Hot ărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — FMC Foret/ 
Comisia  
(Cauza T-191/06)  ( 1 ) 
(„Concuren ță — În țelegeri — Peroxid de hidrogen și perborat 
de sodiu — Decizie de constatare a unei înc ălcări a articolului 
81 CE — Durata înc ălcării — Prezum ția de nevinov ăție — 
Dreptul la ap ărare — Amenzi — Circumstan țe atenuante”)  
(2011/C 226/39)  
Limba de procedur ă: engleza  
Părțile 
Reclamant ă: FMC Foret, SA (Barcelona, Spania) (reprezentan ți: M. 
Seimetz, avocat și C. Stanbrook, QC)  
Pârât ă: Comisia European ă (reprezentan ți: ini țial F. Arbault, 
ulterior V. Di Bucci și V. Bottka, agen ți, asista ți de M. Gray, 
barrister)  
Obiectul  
Cu titlu principal, o cerere de anulare în parte a Deciziei 
C(2006) 1766 final a Comisiei din 3 mai 2006 privind o 
procedur ă de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 
din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.620 — Peroxid de 
hidrogen și perborat) și, în subsidiar, o cerere de reducere a 
cuantumului amenzii aplicate reclamantei  
Dispozitivul  
1. Respinge ac țiunea.  
2. Oblig ă FMC Foret SA la plata cheltuielilor de judecat ă. 
( 1 ) JO C 212, 2.9.2006.  
Hot ărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — Caffaro/ 
Comisia  
(Cauza T-192/06)  ( 1 ) 
(„Concuren ță — În țelegeri — Peroxid de hidrogen și perborat 
de sodiu — Decizie de constatare a unei înc ălcări a articolului 
81 CE — Amenzi — Prescrip ție — Tratament diferen țiat — 
Durata înc ălcării — Circumstan țe atenuante”)  
(2011/C 226/40)  
Limba de procedur ă: italiana  
Părțile 
Reclamant ă: Caffaro Srl (Milano, Italia) (reprezentan ți: A. Santa 
Maria și C. Biscaretti di Ruffia, avoca ți) Pârât ă: Comisia European ă (reprezentan ți: V. Di Bucci și F. 
Amato, ulterior V. Di Bucci și V. Bottka, agen ți) 
Obiectul  
Cu titlu principal, o cerere de anulare a Deciziei C(2006) 1766 
final a Comisiei din 3 mai 2006 privind o procedur ă de aplicare 
a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE 
(cazul COMP/F/38.620 — Peroxid de hidrogen și perborat), în 
m ăsura în care Comisia impune prin aceasta o amend ă în 
solidar reclamantei și SNIA SpA, și, în subsidiar, o cerere de 
reducere a cuantumului amenzii men ționate  
Dispozitivul  
1. Respinge ac țiunea.  
2. Oblig ă Caffaro Srl la plata cheltuielilor de judecat ă. 
( 1 ) JO C 212, 2.9.2006.  
Hot ărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — SNIA/Comisia  
(Cauza T-194/06)  ( 1 ) 
(Concuren ță — În țelegeri — Peroxid de hidrogen și perborat 
de sodiu — Decizie de constatare a unei înc ălcări a articolului 
81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — 
Absorb ția unei societ ăți responsabile de înc ălcare — Dreptul 
la ap ărare — Concordan ță între comunicarea privind 
obiec țiunile și decizia atacat ă — Obliga ția de motivare)  
(2011/C 226/41)  
Limba de procedur ă: italiana  
Părțile 
Reclamant ă: SNIA SpA (Milano, Italia) (reprezentan ți: A. Santa 
Maria, B. Biscaretti di Ruffia și E. Gambaro, avoca ți) 
Pârât ă: Comisia European ă (reprezentan ți: ini țial V. Di Bucci și F. 
Amato, ulterior V. Di Bucci și V. Bottka, agen ți) 
Obiectul  
Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2006) 1766 final a 
Comisiei din 3 mai 2006 privind o procedur ă de aplicare a 
articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE 
(cazul COMP/F/38.620 — Peroxid de hidrogen și perborat), în 
m ăsura în care o vizeaz ă pe reclamant ă 
Dispozitivul  
1. Respinge ac țiunea.  
2. Oblig ă SNIA SpA la plata cheltuielilor de judecat ă. 
( 1 ) JO C 212, 2.9.2006.RO 30.7.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 226/21