21996A1024(01)
24.10.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 271/32
ANEXA I
ACORD
pentru încheierea negocierilor între Comunitatea Europeanăș i Republica Argentina în cadrul articolului
XXIV alineatul (6) din GATT
COMUNITATEA EUROPEANĂȘ I REPUBLICA ARGENTINA,
dorindsăîncheienegocierilelorîncadrularticoluluiXXIValineatul(6 )dinGATT,înurmaextinderiiComunității
Europene care a avut loc la 1 ianuarie 1995, printr-un compromis rezonabil și reciproc avantajos,ș i
dorind în continuare să consolideze parteneriatul strâns în materie come rcialăși economică dintre Comunitatea
Europeanăș i Republica Argentina,
CONVIN ASUPRA URMĂTOARELOR DISPOZIȚII:
A. Comunitatea Europeană introduce în noua sa Listă CXL, pentru teritoriu l vamal al Comunității celor
cincisprezece,concesiilecareaufostincluseînListaLXXXanterioară, modificatădeListaComunitățiiEuropene
anexată la Protocolul de la Marrakesh la Acordul General pentru Tarifeș i Comerț, 1994 (din 15 aprilie 1994)
și completările la acesta, în conformitate cu cele stabilite în documentul G/SP/2 (din 3 august 1994).
B. PentruaîncheianegocierileactualeîncadrularticoluluiXXIValinea tului(6)dinGATTprivindagricultura,au
fost convenite următoarele dispoziții care se aplică de la 1 ianuarie 1996 :
— 0808 10 93 Mere proaspete (1 ianuarie-31 martie):
— două etape suplimentare (10 %, 12 %) înainte de aplicarea deplină a echiva lentului tarifar în perioada
15 februarie-31 martie;
— 0808 10 99 Mere proaspete (1 aprilie-31 iulie):
— reducerea taxei finale de la 3 la 0 %;
— o etapă suplimentară (14 %) înainte de aplicarea deplină a echivalentulu i tarifar în perioada
1 aprilie-30 iunie;
— treietapesuplimentare(10%,12%,14%)înaintedeaplicareadeplinăaec hivalentuluitarifarînperioada
1-15 iulie;
— 0808 20 31 Pere proaspete (1 ianuarie-31 martie):
— reducerea taxei finale de la 8 la 5 % pentru perele care respectă prețul de i ntrare pentru perioada
1 februarie-31 martie;
— 0808 20 33 Pere proaspete (1-30 aprilieș i 1-15 iulie):
— reducerea taxei finale de la 2,5 la 0 %;— oetapăsuplimentară(14%)înaintedeaplicareadeplinăaechivalentulu itarifarînperioada1-30aprilie;
— treietapesuplimentare(10%,12%,14%)înaintedeaplicareadeplinăaec hivalentuluitarifarînperioada
1-15 iulie;
— 0805 30 10 Lămâi:
— patru etape suplimentare (10 %, 12 %, 14 %, 16 %) înainte de aplicarea depli nă a echivalentului tarifar
în perioada 1 mai-31 iulie;
— treietapesuplimentare(10%,12%,14%)înaintedeaplicareadeplinăaec hivalentuluitarifarînperioada
1-15 august;11/vol. 14
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7
— Suc de struguriș i must de struguri. Contingent tarifar pentru 14 000 tone ( erga omnes ).
A se vedea anexa I. Acest contingent tarifar se va aplica de la 1 septembrie 1 996 (1);
— 1508 10 10 Ulei de arahide, neprelucrat:
— reducerea taxei finale (3,2 %) la zero.
Republica Argentina acceptă componentele de bază ale abordării Comunită ții Europene privind ajustarea
obligațiilor GATT ale Comunității celor doisprezeceș i cele ale Austriei, Suedieiș i Finlandei, în urma recentei
extinderi a Comunității:
— calculul valorii nete a angajamentelor la export;— calculul valorii nete a contingentelor tarifare;— cumularea angajamentelor privind sprijinul intern.Modalitățile legale adecvate de punere în aplicare urmează să fie conveni te.
C. Dispoziții finale:
Prezentul acord intră în vigoare la data semnării.Consultările cu privire la chestiunile din prezentul acord vor avea loc în orice moment, la solicitarea oricăreia
dintre părți.
Semnat la …, anul o mie nouă sute nouăzeciș ișase.
Pentru Guvernul Republicii Argentina Pentru Consiliul Uniunii Europene
(1) În conformitate cu prezentele reglementări comunitare, importurilor î n regim de perfecționare activă nu li se va aplica
contingentul tarifar. Ținând seama de faptul că în trecut importurile de p roduse reglementate de contingentul tarifar au
depășituneoricantitateade14 000tone,ComunitateaEuropeanăestedispusăsă stabilească,înmodautonom,posibilități
suplimentaredeimportîncazulîncareseconstată,înurmaanalizeiinfor mațiilorrelevante(situațiaoferteiș icereriiinterne,
inclusiv evaluarea pieței de către operatori), că situația pieței intern e în Comunitatea Europeană necesită importuri
suplimentare de suc de struguriș i must de struguri utilizate pentru producția de suc de struguriș i/sau produse altele decât
cele vitivinicole.8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14
Contingente tarifare pentru sucul de struguriș i mustul de struguri
Denumirea produselor CodContingentul inițial
și taxa inițială în
cadrul
contingentuluiContingentul finalș i taxa finală în
cadrul contingentuluiAlte condiții
Sucdestruguri(inclusivmustdestruguri): 14 000 t 14 000 t Produsele impo rtate vor fi utilizate
pentruproducțiadesucdestruguri
și/sauprodusealteledecâtceleviti-
vinicole, precum oțetul, băuturilenealcoolice, gemuriș i sosuri.
Aplicarea contingentului estesupusă condițiilor stabilite îndispozițiile comunitare aplicabileîn domeniu.
—cuodensitatemaimarede1,33g/cm
3
la 20 °C:
— — la o valoare care nu depăș ește
22 ECU la 100 kg greutate netă2009 60 11 46,7 % +
24,0 ECU/
100 kg/netTaxele inițiale în cadrulcontingentului se reduc conformangajamentului asumat prinRunda Uruguay pentru taxele înafara contigentului.
— Altele 2009 60 19 46,7 %
— cu o densitate care nu depăș ește
1,33 g/cm
3la 20 °C:
— — la o valoare care depăș ește
18 ECU/100 kg greutate netă
— — — concentrat 2009 60 51 26,1 %— — la o valoare care nu depăș ește
18 ECU/100 kg greutate netă
— — — altele 2009 60 90 26,1 %11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9