22002A0314(01)
14.3.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 72/20
ANEXĂ
AMENDAMENT LA PROTOCOLUL DE LA MONTREAL PRIVIND SUBSTANȚELE CARE EPUIZEA ZĂ STRATUL
DE OZON
Articolul 1
Modificare
A.Articolul 2 alineatul (5)
La articolul 2 alineatul (5) din protocol, cuvintele:
„Articolele 2A-2E”
se înlocuiesc cu:
„Articolele 2A-2F”.
B.Articolul 2 alineatul (8) litera (a)ș i alineatul (11)
La articolul 2 alineatul (8) litera (a)ș i alineatul (11) din protocol, cuvintele:
„Articolele 2A-2H”
se înlocuiesc cu:
„Articolele 2A-2I”.
C.Articolul 2F alineatul (8)
După articolul 2F alineatul (7) din protocol se introduce următorul aline at:
„(8) Pe durata perioadei de 12 luni începând cu 1 ianuarie 2004ș i, după această perioadă, pe durata fiecărei perioade de
12 luni, fiecare parte care produce una sau mai multe substanțe se asigură c ă nivelul calculat de producție a substanțelor
reglementate din grupa I din anexa C nu depăș ește anual media egală cu:
(a) sumaniveluluisăudeconsumalsubstanțelorreglementatedingrupaId inanexaCcalculatîn1989ș ia2,8%dinnivelul
său de consum de substanțe reglementate din grupa I din anexa A calculat în 1 989și
(b) suma nivelului său de producție a substanțelor reglementate din grupa I din anexa C calculat în 1989ș i a 2,8 % din
nivelul său de producție de substanțe din grupa I din anexa A calculat în 198 9.
Cutoateacestea,pentruasatisfacenecesitățileinternedebazăalepărț ilormenționateînarticolul5alineatul(1),nivelulde
producție calculat poate depăș i această limită cu până la 10 % din nivelul de producție calculat pentru sub stanțele
reglementate din grupa I din anexa C sus-mentionate.”
D.Articolul 2I
După articolul 2H din protocol se introduce următorul articol:
„Articolul 2I
Bromoclorometan
Pedurataperioadeide12luniîncepândcu1ianuarie2002ș i,dupăaceastăperioadă,peduratafiecăreiperioadede12luni,
fiecareparteseasigurăcănivelulsăucalculatdeconsumș ideproducțieasubstanțelorreglementatedingrupaIIIdinanexaC
se reduce la zero. Prezentul alineat se aplică, cu excepția cazului în care părțile decid să autorizeze nivelul de consum sau
de producție necesar pentru satisfacerea necesităților pe care le consid eră esențiale.”
E.Articolul 3
La articolul 3 din protocol, cuvintele:
„Articolele 2, 2A-2H”
se înlocuiesc cu:
„Articolele 2, 2A-2I”.
F.
Articolul 4 alineatele (1d)ș i (1e)
La articolul 4 din protocol, după alineatul (1) c), se introduc următoarele alineate:
„(1d) Începând cu 1 ianuarie 2004, fiecare parte interzice importul de sub stanțe reglementate din grupa I din anexa C din
orice stat care nu este parte la prezentul protocol.
(1e) În termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentului alineat, fiec are parte interzice importul substanțelor
reglementate din grupa III din anexa C din orice stat care nu este parte la pr ezentul protocol.”11/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231
G.Articolul 4 alineatele (2d)ș i (2e)
La articolul 4 din protocol, după alineatul (2c), se introduc următoarele alineate:
„(2d)
Începând cu 1 ianuarie 2004, fiecare parte interzice importul de substanț e reglementate din grupa I din anexa C din
orice stat care nu este parte la prezentul protocol.
(2e) În termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentului alineat, fiecare parte interzice importul substanțelor
reglementate din grupa III din anexa C din orice stat care nu este parte la pr ezentul protocol.”
H.Articolul 4 alineatele (5)-(7)
La articolul 4 alineatele (5)-(7) din protocol, cuvintele:
„anexele Aș i B, în grupa II din anexa Cș i anexa E”
se înlocuiesc cu:
„anexele A, B, Cș i E”.
