RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 156/33

Hotărârea Tribunalului din 12 aprilie 2013 — SACEM/Comisia

(Cauza T-422/08) (1)

(Concurență - Înțelegeri - Drepturi de autor privind execuția publică a operelor muzicale prin internet, prin satelit și retransmisia prin cablu - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Împărțirea pieței geografice - Acorduri bilaterale între societățile de gestiune colectivă naționale - Practică concertată care exclude posibilitatea de a acorda autorizații multiteritorii și multirepertoriu - Probă - Prezumția de nevinovăție)

2013/C 156/58

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamantă: Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) (Neuilly-sur-Seine, Franța) (reprezentant: H. Calvet, avocat)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și E. Gippini Fournier, agenți)

Interveniente în susținerea reclamantei: Republica Franceză (reprezentanți: inițial G. de Bergues, E. Belliard și A.-L. Vendrolini, ulterior G. de Bergues și J. Gstalter, agenți) și Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) (Madrid, Spania) (reprezentanți: R. Allendesalazar Corcho, R. Vallina Hoset și P. Hernández Arroyo, avocați)

Interveniente în susținerea pârâtei: International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) (Zürich, Elveția) (reprezentanți: L. Uusitalo și L. Rechardt, avocați), RTL Group SA (Luxemburg, Luxemburg), CLT-UFA (Luxemburg), Music Choice Europe Ltd. (Londra, Regatul Unit), ProSiebenSat.1 Media AG (Unterföhring, Germania), Modern Times Group MTG AB (Stockholm, Suedia), Viasat Broadcasting UK Ltd (Londra, Verband Privater Rundfunk und Telemedien eV (VPRT) (Berlin, Germania) (reprezentanți: inițial M. Hansen, É. Barbier de La Serre, avocați, și O. Zafar, solicitor, ulterior M. Hansen, J. Ruiz Calzado, A. Weitbrecht, avocați, și J. Kallaugher, solicitor)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2008) 3435 final a Comisiei din 16 iulie 2008 privind o procedură în conformitate cu articolul 81 [CE] și cu articolul 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/C2/38.698 — CISAC)

Dispozitivul

1. Respinge cererea de măsuri de organizare a procedurii depusă de Comisia Europeană.

2. Anulează articolul 3 din Decizia C(2008) 3435 final a Comisiei din 16 iulie 2008 privind o procedură în conformitate cu articolul 81 [CE] și cu articolul 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/C2/38.698 — CISAC), în ceea ce privește Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM).

3. Anulează articolul 4 alineatele (2) și (3) din Decizia C(2008) 3435 final, în măsura în care se referă la articolul 3 din aceasta, în ceea ce privește SACEM.

4. Respinge în rest acțiunea.

5. SACEM suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată, cu excepția celor efectuate în legătură cu intervențiile în susținerea concluziilor Comisiei.

6. Republica Franceză suportă propriile cheltuieli de judecată.

7. Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată.

8. Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și jumătate din cele efectuate de SACEM, cu excepția celor aferente intervențiilor în susținerea concluziilor Comisiei, și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de SGAE.

9. International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de SACEM în legătură cu intervenția sa.

10. RTL Group SA, CLT-UFA, Music Choice Europe Ltd, ProSiebenSat.1 Media AG, Modern Times Group MTG AB, Viasat Broadcasting UK Ltd și Verband Privater Rundfunk und Telemedien eV (VPRT) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de SACEM în legătură cu intervențiile lor.

11. SACEM, Comisia Europeană, RTL Group, CLT-UFA și Music Choice Europe suportă, fiecare, cheltuielile de judecată aferente procedurii măsurilor provizorii.

(1) JO C 327, 20.12.2008.