02003R1210 — SK — 15.09.2021 — 049.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

Zmenené a doplnené:









▼B

NARIADENIE RADY (ES) 1210/2003

zo 7. júla 2003

o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 2465/96







Článok 1

Na účely tohto nariadenia platia tieto definície:

1. „Výbor pre sankcie“ je: Výbor Rady bezpečnosti Organizácie spojených národov, ktorý bol zriadený na základe odseku 6 rezolúcie 661 (1990);

2. „finančné prostriedky“ sú finančné aktíva a hospodársky prospech každého druhu, okrem iného vrátane: a) finančných prostriedkov v hotovosti, šekov, peňažných pohľadávok, zmeniek, peňažných poukážok a iných platobných nástrojov; b) vkladov vo finančných inštitúciách alebo u iných subjektov, zostatkov na účtoch, dlhov a dlžných úpisov; c) verejne alebo súkromne obchodovateľných cenných papierov a dlhových nástrojov vrátane cenných papierov a akcií, certifikátov predstavujúcich cenné papiere, dlhopisov, zmeniek, záruk, obligácií a zmlúv o odvodených cenných papieroch; d) úrokov, dividend alebo iných príjmov alebo hodnôt vzniknutých z aktív alebo vytvorených aktívami; e) úverov, práva na započítanie pohľadávok, záruk, záruk plnenia alebo iných finančných záväzkov; f) akreditívov, nákladných listov, kúpnych zmlúv; g) dokumentov preukazujúcich podiel na finančných prostriedkoch alebo finančných zdrojoch, h) akýchkoľvek iných nástrojov vývozu - financovania;

3. „hospodárske zdroje“ sú aktíva každého druhu, či už hmotné alebo nehmotné, hnuteľné alebo nehnuteľné, ktoré nie sú finančnými prostriedkami, ale môžu sa použiť na získanie finančných prostriedkov, tovaru alebo služieb;

4. „zmrazenie finančných prostriedkov“ je zabránenie akéhokoľvek pohybu, prevodu, zmeny, použitia alebo nakladania s finančnými prostriedkami akýmkoľvek spôsobom, ktorý by mal za následok akúkoľvek zmenu ich objemu, množstva, miesta, vlastníctva, držby, charakteru, určenia alebo inú zmenu, ktorá by umožnila používanie finančných prostriedkov vrátane riadenia portfólia;

5. „zmrazenie hospodárskych zdrojov“ je zabránenie ich použitia na získanie finančných prostriedkov, tovaru alebo služieb akýmkoľvek spôsobom, okrem iného vrátane ich predajom, prenajímaním alebo založením;

6. „Fond rozvoja pre Irak“ je Fond rozvoja pre Irak spravovaný Centrálnou bankou Iraku.

▼M14

Článok 2

Všetky výnosy z celého vývozného predaja ropy, ropných výrobkov a zemného plynu z Iraku uvedených v prílohe I sa od 22. mája 2003 ukladajú do Fondu rozvoja pre Irak podľa podmienok ustanovených v rezolúcii BR OSN č. 1483 (2003), najmä v jej bodoch 20 a 21.

▼B

Článok 3

1. Zakazuje sa: a) dovoz alebo prísun na územie spoločenstva, b) vývoz alebo odsun z územia spoločenstva a c) obchodovanie s irackým kultúrnym majetkom a inými predmetmi archeologického, kultúrneho, vzácneho vedeckého a náboženského významu vrátane tých položiek, ktoré sú uvedené v prílohe II, ak boli nezákonne odstránené z miest v Iraku, najmä ak: i) predmety predstavujú neoddeliteľnú súčasť verejných zbierok uvedených v inventároch irackých múzeí, archívov alebo chránených historických knižničných zbierok alebo v inventároch irackých náboženských inštitúcií, alebo ii) existuje dôvodné podozrenie, že tovar bol vyvezený z Iraku bez súhlasu jeho právoplatného majiteľa alebo bol vyvezený v rozpore s irackými zákonmi a predpismi.

2. Tieto zákazy neplatia, ak sa preukáže, že: a) kultúrne predmety boli vyvezené z Iraku pred 6. augustom 1990; alebo b) kultúrne predmety sa vracajú irackým inštitúciám v súlade s cieľom bezpečného návratu ustanoveným v odseku 7 rezolúcie RB OSN 1483 (2003).

▼M1

Článok 4

1. Všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje predchádzajúcej vlády Iraku alebo akéhokoľvek verejného orgánu, spoločnosti, vrátane spoločností zriadených podľa súkromného práva, v ktorých majú verejné orgány väčšinový podiel alebo podiel umožňujúci vykonávať kontrolu nad spoločnosťou, alebo agentúry tejto vlády označené Výborom pre sankcie a uvedené v zozname prílohy III sa zmrazia, ak boli umiestnené mimo Iraku k 22. máju 2003.

2. Všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria alebo ktoré vlastnia alebo majú v držbe nižšie uvedené osoby, identifikované Výborom pre sankcie a uvedené v zozname prílohy IV, sa zmrazia: a) bývalý prezident Saddam Hussein; b) vyšší úradníci jeho režimu; c) najbližší členovia ich rodín alebo d) právnické osoby, orgány alebo organizácie, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou, priamo alebo nepriamo, osôb uvedených v písm. a), b) a c) alebo fyzická alebo právnická osoba, ktorá koná v ich mene alebo na ich príkaz.

▼M21

3. Fyzickým alebo právnickým osobám, orgánom alebo subjektom uvedeným v prílohe IV sa priamo ani nepriamo a ani v ich prospech nedajú k dispozícii žiadne finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje.

▼M21 —————

▼M21

Článok 4a

Zákazom uvedeným v článku 4 ods. 3 nevzniká dotknutým fyzickým alebo právnickým osobám ani dotknutým subjektom zodpovednosť žiadneho druhu, ak nevedeli a nemali žiadny rozumný dôvod predpokladať, že svojím konaním porušujú tento zákaz.

