21994A1223(06)
23.12.1994 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 336/50
ACORD PRIVIND PRODUSELE TEXTILEȘ I CONFECȚIILE
MEMBRII,
Reamintind că miniș trii au convenit la Punta del Este că „negoci-
erileîndomeniulproduselortextileș iconfecțiiaucascopformu-
larea modalităților care ar permite eventuala integrare a acestui
sector în GATT, în baza normelorș i disciplinelor GATT consoli-
date, contribuind în acest fel la realizarea obiectivului deliberalizare a comerțului”;
Reamintind, de asemenea, că în decizia Comitetului de negocieri
comercialedinaprilie1989,s-aconvenitcăprocesuldeintegrareartrebuisăînceapădupăîncheiereanegocierilorcomercialemul-tilaterale ale Rundei Uruguayș i că ar trebui să aibă caracter
progresiv;
Reamintind, între altele, că s-a convenit că ar trebui să se acorde
un tratament special țărilor membre cel mai puțin dezvoltate,
CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
Articolul 1
(1) Prezentul acord stabileș te dispoziții care să fie aplicate de
membriîncursuluneiperioadedetranzițiepentruintegrareasec-torului de produse textileș i confecții în cadrul GATT 1994.
(2) Membriiconvinsăutilizezedispozițiilearticolului2alineatul(18)și ale articolului 6 alineatul (6) litera (b) din prezentul acord
astfelîncâtsăpermităposibilitățideaccessporitepentrumiciifur-nizori, precumș i crearea unor importante schimburi comerciale
pentrunoiiparticipanțidindomeniulcomerțuluicuprodusetex-tileși confecții (
1).
(3) Membrii iau în considerare situația acelor membri care nu auacceptat, după 1986, protocoalele de prorogare a Acordului pri-vindcomerțulinternaționalcuprodusetextile(denumit„AMF”înprezentulacord),ș i,înmăsuraposibilităților,acordăuntratament
special în aplicarea prevederilor prezentului acord.
(4) Membriiconvin,înconsultarecumembriiexportatoriprodu-
cători de bumbac, că interesele specifice ale acestora ar trebui săfie reflectate în punerea în aplicare a dispozițiilor prezentuluiacord.
(5) În vederea facilitării integrării sectorului de produse textileș i
confecții în cadrul GATT 1994, membrii ar trebui să permită oajustareindustrialăautonomăș icontinuă,precumș ioconcurență
sporită pe piețele lor.
(6) Cu excepția cazului în care prezentul acord prevede altfel,
dispozițiile sale nu aduc atingere drepturilorș i obligațiilor mem-
brilor decurgând din dispozițiile Acordului OMCș i ale acorduri-
lor comerciale multilaterale.
(7) Produsele textileș i confecțiile pentru care se aplică prezentul
acord sunt stabilite în anexă.
Articolul 2
(1) Toate restricțiile cantitative prevăzute în cadrul acordurilor
bilaterale menținute în conformitate cu articolul 4 sau notificateîn conformitate cu articolul 7 sau articolul 8 ale AMF în vigoareînziuaanterioarăintrăriiînvigoareaAcorduluiOMCsunt,în60deziledeladataintrăriiînvigoare,notificateîndetaliu,incluzândniveluriledelimitare,coeficiențiidecreș tereșidispozițiileprivind
flexibilitatea, de către membrii care mențin asemenea restricții, laOrganul de monitorizare pentru textile prevăzut la articolul 8(denumitînprezentulacord„OMT”).MembriiconvincăîncepândcudataintrăriiînvigoareaAcorduluiOMC,toateacesterestricțiimenținute de părțile contractante ale GATT 1947,ș i aflate în
vigoare în ziua anterioară acestei intrări în vigoare, se supun dis-pozițiilor prezentului acord.
(2) OMT distribuie aceste notificări tuturor membrilor, pentru
informare.FiecaremembrupoatesupuneatențieiOMT,întermende 60 de zile de la distribuirea notificărilor, orice observații pecare le consideră potrivite cu privire la aceste notificări. Acesteobservații sunt distribuite celorlalți membri, pentru informare. Încazul în care este necesar, OMT poate să facă recomandări mem-brilor respectivi.
