnom režime tranzit Únie.  
3. Zoznam tovaru zahŕňa aj informácie stanovené v článku 50 ods . 1 
písm. c) až g) a ods. 2  
4. Colný režim tranzit Únie sa považuje za skončený, keď majú 
príslušné colné orgány prístavu určenia k dispozícii zoznam tov aru 
zaslaný prostredníctvom elektronického systému umožňujúceho vým enu 
informácií a keď im je predložený tovar.  
5. Evidencia, ktorú vedie prepravná spoločnosť v súlade s článk om 
29 ods. 1 písm. b), obsahuje prinajmenšom informácie uvedené v odse­
koch 2 a 3.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 24
 
Príslušné colné orgány v prístave určenia zasielajú v prípade p otreby 
príslušným colným orgánom v prístave odoslania na overenie rele vantné 
údaje zoznamov tovaru, ktoré im boli doručené prostredníctvom e lek­
tronického systému umožňujúceho výmenu informácií.  
6. Prepravná spoločnosť oznámi príslušnému colnému orgánu všetk y 
►C2 porušenia a nezrovnalosti ◄.  
Príslušné colné orgány v prístave určenia informujú čo najskôr príslušné 
colné orgány v prístave odoslania a príslušný colný orgán, ktor ý vydal 
povolenie, o všetkých  ►C2 porušeniach a nezrovnalostiach ◄.  
KAPITOLA 7  
TOVAR PREPRAVOVANÝ Z COLNÉHO ÚZEMIA ÚNIE  
Článok 54  
Výstup tovaru  
Až do dátumov zavedenia automatizovaného systému vývozu (AES) 
podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ môžu colné orgány umožniť, aby sa na výmenu a ucho­
vávanie informácií týkajúcich sa výstupu tovaru z colného územi a Únie 
používali iné prostriedky než techniky elektronického spracovan ia 
údajov.  
KAPITOLA 8  
ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA  
Článok 55  
Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446  
Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 sa mení takto:  
1. V článku 2 sa dopĺňajú tieto odseky:  
„3. Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dátumu zavedenia 
prvej fázy modernizácie systému týkajúceho sa záväzných infor­
mácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru (‚systému ZINZ‘) 
a systému Surveillance 2 uvedených v prílohe k vykonávaciemu 
rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa stĺpec 1a prílohy A k tomuto naria­
deniu neuplatňuje a uplatňujú sa príslušné požiadavky na údaje 
uvedené v prílohách 2 až 5 k delegovanému nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2016/341 (*).  
Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dátumu zmodernizovania 
systému SHS uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ sa stĺpec 2 prílohy A k tomuto nariadeniu neuplatňu je 
a uplatňujú sa príslušné požiadavky na údaje uvedené v  ►C2 
prílohách 6 a 7 ◄ k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341.  
4. Odchylne od odseku 2 tohto článku na systémy IT uvedené 
v prílohe 1 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341 sa až do 
príslušných dátumov zavedenia alebo modernizácie príslušných 
systémov IT uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 25
 
2014/255/EÚ neuplatňujú spoločné požiadavky na údaje stanovené 
v prílohe B k tomto nariadeniu.  
V prípade systémov IT uvedených v prílohe 1 k delegovanému 
nariadeniu (EU) 2016/341 až do príslušných dátumov zavedenia 
alebo modernizácie príslušných systémov IT uvedených v prílohe 
k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ výmena a uchovávanie 
informácií požadovaných v prípade colných vyhlásení, oznámení 
a dôkazov colného statusu podliehajú požiadavkám na údaje stano ­
veným v prílohe 9 k delegovanému nariadeniu (EU) 2016/341.  
Keď požiadavky na údaje pre výmenu a uchovávanie informácií 
požadovaných v prípade colných vyhlásení, oznámení a dôkazov 
colného statusu nie sú stanovené v prílohe 9 k delegovanému nar ia­
deniu (EU) 2016/341, členské štáty zabezpečia také príslušné po žia­
davky na údaje, aby zaručovali, že ustanovenia, ktorými sa upra ­
vujú tieto colné vyhlásenia, oznámenia a dôkazy colného statusu , sa 
môžu uplatňovať.  
5. Až do dátumu zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia 
colných orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhod­
nutiu 2014/255/EÚ môžu colné orgány rozhodnúť, že sa majú 
uplatňovať vhodné alternatívne požiadavky na údaje k požiadavká m 
na údaje stanoveným v prílohe A k tomto nariadeniu, pokiaľ ide 
o tieto žiadosti a povolenia:  
a) žiadosti a povolenia týkajúce sa zjednodušeného určovania 
súm, ktoré tvoria časť colnej hodnoty tovaru;  
b) žiadosti a povolenia týkajúce sa celkových záruk;  
c) žiadosti o odklad platby a povolenia na odklad platby;  
d) žiadosti o prevádzkovanie priestorov na dočasné uskladnenie 
a povolenia na prevádzkovanie priestorov na dočasné usklad­
nenie podľa článku 148 kódexu;  
e) žiadosti a povolenia týkajúce sa pravidelnej námornej doprav y; 
f) žiadosti a povolenia týkajúce sa schváleného vystaviteľa;  
g) žiadosti o status osoby oprávnenej na váženie banánov a povo ­
lenia statusu osoby oprávnenej na váženie banánov;  
h) žiadosti o samovymeriavanie a povolenia na samovymeria­
vanie;  
i) žiadosti o status schváleného príjemcu pre operácie TIR a po vo­
lenia statusu schváleného príjemcu pre operácie TIR;  
j) žiadosti o status schváleného odosielateľa pre tranzit Únie 
a povolenia statusu schváleného odosielateľa pre tranzit Únie;  
k) žiadosti o status schváleného príjemcu pre tranzit Únie a po vo­
lenia statusu schváleného príjemcu pre tranzit Únie;  
l) žiadosti o použitie colných uzáver osobitného typu a povolen ia 
na použitie colných uzáver osobitného typu;  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 26
 
m) žiadosti o použitie tranzitného vyhlásenia s obmedzeným 
súborom údajov a povolenia na použitie tranzitného vyhlásenia 
s obmedzeným súborom údajov;  
n) žiadosti o použitie elektronického prepravného dokladu ako 
colného vyhlásenia a povolenia na použitie elektronického 
prepravného dokladu ako colného vyhlásenia.  
6. Keď členský štát rozhodne v súlade s odsekom 5, že sa majú 
uplatňovať alternatívne požiadavky na údaje, zabezpečí, aby tie to 
alternatívne požiadavky na údaje umožňovali členskému štátu 
overiť, či sú splnené podmienky na udelenie príslušného povolen ia, 
a aby zahŕňali aspoň tieto požiadavky:  
a) identifikácia žiadateľa/držiteľa povolenia (údajový prvok 3/ 2 
Identifikácia žiadateľa/držiteľa povolenia alebo rozhodnutia 
alebo,  ►C2 ak chýba platné číslo EORI ◄ žiadateľa, údajový 
prvok 3/1 Žiadateľ/držiteľ povolenia alebo rozhodnutia);  
b) druh žiadosti alebo povolenia (údajový prvok 1/1 Typ kódu 
žiadosti/rozhodnutia);  
c) prípadne používanie povolenia v jednom alebo viacerých člen­
ských štátoch (údajový prvok 1/4 Geografická platnosť – Únia).  
7. Až do dátumu zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia 
colných orgánov môžu colné orgány umožniť, aby sa namiesto 
požiadaviek na údaje stanovených v prílohe A k tomuto nariadeni u 
uplatňovali požiadavky na údaje pre žiadosti a povolenia stanov ené 
v prílohe 12 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341, pokiaľ id e 
o tieto postupy:  
a) žiadosti o používanie zjednodušeného vyhlásenia a povolenia na 
používanie zjednodušeného vyhlásenia;  
b) žiadosti o centralizované colné konanie a povolenia na centr ali­
zované colné konanie;  
c) žiadosti o zapísanie údajov do evidencie deklaranta a povole nia 
na zapísanie údajov do evidencie deklaranta;  
d) žiadosti o použitie aktívneho zušľachťovacieho styku a povol enia 
na použitie aktívneho zušľachťovacieho styku;  
e) žiadosti o použitie pasívneho zušľachťovacieho styku a povo­
lenia na použitie pasívneho zušľachťovacieho styku;  
f) žiadosti o použitie konečného použitia a povolenia na použit ie 
konečného použitia;  
g) žiadosti o použitie dočasného použitia a povolenia na použit ie 
dočasného použitia;  
h) žiadosti o prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné 
uskladňovanie a povolenia na prevádzkovanie skladovacích prie­
storov na colné uskladňovanie;  
8. Bez ohľadu na odsek 7 až do dátumov zavedenia automati­
zovaného systému vývozu (AES) podľa CKÚ alebo zmodernizo­
vania vnútroštátnych systémov dovozu, keď sa žiadosť o povoleni e 
zakladá na colnom vyhlásení v súlade s článkom 163 ods. 1 tohto  
nariadenia, dané colné vyhlásenie obsahuje aj tieto údaje:  
a) požiadavky na údaje spoločné pre všetky režimy:  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 27
 
— povahu spracovania, zušľachtenia alebo použitia tovaru,  
— technický opis tovaru a/alebo spracovaných výrobkov 
a spôsob jeho/ich identifikácie,  
— odhadovanú lehotu na ukončenie colného režimu,  
— navrhovaný colný úrad ukončenia (nie pre konečné použitie) 
a 
— miesto spracovania, zušľachtenia alebo použitia.  
b) Osobitné požiadavky na údaje pre aktívny zušľachťovací styk:  
— kódy hospodárskych podmienok podľa dodatku k prílohe 12 
k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341,  
— odhadovaná výťažnosť alebo metóda, ktorou sa má táto 
výťažnosť určiť, a  
— či by sa mal výpočet sumy dovozného cla vykonať v súlade 
s článkom 86 ods. 3 kódexu (uviesť ‚áno‘ alebo ‚nie‘).  
___________  
(*) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/341 o 17. decembra 
2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu 
a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá 
pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné 
elektronické systémy ešte nie sú prevádzkyschopné, a ktorým 
sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 (Ú. v. EÚ 
L 69, 15.3.2016, s. 1).“  
2. V článku 3 sa dopĺňajú tieto odseky:  
„Odchylne od prvého odseku až do dátumu zmodernizovania 
systému EORI stanoveného v prílohe k vykonávaciemu rozhod­
nutiu 2014/255/EÚ sa spoločné požiadavky na údaje stanovené 
v prílohe 12-01 neuplatňujú.  
Až do dátumu zmodernizovania systému EORI členské štáty zhro­
mažďujú a uchovávajú tieto údaje, ako sa stanovujú v dodatku E k 
prílohe 9 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341, ktoré pred­
stavujú záznam EORI:  
a) údaje uvedené v bodoch 1 až 4 dodatku E k prílohe 9 k dele­
govanému nariadeniu (EÚ) 2016/341,  
b) ak ich vyžadujú vnútroštátne systémy, údaje uvedené v bodoch  
5 až 12 dodatku E k prílohe 9 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2016/341.  
Členské štáty pravidelne nahrávajú údaje zhromaždené v súlade 
s tretím odsekom tohto článku do systému EORI.  
Odchylne od druhého a tretieho odseku tohto článku je pre člens ké 
štáty zhromažďovanie údajového prvku uvedeného v hlave I kapi­
tole 3 bode 4 prílohy 12-01 voliteľné. Ak členské štáty tento p rvok 
zhromažďujú, nahrá sa do systému EORI čo najskôr po zmoderni­
zovaní uvedeného systému.“  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 28
 
3. V článku 104 sa dopĺňajú tieto odseky:  
„3. Až do dátumov zmodernizovania systému kontroly pri 
dovoze uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ sa odsek 2 tohto článku neuplatňuje a v prípade 
tovaru v poštových zásielkach sa upúšťa od povinnosti podávať 
predbežné colné vyhlásenie o vstupe;  
4. Až do dátumu zmodernizovania systému kontroly pri dovoze 
uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ 
sa upúšťa od povinnosti podávať predbežné colné vyhlásenie 
o vstupe v prípade tovaru v poštových zásielkach, ktorého skuto čná 
hodnota nepresahuje 22 EUR za predpokladu, že colné orgány 
súhlasia s tým, že so súhlasom hospodárskeho subjektu vykonajú 
analýzu rizík na základe informácií obsiahnutých v systéme, kto rý 
používa tento hospodársky subjekt, alebo informácií, ktoré tent o 
systém poskytne.“  
4. V článku 106 sa dopĺňa tento odsek:  
„3. Odchylne od odsekov 1 a 2 tohto článku až do dátumu 
zmodernizovania systému kontroly pri dovoze uvedeného v prílohe  
k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa predbežné colné 
vyhlásenie o vstupe podáva v týchto lehotách:  
a) v prípade letov s dĺžkou trvania menej ako štyri hodiny najn e­
skôr čase skutočného odletu lietadla a  
b) v prípade letov s dĺžkou trvania štyri hodiny alebo viac naj ne­
skôr štyri hodiny pred príletom lietadla na prvé letisko na 
colnom území Únie.“  
5. V článku 112 sa dopĺňa tento odsek:  
„3. Odseky 1 a 2 tohto článku sa neuplatňujú až do dátumov 
zmodernizovania systému kontroly pri dovoze uvedeného v prílohe  
k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.“  
6. V článku 113 sa dopĺňa tento odsek:  
„4. Odseky 1 až 3 tohto článku sa neuplatňujú až do dátumov 
zmodernizovania systému kontroly pri dovoze uvedeného v prílohe  
k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.“  
7. Vkladá sa tento článok 122a:  
„Článok 122a  
Informačný a komunika čný systém RSS  
(Článok 155 ods. 2 kódexu)  
1. Až do dátumu zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia 
colných orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhod­
nutiu 2014/255/EÚ Komisia a colné orgány členských štátov 
pomocou elektronického informačného a komunikačného systému 
pre pravidelnú námornú dopravu uchovávajú tieto informácie 
a majú prístup k týmto informáciám:  
a) údaje o žiadostiach;  
b) povolenia pravidelnej námornej dopravy a v prípade potreby i ch 
zmenu alebo zrušenie;  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 29
 
c) názvy prístavov zastavenia a názvy plavidiel pridelených na túto 
dopravu;  
d) všetky ostatné príslušné informácie.  
2. Colné orgány členského štátu, ktorým bola žiadosť pred­
ložená, zašlú oznámenie colným orgánom ostatných členských 
štátov, ktorých sa námorná doprava týka, prostredníctvom elektr o­
nického informačného a komunikačného systému pravidelnej 
námornej dopravy podľa odseku 1.  
3. Ak colné orgány, ktorým bolo zaslané oznámenie, zamietnu 
žiadosť, oznámi sa to prostredníctvom elektronického informačné ho 
a komunikačného systému pravidelnej námornej dopravy podľa 
odseku 1.  
4. Elektronický informačný a komunikačný systém pravidelnej 
námornej dopravy uvedený v odseku 1 sa používa na uchovávanie 
povolení a na oznamovanie colným orgánom členských štátov, 
ktorých sa pravidelná námorná doprava týka, že sa povolenie 
vydalo.  
5. Keď povolenie zruší colný orgán, ktorému bola žiadosť pred­
ložená, alebo sa zruší na žiadosť prepravnej spoločnosti, uvede ný 
colný orgán upovedomí o zrušení colné orgány členských štátov, 
ktorých sa námorná doprava týka, prostredníctvom elektronického  
informačného a komunikačného systému pravidelnej námornej 
dopravy podľa odseku 1.“  
8. V článku 124 sa dopĺňa tento odsek:  
„Prvý odsek tohto článku sa neuplatňuje až do dátumu zavedenia 
systému dôkazu o statuse Únie (Proof of Union Status – PoUS) 
podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ.“  
9. Vkladá sa tento článok 124a:  
„Článok 124a  
Dôkaz colného statusu tovaru Únie prostredníctvom dokladu 
‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘  
[Článok 6 ods. 3 písm. a) kódexu]  
Až do zavedenia systému dôkazu o statuse Únie (PoUS) uvedeného 
v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ a keď sa 
používa doklad ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ v papierovej podobe, uplatňuj ú 
sa tieto ustanovenia:  
a) Dotknutá osoba uvedie ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ v pravom podod­
seku kolónky 1 tlačiva a ‚T2Lbis‘ alebo ‚T2LFbis‘ v pravom 
pododseku kolónky 1 každého použitého  ►C2 pokračovacieho 
formulára ◄.  
b) Colné orgány môžu povoliť všetkým osobám, aby používali 
ložné listy, ktoré nezodpovedajú všetkým požiadavkám, ak 
tieto osoby:  
— sú usadené v Únii,  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 30
 
— pravidelne vydávajú dôkaz colného statusu tovaru Únie, 
alebo ktorých colné orgány vedia, že dokážu splniť právne 
povinnosti na používanie uvedených dôkazov,  
— nedopustili sa žiadnych závažných ani opakovaných  
►C2 porušení colných alebo daňových predpisov ◄.  
c) Povolenie uvedené v písmene b) sa udelí len v prípade, keď:  
— sú colné orgány schopné vykonávať dohľad nad daným 
režimom a vykonávať kontroly bez toho, aby museli vyvíjať 
administratívne úsilie neprimerané požiadavkám dotknutej 
osoby a  
— dotknutá osoba vedie evidenciu, ktorá umožňuje colným 
orgánom vykonávať účinné kontroly.  
d) Dokument ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ sa vyhotoví v jednom origináli.  
e) V prípade potvrdenia colným orgánom obsahuje tieto prvky, 
ktoré sa podľa možnosti uvádzajú v kolónke ‚C. Colný úrad 
odoslania‘:  
— v prípade dokladov ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ názov a odtlačok 
pečiatky príslušného colného úradu, podpis colného úradníka 
tohto úradu, dátum potvrdenia a buď evidenčné číslo alebo 
číslo vyhlásenia o odoslaní tam, kde sa vyžaduje,  
— v prípade  ►C2 pokračovacích formulárov ◄ alebo ložných 
listov číslo uvedené na doklade ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘, ktoré sa 
zaznamená prostredníctvom odtlačku pečiatky obsahujúceho 
názov príslušného colného úradu alebo ručne, ak sa zazna­
mená ručne, doplní sa odtlačkom úradnej pečiatky uvede­
ného úradu.  
Doklady sa vrátia dotknutej osobe.“  
10. V článku 126 sa dopĺňa tento odsek:  
„3. Až do dátumu zavedenia systému dôkazu o statuse Únie 
(PoUS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ v prípade potvrdenia colnými orgánmi toto 
potvrdenie zahŕňa názov a odtlačok pečiatky príslušného colného  
úradu, podpis úradníka uvedeného úradu, dátum potvrdenia a buď 
evidenčné číslo alebo číslo vyhlásenia o odoslaní tam, kde sa t aké 
vyhlásenie vyžaduje.“  
11. Vkladá sa tento článok 126a:  
„Článok 126a  
Dôkaz colného statusu tovaru Únie predložením zoznamu 
tovaru prepravnej spolo čnosti  
[Článok 6 ods. 3 písm. a) kódexu]  
1. Až do dátumu zavedenia systému dôkazu o statuse Únie 
(PoUS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ zoznam tovaru prepravnej spoločnosti zahŕňa aspoň 
tieto informácie:  
a) názov a celú adresu prepravnej spoločnosti;  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 31
 
b) názov plavidla;  
c) miesto a dátum nakládky;  
d) miesto vykládky.  
Zoznam tovaru ďalej pre každú zásielku obsahuje:  
e) odkaz na nákladný list alebo iný obchodný doklad;  
f) počet, opis, značky a registračné čísla nákladových kusov;  
g) obvyklý obchodný opis tovaru dostatočne podrobný na to, aby 
umožňoval jeho identifikáciu;  
h) hrubú hmotnosť v kilogramoch;  
i) v prípade potreby identifikačné čísla kontajnerov; a  
j) tieto záznamy označujúce status tovaru:  
— písmeno ‚C‘ (rovnocenné označeniu ‚T2L‘) pre tovar, pri 
ktorom sa dá preukázať colný status tovaru Únie,  
— písmeno ‚F‘ (rovnocenné označeniu ‚T2LF‘) pre tovar, pri 
ktorom sa dá preukázať colný status tovaru Únie a ktorý je 
odosielaný do časti colného územia Únie alebo má pôvod 
v časti colného územia Únie, kde sa neuplatňujú ustanovenia 
smernice 2006/112/ES,  
— písmeno ‚N‘ pre všetok ostatný tovar.  
2. V prípade potvrdenia colným orgánom zoznam tovaru 
prepravnej spoločnosti zahŕňa názov a odtlačok pečiatky prísluš ­
ného colného úradu, podpis colného úradníka tohto úradu 
a dátum potvrdenia.“  
12. Článok 128 sa mení takto:  
a) názov sa nahrádza takto:  
„Uľahčenie vydávania dôkazných prostriedkov zo strany 
schváleného vystavite ľa“; 
b) odsek 2 sa nahrádza takto:  
„2. Až do dátumu zavedenia systému dôkazu o statuse Únie 
(PoUS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ môžu colné orgány ktoréhokoľvek členského 
štátu povoliť každej osobe usadenej na colnom území Únie, 
ktorá žiada o povolenie preukázať colný status tovaru Únie 
prostredníctvom faktúry alebo prepravného dokladu v súvislosti 
s tovarom s colným statusom tovaru Únie, ktorého hodnota 
nepresahuje 15 000 EUR, dokladu ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ alebo 
zoznamu tovaru prepravnej spoločnosti, používať takéto doklady 
bez toho, aby ich predkladala príslušnému colnému úradu na 
potvrdenie.“  
c) dopĺňajú sa tieto odseky:  
„3. Príslušný colný úrad vydáva povolenie uvedené v odse­
koch 1 a 2 na žiadosť dotknutej osoby.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 32
 
4. Povolenie uvedené v odseku 2 sa udelí len v prípade, keď:  
a) sa dotknutá osoba nedopustila žiadnych závažných ani 
opakovaných  ►C2 porušení colných alebo daňových pred­
pisov ◄;  
b) príslušné colné orgány sú schopné vykonávať dohľad nad 
daným režimom a vykonávať kontroly bez toho, aby museli 
vyvíjať administratívne úsilie neprimerané požiadavkám 
dotknutej osoby;  
c) dotknutá osoba vedie evidenciu, ktorá umožňuje colným 
orgánom vykonávať účinné kontroly, a  
d) dotknutá osoba pravidelne vydáva dôkaz colného statusu 
tovaru Únie, alebo jej príslušné colné orgány vedia, že 
dokáže splniť právne povinnosti na používanie uvedených 
dôkazov.  
5. Keď bol dotknutej osobe udelený status schváleného 
hospodárskeho subjektu v súlade s článkom 38 kódexu, 
podmienky uvedené v odseku 4 písm. a) až c) tohto článku sa 
považujú za splnené.“  
▼C4 
13. Do pododdielu 3 („Dôkaz colného statusu tovaru Únie vydaný 
schváleným vystaviteľom“) sa vkladajú tieto články 128a až 128d : 
„Článok 128a  
Formality pri vydávaní dokladu ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘, faktúry 
alebo prepravného dokladu zo strany schváleného vystavite ľa 
[Článok 6 ods. 2 a článok 6 ods. 3 písm. a) kódexu]  
1. Až do dátumu zavedenia systému dôkazu o statuse Únie 
(PoUS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ schválený vystaviteľ vyhotoví kópiu každého vyda­
ného dokladu ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘. Colné orgány bližšie určia 
podmienky, za ktorých sa táto kópia predkladá na účely kontroly  
a uchováva najmenej tri roky.  
2. V povolení uvedenom v článku 128 ods. 2 sa uvádza najmä:  
a) colný úrad, ktorému bola postúpená zodpovednosť za predbežnú  
autentifikáciu tlačív ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ používaných na vyho­
tovenie príslušných dokladov na účely článku 128b ods. 1;  
b) spôsob, akým schválený vystaviteľ preukazuje, že tlačivá bol i 
riadne použité;  
c) vylúčené kategórie alebo prepravy tovaru;  
d) v akej lehote a akým spôsobom schválený vystaviteľ podáva 
oznámenie príslušnému colnému úradu, aby mu tak umožnil 
vykonať akúkoľvek nevyhnutnú kontrolu pred odoslaním 
tovaru;  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 33
 
e) že predná strana príslušných obchodných dokladov alebo 
kolónka ‚C. Colný úrad odoslania‘ na prednej strane tlačív 
používaných na účely zostavenia dokladu ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ 
a prípadne pokračovacie formuláre sú vopred opatrené 
odtlačkom pečiatky colného úradu uvedeného v odseku 2 
písm. a) a podpísané úradníkom uvedeného úradu, alebo  
i) vopred opatrené odtlačkom pečiatky colného úradu uvede­
ného v odseku 2 písm. a) a podpísané colným úradníkom 
uvedeného úradu, alebo  
ii) opatrené odtlačkom osobitnej pečiatky schváleného vystavi­
teľa. Odtlačok pečiatky môže byť na tlačivách predtlačený, 
ak je tlačou poverená tlačiareň schválená na tento účel. 
V kolónkach 1 a 2 a 4 až 6 osobitnej pečiatky sa majú 
vyplniť tieto informácie:  
— štátny znak alebo iné úradné symboly alebo písmená 
určujúce krajinu,  
— príslušný colný úrad,  
— dátum,  
— schválený vystaviteľ a  
— číslo povolenia.  
f) Schválený vystaviteľ vyplní a podpíše tlačivo najneskôr pri 
odosielaní tovaru. Zároveň zaznamená do kolónky ‚D. Kontrola 
colným úradom odoslania‘ dokladu ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ alebo 
na jasne identifikovateľnom mieste používaného obchodného 
dokladu názov príslušného colného úradu, dátum vyplnenia 
dokladu a jeden z týchto záznamov:  
— Expedidor autorizado,  
— Godkendt afsender,  
— Zugelassener Versender,  
— Εγκεκριμένος αποστολέας,  
— Authorised consignor,  
— Expéditeur agréé,  
— Speditore autorizzato,  
— Toegelaten afzender,  
— Expedidor autorizado,  
— Hyväksytty lähettäjä,  
— Godkänd avsändare,  
— Schválený odesílatel,  
— Volitatud kaubasaatja,  
— Atzītais nosūtītājs,  
— Įgaliotas siuntėjas,  
— Engedélyezett feladó,  
— Awtorizzat li jibgħat,  
— Upoważniony nadawca,  
— Pooblaščeni pošiljatelj,  
— Schválený odosielateľ,  
— Одобрен изпращач,  
— Expeditor agreat,  
— Ovlašteni pošiljatelj.  ▼C4 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 34
 
Článok 128b  
Uľahčenia pre schváleného vystavite ľa 
[Článok 6 ods. 3 písm. a) kódexu]  
1. Až do dátumu zavedenia systému dôkazu o statuse Únie 
(PoUS) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ môže byť schválenému vystaviteľovi povolené 
nepodpisovať doklady ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ alebo používané 
obchodné doklady opatrené odtlačkom osobitnej pečiatky uvedenej  
v článku 128a ods. 2 písm. e) bode ii), ktoré sú vyhotovené 
v systéme elektronického alebo automatického spracovania údajov . 
Na takéto povolenie sa vzťahuje podmienka, že schválený vysta­
viteľ vopred poskytol uvedeným orgánom písomný záväzok, 
v ktorom uznáva svoju zodpovednosť za právne dôsledky vyplýva­
júce zo všetkých vydaných dokladov ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ alebo 
obchodných dokladov s odtlačkom osobitnej pečiatky.  
2. V dokladoch ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ alebo obchodných dokla­
doch vyhotovených v súlade s odsekom 1 sa na mieste podpisu 
schváleného vystaviteľa uvádza jeden z týchto záznamov:  
— Dispensa de firma,  
— Fritaget for underskrift,  
— Freistellung von der Unterschriftsleistung,  
— Δεν απαιτείται υπογραφή,  
— Signature waived,  
— Dispense de signature,  
— Dispensa dalla firma,  
— Van ondertekening vrijgesteld,  
— Dispensada a assinatura,  
— Vapautettu allekirjoituksesta,  
— Befriad från underskrift,  
— Podpis se nevyžaduje,  
— Allkirjanõudest loobutud,  
— Derīgs bez paraksta,  
— Leista nepasirašyti,  
— Aláírás alól mentesítve,  
— Firma mhux meħtieġa,  
— Zwolniony ze składania podpisu,  
— Opustitev podpisa,  
— Oslobodenie od podpisu,  
— Освободен от подпис,  
— Dispensă de semnătură,  
— Oslobođeno potpisa.  ▼C4 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 35
 
Článok 128c  
Povolenie na vyhotovenie zoznamu tovaru prepravnej 
spoločnosti po odoslaní  
(Článok 153 ods. 2 kódexu)  
Až do dátumu zavedenia systému dôkazu o statuse Únie (PoUS) 
uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ 
môžu colné orgány členských štátov povoliť prepravným spoloč­
nostiam, aby zoznam tovaru prepravnej spoločnosti uvedený 
v článku 199 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, 
ktorý slúži na preukázanie colného statusu tovaru Únie, nevyhot o­
vovali skôr než najneskôr deň po odchode plavidla a v každom 
prípade pred príchodom plavidla do prístavu určenia.  
Článok 128d  
Podmienky na získanie povolenia vyhotovi ť zoznam tovaru 
prepravnej spolo čnosti po odoslaní  
[Článok 6 ods. 3 písm. a) a článok 153 ods. 2 kódexu]  
1. Až do dátumu zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia 
colných orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhod­
nutiu 2014/255/EÚ sa povolenie nevyhotovovať zoznam tovaru 
prepravnej spoločnosti, ktorý slúži na preukázanie colného stat usu 
tovaru Únie, skôr než najneskôr deň po odchode plavidla a v kaž dom 
prípade pred príchodom plavidla do prístavu určenia udeľuje len  
medzinárodným prepravným spoločnostiam, ktoré spĺňajú tieto 
podmienky:  
a) sú usadené v Únii;  
b) pravidelne vydávajú dôkaz colného statusu tovaru Únie, alebo  
ich colné orgány vedia, že dokážu splniť právne povinnosti na 
používanie uvedených dôkazov;  
c) nedopustili sa žiadnych závažných ani opakovaných porušení 
colných alebo daňových predpisov;  
d) na prenos informácií medzi prístavmi odoslania a určenia na 
colnom území Únie používajú systémy elektronickej výmeny 
údajov;  
e) prevádzkujú významný počet plavieb medzi členskými štátmi na  
schválených trasách.  
2. Povolenia uvedené v odseku 1 sa udeľujú len v prípade, že:  
a) sú colné orgány schopné vykonávať dohľad nad daným 
režimom a vykonávať kontroly bez toho, aby museli vyvíjať 
administratívne úsilie neprimerané požiadavkám dotknutej 
osoby, a  
b) dotknuté osoby vedú evidenciu, ktorá umožňuje colným 
orgánom vykonávať účinné kontroly.  
3. Ak je dotknutá osoba držiteľom povolenia schváleného 
hospodárskeho subjektu podľa článku 38 ods. 2 písm. a) kódexu, 
požiadavky stanovené v odseku 1 písm. c) a v odseku 2 písm. b) 
tohto článku sa považujú za splnené.  ▼C4 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 36
 
4. Po doručení žiadosti informujú colné orgány členského štátu,  
v ktorom je prepravná spoločnosť usadená, o tejto žiadosti osta tné 
členské štáty, na príslušných územiach ktorých sa nachádzajú 
prístavy odoslania a plánovaného určenia.  
Ak do 60 dní odo dňa oznámenia nedostanú colné orgány žiadnu 
námietku, povolia používanie zjednodušeného postupu opísaného 
v článku 128c.  
Toto povolenie je platné vo všetkých príslušných členských štát och 
a uplatňuje sa len na prepravné operácie medzi prístavmi, na kt oré 
sa vzťahuje.  
5. Zjednodušený postup sa vykonáva takto:  
a) zoznam tovaru pre prístav odoslania sa prenáša systémom elek ­
tronickej výmeny údajov do prístavu určenia;  
b) prepravná spoločnosť uvádza v zozname tovaru informácie 
uvedené v článku 126a;  
c) zoznam tovaru prenesený systémom elektronickej výmeny 
údajov (výpis zoznamu tovaru) sa predkladá colným orgánom 
v prístave odoslania najneskôr v pracovný deň nasledujúci po 
odchode plavidla a v každom prípade pred tým, ako plavidlo 
pripláva do prístavu určenia. Colné orgány môžu požadovať, 
aby sa predložil vytlačený výpis zoznamu tovaru, pokiaľ nemajú 
prístup k informačnému systému schválenému colnými orgánmi, 
ktorý obsahuje výpis zoznamu tovaru,  
d) výpis zoznamu tovaru sa predkladá colným orgánom v prístave 
určenia. Colné orgány môžu požadovať vytlačený výpis 
zoznamu tovaru, pokiaľ nemajú prístup k informačnému 
systému schválenému colnými orgánmi, ktorý obsahuje výpis 
zoznamu tovaru.  
6. Vykonajú sa tieto oznámenia:  
a) prepravná spoločnosť informuje colné orgány o všetkých poru­  
šeniach a nezrovnalostiach;  
b) colné orgány v prístave určenia informujú čo najskôr colné 
orgány v prístave odoslania a orgán, ktorý vydal povolenie, 
o všetkých porušeniach a nezrovnalostiach.“  
▼B 
14. V článku 138 sa dopĺňajú tieto ustanovenia:  
„Až do dátumov zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu 
sa pre členský štát, v ktorom sa tovar považuje za deklarovaný,  ako 
sa uvádzajú v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, 
uplatňujú tieto ustanovenia:  
a) písmeno f) prvého odseku sa uplatňuje len v prípade, keď pre d­
metný tovar využíva aj oslobodenie od iných poplatkov, a  
b) tovar, ktorého skutočná hodnota nepresahuje 22 EUR, sa pova­  
žuje za navrhnutý na prepustenie do voľného obehu v súlade 
s článkom 141.“  ▼C4 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 37
 
15. V článku 141 sa dopĺňa tento odsek:  
„5. Až do dátumov zmodernizovania vnútroštátnych systémov 
dovozu sa pre členský štát, v ktorom sa tovar považuje za dekla ­
rovaný, ako sa uvádzajú v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 
2014/255/EÚ, sa tovar, ktorého skutočná hodnota nepresahuje 22 
EUR, považuje za navrhnutý na prepustenie do voľného obehu jeho  
predložením colnému orgánu podľa článku 139 kódexu za pred­
pokladu, že colné orgány prijmú požadované údaje.“  
16. V článku 144 sa dopĺňajú tieto odseky:  
„Až do dátumov zmodernizovania príslušných vnútroštátnych 
systémov dovozu ako sa uvádzajú v prílohe k vykonávaciemu 
rozhodnutiu 2014/255/EÚ, potrebných na predkladanie oznámení 
o predložení, colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu 
tovaru v poštových zásielkach podľa prvého odseku sa považuje z a 
podané a prijaté úkonom jeho predloženia colnému orgánu za pred ­
pokladu, že k tomuto tovaru je priložené vyhlásenie CN22 alebo 
CN23 alebo obe.  
V prípadoch uvedených v článku 141 ods. 2 prvom pododseku 
a článku 141 ods. 3 sa príjemca považuje za deklaranta a prípad ne 
za dlžníka. V prípadoch uvedených v článku 141 ods. 2 druhom 
pododseku a článku 141 ods. 4 sa odosielateľ považuje za dekla­
ranta a prípadne za dlžníka. Colné orgány môžu stanoviť, že za 
deklaranta a prípadne za dlžníka sa považujú poštoví prevádzkov a­
telia.“  
17. V článku 146 sa dopĺňa tento odsek:  
„4. Až do príslušných dátumov zavedenia automatizovaného 
systému vývozu a zmodernizovania príslušných vnútroštátnych 
systémov dovozu uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhod­
nutiu 2014/255/EÚ a bez toho, aby bol dotknutý článok 105 ods. 1 
kódexu, môžu colné orgány povoliť iné lehoty ako tie, ktoré sú 
uvedené v odsekoch 1 a 3 tohto článku.“  
18. V článku 181 sa dopĺňa tento odsek:  
„5. Až do dátumov zavedenia systému Informačné listy (INF) 
pre osobitné colné režimy podľa CKÚ uvedeného v prílohe k vyko­
návaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa odchylne od odseku 1 
tohto článku môžu používať iné prostriedky než techniky elektro ­
nického spracovania údajov.“  
19. V článku 184 sa dopĺňa tento odsek:  
„Až do dátumov zavedenia zmodernizovaného nového automatizo­
vaného tranzitného systému (NCTS) uvedeného v prílohe k vyko­
návaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa MRN tranzitného vyhlá­
senia podáva colným orgánom prostriedkami uvedenými v prvom 
odseku písm. b) a c).“  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 38
 
Článok 56  
Dátumy modernizácie alebo zavedenia príslušných elektronických 
systémov  
1. Komisia uverejní na svojej webovej lokalite podrobný prehľad  
dátumov modernizácie alebo zavedenia elektronických systémov uv ede­
ných v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ. Komisia  
zabezpečí, aby bol tento prehľad aktuálny.  
▼M2 __________  
▼B 
Článok 57  
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uvere j­
není v  Úradnom vestníku Európskej únie . 
Uplatňuje sa od 1. mája 2016.  
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľn é vo 
všetkých členských štátoch.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 39
 
__________  
▼C1 
PRÍLOHA 2  
▼C2
 ▼M3 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 40
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 41
 
PRÍLOHA 3
  
► (1) C3 ▼C1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 42
 
► (1) C3 ▼C1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 43
 
► (1) C3 ▼C1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 44
 
▼C1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 45
 
▼C1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 46
 
PRÍLOHA 4
  
► (1) (2) (3)  C3 ▼C1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 47
 
► (1) (2) (3) (4)  C3 ▼C1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 48
 
PRÍLOHA 5
  
► (1) C3 ▼C1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 49
 
▼C1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 50
 
PRÍLOHA 6  
▼C2
 ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 51
 
VYSVETLIVKY  
1. Žiadate ľ: 
Uveďte celý názov hospodárskeho subjektu podľa záznamu v systém e EORI.  
2. Právna forma žiadate ľa: 
Uveďte právnu formu uvedenú v zakladajúcej listine.  
3. Dátum založenia  
Vyplňte – číslicami – deň, mesiac a rok založenia.  
4. Adresa založenia  
Uveďte úplnú adresu miesta, kde bola Vaša spoločnosť založená, vrátane krajiny.  
5. Adresa hlavného miesta podnikania  
Uveďte úplnú adresu miesta Vášho podnikania, kde sa vykonáva hl avná činnosť.  
6. Kontaktná osoba  
Uveďte celé meno, telefónne číslo a číslo faxu a e-mailovú adre su kontaktnej 
osoby, ktorú ste určili v rámci Vašej spoločnosti na zabezpečen ie kontaktu 
s colnými orgánmi pri skúmaní Vašej žiadosti.  
7. Poštová adresa:  
Vyplňte len v prípade, že sa líši od adresy založenia.  
8., 9. a 10.  Čísla DPH, obchodnej identifikácie a právnej registrácie:  
Uveďte požadované čísla.  
Identifikačné číslo(-a) obchodníka je/sú identifikačné číslo(-a ) zaregistrované 
colným(-i) orgánom(-i).  
Číslo právnej registrácie je registračné číslo pridelené spoloč nosti orgánom, ktorý 
vedie obchodný register.  
Ak sú tieto čísla zhodné, uveďte len identifikačné číslo pre DP H. 
Ak žiadateľ nemá Identifikačné číslo obchodníka, pretože napr. toto číslo v jeho 
členskom štáte neexistuje, príslušnú kolónku nevypĺňajte.  
11. Požadovaný druh povolenia:  
Označte krížikom príslušnú kolónku.  
12. Odvetvie hospodárskej činnosti:  
Opíšte Vašu činnosť.  
13. Členské štáty výkonu činností súvisiacich s colným konaním:  
Uveďte príslušný(-é) dvojmiestny(-)e alfabetický(-é) ISO kód(-y ) krajiny.  
14. Informácie o prekro čení hranice:  
Uveďte názvy colných úradov, ktoré pravidelne používate na prek ročenie 
hranice.  
15. Už udelené zjednodušené colné postupy alebo u ľahčenia, osved čenia 
uvedené v článku 28 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 
2015/2447 a/alebo status oprávneného zástupcu alebo známeho odosie ­
lateľa získaný v súlade s článkom 28 ods. 3 vykonávacieho nariadenia 
Komisie (EÚ) 2015/2447  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 52
 
V prípade, že Vám už boli udelené zjednodušené colné postupy, u veďte druh 
zjednodušenia, príslušný colný režim a číslo povolenia. Prísluš ný colný režim sa 
uvádza vo forme kódov použitých v druhom alebo treťom pododseku  kolónky 1 
jednotného colného dokladu.  
V prípade, ak je žiadateľ držiteľom jedného alebo viacerých uve dených povolení/ 
osvedčení, uveďte druh a číslo tohto povolenia/osvedčenia, resp . týchto povolení/ 
osvedčení.  
16., 17. a 18.  ►C2 Miesta ◄ pre dokumentáciu/hlavnú ú čtovnú 
evidenciu:  
Uveďte úplnú adresu  ►C2 príslušných miest – kancelárií ◄. Ak je ich adresa 
rovnaká, vyplňte len kolónku 16.  
19. Meno, dátum a podpis žiadate ľa: 
Podpis: podpisovateľ by mal uviesť svoju funkciu. Podpisovateľ by mal byť 
vždy osobou, ktorá zastupuje žiadateľa v celom rozsahu.  
Meno: meno žiadateľa a pečiatka žiadateľa.  
Počet príloh: žiadateľ uvedie tieto všeobecné informácie:  
1. prehľad hlavných vlastníkov/podielnikov s uvedením ich mien a adries 
a výšky ich podielu; prehľad členov predstavenstva; či sú vlast níci vedení 
v evidencii colných orgánov v súvislosti so správaním, ktorým p orušili 
predpisy;  
2. ►C2 osobu, ktorá je v organizačnej štruktúre žiadateľa zodpovedná za 
colné záležitosti ◄;  
3. opis hospodárskej činnosti žiadateľa;  
4. údaje o umiestnení rôznych prevádzok žiadateľa a stručný opi s činností 
vykonávaných v každej prevádzke; údaje o tom, či žiadateľ a kaž dá prevá­
dzka koná v rámci dodávateľského reťazca vo svojom mene a na sv oj účet 
alebo či koná vo svojom mene a na účet inej osoby, alebo koná v  mene a na 
účet inej osoby;  
5. údaje o tom, či sa tovar nakúpil od spoločností, ktoré sú pr idruženými 
spoločnosťami žiadateľa a/alebo sa týmto spoločnostiam dodáva;  
6. opis vnútornej štruktúry organizácie žiadateľa; priložte, pr osím, dokumen­
táciu (ak existuje) o funkciách/kompetenciách každého oddelenia  a/alebo 
funkcie;  
7. celkový počet zamestnancov a počet zamestnancov v každom odd elení;  
8. mená hlavných riadiacich pracovníkov (výkonní riaditelia, ve dúci oddelení, 
vedúci učtárne, vedúci colného oddelenia atď.); opis používanýc h postupov 
v prípade dočasnej alebo trvalej neprítomnosti príslušného zame stnanca;  
9. mená a funkcie zamestnancov v organizácii žiadateľa, ktorí s ú znalcami 
konkrétne v oblasti colných vecí; hodnotenie úrovne vedomostí t ýchto 
osôb v súvislosti s využívaním informačných technológií v colný ch a obchod­
ných procesoch a vo všeobecných obchodných veciach;  
10. súhlas alebo nesúhlas so zverejnením informácií v povolení AEO v zozname 
schválených hospodárskych subjektov uvedenom v článku 14x ods. 4 ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 53
 
PRÍLOHA 7
  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 54
 
VYSVETLIVKY  
Číslo povolenia  
Číslo povolenia vždy začína dvojmiestnym alfabetickým ISO kódom  krajiny 
označujúcim členský štát, ktorý ho vydal, a za ním nasleduje je den z variantov 
týchto písmen:  
AEOC pre povolenie AEO – zjednodušené colné postupy,  
AEOS pre povolenie AEO – bezpečnosť a ochrana,  
AEOF pre povolenie AEO – zjednodušené colné postupy/bezpečnosť a ochrana.  
Za uvedenými písmenami by malo nasledovať číslo vnútroštátneho povolenia.  
1. Držiteľ povolenia AEO  
Uvedie sa celý názov držiteľa tak, ako je uvedený v kolónke 1 t lačiva žiadosti 
v prílohe 1C, ako aj identifikačné číslo(-a) pre DPH tak, ako j e uvedené 
v kolónke 8 tlačiva žiadosti, prípadne identifikačné číslo(-a) obchodníka tak, 
ako je uvedené v kolónke 9 tlačiva žiadosti a právne registračn é číslo tak, ako 
je uvedené v kolónke 10 tlačiva žiadosti.  
2. Vydávajúci orgán  
Podpis, názov colnej správy členského štátu a pečiatka.  
Názov colnej správy členského štátu sa môže uvádzať na regionál nej úrovni, ak 
sa to vyžaduje vzhľadom na organizačnú štruktúru colnej správy.  
Označenie druhu povolenia  
Označte krížikom príslušnú kolónku.  
3. Dátum nadobudnutia ú činnosti povolenia  
Uveďte deň, mesiac a rok v súlade s článkom 29 delegovaného nar iadenia 
Komisie (EÚ) 2015/2446  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 55
 
PRÍLOHA 8  
▼C2
 ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 56
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 57
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 58
 
PRÍLOHA 9  
Dodatok A  
1. Úvodné poznámky k tabu ľkám  
Poznámka 1.  Všeobecné informácie  
1.1. Predbežné colné vyhlásenie, ktoré sa musí podať v prípade tovaru, 
ktorý vstupuje na colné územie Únie alebo ho opúšťa, obsahuje i nfor­
mácie podrobne opísané v tabuľkách 1 až 5 pre každú situáciu al ebo 
príslušný spôsob dopravy. Žiadosť o odklon, ktorú je potrebné p odať, 
ak má aktívny dopravný prostriedok vstupujúci na colné územie Ú nie 
najskôr prísť na colný úrad v členskom štáte, ktorý nebol uvede ný 
v predbežnom colnom vyhlásení o vstupe, obsahuje informácie 
uvedené v tabuľke 6.  
1.2. Tabuľky 1 až 7 obsahujú všetky údajové prvky, ktoré sú pot rebné pre 
príslušné režimy, colné vyhlásenia a žiadosti o odklon. Poskytu je sa 
v nich celkový prehľad požiadaviek, ktoré sú potrebné pre rôzne  
režimy, colné vyhlásenia a žiadosti o odklon.  
1.3. Záhlavia stĺpcov sú dostatočne zrozumiteľné a odkazuje sa nimi na 
tieto režimy a colné vyhlásenia.  
1.4. Písmeno „X“ v danej kolónke tabuliek znamená, že príslušný  údajový 
prvok sa požaduje v prípade režimu alebo colného vyhlásenia uve de­
ného v názve príslušného stĺpca na úrovni tovarovej položky vyh lá­
senia. Písmeno „Y“ v danej kolónke tabuliek znamená, že prísluš ný 
údaj sa požaduje v prípade režimu alebo colného vyhlásenia uved eného 
v názve príslušného stĺpca na úrovni záhlavia vyhlásenia. Písme no „Z“ 
v danej kolónke tabuliek znamená, že príslušný údaj sa požaduje  
v prípade režimu alebo colného vyhlásenia uvedeného v názve prí sluš­
ného stĺpca na úrovni prepravy. Akákoľvek kombinácia písmen „X“ , 
„Y“ a „Z“ znamená, že príslušný údaj sa požaduje v prípade reži mu 
alebo colného vyhlásenia uvedeného v názve príslušného stĺpca n a 
ktorejkoľvek príslušnej úrovni.  
1.5. Opisy a poznámky uvedené v oddiele 4 v súvislosti s predbe žnými 
colnými vyhláseniami o vstupe a výstupe, zjednodušenými postupm i 
a žiadosťami o odklon sa uplatňujú na údajové prvky uvedené v t abuľ­
kách 1 až 7.  
Poznámka 2.  Colné vyhlásenie použité ako predbežné colné vyhlásenie 
o vstupe  
2.1. Ak sa colné vyhlásenie uvedené v článku 162 kódexu použije  ako 
predbežné colné vyhlásenie v súlade s článkom 130 ods. 1 kódexu , 
musí toto vyhlásenie okrem údajov požadovaných v prípade osobit ného 
postupu podľa dodatku C1 alebo dodatku C2 obsahovať údaje stano ­
vené v stĺpci „Predbežné colné vyhlásenie o vstupe“ tabuliek 1 až 4.  
Ak sa colné vyhlásenie podľa článku 166 kódexu použije ako pred ­
bežné colné vyhlásenie v súlade s článkom 130 ods. 1 kódexu, mu sí 
toto vyhlásenie okrem údajov požadovaných v prípade osobitného 
postupu v tabuľke 7 obsahovať údaje stanovené v stĺpci „Predbež né 
colné vyhlásenie o vstupe“ tabuliek 1 až 4.  
2.2. Ak colné vyhlásenie uvedené v článku 162 kódexu predkladá schvá­
lený hospodársky subjekt (AEO) na základe článku 38 ods. 2 písm . b) 
kódexu a ak sa použije ako predbežné colné vyhlásenie v súlade 
s článkom 130 ods. 1 kódexu, musí toto vyhlásenie okrem údajov 
požadovaných v prípade osobitného postupu podľa dodatku C1 aleb o 
dodatku C2 obsahovať údaje stanovené v stĺpci „Predbežné colné 
vyhlásenie o vstupe – AEO“ tabuľky 5.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 59
 