Článok 5

1. Článok 4 nebráni pripisovaniu platieb na zmrazené účty finančnými alebo úverovými inštitúciami, ktoré prijmú finančné prostriedky prevedené tretími stranami na účet osoby, subjektu alebo orgánu uvedeného v zozname pod podmienkou, že každé takéto pripísanie na účet sa tiež zmrazí. Finančná alebo úverová inštitúcia bezodkladne informuje príslušné orgány o takýchto transakciách.

2. Odchylne od článku 4 ods. 3 môžu príslušné orgány uvedené na webových stránkach v prílohe V povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považujú za vhodné, potom, ako určia, že dané finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú: a) nevyhnutné na uspokojenie základných potrieb fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v prílohe IV a nezaopatrených rodinných príslušníkov týchto fyzických osôb vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, úhrady daní, poistného a poplatkov za verejnoprospešné služby; b) určené výlučne na úhradu primeraných honorárov a náhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním právnych služieb; c) určené výlučne na úhradu poplatkov alebo náhradu nákladov na služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo d) potrebné na mimoriadne výdavky pod podmienkou, že relevantný príslušný orgán oznámil príslušným orgánom ostatných členských štátov a Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by osobitné povolenie malo byť udelené.

3. Dotknuté členské štáty informujú ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom podľa tohto článku.

▼M14

Článok 6

1. Odchylne od článku 4 môžu príslušné orgány uvedené na internetových stránkach vymenovaných v prílohe V povoliť uvoľnenie zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ak sú splnené všetky tieto podmienky: a) finančné prostriedky a hospodárske zdroje sú predmetom záložného práva, ktoré zriadil súdny orgán, správny orgán alebo rozhodcovský orgán pred 22. májom 2003, alebo sú predmetom rozhodnutia súdneho orgánu, správneho orgánu alebo rozhodcovského orgánu vyneseného pred týmto dátumom; b) finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sa použijú výlučne na uspokojenie pohľadávok zabezpečených takýmto záložným právom alebo uznaných za platné v takomto rozhodnutí v rámci obmedzení stanovených príslušnými zákonmi a právnymi predpismi upravujúcimi práva osôb s takýmito pohľadávkami; c) uspokojenie danej pohľadávky nie je v rozpore s nariadením (EHS) č. 3541/92; a d) uznanie záložného práva alebo rozhodnutia nie je v rozpore s verejným poriadkom v dotknutom členskom štáte.

▼M19

2. Vo všetkých ostatných prípadoch sa finančné prostriedky, hospodárske zdroje a výnosy z hospodárskych zdrojov, ktoré sú zmrazené podľa článku 4, uvoľnia iba na účel ich prevodu na nástupnícke štruktúry Fondu rozvoja pre Irak zriadené irackou vládou za podmienok stanovených v rezolúciách BR OSN 1483 (2003) a 1956 (2010).

▼M14

Článok 7

1. Vedomá a úmyselná účasť na činnostiach, ktorých cieľom alebo výsledkom je priame alebo nepriame obchádzanie článku 4 alebo podpora transakcií uvedených v článkoch 2 a 3, sa zakazuje.

2. Akékoľvek informácie o tom, že sa obchádzajú alebo sa obišli ustanovenia tohto nariadenia, sa oznamujú príslušným orgánom uvedeným na internetových stránkach vymenovaných v prílohe V a priamo alebo prostredníctvom týchto príslušných orgánov Komisii.

Článok 8

1. Bez toho, aby boli dotknuté uplatniteľné pravidlá týkajúce sa podávania správ, utajenia a povinnosti mlčanlivosti a ustanovenia článku 284 zmluvy, fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány: a) poskytujú bezodkladne akékoľvek informácie, ktoré by uľahčili dosiahnutie súladu s týmto nariadením, napr. účty a sumy zmrazené v súlade s článkom 4, príslušným orgánom uvedeným na internetových stránkach vymenovaných v prílohe V, nachádzajúcich sa v členských štátoch v mieste svojho bydliska alebo sídla, a priamo alebo prostredníctvom týchto príslušných orgánov Komisii; b) spolupracujú pri akomkoľvek overovaní týchto informácií s príslušnými orgánmi uvedenými na internetových stránkach vymenovaných v prílohe V.

2. Akékoľvek informácie poskytnuté alebo prijaté v súlade s týmto článkom sa používajú len na účely, na ktoré boli poskytnuté alebo prijaté.

▼B

Článok 9

Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov vykonané v dobrej viere, že takáto činnosť je v súlade s týmto nariadením, nespôsobí vznik akejkoľvek zodpovednosti zo strany fyzickej alebo právnickej osoby alebo subjektu, ktorý ju uskutočňuje, alebo jeho riaditeľov alebo zamestnancov, pokiaľ sa nepreukáže, že finančné prostriedky a hospodárske zdroje boli zmrazené v dôsledku nedbalosti.

Článok 10

1. Nasledujúce bude vyňaté zo súdnych konaní a nebude podliehať žiadnej forme zabavenia, súdneho obstavenia alebo exekúcie: a) ropa, ropné výrobky a zemný plyn s pôvodom v Iraku, pokým nárok na takýto tovar neprešiel na kupujúceho; b) výnosy a záväzky vznikajúce z predaja ropy, ropných výrobkov a zemného plynu s pôvodom v Iraku vrátane platieb za takýto tovar vložených do Fondu rozvoja pre Irak spravovaného Centrálnou bankou Iraku; c) finančné prostriedky a hospodárske zdroje zmrazené podľa článku 4; d) Fond rozvoja pre Irak spravovaný Centrálnou bankou Iraku.

2. Odlišne od odseku 1, výnosy a záväzky vznikajúce z predaja ropy, ropných výrobkov a zemného plynu s pôvodom v Iraku a Fond rozvoja pre Irak nebudú vyňaté z nárokov uplatnených na základe zodpovednosti Iraku za škody v súvislosti s akoukoľvek ekologickou haváriou, ktorá nastala po 22. máji 2003.

