ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1997D0555 — SK — 11.11.2010 — 001.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

Zmenené a doplnené:

No

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. júla 1997

o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúcej sa cementov, stavebných vápien a ostatných hydraulických spojív

(Text s významom pre EHP)

(97/555/ES)

keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,

keďže sa požaduje, aby Komisia podľa článku 13 ods. 3 smernice 89/106/EHS vybrala z dvoch postupov pre preukazovanie zhody výrobku „najmenej závažný postup prichádzajúci do úvahy v súlade s požiadavkami na bezpečnosť“; keďže to znamená, že je potrebné rozhodnúť, či pre daný výrobok alebo skupinu výrobkov je systém vnútropodnikovej kontroly, za ktorý je zodpovedný výrobca, nevyhnutnou a postačujúcou podmienkou preukázania zhody alebo z dôvodov spojených s plnením kritérií uvedených v článku 13 ods. 4 je potrebné zapojenie schváleného certifikačného orgánu;

so zreteľom na smernicu Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1998 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa stavebných výrobkov ( 1 ), doplnenú smernicou 93/68/EHS ( 2 ), a konkrétne jej článkom 13 ods. 4,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

Článok 1

Zhoda výrobkov a skupín výrobkov stanovených v prílohe I sa musí preukazovať postupom, pri ktorom systém vnútropodnikovej výrobnej kontroly, ktorá zabezpečí zhodu výrobku s platnými technickými špecifikáciami, je vo výhradnej zodpovednosti výrobcu.

Článok 2

Zhoda výrobkov stanovených v prílohe II sa musí preukazovať postupom, pri ktorom okrem vnútropodnikovej kontroly do preukazovania zhody a dohľadu nad výrobnou kontrolou alebo samotným výrobkom je zapojený aj schválený certifikačný orgán.

Článok 3

Postup preukazovania zhody, ako je uvedený v prílohe III, má byť uvedený v mandátoch pre harmonizované normy.

Článok 4

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

PRÍLOHA I

Stavebné vápna, vrátane:

PRÍLOHA II

Cementy pre všeobecné použitie, v tom:

Portlandské zmesné cementy: (Portlandské troskové cementy: A-S a B-S; Portlandské kremičité dymové cementy: A-D; Portlandské puzolánové cementy: prírodné A-P, prírodné B-P, umelé A-Q a umelé B-Q; Portlandské popolčekové cementy: kremičité A-V, kremičité B-V, vápenaté A-W a vápenaté B-W; Portlandské cementy z pálenej bridlice: A-T a B-T; Portlandské vápencové cementy: A-L a B-L; Portlandské zmesné cementy: A-M a B-M),
b) v prípade kvóty uvedenej v článku 1 (1) b):

— Reduced duty to ECU 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Ukazovatele v prílohe 2, oddiel 4, odsek 3: 12 11 0 Tržby 12 12 0 Hodnota produkcie 12 13 0 Hrubá obchodná marža 12 15 0 Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov 12 17 0 Hrubý prevádzkový prebytok 13 11 0 Spotreba materiálu, energie a služieb 13 12 0 Náklady vynaložené na predaný tovar 13 13 1 Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl 13 21 3 Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby 13 32 0 Mzdy a platy 13 33 0 Náklady na sociálne zabezpečenie 13 41 1 Platby za dlhodbý prenájom a operačný lízing tovarov 15 12 0 Hrubé investície do pozemkov 15 13 0 Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb 15 14 0 Hrubé investície do výstavby a prestavby budov 15 15 0 Hrubé investície do strojov a zariadení 15 21 0 Predaj hmotného investičného majetku 15 31 0 Hodnota hmotného majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného lízingu 16 11 0 Počet zamestnaných osôb 16 13 0 Počet zamestnancov 16 13 1 Počet zamestnancov na čiastočný úväzok 16 14 0 Počet zamestnancov prepočítaný na plnýúväzok 16 15 0 Počet hodín odpracovaných zamestnancami 18 11 0 Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV.1 18 12 0 Tržby z priemyselných činností 18 16 0 Tržby z obchodných činností nákupu a predaja a zo sprostredkovania 18 15 0 Tržby zo servisných služieb 20 11 0 Nákupy energetických produktov 22 11 0 Celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj 22 12 0 Celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja
(10)

