Hotărârea Tribunalului (judecător unic) din 23 octombrie 2007 — Comisia/Impetus

(Cauza T-138/05)

„Clauză compromisorie — Programe-cadru pentru activități de cercetare și de dezvoltare tehnologică — Contracte privind proiecte în domeniul aplicațiilor telematice de interes comun — Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu prevederile contractuale a unei părți din cheltuielile declarate — Restituirea sumelor plătite”

Procedură — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii (art. 238 CE; Decizia nr. 1110/94 a Parlamentului European și a Consiliului; Decizia 90/221 a Consiliului) (a se vedea punctele 69-78, 94-104 și 125-133)

Obiectul

Cerere, în temeiul unei clauze compromisorii în sensul articolului 238 CE, având ca obiect obligarea Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE la restituirea unei părți din cuantumul sumelor plătite de Comunitatea Europeană în temeiul contractului Invite (Inland Navigation Telematics), având referința COP 493, și în temeiul contractului Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), având referința TR 1006, încheiate în cadrul Deciziei nr. 1110/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind Al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (1994-1998) (JO L 126, p. 1), precum și a unei părți din sumele plătite în temeiul contractului Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), având referința V 2043, încheiat în cadrul Deciziei 90/221/Euratom, CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind Programul-cadru pentru acțiuni comunitare de cercetare și dezvoltare tehnologică (1990-1994) (JO L 117, p. 28)

Dispozitivul

1) Respinge cererea Comisiei având ca obiect restituirea sumei de 136037,30 euro în temeiul contractului Invite (Inland Navigation Telematics), având referința COP 493.

2) Obligă Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE, în temeiul contractului Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), având referința TR 1006, la plata către Comisie a sumei de 14678,41 euro cu titlu de debit principal, majorată cu dobânzi de întârziere echivalente cu rata anuală legală aplicabilă în Spania, începând de la 15 noiembrie 2002 și până la plata integrală a datoriei.

3) Obligă Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia, în temeiul contractului Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), având referința V 2043, la plata către Comisie a sumei de 9230,77 euro cu titlu de debit principal, majorată cu dobânzi de întârziere echivalente cu rata anuală legală aplicabilă în Spania, începând de la 29 ianuarie 2003 și până la plata integrală a datoriei.

4) Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.

Hotărârea Tribunalului (judecător unic) din 23 octombrie 2007 — Comisia/Impetus

(Cauza T-138/05)

„Clauză compromisorie — Programe-cadru pentru activități de cercetare și de dezvoltare tehnologică — Contracte privind proiecte în domeniul aplicațiilor telematice de interes comun — Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu prevederile contractuale a unei părți din cheltuielile declarate — Restituirea sumelor plătite”

Procedură — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii (art. 238 CE; Decizia nr. 1110/94 a Parlamentului European și a Consiliului; Decizia 90/221 a Consiliului) (a se vedea punctele 69-78, 94-104 și 125-133)

Obiectul

Cerere, în temeiul unei clauze compromisorii în sensul articolului 238 CE, având ca obiect obligarea Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE la restituirea unei părți din cuantumul sumelor plătite de Comunitatea Europeană în temeiul contractului Invite (Inland Navigation Telematics), având referința COP 493, și în temeiul contractului Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), având referința TR 1006, încheiate în cadrul Deciziei nr. 1110/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind Al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (1994-1998) (JO L 126, p. 1), precum și a unei părți din sumele plătite în temeiul contractului Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), având referința V 2043, încheiat în cadrul Deciziei 90/221/Euratom, CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind Programul-cadru pentru acțiuni comunitare de cercetare și dezvoltare tehnologică (1990-1994) (JO L 117, p. 28)

Dispozitivul

1) Respinge cererea Comisiei având ca obiect restituirea sumei de 136037,30 euro în temeiul contractului Invite (Inland Navigation Telematics), având referința COP 493.

2) Obligă Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE, în temeiul contractului Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), având referința TR 1006, la plata către Comisie a sumei de 14678,41 euro cu titlu de debit principal, majorată cu dobânzi de întârziere echivalente cu rata anuală legală aplicabilă în Spania, începând de la 15 noiembrie 2002 și până la plata integrală a datoriei.

3) Obligă Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia, în temeiul contractului Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), având referința V 2043, la plata către Comisie a sumei de 9230,77 euro cu titlu de debit principal, majorată cu dobânzi de întârziere echivalente cu rata anuală legală aplicabilă în Spania, începând de la 29 ianuarie 2003 și până la plata integrală a datoriei.