Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 21 martie 2012 —

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Comisia

(Cauza T-225/10)

„Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare care permite amortizarea fiscală a Fondului comercial financiar în cazul achiziționării unor titluri de participare străine — Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața comună și care nu dispune recuperarea ajutoarelor — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”

1. Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Decizie a Comisiei de interzicere a unei scheme sectoriale de ajutoare — Acțiune a unei întreprinderi care a beneficiat de un ajutor individual acordat în temeiul acestui regim, dar care nu era supusă unei obligații de restituire — Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 22 și 23)

2. Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Decizie a Comisiei de interzicere a unei scheme sectoriale de ajutoare — Calitatea de beneficiar al regimului de ajutoare — Lipsă — Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Decizia 2011/5 a Comisiei) (a se vedea punctele 26 și 27)

3. Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Decizie a Comisiei de interzicere a unei scheme sectoriale de ajutoare — Afectare individuală — Criterii — Calitatea de parte la procedura administrativă — Lipsa poziției de negociator clar circumscrisă — Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 28-31)

Obiectul

Cerere de anulare a articolului 1 alineatul (1) din Decizia 2011/5/CE a Comisiei din 28 octombrie 2009 privind amortizarea fiscală a Fondului comercial financiar în cazul achiziționării unor titluri de participare străine C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), pusă în aplicare de Spania (JO 2011, L 7, p. 48)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA la plata cheltuielilor de judecată.

Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 21 martie 2012 —

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Comisia

(Cauza T-225/10)

„Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare care permite amortizarea fiscală a Fondului comercial financiar în cazul achiziționării unor titluri de participare străine — Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața comună și care nu dispune recuperarea ajutoarelor — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”

1. Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Decizie a Comisiei de interzicere a unei scheme sectoriale de ajutoare — Acțiune a unei întreprinderi care a beneficiat de un ajutor individual acordat în temeiul acestui regim, dar care nu era supusă unei obligații de restituire — Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 22 și 23)

2. Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Decizie a Comisiei de interzicere a unei scheme sectoriale de ajutoare — Calitatea de beneficiar al regimului de ajutoare — Lipsă — Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Decizia 2011/5 a Comisiei) (a se vedea punctele 26 și 27)

3. Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Decizie a Comisiei de interzicere a unei scheme sectoriale de ajutoare — Afectare individuală — Criterii — Calitatea de parte la procedura administrativă — Lipsa poziției de negociator clar circumscrisă — Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 28-31)

Obiectul

Cerere de anulare a articolului 1 alineatul (1) din Decizia 2011/5/CE a Comisiei din 28 octombrie 2009 privind amortizarea fiscală a Fondului comercial financiar în cazul achiziționării unor titluri de participare străine C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), pusă în aplicare de Spania (JO 2011, L 7, p. 48)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.