31

Dispozitivul deciziei atacate are următorul conținut: „Articolul 1 (1) În ceea ce privește Belgia, următoarele întreprinderi au încălcat articolul 81 [CE] prin faptul că au convenit în mod regulat și colectiv, în perioadele indicate, în cadrul unor acorduri și al unor practici concertate la nivel național referitoare la ascensoare și la scările rulante, să își împartă piețele, să își aloce reciproc cererile de ofertă publice și private și alte contracte în conformitate cu cotele prestabilite de vânzare și instalare și să nu concureze unele cu celelalte pentru contractele de întreținere și de modernizare: – Kone: [KC] și [Kone Belgia]: de la 9 mai 1996 la 29 ianuarie 2004; – Otis: [UTC], [OEC] și [Otis Belgia]: de la 9 mai 1996 la 29 ianuarie 2004; – Schindler: Schindler Holding […] și [Schindler Belgia]: de la 9 mai 1996 la 29 ianuarie 2004 și – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] și [TKLA]: de la 9 mai 1996 la 29 ianuarie 2004. (2) În ceea ce privește Germania, următoarele întreprinderi au încălcat articolul 81 [CE] prin faptul că au convenit în mod regulat și colectiv, în perioadele indicate, în cadrul unor acorduri și al unor practici concertate la nivel național referitoare la ascensoare și la scările rulante, să își împartă piețele, să își aloce reciproc cererile de ofertă publice și private și alte contracte în conformitate cu cotele prestabilite de vânzare și instalare: – Kone: [KC] și [Kone Germania]: de la 1 august 1995 la 5 decembrie 2003; – Otis: [UTC], [OEC] și [Otis Germania]: de la 1 august 1995 la 5 decembrie 2003; – Schindler: Schindler Holding […] și [Schindler Germania]: de la 1 august 1995 la 6 decembrie 2000 și – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE], [TKA] și [TKF]: de la 1 august 1995 la 5 decembrie 2003. (3) Referitor la Luxemburg, următoarele întreprinderi au încălcat articolul 81 [CE] prin faptul că au convenit în mod regulat și colectiv, în perioadele indicate, în cadrul unor acorduri și al unor practici concertate la nivel național referitoare la ascensoare și la scările rulante, să își împartă piețele, să își aloce reciproc cererile de ofertă publice și private și alte contracte în conformitate cu cotele prestabilite de vânzare și instalare și să nu concureze unele cu celelalte pentru contractele de întreținere și de modernizare: – Kone: [KC] și [Kone Luxemburg]: de la 7 decembrie 1995 la 29 ianuarie 2004; – Otis: [UTC], [OEC], [Otis Belgia], [GTO] și [GT]: de la 7 decembrie 1995 la 9 martie 2004; – Schindler: Schindler Holding […] și [Schindler Luxemburg]: de la 7 decembrie 1995 la 9 martie 2004 și – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] și [TKAL]: de la 7 decembrie 1995 la 9 martie 2004. (4) În ceea ce privește Țările de Jos, următoarele întreprinderi au încălcat articolul 81 [CE] prin faptul că au convenit în mod regulat și colectiv, în perioadele indicate, în cadrul unor acorduri și al unor practici concertate la nivel național referitoare la ascensoare și la scările rulante, să își împartă piețele, să își aloce reciproc cererile de ofertă publice și private și alte contracte în conformitate cu cotele prestabilite de vânzare și instalare și să nu concureze unele cu celelalte pentru contractele de întreținere și de modernizare: – Kone: [KC] și [Kone Țările de Jos]: de la 1 iunie 1999 la 5 martie 2004; – Otis: [UTC], [OEC] și [Otis Țările de Jos]: de la 15 aprilie 1998 la 5 martie 2004; – Schindler: Schindler Holding […] și [Schindler Țările de Jos]: de la 1 iunie 1999 la 5 martie 2004; – ThyssenKrupp: [TKAG] și [TKL]: de la 15 aprilie 1998 la 5 martie 2004 și – [MEE]: de la 11 ianuarie 2000 la 5 martie 2004. Articolul 2 (1) Pentru încălcările care au avut loc în Belgia menționate la articolul 1 alineatul (1), se aplică următoarele amenzi: – Kone: [KC] și [Kone Belgia], în solidar: 0 euro; – Otis: [UTC], [OEC] și [Otis Belgia], în solidar: 47713050 de euro; – Schindler: Schindler Holding […] și [Schindler Belgia], în solidar: 69300000 de euro și – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] și [TKLA], în solidar: 68607000 de euro. (2) Pentru încălcările care au avut loc în Germania menționate la articolul 1 alineatul (2), se aplică următoarele amenzi: – Kone: [KC] și [Kone Germania], în solidar: 62370000 de euro; – Otis: [UTC], [OEC] și [Otis Germania], în solidar: 159043500 de euro; – Schindler: Schindler Holding […] și [Schindler Germania], în solidar: 21458250 de euro și – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE], [TKA] și [TKF], în solidar: 374220000 de euro. (3) Pentru încălcările care au avut loc în Luxemburg menționate la articolul 1 alineatul (3), se aplică următoarele amenzi: – Kone: [KC] și [Kone Luxemburg], în solidar: 0 euro; – Otis: [UTC], [OEC], [Otis Belgia], [GTO] și [GT], în solidar: 18176400 de euro; – Schindler: Schindler Holding […] și [Schindler Luxemburg], în solidar: 17820000 de euro și – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] și [TKAL], în solidar: 13365000 de euro. (4) Pentru încălcările care au avut loc în Țările de Jos menționate la articolul 1 alineatul (4), se aplică următoarele amenzi: – Kone: [KC] și [Kone Țările de Jos], în solidar: 79750000 de euro; – Otis: [UTC], [OEC] și [Otis Țările de Jos], în solidar: 0 euro; – Schindler: Schindler Holding […] și [Schindler Țările de Jos], în solidar: 35169750 de euro; – ThyssenKrupp: [TKAG] și [TKL], în solidar: 23477850 de euro și – [MEE]: 1841400 de euro. […]”