RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 109/3

Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 22 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Wolfgang Köppl/Freistaat Bayern

(Cauza C-590/10) (1)

(Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Directiva 91/439/CEE - Articolul 1 alineatul (2) și articolul 8 alineatele (2) și (4) - Articolul 7 alineatul (1) - Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere - Retragerea autorizației de conducere naționale - Emiterea unui permis pentru categoria B de către un alt stat membru - Nerespectarea condiției privind domiciliul - Emitere ulterioară, de către același stat membru, a unui permis pentru categoria C - Respectarea condiției privind domiciliul - Obligație de a fi titular al unui permis valabil pentru vehiculele din categoria B la momentul emiterii unui permis de conducere pentru vehiculele din categoria C)

2012/C 109/04

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bayerischer Verwaltungsgerichtshof

Părțile din acțiunea principală

Reclamant: Wolfgang Köppl

Pârât: Freistaat Bayern

Obiectul

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Interpretarea, în lumina articolului 2 alineatul (1) și a articolului 3 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, a articolului 1 alineatul (2) și a articolului 8 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/439/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind permisele de conducere (JO L 237, p. 1, Ediție specială, 07/vol. 2, p. 62) — Permis de conducere pentru categoria B emis de un stat membru cu nerespectarea condiției privind domiciliul, unui resortisant al unui alt stat membru după ce i-a fost retras permisul național și după expirarea perioadei de interdicție pentru a solicita din nou un astfel de permis — Emitere ulterioară, de către același stat membru, a unui permis pentru categoria C cu respectarea condiției privind domiciliul — Posibilitatea statului membru gazdă de a nu recunoaște validitatea acestor permise

Dispozitivul

Articolul 1 alineatul (2) și articolul 8 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/439/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind permisele de conducere, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2000/56/CE a Comisiei din 14 septembrie 2000, nu se opun ca un stat membru să refuze recunoașterea autorizațiilor de conducere pentru vehiculele din categoriile B și C emise de un stat membru unei persoane față de care primul stat membru a adoptat anterior măsuri în sensul articolului 8 alineatul (2) din această directivă, atunci când autorizația de conducere pentru vehiculele din categoria B a fost emisă în al doilea stat membru cu nerespectarea, astfel cum rezultă din mențiunile care figurează pe permisul de conducere emis în legătură cu aceasta, a condiției privind domiciliul stabil, prevăzută la articolul 7 alineatul (1) litera (b) din directiva menționată și că autorizația de conducere pentru vehiculele din categoria C a fost emisă pe baza primei autorizații, fără ca nerespectarea condiției menționate privind domiciliul stabil să rezulte din noul permis de conducere emis în legătură cu această autorizație de conducere pentru vehiculele din categoria C.

(1) JO C 95, 26.3.2011.