TRIBUNALUL  
Ordonan ța pre ședintelui Tribunalului din 29 august 2013 
— Iran Liquefied Natural Gas/Consiliul  
(Cauza T-5/13 R)  
(„M ăsuri provizorii — Politica extern ă și de securitate 
comun ă — M ăsuri restrictive împotriva Iranului — 
Înghe țare a fondurilor și a resurselor economice — Interdic ția 
execut ării contractelor comerciale aflate în derulare — Cerere 
de suspendare a execut ării — Inadmisibilitate v ădit ă a 
excep ției de nelegalitate pe care se întemeiaz ă cererea — 
Inadmisibilitatea cererii”)  
(2013/C 298/08)  
Limba de procedur ă: engleza  
Părțile 
Reclamant ă: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Teheran, Iran) 
(reprezentan ți: J. Grayston, solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler și 
D. Rovetta, avoca ți) 
Pârât:  Consiliul Uniunii Europene (reprezentan ți: M. Bishop și A. 
De Elera, agen ți) 
Obiectul  
Cerere de suspendare a execut ării, pe de o parte, a Deciziei 
2012/635/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 de modi ­
ficare a Deciziei 2010/413/PESC a Consiliului privind adoptarea 
de m ăsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 282, p. 58) și a 
Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 al 
Consiliului din 15 octombrie 2012 privind punerea în 
aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind m ăsuri 
restrictive împotriva Iranului (JO L 282, p. 16), în m ăsura în 
care prin aceste acte denumirea reclamantei a fost înscris ă pe 
lista persoanelor și a entit ăților c ărora li se aplic ă m ăsurile 
restrictive, și, pe de alt ă parte, a articolului 1 punctul 5 din 
Regulamentul (UE) nr. 1263/2012 al Consiliului din 21 
decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) 
nr. 267/2012 (JO L 356, p. 34), în m ăsura în care acest act 
face imposibil ă executarea contractelor încheiate de reclamant ă 
cu partenerii stabili ți în Uniunea European ă 
Dispozitivul  
1. Respinge cererea de m ăsuri provizorii.  
2. Cererea privind cheltuielile de judecat ă se solu ționeaz ă odat ă cu 
fondul.  Ordonan ța Tribunalului din 12 iulie 2013 — Exakt 
Advanced Technologies/OAPI — Exakt Precision Tools 
(EXAKT)  
(Cauza T-37/13)  ( 1 ) 
(„Marc ă comunitar ă — Cerere de declarare a nulit ății — 
Retragerea cererii de declarare a nulit ății — Nepronun țare 
asupra fondului”)  
(2013/C 298/09)  
Limba de procedur ă: germana  
Părțile 
Reclamant ă: Exakt Advanced Technologies GmbH (Norderstedt, 
Germania) (reprezentant: A. von Bismarck, avocat)  
Pârât:  Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pie ței Interne (m ărci, 
desene și modele industriale) (reprezentant: G. Schneider, agent)  
Cealalt ă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs : 
Exakt Precision Tools Ltd (Aberdeen, Regatul Unit)  
Obiectul  
Ac țiune formulat ă împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a 
OAPI din 29 octombrie 2012 (cauza R 1764/2011-1), privind 
o procedur ă de declarare a nulit ății între Exakt Advanced 
Technologies GmbH și Exakt Precision Tools Ltd  
Dispozitivul  
1. Constat ă că nu mai este necesar s ă se pronun țe asupra fondului 
cauzei.  
2. Oblig ă reclamanta s ă suporte propriile cheltuieli de judecat ă, 
precum și cheltuielile de judecat ă efectuate de pârât.  
( 1 ) JO C 86, 23.3.2013.  
Ordonan ța Tribunalului din 8 iulie 2013 — ClientEarth și 
Stichting BirdLife Europe/Comisia  
(Cauza T-56/13)  ( 1 ) 
(„Acces la documentele institu țiilor — Document de ținut de 
Comisie privind politica Uniunii Europene în materie de 
energie — Respingerea implicit ă a cererii de acces — 
Decizie explicit ă adoptat ă dup ă introducerea ac țiunii — 
Nepronun țare asupra fondului”)  
(2013/C 298/10)  
Limba de procedur ă: engleza  
Părțile 
Reclamante:  ClientEarth (Londra, Regatul Unit) și Stichting 
BirdLife Europe (Zeist, Țările de Jos) (reprezentant: O. 
Brouwer, avocat)RO C 298/6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12.10.2013