02019D0938 — SK — 16.05.2022 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

Zmenené a doplnené:









▼B

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2019/938

zo 6. júna 2019,

na podporu procesu budovania dôvery, ktorý má viesť k vytvoreniu zóny bez jadrových zbraní a všetkých ostatných zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe







Článok 1

1. Na účely plnenia záväzkov Únie vytvoriť zónu bez ZHN na Blízkom východe a nadviazať na predchádzajúce aktivity Únie v rokoch 2008, 2011 a 2012 a podporiť budovanie dôvery v záujme podpory procesu zameraného na vytvorenie takejto zóny Únia podporí činnosti zamerané na podporu inkluzívneho dialógu medzi expertmi a tvorcami politík o zóne bez ZHN na Blízkom východe okrem iného: a) identifikovaním poznatkov získaných z úsilia o vytvorenie zóny bez ZHN za obdobie rokov 1996 – 2015; b) budovaním analytických kapacít na podporu nového zmýšľania o regionálnych bezpečnostných otázkach a zóne bez ZHN vrátane ponaučení z vytvárania iných regionálnych zón bez jadrových zbraní; c) zhromažďovaním nápadov a vypracúvaním nových návrhov, ako pokročiť v tejto otázke.

2. V tejto súvislosti bude projekt, ktorý má Únia podporiť, zahŕňať tieto konkrétne činnosti: a) Fáza I Prvá fáza projektu sa zameria na vytvorenie siete expertov, osvetu a komunikáciu a načrtnutie otázok a tém, ktoré sa majú skúmať. Medzi kľúčové aktivity patria: i) vytvorenie východiskovej regionálnej siete relevantných expertov a inštitúcií; ii) osveta, preskúmanie rozhovorov a literatúry a zhromažďovanie relevantných dokumentov; iii) prvé zasadnutie referenčnej skupiny projektu; iv) podujatie popri zasadnutí Prvého výboru Valného zhromaždenia v októbri 2019; v) workshop, na ktorom sa zúčastní 15 – 20 členov regionálnej siete projektu a členov referenčnej skupiny projektu. b) Fáza II Druhá fáza projektu sa zameria na kontakty s jednotlivcami, expertmi, akademickými a politickými výskumníkmi a inštitútmi v regióne s cieľom získať poznatky o otázkach a témach identifikovaných v prvej fáze a rôzne stanoviská k nim, ako aj na potvrdenie záznamu o úsilí o zriadenie zóny bez ZHN v rokoch 1995 – 2015. Medzi kľúčové aktivity patria: i) najviac 50 rozhovorov vždy s jednou osobou z regiónu a mimo regiónu; ii) najviac šesť malých stretnutí s relevantnými expertmi v regióne sprostredkovaných výskumnými ústavmi; iii) úplné znenie návrhu správy Inštitútu OSN pre výskum v oblasti odzbrojenia (ďalej len „UNIDIR“) o iniciatíve na zriadenie zóny bez ZHN na Blízkom východe, ktorý sa poskytne členským štátom OSN a Úradu OSN pre otázky odzbrojenia; iv) jedno osobitné podujatie usporiadané popri hodnotiacej konferencii Zmluvy o nešírení jadrových zbraní v roku 2020; v) stretnutie usporiadané v sídle OSN v New Yorku v roku 2020 s cieľom predložiť príslušné aktualizácie a zistenia projektu členským štátom OSN a iným príslušným zainteresovaným stranám. c) Fáza III i) dva workshopy s viacerými zainteresovanými stranami na účely posúdenia súhrnu možností a odporúčaní pre ďalší postup; ii) uverejnenie zvyšných informačných dokumentov vymedzujúcich uvedené možnosti a stanoviská, ktoré boli identifikované ako potenciálne užitočné pre vyhliadky na posilnenú regionálnu spoluprácu v oblasti bezpečnosti, okrem iného prostredníctvom zóny bez ZHN na Blízkom východe; iii) dva workshopy, na ktorých sa zúčastnia experti a úradníci konajúci vo vlastnom mene.

Podrobný opis projektov sa uvádza v prílohe.

Článok 2

1. Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP).

2. Technickým vykonávaním projektov uvedených v článku 1 ods. 2 sa poveruje UNIDIR, ktorý túto úlohu vykonáva pod vedením VP. Na tento účel uzavrie VP s inštitútom UNIDIR potrebné dohody.

Článok 3

1. Referenčná suma na realizáciu projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 2 856 278 EUR.

2. Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na rozpočet Únie.

3. Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1. Na tento účel uzavrie s inštitútom UNIDIR dohodu o financovaní. V dohode sa stanoví, že implementujúci partner zabezpečí zviditeľnenie príspevku Únie zodpovedajúce jeho výške.

4. Komisia vyvinie úsilie, aby sa dohoda o financovaní uvedená v odseku 3 uzavrela čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia. Radu informuje o všetkých ťažkostiach, ktoré sa počas tohto procesu vyskytnú, ako aj o dátume uzavretia dohody.

Článok 4

1. VP predkladá Rade správy o vykonávaní tohto rozhodnutia formou pravidelných polročných správ so záznamom, ktoré pripravuje UNIDIR. Uvedené správy tvoria základ pre hodnotenie na konci projektu, ktoré vykoná Rada.

2. Komisia poskytuje informácie o finančných aspektoch projektov uvedených v článku 1 ods. 2.

Článok 5

1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

▼M1

2. Toto rozhodnutie stráca účinnosť 10. júla 2023.

▼B









PRÍLOHA

Projekt na podporu procesu budovania dôvery, ktorý má viesť k vytvoreniu zóny bez jadrových zbraní a všetkých ostatných zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe

I. Ciele projektu

Navrhovaný projekt bude mať štyri všeobecné ciele:

1) vyplniť značnú medzeru vo výskume, pokiaľ ide o spôsob, ako sa otázka zóny bez ZHN na Blízkom východe vyvíjala v rokoch 1995 – 2015, vrátane ponaučení pre súčasné a budúce vyhliadky;

2) vybudovať analytické kapacity na podporu nového zmýšľania o regionálnych bezpečnostných otázkach a zóne vrátane ponaučení z vytvárania iných regionálnych zón bez jadrových zbraní;

3) zhromaždiť nápady a vypracovať nové návrhy, ako pokročiť v tejto oblasti, a

4) posilniť inkluzívny dialóg medzi expertmi a tvorcami politík v otázkach regionálnej bezpečnosti, okrem iného zónou bez ZHN na Blízkom východe, čím by sa mohlo prispieť k prebiehajúcim multilaterálnym procesom vrátane Zmluvy o nešírení, ako aj k práci výročnej konferencie OSN zameranej na vytvorenie zóny bez ZHN na Blízkom východe.

Pokiaľ ide o prvý cieľ, komplexnosť otázky zóny bez ZHN na Blízkom východe, skutočnosť, že sa doteraz nedosiahol pokrok, a slabá politická vôľa v regióne aj mimo neho viedli v posledných rokoch k poklesu politického aj vedeckého záujmu o túto otázku. Existuje mnoho štúdií o počiatkoch iniciatívy a úsilí o pokrok pred hodnotiacou konferenciou v roku 1995 a počas nej. Predĺženie platnosti NPT na dobu neurčitú v uvedenom roku a rezolúcia o Blízkom východe, ktorá umožnila dosiahnutie konsenzu o predĺžení platnosti, boli predmetom komplexného štúdia, okrem iného aj prostredníctvom prebiehajúceho programu konferencie Zmluvy o nešírení z roku 1995 zameraného na ústnu históriu.