keďže právnici, ktorých sa týka táto smernica, by mali mať možnosť poskytovať právne poradenstvo predovšetkým o právnych predpisoch platných v ich domovskom členskom štáte, o právnych predpisoch spoločenstva, o medzinárodnom práve a o právnych predpisoch hostiteľského členského štátu; keďže je to už povolené, pokiaľ ide o poskytovanie služieb podľa smernice Rady 77/249/EHS z 22. marca 1977, ktorá umožňuje právnikom účinne uplatňovať svoje právo slobodne poskytovať služby ( 5 ); keďže napriek tomu treba prijať opatrenie ako v smernici 77/249/EHS na umožnenie vylúčiť z pôsobnosti právnikov, ktorí vykonávajú činnosť na základe profesijného titulu domovskej krajiny v Spojenom kráľovstve a v Írsku, pokiaľ ide o prípravu niektorých formálnych dokumentov v oblasti prevodu nehnuteľností dedičstva; keďže táto smernica žiadnym spôsobom neovplyvňuje ustanovenia, podľa ktorých sú v každom členskom štáte niektoré činnosti vyhradené pre iné povolania, ako je právnické povolanie; keďže ustanovenie smernice 77/249/EHS o možnosti hostiteľského členského štátu vyžadovať od právnika, ktorý vykonáva povolanie na základe profesijného titulu domovskej krajiny, aby pri zastupovaní alebo obhajobe svojho klienta v konaní pred súdom spolupracoval s domácim právnikom, by malo byť súčasťou tejto smernice; keďže táto požiadavka sa musí interpretovať s ohľadom na jurisdikciu Európskeho súdneho dvora, predovšetkým jeho rozsudku z 25. februára 1988 v prípade 427/85, Komisia vs. Nemecko ( 6 );
C. Osobitné údaje, ktoré sa uvádzajú v časti 104 kontrolnej kópie T5, ak sa produkt dodáva tankerom alebo v kontejneri:

— po anglicky: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs – Regulation (EC) No 2799/1999
(14)

mýto a užívateľské poplatky by nemali byť diskriminačné ani by nemali zahŕňať nadmerné administratívne náklady alebo vytvárať prekážky na vnútorných hraniciach; z toho dôvodu by sa mali prijať primerané opatrenia, ktoré by umožnili platenia mýta a užívateľských poplatkov kedykoľvek a rôznymi platobnými prostriedkami;
3.

Rozličné druhy odpadu v zozname sú úplne definované šesťmiestnym číselným kódom odpadu a príslušnými dvojmiestnymi a štvormiestnymi číslami kapitol. Predpokladá sa, že na identifikáciu odpadu v zozname by sa mali vykonať tieto kroky: 3.1. Identifikovať zdroj produkujúci odpad v kapitolách 01 až 12 alebo 17 až 20 a identifikovať vhodný šesťmiestny číselný kód (vylúčiac kódy, ktoré sa v týchto kapitolách končia dvojčíslom 99). Určitá výrobná jednotka môže na klasifikáciu svojich činností potrebovať niekoľko kapitol. Napríklad výrobca osobných automobilov môže nájsť, v závislosti od rôznych fáz technologického postupu, svoje odpady uvedené v kapitolách 12 (odpady z tvarovania a povrchových úprav kovov), 11 (anorganické odpady s obsahom kovov zo spracovania a organických povrchových úprav kovov) a 08 (odpady z použitia náterov). Poznámka: separovane zbierané odpadové obaly (vrátane zmesí rôznych obalových materiálov) sa zaradia do kapitoly 15 01, nie do 20 01. 3.2. Ak nemožno zistiť vhodný kód odpadu v kapitolách 01 až 12 alebo 17 až 20, musia sa na identifikáciu odpadu preveriť kapitoly 13, 14 a 15. 3.3. Ak žiadny z týchto kódov odpadu nie je použiteľný, musí sa odpad identifikovať podľa kapitoly 16. 3.4. Ak odpad nie je ani v kapitole 16, musí sa použiť kód 99 (inak nešpecifikované odpady) v tej časti zoznamu, ktorá zodpovedá činnosti identifikovanej v prvom kroku.
i) meranie pri voľnobežných otáčkach motora:

maximálne povolený obsah CO vo výfukových plynoch nesmie presiahnuť 0,5 % objemu a u vozidiel, ktoré boli typovo schválené podľa limitných hodnôt uvedených v riadku A alebo riadku B tabuľky v oddieli 5.3.1.4 prílohy I k smernici 70/220/EHS, zmenenej a doplnenej smernicou 98/69/ES ( 11 ) alebo neskoršími zmenami a doplnkami, maximálny obsah CO nesmie presiahnuť 0,3 % objemu. Ak zhoda so smernicou 70/220/EHS, zmenenou a doplnenou smernicou 98/69/ES, nie je možná, potom sa predchádzajúce ustanovenia uplatňujú na vozidlá registrované alebo prvýkrát uvedené do prevádzky po 1. júli 2002;
(3)

Dohody o spoločnom vykonávaní výskumnej práce alebo spoločnom rozvoji výsledkov výskumu až do štádia priemyselného uplatňovania, v zásade však nespadajú do pôsobnosti článku 81 ods. 1 Zmluvy. Za určitých okolností ale, ak sa strany dohodnú nerealizovať iný výskum a vývoj v rovnakej oblasti, čím sa vzdajú príležitosti získania konkurenčnej výhody nad ostatnými stranami, môžu tieto dohody spadať pod článok 81 ods. 1 a majú teda byť zahrnuté do pôsobnosti tohto nariadenia.
(18)

financovanie EIB v oprávnených tretích krajinách by sa malo riadiť v súlade so zvyčajnými kritériami a postupmi, vrátane primeraných kontrolných opatrení, ako aj s príslušnými pravidlami a postupmi týkajúcimi sa Dvoru audítorov a OLAFu tak, aby sa podporovali politiky spoločenstva a zlepšila koordinácia s ostatnými finančnými nástrojmi spoločenstva; EIB a Komisia pravidelne konzultujú, aby sa zabezpečila koordinácia priorít a činností v týchto krajinách a aby sa meral pokrok dosiahnutý pri plnení príslušných politických cieľov spoločenstva; ustanovenie a pravidelné prehodnocovanie cieľov operácií a meranie ich plnenia spadajú do zodpovednosti predstavenstva EIB, najmä financovanie EIB v kandidátskych krajinách by malo odrážať priority ustanovené v prístupovom partnerstve medzi spoločenstvom a týmito krajinami; a teda podľa tohto rozhodnutia by sa podstatne mala zlepšiť transparentnosť pôžičiek EIB;
(2)

Podľa ustanovení nariadenia Komisie (ES) č. 1608/2000 z 24. júla 2000, ktoré ustanovuje prechodné opatrenia do zavedenia definitívnych opatrení nariadením (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom ( 9 ), tak ako bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2631/2000 ( 10 ), nariadenie Rady (EHS) č. 2048/89 z 19. júna 1989, ktoré ustanovuje všeobecné pravidlá kontroly vo vinárskom sektore ( 11 ) bude možné uplatniť ešte do 30. novembra 2000. Výsledok je, že nové vykonávacie pravidlá by mali nadobudnúť účinnosť 1. decembra 2000.
1.