Ak colné vyhlásenie podľa článku 166 kódexu predkladá schválený  
hospodársky subjekt (AEO) na základe článku 38 ods. 2 písm. b) 
kódexu a ak sa použije ako predbežné colné vyhlásenie v súlade 
s článkom 130 ods. 1 kódexu, musí toto vyhlásenie okrem údajov 
požadovaných v prípade osobitného postupu v tabuľke 7 obsahovať  
údaje stanovené v stĺpci „Predbežné colné vyhlásenie o vstupe –  
AEO“ tabuľky 5.  
Poznámka 3.  Vývozné colné vyhlásenie  
3.1. Ak sa v súlade s  ►C2 článkom 263 ods. 3 ◄ písm. a) kódexu 
vyžaduje colné vyhlásenie podľa článku 162 kódexu, musí toto vy hlá­
senie okrem údajov požadovaných v prípade osobitného postupu po dľa 
dodatku C1 alebo dodatku C2 obsahovať údaje stanovené v stĺpci 
„Predbežné colné vyhlásenie o výstupe“ tabuliek 1 a 2.  
Ak sa v súlade s  ►C2 článkom 263 ods. 3 ◄ písm. a) kódexu 
vyžaduje colné vyhlásenie podľa článku 166 kódexu, musí toto vy hlá­
senie okrem údajov požadovaných v prípade osobitného postupu 
v tabuľke 7 obsahovať údaje stanovené v stĺpci „Predbežné colné  
vyhlásenie o výstupe“ tabuliek 1 a 2.  
Poznámka 4.  Ďalšie osobitné okolnosti v súvislosti s predbežnými colnými 
vyhláseniami o výstupe a vstupe a osobitné druhy prepravy tovar u. Úvodné 
poznámky k tabuľkám 2 a 4  
4.1. Stĺpce „Predbežné colné vyhlásenie o výstupe – expresné zá sielky“ 
a „Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – expresné zásielky“ v t abuľke 
2 obsahujú požadované údaje, ktoré je potrebné colným orgánom 
poskytnúť elektronicky na účely analýzy rizík pred odchodom ale bo 
príchodom expresných zásielok. Poštové služby si môžu vybrať el ek­
tronický spôsob poskytovania údajov uvedených v stĺpcoch tabuľk y 2 
colným orgánom na účely analýzy rizík pred odchodom alebo 
príchodom poštových zásielok.  
▼M2 __________  
▼B 
4.5. Tabuľky 3 a 4 obsahujú informácie potrebné pre predbežné c olné 
vyhlásenia o vstupe v kontexte cestnej a železničnej dopravy.  
4.6. Tabuľka 3 pre cestnú dopravu sa použije aj v prípade multi modálnej 
dopravy, ak sa v oddiele 4 neuvádza inak.  
Poznámka 5.  Zjednodušené postupy  
5.1. Zjednodušené colné vyhlásenia uvedené v článku 166 kódexu obsahujú 
informácie uvedené v tabuľke 7.  
5.2. Skrátenou podobou určitých údajových prvkov stanovených pr e zjed­
nodušené postupy sa neobmedzujú ani neovplyvňujú požiadavky sta no­
vené v dodatkoch C1 a D1, najmä v súvislosti s informáciami, kt oré sa 
majú uvádzať v dodatočných colných vyhláseniach.  
2. Požiadavky na údaje v predbežných colných vyhláseniach o vstupe 
a výstupe  
2.1. Situácia v leteckej, námornej, vnútrozemskej vodnej doprave a ďalších 
spôsoboch dopravy alebo v situáciách, ktoré nie sú uvedené v tabu ľkách 
2 až 4 – Tabu ľka 1 ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 60
 
Meno  Predbežné colné vyhlásenie 
o výstupe 
(pozri poznámku 3.1)  Predbežné colné 
vyhlásenie o vstupe 
(pozri poznámku 2.1)  
Počet položiek  Y  Y  
►C2 Jedinečné referenčné číslo ◄ 
zásielky  X/Y X/Y  
Číslo prepravného dokladu  X/Y  X/Y  
Odosielateľ  X/Y  X/Y  
Osoba predkladajúca predbežné colné 
vyhlásenie  Y Y  
Príjemca  X/Y  X/Y  
Dopravca  Z  
Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru  X/Y  
Evidenčné číslo a štát registrácie aktív­
neho dopravného prostriedku prekračujú­
ceho hranicu  Z 
Referenčné číslo prepravy  Z  
Kód prvého miesta príchodu  Z  
Dátum a čas príchodu na prvé miesto 
príchodu na colnom území  Z 
Kódy krajiny(-ín) na trase  Y  Y  
Spôsob dopravy na hranici  Z  
Colný úrad výstupu  Y  
Umiestnenie tovaru  Y  
Miesto nakládky  X/Y  
Kód miesta vykládky  X/Y  
Opis tovaru  X  X  
Druh nákladových kusov (kód)  X  X  
Počet nákladových kusov  X  X  
Prepravné označenia tovaru  X/Y  X/Y  
Identifikačné číslo zariadenia, ak sú 
použité kontajnery  X/Y X/Y  
Číslo tovarovej položky  X  X  
Kód tovaru  X  X  
Hrubá hmotnosť (kg)  X/Y  X/Y  
Kód OSN pre nebezpečný tovar  X  X  
Číslo colnej uzávery  X/Y  X/Y  
Kód spôsobu platby prepravného  X/Y  X/Y  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 61
 
Meno  Predbežné colné vyhlásenie 
o výstupe 
(pozri poznámku 3.1)  Predbežné colné 
vyhlásenie o vstupe 
(pozri poznámku 2.1)  
Dátum colného vyhlásenia  Y  Y  
Podpis/Potvrdenie  Y  Y  
Ukazovateľ iných špecifických okolností  Y  Y  
Kód nasledujúceho(-ich) colného(-ých) 
úradu(-ov) vstupu  Z 
2.2. Expresné zásielky – Tabu ľka 2  
Meno  Predbežné colné vyhlásenie 
o výstupe – expresné zásielky 
(pozri poznámky 3.1 a 4.1 až 
4.3) Predbežné colné 
vyhlásenie o vstupe – 
expresné zásielky 
(pozri poznámky 2.1 
a 4.1 až 4.3)  
►C2 Jedinečné referenčné číslo ◄ 
zásielky  
Číslo prepravného dokladu  
Odosielateľ  X/Y  X/Y  
Osoba predkladajúca predbežné colné 
vyhlásenie  Y Y  
Príjemca  X/Y  X/Y  
Dopravca  Z  
Referenčné číslo prepravy  Z  
Dátum a čas príchodu na prvé miesto 
príchodu na colnom území  Z 
Kódy krajiny/krajín na trase  Y  Y  
Spôsob dopravy na hranici  Z  
Colný úrad výstupu  Y  
Umiestnenie tovaru  Y  
Miesto nakládky  Y  
Kód miesta vykládky  X/Y  
Opis tovaru  X  X  
Identifikačné číslo zariadenia, ak sú 
použité kontajnery  
Číslo tovarovej položky  X  X  
Kód tovaru  X  X  
Hrubá hmotnosť (kg)  X/Y  X/Y  
Kód OSN pre nebezpečný tovar  X  X  
Kód spôsobu platby prepravného  X/Y  X/Y  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 62
 
Meno  Predbežné colné vyhlásenie 
o výstupe – expresné zásielky 
(pozri poznámky 3.1 a 4.1 až 
4.3) Predbežné colné 
vyhlásenie o vstupe – 
expresné zásielky 
(pozri poznámky 2.1 
a 4.1 až 4.3)  
Dátum colného vyhlásenia  Y  Y  
Podpis/Potvrdenie  Y  Y  
Ukazovateľ iných špecifických okolností  Y  Y  
Kód nasledujúceho(-ich) colného(-ých) 
úradu(-ov) vstupu  Z 
2.3. Cestná doprava – Informácie v predbežných colných vyhláseniach o vstupe 
– Tabuľka 3  
Meno  Cestná doprava – Predbežné 
colné vyhlásenie o vstupe 
(pozri poznámku 2.1)  
Počet položiek  Y  
►C2 Jedinečné referenčné číslo ◄ zásielky  X/Y  
Číslo prepravného dokladu  X/Y  
Odosielateľ  X/Y  
Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlá­
senie  Y 
Príjemca  X/Y  
Dopravca  Z  
Evidenčné číslo a štát registrácie aktívneho 
dopravného prostriedku prekračujúceho 
hranicu  Z 
Kód prvého miesta príchodu  Z  
Dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu 
na colnom území  Z 
Kódy krajín na trase  Y  
Spôsob dopravy na hranici  Z  
Miesto nakládky  X/Y  
Kód miesta vykládky  X/Y  
Opis tovaru  X  
Kód druhu nákladových kusov  X  
Počet nákladových kusov  X  
Identifikačné číslo zariadenia, ak sú použité 
kontajnery  X/Y 
Číslo tovarovej položky  X  
Kód tovaru  X  
Hrubá hmotnosť (kg)  X/Y  
Kód spôsobu platby prepravného  X/Y  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 63
 
Meno  Cestná doprava – Predbežné 
colné vyhlásenie o vstupe 
(pozri poznámku 2.1)  
Kód OSN pre nebezpečný tovar  X  
Číslo colnej uzávery  X/Y  
Dátum colného vyhlásenia  Y  
Podpis/Potvrdenie  Y  
Ukazovateľ iných špecifických okolností  Y  
2.4. Železničná doprava – Informácie v predbežných colných vyhláseniach 
o vstupe – Tabu ľka 4  
Meno  Železničná doprava – 
Predbežné colné vyhlásenie 
o vstupe (pozri poznámku 
2.1) 
Počet položiek  Y  
►C2 Jedinečné referenčné číslo ◄ zásielky  X/Y  
Číslo prepravného dokladu  X/Y  
Odosielateľ  X/Y  
Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlá­
senie o vstupe  Y 
Príjemca  X/Y  
Dopravca  Z  
Evidenčné číslo a štát registrácie aktívneho 
dopravného prostriedku prekračujúceho hranice  Z 
Referenčné číslo prepravy  Z  
Kód prvého miesta príchodu  Z  
Dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu 
na colnom území  Z 
Kódy krajín na trase  Y  
Spôsob dopravy na hranici  Z  
Miesto nakládky  X/Y  
Kód miesta vykládky  X/Y  
Opis tovaru  X  
Kód druhu nákladových kusov  X  
Počet nákladových kusov  X  
Identifikačné číslo zariadenia, ak sú použité 
kontajnery  X/Y 
Číslo tovarovej položky  X  
Kód tovaru  X  
Hrubá hmotnosť (kg)  X/Y  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 64
 
Meno  Železničná doprava – 
Predbežné colné vyhlásenie 
o vstupe (pozri poznámku 
2.1) 
Kód spôsobu platby prepravného  X/Y  
Kód OSN pre nebezpečný tovar  X  
Číslo colnej uzávery  X/Y  
Dátum colného vyhlásenia  Y  
Podpis/Potvrdenie  Y  
Ukazovateľ iných špecifických okolností  Y  
2.5. Schválené hospodárske subjekty – Znížené požiadavky na údaje v predbež ­
ných colných vyhláseniach o vstupe – Tabu ľka 5  
Meno  Predbežné colné vyhlásenie 
o vstupe 
(pozri poznámku 2.2)  
►C2 Jedinečné referenčné číslo ◄ zásielky  X/Y  
Číslo prepravného dokladu  X/Y  
Odosielateľ  X/Y  
Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlá­
senie  Y 
Príjemca  X/Y  
Dopravca  Z  
Strana, ktorej sa má príchod tovaru oznámiť  X/Y  
Evidenčné číslo a štát registrácie aktívneho 
dopravného prostriedku prekračujúceho hranice  Z 
Referenčné číslo prepravy  Z  
Kód prvého miesta príchodu  Z  
Dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu 
na colnom území  Z 
Kódy krajiny/krajín na trase  Y  
Spôsob dopravy na hranici  Z  
Colný úrad výstupu  
Miesto nakládky  X/Y  
Opis tovaru  X  
Počet nákladových kusov  X  
Identifikačné číslo zariadenia, ak sú použité 
kontajnery  X/Y 
Číslo tovarovej položky  X  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 65
 
Meno  Predbežné colné vyhlásenie 
o vstupe 
(pozri poznámku 2.2)  
Kód tovaru  X  
Dátum colného vyhlásenia  Y  
Podpis/Potvrdenie  Y  
Ukazovateľ iných špecifických okolností  Y  
Kód nasledujúceho(-ich) colného(-ých) úradu(- 
ov) vstupu  Z 
2.6. Požiadavky na údaje v žiadosti o odklon – Tabu ľka 6  
Meno  
Spôsob dopravy na hranici  Z  
Identifikácia dopravných prostriedkov prekra­ 
čujúcich hranicu  Z 
Dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu 
na colnom území  Z 
Kód krajiny deklarovaného prvého colného 
úradu vstupu  Z 
Osoba žiadajúca o odklon  Z  
MRN  X  
Číslo tovarovej položky  X  
Kód prvého miesta príchodu  Z  
Kód skutočného prvého miesta príchodu  Z  
3. Požiadavky na zjednodušené colné vyhlásenie – Tabu ľka 7  
Meno  Zjednodušené vývozné colné 
vyhlásenie (pozri poznámku 
3.1) Zjednodušené dovozné 
colné vyhlásenie (pozri 
poznámku 2.1)  
Colné vyhlásenie  Y  Y  
Počet položiek  Y  Y  
►C2 Jedinečné referenčné číslo ◄ 
zásielky  X X  
Číslo prepravného dokladu  X/Y  X/Y  
Odosielateľ/Vývozca  X/Y  
Príjemca  X/Y  
Deklarant/Zástupca  Y  Y  
Kód statusu deklaranta/zástupcu  Y  Y  
Kód meny  X  
Colný úrad výstupu  Y  
Opis tovaru  X  X  
Druh nákladových kusov (kód)  X  X  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 66
 
Meno  Zjednodušené vývozné colné 
vyhlásenie (pozri poznámku 
3.1) Zjednodušené dovozné 
colné vyhlásenie (pozri 
poznámku 2.1)  
Počet nákladových kusov  X  X  
Prepravné označenia tovaru  X/Y  X/Y  
Identifikačné číslo zariadenia, ak sú 
použité kontajnery  X/Y 
Číslo tovarovej položky  X  X  
Kód tovaru  X  X  
Hrubá hmotnosť (kg)  X  
Colný režim  X  X  
Vlastná hmotnosť (kg)  X  X  
Cena položky  X  
Referenčné číslo zápisu do evidencie 
deklaranta  X X  
Číslo povolenia  X  X  
Osobitné záznamy  X  
Dátum colného vyhlásenia  Y  Y  
Podpis/Potvrdenie  Y  Y  
4. Vysvetlivky k údajovým prvkom  
MRN  
Žiadosť o odklon: Prepravné referenčné číslo (MRN) je alternatí va k týmto 
dvom údajovým prvkom:  
— identifikácia dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu,  
— dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colnom území.  
Colné vyhlásenie  
Uveďte kódy stanovené v dodatku D1 pre kolónku 1 JCD, prvý a dr uhý 
pododsek.  
Počet položiek  ( 1 ) 
Celkový počet položiek uvedených v colnom vyhlásení alebo v pre dbežnom 
colnom vyhlásení.  
[Odkaz: kolónka 5 JCD]  
►C2 Jedinečné referen čné číslo ◄ zásielky  
►C2 Jedinečné číslo ◄ priradené tovaru, a to na vstup, dovoz, výst up 
a vývoz.  
Použijú sa kódy WCO (ISO15459) alebo rovnocenné kódy.  
Predbežné colné vyhlásenia: predstavuje alternatívu k číslu pre pravného 
dokladu, ak toto číslo nie je k dispozícii.  
Zjednodušené postupy: informáciu možno poskytnúť, ak je k dispo zícii.  
Tento údaj je odkazom na iné užitočné zdroje informácií.  
[Odkaz: kolónka 7 JCD]  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 67  
( 1 ) Automaticky vygenerované počítačovými systémami.
 Jedinečnému referen čnému číslu 
▼B 
Referenčné číslo prepravného dokladu, ktorý sa vzťahuje na prep ravu tovaru 
na colné územie a z colného územia. V prípade, že osoba predkla dajúca 
predbežné colné vyhlásenie o vstupe nie je dopravcom, je potreb né uviesť aj 
číslo prepravného dokladu dopravcu.  
Zahŕňa kód druhu prepravného dokladu uvedený v dodatku D1, za k torým 
nasleduje identifikačné číslo príslušného dokladu.  
Tento údaj je alternatívou k osobitnému referenčnému číslu zási elky (UCR), 
ak toto číslo nie je k dispozícii. Je odkazom na iné užitočné z droje infor­
mácií.  
Predbežné colné vyhlásenia o výstupe pre lodné a letecké zásoby : číslo 
faktúry alebo ložného listu.  
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe pre cestnú dopravu: táto in formácia sa 
uvedie v dostupnom rozsahu a môže obsahovať odkaz na karnet TIR  aj na 
CMR.  
Odosielate ľ 
Strana odosielajúca tovar určená stranou, ktorá si prepravu obj ednala, 
v zmluve o preprave.  
Predbežné colné vyhlásenia o výstupe: Táto informácia sa musí u viesť, ak 
ide o osobu inú, ako je osoba predkladajúca predbežné colné vyh lásenie. 
Táto informácia sa uvádza v podobe čísla EORI odosielateľa, ak má osoba 
predkladajúca predbežné colné vyhlásenie toto číslo k dispozíci i. Ak číslo 
EORI odosielateľa nie je k dispozícii, uvedie sa celé meno a ad resa odosie­
lateľa. Ak sú údaje potrebné pre predbežné colné vyhlásenie o v ýstupe 
uvedené v colnom vyhlásení v súlade s článkom 263 ods. 3 písm. a) kódexu 
a s článkom 162 kódexu, táto informácia sa zhoduje s položkou „ Odosie­
lateľ/Vývozca“ uvedenou na danom colnom vyhlásení.  
Ak sa v rámci programu obchodného partnerstva tretej krajiny, k torý je 
uznaný Úniou, udeľujú uľahčenia, tieto informácie môžu mať podo bu jedi­
nečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré dala Únii 
k dispozícii príslušná tretia krajina. Uvedené číslo sa môže po užiť vždy, 
keď ho má osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie k disp ozícii.  
Štruktúra uvedeného čísla je takáto:  
Políčko  Obsah  Typ políčka  Formát  Príklady  
1 Identifikátor tretej krajiny 
(dvojmiestny alfabetický 
ISO kód krajiny)  alfabetické 
dvojmiestne  a2 US 
JP 
CH 
2 Jedinečné identifikačné 
číslo v tretej krajine  alfanumerické 
do 15 znakov  An..15  1234567890ABCDE 
AbCd9875F 
pt20130101aa  
Príklady: „US1234567890ABCDE“ pre odosielateľa v USA (kód kraji ny: 
US), ktorého jedinečné identifikačné číslo je 1234567890ABCDE. 
„JPAbCd9875F“ pre odosielateľa v Japonsku (kód krajiny: JP), kt orého 
jedinečné identifikačné číslo je AbCd9875F. „CHpt20130101aa“ pr e odosie­
lateľa vo Švajčiarsku (kód krajiny: CH), ktorého jedinečné iden tifikačné 
číslo je pt20130101aa.  
Identifikátor tretej krajiny: alfabetické kódy Európskej únie p oužívané pre 
krajiny a územia vychádzajú z platných dvojmiestnych alfabetick ých kódov 
ISO (a2), pokiaľ sú zlučiteľné s kódmi krajiny stanovenými v sú lade 
s článkom 5 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES)  ▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 68
 
č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahrani čnom 
obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES ) 
č. 1172/95 (  1 ). 
Ak sa uvedie číslo EORI odosielateľa alebo jedinečné identifika čné číslo 
odosielateľa vydané v tretej krajine, jeho meno a adresa sa neu vedú.  
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe: Tento údaj sa uvádza v pod obe čísla 
EORI odosielateľa vždy, keď má osoba predkladajúca predbežné co lné 
vyhlásenie toto číslo k dispozícii. Ak číslo EORI odosielateľa nie je k dispo­
zícii, uvedie sa celé meno a adresa odosielateľa.  
Ak sa v rámci programu obchodného partnerstva tretej krajiny, k torý je 
uznaný Úniou, udeľujú uľahčenia, tieto informácie môžu mať podo bu jedi­
nečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré dala Únii 
k dispozícii príslušná tretia krajina. Uvedené číslo sa môže po užiť vždy, 
keď ho má osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie k disp ozícii. 
Štruktúra tohto čísla zodpovedá štruktúre uvedenej v časti „Pre dbežné colné 
vyhlásenia o výstupe“ tejto vysvetlivky k údajovému prvku.  
Ak sa uvedie číslo EORI odosielateľa alebo jedinečné identifika čné číslo 
odosielateľa vydané v tretej krajine, jeho meno a adresa sa neu vedú.  
Odosielate ľ/Vývozca  
Strana, ktorá vyhotovuje alebo na účet ktorej sa vyhotovuje výv ozné colné 
vyhlásenie a ktorá tovar vlastní alebo naň má podobné dispozičn é právo 
v čase, keď je vyhlásenie prijaté.  
Uveďte číslo EORI podľa článku 1 ods. 18 delegovaného nariadeni a (EÚ) 
2015/2446. Ak odosielateľ/vývozca nemá číslo EORI, colná správa  mu 
môže prideliť  ad hoc  číslo na účely príslušného colného vyhlásenia.  
[Odkaz: kolónka 2 JCD]  
Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie  
Táto informácia sa uvádza v podobe čísla EORI osoby predkladajú cej pred­
bežné colné vyhlásenie; jej meno a adresa sa neuvedú.  
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe: jedna z osôb uvedených v č lánku 127 
ods. 4 kódexu.  
Predbežné colné vyhlásenia o výstupe: strana vymedzená v článku  271 
ods. 2 kódexu. Táto informácia sa neuvádza, ak sa na tovar vzťa huje 
colné vyhlásenie v súlade s článkom 263 ods. 1 kódexu.  
Poznámka:  Táto informácia je potrebná na identifikáciu osoby zodpovednej  
za predloženie colného vyhlásenia.  
Osoba žiadajúca o odklon:  
Žiadosť o odklon: osoba, ktorá žiada o odklon pri vstupe. Táto informácia 
sa uvádza v podobe čísla EORI osoby žiadajúcej o odklon; jej me no a adresa 
sa neuvedú.  
Príjemca:  
Strana, ktorej sa tovar skutočne zasiela.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 69  
( 1 ) Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 23.
 Predbežné colné vyhlásenia o výstupe: V prípadoch podľa článku 215 
ods. 2 tretieho pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/24 47, sa 
táto informácia poskytne v podobe celého mena a adresy príjemcu , pokiaľ 
je k dispozícii. Ak sa tovar prepravuje na základe obchodovateľ ného náklad­
ného listu, t. j. ako „objednávka formou bianko rubopisu“, a pr íjemca je 
neznámy, údaje o ňom sa v kolónke 44 vo vývoznom vyhlásení nahr adia 
týmto kódom:  
Právny základ  Predmet  Kolónka  Kód  
Dodatok A  Prípady, ktoré sa týkajú obchodovateľ­
ného nákladného listu t. j. „objednávky 
formou bianko rubopisu“ v prípade pred­
bežných vyhlásení o výstupe, keď sú 
údaje o príjemcovi zásielky neznáme.  44 30600  
Uvádza sa v podobe čísla EORI príjemcu, ak má osoba predkladajú ca pred­
bežné colné vyhlásenie toto číslo k dispozícii. Ak číslo EORI p ríjemcu nie 
je k dispozícii, uvedie sa celé meno a adresa príjemcu.  
Ak sa v rámci programu obchodného partnerstva tretej krajiny, k torý je 
uznaný Úniou, udeľujú uľahčenia, tieto informácie môžu mať podo bu jedi­
nečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré dala Únii 
k dispozícii príslušná tretia krajina. Uvedené číslo sa môže po užiť vždy, 
keď ho má osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie k disp ozícii. 
Štruktúra tohto čísla zodpovedá štruktúre uvedenej v časti „Pre dbežné colné 
vyhlásenia o výstupe“ vysvetlivky k údajovému prvku s názvom „O dosie­
lateľ“.  
Ak sa uvedie číslo EORI príjemcu alebo jedinečné identifikačné číslo 
príjemcu vydané v tretej krajine, jeho meno a adresa sa neuvedú . 
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe: Táto informácia sa musí uv iesť, ak ide 
o inú osobu, než je osoba predkladajúca predbežné colné vyhláse nie. Ak sa 
tovar prepravuje v rámci obchodovateľného nákladného listu, t. j. ako 
„objednávka formou bianko rubopisu“, a príjemca je neznámy, úda je 
o ňom sa nahradia kódom 10600:  
Právny základ  Predmet  Kód  
Dodatok A  Prípady, ktoré sa týkajú obchodovateľ­
ného nákladného listu, t. j. „objednávky 
formou bianko rubopisu“, v prípade 
predbežných vyhlásení o vstupe, keď 
sú údaje o príjemcovi zásielky neznáme.  10600  
Ak je potrebné poskytnúť tento údaj, uvádza sa v podobe čísla E ORI 
príjemcu, ak má osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie toto 
číslo k dispozícii. Ak číslo EORI príjemcu nie je k dispozícii,  uvedie sa 
celé meno a adresa príjemcu.  
Ak sa v rámci programu obchodného partnerstva tretej krajiny, k torý je 
uznaný Úniou, udeľujú uľahčenia, tieto informácie môžu mať podo bu jedi­
nečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré dala Únii 
k dispozícii príslušná tretia krajina. Toto číslo sa môže použi ť vždy, keď 
ho má osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie k dispozíc ii. Štruk­
túra tohto čísla zodpovedá štruktúre uvedenej v časti „Predbežn é colné 
vyhlásenia o výstupe“ vysvetlivky k údajovému prvku s názvom „O dosie­
lateľ“.  
Ak sa uvedie číslo EORI príjemcu alebo jedinečné identifikačné číslo 
príjemcu vydané v tretej krajine, jeho meno a adresa sa neuvedú . ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 70
 
Deklarant/Zástupca  
Vyžaduje sa, ak ním nie je odosielateľ/vývozca pri vývoze alebo  príjemca 
pri dovoze.  
Táto informácia sa uvádza v podobe čísla EORI deklaranta/zástup cu. 
[Odkaz: kolónka 14 JCD]  
Kód statusu deklaranta/zástupcu  
Kód, ktorý predstavuje deklaranta alebo status zástupcu. Použij ú sa kódy 
stanovené v dodatku D1 pre kolónku 14 JCD.  
Dopravca  
Táto informácia sa neuvádza, ak ide o identickú osobu s osobou,  ktorá 
podáva predbežné colné vyhlásenie o vstupe okrem prípadov, ak s a 
v rámci programu obchodného partnerstva tretej krajiny, ktorý j e uznaný 
Úniou, udeľujú uľahčenia. V tomto prípade sa tento údaj môže uv iesť 
a bude mať podobu jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej 
krajine, ktoré dala Únii k dispozícii príslušná tretia krajina Štruktúra tohto 
čísla zodpovedá štruktúre uvedenej v časti „Predbežné colné vyh lásenia 
o výstupe“ vysvetlivky k údajovému prvku s názvom „Odosielateľ“ . 
Ak je táto osoba odlišná od osoby, ktorá podáva predbežné colné  vyhlásenie 
o vstupe, tento údaj sa uvádza v podobe celého mena a adresy pr epravcu.  
Uvádza sa v podobe čísla EORI dopravcu alebo jedinečného identi fikačného 
čísla dopravcu vydaného v tretej krajine:  
— ak ho má osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie k dis pozícii  
a/alebo  
— ak ide o námornú, vnútrozemskú vodnú alebo leteckú prepravu.  
Uvádza sa v podobe čísla EORI dopravcu, ak je dopravca pripojen ý 
k colnému systému a praje si dostávať ktorékoľvek z oznámení st anovených 
v článku 185 ods. 3 alebo v článku 187 ods. 2 vykonávacieho nar iadenia 
(EÚ) 2015/2447.  
Ak sa uvedie číslo EORI dopravcu alebo jedinečné identifikačné číslo 
dopravcu v tretej krajine, jeho meno a adresa sa neuvedú.  
Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru  
Strana, ktorej sa pri vstupe na colné územie oznamuje príchod t ovaru. Túto 
informáciu je potrebné uviesť, ak je to uplatniteľné. Uvádza sa  v podobe 
čísla EORI strany, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, vždy, keď  má osoba 
predkladajúca predbežné colné vyhlásenie toto číslo k dispozíci i. Ak číslo 
EORI strany, ktorej sa oznamuje príchod tovaru, nie je k dispoz ícii, uvedie 
sa celé meno a adresa tejto strany.  
Ak sa v rámci programu obchodného partnerstva tretej krajiny, k torý je 
uznaný Úniou, udeľujú uľahčenia, tieto informácie môžu mať podo bu jedi­
nečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré dala Únii 
k dispozícii príslušná tretia krajina. Uvedené číslo sa môže po užiť vždy, 
keď ho má osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie k disp ozícii. 
Štruktúra tohto čísla zodpovedá štruktúre uvedenej v časti „Pre dbežné colné 
vyhlásenia o výstupe“ vysvetlivky k údajovému prvku s názvom „O dosie­
lateľ“.  
Ak sa uvedie číslo EORI strany, ktorej sa oznamuje príchod tova ru, alebo 
jej jedinečné identifikačné číslo vydané v tretej krajine, jej meno a adresa sa 
neuvedú.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 71
 
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe: ak sa tovar prepravuje na základe 
obchodovateľného nákladného listu, t. j. ako „objednávka formou  bianko 
rubopisu“, pričom sa príjemca neuvádza a uvádza sa kód 10600, v ždy sa 
uvedie strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru.  
Predbežné colné vyhlásenie o výstupe: ak sa tovar prepravuje na  základe 
obchodovateľného nákladného listu, t. j. ako „objednávka formou  bianko 
rubopisu“, pričom sa príjemca neuvádza, v kolónke „príjemca“ sa  namiesto 
údajov o príjemcovi vždy uvedú údaje o strane, ktorej sa oznamu je príchod 
tovaru. Ak vývozné vyhlásenie obsahuje údaje pre predbežné coln é vyhlá­
senie o výstupe, v kolónke 44 príslušného vývozného vyhlásenia sa uvedie 
kód 30600.  
Evidenčné číslo a štát registrácie aktívneho dopravného prostriedku prekra ­ 
čujúceho hranicu  
Evidenčné číslo a štát registrácie aktívneho dopravného prostri edku prekra­ 
čujúceho hranicu colného územia Únie. Na účely evidenčného čísl a sa 
použijú údaje vymedzené v dodatku C1 pre kolónku 18 JCD. V príp ade 
námornej a vnútrozemskej vodnej dopravy sa uvedie identifikačné  číslo lode 
podľa IMO alebo jedinečné európske identifikačné číslo plavidla  (ENI). 
V prípade leteckej dopravy nie je potrebné uviesť žiadny údaj.  
Na účely štátu registrácie sa použijú kódy stanovené v dodatku D1 pre 
kolónku 21 JCD, ak táto informácia už nie je obsiahnutá v evide nčnom 
čísle.  
Železničná doprava: uvedie sa číslo vagóna.  
Identifikácia dopravných prostriedkov prekra čujúcich hranicu  
Žiadosť o odklon: Táto informácia sa uvádza v podobe identifika čného čísla 
lode podľa IMO, kódu podľa ENI alebo čísla letu podľa IATA pre námornú, 
vnútrozemskú vodnú, resp. leteckú dopravu.  
V prípade leteckej dopravy, ak prevádzkovateľ lietadla prepravu je tovar na 
základe dohody o spoločných letových kódoch s partnermi, použij e sa 
spoločný letový kód partnerov.  
Referenčné číslo prepravy  ( 1 ) (1) 
Konkrétne údaje o ceste dopravného prostriedku, napríklad číslo  plavby, 
číslo letu, číslo jazdy, ktoré sa majú poskytnúť, ak je to upla tniteľné.  
V prípade leteckej dopravy, ak prevádzkovateľ lietadla prepravu je tovar na 
základe dohody o spoločných letových kódoch s partnermi, použij e sa 
spoločný letový kód partnerov.  
Železničná doprava: uvedie sa číslo vlaku. Tento údaj sa poskyt ne v prípade 
multimodálnej dopravy, ak je to uplatniteľné.  
Kód prvého miesta príchodu  
Označenie prvého miesta príchodu na colné územie. Konkrétne je to prístav 
v prípade námornej dopravy, letisko v prípade leteckej dopravy a miesto 
hraničného priechodu v prípade pozemnej dopravy.  
Kód má mať túto štruktúru: OSN/LOCODE (an..5) + vnútroštátny kó d 
(an..6).  
Cestná a železničná doprava: kód má štruktúru stanovenú pre col né úrady 
v dodatku D1.  
Žiadosť o odklon: musí sa uviesť kód deklarovaného colného úrad u prvého 
vstupu.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 72  
( 1 ) Túto informáciu treba uviesť, ak je to relevantné.
 Kód skuto čného prvého miesta príchodu  
Žiadosť o odklon: musí sa uviesť kód skutočného colného úradu p rvého 
vstupu.  
Kód krajiny deklarovaného prvého colného úradu vstupu  
Žiadosť o odklon: použijú sa kódy stanovené v dodatku D1 pre ko lónku 2 
JCD.  
Dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colnom území  
Dátum a čas/plánovaný dátum a čas príchodu dopravného prostried ku na 
prvé letisko (v prípade leteckej dopravy), na prvý hraničný pri echod (v 
prípade pozemnej dopravy) a do prvého prístavu (v prípade námor nej 
dopravy) sa uvedie v podobe kódu n12 (SSRRMMDDHHMM – storočie, 
rok, mesiac, deň, hodiny, minúty). Uvedie sa miestny čas prícho du na prvé 
miesto.  
Žiadosť o odklon: Túto informáciu stačí uviesť v podobe dátumu,  použije sa 
kód n8 (SSRRMMDD).  
Kódy krajiny(-ín) na trase  
Označenie krajín v chronologickom poradí, cez ktoré sa tovar pr epravuje 
medzi krajinou pôvodného odoslania a krajinou konečného určenia . To 
zahŕňa aj krajinu pôvodného odoslania a krajinu konečného určen ia tovaru. 
Použijú sa kódy stanovené v dodatku D1 pre kolónku 2 JCD. Tieto  infor­
mácie sa majú poskytovať v rozsahu, v akom sú známe.  
Predbežné colné vyhlásenia o výstupe pre expresné zásielky – po štové 
zásielky: uvedie sa len krajina konečného určenia tovaru.  
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe pre expresné zásielky — poš tové 
zásielky: uvedie sa len krajina pôvodného odoslania tovaru.  
Kód meny  
Kód stanovený v dodatku D1 pre kolónku 22 JCD zodpovedajúci men e, 
v ktorej bola vyhotovená obchodná faktúra.  
Táto informácia sa používa v spojení so „sumou za položku“, ak je to 
potrebné na výpočet dovozných ciel.  
Členské štáty môžu upustiť od tejto požiadavky pri zjednodušený ch colných 
vyhláseniach pri dovoze, ak im podmienky predpísané v povolenia ch týka­
júcich sa týchto zjednodušení umožňujú požadovať tento údajový prvok až 
v dodatočnom colnom vyhlásení.  
[Odkaz: v kolónkach 22 a 44 JCD]  
Spôsob dopravy na hranici  
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe: Spôsob dopravy zodpovedajú ci aktív­
nemu dopravnému prostriedku, na/v ktorom má tovar vstúpiť na co lné 
územie Únie. V prípade kombinovanej dopravy platia pravidlá sta novené 
vo vysvetlivke pre kolónku 21 v dodatku C1.  
Ak sa letecký náklad prepravuje iným spôsobom dopravy než letec ky, 
uvedie sa tento iný spôsob dopravy.  
Použijú sa kódy 1, 2, 3, 4, 7, 8 alebo 9 stanovené v dodatku D1  pre kolónku 
25 JCD.  
[Odkaz: kolónka 25 JCD]  
Colný úrad výstupu  
Kód stanovený v dodatku D1 pre kolónku 29 JCD pre plánovaný col ný úrad 
výstupu.  
Predbežné colné vyhlásenia o výstupe pre expresné zásielky  – poštové 
zásielky:  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 73
 
tento prvok sa nemusí uviesť v prípade, ak ho možno automaticky  a jednoz­
načne odvodiť od ostatných údajových prvkov uvedených obchodník om. 
Umiestnenie tovaru  ( 1 ) 
Presné miesto, kde možno vykonať prehliadku tovaru.  
[Odkaz: kolónka 30 JCD]  
Miesto nakládky  ( 2 ) 
Názov námorného prístavu, letiska, nákladného terminálu, železn ičnej 
stanice alebo iného miesta, kde sa tovar naloží na dopravný pro striedok 
používaný na prepravu tohto tovaru, ako aj názov krajiny, v kto rej sa toto 
miesto nachádza.  
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe pre expresné zásielky – poš tové 
zásielky:  
tento prvok sa nemusí uviesť v prípade, ak ho možno automaticky  a jednoz­
načne odvodiť od ostatných údajových prvkov uvedených obchodník om. 
Cestná a železničná doprava: môže to byť miesto prevzatia tovar u podľa 
zmluvy o preprave alebo colný úrad odoslania pre prepravu TIR.  
Miesto vykládky  ( 8 ) 
Názov námorného prístavu, letiska, nákladného terminálu, železn ičnej 
stanice alebo iného miesta, kde sa tovar vyloží z dopravného pr ostriedku 
používaného na prepravu tohto tovaru, ako aj názov krajiny, v k torej sa toto 
miesto nachádza.  
Cestná a železničná doprava: ak takýto kód nie je k dispozícii,  uvedie sa 
názov miesta s maximálnou možnou mierou presnosti.  
Poznámka:  Tento údaj poskytuje užitočnú informáciu na riadenie konania.  
Opis tovaru  
Predbežné colné vyhlásenia: opis voľnými slovami, ktorý je dost atočne 
presný, aby colné úrady mohli tovar identifikovať. Všeobecné vý razy (t. j. 
„konsolidovaná zásielka“, „bežný náklad“, alebo „časti“) nie sú  prijateľné. 
Komisia uverejní zoznam takýchto všeobecných výrazov. Túto info rmáciu 
nie je potrebné poskytnúť, ak je uvedený kód tovaru.  
Zjednodušené postupy: opis na účely sadzobných opatrení.  
[Odkaz: kolónka 31 JCD]  
Druh nákladových kusov (kód)  
Kód stanovený v dodatku D1 pre kolónku 31 JCD pre plánovaný col ný úrad 
výstupu.  
Počet nákladových kusov  
Počet jednotlivých položiek zabalených tak, že ich nemožno rozd eliť bez 
toho, aby sa najprv vybalili, alebo počet kusov, ak nie sú zaba lené. Tieto 
informácie sa nemusia uviesť, ak ide o voľne ložený tovar.  
[Odkaz: kolónka 31 JCD]  
Prepravné ozna čenia 
Voľný opis označení a čísel na dopravných jednotkách alebo nákl adových 
kusoch.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 74  
( 1 ) Túto informáciu treba uviesť, ak je to relevantné. 
( 2 ) V kódovaní, ak je k dispozícii.
 Tieto informácie sa poskytnú len pri balenom tovare, ak je to u platniteľné. 
Ak je tovar uložený v kontajneroch, prepravné označenia sa môžu  nahradiť 
číslom kontajnera. Obchodník však môže uviesť aj prepravné ozna čenia, ak 
sú dostupné. Jedinečné referenčné číslo zásielky (UCR) alebo re ferenčné 
údaje v prepravnom doklade, ktoré umožňujú jednoznačnú identifi káciu 
všetkých nákladových kusov v zásielke, môžu prepravné označenia  
nahradiť.  
Poznámka:  Tento prvok pomáha identifikovať zásielky.  
[Odkaz: kolónka 31 JCD]  
Identifika čné číslo zariadenia, ak sú použité kontajnery  
Označenia (písmená a/alebo čísla), pomocou ktorých sa identifik uje 
kontajner.  
[Odkaz: kolónka 31 JCD]  
Číslo tovarovej položky  ( 1 ) 
Číslo položky vo vzťahu k celkovému počtu položiek uvedených v colnom 
vyhlásení, predbežnom colnom vyhlásení alebo žiadosti o odklon.  
Žiadosť o odklon: ak sa poskytne MRN a žiadosť o odklon sa netý ka 
všetkých tovarových položiek predbežného colného vyhlásenia o v stupe, 
osoba žiadajúca o odklon uvedie príslušné čísla položiek pridel ené danému 
tovaru v pôvodnom predbežnom colnom vyhlásení o vstupe.  
Udáva sa len v prípade viac ako jednej tovarovej položky.  
Poznámka: Tento údaj, ktorý automaticky generujú počítačové sys témy, 
pomáha identifikovať príslušnú tovarovú položku v colnom vyhlás ení. 
[Odkaz: kolónka 32 JCD]  
Kód tovaru  
Číselný kód zodpovedajúci predmetnej položke.  
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe: prvé štyri číslice číselné ho znaku KN. 
Túto informáciu nie je potrebné poskytnúť, ak je uvedený opis t ovaru.  
Zjednodušené dovozné colné vyhlásenie: desaťmiestny kód TARIC. 
Obchodníci môžu v prípade potreby doplniť túto informáciu o ďal šie 
kódy TARIC. Členské štáty môžu upustiť od tejto požiadavky pri zjedno­
dušených colných vyhláseniach pri dovoze, ak im podmienky predp ísané 
v povoleniach týkajúcich sa týchto zjednodušení umožňujú požado vať tento 
údajový prvok až v dodatočnom colnom vyhlásení.  
Predbežné colné vyhlásenia o výstupe: prvé štyri číslice číseln ého znaku 
KN. Túto informáciu nie je potrebné poskytnúť, ak je uvedený op is tovaru.  
Zjednodušené vývozné colné vyhlásenie: osemmiestny číselný znak  KN. 
Obchodníci môžu v prípade potreby doplniť túto informáciu o ďal šie 
kódy TARIC. Členské štáty môžu upustiť od tejto požiadavky pri zjedno­
dušených colných vyhláseniach pri vývoze, ak im podmienky predp ísané 
v povoleniach týkajúcich sa týchto zjednodušení umožňujú požado vať tento 
údajový prvok až v dodatočnom colnom vyhlásení.  
[Odkaz: kolónka 33 JCD]  
Hrubá hmotnos ť (kg)  
Hmotnosť tovaru na účely colného vyhlásenia vrátane obalu, ale bez zaria­
denia dopravcu.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 75  
( 1 ) Automaticky vygenerované počítačovými systémami.
 Ak je to možné, obchodník môže uviesť túto hmotnosť na úrovni p oložky 
colného vyhlásenia.  
Zjednodušené dovozné colné vyhlásenie: táto informácia sa uvedi e len 
vtedy, ak je to potrebné na výpočet dovozných ciel.  
Členské štáty môžu upustiť od tejto požiadavky pri zjednodušený ch colných 
vyhláseniach pri dovoze, ak im podmienky predpísané v povolenia ch týka­
júcich sa týchto zjednodušení umožňujú požadovať tento údajový prvok až 
v dodatočnom colnom vyhlásení.  
[Odkaz: kolónka 35 JCD]  
Colný režim  
Kód colného režimu stanovený v dodatku D1 pre kolónku 37 JCD, p rvý 
a druhý pododsek.  
Členské štáty môžu upustiť od povinnosti uvádzať kódy podľa vym edzenia 
v dodatku D1 pre kolónku 37 druhý pododsek JCD v prípade zjedno duše­
ných colných vyhlásení pri dovoze a vývoze, ak im podmienky pre dpísané 
v povoleniach týkajúcich sa týchto zjednodušení umožňujú požado vať tento 
údajový prvok až v dodatočnom colnom vyhlásení.  
Vlastná hmotnos ť (kg)  
Hmotnosť samotného tovaru bez akýchkoľvek obalov.  
Členské štáty môžu upustiť od tejto požiadavky pri zjednodušený ch colných 
vyhláseniach pri dovoze a vývoze, ak im podmienky predpísané v povole­
niach týkajúcich sa týchto zjednodušení umožňujú požadovať tent o údajový 
prvok až v dodatočnom colnom vyhlásení.  
[Odkaz: kolónka 38 JCD]  
Suma za položku  
Cena tovaru zodpovedajúca príslušnej položke colného vyhlásenia . Táto 
informácia sa používa v spojení s „kódom meny“, ak je to potreb né na 
výpočet dovozných ciel.  
Členské štáty môžu upustiť od tejto požiadavky pri zjednodušený ch colných 
vyhláseniach pri dovoze, ak im podmienky predpísané v povolenia ch týka­
júcich sa týchto zjednodušení umožňujú požadovať tento údajový prvok až 
v dodatočnom colnom vyhlásení.  
[Odkaz: kolónka 42 JCD]  
Referenčné číslo zápisu do evidencie deklaranta  
Ide o referenčné číslo zápisu do evidencie v súvislosti s postu pom opísaným 
v článku 182 kódexu. Členské štáty môžu upustiť od tejto požiad avky, ak sú 
zavedené iné vyhovujúce systémy sledovania zásielok.  
Osobitné záznamy  
Uveďte kód 10100, ak sa uplatňuje článok 2 ods. 1 nariadenia (E S) 
č. 1147/2002 (  1 ) (tovar dovážaný s osvedčeniami o letovej spôsobilosti).  
[Odkaz: kolónka 44 JCD]  
Číslo povolenia  
Číslo povolenia pri zjednodušeniach. Členské štáty môžu od tejt o požia­
davky upustiť, ak sa ubezpečia, že ich počítačové systémy sú sc hopné 
túto informáciu jednoznačne odvodiť z iných prvkov colného vyhl ásenia, 
napríklad z obchodného identifikačného čísla.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 76  
( 1 ) Ú. v. ES L 170, 29.6.2002, s. 8.
 Kód OSN pre nebezpe čný tovar  
Identifikátor OSN pre nebezpečný tovar ( United Nations Dangerous Goods 
Identifier , UNDG) je osobitné poradové číslo (4 číslice) prideľované v rá mci 
OSN látkam a výrobkom uvedeným v zozname najčastejšie prepravov aného 
nebezpečného tovaru.  
Tento údaj sa poskytne len vtedy, ak je to relevantné.  
Číslo colnej uzávery  ( 1 ) 
Identifikačné čísla colných uzáver pripevnených k prepravnému z ariadeniu, 
ak je to uplatniteľné.  
Kód spôsobu platby prepravného  
Používajú sa tieto kódy:  
A Platba v hotovosti  
B Platba kreditnou kartou  
C Platba šekom  
D Inak (napríklad inkaso z peňažného účtu)  
H Elektronický príkaz na úhradu  
Y Majiteľ účtu u dopravcu  
Z Bez úhrady vopred  
Túto informáciu treba uviesť len vtedy, ak je k dispozícii.  
Dátum colného vyhlásenia  ( 2 ) 
Dátum, ku ktorému boli príslušné colné vyhlásenia vydané a príp adne 
podpísané alebo inak potvrdené.  
Na účely zápisu do evidencie deklaranta podľa článku 182 kódexu  je tento 
dátum dňom zápisu do evidencie.  
[Odkaz: kolónka 54 JCD]  
Podpis/Potvrdenie  ( 2 ) 
[Odkaz: kolónka 54 JCD]  
Ukazovate ľ iných špecifických okolností  
Kódovaný prvok na označenie špecifických okolností, na základe ktorých si 
dotknutý obchodník nárokuje výhodu.  
A Poštové a expresné zásielky  
C Cestná doprava  
D Železničná doprava  
E Schválené hospodárske subjekty  
Tento prvok je potrebné uviesť iba v prípade, keď osoba podávaj úca pred­
bežné colné vyhlásenie požaduje výhodu vyplývajúcu zo špecifick ých okol­
ností iných ako tých, ktoré sú uvedené v tabuľke 1.  
Tento prvok sa nemusí uviesť v prípade, ak ho možno automaticky  a jednoz­
načne odvodiť od ostatných údajových prvkov uvedených obchodník om. ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 77  
( 1 ) Túto informáciu treba uviesť, ak je to relevantné. 
( 2 ) Automaticky vygenerované počítačovými systémami.
 Kód nasledujúceho(-ich) colného(-ých) úradu(-ov) vstupu  
Označenie nasledujúcich colných úradov vstupu na colnom území Ú nie. 
Tento kód treba uviesť, ak je kód spôsobu dopravy na hranici 1,  4 alebo 8.  
Kód má štruktúru stanovenú v dodatku D1 pre kolónku 29 JCD pre colný 
úrad vstupu.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 78
 
Dodatok B1  
VZOR JEDNOTNÉHO COLNÉHO DOKLADU  
(sada ôsmich výtla čkov)  
(1) Technické podmienky týkajúce sa tlačív, a najmä ich veľkost i a farieb, sú bližšie určené 
v dodatku C1, hlave I, oddiele A.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 79
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 80
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 81
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 82
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 83
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 84
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 85
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 86
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 87
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 88
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 89
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 90
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 91
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 92
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 93
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 94
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 95
 
Dodatok B2  
VZOR JEDNOTNÉHO COLNÉHO DOKLADU PRE TLA Č 
PROSTREDNÍCTVOM SYSTÉMOV PO ČÍTAČOVÉHO SPRACOVANIA 
VYHLÁSENÍ V DVOCH ZA SEBOU NASLEDUJÚCICH SADA 
ŠTYROCH VÝTLA ČKOV  
(1) Technické podmienky týkajúce sa tlačív, a najmä ich veľkost i a farieb, sú bližšie určené 
v dodatku C1, hlave I, oddiele A.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 96
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 97
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 98
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 99
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 100
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 101
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 102
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 103
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 104
 
Dodatok B3  
VZOR JEDNOTNÉHO COLNÉHO DOKLADU – ►C2 POKRA ČOVACÍ 
FORMULÁR ◄ 
(sada ôsmich výtla čkov)  
(1) Technické podmienky týkajúce sa tlačív, a najmä ich veľkost i a farieb, sú bližšie určené 
v dodatku C1, hlave I, oddiele A.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 105
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 106
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 107
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 108
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 109
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 110
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 111
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 112
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 113
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 114
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 115
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 116
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 117
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 118
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 119
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 120
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 121
 
Dodatok B4  
VZOR JEDNOTNÉHO COLNÉHO DOKLADU – ►C2 POKRA ČOVACÍ 
FORMULÁR ◄ PRE TLA Č POČÍTAČOVÉHO SPRACOVANIA 
COLNÝCH VYHLÁSENÍ V DVOCH ZA SEBOU NASLEDUJÚCICH 
SADÁCH ŠTYROCH VÝTLA ČKOV  
(1) Technické podmienky týkajúce sa tlačív, a najmä ich veľkost i a farieb, sú podrobne 
uvedené v dodatku C1 hlave I oddiele A.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 122
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 123
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 124
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 125
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 126
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 127
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 128
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 129
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 130
 