O období rokov 2010 – 2015 však existuje podstatne menej dokumentov a štúdií. Počas uvedeného obdobia sa však uskutočnilo viacero diplomatických iniciatív týkajúcich sa tejto zóny. Zatiaľ čo niektorí akademici a experti sa sústredili na skúmanie konkrétnych aspektov tejto otázky a niektorí jej zástancovia sa usilovali o vypracovanie vzorového znenia pre prípadnú dohodu, neexistuje autoritatívny empirický záznam o úsilí o dosiahnutie pokroku v koncepcii zóny v rokoch 1996 až 2015. Bez takejto dokumentácie existuje riziko, že upadnú do zabudnutia dôležité podrobnosti a skutočnosti, ako aj stanoviská zúčastnených aktérov a ponaučenia pre budúce úsilie. Bránilo by to budúcemu výskumnému alebo politickému úsiliu tejto otázky. Navrhovaný projekt UNIDIR túto medzeru vyplní.

Pokiaľ ide o druhý cieľ, týmto projektom sa podporí dlhodobý vedecký a odborný záujem o hrozby v oblasti ZHN na Blízkom východe, regionálna spolupráca v oblasti bezpečnosti a osobitne zóna bez ZHN. A to v čase, keď sú v týchto otázkach naliehavo potrebné nové a neustále úvahy a nápady. Skúmaním pretrvávajúcich, nových alebo zabudnutých tém a nápadov súvisiacich so zónou bez ZHN počas obdobia dvoch desaťročí prispeje projekt k znalostiam o tejto otázke a jej pochopeniu. Čerpaním z aktuálnejšej literatúry o iných zónach bez jadrových zbraní alebo ZHN bude môcť posúdiť spoločné prvky a/alebo jedinečné prvky v kontexte blízkovýchodného regiónu. Výsledkom bude komplexný register tém a nápadov, ktorý môže prispieť k obnoveniu činnosti a rozšíreniu siete analytikov a expertov s prístupom k tomuto dielu.

Pokiaľ ide o tretí cieľ, tento projekt prispeje k budúcim úvahám o zóne bez ZHN na Blízkom východe v širšom regionálnom kontexte ZHN a bezpečnosti dokumentovaním otázok a prístupov, ktoré boli predmetom rôznych iniciatív počas dvadsiatich rokov. Pomocou inkluzívneho zapojenia expertov v rámci regiónu sa budú v rámci projektu identifikovať otázky a nápady, o ktorých sa výskumníci, účastníci a odborní pozorovatelia domnievajú, že sú vhodné na ďalšie preskúmanie, a tiež otázky, ktorých riešenie sa javí ako najťažšie. Tento prístup môže tvorcom politík poskytnúť komplexný základ pre zváženie a posúdenie vyhliadok na pokrok v regionálnej spolupráci v oblasti bezpečnosti, pokiaľ ide o hrozby ZHN v súčasnom dynamickom strategickom prostredí. Môže tiež podporiť rozvoj kapacity na budúce rokovania o otázkach regionálnej bezpečnosti vrátane zóny bez ZHN.

Napokon je tiež veľmi dôležité, s ohľadom na štvrtý cieľ, že tento projekt uľahčí inkluzívny neformálny dialóg expertov o konkrétnych nápadoch a iniciatívach na posilnenie regionálnej bezpečnosti a riadení hrozieb ZHN na Blízkom východe medzi krajinami tohto regiónu a ich vonkajšími partnermi. Projekt tým poskytne pevné základy pre budúci polooficiálny a oficiálny dialóg o aspektoch ZHN a ich nosičoch. Konkrétne poskytne diskrétny rámec na preskúmanie širokého spektra relevantných otázok, preskúma a vypracuje nové stanoviská, ktoré môžu ponúknuť nové možnosti na dosiahnutie pokroku v budúcnosti a podporí vytvorenie úrodnej pôdy pre potenciálny dialóg v budúcnosti a prispeje k nemu. Projekt tým tiež poskytne dôležité vecné podklady a nápady pre konferenciu OSN o zóne bez ZHN na Blízkom východe a prispeje k budovaniu dôvery medzi širokým spektrom expertov, ktorí sa môžu zúčastniť na tomto fóre, ako aj na iných príslušných fórach.