►M3 Pri pšenici obyčajnej, tvrdej pšenici a jačmeni prechádza priemerná vzorka s hmotnosťou 250 g cez dve sitá – jedno so štrbinovými otvormi s priemerom 3,5 mm a druhé so štrbinovými otvormi s priemerom 1,0 mm –, a to po pol minúte cez každé sito. ◄ Aby sa zabezpečilo konštantné preosievanie, odporúča sa použiť mechanické sito, napr. vibrujúci stôl s pripevnenými sitami. Materiál, ktorý sito so štrbinovými otvormi s 3,5 mm priemerom zachytí a ktorý prejde cez sito so štrbinovými otvormi s priemerom 1,0 mm, sa musí spolu odvážiť a musí byť považovaný za cudziu látku. V prípade, že materiál zachytený sitom so štrbinovými otvormi s priemerom 3,5 mm obsahuje častice zo skupiny „iné obilniny“ alebo zvlášť veľké zrná základných obilnín, vrátia sa tieto častice alebo zrná do preosiatej vzorky. Počas preosievania sa musí v site so štrbinovými otvormi s priemerom 1,0 mm vykonávať podrobná kontrola kvôli živým škodcom. Z preosiatej vzorky sa pomocou separátora odoberie vzorka s hmotnosťou 50 až 100 g. Táto čiastková vzorka sa musí odvážiť. Čiastková vzorka by sa potom mala roztrúsiť na stôl pomocou pinzety alebo rohovej stierky a zlomky zŕn, nepatriace k obilninám, klíčiace zrná, zrná poškodené škodcami, zrná poškodené mrazom, zrná, v ktorých má klíčok zmenenú farbu, škvrnité zrná, cudzie semená, námele, poškodené zrná, pokazené zrná, plevy a živí škodcovia a mŕtvy hmyz sa musia odstrániť. V prípade, že čiastková vzorka obsahuje zrná, ktoré sú ešte v pleve, budú tieto ručne vyšúpané a plevy, ktoré sa takto získajú, sa budú považovať za kúsky pliev. Kamene, piesok a časti slamy sa budú považovať za cudziu látku. ▼M3 Čiastková vzorka sa bude preosievať pol minúty v site so štrbinovými otvormi s priemerom 2,0 mm pri pšenici obyčajnej, 1,9 mm pri tvrdej pšenici, 2,2 mm pri jačmeni. Zrná, ktoré prejdú sitom, sa budú považovať za scvrknuté zrná. Zrná poškodené mrazom a nezrelé zelené zrná patria k skupine „scvrknuté zrná“. ▼B
(14)

Pravidlá týkajúce sa označovania majú tiež zakázať využívanie informácií, ktoré by mohli uviesť spotrebiteľa do omylu, alebo by mohli potravinám pripisovať liečivé účinky. Aby to bolo účinné, tento zákaz by sa mal tiež týkať prezentácie a reklamy potravín.
(26)

S ohľadom na zriedkavý výskyt určitých druhov, malo by sa tam, kde je to možné, zabrániť zničeniu rýb stiahnutých z trhu; na tento účel by mala byť poskytovaná podpora na spracovanie, stabilizáciu a uskladnenie určitých množstiev čerstvých výrobkov stiahnutých z trhu na ľudskú spotrebu; všetky tie druhy, ktoré sa pravdepodobne stiahnu z trhu, by mali spĺňať podmienky na toto opatrenie; tento mechanizmus, ktorý je jednak formou intervencie a jednak prostriedkom zvýšenia návratnosti výrobkov rybolovu, by mal byť širšie dostupný organizáciám výrobcov než úplné stiahnutie z trhu; preto by sa množstvá prichádzajúce do úvahy podľa tohto mechanizmu mali zvýšiť.
1.

Číslo typového schválenia sa skladá z piatich častí, oddelených znakom „*“:



Časť 1 Malé písmeno „e“, za ktorým bude nasledovať číslo charakterizujúce členský štát, ktorý typové schválenie udelil: „1“ pre Nemecko „2“ pre Francúzsko „3“ pre Taliansko „4“ pre Holandsko „5“ pre Švédsko „6“ pre Belgicko ►A1 „7“ pre Maďarsko „8“ pre Českú republiku ◄ „9“ pre Španielsko „11“ pre Spojené kráľovstvo „12“ pre Rakúsko „13“ pre Luxembursko „17“ pre Fínsko ►M2 19 pre Rumunsko ◄ ►A1 „20“ pre Poľsko ◄ „18“ pre Dánsko „21“ pre Portugalsko „23“ pre Grécko „24“ pre Írsko ►A1 „26“ pre Slovinsko „27“ pre Slovensko „29“ pre Estónsko „32“ pre Lotyšsko ►M2 34 pre Bulharsko ◄ „36“ pre Litvu „CY“ pre Cyprus „MT“ pre Maltu ◄ ▼M3 Oddiel 2 Číslo základnej smernice, za ktorým nasleduje písmeno A pre stupeň I, písmeno B pre stupeň II, písmeno C pre stupeň IIIA, písmeno D pre stupeň IIIB a písmeno E pre stupeň IV. ▼B Časť 3 Číslo poslednej zmenenej a doplnenej smernice použiteľnej pre schválenie. Ak smernica obsahuje rozdielne údaje o implementácii odkazujúce na rozdielne technické normy, bude kvôli konkretizácii normy doplnené písmeno, v súlade s ktorým bolo schválenie udelené. Časť 4 Číslo so štyrmi číslicami (s nulami na začiatku tam, kde je to aplikovateľné) označujúcimi základné číslo schválenia. Číselný rad začne od 0001 pre každú základnú smernicu. Časť 5 Dvojčíselný rad (s nulami na začiatku tam, kde je to aplikovateľné) bude označovať predĺženie. Číselný rad začne od 00 pre každé číslo schválenia.
(6)

Vo všetkých členských štátoch by malo byť povolené, najviac do 5 %, pridávanie niektorých rastlinných tukov iných než kakaové maslo do výrobkov z čokolády; tieto rastlinné tuky by mali byť ekvivalentami kakaového masla, preto by mali byť definované v súlade s technickými a vedeckými kritériami.
(17)

Aby bolo možné povoliť pohyb hovädzieho dobytka, zvieratá by mali byť označené ušným štítkom aplikovaným v každom uchu a v zásade by mali byť sprevádzané pasom počas akéhokoľvek pohybu. Typické znaky ušného štítku a pasu by mali byť určené na úrovni spoločenstva. V zásade by pas mal byť vydaný pre každé zviera, pre ktoré bol pridelený ušný štítok.
(18)

Komisia by mala upraviť prílohy k tomuto nariadeniu s výnimkou prílohy V, uznať európske a medzinárodné normy vzťahujúce sa na environmentálne otázky súvisiace s EMAS a v partnerstve so stranami zainteresovanými na EMAS vypracovať pokyny s cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie požiadaviek EMAS vo všetkých členských štátoch. Pri vypracovaní návrhu týchto pokynov by mala Komisia zohľadniť politiku spoločenstva v oblasti životného prostredia a najmä právne predpisy spoločenstva, ako aj medzinárodné záväzky v tých prípadoch, keď je to vhodné.
(4)

Ako to vyžaduje článok 9 (9) nariadenia (ES) č. 1374/98, nahlásené typické výrobné štandardné odchýlky by sa mali schváliť a oznámiť členským štátom a dátum nadobudnutia ich účinnosti by sa mal stanoviť na 22. august 2001. Zároveň by sa z dôvodov zrozumiteľnosti malo zrušiť rozhodnutie 2000/432/ES,
(5)

V článku 3 (3) c) nariadenia (ES) č. 2200/96 sa ustanovuje možnosť udelenia výnimky z noriem platných pre ovocie a zeleninu, ktoré sa v určitej oblasti dopestúvajú pre zavedenú tradičnú miestnu spotrebu. Určité odrody cukrového melóna, ktoré sa dopestúvajú v Španielsku a Portugalsku, sa v produkčnom kraji tradične predávajú voľne uložené, t. j. po naložení priamo do prepravného prostriedku. Táto obchodná prax bola predmetom nariadení Komisie (ES) č. 1332/97 ( 5 ) a (ES) č. 1438/97 ( 6 ), ktorými sa Portugalsku a Španielsku udeľuje výnimka z obchodných noriem platných pre cukrové melóny. V záujme objasnenia a zjednodušenia by sa tieto výnimky mali zapracovať do tohto nariadenia a nariadenia (ES) č. 1332/97 a (ES) č. 1438/97 by sa mali zrušiť.
1.Pokladnica *2.Úvery *do 1 roka (1)*od 1 roka do 5 rokov (1)*nad 5 rokov (1)*3.Cenné papiere iné ako akcie *do 1 roka (2)*od 1 roka do 2 rokov (2)*nad 2 roky (2)*4.Akcie/podielové listy investičných fondov peňažného trhu *5.Akcie a iné majetkové účasti *6.Fixné aktíva *7.Ostatné aktíva *