▼M7

3. Odsek 1 písm. a), b) a d) sa neuplatňuje na súdne konania týkajúce sa akýchkoľvek zmluvných záväzkov, ktoré Irak, najmä jeho dočasná vláda, Centrálna banka Iraku a Fond rozvoja pre Irak, prevzal po 30. júni 2004, ani na žiadny konečný rozsudok, ktorý z takéhoto zmluvného záväzku vyplynul.

▼B

Článok 11

Komisia je splnomocnená:

a) meniť a dopĺňať prílohu II podľa potreby;

b) meniť alebo dopĺňať prílohy III a IV na základe zistení Rady bezpečnosti Organizácie spojených národov alebo Výboru pre sankcie; a

c) meniť a dopĺňať prílohu V na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.

Článok 12

Bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti členských štátov podľa Charty Organizácie spojených národov, Komisia bude udržiavať všetky potrebné kontakty s Výborom pre sankcie na účel efektívneho vykonávania tohto nariadenia.

Článok 13

Komisia a členské štáty sa budú ihneď navzájom informovať o všetkých opatreniach prijatých na základe tohto nariadenia. Poskytnú si navzájom príslušné informácie, ktoré majú k dispozícii v súvislosti s týmto nariadením, najmä informácie prijaté v súlade s článkom 8 a informácie týkajúce sa porušenia ustanovení tohto nariadenia, problémov s uplatňovaním a rozsudkov vyhlásených národnými súdmi.

Článok 14

Toto nariadenie platí bez ohľadu na akékoľvek práva udelené alebo povinnosti uložené akoukoľvek medzinárodnou dohodou podpísanou alebo akoukoľvek zmluvou uzavretou, alebo akoukoľvek licenciou, alebo povolením udeleným pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

Článok 15

1. Členské štáty ustanovia pravidlá o sankciách uplatniteľných na porušenia ustanovení tohto nariadenia a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonávania. Uvedené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.

2. Pokým sa neprijme akákoľvek legislatíva v tejto súvislosti, ak je to potrebné, sankcie, ktoré budú uložené tam, kde ustanovenia tohto nariadenia boli porušené, budú určené členskými štátmi na uplatnenie článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) 2465/96.

3. Každý členský štát bude zodpovedný za začatie súdnych konaní proti akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, skupine alebo subjektu v jeho príslušnosti v prípadoch porušenia akéhokoľvek obmedzujúceho opatrenia ustanoveného v tomto nariadení akoukoľvek takou osobou, skupinou alebo subjektom.

▼M14

Článok 15a

1. Členské štáty určia príslušné orgány uvedené v článkoch 6, 7 a 8 tohto nariadenia a uvedú ich na internetových stránkach alebo prostredníctvom internetových stránok vymenovaných v prílohe V.

2. Členské štáty oznámia Komisii svoje príslušné orgány pred 15. marcom 2008 a oznamujú jej akékoľvek následné zmeny.

▼M14

Článok 16

Toto nariadenie sa uplatňuje:

a) v rámci územia Spoločenstva vrátane jeho vzdušného priestoru;

b) na palube akéhokoľvek lietadla alebo plavidla, pre ktoré je súdne príslušný členský štát;

c) na každú osobu na území Spoločenstva alebo mimo neho, ktorá je štátnym príslušníkom členského štátu;

d) na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktoré sú založené alebo zriadené podľa práva členského štátu; a

e) na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán v súvislosti s akoukoľvek obchodnou činnosťou, ktorá sa úplne alebo čiastočne vykonáva v Spoločenstve.

▼B

Článok 17

Nariadenie (ES) 2465/96 sa týmto ruší.

Článok 18

1. Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

2. Okrem článkov 4 a 6 bude platiť od 23. mája 2003.

▼M17

3. Články 2 a 10 sa uplatňujú do 30. júna 2011.

▼B

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.









PRÍLOHA I







Zoznam tovarov uvedených v článku 2 Kód KN Popis výrobku 2709 00 Minerálne oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové 2710 Minerálne oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov 2711 Zemný plyn a iné plynné uhľovodíky 2712 10 Vazelína 2712 20 00 Parafín obsahujúci menej ako 0,75 % hmotnosti oleja ex 2712 90 Parafínový gáč, šupinový parafín 2713 Petrolejový koks, petrolejový bitúmen a iné zvyšky z minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov 2714 Prírodné bitúmeny (živice) a prírodný asfalt; bitúmenové bridlice a bitúmenové piesky; asfalty a asfaltové horniny 2715 00 00 Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, zemného dechtu alebo zo smoly zo zemného dechtu (napr. bitúmenový tmel, spätné frakcie) 2901 Acyklické uhľovodíky 2902 11 00 Cyklohexán 2902 20 00 Benzén 2902 30 00 Toluén 2902 41 00 o-Xylén 2902 42 00 m-Xylén 2902 43 00 p-Xylén 2902 44 Zmes izomérov xylénu 2902 50 00 Styrén 2902 60 00 Etylbenzén 2902 70 00 Kumén 2905 11 00 Metanol (metylalkohol) 3403 19 10 Mastiace prípravky (vrátane rezných olejov, prípravkov na uvoľňovanie skrutiek a matíc, prípravkov proti hrdzi alebo antikoróznych a separačných prípravkov na formy založených na mazadlách) a prípravky obsahujúce ako základné zložky najmenej 70 % hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných zo živičných nerastov ale netvoriacich základnú zložku 3811 21 00 Aditíva do mazacích olejov obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov 3824 90 10 Ropné sulfonáty s výnimkou ropných sulfonátov alkalických kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénické sulfónové kyseliny z olejov, získaných z bitúmenových nerastov a ich solí









