ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 123/3

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE și decizii conexe

(2016/C 123/03)

Din martie 2000, se indică într-o notă de subsol a deciziilor Comitetului mixt al SEE dacă data intrării în vigoare a acestora depinde de îndeplinirea unor cerințe constituționale de către oricare dintre părțile contractante. Astfel de cerințe au fost notificate în ceea ce privește deciziile enumerate mai jos. Părțile contractante în cauză au notificat celorlalte părți contractante încheierea procedurilor lor interne. Datele intrării în vigoare a deciziilor sunt indicate în continuare. În plus, anumite decizii ale Comitetului mixt al SEE pot intra în vigoare numai după ce deciziile menționate anterior îndeplinesc cerințele constituționale și, de asemenea, sunt enumerate mai jos.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 129/38

DECIZIA NR. 55/2015 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 20 martie 2015

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/738]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Directiva 2014/77/UE a Comisiei din 10 iunie 2014 de modificare a anexelor I și II la Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea benzinei și a motorinei (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

(2) Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XVII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 6a (Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„— 32014 L 0077: Directiva 2014/77/UE a Comisiei din 10 iunie 2014 (JO L 170, 11.6.2014, p. 62).”

Articolul 2

Textele Directivei 2014/77/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 21 martie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*), sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare în Acordul privind SEE a Directivei 2009/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 martie 2015. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Gianluca GRIPPA

(1) JO L 170, 11.6.2014, p. 62.

(*) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(2) JO L 140, 5.6.2009, p. 88.
Fructe de mare: The National Institute of Nutrition and Seafood Research
DE, AT, BE

Brandy Πελοποννήσου/Brandy of the Peloponnese

PL

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 211/65

DECIZIA NR. 108/2015 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2015

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1291]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/10 al Comisiei din 6 ianuarie 2015 privind criteriile aplicabile solicitanților de capacități de infrastructură feroviară și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 870/2014 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2) Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 37aa (eliminat) se introduce următorul punct:

„37aaa. 32015 R 0010: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/10 al Comisiei din 6 ianuarie 2015 privind criteriile aplicabile solicitanților de capacități de infrastructură feroviară și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 870/2014 (JO L 3, 7.1.2015, p. 34).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/10 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*), sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare în Acordul privind SEE a Directivei 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2015. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Gianluca GRIPPA

(1) JO L 3, 7.1.2015, p. 34.

(*) Va fi publicată în Jurnalul Oficial.

(2) Nu au fost semnalate obligații constituționale.
1.

După punctul 32a [Regulamentul (UE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct: „32aa. 32014 R 0361: Regulamentul (UE) nr. 361/2014 al Comisiei din 9 aprilie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește documentele pentru transportul internațional de călători cu autocarul și autobuzul și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2121/98 al Comisiei (JO L 107, 10.4.2014, p. 39). În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări: (a) statele AELS recunosc documentele Uniunii Europene (UE) emise de statele membre ale UE și de UE, iar statele membre ale UE recunosc documentele emise de statele AELS; (b) la articolul 7, termenii „legislației Uniunii” se citesc „legislației aplicabile în temeiul Acordului privind SEE”; (c) în documentele prevăzute în anexele II-VI, termenii „stat membru (state membre)” se citesc „stat (state) membru (membre) al (ale) UE sau al (ale) SEE AELS”, termenii „legislația Uniunii” și „legislația aplicabilă a Uniunii” se citesc „Acordul privind SEE”, termenii „legislației comunitare” se citesc „legislației aplicabile în temeiul Acordului privind SEE”, iar termenii „licenței comunitare” se citesc „licenței”; (d) textul de la punctul 1(v) din partea C a documentului prevăzut în anexa II se citește „taxa pe valoarea adăugată (TVA) sau impozitul pe cifra de afaceri pentru serviciile de transport.”; (e) în documentele prevăzute în anexele II, III, IV, V și VI, termenii „Islanda (IS), Liechtenstein (FL) și Norvegia (N)” se adaugă la lista semnelor distinctive internaționale, iar după termenii „Regulamentul (Regulamentului) (CE) nr. 1073/2009” și după termenii „Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006” se adaugă termenii „astfel cum a fost adaptat în sensul Acordului privind Spațiul Economic European”; (f) în tabelul din documentul prevăzut în anexa VI, se inserează următoarele abrevieri: „IS”, „FL” și „N””.
(b)

