ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 301/24

Hotărârea Tribunalului din 13 septembrie 2010 — Italia/Comisia

(Cauzele conexate T-166/07 și T-285/07) (1)

(Regim lingvistic - Anunț de concurs general pentru recrutarea de administratori și de asistenți - Publicare în trei limbi oficiale - Modificări - Publicare în toate limbile oficiale - Alegerea celei de a doua limbi dintre cele trei limbi - Regulamentul nr. 1 - Articolul 27 articolul 28 și articolul 29 alineatul (1) din statut - Articolul 1 alineatele 1 și 2 din anexa III a statutului - Obligația de motivare - Principiul nediscriminării - Abuz de putere)

2010/C 301/38

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamantă: Republica Italiană (reprezentanți: în cauza T-166/07, P. Gentili, avvocato dello Stato, și în cauza T-285/07, inițial P. Gentili și I. Braguglia, agenți, ulterior P. Gentili și R. Adam, agenți, și în sfârșit P. Gentili și I. Bruni, agenți)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: în cauza T-166/07, inițial J. Currall, H. Krämer și M. Velardo, agenți, ulterior J. Currall și I. Baquero Cruz, agenți, asistați de A. Dal Ferro, avocat, și în cauza T-285/07, inițial J. Currall și A. Aresu, agenți, ulterior J. Currall și I. Baquero Cruz, asistați de A. Dal Ferro)

Interveniente în susținerea reclamantei: Republica Lituania (reprezentant: D. Kriaučiūnas, agent) (cauza T-166/07) și Republica Elenă (reprezentanți: S. Vodina și M. Michelogiannaki, agenți) (cauza T-285/07)

Obiectul

Cereere de anulare a anunțurilor de concursuri generale EPSO/AD/94/07 privind constituirea unei liste de recrutare de administratori (AD 5) în domeniul informării, comunicării și mass-media (JO 2007, C 45 A, p. 3), EPSO/AST/37/07, privind constituirea unei liste de recrutare de asistenți (AST 3) în domeniul comunicării și informării (JO 2007, C 45 A, p. 15), și EPSO/AD/95/07 privind constituirea unei liste de recrutare de administratori (AD 5) în domeniul științelor informației (bibliotecă/documentare) (JO 2007, C 103 A, p. 7)

Dispozitivul

1. Respinge acțiunile.

2. Obligă Republica Italiană la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a cheltuielilor de judecată efectuate de Comisia Europeană.

3. Obligă Republica Lituania și Republica Elenă la suportarea propriilor cheltuieli de judecată.

(1) JO C 155, 7.7.2007.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 209/32

Hotărârea Tribunalului din 15 iunie 2010 — Mediaset/Comisia

(Cauza T-177/07) (1)

(Ajutoare de stat - Telecomunicații - Achiziția subvenționată a decodoarelor digitale - Decizie de declarare a ajutorului incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia - Noțiunea de ajutor de stat - Excluderea decodoarelor care permit recepționarea programelor de televiziune prin satelit - Avantaj - Caracter selectiv - Atingere adusă concurenței - Obligația de motivare)

2010/C 209/46

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Mediaset SpA (Milan, Italia) (reprezentanți: K. Adamantopoulos, G. Rossi, E. Petritsi și A. Nucara, avocați, D. O’Keeffe și P. Boyle, solicitors)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Martenczuk, G. Conte și E. Righini, agenți)

Intervenientă în susținerea pârâtei: Sky Italia Srl (Roma, Italia) (reprezentanți: inițial F. E. González Díaz și D. Gerard, ulterior F. E. González Díaz, avocați)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2007/374/CE a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind ajutorul de stat C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) instituit de Republica Italiană pentru achiziția subvenționată a decodoarelor digitale (JO L 147, p. 1)

Dispozitivul

1. Respinge acțiunea.

2. Obligă Mediaset SpA să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele ale Comisiei Europene și ale Sky Italia Srl.

(1) JO C 170, 21.7.2007.
2.