(3) În cazul în care perioada de douăsprezece luni, notificată în
conformitate cu alineatul (1), nu coincide cu perioada de două-sprezece luni care precede intrarea în vigoare a Acordului OMC,membriiinteresațitrebuiesăconvinăprintr-unacordcomunasu-pra unor dispoziții care să alinieze perioada de aplicare a restric-țiilorlaanuldeaplicareaacordului(
2),șisăstabileascăniveluride
bazăteoreticepentruacesterestricții,învedereaaplicăriidispozi-țiilor prezentului articol. Membrii interesați convin să recurgă, lacerere, la consultări în cel mai scurt termen pentru a ajunge laastfel de înțelegeri comune. Orice înțelegeri de acest gen trebuiesă ia în considerare, inter alia, caracteristicile sezoniere ale
(1) În măsura posibilităților, exporturile țărilor membre cel mai puțin
dezvoltate pot, de asemenea, să beneficieze de această prevedere.(2) „Anuldeaplicareaacordului”estedefinitcafiindoperioadădedouă-
sprezece luni începând cu data intrării în vigoare a Acordului OMC
și cuprinzând cele douăsprezece luni ulterioare.58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
livrărilor din ultimii ani. Rezultatele acestor consultări sunt noti-
ficatelaOMT,carefacerecomandărimembrilorinteresați,atuncicând consideră necesar.
(4) Restricțiile notificate în conformitate cu alineatul (1) repre-
zintătotalitatearestricțiilorutilizatedemembriirespectivipânăladata intrării în vigoare a Acordului OMC. Nu se introduc noi res-tricții cu privire la produse sau membri, cu excepția celor prevă-zute de prezentul acord sau de dispozițiile relevante ale GATTl994 (
1). Restricțiile care nu au fost notificate în termen de 60 de
zile de la data intrării în vigoare a Acordului OMC vor lua sfârș it
imediat.
(5) Orice măsură unilaterală luată în conformitate cu articolul 3
din AMF, înainte de data intrării în vigoare a Acordului OMC,poate rămâne în vigoare pe durata specificată în acesta, dar numaimultdedouăsprezeceluni,cucondițiasăfifostexaminatădeOrganul de supraveghere pentru textile (denumit în prezentulAcord „OST”), înființat în conformitate cu AMF. În cazul în careOST nu a avut posibilitatea să examineze această măsurăunilaterală, aceasta trebuie să fie examinată de către OMT înconformitatecuregulileș iprocedurileaplicabileîncazulmăsuri-
lor luate în temeiul articolului 3 din AMF. Orice măsură aplicatăîn temeiul unui acord încheiat în conformitate cu articolul 4 dinAMF,înaintededatadeintrareînvigoareaAcorduluiOMC,careface obiectul unui litigiuș i pe care OST nu a avut posibilitatea să
o analizeze, trebuie, de asemenea, să fie revizuită de OMT înconformitate cu regulileș i procedurile AMF aplicabile pentru
această revizuire.
(6) La data intrării în vigoare a Acordului OMC, fiecare membru
integrează în GATT 1994 produse care reprezentau cel puțin16 % din volumul total al importurilor membrului respectiv în1990, vizate în anexă, pe linii sau categorii SA. Produsele careurmează să fie integrate cuprind produse din fiecare dinurmătoarele patru grupe: paleș i fibre, țesături, articole textile
confecționateș i confecții.
(7) Toatedetaliileprivindmăsurilecaresuntluateînconformitatecu alineatul (6) sunt notificate de către membrii respectivi, înconformitate cu cele ce urmează:
(a) Membrii care mențin restricții prevăzute la alineatul 1, se
angajează, având în vedere data de intrare în vigoare a Acor-
duluiOMC,sănotificeacestedetaliiSecretariatuluiGATT,numai târziu de data stabilită prin decizia ministerială din15aprilie1994.SecretariatulGATTdistribuieîncelmaiscurttermenacestenotificăricelorlalțiparticipanți,spreinformare.Însensulalineatului(21),acestenotificărisepunladispozițiaOMT, la înființarea acestuia;
(b) Membrii care, în conformitate cu articolul 6, alineatul (1),
și-au rezervat dreptul de a utiliza dispozițiile respectivului
articol,notificăOMTcuprivirelaacesteaspecte,numaitârziude 60 de zile de la data intrării în vigoare a Acordului OMC,sau, în cazul membrilor la care se face referire la articolul 1alineatul (3), nu mai târziu de douăsprezece luni de la dataintrării în vigoare a Acordului OMC. OMT pune acestenotificări la dispoziția celorlalți membri, pentru informareș i
le examinează astfel cum este prevăzut la alineatul (21).