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul acord, Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (AEVMP) și Autoritatea AELS de Supraveghere cooperează, fac schimb de informații și se consultă reciproc în sensul regulamentului, în special înainte de a întreprinde vreo acțiune. Mai precis, fiecare dintre cele două autorități are obligația de a-i transfera celeilalte, fără întârzieri nejustificate, informațiile de care are nevoie pentru a-și îndeplini îndatoririle în conformitate cu regulamentul respectiv, cum ar fi elaborarea proiectelor de către AEVMP, astfel cum se prevede la punctul (d). Această obligație este valabilă, printre altele, și pentru informațiile primite de unul dintre organisme în urma cererilor de înregistrare sau a răspunsurilor la solicitările de informații transmise participanților la piață sau obținute de către unul dintre organisme în timpul investigațiilor sau al inspecțiilor la fața locului. Fără a aduce atingere articolului 109 din prezentul acord, AEVMP și Autoritatea AELS de Supraveghere trebuie să își transfere reciproc orice solicitare, informație, plângere sau cerere care intră în sfera de competență a celuilalt organism. În cazul unui dezacord între AEVMP și Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aplicarea dispozițiilor din regulament, președintele AEVMP și colegiul Autorității AELS de Supraveghere, în funcție de caracterul urgent al chestiunii și fără întârzieri nejustificate, convoacă o reuniune în vederea ajungerii la un consens. În cazul în care nu se ajunge la un consens, președintele AEVMP sau colegiul Autorității AELS de Supraveghere poate solicita ca părțile contractante să supună chestiunea atenției Comitetului mixt al SEE, care procedează în conformitate cu articolul 111 din prezentul acord, care se aplică mutatis mutandis. În conformitate cu articolul 2 din Decizia nr. 1/94 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 1994 de adoptare a regulamentului de procedură al Comitetului mixt al SEE (JO L 85, 30.3.1994, p. 60), în cazuri urgente, o parte contractantă poate solicita organizarea imediată a unor reuniuni. Fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului alineat, o parte contractantă poate oricând, din proprie inițiativă, să supună chestiunea atenției Comitetului mixt al SEE, în conformitate cu articolul 5 sau cu articolul 111 din prezentul acord.
(7)

În concluziile lor (7) din 14 octombrie 2014 privind încorporarea regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere în Acordul privind SEE, miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS au subliniat faptul că, în conformitate cu structura bazată pe doi piloni a Acordului privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere va lua deciziile destinate autorităților competente din statele AELS care fac parte din SEE, respectiv participanților la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Autoritățile europene de supraveghere din UE vor avea competența de a îndeplini acțiuni fără caracter obligatoriu, precum adoptarea de recomandări și medierea fără caracter obligatoriu, inclusiv față de autoritățile competente și de participanții la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Acțiunile fiecărei părți vor fi precedate, după caz, de consultări, de acțiuni de coordonare sau de schimburi de informații între autoritățile europene de supraveghere din UE și Autoritatea AELS de Supraveghere.
(e)

La articolul 59, se adaugă următorul alineat: „12. Elveția participă la contribuția financiară menționată la alineatul (1) litera (b) conform următoarei formule: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C unde: S = partea din bugetul agenției care nu este acoperită de taxele și tarifele menționate la alineatul (1) literele (c) și (d); A = numărul de state asociate; b = numărul de state membre ale Uniunii Europene; c = contribuția Elveției la bugetul OACI; C = contribuția totală la bugetul OACI a statelor membre ale UE și a statelor asociate.”
2.