Dodatok B5  
OZNAČENIE VÝTLA ČKOV TLA ČÍV UVEDENÝCH V DODATKOCH 
B1 A B3, NA KTORÉ SA PRÍSLUŠNÉ ÚDAJE PRENESÚ 
SAMOKOPÍROVANÍM  
(Sčítací výtlačok 1)  
Číslo 
kolónky  Výtlačky  Číslo kolónky  Výtlačky  
I. KOLÓNKY PRE HOSPODÁRSKE SUBJEKTY  
1 1 až 8 okrem pododseku 
v strede:  27 1 až 5 (  1 ) 
1 až 3  2 8  1 až 3  
2 1 až 5 (  1 ) 2 9  1 až 3  
3 1 až 8  3 0  1 až 3  
4 1 až 8  3 1  1 až 8  
5 1 až 8  3 2  1 až 8  
6 1 až 8  3 3  prvý pododsek vľavo: 1 až 8  
7 1 až 3  zvyšok: 1 až 3  
8 1 až 5 (  1 ) 34a  1 až 3  
9 1 až 3  34b  1 až 3  
10 1 až 3  3 5  1 až 8  
11 1 až 3  3 6  —  
12 —  3 7  1 až 3  
13 1 až 3  3 8  1 až 8  
14 1 až 4  3 9  1 až 3  
15 1 až 8  4 0  1 až 5 (  1 ) 
15a 1 až 3  4 1  1 až 3  
15b 1 až 3  4 2  —  
16 1, 2, 3, 6, 7 a 8  4 3  —  
17 1 až 8  4 4  1 až 5 (  1 ) 
17a 1 až 3  4 5  —  
17b 1 až 3  4 6  1 až 3  
18 1 až 5 (  1 ) 4 7  1 až 3  
19 1 až 5 (  1 ) 4 8  1 až 3  
20 1 až 3  4 9  1 až 3  
21 1 až 5 (  1 ) 5 0  1 až 8  
22 1 až 3  5 1  1 až 8  
23 1 až 3  5 2  1 až 8  
24 1 až 3  5 3  1 až 8  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 131
 
Číslo 
kolónky  Výtlačky  Číslo kolónky  Výtlačky  
25 1 až 5 (  1 ) 5 4  1 až 4  
26 1 až 3  5 5  —  
56 —  
II. KOLÓNKY PRE ÚRADNÉ ZÁZNAMY  
A 1 až 4 (  2 ) C  1 až 8 (  2 ) 
B 1 až 3  D  1 až 4  
( 1 ) Od používateľov sa za žiadnych okolností nemôže požadovať, ab y vyplnili tieto kolónky 
na výtlačku č. 5 na účely tranzitu. 
( 2 ) Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť, či sa tieto údaje m ajú uviesť na určených 
výtlačkoch.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 132
 
Dodatok B6  
OZNAČENIE VÝTLA ČKOV TLA ČÍV UVEDENÝCH V DODATKOCH 
B2 A B4, NA KTORÉ SA PRÍSLUŠNÉ ÚDAJE PRENESÚ SAMOKOPÍ ­
ROVANÍM  
(Sčítací výtlačok 1/6)  
Číslo 
kolónky  Výtlačky  Číslo kolónky  Výtlačky  
I. KOLÓNKY PRE HOSPODÁRSKE SUBJEKTY  
1 1 až 4 okrem pododseku 
v strede:  27 1 až 4  
1 až 3  2 8  1 až 3  
2 1 až 4  2 9  1 až 3  
3 1 až 4  3 0  1 až 3  
4 1 až 4  3 1  1 až 4  
5 1 až 4  3 2  1 až 4  
6 1 až 4  3 3  prvý pododsek vľavo: 1 
až 4 
7 1 až 3  zvyšok: 1 až 3  
8 1 až 4  34a  1 až 3  
9 1 až 3  34b  1 až 3  
10 1 až 3  3 5  1 až 4  
11 1 až 3  3 6  1 až 3  
12 1 až 3  3 7  1 až 3  
13 1 až 3  3 8  1 až 4  
14 1 až 4  3 9  1 až 3  
15 1 až 4  4 0  1 až 4  
15a 1 až 3  4 1  1 až 3  
15b 1 až 3  4 2  1 až 3  
16 1 až 3  4 3  1 až 3  
17 1 až 4  4 4  1 až 4  
17a 1 až 3  4 5  1 až 3  
17b 1 až 3  4 6  1 až 3  
18 1 až 4  4 7  1 až 3  
19 1 až 4  4 8  1 až 3  
20 1 až 3  4 9  1 až 3  
21 1 až 4  5 0  1 až 4  
22 1 až 3  5 1  1 až 4  
23 1 až 3  5 2  1 až 4  
24 1 až 3  5 3  1 až 4  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 133
 
Číslo 
kolónky  Výtlačky  Číslo kolónky  Výtlačky  
25 1 až 4  5 4  1 až 4  
26 1 až 3  5 5  —  
56 —  
II. KOLÓNKY PRE ÚRADNÉ ZÁZNAMY  
A 1 až 4 (  1 ) C  1 až 4  
B 1 až 3  D/J  1 až 4  
( 1 ) Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť, či sa tieto údaje m ajú uviesť na určených 
výtlačkoch.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 134
 
Dodatok C1  
VYSVETLIVKY K JEDNOTNÉMU COLNÉMU DOKLADU  
HLAVA I  
VŠEOBECNÉ POZNÁMKY  
1. Colné správy každého členského štátu môžu v prípade potreby doplniť 
vysvetľujúcu poznámku.  
2. Ustanovenia tejto hlavy nevylučujú tlač colných vyhlásení v papierovej 
forme ani dokladov, ktorými sa preukazuje colný status tovaru Ú nie tovaru, 
ktorý sa neprepravuje v rámci colného režimu vnútorný tranzit Ú nie, 
pomocou systémov na spracovanie údajov na bežnom papieri, za 
podmienok stanovených členskými štátmi.  
A. VŠEOBECNÝ OPIS  
1. Colné vyhlásenie v papierovej forme sa vytlačí na samokopíro vacom 
papieri určenom na písanie s hmotnosťou aspoň 40 g/m2. Papier m usí 
byť natoľko nepriehľadný, aby údaje na jednej strane nezhoršova li čitateľ­
nosť údajov na druhej strane, a jeho pevnosť musí byť taká, aby  sa pri 
bežnom používaní netrhal a nekrčil.  
2. Papier všetkých výtlačkov musí byť biely. Avšak na výtlačkoc h požadova­
ných na účely tranzitu Únie (1, 4 a 5), majú kolónky 1 (prvý a tretí 
pododsek), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32 , 33 (prvý 
pododsek vľavo), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 a 56 zelené  pozadie.  
Tlačivá sa tlačia zelenou farbou.  
3. Kolónky sú založené na mernej jednotke, ktorá predstavuje je dnu desatinu 
palca horizontálne a jednu šestinu palca vertikálne. Pododseky sú založené 
na mernej jednotke, ktorá predstavuje jednu desatinu palca hori zontálne.  
4. Farebné označenie rôznych výtlačkov sa robí na tlačivách, kt oré zodpove­
dajú vzorom uvedeným v dodatkoch B1 a B3, týmto spôsobom:  
— výtlačky 1, 2, 3 a 5 majú na pravej strane spojitý okraj v če rvenej, 
zelenej, žltej a modrej farbe,  
— výtlačky 4, 6, 7 a 8 majú na pravej strane prerušovaný okraj v modrej, 
červenej, zelenej a žltej farbe;  
Na tlačivách, ktoré zodpovedajú vzorom uvedeným v dodatkoch B2 a B4, 
výtlačky 1/6, 2/7, 3/8 a 4/5 majú na pravej strane spojitý okra j a napravo od 
neho prerušovaný okraj v červenej, zelenej, žltej a modrej farb e. 
Šírka týchto okrajov je približne 3 mm. Prerušované okraje pozo stávajú zo 
štvorcov s dĺžkou strany 3 mm, vzdialených od seba 3 mm.  
Výtlačky, na ktorých sa samokopírovaním musia preniesť údaje, k toré obsa­
hujú tlačivá uvedené v dodatkoch B1 a B3, sú uvedené v dodatku 
B5.Výtlačky, na ktorých sa samokopírovaním musia preniesť údaje , ktoré 
obsahujú tlačivá uvedené v dodatkoch B2 a B4, sú uvedené v doda tku B6.  
5. Tlačivá majú rozmery 210 x 297 mm pri maximálnej odchýlke dĺ žky mínus 
5 mm a plus 8 mm.  
6. Colné správy členských štátov môžu požadovať, aby bol na výt lačkoch 
uvedený názov a adresa tlačiarne alebo značka umožňujúca identi fikáciu 
tlačiarne. Vytlačenie tlačív môžu taktiež podmieniť predchádzaj úcim tech­
nickým schválením.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 135
 
7. Tlačivá a  ►C2 pokračovacie formuláre ◄ sa používajú:  
a) ak sa právne predpisy Únie odvolávajú na colné vyhlásenie na  umiest­
nenie tovaru do colného režimu alebo na spätný vývoz;  
b) ak sú potrebné počas prechodného obdobia, ktoré sa stanovuje  v niek­
torom akte o pristúpení k Únii, v obchode medzi Úniou v zložení  pred 
týmto pristúpením a novými členskými štátmi a medzi posledne sp omí­
nanými štátmi pri tovare, pri ktorom sa zatiaľ v celom rozsahu neod­
stránilo clo a platby s rovnakým účinkom, alebo pri tovare, kto rý 
naďalej podlieha iným opatreniam, ktoré sa stanovujú v danom ak te 
o pristúpení;  
c) ak sa v pravidlách Únie výslovne stanovuje ich používanie, n ajmä 
v rámci colného režimu tranzit Únie pre tranzitné vyhlásenie ce stujúcich, 
ako aj pre havarijný postup.  
8. Tlačivá a  ►C2 pokračovacie formuláre ◄ používané na tento účel pozo­
stávajú z výtlačkov, ktoré sú potrebné na splnenie formalít v s úvislosti 
s jedným alebo viacerými colnými režimami, pochádzajúcich zo sú boru 
ôsmich výtlačkov:  
— výtlačok1 si ponechávajú orgány členského štátu, na území kto rého sa 
vybavujú formality v súvislosti s vývozom (odoslaním) alebo tra nzitom 
Únie,  
— výtlačok 2 používa členský štát vývozu na štatistické účely. Tento 
výtlačok môže na štatistické účely použiť aj členský štát odosl ania, ak 
ide o obchod medzi časťami colného územia Únie a územiami 
s odlišným daňovým režimom,  
— výtlačok 3 sa po opečiatkovaní colným úradom zasiela späť výv ozcovi,  
— výtlačok 4 si po ukončení operácie v tranzite Únie ponecháva colný 
úrad určenia alebo slúži na preukázanie, že tovar má colný stat us tovaru 
Únie,  
— výtlačok 5 sa v rámci colného režimu tranzit Únie zasiela spä ť, 
— výtlačok 6 si ponechávajú orgány členského štátu, v ktorom sa  vybavujú 
dovozné formality,  
— výtlačok 7 používa na štatistické účely členský štát dovozu. Tento 
výtlačok môže na štatistické účely použiť členský štát dovozu, aj 
vtedy ak ide o obchod medzi časťami colného územia Únie s odliš ným 
daňovým režimom,  
— výtlačok 8 sa zasiela späť príjemcovi.  
Môžu sa teda vyskytnúť rôzne kombinácie, ako napríklad:  
— vývoz, pasívny zušľachťovací styk alebo spätný vývoz: výtlačk y 1, 2 
a 3, 
— tranzit Únie: výtlačok 1, 4 a 5,  
— colné režimy pri dovoze: výtlačky 6, 7 a 8.  
9. Okrem toho za určitých okolností treba v mieste určenia preu kázať, že 
predmetný tovar má colný status tovaru Únie. V takom prípade by  sa 
výtlačok 4 mal použiť ako doklad T2L.  
10. Ak si to hospodárske subjekty želajú, môžu používať čiastko vé súbory 
potrebných výtlačkov, ktoré si sami dajú vytlačiť za predpoklad u, že sa 
zhodujú s úradným vzorom.  
Každý čiastkový súbor musí byť vyhotovený tak, aby v prípade, a k určité 
kolónky musia v oboch zúčastnených členských štátoch obsahovať rovnaké 
údaje, mohol vývozca alebo držiteľ colného režimu tieto údaje u viesť 
priamo na výtlačku 1 a v dôsledku chemických vlastností papiera , sa 
potom objavia na všetkých výtlačkoch. Avšak v prípade, ak sa z akého­
koľvek dôvodu (najmä ak sa obsah údajov rôzni v závislosti od š tádia ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 136
 
predmetnej operácie) údaje nemajú prenášať z jedného členského štátu do 
druhého, desenzibilizáciou papiera sa samokopírovanie musí obme dziť na 
príslušné výtlačky.  
Ak sa colné vyhlásenia spracúvajú na počítači, možno použiť čia stkové 
sady zo sád, v rámci ktorých má každý výtlačok dvojakú funkciu:  1/6, 
2/7, 3/8, 4/5.  
V takom prípade sa v každej čiastkovej sade počet výtlačkov, kt oré sa 
použijú, musí vyznačiť prečiarknutím čísel na okraji tlačiva, k toré sa vzťa­
hujú na nepoužité tlačivá.  
Každá takáto čiastková sada musí byť vyhotovená tak, že údaje, ktoré sa 
musia objaviť na každom výtlačku, sa skopírujú v dôsledku chemi ckých 
vlastností papiera.  
11. V prípade, že colné vyhlásenia na umiestnenie tovaru do col ného režimu, na 
spätný vývoz alebo doklady preukazujúce, že tovar, ktorý sa nep repravuje 
v rámci colného režimu vnútorný tranzit Únie, má colný status t ovaru Únie, 
sa v súlade so všeobecnou poznámkou 2 vyhotovujú na obyčajnom p apieri 
pomocou úradného alebo súkromného systému na spracovanie údajov , 
potom formát uvedených colných vyhlásení alebo dokladov musí sp ĺňať 
všetky podmienky, ktoré sa stanovujú v kódexe alebo v tomto nar iadení, 
vrátane tých, ktoré sa týkajú zadnej strany tlačiva (pri výtlač koch, ktoré sa 
používajú v rámci colného režimu tranzit Únie) s výnimkou:  
— farby, ktorá sa použije na vytlačenie,  
— použitia kurzívy,  
— vytlačenia podkladu pre kolónky vyhradené pre colný režim tra nzit 
Únie.  
Ak sa tranzitné colné vyhlásenie spracúva v počítačovom systéme  na 
colnom úrade odoslania, jeden výtlačok colného vyhlásenia sa mu sí 
podať na tomto úrade.  
B. POŽADOVANÉ ÚDAJE  
Tlačivá obsahujú viacero kolónok, z ktorých sa v závislosti od príslušného 
colného režimu, resp. režimov použijú len niektoré.  
Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie zjednodušených postupo v, kolónky, 
ktoré možno vyplniť pri každom režime, sa uvádzajú v tabuľke ni žšie. Osobitné 
ustanovenia týkajúce sa každej kolónky tak, ako sa opisujú v hl ave II, sa uplat­ 
ňujú bez toho, aby bol dotknutý status kolónok podľa vymedzenia  v tabuľke.  
Upozorňujeme, že statusy, ktoré sa uvádzajú nižšie, nemajú vply v na skutočnosť, 
že určité údaje sa zhromažďujú, len ak si to vynucujú okolnosti . Napríklad 
dodatkové merné jednotky v kolónke 41 (status „A“) sa zhromažďu jú len 
v prípade, že to vyžaduje TARIC.  
Kolónka č.  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  
1(1) A  A  A  A  A  A  A  A  
1(2) A  A  A  A  A  A  A  A  
1(3) A  A  
2 B[1]  A  B  B  B  B  B  B  B  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 137
 
Kolónka č.  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  
2 (č.)  A  A  A  A  A  B  A  B  B  
3 A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  
4 B  B  B  A [4]  A  B  B  
5 A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
6 B  B  B  B  B[4]  B  B  
7 C  C  C  C  C  A [5]  C  C  C  
8 B  B  B  B  B  A[6]  B  B  B  
8 (č.)  B  B  B  B  B  B  A  A  A  
12 B B  
14 B  B  B  B  B  B  B  B  B  
14 (č.)  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
15 A[2]  
15a B  B  B  B  B  A [5]  A  A  B  
17 A [2]  
17a A  A  A  B  A  A [5]  B  B  B  
17b B B  B  
18 (ev. 
údaj)  B [1] 
[7] B [7]  B [7]  A[7] [24]  B [7]  B [7]  
18 (štát 
registrácie)  A[8] [24]  
19 A[9]  A[9]  A[9]  A[9]  A[9]  B [4]  A[9]  A[9]  A[9]  
20 B[10]  B[10]  B[10]  B[10]  B[10]  
21 (ev. 
údaj)  A [1]  B [8]  
21 (štát 
registrácie)  A[8]  A[8]  A[8]  A[8]  A[8]  A[8]  
22 (mena)  B  B  B  A  A  
22 (suma)  B  B  B  C  C  
23 B[11]  B[11]  B[11]  B[11]  B[11]  
24 B  B  B  B  B  
25 A  B  A  B  A  B  A  A  B  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 138
 
Kolónka č.  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  
26 A[12]  B[12]  A[12]  B[12]  A[12]  B[12]  A[13]  A[13]  B[13]  
27 B  
29 B  B  B  B  B  B  B  B  
30 B  B[1]  B  B  B  B [14]  B  B  B  
31 A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
32 A[3]  A[3]  A[3]  A[3]  A[3]  A[3]  A[3]  A[3]  A[3]  A[3]  
33(1)  A  A  A  A  A [16]  A[17]  A  A  B  
33(2)  A A  B  
33(3)  A  A  A  A  B  
33(4)  A  A  A  A  B  
33(5)  B  B  B  B  B  B  B  B  
34a C[1]  A  C  C  C  A  A  A  
34b B  B  B  
35 B  A  B  A  B  A  A  B  B  A  
36 A A [17]  
37(1)  A  A  A  A  A  A  A  A  
37(2)  A  A  A  A  A  A  A  A  
38 A  A  A  A  A  A[17]  A[17]  A[18]  A  A  
39 B[19]  B  
40 A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
41 A  A  A  A  A  A  A  A  
42 A A  
43 B B  
44 A  A  A  A  A  A [4]  A  A  A  A  
45 B B  
46 A[25]  B[25]  A[25]  B [25]  A[25]  A[25]  A[25]  B[25]  
47 (druh)  BC [20]  BC [20]  BC 
[20] A [18] 
[21] 
[22] A [18] 
[21] 
[22] ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 139
 
Kolónka č.  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  
47 (zákl. 
na výmer 
platby)  B B  B  B  A [18] 
[21] 
[22] A [18] 
[21] 
[22] B 
47 
(sadzba)  BC[20]  BC[20]  BC[20]  BC[18] 
[20] 
[22] BC[20]  
47 (suma)  BC[20]  BC[20]  BC[20]  BC[18] 
[20][22]  BC[20]  
47 (spolu)  BC[20]  BC[20]  BC[20]  BC[18] 
[20][22]  BC[20]  
47 (SP)  B  B  B  B  
[18][22]  B 
48 B  B  B  B  B  
49 B[23]  A  B[23]  A  B[23]  B[23]  B[23]  A  
50 C  C  C  A  
51 A [4]  
52 A  
53 A  
54 A  A  A  A  A  A  A  A  A  
55 A  
56 A  
Legenda  
Záhlavia stĺpcov  Kódy použité v 1. pododseku kolónky 
37 
A: Vývoz/Odoslanie  10, 11, 23  
B: Colný režim colné uskladňovanie 
s cieľom získať platbu osobitných 
vývozných náhrad pred vývozom 
alebo výrobou pod colným 
dohľadom a colnou kontrolou pred 
vývozom a platbou vývozných 
náhrad  76, 77  
C: Spätný vývoz po inom osobitnom 
colnom režime než colný režim 
colné uskladňovanie  31 
D: Spätný vývoz po colnom režime 
colné uskladňovanie  31 
E: Pasívny zušľachťovací styk  21, 22  
F: Tranzit  
G: Colný status tovaru Únie  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 140
 
Záhlavia stĺpcov  Kódy použité v 1. pododseku kolónky 
37 
H: Prepustenie do voľného obehu  01, 07, 40, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 
63, 68  
I: Umiestnenie tovaru do colného 
režimu aktívny zušľachťovací styk 
alebo dočasné použitie  51, 53, 54  
J: Umiestnenie do colného skladu  71, 78  
Symboly v polí čkach  
A: Povinné: údaje požadované každým členským štátom.  
B: Nepovinné pre členské štáty: údaje, od uvedenia ktorých môžu  členské štáty 
upustiť.  
C: Nepovinné pre subjekty: údaje, ktoré subjekty môžu na základ e svojho 
rozhodnutia poskytnúť, ktoré však členské štáty nemôžu vyžadova ť. 
Poznámky  
[1] Táto kolónka je povinná pri poľnohospodárskych výrobkoch s výv oznými 
náhradami.  
[2] Tento údaj možno požadovať len v prípade neinformatizového pos tupu.  
[3] Ak sa colné vyhlásenie vzťahuje len na jednu tovarovú položku,  členské 
štáty môžu stanoviť, aby sa táto kolónka nevypĺňala, pričom sa do 
kolónky 5 vpíše číslo „1“.  
[4] Táto kolónka sa povinne vypĺňa pri NCTS spôsobom, ktorý je sta novený 
v dodatku C2.  
[5] Tento údaj možno požadovať len v prípade informatizovaného pos tupu.  
[6] Vyplnenie tejto kolónky je pre členské štáty nepovinné, ak prí jemca nie je 
usadený v Únii ani v krajine spoločného tranzitného režimu.  
[7] Nepoužíva sa v prípade poštových zásielok alebo pri preprave p evne 
zabudovanými dopravnými zariadeniami.  
[8] Nepoužíva sa v prípade poštových zásielok alebo pri preprave p evne 
zabudovanými dopravnými zariadeniami alebo železničnou dopravou . 
[9] Tento údaj sa môže požadovať v prípade neinformatizovaného pos tupu. 
V prípade informatizovaného postupu členské štáty tento údaj ne musia 
zhromažďovať, pokiaľ sa dá odvodiť z iných údajov colného vyhlá senia 
a zaslať Komisii v súlade s ustanoveniami o zbere štatistických  údajov 
o zahraničnom obchode.  
[10] Členské štáty môžu požadovať vyplnenie tretieho pododseku len vtedy, 
ak colný úrad vypočítava colnú hodnotu na účet hospodárskeho su bjektu.  
[11] Členské štáty môžu tento údaj požadovať len v prípadoch, v kto rých sa 
neuplatňujú pravidlá o každomesačnom určovaní výmenných kurzov,  
ktoré sa stanovuje v  [ex hlave V kapitole 6] . 
[12] Táto kolónka sa nesmie vyplniť, ak sa vývozné formality vykoná vajú 
v mieste výstupu z Únie.  
[13] Táto kolónka sa nesmie vyplniť, ak sa dovozné formality vykoná vajú 
v mieste vstupu do Únie.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 141
 
[14] Táto kolónka sa môže použiť pri NCTS spôsobom, ktorý je stanov ený 
v dodatku C2.  
[16] Tento pododsek sa musí vypĺňať, ak: 
— tranzitné vyhlásenie podáva rovnaká osoba zároveň s colným vy hlá­
sením, ktoré obsahuje aj kód tovaru, alebo v nadväznosti naň, a lebo 
— tak ustanovujú právne predpisy Únie.  
[17] Vypĺňa sa len vtedy, ak to stanovujú právne predpisy Únie.  
[18] Tieto informácie sa nevyžadujú pri tovare, pri ktorom vzniká n árok na 
oslobodenie od dovozného cla, pokiaľ to colné orgány nepovažujú  za 
potrebné v súvislosti s uplatňovaním ustanovení upravujúcich pr epúšťanie 
príslušného tovaru do voľného obehu.  
[19] Členské štáty môžu upustiť od tejto povinnosti, pokiaľ im ich systémy 
umožňujú automaticky a jednoznačne tento údaj odvodiť z iných i nfor­
mácií uvedených v colnom vyhlásení.  
[20] Tieto informácie sa neuvádzajú, ak colné správy vypočítavajú c lo na účet 
subjektov na základe iných informácií uvedených v colnom vyhlás ení. 
Inak je vyplnenie pre členské štáty nepovinné.  
[21] Tieto informácie sa neuvádzajú, ak colné správy vypočítavajú c lo na účet 
subjektov na základe iných informácií uvedených v colnom vyhlás ení. 
[22] V prípade, že sa k colnému vyhláseniu prikladá doklad uvedený v článku 
6 tohto delegovaného nariadenia, členské štáty môžu od vypĺňani a tejto 
kolónky upustiť.  
[23] Táto kolónka sa vypĺňa, ak sa colné vyhlásenie na umiestnenie tovaru do 
colného režimu používa na ukončenie režimu colné uskladnenie.  
[24] Ak sa tovar preváža v kontajneroch, ktoré sa prepravujú cestný mi vozid­
lami, colné orgány môžu držiteľovi colného režimu povoliť, aby túto 
kolónku nevypĺňal, ak logistická situácia v mieste odoslania mô že 
zabrániť poskytnutiu evidenčného čísla a štátu registrácie dopr avného 
prostriedku v čase vyhotovenia tranzitného vyhlásenia a ak coln é orgány 
dokážu zabezpečiť, že požadované informácie o týchto dopravných  
prostriedkoch sa do kolónky 55 zaznamenajú neskôr.  
[25] Členský štát prijatia colného vyhlásenia môže upustiť od povin nosti 
poskytnúť tieto informácie, ak je schopný ho správne posúdiť a ak 
zaviedol zvyčajné postupy výpočtu na dosiahnutie výsledku zluči teľného 
so štatistickými požiadavkami.  
C. POKYNY NA POUŽÍVANIE TLAČIVA  
Vždy, keď určitý čiastkový súbor obsahuje jeden alebo viacero v ýtlačkov, ktoré 
možno použiť v členskom štáte inom ako je členský štát, v ktoro m sa vyplnili 
ako v prvom, tieto tlačivá sa musia vyplniť na písacom stroji, 
mechanicko-grafickým spôsobom alebo iným podobným spôsobom. V z áujme 
zjednodušenia vypĺňania na písacom stroji by sa malo tlačivo do  stroja vsunúť 
tak, že prvé písmeno údajov, ktoré sa vpisujú do kolónky 2, sa umiestni do 
kolónky v ľavom hornom rohu.  
V prípade, že všetky výtlačky určitého čiastkového súboru sa po užívajú v jednom 
a tom istom členskom štáte, možno ich čitateľne vyplniť rukou, atramentom 
a veľkými tlačenými písmenami za predpokladu, že sa to v príslu šnom štáte 
povoľuje. To isté platí o údajoch, ktoré sa uvádzajú na výtlačk och, ktoré sa 
používajú na účely režimu tranzit Únie.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 142
 
V tlačive nesmú byť výmazy ani prepisovania. Každá oprava sa vy koná prečiark­
nutím nesprávnych údajov a vložením požadovaných. Všetky opravy  vykonané 
týmto spôsobom musí parafovať osoba, ktorá ich vykonala, a musi a ich potvrdiť 
príslušné orgány. Tieto orgány môžu v prípade potreby požiadať o podanie 
nového colného vyhlásenia.  
Tlačivá možno okrem toho namiesto vyššie uvedených postupov vyp lniť 
pomocou automatického kopírovania. Týmto spôsobom ich možno vyh otoviť 
a vyplniť pod podmienkou, že sa prísne dodržia ustanovenia týka júce sa vzorov 
tlačív, formátu, použitého jazyka, čitateľnosti, neprítomnosti výmazov, prepiso­
vania a zmien.  
Subjekty vypĺňajú len príslušné očíslované kolónky. Ostatné kol ónky, ktoré sú 
označené veľkým písmenom, sú vyhradené pre príslušné úrady.  
Bez toho, aby bola dotknutá všeobecná poznámka 2, musia byť výt lačky, ktoré 
zostávajú na colnom úrade vývozu/odoslania alebo odchodu, podpí sané prísluš­
nými osobami.  
Skutočnosť, že sa colné vyhlásenie, podpísané deklarantom alebo  jeho 
zástupcom, predloží colnému úradu, znamená, že dotknutá osoba n avrhuje pred­
metný tovar do požadovaného režimu a bez toho, aby bolo dotknut é prípadné 
uplatnenie sankcií, v súlade s ustanoveniami, ktoré platia v čl enských štátoch, 
zodpovedá za:  
— presnosť údajov, ktoré sa uvádzajú vo vyhlásení,  
— pravosť priložených dokladov,  
— dodržanie všetkých záväzkov súvisiacich s umiestnením predmet ného tovaru 
do príslušného colného režimu.  
Podpis držiteľa colného režimu alebo prípadne jeho splnomocnené ho zástupcu ho 
zaväzuje v súvislosti so všetkými údajmi, ktoré sa týkajú operá cie v tranzite Únie 
podľa ustanovení o tranzite Únie, ktoré sú stanovené v kódexe a  v tomto naria­
dení a vymenované v oddiele B vyššie.  
Pokiaľ ide o formality colného režimu tranzit Únie a formality v mieste určenia, 
každá osoba zúčastnená na tejto operácii si musí ešte pred podp ísaním a pred­
ložením svojho colného vyhlásenia colnému úradu vo vlastnom záu jme skon­
trolovať jeho obsah. Dotknutá osoba musí predovšetkým colnému o rgánu bezod­
kladne oznámiť každú nezrovnalosť, ktorú zistí medzi tovarom, k torý deklaruje, 
a údajmi uvedenými v použitých tlačivách. V takom prípade sa co lné vyhlásenie 
musí vyhotoviť na nových tlačivách.  
Pokiaľ sa v hlave III neustanovuje inak, kolónka, ktorá sa nepo užíva, zostane 
nevyplnená.  
HLAVA II  
ÚDAJE, KTORÉ SA UVÁDZAJÚ V JEDNOTLIVÝCH KOLÓNKACH  
A. FORMALITY TÝKAJÚCE SA VÝVOZU/ODOSLANIA, SPÄTNÉHO 
VÝVOZU, COLNÉHO USKLADŇOVANIA ALEBO VÝROBY POD 
COLNÝM DOHĽADOM A COLNOU KONTROLOU TOVARU, NA 
KTORÝ SA VZŤAHUJÚ VÝVOZNÉ NÁHRADY, PASÍVNY ZUŠĽA­
CHŤOVACÍ STYK, COLNÝ REŽIM TRANZIT ÚNIE A/ALEBO 
PREUKAZOVANIE COLNÉHO STATUSU TOVARU ÚNIE  
Kolónka 1: Deklarácia  
V prvom pododseku uveďte príslušný kód Únie z dodatku D1.  
V druhom pododseku uveďte druh colného vyhlásenia s použitím pr íslušného 
kódu Únie z dodatku D1.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 143
 
V treťom pododseku uveďte príslušný kód Únie z dodatku D1.  
Kolónka 2: Odosielate ľ/Vývozca  
Uveďte číslo EORI podľa článku 1 ods. 18 delegovaného nariadeni a (EÚ) 
2015/2446. Ak odosielateľ/vývozca nemá číslo EORI, colná správa  mu môže 
prideliť  ad hoc  číslo na účely príslušného colného vyhlásenia.  
Na účely tohto dodatku vymedzením pojmu „vývozca“ je vymedzenie  pojmu, 
ktoré sa uvádza v colných predpisoch Únie. V tejto súvislosti v ymedzenie 
pojmu „odosielateľ“ odkazuje na subjekt, ktorý koná ako vývozca  v prípadoch 
uvedených v článku 134 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.  
Uveďte celé meno a adresu dotknutej osoby.  
V prípade zberných zásielok členské štáty môžu stanoviť, aby sa  do tejto 
kolónky uviedlo slovo „rôzni“ a aby sa k colnému vyhláseniu pri ložil zoznam 
odosielateľov/vývozcov.  
Kolónka 3: Tla čivá 
Uveďte číslo čiastkového súboru tlačív vo vzťahu k celkovému po čtu použi­
tých čiastkových súborov tlačív a  ►C2 pokračovacích formulárov ◄. Ak 
napríklad existuje jedno tlačivo ex a dve tlačivá EX/c, v tlači ve ex uveďte 
„1/3“, v prvom tlačive EX/c „2/3“ a v druhom tlačive EX/c „3/3“ . 
V prípade, že colné vyhlásenie pozostáva namiesto z jedného súb oru s ôsmimi 
výtlačkami z dvoch súborov so štyrmi výtlačkami, oba súbory sa na účel 
určenia počtu tlačív považujú za jeden.  
Kolónka 4: Ložné listy  
Uveďte číslom počet priložených ložných listov alebo opisných o bchodných 
zoznamov v prípade, že tieto príslušný orgán povolí.  
Kolónka 5: Položky  
Uveďte číslom celkový počet položiek, ktoré dotknutá osoba dekl aruje vo 
všetkých tlačivách a  ►C2 pokračovacích formulároch ◄ (alebo ložných 
listoch či obchodných zoznamoch). Počet položiek musí zodpoveda ť počtu 
kolónok 31, ktoré sa vyplnia.  
Kolónka 6: Nákladové kusy spolu  
Uveďte číslom celkový počet nákladových kusov, ktoré tvoria pre dmetnú 
zásielku.  
Kolónka 7: Referen čné číslo 
Tento údaj sa týka obchodného referenčného čísla, ktoré dotknut á osoba 
pridelí príslušnej zásielke. Môže mať formu  ►C2 jedinečného referenčného 
čísla zásielky (UCR) (  1 ) ◄.  
Kolónka 8: Príjemca  
Uveďte celé meno a adresu osoby(-ôb), ktorej(-ým) sa tovar má d odať.  
Ak sa požaduje identifikačné číslo, uveďte číslo EORI podľa člá nku 1 
ods. 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446. Ak číslo EORI n ebolo 
príjemcovi pridelené, uveďte číslo požadované v právnych predpi soch 
príslušného členského štátu.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 144  
( 1 ) Odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu týkajúce sa jedinečného  referenčného čísla 
zásielky (UCR) na colné účely (z 30. júna 2001).
 Ak sa vyžaduje identifikačné číslo a vyhlásenie obsahuje údaje pre predbežné 
colné vyhlásenie o výstupe stanovené v dodatku A a ak sa v rámc i programu 
obchodného partnerstva tretej krajiny, ktorý je uznaný Úniou, u deľujú uľah­ 
čenia, toto identifikačné číslo môže mať podobu jedinečného ide ntifikačného 
čísla vydaného v tretej krajine, ktoré dala Únii k dispozícii p ríslušná tretia 
krajina. Štruktúra tohto jedinečného identifikačného čísla vyda ného v tretej 
krajine zodpovedá štruktúre uvedenej v časti „Predbežné colné v yhlásenia 
o výstupe“ vysvetlivky k údajovému prvku „Odosielateľ“ v dodatk u A.  
V prípade zberných zásielok členské štáty môžu stanoviť, aby sa  do tejto 
kolónky uviedlo slovo „rôzni“ a aby sa k colnému vyhláseniu pri ložil zoznam 
príjemcov.  
Kolónka 14: Deklarant/Zástupca  
Uveďte číslo EORI podľa článku 1 ods. 18 delegovaného nariadeni a (EÚ) 
2015/2446. Ak deklarant/zástupca nemá číslo EORI, colná správa mu môže 
prideliť  ad hoc  číslo na účely príslušného colného vyhlásenia.  
Uveďte celé meno a adresu dotknutej osoby.  
Ak deklarant a vývozca/odosielateľ sú jedna a tá istá osoba, uv eďte 
„vývozca“ alebo „odosielateľ“.  
Na označenie deklaranta alebo statusu zástupcu použite príslušn ý kód Únie 
z dodatku D1.  
Kolónka 15: Krajina odoslania/vývozu  
Do kolónky 15 uveďte príslušný kód Únie z dodatku D1 pre člensk ý štát, 
v ktorom sa tovar nachádza v čase jeho prepustenia do colného r ežimu.  
Ak je však známe, že tovar bol prepravený z iného členského štá tu do 
členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza v čase prepustenia do colného 
režimu, uveďte druhý predmetný členský štát pod podmienkou, že  
i) tovar bol odtiaľ dovezený len na účely vývozu, a  
ii) vývozca nie je usadený v členskom štáte, v ktorom sa tovar nachádza 
v čase jeho prepustenia do colného režimu a  
iii) vstup do členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza v čas e prepustenia 
do colného režimu, nepredstavoval nadobudnutie tovaru v rámci Ú nie 
alebo transakciu v takomto zmysle, ako sa uvádza v smernici Rad y 
2006/112/ES.  
Ak sa však tovar vyváža po colnom režime aktívny zušľachťovací styk, 
uveďte členský štát, v ktorom bolo vykonané posledné zušľachten ie. 
Kolónka 17: Krajina ur čenia 
S použitím príslušného kódu Únie z dodatku D1 do kolónky 17a uv eďte 
poslednú krajinu určenia tovaru, ktorý sa má vyviezť, známu v č ase vývozu.  
Kolónka 18: Eviden čný údaj a štát registrácie dopravného prostriedku 
pri odchode  
Uveďte evidenčné číslo dopravného prostriedku, na ktorý sa tova r priamo 
naložil v čase vybavenia vývozných alebo tranzitných formalít, ďalej štát 
registrácie dopravného prostriedku (alebo vozidla, ktoré poháňa  ostatné, ak 
je dopravných prostriedkov viac) vo forme príslušného kódu Únie  z dodatku  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 145
 
D1. V prípade, že sa použijú ťahač a prípojné vozidlo s odlišný mi evidenč­
nými číslami, uveďte evidenčné údaje ťahača aj prívesu spolu so  štátom 
registrácie ťahača.  
V závislosti od dotknutého dopravného prostriedku možno uviesť tieto 
evidenčné údaje:  
Dopravný prostriedok  Spôsob identifikácie  
Námorná a vnútrozemská vodná 
preprava  Názov plavidla  
Letecká doprava  Číslo a dátum letu (v prípade, že 
číslo letu neexistuje, uveďte 
evidenčné číslo lietadla)  
Cestná doprava  Evidenčné číslo vozidla  
Železničná doprava  Číslo vagóna  
V prípade tranzitných operácií, keď sa tovar preváža v kontajne roch, ktoré sa 
prepravujú cestnými vozidlami, však colné orgány môžu držiteľov i colného 
režimu povoliť, aby túto kolónku nevypĺňal, ak logistická situá cia v mieste 
odoslania môže zabrániť poskytnutiu evidenčného čísla a štátu r egistrácie 
dopravného prostriedku v čase vyhotovenia tranzitného vyhláseni a a ak 
colné orgány dokážu zabezpečiť, že požadované informácie o tých to doprav­
ných prostriedkoch sa do kolónky 55 zaznamenajú neskôr.  
Kolónka 19: Kontajner (Kont.)  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte predpokladanú  
situáciu pri prechode vonkajšej hranice Únie na základe informá cií, ktoré 
sú k dispozícii v čase vykonania vývozných formalít.  
Kolónka 20: Dodacie podmienky  
Pomocou príslušných kódov Únie a položiek z dodatku D1 uveďte ú daje 
o podmienkach obchodnej zmluvy.  
Kolónka 21: Eviden čný údaj a štát registrácie aktívneho dopravného 
prostriedku prekra čujúceho hranice  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte štát registrá cie aktív­
neho dopravného prostriedku prechádzajúceho vonkajšiu hranicu Ú nie, ktorý 
je známy v čase splnenia formalít.  
V prípade kombinovanej dopravy alebo ak sa používa viacero dopr avných 
prostriedkov, za aktívny dopravný prostriedok sa považuje ten, ktorý poháňa 
celú kombinovanú súpravu. Napríklad v prípade nákladného vozidl a na 
námornom plavidle je aktívnym dopravným prostriedkom loď. V prí pade 
ťahača a prípojného vozidla je aktívnym dopravným prostriedkom ťahač.  
V závislosti od dotknutého dopravného prostriedku možno uviesť tieto 
evidenčné údaje:  
Dopravný prostriedok  Spôsob identifikácie  
Námorná a vnútrozemská vodná 
preprava  Názov plavidla  
Letecká doprava  Číslo a dátum letu (v prípade, že 
číslo letu neexistuje, uveďte 
evidenčné číslo lietadla)  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 146
 
Dopravný prostriedok  Spôsob identifikácie  
Cestná doprava  Evidenčné číslo vozidla  
Železničná doprava  Číslo vagóna  
Kolónka 22: Mena a celková fakturovaná suma  
Pomocou príslušného kódu z dodatku D1 v prvom pododseku uveďte menu, 
na ktorú je obchodná faktúra vyhotovená.  
Do druhého pododseku uveďte fakturovanú cenu za všetok deklarov aný 
tovar.  
Kolónka 23: Výmenný kurz  
Táto kolónka obsahuje výmenný kurz, ktorý platí pre fakturovanú  menu 
a menu dotknutého členského štátu.  
Kolónka 24: Druh obchodu  
Pomocou príslušných kódov z dodatku D1 uveďte druh príslušnej t ransakcie.  
Kolónka 25: Druh dopravy na hranici  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte spôsob doprav y, ktorý 
zodpovedá aktívnemu dopravnému prostriedku, ktorého použitie sa  pred­
pokladá pri výstupe z colného územia Únie.  
Kolónka 26: Druh dopravy vo vnútrozemí  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte spôsob prepra vy pri 
odoslaní.  
Kolónka 27: Miesto nakládky  
Pomocou kódu, ak sa to vyžaduje, uveďte miesto, ktoré je známe v čase 
splnenia formalít, na ktorom sa má tovar naložiť na aktívny dop ravný 
prostriedok, na ktorom má prekročiť hranicu Únie.  
Kolónka 29: Colný úrad výstupu  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte colný úrad, c ez ktorý 
by tovar mal podľa plánov opustiť colné územie Únie.  
Kolónka 30: Umiestnenie tovaru  
Uveďte presné miesto, kde možno vykonať prehliadku tovaru.  
Kolónka 31: Nákladové kusy a opis tovaru; zna čky a čísla – číslo(-a) 
kontajnera – po čet a druh  
Uveďte značky, čísla, množstvo a druh nákladových kusov alebo, ak ide 
o nebalený tovar, tak množstvo takéhoto tovaru, na ktorý sa vzť ahuje 
colné vyhlásenie, ako aj údaje potrebné na jeho identifikáciu. Opis tovaru 
znamená obvyklý obchodný opis. Ak je potrebné vyplniť kolónku 3 3 Kód 
tovaru, opis musí byť natoľko presný, aby umožnil zatriedenie t ovaru. Táto 
kolónka musí obsahovať aj údaje, ktoré sa vyžadujú v rámci osob itných 
právnych predpisov. Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte 
druh nákladových kusov.  
Ak sa používajú kontajnery, do tejto kolónky by sa mali uviesť aj ich 
identifikačné značky.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 147
 
Kolónka 32: Číslo položky  
Uveďte číslo predmetnej položky vo vzťahu k celkovému počtu pol ožiek, 
ktoré sú deklarované v použitých tlačivách a  ►C2 pokračovacích formu­
lároch ◄, ako sa uvádza v poznámke ku kolónke 5.  
Kolónka 33: Kód tovaru  
Uveďte číselný kód zodpovedajúci predmetnej položke, ako je opí saný 
v dodatku D1.  
Kolónka 34: Kód krajiny pôvodu  
Subjekty, ktoré vypĺňajú kolónku 34a, by mali na uvedenie kraji ny pôvodu, 
ako sa vymedzuje v hlave II kódexu, použiť príslušný kód Únie z  dodatku 
D1. 
Do kolónky 34b uveďte región odoslania alebo výroby predmetného  tovaru.  
Kolónka 35: Hrubá hmotnos ť (kg)  
Uveďte (v kilogramoch) hrubú hmotnosť tovaru opísaného v príslu šnej 
kolónke 31. Hrubá hmotnosť je súhrnná hmotnosť tovaru so všetký mi 
obalmi, s výnimkou kontajnerov a ostatných zariadení na preprav u. 
Ak sa tranzitné vyhlásenie vzťahuje na viacero druhov tovaru, s tačí uviesť 
celkovú hrubú hmotnosť v prvej kolónke 35, pričom sa zvyšné kol ónky 35 
nevyplnia. Členské štáty môžu toto pravidlo rozšíriť na všetky režimy 
uvedené v stĺpcoch A až E a G tabuľky v hlave I oddiele B.  
Ak hrubá hmotnosť, ktorá je väčšia ako jeden kilogram, zahŕňa z lomok 
určitej jednotky (kg), možno ju zaokrúhliť takto:  
— od 0,001 do 0,499 sa zaokrúhľuje na najbližší kilogram smerom  nadol,  
— od 0,5 do 0,999 sa zaokrúhľuje na najbližší kilogram smerom n ahor.  
Hrubá hmotnosť do 1 kg by sa mala zapisovať v tvare 0,xyz (napr . 0,654 pri 
nákladovom kuse s hmotnosťou 654 gramov).  
Kolónka 37: Režim  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte colný režim, do 
ktorého sa tovar navrhuje.  
Kolónka 38: Vlastná hmotnos ť (kg)  
Uveďte (v kilogramoch) vlastnú hmotnosť tovaru opísaného v prís lušnej 
kolónke 31. Vlastná hmotnosť je hmotnosť tovaru bez obalu.  
Kolónka 40: Súhrnná deklarácia/predchádzajúci doklad  
Pomocou príslušných kódov Únie z dodatku D1 uveďte referenčné ú daje 
o dokladoch, ktoré predchádzajú vývozu do tretej krajiny/odosla niu do člen­
ského štátu.  
Ak sa colné vyhlásenie týka tovaru, ktorý sa spätne vyváža po u končení 
colného režimu colné uskladňovanie v colnom sklade typu B, uveď te refe­
renčné údaje colného vyhlásenia, na základe ktorého je tovar pr ihlásený do 
uvedeného režimu.  
V prípade colného vyhlásenia, na základe ktorého je tovar prihl ásený do 
colného režimu tranzit Únie, uveďte referenčný údaj o predchádz ajúcom 
colnom určení alebo o zodpovedajúcich colných dokladoch. Ak sa v prípade 
neinformatizovaných colných režimov tranzit má uviesť viac ako jeden refe­
renčný údaj, členské štáty môžu stanoviť, aby sa do tejto kolón ky uviedlo 
slovo „rôzne“ a aby sa k tranzitnému vyhláseniu priložil zoznam  príslušných 
referenčných údajov.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 148
 
Kolónka 41: Dodato čné merné jednotky  
Ak je to potrebné, uveďte množstvo príslušnej položky, vyjadren é v jednotke 
stanovenej v nomenklatúre tovaru.  
Kolónka 44: Osobitné záznamy/predložené doklady/osved čenia a povo ­
lenia  
Pomocou príslušných kódov z dodatku D1 uveďte údaje, ktoré sa p ožadujú 
v rámci platných osobitných predpisov, ako aj referenčné údaje dokladov, 
ktoré sa predkladajú k colnému vyhláseniu.  
Pododsek „Kód O. Z.“ (kód osobitných záznamov) sa nesmie použív ať. 
Ak sa colné vyhlásenie o spätnom vývoze, ktorým sa ukončuje col ný režim 
colné uskladňovanie, predkladá colnému úradu, ktorý nie je coln ým úradom 
dohľadu, uveďte názov a úplnú adresu colného úradu dohľadu.  
Colné vyhlásenia vyhotovené v členských štátoch, ktoré počas pr echodného 
obdobia pri zavádzaní eura subjektom umožňujú zvoliť si pri vyh otovení 
colných vyhlásení používanie eura ako jednotky, musia v tejto k olónke, 
najlepšie v dolnom pravom rohu pododseku, uviesť údaj o použite j menovej 
jednotke, či už ide o národnú menu alebo euro.  
Členské štáty môžu stanoviť, aby sa tento údaj uvádzal iba v ko lónke 44 pre 
prvú položku tovaru, ktorý sa uvádza vo vyhlásení. V tomto príp ade sa budú 
informácie považovať za platné pre všetky tovarové položky uved ené 
v colnom vyhlásení.  
Tento údaj pozostáva z trojmiestneho alfabetického kódu ISO men y (ISO 
4217).  
Kolónka 46: Štatistická hodnota  
Uveďte štatistickú hodnotu vyjadrenú v menovej jednotke, ktorej  kód možno 
uviesť v kolónke 44, alebo ak v kolónke 44 takýto kód chýba, ta k v mene 
členského štátu, v ktorom sa vývozné formality vykonávajú, v sú lade s plat­
nými ustanoveniami Únie.  
Kolónka 47: Výpo čet platieb  
Uveďte príslušný základ na výmer platby (hodnotu, hmotnosť aleb o iné). 
V prípade potreby pomocou príslušných kódov Únie z dodatku D1 b y sa 
v každom riadku malo uviesť toto:  
— druh platby (napr. spotrebná daň),  
— základ na výmer platby,  
— uplatniteľná sadzba platby,  
— splatná suma platby,  
— zvolený spôsob platby (SP).  
Sumy v tejto kolónke musia byť vyjadrené v menovej jednotke, kt orej kód 
možno uviesť v kolónke 44, alebo ak v kolónke 44 takýto kód chý ba, tak 
v mene členského štátu, v ktorom sa vývozné formality vykonávaj ú. 
Kolónka 48: Odklad platby  
Prípadne uveďte referenčné údaje predmetného povolenia; odklad platby sa 
v tomto prípade vzťahuje na odklad platby cla, ako aj na daňový  úver.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 149
 
Kolónka 49: Ozna čenie skladu  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte referenčné úd aje 
skladu.  
Kolónka 50: Hlavný zodpovedný  
Uveďte celé meno (osoby alebo spoločnosti) a adresu držiteľa re žimu, ako aj 
číslo EORI podľa článku 1 ods. 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2015/2446. Ak je uvedené číslo EORI, členské štáty môžu upustiť  od povin­
nosti uviesť celé meno a adresu (osoby alebo spoločnosti). Príp adne uveďte 
celé meno (osoby alebo spoločnosti) splnomocneného zástupcu, kt orý podpi­
suje na účet držiteľa colného režimu.  
S výhradou osobitných ustanovení, ktoré sa prijmú so zreteľom n a použí­
vanie počítačových systémov, prvopis vlastnoručného podpisu dot knutej 
osoby sa musí nachádzať na výtlačku, ktorý zostane na colnom úr ade 
odoslania. Ak je  ►C2 držiteľom colného režimu právnická osoba ◄, 
podpisovateľ by mal k podpisu pripojiť svoju funkciu a celé men o. 
V prípade vývozných operácií môže deklarant alebo jeho zástupca  uviesť 
meno a adresu osoby usadenej v obvode colného úradu výstupu, kt orej sa 
môže vydať výtlačok č. 3 colného vyhlásenia, ktoré potvrdil uve dený úrad.  
Kolónka 51: Predpokladané tranzitné colné úrady (a krajina)  
Uveďte kód plánovaného colného úradu vstupu do každej krajiny s poločného 
tranzitného režimu, ktorou sa prejde, a colného úradu vstupu, c ez ktorý tovar 
opätovne vstúpi na colné územie Únie po prechode cez územie kra jiny 
spoločného tranzitného režimu, alebo ak zásielka má prejsť cez iné územie, 
než je územie Únie alebo krajiny spoločného tranzitného režimu,  colný úrad 
výstupu, cez ktorý prepravovaný tovar opustí územie Únie, a col ný úrad 
vstupu, cez ktorý sa vráti na územie Únie.  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte dotknuté coln é úrady.  
Kolónka 52: Záruka  
Pomocou príslušných kódov Únie z dodatku D1 uveďte druh záruky alebo 
upustenia od záruky použitých pri operácii, a prípadne aj číslo  potvrdenia 
o celkovej záruke, potvrdenia o upustení od záruky alebo záručn ého dokladu 
na jednotlivú záruku a colný úrad prijímania záruk.  
Ak celková záruka, upustenie od záruky alebo jednotlivá záruka neplatí pre 
jednu alebo viaceré z týchto krajín, po „neplatí pre“ uveďte kó dy z dodatku 
D1 pre dotknutú krajinu alebo dotknuté krajiny:  
— zmluvné strany Dohovorov o spoločnom tranzitnom režime a zjed nodu­ 
šení formalít pri obchodovaní s tovarom, ktoré nie sú členmi EÚ , 
— Andorra,  
— San Maríno.  
Ak sa používa jednotlivá záruka vo forme zloženia peňažných pro striedkov 
v hotovosti alebo prostredníctvom záručných dokladov, musí plat iť pre 
všetky zmluvné strany Dohovorov o spoločnom tranzitnom režime a  zjedno­
dušení formalít pri obchodovaní s tovarom.  
Kolónka 53: Colný úrad ur čenia (a krajina)  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte colný úrad, n a ktorom 
sa má tovar predložiť na ukončenie operácie v tranzite Únie.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 150
 
Kolónka 54: Miesto a dátum, podpis a meno a priezvisko deklaranta 
alebo jeho zástupcu  
Uveďte miesto a deň vyplnenia colného vyhlásenia.  
S výhradou osobitných ustanovení, ktoré sa prijmú so zreteľom n a použí­
vanie počítačových systémov, prvopis vlastnoručného podpisu dot knutej 
osoby, po ktorom nasleduje celé meno tejto osoby, sa musí nachá dzať na 
výtlačku, ktorý zostane na colnom úrade vývozu/odoslania.  ►C2 Ak je 
touto osobou právnická osoba ◄, podpisovateľ by mal k podpisu p ripojiť 
svoju funkciu a celé meno.  
B. FORMALITY POČAS PREPRAVY  
Odo dňa, keď tovar opustí colný úrad vývozu a/alebo odoslania d o jeho 
príchodu na colný úrad určenia, sa môže stať, že v výtlačkoch j ednotného 
colného dokladu, ktoré sprevádzajú tovar, sa musia zaznamenať u rčité údaje. 
Tieto údaje sa týkajú prepravnej operácie a do dokladu ich v je j priebehu 
zaznamená dopravca zodpovedajúci za dopravný prostriedok, na kt orý je 
tovar priamo naložený. Tieto údaje možno čitateľne dopísať ruko u; 
v takom prípade by sa tlačivo malo vyplniť atramentom a veľkými  tlačenými 
písmenami.  
Tieto údaje, ktoré sa uvádzajú len na výtlačkoch 4 a 5, sa týka jú týchto 
kolónok:  
— Prekládka: použite kolónku 55.  
Kolónka 55: Prekládky  
Prvé tri riadky tejto kolónky vyplní dopravca, ak sa počas pred metnej 
prepravy tovar prekladá z jedného dopravného prostriedku na dru hý alebo 
z jedného kontajnera do druhého.  
Dopravca nesmie tovar preložiť bez predchádzajúceho povolenia c olných 
orgánov členského štátu, na území ktorého sa má prekládka vykon ať. 
Ak tieto orgány usúdia, že tranzitná operácia môže pokračovať b ežným 
spôsobom, po prijatí opatrení, ktoré sú prípadne potrebné, potv rdia výtlačky 
4 a 5 tranzitného vyhlásenia.  
— Iné udalosti: použite kolónku 56.  
Kolónka 56: Iné udalosti po čas prepravy  
Kolónka sa vypĺňa v súlade s existujúcimi povinnosťami v rámci colného 
režimu tranzit Únie.  
Okrem toho, ak sa tovar naložil na náves a počas cesty sa zmení  len ťahač 
(bez toho, aby sa s tovarom manipulovalo, alebo aby sa preklada l), v tejto 
kolónke sa uvedie evidenčné číslo nového ťahača. V takom prípad e 
potvrdenie príslušnými orgánmi nie je potrebné.  
C. FORMALITY NA PREPUSTENIE DO VOĽNÉHO OBEHU, KONEČNÉ 
POUŽITIE, AKTÍVNY ZUŠĽACHŤOVACÍ STYK, DOČASNÉ POUŽITIE 
A COLNÉ USKLADŇOVANIE  
Kolónka 1: Deklarácia  
V prvom pododseku uveďte príslušný kód Únie z dodatku D1.  
V druhom pododseku uveďte druh colného vyhlásenia s použitím pr íslušného 
kódu Únie z dodatku D1.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 151
 
Kolónka 2: Odosielate ľ/Vývozca  
Uveďte celé meno a adresu posledného predávajúceho tovaru pred jeho 
dovozom do Únie.  
Ak sa vyžaduje identifikačné číslo, členské štáty môžu od uvádz ania celého 
mena a adresy dotknutej osoby upustiť.  
Ak sa požaduje identifikačné číslo, uveďte číslo EORI podľa člá nku 1 
ods. 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446. Ak číslo EORI n ebolo 
odosielateľovi/vývozcovi pridelené, uveďte číslo požadované v p rávnych 
predpisoch dotknutého členského štátu.  
V prípade zberných zásielok členské štáty môžu stanoviť, aby sa  do tejto 
kolónky uviedlo slovo „rôzni“ a aby sa k colnému vyhláseniu pri ložil 
zoznam odosielateľov/vývozcov.  
Kolónka 3: Tla čivá 
Uveďte číslo čiastkového súboru tlačív vo vzťahu k celkovému po čtu použi­
tých čiastkových súborov tlačív a  ►C2 pokračovacích formulárov ◄. Ak 
napríklad existuje jedno tlačivo IM a dve tlačivá IM/c, v tlači ve IM uveďte 
„1/3“, v prvom tlačive EX/c „2/3“ a v druhom tlačive EX/c „3/3“ . 
Kolónka 4: Ložné listy  
Číslami uveďte počet priložených ložných listov alebo opisných obchodných 
zoznamov v prípade, že tieto príslušný orgán povolí.  
Kolónka 5: Položky  
Číslami uveďte celkový počet položiek, ktoré dotknutá osoba dek laruje vo 
všetkých tlačivách a  ►C2 pokračovacích formulároch ◄ (alebo ložných 
listov či obchodných zoznamov). Počet položiek musí zodpovedať počtu 
kolónok 31, ktoré sa vyplnia.  
Kolónka 6: Nákl. kusy spolu  
Uveďte číslom celkový počet nákladových kusov, ktoré tvoria pre dmetnú 
zásielku.  
Kolónka 7: Referen čné číslo 
Tento údaj sa týka obchodného referenčného čísla, ktoré dotknut á osoba 
pridelí príslušnej zásielke. Môže mať formu  ►C2 jedinečného referenčného 
čísla zásielky (UCR) (  1 ) ◄.  
Kolónka 8: Príjemca  
Uveďte číslo EORI podľa článku 1 ods. 18 delegovaného nariadeni a (EÚ) 
2015/2446. Ak príjemca nemá číslo EORI, colná správa mu môže pr ideliť ad 
hoc číslo na účely príslušného colného vyhlásenia.  
Uveďte celé meno a adresu dotknutej osoby.  
V prípade, že sa tovar umiestni do colného režimu colné uskladň ovanie 
v súkromnom colnom sklade, uveďte celé meno a adresu depozitára , ktorý 
nie je deklarantom.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 152  
( 1 ) Odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu týkajúce sa jedinečného  referenčného čísla 
zásielky (UCR) na colné účely (z 30. júna 2001).
 V prípade zberných zásielok členské štáty môžu stanoviť, aby sa  do tejto 
kolónky uviedlo slovo „rôzni“ a aby sa k colnému vyhláseniu pri ložil 
zoznam príjemcov.  
Kolónka 12: Údaje o hodnote  
V tejto kolónke uveďte informácie o hodnote, napr. odkaz na pov olenie, 
ktorým colné orgány upúšťajú od požiadavky predkladať ku každém u 
colnému vyhláseniu alebo k údajom o opravách tlačivo DV1.  
Kolónka 14: Deklarant/Zástupca  
Uveďte číslo EORI podľa článku 1 ods. 18 delegovaného nariadeni a (EÚ) 
2015/2446. Ak deklarant/zástupca nemá číslo EORI, colná správa mu môže 
prideliť ad hoc číslo na účely príslušného colného vyhlásenia.  
Uveďte celé meno a adresu dotknutej osoby.  
Ak deklarant a príjemca sú jedna a tá istá osoba, uveďte slovo príjemca.  
Na označenie deklaranta alebo statusu zástupcu použite príslušn ý kód Únie 
z dodatku D1.  
Kolónka 15: Krajina odoslania/vývozu  
Ak v krajine, ktorou sa prechádza, nedošlo k obchodnej transakc ii (napr. 
predaju alebo zušľachteniu), ani zadržaniu dodávky nesúvisiacem u 
s prepravou tovaru, uveďte do kolónky 15a príslušný kód Únie z dodatku 
D1 na označenie krajiny, z ktorej sa tovar pôvodne odoslal do č lenského 
štátu, v ktorom sa tovar nachádza v čase jeho prepustenia do co lného režimu.  
Ak k takémuto zadržaniu dodávky alebo obchodnej transakcie došl o, uveďte 
poslednú krajinu, cez ktorú sa prechádzalo.  
Na účely tejto požiadavky na údaje sa zadržanie dodávky s cieľo m umožniť 
konsolidáciu tovaru na trase považuje za zadržanie súvisiace s prepravou 
tovaru.  
Kolónka 17: Krajina ur čenia 
Do kolónky 17a uveďte kód Únie z dodatku D1 takto:  
a) V prípade formalít na prepustenie do voľného obehu vrátane k onečného 
použitia alebo do daňového voľného obehu uveďte kód Únie pre čl enský 
štát, v ktorom sa tovar nachádza v čase prepustenia do daného c olného 
režimu.  
Ak je však v čase vyhotovenia colného vyhlásenia známe, že sa t ovar po 
prepustení odošle do iného členského štátu, uveďte kód tohto po sledného 
členského štátu.  
b) V prípade formalít na colný režim aktívny zušľachťovací styk  uveďte kód 
Únie pre členský štát, v ktorom sa vykonáva prvá zušľachťovacia  činnosť.  
c) V prípade formalít na dočasné použitie uveďte kód Únie pre č lenský štát 
prvého plánovaného použitia tovaru.  
d) V prípade formalít na colné uskladňovanie uveďte kód Únie pr e členský 
štát, v ktorom sa tovar nachádza v čase prepustenia do daného c olného 
režimu.  
V odseku 17b uveďte región určenia tovaru.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 153
 
Kolónka 18: Eviden čný údaj a štát registrácie dopravného prostriedku 
pri príchode  
Uveďte evidenčné číslo dopravného prostriedku, na ktorý sa tova r priamo 
naložil, v čase jeho predloženia na colnom úrade, kde sa vybavu jú formality 
súvisiace s miestom určenia. Ak sa použije ťahač a prípojné voz idlo 
s rôznymi evidenčnými číslami, uveďte evidenčné číslo ťahača aj  prípojného 
vozidla.  
V závislosti od dotknutého dopravného prostriedku možno uviesť tieto 
evidenčné údaje:  
Dopravný prostriedok  Spôsob identifikácie  
Námorná a vnútrozemská vodná 
preprava  Názov plavidla  
Letecká doprava  Číslo a dátum letu (v prípade, že 
číslo letu neexistuje, uveďte 
evidenčné číslo lietadla)  
Cestná doprava  Evidenčné číslo vozidla  
Železničná doprava  Číslo vagóna  
Kolónka 19: Kont.  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte situáciu pri prechode 
vonkajšej hranice Únie.  
Kolónka 20: Dodacie podmienky  
Pomocou príslušných kódov Únie a položiek z dodatku D1 uveďte ú daje 
o podmienkach obchodnej zmluvy.  
Kolónka 21: Eviden čný údaj a štát registrácie aktívneho dopravného 
prostriedku prekra čujúceho hranice  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte štát registrá cie aktív­
neho dopravného prostriedku prechádzajúceho cez vonkajšiu hrani cu Únie.  
V prípade kombinovanej dopravy alebo ak sa používa viacero dopr avných 
prostriedkov, za aktívny dopravný prostriedok sa považuje ten, ktorý poháňa 
celú kombinovanú súpravu. Napríklad v prípade nákladného vozidl a na 
námornom plavidle je aktívnym dopravným prostriedkom loď. V prí pade 
ťahača a prípojného vozidla je aktívnym dopravným prostriedkom ťahač.  
Kolónka 22: Mena a celková fakturovaná suma  
Pomocou príslušného kódu z dodatku D1 v prvom pododseku uveďte menu, 
na ktorú je obchodná faktúra vyhotovená.  
Do druhého pododseku uveďte fakturovanú cenu za všetok deklarov aný 
tovar.  
Kolónka 23: Výmenný kurz  
Táto kolónka obsahuje výmenný kurz, ktorý platí pre fakturovanú  menu 
a menu dotknutého členského štátu.  
Kolónka 24: Druh obchodu  
Pomocou príslušných kódov z dodatku D1 uveďte druh príslušnej t ransakcie.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 154
 
Kolónka 25: Druh dopravy na hranici  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte spôsob doprav y, ktorý 
zodpovedá aktívnemu dopravnému prostriedku, na ktorom tovar vst úpil na 
colné územie Únie.  
Kolónka 26: Druh dopravy vo vnútr.  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte spôsob prepra vy pri 
príchode.  
Kolónka 29: Colný úrad vstupu  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte colný úrad, c ez ktorý 
tovar vstúpil na colné územie Únie.  
Kolónka 30: Umiestnenie tovaru  
Uveďte presné miesto, kde možno vykonať prehliadku tovaru.  
Kolónka 31: Náklad. kusy a opis tovaru; Zna čky a čísla – číslo(-a) 
kontajnera – po čet a druh  
Uveďte značky, čísla, množstvo a druh nákladových kusov alebo, ak ide 
o nebalený tovar tak množstvo takéhoto tovaru, na ktorý sa vzťa huje colné 
vyhlásenie, ako aj údaje potrebné na jeho identifikáciu. Opis t ovaru znamená 
obvyklý obchodný opis. S výnimkou tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, 
umiestneným do režimu colné uskladňovanie tento opis musí byť f ormulo­
vaný dostatočne presne, aby sa umožnili okamžitá a jednoznačná identifi­
kácia a zatriedenie. Táto kolónka musí obsahovať aj údaje, ktor é sa vyžadujú 
v rámci osobitných právnych predpisov (napr. DPH, spotrebná daň ). 
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte druh nákladov ých 
kusov.  
Ak sa používajú kontajnery, do tejto kolónky by sa mali uviesť aj ich 
identifikačné značky.  
Kolónka 32: Číslo položky  
Uveďte číslo predmetnej položky vo vzťahu k celkovému počtu pol ožiek, 
ktoré sú deklarované v použitých tlačivách a  ►C2 pokračovacích formu­
lároch ◄, ako sa uvádza v poznámke ku kolónke 5.  
Kolónka 33: Kód tovaru  
Uveďte číslo kódu zodpovedajúce predmetnej položke, ako je opís ané 
v dodatku D1. Členské štáty môžu stanoviť, aby sa do piateho po dodseku 
uvádzala osobitná nomenklatúra spotrebných daní.  
Kolónka 34: Kód kr. pôvodu  
Do kolónky 34a uveďte príslušný kód Únie z dodatku D1 pre kraji nu 
pôvodu, ako sa vymedzuje v hlave II kódexu.  
Kolónka 35: Hrubá hmotnos ť (kg)  
Uveďte (v kilogramoch) hrubú hmotnosť tovaru opísaného v príslu šnej 
kolónke 31. Hrubá hmotnosť je súhrnná hmotnosť tovaru so všetký mi 
obalmi, s výnimkou kontajnerov a ostatných zariadení na preprav u. 
Ak sa colné vyhlásenie vzťahuje na viacero druhov tovaru, člens ké štáty 
môžu rozhodnúť, že v prípade režimov, ktoré sa uvádzajú v stĺpc och H až 
J tabuľky v  (ex hlave I oddiele B) , celková hrubá hmotnosť sa uvedie len do 
prvej kolónky 35 a ostatné kolónky 35 sa nevyplnia.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 155
 
Ak hrubá hmotnosť, ktorá je väčšia ako jeden kilogram, zahŕňa z lomok 
určitej jednotky (kg), možno ju zaokrúhliť takto:  
— od 0,001 do 0,499 sa zaokrúhľuje na najbližší kilogram smerom  nadol,  
— od 0,5 do 0,999 sa zaokrúhľuje na najbližší kilogram smerom n ahor,  
— hrubá hmotnosť do 1 kg by sa mala zapisovať v tvare 0,xyz (na pr. 0,654 
pri nákladovom kuse s hmotnosťou 654 gramov).  
Kolónka 36: Preferencia  
Táto kolónka obsahuje údaje o sadzobnom zaobchádzaní s tovarom.  Ak sa 
ich poskytnutie stanovuje ako povinné v tabuľke v hlave I oddie le B, musia 
sa použiť aj v prípade, že sa žiadne preferenčné sadzobné zaobc hádzanie 
nepožaduje. Táto kolónka sa však nesmie používať v rámci obchod u 
medzi časťami colného územia Únie, v ktorých sa uplatňujú ustan ovenia 
smernice 2006/112/ES, a časťami uvedeného územia, v ktorých sa uvedené 
ustanovenia neuplatňujú, alebo v rámci obchodu medzi časťami uv edeného 
územia, kde sa uvedené ustanovenia neuplatňujú. Uveďte príslušn ý kód Únie 
z dodatku D1.  
Komisia bude v pravidelných intervaloch uverejňovať v  Úradnom vestníku 
Európskej únie  sérii C použiteľné kombinácie kódov spolu s príkladmi 
a vysvetlivkami.  
Kolónka 37: Režim  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte colný režim, do 
ktorého sa tovar nahlasuje.  
Kolónka 38: Vlastná hmotnos ť (kg)  
Uveďte (v kilogramoch) vlastnú hmotnosť tovaru opísaného v prís lušnej 
kolónke 31. Vlastná hmotnosť je hmotnosť tovaru bez obalu.  
Kolónka 39: Kvóta  
Uveďte poradové číslo colnej kvóty, o ktorú deklarant žiada.  
Kolónka 40: Súhrnná deklarácia/predchádzajúci doklad  
Pomocou príslušných kódov Únie z dodatku D1 uveďte referenčné ú daje 
ktoréhokoľvek súhrnného colného vyhlásenia, ktoré sa používa v členskom 
štáte dovozu, alebo referenčné údaje ktoréhokoľvek predchádzajú ceho 
dokladu.  
Kolónka 41: Dodat. merné jednotky  
Ak je to potrebné, uveďte množstvo príslušnej položky, vyjadren é v jednotke 
stanovenej v nomenklatúre tovaru.  
Kolónka 42: Cena za položku  
Uveďte cenu predmetnej položky.  
Kolónka 43: Metóda ur čovania colnej hodnoty  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte použitú metód u určo­
vania colnej hodnoty.  
Kolónka 44: Osobitné záznamy/predlož. doklady/osved čenia a povolenia  
Pomocou príslušných kódov z dodatku D1 uveďte údaje, ktoré sa p ožadujú 
v rámci platných osobitných predpisov, ako aj referenčné údaje dokladov, 
ktoré sa predkladajú k colnému vyhláseniu.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 156
 
Pododsek „kód O. Z.“ sa nesmie používať.  
Ak sa colné vyhlásenie, na základe ktorého je tovar prihlásený do colného 
režimu colné uskladňovanie, podáva na colnom úrade, ktorý nie j e colným 
úradom dohľadu, uveďte názov a úplnú adresu colného úradu dohľa du. 
Colné vyhlásenia vyhotovené v členských štátoch, ktoré počas pr echodného 
obdobia pri zavádzaní eura subjektom umožňujú zvoliť si pri vyh otovení 
colných vyhlásení používanie eura ako jednotky, musia v tejto k olónke, 
najlepšie v dolnom pravom rohu pododseku, uviesť údaj o použite j menovej 
jednotke, či už ide o národnú menu alebo euro.  
Členské štáty môžu stanoviť, aby sa tento údaj uvádzal iba v ko lónke 44 pre 
prvú položku tovaru, ktorý sa uvádza vo vyhlásení. V tomto príp ade sa budú 
informácie považovať za platné pre všetky tovarové položky uved ené 
v colnom vyhlásení.  
Tento údaj pozostáva z trojmiestneho alfabetického kódu ISO men y (ISO 
4217).  
Ak sa na tovar vzťahuje oslobodenie od DPH pri dodaní do iného členského 
štátu, údaje, ktoré sa vyžadujú v článku 143 ods. 2 smernice 20 06/112/ES, sa 
uvedú v kolónke 44, vrátane dôkazu, ak to členský štát vyžaduje , že dová­ 
žaný tovar je určený na prepravu alebo odoslanie z členského št átu dovozu 
do iného členského štátu.  
Kolónka 45: Oprava  
Táto kolónka obsahuje údaje o všetkých opravách, keď k colnému vyhlá­
seniu nie je priložený žiadne tlačivo DV1. Všetky sumy, ktoré s a majú 
uviesť v tejto kolónke, musia byť vyjadrené v menovej jednotke,  ktorej 
kód možno uviesť v kolónke 44, alebo ak v kolónke 44 takýto kód  chýba, 
tak v mene členského štátu, v ktorom sa dovozné formality vykon ávajú.  
Kolónka 46: Štatistická hodnota  
Uveďte štatistickú hodnotu vyjadrenú v menovej jednotke, ktorej  kód možno 
uviesť v kolónke 44, alebo ak v kolónke 44 takýto kód chýba, ta k v mene 
členského štátu, v ktorom sa dovozné formality vykonávajú, v sú lade s plat­
nými ustanoveniami Únie.  
Kolónka 47: Výpo čet platieb  
Uveďte príslušný základ na výmer platby (hodnotu, hmotnosť aleb o iné). 
V prípade potreby pomocou príslušných kódov Únie z dodatku D1 b y sa 
v každom riadku malo uviesť toto:  
— druh platby (napr. dovozná daň, DPH),  
— základ na výmer platby,  
— uplatniteľná sadzba platby,  
— splatná suma platby,  
— zvolený spôsob platby (SP).  
Sumy v tejto kolónke musia byť vyjadrené v menovej jednotke, kt orej kód 
možno uviesť v kolónke 44, alebo ak v kolónke 44 takýto kód chý ba, tak 
v mene členského štátu, v ktorom sa dovozné formality vykonávaj ú. 
Kolónka 48: Odklad platby  
Prípadne uveďte referenčné údaje predmetného povolenia; odklad platby sa 
v tomto prípade vzťahuje na odklad platby cla, ako aj na daňový  úver.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 157
 
Kolónka 49: Ozna čenie skladu  
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte referenčné úd aje 
skladu.  
Kolónka 54: Miesto a dátum, podpis a meno a priezvisko deklaranta 
alebo jeho zástupcu  
Uveďte miesto a deň vyplnenia colného vyhlásenia.  
S výhradou osobitných ustanovení, ktoré sa prijmú so zreteľom n a použí­
vanie počítačových systémov, prvopis vlastnoručného podpisu dot knutej 
osoby, po ktorom nasleduje celé meno tejto osoby, sa musí nachá dzať na 
výtlačku, ktorý zostane na colnom úrade dovozu.  ►C2 Ak je touto osobou 
právnická osoba ◄, podpisovateľ by mal k podpisu pripojiť svoju  funkciu 
a celé meno.  
HLAVA III  
POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA  ►C2 POKRAČOVACÍCH FORMULÁROV ◄  
a) ►C2 Pokračovacie formuláre ◄ by sa mali používať len v prípade, ak  sa 
vyhlásenie vzťahuje na viac ako jednu položku (porov. kolónku 5 ). Musia sa 
predkladať spoločne s tlačivami IM, EX, EU alebo CO.  
b) Pokyny v hlavách I a II sa vzťahujú aj na  ►C2 pokračovacie formuláre ◄.  
Avšak:  
— symboly „IM/c“, „EX/c“, alebo „EU/c“ (alebo prípadne „CO/c“) sa musia 
uvádzať do prvého pododseku kolónky 1, pričom tento pododsek sa  nevy­
plní len v prípade, že:  
— tlačivo sa používa len na tranzit Únie a v takom prípade v zá vislosti od 
toho, aký colný režim tranzit Únie sa uplatňuje na dotknutý tov ar, sa do 
tretieho pododseku kolónky 1 uvedie „T1bis“, „T2bis“, „T2Fbis“ alebo 
„T2SMbis“,  
— tlačivo sa používa len na poskytnutie dôkazu colného statusu tovaru Únie 
a v takom prípade, sa v závislosti od statusu dotknutého tovaru  do 
tretieho pododseku danej kolónky uvedie „T2Lbis“, „T2LFbis“ ale bo 
„T2LSMbis“,  
— vypĺňanie kolónky 2/8 je pre členské štáty nepovinné a malo b y obsa­
hovať len meno a prípadne identifikačné číslo dotknutej osoby,  
— „súhrnná“ časť kolónky 47 sa týka celkového zhrnutia všetkých  položiek, 
na ktoré sa vzťahujú použité tlačivá IM a IM/c, EX a EX/c, EU a  EU/c 
alebo CO a CO/c. Mala by sa preto vypĺňať len v poslednom tlači ve IM/c, 
EX/c, EU/c alebo CO/c pripojenom k dokladu IM, EX, EU alebo CO,  aby 
sa uviedla celková splatná suma podľa druhu platby.  
c) Ak sa používajú  ►C2 pokračovacie formuláre ◄,  
— všetky kolónky 31 (Náklad. kusy a opis tovaru), ktoré sa nevy plnia, sa 
musia prečiarknuť, aby sa nemohli vyplniť neskôr,  
— keď tretí pododsek kolónky 1 obsahuje symbol T, kolónky 32 (Č íslo 
položky), 33 (Kód tovaru), 35 (Hrubá hmotnosť v kg), 38 (Vlastn á hmot­
nosť v kg), 40 (Súhrnná deklarácia/predchádzajúci doklad) a 44 (Osobitné 
záznamy/predlož. doklady/osvedčenia a povolenia) prvej položky tovaru 
na použitom tranzitnom vyhlásení sa musia prečiarknuť a do prve j 
kolónky 31 (Náklad. kusy a opis tovaru) tohto dokladu sa nesmie  uviesť 
označenie, počet ani druh balení, ani opis tovaru. V prvej koló nke 31 
tohto dokladu sa prípadne uvedie odkaz na počet  ►C2 pokračovacích 
formulárov ◄ označených príslušnými symbolmi T1bis, T2bis alebo  
T2Fbis.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 158
 
Dodatok C2  
VYSVETLIVKA K POUŽÍVANIU TRANZITNÝCH VYHLÁSENÍ 
PROSTREDNÍCTVOM VÝMENY ŠTANDARDNÝCH SPRÁV ZA 
POMOCI ELEKTRONICKEJ VÝMENY ÚDAJOV  
(TRANZITNÉ VYHLÁSENIE EDI)  
HLAVA I  
VŠEOBECNÁ ČASŤ  
Tranzitné vyhlásenie podávané prostredníctvom elektronickej vým eny údajov je 
založené na údajoch uvedených v jednotlivých kolónkach Jednotné ho colného 
dokladu (JCD) podľa vymedzenia v dodatkoch C1 a D1, pričom sa t ieto podľa 
potreby uvádzajú spolu s kódom alebo sú nahradené kódom.  
Tento dodatok obsahuje výlučne základné osobitné požiadavky, kt oré sa uplat­ 
ňujú vtedy, keď sa formality vykonávajú prostredníctvom výmeny štandardných 
správ za pomoci elektronickej výmeny údajov. Okrem toho sa upla tňujú doda­
točné kódy uvedené v dodatku D2. Na tranzitné vyhlásenia podáva né prostred­
níctvom elektronickej výmeny údajov sa uplatňujú dodatky C1 a D 1, pokiaľ nie 
je v tomto dodatku alebo dodatku D2 uvedené inak.  
Podrobná štruktúra a obsah tranzitného vyhlásenia podávaného pr ostredníctvom 
elektronickej výmeny údajov sa riadia technickými špecifikáciam i, ktoré 
príslušné orgány oznamujú držiteľovi colného režimu v záujme za bezpečenia 
riadneho fungovania daného systému. Tieto špecifikácie vychádza jú z požiadaviek 
stanovených v tomto dodatku.  
V tomto dodatku je opísaná štruktúra výmeny údajov. Tranzitné v yhlásenie je 
usporiadané do skupín údajov obsahujúcich atribúty údajov. Atri búty sú zosku­
pené takým spôsobom, že tvoria v rámci danej správy súvislé log ické bloky. 
Zarážky v rámci skupiny údajov znamenajú, že daná skupina údajo v závisí od 
skupiny údajov v nižšej zarážke.  
Ak je také číslo k dispozícii, uvádza sa príslušné číslo kolónk y v JCD.  
Výraz „počet“ pri vysvetľovaní skupiny údajov označuje, koľkokr át sa daná 
skupina údajov môže použiť v tranzitnom vyhlásení.  
Údaj „typ/dĺžka“ vo vysvetlivkách k atribútu spresňuje požiadav ky týkajúce sa 
typu a dĺžky údaja. Kódy pre typy údajov sú tieto:  
a alfabetický  
n číselný  
an alfanumerický  
Číslo nasledujúce za týmto kódom uvádza prípustnú dĺžku údaja. Uplatňujú sa 
tieto pravidlá.  
Prípadné dve bodky pred ukazovateľom dĺžky znamenajú, že údaj n emá pevne 
stanovenú dĺžku, ale môže mať až taký počet číslic, ako určuje ukazovateľ dĺžky. 
Čiarka v dĺžke údaja znamená, že atribút môže obsahovať desatin né miesta, 
číslica pred čiarkou udáva celkovú dĺžku atribútu a číslica za čiarkou udáva 
maximálny počet desatinných miest.  
HLAVA II  
ŠTRUKTÚRA TRANZITNÉHO VYHLÁSENIA PODÁVANÉHO PROSTRED­
NÍCTVOM ELEKTRONICKEJ VÝMENY ÚDAJOV  
A. Tabuľka skupín údajov  
TRANZITNÁ OPERÁCIA  
OBCHODNÍK odosielateľ  
OBCHODNÍK príjemca  
TOVAROVÁ POLOŽKA  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 159
 
— OBCHODNÍK odosielateľ  
— OBCHODNÍK príjemca  
— KONTAJNERY  
— KÓDY SGI  
— NÁKLADOVÉ KUSY  
— PREDCHÁDZAJÚCE COLNÉ DOKLADY  
— PREDLOŽENÉ DOKLADY/OSVEDČENIA  
— OSOBITNÉ ZÁZNAMY  
COLNÝ ÚRAD odoslania  
OBCHODNÍK držiteľ colného režimu  
ZÁSTUPCA  
COLNÝ ÚRAD tranzitu  
COLNÝ ÚRAD určenia  
OBCHODNÍK schválený príjemca  
VÝSLEDOK KONTROLY  
INFORMÁCIE O COLNÝCH UZÁVERÁCH  
— IDENTIFIKÁCIA COLNÝCH UZÁVER  
ZÁRUKA  
— REFERENCIA ZÁRUKY  
— OBMEDZENIE PLATNOSTI (EÚ)  
— OBMEDZENIE PLATNOSTI (mimo EÚ)  
B. Vysvetlivky k údajom tranzitného vyhlásenia  
TRANZITNÁ OPERÁCIA  
Číslo: 1  
Táto skupina údajov sa použije.  
LRN  
Typ/Dĺžka: an ..22  
Používa sa miestne evidenčné číslo (LRN). Ide o číslo definovan é na vnútro­ 
štátnej úrovni a po dohode s príslušnými orgánmi pridelené použ ívateľovi na 
označovanie jednotlivých colných vyhlásení.  
Druh vyhlásenia  (kolónka 1)  
Typ/Dĺžka: an ..5  
Tento atribút sa použije.  
Celkový po čet položiek  (kolónka 5)  
Typ/Dĺžka: n ..5  
Tento atribút sa použije.  
Celkový po čet nákladových kusov  (kolónka 6)  
Typ/Dĺžka: n ..7  
Použitie tohto atribútu je nepovinné. Celkový počet nákladových  kusov sa 
rovná súčtu všetkých „počtov nákladových kusov“, všetkých „počt ov kusov“ 
a hodnoty „1“ pre každý deklarovaný „voľne ložený tovar“.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 160
 
Krajina odoslania  (kolónka 15a)  
Typ/Dĺžka: a2  
Tento atribút sa používa, ak sa deklaruje len jedna krajina odo slania. Použí­
vajú sa kódy krajín uvedené v dodatku D2. V tomto prípade sa at ribút 
„Krajina odoslania“ skupiny údajov „TOVAROVÁ POLOŽKA“ nemôže 
použiť. Ak sa deklaruje viac ako jedna krajina odoslania, tento  atribút 
skupiny údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“ sa nemôže použiť. V tomto 
prípade sa musí použiť atribút „Krajina odoslania“ skupiny údaj ov „TOVA­
ROVÁ POLOŽKA“.  
Krajina ur čenia (kolónka 17a)  
Typ/Dĺžka: a2  
Tento atribút sa použije, ak sa deklaruje len jedna krajina urč enia. Použijú sa 
kódy krajín uvedené v dodatku D2. V tomto prípade sa atribút „K rajina 
určenia“ skupiny údajov „TOVAROVÁ POLOŽKA“ nemôže použiť. Ak 
sa deklaruje viac ako jedna krajina určenia, tento atribút skup iny údajov 
„TRANZITNÁ OPERÁCIA“ sa nemôže použiť. V tomto prípade sa musí 
použiť atribút „Krajina určenia“ skupiny údajov „TOVAROVÁ POLOŽ KA“.  
Evidenčné číslo pri odchode  (kolónka 18)  
Typ/Dĺžka: an ..27  
Tento atribút sa použije podľa dodatku C1.  
Evidenčné číslo pri odchode LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak sa použije zodpovedajúce voľné pole, používa sa jazykový kód  uvedený 
v dodatku D2 označujúci jazyk (LNG).  
Štát. registrácie pri odchode  (kolónka 18)  
Typ/Dĺžka: a2  
Použije sa kód krajiny uvedený v dodatku D2 podľa dodatku C1.  
Kontajner  (kolónka 19)  
Typ/Dĺžka: n1  
Používajú sa tieto kódy:  
0: nie  
1: áno.  
Štát. registrácie pri prekro čení hranice  (kolónka 21)  
Typ/Dĺžka: a2  
Použije sa kód krajiny uvedený v dodatku D2 podľa dodatku C1.  
Evidenčné číslo pri prekro čení hranice  (kolónka 21)  
Typ/Dĺžka: an ..27  
Používanie tohto atribútu je pre členské štáty nepovinné v súla de s dodat­
kom C1.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 161
 
Evidenčné číslo pri prekro čení hranice LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak sa použije zodpovedajúce voľné pole, používa sa jazykový kód  uvedený 
v dodatku D2 označujúci jazyk (LNG).  
Druh dopravného prostriedku prekra čujúceho hranice  (kolónka 21)  
Typ/Dĺžka: n ..2  
Použitie tohto atribútu je podľa dodatku C1 pre členské štáty n epovinné.  
Druh dopravy na hranici  (kolónka 25)  
Typ/Dĺžka: n ..2  
Použitie tohto atribútu je podľa dodatku C1 pre členské štáty n epovinné.  
Spôsob dopravy vo vnútrozemí  (kolónka 26)  
Typ/Dĺžka: n ..2  
Použitie tohto atribútu je pre členské štáty nepovinné. Musí sa  používať 
podľa vysvetlivky ku kolónke 25 uvedenej v dodatku D1.  
Miesto nakládky  (kolónka 27)  
Typ/Dĺžka: an ..17  
Použitie tohto atribútu je pre členské štáty nepovinné.  
Kód dohodnutého umiestnenia  (kolónka 30)  
Typ/Dĺžka: an ..17  
Tento atribút sa nemôže použiť, ak sa použije skupina údajov „V ÝSLEDOK 
KONTROLY“. Ak sa táto skupina údajov nepoužije, tento atribút j e nepo­
vinný. Ak sa tento atribút použije, je potrebné presne označiť formou kódu 
miesto, kde je možné vykonať prehliadku tovaru. Atribúty „Dohod nuté 
umiestnenie tovaru“/„Kód dohodnutého umiestnenia“, „Povolené um iestnenie 
tovaru“ a „Colné uloženie“ sa nemôžu použiť súčasne.  
Dohodnuté umiestnenie tovaru  (kolónka 30)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa nemôže použiť, ak sa použije skupina údajov „V ÝSLEDOK 
KONTROLY“. Ak sa táto skupina údajov nepoužije, tento atribút j e nepo­
vinný. Ak sa tento atribút použije, je potrebné presne označiť miesto, kde je 
možné vykonať prehliadku tovaru. Atribúty „Dohodnuté umiestneni e 
tovaru“/„Kód dohodnutého umiestnenia“, „Povolené umiestnenie to varu“ 
a „Colné uloženie“ sa nemôžu použiť súčasne.  
Dohodnuté umiestnenie tovaru LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak sa použije zodpovedajúce voľné pole, používa sa jazykový kód  uvedený 
v dodatku D2 označujúci jazyk (LNG).  
Povolené umiestnenie tovaru  (kolónka 30)  
Typ/Dĺžka: an ..17  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 162
 
Tento atribút je nepovinný, ak sa použije skupina údajov „VÝSLE DOK 
KONTROLY“. Ak sa atribút použije, je potrebné presne označiť mi esto, 
kde je možné vykonať prehliadku tovaru. Ak sa skupina údajov 
„VÝSLEDOK KONTROLY“ nepoužije, tento atribút sa nemôže použiť. 
Atribúty „Dohodnuté umiestnenie tovaru“/„Kód dohodnutého umiest nenia“, 
„Povolené umiestnenie tovaru“ a „Colné uloženie“ sa nemôžu použ iť 
súčasne.  
Colné uloženie  (kolónka 30)  
Typ/Dĺžka: an ..17  
Tento atribút sa nemôže použiť, ak sa používa skupina údajov „V ÝSLEDOK 
KONTROLY“. Ak sa táto skupina údajov nepoužíva, tento atribút j e nepo­
vinný. Ak sa tento atribút použije, je potrebné presne označiť miesto, kde je 
možné vykonať prehliadku tovaru. Atribúty „Dohodnuté umiestneni e 
tovaru“/„Kód dohodnutého umiestnenia“, „Povolené umiestnenie to varu“ 
a „Colné uloženie“ sa nemôžu použiť súčasne.  
Celková hrubá hmotnos ť (kolónka 35)  
Typ/Dĺžka: n ..11,3  
Tento atribút sa používa.  
Jazykový kód sprievodného dokladu NCTS  
Typ/Dĺžka: a2  
Používa sa jazykový kód uvedený v dodatku D2 označujúci jazyk t ranzit­
ného sprievodného dokladu (sprievodný doklad NCTS).  
Ukazovate ľ jazyka dialógu pri odchode  
Typ/Dĺžka: a2  
Použitie jazykového kódu uvedeného v dodatku D2 je nepovinné. A k sa 
tento atribút nepoužije, systém použije štandardný jazyk colnéh o úradu 
odoslania.  
Dátum colného vyhlásenia  (kolónka 50)  
Typ/Dĺžka: n8  
Tento atribút sa používa.  
Miesto podania colného vyhlásenia  (kolónka 50)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
Miesto podania colného vyhlásenia LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Na určenie jazyka (LNG) zodpovedajúceho voľného textového poľa sa 
používa jazykový kód uvedený v dodatku D2.  
OBCHODNÍK odosielate ľ (kolónka 2)  
Počet: 1  
Táto skupina údajov sa používa, ak je deklarovaný len jeden odo sielateľ. 
V tomto prípade sa skupina údajov „OBCHODNÍK odosielateľ“ skupi ny 
údajov „TOVAROVÁ POLOŽKA“ nemôže použiť.  
Meno  (kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 163
 
Ulica a číslo (kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
Krajina  (kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: a2  
Použije sa kód krajiny uvedený v dodatku D2.  
PSČ (kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: an ..9  
Tento atribút sa používa.  
Mesto  (kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
NAD LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Na označenie jazyka mena a adresy (NAD LNG) sa používa jazykový  kód 
uvedený v dodatku D2.  
IČO (kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: an ..17  
Použitie tohto atribútu na uvedenie identifikačného čísla obcho dníka je pre 
členské štáty nepovinné.  
OBCHODNÍK príjemca  (kolónka 8)  
Počet: 1  
Táto skupina údajov sa používa, ak je deklarovaný len jeden prí jemca 
a atribút „Krajina určenia“ skupiny údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“  
zahŕňa členský štát alebo krajinu spoločného tranzitného režimu . V tomto 
prípade sa skupina údajov „OBCHODNÍK príjemca“ skupiny údajov 
„TOVAROVÁ POLOŽKA“ nemôže použiť.  
Meno  (kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
Ulica a číslo (kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
Krajina  (kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: a2  
Použije sa kód krajiny uvedený v dodatku D2.  
PSČ (kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: an ..9  
Tento atribút sa používa.  
Mesto  (kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
NAD LNG  
Typ/Dĺžka: a2  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 164
 
Na označenie jazyka mena a adresy (NAD LNG) sa používa jazykový  kód 
uvedený v dodatku D2.  
IČO (kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: an ..17  
Použitie tohto atribútu na uvedenie identifikačného čísla obcho dníka je pre 
členské štáty nepovinné.  
TOVAROVÁ POLOŽKA  
Počet: 999  
Táto skupina údajov sa používa.  
Druh vyhlásenia  (ex kolónka 1)  
Typ/Dĺžka: an ..5  
Tento atribút sa používa, ak bol kód „T–“ použitý pre atribút „ Druh vyhlá­
senia“ skupiny údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“. V ostatných prípado ch 
sa tento atribút nemôže použiť.  
Krajina odoslania  (ex kolónka 15a)  
Typ/Dĺžka: a2  
Tento atribút sa používa, ak sa deklaruje viac než jedna krajin a odoslania. 
Používajú sa kódy krajín uvedené v dodatku D2. V tomto prípade sa atribút 
„Krajina odoslania“ skupiny údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“ nemôže 
použiť. Ak sa deklaruje len jedna krajina odoslania, použije sa  zodpovedajúci 
atribút skupiny údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“.  
Krajina ur čenia (ex kolónka 17a)  
Typ/Dĺžka: a2  
Tento atribút sa používa, ak sa deklaruje viac než jedna krajin a určenia. 
Používajú sa kódy krajín uvedené v dodatku D2. V tomto prípade sa atribút 
„Krajina určenia“ skupiny údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“ nemôže 
použiť. Ak sa deklaruje len jedna krajina určenia, použije sa z odpovedajúci 
atribút skupiny údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“.  
Opis tovaru  (kolónka 31)  
Typ/Dĺžka: an ..140  
Tento atribút sa používa.  
Opis tovaru LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Na určenie jazyka (LNG) zodpovedajúceho voľného textového poľa sa 
používa jazykový kód uvedený v dodatku D2.  
Číslo položky  (kolónka 32)  
Typ/Dĺžka: n ..5  
Tento atribút sa používa dokonca aj vtedy, keď bolo pre atribút  „Celkový 
počet položiek“ skupiny údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“ použité čís lo 
„1“. V takomto prípade sa pre tento atribút použije číslo „1“. V rámci 
colného vyhlásenia je každé číslo položky jedinečné.  
Kód tovaru  (kolónka 33)  
Typ/Dĺžka: n ..8  
Tento atribút sa používa najmenej so štyrmi a najviac s ôsmimi číslicami 
v súlade s dodatkom C1.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 165
 
Hrubá hmotnos ť (kolónka 35)  
Typ/Dĺžka: n ..11,3  
Tento atribút nie je povinný, ak je tovar rôzneho druhu, zahrnu tý v jednom 
colnom vyhlásení, zabalený spolu takým spôsobom, že nie je možn é určiť 
hrubú hmotnosť každého druhu tovaru.  
Vlastná hmotnos ť (kolónka 38)  
Typ/Dĺžka: n ..11,3  
Použitie tohto atribútu je podľa dodatku C1 nepovinné.  
OBCHODNÍK odosielate ľ (ex kolónka 2)  
Počet: 1  
Skupina údajov „OBCHODNÍK odosielateľ“ sa nemôže použiť, ak je dekla­
rovaný len jeden odosielateľ. V tomto prípade sa používa skupin a údajov 
„OBCHODNÍK odosielateľ“ na úrovni „TRANZITNÁ OPERÁCIA“.  
Meno  (ex kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
Ulica a číslo (ex kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
Krajina  (ex kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: a2  
Použije sa kód krajiny uvedený v dodatku D2.  
PSČ (ex kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: an ..9  
Tento atribút sa používa.  
Mesto  (ex kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
NAD LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Na označenie jazyka mena a adresy (NAD LNG) sa používa jazykový  kód 
uvedený v dodatku D2.  
IČO (ex kolónka 2)  
Typ/Dĺžka: an ..17  
Použitie tohto atribútu na uvedenie identifikačného čísla obcho dníka je pre 
členské štáty nepovinné.  
OBCHODNÍK príjemca  (ex kolónka 8)  
Počet: 1  
Táto skupina údajov sa používa, ak sa deklaruje viac než jeden príjemca 
a atribút „Krajina určenia“ skupiny údajov „TOVAROVÁ POLOŽKA“ 
zahŕňa členský štát alebo krajinu spoločného tranzitného režimu . Ak sa 
deklaruje len jeden odosielateľ, skupina údajov „OBCHODNÍK príj emca“ 
skupiny údajov „TOVAROVÁ POLOŽKA“ sa nemôže použiť.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 166
 
Meno  (ex kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
Ulica a číslo (ex kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
Krajina  (ex kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: a2  
Použije sa kód krajiny uvedený v dodatku D2.  
PSČ (ex kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: an ..9  
Tento atribút sa používa.  
Mesto  (ex kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
NAD LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Na označenie jazyka mena a adresy (NAD LNG) sa používa jazykový  kód 
uvedený v dodatku D2.  
IČO (ex kolónka 8)  
Typ/Dĺžka: an ..17  
Použitie tohto atribútu na uvedenie identifikačného čísla obcho dníka je pre 
členské štáty nepovinné.  
KONTAJNERY  (kolónka 31)  
Počet: 99  
Ak atribút „Kontajner“ skupiny údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“ obsa ­
huje kód „1“, táto skupina údajov sa použije.  
Čísla kontajnerov  (kolónka 31)  
Typ/Dĺžka: an ..11  
Tento atribút sa používa.  
NAKLADOVÉ KUSY  (kolónka 31)  
Počet: 99  
Táto skupina údajov sa používa.  
Značky a čísla nákladových kusov  (kolónka 31)  
Typ/Dĺžka: an ..42  
Na označenie jazyka mena a adresy (NAD LNG) sa používa jazykový  kód 
uvedený v dodatku D2.  
Značky a čísla nákladových kusov LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak sa použije zodpovedajúce voľné pole, používa sa jazykový kód  uvedený 
v dodatku D2 označujúci jazyk (LNG).  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 167
 
Druh nákladových kusov  (kolónka 31)  
Typ/Dĺžka: an2  
Používa sa kód balenia uvedený v prílohe kolónke 31 dodatku D1.  
Počet nákladových kusov  (kolónka 31)  
Typ/Dĺžka: n ..5  
Tento atribút sa používa, ak atribút  „Druh nákladových kusov“  obsahuje 
iné kódy uvedené v dodatku D1 ako kódy používané pre voľne lože ný tovar 
(VQ, VG, VL, VY, VR alebo VO) alebo pre nezabalený tovar (NE, N F, 
NG). Tento atribút sa nesmie použiť, ak atribút  „Druh nákladových kusov“  
obsahuje jeden z vyššie uvedených kódov.  
Počet kusov  (kolónka 31)  
Typ/Dĺžka: n ..5  
Tento atribút sa používa, ak atribút „Druh nákladových kusov“ o bsahuje kód 
uvedený v dodatku D2 pre „Nebalené v obale ani balíku“ (NE). V ostatných 
prípadoch sa tento atribút nemôže použiť.  
PREDCHÁDZAJÚCE COLNÉ DOKLADY  (kolónka 40)  
Počet: 9  
Táto skupina údajov sa používa podľa dodatku C1.  
Druh predchádzajúceho dokladu  (kolónka 40)  
Typ/Dĺžka: an ..6  
Ak sa používa táto skupina údajov, používa sa najmenej jeden dr uh pred­
chádzajúceho dokladu.  
Referenčné číslo predchádzajúceho dokladu  (kolónka 40)  
Typ/Dĺžka: an ..20  
Používa sa referenčné číslo predchádzajúceho dokladu.  
Referenčné číslo predchádzajúceho dokladu LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Na určenie jazyka (LNG) zodpovedajúceho voľného textového poľa sa 
používa jazykový kód uvedený v dodatku D2.  
Doplňujúce informácie  (kolónka 40)  
Typ/Dĺžka: an ..26  
Použitie tohto atribútu je pre členské štáty nepovinné.  
Doplňujúce informácie LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak sa použije zodpovedajúce voľné pole, používa sa jazykový kód  uvedený 
v dodatku D2 označujúci jazyk (LNG).  
PREDLOŽENÉ DOKLADY/OSVED ČENIA  (kolónka 44)  
Počet: 99  
Táto skupina údajov sa používa pre správy TIR. V iných prípadoc h sa 
používa podľa dodatku C1. Ak sa používa táto skupina údajov, po užíva sa 
najmenej jeden z týchto atribútov.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 168
 