PRÍLOHA II







Zoznam tovarov uvedených v článku 3 ex kód KN Popis výrobku 9705 00 00 9706 00 00 1. Archeologické predmety, staršie ako 100 rokov, ktoré sú produktom — vykopávok a nálezov na zemi alebo pod vodou — archeologických miest — archeologických zbierok 9705 00 00 9706 00 00 2. Prvky tvoriace neoddeliteľnú súčasť umeleckých, historických alebo náboženských pamiatok, ktoré boli rozdelené na časti, staršie ako 100 rokov 9701 3. Obrazy a maľby, iné ako zahrnuté do kategórie 3A alebo 4, zhotovené celkom ručne v akomkoľvek médiu alebo na akomkoľvek materiály, ktoré sú staršie ako 50 rokov a nepatria ich autorom 9701 3A. Akvarely, kvaš a pastely zhotovené celkom ručne na akomkoľvek materiály, ktoré sú staršie ako 50 rokov a nepatria ich autorom 6914 9701 4. Mozaika v akomkoľvek materiály, zhotovená celkom ručne, iná ako patriaca do kategórií 1 alebo 2, a kresby v inom médiu, zhotovené celkom ručne na akomkoľvek materiály, ktoré sú staršie ako 50 rokov a nepatria ich autorom Kapitola 49 9702 00 00 8442 50 99 5. Pôvodné rytiny, pôvodné tlače a pôvodné litografie s ich príslušnými doskami a pôvodnými plagátmi, ktoré sú staršie ako 50 rokov a nepatria ich autorom 9703 00 00 6. Pôvodné sochy a súsošia a kópie vytvorené rovnakým procesom ako originál, ktoré sú staršie ako 50 rokov a nepatria ich autorom, okrem kategórie 1 3704 3705 3706 4911 91 80 7. Fotografie, filmy a ich negatívy, ktoré sú staršie ako 50 rokov a nepatria ich autorom 9702 00 00 9706 00 00 4901 10 00 4901 99 00 4904 00 00 4905 91 00 4905 99 00 4906 00 00 8. Pôvodné tlače a rukopisy vrátane máp a hudobnín, jednotlivo alebo v zbierkach, ktoré sú staršie ako 50 rokov a nepatria ich autorom 9705 00 00 9706 00 00 9. Knihy staršie ako 100 rokov, jednotlivo alebo v zbierkach 9706 00 00 10. Tlačené mapy staršie ako 200 rokov 3704 3705 3706 4901 4906 9705 00 00 9706 00 00 11. Archívy a akékoľvek ich prvky akéhokoľvek druhu a akéhokoľvek média, ktoré sú staršie ako 50 rokov 9705 00 00 9705 00 00 12. a) Zbierky definované Súdnym dvorom v jeho rozsudku v prípade 252/84 (1) a vzorky zo zoologických, botanických, mineralogických alebo anatomických zbierok; b) Zbierky definované Súdnym dvorom v jeho rozsudku v prípade 252/84 historickej, paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty 9705 00 00 Kapitoly 86-89 13. Dopravné prostriedky staršie ako 75 rokov 14. Ľubovoľné starožitnosti nezahrnuté do kategórií 1 až 13 a) staré 50 až 100 rokov Kapitola 95 — hračky, hry 7013 — sklenený tovar 7114 — zlatnícke a striebornícke výrobky Kapitola 94 — nábytok Kapitola 90 — optické, fotografické alebo kinematografické prístroje Kapitola 92 — hudobné nástroje Kapitola 91 — hodiny a hodinky a ich časti Kapitola 44 — predmety z dreva Kapitola 69 — keramika 5805 00 00 — tapisérie Kapitola 57 — koberce 4814 — tapetový papier Kapitola 93 — zbrane 9706 00 00 b) staršie ako 100 rokov ( 1 ) Zberateľské predmety vo význame položky č. 97.05 spoločného colného sadzobníka sú predmety, ktoré majú potrebné charakteristiky na zahrnutie do zbierky, teda predmety, ktoré sú pomerné vzácne, nepoužívajú sa bežne na ich pôvodný účel, podliehajú osobitným transakciám mimo obvyklého obchodovania s podobnými úžitkovými predmetmi a majú vysokú hodnotu.

▼M2









PRÍLOHA III

Zoznam fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku uvedený v článku 4

▼M31 —————

▼M30 —————

▼M2

3. Rasheed Bank (alias a) Al-Rashid Bank, b) Al Rashid Bank, c) Al-Rasheed Bank); PO Box 7177, Haifa Street, Baghdad, Iraq, alebo Al Masarif Street, Baghdad, Iraq.