După punctul 37dn [Regulamentul (UE) nr. 1301/2014 al Comisiei] se introduce următorul text: „37do. 32014 R 1302: Regulamentul (UE) nr. 1302/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul «material rulant – material rulant de călători și locomotive» al sistemului feroviar din Uniunea Europeană (JO L 356, 12.12.2014, p. 228), astfel cum a fost rectificat în JO L 10, 16.1.2015, p. 45. În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări: (a) La secțiunea 7.3.2.12 din anexa la decizie se adaugă următorul text: «Caz specific privind Norvegia („T”) Pentru exploatarea nerestricționată în rețeaua norvegiană, unitățile de tracțiune electrică trebuie să respecte următoarele dispoziții: — Factorul de putere capacitativă nu trebuie să fie sub 0,95 la tensiuni ale liniei de contact de peste 16,5 kV, atunci când unitatea de tracțiune consumă activ energie. — Puterea capacitativă nu trebuie să depășească 60 kVAr atunci când unitatea de tracțiune regenerează energie. — Factorul de putere inductiv nu trebuie să fie sub 0,95 la tensiuni ale liniei de contact sub 16,5 kV, atunci când unitatea de tracțiune regenerează energie.» (b) La secțiunea 7.3.2.14 din anexa la decizie se adaugă următorul text: «Caz specific privind Norvegia („T”) Acest caz specific se aplică unităților exploatate pe linii cu sistem catenar nemodernizat. Liniile cu un sistem catenar conform cu STI sunt precizate în documentul de referință al rețelei.» Geometria armăturii pantografului trebuie să fie în conformitate cu EN 50367:2011, figura B.6 (1800 mm). (c) La secțiunea 7.3.2.15 din anexa la decizie se adaugă următorul text: «7.3.2.15bis Forța de contact statică a pantografului (nivelul IC) (4.2.8.2.9.5) Caz specific privind Norvegia („T”) Acest caz specific se aplică unităților exploatate pe linii cu sistem catenar nemodernizat. Liniile cu un sistem catenar conform cu STI sunt indicate în documentul de referință al rețelei. La staționare, pantografele ar trebui să aibă o forță statică de contact de 55 N.» (d) La secțiunea 7.3.2.16 din anexa la decizie se adaugă următorul text: «Caz specific privind Norvegia („T”) Acest caz specific se aplică unităților exploatate pe linii cu sistem catenar nemodernizat. Liniile cu un sistem catenar conform cu TSI sunt precizate în documentul de referință al rețelei. Pe lângă cerințele TSI, pantografele trebuie să respecte o curbă bazată pe formula următoare: Fm = 0,00097v2 + 55, cu o toleranță de ± 10 %.» (e) La secțiunea 7.4 din anexa la decizie se adaugă următorul text: «Condiții specifice privind Norvegia Pentru accesul nerestricționat al materialului rulant pe rețeaua norvegiană în condiții de iarnă, trebuie să se demonstreze că materialul rulant îndeplinește următoarele cerințe: — Trebuie selectată zona de temperatură T2 specificată în clauza 4.2.6.1.1. — Trebuie selectate condiții meteorologice periculoase de zăpadă, gheață și grindină specificate în clauza 4.2.6.1.2.»”
DECIZIA NR. 198/2016 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 septembrie 2016

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2017/275]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 31ed (Decizia 2010/C 326/07 a Comisiei) se adaugă următorul punct:

Membrii fără drept de vot din Consiliul general menționați la literele (c) și (d) nu participă la lucrările Consiliului general atunci când este posibil să se discute situația unor instituții financiare sau a unor state membre UE.»

(c)

Fără a se aduce atingere dispozițiilor din Protocolul 1 la prezentul acord, termenii «stat membru (state membre)», «autorități competente» și «autorități de supraveghere» se interpretează ca incluzând, pe lângă înțelesul lor din regulament, statele AELS și, respectiv, autoritățile lor competente și autoritățile lor de supraveghere. Această dispoziție nu se aplică în ceea ce privește articolul 5 alineatul (2), articolul 9 alineatul (5) și articolul 11 alineatul (1) litera (c).

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1092/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 octombrie 2016 sau la data imediat următoare ultimei notificări în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, și anume la cea mai recentă dintre aceste date (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Pentru Comitetul mixt al SEE

(1) JO L 331, 15.12.2010, p. 1.

(*1) Au fost semnalate obligații constituționale.

Declarația comună a părților contractante la Decizia nr. 198/2016 care încorporează Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 în Acordul privind SEE

Părțile contractante observă că Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 permite doar un anumit nivel al participării statelor care nu sunt membre ale UE la lucrările Comitetului european pentru risc sistemic. În contextul unei posibile viitoare revizuiri a Regulamentului (UE) nr. 1092/2010, UE va evalua dacă statelor AELS care fac parte din SEE li s-ar putea acorda un drept de participare corespunzătoare participării statelor AELS care fac parte din SEE la activitățile celor trei autorități europene de supraveghere, prevăzută în deciziile nr. 199/2016, nr. 200/2016 și nr. 201/2016 ale Comitetului mixt al SEE.
(14)

Directivele 89/369/CEE (14), 89/429/CEE (15) și 94/67/CE (16) ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE, au fost abrogate prin Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului (17), care este încorporată în Acordul privind SEE, și, prin urmare, trimiterile la Directivele 89/369/CEE, 89/429/CEE și 94/67/CE ar trebui eliminate din Acordul privind SEE.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 226/6

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE și decizii conexe

(2017/C 226/05)

Începând din martie 2000, în deciziile Comitetului mixt al SEE se indică, printr-o notă de subsol, dacă data intrării în vigoare a acestora depinde de îndeplinirea unor cerințe constituționale de către oricare dintre părțile contractante. Aceste cerințe au fost notificate în ceea ce privește deciziile enumerate mai jos. Părțile contractante în cauză au notificat celorlalte părți contractante încheierea procedurilor lor interne. Datele intrării în vigoare a deciziilor sunt cele indicate. În plus, anumite decizii ale Comitetului mixt al SEE pot intra în vigoare numai după îndeplinirea cerințelor constituționale ale deciziilor menționate anterior și sunt, de asemenea, enumerate mai jos.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/89

DECIZIA NR. 294/2015 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 octombrie 2015

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE [2017/1083]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Directiva 2014/102/UE a Consiliului din 7 noiembrie 2014 de adaptare a Directivei 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, ca urmare a aderării Republicii Croația (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

(2) Acordul privind participarea Republicii Croația la Spațiul Economic European (2) („Acordul privind extinderea SEE din anul 2014”), semnat la 11 aprilie 2014 la Bruxelles, este aplicabil cu titlu provizoriu semnatarilor săi de la 12 aprilie 2014. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu până la intrarea în vigoare a Acordului privind extinderea SEE din anul 2014.

(3) Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXII la Acordul privind SEE, la punctul 10i (Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

— 32014 L 0102: Directiva 2014/102/UE a Consiliului din 7 noiembrie 2014 (JO L 334, 21.11.2014, p. 86).”

Articolul 2

Textele Directivei 2014/102/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 293/2015 a Comitetului mixt al SEE din 30 octombrie 2015 (3) sau la data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE din anul 2014, oricare dintre aceste date este ulterioară.

Prezenta decizie se aplică cu titlu provizoriu, de la 1 noiembrie 2015, până la intrarea în vigoare a Acordului privind extinderea SEE din anul 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 293/2015 a Comitetului mixt al SEE din 30 octombrie 2015, oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2015. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Oda SLETNES

(1) JO L 334, 21.11.2014, p. 86.

(2) JO L 170, 11.6.2014, p. 18.

(*1) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(3) A se vedea pagina 87 din prezentul Jurnal Oficial.