6.

Următoarele dispoziții ale Legii nr. 586/1992 privind impozitul pe venit (denumită în continuare „Legea privind impozitul pe venit”), astfel cum era aplicabilă la data faptelor, sunt relevante pentru problemele ridicate în cadrul litigiilor principale: „[…] Articolul 2 Persoanele supuse la plata impozitului pe venitul persoanelor fizice (1) Persoanele supuse la plata impozitului pe venitul persoanelor fizice sunt persoanele fizice (denumite în continuare «persoanele impozabile»). (2) Persoanele impozabile care au domiciliul sau reședința obișnuită în Republica Cehă sunt supuse atât plății impozitului pe veniturile obținute din surse din Republica Cehă, cât și pe veniturile obținute din surse din străinătate. (3) Persoanele impozabile care nu sunt menționate în alineatul (2) sau cei cărora li se aplică o convenție internațională datorează numai impozitul pe veniturile obținute din surse din Republica Cehă (articolul 22). De asemenea, persoanele impozabile care au reședința în Republica Cehă doar în vederea studiilor sau a tratamentului medical datorează numai impozitul pe veniturile obținute din surse din Republica Cehă, chiar dacă reședința lor obișnuită se află în Republica Cehă. (4) Persoane impozabile care au reședința obișnuită în Republica Cehă sunt acele persoane impozabile care rămân cel puțin 183 de zile dintr‑un an calendaristic în Republica Cehă, în mod continuu sau în mai multe perioade, în cele 183 de zile fiind incluse zile întregi sau o parte a unei zile. În înțelesul prezentei legi, prin reședință în Republica Cehă se înțelege locul în care persoana impozabilă are o locuință stabilă, în împrejurări din care poate rezulta intenția acestuia de a rămâne permanent în locuința respectivă. […] Articolul 6 Veniturile din salarii și din alte indemnizații […] (2) O persoană impozabilă care realizează venituri din salarii și din alte avantaje legate de funcția sa este denumit în continuare «angajat», iar persoana care plătește veniturile este denumită în continuare «angajator». De asemenea, prin «angajator» se înțelege o persoană impozabilă în sensul articolului 2 alineatul (2) sau al articolului 17 alineatul (3), în cazul în care angajații desfășoară munca potrivit dispozițiilor sale, chiar dacă aceștia sunt plătiți, în temeiul unui raport contractual, prin intermediul unei persoane care are sediul sau reședința în străinătate. În sensul celorlalte dispoziții ale legii, venitul astfel plătit este considerat venit plătit de o persoană impozabilă la care se referă articolul 2 alineatul (2) sau articolul 17 alineatul (3). În cazul în care în suma plătită de angajator unei persoane care are sediul sau reședința în străinătate este inclus un comision de intermediere, se consideră că cel puțin 60 % din suma totală reprezintă venitul angajatului. […] Articolul 38c Persoanele nerezidente supuse la plata impozitului Prin persoană supusă la plata impozitului în conformitate cu articolele 38d, 38e și 38h se înțelege și persoana impozabilă la care se referă articolul 2 alineatul (3) și articolul 17 alineatul (4) care are un sediu permanent în Republica Cehă [articolul 22 alineatul (2)] sau care utilizează propriii lucrători pe teritoriul Republicii Cehe pe o perioadă de mai mult de 183 de zile, cu excepția prestării de servicii în sensul articolului 22 alineatul (1) litera (c) […] În cazurile prevăzute la a doua și la a treia teză ale articolului 6 alineatul (2), persoana impozabilă la care se referă articolul 2 alineatul (3) și articolul 17 alineatul (4) nu are calitatea de persoană supusă la plata impozitului.”