II. Opis projektu

1) Ciele a cieľové publikum

Ako sa už uviedlo, tento projekt má štyri ciele:

— Vypracovať faktický záznam o úsilí o zriadenie zóny bez ZHN na Blízkom východe v rokoch 1995 až 2015, ktorý vyplní významnú medzeru vo výskumnej literatúre a identifikuje získané poznatky na účely budúceho úsilia.

— Identifikovať kľúčové otázky, možnosti, prekážky a nápady, ktoré sú v súčasnosti relevantné pre úvahy o zóne bez ZHN a pre úsilie o posilnenie regionálnej spolupráce v oblasti bezpečnosti, čím sa prispeje k poznatkom o vecných aj procesných aspektoch zóny a potenciálnemu ďalšiemu postupu v kontexte meniaceho sa strategického prostredia.

— Nadviazať kontakty s rozsiahlou komunitou výskumníkov, tvorcov politík a akademikov v regióne a získať od nich poznatky a stanoviská k týmto otázkam a rozšíriť tak počet a rôznorodosť účastníkov, ktorí budú skúmať vyhliadky na dialóg a pokrok v tejto dlhodobej otázke zóny bez ZHN na Blízkom východe v kontexte širších regionálnych otázok súvisiacich so ZHN a bezpečnosťou, ako aj iných skúseností s regionálnymi zónami bez jadrových zbraní.

— Uľahčiť dialóg medzi týmito expertmi s cieľom posilniť siete, komunikáciu a zapojenie, ktoré by mohli prispieť k budúcemu úsiliu o pokrok v oblasti regionálnej bezpečnosti, kontroly zbrojenia, nešírenia a odzbrojenia v tomto regióne.

Predpokladajú sa tri prekrývajúce sa skupiny publika:

— Výskumní pracovníci v oblasti medzinárodnej bezpečnosti a kontroly zbrojenia, najmä tí, ktorí sa zaoberajú nešírením jadrových, chemických a biologických zbraní, odzbrojením a ich nosičmi, regionálnou bezpečnosťou alebo bezpečnostnými otázkami na Blízkom východe. Osobitná pozornosť sa bude venovať novej generácií akademikov, ktorí sa viac venujú medzinárodným a regionálnym otázkam ZHN vzhľadom na konflikt v Sýrii, rozdielnym názorom na iránsky jadrový program a iné jadrové spôsobilosti v regióne, technologickému pokroku a spôsobilostiam v oblasti nových zbraní, napätým politickým vzťahom medzi kľúčovými jadrovými mocnosťami a nezhodami medzi niektorými štátmi, ktoré majú, resp. nemajú jadrové zbrane, v súvislosti s jadrovým odzbrojovaním. Autoritatívne podanie vývoja zóny bez jadrových ZHN na Blízkom východe v rokoch 1996 až 2015 v anglickom jazyku by bolo dôležitým zdrojom a registrom informácií pre úvahy o širokom spektre otázok ZHN, okrem iného o zónach bez jadrových zbraní či otázkach špecifických pre Blízky východ.

— Tvorcovia politík, ktorí sa zaoberajú otázkami kontroly zbrojenia, nešírenia a odzbrojenia. To zahŕňa osoby s regionálnou aj medzinárodnou perspektívou a z rôznych fór vrátane hodnotiacej konferencie Zmluvy o nešírení v roku 2020. Mnohé štáty bez ohľadu na svoj postoj k jadrovému odzbrojeniu považujú výsledok tohto zasadnutia za rozhodujúci vzhľadom na to, že na konferencii Zmluvy o nešírení v roku 2015 sa nepodarilo dosiahnuť dohodu o záverečnom dokumente, a vzhľadom na mnohé tlaky na Zmluvu o nešírení. Otázka pokroku smerom k zóne bez ZHN na Blízkom východe sa považuje za kritický faktor, pokiaľ ide o vyhliadky na výsledky hodnotiacej konferencie.

