Cauza T-194/04

The Bavarian Lager Co. Ltd

împotriva

Comisiei Comunităților Europene

„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Decizie prin care se refuză accesul — Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal — Regulamentul (CE) nr. 45/2001 — Noțiunea de viață privată”

Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 8 noiembrie 2007 II - 4532

Sumarul hotărârii

Acțiune în anulare – Competența instanței comunitare (art. 230 CE) Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac [Tratatul CE, art. 169 (devenit art. 226 CE)] Apropierea legislațiilor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Prelucrarea acestor date de către instituțiile și organele comunitare – Regulamentul nr. 45/2001 [Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 5 lit. (a) și (b), și Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului] Comunitățile Europene – Instituții – Drept de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 [Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 8 lit. (b), și Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 și art. 6 alin. (1)] Comunitățile Europene – Instituții – Drept de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 [Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 8 lit. (b), și Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit. (b)] Apropierea legislațiilor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Prelucrarea acestor date de către instituțiile și organele comunitare – Regulamentul nr. 45/2001 [Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 5 lit. (b) și art. 18, și Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit.(b)] Apropierea legislațiilor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Prelucrarea acestor date de către instituțiile și organele comunitare – Regulamentul nr. 45/2001 [art. 6 alin. (2) UE; Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului] Comunitățile Europene – Instituții – Drept de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 [art. 6 alin. (2) UE; Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 10, și Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit. (b); Directiva 95/46 a Parlamentului European și a Consiliului] Apropierea legislațiilor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Prelucrarea acestor date de către instituțiile și organele comunitare – Regulamentul nr. 45/2001 [Tratatul CE, art. 169 (devenit art. 226 CE); Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art.2 lit. (a), și Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit. (b)] Comunitățile Europene – Instituții – Drept de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a treia liniuță] Comunitățile Europene – Instituții – Drept de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 (Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului)