Tento text slúži výlu čne ako dokumenta čný nástroj a nemá žiadny právny ú činok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú 
zodpovednos ť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v 
Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné 
prostredníctvom odkazov v tomto dokumente  
►B ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1999  
zo 7. decembra 2020  
o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv  
(Ú. v. EÚ L 410I, 7.12.2020, s. 13)  
Zmenené a doplnené:  
Úradný vestník  
Č. Strana  Dátum  
►M1 Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/372 z 2. marca 2021  L 71I  6  2.3.2021  
►M2 Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/481 z 22. marca 2021  L 99I  2 5  22.3.2021  02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 1
02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 2  
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1999  
zo 7. decembra 2020  
o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu 
a zneužívaniu ľudských práv  
Článok 1  
1. Týmto rozhodnutím sa stanovuje rámec pre cielené reštriktívn e 
opatrenia na riešenie závažného porušovania a zneužívania ľudsk ých 
práv na celom svete. Vzťahuje sa na:  
a) genocídu;  
b) zločiny proti ľudskosti;  
c) toto závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv:  
i) mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie  
alebo trestanie;  
ii) zotročovanie;  
iii) mimosúdne popravy a zabíjanie, popravy a zabíjanie bez ria d­
neho konania a svojvoľné popravy a zabíjanie;  
iv) nedobrovoľné zmiznutie osôb;  
v) svojvoľné zatýkanie alebo zadržiavanie;  
d) ďalšie porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv, ktoré za hŕňa, 
nie však výlučne nasledovné činy, pokiaľ je toto porušovanie al ebo 
zneužívanie rozšírené, systematické alebo inak vzbudzuje vážne 
obavy vzhľadom na ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej p oli­
tiky stanovené v článku 21 Zmluvy o EÚ:  
i) obchodovanie s ľuďmi, ako aj porušovanie ľudských práv zo 
strany prevádzačov migrantov, ako sa uvádza v tomto článku;  
ii) sexuálne a rodovo motivované násilie;  
iii) porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďo­
vania a združovania;  
iv) porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejav u; 
v) porušovanie alebo zneužívanie slobody náboženského vyznania 
alebo viery.  
2. Na účely uplatňovania odseku 1 by sa mal brať ohľad na medzi ­
národné obyčajové právo a všeobecne uznávané nástroje medzináro d­
ného práva, ako napríklad:  
a) Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach;  
b) Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych 
právach;  ▼B
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 3  
c) Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídy;  
d) Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo poni ­ 
žujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu;  
e) Medzinárodný dohovor o odstránení všetkých foriem rasovej di skri­
minácie;  
f) Dohovor o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien;  
g) Dohovor o právach dieťaťa;  
h) Medzinárodný dohovor o ochrane všetkých osôb pred nedobro­
voľným zmiznutím;  
i) Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím;  
j) Protokol o prevencii, potláčaní a trestaní obchodovania s ľu ďmi, 
osobitne so ženami a deťmi, doplňujúci Dohovor Organizácie Spoj e­
ných národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu;  
k) Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu;  
l) Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd . 
3. Na účely tohto rozhodnutia môžu fyzické alebo právnické osob y, 
subjekty alebo orgány zahŕňať:  
a) štátnych aktérov;  
b) iných aktérov, ktorí majú účinnú kontrolu alebo právomoc nad  
daným územím;  
c) iných neštátnych aktérov.  
4. Pri zostavovaní alebo zmene zoznamu uvedeného v prílohe, 
pokiaľ ide o iných neštátnych aktérov podľa odseku 3 písm. c), Rada 
zohľadní najmä tieto osobitné prvky:  
a) ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanove né 
v článku 21 Zmluvy o EÚ; a  
b) závažnosť a/alebo vplyv zneužívania.  
Článok 2  
1. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabránenie vstupu  na 
svoje územia alebo prechodu cez svoje územia:  
a) fyzickým osobám, ktoré sú zodpovedné za činy uvedené v článk u 1 
ods. 1;  
b) fyzickým osobám, ktoré poskytujú finančnú, technickú alebo m ate­
riálnu podporu alebo sa inak podieľajú na činoch uvedených v čl ánku 
1 ods. 1, a to aj formou plánovania, riadenia, nariaďovania, pr ípravy, 
uľahčovania alebo povzbudzovania takýchto činov alebo formou 
napomáhania takýmto činom;  ▼B
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 4  
c) fyzickým osobám, ktoré sú spojené s osobami, na ktoré sa vzť ahujú 
písmená a) a b);  
ako sa uvádza v prílohe.  
2. Odsekom 1 sa členským štátom neukladá povinnosť odmietnuť 
vstup svojim štátnym príslušníkom na svoje územie.  
3. Odsekom 1 nie sú dotknuté prípady, keď je členský štát viaza ný 
záväzkom medzinárodného práva, a to:  
a) ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej medzivládnej organ izácie;  
b) ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej konferencie zvolan ej 
Organizáciou Spojených národov alebo zvolanej pod jej záštitou;  
c) podľa mnohostrannej dohody, ktorou sa priznávajú výsady a im unity; 
alebo  
d) na základe Zmluvy o zmierení z roku 1929 (Lateránska dohoda) , 
ktorú uzavrela Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát) a Talian sko. 
4. Odsek 3 sa považuje za uplatniteľný aj v prípadoch, keď je 
členský štát hostiteľskou krajinou Organizácie pre bezpečnosť a  spolu­
prácu v Európe (OBSE).  
5. Rada bude náležite informovaná o všetkých prípadoch, v ktorý ch 
členský štát udelí výnimku podľa odsekov 3 alebo 4.  
6. Členské štáty môžu z opatrení uložených v odseku 1 udeliť 
výnimky, ak je vycestovanie odôvodnené naliehavou humanitárnou 
potrebou alebo účasťou na medzivládnych zasadnutiach alebo na z asad­
nutiach, ktoré podporuje alebo organizuje Únia alebo ktoré orga nizuje 
členský štát predsedajúci OBSE a na ktorých sa vedie politický dialóg, 
ktorým sa priamo podporujú politické ciele reštriktívnych opatr ení 
vrátane ukončenia závažného porušovania a zneužívania ľudských 
práv a rozvoja ľudských práv.  
7. Členské štáty môžu tiež udeliť výnimky z opatrení uložených 
podľa odseku 1, ak je vstup alebo prechod potrebný na účely súd neho 
konania.  
8. Členský štát, ktorý si želá udeliť výnimky uvedené v odseku 6 
alebo 7, to písomne oznámi Rade. Výnimka sa považuje za udelenú , 
pokiaľ jeden alebo viacerí členovia Rady písomne nevznesú námie tku 
do dvoch pracovných dní od doručenia oznámenia o navrhovanej 
výnimke. V prípade, že jeden alebo viacerí členovia Rady vznesú  
námietku, môže Rada kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť o udelení  
navrhovanej výnimky.  