8.Emisia obeživa9.Depozity*do 1 roka (3)*nad 1 rok (3)*9.1.Denné depozity (4)*9.2.Depozity s dohodnutou splatnosťou * do 1 roka* od 1 roka do 2 rokov *nad 2 roky (5)*9.3.Depozity s výpovednou lehotou *do 3 mesiacov (6)*nad 3 mesiace *z toho nad 2 roky (9)*9.4.Repo operácie *10.Akcie/podielové listy investičných fondov peňažného trhu *11.Emitované dlžobné cenné papiere *do 1 roka *od 1 roka do 2 rokov *nad 2 roky *12.Kapitál a rezervy *13.Ostatné pasíva *
(3)

Osobitná ochrana by mala byť poskytnutá osobám neschopným udeliť právoplatný súhlas s klinickými pokusmi. Povinnosťou členských štátov je ustanoviť pravidlá takéhoto druhu. Tieto osoby by nemali byť zahrnuté do klinických pokusov, ak možno rovnaké výsledky dosiahnuť použitím osôb, ktoré sú schopné svoj súhlas vyjadriť. Za bežných okolností by sa tieto osoby mali klinických pokusov zúčastniť, len ak existuje predpoklad, že podanie lieku bude mať priamy prínos pre pacienta a preváži riziko. Avšak, klinické pokusy vykonávané na deťoch sú potrebné na zdokonalenie poskytovanej liečby. Deti predstavujú rizikovú skupinu obyvateľstva s vývojovými, fyziologickými a psychologickými odlišnosťami od dospelých, práve preto má pre nich výskum zameraný na vek a vývoj veľký význam. Lieky určené pre deti, vrátane vakcín, musia byť vedecky overené pred ich širokým uplatnením. Toto možno dosiahnuť len ak sa zabezpečí, že lieky, ktoré majú vysokú klinickú hodnotu pre deti, budú analyzované v plnom rozsahu. Klinické pokusy požadované za týmto účelom by mali prebiehať za podmienok, ktoré zabezpečia subjektu najlepšiu možnú ochranu. Preto je potrebné stanoviť kritériá na ochranu detí počas klinických pokusov.
(1)

Smernica Rady 88/609/EHS z 24. novembra 1988 o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých spaľovacích zariadení ( 4 ) prispela k obmedzeniu a kontrole emisií do atmosféry z veľkých spaľovacích zariadení. V záujme väčšej jasnosti by sa mala prepracovať.
(6)

z dôvodu transparentnosti treba zdôrazniť, že toto nariadenie by sa malo uplatňovať iba pri vzdelávacích opatreniach, ktoré tvoria štátnu pomoc v zmysle článku 87 (1) zmluvy. Mnohé vzdelávacie opatrenia nie sú zachytené v tomto článku, ale tvoria všeobecné opatrenia, lebo sú otvorené (dostupné) všetkým podnikom vo všetkých sektoroch bez rozdielu a bez rozhodovacej právomoci orgánov uplatňujúcich opatrenie, napr. všeobecné systémy daňových úľav ako automatické daňové úvery, dostupné všetkým firmám investujúcim do vzdelávania zamestnancov. Iné vzdelávacie opatrenia nespadajú do rámca článku 87 (1) zmluvy, lebo prinášajú priamy úžitok všetkým ľuďom a neposkytujú výhodu určitým podnikom alebo sektorom. Ako príklad môžeme uviesť výcvik a počiatočné vzdelávanie (napr. systémy učňovského vzdelávania a jednodňového školenia); zaškolenie alebo rekvalifikácia nezamestnaných vrátane praxe v podnikoch; opatrenia priamo zamerané na pracovníkov alebo niektoré kategórie pracovníkov, ktoré im ponúka príležitosť zúčastniť sa na školení nesúvisiacom s firmou alebo odvetvím, v ktorom pracujú (napríklad „študijný účet“). Na druhej strane treba pripomenúť, že príspevky zo sektorových fondov, ak ich štát uzná za povinné, sa nepovažujú za súkromné zdroje, ale tvoria štátne zdroje v zmysle článku 87 (1) zmluvy;
(8)

spoločenstvo má rybolovné záujmy vo východnom Tichom oceáne a začalo postup na konanie pre vstup do Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky (ďalej len IATTC). Do vstupu a v súlade s požiadavkou na spoluprácu vyplývajúcou z Dohovoru Organizácie spojených národov o morskom práve, by spoločenstvo malo uplatňovať kontrolné opatrenia prijaté IATTC;
(36)

Vyšetrovanie tiež ukázalo, že objem čínskych vývozov kumarínu do spoločenstva by so všetkou pravdepodobnosťou dosiahol značné úrovne, ak by sa zrušili súčasné opatrenia. K tomuto záveru sa dospelo vzhľadom k značnej náhradnej kapacite, ktorá je k dispozícii v ČĽR a vzhľadom k tlaku na čínskych vyvážajúcich výrobcov, aby si hľadali alternatívne vývozné trhy v USA a iné vývozné trhy. Všetko to vysvetľuje pretrvávajúci silný záujem čínskych vyvážajúcich výrobcov o predaje do spoločenstva.
(9)

Nakoľko cieľ navrhovanej akcie, menovite zostavenie systému klasifikácie pre verejné zmluvy, nemôžu dostatočne dosiahnuť členské štáty, a pretože ho možno, vzhľadom na rozsah a dopad tejto akcie, lepšie dosiahnuť na úrovni spoločenstva, spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity, ako je to uvedené v článku 5 Zmluvy. Podľa zásady proporcionality, ako je to uvedené v tomto článku, toto nariadenie nejde ďalej, než je potrebné na dosiahnutie tohto cieľa.
(2)

Mala by sa ustanoviť finančná pomoc v súvislosti s opatreniami proti fajčeniu, a to najmä na zlepšenie informovanosti verejnosti o rizikách spojených so spotrebou tabaku a malo by sa ustanoviť financovanie konkrétnych opatrení, ktoré majú pestovateľov v súčinnosti s programom spätného odkupovania kvót motivovať k zmene výroby a prieskumu možností, ako výrobcov motivovať, aby prešli na iné plodiny alebo činnosti.
(34)

Podľa tohto článku kvôli tomu, aby dotácie pre znevýhodnené regióny v rámci územia krajiny pôvodu a/alebo vývoz nepodliehal vyrovnávacím opatreniam, mal by vyhovovať určitým kritériám; predovšetkým mal by byť: i) podľa všeobecného rámca regionálneho rozvoja, ii) príslušné regióny by mali byť jasne označené priľahlé zemepisné oblasti s definovateľnou hospodárskou a správnou identitou a iii) mali by sa považovať za znevýhodnené na základe nestranných a objektívnych kritérií, ktoré musia byť jasne vyjadrené zákonom alebo iným úradným dokumentom. Tieto kritériá zahŕňajú meranie hospodárskeho rozvoja, ktoré vychádza minimálne z jedného z nasledovných faktorov: príjem na obyvateľa alebo príjem domácnosti na obyvateľa alebo HDP na obyvateľa (v každom prípade, nie nad 85 % priemeru pre územie krajiny pôvodu alebo posudzovaného vývozu) alebo miera nezamestnanosti ako je meraná počas obdobia troch rokov (minimálne 110 % priemeru pre územie krajiny pôvodu alebo posudzovaný vývoz).