Keywords

Summary



Keywords

1. Apropierea legislațiilor — Legislații uniforme — Definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase — Regulamentul nr. 110/2008 — Aplicarea în timp

[Regulamentul nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 16 și art. 23 alin. (1) și (2)]

2. Apropierea legislațiilor — Legislații uniforme — Definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase — Regulamentul nr. 110/2008 — Legătura dintre mărci și indicațiile geografice

[Regulamentul nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 16 și art. 23 alin. (1) și (2)]

3. Apropierea legislațiilor — Legislații uniforme — Definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase — Regulamentul nr. 110/2008 — Protecția indicațiilor geografice

[Regulamentul nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 16 lit. (a) și (b)]

Summary

1. Regulamentul nr. 110/2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului nr. 1576/89 este aplicabil în ceea ce privește aprecierea validității înregistrării unei mărci care conține o indicație geografică protejată de acest regulament, în cazul în care înregistrarea a fost efectuată înainte de intrarea în vigoare a regulamentului menționat.

Conform articolului 23 alineatul (1) din Regulamentul nr. 110/2008, înregistrarea unei mărci care conține o indicație geografică înregistrată în anexa III este refuzată sau invalidată în cazul în care utilizarea acesteia ar avea drept rezultat oricare dintre situațiile menționate la articolul 16 din acest regulament. Această dispoziție prevede astfel în mod clar, pe lângă posibilitatea de a refuza înregistrarea unei asemenea mărci, posibilitatea de a declara, pentru aceleași motive, nulitatea unei mărci deja înregistrate, fără ca o referință temporală să aducă vreo limitare cu privire la data la care înregistrarea acestei mărci a avut loc. Din acest mod de redactare reiese că articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul nr. 110/2008 are vocație să se aplice mărcilor înregistrate înainte de intrarea sa în vigoare.

Această interpretare este confirmată de norma prevăzută la articolul 23 alineatul (2) din același regulament, care autorizează, cu titlu de derogare, continuarea utilizării unei mărci în cazul în care aceasta intră sub incidența unei situații prevăzute la articolul 16 din Regulamentul nr. 110/2008, în măsura în care această marcă a fost înregistrată sau dobândită la o dată anterioară datei de intrare în vigoare a protecției indicației geografice în cauză în țara de origine sau datei de 1 ianuarie 1996. Prin urmare, mărcile înregistrate înainte de intrarea în vigoare a acestui regulament, cu excepția mărcilor care se încadrează în limitele temporale ale derogării prevăzute expres la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul nr. 110/2008, pot fi anulate în temeiul alineatului (1) al aceluiași articol 23.

(a se vedea punctele 27-31 și 37 și dispozitiv 1)

2. În temeiul articolului 23 alineatul (1) din Regulamentul nr. 110/2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului nr. 1576/89, autoritățile naționale competente trebuie să refuze sau să anuleze înregistrarea unei mărci care conține o indicație geografică protejată și care nu beneficiază de derogarea temporală prevăzută la alineatul (2) al aceluiași articol în cazul în care utilizarea acestei mărci ar avea drept rezultat oricare dintre situațiile prevăzute la articolul 16 din regulamentul menționat.

(a se vedea punctul 45 și dispozitiv 2)

3. O situație precum cea a înregistrării unei mărci care conține o indicație geografică sau un termen care corespunde acestei indicații și traducerea sa, pentru băuturi spirtoase care nu respectă specificațiile impuse de această indicație, intră sub incidența situațiilor prevăzute la articolul 16 literele (a) și (b) din Regulamentul nr. 110/2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului nr. 1576/89, fără a aduce atingere eventualei aplicări a celorlalte norme prevăzute la articolul 16.

În ceea ce privește situațiile prevăzute la articolul 16 litera (a) din regulamentul menționat, acest articol se referă în special la utilizarea comercială directă sau indirectă a unei indicații geografice pentru produse care nu intră sub incidența înregistrării, în măsura în care aceste produse sunt comparabile cu băutura spirtoasă înregistrată.

În ipoteza potrivit căreia produsele care nu intră sub incidența unei indicații geografice sunt băuturi spirtoase, pare legitim să se considere că poate fi vorba despre produse comparabile cu băutura spirtoasă înregistrată sub această indicație geografică. Astfel, băuturile spirtoase, indiferent de diversele categorii pe care le cuprind, includ băuturi care prezintă caracteristici obiective comune și corespund, din punctul de vedere al publicului relevant, unor ocazii de consum în general identice. În plus, acestea sunt frecvent distribuite de aceleași rețele și sunt supuse unor norme de comercializare similare.

În ceea ce privește noțiunea „evocare”, care figurează la articolul 16 litera (b) din Regulamentul nr. 110/2008, această noțiune acoperă ipoteza în care termenul utilizat pentru a desemna un produs încorporează o parte a unei denumiri protejate, astfel încât consumatorului, în prezența denumirii produsului, îi este indusă ca imagine de referință marfa care beneficiază de respectiva denumire. Mai precis, aceasta poate fi situația în cazul unor produse care prezintă analogii vizuale și al unor denumiri de vânzare care prezintă o asemănare fonetică și vizuală.

Este legitim să se transpună aceste aprecieri în ipoteza înregistrării unei mărci care conține o indicație geografică sau un termen care corespunde acestei indicații și traducerea sa, pentru băuturi spirtoase care nu respectă specificațiile impuse de această indicație.

(a se vedea punctele 53-58 și 61 și dispozitiv 2)