TRIBUNALUL FUNC ȚIEI PUBLICE  
Ac țiune introdus ă la 22 octombrie 2013 — ZZ și al ții/ 
Curtea de Conturi  
(Cauza F-105/13)  
(2014/C 15/32)  
Limba de procedur ă: franceza  
Părțile 
Reclaman ți: ZZ și al ții (reprezentan ți: A. Coolen, J.-N. Louis, É. 
Marchal și D. Abreu Caldas, avoca ți) 
Pârât ă: Curtea de Conturi  
Obiectul și descrierea litigiului  
Anularea deciziei Cur ții de Conturi din 13 decembrie 2012 de a 
nu sesiza Curtea de Justi ție pentru a solicita examinarea 
aspectului dac ă doamna S., la acel moment membr ă a Cur ții 
de Conturi, încetase s ă îndeplineasc ă condi țiile impuse sau s ă 
respecte obliga țiile care decurg din atribu țiile sale și de a nu lua 
decizii cu privire la plângerile reclaman ților, de a nu lua nicio 
m ăsur ă de natur ă să recunoasc ă public h ărțuirea c ăreia i-au fost 
victime și suferin țele lor și de a nu lua m ăsurile de natur ă s ă 
repare reputa ția lor lezat ă, credibilitatea și demnitatea lor și de a 
nu îi desp ăgubi pentru prejudiciile morale și materiale suferite  
Concluziile reclaman ților 
— Anularea deciziei Cur ții de Conturi din 13 decembrie 2012, 
în calitate de AIPN, de a nu lua decizii cu privire la 
plângerea reclaman ților, de a nu lua nicio m ăsur ă de 
natur ă s ă recunoasc ă public h ărțuirea c ăreia i-au fost 
victime și suferin țele lor și de a nu lua m ăsurile de natur ă 
să repare reputa ția lor lezat ă, credibilitatea și demnitatea lor 
și de a nu îi desp ăgubi pentru prejudiciile morale și 
materiale suferite;  
— obligarea Cur ții de Conturi la plata cheltuielilor de judecat ă. Ac țiune introdus ă la 4 noiembrie 2013 — ZZ/ENISA  
(Cauza F-109/13)  
(2014/C 15/33)  
Limba de procedur ă: engleza  
Părțile 
Reclamant:  ZZ (reprezentan ți: L. Levi și A. Tymen, avoca ți) 
Pârât ă: Agen ția Uniunii Europene pentru Securitatea Re țelelor 
Informatice și a Datelor (ENISA)  
Obiectul și descrierea litigiului  
Anularea deciziei prin care s-a pus cap ăt contractului de 
angajare al reclamantei și, pe cale de consecin ță, obligarea 
pârâtei la reintegrarea sa în munc ă și la plata presta țiilor 
pecuniare cu începere de la momentul în care s-a pus cap ăt 
efectiv contractului s ău pân ă la reintegrarea în munc ă, cu 
deducerea eventualelor venituri percepute în aceea și perioad ă, 
la care s ă se adauge dobânzi calculate la rata stabilit ă de BCE 
plus 3 puncte procentuale, și, în sfâr șit, obligarea pârâtei la 
repararea prejudiciului moral al reclamantei.  
Concluziile reclamantului  
— Anularea deciziei din 31 ianuarie 2013 prin care s-a pus 
cap ăt contractului de angajare a reclamantei;  
— anularea deciziei din 22 august 2013 de respingere a recla ­
ma ției reclamantei;  
— pe cale de consecin ță, obligarea pârâtei s ă o reintegreze în 
munc ă și s ă îi pl ăteasc ă presta țiile pecuniare cu începere de 
la momentul în care s-a pus cap ăt efectiv contractului s ău 
pân ă la reintegrarea în munc ă, cu deducerea eventualelor 
venituri percepute în aceea și perioad ă, la care s ă se adauge 
dobânzi de întârziere calculate la rata stabilit ă de Banca 
Central ă European ă, majorate cu 3 puncte procentuale;  
— repararea prejudiciului moral al reclamantei, evaluat  ex æquo 
et bono  la suma de 10 000 euro;  
— obligarea ENISA la plata cheltuielilor de judecat ă.RO 18.1.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 15/21