10

Articolul 89 alineatele 1, 4, 5 și 14-16 din Ustawa o podatku akcyzowym (Legea privind accizele) din 6 decembrie 2008, cu modificările ulterioare (Dz. U. din 2009, punctul 3 poziția 11, denumită în continuare „Legea privind accizele”), are următorul cuprins: „1. Ratele accizelor aplicate produselor energetice au următoarele valori: […] 10) pentru păcura care se încadrează la codurile NC 2710 19 51‑2710 19 69: a) cele care distilează 30 % sau mai mult din volumul lor la 350 °C sau a căror densitate la 15 °C este mai mică de 890 kilograme pe metru cub, colorate în roșu și marcate conform normelor speciale ‐ 232,00 [zloți polonezi (PLN)] la 1000 de litri; b) celelalte, care nu sunt supuse obligațiilor de colorare și de marcare conform normelor speciale – [64,00] PLN la 1000 de kilograme. […] 4. În cazurile în care: 1) produsele menționate la alineatul 1 punctul […] 10) […] sunt utilizate pentru alimentarea motoarelor cu combustie, dacă sunt utilizate fără respectarea condițiilor de etichetare și de colorare stabilite prin normele speciale și depozitate într‑o cuvă legată la un distribuitor de combustibil sau vândute într‑o asemenea cuvă, se aplică rata de 1822,00 PLN/1 000 de litri și, dacă densitatea lor la 15 °C este mai mică sau egală cu 890 kilograme pe metru cub, rata de 2047,00 PLN/1 000 de kilograme. […] 5. Vânzătorul produselor accizabile prevăzute la alineatul 1 punctul […] 10) […], care nu sunt scutite în considerarea destinației lor, este obligat, în cazul vânzării: 1) către persoane juridice, organizații fără personalitate juridică sau persoane fizice care desfășoară o activitate comercială, să obțină din partea cumpărătorului o declarație potrivit căreia produsele cumpărate sunt destinate încălzirii sau vor fi vândute spre a fi destinate încălzirii, permițând aplicarea ratelor accizei prevăzute la alineatul 1 punctul […] 10) […]; 2) către persoane fizice care nu desfășoară o activitate comercială, să obțină din partea cumpărătorului o declarație potrivit căreia produsele cumpărate sunt destinate încălzirii, permițând aplicarea ratelor accizei prevăzute la alineatul 1 punctul […] 10) […]; această declarație se va anexa la copia chitanței sau la copia oricărui alt document de vânzare predat cumpărătorului; în lipsa acestei posibilități, vânzătorul este obligat să înscrie în declarație numărul și data emiterii documentului care atestă această vânzare. […] 14. Vânzătorul produselor accizabile prevăzute la alineatul 1 punctul […] 10) […] întocmește și transmite biroului vamal competent, cel mai târziu în data de 25 a lunii următoare celei în care a fost efectuată vânzarea, situația lunară a declarațiilor prevăzute la alineatul 5; originalele declarațiilor trebuie păstrate de vânzător o perioadă de cinci ani calculată de la sfârșitul anului calendaristic în care au fost întocmite și trebuie să fie disponibile pentru controale. 15. Situația lunară a declarațiilor cuprinde: 1) pentru vânzătorul menționat la alineatul 14: a) numele și adresa sediului sau a domiciliului entității care furnizează situația; b) cantitatea și natura, precum și destinația produselor vizate în declarație; c) data declarației; d) data și locul întocmirii situației și semnătura lizibilă a persoanei care întocmește situația; e) mențiunea numărului de instalații de încălzire de care dispun cumpărătorii, potrivit declarațiilor lor; f) locul (adresa) unde se află instalațiile de încălzire indicate în declarații; […] 16. În cazul în care condițiile prevăzute la alineatele 5-15 nu sunt îndeplinite, se aplică rata prevăzută la alineatul 4 punctul 1).”