Druh dokladu  (kolónka 44)  
Typ/Dĺžka: an ..3  
Používa sa kód uvedený v dodatku D2.  
Referenčné číslo dokladu  (kolónka 44)  
Typ/Dĺžka: an ..20  
Referenčné číslo dokladu LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak sa použije zodpovedajúce voľné pole, používa sa jazykový kód  uvedený 
v dodatku D2 označujúci jazyk (LNG).  
Doplňujúce informácie  (kolónka 44)  
Typ/Dĺžka: an ..26  
Doplňujúce informácie LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak sa použije zodpovedajúce voľné pole, používa sa jazykový kód  uvedený 
v dodatku D2 označujúci jazyk (LNG).  
OSOBITNÉ ZÁZNAMY  (kolónka 44)  
Počet: 99  
Táto skupina údajov sa používa podľa dodatku C1. Ak sa použije táto 
skupina údajov, používa sa buď atribút „Identifikácia osobitnýc h záznamov“ 
alebo „Text“.  
Identifikácia osobitných záznamov  (kolónka 44)  
Typ/Dĺžka: an ..3  
Na uvedenie identifikácie osobitných záznamov sa používa kód uv edený 
v dodatku D2.  
Vývoz z EÚ  (kolónka 44)  
Typ/Dĺžka: n1  
Ak atribút „Identifikácia osobitných záznamov“ obsahuje kód „DG 0“ alebo 
„DG1“, používa sa atribút „Vývoz z EÚ“ alebo „Vývoz z krajiny“.  Tieto dva 
atribúty sa nemôžu používať súčasne. V ostatných prípadoch sa t ento atribút 
nemôže použiť. Ak sa používa tento atribút, je potrebné používa ť tieto kódy:  
0 = nie  
1 = áno.  
Vývoz z krajiny  (kolónka 44)  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak atribút „Identifikácia osobitných záznamov“ obsahuje kód „DG 0“ alebo 
„DG1“, používa sa atribút „Vývoz z EÚ“ alebo „Vývoz z krajiny“.  Tieto dva 
atribúty sa nemôžu používať súčasne. V ostatných prípadoch sa t ento atribút 
nemôže použiť. Ak sa použije tento atribút, použije sa kód kraj iny uvedený 
v dodatku D2.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 169
 
Text (kolónka 44)  
Typ/Dĺžka: an ..70  
Text LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak sa použije zodpovedajúce voľné pole, používa sa jazykový kód  uvedený 
v dodatku D2 označujúci jazyk (LNG).  
COLNÝ ÚRAD odoslania  (kolónka C)  
Počet: 1  
Táto skupina údajov sa používa.  
Referenčné číslo (kolónka C)  
Typ/Dĺžka: an8  
Používa sa kód uvedený v dodatku D2.  
OBCHODNÍK držite ľ colného režimu  (kolónka 50)  
Počet: 1  
Táto skupina údajov sa používa.  
IČO (kolónka 50)  
Typ/Dĺžka: an ..17  
Tento atribút sa používa, ak skupina údajov „KONTROLA VÝSLEDKOV “ 
zahŕňa kód A3 alebo ak sa použije GRN (referenčné číslo záruky) : 
Meno  (kolónka 50)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa, ak sa uvádza atribút „IČO“ a ak ostat né atribúty 
tejto skupiny údajov ešte nie sú v systéme zadané.  
Ulica a číslo (kolónka 50)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa, ak sa uvádza atribút „IČO“ a ak ostat né atribúty 
tejto skupiny údajov ešte nie sú v systéme zadané.  
Krajina  (kolónka 50)  
Typ/Dĺžka: a2  
Kód krajiny uvedený v dodatku D2 sa použije, ak sa uvedie atrib út „IČO“ 
a ak ostatné atribúty tejto skupiny údajov ešte nie sú v systém e zadané.  
PSČ (kolónka 50)  
Typ/Dĺžka: an ..9  
Tento atribút sa používa, ak sa uvádza atribút „IČO“ a ak ostat né atribúty 
tejto skupiny údajov ešte nie sú v systéme zadané.  
Mesto  (kolónka 50)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa, ak sa uvádza atribút „IČO“ a ak ostat né atribúty 
tejto skupiny údajov ešte nie sú v systéme zadané.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 170
 
NAD LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak sa použijú zodpovedajúce voľné polia, uvádza sa jazykový kód  uvedený 
v dodatku D2 označujúci jazyk mena a adresy (NAD LNG).  
ZÁSTUPCA  (kolónka 50)  
Počet: 1  
Táto skupina údajov sa používa, ak držiteľ colného režimu využí va splno­
mocneného zástupcu.  
Meno  (kolónka 50)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa používa.  
Funkcia zástupcu  (kolónka 50)  
Typ/Dĺžka: a..35  
Použitie tohto atribútu je nepovinné.  
Funkcia zástupcu LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Ak sa použije zodpovedajúce voľné pole, používa sa jazykový kód  uvedený 
v dodatku D2 označujúci jazyk (LNG).  
COLNÝ ÚRAD tranzitu  (kolónka 51)  
Počet: 9  
Táto skupina údajov sa používa podľa dodatku C1.  
Referenčné číslo (kolónka 51)  
Typ/Dĺžka: an8  
Používa sa kód uvedený v dodatku D2.  
COLNÝ ÚRAD ur čenia (kolónka 53)  
Počet: 1  
Táto skupina údajov sa používa.  
Referenčné číslo (kolónka 53)  
Typ/Dĺžka: an8  
Používa sa kód uvedený v dodatku D2.  
OBCHODNÍK schválený príjemca  (kolónka 53)  
Počet: 1  
Táto skupina údajov sa môže použiť na označenie toho, že tovar bude 
doručený schválenému príjemcovi.  
IČO schváleného príjemcu  (kolónka 53)  
Typ/Dĺžka: an ..17  
Tento atribút sa používa na označenie identifikačného čísla obc hodníka 
(IČO).  
VÝSLEDOK KONTROLY  (kolónka D)  
Počet: 1  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 171
 
Táto skupina údajov sa používa, ak colné vyhlásenie podáva schv álený 
odosielateľ.  
Kód výsledku kontroly  (kolónka D)  
Typ/Dĺžka: an2  
Používa sa kód A3.  
Lehota  (kolónka D)  
Typ/Dĺžka: n8  
Tento atribút sa používa.  
INFORMÁCIE O COLNÝCH UZÁVERÁCH  (kolónka D)  
Počet: 1  
Táto skupina údajov sa uvedie, ak schválený odosielateľ podáva colné vyhlá­
senie, pre ktoré sa v jeho povolení požaduje použitie colných u záver alebo 
držiteľovi colného režimu je povolené použiť  ►C2 colné uzávery osobit­
ného typu ◄.  
Počet colných uzáver  (kolónka D)  
Typ/Dĺžka: n ..4  
Tento atribút sa používa.  
IDENTIFIKÁCIA COLNÝCH UZÁVER  (kolónka D)  
Počet: 99  
Táto skupina údajov sa používa na identifikáciu colných uzáver.  
Evidenčné číslo colných uzáver  (kolónka D)  
Typ/Dĺžka: an ..20  
Tento atribút sa používa.  
Evidenčné číslo colných uzáver LNG  
Typ/Dĺžka: a2  
Používa sa kód jazykov (LNG) uvedený v dodatku D2.  
ZÁRUKA  
Počet: 9  
Táto skupina údajov sa používa.  
Druh záruky  (kolónka 52)  
Typ/Dĺžka: an ..1  
Používa sa kód uvedený v dodatku D1.  
REFERENCIA ZÁRUKY  (kolónka 52)  
Počet: 99  
Táto skupina údajov sa používa, ak atribút „Druh záruky“ obsahu je kód „0“, 
„1“, „2“, „4“ alebo, „9“.  
GRN  (kolónka 52)  
Typ/Dĺžka: an ..24  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 172
 
Tento atribút sa používa na vloženie referenčného čísla záruky (GRN), ak 
atribút „Druh záruky“ obsahuje kód „0“, „1“, „2“, „4“ alebo „9“ . V takom 
prípade sa atribút „Iné referencie záruky“ nemôže použiť.  
„Referenčné číslo záruky“ (GRN) prideľuje colný úrad prijímania  záruk na 
označenie jednotlivých záruk a toto číslo má túto štruktúru:  
Políčko  Obsah  Typ políčka  Príklady  
1 Posledné dve číslice roku, v ktorom 
bola záruka prijatá (RR)  dvojmiestne 
číselné  97 
2 Identifikátor krajiny, v ktorej sa 
záruka skladá (dvojmiestny alfabe­
tický ISO kód krajiny)  dvojmiestne alfa­
betické  IT 
3 Jedinečný identifikátor prijatia od 
colného úradu prijímania záruk 
podľa roku a krajiny  12-miestne alfanu­
merické  1234AB788966  
4 Kontrolná číslica  jednomiestne alfa­
numerické  8 
5 Identifikátor jednotlivej záruky 
prostredníctvom záručných 
dokladov (1 písmeno + 6 číslic) 
alebo NULA pre všetky ostatné 
druhy záruk  7-miestne alfanu­
merické  A001017  
Políčka 1 a 2 sa vyplnia podľa vyššie uvedených vysvetlení.  
V políčku 3 sa uvádza jedinečný identifikátor podľa roku a kraj iny na prijatie 
záruky, ktorý prideľuje colný úrad prijímania záruk. Vnútroštát ne správy, 
ktoré chcú, aby GRN obsahovalo aj referenčné číslo colného úrad u prijí­
mania záruk, môžu použiť až prvých šesť znakov na uvedenie vnút roštátneho 
čísla colného úradu prijímania záruk.  
V políčku 4 sa uvádza hodnota, ktorá je kontrolnou číslicou pre  políčka 1 až 
3 GRN. Toto políčko umožňuje zistiť chybu pri zaznamenávaní prv ých 
štyroch políčok GRN.  
Políčko 5 sa používa len vtedy, ak sa GRN týka jednotlivej záru ky vo forme 
záručných dokladov zaregistrovanej v počítačovom tranzitnom sys téme. 
V takom prípade sa v tomto políčku uvádza identifikátor záručné ho dokladu.  
Iné referencie záruky  (kolónka 52)  
Typ/Dĺžka: an ..35  
Tento atribút sa použije, ak atribút „Druh záruky“ obsahuje iné  kódy ako 
„0“, „1“, „2“, „4“ alebo „9“. V tom prípade sa atribút „GRN“ ne môže 
použiť.  
Prístupový kód  
Typ/Dĺžka: an4  
Tento atribút sa používa, ak sa uvádza atribút GRN, inak je ten to atribút pre 
členské štáty nepovinný. V závislosti od druhu záruky ho vydáva  colný úrad 
prijímania záruk, ručiteľ alebo držiteľ colného režimu a použív a sa na zabez­
pečenie konkrétnej záruky.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 173
 
OBMEDZENIE PLATNOSTI (EÚ)  
Počet: 1  
Neplatí pre EÚ  (kolónka 52)  
Typ/Dĺžka: n1  
Kód 0 = nie sa používa pre tranzit Únie.  
OBMEDZENIE PLATNOSTI (mimo EÚ)  
Počet: 99  
Neplatí pre iné zmluvné strany  (kolónka 52)  
Typ/Dĺžka: a2  
Na označenie dotknutej krajiny spoločného tranzitného režimu sa  použije kód 
krajiny uvedený v dodatku D2.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 174
 
Dodatok D1  
KÓDY, KTORÉ SA POUŽIVAJÚ V TLA ČIVÁCH  ( 1 ) 
HLAVA I  
VŠEOBECNÉ POZNÁMKY  
Tento dodatok obsahuje len základné osobitné požiadavky pri pou žívaní papie­
rových tlačív. Ak sa tranzitné formality vybavujú prostredníctv om výmeny správ 
za pomoci elektronickej výmeny údajov, pokyny obsiahnuté v tomt o dodatku sa 
uplatňujú, pokiaľ nie je v dodatkoch C2 a D2 stanovené inak.  
V niektorých prípadoch sa špecifikuje požadovaný typ a dĺžka vy pĺňaných 
údajov.  
Kódy pre rôzne typy údajov sú:  
a alfabetický  
n číselný  
an alfanumerický  
Číslo za kódom udáva povolenú dĺžku vypĺňaných údajov. Dve bodk y pred 
uvedením dĺžky značia, že vypĺňaný údaj nemá určenú dĺžku, ale že môže 
zahŕňať viacero znakov až do uvedeného počtu.  
HLAVA II  
KÓDY  
Kolónka 1: Deklarácia  
Prvý pododsek  
Uplatniteľné kódy (a2) sú tieto:  
EX. Na obchod s krajinami a územiami nachádzajúcimi sa mimo col ného 
územia Únie, ktoré nie sú zmluvnými stranami Dohovoru o zjednod ušení 
formalít pri obchodovaní s tovarom.  
Na umiestnenie tovaru do colného režimu uvedeného v stĺpcoch A a 
E tabuľky v dodatku C1 hlave I, oddiele B)  
Na to, aby sa tovaru mohlo udeliť colne schválené určenie alebo  použitie 
uvedené v stĺpcoch C a D tabuľky v dodatku C1 hlave I, oddiele B) 
Na odoslanie tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, v rámci obchodu  medzi 
členskými štátmi  
IM. Na obchod s krajinami a územiami nachádzajúcimi sa mimo col ného 
územia Únie, ktoré nie sú zmluvnými stranami Dohovoru o zjednod ušení 
formalít pri obchodovaní s tovarom.  
Na umiestnenie tovaru do colného režimu uvedeného v stĺpcoch H až 
J tabuľky v dodatku C1 hlave I, oddiele B)  
Na umiestnenie tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, do colného re žimu 
v rámci obchodu medzi členskými štátmi  
EU. V rámci obchodu so zmluvnými stranami Dohovoru o zjednoduše ní 
formalít pri obchodovaní s tovarom.  
Na umiestnenie tovaru do colného režimu uvedeného v stĺpcoch A,  E  a  
H až J tabuľky v dodatku C1 hlave I, oddiele B)  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 175  
( 1 ) Použitie slov vývoz, spätný vývoz, dovoz a spätný dovoz v tom to dodatku sa rovnako 
vzťahuje aj na odoslanie, opätovné odoslanie, vstup a opätovný vstup.
 Na to, aby sa tovaru mohlo udeliť colne schválené určenie alebo  použitie 
uvedené v stĺpcoch C a D tabuľky v dodatku C1 hlave I, oddiele B) 
CO. Pokiaľ ide o tovar Únie, na ktorý sa po pristúpení nových č lenských štátov 
vzťahujú počas  ►C2 prechodného obdobia ◄ osobitné opatrenia  
Umiestnenie tovaru do colného režimu colné uskladňovanie s cieľ om 
získať platbu osobitných vývozných náhrad pred vývozom alebo vý robou 
pod colným dohľadom a colnou kontrolou pred vývozom a platbou v ývoz­
ných náhrad.  
Pokiaľ ide o tovar Únie v rámci obchodu medzi časťami colného ú zemia 
Únie, na ktoré sa uplatňujú ustanovenia smernice 2006/112/ES, a  časťami 
uvedeného územia, na ktoré sa uvedené ustanovenia neuplatňujú, alebo 
v rámci obchodu medzi časťami uvedeného územia, kde sa uvedené usta­
novenia neuplatňujú.  
Druhý pododsek  
Uplatniteľné kódy (a1) sú tieto:  
A pre štandardné colné vyhlásenie (štandardný colný režim podľa  
článku 162 kódexu)  
B alebo C pre zjednodušené colné vyhlásenie ( ►C2 zjednodušený postup ◄ 
podľa článku 166 kódexu)  
D Na podanie štandardného colného vyhlásenia (uvedeného v rámci  
kódu A) skôr, ako deklarant môže predložiť tovar.  
E alebo F Na podanie zjednodušeného colného vyhlásenia (uvedené ho v rámci 
kódu B alebo C) skôr, ako deklarant môže predložiť tovar.  
X alebo Y Pre dodatočné colné vyhlásenie v rámci  ►C2 zjednodušeného 
postupu ◄, na ktorý sa vzťahujú kódy B alebo C a E alebo F.  
Z Pre dodatočné colné vyhlásenie v rámci zjednodušeného colného  
režimu podľa článkov 166 a 182 kódexu.  
Kódy D a F sa môžu používať len v rámci postupu stanoveného v č lánku 171 
kódexu, ak sa colné vyhlásenie podáva skôr, ako deklarant môže predložiť tovar.  
Tretí pododsek  
Uplatniteľné kódy (an..5) sú tieto:  
T1. Tovar, ktorý sa musí prepraviť v rámci colného režimu vonka jší tranzit 
Únie  
T2. Tovar, ktorý sa musí prepraviť v rámci colného režimu vnúto rný tranzit 
Únie v súlade s článkom 227 kódexu, pokiaľ sa neuplatňuje článo k 286 
ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447  
T2F. Tovar, ktorý sa musí prepraviť v rámci colného režimu vnút orný tranzit 
Únie v súlade s článkom 188 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2 446 
T2SM. Tovar umiestnený do colného režimu vnútorný tranzit Únie podľa 
článku 2 rozhodnutia Výboru pre spoluprácu EHS-San Marino č. 4/ 92 
z 22. decembra 1992  
T. Zmiešané zásielky, na ktoré sa vzťahuje článok 286 vykonávac ieho 
nariadenia (EÚ) 2015/2447, pričom v takom prípade musí byť prie stor 
za „T“ prečiarknutý  
T2L. Tlačivo potvrdzujúce colný status tovaru Únie  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 176
 
T2LF. Tlačivo potvrdzujúce colný status tovaru Únie odosielanéh o do alebo 
z časti colného územia Únie, kde sa neuplatňujú ustanovenia sme rnice 
Rady 2006/112/ES  
T2LSM. Tlačivo potvrdzujúce status tovaru Únie pre tovar určený  pre San 
Marino v súlade s článkom 2 rozhodnutia Výboru pre spoluprácu 
EHS-San Marino č. 4/92 z 22. decembra 1992.  
Kolónka 2: Odosielate ľ/Vývozca  
Ak sa požaduje identifikačné číslo, použije sa číslo EORI. Jeho  štruktúra je 
takáto:  
Políčko  Obsah  Typ políčka  Formát  Príklady  
1 Identifikátor členského štátu 
prideľujúceho číslo (dvoj­
miestny alfabetický ISO kód 
krajiny)  dvojmiestne alfabe­
tické  a2 P L  
2 Jedinečný identifikátor v člen­
skom štáte  15-miestne alfanu­
merické  an..15  1234567890ABCDE  
Príklad: „PL1234567890ABCDE “ pre poľského vývozcu (kód krajiny : PL), 
ktorého jedinečné vnútroštátne číslo EORI je „1234567890ABCDE “ . 
Kód krajiny: alfabetické kódy Únie pre krajiny a územia vychádz ajú z platných 
dvojmiestnych alfabetických ISO kódov (a2), pokiaľ sú zlučiteľn é s kódmi 
krajiny stanovenými v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Euró pskeho parla­
mentu a Rady č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločens tva o zahra­
ničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia R ady (ES) 
č. 1172/95 (  1 ). 
Kolónka 8: Príjemca  
Ak sa vyžaduje identifikačné číslo, použije sa číslo EORI, so š truktúrou, ktorá je 
stanovená v opise pre kolónku 2.  
Ak sa vyžaduje identifikačné číslo a vyhlásenie obsahuje údaje pre predbežné 
colné vyhlásenie o výstupe stanovené v dodatku A, môže sa použi ť jedinečné 
identifikačné číslo vydané v tretej krajine, ktoré dala Únii k dispozícii dotknutá 
tretia krajina.  
Kolónka 14: Deklarant/Zástupca  
a) Na označenie deklaranta alebo statusu zástupcu uveďte pred c elým menom 
a adresou jeden z týchto kódov (n1):  
1. Deklarant  
2. Zástupca (priame zastupovanie v zmysle článku 18 ods. 1 prvé ho podod­
seku kódexu)  
3. Zástupca (nepriame zastupovanie v zmysle článku 18 ods. 1 pr vého 
pododseku kódexu)  
Ak je tento údajový prvok vytlačený na doklade v papierovej pod obe, uvádza 
sa v hranatých zátvorkách (napr.: [1], [2] alebo [3])  
b) Ak sa vyžaduje identifikačné číslo, použije sa číslo EORI, s o štruktúrou, ktorá 
je stanovená v opise pre kolónku 2.  
Kolónka 15a: Kód krajiny odoslania/vývozu  
Použite kódy krajín, ktoré sú uvedené v kolónke 2.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 177  
( 1 ) Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 23.
 Kolónka 17a: Kód krajiny ur čenia 
Použite kódy krajín, ktoré sú uvedené v kolónke 2.  
Odsek 17b: Kód regiónu ur čenia 
Použite kódy, ktoré prijmú členské štáty.  
Kolónka 18: Štát registrácie dopravného prostriedku pri odchode  
Použite kódy krajín, ktoré sú uvedené v kolónke 2.  
Kolónka 19: Kont.  
Príslušné kódy (n1) sú tieto:  
0 Tovar sa neprepravuje v kontajneroch  
1 Tovar sa prepravuje v kontajneroch.  
Kolónka 20: Dodacie podmienky  
Kódy a údaje, ktoré sa majú uviesť do prvých dvoch pododsekov t ejto kolónky, 
sú tieto:  
▼M3 
Prvý pododsek  Význam  Druhý pododsek  
Kód Incoterms  Incoterms — ICC/EHK  Miesto, ktoré sa má spresniť  
Kódy uplatniteľné pre všetky druhy dopravy  
EXW (Incoterms 2020)  Zo závodu  Dohodnuté miesto dodania  
FCA (Incoterms 2020)  Vyplatené dopravcovi  Dohodnuté miesto dodania  
CPT (Incoterms 2020)  Preprava platená do  Dohodnuté miesto určenia  
CIP (Incoterms 2020)  Preprava a poistenie platené 
do Dohodnuté miesto určenia  
DPU (Incoterms 2020)  S dodaním na miesto vylo­ 
žené Dohodnuté miesto určenia  
DAP (Incoterms 2020)  S dodaním na miesto  Dohodnuté miesto určenia  
DDP (Incoterms 2020)  S dodaním clo platené  Dohodnuté miesto určenia  
DAT (Incoterms 2010)  S dodaním na terminál  Dohodnutý terminál v prístave 
alebo mieste určenia  
Kódy uplatniteľné pre námornú a vnútrozemskú vodnú dopravu  
FAS (Incoterms 2020)  Vyplatené k boku lode  Dohodnutý prístav nakládky  
FOB (Incoterms 2020)  Vyplatené na loď  Dohodnutý prístav nakládky  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 178
 
Prvý pododsek  Význam  Druhý pododsek  
CFR (Incoterms 2020)  Náklady a prepravné  Dohodnutý prístav určenia  
CIF (Incoterms 2020)  Náklady, poistenie 
a prepravné  Dohodnutý prístav určenia  
XXX  Iné ako už uvedené dodacie 
podmienky  Slovný opis zmluvných dodacích 
podmienok  
▼B 
Členské štáty môžu v treťom pododseku požadovať tieto kódom vyj adrené údaje 
(n1):  
1 Miesto nachádzajúce sa na území dotknutého členského štátu  
2 Miesto nachádzajúce sa na území iného členského štátu  
3 Iné (miesto nachádzajúce sa mimo Únie).  
Kolónka 21: Štát registrácie aktívneho dopravného prostriedku prekra čujú­
ceho hranicu  
Použite kódy krajín, ktoré sú uvedené v kolónke 2.  
Kolónka 22: Fakturovaná mena  
Fakturovaná mena sa uvádza prostredníctvom trojmiestneho alfabe tického ISO 
kódu (kódy ISO 4217 na vyjadrenie mien a peňazí)  
Kolónka 24: Druh obchodu  
Členské štáty, ktoré vyžadujú túto informačnú položku, musia po užiť jednočí­
selné kódy uvedené v stĺpci A tabuľky stanovenej v článku 10 od s. 2 nariadenia 
Komisie (EÚ) č. 113/2010 (  1 ), pričom toto číslo sa uvádza do ľavej časti 
kolónky. Môžu takisto stanoviť, aby sa do pravej časti kolónky uvádzalo 
druhé číslo zo zoznamu v stĺpci B uvedenej tabuľky.  
Kolónka 25: Druh dopravy na hranici  
Uplatniteľné kódy (n1) sú tieto:  
Kód Opis  
1 Námorná doprava  
2 Železničná doprava  
3 Cestná doprava  
4 Letecká doprava  
5 Poštová zásielka  
7 Pevne zabudované dopravné zariadenia  
8 Vnútrozemská vodná doprava  
9 Vlastný pohon  
Kolónka 26: Druh dopravy vo vnútr.  
Používajú sa kódy, ktoré sú uvedené pre kolónku 25.  
Kolónka 29: Colný úrad výstupu/vstupu  
Použite kódy (an8) s touto štruktúrou:  ▼M3 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 179  
( 1 ) Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 1.
 — prvé dva znaky (a2) slúžia na označenie krajiny prostredníctv om kódu krajiny 
uvedeného v kolónke 2,  
— ďalších šesť znakov (an6) predstavuje dotknutý úrad v uvedene j krajine. 
Navrhuje sa, aby sa prijala táto štruktúra:  
prvé tri znaky (a3) by sa prevzali podľa UN/LOCODE a posledné t ri nižšie 
podľa vnútroštátneho alfanumerického členenia (an3). Ak sa toto  nižšie 
členenie nepoužije, mali by sa vpísať znaky „000“.  
Príklad: BEBRU000: BE = ISO 3166 pre Belgicko, BRU = UN/LOCODE pre 
mesto Brusel, 000 pre nepoužité nižšie členenie.  
Kolónka 31: Nákladové kusy a opis tovaru; zna čky a čísla – číslo(-a) kontaj ­
nera – po čet a druh  
Druh nákladových kusov  
Použite tieto kódy.  
(Odporúčanie EHK OSN č. 21/8.1 rev. z 12. júla 2010).  
KÓDY BALENÍ  
Aerosól  A E  
Ampulka, chránená  A P  
Ampulka, nechránená  A M  
Balíček  P A  
Balík  P K  
Balík s okienkom  I E  
Balík, nestlačený  B N  
Balík, poštový  P C  
Balík, potiahnutý papierom  I F  
Balík, reklamný, drevený  I C  
Balík, reklamný, kovový  I B  
Balík, reklamný, plastový  I D  
Balík, stlačený  B L  
Balón, chránený  B P  
Balón, nechránený  B F  
Barel  B A  
Barel, drevený  2 C  
Barel, drevený, s otvorom  Q H  
Batožina  L E  
Blok  O K  
Cievka  B B  
Cievka  S O  
Cisterna, hranatá  T K  
Cisterna, oválna  T Y  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 180
 
Cisternová nádoba, na všeobecné použitie  T G  
Dávka, položka  L T  
Dávkovač  D N  
Debna  C S  
Debna s paletovým základom  E D  
Debna s paletovým základom, drevená  E E  
Debna s paletovým základom, kovová  E H  
Debna s paletovým základom, lepenková  E F  
Debna s paletovým základom, plastová  E G  
Debna, car (Case, car)  7 A  
Debna, drevená  7 B  
Debna, izotermická  E I  
Debna, oceľová  S S  
Debna, skeletová  S K  
Demižón opletený, chránený  C P  
Demižón opletený, nechránený  C O  
Demižón, chránený  D P  
Demižón, nechránený  D J  
Dopravný kontajner (liftvan)  L V  
Dosky, v balíku/viazanici/zväzku  B Y  
Drapákový obal (clamshell)  A I  
Drevená debna na ovocie alebo zeleninu (lug)  L U  
Džbán  J G  
Džbán s ušami  P H  
Filmový obal  F P  
Fľaša, chránená, oválna  B Q  
Fľaša, chránená, vypuklá  B V  
Fľaša, nechránená, oválna  B O  
Fľaša, nechránená, vypuklá  B S  
Fľaša, plynová  G B  
Fľaša, tlaková  C Y  
Fľaštička  F L  
Foršňa  P N  
Foršne, v balíku/viazanici/zväzku  P Z  
Guľová nádoba  A L  
Hárok potiahnutý plastom  S P  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 181
 
Hogshead (veľký sud)  H G  
Hrniec  P T  
Jednotka  U N  
Kaďa, džber, bočka, sud  T B  
Kaďa, džber, bočka, sud, s poklopom  T L  
Kanister  C I  
Kanister, hranatý  J C  
Kanister, oceľový  3 A  
Kanister, oceľový s odnímateľnou vrchnou časťou  Q L  
Kanister, oceľový, s neodnímateľnou vrchnou časťou  Q K  
Kanister, oválny  J Y  
Kanister, plastový  3 H  
Kanister, plastový, s neodnímateľnou vrchnou časťou  Q M  
Kanister, plastový, s odnímateľnou vrchnou časťou  Q N  
Kanva na mlieko  C C  
Karta  C M  
Kartón  C T  
Klada  L G  
Klady v balíku/viazanici/zväzku  L Z  
Klietka  C G  
Klietka CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)  D G  
Klietka, ochranná (bezpečnostná)  C W  
Kontajner, galón  G L  
Kontajner, kovový  M E  
Kontajner, len špecifikácia zariadenia na prevoz  K N  
Kontajner, pružný  I F  
Kontajner, vonkajší  O U  
Konzerva  T 1  
Kornút  A J  
Košík na ovocie  P J  
Košík, prútený  C E  
Kôš B K  
Kôš s uchom, drevený  H B  
Kôš s uchom, lepenkový  H C  
Kôš s uchom, plastový  H A  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 182
 
Kôš s vrchnákom  H R  
Krokva  T S  
Kryt C V  
Kufor  T R  
Kufor, príručný  S U  
Kufrík  F O  
Kufrík/kazeta  C F  
Kus, položka  P P  
Lodný kufor  S E  
Misa  B M  
Nádoba, drevená  A D  
Nádoba, kovová  M R  
Nádoba, lepenková  A B  
Nádoba, papierová  A C  
Nádoba, plastová  P R  
Nádoba, potiahnutá plastom  M W  
Nádoba, sklenená  G R  
Nádrž/zásobník  B I  
Nakladací pohár  J R  
Nebalené v obale ani balíku  N E  
Nebalené v obale ani balíku  N E  
Nezabalené, neupravené, jediná jednotka  N F  
Nezabalené, neupravené, viacero jednotiek  N G  
Nie je k dispozícii  N A  
Obal zmiešaný, plastová nádoba  6 H  
Obal zmiešaný, plastová nádoba v bubne z preglejky  Y G  
Obal zmiešaný, plastová nádoba v debničke z preglejky  Y H  
Obal zmiešaný, plastová nádoba v debničke z tvrdého plastu  Y M  
Obal zmiešaný, plastová nádoba v drevenej debničke  Y F  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 183
 
Obal zmiešaný, plastová nádoba v hliníkovej debničke  Y D  
Obal zmiešaný, plastová nádoba v hliníkovom bubne  Y C  
Obal zmiešaný, plastová nádoba v lepenkovej debničke  Y K  
Obal zmiešaný, plastová nádoba v lepenkovom bubne  Y J  
Obal zmiešaný, plastová nádoba v oceľovej debničke  Y B  
Obal zmiešaný, plastová nádoba v oceľovom bubne  Y A  
Obal zmiešaný, plastová nádoba v plastovom bubne  Y L  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba  6 P  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v bubne z preglejky  Y T  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v drevenej debničke  Y S  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovej debničke  Y R  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovom bubne  Y Q  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v košíku z vŕbového prútia  Y V  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovej debničke  Y X  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovom bubne  Y W  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z pružného plastu  Y Y  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z tvrdého plastu  Y Z  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovej debničke  Y P  
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovom bubne  Y N  
Obal zo zmršťovacej fólie  S W  
Obal, lepenkový s dierami na uchopenie  I K  
Obal, prietokový  I A  
Obálka  E N  
Obálka, oceľová  S V  
Ohrada, koterec pre zvieratá  P F  
Opletená fľaša  W B  
Osemhranný kôš  O T  
Paleta  P X  
Paleta, 100 × 110 cm  A H  
Paleta, AS 4068-1993  O D  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 184
 
Paleta, drevená  8 A  
Paleta, CHEP 100 × 120 cm  O C  
Paleta, CHEP 40 × 60 cm  O A  
Paleta, CHEP 80 × 120 cm  O B  
Paleta, ISO T11  O E  
Paleta, potiahnutá  A G  
Paleta, s tromi stenami  T W  
Paleta, stavebnicová, rozmery 80 × 100 cm  P D  
Paleta, stavebnicová, rozmery 80 × 120 cm  P E  
Paleta, stavebnicová, rozmery 80 × 60 cm  A F  
Paleta, škatuľová (kombinovaná škatuľa s neuzavretou stranou a paleta)  P B  
Panvica  P 2  
Papier, prekladací  S L  
Pás B 4  
Plachtovina  C Z  
Platforma, neuvedená hmotnosť ani rozmery  O F  
Plech  S M  
Plechovka, hranatá  C A  
Plechovka, oválna  C X  
Plošina  S I  
Pneumatika  T U  
Podnos, zásobník  P U  
Podnos, zásobník, drevený, dvojvrstvový, bez poklopu  D X  
Podnos, zásobník, drevený, jednovrstvový, bez poklopu  D T  
Podnos, zásobník, lepenkový, dvojvrstvový, bez poklopu  D Y  
Podnos, zásobník, lepenkový, jednovrstvový, bez poklopu  D V  
Podnos, zásobník, obsahujúci horizontálne presadené ploché čast i G U  
Podnos, zásobník, pevný, s poklopom, skladací (CEN TS 14482:200 2) I L  
Podnos, zásobník, plastový, dvojvrstvový, bez poklopu  D W  
Podnos, zásobník, plastový, jednovrstvový, bez poklopu  D S  
Podnos, zásobník, polystyrénový, jednovrstvový, bez poklopu  D U  
Pohár  C U  
Prepravka  C R  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 185
 
Prepravka na fľaše/regál na fľaše  B C  
Prepravka na ovocie  F C  
Prepravka, drevená  8 B  
Prepravka, drevená, viacvrstvová  D B  
Prepravka, kovová  M A  
Prepravka, lepenková, viacvrstvová  D C  
Prepravka, na mlieko  M C  
Prepravka, na pivo  C B  
Prepravka, plastová, viacvrstvová  D A  
Prepravka, plytká  S C  
Prepravka, rámová  F D  
Prepravka, veľká, drevená  D M  
Prepravka, veľká, lepenková  D K  
Prepravka, veľká, plastová  D L  
Prstenec  R G  
Prút I N  
Prúty v balíku/viazanici/zväzku  I Z  
Pružná nádrž  F E  
Pružné vrece  F B  
Puzdro, rukávové  S Y  
Rám  F R  
Regál  R K  
Regál na zavesené odevy  R J  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 186
 
Rohož  M T  
Rozprašovač  A T  
Rúra  T U  
Rúra s hubicou  T V  
Rúra, skladateľná  T D  
Rúrka  P I  
Rúry v balíku/viazanici/zväzku  P V  
Rúry v balíku/viazanici/zväzku  T Z  
Sieť N T  
Sieť, v tvare tuby, plastová  N U  
Sieťka na ovocie (rednet)  R T  
Sieťka, v tvare tuby, textilná  N V  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad  W A  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materi álu, zo 
zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu  ZM 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materi álu, zo 
zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu  PLN  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materi álu, 
z tvrdého plastu, voľne stojaci  ZF 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materi álu, 
z tvrdého plastu, s konštrukčným zariadením  ZD 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, hliníkový  W D  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, hliníkový, s vy prázdňo­
vaním a napĺňaním pod tlakom > 10 kPa (0,1bar)  WH 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový  W F  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový (kov iný  ako 
oceľ)  ZV ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 187
 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový, s vyprá zdňo­
vaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10 kPa (0,1bar)  WJ 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, oceľový  W C  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, oceľový, s vypr ázdňo­
vaním a napĺňaním pod tlakom > 10 kPa (0,1bar)  WG 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, papierový, viac stenový  Z A  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, papierový, viac stenový, 
vodotesný  ZC 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, potiahnutý plas tovým 
filmom  WS 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, preglejkový  Z X  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, preglejkový s v ýstelkou  W Y  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, so stenami z vl ákna  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný s podš ívkou  W W  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, bez p otiahnutia 
vnútornej časti a podšívky  WT 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, s pot iahnutou 
vnútornou časťou  WV 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, s pot iahnutou 
vnútornou časťou a podšívkou  WX 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tka niny, 
s potiahnutou vnútornou časťou  WP 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tka niny, 
s potiahnutou vnútornou časťou a podšívkou  WR 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tka niny, 
s potiahnutou vnútornou časťou a podšívkou  WQ 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tka niny, 
s potiahnutou vnútornou časťou, bez potiahnutia vnútornej časti  
a podšívky  WN 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z použitého dre va Z Y  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z použitého dre va 
s výstelkou  WZ 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z prírodného dr eva Z W  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z prírodného dr eva 
s výstelkou  WU 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z pružného mate riálu Z U  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plast u A A  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plast u, voľne 
stojaci, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom  ZH 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plast u, 
s konštrukčným zariadením, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tl akom  ZG 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného m ateriálu  Z S  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného m ateriálu 
s vnútornou nádobou z pružného plastu, na napĺňanie a vyprázdňo vanie 
pod tlakom  ZP 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného m ateriálu 
s vnútornou nádobou z tvrdého plastu, na napĺňanie a vyprázdňov anie 
pod tlakom  ZN 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, hliníkov ý W L  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, kovový  W M  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, oceľový  W K  
Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, z tvrdéh o plastu, 
voľne stojaci  ZK 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, z tvrdéh o plastu, 
s konštrukčným zariadením  ZJ ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 188
 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, zo zmieš aného 
materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu  ZR 
Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, zo zmieš aného 
materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu  ZQ 
Sud B U  
Sud, veľký, na potraviny  T E  
Sud/nádrž  V A  
Súdok  K G  
Súdok (asi 40 l)  F I  
Súdok/kaďa  C K  
Súprava  K I  
Svorník  B T  
Škatuľa  B X  
Škatuľa CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox  D H  
Škatuľa na tekutiny  B W  
Škatuľa z pevného plastu  Q S  
Škatuľa z použitého dreva  4 F  
Škatuľa z preglejky  4 D  
Škatuľa z prírodného dreva  4 C  
Škatuľa z prírodného dreva, obyčajná  Q P  
Škatuľa zo stenami z vlákna  4 G  
Škatuľa, hliníková  4 B  
Škatuľa, oceľová  4 A  
Škatuľa, plastová  4 H  
Škatuľa, z pružného plastu  Q R  
Tablet, doska  T 1  
Tabuľa  S B  
Tabuľa, hárok, plát  S T  
Tabule, hárky, platne v balíku/viazanici/zväzku  S Z  
Tácka na potraviny  F T  
Tercia  S T  
Trám  G I  
Trámy, v balíku/viazanici/zväzku  G Z  
Truhla, rakva  C J  
Truhlica  C H  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 189
 
Truhlica na čaj  T C  
Tyč B R  
Tyč, prút  R D  
Tyče v balíku/viazanici/zväzku  B Z  
Tyče, prúty v balíku/viazanici/zväzku  R Z  
Vak, vrece  S A  
Vak, vrece, viacstenový  M S  
Vákuovo balené  V P  
Valcový kontajner  D R  
Valcový kontajner, drevený  1 W  
Valcový kontajner, hliníkový  1 B  
Valcový kontajner, hliníkový s neodnímateľnou vrchnou časťou  G C  
Valcový kontajner, hliníkový s odnímateľnou vrchnou časťou  Q D  
Valcový kontajner, lepenkový  I G  
Valcový kontajner, oceľový  1 A  
Valcový kontajner, oceľový s neodnímateľnou vrchnou časťou  Q A  
Valcový kontajner, oceľový s odnímateľnou vrchnou časťou  Q B  
Valcový kontajner, plastový  I H  
Valcový kontajner, plastový s neodnímateľnou vrchnou časťou  Q F  
Valcový kontajner, plastový s odnímateľnou vrchnou časťou  Q G  
Valcový kontajner, preglejkový  1 D  
Valcový kontajner, železný  D I  
Vanpak  V K  
Vedro  P L  
Vedro/kanva  B J  
Viazanica  B E  
Viazanica  R L  
Viazanica, drevená  8 C  
Voľne (u zvierat)  U C  
Voľne ložené, plyn (pri 1 031 mbar a 15 °C)  V G  
Voľne ložené, skvapalnený plyn (pri extrémnej teplote/tlaku)  V Q  
Voľne ložené, tekutý  V L  
Voľne ložené, tuhý, jemné častice („prášok“)  V Y  
Voľne ložené, tuhý, veľké častice („hrudky“)  V O  
Voľne ložené, tuhý, zrnité častice („zrnká“)  V R  
Vozidlo  V N  
Vozík, s plochým dnom  F W  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 190
 
Vrece  B G  
Vrece veľkoobjemové  J B  
Vrece, jutové  G Y  
Vrece, jutové  J T  
Vrece, na objemný voľne ložený tovar  4 3  
Vrece, papierové  5 M  
Vrece, papierové, viacvrstvové  X J  
Vrece, papierové, viacvrstvové, vodotesné  X K  
Vrece, plastové  E C  
Vrece, polyetylénové  4 4  
Vrece, potiahnuté plastovým filmom  X D  
Vrece, pružné  F X  
Vrece, textilné  5 L  
Vrece, textilné, bez potiahnutia vnútornej časti, či podšívky  X F  
Vrece, textilné, s prachuodolnými stenami  X G  
Vrece, textilné, vodotesné  X H  
Vrece, veľké  Z B  
Vrece, veľkorozmerné s otvorenou vrchnou časťou  T T  
Vrece, viacvrstvové  M B  
Vrece, z plastovej tkaniny  5 H  
Vrece, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti a p odšívky  X A  
Vrece, z plastovej tkaniny, s prachuodolnými stenami  X B  
Vrece, z plastovej tkaniny, vodotesné  X C  
Vrecko  P O  
Vrecúško  S H  
Vreteno  S D  
Vzájomne definované  Z Z  
Zápalková škatuľka  M X  
Zásobník  C Q  
Zostava, zväzok  N S  
Zväzok  B H  
Zvitok  R O  
Zvitok/špirála/kotúč  C L  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 191
 
Kolónka 33: Kód tovaru  
Prvý pododsek (8 číslic)  
Pri vyplňovaní sa používajú položky kombinovanej nomenklatúry.  
V prípade, že sa tlačivo používa na účely colného režimu tranzi t Únie, do tohto 
pododseku sa uvedie kód tovaru, pozostávajúci aspoň zo šiestich  čísel harmoni­
zovaného systému opisu tovaru a číselného označovania tovaru. A však, ak to 
vyžadujú právne predpisy Únie, použije sa položka z kombinovane j nomenkla­
túry. 
Druhý pododsek (dva znaky)  
Vypĺňa sa v súlade s kódom Taric (dva znaky pre uplatňovanie os obitných 
opatrení Únie v súvislosti s formalitami, ktoré sa majú vykonať  v mieste 
určenia).  
Tretí pododsek (štyri znaky)  
Vypĺňa sa v súlade s kódom Taric (prvý doplnkový kód).  
Štvrtý pododsek (štyri znaky)  
Vypĺňa sa v súlade s kódom Taric (druhý doplnkový kód).  
Piaty pododsek (štyri znaky)  
Kódy, ktoré prijmú dotknuté členské štáty.  
Kolónka 34a: Kód kr. pôvodu  
Použite kódy krajín, ktoré sú uvedené v kolónke 2.  
Kolónka 34b: Kód regiónu pôvodu/regiónu výroby  
Kódy, ktoré prijmú členské štáty.  
Kolónka 36: Preferencia  
Táto kolónka je určená pre trojčíselné kódy pozostávajúce z jed nočíselnej zložky 
z 1). bodu a dvojčíselnej zložky z 2). bodu.  
Príslušné kódy sú tieto:  
1. Prvá číslica v kóde  
1 sadzobné opatrenie  erga omnes  
2 všeobecný systém preferencií (VSP)  
3 iné colné preferencie než tie, ktoré sú uvedené v rámci kódu 2 
4 clá podľa ustanovení dohôd o colnej únii, ktoré uzatvorila Eu rópska únia  
2. Ďalšie dve číslice  
00 žiadne z nasledujúcich  
10 pozastavenie ciel  
15 pozastavenie ciel s určeným konečným použitím  
18 pozastavenie ciel s osvedčením potvrdzujúcim osobitný charak ter výrobku  
19 dočasné pozastavenie pre výrobky dovezené s osvedčením o let ovej 
spôsobilosti  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 192
 
20 colná kvóta (*)  
23 colná kvóta s určeným konečným použitím (*)  
25 colná kvóta s osvedčením potvrdzujúcim osobitný charakter vý robku (*)  
28 colná kvóta po režime pasívny zušľachťovací styk (*)  
40 osobitné konečné použitie vyplývajúce zo Spoločného colného sadzobníka  
50 osvedčenie potvrdzujúce osobitný charakter výrobku  
Kolónka 37: Režim  
A. Prvý pododsek  
Kódy, ktoré sa majú uviesť do tohto pododseku, sú štvorčíselné a pozostávajú 
z jedného dvojčíselného kódu predstavujúceho požadovaný colný r ežim, po 
ktorom nasleduje druhý dvojčíselný kód predstavujúci predchádza júci colný 
režim. Zoznam dvojčíselných kódov je uvedený ďalej.  
„Predchádzajúci colný režim“ je colný režim, do ktorého bol tov ar umiest­
nený predtým, ako bol umiestnený do požadovaného colného režimu . 
Treba poznamenať, že ak je predchádzajúcim colným režimom režim  usklad­ 
ňovanie alebo dočasné použitie, alebo ak tovar prichádza zo slo bodného 
pásma, príslušný kód by sa mal používať, len ak tovar nebol umi estnený 
do osobitného colného režimu (aktívny zušľachťovací styk, pasív ny zušľa­
chťovací styk).  
Napríklad: spätný vývoz tovaru dovezeného v rámci colného režim u aktívny 
zušľachťovací styk a následne umiestneného do colného režimu co lné usklad­ 
ňovanie = 3151 (a nie 3171). (prvá operácia = 5100; druhá operá cia = 7151; 
spätný vývoz = 3151).  
Podobne umiestnenie tovaru, ktorý bol dočasne vyvezený a spätne  dovezený, 
do jedného z vyššie uvedených podmienečných colných režimov sa považuje 
za obyčajný dovoz v rámci uvedeného režimu. Údaj o „spätnom dov oze“ sa 
uvádza, len keď sa tovar prepúšťa do voľného obehu.  
Napríklad: umiestnenie tovaru do daňového voľného obehu so súča sným 
umiestnením do voľného obehu pre tovar, ktorý bol vyvezený v rá mci colného 
režimu pasívny zušľachťovací styk a pri spätnom dovoze umiestne ný do 
colného režimu colné uskladňovanie = 6121 (a nie 6171). (prvá o perácia: 
dočasný vývoz v rámci colného režimu pasívny zušľachťovací styk  = 2100; 
druhá operácia: uskladnenie v colnom sklade = 7121; tretia oper ácia: umiest­
nenie do daňového voľného obehu + umiestnenie do voľného obehu = 6121).  
Kódy uvedené v zozname s písmenom a) sa nesmú používať ako prvé  dvoj­ 
číslie kódu colného režimu, môžu označovať len predchádzajúci c olný režim.  
Napríklad: 4054 = umiestnenie do voľného obehu a daňového voľné ho obehu 
pre tovar, ktorý bol predtým umiestnený do colného režimu aktív ny zušľa­
chťovací styk v inom členskom štáte.  
Zoznam colných režimov na účely označenia kódmi  
Štvorčíselný kód sa vytvorí kombináciou dvoch z týchto základný ch zložiek.  
00. Tento kód sa používa na označenie toho, že žiadny predchádz ajúci colný 
režim nie je a).  
01. Voľný obeh tovaru a jeho súčasné opätovné odoslanie v rámci  obchodu 
medzi časťami colného územia Únie, v ktorých sa uplatňujú ustan ovenia 
smernice 2006/112/ES, a časťami uvedeného územia, v ktorých sa tieto 
ustanovenia neuplatňujú, alebo v rámci obchodu medzi časťami uv ede­
ného územia, kde sa tieto ustanovenia neuplatňujú.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 193  
(*) Ak sa požadovaná colná kvóta vyčerpá, členské štáty môžu po voliť, aby žiadosť platila 
pre akúkoľvek inú existujúcu preferenciu.
 Voľný obeh tovaru a jeho súčasné opätovné odoslanie v rámci obc hodu 
medzi Úniou a krajinami, s ktorými vytvorila colnú úniu  
Príklad:  tovar prichádzajúci z tretej krajiny, prepustený do voľného ob ehu 
vo Francúzsku a odoslaný na Normandské ostrovy,  
02. Voľný obeh tovaru na účely uplatnenia colného režimu aktívn y zušľa­
chťovací styk (systém vrátenia). a)  
Vysvetlenie:  aktívny zušľachťovací styk (systém vrátenia) v súlade 
s článkom 256 kódexu.  
07. Voľný obeh tovaru s jeho súčasným umiestnením do colného re žimu 
uskladňovanie iného než colné uskladňovanie.  
Vysvetlenie: tento kód sa má používať v prípade, ak sa tovar pr epúšťa do 
voľného obehu, ale DPH a pravdepodobne ani spotrebné dane nebol i 
zaplatené.  
Príklady:  dovezené stroje sa prepúšťajú do voľného obehu, ale DPH 
nebola zaplatená. Kým je tovar umiestnený v daňovom sklade aleb o 
schválenej oblasti, platba DPH sa pozastavuje,  
dovezené cigarety sa prepúšťajú do voľného obehu, ale DPH ani 
spotrebné dane neboli zaplatené. Kým je tovar uskladnený v daňo vom 
sklade alebo schválenej oblasti, platba DPH a spotrebných daní sa 
pozastavuje.  
10. Trvalý vývoz.  
Príklad:  normálny vývoz tovaru Únie do tretej krajiny, ale aj vývoz 
tovaru Únie do častí colného územia Únie, na ktoré sa ustanoven ia smer­
nice Rady 2006/112/ES (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1) neupla tňujú.  
11. Vývoz zušľachtených výrobkov získaných z náhradného tovaru v rámci 
colného režimu aktívny zušľachťovací styk predtým, ako sa dováž aný 
tovar prihlási do daného colného režimu.  
Vysvetlenie:  skorší vývoz (EX-IM) v súlade s článkom 223 ods. 2 písm. c) 
kódexu.  
Príklad:  vývoz cigariet vyrobených z tabakových listov z Únie pred 
umiestnením tabakových listov z tretej krajiny do colného režim u aktívny 
zušľachťovací styk.  
21. Dočasný vývoz v rámci colného režimu pasívny zušľachťovací styk.  
Príklad:  Vysvetlenie: colný režim pasívny zušľachťovací styk podľa 
článkov 259 až 262 kódexu Pozri aj kód 22.  
22. Dočasný vývoz iný než dočasný vývoz uvedený v rámci kódu 21 . 
Príklad:  súčasné uplatňovanie colného režimu pasívny zušľachťovací styk  
a ekonomických opatrení v colnom režime pasívny zušľachťovací s tyk na 
textilné výrobky [nariadenie Rady (ES) č. 3036/94].  
23. Dočasný vývoz na účel vrátenia v nezmenenom stave.  
Príklad:  dočasný vývoz výrobkov, ako sú vzorky, pracovné vybavenie 
atď. na výstavy.  
31. Spätný vývoz.  
Vysvetlenie: spätný vývoz tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, na sledujúci 
po osobitnom colnom režime.  
Príklad:  tovar sa umiestni do colného režimu colné uskladňovanie 
a následne sa deklaruje na účely spätného vývozu.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 194
 
