Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 mai 2021 – Bayer CropScience AG, Bayer AG/Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM) și alții

(Cauza C-499/18 P) (1)

(Recurs - Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 - Articolele 4 și 21 - Condiții de autorizare - Revizuirea aprobării - Produse fitosanitare - Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 485/2013 - Substanțele active clotianidin și imidacloprid - Semințe tratate cu produse fitosanitare care conțin aceste substanțe active - Interzicerea utilizării neprofesionale - Principiul precauției)

(2021/C 278/02)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurente: Bayer CropScience AG, Bayer AG (reprezentanți: M. Zdzieborska, solicitor, A. Robert, avocate, K. Nordlander, advokat, C. Zimmermann, avocat, și P.Harrison, solicitor)

Celelalte părți din procedură: Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM), The National Farmers’ Union (NFU) (reprezentanți: inițial H. Mercer, QC, și J. Robb, barrister, mandatați de N. Winter, solicitor, ulterior H. Mercer, QC, J. Robb și K. Tandy, advocate), Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (reprezentanți: inițial D. Abrahams, E. Mullier și I. de Seze, avocats, ulterior D. Abrahams și E. Mullier, avocats), Rapool-Ring GmbH Qualitätsraps deutscher Züchter, European Seed Association (ESA) (reprezentanți: inițial P. de Jong, avocat, K. Claeyé, advocaat, și E. Bertolotto, avocate, ulterior P. de Jong, avocat, și K. Claeyé, advocaat), Agricultural Industries Confederation Ltd (reprezentanți: inițial P. de Jong, avocat, K. Claeyé, advocaat, și E. Bertolotto, avocate, ulterior J. Gaul și P. de Jong, avocats, și K. Claeyé, advocaat), Comisia Europeană (reprezentanți: B. Eggers, P. Ondrůšek, X. Lewis și I. Naglis, agenți), Union nationale de l’apiculture française (UNAF) (reprezentanți: B. Fau și J.-F. Funke, avocats), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, Österreichischer Erwerbsimkerbund (reprezentanți: B. Tschida și A. Willand, Rechtsanwälte), Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life), Buglife – The Invertebrate Conservation Trust, Stichting Greenpeace Council (Greenpeace) (reprezentant: B. Kloostra, advocaat), Regatul Suediei (reprezentanți: inițial C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg și E. Karlsson, ulterior C. Meyer-Seitz, H. Shev și E. Karlsson, agenți)

Intervenientă în susținerea Comisiei Europene: Stichting De Bijenstichting (reprezentant: L. Smale, advocate)

Dispozitivul

1) Declară recursul ca fiind inadmisibil în măsura în care a fost introdus de Bayer AG.

2) Respinge recursul, în măsura în care a fost formulat de Bayer CropScience AG.

3) Obligă pe Bayer CropScience AG și Bayer AG să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană, Union nationale de l’apiculture française (UNAF), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, Österreichischer Erwerbsimkerbund, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life), Buglife – The Invertebrate Conservation Trust (Buglife) și Stichting Greenpeace Council (Greenpeace).

4) National Farmers’ Union (NFU) și Agricultural Industries Confederation Ltd, precum și Stichting De Bijenstichting suportă propriile cheltuieli de judecată.

5) Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 381, 22.10.2018.