— Akademici a odborníci z praxe pre oblasť Blízkeho východu, ktorí sa snažia zaznamenať a pochopiť rýchlo sa meniacu dynamiku tohto regiónu, jeho štátov a obyvateľstva, dôsledkov meniacich sa spojenectiev a spôsobilostí v oblasti regionálnej bezpečnosti a vyhliadok na predchádzanie a zmiernenie súčasných a budúcich napätí a konfliktov.

2) Časový rámec

Očakáva sa, že projekt sa začne v druhom polroku 2019 a bude trvať 36 mesiacov. Jeho ukončenie sa očakáva na jar 2022, pričom dovtedy by sa mali vydať všetky publikácie. Konečná správa so záznamom a finančná správa projektu by mali byť predložené koncom roku 2022.

3) Aktivity, výsledky a metodiky

Tento projekt je rozdelený na tri fázy. Konkrétne podujatia a harmonogram sa prispôsobia podľa potreby a vzhľadom na kľúčový vývoj. Projektová dokumentácia, zistenia a nápady sa poskytnú sekretariátu OSN a účastníkom na podporu prípravy výročných konferencií, ktoré organizuje generálny tajomník OSN. Tieto tri fázy sú nasledovné:

Fáza I: Prvá fáza projektu sa zameria na vytvorenie projektu a siete expertov, osvetu a komunikáciu a načrtnutie otázok a tém, ktoré sa majú skúmať. Medzi kľúčové aktivity patria: — vytvorenie východiskovej regionálnej siete relevantných expertov a inštitúcií pre projekt; — nadviazanie kontaktov a začatie rozhovorov s osobami zapojenými do rôznych iniciatív týkajúcich sa zóny bez ZHN na Blízkom východe; — preskúmanie literatúry a zhromažďovanie relevantnej dokumentácie súvisiacej so zónou bez ZHN na Blízkom východe za obdobie od hodnotiacej konferencie Zmluvy o nešírení v roku 1995 po závery konferencie Zmluvy o nešírení v roku 2015. Preskúma sa tiež relevantný širší výskum o politikách týkajúcich sa zón bez jadrových zbraní a/alebo príslušných iniciatív, ako aj o skúsenostiach so spoluprácou v oblasti bezpečnosti na Blízkom východe. Medzi kľúčové výsledky budú patriť: — prvé zasadnutie referenčnej skupiny projektu; — podujatie popri zasadnutí Prvého výboru Valného zhromaždenia v októbri 2019 za časti relevantných regionálnych expertov a inštitúcií s cieľom opísať projekt, predstaviť základné témy a diskutovať o kľúčových prioritných oblastiach, ktoré sa majú preskúmať; — chronológia kľúčových udalostí a náčrt tém, otázok a diskusií, ktoré zahŕňajú záznam diskusií o zóne bez ZHN v tomto regióne. Na uľahčenie orientácie bude toto preskúmanie zahŕňať obsah a bude rozdelené do oddielov, v ktorých sa zvýraznia najdôležitejšie zistenia. Uvedené materiály by sa mohli poskytnúť účastníkom a pozorovateľom konferencie o zóne bez ZHN na Blízkom východe, ktorú plánuje zvolať generálny tajomník OSN v roku 2019. — V decembri 2019 sa v maltskej Valette zorganizuje workshop, na ktorom sa zídu 15 – 20 členovia regionálnej siete projektu a členovia referenčnej skupiny projektu, aby sa podelili o aktuálne informácie z konferencie OSN, možné ďalšie kroky a nové otázky, ktoré sa môžu zohľadniť v projekte a/alebo ktoré je potrebné vzhľadom na výsledok konferencie preskúmať.