40. Súčasné prepustenie tovaru, na ktorý sa nevzťahuje oslobode nie od DPH 
pri dodaní, do voľného obehu a daňového voľného obehu.  
Príklad:  tovar prichádzajúci z tretej krajiny s platbou cla a DPH.  
41. Súčasné prepustenie tovaru, ktorý bol umiestnený do režimu aktívny 
zušľachťovací styk (systém vrátenia), do voľného obehu a daňové ho 
voľného obehu. a)  
Príklad:  Colný režim aktívny zušľachťovací styk s platbou cla a vnútro­  
štátnej dane pri dovoze.  
42. Súčasné prepustenie tovaru do voľného obehu a daňového voľn ého obehu 
pre tovar, na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od DPH pri dodaní d o iného 
členského štátu a prípadne režim pozastavenia spotrebnej dane.  
Vysvetlenie: oslobodenie od platby DPH a prípadne pozastavenie 
spotrebnej dane sa poskytuje, keďže po dovoze nasleduje dodanie  tovaru 
v rámci Únie alebo jeho preprava do iného členského štátu. V ta kom 
prípade je DPH a prípadne spotrebná daň splatná v členskom štát e koneč­
ného určenia. Na to, aby osoby mohli tento colný režim využiť, musia 
splniť podmienky, ktoré sú uvedené v článku 143 ods. 2 smernice  
2006/112/ES a prípadne podmienky uvedené v článku 17 ods. 1 pís m. b) 
smernice 2008/118/ES.  
Príklad 1:  dovoz tovaru spojený s oslobodením od DPH prostredníctvom 
daňového zástupcu.  
Príklad 2:  spotrebný tovar dovezený z tretej krajiny, ktorý sa prepúšťa d o 
voľného obehu a na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od DPH pri dod aní do 
iného členského štátu. Bezprostredne po prepustení do voľného o behu 
nasleduje preprava tovaru v režime pozastavenia spotrebnej dane  z miesta 
dovozu, ktorú iniciuje registrovaný odosielateľ v súlade s člán kom 17 
ods. 1 písm. b) smernice 2008/118/ES.  
43. Súčasné prepustenie tovaru, na ktorý sa vzťahujú osobitné o patrenia 
spojené s výberom určitej sumy počas prechodného obdobia po pri stúpení 
nových členských štátov, do voľného obehu a do daňového voľného  
obehu.  
Príklad:  prepustenie do voľného obehu pre poľnohospodárske výrobky, 
na ktoré sa počas osobitného prechodného obdobia po pristúpení nových 
členských štátov vzťahuje osobitný colný režim alebo osobitné o patrenia 
medzi novými členskými štátmi a ostatnými časťami Únie, podobné  tým, 
ktoré sa svojho času uplatňovali v prípade Španielska a Portuga lska. 
45. Prepustenie tovaru do voľného obehu a daňového voľného obeh u na 
účely DPH alebo spotrebných daní a jeho umiestnenie do colného režimu 
daňové uskladňovanie.  
Vysvetlenie:  oslobodenie od DPH alebo spotrebnej dane umiestnením 
tovaru do colného režimu daňové uskladňovanie.  
Príklady:  Cigarety dovezené z tretej krajiny sa prepúšťajú do voľného 
obehu a DPH bola zaplatená. Kým sa tovar nachádza v daňovom skl ade 
alebo schválenej oblasti, platba spotrebných daní sa pozastavuj e, 
Cigarety dovezené z tretej krajiny sa prepúšťajú do voľného obe hu 
a spotrebná daň bola zaplatená. Kým sa tovar nachádza v daňovom  sklade 
alebo schválenej oblasti, platba DPH sa pozastavuje.  
48. Umiestnenie náhradného tovaru do daňového voľného obehu so súčasným 
prepustením do voľného obehu v rámci colného režimu pasívny zuš ľa­
chťovací styk pred vývozom dočasne vyvážaného tovaru.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 195
 
Vysvetlenie:  systém jednoduchej výmeny (IM-EX), skorší dovoz v súlade 
s článkom 262 ods. 1 kódexu.  
49. Umiestnenie tovaru Únie do daňového obehu v rámci obchodu m edzi 
časťami colného územia Únie, v ktorých sa uplatňujú ustanovenia  smer­
nice 2006/112/ES, a časťami uvedeného územia, v ktorých sa uved ené 
ustanovenia neuplatňujú, alebo v rámci obchodu medzi časťami uv ede­
ného územia, kde sa tieto ustanovenia neuplatňujú.  
Umiestnenie tovaru do daňového voľného obehu v rámci obchodu me dzi 
Úniou a krajinami, s ktorými vytvorila colnú úniu.  
Vysvetlenie:  Dovoz tovaru spojený s prepustením do daňového voľného 
obehu z častí Únie, na ktoré sa nevzťahuje smernica 2006/112/ES . Použí­
vanie colného vyhlásenia je stanovené v článku 134 delegovaného  naria­
denia (EÚ) 2015/2446.  
Príklady:  tovar prichádzajúci z Martiniku a umiestnený do daňového 
voľného obehu v Belgicku.  
tovar prichádzajúci z Andorry a umiestnený do daňového voľného obehu 
v Nemecku.  
51. Colný režim aktívny zušľachťovací styk.  
Vysvetlenie:  aktívny zušľachťovací styk v súlade s článkom 256 kódexu.  
53. Dovoz v rámci colného režimu dočasné použitie.  
Príklad:  dočasné použitie napr. na účely výstavy.  
54. Aktívny zušľachťovací styk v inom členskom štáte (bez toho,  aby bol 
tovar v uvedenom členskom štáte prepustený do voľného obehu) a) . 
Vysvetlenie:  tento kód sa používa na zaznamenanie operácie na účely 
štatistických údajov o obchode v rámci Únie.  
Príklad : tovar z tretej krajiny je umiestnený do colného režimu aktívn y 
zušľachťovací styk v Belgicku (5100). Po aktívnom zušľachtení s a odošle 
do Nemecka na účely prepustenia do voľného obehu (4054) alebo 
ďalšieho spracovania (5154).  
61. Spätný dovoz so súčasným prepustením tovaru, na ktorý sa ne vzťahuje 
oslobodenie od DPH pri dodaní, do voľného obehu a daňového voľn ého 
obehu.  
63. Spätný dovoz so súčasným prepustením do voľného obehu a daň ového 
voľného obehu pre tovar, na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od DP H pri 
dodaní do iného členského štátu a prípadne režim pozastavenia s potrebnej 
dane.  
Vysvetlenie:  oslobodenie od platby DPH a prípadne pozastavenie 
spotrebnej dane sa poskytuje, keďže po spätnom dovoze nasleduje  
dodanie tovaru v rámci Únie alebo jeho preprava do iného člensk ého 
štátu. V takom prípade je DPH a prípadne spotrebná daň splatná v člen­
skom štáte konečného určenia. Na to, aby osoby mohli tento coln ý režim 
využiť, musia splniť podmienky, ktoré sú uvedené v článku 143 o ds. 2 
smernice 2006/112/ES a prípadne podmienky uvedené v článku 17 o ds. 1 
písm. b) smernice 2008/118/ES.  
Príklad 1:  spätný dovoz po pasívnom zušľachťovacom styku alebo 
dočasnom vývoze, pričom akýkoľvek dlh súvisiaci s DPH sa vymeri ava 
daňovému zástupcovi,  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 196
 
Príklad 2:  tovar podliehajúci spotrebnej dani spätne dovezený po 
pasívnom zušľachťovacom styku, ktorý sa prepúšťa do voľného obe hu 
a na ktorý sa vzťahuje oslobodenie od DPH pri dodaní do iného č len­
ského štátu. Bezprostredne po prepustení do voľného obehu nasle duje 
preprava tovaru v režime pozastavenia spotrebnej dane z miesta spätného 
dovozu, ktorú iniciuje registrovaný odosielateľ v súlade s člán kom 17 
ods. 1 písm. b) smernice 2008/118/ES.  
68. Spätný dovoz tovaru s čiastočným umiestnením do daňového vo ľného 
obehu a súčasným vstupom do voľného obehu a umiestnením tovaru 
do režimu uskladňovanie iného než colný režim colné uskladňovan ie. 
Príklad:  spracované alkoholické nápoje sa spätne dovážajú a umiestňujú 
do spotrebno-daňového skladu.  
71. Umiestnenie tovaru do colného režimu colné uskladňovanie.  
Vysvetlenie:  umiestnenie tovaru do colného režimu colné uskladňovanie. 
To v žiadnom prípade neprekáža tomu, aby sa tovar súčasne umies tnil 
napríklad do spotrebno-daňového skladu alebo skladu DPH.  
76. Prepustenie tovaru do colného režimu colné uskladňovanie s cieľom 
získať platbu osobitných vývozných náhrad pred vývozom.  
Príklad:  vykostené mäso z dospelých samcov hovädzieho dobytka umiest­
nené pred vývozom do colného režimu colné uskladňovanie [článok  4  
nariadenia Komisie (ES) č. 1741/2006 z 24. novembra 2006, ktorý m sa 
stanovujú podmienky udelenia osobitnej vývoznej náhrady na vyko stené 
mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka umiestnené pred vývozo m 
do režimu colného skladu (  1 )]. 
77. Výroba tovaru pod dohľadom colných orgánov a pod colnou kon trolou (v 
zmysle článku 5 ods. 27 kódexu) pred vývozom a platbou vývoznýc h 
náhrad.  
Príklad:  konzervované výrobky z hovädzieho a teľacieho mäsa vyrobené 
pod dohľadom colných orgánov a pod colnou kontrolou pred vývozo m 
[články 2 a 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1731/2006 z 23. novemb ra 2006 
o osobitných podrobných pravidlách uplatňovania vývozných náhra d 
v prípade niektorých konzervovaných výrobkov z hovädzieho a teľ acieho 
mäsa (  2 )]. 
78. Umiestnenie tovaru do slobodného pásma a)  
91. Umiestnenie tovaru do režimu prepracovanie pod colným dohľa dom. a)  
92. Prepracovanie pod colným dohľadom v inom členskom štáte (be z prepus­
tenia do voľného obehu v uvedenom členskom štáte).a)  
Vysvetlenie:  tento kód sa používa na zaznamenanie operácie na účely 
štatistických údajov o obchode v rámci Únie.  
Príklad : tovar z tretej krajiny bol prepracovaný pod colným dohľadom 
v Belgicku (9100). Po prepracovaní sa odošle do Nemecka na účel y 
prepustenia do voľného obehu (4092).  
B. Druhý pododsek  
1. Ak sa táto kolónka použije na bližšie určenie colného režimu  Únie, musí 
sa použiť kód zložený z jedného písmena, za ktorým nasledujú dv a alfa­
numerické znaky, pričom prvý znak identifikuje kategóriu opatre ní takto: 
Aktívny zušľachťovací styk  Axx  
Pasívny zušľachťovací styk  Bxx  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 197  
( 1 ) Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 7. 
( 2 ) Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 12.
 Oslobodenie  Cxx  
Dočasné použitie  Dxx  
Poľnohospodárske výrobky  Exx  
Iné Fxx  
Aktívny zuš ľachťovací styk (AZS)  
článok 256 kódexu  
Colný režim  Kód  
Dovoz  
Tovar, ktorý bol prihlásený do colného režimu AZS 
po predchádzajúcom vývoze zušľachtených výrobkov 
získaných z mlieka a mliečnych výrobkov  A01 
Tovar umiestnený do colného režimu AZS a určený 
na vojenské použitie v zahraničí  A02 
Tovar umiestnený do colného režimu AZS a určený 
na spätný vývoz na kontinentálny šelf  A03 
Tovar umiestnený do colného režimu AZS (len DPH)  A04  
Tovar umiestnený do colného režimu AZS (len DPH) 
a určený na spätný vývoz na kontinentálny šelf  A05 
Tovar, ktorý je umiestnený prepustený do colného 
režimu AZS bez pozastavenia spotrebnej dane.  A08 
Vývoz  
Zušľachtené výrobky získané z mlieka a mliečnych 
výrobkov  A51 
Zušľachtené výrobky umiestnené do colného režimu 
AZS (len DPH)  A52 
Zušľachtené výrobky umiestnené do colného režimu 
AZS a určené na vojenské použitie v zahraničí  A53 
Pasívny zuš ľachťovací styk (PZS)  
článok 259 kódexu  
Colný režim  Kód  
Dovoz  
Zušľachtené výrobky vracajúce sa do členského štátu, 
v ktorom sa uhradilo clo  B01 
Vrátené zušľachtené výrobky po oprave v rámci 
záruky  B02 
Vrátené zušľachtené výrobky po náhrade v rámci 
záruky  B03 ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 198
 
Colný režim  Kód  
Vrátené zušľachtené výrobky po pasívnom zušľa­
chtení a pozastavení DPH v prípade konečného 
použitia  B04 
Skorší dovoz zušľachtených výrobkov v rámci pasív­
neho zušľachťovacieho styku  B07 
Vývoz  
Tovar dovezený na účel AZS vyvezený na opravu 
v rámci PZS  B51 
Tovar dovezený na účel AZS vyvezený na náhradu 
v rámci záruky  B52 
PZS v rámci dohôd s tretími krajinami, prípadne 
v kombinácii s DPH PZS  B53 
Len DPH PZS  B54  
Oslobodenie  
[Nariadenie (ES) č. 1186/2009]  
Článok č.  Kód  
Oslobodenie od dovozného cla  
Osobný majetok patriaci fyzickým osobám, ktoré presúvajú 
miesto svojho obvyklého bydliska do Únie  3 C01  
Výbava nevesty a domáce potreby dovezené pri príležitosti 
uzatvorenia manželstva  12 ods. 1  C02  
Obvyklé dary pri príležitosti uzatvorenia manželstva  12 ods. 2  C03  
Osobný majetok nadobudnutý dedením  1 7  C04  
Školská výbava, študijné potreby a vybavenie domácnosti 
žiakov a študentov  21 C06  
Zásielky tovaru nepatrnej hodnoty  2 3  C07  
Zásielky zasielané jednou súkromnou osobou druhej 
súkromnej osobe  25 C08  
Investičný majetok a iné vybavenie dovezené pri presune 
činností z tretej krajiny do Únie  28 C09  
Investičný majetok a iné vybavenie, ktoré patrí osobám 
vykonávajúcim slobodné povolanie a právnickým osobám 
vykonávajúcim neziskovú činnosť  34 C10  
Tovar určený na vzdelávacie, vedecké a kultúrne účely; 
vedecké nástroje a prístroje uvedené v prílohe I  42 C11  
Tovar určený na vzdelávacie, vedecké a kultúrne účely; 
vedecké nástroje a prístroje uvedené v prílohe II  43 C12  
Tovar určený na vzdelávacie, vedecké a kultúrne účely; 
vedecké nástroje a prístroje dovezené výlučne na neob­
chodné účely (vrátane náhradných dielov, súčiastok, príslu­ 
šenstva a nástrojov)  44-45  C13  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 199
 
Článok č.  Kód  
Vybavenie dovezené na neobchodné účely 
vedecko-výskumným ústavom alebo organizáciou so 
sídlom mimo Únie alebo na ich účet  51 C14  
Laboratórne zvieratá a biologické alebo chemické látky 
určené na výskum  53 C15  
Liečebné substancie ľudského pôvodu a reagencie na určo­
vanie krvnej skupiny a typu tkaniva  54 C16  
Nástroje a prístroje určené na lekársky výskum, lekársku 
diagnostiku alebo liečbu  57 C17  
Referenčné látky určené na kontrolu kvality liečiv  5 9  C18  
Farmaceutické výrobky používané pri medzinárodných 
športových podujatiach  60 C19  
Tovar pre charitatívne alebo dobročinné organizácie  6 1  C20  
Výrobky v prílohe III určené pre nevidiacich  6 6  C21  
Výrobky v prílohe IV určené pre nevidiacich dovezené 
samotnými nevidiacimi osobami pre vlastnú potrebu 
(vrátane náhradných dielov, súčiastok, príslušenstva 
a nástrojov)  článok 67 
ods. 1 
písm. a) 
a článok 67 
ods. 2  C22 
Výrobky v prílohe IV určené pre nevidiacich dovezené 
určitými inštitúciami alebo organizáciami (vrátane náhrad­
ných dielov, súčiastok, príslušenstva a nástrojov)  článok 67 
ods. 1 
písm. b) 
a článok 67 
ods. 2  C23 
Výrobky v prílohe IV určené pre inak telesne postihnuté 
osoby (okrem nevidiacich osôb) dovezené postihnutými 
osobami pre svoju vlastnú potrebu (vrátane náhradných 
dielov, súčiastok, príslušenstva a nástrojov)  článok 68 
ods. 1 
písm. a) 
a článok 68 
ods. 2  C24 
Výrobky v prílohe IV určené pre inak telesne postihnuté 
osoby (okrem nevidiacich osôb) dovezené určitými inštitú­
ciami alebo organizáciami (vrátane náhradných dielov, 
súčiastok, príslušenstva a nástrojov)  článok 68 
ods. 1 
písm. b) 
a článok 68 
ods. 2  C25 
Tovar dovezený na podporu obetí živelnej pohromy  7 4  C26  
Čestné vyznamenania a ocenenia  8 1  C27  
Dary získané v rámci medzinárodných vzťahov  8 2  C28  
Tovar pre potreby panovníkov a hláv štátov  8 5  C29  
Vzorky tovaru nepatrnej hodnoty dovezené na podporu 
rozvoja obchodu  86 C30  
Tlačoviny a reklamný materiál dovezený na účely podpory 
obchodu  87-89  C31  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 200
 
Článok č.  Kód  
Výrobky použité alebo spotrebované na výstavách alebo 
podobných podujatiach  90 C32  
Tovar dovezený na skúšky, rozbory alebo pokusy  9 5  C33  
Zásielky zasielané organizáciám chrániacim autorské práva 
alebo priemyselné a obchodné patentové práva  102 C34  
Turistická informačná literatúra  103  C35  
Rôzne doklady a predmety  104  C36  
Pomocný materiál na upevnenie a ochranu tovaru počas 
jeho prepravy  105 C37  
Podstielka, krmivo a napájanie pre zvieratá počas ich 
prepravy  106 C38  
Palivá a mazivá nachádzajúce sa v cestných motorových 
vozidlách a špeciálnych kontajneroch  107 C39  
Materiály pre cintoríny a pomníky vojnových obetí  112  C40  
Rakvy, pohrebné urny a ozdobné pohrebné predmety  113  C41  
Oslobodenie od vývozného cla  
Domáce zvieratá vyvážané pri príležitosti presunu poľno­
hospodárskych činností z Únie do tretej krajiny  115 C51  
Krmivo a napájanie sprevádzajúce zvieratá počas ich 
vývozu  121 C52  
Dočasné použitie  
Colný režim  Článok delegovaného 
nariadenia (EÚ) 
2015/2446  Kód 
Palety  208 a 209  D01  
Kontajnery  210 a 211  D02  
Dopravný prostriedok  212  D03  
Osobné veci a tovar na športové účely dovezené 
cestujúcimi  219 D04  
Potreby pre námorníkov  220  D05  
Materiál na odstraňovanie následkov katastrofy  221  D06  
Lekárske, chirurgické a laboratórne vybavenie  222  D07  
Zvieratá  223  D08  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 201
 
Colný režim  Článok delegovaného 
nariadenia (EÚ) 
2015/2446  Kód 
Tovar určený pre činnosť v súlade s osobitosťami 
pohraničného pásma  224 D09  
Zvukové, obrazové alebo dátové nosiče  225  D10  
Reklamný materiál  225  D11  
Pracovné vybavenie  226  D12  
Pedagogický materiál a vedecké vybavenie  227  D13  
Obaly, plné  228  D14  
Obaly, prázdne  228  D15  
Formy, raziace formy, štočky, výkresy, náčrty, 
meracie, kontrolné a skúšobné prístroje a iné 
podobné výrobky  229 D16  
Špeciálne nástroje a prístroje  230  D17  
Tovar určený na preskúšanie  231 písm. a)  D18  
Tovar dovezený v súvislosti s kúpno-predajnými 
zmluvami podliehajúci vyhovujúcej preberacej 
skúške  231 písm. b)  D19  
Tovar určený na vykonávanie skúšok  231 písm. c)  D20  
Vzorky  232  D21  
Náhradné výrobné prostriedky  233  D22  
Tovar určený na vystavovanie alebo použitie na 
určitom verejnom podujatí  234 ods. 1  D23  
Tovar na schválenie (šesť mesiacov)  234 ods. 2  D24  
Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti  234 ods. 3 
písm. a)  D25 
Tovar dovezený s cieľom jeho predaja na dražbe  234 ods. 3 
písm. b)  D26 
Náhradné diely, príslušenstvo a vybavenie  235  D27  
Tovar dovezený v osobitných situáciách bez ekono­
mického významu  236 písm. b)  D28  
Tovar dovezený príležitostne na obdobie nepresahu­
júce tri mesiace  236 písm. a)  D29  
Dočasné použitie s čiastočným oslobodením od cla  206  D51  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 202
 
Poľnohospodárske výrobky  
Colný režim  Kód  
Dovoz  
Použitie jednotkovej ceny na určenie colnej hodnoty 
určitého tovaru podliehajúceho skaze [článok 74 
ods. 2 písm. c) kódexu a článok 142 ods. 6 vykoná­
vacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447]  E01 
Štandardné dovozné hodnoty [napríklad: nariadenie 
(EÚ) č. 543/2011]  E02 
Vývoz  
Poľnohospodárske výrobky, za ktoré sa požaduje 
vyplatenie náhrady na základe osvedčenia o vývoze 
(tovar prílohy I)  E51 
Poľnohospodárske výrobky, za ktoré sa požaduje 
vyplatenie náhrady, pričom sa nevyžaduje osvedčenie 
o vývoze (tovar prílohy I)  E52 
Poľnohospodárske výrobky vyvezené v malom množ­
stve, za ktoré sa požaduje vyplatenie náhrady, pričom 
sa nevyžaduje osvedčenie o vývoze (tovar prílohy I)  E53 
Poľnohospodárske výrobky, za ktoré sa požaduje 
vyplatenie náhrady na základe osvedčenia o náhrade 
(tovar neuvedený v prílohe I)  E61 
Poľnohospodárske výrobky, za ktoré sa požaduje 
vyplatenie náhrady, pričom sa nevyžaduje osvedčenie 
o náhrade (tovar neuvedený v prílohe I)  E62 
Poľnohospodárske výrobky vyvezené v malom množ­
stve, za ktoré sa požaduje vyplatenie náhrady, pričom 
sa nevyžaduje osvedčenie o náhrade (tovar neuvedený 
v prílohe I)  E63 
Poľnohospodárske výrobky, za ktoré sa vyžaduje 
vyplatenie náhrady, vyvezené v malom množstve, 
ktoré sa neberie do úvahy pri výpočte minimálnej 
miery kontrol  E71 
Iné 
Colný režim  Kód  
Dovoz  
Oslobodenie od dovozného cla za vrátený tovar 
(článok 203 kódexu)  F01 
Oslobodenie od dovozného cla za vrátený tovar 
(Osobitné okolnosti stanovené v článku 159 delego­
vaného nariadenia (EÚ) 2015/2446: poľnohospo­
dárske výrobky)  F02 
Oslobodenie od dovozného cla za vrátený tovar 
(Osobitné okolnosti stanovené v článku 158 ods. 3 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446: oprava 
alebo obnova)  F03 
Zušľachtené výrobky, ktoré sa po predchádzajúcom 
vývoze alebo spätnom vývoze vracajú do Únie 
(článok 205 ods. 1 kódexu)  F04 ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 203
 
Colný režim  Kód  
Preprava tovaru podliehajúceho spotrebnej dani 
v rámci režimu pozastavenia spotrebnej dane z miesta 
dovozu v súlade s článkom 17 ods. 1 písm. b) smer­
nice 2008/118/ES  F06 
Oslobodenie od dovozného cla pre produkty 
morského rybolovu a iné produkty získané z pobrež­
ného mora tretej krajiny plavidlami zaregistrovanými 
alebo zapísanými v registri v členskom štáte a plavia­
cimi sa pod vlajkou daného štátu  F21 
Oslobodenie od dovozného cla pre produkty získané 
z produktov morského rybolovu a iných produktov 
získaných z pobrežného mora tretej krajiny na palube 
továrenských plavidiel zaregistrovaných alebo zapísa­
ných v registri v členskom štáte a plaviacich sa pod 
vlajkou daného štátu  F22 
Tovar, ktorý sa po umiestnení do colného režimu 
pasívny zušľachťovací styk umiestni do režimu 
uskladňovanie bez pozastavenia spotrebných daní  F31 
Tovar, ktorý sa po umiestnení do colného režimu 
aktívny zušľachťovací styk umiestni do režimu 
uskladňovanie bez pozastavenia spotrebných daní  F32 
Tovar, ktorý sa po umiestnení do slobodného pásma 
umiestni do režimu uskladňovanie bez pozastavenia 
spotrebných daní  F33 
Tovar, ktorý sa po umiestnení do colného režimu 
konečné použitie umiestni do režimu uskladňovanie 
bez pozastavenia spotrebných daní  F34 
Prepustenie do voľného obehu v prípade tovaru na 
určité podujatia alebo na predaj umiestneného do 
colného režimu dočasné použitie, pričom sa použijú 
prvky výpočtu, ktoré platia v čase prijatia colného 
vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu  F41 
Prepustenie zušľachtených výrobkov do voľného 
obehu, ak sa výška dovozného cla musí vypočítať 
v súlade s článkom 86 ods. 3 kódexu  F44 
vývoz  
Vývoz tovaru na vojenské použitie  F51  
Zásobovanie potravinami  F61  
Zásobovanie tovarom, za ktorý možno požadovať 
vyplatenie náhrady  F62 
Umiestnenie tovaru do potravinového skladu [články 
37 až 40 nariadenia Komisie (ES) č. 612/2009 (  1 )] F63 ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 204
 
Colný režim  Kód  
Výstup z tovaru určeného na zásobovanie zo potravi­
nového skladu  F64 
( 1 ) Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.  
2. Kódy, ktoré sa používajú len vnútroštátne, sa musia skladať z číselného 
znaku, za ktorým nasledujú dva alfanumerické znaky v súlade s n omen­
klatúrou príslušného členského štátu.  
Kolónka 40: Súhrnná deklarácia/predchádzajúci doklad  
Tento odsek je vyhradený pre alfanumerické kódy (an..26).  
Každý kód má tri zložky, ktoré sú od seba oddelené pomlčkou (–) . Prvá zložka 
(a1) pozostáva z troch rozličných písmen a rozlišuje sa ňou med zi tromi nižšie 
uvedenými kategóriami. Druhá zložka (an..3), ktorá pozostáva z kombinácie čísel 
a/alebo písmen, slúži na identifikáciu typu dokladu. Tretia zlo žka (an..20) pred­
stavuje údaje, ktoré sú potrebné na rozpoznanie dokladu, a to b uď jeho identi­
fikačné číslo alebo iný rozpoznateľný údaj.  
1. Prvá zložka (a1):  
predbežné colné vyhlásenie, vyjadrené ako „X“  
počiatočné vyhlásenie, vyjadrené ako „Y“  
predchádzajúci doklad, vyjadrený ako „Z“,  
2. Druhá zložka (an..3):  
Zo „zoznamu skratiek dokladov“ vyberte skratku pre doklad.  
Tento zoznam zahŕňa kód „CLE“, ktorý predstavuje „deň a referen čné číslo 
zápisu tovaru do evidencie“. (článok 182 kódexu). Dátum je kódo vaný takto: 
rrrrmmdd.  
3. Tretia zložka (an..20):  
Tu sa uvádza identifikačné číslo alebo iný rozpoznateľný refere nčný údaj 
o doklade.  
Príklady:  
— Predchádzajúcim dokladom je tranzitný doklad T1, ktorému coln ý úrad 
miesta určenia pridelil číslo „238544“. Kód bude mať preto tvar  „Z-821- 
238544“. [„Z“ za predchádzajúci doklad, „821“ za colný režim tr anzit, 
„238544“ za registračné číslo dokladu (alebo MRN za operácie NC TS)].  
— Zoznam tovaru s číslom „2222“ sa používa ako predbežné colné vyhlá­
senie. Znak bude mať tvar „X-785-2222“. („X“ za predbežné colné  vyhlá­
senie, „785“ za zoznam tovaru a „2222“ za identifikačné číslo z oznamu).  
— Tovar sa zapísal do evidencie dňa 14. februára 2002. Kód bude  mať preto 
podobu „Y-CLE-20020214-5“ („Y“, aby sa uviedlo, že existovalo p očia­
točné vyhlásenie, „CLE“ za „zapísanie do evidencie“, „20020214“  za deň 
zápisu, pričom „2002“ je rok, „02“ mesiac, „14“ deň a „5“ odkaz  na číslo 
zápisu do evidencie).  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 205
 
Zoznam skratiek dokladov  
Zoznam kontajnerov  235  
Ložný list (dodací list)  270  
Baliaci list  271  
Proforma faktúra  325  
Obchodná faktúra  380  
Čiastočný nákladný list  703  
Hlavný nákladný list  704  
Nákladný list  705  
Nákladný list CIM (železničný)  720  
Nákladný list SMGS (železničný)  722  
Cestný nákladný list  730  
Letecký nákladný list  740  
Hlavný letecký nákladný list  741  
Sprievodka (pre poštové balíky)  750  
Prepravný doklad v multimodálnej/kombinovanej doprave  760  
Zoznam tovaru  785  
Poistný zoznam  787  
Vyhlásenie na tranzit Únie – Zmiešané zásielky (T)  820  
Vyhlásenie na vonkajší tranzit Únie (T1)  821  
Vyhlásenie na vnútorný tranzit Únie (T2)  822  
Karnet TIR  952  
Karnet ATA  955  
Referenčné číslo/dátum zápisu tovaru do evidencie  CLE  
Informačný hárok INF3  IF3  
Informačný hárok INF8  IF8  
Zoznam tovaru – zjednodušený postup  MNS  
Vyhlásenie na vnútorný tranzit Únie – článok 188 delegova­
ného nariadenia (EÚ) 2015/2446  T2F 
T2M  T2M  
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe  355  
Predbežné colné vyhlásenie na dočasné uskladnenie  337  
Iné ZZZ  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 206
 
Ak je vyššie uvedený doklad vyhotovený prostredníctvom JCD, skr atka bude 
zahŕňať kódy špecifikované pre prvý pododsek kolónky 1. (IM, EX , CO 
a EU)  
Kolónka 43: Metóda ur čovania colnej hodnoty  
Ustanovenia upravujúce určovanie colnej hodnoty dovážaného tova ru sa majú 
kódovať takto:  
Kód Príslušné ustanovenia kódexu  Metóda  
1 článok 70 kódexu  prevodná hodnota dovezeného 
tovaru  
2 článok 74 ods. 2 písm. a) kódexu  prevodná hodnota rovnakého 
tovaru  
3 článok 74 ods. 2 písm. b) kódexu  prevodná hodnota podobného 
tovaru  
4 článok 74 ods. 2 písm. c) kódexu  metóda odvodzovania hodnoty  
5 článok 74 ods. 2 písm. d) kódexu  metóda vypočítanej hodnoty  
6 článok 74 ods. 3 kódexu  určenie hodnoty na základe 
dostupných údajov („núdzová“ 
metóda)  
Kolónka 44: Osobitné záznamy/predlož. doklady/osved čenia a povolenia  
1. Osobitné záznamy  
Na označovanie osobitných záznamov colnej povahy sa používa päť číselný 
kód. Tento kód nasleduje po osobitných záznamoch, pokiaľ právne  predpisy 
Únie nestanovujú, aby sa použil namiesto textu.  
Príklad:  
Deklarant v kolónke 2 uvedie kód 00300, aby označil, že deklara nt a odosie­
lateľ je tá istá osoba.  
V právnych predpisoch Únie sa stanovuje, že určité osobitné záz namy treba 
uviesť do iných kolóniek, než do kolónky 44. Takéto osobitné zá znamy by 
však mali byť kódované v súlade s tými istými pravidlami ako in formácie, 
ktoré sa majú osobitne uvádzať v kolónke 44. Navyše, ak právne predpisy 
Únie nestanovujú, v ktorej kolónke sa informácie majú uviesť, t ieto infor­
mácie sa uvedú v kolónke 44.  
Všetky druhy osobitných záznamov sa uvádzajú na konci tejto hla vy. 
Členské štáty môžu stanoviť používanie vnútroštátnych osobitnýc h záznamov 
pod podmienkou, že ich kódovanie má inú štruktúru ako kódy osob itných 
záznamov Únie.  
2. Predložené doklady, osved čenia a povolenia  
a) doklady, osvedčenia a povolenia Únie alebo medzinárodné dokl ady alebo 
iné doklady, ktoré sa predkladajú ako podklad k colnému vyhláse niu, sa 
musia uviesť formou kódu zloženého zo štyroch alfanumerických z nakov, 
za ktorým prípadne nasleduje buď identifikačné číslo alebo ďalš í rozpoz­
nateľný údaj. Zoznam dokladov, osvedčení, povolení a iných dokl adov, 
ako aj ich zodpovedajúce kódy možno nájsť v databáze TARIC.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 207
 
b) vnútroštátne doklady, osvedčenia a povolenia, ktoré sa predk ladajú ako 
podklad k colnému vyhláseniu, sa musia uviesť formou kódu zlože ného 
z číselného znaku, za ktorým nasledujú tri alfanumerické znaky (napr. 
2123, 34d5) a za nimi prípadne nasleduje buď identifikačné čísl o alebo 
ďalší rozpoznateľný údaj. Všetky štyri znaky tvoria kódy na zák lade 
vlastnej nomenklatúry daného členského štátu.  
Kolónka 47: Výpo čet platieb  
Prvý stĺpec: Druh platby  
a) Uplatniteľné kódy sú tieto: 
Clo na priemyselné výrobky  A00  
Doplnkové clo  A20  
Konečné antidumpingové clo  A30  
Predbežné antidumpingové clo  A35  
Konečné vyrovnávacie clo  A40  
Predbežné vyrovnávacie clo  A45  
DPH  B00  
Vyrovnávací úrok (DPH)  B10  
Úrok z omeškania (DPH)  B20  
Vývozné dane  C00  
Vývozné dane na poľnohospodárske výrobky  C10  
Úroky z omeškania  D00  
Vyrovnávací úrok (t. j. aktívny zušľachťovací styk)  D10  
Clo vybrané na účet iných krajín  E00  
b) Kódy, ktoré sa používajú len vnútroštátne, sa musia skladať z číselného 
znaku, za ktorým nasledujú dva alfanumerické znaky v súlade s n omenkla­
túrou príslušného členského štátu.  
Posledný st ĺpec: Spôsob platby  
Členské štáty môžu používať tieto kódy:  
A Platba v hotovosti  
B Platba kreditnou kartou  
C Platba šekom  
D Inak (napríklad inkaso z agentovho peňažného účtu)  
E Odklad platby  
F Odklad platby – colný systém  
G Odklad platby – systém DPH (článok 23 šiestej smernica o DPH)  
H Elektronický príkaz na úhradu  
J Úhrada cez poštový úrad (poštové zásielky) alebo iný verejný alebo štátny 
úrad ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 208
 
K Daňový kredit alebo vrátenie spotrebnej dane  
M Zábezpeka, vrátane zloženia peňažných prostriedkov  
P Z agentovho peňažného účtu  
R Záruka  
S Účet jednotlivej záruky  
T Z agentovho záručného účtu  
U Z agentovej záruky – trvalé oprávnenie  
V Z agentovej záruky – osobitné oprávnenie  
O Záruka zložená u intervenčnej agentúry.  
Kolónka 49: Ozna čenie skladu  
Kód, ktorý sa má uviesť, sa skladá z týchto troch častí:  
— znak označujúci typ skladu:  
R Verejný colný sklad typu I  
S Verejný colný sklad typu II  
T Verejný colný sklad typu III  
U Súkromný colný sklad  
V Skladovacie priestory na dočasné uskladnenie tovaru  
Y pre necolný sklad  
Z pre slobodné pásmo alebo slobodný sklad  
— identifikačné číslo, ktoré pridelil členský štát pri vydávaní  povolenia (an..14)  
— kód krajiny pre povoľujúci členský štát, ako sa vymedzuje v k olónke 2 (a2).  
Kolónka 50: Hlavný zodpovedný  
Ak sa vyžaduje identifikačné číslo, použije sa číslo EORI, so š truktúrou, ktorá je 
stanovená v opise pre kolónku 2.  
Kolónka 51: Predpokl. tranzitné colné úrady (a krajina)  
Použite kódy, ktoré sú uvedené v kolónke 29.  
Kolónka 52: Záruka  
Kódy záruky  
Uplatniteľné kódy (n1) sú tieto:  
Situácia  Kód  Iné údaje  
V prípade upustenia od záruky 
podľa článku 95 ods. 2 kódexu  0 — číslo potvrdenia o upustení od záruky  
V prípade celkovej záruky  1  — číslo potvrdenia o celkovej záruke 
— úrad prijímania záruk  
V prípade jednotlivej záruky 
poskytovanej ručiteľom  2 — referenčné údaje o prevzatí záruky 
— úrad prijímania záruk  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 209
 
Situácia  Kód  Iné údaje  
V prípade jednotlivej záruky v hoto­
vosti  3 
V prípade jednotlivej záruky vo 
forme záručných dokladov  4 — číslo záručného dokladu na jednotlivú 
záruku  
V prípade upustenia od záruky, ak 
zabezpečená suma nepresahuje 
štatistický hodnotový prah pre 
vyhlásenia v súlade s článkom 89 
ods. 9 kódexu  5 
V prípade záruky, ktorá sa nevyža­
duje (článok 89 ods. 8 kódexu)  6 
V prípade záruky, ktorá sa nevyža­
duje od určitých verejných 
subjektov  8 
Uvádzanie krajín pod položku „neplatí pre“:  
použite kódy krajín, ktoré sú uvedené v kolónke 2.  
Kolónka 53: Colný úrad ur čenia (a krajina)  
Použite kódy, ktoré sú uvedené v kolónke 29.  
Osobitné záznamy – kód XXXXX  
Všeobecná kategória – kód 0xxxx  
Právny základ  Predmet  Osobitné záznamy  Kolónka  Kód  
Článok 163 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2015/2446  Žiadosť o povolenie na vyhlásení 
pre osobitný colný režim  „Zjednodušené 
povolenie“  44 00100  
Dodatok C1  Viacero vývozcov, príjemcov 
alebo predchádzajúcich dokladov  „Rôzne“  2, 8 a 40  00200  
Dodatok C1  Totožnosť deklaranta s odosiela­
teľom  „Odosielateľ“  1 4  00300  
Dodatok C1  Totožnosť deklaranta s vývozcom  „Vývozca“  1 4  00400  
Dodatok C1  Totožnosť deklaranta s príjemcom  „Príjemca“  1 4  00500  
Pri dovoze: Kód 1xxxx  
Právny základ  Predmet  Osobitné záznamy  Kolónka  Kód  
Článok 2 odsek 1 nariadenia 
č. 1147/2002  Dočasné pozastavenie výberu 
autonómnych ciel  „Dovoz s osved­ 
čením o letovej 
spôsobilosti“  44 10100  
Článok 241 ods. 1 prvý 
pododsek delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2015/2446  Ukončenie aktívneho zušľachťo­
vacieho styku  tovar AZS  4 4  10200  
Článok 241 ods. 1 druhý 
pododsek delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2015/2446  Ukončenie aktívneho zušľachťo­
vacieho styku (osobitné opatrenia 
obchodnej politiky)  tovar AZS, 
obchodná politika  44 10300  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 210
 
Právny základ  Predmet  Osobitné záznamy  Kolónka  Kód  
Článok 238 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2015/2446  Dočasné použitie  „tovar DP“  4 4  10500  
Článok 86 ods. 3 kódexu  Určenie výšky dovozného cla 
v prípade zušľachtených 
výrobkov získaných v colnom 
režime aktívny zušľachťovací 
styk v súlade s článkom 86 
ods. 3 kódexu.  „Osobitné pravidlo 
výpočtu dovoz­
ného cla za zušľa­
chtené výrobky“  44 10800  
Pri vývoze: Kód 3xxxx  
Právny základ  Predmet  Osobitné záznamy  Kolónka  Kód  
Článok 254 ods. 4 písm. b) 
kódexu  Vývoz poľnohospodárskeho 
tovaru v rámci colného režimu 
konečné použitie  Článok 254 ods. 4 
písm. b) kódexu 
Nariadenie (EHS) 
č. 2454/93 
Konečné použitie: 
tovar určený na 
vývoz – poľnohos­
podárska náhrada 
sa neuplatňuje  44 30300  
HLAVA III  
TABUĽKA POZNÁMOK V JEDNOTLIVÝCH JAZYKOCH A ICH KÓDOV  
Poznámky v jednotlivých jazykoch  Kódy  
— BG Ограничена валидност 
— CS Omezená platnost 
— DA Begrænset gyldighed 
— DE Beschränkte Geltung 
— EE Piiratud kehtivus 
— EL Περιορισμένη ισχύς 
— ES Validez limitada 
— FR Validité limitée 
— HR Ograničena valjanost 
— IT Validità limitata 
— LV Ierobežots derîgums 
— LT Galiojimas apribotas 
— HU Korlátozott érvényû 
— MT Validità limitata 
— NL Beperkte geldigheid 
— PL Ograniczona ważność 
— PT Validade limitada 
— RO Validitate limitată 
— SL Omejena veljavnost 
— SK Obmedzená platnosť 
— FI Voimassa rajoitetusti 
— SV Begränsad giltighet 
— EN Limited validity  Obmedzená platnosť – 99200  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 211
 
Poznámky v jednotlivých jazykoch  Kódy  
— BG Освободено 
— CS Osvobození 
— DA Fritaget 
— DE Befreiung 
— EE Loobutud 
— EL Απαλλαγή 
— ES Dispensa 
— FR Dispense 
— HR Oslobođeno 
— IT Dispensa 
— LV Derīgs bez zīmoga 
— LT Leista neplombuoti 
— HU Mentesség 
— MT Tneħħija 
— NL Vrijstelling 
— PL Zwolnienie 
— PT Dispensa 
— RO Dispensă 
— SL Opustitev 
— SK Oslobodenie 
— FI Vapautettu 
— SV Befrielse. 
— EN Waiver  Oslobodenie – 99201  
— BG Алтернативно доказателство 
— CS Alternativní důkaz 
— DA Alternativt bevis 
— DE Alternativnachweis 
— EE Alternatiivsed tõendid 
— EL Εναλλακτική απόδειξη 
— ES Prueba alternativa 
— FR Preuve alternative 
— HR Alternativni dokaz 
— IT Prova alternativa 
— LV Alternatīvs pierādījums 
— LT Alternatyvusis įrodymas 
— HU Alternatív igazolás 
— MT Prova alternattiva 
— NL Alternatief bewijs 
— PL Alternatywny dowód 
— PT Prova alternativa 
— RO Probă alternativă 
— SL Alternativno dokazilo 
— SK Alternatívny dôkaz 
— FI Vaihtoehtoinen todiste 
— SV Alternativt bevis 
— EN Alternative proof  Alternatívny dôkaz – 99202  
— BG Различия: митническо учреждение, където стоките са 
представени  (наименование и страна) 
— CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo  (název 
a země)  Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar dodaný  
(názov a krajina) – 99203  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 212
 
Poznámky v jednotlivých jazykoch  Kódy  
— DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt  (navn 
og land) 
— DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte 
................... (Name und Land) 
— EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati  (nimi ja riik) 
— EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο 
................... (Όνομα και χώρα) 
— ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina  (nombre 
y país) 
— FR Différences: marchandises présentées au bureau  (nom 
et pays) 
— HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena  (naziv 
I zemlja) 
— IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merc i 
(nome e paese) 
— LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas 
........................ (nosaukums un valsts) 
— LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės  (pavadinimas ir 
valstybė) 
— HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént  (név 
és ország) 
— MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati  (isem 
u pajjiż) 
— NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht 
................... (naam en land) 
— PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar 
................... (nazwa i kraj) 
— PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia  (nome 
e país) 
— RO Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal  (nume 
și ţara) 
— SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo  (naziv 
in država) 
— SK Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný  (názov 
a krajina) 
— FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty  (nimi ja maa) 
— SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes  (namn 
och land) 
— EN Differences: office where goods were presented  (name and 
country)  
— BG Излизането от  подлежи на ограничения или такси 
съгласно Регламент/Директива/Решение № …, 
— CS Výstup ze  podléhá omezením nebo dávkám podle 
nařízení/směrnice/rozhodnutí č … 
— DA Udpassage fra  undergivet restriktioner eller afgifter i 
henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …  Výstup z  podlieha obmedzeniam alebo 
platbám podľa nariadenia/smernice/rozhod­
nutia č … — 99204  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 213
 
Poznámky v jednotlivých jazykoch  Kódy  
— DE Ausgang aus  - gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss 
Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. 
— EE  territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja 
makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr… 
— EL Η έξοδος από  υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβα­ 
ρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση 
αριθ. … 
— ES Salida de  sometida a restricciones o imposiciones en virtud 
del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no … 
— FR Sortie de  soumise à des restrictions ou à des impositions 
par le règlement ou la directive/décision no … 
— HR Izlaz iz  podliježe ograničenjima ili pristobjama na 
temeleju Uredbe/Direktive/Odluke br. … 
— IT Uscita dalla  soggetta a restrizioni o ad imposizioni a 
norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. … 
— LV Izvešana no  piemērojot ierobežojumus vai maksājumus 
saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …, 
— LT Išvežimui iš  taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti 
Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…, 
— HU A kilépés  területéről a … rendelet/irányelv/határozat 
szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége al á esik 
— MT Ħruġ mill-  suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt 
Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru … 
— NL Bij uitgang uit de  zijn de beperkingen of heffingen van 
Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. 
— PL Wyprowadzenie z  podlega ograniczeniom lub opłatom 
zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … 
— PT Saída da  sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) 
Regulamento/Directiva/Decisão n.o … 
— RO Ieșire din  supusă restricţiilor sau impozitelor prin 
Regulamentul/Directiva/Decizia nr … 
— SL Iznos iz  zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na 
podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … 
— SK Výstup z  podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa 
nariadenia/smernice/rozhodnutia č …. 
— FI  vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen 
N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja 
— SV Utförsel från  underkastad restriktioner eller avgifter i 
enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … 
— EN Exit from  subject to restrictions or charges under 
Regulation/Directive/Decision No …  
— BG Освободено от задължителен маршрут 
— CS Osvobození od stanovené trasy 
— DA fritaget for bindende transportrute 
— DE Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute 
— EE Ettenähtud marsruudist loobutud  Oslobodenie od predpísanej trasy – 99205  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 214
 
Poznámky v jednotlivých jazykoch  Kódy  
— EL Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριμένης διαδρ­ 
ομής 
— ES Dispensa de itinerario obligatorio 
— FR Dispense d'itinéraire contraignant 
— HR Oslobođeno od propisanog plana puta 
— IT Dispensa dall'itinerario vincolante 
— LV Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta 
— LT Leista nenustatyti maršruto 
— HU Előírt útvonal alól mentesítve 
— MT Tneħħija ta' l-itinerarju preskitt 
— NL Geen verplichte route 
— PL Zwolniony z wiążącej trasy przewozu 
— PT Dispensa de itinerário vinculativo 
— RO Dispensă de la itinerarul obligatoriu 
— SL Opustitev predpisane poti 
— SK Oslobodenie od predpísanej trasy 
— FI Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta 
— SV Befrielse från bindande färdväg 
— EN Prescribed itinerary waived  
— BG Одобрен изпращач 
— CS Schválený odesílatel 
— DA Godkendt afsender 
— DE Zugelassener Versender 
— EE Volitatud kaubasaatja 
— EL Εγκεκριμένος αποστολέας 
— ES Expedidor autorizado 
— FR Expéditeur agréé 
— HR Ovlašteni pošiljatelj 
— IT Speditore autorizzato 
— LV Atzītais nosūtītājs 
— LT Įgaliotas siuntėjas 
— HU Engedélyezett feladó 
— MT Awtorizzat li jibgħat 
— NL Toegelaten afzender 
— PL Upoważniony nadawca 
— PT Expedidor autorizado 
— RO Expeditor agreat  Schválený odosielateľ – 99206  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 215
 
Poznámky v jednotlivých jazykoch  Kódy  
— SL Pooblaščeni pošiljatelj 
— SK Schválený odosielateľ 
— FI Valtuutettu lähettäjä 
— SV Godkänd avsändare 
— EN Authorised consignor  
— BG Освободен от подпис 
— CS Podpis se nevyžaduje 
— DA Fritaget for underskrift 
— DE Freistellung von der Unterschriftsleistung 
— EE Allkirjanõudest loobutud 
— EL Δεν απαιτείται υπογραφή 
— ES Dispensa de firma 
— FR Dispense de signature 
— HR Oslobođeno potpisa 
— IT Dispensa dalla firma 
— LV Derīgs bez paraksta 
— LT Leista nepasirašyti 
— HU Aláírás alól mentesítve 
— MT Firma mhux meħtieġa 
— NL Van ondertekening vrijgesteld 
— PL Zwolniony ze składania podpisu 
— PT Dispensada a assinatura 
— RO Dispensă de semnătură 
— SL Opustitev podpisa 
— SK Oslobodenie od podpisu 
— FI Vapautettu allekirjoituksesta 
— SV Befrielse från underskrift 
— EN Signature waived  Oslobodenie od podpisu – 99207  
— BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ 
— CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY 
— DA FORBUD MOD SAMLET KAUTION 
— DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT 
— EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD 
— EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ 
— ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA 
— FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE 
— HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO  ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY – 99208  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 216
 
Poznámky v jednotlivých jazykoch  Kódy  
— IT GARANZIA GLOBALE VIETATA 
— LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS 
— LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA 
— HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS 
— MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA 
— NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN 
— PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ 
— PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA 
— RO GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ 
— SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE 
— SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY 
— FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY 
— SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN 
— EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED  
— BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ 
— CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ 
— DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE 
— DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG 
— EE PIIRAMATU KASUTAMINE 
— ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ 
— ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA 
— FR UTILISATION NON LIMITÉE 
— HR NEOGRANIČENA UPORABA 
— IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA 
— LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS 
— LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS 
— HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT 
— MT UŻU MHUX RISTRETT 
— NL GEBRUIK ONBEPERKT 
— PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE 
— PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA 
— RO UTILIZARE NELIMITATĂ 
— SL NEOMEJENA UPORABA 
— SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE 
— FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU 
— SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING 
— EN UNRESTRICTED USE  NEOBMEDZENÉ POUŽITIE – 99209  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 217
 
Poznámky v jednotlivých jazykoch  Kódy  
— BG Разни 
— CS Různí 
— DA Diverse 
— DE Verschiedene 
— EE Erinevad 
— EL Διάφορα 
— ES Varios 
— FR Divers 
— HR Razni 
— IT Vari 
— LV Dažādi 
— LT Įvairūs 
— HU Többféle 
— MT Diversi 
— NL Diverse 
— PL Różne 
— PT Diversos 
— RO Diverși 
— SL Razno 
— SK Rôzne 
— FI Useita 
— SV Flera 
— EN Various  Rôzne – 99211  
— BG Насипно 
— CS Volně loženo 
— DA Bulk 
— DE Lose 
— EE Pakendamata 
— EL Χύμα 
— ES A granel 
— FR Vrac 
— HR Rasuto 
— IT Alla rinfusa 
— LV Berams 
— LT Nesupakuota 
— HU Ömlesztett 
— MT Bil-kwantitá  Voľne – 99212  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 218
 
Poznámky v jednotlivých jazykoch  Kódy  
— NL Los gestort 
— PL Luzem 
— PT A granel 
— RO Vrac 
— SL Razsuto 
— SK Voľne 
— FI Irtotavaraa 
— SV Bulk 
— EN Bulk  
— BG Изпращач 
— CS Odesílatel 
— DA Afsender 
— DE Versender 
— EE Saatja 
— EL Αποστολέας 
— ES Expedidor 
— FR Expéditeur 
— HR Pošiljatelj 
— IT Speditore 
— LV Nosūtītājs 
— LT Siuntėjas 
— HU Feladó 
— MT Min jikkonsenja 
— NL Afzender 
— PL Nadawca 
— PT Expedidor 
— RO Expeditor 
— SL Pošiljatelj 
— SK Odosielateľ 
— FI Lähettäjä 
— SV Avsändare 
— EN Consignor  Odosielateľ – 99213  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 219
 
Dodatok D2  
DODATO ČNÉ KÓDY PRE PO ČÍTAČOVÝ TRANZITNÝ SYSTÉM  
1. Kódy krajín (CNT)  
Políčko  Obsah  Typ políčka  Príklad  
1 dvojmiestny alfabetický ISO 
kód krajiny  dvojmiestne 
alfabetické  IT 
Používa sa dvojmiestny alfabetický ISO kód krajiny (pozri dodat ok D1).  
2. Kód jazykov  
Uplatňujú sa dvojmiestne alfabetické ISO kódy podľa ISO – 639:1 988. 
3. Kód tovaru (COM)  
Políčko  Obsah  Typ políčka  Príklad  
1 HS6  šesťmiestne 
číselné (uspo­
riadané zľava)  010290  
Treba uviesť šesť číslic harmonizovaného systému (HS6). Kód tov aru sa môže 
na účely vnútroštátneho použitia rozšíriť na osem číslic.  
6. Kódy predložených dokladov/osved čení 
(číselné kódy pochádzajú zo smernice OSN 1997b o elektronickej výmene 
údajov v oblasti administratívy, obchodu a dopravy: zoznam kódo v pre údajový 
prvok 1001 Názov dokladu/správy, v kódovaní) 
Osvedčenie o zhode  2  
Osvedčenie kvality  3  
Sprievodné osvedčenie A.TR  1 8  
Zoznam kontajnerov  235  
Baliaci list  271  
Proforma faktúra  325  
Obchodná faktúra  380  
Čiastočný nákladný list  703  
Hlavný nákladný list  704  
Nákladný list  705  
Čiastočný nákladný list  714  
Nákladný list SMGS (železničný)  722  
Cestný nákladný list  730  
Letecký nákladný list  740  
Hlavný letecký nákladný list  741  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 220
 
Sprievodka (pre poštové balíky)  750  
Prepravný doklad v multimodálnej/ 
kombinovanej doprave (generický)  760 
Zoznam tovaru  785  
Poistný zoznam  787  
Sprievodka typ T  820  
Sprievodka typ T1  821  
Sprievodka typ T2  822  
Sprievodka typ T2L  825  
Vyhlásenie na vývoz tovaru  830  
Fytosanitárne osvedčenie  851  
Zdravotné osvedčenie  852  
Veterinárne osvedčenie  853  
Osvedčenie o pôvode  861  
Vyhlásenie o pôvode  862  
Preferenčné osvedčenie o pôvode  864  
Osvedčenie o pôvode na tlačive 
A (VSP)  865 
Dovozná licencia  911  
Deklarácia zoznamu tovaru (príchod)  933  
Povolenie embarga  941  
Tlačivo TIF  951  
Karnet TIR  952  
Sprievodné osvedčenie EUR.1  954  
Karnet ATA  955  
Iné zzz  
7. Kód dodato čných informácií/osobitných záznamov  
Uplatniteľné kódy sú tieto:  
DG0 = Vývoz z jednej krajiny spoločného tranzitného režimu podl iehajúci 
obmedzeniu alebo vývoz z Únie podliehajúci obmedzeniu.  
DG1 = Vývoz z jednej krajiny spoločného tranzitného režimu podl iehajúci clu 
alebo vývoz z Únie podliehajúci clu.  
DG2 = Vývoz.  
Dodatočné kódy osobitných záznamov sa môžu vymedziť aj na vnútr oštátnej 
úrovni.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 221
 
8. Referen čné číslo colného úradu  
Políčko  Obsah  Typ políčka  Príklad  
1 Identifikátor krajiny, ktorej 
daný colný úrad patrí (pozri 
CNT)  dvojmiestne 
alfabetické  IT 
2 Vnútroštátne číslo colného 
úradu  6-miestne alfa­
numerické  0830AB  
Políčko 1 sa vyplní tak, ako je vysvetlené vyššie.  
Políčko 2 sa vypĺňa voľne pomocou šesťmiestneho alfanumerického  kódu. 
Týchto šesť znakov umožňuje, aby vnútroštátne orgány podľa potr eby označili 
hierarchiu colných úradov.  
9. Pre atribút „Druh vyhlásenia“ (kolónka 1): v prípade vyhláse ní TIR sa 
používa kód „TIR“.  
10. Pre atribút „Druh záruky“ (kolónka 52): v prípade správ TIR  sa používa 
kód „B“.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 222
 
Dodatok E  
Údaje spracúvané v centrálnom systéme stanovenom v článku 7 
vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447  
1. Číslo EORI podľa článku 1 ods. 18 delegovaného nariadenia (E Ú) 
2015/2446.  
2. Celé meno osoby.  
3. Adresa sídla/bydliska: Úplná adresa sídla, kde je osoba usad ená/má pobyt 
vrátane identifikátora danej krajiny alebo územia (dvojmiestny alfabetický 
ISO kód krajiny, ak je dostupný, ako je vymedzené v dodatku D1 hlave II 
kolónke 2).  
4. IČ DPH, ak je/sú pridelené členskými štátmi.  
5. Prípadne právna forma uvedená v zakladajúcej listine.  
6. Dátum založenia alebo v prípade fyzickej osoby dátum naroden ia. 
7. Typ osoby (fyzická osoba, právnická osoba, združenie osôb, a ko sa uvádza 
v článku 5 ods. 4 kódexu) v podobe kódu. Príslušné kódy sú tiet o: 
1. Fyzická osoba  
2. Právnická osoba  
3. Združenie osôb, ako sa uvádza v článku 5 ods. 5 kódexu.  
8. Kontaktné údaje: meno kontaktnej osoby, adresa a prípadne ti eto údaje: 
telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa.  
9. V prípade osoby, ktorá nie je usadená na colnom území Únie: identifikačné 
číslo (čísla), ak ho (ich) dotknutým osobám pridelili na colné účely príslušné 
orgány v tretej krajine, s ktorou platí dohoda o vzájomnej admi nistratívnej 
pomoci v colných záležitostiach. Toto identifikačné číslo (čísl a) musí (musia) 
obsahovať identifikátor danej krajiny alebo územia (dvojmiestny  alfabetický 
ISO kód krajiny, ak je dostupný, ako je vymedzené v dodatku D1 hlave II 
kolónke 2).  
10. Prípadne štvorčíselný kód hlavnej hospodárskej činnosti v s úlade so štatis­
tickou klasifikáciou hospodárskych činností v Európskom spoloče n­
stve (NACE), uvedený v obchodnom registri príslušného členského  štátu.  
11. Prípadne dátum uplynutia platnosti čísla EORI  
12. Súhlas, ak bol vyjadrený, so zverejnením osobných údajov uv edených 
v bodoch 1, 2 a 3.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 223
 
Dodatok F1  
TRANZITNÝ SPRIEVODNÝ DOKLAD  
KAPITOLA I  
Vzor tranzitného sprievodného dokladu  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 224
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 225
 
KAPITOLA II  
Vysvetlivky a podrobné informácie (údaje) k tranzitnému sprievodnému 
dokladu  
Papier, ktorý sa má použiť na tranzitný sprievodný doklad, môže  byť zelenej 
farby.  
Tranzitný sprievodný doklad sa vytlačí na základe údajov poskyt nutých v tran­
zitnom vyhlásení, ktoré prípadne opraví držiteľ colného režimu a/alebo overí 
colný úrad odoslania, a vyplní sa v ňom:  
1. MRN (prepravné referenčné číslo)  
Informácia sa uvádza v alfanumerickej podobe s 18 znakmi podľa tohto 
vzoru:  
Políčko  Obsah  Typ políčka  Príklady  
1 Posledné dve číslice roku 
formálneho prijatia tranzitnej 
operácia (RR)  dvojmiestne číselné  9 7  
2 Identifikátor krajiny odoslania 
tranzitnej operácie (dvojmiestny 
alfabetický ISO kód krajiny)  dvojmiestne alfabe­
tické  IT 
3 Jedinečný identifikátor pre tran­
zitnú operáciu podľa roku 
a krajiny  13-miestne alfanu­
merické  9876AB8890123  
4 Kontrolná číslica  jednomiestne alfa­
numerické  5 
Políčka 1 a 2 sa vyplnia podľa vyššie uvedených vysvetlení.  
Do políčka 3 sa vpíše identifikátor príslušnej tranzitnej operá cie. Spôsob, 
akým sa toto políčko vyplní, patrí do právomoci vnútroštátnych správ, ale 
tranzitná operácia, s ktorou sa počas roka v danej krajine nará ba, musí mať 
jedinečné číslo.  
Vnútroštátne správy, ktoré chcú, aby MRN obsahovalo referenčné číslo 
colných orgánov, môžu na uvedenie vnútroštátneho čísla úradu po užiť až 
prvých šesť znakov.  
Do políčka 4 sa musí vpísať hodnota, ktorá je kontrolným číslom  pre celé 
MRN. Toto políčko umožňuje zistiť chybu pri zadávaní celého MRN . 
MRN sa vytlačí takisto v podobe čiarového kódu pomocou štandard ného 
„kódu 128“ a znakového súboru „B“.  
2. Kolónka 3:  
— prvý pododsek: poradové číslo vytlačeného listu,  
— druhý pododsek: celkový počet vytlačených listov (vrátane zoz namu polo­ 
žiek),  
— nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položku.  
3. Na mieste nachádzajúcom sa napravo od kolónky 8:  
názov a adresu colného úradu, ktorému sa má zaslať spätný list tranzitného 
sprievodného dokladu v prípade použitia plánu na zabezpečenie k ontinuity 
činností pre tranzit.  
4. Kolónka C:  
— názov colného úradu odoslania,  
— referenčné číslo úradu odoslania,  
— dátum prijatia tranzitného vyhlásenia,  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 226
 
— meno/názov a číslo povolenia prípadného schváleného odosielat eľa. 
5. Kolónka D:  
— výsledky kontroly,  
— pripevnené colné uzávery alebo údaj „- -“ identifikujúci „Osl obodenie – 
99201“,  
— prípadne poznámka „Predpísaná trasa“.  
Pokiaľ sa v tomto nariadení neuvádza inak, v tranzitnom sprievo dnom 
doklade sa nesmú robiť žiadne modifikácie, dodatky ani zrušenia . 
6. Formality počas prepravy  
V čase medzi tým, keď tovar opustil colný úrad odoslania a keď príde do 
colného úradu určenia, môže nastať situácia, že do tranzitného sprievodného 
dokladu, ktorý tovar sprevádza, treba pridať určité údaje. Tiet o údaje sa týkajú 
prepravnej operácie a musí ich zaznamenávať dopravca, ktorý je zodpovedný 
za dopravný prostriedok, na ktorom je tovar naložený, postupne počas vyko­
návania jednotlivých činností. Tieto údaje sa môžu dopísať čita teľne rukou; 
v takom prípade by sa záznam mal urobiť atramentom a veľkými tl ačenými 
písmenami.  
Dopravcov je potrebné upozorniť, že k prekládke tovaru sa môže pristúpiť iba 
po schválení colnými orgánmi krajiny, na území ktorej sa má pre kládka 
vykonať.  
Ak sa tieto colné orgány domnievajú, že príslušná operácia v tr anzite Únie 
môže obvyklým spôsobom pokračovať, po prípadnom prijatí potrebn ých opat­
rení potvrdia tranzitné sprievodné doklady.  
Colné orgány colného úradu tranzitu alebo colného úradu určenia , podľa 
daného prípadu, majú povinnosť zadať do systému údaje, ktoré bo li pridané 
do tranzitného sprievodného dokladu. Tieto údaje môže zadať tak isto schvá­
lený príjemca.  
Príslušné kolónky a činnosti sú tieto:  
— Prekládka: použite kolónku 55.  
Kolónka 55: Prekládka  
Prvé tri riadky tejto kolónky vypĺňa dopravca, ak sa v priebehu  danej 
operácie tovar prekladá z jedného dopravného prostriedku na dru hý 
alebo z jedného kontajnera do druhého.  
Ak sa však tovar preváža v kontajneroch, ktoré sa prepravujú ce stnými 
vozidlami, colné orgány môžu držiteľovi colného režimu povoliť,  aby 
nevypĺňal kolónku 18, ak logistická situácia v mieste odosielan ia môže 
zabrániť poskytnutiu evidenčného čísla a štátu registrácie dopr avného 
prostriedku v čase vyhotovenia tranzitného vyhlásenia a ak coln é orgány 
dokážu zabezpečiť, že požadované informácie o týchto dopravných  
prostriedkoch sa do kolónky 55 zaznamenajú neskôr.  
— Iné udalosti: použite kolónku 56.  
Kolónka 56: Iné udalosti počas prepravy  
Kolónka sa má vyplniť v súlade s existujúcimi povinnosťami týka júcimi 
sa tranzitu.  
Ak bol okrem toho tovar naložený na náves a počas prepravy sa m ení iba 
ťahač (bez toho, aby došlo k manipulácii s tovarom alebo k prek ládke 
tovaru), do tejto kolónky sa uvedie evidenčné číslo a štát regi strácie 
nového ťahača. V tomto prípade nie je potrebné potvrdenie prísl ušnými 
orgánmi.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 227
 
Dodatok F2  
ZOZNAM POLOŽIEK – TRANZIT (TLoI)  
KAPITOLA I  
Vzor zoznamu položiek – tranzit  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 228
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 229
 
KAPITOLA II  
Vysvetlivky a informácie (údaje) k zoznamu položiek – tranzit  
Ak sa preprava týka viacerých položiek, prostredníctvom počítač ového systému 
sa vždy vytlačí list A zoznamu položiek a pripojí sa k výtlačku  tranzitného 
sprievodného dokladu.  
Kolónky zoznamu položiek sa môžu vertikálne zväčšovať.  
Údaje sa musia vytlačiť takto:  
1. v kolónke identifikácie (ľavý horný roh):  
a) zoznam položiek;  
b) poradové číslo aktuálneho listu a celkový počet listov (vrát ane tranzitného 
sprievodného dokladu);  
2. colný úrad odoslania – názov colného úradu odoslania;  
3. dátum – dátum prijatia tranzitného vyhlásenia;  
4. MRN – prepravné referenčné číslo (ako sa vymedzuje v dodatku  F1).  
5. Údaje v jednotlivých kolónkach na úrovni tovarovej položky s a musia vytlačiť 
takto:  
a) č. položky – poradové číslo danej položky;  
b) režim – ak je status tovaru jednotný pre celé colné vyhlásen ie, táto kolónka 
sa nevypĺňa;  
c) ak je zásielka zmiešaná, vytlačí sa skutočný status, T1, T2 alebo T2F.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 230
 
Dodatok G1  
TRANZITNÝ/BEZPE ČNOSTNÝ SPRIEVODNÝ DOKLAD (TSAD)  
KAPITOLA I  
Vzor tranzitného/bezpe čnostného sprievodného dokladu  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 231
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 232
 
KAPITOLA II  
Vysvetlivky a podrobné informácie (údaje) k tranzitnému/bezpe čnostnému 
sprievodnému dokladu  
Tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad obsahuje údaje platné pre celé colné 
vyhlásenie.  
Informácie obsiahnuté v tranzitnom/bezpečnostnom sprievodnom do klade sú 
založené na údajoch odvodených z tranzitného vyhlásenia; ak je to potrebné, 
tieto informácie zmení držiteľ colného režimu a/alebo overí col ný úrad odoslania.  
Papier, ktorý sa má použiť na tranzitný/bezpečnostný sprievodný  doklad, môže 
byť zelenej farby.  
Tlač údajov sa realizuje podľa ustanovení vo vysvetlivkách v do datkoch A, C1 
a D1, ako aj podľa týchto pokynov:  
1. MRN (PREPRAVNÉ REFERENČNÉ ČÍSLO)  
MRN sa má vytlačiť na prvej strane a na všetkých zoznamoch polo žiek 
s výnimkou prípadov, ak sa tieto tlačivá používajú v súvislosti  s plánom 
na zabezpečenie kontinuity činností, kedy nie je pridelené žiad ne MRN.  
Informácie sú v alfanumerickej forme a obsahujú 18 znakov podľa  nižšie 
uvedených pokynov:  
Políčko  Obsah  Typ políčka  Príklady  
1 Posledné dve číslice roku 
formálneho prijatia tranzitného 
vyhlásenia (RR)  dvojmiestne číselné  0 6  
2 Identifikátor krajiny odoslania 
tranzitnej operácie (dvojmiestny 
alfabetický kód krajiny)  dvojmiestne alfabe­
tické  RO 
3 Jedinečný identifikátor pre tran­
zitnú operáciu podľa roku 
a krajiny  13-miestne alfanu­
merické  9876AB8890123  
4 Kontrolná číslica  jednomiestne alfa­
numerické  5 
Políčka 1 a 2 sa vyplnia podľa uvedených vysvetlení.  
Do políčka 3 sa musí vpísať identifikátor príslušnej tranzitnej  operácie. 
Spôsob, akým sa toto políčko vyplní, patrí do právomoci vnútroš tátnych 
správ, ale tranzitná operácia, s ktorou sa počas roka v danej k rajine narába, 
musí mať jedinečné číslo.  
Vnútroštátne správy, ktoré chcú, aby MRN obsahovalo referenčné číslo 
colných orgánov, môžu na uvedenie vnútroštátneho čísla úradu po užiť až 
prvých šesť znakov.  
Do políčka 4 sa vpíše hodnota, ktorá je kontrolným číslom pre c elé MRN.  
Toto políčko umožňuje zistiť chybu pri zadávaní celého MRN.  
MRN sa vytlačí takisto v podobe čiarového kódu pomocou štandard ného 
„kódu 128“ a znakového súboru „B“.  
2. KOLÓNKA BEZP.VYHLÁS. (S00):  
Uveďte kód S, pokiaľ tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad o bsahuje aj 
bezpečnostné informácie. Ak tento doklad neobsahuje bezpečnostn é infor­
mácie, kolónka sa ponechá prázdna.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 233
 
3. KOLÓNKA TLAČIVÁ (3):  
prvý pododsek: poradové číslo vytlačeného listu,  
druhý pododsek: celkový počet vytlačených listov (vrátane zozna mu polo­ 
žiek),  
4. KOLÓNKA REFERENČNÉ ČÍSLA (7):  
Uveďte LRN a/alebo UCR.  
LRN – miestne referenčné číslo podľa dodatku C2.  
UCR – jedinečné referenčné číslo zásielky podľa dodatku C1 hlav y II kol- 
ónky 7.  
5. V PRIESTORE VPRAVO OD KOLÓNKY PRÍJEMCA (8):  
Názov a adresa colného úradu, ktorému sa má zaslať spätný list tranzitného/ 
bezpečnostného sprievodného dokladu.  
6. KOLÓNKA OSTATNÉ SCI (S32):  
Uvedie sa ukazovateľ iných osobitných okolností.  
7. KOLÓNKA COLNÝ ÚRAD ODOSLANIA (C):  
— referenčné číslo úradu odoslania,  
— dátum prijatia tranzitného vyhlásenia,  
— meno/názov a číslo povolenia prípadného schváleného odosielat eľa. 
8. KOLÓNKA KONTROLA COLNÝM ÚRADOM ODOSLANIA (D):  
— výsledky kontroly,  
— pripevnené colné uzávery alebo údaj „- -“ identifikujúci „Osl obodenie – 
99201“,  
— prípadne poznámka „Predpísaná trasa“.  
Pokiaľ sa v tomto nariadení neuvádza inak, v tranzitnom/bezpečn ostnom 
sprievodnom doklade sa nesmú robiť žiadne modifikácie, dodatky ani 
zrušenia.  
9. FORMALITY POČAS PREPRAVY  
V čase medzi tým, keď tovar opustí colný úrad odoslania a príde  do colného 
úradu určenia, je možné, že na tranzitnom/bezpečnostnom sprievo dnom 
doklade, ktorý sprevádza tovar, bude treba doplniť niektoré pod robnosti. 
Tieto údaje sa týkajú prepravnej operácie a musí ich zaznamenáv ať 
dopravca, ktorý je zodpovedný za dopravný prostriedok, na ktoro m je 
tovar naložený, postupne počas vykonávania jednotlivých činnost í. Tieto 
údaje sa môžu dopísať čitateľne rukou; v takom prípade by sa zá znam 
mal urobiť atramentom a veľkými tlačenými písmenami.  
Dopravcov je potrebné upozorniť, že k prekládke tovaru sa môže pristúpiť 
iba po schválení colnými orgánmi krajiny, na území ktorej sa má  prekládka 
vykonať.  
Ak tieto orgány usúdia, že príslušná operácia v tranzite Únie m ôže pokra­ 
čovať bežným spôsobom, po uskutočnení všetkých potrebných kroko v 
potvrdia tranzitné/bezpečnostné sprievodné doklady.  
Colné orgány úradu tranzitu alebo prípadne úradu určenia sú pov inné zadať 
do systému údaje doplnené na tranzitnom/bezpečnostnom sprievodn om 
doklade. Tieto údaje môže zadať takisto schválený príjemca.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 234
 
Príslušné kolónky a činnosti sú tieto:  
10. PREKLÁDKA: POUŽITE KOLÓNKU 55.  
Kolónka Prekládka (55)  
Prvé tri riadky tejto kolónky vypĺňa dopravca, ak sa v priebehu  danej 
operácie tovar prekladá z jedného dopravného prostriedku na dru hý alebo 
z jedného kontajnera do druhého.  
Ak sa však tovar preváža v kontajneroch, ktoré sa prepravujú ce stnými 
vozidlami, colné orgány môžu držiteľovi colného režimu povoliť,  aby nevy­
pĺňal kolónku 18, ak logistická situácia v mieste odosielania m ôže zabrániť 
poskytnutiu evidenčného čísla a štátu registrácie dopravného pr ostriedku 
v čase vyhotovenia tranzitného vyhlásenia a ak colné orgány dok ážu zabez­
pečiť, že požadované informácie o týchto dopravných prostriedko ch sa do 
kolónky 55 zaznamenajú neskôr.  
11. INÉ UDALOSTI: POUŽITE KOLÓNKU 56.  
Kolónka Iné udalosti počas prepravy (56)  
Kolónka sa má vyplniť v súlade s existujúcimi povinnosťami týka júcimi sa 
tranzitu.  
Ak bol okrem toho tovar naložený na náves a počas prepravy sa m ení iba 
ťahač (bez toho, aby došlo k manipulácii s tovarom alebo k prek ládke 
tovaru), do tejto kolónky sa uvedie evidenčné číslo a štát regi strácie nového 
ťahača. V tomto prípade nie je potrebné potvrdenie príslušnými orgánmi.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 235
 
Dodatok G2  
ZOZNAM POLOŽIEK PRE TRANZIT/BEZPE ČNOSŤ (TSLoI)  
KAPITOLA I  
Vzor zoznamu položiek pre tranzit/bezpe čnosť ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 236
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 237
 
KAPITOLA II  
Vysvetlivky a podrobné informácie (údaje) k zoznamu položiek pre 
tranzit/bezpe čnosť 
Zoznam položiek pre tranzit/bezpečnosť obsahuje údaje špecifick é pre tovarové 
položky v colnom vyhlásení.  
Kolónky zoznamu položiek sa môžu vertikálne zväčšovať. Tlač týc hto údajov (v 
prípade potreby pomocou kódov) sa realizuje podľa ustanovení vo  vysvetlivkách 
k dodatkom A a C1, ako aj podľa týchto pokynov:  
1. Kolónka MRN – prepravné referenčné číslo, ako sa vymedzuje v  dodatku G1. 
MRN sa má vytlačiť na prvej strane a na všetkých zoznamoch polo žiek 
s výnimkou prípadov, ak sa tieto tlačivá používajú v súvislosti  s plánom na 
zabezpečenie kontinuity činností, kedy nie je pridelené žiadne MRN.  
2. Údaje v jednotlivých kolónkach na úrovni tovarovej položky s a musia vytlačiť 
takto:  
a) kolónka Č. pol. (32) – poradové číslo danej položky;  
b) kolónka Kód spôs.plat.prepr.(S29) – zapíšte kód spôsobu plat by preprav­
ného;  
c) UNDG (44/4) – kód OSN pre nebezpečný tovar;  
d) kolónka Tlačivá (3):  
— prvý pododsek: poradové číslo vytlačeného listu,  
— druhý pododsek: celkový počet vytlačených listov (zoznam polo žiek – 
tranzit/bezpečnosť).  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 238
 
Dodatok H1  
SPRIEVODNÝ DOKLAD PRI VÝVOZE (EAD)  
KAPITOLA I  
Vzor sprievodného dokladu pri vývoze  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 239
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 240
 
KAPITOLA II  
Vysvetlivky a podrobné informácie (údaje) k sprievodnému dokladu pri 
vývoze  
Skratka „BCP“ (plán zachovania činnosti) používaná v tejto kapi tole sa vzťahuje 
na situácie, v ktorých sa uplatňuje havarijný postup, na ktorý sa vzťahuje článok 6 
ods. 3 písm. b) kódexu.  
Sprievodný doklad pri vývoze obsahuje údaje platné pre celé vyh lásenie a pre 
jednu položku tovaru.  
Informácie obsiahnuté v sprievodnom doklade pri vývoze sú založ ené na údajoch 
odvodených z vývozného colného vyhlásenia; tieto informácie v p rípade potreby 
zmení deklarant/zástupca a/alebo overí colný úrad vývozu.  
Tlač údajov sa realizuje podľa ustanovení vo vysvetlivkách v do datkoch A a C1, 
ako aj podľa týchto pokynov:  
1. KOLÓNKA MRN (prepravné referenčné číslo)  
MRN sa má vytlačiť na prvej strane a na všetkých zoznamoch polo žiek 
s výnimkou prípadov, ak sa tieto tlačivá používajú v súvislosti  s BCP; 
v prípade ktorých nie je pridelené žiadne MRN.  
Informácie sú v alfanumerickej forme a obsahujú 18 znakov podľa  nižšie 
uvedených pokynov:  
Políčko  Obsah  Typ políčka  Príklady  
1 Posledné dve číslice roku 
formálneho prijatia vývozného 
vyhlásenia (RR)  dvojmiestne číselné  0 6  
2 Identifikátor krajiny vývozu 
(dvojmiestny alfabetický kód 
stanovený pre kolónku 2 jednot­
ného colného dokladu v dodatku 
D1) dvojmiestne alfabe­
tické  RO 
3 Jedinečný identifikátor vývoznej 
operácie podľa roku a krajiny  13-miestne alfanu­
merické  9876AB8890123  
4 Kontrolná číslica  jednomiestne alfa­
numerické  5 
Políčka 1 a 2 sa vyplnia podľa uvedených vysvetlení.  
Do políčka 3 sa musí vpísať identifikátor operácie v systéme ko ntroly vývozu. 
Spôsob, akým sa toto políčko vyplní, patrí do právomoci vnútroš tátnych 
správ, ale vývozná operácia, s ktorou sa počas roka v danej kra jine narába, 
musí mať jedinečné číslo. Vnútroštátne správy, ktoré chcú, aby MRN obsa­
hovalo referenčné číslo príslušných orgánov, môžu na uvedenie v nútroštát­
neho čísla úradu použiť až prvých šesť znakov.  
Do políčka 4 sa vpíše hodnota, ktorá je kontrolným číslom pre c elé MRN.  
Toto políčko umožňuje zistiť chybu pri zadávaní celého MRN.  
MRN sa vytlačí takisto v podobe čiarového kódu pomocou štandard ného 
„kódu 128“ a znakového súboru „B“.  
2. KOLÓNKA BEZP. VYHLÁS. (S00):  
Uveďte kód S, pokiaľ sprievodný doklad pri vývoze obsahuje aj b ezpečnostné 
informácie. Ak tento doklad neobsahuje bezpečnostné informácie,  kolónka sa 
ponechá prázdna.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 241
 
3. KOLÓNKA COLNÝ ÚRAD  
Referenčné číslo úradu vývozu.  
4. KOLÓNKA REFERENČNÉ ČÍSLO (7):  
Uveďte LRN a/alebo UCR:  
LRN – miestne referenčné číslo podľa dodatku C2.  
UCR – jedinečné referenčné číslo zásielky podľa dodatku C1 hlav y II kol- 
ónky 7.  
5. KOLÓNKA OSTATNÉ SCI (S32):  
Uvedie sa ukazovateľ iných osobitných okolností.  
6. ÚDAJE V JEDNOTLIVÝCH KOLÓNKACH NA ÚROVNI TOVAROVEJ 
POLOŽKY SA MUSIA VYTLAČIŤ TAKTO:  
a) kolónka Č. pol. (32) – poradové číslo danej položky;  
b) kolónka UNDG (44/4) – kód OSN pre nebezpečný tovar.  
Pokiaľ sa v tomto nariadení neuvádza inak, v sprievodnom doklad e pri vývoze sa 
nesmú robiť žiadne modifikácie, dodatky ani zrušenia.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 242
 
Dodatok H2  
ZOZNAM POLOŽIEK – VÝVOZ (ELOI)  
KAPITOLA I  
Vzor zoznamu položiek – vývoz  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 243
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 244
 
KAPITOLA II  
Vysvetlivky a podrobné informácie (údaje) k zoznamu položiek – vývoz  
Zoznam položiek – vývoz obsahuje údaje špecifické pre tovarové položky 
v colnom vyhlásení.  
Kolónky zoznamu položiek – vývoz sa môžu vertikálne zväčšovať.  
Tlač týchto údajov (v prípade potreby pomocou kódov) sa realizu je podľa usta­
novení vo vysvetlivkách k dodatkom A a C1, ako aj podľa týchto pokynov:  
1. Kolónka MRN – prepravné referenčné číslo, ako sa vymedzuje v  dodatku H1. 
MRN sa vytlačí na prvej strane a na všetkých zoznamoch položiek . 
2. Údaje v jednotlivých kolónkach na úrovni tovarovej položky s a musia vytlačiť 
takto:  
a) kolónka Č. pol. (32) – poradové číslo danej položky;  
b) kolónka UNDG (44/4) – kód OSN pre nebezpečný tovar.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 245
 
Dodatok I1  
JCD – VÝVOZ/BEZPE ČNOSŤ (ESS)  
KAPITOLA I  
Vzor JCD – vývoz/bezpe čnosť ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 246
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 247
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 248
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 249
 
KAPITOLA II  
Vysvetlivky a podrobné informácie (údaje) k JCD – vývoz/bezpe čnosť 
Skratka „BCP“ (plán zachovania činnosti) používaná v tejto kapi tole sa vzťahuje 
na situácie, v ktorých sa uplatňuje havarijný postup, na ktorý sa vzťahuje článok 6 
ods. 3 písm. b) kódexu.  
Tlačivo obsahuje všetky informácie potrebné pre vývozné a výstu pné údaje, keď 
sa údaje o vývoze a bezpečnosti poskytujú spoločne. Tlačivo obs ahuje informácie 
na úrovni záhlavia a pre jednu položku tovaru. Je určený na pou žívanie v súvi­
slosti s BCP.  
JCD – vývoz/bezpečnosť pozostáva z troch výtlačkov:  
výtlačok 1 si ponechávajú orgány členského štátu, na území ktor ého sa vybavujú 
formality v súvislosti s vývozom (odoslaním) alebo tranzitom Ún ie, 
výtlačok 2 používa členský štát vývozu na štatistické účely,  
výtlačok 3 sa po opečiatkovaní colným úradom zasiela späť vývoz covi.  
JCD – vývoz/bezpečnosť obsahuje údaje platné pre celé colné vyh lásenie.  
Informácie obsiahnuté v JCD vývoz/bezpečnosť sú založené na úda joch odvo­
dených z vývozného a výstupného colného vyhlásenia; tieto infor mácie v prípade 
potreby zmení deklarant/zástupca a/alebo overí colný úrad vývoz u. 
Tlač údajov sa realizuje podľa ustanovení vo vysvetlivkách v do datkoch A a C1, 
ako aj podľa týchto pokynov:  
1. Kolónka MRN (prepravné referenčné číslo):  
MRN sa má vytlačiť na prvej strane a na všetkých zoznamoch polo žiek 
s výnimkou prípadov, ak sa tieto tlačivá používajú v súvislosti  s BCP; 
v prípade ktorých nie je pridelené žiadne MRN.  
Informácie sú v alfanumerickej forme a obsahujú 18 znakov podľa  nižšie 
uvedených pokynov:  
Políčko  Obsah  Typ políčka  Príklady  
1 Posledné dve číslice roku 
formálneho prijatia vývozného 
vyhlásenia (RR)  dvojmiestne číselné  0 6  
2 Identifikátor krajiny vývozu 
(dvojmiestny alfabetický kód 
stanovený pre kolónku 2 jednot­
ného colného dokladu v dodatku 
D1) dvojmiestne alfabe­
tické  RO 
3 Jedinečný identifikátor vývoznej 
operácie podľa roku a krajiny  13-miestne alfanu­
merické  9876AB8890123  
4 Kontrolná číslica  jednomiestne alfa­
numerické  5 
Políčka 1 a 2 sa vyplnia podľa uvedených vysvetlení.  
Do políčka 3 sa musí vpísať identifikátor operácie v systéme ko ntroly vývozu. 
Spôsob, akým sa toto políčko vyplní, patrí do právomoci vnútroš tátnych 
správ, ale vývozná operácia, s ktorou sa počas roka v danej kra jine narába,  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 250
 
musí mať jedinečné číslo. Vnútroštátne správy, ktoré chcú, aby MRN obsa­
hovalo referenčné číslo príslušných orgánov, môžu na uvedenie v nútroštát­
neho čísla úradu použiť až prvých šesť znakov.  
Do políčka 4 sa vpíše hodnota, ktorá je kontrolným číslom pre c elé MRN.  
Toto políčko umožňuje zistiť chybu pri zadávaní celého MRN.  
MRN sa vytlačí takisto v podobe čiarového kódu pomocou štandard ného 
„kódu 128“ a znakového súboru „B“.  
2. Kolónka 7 Referenčné čísla:  
Uveďte LRN a/alebo UCR.  
LRN – miestne referenčné číslo podľa dodatku C2.  
UCR – jedinečné referenčné číslo zásielky podľa dodatku C1 hlav y II 
kolónky 7.  
3. Kolónka Ostatné SCI (S32):  
Uvedie sa ukazovateľ iných osobitných okolností.  
Pokiaľ sa v tomto nariadení neuvádza inak, v JCD – vývoz/bezpeč nosť sa nesmú 
robiť žiadne modifikácie, dodatky ani zrušenia.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 251
 
Dodatok I2  
ZOZNAM POLOŽIEK JCD – VÝVOZ/BEZPE ČNOSŤ (ESSLOI)  
KAPITOLA I  
Vzor zoznamu položiek JCD – vývoz/bezpe čnosť ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 252
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 253
 
KAPITOLA II  
Vysvetlivky a podrobné informácie (údaje) k zoznamu položiek JCD – 
vývoz/bezpe čnosť 
Zoznam položiek JCD – vývoz/bezpečnosť obsahuje údaje špecifick é pre tova­
rové položky v colnom vyhlásení.  
Kolónky zoznamu položiek sa môžu vertikálne zväčšovať.  
Tlač údajov sa realizuje podľa ustanovení vo vysvetlivkách v do datkoch A a C1, 
ako aj podľa týchto pokynov:  
1. Kolónka MRN – prepravné referenčné číslo, ako sa vymedzuje v  dodatku I1. 
MRN sa vytlačí na prvej strane a na všetkých zoznamoch položiek . 
2. Údaje v jednotlivých kolónkach na úrovni tovarovej položky s a musia vytlačiť 
takto:  
— kolónka č. pol. (32) – poradové číslo danej položky;  
— kolónka Predložené doklady/osvedčenia (44/1): táto kolónka pr ípadne 
obsahuje aj číslo prepravného dokladu,  
— kolónka UNDG (44/4) – kód OSN pre nebezpečný tovar.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 254
 
Dodatok J1  
BEZPEČNOSTNÝ DOKLAD (SSD)  
KAPITOLA I  
Vzor bezpe čnostného dokladu  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 255
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 256
 
KAPITOLA II  
Vysvetlivky a podrobné informácie (údaje) k bezpe čnostnému dokladu  
Tlačivo obsahuje informácie na úrovni záhlavia a informácie pre  jednu položku 
tovaru.  
Informácie obsiahnuté v bezpečnostnom doklade sú založené na úd ajoch poskyt­
nutých pre predbežné colné vyhlásenie o vstupe alebo výstupe; t ieto informácie 
v prípade potreby zmení osoba podávajúca predbežné colné vyhlás enie a/alebo 
overí colný úrad vstupu alebo výstupu.  
Bezpečnostný doklad vypĺňa osoba podávajúca predbežné colné vyh lásenie.  
Tlač údajov sa realizuje podľa ustanovení vo vysvetlivkách v do datkoch A a C1, 
ako aj podľa týchto pokynov:  
1. Kolónka MRN – prepravné referenčné číslo, ako sa vymedzuje v  dodatku G1, 
alebo referenčné čísla  ad hoc , ktoré vydal colný úrad. MRN sa vytlačí na 
prvej strane a na všetkých zoznamoch položiek;  
2. Colný úrad:  
referenčné číslo colného úradu vstupu/výstupu;  
3. Kolónka Druh vyhlásenia (1):  
kódy „IM“ alebo „EX“ podľa toho, či doklad obsahuje údaje predb ežného 
colného vyhlásenia o vstupe alebo predbežného colného vyhláseni a o výstupe;  
4. Kolónka Referenčné číslo (7):  
uveďte LRN – LRN – miestne referenčné číslo podľa dodatku C2;  
5. Kolónka Kód 1. miesta prích. (S11):  
kód prvého miesta príchodu;  
6. Kolónka Dát./čas prích.na 1.m.vst.na c. úz. (S12):  
uveďte dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colné úz emie;  
7. Kolónka Kód spôs. platby prepr. (S29)  
uveďte kód spôsobu platby prepravného;  
8. Kolónka UNDG (S27) – kód OSN pre nebezpečný tovar;  
9. Kolónka Ostatné SCI (S32):  
Uvedie sa ukazovateľ iných osobitných okolností.  
Pokiaľ sa v tomto nariadení neuvádza inak, v bezpečnostnom dokl ade sa nesmú 
robiť žiadne modifikácie, dodatky ani zrušenia.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 257
 
Dodatok J2  
ZOZNAM POLOŽIEK – BEZPE ČNOSŤ (SSLOI)  
KAPITOLA I  
Vzor zoznamu položiek – bezpe čnosť ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 258
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 259
 
KAPITOLA II  
Vysvetlivky a podrobné informácie (údaje) k zoznamu položiek – 
bezpečnosť 
Kolónky zoznamu položiek sa nemôžu vertikálne zväčšovať.  
Tlač údajov v jednotlivých kolónkach sa realizuje podľa ustanov ení vo vysve­
tlivkách v dodatkoch A a C1, ako aj podľa týchto pokynov:  
kolónka Č. pol. (32) – poradové číslo danej položky;  
kolónka Kód spôs. platby prepr. (S29) – kód spôsobu platby prep ravného;  
Kolónka UNDG (S27) – kód OSN pre nebezpečný tovar.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 260
 
PRÍLOHA 10
  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 261
 
PRÍLOHA 11  
LOŽNÝ LIST  
Č. Značky, čísla a druh 
nákladových kusov, 
opis tovaru  Krajina 
odoslania/ 
vývozu  Hrubá hmotnosť 
(kg) Vyhradené na 
úradné účely  
(podpis)  
VYSVETLIVKY K LOŽNÉMU LISTU  
ODDIEL 1  
1. Vymedzenie pojmu  
1.1. Ložný list je doklad, ktorý zodpovedá charakteristikám opí saným v tejto 
prílohe.  
1.2. Môže sa používať s tranzitným vyhlásením v rámci uplatňova nia bodu 2.2 
tejto prílohy.  
2. Tlačivo ložného listu  
2.1. Ako ložný list sa smie použiť iba predná strana tlačiva.  
2.2. Ložný list obsahuje tieto prvky:  
a) záhlavie „Ložný list“;  
b) kolónku s rozmermi 70 × 55 mm rozdelenú na hornú časť s rozm ermi 
70 × 15 mm a dolnú časť s rozmermi 70 × 40 mm,  
c) stĺpce s týmito záhlaviami v tomto poradí:  
— poradové číslo,  
— značky, čísla, počet a druh nákladových kusov, opis tovaru,  
— krajina odoslania/vývozu  
— hrubá hmotnosť (kg)  
— vyhradené na úradné účely.  
Používatelia si môžu prispôsobiť šírku stĺpcov podľa vlastných potrieb. 
Stĺpec so záhlavím „vyhradené na úradné účely“ však musí mať vž dy 
šírku aspoň 30 mm. Používatelia sa zároveň môžu rozhodnúť, ako využiť 
iný voľný priestor, ako je priestor uvedený v písmenách a), b) a c).  
2.3. Ihneď za posledným záznamom sa musí urobiť vodorovná čiara  a všetok 
zostávajúci nevyužitý priestor sa musí prečiarknuť tak, aby sa nedal použiť 
na dodatočné záznamy.  
ODDIEL 2  
Údaje, ktoré treba uvádza ť v rámci jednotlivých záhlaví  
1. Kolónka  
1.1. Horná časť  
Keď je ložný list priložený k tranzitnému vyhláseniu, držiteľ c olného režimu 
uvedie v hornej časti kolónky skratku „T1“, „T2“ alebo „T2F“.  
1.2. Dolná časť  
V tejto časti kolónky sa musia uviesť údaje uvedené v odseku 4 oddielu III.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 262
 
2. Stĺpce  
2.1. Poradové číslo  
Pred každou položkou v ložnom liste sa uvedie poradové číslo.  
2.2. Značky, čísla, počet a druh nákladových kusov, opis tovaru . 
Požadované údaje sa poskytujú v súlade s prílohou B1 k TDA.  
Keď sa k tranzitnému vyhláseniu prikladá ložný list, tento ložn ý list musí 
obsahovať informácie uvedené v kolónkach 31 (Náklad. kusy a opi s tovaru), 
40 (Súhrnná deklarácia/predchádzajúci doklad), 44 (Osobitné záz namy/ 
predlož. doklady/osvedčenia a povolenia) a prípadne 33 (Kód tov aru) 
a 38 [Vlastná hmotnosť (kg)] tranzitného vyhlásenia.  
2.3. Krajina odoslania/vývozu  
Uveďte názov členského štátu, z ktorého sa tovar odosiela alebo  vyváža.  
2.4. Hrubá hmotnosť (kg)  
Uveďte údaje zaznamenané v kolónke 35 JCD (pozri prílohu B k DA ) 
ODDIEL 3  
Používanie ložných listov  
1. K tranzitnému vyhláseniu nemožno pripojiť ložný list a zárov eň jedno alebo 
viacero  ►C2 pokračovacích formulárov ◄.  
2. Keď sa používa ložný list, prečiarknu sa kolónky 15 (Krajina  odoslania/ 
vývozu), 32 (Číslo položky), 33 (Kód tovaru), 35 [Hrubá hmotnos ť (kg)], 
38 [Vlastná hmotnosť (kg)], 40 (Súhrnná deklarácia/predchádzajú ci doklad) 
a prípadne 44 (Osobitné záznamy/predlož. doklady/osvedčenia a p ovolenia) 
tranzitného vyhlásenia a kolónka 31 (Náklad. kusy a opis tovaru ) sa nesmie 
použiť na záznamy značiek, čísel, počtu a druhu nákladových kus ov alebo 
opis tovaru. V kolónke 31 (Náklad. kusy a opis tovaru) tranzitn ého vyhlásenia 
sa uvádza odkaz na poradové číslo a symbol jednotlivých ložných  listov.  
3. Ložný list sa vyhotovuje v takom istom počte výtlačkov ako j e počet 
výtlačkov tranzitného vyhlásenia, ku ktorému patrí.  
4. Ak je tranzitné vyhlásenie zaregistrované, ložný list musí d ostať také isté 
registračné číslo ako výtlačky tranzitného vyhlásenia, ku ktoré mu patrí. 
Toto číslo sa musí zaznamenať pomocou pečiatky, ktorá udáva aj názov 
colného úradu odoslania, alebo sa napíše ručne. Ak je zaznamena né ručne, 
potvrdí sa odtlačkom úradnej pečiatky colného úradu odoslania.  
Podpis úradníka colného úradu odoslania na tlačivách nie je pov inný.  
5. Keď sú k jednému tranzitnému vyhláseniu pripojené viaceré lo žné listy, na 
týchto ložných listoch sa uvedie poradové číslo, ktoré pridelil  držiteľ colného 
režimu, a počet pripojených ložných listov sa zaznamená do koló nky 4 (ložné 
listy).  
6. Tlačivá ložného listu sa vytlačia na papier určený na písani e s hmotnosťou 
najmenej 40 g/m  2 a dostatočne pevný, aby sa pri bežnom používaní ľahko 
neroztrhol ani nepokrčil. Farbu papiera si môže zvoliť dotknutá  osoba. 
Rozmery tlačiva sú 210 × 297 mm s maximálnou kladnou odchýlkou 
v dĺžke 8 mm a maximálnou zápornou odchýlkou v dĺžke 5 mm.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 263
 
PRÍLOHA 12  
TLAČIVÁ ŽIADOSTÍ A POVOLENÍ  
Všeobecné poznámky  
Grafická úprava vzorov nie je záväzná; napr. namiesto kolóniek môžu členské 
štáty použiť tlačivá s riadkovou štruktúrou alebo sa v prípade potreby môže 
priestor v kolónkach zväčšiť. Členské štáty môžu na prijímanie žiadostí a udeľo­
vanie povolení používať aj vnútroštátne systémy IT.  
Poradové čísla a príslušný text sa však použijú povinne.  
Členské štáty môžu pridať kolónky alebo riadky na vnútroštátne účely. Tieto 
kolónky alebo riadky musia byť označené poradovým číslom a veľk ým 
písmenom (napr. 5A).  
V zásade sa musia vyplniť kolónky s poradovým číslom uvedeným t učným 
písmom. Vysvetlivky sa týkajú výnimiek.  
Dodatok obsahuje kódy hospodárskych podmienok.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 264
 
▼M1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 265
 
▼M1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 266
 
▼M1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 267
 
▼M1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 268
 
▼M1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 269
 
▼M1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 270
 
Vysvetlivky k jednotlivým kolónkam tla čiva žiadosti  
Všeobecná poznámka:  
Ak je to potrebné, požadované informácie sa môžu predložiť v sa mostatnej 
prílohe k tlačivu žiadosti, s uvedením odkazu na príslušnú koló nku tlačiva.  
Členské štáty môžu požadovať osobitné záznamy.  
1. Uveďte celé meno a číslo EORI žiadateľa. Žiadateľ je osoba, ktorej 
bude povolenie vydané.  
1.a. Uveďte identifikačné číslo spoločnosti.  
1.b. Uveďte prípadne akékoľvek interné referenčné číslo, ktorým  sa 
v povolení odkáže na túto žiadosť.  
1.c. Uveďte potrebné kontaktné údaje (kontaktnú osobu, adresu, telefónne 
číslo, číslo faxu, e-mailovú adresu).  
1.d. Uveďte druh zastúpenia pri podávaní colného vyhlásenia tak , že do 
príslušnej kolónky zaznačíte „X“.  
2. Uveďte druh zjednodušenia (zapísanie do evidencie, zjednoduš ené 
colné vyhlásenie alebo centralizované colné konanie) a colný re žim 
(pre dovoz a/alebo vývoz), o ktoré sa žiada, zaznačením „X“ do 
príslušnej kolónky.  
3. Uveďte príslušný kód:  
1. Prvá žiadosť o povolenie.  
2. Žiadosť o zmenu alebo obnovenie povolenia (uveďte aj číslo 
príslušného povolenia).  
4.a. Uveďte, či je status schváleného hospodárskeho subjektu os vedčený; 
ak „ÁNO“, uveďte zodpovedajúce číslo.  
4.b. Uveďte druh, referenčné číslo a prípadne dátum uplynutia p latnosti 
príslušného(-ých) povolenia(-í), na ktoré sa použije zjednoduše nie(- 
a), o ktoré sa žiada; v prípade, že o povolenie(-ia) sa ešte le n žiada, 
uveďte druh povolenia(-í), o ktoré sa žiada, a dátum podania ži adosti.  
5. Informácie o hlavnej účtovnej evidencii, obchodných, daňovýc h 
alebo iných účtovných dokladoch.  
5.a Uveďte úplnú adresu miesta, kde sa vedie hlavná účtovná evi dencia.  
5.b Uveďte typ účtovníctva (elektronické alebo v papierovej pod obe 
a typ používaného systému a softvéru).  
6. Uveďte počet pokračovacích formulárov pripojených k tejto ži adosti.  
7. Informácie o evidencii (účtovníctvo súvisiace s colnými zále žitos­ 
ťami).  
7.a Uveďte úplnú adresu miesta, kde sa vedie evidencia.  
7.b Uveďte druh evidencie (elektronická alebo v papierovej podo be a typ 
používaného systému a softvéru).  ▼M1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 271
 