(8) Produsele rămase, de ex. produsele care nu sunt integrate înGATT1994înconformitatecualineatul(6),suntintegratepeliniiSA sau categorii, în trei etape, după cum urmează:
(a) în prima zi a celei de-a 37-a luni de la intrarea în vigoare a
AcorduluiOMC,produsecareaureprezentatnumaipuținde
17 % din volumul total al importurilor membrului respectivefectuateîn1990,vizateînanexă.Produselecaretrebuiesăfieintegrate de către membri cuprind produse din următoarelepatrugrupe:paleș ifibre,țesături,articoletextileconfecționate
și confecții;
(b) în prima zi a celei de-a 85-a luni de la intrarea în vigoare a
AcorduluiOMC,produsecareaureprezentatnumaipuținde18 % din volumul total al importurilor membrului respectivefectuateîn1990,vizateînanexă.Produselecaretrebuiesăfieintegrate de membri cuprind produse din următoarele patrugrupe: paleș i fibre, țesături, articole textile confecționateș i
confecții;
(c) în prima zi a celei de-a 121-a luni de la intrarea în vigoare a
Acordului OMC, sectorul produselor textileș i al confecțiilor
este integrat în GATT 1994, toate restricțiile aplicate în bazaprezentului acord fiind eliminate.
(9) Membrii care, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) aunotificat intenția lor de a nu-ș i rezerva dreptul de a utiliza
dispozițiilearticolului6,însensulprezentuluiacord,seconsiderăcă au integrat în GATT 1994 produsele lor textileș i de confecții.
Deaceea,aceș timembrisuntscutițideobligațiadeaseconforma
dispozițiilor alineatelor (6) - (8)ș i (11).
(10) Niciodispozițiedinprezentulacordnuîmpiedicăunmem-bru care a depus un program de integrare în conformitate cu ali-neatul(6)sau(8)săintegrezeproduseînGATT1994maidevremedecâtesteprevăzutîntr-unasemeneaprogram.Totuș i,oriceinte-
grare de produse produce efecte la începutul anului de aplicare aacordului, iar detaliile sunt aduse la cunoș tința OMT cu cel puțin
trei luni în avans, pentru a fi distribuite tuturor membrilor.
(1) PrevederilerelevantealeGATT1994nuincludprevederilearticolului
XIX cu privire la produsele care nu au fost încă integrate în cadrul
GATT1994,cuexcepțiacazuluiîncareesteprevăzutînmodexpresîn alineatul (3) din anexă.11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 59
(11) Programele de integrare respective, aplicate în conformitate
cu alineatul (8), sunt notificate în detaliu la OMT, cu cel puțindouăsprezece luni înainte de a produce efecteș i distribuite de
OMT tuturor membrilor.
(12) Niveluriledereferințăalerestricțiilorcuprivirelaprodusele
rămase, menționate la alineatul (8), sunt nivelurile de limitare lacare se face referire la alineatul (1).
(13) Peparcursulprimeietapedeaplicareaprezentuluiacord(de
ladataintrăriiînvigoareaAcorduluiOMC,pânăînceade-a36-alună de la intrarea în vigoare, inclusiv) nivelul fiecărei restricțiiaplicateînbazaacordurilorbilateraleîncheiateînconformitatecuAMFșicaresuntînvigoareînperioadadedouăsprezecelunicare
precede intrarea în vigoare a Acordului OMC, este mărit anual înproporțiicelpuținegalecucoeficientuldecreș terestabilitpentru
restricțiile respective, majorat cu 16 %.
(14) Cu excepția cazului în care Consiliul pentru comerțul cu
mărfuri sau Organul de soluționare a litigiilor decide altfel, înconformitatecuarticolul8alineatul(12),nivelulfiecăreirestricțiirămaseestemăritanual,încursuletapelorulterioaredepunereînaplicare a prezentului acord, în proporții cel puțin egale cuurmătoarele:
(a) pentruetapaadoua(delaceade-a37-alunălaceade-a84-a
lună inclusiv, de la intrarea în vigoare a Acordului OMC),
coeficientul de creș tere aplicabil restricțiilor respective în
prima etapă, sporit cu 25 %;
(b) pentruetapaatreia(delaceade-a85-alunălaceade-a120-a
lună inclusiv, de la intrarea în vigoare a Acordului OMC)coeficientul de creș tere aplicabil restricțiilor respective în
etapa a doua, sporit cu 27 %.
(15) Niciodispozițiedinprezentulacordnuîmpiedicăunmem-bru să elimine orice restricție menținută în conformitate cuprezentul articol, care să producă efecte la începutul unui an deaplicare a acordului, în cursul perioadei de tranziție, cu condițiaca membrul exportator respectivș i OMT să fie înș tiințați prin
notificare, cu cel puțin trei luni înainte ca eliminarea să producăefecte. Perioada de preaviz poate fi scurtată la 30 de zile, cuacordul membrului vizat de restricție. OMT distribuie acestenotificări tuturor membrilor. În vederea eliminării restricțiilor,astfel cum este prevăzut în prezentul alineat, membrii respectivițin seama de tratamentul acordat exporturilor similare ale altormembri.
(16) Dispozițiileprivindflexibilitatea,deexempluposibilitățilede
transfer,dereportș ideutilizareanticipată,aplicabiletuturorres-
tricțiilor menținute în conformitate cu dispozițiile prezentuluiarticol,suntaceleaș icuceleprevăzutepentruoperioadădedouă-
sprezeceluniînaintedeintrareaînvigoareaAcorduluiOMCpen-tru acordurile bilaterale încheiate în baza AMF. Nici o limităcantitativă nu este instituită sau menținută cu privire la utilizareacombinată a posibilităților de transfer, de reportș i de utilizare
anticipată.
(17) Normele administrative care sunt considerate necesare pen-
tru punerea în aplicare a oricărei dispoziții a prezentului articolsunt convenite între membrii respectivi. Orice dispoziții de acestfel sunt notificate la OMT.
(18) În ceea ce priveș te membrii ale căror exporturi fac obiectul,
în ziua dinaintea intrării în vigoare a Acordului OMC, unor res-
tricții care reprezintă cel puțin 1,2 % din volumul total al restric-țiilor aplicate de un membru importator la 31 decembrie 1991,și care sunt notificate în conformitate cu prezentul articol, o
îmbunătățire semnificativă a accesului pentru exporturile lor esteasigurată la data intrării în vigoare a Acordului OMCș i pe durata
prezentului acord, prin aplicarea în avans cu o etapă a coeficien-tului de creș tere indicat la alineatele (13)ș i (14), sau prin
modificări cel puțin echivalente, convenite de comun acord, carepot viza o combinație diferită a nivelurilor de referință, acoeficienților de creș tereși dispoziții referitoare la flexibilitate.
Asemenea îmbunătățiri sunt notificate la OMT.
(19) În orice caz în care, pe durata prezentului acord, o măsură
desalvgardareesteintrodusădecătreunmembruînconformitatecu articolul XIX din GATT 1994 cu privire la un produs anume,în timpul unei perioade de 1 an care urmează imediat integrăriiaceluiprodusînGATT1994,înconformitatecudispozițiilepre-zentului articol, se aplică dispozițiile articolului XIX, astfel cumsunt interpretate de Acordul privind măsurile de salvgardare, cuexcepția cazurilor prevăzute la alineatul (20).
(20) În cazul în care o asemenea măsură este aplicată utilizând
mijloace netarifare, membrul importator în cauză aplică măsuraîn maniera stabilită la articolul XIII, alineatul (2) litera (d) dinGATT 1994, la cererea oricărui membru exportator ale căruiexporturi au făcut obiectul restricțiilor, în conformitate cuprezentulacord,launmomentdatînperioadadeunancarepre-cedeimediatintroducereamăsuriidesalvgardare.Membrulexpor-tator respectiv aplică această măsură. Nivelul aplicabil nu reduceexporturile vizate sub nivelul unei perioade reprezentativerecente, care în mod normal este media exporturilor membruluirespectiv în ultimii trei ani reprezentativi pentru care sunt dispo-nibile date statistice. Mai mult decât atât, atunci când măsura desalvgardare este aplicată pentru mai mult de un an, nivelul apli-cabil este liberalizat progresiv la intervale regulate în timpul peri-oadei de aplicare. În aceste cazuri, membrul exportator respectivnuîșiexercitădreptuldeasuspendaconcesiileechivalentesaualte
obligații, în baza articolului XIX alineatul (3) litera (a) din GATT1994.
(21) OMT urmăreș te punerea în aplicare a prezentului articol.
Acesta examinează, la cererea oricărui membru, orice chestiune
referitoarelapunereaînaplicareadispozițiilorprezentuluiarticol.Acesta face recomandări sau constatări corespunzătoare, în60
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
termen de 30 de zile, membrului sau membrilor implicați, după
ce i-a invitat să participe la consultări.
Articolul 3
(1) În termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a Acor-duluiOMC,membriicaremenținrestricții (
1)laprodusetextileș i
confecții (altele decât restricțiile aplicate în baza AMFș i care sunt
în domeniul de aplicare al articolului 2, indiferent dacă sunt înconformitate sau nu cu GATT 1994, (a) le notifică în detaliu laOMT sau (b) comunică acestuia notificările corespunzătoare careaufostprezentate,înprealabil,oricăruialtorganalOMC.Încazulîncaresuntaplicabile,notificăriletrebuiesăconținăinformațiicuprivire la justificarea restricțiilor în baza GATT 1994, inclusivdispozițiile GATT 1994 pe care se fondează.