Fáza II: Druhá fáza projektu sa zameria na kontakty s jednotlivcami, expertmi, akademickými a politickými výskumníkmi a inštitútmi v regióne s cieľom získať poznatky o otázkach a témach identifikovaných v prvej fáze a rôzne stanoviská k nim, ako aj na potvrdenie záznamu o úsilí o zriadenie zóny bez ZHN v rokoch 1995 – 2015. Medzi kľúčové aktivity patria: — najviac 50 rozhovorov vždy s jednou osobou z regiónu a mimo regiónu, ktorá sa zapojila do diskusií a/alebo výskumu týkajúceho sa zóny bez ZHN na Blízkom východe od roku 1995 (prostredníctvom stretnutí v regióne, popri relevantných medzinárodných zasadnutiach alebo konferenciách, prostredníctvom aplikácie Skype a/alebo telefonicky); — najviac šesť malých stretnutí s relevantnými expertmi (maximálne 25) v regióne sprostredkovaných výskumnými ústavmi s cieľom a) potvrdiť a upresniť návrh záznamu vrátane kľúčových skutočností a dátumov; b) získať stanoviská k prioritným otázkam, prekážkam, výzvam a príležitostiam pre pokrok v otázke zóny a c) preskúmať možné spôsoby na prekonanie identifikovaných prekážok a výziev s cieľom umožniť pokrok smerom k vytvoreniu zóny bez jadrových ZHN a v otázkach regionálnej bezpečnosti na Blízkom východe. Očakáva sa, že sa uskutočnia stretnutia v Egypte (Káhire); Jordánsku (Ammáne), Iráne (Teheráne), Libanone (Bejrúte) a Kuvajte; Medzi kľúčové výsledky budú patriť: — úplné znenie návrhu správy UNIDIR o iniciatíve na zriadenie zóny bez ZHN na Blízkom východe; — prehľad kľúčových otázok a prekážok, ktorý vypracuje UNIDIR a ktorý bude zahŕňať nápady týkajúce sa súčasných a/alebo budúcich iniciatív a stanoviská k potenciálnym možnostiam na dosiahnutie pokroku identifikovaným počas výskumu a diskusií expertov; — druhé zasadnutie referenčnej skupiny projektu, aby zhodnotila a posúdila pokrok projektu a potvrdila prehľad kľúčových otázok vypracovaný UNIDIR-om; — osobitné podujatie usporiadané popri hodnotiacej konferencii Zmluvy o nešírení jadrových zbraní v roku 2020; — stretnutie usporiadané v sídle OSN v New Yorku v roku 2020 s cieľom predložiť príslušné aktualizácie a zistenia projektu členským štátom OSN a iným príslušným zainteresovaným stranám; — workshop v jordánskej Akabe, na ktorom sa poskytnú aktuálne informácie o pokroku v procese konferencie generálneho tajomníka OSN a posúdia sa prioritné oblasti, ktoré by mohli byť predmetom následných stretnutí.

Fáza III: Záverečná fáza projektu bude zahŕňať finalizáciu záznamu na účely jeho uverejnenia zo strany UNIDIR-u. Počas tejto fázy bude projekt vychádzať z komplexného hodnotenia a analýzy vykonaných v druhej fáze a zorganizujú sa dva záverečné workshopy s rôznymi zainteresovanými stranami, aby posúdili súhrn možností a odporúčaní pre ďalší postup. Medzi kľúčové aktivity patria: — uverejnenie zvyšných informačných dokumentov vymedzujúcich uvedené možnosti a stanoviská, ktoré boli identifikované ako potenciálne užitočné pre vyhliadky na posilnenú regionálnu spoluprácu v oblasti bezpečnosti, okrem iného prostredníctvom zóny bez ZHN na Blízkom východe, ako aj relevantných úvah pre tvorcov politík; — podujatia pri príležitosti uverejnenia (panelová prezentácia a diskusia) v Ženeve, Bruseli a Washingtone na propagáciu záznamu a zistení UNIDIR-u; — dva workshopy, na ktorých sa zúčastnia experti a úradníci konajúci vo vlastnom mene; prispôsobia sa výsledku hodnotiacej konferencie v roku 2020 a relevantných rokovaní na konferenciách OSN o zóne bez ZHN na Blízkom východe. Potenciálne miesta konania: egyptská Káhira a taliansky Rím. Medzi kľúčové výsledky budú patriť: — záznam o zóne bez ZHN na Blízkom východe voľne dostupný na webovom sídle UNIDIR-u s kľúčovou chronológiou, prílohami a údajmi; — najviac päť informačných dokumentov o konkrétnych aspektoch, možnostiach a stanoviskách týkajúcich sa zóny bez ZHN na Blízkom východe; — dva súhrny z workshopov, ktoré sa poskytnú príslušným úradníkom, orgánom a multilaterálnym procesom a v ktorých sa načrtnú stanoviská, názory a možnosti ďalšieho postupu v otázke zóny bez ZHN na Blízkom východe.

