41

În ceea ce privește dispozitivul deciziei atacate, articolele 1-4 din aceasta au următorul cuprins: „Articolul 1 Întreprinderile următoare au încălcat articolul 101 TFUE și articolul 53 din Acordul privind SEE prin participarea la o încălcare constând atât în acorduri, cât și în practici concertate prin care și‑au coordonat diferite elemente ale prețurilor aplicabile pentru servicii de transport […] de mărfuri pe rute între aeroporturi situate în interiorul SEE, în următoarele perioade: (a) Air France‑KLM, de la 7 decembrie 1999 la 14 februarie 2006; (b) […] Air France, de la 7 decembrie 1999 la 14 februarie 2006; (c) KLM […], de la 21 decembrie 1999 la 14 februarie 2006; (d) British Airways […], de la 22 ianuarie 2001 la 14 februarie 2006; (e) Cargolux […], de la 22 ianuarie 2001 la 14 februarie 2006; (f) Lufthansa Cargo […], de la 14 decembrie 1999 la 7 decembrie 2005; (g) […] Lufthansa […], de la 14 decembrie 1999 la 7 decembrie 2005; (h) Swiss […], de la 2 aprilie 2002 la 7 decembrie 2005; (i) [reclamanta], de la 22 ianuarie 2001 la 14 februarie 2006; (j) SAS […], de la 17 august 2001 la 14 februarie 2006; (k) SAS Cargo […], de la 1 iunie 2001 la 14 februarie 2006; (l) Scandinavian Airlines […], de la 13 decembrie 1999 la 28 decembrie 2003. Articolul 2 Întreprinderile următoare au încălcat articolul 101 TFUE prin participarea la o încălcare constând atât în acorduri, cât și în practici concertate prin care și‑au coordonat diferite elemente ale prețurilor aplicabile pentru servicii de transport […] de mărfuri pe rute între aeroporturi situate în interiorul Uniunii […] și aeroporturi situate în afara SEE în următoarele perioade: (a) Air Canada, de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (b) Air France‑KLM, de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (c) […] Air France, de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (d) KLM […], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (e) British Airways […], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (f) Cargolux […], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (g) [CPA], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (h) Japan Airlines [Corp.], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (i) Japan Airlines […], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (j) LAN […], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (k) LAN Cargo […], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (l) Lufthansa Cargo […], de la 1 mai 2004 la 7 decembrie 2005; (m) […] Lufthansa […], de la 1 mai 2004 la 7 decembrie 2005; (n) Swiss […], de la 1 mai 2004 la 7 decembrie 2005; (o) [reclamanta], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (p) Qantas […], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (q) SAS […], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (r) SAS Cargo […], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (s) [SAC], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006; (t) Singapore Airlines […], de la 1 mai 2004 la 14 februarie 2006. Articolul 3 Întreprinderile următoare au încălcat articolul 53 din Acordul privind SEE prin participarea la o încălcare constând atât în acorduri, cât și în practici concertate prin care și‑au coordonat diferite elemente ale prețurilor aplicabile pentru servicii de transport […] de mărfuri pe rute între aeroporturi situate în țări care sunt părți contractante la Acordul privind SEE, dar care nu sunt state membre, și țări terțe, în următoarele perioade: (a) Air Canada, de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (b) Air France‑KLM, de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (c) […] Air France, de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (d) KLM […], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (e) British Airways […], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (f) Cargolux […], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (g) [CPA], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (h) Japan Airlines [Corp.], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (i) Japan Airlines […], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (j) Lufthansa Cargo […], de la 19 mai 2005 la 7 decembrie 2005; (k) […] Lufthansa […], de la 19 mai 2005 la 7 decembrie 2005; (l) Swiss […], de la 19 mai 2005 la 7 decembrie 2005; (m) [reclamanta], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (n) Qantas […], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (o) SAS […], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (p) SAS Cargo […], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (q) [SAC], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006; (r) Singapore Airlines […], de la 19 mai 2005 la 14 februarie 2006. Articolul 4 Întreprinderile următoare au încălcat articolul 8 din Acordul [elvețian] prin participarea la o încălcare constând atât în acorduri, cât și în practici concertate prin care și‑au coordonat diferite elemente ale prețurilor aplicabile pentru servicii de transport […] de mărfuri pe rute între aeroporturi situate în interiorul Uniunii […] și aeroporturi situate în Elveția, în următoarele perioade: (a) Air France‑KLM, de la 1 iunie 2002 la 14 februarie 2006; (b) […] Air France, de la 1 iunie 2002 la 14 februarie 2006; (c) KLM […], de la 1 iunie 2002 la 14 februarie 2006; (d) British Airways […], de la 1 iunie 2002 la 14 februarie 2006; (e) Cargolux […], de la 1 iunie 2002 la 14 februarie 2006; (f) Lufthansa Cargo […], de la 1 iunie 2002 la 7 decembrie 2005; (g) […] Lufthansa, de la 1 iunie 2002 la 7 decembrie 2005; (h) Swiss […], de la 1 iunie 2002 la 7 decembrie 2005; (i) [reclamanta], de la 1 iunie 2002 la 14 februarie 2006; (j) SAS […], de la 1 iunie 2002 la 14 februarie 2006; (k) SAS Cargo […], de la 1 iunie 2002 la 14 februarie 2006; (l) Scandinavian Airlines […], de la 1 iunie 2002 la 28 decembrie 2003.”