(2) Membrii care mențin restricțiile prevăzute la alineatul (1), cu
excepția celor care se justifică în baza unei dispoziții a GATT1994:
(a) fie le modifică astfel încât să fie în conformitate cu GATT
1994, într-un an de la data intrării în vigoare a Acordului
OMCși le notifică la OMT pentru informare;
(b) fie le elimină progresiv, în conformitate cu un program care
trebuie să fie prezentat la OMT de către membrul care aplicăaceste restricții, nu mai târziu de 6 luni de la data intrării învigoareaAcorduluiOMC.Acestprogramprevedeeliminareatuturor restricțiilor, într-o perioadă care nu depăș ește durata
prezentului acord. OMT poate să facă recomandărimembrului respectiv cu privire la respectivul program.
(3) Pe durata prezentului acord, membrii comunică OMT, pen-truinformare,notificărileprezentateoricăruialtorganalOMC,cuprivirelaoricenoirestricțiisauoricemodificăriaduserestricțiilorexistente pentru produsele textileș i confecții, adoptate în baza
oricărei dispoziții a GATT 1994, în termen de 60 de zile de laintrarea lor în vigoare.
(4) Orice membru poate face contranotificări la OMT, pentru
informare, cu privire la justificarea unei restricții în baza GATT1994 sau cu privire la orice restricții care n-au fost notificate înbaza dispozițiilor prezentului articol. Orice membru poate inițiaacțiuniînlegăturăcuacestenotificări,pebazadispozițiilorș ipro-
cedurilor relevante ale GATT 1994, la organul OMC competent.(5) OMT distribuie tuturor membrilor pentru informare, notifi-cările prezentate în conformitate cu prezentul articol.
Articolul 4
(1) Membrii exportatori gestionează restricțiile la care se facereferire la articolul 2ș i cele aplicate în conformitate cu articolul
6. Membrii importatori nu sunt obligați să accepte livrări caredepășescrestricțiilenotificateînconformitatecuarticolul2ș icele
aplicate în conformitate cu articolul 6.
(2) Membriiconvincăintroducereademodificări,cumarfiprac-
ticile, regulileș i procedurile de clasificare a produselor textileș i
confecții pe grupe, inclusiv modificările legate de SistemulArmonizat, în aplicarea sau administrarea restricțiilor notificatesau aplicate în baza prezentului acord, nu ar trebui: să afectezeechilibrul, între membrii în cauză, al drepturilorș i obligațiilor
rezultânddinprezentulacord;săaducăatingereaccesuluipepiațădecarepoatebeneficiaunmembru;săîmpiedicecaacestaccessăfie pe deplin folosit; sau să aducă atingere bunei desfăș urări a
schimburilor comerciale prevăzute în prezentul acord.
(3) Încazulîncareunproduscarereprezintădoarunelemental
unei restricții este notificat în vederea integrării acestuia înconformitatecudispozițiilearticolului2,membriiconvincăoriceschimbare a nivelului acelei restricții să nu aducă atingere echili-brului drepturilorș i obligațiilor între membrii respectivi, care
relevă din prezentul acord.
(4) În cazul în care sunt necesare modificările menționate la ali-
neatele(2)ș i(3),membriiconvincămembrulcareinițiazăaceste
modificări informeazăș i, ori de câte ori este posibil, inițiază
consultări cu membrul sau membrii afectați, înainte de a intro-duceacestemodificări,învedereaajungerii,decomunacord,laosoluțiereciprocsatisfăcătoare,privindoadaptarecorespunzătoareși echitabilă. Membrii convin, în plus, ca în cazul în care nu sunt
posibile consultări înainte de introducerea acestor modificări,membrul care inițiază aceste modificări se consultă, la cerereamembruluiafectat,într-untermende60deziledacăesteposibil,cu membrii vizați în vederea ajungerii la o soluție reciproc satis-făcătoare privind o adaptare corespunzătoareș i echitabilă. În
cazulîncarenuseajunge,decomunacord,laosoluțiesatisfăcă-toare, orice membru implicat poate supune chestiunea atențieiOMTpentrurecomandări,astfelcumesteprevăzutînarticolul8.În cazul în care OST nu a avut posibilitatea să examinezeelementeleunuilitigiuprivindasemeneaschimbăriintroduseîna-inte de intrarea în vigoare a Acordului OMC, diferendul estereexaminat de către OMT în conformitate cu regulileș i
procedurile AMF aplicabile pentru o astfel de examinare.