Počas tohto projektu sa použije kombinácia metodík vrátane porovnávacieho preskúmania a analýzy literatúry, zberu a analýzy dokumentov z otvorených zdrojov a rozhovory. Rozhovory sa uskutočnia podľa štandardných výskumných postupov vrátane požiadania dotknutej osoby o písomný súhlas s nahrávaním, preskúmania prípadných písomných záznamov alebo zhrnutí spolu s dotknutou osobou na účely kontroly správnosti a nešírenia zvukového alebo písomného záznamu rozhovoru bez výslovného súhlasu dotknutej osoby podľa štandardného protokolu týkajúceho sa rozhovorov. Overí sa správnosť výkladov a údajov z otvorených zdrojov a ústneho podania.

Na všetky stretnutia uskutočnené v rámci tohto projektu sa uplatnia pravidlá Chatham House.

UNIDIR zarchivuje všetky materiály projektu vrátane materiálov z otvorených zdrojov a ústneho podania v digitálnej podobe a uchová ich počas stanovenej doby. Príručky a procesy na zaistenie kvality UNIDIR-u sa uplatnia na všetky publikácie vrátane externého partnerského preskúmania návrhov konceptov.

4) Zloženie projektu

Tento projekt povedie vedúci projektu s potrebnými znalosťami a skúsenosťami týkajúcimi sa regiónu a záležitostí ZHN v regióne. Vedúci projektu musí mať širokú sieť kontaktov, byť uznávanou osobnosťou v regióne, bude koordinovať projektový tím a bude sa zodpovedať riaditeľovi UNIDIR-u. Povedie prípravu záznamu o procesoch týkajúcich sa zóny bez ZHN od roku 1995 a bude riadiť a viesť proces náboru expertov a bývalých úradníkov, ako aj zbierania stanovísk o predchádzajúcom úsilí a súčasných vyhliadkach zóny.

Najme sa jeden projektový manažér a výskumník na plný úväzok, ktorý povedie a uskutoční príslušné procesy preskúmania literatúry, zhromažďovania dokumentácie a rozhovorov. Projektový manažér a výskumník: a) musí mať absolvované štúdia v príslušnom odbore (Blízky východ, medzinárodná bezpečnosť a/alebo otázky ZHN), vynikajúcu znalosť Blízkeho východu, príslušných jazykov a solídnu publikačná činnosť; b) musí mať preukázať nestranný a zodpovedný výskum vysokej kvality, ako aj vynikajúce zručnosti v oblasti medziľudských vzťahov a c) bude zohrávať vedúcu úlohu pri vypracúvaní súhrnných správ o stanoviskách k otázkam a možnostiam ďalšieho postupu na základe správy.

Najme sa jeden vedecký pracovník na čiastočný pracovný úväzok (50 %), ktorý bude vedúcemu projektu a projektovému manažérovi a výskumníkovi poskytovať usmernenia, znalosti a poradenstvo, a bude prispievať k zozbieraniu a vypracovaniu záznamu. Vedecký pracovník musí mať komplexnú znalosť a skúsenosti týkajúce sa regiónu Blízkeho východu a úsilie vytvoriť zónu bez ZHN na Blízkom východe.

Pre projekt sa vytvorí referenčná skupina 4 až 5 osôb, aby poskytovali poradenstvo a usmernenia, revidovali návrhy publikácií, pomáhali s nadväzovaním kontaktov s relevantnými expertmi a inštitútmi a zúčastňovali sa na stretnutiach a dialógoch s expertmi v regióne. Tieto osoby sa vyberú na základe ich odborných znalostí a vedomostí o iniciatívach týkajúcich sa zóny bez ZHN na Blízkom východe a projektu sa zúčastnia vo vlastnom mene. Pri účasti na činnostiach súvisiacich s projektom sa im poskytne náhrada cestovných nákladov a diéty a malý honorár.

Vzhľadom na to, že projekt počíta s veľkou mierou cestovania a zapojenia do širokej a rôznorodej siete expertov, najme sa pre projekt tímový asistent, aby poskytoval administratívnu a logistickú podporu vrátane cestovania do a v rámci regiónu, organizácie stretnutí a finančných a administratívnych procesov v zmysle programu podnikových zdrojov OSN (Umoja). Ideálne by bolo, aby tento asistent hovoril po arabsky.

Projektu bude pri zhromažďovaní a štúdiu dokumentácie, overovaní faktov, vypracúvaní príslušných tabuliek/zoznamov s údajmi a archiváciou pomáhať jeden stážista na polovičný pracovný úväzok.

III. Riadenie projektu a dohľad nad ním

Projekt sa uskutoční pod záštitou UNIDIR. UNIDIR je samostatnou inštitúciou v rámci Organizácie Spojených národov, ktorá bola založená v roku 1980 na účely nezávislého výskumu v oblasti odzbrojenia a súvisiacej problematiky, najmä medzinárodných bezpečnostných otázok. Sídlo má v Ženeve, je celosvetovo uznávaný a disponuje dlhoročnými odbornými znalosťami o otázkach ZHN vrátane významnej inštitucionálnej pamäte a archívu o procesoch odzbrojenia vrátane NPT a zón bez jadrových zbraní, jeho publikačná činnosť je rozsiahla, pričom je dostupná verejnosti online a bezplatne.

Dôležitým prvkom v úlohách UNIDIR-u je organizovať a sprostredkúvať neformálny dialóg medzi rôznymi expertmi o otázkach odzbrojenia siahajúcich od problematiky ZHN po nové a vznikajúce zbrojné technológie. Inštitút UNIDIR preto disponuje širokou sieťou, ktorú môže využívať, a má skúsenosti s organizáciou stretnutí v Ženeve a inde a s prípravou súhrnných správ a nadväzujúcich opatrení.

UNIDIR riadi dozorná rada, ktorá tiež plní úlohu poradnej rady pre otázky odzbrojenia, ktorej sa zodpovedá riaditeľ UNIDIR. V dozornej rade sú zastúpení experti z celého sveta, pričom všetci konajú vo vlastnom mene a schádzajú sa dvakrát ročne, aby preskúmali vecnú a finančnú činnosť UNIDIR-u. Dozorná rada podáva každý rok správu generálnemu tajomníkovi OSN. Riaditeľ UNIDIR-u zodpovedá za organizáciu, riadenie a správu UNIDIR-u vrátane výsledkov vecného výskumu, ako aj za finančné a správne procesy.

Hoci je UNIDIR samostatnou organizáciou, riadi sa rozpočtovými pravidlami a nariadeniami OSN a jeho finančné prostriedky podliehajú auditu kolégia audítorov OSN. Všetky finančné prostriedky projektu sa spravujú a riadia prostredníctvom Umoja a sú predmetom štvrťročného preskúmania. UNIDIR podáva príslušným darcom správu o pokroku a financovaní jednotlivých projektov aspoň raz ročne, v závislosti od požiadaviek konkrétneho darcu až raz za štvrťrok.