Hot ărârea Tribunalului de Prim ă Instan ță din 2 octombrie 
2009 — Cipru/Comisia  
(Cauzele conexate T-300/05 și T-316/05)  ( 1 ) 
[„Agricultur ă — Organizarea comun ă a pie țelor — M ăsuri 
tranzitorii care trebuie s ă fie adoptate ca urmare a ader ării 
unor noi state membre — Regulamentul (CE) nr. 651/2005 
de instituire a unor m ăsuri tranzitorii în sectorul zah ărului — 
Ac țiune în anulare — Termen de introducere a ac țiunii — 
Data la care începe s ă curg ă termenul — Tardivitate — 
Modificarea unei dispozi ții dintr-un regulament — Posibi ­
litatea de formula o ac țiune împotriva acestei dispozi ții și a 
oric ărei alte dispozi ții care formeaz ă un tot unitar împreun ă 
cu aceasta — Inadmisibilitate — Regulamentul (CE) nr. 
832/2005 privind stabilirea cantit ăților excedentare de 
zah ăr, izoglucoz ă și fructoz ă — Excep ție de nelegalitate — 
Competen ță — Principiul nediscrimin ării — Încredere 
legitim ă — Ac țiune în anulare — Propor ționalitate — 
Motivare — Neretroactivitate — Colegialitate”]  
(2009/C 282/68)  
Limba de procedur ă: greaca  
Părțile 
Reclamant ă: Republica Cipru (reprezentan ți: P. Kliridis, 
K. Lykourgos și A. Pantazi-Lamprou, agen ți) 
Pârât ă: Comisia Comunit ăților Europene (reprezentan ți: 
L. Visaggio și H. Tserepa-Lacombe, ulterior T. van Rijn și 
H. Tserepa-Lacombe, agen ți) 
Interveniente în sus ținerea reclamantei:  Republica Estonia (cauza 
T-316/05) (reprezentant: L. Uibo, agent) și Republica Letonia 
(reprezentant: E. Balode-Buraka, agent)  
Obiectul  
În cauza T-300/05, cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 
651/2005 al Comisiei din 28 aprilie 2005 de modificare a 
Regulamentului (CE) nr. 60/2004 de instituire a unor m ăsuri 
tranzitorii în sectorul zah ărului în vederea ader ării Republicii 
Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, 
Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea European ă (JO L 
108, p. 3, Edi ție special ă, 03/vol. 63, p. 218), iar în cauza 
T-316/05, cerere de anulare a Regulamentul (CE) nr. 
832/2005 al Comisiei din 31 mai 2005 privind stabilirea canti ­
tăților excedentare de zah ăr, izoglucoz ă și fructoz ă pentru 
Republica Ceh ă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, 
Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (JO L 138, p. 3, Edi ție 
special ă, 03/vol. 64, p. 3).  
Dispozitivul  
1. Respinge ac țiunile.  
2. Oblig ă Republica Cipru la plata cheltuielilor de judecat ă efectuate 
de Comisie și la suportarea propriilor cheltuieli de judecat ă. 3. Republica Estonia și Republica Letonia suport ă propriile cheltuieli 
de judecat ă. 
( 1 ) JO C 271, 29.10.2005.  
Hot ărârea Tribunalului de Prim ă Instan ță din 2 octombrie 
2009 — Estonia/Comisia  
(Cauza T-324/05)  ( 1 ) 
[„Agricultur ă — Organizarea comun ă a pie țelor — M ăsuri 
tranzitorii care trebuie adoptate ca urmare a ader ării noilor 
state membre — Regulamentul (CE) nr. 832/2005 de 
instituire a unor m ăsuri tranzitorii în sectorul zah ărului — 
Ac țiune în anulare — Caracter colegial — No țiunea «stoc» — 
Circumstan țe în care s-au constituit stocurile — Motivare — 
Bun ă administrare — Bun ă-credin ță — Nediscriminare — 
Drept de proprietate — Propor ționalitate”]  
(2009/C 282/69)  
Limba de procedur ă: estona  
Părțile 
Reclamant ă: Republica Estonia (reprezentant: L. Uibo, agent)  
Pârât ă: Comisia Comunit ăților Europene (reprezentan ți: ini țial 
L. Visaggio și E. Randvere și ulterior T. van Rijn, H. Tserepa- 
Lacombe și E. Randvere, agen ți) 
Intervenient ă în sus ținerea reclamantei:  Republica Letonia (repre ­
zentan ți: ini țial E. Balode-Buraka și ulterior L. Ostrovska și 
K. Dr ēviņa, agen ți) 
Obiectul  
Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 832/2005 al 
Comisiei din 31 mai 2005 privind stabilirea cantit ăților exce ­
dentare de zah ăr, izoglucoz ă și fructoz ă pentru Republica Ceh ă, 
Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, 
Slovenia și Slovacia (JO L 138, p. 3, Edi ție special ă, 03/vol. 
64, p. 3)  
Dispozitivul  
1. Respinge ac țiunea.  
2. Oblig ă Republica Estonia s ă suporte propriile cheltuieli de 
judecat ă, precum și cheltuielile de judecat ă efectuate de Comisia 
Comunit ăților Europene.  
3. Republica Letonia suport ă propriile cheltuieli de judecat ă. 
( 1 ) JO C 271, 29.10.2005.RO 21.11.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 282/37