(1) Restricțiile se referă la toate restricțiile cantitative unilaterale,
acordurile bilateraleș i la alte măsuri având un efect similar.11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 61
Articolul 5
(1) Membrii convin că eludarea prin transbordare, schimbarea
rutei,declarațiafalsăprivindțarasauloculdeorigineș ifalsificarea
documentelor oficiale împiedică aplicarea prezentului acord înscopulintegrăriisectoruluideprodusetextileș iconfecțiiînGATT
1994. În consecință, membrii trebuie să stabilească dispozițiilelegaleși procedurile administrative necesare pentru a identificaș i
a lua măsuri împotriva unor astfel de eludări. Membrii convin, înplus,ca,înconformitateculegislațiaș iprocedurilelorinterne,să
coopereze deplin pentru a identificaș i rezolva chestiunile
decurgând din eludare.
(2) În cazul în care orice membru consideră că prezentul acord
este eludat prin transbordare, schimbarea rutei, declarația falsăprivindțarasauloculdeorigine,sauprinfalsificărialedocumen-teloroficialeș icănuseaplicăniciomăsurăsaucămăsurileapli-
catesuntinadecvate,pentruafacefațăunorasemeneaeludărisaupentru a le combate acel membru trebuie să se consulte cumembrulsaumembriivizațiînvedereaajungeriilaosoluțiereci-proc satisfăcătoare. Aceste consultări trebuie să fie organizate încel mai scurt termen sau atunci când este posibil, într-un termende 30 de zile. În cazul în care nu se ajunge la o soluție comunăsatisfăcătoare, chestiunea poate fi supusă de către orice membruimplicat la OMT pentru recomandări.
(3) Membrii convin să ia orice măsură necesară, în conformitate
culegislațiaș iprocedurilelorinterne,pentruapreveni,cercetaș i,
după caz, a lua măsuri juridiceș i administrative împotriva prac-
ticilor de eludare, pe teritoriul lor. Membrii convin să cooperezepe deplin, în conformitate cu legislațiaș i procedurile lor interne,
în situații de eludare sau de pretinsă eludare a prezentului acord,pentru a stabili faptele pertinente privind locul importurilor, alexporturilor sau de transbordare, dacă este cazul. S-a convenit caaceastă cooperare, în conformitate cu legislațiaș i procedurile
interne,săincludă:investigareapracticilordeeludarecaremărescexporturile restricționate către membrul care menține asemenearestricții,schimbuldedocumente,corespondență,rapoarteș ialte
informații relevante, în măsura în care este posibil; facilitareavizitelor la instalațiiș i a contactelor, la cerereș i în funcție de
fiecarecaz.Membriitrebuiesăcautesăclarificecircumstanțeleîncare apar asemenea cazuri de eludare sau de pretinsă eludare,precumși rolurile exportatorilor sau importatorilor implicați.
(4) În cazul în care, în urma unei investigații, există suficienteelemente care să probeze producerea unei eludări (de exemplu,când există elemente de probă referitoare la țara sau locul deorigine reale, precumș i circumstanțele unei asemenea eludări),
membrii convin că trebuie luată o măsură potrivită pentru asoluționa chestiunea. O asemenea măsură poate include refuzulde a permite intrarea mărfurilor sau, atunci când mărfurile auintrat deja pe teritoriul lor, având în vedere circumstanțeleș i gra-
dul de implicare a țării sau locului de origine de unde provin defapt acestea, ajustarea impunerilor în vederea limitării nivelului,astfelîncâtacestasăcorespundămărfurilorproveninddințarasaulocul de origine reale. De asemenea, în cazul în care există probeale implicării membrilor pe ale căror teritorii mărfurile au fosttransbordate, o asemenea acțiune poate include introducerea derestricții față de un astfel de membru. Orice acțiune de acest fel,împreunăcudurataș idomeniulsăudeaplicare,poatefiadoptată
după ce au avut loc consultări având ca scop găsirea unei soluțiireciproc satisfăcătoare pentru membrii interesați,ș i va fi notifi-
cată la OMT, împreună cu toate justificările relevante. Membriiimplicați pot conveni asupra altor măsuri corective ca urmare aconsultărilor. Orice astfel de acorduri vor fi, de asemenea, notifi-cate la OMT, iar OMT poate face membrilor interesați recoman-dările pe care le consideră necesare. În cazul în care nu s-a ajunsla o soluție reciproc satisfăcătoare, orice membru implicat poatesupune chestiunea atenției OMT pentru o examinare în cel maiscurt termenș i pentru recomandări.
(5) Membrii constată că în anumite cazuri de eludare,încărcăturileexpediatetranziteazățărisauspațiifărăcamărfurileconținute să sufere modificări sau transformări în locurile detranzit.Eisubliniazăcăexercitareacontroluluiasupraexpedierilorprin aceste spații de tranzit nu este întotdeauna posibilă.
