10

Cererile de acces la anumite documente formulate de Odile Jacob sunt redate în hotărârea atacată după cum urmează: „1 Prin scrisoarea din 27 ianuarie 2005, [Odile Jacob] a solicitat Comisiei […], în temeiul Regulamentului […] nr. 1049/2001 […], accesul la mai multe documente referitoare la procedura administrativă (denumită în continuare «procedura în discuție»), care a condus la adoptarea Deciziei 2004/422/CE a Comisiei din 7 ianuarie 2004 prin care o operațiune de concentrare a fost declarată compatibilă cu piața comună și cu funcționarea Acordului privind Spațiul Economic European (Cazul COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP) (JO L 125, p. 54, denumită în continuare «decizia privind compatibilitatea»), pentru a le utiliza în susținerea acțiunii sale în cauza Éditions Odile Jacob/Comisia, T-279/04, pendinte la Tribunal, care are ca obiect anularea deciziei privind compatibilitatea. Documentele vizate erau: a) Decizia Comisiei din 5 iunie 2003 de a deschide, în procedura în discuție, o anchetă aprofundată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul […] nr. 4064/89 […]; b) versiunea integrală a contractului de cesiune semnat la 3 decembrie 2002 de Natexis Banques populaires SA, pe de o parte, și de Segex Sarl și Ecrinvest 4 SA, pe de altă parte; c) corespondența integrală dintre Comisie și Natexis Banques populaires în perioada septembrie 2002 și 14 aprilie 2003, data notificării operațiunii de concentrare; d) corespondența integrală dintre Comisie și Lagardère SCA [denumită în continuare «Lagardère»] în perioada septembrie 2002 și data notificării menționate; e) contractul prin care Natexis Banques populaires a devenit la 20 decembrie 2002 proprietara participațiilor și a activelor [VUP] de la Vivendi Universal SA; f) promisiunea de achiziționare a VUP făcută de Lagardère la 22 octombrie 2002 față de Vivendi Universal; g) toate memorandumurile interne ale Comisiei referitoare, exclusiv sau nu, la aplicarea articolului 3 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul nr. 4064/89 în cazul achiziționării activelor VUP de către Natexis SA/Investima 10 SAS, inclusiv memorandumurile care au făcut obiectul schimbului dintre Direcția Generală (DG) Concurență a Comisiei și serviciul juridic al acesteia din urmă; h) corespondența integrală dintre Comisie și Natexis referitoare, exclusiv sau nu, la aplicarea articolului 3 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul nr. 4064/89 în ceea ce privește achiziționarea activelor VUP de către Natexis/Investima 10. 2 Prin scrisoarea din 27 ianuarie 2005, [Odile Jacob] a adresat Comisiei o cerere de acces la o altă serie de documente pentru a le utiliza în susținerea acțiunii sale în cauza Éditions Odile Jacob/Comisia, T-452/04, pendinte la Tribunal, care are ca obiect anularea Deciziei Comisiei din 30 iulie 2004 privind acordul în legătură cu Wendel Investissement SA, în calitate de dobânditor al activelor cesionate de Lagardère, în temeiul deciziei privind compatibilitatea (denumită în continuare «decizia privind acordul»). Documentele vizate erau: a) decizia Comisiei privind acordul în legătură cu mandatarul însărcinat cu supravegherea respectării angajamentelor asumate de Lagardère la momentul autorizării concentrării prin decizia privind compatibilitatea; b) mandatul conferit de Lagardère societății Salustro Reydel Management SA pentru a supraveghea respectarea angajamentelor asumate de Lagardère la momentul autorizării concentrării prin decizia privind compatibilitatea; c) eventualele cereri de modificare formulate de Comisie în legătură cu proiectul de mandat și cu răspunsurile formulate de Lagardère cu privire la acest subiect; d) mandatul conferit de Lagardère administratorului elementelor de activ înstrăinate (Hold Separate Manager), responsabil cu administrarea activelor conform deciziei privind compatibilitatea; e) decizia Comisiei privind acordul în legătură cu administratorul menționat; f) proiectul de acord semnat la 28 mai 2004 de Lagardère și de Wendel Investissement cu privire la preluarea activelor cesionate; g) scrisoarea adresată de Lagardère Comisiei la 4 iunie 2004, prin care s-a solicitat acordul în legătură cu Wendel Investissement în calitate de redobânditor al activelor cesionate; h) cererea de informații adresată Lagardère la 11 iunie 2004 de Comisie în temeiul articolului 11 din Regulamentul nr. 4064/89, pentru a i se permite acesteia din urmă să evalueze dacă erau îndeplinite condițiile privind acordul în legătură cu Wendel Investissement; i) răspunsul dat la 21 iunie 2004 de Lagardère la această cerere de informații; j) raportul mandatarului, remis Comisiei la 5 iulie 2004, în care a fost evaluată candidatura societății Wendel Investissement, în calitate de dobânditor al activelor cesionate, în raport cu criteriile acordului. 3 Prin faxul din 15 februarie 2005, directorul general al DG Concurență a comunicat [Odile Jacob] scrisoarea Comisiei din 5 februarie 2004 de aprobare a desemnării mandatarului și a administratorului elementelor de activ înstrăinate [documente menționate la punctul 2 de mai sus, literele a) și e)] și a informat-o că celelalte documente nu îi puteau fi comunicate, întrucât intrau sub incidența excepțiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) prima, a doua și a treia liniuță și alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul nr. 1049/2001 și că niciun interes public superior nu justifica divulgarea conținutului acestora. 4 Prin scrisoarea din 18 februarie 2005, [Odile Jacob] a formulat o cerere de confirmare (denumită în continuare «cererea de acces») referitoare la documentele cu privire la care i s-a respins cererea de acces. 5 La 14 martie 2005, secretarul general al Comisiei a informat [Odile Jacob] că termenul de răspuns la cererea sa va fi prelungit, în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1049/2001, până la 7 aprilie 2005 din cauza complexității cererii de acces și a numărului de documente solicitate.”