7.c Uveďte prípadné ďalšie relevantné informácie o evidencii.  
8. Informácie o druhu tovaru a transakciách.  
8.a Uveďte prípadný príslušný číselný znak KN, inak uveďte aspo ň 
kapitolu KN a opis tovaru.  
8.b Uveďte príslušné informácie podľa jednotlivých mesiacov.  
8.c Uveďte príslušné informácie podľa jednotlivých mesiacov.  
9. Informácie o povolených umiestneniach tovaru a zodpovednom 
colnom úrade.  
9.a a 9.b. Uveďte celý názov, adresu a kontaktné údaje.  
10. Uveďte celý názov, adresu a kontaktné údaje príslušných col ných 
úradov, kde sa tovar umiestňuje do colného režimu.  
11. Prípadne uveďte celý názov, adresu a kontaktné údaje úradu 
dohľadu.  
12. Zaznačte „X“ do príslušnej kolónky podľa druhu zjednodušené ho 
colného vyhlásenia; v prípade použitia obchodných alebo iných 
administratívnych dokladov sa musí uviesť druh použitých doklad ov. ▼M1 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 272
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 273
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 274
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 275
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 276
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 277
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 278
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 279
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 280
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 281
 
▼C2 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 282
 
VYSVETLIVKY K TLA ČIVÁM ALEBO VNÚTROŠTÁTNYM 
INFORMA ČNÝM SYSTÉMOM PRE OSOBITNÉ COLNÉ REŽIMY INÉ 
NEŽ TRANZIT  
HLAVA I  
Údaje, ktoré sa majú zaznamena ť do jednotlivých kolónok tla čiva žiadosti  
1. Žiadate ľ 
Uveďte celé meno, adresu a číslo EORI žiadateľa. Žiadateľ je os oba, ktorej 
by sa povolenie malo vydať.  
2. Colný režim  
Uveďte colný režim, do ktorého sa má tovar uvedený v kolónke 7 umiestniť. 
Príslušné colné režimy sú tieto:  
— konečné použitie  
— dočasné použitie  
— colné uskladňovanie  
— aktívny zušľachťovací styk  
— pasívny zušľachťovací styk  
Poznámka:  
1. Ak žiadateľ žiada o povolenie použiť viac než jeden colný re žim, mali 
by sa použiť samostatné tlačivá.  
2. Na použitie colného režimu colné uskladňovanie sa nevyžaduje  povo­
lenie,  ►C2 ale na prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné 
uskladnenie tovaru sa povolenie vyžaduje ◄.  
3. Druh žiadosti  
Druh žiadosti sa v tejto kolónke musí uviesť pomocou aspoň jedn ého 
z týchto kódov:  
1 = prvá žiadosť  
2 = žiadosť o zmenu alebo obnovenie povolenia (uveďte aj číslo prísluš­
ného povolenia)  
3 = žiadosť o povolenie, ktorá sa týka viac ako jedného členské ho štátu  
4 = žiadosť o po sebe idúce povolenie (aktívny zušľachťovací st yk) 
4. ►C2 Pokra čovacie formuláre ◄ 
Uveďte počet pripojených  ►C2 pokračovacích formulárov ◄.  
Poznámka:  
►C2 Pokračovacie formuláre ◄ sa stanovujú pre tieto colné režimy:  
Colné uskladňovanie, aktívny zušľachťovací styk (v prípade potr eby) 
a pasívny zušľachťovací styk (v prípade potreby)  
5. Miesto a druh ú čtovnej evidencie/záznamov  
Uveďte miesto,  ►C2 kde sa vedie ◄ alebo je dostupná hlavná účtovná 
evidencia na colné účely. Uveďte aj druh evidencie poskytnutím údajov 
o používanom systéme.  
Takisto uveďte miesto,  ►C2 kde sa evidencia vedie ◄, a druh evidencie 
(skladová evidencia), ktorá sa má použiť pri colnom režime. Evi dencia 
znamená: údaje obsahujúce všetky potrebné informácie a technick é detaily, 
ktoré colným orgánom umožňujú vykonávať dohľad a kontrolu nad c olným 
režimom.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 283
 
Poznámka:  
V prípade dočasného použitia treba vyplniť kolónku 5, len ak to  vyžadujú 
colné orgány.  
6. Obdobie platnosti povolenia  
V kolónke 6a uveďte požadovaný dátum, ku ktorému by povolenie m alo 
nadobudnúť účinnosť (deň/mesiac/rok). Povolenie v zásade nadobú da účin­
nosť najskôr v deň vydania. V takom prípade uveďte „deň vydania “. Dátum 
uplynutia platnosti povolenia sa môže navrhnúť v kolónke 6b.  
7. Tovar, ktorý sa má umiestni ť do colného režimu  
Číselný znak KN  
Vyplňte podľa kombinovanej nomenklatúry (číselný znak KN = osem  číslic).  
Opis  
Opis tovaru znamená obchodný a/alebo technický opis.  
Množstvo  
Uveďte odhadované množstvo tovaru, ktorý má byť umiestnený do c olného 
režimu.  
Hodnota  
Uveďte v eurách alebo v inej mene odhadovanú hodnotu tovaru, kt orý má 
byť umiestnený do colného režimu.  
Poznámka:  
Konečné použitie:  
1. Ak sa žiadosť týka iného tovaru, než ktorý je uvedený v pozn ámke 2 
nižšie, do podkolónky „číselný znak KN“ by ste mali podľa potre by 
uviesť: kód TARIC (10 číslic alebo 14 číslic).  
2. Ak sa žiadosť týka tovaru podľa osobitných ustanovení (časť A a B) 
uvedených v predbežných ustanoveniach kombinovanej nomenklatúry  
(tovar pre určité kategórie lodí, člnov a ostatných plavidiel a  pre vrtné 
alebo ťažobné plošiny/civilné lietadlá a tovar na použitie v ci vilných 
lietadlách), číselné znaky KN sa nevyžadujú. V podkolónke „Opis “ by 
žiadatelia mali napríklad uviesť: „Civilné lietadlo a jeho čast i/osobitné 
ustanovenia, časť B KN“. Okrem toho potom nie je potrebné uvies ť 
informácie o číselnom znaku KN, množstve a hodnote tovaru;  
Colné uskladňovanie:  
Ak sa žiadosť týka viacerých položiek rôzneho tovaru, môžete do  podko­
lónky „číselný znak KN“ vpísať slovo „rôzne“. V tomto prípade o píšte 
povahu tovaru, ktorý sa má uskladniť, v podkolónke „Opis“. Nie je potrebné 
uviesť informácie o číselnom znaku KN; množstve a hodnote tovar u; 
Aktívny a pasívny zušľachťovací styk:  
Číselný znak KN: Môže sa uviesť štvormiestny číselný znak. Osem miestny 
číselný znak sa však musí uviesť, ak:  
sa má používať náhradný tovar alebo systém jednoduchej výmeny  
Opis: Obchodný a/alebo technický opis by mal byť dostatočne zro zumiteľný 
a podrobný, aby bolo možné vydať rozhodnutie o žiadosti. Ak sa plánuje 
použitie náhradného tovaru alebo systému jednoduchej výmeny, uv eďte 
podrobné informácie o obchodnej kvalite a technických vlastnost iach tovaru.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 284
 
8. Zušľachtené výrobky  
Všeobecná poznámka:  
Uveďte podrobné informácie o všetkých zušľachtených výrobkoch p ochá­
dzajúcich zo spracovateľských operácií a uveďte hlavné zušľacht ené výrobky 
alebo druhotne zušľachtené výrobky podľa potreby.  
Číselný znak KN a opis: Pozri poznámky ku kolónke 7.  
9. Podrobné informácie o plánovaných činnostiach  
Opíšte povahu plánovaných činností (napr. podrobné údaje o oper áciách na 
základe zmluvy o zušľachtení alebo druhu obvyklých spôsobov zao bchá­
dzania), ktoré sa majú uskutočniť v súvislosti s tovarom v dano m colnom 
režime. Uveďte aj príslušné miesto(-a).  
V prípade účasti viac než jednej colnej správy uveďte názov čle nského(-ých) 
štátu(-ov), ako aj miesta.  
Poznámka:  
V prípade konečného použitia uveďte plánované konečné použitie a miesto(- 
a), kde sa tovaru pridelí predpísané konečné použitie.  
V prípade potreby uveďte meno, adresu a funkciu ostatných zaint eresova­
ných subjektov.  
V prípade dočasného použitia uveďte vlastníka tovaru.  
10. Hospodárske podmienky  
V prípade aktívneho zušľachťovacieho styku žiadateľ musí uviesť  dôvody 
týkajúce sa splnenia hospodárskych podmienok, a to pomocou aspo ň 
jedného z dvoch číselných kódov uvedených v dodatku pre každý č íselný 
znak KN uvedený v kolónke 7.  
11. Colný(-é) úrad(-y)  
a) umiestnenia tovaru  
b) ►C2 ukončenia ◄  
c) ►C2 úrad(-y) dohľadu ◄  
Uveďte navrhnutý colný úrad, resp. colné úrady.  
Poznámka:  
V prípade konečného použitia sa kolónka 11b nevypĺňa.  
12. Identifikácia  
Do kolónky 12 uveďte plánované prostriedky identifikácie pomoco u aspoň 
jedného z týchto kódov:  
1 = sériové alebo výrobné číslo  
2 = pripevnenie plomb, uzáver, háčikov alebo iných rozlišovacíc h znakov  
3 = informačný hárok INF  
4 = odber vzoriek, ilustrácie alebo technické opisy  
5 = uskutočňovanie analýz  
6 = informačný dokument uvedený v prílohe ex 104 (len v prípade  pasív­
neho zušľachťovacieho styku)  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 285
 
7 = iné prostriedky identifikácie (vysvetlite v kolónke 16 „Oso bitné 
záznamy“)  
8 = nevykonanie identifikačných opatrení (len v prípade dočasné ho 
použitia)  
Poznámka:  
V prípade colného uskladňovania je nutné túto časť vyplniť, len  ak to 
vyžadujú colné orgány.  
Kolónka 12 sa nevypĺňa v prípade použitia náhradného tovaru. V takom 
prípade sa namiesto toho vypĺňajú  ►C2 pokračovacie formuláre ◄.  
13. ►C2 Lehota na ukon čenie ◄ (v mesiacoch)  
Uveďte odhadovanú lehotu potrebnú na operácie, ktoré sa majú us kutočniť, 
alebo na použitie v rámci colného režimu (colných režimov), kto rý je pred­
metom žiadosti (kolónka 2). Dané obdobie sa začína umiestnením tovaru do 
colného režimu. Toto obdobie sa končí, keď sa tovar alebo výrob ky 
umiestnia do nasledujúceho colného režimu, spätne vyvezú alebo s cieľom 
získať úplné alebo čiastočné oslobodenie od dovozného cla pri p repustení 
tovaru do voľného obehu po pasívnom zušľachťovacom styku.  
Poznámka:  
V prípade konečného použitia uveďte obdobie, ktoré bude potrebn é na to, 
aby sa tovaru pridelilo predpísané konečné použitie alebo na pr evod tovaru 
inému držiteľovi povolenia. V prípade colného uskladnenia je da né obdobie 
neobmedzené; neuvádzajte preto nič.  
V prípade aktívneho zušľachťovacieho styku: ak  ►C2 lehota na ukončenie 
uplynie k určitému dátumu pre všetok tovar, ktorý bol umiestnen ý do 
colného režimu v danom období, v povolení sa môže stanoviť, že lehota 
na ukončenie sa automaticky predĺži ◄ pre všetok tovar, ktorý s a k tomuto 
dátumu ešte stále nachádza v danom colnom režime. Ak žiadate o toto 
zjednodušenie, uveďte: „Článok 174 ods. 2“ a podrobnosti uveďte  
v kolónke 16.  
14. Druh vyhlásenia  
Kolónka 14a:  
Uveďte druh vyhlásenia, ktoré sa má použiť na umiestnenie tovar u do 
colného režimu, a to pomocou aspoň jedného z týchto kódov:  
1 = štandardné colné vyhlásenie (v súlade s článkom 162 kódexu)  
2 = zjednodušené colné vyhlásenie (v súlade s článkom 166 kódex u) 
3 = zápis do evidencie deklaranta (v súlade s článkom 182 kódex u) 
Kolónka 14b:  
Uveďte druh vyhlásenia, ktoré sa má použiť na ukončenie colného  režimu, 
a to pomocou aspoň jedného z týchto kódov: Tie isté ako pre kol ónku 14a.  
Poznámka:  
V prípade colného režimu konečné použitie sa kolónka 14 nevypĺň a. 
15. Prevod  
Ak plánujete prevod práv a povinností, podrobne ho opíšte.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 286
 
16. Osobitné záznamy  
V prípade potreby uveďte tieto osobitné záznamy:  
Druh záruky  
Záruka (áno/nie)  
Colný úrad prijímania záruk  
Výška záruky  
Spôsob výpočtu:  
V prípade aktívneho zušľachťovacieho styku uveďte, či sa v príp ade colného 
dlhu výška dovozného cla vypočíta podľa článku 86 ods. 3 kódexu . (áno/nie)  
Doklad o ukončení režimu:  
Upustenie od požiadavky predložiť doklad o ukončení režimu? (án o/nie)  
Uveďte všetky osobitné záznamy, ktoré považujete za užitočné.  
17. Podpis/Dátum/Meno  
V prípade použitia  ►C2 pokračovacieho formulára ◄, vyplňte namiesto 
toho len príslušnú kolónku (22, 23 alebo 26).  
HLAVA II  
Poznámky týkajúce sa ►C2 pokra čovacích formulárov ◄ 
►C2 Pokra čovací formulár ◄ „colné usklad ňovanie“  
18. Typ skladu  
Uveďte jeden z týchto typov:  
Verejný sklad typu I  
Verejný sklad typu II  
Súkromný sklad  
19. Sklad alebo skladovacie priestory  
Uveďte presné miesto, ktoré sa má použiť ako colný sklad alebo iné skla­
dovacie priestory.  
20. Lehota na predloženie súpisu tovaru  
Môžete navrhnúť lehotu na predloženie súpisu tovaru.  
21. Miera stratovosti  
Uveďte podrobné informácie o prípadnej stratovosti.  
22. Skladovanie tovaru, ktorý nie je v colnom režime  
Číselný znak KN a opis  
Ak sa plánuje použitie spoločného uskladnenia alebo náhradného tovaru, 
uveďte osemmiestny číselný znak KN, obchodnú kvalitu a technick é vlast­
nosti tovaru. V prípade potreby uveďte prípadný colný režim, kt orý sa na 
tovar vzťahuje.  
23. Obvyklé spôsoby zaobchádzania  
Vyplňte, ak sa plánujú obvyklé spôsoby zaobchádzania.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 287
 
24. Dočasné premiestnenie  
Účel:  
Vyplňte, ak sa plánuje dočasné premiestnenie.  
►C2 Pokra čovací formulár ◄ „aktívny zuš ľachťovací styk“  
18. Náhradný tovar  
Ak sa plánuje použitie náhradného tovaru, uveďte osemmiestny čí selný znak 
KN, obchodnú kvalitu a technické vlastnosti náhradného tovaru, aby colné 
orgány mohli vykonať potrebné porovnanie dovážaného tovaru a ná hradného 
tovaru. Kódy stanovené pre kolónku 12 sa môžu použiť na navrhnu tie 
pomocných prostriedkov, ktoré by mohli byť užitočné pre toto po rovnanie. 
Ak je náhradný tovar v pokročilejšom štádiu výroby ako dovážaný  tovar, 
príslušnú informáciu uveďte v kolónke 21.  
19. Skorší vývoz  
Ak sa plánuje využitie systému skoršieho vývozu, uveďte obdobie , v rámci 
ktorého by tovar, ktorý nie je tovarom Únie, mal byť deklarovan ý pre tento 
colný režim, a to so zreteľom na čas potrebný na jeho získanie a prepravu do 
Únie.  
20. Prepustenie tovaru do vo ľného obehu bez colného vyhlásenia  
Ak sa vyžaduje, aby zušľachtené výrobky alebo tovar, ktoré boli  umiestnené 
do colného režimu aktívny zušľachťovací styk IM/EX, boli prepus tené do 
voľného obehu bez formalít, uveďte „článok 170 ods. 1“.  
21. Osobitné záznamy  
Uveďte všetky osobitné záznamy, ktoré považujete za užitočné v súvislosti 
s kolónkami 18 až 20.  
►C2 Pokra čovací formulár ◄ „pasívny zuš ľachťovací styk“  
18. Systém  
Uveďte príslušný(-é) kód(-y), ak plánujete využiť:  
1 = systém jednoduchej výmeny bez skoršieho dovozu  
2 = systém jednoduchej výmeny so skorším dovozom  
3 = pasívny zušľachťovací styk IM/EX v súlade s článkom 223 ods . 2 
písm. d) kódexu  
19. Náhradné výrobky  
Ak sa plánuje použitie systému jednoduchej výmeny (možné len v prípade 
opravy), uveďte osemmiestny číselný znak KN, obchodnú kvalitu a  technické 
charakteristiky náhradných výrobkov na to, aby colné orgány moh li vykonať 
potrebné porovnanie dočasne vyvezeného tovaru s náhradnými výro bkami. 
Kódy stanovené pre kolónku 12 sa môžu použiť na navrhnutie pomo cných 
prostriedkov, ktoré by mohli byť užitočné pre toto porovnanie.  
20. Neuplat ňuje sa  
21. Neuplat ňuje sa  
22. Osobitné záznamy  
Uveďte všetky osobitné záznamy, ktoré považujete za užitočné v súvislosti 
s kolónkami 18 až 21.  
Napríklad, ak sa plánuje použitie náhradného tovaru, uveďte ose mmiestny 
číselný znak KN, obchodnú kvalitu a technické vlastnosti tovaru , ktorý nie je 
tovarom Únie, aby colné orgány mohli vykonať potrebné porovnani e 
dočasne vyvážaného tovaru a náhradného tovaru. Kódy stanovené p re 
kolónku 12 sa môžu použiť na navrhnutie pomocných prostriedkov,  ktoré 
by mohli byť užitočné pre toto porovnanie.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 288
 
Dodatok  
Kódy hospodárskych podmienok  
(Článok 211 ods. 3 a 4 kódexu)  
Až do dňa zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných orgánov  uvedeného 
v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 29. apríla 2014 , ktorým sa 
stanovuje pracovný program pre Colný kódex Únie, sa na účely po dávania 
žiadostí o povolenie na aktívny zušľachťovací styk používajú ti eto kódy:  
zušľachtenie tovaru, ktorý nie je uvedený v prílohe 71-02 (kód 01); 
oprava (kód 30.4);  
zušľachtenie tovaru priamo alebo nepriamo daného k dispozícii d ržiteľovi povo­
lenia, vykonané podľa špecifikácií na účet osoby usadenej mimo colného územia 
Únie, obvykle len za platbu nákladov na zušľachtenie (kód 30.2) ; 
zušľachtenie tvrdej pšenice na cestoviny (kód 30.6);  
umiestnenie tovaru do colného režimu aktívny zušľachťovací styk  v rámci množ­
stva stanoveného na základe vyrovnanosti v súlade s článkom 18 nariadenia 
Rady (EÚ) č. 510/2014 (kód 31);  
zušľachtenie tovaru uvedeného v prílohe 71-02 v týchto situáciá ch: 
i) nedostupnosť tovaru vyrábaného v Únii s rovnakým osemmiestny m číselným 
znakom KN, rovnakou obchodnou kvalitou a technickými vlastnosťa mi ako 
tovar, ktorý sa má doviezť pre plánované spracovateľské operáci e (kód 10);  
ii) rozdiely v cene medzi tovarom vyrobeným v Únii a tovarom ur čeným na 
dovoz, ak porovnateľný tovar nemožno použiť, keďže vzhľadom na jeho 
cenu by plánovaná obchodná operácia nebola  ►C2 ekonomicky uskutočni­
teľná ◄ (kód 11);  
iii) zmluvné záväzky, ak porovnateľný tovar nevyhovuje zmluvným  požia­
davkám subjektu z tretej krajiny, ktorý nakupuje zušľachtené vý robky, 
alebo ak musia byť podľa zmluvy zušľachtené výrobky získané z t ovaru 
určeného na prepustenie do colného režimu aktívny zušľachťovací  styk 
s cieľom dodržať ustanovenia týkajúce sa ochrany práv priemysel ného 
alebo obchodného vlastníctva (kód 12);  
iv) celková hodnota tovaru, ktorý sa má umiestniť do colného re žimu aktívny 
zušľachťovací styk na žiadateľa a kalendárny rok pre každý osem miestny 
číselný znak KN nepresahuje 150 000 EUR (kód 30.7);  
zušľachtenie tovaru na zaistenie jeho súladu s technickými poži adavkami na jeho 
prepustenie do voľného obehu (kód 40);  
zušľachtenie tovaru neobchodnej povahy (kód 30.1);  
zušľachtenie tovaru získaného na základe predchádzajúceho povol enia, ktorého 
vydanie podliehalo preskúmaniu  ►C2 hospodárskych podmienok ◄ (kód 
30.5);  
zušľachtenie tuhých a tekutých frakcií z palmového oleja, z ole ja z kokosových 
olejov, tekutých frakcií z oleja z kokosových orechov, oleja z palmových jadier, 
tekutých frakcií z oleja z palmových jadier, babasového oleja a lebo ricínového 
oleja na výrobky, ktoré nie sú určené pre potravinársky sektor (kód 41);  
zušľachtenie na výrobky, ktoré sa majú zakomponovať do civilnýc h lietadiel, pre 
ktoré sa vydalo osvedčenie o letovej spôsobilosti, alebo ktoré sa na týchto 
lietadlách majú používať (kód 42);  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 289
 
spracovanie na výrobky, v prípade ktorých sa využíva autonómne pozastavenie 
dovozného cla na určité zbrane a vojenské vybavenie v súlade s nariadením 
Rady (ES) č. 150/2003 (kód 43);  
spracovanie tovaru na vzorky (kód 44);  
spracovanie akéhokoľvek druhu elektronických súčiastok, častí a  súčastí, zostáv 
alebo akýchkoľvek iných materiálov na výrobky informačných tech nológií 
(kód 45);  
spracovanie tovaru patriaceho pod číselné znaky KN 2707 alebo 2 710 na 
výrobky patriace pod číselné znaky KN 2707, 2710 alebo 2902 (kó d 46);  
premena na odpad a zvyšky, zničenie, opätovné získanie častí a súčastí alebo 
súčiastok (kód 47);  
denaturácia (kód 48);  
obvyklé spôsoby zaobchádzania uvedené v článku 220 kódexu (kód 30.3);  
celková hodnota tovaru, ktorý sa má umiestniť do colného režimu  aktívny zušľa­
chťovací styk na žiadateľa a kalendárny rok pre každý osemmiest ny číselný znak 
KN nepresahuje 150 000 EUR, pokiaľ ide o tovar, na ktorý sa vzť ahuje príloha 
71-02, a 300 000 EUR v prípade ostatného tovaru, s výnimkou prí padu, ak by 
tovar určený na umiestnenie do colného režimu aktívny zušľachťo vací styk 
podliehal predbežnému alebo konečnému antidumpingovému clu, vyr ovnáva­
ciemu clu, ochrannému opatreniu alebo doplnkovému clu v dôsledk u pozasta­
venia colných koncesií, ak by bol navrhnutý na prepustenie do v oľného obehu 
(kód 49).  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 290
 
PRÍLOHA 13  
INFORMA ČNÉ HÁRKY  
Dodatok obsahuje tabu ľku zhody  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 291
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 292
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 293
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 294
 
POZNÁMKY  
A. Všeobecné poznámky  
1. Tú časť hárku, v ktorej sa vyžadujú informácie (kolónky 1 až  7), musí 
vyplniť buď držiteľ alebo úrad žiadajúci o informácie.  
2. Tlačivo sa musí vyplniť čitateľne a nezmazateľne, najlepšie na písacom 
stroji. Nesmie obsahovať žiadne výmazy ani prepísané slová. Opr avy by 
sa mali robiť preškrtnutím nesprávnych slov a pripísaním prípad ných potreb­
ných údajov. Opravy musí parafovať osoba, ktorá hárok vypĺňa, a  musí ich 
potvrdiť colný úrad.  
B. Osobitné poznámky týkajúce sa príslušných čísel kolónok  
1. Uveďte meno, adresu a názov členského štátu. Táto položka sa  nemusí 
vyplniť, ak žiadosť podáva colný úrad členského štátu, ktorý ži ada o infor­
mácie.  
2. Uveďte meno, adresu a názov členského štátu colného úradu, k torému sa 
žiadosť podáva.  
4. Uveďte meno, adresu a názov členského štátu colného úradu, k torý žiada 
o informácie. Táto položka sa nemusí vyplniť, ak žiadosť podáva  držiteľ.  
5. Uveďte počet, druh, značky a čísla nákladových kusov. V príp ade nebale­
ného tovaru alebo výrobkov uveďte počet predmetov alebo prípadn e uveďte 
„voľne ložené“.  
Uveďte obvyklý obchodný opis výrobkov alebo tovaru alebo ich co lný opis.  
6. Čisté množstvo musí byť vyjadrené v jednotkách metrického sy stému: kg, 
litre, m  2 atď. 
9. Sumy sa uvádzajú v eurách alebo v národnej mene.  
Členský štát, v ktorom sa výrobky prepúšťajú do voľného obehu, prípadne 
prevedie sumu uvedenú v informačnom hárku na základe sadzby pou žitej na 
výpočet colnej hodnoty.  
Meny sa uvádzajú takto:  
— EUR pre euro  
— DKK pre dánsku korunu  
— SEK pre švédsku korunu  
— GBP pre libry šterlingy  
10. Môžu sa uviesť napríklad daňové poplatky.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 295
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 296
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 297
 
POZNÁMKY  
A. Všeobecné poznámky  
1. Kolónky 1 až 8 vypĺňa držiteľ.  
2. Tlačivo sa musí vyplniť čitateľne a nezmazateľne, najlepšie na písacom 
stroji. Nesmie obsahovať žiadne výmazy ani prepísané slová. Opr avy by sa 
mali robiť preškrtnutím nesprávnych slov a pripísaním akýchkoľv ek 
potrebných údajov. Opravy musí parafovať osoba, ktorá hárok vyp ĺňa, 
a musí ich potvrdiť colný úrad, ktorý ho vydáva.  
B. Osobitné poznámky týkajúce sa príslušných čísel kolónok:  
1/2. Uveďte meno, adresu a názov členského štátu. V prípade prá vnickej osoby 
by sa malo poskytnúť aj meno zodpovednej osoby.  
6/13. Čisté množstvo musí byť vyjadrené v jednotkách metrického  systému: kg, 
litre, m  2 atď. 
15. Meny sa uvádzajú takto:  
— EUR pre euro  
— DKK pre dánsku korunu  
— SEK pre švédsku korunu  
— GBP pre libry šterlingy  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 298
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 299
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 300
 
POZNÁMKY  
A. Všeobecné poznámky  
1. Kolónky 1 až 8 vypĺňa držiteľ.  
2. Tlačivo sa musí vyplniť čitateľne a nezmazateľne, najlepšie na písacom 
stroji. Nesmie obsahovať žiadne výmazy ani prepísané slová. Opr avy by 
sa mali robiť preškrtnutím nesprávnych slov a pripísaním akýchk oľvek 
potrebných údajov. Opravy musí parafovať osoba, ktorá hárok vyp ĺňa, 
a musí ich potvrdiť colný úrad, ktorý ho vydáva.  
B. Osobitné poznámky týkajúce sa príslušných čísel kolónok:  
1./2. Uveďte meno, adresu a názov členského štátu. V prípade pr ávnickej osoby 
by sa malo poskytnúť aj meno zodpovednej osoby.  
6./12. Čisté množstvo musí byť vyjadrené v jednotkách metrickéh o systému: kg, 
litre, m  2 atď. 
14. Meny sa uvádzajú takto:  
— EUR pre euro-  
— DKK pre dánsku korunu  
— SEK pre švédsku korunu  
— GBP pre libry šterlingy  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 301
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 302
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 303
 
▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 304
 
POZNÁMKY  
A. Všeobecné poznámky  
1. Tlačivo musí byť vyplnené čitateľne a nezmazateľne, najlepši e na písacom 
stroji. Nesmie sa v ňom vymazávať ani prepisovať slová. Opravy sa robia 
tak, že sa preškrtne nesprávny záznam a v prípade potreby sa do plnia 
správne údaje. Opravy musí parafovať osoba, ktorá tlačivo vypĺň a, a musí 
ich potvrdiť colný úrad, ktorý vypĺňa kolónku 16.  
2. Kolónky 1 až 15 musí vyplniť držiteľ.  
B. Osobitné poznámky týkajúce sa čísel kolónok  
1. Uveďte meno, adresu a názov členského štátu. V prípade právn ickej osoby 
uveďte tiež meno zodpovednej osoby.  
3. Uveďte názov, adresu a členský štát.  
6. Uveďte číslo a dátum povolenia a názov colných orgánov, ktor é ho vydali.  
10. Uveďte presný opis zušľachtených výrobkov pomocou bežného o bchodného 
opisu alebo colného opisu.  
11. Uveďte nomenklatúrnu položku alebo podpoložku zušľachtených  výrobkov 
tak, ako je uvedená v povolení.  
12. Uveďte presný opis tovaru pomocou bežného obchodného opisu alebo 
colného opisu. Opis musí zodpovedať opisu uvedenému vo vývoznom  
doklade. Ak tovar podlieha colnému režimu aktívny zušľachťovací  styk, 
napíšte „tovar AZS“ a uveďte číslo informačného hárku INF1, ak bol 
použitý:  
14. Uveďte čisté množstvo tovaru vyjadrené v jednotkách metrick ého systému 
(kg, litre, m  2 , atď.).  
15. Uveďte štatistickú hodnotu v čase podania vývozného vyhláse nia, pred 
ktorou sa uvedie jedna z nasledujúcich skratiek pre menu:  
— EUR pre Euro  
— DKK pre dánsku korunu  
— SEK pre švédsku korunu  
— GBP pre britskú libru  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 305
 
Dodatok  
1. Všeobecné poznámky  
1.1. Informačné hárky musia byť v súlade so vzorom uvedeným v t ejto prílohe 
a vytlačia sa na bielom papieri, ktorý neobsahuje mechanickú bu ničinu, je 
upravený na písanie a váži 40 až 65 g/m  2 . 
1.2. Tlačivo má mať rozmery 210 × 297 mm.  
1.3. Colné správy sú zodpovedné za zabezpečenie jeho tlače. Kaž dé tlačivo 
obsahuje iniciály vydávajúceho členského štátu v súlade s normo u ISO 
(dvojmiestny kód), za ktorými nasleduje príslušné poradové čísl o. 
1.4. Tlačivo sa vytlačí a kolónky sa vypĺňajú v niektorom úradn om jazyku 
Únie. Colný úrad, ktorý bol požiadaný, aby poskytol informácie alebo aby 
ich použil, môže požiadať, aby sa informácie uvedené v tlačive,  ktoré mu 
bol predložené, preložili do úradného jazyka alebo jedného z úr adných 
jazykov colnej správy.  
2. Použitie informa čných hárkov  
2.1. Spoločné ustanovenia  
a) Ak sa colný úrad vydávajúci informačný hárok domnieva, že sú  
potrebné dodatočné informácie k informáciám uvedeným v infor­
mačnom hárku, uvedie takéto údaje. Ak nemá dosť miesta, pripojí  
ďalší hárok. Pripojenie ďalšieho hárku sa uvedie na origináli.  
b) Colný úrad, ktorý informačný hárok potvrdil, môže byť požiad aný, aby 
vykonal dodatočné overenie pravosti hárku a presnosti údajov, k toré 
obsahuje.  
c) V prípade viacerých po sebe nasledujúcich zásielok sa vystav í potrebný 
počet informačných hárkov pre dané množstvo tovaru alebo výrobk ov, 
ktoré vstúpili do colného režimu. Počiatočný informačný hárok s a 
môže nahradiť ďalšími informačnými hárkami alebo, ak sa použije  
len jeden informačný hárok, colný úrad, pre ktorý sa tlačivo 
potvrdzuje, môže v origináli uviesť dané množstvá tovaru alebo 
výrobkov. Ak nie je v hárku dostatok miesta, pripojí sa dodatoč ný 
hárok. Pripojenie ďalšieho hárku sa uvedie v origináli.  
d) Colné úrady môžu povoliť použitie súhrnných informačných hár kov 
pre obchodné toky pri trojstrannej preprave týkajúce sa veľkého  
počtu operácií, ktoré obsahujú celkové množstvo dovozu/vývozu z a 
dané obdobie.  
e) Vo výnimočných prípadoch sa informačný hárok môže vystaviť s pätne, 
ale nie po uplynutí lehoty, počas ktorej sa musia dokumenty arc hi­
vovať.  
f) V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku môže 
prevádzkovateľ požiadať colný úrad, ktorý tlačivo potvrdil, o v ydanie 
duplikátu.  
Originál a kópie takto vydaného informačného hárku musia byť oz na­ 
čené jedným z nasledujúcich označení:  
DUPLICADO,  
DUPLIKAT,  
DUPLIKAT,  
ANTIГΡΑΦΟ,  
DUPLICATE,  
DUPLICATA,  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 306
 
DUPLICATO,  
DUPLICAAT,  
SEGUNDA VIA,  
KAKSOISKAPPALE,  
DUPLIKAT.  
2.2. Osobitné ustanovenia  
2.2.2. I n f o r m a č n ý h á r o k I N F 1 ( a k t í v n y z u š Ľ a c h ť o v a c í 
s t y k )  
a) informačný hárok INF1 (ďalej len INF1) sa môže použiť na pos kyto­
vanie informácií o:  
výškach ciel a [kompenzačného úroku],  
uplatnení obchodnopolitických opatrení,  
výške zábezpeky.  
b) INF1 sa vystavuje v jednom origináli a dvoch kópiách.  
Originál a jedna kópia INF1 sa zasielajú colnému úradu dohľadu 
a jednu kópiu si ponecháva colný úrad, ktorý INF1 potvrdil.  
Colný úrad dohľadu uvedie požadované informácie v kolónkach 8, 9 
a 11 tlačiva INF1, potvrdí ho, kópiu si ponechá a originál vrát i. 
c) Ak sa požaduje prepustenie zušľachtených výrobkov alebo tova ru 
v nezmenenom stave do voľného obehu na inom colnom úrade, ako 
je úrad vstupu, tento colný úrad potvrdzujúci INF1 požiada coln ý úrad 
dohľadu, aby uviedol:  
v kolónke 9 a) výšku dovozných ciel splatných v súlade s článko m 121 
ods. 1 alebo článkom 128 ods. 4 kódexu,  
v kolónke 9 b) výšku kompenzačného úroku v súlade s článkom 519 , 
množstvo, číselný znak KN a pôvod dovážaného tovaru použitého p ri 
výrobe zušľachtených výrobkov prepustených do voľného obehu.  
d) Ak sú zušľachtené výrobky, ktoré boli získané v rámci aktívn eho 
zušľachťovacieho styku (systém vrátenia), zasielané na iné coln e 
schválené určenie alebo použitie, ktoré umožňuje vrátenie alebo  odpus­
tenie dovozného cla, a ak sú predmetom novej žiadosti o povolen ie pre 
aktívny zušľachťovací styk, colné úrady vydávajúce toto povolen ie 
môžu použiť INF1 na určenie sumy dovozného cla, ktoré má byť 
vymerané, alebo sumu colného dlhu, ktorý by mohol vzniknúť.  
e) Ak sa vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu týka zušľac htených 
výrobkov získaných z dovezeného tovaru alebo tovaru v nezmeneno m 
stave, ktorý v čase vstupu do daného režimu podliehal osobitným  
opatreniam obchodnej politiky (colný režim s podmienečným oslob o­
dením od cla) a tieto opatrenia pre tento tovar stále platia, c olný úrad, 
ktorý colné vyhlásenie prijíma a potvrdzuje INF1, požiada colný  úrad 
dohľadu, aby uviedol údaje potrebné na uplatnenie opatrení obch odnej 
politiky.  
f) Ak sa požaduje prepustenie do voľného obehu v prípade, keď b ol 
INF1 vystavený na pevne stanovenú výšku zábezpeky, ten istý INF 1 
sa môže použiť za predpokladu, že obsahuje:  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 307
 
v kolónke 9 a) výšku dovozného cla splatného z dovezeného tovar u 
podľa článku 121 ods. 1 alebo článku 128 ods. 4 kódexu, a  
v kolónke 11 dátum, kedy príslušný dovážaný tovar po prvýkrát v stúpil 
do colného režimu, alebo dátum, kedy bolo dovozné clo vrátené a lebo 
odpustené v súlade s článkom 128 ods. 1 kódexu.  
2.2.3. I n f o r m a č n ý h á r o k I N F 9 ( a k t í v n y z u š Ľ a c h ť o v a c í 
s t y k )  
a) Informačný hárok INF9 (ďalej len INF9) sa môže použiť, ak je  zušľa­
chteným výrobkom pridelené iné povolené colne schválené určenie  
alebo použitie v rámci trojstrannej prepravy (IM/EX).  
b) INF9 sa vystavuje v jednom origináli a v troch kópiách pre m nožstvá 
dovážaného tovaru prihlásené do colného režimu.  
c) Úrad vstupu potvrdí kolónku 11 hárku INF9 a uvedie, aké iden tifi­
kačné prostriedky alebo opatrenia na kontrolu použitia náhradné ho 
tovaru boli použité (ako napríklad použitie vzoriek, ilustrácií  alebo 
technických opisov alebo vykonanie analýzy).  
Úrad vstupu zašle kópiu 3 colnému úradu dohľadu a originál a os tatné 
kópie vráti deklarantovi.  
d) K colnému vyhláseniu o ukončení colného režimu sa prikladá o riginál 
a kópie 1 a 2 hárku INF9.  
Colný úrad ukončenia uvedie množstvo zušľachtených výrobkov 
a dátum prijatia. Kópiu 2 zašle colnému úradu dohľadu, originál  
vráti deklarantovi a kópiu 1 si ponechá.  
2.2.4. I n f o r m a č n ý h á r o k I N F 5 ( a k t í v n y z u š Ľ a c h ť o v a c í 
s t y k )  
a) Informačný hárok INF5 (ďalej len INF 5) sa môže použiť, ak s a 
zušľachtené výrobky získané z náhradného tovaru vyvážajú v rámc i 
trojstrannej prepravy so skorším vývozom (EX/IM).  
b) INF 5 sa vystaví v jednom origináli a troch kópiách pre množ stvo 
dovezeného tovaru zodpovedajúce množstvu vyvážaných zušľachte­
ných výrobkov.  
c) Colný úrad prijímajúci vývozné vyhlásenie potvrdí kolónku 9 hárku 
INF5 a originál a všetky tri kópie vráti deklarantovi.  
d) Colný úrad výstupu vyplní kolónku 10, kópiu 3 zašle colnému úradu 
dohľadu a originál a ostatné kópie vráti deklarantovi.  
e) Ak sa spracúva tvrdá pšenica patriaca pod číselný znak KN 10 01 10 00 
na cestoviny patriace pod číselné znaky KN 1902 11 00 a 1902 19 , 
meno dovozcu oprávneného prihlásiť dovážaný tovar do colného 
režimu, ktoré sa má uviesť v kolónke 2 hárku INF5, sa môže vypl niť 
až po predložení INF5 colnému úradu, na ktorom sa podáva vývozn é 
vyhlásenie. Táto informácia sa uvedie v origináli a kópiách 1 a  2 hárku 
INF5 pred podaním colného vyhlásenia, ktorým sa dovážaný tovar 
prihlasuje do príslušného colného režimu.  
f) K colnému vyhláseniu o prepustení do colného režimu sa prikl adá 
originál a kópie 1 a 2 hárku INF5.  
Colný úrad, na ktorom sa predkladá colné vyhlásenie o vstupe, u vedie 
v origináli a kópiách 1 a 2 hárku INF5 množstvo dovážaného tova ru, 
ktorý bol prihlásený do colného režimu, a dátum prijatia colnéh o 
vyhlásenia. Kópiu 2 zašle colnému úradu dohľadu, pričom originá l 
vráti deklarantovi a kópiu 1 si ponechá.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 308
 
2.2.7. I n f o r m a č n ý h á r o k I N F 2 ( p a s í v n y z u š Ľ a c h ť o v a c í 
s t y k )  
a) Informačný hárok INF2 (ďalej len INF 2) sa môže použiť v prí padoch, 
keď sa zušľachtené alebo náhradné výrobky dovážajú v rámci troj ­
strannej prepravy.  
b) INF 2 sa vystavuje v jednom origináli a v jednej kópii pre m nožstvo 
tovaru prihlásené do colného režimu.  
c) Žiadosť o vydanie INF2 predstavuje súhlas držiteľa s prevodo m práva 
na úplné alebo čiastočné oslobodenie od dovozného cla na inú os obu, 
ktorá v rámci trojstrannej prepravy dováža dané zušľachtené ale bo 
náhradné výrobky.  
d) Úrad vstupu potvrdí originál a kópiu hárku INF 2. Kópiu si p onechá 
a originál vráti deklarantovi.  
V kolónke 16 uvedie spôsob použitý na identifikáciu dočasne vyv eze­
ného tovaru.  
Ak sa odoberú vzorky alebo ak sa použijú ilustrácie alebo techn ický 
opis, tento úrad potvrdí tieto vzorky, ilustrácie alebo technic ké opisy 
tým, že pripevní svoju colnú uzáveru buď na tovar, ak to jeho p ovaha 
umožňuje, alebo na obal, tak, aby sa s ňou nemohlo neoprávnene 
manipulovať.  
Na vzorky, ilustrácie alebo technické opisy sa pripojí nálepka 
s pečiatkou úradu a referenčnými údajmi vývozného colného vyhlá ­
senia tak, aby nemohla byť vymenená za inú.  
Vzorky, ilustrácie alebo technické opisy, potvrdené a označené 
uzáverou, sa vrátia vývozcovi, ktorý ich predloží s neporušeným i 
uzáverami v čase spätného dovozu zušľachtených alebo náhradných  
výrobkov.  
Ak sa vyžaduje analýza a výsledky nebudú známe skôr ako po 
potvrdení INF2 úradom vstupu, dokument obsahujúci výsledky anal ýzy 
sa odovzdá vývozcovi v zapečatenej obálke, s ktorou nie je možn é 
manipulovať.  
e) Úrad výstupu potvrdí na origináli, že tovar opustil colné úz emie Únie, 
a vráti originál osobe, ktorá ho predložila.  
f) Dovozca zušľachtených alebo náhradných výrobkov predloží ori ginál 
INF2 a v prípade potreby aj prostriedky identifikácie colnému ú radu 
ukončenia.  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 309
 
Dodatok  
Tabuľka zhody, ktorá sa má používa ť pri štandardizovanej výmene 
informácií (INF)  
ODDIEL A  
Údajové prvky uvedené v prílohe 71-05 k 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446  Číslo kolónky príslušného(-ých) 
informačného(-ých) hárku(-ov)  
Číslo povolenia (P)  č. 3 INF9, č. 3 INF5 a č. 6 INF2  
Osoba, ktorá podáva žiadosť (P)  č. 1 INF9, č. 1 INF5 a č. 1 INF2  
Číslo INF (P)  Osobitná kolónka  
Colný úrad dohľadu (P)  č. 9 INF9, č. 7 INF5 a č. 9 INF2  
Colný úrad, ktorý používa údajové prvky 
INF (N)  č. 10 INF9, č. 8 INF5 a č. 20 INF2  
Opis tovaru, na ktorý sa vzťahuje INF (P)  č. 4 INF9, č. 4 INF5 a č. 12 INF2  
Číselný znak KN, čisté množstvo, 
hodnota (P)  č. 5, 6 a 19 INF9, č. 5, 6 a 18 
INF5 a č. 13, 14 a 15 INF2  
Opis zušľachtených výrobkov, na ktoré sa 
vzťahuje INF (P)  č. 7 INF9, č. 18 INF5 a č. 10 INF2  
Číselný znak KN, čisté množstvo, hodnota 
zušľachtených výrobkov (P)  č. 8 a 19 INF9, č. 18 INF5 a č. 11 
a 21 INF2  
Údaje o colnom vyhlásení (colných 
vyhláseniach), ktorým (ktorými) bol 
tovar umiestnený do osobitného colného 
režimu (N)  č. 11 INF9, č. 11 INF5 a č. 16 a 17 
INF2  
MRN (N)  č. 19 INF9, č. 18 INF5 a č. 21 
INF2  
Poznámky (N)  č. 19 INF9, č. 18 INF5 a č. 21 
INF2  
Osobitné údajové prvky aktívneho 
zušľachťovacieho styku (IP)  Číslo kolónky príslušného(-ých) 
informačného(-ých) hárku(-ov)  
Ak vznikol colný dlh, suma dovozného 
cla sa vypočíta v súlade s článkom 86 
ods. 3 kódexu (N)  č. 19 INF9  
Náhradný tovar (N)  č. 11 INF9  
Skorší vývoz (N)  č. 9 a 10 INF5  
Business case IP IM/EX  
Colné vyhlásenie na umiestnenie do 
aktívneho zušľachťovacieho styku bolo 
prijaté (N)  č. 11 INF9  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 310
 
Osobitné údajové prvky aktívneho 
zušľachťovacieho styku (IP)  Číslo kolónky príslušného(-ých) 
informačného(-ých) hárku(-ov)  
Údaje potrebné na uplatnenie opatrení 
obchodnej politiky (N)  č. 19 INF9  
Posledný dátum na ukončenie colného 
režimu (N)  č. 11 INF9  
Číselný znak KN, čisté množstvo, 
hodnota (P)  č. 4, 5, 6, 11, 19 INF9  
Vyhlásenie o ukončení colného režimu 
bolo prijaté (N)  č. 12 INF9  
Číselný znak KN, čisté množstvo, 
hodnota (P)  č. 8, 13, 14, 15, 18, 19 INF9  
Dátum výstupu a výsledok výstupu (N)  č. 19 INF9  
Business case IP IM/EX  
Vývozné vyhlásenie v IP EX/IM bolo 
prijaté (N)  č. 9 INF5  
Údaje potrebné na uplatnenie opatrení 
obchodnej politiky (N)  č. 18 INF5  
Posledný dátum umiestnenia tovaru, ktorý 
nie je tovarom Únie, ktorý sa nahrádza 
náhradným tovarom, do aktívneho zušľa­
chťovacieho styku (N)  č. 9 INF5  
Číselný znak KN, čisté množstvo, 
hodnota (P)  č. 4, 5, 6 INF5  
Dátum výstupu a výsledok výstupu  č. 10 INF5  
Dátum umiestnenia tovaru, ktorý nie je 
tovarom Únie, ktorý sa nahrádza 
náhradným tovarom, do aktívneho zušľa­
chťovacieho styku (N)  č. 11 INF5  
Číselný znak KN, čisté množstvo, 
hodnota (P)  č. 12, 13, 14, 17 INF5  
Osobitné údajové prvky pasívneho 
zušľachťovacieho styku (OP)  Číslo kolónky príslušného(-ých) 
informačného(-ých) hárku(-ov)  
Business case OP EX/IM  
Krajina zušľachtenia (N)  č. 5 INF2  
Členský štát spätného dovozu (N)  č. 4 INF2  
Náhradný tovar (N)  č. 21 INF2  
Colné vyhlásenie na pasívny zušľachťo­
vací styk (P)  č. 16 INF2  
Identifikácia tovaru (P)  č. 16 INF2  
Číselný znak KN, čisté množstvo (P)  č. 13, 14, 15 INF2  
Posledný dátum spätného dovozu zušľa­
chtených výrobkov (P)  č. 16 INF2  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 311
 
Osobitné údajové prvky pasívneho 
zušľachťovacieho styku (OP)  Číslo kolónky príslušného(-ých) 
informačného(-ých) hárku(-ov)  
Výsledok výstupu (P)  č. 17 INF2  
Dátum spätného dovozu zušľachtených 
výrobkov (P)  č. 20 INF2  
Údaje colného vyhlásenia (colných 
vyhlásení) na prepustenie do voľného 
obehu (N)  č. 20 INF2  
Číselný znak KN, čisté množstvo, 
hodnota (P)  č. 20 INF2  
ODDIEL B  
Údajové prvky uvedené v oddiele B prílohy 
71-05 k delegovaného nariadenia (EÚ) 
2015/2446  Číslo kolónky príslušného(-ých) 
informačného(-ých) hárku(-ov)  
Druh žiadosti (P)  č. 3 INF1  
Zodpovedný colný orgán, ako sa uvádza 
v článku 101 ods. 1 kódexu (P)  č. 4 INF1  
Číslo povolenia (P)  č. 1 INF1  
CPM (opatrenia obchodnej politiky) (N)  č. 4 INF1  
Colný orgán dohľadu, ktorý prijíma 
žiadosť (P)  č. 2 INF1  
Opis tovaru alebo zušľachtených 
výrobkov, pre ktoré sa požaduje INF (P)  č. 5 INF1  
Číselný znak KN, čisté množstvo, 
hodnota (P)  č. 6, 7 a 15 INF1  
MRN (N)  
Poznámky (N)  č. 15 INF1  
Colný orgán dohľadu, ktorý prijíma žiadosť, sprístupni tieto úd ajové prvky:  
Osobitné údajové prvky IP IM/EX  Číslo kolónky príslušného(-ých) 
informačného(-ých) hárku(-ov)  
Suma dovozného cla, ktorá sa ma zaúč­
tovať a oznámiť dlžníkovi v súlade 
s článkom 86 ods. 3 kódexu (N)  č. 9 INF1  
Údaje potrebné na uplatnenie opatrení 
obchodnej politiky (N)  č. 8 INF1  
Číslo INF (P)  Osobitná kolónka  
MRN (N)  č. 15 INF1  ▼B 02016R0341 — SK — 15.03.2021 — 003.001 — 312