(6) Membriiconvincădeclarațiafalsăreferitoarelaconținutulde
fibre, cantitățile, descrierea sau clasificarea mărfurilor contravine ,
de asemenea, obiectivelor prezentului acord. În cazul în careexistă elemente care probează că a fost făcută, în scopul eludării,oasemeneadeclarațiefalsă,membriiconvincătrebuiesăfieluatemăsuri corespunzătoare, în conformitate cu legileș i procedurile
interne, împotriva exportatorilorș i importatorilor implicați. În
situația în care un membru consideră că prezentul acord esteeludatprintr-oasemeneadeclarațiefalsăș icănuseaplicămăsuri
administrative, sau că acestea sunt inadecvate pentru a identificași/sauacționaîmpotrivaacesteieludări,acelmembrutrebuiesăse
consulte imediat cu membrul implicat, în vederea găsirii uneisoluții reciproc satisfăcătoare. În cazul în care nu s-a ajuns la oastfel de soluție, chestiunea poate fi supusă de către orice mem-bru implicat la OMT pentru recomandări. Această prevedere nueste menită să împiedice membrii de a face adaptări tehnice, încazul în care există erori prin inadvertențe în declarații.
Articolul 6
(1) Membrii recunosc că în timpul perioadei de tranziție poate finecesară aplicarea unui mecanism tranzitoriu de salvgardare62
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
specific (denumit în prezentul acord „mecanism tranzitoriu de
salvgardare”). Orice membru poate recurge la mecanismultranzitoriu de salvgardare pentru produsele vizate în anexa, cuexcepția acelora integrate în GATT 1994, în conformitate cudispozițiile articolului 2. Membrii care nu mențin restricțiile carefacobiectularticolului2notificăOMT,întermende60deziledeladataintrăriiînvigoareaAcorduluiOMC,încazulîncaredorescsă-și conserve dreptul de a utiliza dispozițiile prezentului articol.
Membrii care nu au acceptat protocoalele de prorogare a AMF,începând din 1986, fac aceste notificări în termen deș ase luni de
la intrarea în vigoare a Acordului OMC. Mecanismul tranzitoriude salvgardare trebuie să fie aplicat cu cea mai mare moderațieposibilă, în conformitate cu dispozițiile prezentului articolș ic u
realizarea efectivă a procesului de integrare, rezultând dinprezentul acord.
(2) În conformitate cu prezentul articol, măsuri de salvgardare
pot fi luate atunci când, în urma constatării făcute de unmembru(
1),s-ademonstratcăunanumitprodusesteimportatpe
teritoriulsăuînasemeneacantitățiîncâtexistăoamenințarerealăde a produce un prejudiciu grav ramurii de producție naționalăproducătoaredeprodusesimilareș idirectconcurente.Prejudiciul
grav sau amenințarea reală de producere a unui prejudiciu gravtrebuiesăfiecauzatedecreș tereasemnificativăaimporturilorres-
pectivului produsș i nu trebuie să fie determinate de alți factori
cumarfischimbăritehnologicesauschimbăriînpreferințelecon-sumatorilor.
(3) În stabilirea existenței unui prejudiciu grav sau a amenințării
efective cu producerea unui prejudiciu grav, astfel cum esteprevăzut la alineatul (2), membrul examinează efectul acestorimporturiasupraramuriideproducțieafectate,reflectatînschim-bărileproduseînnivelulindicatoriloreconomicirelevanți,cumarfiproducția,productivitatea,graduldeutilizare,stocurile,cotadepiață, exporturile, salariile, gradul de ocupare a forței de muncă,prețurile interne, profiturileș i investițiile; nici unul dintre factorii
demaisus,singursauîncombinațiecualțifactori,nupoatecon-stitui o bază de decizie determinantă.
(4) Oricemăsurăadoptatăînconformitatecudispozițiileprezen-
tuluiarticolesteaplicatădefiecaremembruînparte.Membrulsaumembrii cărora li se impută un prejudiciu grav sau o amenințarereală cu producerea unui prejudiciu grav, în conformitate cu ali-neatele (2)ș i (3), sunt identificați pe baza creș terii brușteșisubstanțialeaimporturilor,efectivesauiminente(
2),provenindde
la membrul sau de la membrii respectivi, luați individualș i prin
comparareaniveluluiacestorimporturicuceleproveninddinaltesurse, prin stabilirea cotei de piață, precumș i a prețurilor de
importșiacelorinternelamomentulefectuăriitranzacțieicomer-
ciale; nici unul din aceș ti factori, singur sau combinat cu alți
factori,nupoateconstituiobazădedeciziedeterminantă.Oastfelde măsură de salvgardare nu este aplicată nici unui membru alecărui exporturi privind produsul în cauză sunt deja supuse res-tricțiilor, în conformitate cu prezentul acord.