▼M56 —————

▼M23 —————

▼M51 —————

▼M12 —————

▼M48 —————

▼M25 —————

▼M12 —————

▼M28 —————

▼M51 —————

▼M61 —————

▼M50 —————

▼M12 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M5

22. BAGHDAD STOCK EXCHANGE. Adresa: The White Palace, Al Nidhal Street, P.O. Box 5157, Baghdad, Iraq.

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M49 —————

▼M61 —————

▼M50 —————

▼M35 —————

▼M23 —————

▼M50 —————

▼M54 —————

▼M50 —————

▼M48 —————

▼M23 —————

▼M55 —————

▼M48 —————

▼M51 —————

▼M59 —————

▼M44 —————

▼M59 —————

▼M32 —————

▼M45 —————

▼M46 —————

▼M51 —————

▼M47 —————

▼M25 —————

▼M45 —————

▼M48 —————

▼M61 —————

▼M5

53. IDLEB COMPANY FOR SPINNING. Adresa: P.O. Box 9, Idleb, Iraq.

▼M49 —————

▼M25 —————

▼M47 —————

▼M25 —————

▼M50 —————

▼M38 —————

▼M33 —————

▼M26 —————

▼M47 —————

▼M22 —————

▼M50 —————

▼M58 —————

▼M59 —————

▼M48 —————

▼M34 —————

▼M61 —————

▼M48 —————

▼M23 —————

▼M12 —————

▼M41 —————

▼M54 —————

▼M27 —————

▼M12 —————

▼M26 —————

▼M47 —————

▼M50 —————

▼M25 —————

▼M12 —————

▼M61 —————

▼M48 —————

▼M34 —————

▼M51 —————

▼M50 —————

▼M49 —————

▼M29 —————

▼M61 —————

▼M45 —————

▼M55 —————

▼M61 —————

▼M33 —————

▼M48 —————

▼M46 —————

▼M61 —————

▼M25 —————

▼M26 —————

▼M25 —————

▼M50 —————

▼M42 —————

▼M61 —————

▼M43 —————

▼M25 —————

▼M55 —————

▼M24 —————

▼M25 —————

▼M51 —————

▼M50 —————

▼M27 —————

▼M37 —————

▼M61 —————

▼M55 —————

▼M26 —————

▼M50 —————

▼M45 —————

▼M61 —————

▼M60 —————

▼M25 —————

▼M44 —————

▼M25 —————

▼M39 —————

▼M25 —————

▼M44 —————

▼M25 —————

▼M34 —————

▼M55 —————

▼M37 —————

▼M49 —————

▼M50 —————

▼M25 —————

▼M48 —————

▼M25 —————

▼M47 —————

▼M48 —————

▼M25 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M46 —————

▼M54 —————

▼M46 —————

▼M50 —————

▼M45 —————

▼M61 —————

▼M38 —————

▼M55 —————

▼M34 —————

▼M50 —————

▼M51 —————

▼M54 —————

▼M61 —————

▼M26 —————

▼M61 —————

▼M47 —————

▼M61 —————

▼M47 —————

▼M22 —————

▼M54 —————

▼M51 —————

▼M45 —————

▼M55 —————

▼M40 —————

▼M54 —————

▼M55 —————

▼M51 —————

▼M54 —————

▼M50 —————

▼M53 —————

▼M50 —————

▼M26 —————

▼M50 —————

▼M55 —————

▼M45 —————

▼M54 —————

▼M48 —————

▼M55 —————

▼M61 —————

▼M38 —————

▼M59 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M55 —————

▼M36 —————

▼M54 —————

▼M48 —————

▼M6 —————

▼B









PRÍLOHA IV

Zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov alebo subjektov spojených s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna, uvedených v článku 4 ods. 2, 3 a 4

1. MENO: Saddam Hussein Al-Tikriti

ALIAS: Abu Ali

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 28. apríl 1937, al-Awja, neďaleko Tikrítu

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Menovaný v 1483

2. MENO: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1965 alebo 1966, Bagdad

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Saddámov druhý syn;

Stál na čele zvláštnej republikánskej gardy, zvláštnej bezpečnostnej organizácie a republikánskej gardy

3. MENO: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1964 alebo 1967, Bagdad

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Saddámov najstarší syn;

Vodca polovojenskej organizácie Fedayeen Saddam

4. MENO: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti

ALIAS: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud

Col Abdel Hamid Mahmoud

Abed Mahmoud Hammud

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: Cirka 1957, al-Awja, neďaleko Tikrítu

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Saddámov prezidentský tajomník a hlavný poradca

5. MENO: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti

ALIAS: Al-Kimawi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1943, al-Awja, neďaleko Tikrítu, Irak

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Prezidentský poradca a starší člen Revolučnej rady

6. MENO: Izzat Ibrahim al-Duri

ALIAS: Abu Brays

Abu Ahmad

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1942, al-Dur

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Zástupca najvyššieho veliteľa irackej armády,

Zástupca tajomníka regionálneho velenia strany Baas

Podpredseda Revolučnej rady

7. MENO: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: Cirka 1962, al-Awja, neďaleko Tikrítu

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

č. 2 v Zvláštnej bezpečnostnej organizácii

8. MENO: Aziz Salih al-Numan

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1941 alebo 1945, An Nasiriyah

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas;

Bývalý guvernér Karbaly a An Najafu;

Bývalý minister poľnohospodárstva a agrárnej reformy (1986-1987)

9. MENO: Muhammad Hamza Zubaidi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1938, Babylon, Babil

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Bývalý predseda vlády

10. MENO: Kamal Mustafa Abdallah

ALIAS: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1952 alebo 4. máj 1955, Tikrít

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Tajomník republikánskych gárd;

Viedol zvláštne republikánske gardy a velil obidvom republikánskym gardám

11. MENO: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti

ALIAS: Barzan Razuki Abd al-Ghafur

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1960, Salah al-Din

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Veliteľ zvláštnej republikánskej gardy

12. MENO: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: Cirka 1946 alebo 1949 alebo 1960, Salah al-Din or al-Awja neďaleko Tikrítu

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Viedol iracké vojenské letectvo;

Námestník riaditeľa Organizácie vojenskej industrializácie

13. MENO: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1950, Mosul

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Veliteľ štábu ozbrojených síl

14. MENO: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi

ALIAS: Ayad Futayyih Al-Rawi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1953, Ramadi

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Veliteľ štábu republikánskej gardy

15. MENO: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: približne 1954, Tikrít

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Riaditeľ Riaditeľstva všeobecnej bezpečnosti

16. MENO: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1950, Tikrít

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Riaditeľ irackej spravodajskej služby;

Vedúci Riaditeľstva všeobecnej bezpečnosti (1997 až 1999)

17. MENO: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti

ALIAS: Hassan Al-Tikriti; Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti;

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1950, Bayji, provincia Salah al-Din

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Veliteľ vojenského letectva

18. MENO: Latif Nusayyif Jasim Al-Dulaymi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: Cirka 1941, ar-Rashidiyah, predmestie Bagdadu

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Podpredseda Vojenského výboru strany Baas;

Minister práce a sociálnych vecí (1993 až 1996)

19. MENO: Abd-al-Tawwab Mullah Huwaysh

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: približne 1957 alebo 14. marec 1942, Mosul alebo Bagdad

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Podpredseda vlády;

Riaditeľ Organizácie vojenskej industrializácie

20. MENO: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: približne 1938, Mosul

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Viceprezident od roku 1991

21. MENO: Rukan Radzuqi Abd-al-Ghafur Sulaiman Al-Tikriti

ALIAS: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;

Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid;

Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1956, Tikrít

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Vedúci kmeňových záležitostí v prezidentskej kancelárii

22. MENO: Jamal Mustafa Abdallah Sultan Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 4. máj 1955, al-Samnah, neďaleko Tikrítu

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Zástupca vedúceho kmeňových záležitostí v prezidentskej kancelárii

23. MENO: Mizban Khadr Hadi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1938, Mandali District, Diyala

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Člen regionálneho velenia strany Baas a Revolučnej rady od roku 1991

24. MENO: Taha Muhyi-al-Din Ma'ruf

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1924, Sulaymaniyah

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Podpredseda Revolučnej rady

25. MENO: Tariq Aziz

ALIAS: Tariq Mikhail Aziz

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1. júl 1936, Mosul alebo Bagdad

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Podpredseda vlády;

PAS: (júl 1997): č. 34409/129

26. MENO: Walid Hamid Tawfiq Al-Tikriti

ALIAS: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1954, Tikrít

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Guvernér Basry

27. MENO: Sultan Hashim Ahmad Al-Ta'i

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1944, Mosul

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Minister obrany

28. MENO: Hikmat Mizban Ibrahim al-Azzawi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1934, Diyala

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Podpredseda vlády a minister financií

29. MENO: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1953, Bagdad alebo Mosul

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Minister vnútra

30. MENO: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: približne 1942, Rawah

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Veliteľ štábu ozbrojených síl Quds, 2001 až 2003;

Bývalý guvernér Bagdadu a Ta'mimu

▼M57 —————

▼B

32. MENO: Amir Hamudi Hassan Al-Sa'di

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 5. apríl 1938, Bagdad

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Prezidentský vedecký poradca;

Prvý námestník Organizácie vojenskej industrializácie, 1988 až 1991;

Bývalý predseda Technických ozbrojených síl pre zvláštne projekty;

PASY: ?č. 33301/862

Vydaný: 17. októbra 1997

Platnosť do: 1. októbra 2005?

M0003264580

Vydaný: Nie je známe

Platnosť do: Nie je známe?

H0100009

Vydaný: máj 2001

Platnosť do: Nie je známe

▼M57 —————

▼B

34. MENO: Husam Muhammad Amin Al-Yassin

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1953 alebo 1958, Tikrít

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Vedúci Riaditeľstva národného monitoringu

▼M55 —————

▼B

36. MENO: Sab'awi Ibrahim Hassan Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1947, Tikrít

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Prezidentský poradca;

Riaditeľ Všeobecnej bezpečnosti, začiatok 90-tych rokov;

Veliteľ Irackej informačnej služby, 1990 až 1991;

Nevlastný brat Saddáma Husajna

37. MENO: Watban Ibrahim Hassan Al-Tikriti

ALIAS: Watab Ibrahim al-Hassan

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1952, Tikrít

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Prezidentský poradca;

Minister vnútra, začiatok 90-tych rokov;

Nevlastný brat Saddáma Husajna

38. MENO: Barzan Ibrahim Hassan Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1951, Tikrít

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Prezidentský poradca;

Stály reprezentant OSN (Ženeva), 1989 až 1998;

Vedúci Irackej informačnej služby, začiatok 80-tych rokov;

Nevlastný brat Saddáma Husajna

39. MENO: Huda Salih Mahdi Ammash

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1953, Bagdad

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Člen regionálneho velenia strany Baas;

Vedúci Biologických laboratórií Organizácie pre vojenskú industrializáciu, polovica 1990;

Bývalý vedúci Výboru pre študentov a mládež, strana Baas;

Bývalý vedúci Odborného výboru pre ženské záležitosti;

40. MENO: Abd-al-Baqi Abd-al-Karim Abdallah Al-Sa'dun

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1947

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho veliteľstva strany Baas, Diyala

Zástupca veliteľa južného regiónu, 1998 až 2000;

Bývalý hovorca Národného zhromaždenia

41. MENO: Muhammad Zimam Abd-al-Razzaq Al-Sa'dun

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1942, okres Suq Ash-Shuyukh, Dhi-Qar

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, At-Tamin;

Minister vnútra, 1995 až 2001

42. MENO: Samir Abd al-Aziz Al-Najim

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1937 alebo 1938, Bagdad

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, východný Bagdad;

43. MENO: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

ALIAS: Humam, Abd al-Khaliq, Abd al-Rahman;

Humam, Abd-al-Khaliq Rashid

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1945, Ar-Ramadi

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Minister vysokého školstva a výskumu, 1992 až 1997, 2001 až 2003;

Minister kultúry, 1997 až 2001;

Riaditeľ a námestník riaditeľa Irackej organizácie pre atómovú energiu, 80-te roky;

PAS: 0018061/104, vydaný 12. septembra 1993

44. MENO: Yahia Abdallah Al-Ubaidi

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, al-Basrah

45. MENO: Nayif Shindakh Thamir Ghalib

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, An-Najaf;

Člen Irackého národného zhromaždenia;

POZNÁMKA: Zomrel v roku 2003

46. MENO: Saif-al-Din Al-Mashhadani

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1956, Bagdad

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, Al-Muthanna

47. MENO: Fadil Mahmud Gharib

ALIAS: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1944, Dujail

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, Babil;

Predseda Všeobecnej federácie irackých odborových zväzov

48. MENO: Muhsin Khadr Al-Khafaji

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, al-Qadisyah

49. MENO: Rashid Taan Kathim

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, al-Anbar

50. MENO: Ugla Abid Sakr Al-Zubaisi

ALIAS: Saqr al-Kabisi Abd Aqala

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1944, Kubaisi, al-Anbar

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, Maysan

51. MENO: Ghazi Hammud Al-Ubaidi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1944, Bagdad

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, Wasit

52. MENO: Adil Abdallah Mahdi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1945, al-Dur

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, Dhi-Qar;

