Ordonanța președintelui Tribunalului din 18 septembrie 2014 – Frucona Košice/Comisia

(Cauza T‑103/14 R II)

„Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Băuturi alcoolice și spirtoase — Anularea unei datorii fiscale în cadrul unei proceduri colective de insolvență — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea acestuia — Cerere de suspendare a executării — Cerere nouă — Lipsa unor fapte noi — Lipsa fumus boni iuris — Lipsa urgenței”

1. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Respingerea cererii — Posibilitatea de a formula o nouă cerere — Condiție — Fapte noi — Noţiune — Condiție de dispunere a măsurii provizorii — Capacitatea faptelor noi de a repune în discuție aprecierile care au determinat respingerea primei cereri (art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 109) (a se vedea punctul 12)

2. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiţii de dispunere — Fumus boni iuris — Urgenţă — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Evaluare comparativă a intereselor în cauză — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE și art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 14-25)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei 2014/342/UE a Comisiei din 16 octombrie 2013 privind ajutorul de stat SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/05 acordat de Republica Slovacă societății Frucona Košice a.s. (JO 2014, L 176, p. 38), în măsura în care obligă Republica Slovacă să procedeze la recuperarea ajutorului

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 18 septembrie 2014 – Frucona Košice/Comisia

(Cauza T‑103/14 R II)

„Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Băuturi alcoolice și spirtoase — Anularea unei datorii fiscale în cadrul unei proceduri colective de insolvență — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea acestuia — Cerere de suspendare a executării — Cerere nouă — Lipsa unor fapte noi — Lipsa fumus boni iuris — Lipsa urgenței”

1. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Respingerea cererii — Posibilitatea de a formula o nouă cerere — Condiție — Fapte noi — Noţiune — Condiție de dispunere a măsurii provizorii — Capacitatea faptelor noi de a repune în discuție aprecierile care au determinat respingerea primei cereri (art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 109) (a se vedea punctul 12)

2. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiţii de dispunere — Fumus boni iuris — Urgenţă — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Evaluare comparativă a intereselor în cauză — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE și art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 14-25)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei 2014/342/UE a Comisiei din 16 octombrie 2013 privind ajutorul de stat SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/05 acordat de Republica Slovacă societății Frucona Košice a.s. (JO 2014, L 176, p. 38), în măsura în care obligă Republica Slovacă să procedeze la recuperarea ajutorului

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.