Cauzele conexate C‑203/15 și C‑698/15

Tele2 Sverige AB

împotriva

Post- och telestyrelsen

și

Secretary of State for the Home Department

împotriva

Tom Watson și alții

[cereri de decizie preliminară formulate de Kammarrätten i Stockholm și de

Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)]

„Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Confidențialitatea comunicațiilor electronice – Protecție – Directiva 2002/58/CE – Articolele 5, 6 și 9, precum și articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Legislație națională – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Obligație de păstrare generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare – Autorități naționale – Acces la date – Lipsa controlului prealabil de către o instanță sau o autoritate administrativă independentă – Compatibilitate cu dreptul Uniunii”

Sumar – Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2016

Apropierea legislațiilor–Sectorul telecomunicațiilor–Prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice–Directiva 2002/58–Posibilitatea statelor membre de a limita întinderea anumitor drepturi și obligații–Domeniu de aplicare–Măsură legislativă care impune furnizorilor de servicii de comunicații electronice să păstreze datele de transfer și datele de localizare ale utilizatorilor–Includere [Directiva 2002/58 a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/136, art. 5 alin. (1) și art. 15 alin (1)] Apropierea legislațiilor–Sectorul telecomunicațiilor–Prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice–Directiva 2002/58–Posibilitatea statelor membre de a limita întinderea anumitor drepturi și obligații–Interpretare strictă–Motive care pot justifica adoptarea unei limitări–Caracter exhaustiv [Directiva 2002/58 a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/136, art. 5 alin. (1) și art. 15 alin (1)] Apropierea legislațiilor–Sectorul telecomunicațiilor–Prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice–Directiva 2002/58–Posibilitatea statelor membre de a limita întinderea anumitor drepturi și obligații–Reglementare națională care prevede o păstrare generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare ale utilizatorilor, în scopul combaterii infracționalității–Inadmisibilitate–Ingerință gravă în drepturile la respectarea vieții private, a protecției datelor cu caracter personal și a libertății de exprimare [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 7, 8, 11 și art. 52 alin. (1); Directiva 2002/58 a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/136, art. 15 alin. (1)] Apropierea legislațiilor–Sectorul telecomunicațiilor–Prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice–Directiva 2002/58–Posibilitatea statelor membre de a limita întinderea anumitor drepturi și obligații–Reglementare națională care permite păstrarea direcționată a datelor de transfer și a datelor de localizare ale utilizatorilor, în scopul combaterii infracționalității grave–Admisibilitate–Condiții [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 7, 8, 11 și art. 52 alin. (1); Directiva 2002/58 a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/136, art. 15 alin. (1)] Apropierea legislațiilor–Sectorul telecomunicațiilor–Prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice–Directiva 2002/58–Posibilitatea statelor membre de a limita întinderea anumitor drepturi și obligații–Reglementare națională care guvernează protecția și securitatea datelor de transfer și a datelor de localizare ale utilizatorilor–Posibilitatea autorităților naționale de a avea acces la datele menționate fără un control jurisdicțional sau administrativ prealabil–Inadmisibilitate–Lipsa unei obligații a furnizorilor de servicii de comunicații electronice să păstreze aceste date pe teritoriul Uniunii–Inadmisibilitate [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 7, 8, 11 și art. 52 alin. (1); Directiva 95/46 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 22, și Directiva 2002/58 a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/136, art. 15 alin. (1) și (2)] Drepturi fundamentale–Convenția europeană a drepturilor omului–Instrument neintegrat formal în ordinea juridică a Uniunii [art. 6 alin. (3) TUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 52 alin. (3)] Întrebări preliminare–Competența Curții–Limite–Întrebări generale sau ipotetice–Întrebare care prezintă un caracter abstract și pur ipotetic în raport cu obiectul litigiului principal–Inadmisibilitate (art. 267 TFUE)