Bývalý predseda regionálneho velenia strany Baas pre Diyalu a al-Anbar

53. MENO: Qaid Hussein Al-Awadi

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, Ninawa;

Bývalý guvernér An-Najafu, približne 1998 až 2002

54. MENO: Khamis Sirhan Al-Muhammad

ALIAS: Dr. Fnu Mnu Khamis

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, Karbala

55. MENO: Sa'd Abd-al-Majid Al-Faisal Al-Tikriti

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1944, Tikrít

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Predseda regionálneho velenia strany Baas, Salah Ad-Din;

Bývalý námestník ministra pre otázky bezpečnosti, Ministerstvo zahraničných vecí

▼M4

56. Sajida Khayrallah Tilfah. Dátum narodenia: 1937. Miesto narodenia: Al-Awja, neďaleko Tikrítu, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie údaje: oficiálne uznaná manželka Saddáma Husajna a matka piatich jeho detí, vrátane týchto osôb: Qusay Saddam Hussein a Uday Saddam Hussein.

57. Raghad Saddam Hussein Al-Tikriti. Dátum narodenia: 1967. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Ammán, Jordánsko. Ďalšie údaje: dcéra Sajidy Khayrallah Tilfah a Saddáma Husajna.

58. Rana Saddam Hussein Al-Tikriti. Dátum narodenia: 1969. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Ammán, Jordánsko. Ďalšie údaje: dcéra Sajidy Khayrallah Tilfah a Saddáma Husajna.

59. Hala Saddam Hussein Al-Tikriti. Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie údaje: dcéra Sajidy Khayrallah Tilfah a Saddáma Husajna.

60. Samira Shahbandar (alias Chadian). Dátum narodenia: 1946. Miesto narodenia: Bagdad, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie údaje: druhá manželka Saddáma Husajna a matka jeho tretieho syna.

61. Ali Saddam Hussein Al-Tikriti (alias Hassan). Dátum narodenia: 1980 alebo 1983. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie údaje: syn Samiry Shahbandar a Saddáma Husajna.

62. Mohammad Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Dátum narodenia: 2. november 1972. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Ženeva, Švajčiarsko. Ďalšie údaje: dieťa Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritiho.

63. Saja Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Dátum narodenia: 1. január 1978. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Ženeva, Švajčiarsko. Ďalšie údaje: dieťa Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritiho.

64. Ali Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Dátum narodenia: 18. apríl 1981. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Ženeva, Švajčiarsko. Ďalšie údaje: dieťa Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritiho.

65. Noor Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Dátum narodenia: 2. november 1983. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Ženeva, Švajčiarsko. Ďalšie údaje: dieťa Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritiho.

66. Khawla Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Dátum narodenia: 3. december 1986. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Ženeva, Švajčiarsko. Ďalšie údaje: dieťa Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritiho.

67. Thoraya Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Dátum narodenia: 19. december 1980 alebo 19. január 1980. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Irak. Ďalšie údaje: dieťa Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritiho.

68. Jawhar Majid Al-Duri. Dátum narodenia: približne 1942, Al-Dur, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Irak. Ďalšie údaje: manželka Izzata Ibrahima Al-Duriho.

69. Sundus Abd Al-Ghafur. Dátum narodenia: približne 1967, Kirkúk, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Irak. Ďalšie údaje: manželka Izzata Ibrahima Al-Duriho.

70. Nidal Al-Rabi'i. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: Al-Dur, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Irak. Ďalšie údaje: manželka Izzata Ibrahima Al-Duriho.

71. Intissar Al-Ubaydi. Dátum narodenia: približne 1974. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Irak. Ďalšie údaje: manželka Izzata Ibrahima Al-Duriho.

▼M6

72. Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Dátum narodenia: 6. jún 1964. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Irak.

73. Adib Shaban Al-Ani [alias a) Dr. Adib Sha’ban, b) Adib Shaban]. Dátum narodenia: 1952. Štátna príslušnosť: Irak.

74. Dr. Sahir Berhan [alias a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan]. Dátum narodenia: 1967. Adresa: a) Bagdad, Irak, b) Spojené arabské emiráty. Štátna príslušnosť: Irak.

75. Maki Mustafa Hamudat [alias a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c) Generál Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa]. Dátum narodenia: okolo roku 1934. Adresa: Mosul, Irak. Štátna príslušnosť: Irak.

76. Roodi Slewa [alias a) Rudi Slaiwah, b) Rudi Untaywan Slaywah, c) Rudi Saliwa]. Štátna príslušnosť: Irak.

▼M18 —————

▼M6

80. Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Dátum narodenia: 25. január 1932. Číslo pasu: H0044232 (iracký).

81. Adnan S. Hasan Ahmed [alias a) Hasan Ahmed S. Adnan, b) Ahmed Sultan]. Adresa: Ammán, Jordánsko.

82. Munir Al Qubaysi [alias a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Awad, d) Munir A Mamduh Awad]. Dátum narodenia: 1966. Miesto narodenia: Heet, Irak. Adresa: Sýria. Štátna príslušnosť: Irak.

83. ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING [alias a) ALFA TRADING COMPANY, b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING]. Adresa: P.O. Box 910606, Ammán 11191, Jordánsko.

84. TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordánsko; b) P.O. Box 212953, Ammán 11121, Jordánsko; c) P.O. Box 910606, Ammán 11191, Jordánsko.

▼M9

85. Muhammad Yunis Ahmad (alias a) Muhammad Yunis Al-Ahmed, b) Muhammad Yunis Ahmed, c) Muhammad Yunis Ahmad Al-Badrani, d) Muhammad Yunis Ahmed Al-Moali). Adresy: a) Al-Dawar Street, Bludan, Sýria, b) Damašk, Sýria, c) Mosul, Irak, d) Wadi Al-Hawi, Irak, e) Dubaj, Spojené arabské emiráty, f) Al-Hasaka, Sýria. Dátum narodenia: 1949. Miesto narodenia: Al-Mowall, Mosul, Irak. Národnosť: iracká.

▼M10

86. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, d) Yasir Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, e) Ali Thafir Abdallah). Dátum narodenia: a) 15.5.1968, b) 1970. Miesto narodenia: a) Al-Owja, Irak, b) Bagdad, Irak. Štátna príslušnost: Irak. Adresy: a) Mosul, Irak, b) Az Zabadani, Sýria. Číslo pasu: iracký pas č. 284158 (platnosť sa skončí 21.8.2005; meno: Ali Thafir Abdallah; dátum narodenia: 1970; miesto narodenia: Bagdad, Irak). Iné údaje: syn Sabawiho Ibrahima Hasana Al-Tikritiho, bývalého poradcu prezidenta Saddáma Husajna.

87. Omar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Umar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Omar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti c) Omar Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Umar Ahmad Ali Al-Alusi). Dátum narodenia: a) „približne 1970“, b) 1970. Miesto narodenia: Bagdad, Irak. Štátna príslušnost: Irak. Adresy: a) Damask, Sýria, b) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sýria, c) Jemen. Číslo pasu: iracký pas č. 2863795S (platnosť sa skončí 23.8.2005; meno: Umar Ahmad Ali Al-Alusi; dátum narodenia: 1970; miesto narodenia: Bagdad, Irak). Iné údaje: syn Sabawiho Ibrahima Hasana Al-Tikritiho, bývalého poradcu prezidenta Saddáma Husajna.

88. Ayman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Aiman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Ayman Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Ayman Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Qais Muhammad Salman). Dátum narodenia: 21.10.1971. Miesto narodenia: a) Bagdad, Irak, b) Al-Owja, Irak. Štátna príslušnost: Irak. Adresy: a) Bludan, Sýria, b) Mutanabi Area, Al Monsur, Bagdad, Irak. Iné údaje: syn Sabawiho Ibrahima Hasana Al-Tikritiho, bývalého poradcu prezidenta Saddáma Husajna.

89. Ibrahim Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Ibrahim Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Ibrahim Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, c) Ibrahim Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, d) Muhammad Da’ud Salman). Dátum narodenia: a) 25.10.1983, b) 1977. Miesto narodenia: Bagdad, Irak. Štátna príslušnost: Irak. Adresy: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sýria, b) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damask, Sýria, c) Irak. Číslo pasu: iracký pas č. 284173 (platnosť sa skončí 21.8.2005; meno: Muhammad Da’ud Salman; dátum narodenia: 1977; miesto narodenia: Bagdad, Irak). Iné údaje: syn Sabawiho Ibrahima Hasana Al-Tikritiho, bývalého poradcu prezidenta Saddáma Husajna.

90. Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Bashar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Bashir Sab’awi Ibrahim Al-Hasan Al-Tikriti, c) Bashir Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, d) Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Bayjat, e) Ali Zafir „Abdullah“). Dátum narodenia: 17.7.1970. Miesto narodenia: Bagdad, Irak. Štátna príslušnost: Irak. Adresy: a) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damask, Sýria, b) Bejrút, Libanon. Iné údaje: syn Sabawiho Ibrahima Hasana Al-Tikritiho, bývalého poradcu prezidenta Saddáma Husajna.

91. Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti). Dátum narodenia: 19.9.1988. Štátna príslušnost: Irak. Adresy: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sýria, b) Jemen. Iné údaje: syn Sabawiho Ibrahima Hasana Al-Tikritiho, bývalého poradcu prezidenta Saddáma Husajna.

▼M12

92. AL-ARABI TRADING COMPANY. Adresy: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Irak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdad, Irak, c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Bagdad, Irak.

93. AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD]. Adresa: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Bagdad, Irak.

▼M45 —————

▼M12

95. AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Adresy: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubaj, Spojené arabské emiráty; b) 638, Rashidiya, Dubaj, Spojené arabské emiráty; c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubaj, Spojené arabské emiráty; d) Villa in the Harasiyah area, Bagdad, Irak.

96. AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS ESTABLISHMENT). Adresa: Ruggell, Lichtenštajnsko.

97. LOGARCHEO S.A. (alias LOGARCHEO AG). Adresa: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Švajčiarsko. Ďalšie informácie: Federálne číslo: CH-2 17-0-431-423-3 (Švajčiarsko).

98. MIDCO FINANCIAL, S.A. (alias MIDCO FINANCE, S.A.). Ďalšie informácie: Federálne číslo: CH-660-0-469-982-0-3 (Švajčiarsko).

99. MONTANA MANAGEMENT, INC. Adresa: Panama.

100. TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.). Registračné číslo spoločnosti z obchodného registra: 02150590 (Spojené kráľovstvo). Sídlo spoločnosti: 53/64 Chancery Lane, Londýn WC2A 1QU, Spojené kráľovstvo. Ďalšie informácie: Poslední známi riaditelia: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.

101. T.M.G. ENGINEERING LIMITED (alias TMG Ltd.). Registračné číslo spoločnosti z obchodného registra: 02150590 (Spojené kráľovstvo). Sídlo spoločnosti: 53/64 Chancery Lane, Londýn WC2A 1QU, Spojené kráľovstvo. Ďalšie informácie: Poslední známi riaditelia: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.

▼M21









PRÍLOHA V

Webové stránky s informáciami o príslušných orgánoch uvedených v článkoch 5, 6, 7 a 8 a adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii

▼M52

BELGICKO

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULHARSKO

https://www.mfa.bg/en/101

ČESKÁ REPUBLIKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DÁNSKO

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NEMECKO

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTÓNSKO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ÍRSKO

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRÉCKO

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANIELSKO

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCÚZSKO

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CHORVÁTSKO

http://www.mvep.hr/sankcije

TALIANSKO

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LOTYŠSKO

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURSKO

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

MAĎARSKO

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

HOLANDSKO

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

RAKÚSKO

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POĽSKO

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTUGALSKO

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVENSKO

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FÍNSKO

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVÉDSKO

http://www.ud.se/sanktioner

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels, Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu