Ordonanța președintelui Tribunalului din 14 martie 2008 — Huta Buczek/Comisia

(Cauza T-440/07 R)

„Procedură privind măsurile provizorii — Cerere de suspendare a executării — Admisibilitate — Lipsa urgenței”

1. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — „Fumus boni iuris” — Urgență — Caracter cumulativ — Analizarea tuturor intereselor în cauză [art. 225 alin. (1) CE, art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de Procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 18-20)

2. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil [art. 242 CE; Regulamentul de Procedură al Tribunalului, art. 104 alin (2)] (a se vedea punctele 23, 24, 46-50 și 62)

3. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de acordare — Prejudiciu grav și ireparabil — Decizie a Comisiei de recuperare a unui ajutor de stat [art. 242 CE; Regulamentul de Procedură al Tribunalului, art. 104 alin (2)] (a se vedea punctele 67 și 68)

4. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de acordare — Analizarea tuturor intereselor în cauză — Decizii în materia ajutoarelor de stat [art. 88 alin (2) CE și art. 242 CE; Regulamentul de Procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2); Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 7] (a se vedea punctele 75 și 76)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei C (2007) 5087 final a Comisiei din 23 octombrie 2007 privind ajutorul de stat C 23/2006 (ex NN 35/2006) acordat de Republica Polonă producătorului de oțel Grupa Technologie Buczek

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 14 martie 2008 — Huta Buczek/Comisia

(Cauza T-440/07 R)

„Procedură privind măsurile provizorii — Cerere de suspendare a executării — Admisibilitate — Lipsa urgenței”

1. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — „Fumus boni iuris” — Urgență — Caracter cumulativ — Analizarea tuturor intereselor în cauză [art. 225 alin. (1) CE, art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de Procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 18-20)

2. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil [art. 242 CE; Regulamentul de Procedură al Tribunalului, art. 104 alin (2)] (a se vedea punctele 23, 24, 46-50 și 62)

3. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de acordare — Prejudiciu grav și ireparabil — Decizie a Comisiei de recuperare a unui ajutor de stat [art. 242 CE; Regulamentul de Procedură al Tribunalului, art. 104 alin (2)] (a se vedea punctele 67 și 68)

4. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de acordare — Analizarea tuturor intereselor în cauză — Decizii în materia ajutoarelor de stat [art. 88 alin (2) CE și art. 242 CE; Regulamentul de Procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2); Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 7] (a se vedea punctele 75 și 76)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei C (2007) 5087 final a Comisiei din 23 octombrie 2007 privind ajutorul de stat C 23/2006 (ex NN 35/2006) acordat de Republica Polonă producătorului de oțel Grupa Technologie Buczek

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.