Hotărârea Tribunalului din 22 septembrie 2021 – DEI/Comisia

(Cauzele conexate T-639/14 RENV, T-352/15 și T-740/17) (1)

(„Ajutoare de stat - Tarif de furnizare a energiei electrice - Stabilirea tarifului facturat către Alouminion prin decizia unui tribunal arbitral - Decizie de clasare a plângerii - Decizie de constatare a absenței ajutorului - Act atacabil - Calitatea de persoană interesată - Interes de a exercita acțiunea - Calitate procesuală activă - Admisibilitate - Imputabilitate în sarcina statului - Avantaj - Principiul operatorului privat - Dificultăți serioase”)

(2021/C 462/38)

Limba de procedură: greaca

Părțile

Reclamantă: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Atena, Grecia) (reprezentanți în cauza T-639/14 RENV: E. Bourtzalas, A. Oikonomou, E. Salaka, C. Synodinos, H. Tagaras și D. Waelbroeck, în cauza T-352/15: E. Bourtzalas, C. Synodinos, E. Salaka, H. Tagaras și D. Waelbroeck și, în cauza T-740/17: E. Bourtzalas, E. Salaka, C. Synodinos, H. Tagaras, D. Waelbroeck, A. Oikonomou și V.-K.-L. Moumoutzi, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți în cauza T-639/14 RENV: É. Gippini Fournier și A. Bouchagiar și, în cauza T-352/15 și cauza T-740/17: A. Bouchagiar și P.-J. Loewenthal, agenți)

Intervenientă în susținerea pârâtei: Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon, fostă Alouminion tis Ellados VEAE (Marousi, Grecia) (reprezentanți: N. Korogiannakis, N. Keramidas, E. Chrysafis și D. Diakopoulos, avocați)

Obiectul

În cauza T-639/14 RENV, o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și privind anularea scrisorii COMP/E3/ΟΝ/AB/ark *2014/61460 a Comisiei din 12 iunie 2014, prin care DEI este informată cu privire la clasarea plângerilor sale, în cauza T-352/15, o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și privind anularea Deciziei C(2015) 1942 final a Comisiei din 25 martie 2015 [cazul SA.38101 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Grecia – Pretinsul ajutor de stat acordat Alouminion SA sub forma unor tarife pentru energie electrică inferioare costurilor, în urma unei sentințe arbitrale] și, în cauza T-740/17, o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și privind anularea Deciziei C(2017) 5622 final a Comisiei din 14 august 2017 [cazul SA.38101 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Grecia – Pretinsul ajutor de stat acordat Alouminion SA sub forma unor tarife pentru energie electrică inferioare costurilor, în urma unei sentințe arbitrale].

Dispozitivul

1) În cauza T-639/14 RENV, anulează scrisoarea Comisiei din 12 iunie 2014, prin care Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) este informată cu privire la clasarea plângerilor sale.

2) În cauza T-352/15, anulează Decizia C(2015) 1942 final a Comisiei din 25 martie 2015 [cazul SA.38101 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Grecia – Pretinsul ajutor de stat acordat Alouminion SA sub forma unor tarife pentru energie electrică inferioare costurilor, în urma unei sentințe arbitrale].

3) În cauza T-740/17, anulează decizia C(2017) 5622 final a Comisiei din 14 august 2017 [cazul SA.38101 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Grecia – Pretinsul ajutor de stat acordat Alouminion SA sub forma unor tarife pentru energie electrică inferioare costurilor, în urma unei sentințe arbitrale].

4) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele suportate de DEI în cauzele conexate T-639/14 RENV, T-352/15 și T-740/17, precum și în cauza C-228/16 P.

5) Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon suportă propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 395, 10.11.2014.