I.Articolul 4 alineatul (8)
La articolul 4 alineatul (8) din protocol, cuvintele:
„Articolele 2A-2E, articolele 2Gș i 2H”
se înlocuiesc cu:
„Articolele 2A-2I”.
J.Articolul 5 alineatul (4)
La articolul 5 alineatul (4) din protocol, cuvintele:
„Articolele 2A-2H”
se înlocuiesc cu:
„Articolele 2Aa-2I”.
K.Articolul 5 alineatele (5)ș i (6)
La articolul 5 alineatele (5)ș i (6) din protocol, cuvintele:
„Articolele 2A-2E”
se înlocuiesc cu:
„Articolele 2A-2Eș i articolul 2I”.
L.Articolul 5 alineatul (8b) litera (a)
La sfârșitul articolului 5 alineatul (8b) litera (a) din protocol se introduce urm ătoarea teză:
„Începând cu 1 ianuarie 2016 fiecare parte prevăzută la alineatul (1) din p rezentul articol îndeplineș te măsurile restrictive
prevăzute la articolul 2F alineatul (8)ș i, ca bază a conformității cu aceste măsuri restrictive, utilizează media nivelurilor de
producțieș i consum calculate în 2015;”.
M.Articolul 6
La articolul 6 din protocol, cuvintele:
„Articolele 2A-2H”
se înlocuiesc cu:
„Articolele 2A-2I”.
N.Articolul 7 alineatul (2)
La articolul 7 alineatul (2) din protocol, cuvintele:
„anexele Bș iC ”
se înlocuiesc cu:
„în anexa Bș i în grupele Iș i II din anexa C”.
O.Articolul 7 alineatul (3)
După prima teză din articolul 7 alineatul (3) din protocol se introduce urm ătoarea teză:
„Fiecare parte comunică secretariatului date statistice privind cantit ățile anuale din substanțele reglementate menționate la
anexa E utilizate în caz de carantinăș i de inspecție înaintea expedierii.”
P.Articolul 10 alineatul (1)
La articolul 10 alineatul (1) din protocol, cuvintele:
„Articolele 2A-2E”
se înlocuiesc cu:
„Articolele 2A-2Eș i articolul 2I”.232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 26
Q.Articolul 17
La articolul 17 din protocol, cuvintele:
„Articolele 2A-2H”
se înlocuiesc cu:
„Articolele 2A-2I”.
R.Anexa C
La anexa C la protocol se introduce următoarea grupă:
„Grupa Substanța Număr de izomeri Potențial de epuizare a
ozonului
Grupa III
CH2BrCl Bromoclorometan 1 0,12”
Articolul 2
Relația cu amendamentul din 1997
Nici un stat sau nici o organizație regională de integrare economică nu poa te depune un instrument de ratificare, acceptare,
aprobare sau aderare la prezentul amendament dacă nu a depus anterior sau s imultan un instrument similar pentru
amendamentul adoptat la a noua reuniune a părților de la Montreal, din 17 se ptembrie 1997.
Articolul 3
Intrarea în vigoare
(1) Prezentulamendamentintrăînvigoarela1ianuarie2001,subrezervad epuneriilaaceastădatăaunuinumărdeminimum
20 de instrumente de ratificare, acceptare sau aprobare a modificării de c ătre state sau organizațiile regionale de integrare
economicăcaresuntpărțilaProtocoluldelaMontrealprivindsubstanțel ecareepuizeazăstratuldeozon.Încazulneîndeplinirii
acesteicondițiipânăladatamenționatăanterior,prezentulamendament intrăînvigoareîna90-azideladatalacares-aîndeplinit
condiția.
(2) În sensul alineatului (1), nici un instrument depus de o organizație re gională de integrare economică nu este considerat
adițional la cele depuse de statele membre ale organizației respective.(3) După intrarea în vigoare a prezentului amendament, în conformitate cu prevederile alineatului (1), acesta intră în vigoare
pentru orice altă parte la protocol în a 90-a zi de la depunerea instrumentu lui propriu de ratificare, acceptare sau aprobare.11/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233