9. Ak členský štát podľa odseku 3, 4, 6, 7 alebo 8 povolí osobá m 
uvedeným na zozname v prílohe vstup na svoje územie alebo prech od 
cezeň, toto povolenie sa prísne obmedzí na účel, na ktorý bolo udelené, 
a na osoby, ktorých sa priamo týka.  ▼B
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 5  
Článok 3  
1. Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje , 
ktoré patria:  
a) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, 
ktoré sú zodpovedné za činy uvedené v článku 1 ods. 1;  
b) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, 
ktoré poskytujú finančnú, technickú alebo materiálnu podporu 
alebo sa inak podieľajú na činoch uvedených v článku 1 ods. 1, 
a to aj formou plánovania, riadenia, nariaďovania, prípravy, uľ ahčo­
vania alebo povzbudzovania takýchto činov alebo formou napomá­
hania takýmto činom;  
c) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, 
ktoré sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjekt mi 
alebo orgánmi uvedenými v písmenách a) a b);  
uvedeným na zozname v prílohe, alebo sú v ich vlastníctve, držb e alebo 
pod ich kontrolou.  
2. Fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom 
uvedeným v zozname v prílohe, a ani v ich prospech, sa priamo a ni 
nepriamo nesprístupnia žiadne finančné prostriedky ani hospodár ske 
zdroje.  
3. Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členských 
štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostri edkov 
alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finanč ných 
prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za takých podmienok, k toré 
považujú za vhodné, a to po tom, ako rozhodnú, že dané finančné  
prostriedky alebo hospodárske zdroje sú:  
a) nevyhnutné na uspokojenie základných potrieb fyzických alebo  práv­
nických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v zozname 
v prílohe a nezaopatrených rodinných príslušníkov týchto fyzick ých 
osôb vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky 
a lekárske ošetrenie, úhradu daní, poistného a poplatkov za ver ejno­
prospešné služby;  
b) určené výlučne na úhradu primeraných honorárov alebo náhradu  
výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním právnych 
služieb;  
c) určené výlučne na úhradu poplatkov alebo nákladov na služby 
spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných 
prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov;  
d) potrebné na mimoriadne výdavky pod podmienkou, že relevantný  
príslušný orgán oznámil príslušným orgánom ostatných členských 
štátov a Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvod y, 
na základe ktorých sa domnieva, že by osobitné povolenie malo b yť 
udelené; alebo  
e) určené na úhradu na účet alebo z účtu diplomatickej alebo ko nzu­
lárnej misie alebo medzinárodnej organizácie, ktorá požíva imun ity 
v súlade s medzinárodným právom, pokiaľ sa takéto platby majú 
použiť na oficiálne účely diplomatickej alebo konzulárnej misie  
alebo medzinárodnej organizácie.  ▼B
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 6  
Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu  
o každom povolení udelenom podľa tohto odseku.  
4. Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány členských štátov 
povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov a lebo 
hospodárskych zdrojov, ak sú splnené tieto podmienky:  
a) na finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sa vzťahuje  arbi­
trážne rozhodnutie vydané pred dátumom zaradenia fyzických aleb o 
právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v odseku 1 
do zoznamu v prílohe, alebo súdne alebo správne rozhodnutie 
vydané v Únii, alebo súdne rozhodnutie vykonateľné v dotknutom 
členskom štáte pred uvedeným dátumom alebo po ňom;  
b) finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sa použijú výl učne na 
uspokojenie pohľadávok zabezpečených takýmto rozhodnutím alebo 
uznaných za platné v takomto rozhodnutí v rámci obmedzení stano ­
vených uplatniteľnými zákonmi a právnymi predpismi, ktorými sú 
upravené práva osôb s takýmito pohľadávkami;  
c) rozhodnutie nie je v prospech fyzických alebo právnických os ôb, 
subjektov alebo orgánov, ktoré sú uvedené v prílohe; a  
d) uznanie rozhodnutia nie je v rozpore s verejným poriadkom 
v dotknutom členskom štáte.  
Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu  
o každom povolení udelenom podľa tohto odseku.  
5. Odsek 1 nebráni tomu, aby fyzické alebo právnické osoby, 
subjekty alebo orgány uvedené na zozname v prílohe vykonali pla tbu 
splatnú na základe zmluvy, dohody alebo záväzku, ktoré sa uzavr eli 
alebo vznikli pred dátumom, keď boli takáto fyzická alebo právn ická 
osoba, subjekt alebo orgán zaradené do zoznamu, pod podmienkou,  ž e  
dotknutý členský štát dospel k záveru, že príjemcom platby nie je 
priamo ani nepriamo fyzická alebo právnická osoba, subjekt aleb o 
orgán uvedené v odseku 1.  
6. Odsek 2 sa neuplatňuje, keď sa na zmrazené účty pripisujú:  
a) úroky alebo iné výnosy z týchto účtov;  
b) platby splatné na základe zmlúv, dohôd alebo záväzkov, ktoré  sa 
uzavreli alebo vznikli pred dátumom, ku ktorému sa na tieto účt y 
začali vzťahovať opatrenia stanovené v odsekoch 1 a 2; alebo  
c) platby splatné na základe súdnych, správnych alebo arbitrážn ych 
rozhodnutí vydaných v Únii alebo vykonateľných v dotknutom člen ­
skom štáte pod podmienkou, že sa na všetky takéto úroky, iné 
výnosy a platby naďalej vzťahujú opatrenia stanovené v odseku 1 . ▼B
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 7  
Článok 4  
1. Odchylne od článku 3 ods. 1 a 2 môžu príslušné orgány člensk ých 
štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostri edkov 
alebo hospodárskych zdrojov, alebo sprístupnenie určitých finan čných 
prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za takých podmienok, k toré 
považujú za vhodné, a to po tom, ako rozhodnú, že poskytnutie t aký­
chto finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov je pot rebné 
na humanitárne účely, akými sú napríklad poskytnutie alebo uľah čenie 
poskytnutia pomoci vrátane dodania liekov a potravín alebo prev oz 
humanitárnych pracovníkov a súvisiacej pomoci alebo na evakuáci e. 
2. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komi siu 
o každom povolení udelenom podľa tohto článku do štyroch týždňo v po 
udelení povolenia.  
Článok 5  
1. Rada, konajúc jednomyseľne, na návrh členského štátu alebo 
vysokého predstaviteľa, zostavuje zoznam uvedený v prílohe a vy konáva 
v ňom zmeny.  
2. Rada oznámi rozhodnutia uvedené v odseku 1 vrátane dôvodov 
zaradenia na zoznam dotknutej fyzickej alebo právnickej osobe, 
subjektu alebo orgánu buď priamo, ak je ich adresa známa, alebo  
prostredníctvom uverejnenia oznámenia, a poskytne tak uvedenej 
fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu možnosť vyja­
driť pripomienky.  
3. Ak sa predložia pripomienky alebo zásadné nové dôkazy, Rada 
preskúma rozhodnutia uvedené v odseku 1 a dotknutú fyzickú aleb o 
právnickú osobu, subjekt alebo orgán o tom zodpovedajúcim spôso bom 
informuje.  
Článok 6  
1. V prílohe sa uvádzajú dôvody zaradenia fyzických alebo právn ic­
kých osôb, subjektov alebo orgánov do zoznamu podľa článkov 2 a  3 . 
2. V prílohe sa uvádzajú informácie potrebné na identifikáciu 
dotknutých fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo or gánov, 
ak sú dostupné. Pokiaľ ide o fyzické osoby, takéto informácie m ôžu 
zahŕňať: mená a prezývky; dátum a miesto narodenia; štátnu prís luš­
nosť; číslo cestovného pasu a číslo preukazu totožnosti; pohlav ie; 
adresu, ak je známa; a funkciu alebo povolanie. V prípade právn ických 
osôb, subjektov alebo orgánov môžu takéto informácie zahŕňať ná zvy, 
miesto a dátum registrácie, registračné číslo a miesto podnikan ia. 
Článok 7  
1. Rada a vysoký predstaviteľ na účely plnenia svojich úloh pod ľa 
tohto rozhodnutia spracúvajú osobné údaje, a to najmä:  
a) pokiaľ ide o Radu pri príprave a vykonávaní zmien prílohy;  ▼B
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 8  
b) pokiaľ ide o vysokého predstaviteľa pri príprave zmien prílo hy. 
2. Rada a vysoký predstaviteľ môžu v relevantných prípadoch 
príslušné údaje týkajúce sa trestných činov spáchaných fyzickým i 
osobami zaradenými do zoznamu a údaje týkajúce sa odsúdení za 
trestné činy alebo bezpečnostných opatrení vzťahujúcich sa na t akéto 
osoby spracúvať iba v rozsahu nevyhnutnom na prípravu prílohy.  
3. Na účely tohto rozhodnutia Rada a vysoký predstaviteľ konajú  ako 
prevádzkovateľ v zmysle článku 3 bodu 8 nariadenia Európskeho p arla­
mentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (  1 ) s cieľom zabezpečiť, aby dotknuté 
fyzické osoby mohli uplatňovať svoje práva podľa nariadenia (EÚ ) 
2018/1725.  
Článok 8  
Neuznajú sa žiadne nároky v súvislosti so žiadnou zmluvou alebo  tran­
sakciou, ktorých plnenie bolo priamo alebo nepriamo, úplne aleb o čias­
točne dotknuté opatreniami uloženými podľa tohto rozhodnutia, v rátane 
nárokov na náhradu škody alebo akýchkoľvek iných nárokov tohto 
druhu, ako je napríklad nárok na kompenzáciu alebo pohľadávka s o 
zárukou, predovšetkým nárok na predĺženie platnosti alebo vypla tenie 
dlhopisu alebo záruky alebo sľubu odškodnenia, najmä finančnej záruky 
alebo finančného zabezpečenia v akejkoľvek forme, ak ich predlo žia: 
a) označené fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgán y 
uvedené v zozname v prílohe;  
b) akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán  kona­
júce prostredníctvom alebo v mene niektorej z fyzických alebo p ráv­
nických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v písmene a).  
Článok 9  
Na dosiahnutie čo najväčšieho účinku opatrení uvedených v tomto  
rozhodnutí Únia vyzýva tretie štáty, aby prijali reštriktívne o patrenia 
podobné tým, ktoré sa stanovujú v tomto rozhodnutí.  
Článok 10  
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 8. decembra 2023 a podlieha ne ustá­
lemu preskúmaniu. Opatrenia stanovené v článkoch 2 a 3 sa uplat ňujú 
vo vzťahu k fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom a orgán om 
uvedeným na zozname v prílohe do 8. decembra 2021.  
Článok 11  
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho 
uverejnení v  Úradnom vestníku Európskej únie . ▼B 
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 
2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov in štitúciami, 
orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto úd ajov, 
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1 247/2002/ES 
(Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).
02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 9
 ▼B 
PRÍLOHA  
Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov pod ľa článkov 2 a 3  
A. Fyzické osoby  
▼M1 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
1. Alexander (Alexandr) 
Petrovich KALASHNIKOV  Aлександр Петрович 
КАЛАШНИКОВ  Funkcia(-e): riaditeľ ruskej 
federálnej väzenskej 
služby (FSIN) 
Dátum narodenia: 27.1.1964 
Miesto narodenia: Tatarsk, 
Novosibírsky región/oblasť, 
Ruská SSR (v súčasnosti 
Ruská federácia) 
Štátna príslušnosť: Rusko 
Pohlavie: muž  Alexander Kalašnikov je riaditeľom Ruskej federálnej väzenskej služby (FSIN) 
od 8. októbra 2019. Z titulu svojej pozície dohliada na všetky činnosti FSIN. 
Z titulu funkcie riaditeľa FSIN je zodpovedný za závažné porušo vanie ľudských 
práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania a zadržiavania. 
V spojitosti s prípadom Alexeja Navaľného, v čase keď sa pán Na vaľný zotavoval 
v Nemecku (september 2020 – január 2021), po tom, ako bol otráv ený toxickou 
nervovou látkou zo skupiny Novičok, 28. decembra 2020 FSIN poži adal pána 
Navaľného, aby sa bezodkladne dostavil pred probačného úradníka , v opačnom 
prípade bude čeliť trestu odňatia slobody za porušenie podmiene čného trestu za 
podvod. Uvedené podvodné odsúdenie označil Európsky súd pre ľud ské práva 
v roku 2018 za svojvoľné a nespravodlivé. Príslušníci FSIN 17. januára 2021, 
konajúc na rozkaz Alexandra Kalašnikova, zadržali Alexeja Navaľ ného 
na moskovskom letisku ihneď po jeho prílete. Zadržanie Alexeja Navaľného sa 
uskutočnilo na základe rozhodnutia mestského súdu v Chimki, kto ré bolo vydané 
na žiadosť FSIN. FSIN už koncom decembra 2020 žiadal súd, aby p odmienečný 
trest Alexeja Navaľného zmenil na trest odňatia slobody. Európs ky súd pre ľudské 
práva 17. februára 2021 nariadil vláde Ruskej federácie prepust iť Alexeja Navaľ­
ného.  2. marca 
2021  
2. Alexander (Alexandr) 
Ivanovich BASTRYKIN  Алексaндр Ивaнович 
БАСТРЫКИН  Funkcia(-e): predseda Vyše­
trovacieho výboru Ruskej 
federácie 
Dátum narodenia: 27.8.1953 
Miesto narodenia: Pskov, 
Ruská SSR (v súčasnosti 
Ruská federácia)  Alexander Bastrykin zastáva funkciu predsedu Vyšetrovacieho výb oru Ruskej 
federácie (ďalej len „výbor“) od januára 2011 (a ako jeho úradu júci predseda 
pôsobil medzi októbrom a decembrom 2010). Z titulu uvedenej poz ície dohliada na 
všetky činnosti výboru. Oficiálne výboru predsedá ruský prezide nt. Z titulu funkcie 
predsedu výboru je Alexander Bastrykin zodpovedný za závažné po rušovanie 
ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania a zadržiava nia. 2. marca 
2021
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 10
 ▼M1 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
Štátna príslušnosť: Rusko 
Pohlavie: muž  Alexander Bastrykin je zodpovedný za rozsiahle a systematické r epresívne 
kampane proti ruskej opozícii, pričom sa zameriava na jej členo v a podrobuje ich 
vyšetrovaniam. Výbor začal 29. decembra 2020 vyšetrovať opozičn ého lídra 
Alexeja Navaľného, ktorého obvinil z rozsiahlych podvodov. Alex ej Navaľný a iní 
autori začiatkom 21. storočia zverejnili viacero článkov o tom,  že majiteľom českej 
realitnej firmy LAW Bohemia je Alexander Bastrykin.  
3. Igor Viktorovich 
KRASNOV  Игорь Викторович 
КРАСНОВ  Funkcia(-e): generálny 
prokurátor Ruskej federácie 
Dátum narodenia: 24.12.1975 
Miesto narodenia: Archan­
geľsk, Ruská SSR (v súčas­
nosti Ruská federácia) 
Štátna príslušnosť: Rusko 
Pohlavie: muž  Igor Krasnov je generálnym prokurátorom Ruskej federácie od 22.  januára 2020 
a predtým zastával funkciu podpredsedu Vyšetrovacieho výboru Ru skej federácie. 
Z titulu svojej pozície generálneho prokurátora vykonáva dozor nad prokuratúrami 
Ruskej federácie, úradmi špeciálnej prokuratúry a úradom vojens kej prokuratúry. 
Z titulu funkcie generálneho prokurátora je zodpovedný za závaž né porušenia 
ľudských práv vrátane svojvoľného zatýkania protestujúcich a ro zsiahleho a syste­
matického potláčania slobody pokojného zhromažďovania a združov ania, ako aj 
slobody presvedčenia a prejavu. 
Pred protestmi, ktoré sa uskutočnili 23. januára 2021, generáln a prokuratúra 
varovala, že účastníci budú za svoje činy niesť zodpovednosť. O krem toho gene­
rálna prokuratúra požadovala od Federálnej služby pre dohľad v oblasti komuni­
kácie, informačných technológií a masovej komunikácie (Roskomna dzor), aby 
obmedzila prístup k webovým sídlam opozície a účtom na sociálny ch sieťach, 
na ktorých sa objavovali informácie o plánovaných zhromaždeniac h podporova­
teľov Alexeja Navaľného. Generálna prokuratúra opätovne požadov ala od 
Roskomnadzor-u obmedzenie prístupu k webovým sídlam opozície a účtom 
na sociálnych sieťach 29. januára 2021, tentokrát pred protesta mi na podporu 
Alexeja Navaľného 30. a 31. januára 2021. Varovania boli rozosl ané aj interne­
tovým spoločnostiam (Facebook, TikTok, Google, skupina Mail.ru) . Generálna 
prokuratúra takisto uviedla, že osoby, ktoré sa na demonštráciá ch zúčastnia, budú 
trestne stíhané. 
Generálna prokuratúra podporila žiadosť ruskej Federálnej väzen skej služby (FSIN) 
o zmenu podmienečného trestu uloženého Alexejovi Navaľnému v pr ípade údaj­
ného podvodu na trest odňatia slobody. Napriek tomu, že Európsk y súd pre ľudské 
práva v roku 2018 uznal jeho odsúdenie za svojvoľné a nespravod livé, bol Alexej 
Navaľný zatknutý po svojom príchode na moskovské letisko 17. ja nuára 2021.  2. marca 
2021
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 11
 ▼M1 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
4. Viktor Vasilievich (Vasi­
lyevich) ZOLOTOV  Виктор Васильевич 
ЗОЛОТОВ  Funkcia(-e): riaditeľ Fede­
rálnej služby útvarov 
národnej gardy Ruskej fede­
rácie (Rosgvardija) 
Dátum narodenia: 27.1.1954 
Miesto narodenia: Sasovo, 
bývalá Ruská SSR (v súčas­
nosti Ruská federácia) 
Štátna príslušnosť: Rusko 
Pohlavie: muž  Viktor Zolotov je riaditeľom Federálnej služby útvarov národnej  gardy Ruskej 
federácie (Rosgvardija) od 5. apríla 2016 a súčasne vedúcim vel iteľom útvarov 
národnej gardy Ruskej federácie, ako aj veliteľom OMON-u – špec iálnych poli­
cajných jednotiek, ktoré sú začlenené do Rosgvardije. Z titulu svojej pozície 
dohliada na všetky činnosti jednotiek Rosgvardije a OMON-u. Z t itulu funkcie 
riaditeľa Rosgvardije je zodpovedný za závažné porušovanie ľuds kých práv 
v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania a zadržiavania a systemat ického a rozsia­
hleho porušovania slobody zhromažďovania a združovania, predovš etkým 
za násilné potláčanie protestov a demonštrácií. 
Rosgvardija bola nasadená na rozohnanie demonštrácií na podporu  Navaľného 
23. januára 2021 a podľa správ bol zásah mnohých príslušníkov O MON-u 
a národnej gardy proti protestujúcim brutálny a násilný. Desiat ky novinárov čelili 
agresivite bezpečnostných síl, vrátane korešpondentky Meduzy Kr istine Safrono­
vovej, ktorú príslušník OMON-u udrel, a novinárky Novaja Gazeta  Jelizavety 
Kirpanovovej, ktorej úder obuškom spôsobil krvavé zranenie hlav y. Bezpečnostné 
sily svojvoľne zadržali viac než 300 maloletých.  2. marca 
2021 
▼M2 
5. ZHU Hailun  朱海仑  (v čínštine)  Funkcia(-e): Bývalý 
podpredseda 13. ľudového 
kongresu Ujgurskej auto­
nómnej oblasti Sin-ťiang 
(Xinjiang Uyghur Autono­
mous Region – XUAR) 
Dátum narodenia: január 
1958 
Miesto narodenia: Lianshui, 
Jiangsu (Čína) 
Štátna príslušnosť: Čína 
Pohlavie: mužské  Bývalý tajomník výboru pre politické a právne záležitosti Ujgur skej autonómnej 
oblasti Sin-ťiang (XUAR) a bývalý zástupca tajomníka výboru str any v XUAR 
(v rokoch 2016 až 2019). Bývalý podpredseda 13. ľudového kongre su XUAR – 
regionálneho zákonodarného orgánu (od roku 2019 do februára 202 1). 22.3.2021
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 12
 ▼M2 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
Zhu Hailun bol ako tajomník výboru pre politické a právne zálež itosti XUAR 
(v rokoch 2016 až 2019) zodpovedný za udržiavanie vnútornej bez pečnosti 
a presadzovanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkc ii bol zodpo­
vedný za dohľad nad rozsiahlym programom sledovania, zadržiavan ia a indoktri­
nácie zameraným na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnickýc h menšín a za 
vykonávanie tohto programu. Zhu Hailun bol označený za „archite kta“ tohto 
programu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských p ráv v Číne, 
najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimsk ých etnických 
menšín.  
Zhu Hailun ako podpredseda 13. ľudového kongresu XUAR (od roku 2019 do 
februára 2021) mal i naďalej rozhodujúci vplyv v XUAR, kde dote raz prebieha 
rozsiahly program sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zame raný na Ujgurov 
a osoby z iných moslimských etnických menšín a za vykonávanie t ohto programu.  
6. WANG Junzheng  王君正  (v čínštine)  Funkcia(-e): Tajomník strany 
Výrobného a stavebného 
zboru Sin-ťiang (Xinjiang 
Production and Construction 
Corps – XPCC) a zástupca 
tajomníka výboru strany 
čínskej Ujgurskej autonómnej 
oblasti Sin-ťiang. Politický 
komisár XPCC a generálny 
riaditeľ China Xinjian Group. 
Dátum narodenia: máj 1963 
Miesto narodenia: Linyi, 
Shandong (Čína) 
Štátna príslušnosť: Čína 
Pohlavie: mužské  Od apríla 2020 tajomník strany Výrobného a stavebného zboru Sin -ťiang (Xinjiang 
Production and Construction Corps – XPCC) a zástupca tajomníka výboru strany 
čínskej Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) a od mája  2020 politický 
komisár XPCC. Bývalý tajomník výboru pre politické a právne zál ežitosti XUAR 
(od februára 2019 do septembra 2020). Wang Junzheng vykonáva ti ež iné vysoké 
funkcie v XPCC. 
XPCC je hospodárska a polovojenská organizácia vlastnená štátom  v XUAR, ktorá 
vykonáva správnu moc a kontroluje hospodársku činnosť v oblasti  Sin-ťiang.  22.3.2021
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 13
 ▼M2 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
Wang Junzheng bol ako tajomník strany a politický komisár XPCC od roku 2020 
zapojený do dohľadu nad všetkými politikami, ktoré vykonával XP CC. V týchto 
funkciách je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za 
rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnic kých menšín 
a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj systematické porušova nie ich slobody 
náboženského vyznania a viery, okrem iného v súvislosti s vykon ávaním rozsia­
hleho programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameran ého na Ujgurov 
a osoby z iných moslimských etnických menšín zo strany XPCC.  
Je tiež zodpovedný za systematické využívanie Ujgurov a osôb z iných moslim­
ských etnických menšín na nútené práce zo strany XPCC, a to naj mä na bavlní­
kových plantážach. 
Wang Junzheng sa ako zástupca tajomníka výboru strany XUAR od r oku 2020 
zúčastňoval na dozore nad všetkými bezpečnostnými politikami vy konávanými 
v Sin-ťiangu vrátane uvedeného programu zameraného na Ujgurov a  iné 
moslimské etnické skupiny. Wang Junzheng bol ako tajomník výbor u pre politické 
a právne záležitosti XUAR (od februára 2019 do septembra 2020) zodpovedný za 
udržiavanie vnútornej bezpečnosti a presadzovanie práva v XUAR.  V tejto 
kľúčovej politickej funkcii bol zodpovedný za dohľad nad uveden ým programom 
a za jeho vykonávanie.  
7. WANG Mingshan  王明山  (v čínštine)  Funkcia(-e): Člen predsed­
níctva výboru strany Ujgur­
skej autonómnej oblasti 
Sin-ťiang (XUAR) a tajomník 
výboru pre politické a právne 
záležitosti XUAR. 
Dátum narodenia: január 
1964 
Miesto narodenia: Wuwei, 
Gansu (Čína) 
Štátna príslušnosť: Čína 
Pohlavie: mužské  Člen predsedníctva výboru strany Ujgurskej autonómnej oblasti S in-ťiang (XUAR) 
a tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR od se ptembra 2020. Od 
roku 2017 do januára 2021 bývalý riaditeľ a zástupca tajomníka strany Úradu 
verejnej bezpečnosti oblasti Sin-ťiang (Xinjiang Public Securit y Bureau – XPSB).  22.3.2021
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 14
 ▼M2 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
Wang Mingshan je od septembra 2020 ako tajomník výboru pre poli tické a právne 
záležitosti XUAR zodpovedný za udržiavanie vnútornej bezpečnost i a presadzo­
vanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkcii je zodp ovedný za dohľad 
nad rozsiahlym programom sledovania, zadržiavania a indoktrinác ie zameraným na 
Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín.  
Ako bývalý riaditeľ a zástupca tajomníka strany XPSB (od roku 2 017 do januára 
2021) mal kľúčovú pozíciu v bezpečnostnom aparáte oblasti Sin-ť iang a bol 
priamo zodpovedný za vykonávanie uvedeného programu. XPSB najmä  imple­
mentovala integrovanú platformu spoločných operácií (Integrated  Joint Operations 
Platform – IJOP) – program v oblasti veľkých dát (big data), kt orý sa používa na 
sledovanie miliónov Ujgurov v oblasti Sin-ťiang, a na označovan ie tých, ktorí sú 
považovaní za „potenciálnu hrozbu“ a následne zadržiavaní v det enčných táboroch. 
Wang Mingshan je v tejto funkcii a v rámci predchádzajúcich fun kcií bol 
zodpovedný závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za r ozsiahle svoj­
voľné zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických  menšín 
a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj za systematické poruš ovanie ich 
slobody náboženského vyznania a viery.  
8. CHEN Mingguo  陈明国  
(v čínštine)  Funkcia(-e): Riaditeľ Úradu 
verejnej bezpečnosti oblasti 
Sin-ťiang (XPSB) a podpred­
seda ľudovej vlády Ujgurskej 
autonómnej oblasti 
Sin-ťiang (XUAR). 
Dátum narodenia: október 
1966 
Miesto narodenia: Yilong, 
Sichuan (Čína) 
Štátna príslušnosť: Čína 
Pohlavie: mužské  Od januára 2021 riaditeľ Úradu verejnej bezpečnosti oblasti Sin -ťiang (XPSB) 
a podpredseda ľudovej vlády Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťi ang (XUAR).  22.3.2021
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 15
 ▼M2 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
Chen Mingguo zastáva ako riaditeľ XPSB kľúčovú funkciu v bezpeč nostnom 
aparáte oblasti Sin-ťiang a je priamo zapojený do vykonávania r ozsiahleho 
programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraného na  Ujgurov a osoby 
z iných moslimských etnických menšín. XPSB najmä implementovala  integrovanú 
platformu spoločných operácií (Integrated Joint Operations Plat form – IJOP) – 
program v oblasti veľkých dát (big data), ktorý sa používa na s ledovanie miliónov 
Ujgurov v oblasti Sin-ťiang, a na označovanie tých, ktorí sú po važovaní za 
„potenciálnu hrozbu“ a následne zadržiavaní v detenčných táboro ch. Chen 
Mingguo je preto zodpovedný závažné porušovanie ľudských práv v  Číne, najmä 
za svojvoľné zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských et nických menšín 
a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj za systematické poruš ovanie ich 
slobody náboženského vyznania a viery.  
9. JONG Kyong-thaek (alias 
CHO’NG, Kyo’ng-t’aek)  정경택  
(v kórejčine)  Funkcia(-e): minister štátnej 
bezpečnosti Kórejskej ľudo­
vodemokratickej republiky 
(KĽDR) 
Dátum narodenia: medzi 
1.1.1961 a 31.12.1963 
Štátna príslušnosť: Severná 
Kórea 
Pohlavie: mužské  Jong Kyong-thaek od roku 2017 ministrom štátnej bezpečnosti Kór ejskej ľudovo­
demokratickej republiky (KĽDR). 
Ministerstvo štátnej bezpečnosti KĽDR je jednou z hlavných inšt itúcií zodpoved­
ných za vykonávanie represívnych bezpečnostných politík KĽDR za meraných na 
identifikáciu a potláčanie politických disidentov, vstupu „podv ratných“ informácií 
zo zahraničia a akéhokoľvek iného správania považovaného za záv ažnú politickú 
hrozbu pre politický systém a jeho vedenie.  22.3.2021  
Jong Kyong-thaek je ako minister štátnej bezpečnosti zodpovedný  za závažné 
porušovanie ľudských práv v KĽDR, najmä za mučenie a iné kruté,  neľudské 
alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, mimosúdne a svo jvoľné popravy 
a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania, nedobrovoľn é zmiznutia osôb 
a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie, ako aj rozšírené nútené p ráce a sexuálne 
násilie voči ženám.
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 16
 ▼M2 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
10. RI Yong Gil 
(alias RI Yong Gi, RI 
Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil)  리영길  
(v kórejčine)  Funkcia(-e): minister sociál­
neho zabezpečenia Kórejskej 
ľudovodemokratickej repu­
bliky (KĽDR) 
Dátum narodenia: 1955 
Štátna príslušnosť: Severná 
Kórea 
Pohlavie: mužské  Ri Yong Gil je od januára 2021 ministrom sociálnej bezpečnosti Kórejskej ľudo­
vodemokratickej republiky (KĽDR), od roku 2018 do januára 2021 bol veliteľom 
generálneho štábu Kórejskej ľudovej armády (KĽA). 
Ministerstvo sociálnej bezpečnosti KĽDR (predtým označované ako  ministerstvo 
ľudovej bezpečnosti alebo ministerstvo verejnej bezpečnosti) je  jednou z hlavných 
inštitúcií zodpovedných za vykonávanie represívnych bezpečnostn ých politík 
KĽDR vrátane vedenia výsluchov a trestanie osôb, ktoré sa pokús ili o „nelegálny“ 
útek z KĽDR. Ministerstvo sociálnej bezpečnosti je prostredníct vom svojho 
nápravného výboru zodpovedné najmä za prevádzku trestaneckých t áborov a krát­
kodobých pracovných detenčných centier, v ktorých sú väzni/zadr žiavané osoby 
úmyselne vystavované hladovaniu a inému neľudskému zaobchádzani u. 22.3.2021  
Ri Yong Gil je ako minister sociálnej bezpečnosti zodpovedný za  závažné poru­ 
šovanie ľudských práv v KĽDR, najmä za mučenia a iné kruté, neľ udské alebo 
ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, mimosúdne a svojvoľné  popravy 
a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania, nedobrovoľn é zmiznutia osôb 
a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie, ako aj rozšírené nútené p ráce a sexuálne 
násilie voči ženám. 
Ri Yong Gil je ako bývalý náčelník generálneho štábu KĽA zodpov edný aj za 
rozsiahle závažné porušovanie ľudských práv zo strany KĽA.  
11. Mohammed Khalifa 
AL-KANI (alias Mohamed 
Khalifa Abderrahim 
Shaqaqi AL-KANI, 
Mohammed AL-KANI, 
Muhammad Omar 
AL-KANI)   ﺪﻤﺤﻣﺔﻔﻴﻠﺧﻲﻧﺎﻜﻟﺍ
(v arabčine)  Funkcia(-e): Veliteľ milícií 
Kaniyat 
Dátum narodenia: 3.5.1979 
Štátna príslušnosť: Líbya 
Č. cestovného pasu: 
F86JKFJF 
Pohlavie: mužské  Mohammed Khalifa Al-Kani je veliteľom milícií Kaniyat, ktoré od  roku 2015 do 
júna 2020 kontrolovali líbyjské mesto Tarhuna. Z titulu svojej funkcie dohliada na 
všetky činnosti milícií Kaniyat. Od roku 2015 do júna 2020 je v o svojej funkcii 
veliteľa milícií Kaniyat zodpovedný za závažné zneužívanie ľuds kých práv 
v Líbyi, najmä za mimosúdne zabitia a nedobrovoľné zmiznutia os ôb. 22.3.2021
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 17
 ▼M2 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
Mohammed Khalifa Al-Kani a príslušníci milície Kaniyat utiekli začiatkom júna 
2020 do východnej Líbye. Potom boli v Tarhuni objavené viaceré masové hroby, 
ktorých existencia je pripisovaná milíciám Kaniyat.  
12. Abderrahim AL-KANI 
(alias Abdul-Rahim 
AL-KANI, Abd-al-Rahim 
AL-KANI)   ﺪﺒﻋﻲﻧﺎﻜﻟﺍﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
(v arabčine)  Funkcia(-e): člen milícií 
Kaniyat 
Dátum narodenia: 7.9.1997 
Štátna príslušnosť: Líbya 
Č. cestovného pasu: 
PH3854LY 
Identifikačné číslo: 
119970331820 
Pohlavie: mužské  Abderrahim Al-Kani je kľúčovým členom milícií Kaniyat a bratom veliteľa milícií 
Kaniyat Mohammeda Khalifa Al-Khaniho. Milície Kaniyat od roku 2 015 do júna 
2020 kontrolovali líbyjské mesto Tarhuna. 
Abderrahim Al-Kani je zodpovedný za vnútornú bezpečnosť pre mil ície Kaniyat. 
V tejto funkcii je od roku 2015 do júna 2020 zodpovedný za záva žné zneužívanie 
ľudských práv v Líbyi, najmä za mimosúdne zabitia a nedobrovoľn é zmiznutia 
osôb.  22.3.2021  
Abderrahim Al-Kani a príslušníci milície Kaniyat utiekli začiat kom júna 2020 do 
východnej Líbye. Potom boli v Tarhuni objavené viaceré masové h roby, ktorých 
existencia je pripisovaná milíciám Kaniyat.  
13. Aiub Vakhaevich KATAEV 
(alias Ayubkhan Vakhae­
vich KATAEV)  Аюб Вахаевич 
КАТАЕВ (alias 
Аюбхан Вахаевич 
КАТАЕВ) 
(v ruštine)  Funkcia(-e): Vedúci odboru 
ministerstva vnútra Ruskej 
federácie v meste Argun 
v Čečenskej republike. 
Dátum narodenia: 1.12.1984 
alebo 1.12.1980 
Štátna príslušnosť: Rusko 
Pohlavie: mužské  Vedúci odboru ministerstva vnútra Ruskej federácie v meste Argu n v Čečenskej 
republike.  22.3.2021
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 18
 ▼M2 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
Aiub Kataev vo funkcii vedúceho odboru ministerstva vnútra Rusk ej federácie 
v meste Argun dohliada na činnosť miestnych orgánov štátnej bez pečnosti 
a polície. V tejto funkcii osobne dohliada na rozsiahle a syste matické prenasle­
dovanie v Čečensku, ktoré sa začalo v roku 2017. Represálie sú zamerané na 
lesby, gejov, bisexuálne, transrodové a intersexuálne (LGBTI) o soby, osoby, ktoré 
sú považované za osoby patriace do skupiny LGBTI osôb, a iné os oby, ktoré sú 
podozrievané, že sú oponentmi hlavy Čečenskej republiky Ramzana  Kadyrova. 
Aiub Kataev a zložky pod jeho velením sú zodpovedné za závažné porušovanie 
ľudských práv v Rusku, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské a lebo ponižujúce 
zaobchádzanie, svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie a mimosúdne a lebo svojvoľné 
popravy a zabitia.  
Podľa viacerých svedkov Aiub Kataev osobne dohliadal na mučenie  zadržaných 
osôb a zúčastňoval sa na ňom.  
14. Abuzaid (Abuzayed) 
Dzhandarovich VISMU­
RADOV  Абузайд Джанда­ 
рович ВИСМУ­ 
РАДОВ (v ruštine)  Funkcia(-e): Veliteľ tímu 
„Terek“ špeciálnej jednotky 
rýchleho nasadenia (SOBR), 
podpredseda vlády Čečenskej 
republiky, neoficiálny osobný 
strážca hlavy Čečenskej 
republiky Ramzana Kadyrova 
Dátum narodenia: 24.12.1975 
Miesto narodenia: 
Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, 
bývalá Čečensko-Ingušská 
autonómna sovietska socia­
listická republika (ASSR), 
v súčasnosti Čečenská repu­
blika (Ruská federácia) 
Štátna príslušnosť: Rusko 
Pohlavie: mužské  Veliteľ tímu „Terek“ špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SO BR), podpredseda 
vlády Čečenskej republiky, neoficiálny osobný strážca hlavy Čeč enskej republiky 
Ramzana Kadyrova. 
Abuzaid Vismuradov je od mája 2012 veliteľom tímu „Terek“ špeci álnej jednotky 
SOBR. V tejto funkcii osobne dohliada na rozsiahle a systematic ké prenasledo­
vanie v Čečensku, ktoré sa začalo v roku 2017. Represálie sú za merané na lesby, 
gejov, bisexuálne, transrodové a intersexuálne (LGBTI) osoby, o soby, ktoré sú 
považovaní za osoby patriace do skupiny LGBTI osôb, a iné osoby , ktoré sú 
podozrievané, že sú oponentmi hlavy Čečenskej republiky Ramzana  Kadyrova.  22.3.2021
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 19
 ▼M2 
►M2 Meno a priezvisko (Prepis 
do latinského písma) ◄  ►M2 Meno 
a priezvisko ◄  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia 
do zoznamu  
Abuzaid Vismuradov a tím „Terek“ pod jeho velením sú zodpovedné  za závažné 
porušovanie ľudských práv v Rusku, najmä za mučenie a iné kruté , neľudské alebo 
ponižujúce zaobchádzanie, svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie a mimosúdne 
a svojvoľné zabitia a popravy. 
Podľa viacerých svedkov Abuzaid Vismuradov osobne dohliadal na mučenie 
zadržaných osôb a zúčastňoval sa na ňom. Je blízkym spolupracov níkom hlavy 
Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova, ktorý mnoho rokov vedie k ampaň 
represálií proti svojim politickým oponentom.  
15. Gabriel Moses LOKUJO  -  Funkcia(-e): Generálmajor 
Ľudových obranných síl 
Južného Sudánu (South 
Sudan People’s Defense 
Forces – SSPDF) 
Štátna príslušnosť: Južný 
Sudán 
Pohlavie: mužské  Generálmajor Ľudových obranných síl Južného Sudánu (South Sudan  People’s 
Defense Forces – SSPDF). 
Gabriel Moses Lokujo je zodpovedný za závažné porušovanie ľudsk ých práv 
v Južnom Sudáne, najmä za mimosúdne a svojvoľné popravy a zabit ia a popravy 
a zabitia bez riadneho konania. 
V máji 2020 boli traja dôstojníci Sudánskej ľudovej oslobodzova cej armády 
v opozícii (SPLA-IO) unesení a popravení na rozkaz generálmajor a Lokuja.  22.3.2021  
Generálmajor Lokujo v septembri 2020 dezertoval zo SPLA-IO k SS PDF a je 
zodpovedný za následné strety vo výcvikom stredisku Moroto a je ho okolí na juhu 
štátu Central Equatoria. Dôsledkom uvedených stretov bolo viace ro mŕtvych 
a zranených na oboch stranách v poslednom štvrťroku 2020 a došl o aj k vysíd­
leniu civilného obyvateľstva, najmä v oblasti Kajo-Keji štátu C entral Equatoria. 
Ozbrojené sily generálmajora Lokuja zostali v tejto oblasti, z ktorej boli hlásené 
viaceré ďalšie strety a naďalej je ohrozená bezpečnosť a ochran a civilných 
komunít.
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 20
 ▼B 
B. Právnické osoby, subjekty a orgány  
▼M2 
Názov (Prepis do latinského 
písma)  Názov  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia do 
zoznamu  
1. Xinjiang Production and 
Construction Corps Public 
Security Bureau (Úrad 
verejnej bezpečnosti 
Výrobného a stavebného 
zboru Sin-ťiang)  新疆生产建设兵团 
公安局  
(v čínštine)  Adresa: 106 Guangming 
Road, Urumqi, Xinjiang 
Uyghur Autonomous 
Region (XUAR), Čína 
Telefón: +86 991 598 8114  Úrad verejnej bezpečnosti Výrobného a stavebného zboru Sin-ťian g je zodpovedný 
za vykonávanie všetkých politík XPCC týkajúcich sa otázok bezpe čnosti vrátane 
riadenia detenčných centier. XPCC je hospodárska a polovojenská  organizácia 
vlastnená štátom v čínskej Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťia ng, ktorá vykonáva 
správnu moc a kontroluje hospodársku činnosť v oblasti Sin-ťian g. 22.3.2021  
Úrad verejnej bezpečnosti XPCC je ako organizácia zodpovedná za  politiky 
bezpečnosti v rámci XPCC zodpovedný za závažné porušovanie ľuds kých práv 
v Číne, najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských 
etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj syst ematické poru­ 
šovanie ich slobody náboženského vyznania a viery, okrem iného v súvislosti 
s vykonávaním rozsiahleho programu sledovania, zadržiavania a i ndoktrinácie 
zameraného na moslimské etnické menšiny zo strany XPCC. 
V rámci uvedeného programu využíva XPCC Ujgurov a osoby z iných  moslim­
ských etnických menšín na nútené práce, a to najmä na bavlníkov ých plantážach. 
Úrad verejnej bezpečnosti XPCC je ako organizácia zodpovedná za  politiky 
bezpečnosti v rámci XPCC zodpovedný systematické využívanie nút ených prác.  
2. Central Public Prosecutor’s 
Office alias Office of the 
Prosecutor of the Demo­
cratic People’s Republic of 
Korea (DPRK) (Ústredná 
prokuratúra)  조선민주주의인민 
공화국 중앙검찰소  
(v kórejčine)  Ústredná prokuratúra je inštitúcia, ktorá vykonáva dozor nad vš etkými trestnými 
konaniami v Kórejskej ľudovodemokratickej republike (KĽDR) vrát ane vyšetro­
vania, výsluchov, väzby a súdneho konania.  22.3.2021
 02020D1999 — SK — 22.03.2021 — 002.001 — 21
 ▼M2 
Názov (Prepis do latinského 
písma)  Názov  Identifikačné údaje  Odôvodnenie zaradenia do zoznamu  Dátum zara­
denia do 
zoznamu  
Ústredná prokuratúra sa používa na stíhanie a trestanie osôb za  politické prehrešky 
v zásadne nespravodlivých konaniach. Nesie tiež inštitucionálnu  zodpovednosť za 
závažné porušovanie ľudských práv v bežných väzniciach a ústavo ch na výkon 
väzby určených na výsluchy tým, že sa jej nedarí presadzovať pr áva osôb vo väzbe 
a odsúdených vo výkone trestu odňatia slobody. V úzkej spoluprá ci s minister­
stvom štátnej bezpečnosti a ministerstvom sociálnej bezpečnosti  nesie zodpoved­
nosť za závažné porušovanie ľudských práv páchané bezpečnostným  aparátom 
KĽDR, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce z aobchádzanie 
alebo trestanie, mimosúdne a svojvoľné popravy a zabitia a popr avy a zabitia bez 
riadneho konania, nedobrovoľné zmiznutia osôb a svojvoľné zatýk anie a zadržia­
vanie a dáva im legitimitu.  
3. Kaniyat Militia (predtým 
7th Brigade, Tarhuna 7t 
Brigade, Tarhuna Brigade) 
(alias 9th Brigade, Al-Kani 
Militia, Al-Kaniyat, Kani 
Brigade, Kaniat, Kaniyat, 
Kanyat)  ( ﺕﺎﻴﻧﺎﻛﺎﻴﺸﻴﻠﻣ v arabčine)  Milície Kaniyat sú líbyjské milície, ktoré od roku 2015 do jún a 2020 kontrolovali 
líbyjské mesto Tarhuna. Po tom, ako príslušníci milícií v júni 2020 utiekli do 
východnej Líbye, boli v Tarhuni objavené viaceré masové hroby. Milície Kaniyat 
sú zodpovedné za závažné zneužívanie ľudských práv v Líbyi, naj mä za mimo­
súdne zabitia a nedobrovoľné zmiznutia osôb.  22.3.2021  
4. National Security Office 
(alias National Security 
Agency) of the Government 
of Eritrea (Národný 
bezpečnostný úrad alias 
Národná bezpečnostná 
agentúra eritrejskej vlády)  - Vedie ho generálmajor 
Abraha Kassa.  Národný bezpečnostný úrad (alias Národná bezpečnostná agentúra)  eritrejskej vlády 
vedie generálmajor Abraha Kassa a dozerá naň kancelária prezide nta. Národný 
bezpečnostný úrad je rozčlenený na šesť kancelárií, ktoré sú ro zdelené na tri sekcie 
zodpovedné za spravodajské informácie, zatýkanie a výsluchy. Ná rodný bezpeč­
nostný úrad je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Eritrei, najmä 
za svojvoľné zatýkanie, mimosúdne zabitia, nedobrovoľné zmiznut ia osôb 
a mučenie, ktoré páchajú jeho agenti.  22.3.2021