Stabilește cuantumul amenzii aplicate Fuji Electric Holdings Co. Ltd, denumită anterior Fuji Electric Holdings Co. Ltd și succesoare în drepturi a Fuji Electric Systems Co. Ltd, la articolul 2 litera (d) din Decizia C(2006) 6762 final la 2 200 000 de euro.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 194/12

Hotărârea Tribunalului din 18 mai 2011 — IIC-Intersport International/OAPI — McKenzie (McKENZIE)

(Cauza T-502/07) (1)

(Marcă comunitară - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative McKENZIE - Mărcile comunitare figurative și verbale anterioare MCKINLEY - Motive relative de refuz - Risc de confuzie - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009])

2011/C 194/17

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: IIC-Intersport International Corporation GmbH (Ostermundigen, Elveția) (reprezentant: P. Steinhauser, avocat)

Pârât: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentanți: A. Folliard-Monguiral și D. Botis, agenți)

Cealaltă parte în procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a OAPI, intervenientă la Tribunal: The McKenzie Corp. Ltd (Ponteland Village, Newcastle Upon Tyne, Regatul Unit) (reprezentanți: D. Alexander, QC, R. Kempner și O.M. Delafaille, solicitors)

Obiectul

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 15 octombrie 2007 (cauza R 1425/2006-2) privind o procedură de opoziție între The McKenzie Corporation Ltd și IIC — Intersport International Corp. GmbH

Dispozitivul

1. Respinge acțiunea.

2. Obligă IIC-Intersport International Corp. GmbH la plata cheltuielilor de judecată.

(1) JO C 51, 23.2.2008.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 160/15

Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Far Eastern New Century/Consiliul

(Cauza T-167/07) (1)

(Dumping - Importuri de polietilenă tereftalată originară din Taiwan - Calcularea marjei de dumping - Metodă asimetrică de calcul - Configurație diferită a prețurilor la export, în funcție de cumpărători și de perioade - Marjă de dumping a cărei amploare reală nu poate fi reflectată prin metode simetrice de calcul - Obligația de motivare)

2011/C 160/17

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Far Eastern New Century Corp., fostă Far Eastern Textile Ltd (Taipei, Taiwan) (reprezentant: P. De Baere, avocat)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J. P. Hix și B. Driessen, agenți, asistați de G. Berrisch, avocat)

Intervenientă în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial H. van Vliet și K. Talabér-Ritz, ulterior H. van Vliet și M. França, agenți)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 192/2007 al Consiliului din 22 februarie 2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive pentru importurile de anumite tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaezia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan, după o reexaminare în temeiul expirării măsurilor și o reexaminare intermediară parțială, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 59, p. 1)

Dispozitivul

1. Respinge acțiunea.

2. Obligă Far Eastern New Century Corp. să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

3. Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 170, 21.7.2007.
3.

În privința încălcărilor constatate la articolul 1 literele (m), (p), (q), (r) și (t) din Decizia C(2006) 6762 final, aplică următoarele amenzi: — Siemens Transmission Distribution SA și Nuova Magrini Galileo, în solidar cu Schneider Electric SA: 8 100 000 de euro; — Siemens Transmission Distribution Ltd, în solidar cu Siemens AG Österreich, cu VA Tech Transmission Distribution GmbH Co. KEG, cu Siemens Transmission Distribution SA și cu Nuova Magrini Galileo: 10 350 000 de euro; — Siemens Transmission Distribution Ltd, în solidar cu Siemens AG Österreich și cu VA Tech Transmission Distribution GmbH Co. KEG: 2 250 000 de euro; — Siemens Transmission Distribution Ltd: 9 450 000 de euro.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 269/42

Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Dow Chemical și alții/Comisia

(Cauza T-42/07) (1)

(Concurență - Înțelegeri - Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Amenzi - Gravitatea și durata încălcării - Circumstanțe agravante)

2011/C 269/91

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamante: The Dow Chemical Company (Midland, Michigan, Statele Unite); Dow Deutschland Inc. (Schwalbach, Germania); Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (Schwalbach) și Dow Europe GmbH (Horgen, Elveția) (reprezentanți: inițial D. Schroeder, P. Matthey și T. Graf, ulterior D. Schroeder și T. Graf, avocați)

Pârâtă: Comisia Europa (reprezentanți: inițial D. Schroeder, P. Matthey și T. Graf, ulterior D. Schroeder și T. Graf, avocați)

Obiectul

Cerere de anulare, în privința The Dow Chemical Company, a Deciziei C(2006) 5700 final a Comisiei din 29 noiembrie 2006 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/F/38.638 — Cauciuc butadienic și cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie) sau anularea, în privința Dow Deutschland Inc., a articolului 1 din decizia menționată sau reducerea, în privința tuturor reclamantelor, a cuantumului amenzii care le-a fost aplicată

Dispozitivul

1. Anulează articolul 1 litera (b) din Decizia C(2006) 5700 final a Comisiei din 29 noiembrie 2006 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/F/38.638 — Cauciuc butadienic și cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie) în măsura în care reține participarea Dow Deutschland Inc. la încălcarea în cauză de la 1 iulie 1996 la 27 noiembrie 2001, iar nu de la 2 septembrie 1996 la 27 noiembrie 2001.

2. Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.

3. Obligă The Dow Chemical Company, Dow Deutschland, Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH și Dow Europe GmbH la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a 9/10 din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

4. Comisia suportă 1/10 din propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 82, 14.4.2007.
Hotărârea Tribunalului din 17 septembrie 2019 – Irlanda și Aughinish Alumina/Comisia

(Cauzele T-129/07 și T-130/07) (1)

(„Ajutoare de stat - Directiva 2003/96/CE - Accize pentru uleiurile minerale - Uleiuri minerale folosite drept combustibil pentru producția de alumină - Scutire de accize - Caracter selectiv al măsurii - Încadrare comunitară a ajutoarelor de stat pentru protecția mediului din 2001”)

(2019/C 399/44)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă în cauza T-129/07: Irlanda (reprezentanți: inițial D. O’Hagan și E. Alkin, ulterior E Alkin, E. Creedon și A. Joyce și în sfârșit E. Alkin, A. Joyce, M. Browne și G. Hodge, agenți, asistați de P. McGarry, SC)

Reclamantă în cauza T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irlanda) (reprezentanți: inițial J. Handoll și C. Waterson, ulterior C Waterson și C. Little, solicitors)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte și K. Walkerová, ulterior N. Khan și V. Bottka, agenți)

Obiectul

Cereri întemeiate pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea totală sau parțială a Deciziei 2007/375/CE a Comisiei din 7 februarie 2007 privind scutirea de la plata accizelor pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină în Gardanne, în regiunea Shannon și în Sardinia, pusă în aplicare de Franța, Irlanda și, respectiv, Italia [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (JO 2007, L 147, p. 29), în măsura în care prin aceasta se constată existența unui ajutor de stat acordat de Irlanda începând de la data de 1 ianuarie 2004, în temeiul scutirii de accize pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil pentru producția de alumină în Shannon (Irlanda) și se dispune ca Irlanda să recupereze respectivul ajutor sau să anuleze ori să suspende plata acestuia

Dispozitivul

1) Respinge acțiunile.

2) Obligă Irlanta la plata cheltuielilor de judecată în cauza T-129/07.

3) Obligă Aughinish Alumina Ltd la plata cheltuielilor de judecată în cauza T-130/07.

(1) JO C 140, 23.6.2007.
Hotărârea Tribunalului din 17 septembrie 2019 – Italia și Eurallumina/Comisia

(Cauzele T-119/07 și T-207/07) (1)

(„Ajutoare de stat - Directiva 2003/96/CE - Accize pentru uleiurile minerale - Uleiuri minerale folosite drept combustibil pentru producția de alumină - Scutire de accize - Caracter selectiv - Linii directoare vizând ajutoarele de stat cu finalitate regională - Încadrare comunitară a ajutoarelor de stat pentru protecția mediului din 2001 - Încredere legitimă - Prezumția de legalitate a actelor instituțiilor - Principiul bunei administrări - Obligația de motivare - Motivare contradictorie”)

(2019/C 399/43)

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamantă în cauza T-119/07: Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistată de G. Aiello și P. Garofoli, avvocati dello Stato)

Reclamantă în cauza T-207/07: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italia) (reprezentanți: inițial L. Martin Alegi, R. Denton și E. Cormack, ulterior L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis și L. Philippou, solicitors)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: în cauza T-119/07, V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte și K. Walkerová, agenți, și în cauza T-207/07, inițial V. Di Bucci, N.Khan, G. Conte și K. Walkerová, ulterior N. Khan et V. Bottka, agenți)

Obiectul

Cereri întemeiate pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea totală sau parțială a Deciziei 2007/375/CE a Comisiei din 7 februarie 2007 privind scutirea de la plata accizelor pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină în Gardanne, în regiunea Shannon și în Sardinia, pusă în aplicare de Franța, Irlanda și, respectiv, Italia [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (JO 2007, L 147, p. 29), în măsura în care prin aceasta se constată existența unui ajutor de stat acordat de Republica Italiană începând de la data de 1 ianuarie 2004, în temeiul scutirii de accize pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil pentru producția de alumină în Sardinia (Italia) și se dispune ca Republica Italiană să recupereze respectivul ajutor sau să anuleze ori să suspende plata acestuia

Dispozitivul

1) Respinge acțiunile.

2) Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată în cauza T-119/07.

3) Obligă Eurallumina SpA la plata cheltuielilor de judecată în cauza T-207/07.

(1) JO C 129, 9.6.2007.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 336/14

Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — PROAS/Comisia

(Cauza T-495/07) (1)

(Concurență - Înțelegeri - Piața spaniolă a bitumului de penetrație - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor - Traducerea comunicării privind obiecțiunile - Calculul cuantumului amenzii - Termen rezonabil - Autoritate de lucru judecat)

2013/C 336/27

Limba de procedură: spaniola

Părțile

Reclamantă: Productos Asfálticos (PROAS), SA (Madrid, Spania) (reprezentanți: inițial C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel și P. Carmona Botana, ulterior C. Fernández Vicién și A. Pereda Miquel și, în final, C. Fernández Vicién, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, agent, asistat inițial de J. Rivas Andrés, avocat, și de M. Heenan Bróna, solicitor, ulterior de J. Rivas Andrés și J. Gutiérrez Gisbert, avocați, și în final de J. Rivas Andrés)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2007) 4441 final a Comisiei din 3 octombrie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] [Cazul COMP/38.710 — Bitum (Spania)], precum și o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei prin această decizie

Dispozitivul

1. Respinge acțiunea.

2. Respinge concluziile Comisiei Europene prin care se solicită majorarea cuantumului amenzii.

3. Obligă Productos Asfálticos (PROAS), SA la plata cheltuielilor de judecată.

(1) JO C 64, 8.3.2008.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 252/27

Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — BVGD/Comisia

(Cauzele conexate T-104/07 și T-339/08) (1)

(Concurență - Înțelegeri și abuz de poziție dominantă - Piața diamantelor brute - Sistem de distribuție SOC - Decizie de respingere a unei plângeri - Lipsa interesului comunitar - Temei juridic - Drepturi procedurale ale autorului unei plângeri - Acces la documente - Obligații în materie de soluționare a unei plângeri - Efecte de excludere de pe piață - Eroare vădită de apreciere)

2013/C 252/41

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) (Antwerpen, Belgia) (reprezentanți: inițial L. Levi și C. Ronzi precum și, în cauza T-104/07, G. Vandersanden, ulterior L. Levi și M. Vandenbussche, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Castillo de la Torre, R. Sauer și J. Bourke, ulterior F. Castillo de la Torre și R. Sauer, agenți, asistați, în cauza T-104/07, inițial de S. Drakakakis, avocat, și de T. Soames, solicitor, ulterior T. Soames, și, în cauza T-339/08, T. Soames)

Interveniente în susținerea pârâtei: De Beers (Luxemburg, Luxemburg) și De Beers UK Ltd, fostă The Diamond Trading Co. Ltd (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: inițial W. Allan și S. Horwitz, solicitors, ulterior W. Allan, J. Ysewyn, avocat, și N. Gràcia Malfeito, solicitor, și în final N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, avocați, și P. Riedel, solicitor)

Obiectul

Cereri de anulare a Deciziei Comisiei din 26 ianuarie 2007 (cazul COM/39.221/B-2-BVGD/De Beers) și a Deciziei Comisiei din 5 iunie 2008 (cazul COM/39.221/E-2-De Beers/DTC Supplier of Choice) de respingere a plângerii depuse de reclamantă împotriva intervenientelor pentru încălcarea articolelor 81 CE și 82 CE pe piața diamantelor brute, rezultând din aplicarea de către acestea a acordurilor de distribuție cunoscute sub numele „Supplier of Choice” (SOC)

Dispozitivul

1. Respinge acțiunile.

2. Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

3. De Beers și De Beers UK Ltd suportă propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 129, 9.6.2007.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 252/27

Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 — Spira/Comisia

(Cauzele conexate T-108/07 și T-354/08) (1)

(Concurență - Înțelegeri și abuz de poziție dominantă - Piața diamantelor brute - Sistem de distribuție SOC - Decizie de respingere a unei plângeri - Lipsa interesului comunitar - Drepturi procedurale ale autorului plângerii - Acces la documente - Obligații în ceea ce privește investigarea unei plângeri - Efecte de excludere de pe piață - Eroare vădită de apreciere)

2013/C 252/42

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Diamanthandel A. Spira BVBA (Antwerpen, Belgia) (reprezentanți: Y. van Gerven, F. Louis, A. Vallery și J. Bourgeois, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Castillo de la Torre, R. Sauer și J. Bourke, ulterior F. Castillo de la Torre și R. Sauer, agenți, asistați, în cauza T-108/07, inițial de S. Drakakakis, avocat, și de T. Soames, solicitor, ulterior de T. Soames și, în cauza T-354/08, de T. Soames)

Interveniente în susținerea pârâtei: De Beers (Luxemburg, Luxemburg) și De Beers UK Ltd, fostă The Diamond Trading Co. Ltd (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: inițial W. Allan, S. Horwitz, solicitors, și J. Ysewyn, avocat, ulterior W. Allan, J. Ysewyn și N. Gràcia Malfeito, solicitor, și în final N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, avocați, și P. Riedel, solicitor)

Obiectul

Cereri de anulare a Deciziilor Comisiei din 26 ianuarie 2007 (cazul COMP/38.826/B-2 — Spira/De Beers/DTC Supplier of Choice) și din 5 iunie 2008 (cazul COMP/38.826/E-2 — De Beers/DTC Supplier of Choice) de respingere a plângerii depuse de către reclamantă împotriva intervenientelor pentru încălcarea articolelor 81 și 82 CE pe piața diamantelor brute, rezultată din utilizarea de către acestea a acordurilor de distribuție cunoscute sub numele de „Supplier of Choice” (SOC)

Dispozitivul

1. Respinge acțiunile.

2. Diamanthandel A. Spira BVBA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

3. De Beers și De Beers UK Ltd suportă propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 129, 9.6.2007.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 134/32

Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2010 — 2nine/OAPI — Pacific Sunwear of California (nollie)

(Cauza T-364/08) (1)

(„Marcă comunitară - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative nollie - Mărci națională și internațională verbale anterioare NOLI - Motiv relativ de refuz - Lipsa similitudinii produselor - Lipsa riscului de confuzie - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] - Articolul 74 alineatul (1) din Regulamentul nr. 40/94 [devenit articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009]”)

2010/C 134/53

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: 2nine Ltd (Londra, Regatul Unit) (reprezentant: S. Palmer, solicitor)

Pârât: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: D. Botis, agent)

Cealaltă parte în procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a OAPI, intervenientă la Tribunal: Pacific Sunwear of California, Inc. (Anaheim, California, Statele Unite)

Obiectul

Acțiune introdusă împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 16 iunie 2008 (cauza R 1591/2007-2), privind o procedură de opoziție între 2nine Ltd și Pacific Sunwear of California, Inc.

Dispozitivul

1. Respinge acțiunea.

2. Obligă 2nine Ltd la plata propriilor cheltuieli de judecată, precum și a celor efectuate de Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI).

(1) JO C 272, 25.10.2008
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 134/31

Hotărârea Tribunalului din 24 martie 2010 — 2nine/OAPI — Pacific Sunwear of California (nollie)

(Cauza T-363/08) (1)

(„Marcă comunitară - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative nollie - Mărci naționale și internaționale verbale anterioare NOLI - Motive relative de refuz - Lipsa similitudinii produselor - Lipsa riscului de confuzie - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009] - Articolul 74 alineatul (1) din Regulamentul nr. 40/94 [devenit articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009]”)

2010/C 134/52

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: 2nine Ltd (Londra, Regatul Unit) (reprezentant: S. Palmer, solicitor)

Pârât: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) (reprezentant: D. Botis, agent)

Cealaltă parte în procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Pacific Sunwear of California, Inc. (Anaheim, California, Statele Unite)

Obiectul

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 16 iunie 2008 (cauza R 1590/2007-2 privind o procedură de opoziție între 2nine Ltd și Pacific Sunwear of California, Inc.

Dispozitivul

1. Respinge acțiunea.

2. Obligă 2nine Ltd să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și cheltuielile de judecată efectuate de Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI).

(1) JO C 272, 25.10.2008.
3.

OAPI suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și cheltuielile de judecată efectuate de Beifa Group Co. Ltd. Schwan-Stabilo Schwanhaüßer GmbH & Co. KG suportă propriile cheltuieli de judecată.