(5) Perioada de validitate a unei determinări privind existența
unui prejudiciu grav sau a amenințării reale cu acesta, în scopulrecurgerii la o măsură de salvgardare, nu depăș ește 90 de zile de
la data notificării inițiale, astfel cum este prevăzut la alineatul 7.
(6) În aplicarea mecanismului tranzitoriu de salvgardare se ține
seama în mod special de interesele membrilor exportatori, dupăcum se specifică mai jos:
(a) țărilor membre cel mai puțin dezvoltate li se acordă un trata-
ment semnificativ mai favorabil (de preferat sub toate aspec-
tele sale, dacă nu, cel puțin în mod global) decât cel acordataltor grupuri la care se face referire în prezentul alineat;
(b) membriloralcărorvolumtotalalexporturilordeprodusetex-
tileși de îmbrăcăminte este redus în comparație cu volumul
total al exporturilor altor membriș i ale căror exporturi au o
ponderescăzutăîntotalulimporturilorprodusuluiîncauzăînmembrul importator, li se acordă un tratament diferitș i mai
favorabilîncazulîncaresestabilesccondițiileeconomicepre-văzute la alineatele (8), (13)ș i (14). Pentru aceș ti furnizori
suntluateînconsiderare,înconformitatecuarticolul1aline-atele(2)și(3),posibilitățileviitoarededezvoltareacomerțului
lorși necesitatea de a permite importuri în cantități comerci-
ale provenind de pe teritoriul lor;
(c) în ceea ce priveș te produsele din lână provenind din țările
membreîncursdedezvoltareproducătoaredelână,alecăroreconomiiș i comerț cu textileș i confecții sunt dependente de
acest sector, ale căror exporturi totale de produse textileș i
confecțiisuntdominatedeprodusedinlânăș ialcărorcomerț
cu produse textileș i confecții este comparativ redus pe pie-
țelemembrilorimportatori,seacordăoatențiespecialănece-sităților de export ale acestor membri, la stabilirea nivelurilorcontingentelor, a coeficienților de creș tereși a marjei de fle-
xibilitate.
(d) un tratament mai favorabil trebuie acordat reimporturilor de
produse textileș i confecții ale unui membru pe care acesta
(1) Ouniunevamalăpoateaplicaomăsurădesalvgardarecaentitatesau
în numele unui stat membru. În cazul în care uniunea vamală aplică
o măsură de salvgardare ca entitate, toate condițiile necesare pentrudemonstrareaunuiprejudiciugravsauauneiamenințărirealedepro-ducereaunuiprejudiciugrav,înconformitatecuprezentulacord,sevor baza pe condițiile existente în cadrul întregii uniuni vamale. Încazulîncareomăsurădesalvgardareesteaplicatăînnumeleunuistatmembru, toate condițiile pentru determinarea prejudiciului grav saua amenințării reale de producere a unui prejudiciu grav, se vor bazape condițiile existente în acel stat membruș i măsura va fi limitată la
respectivul stat membru.
(2) Creșterea iminentă trebuie să fie măsurabilăș i nu este stabilită în
materialitatea sa în baza unor ipoteze, a unei conjuncturi sau a uneiposibilitățirezultând,deexemplu,dincapacitateamembruluiexpor-tator de a produce bunul respectiv.11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 63
le-a exportat către un alt membru în vederea transformăriiș i
reimportăriiulterioare,astfelcumsunteledefinitede
actelecu
puteredelegeș ipracticilemembruluiimportator,cucondiția
ca acestea să fie supuse procedurilor de controlș i certificare
necesare, în cazul în care astfel de produse sunt importate de
launmembruînalecăruiexporturitotaledetextileș iconfecții
acest tip de tranzacție are o pondere semnificativă.
(7) Membrul care are în vedere aplicarea unei măsuri de salvgar-dare încearcă să poarte consultări cu membrul sau membrii carepot fi afectați de această măsură. Cererea pentru organizarea deconsultări este însoțită de informații factuale, preciseș i relevante
și cât mai actualizate cu putință, în special în ceea ce priveș te: (a)
condițiile prevăzute la alineatul 3, pe care membrul care are învedereaplicareamăsuriis-abazatînstabilireaexistențeiunuipre-judiciu grav sau a unei amenințări reale cu producerea unui pre-judiciu grav; (b) condițiile la care s-a făcut referire la alineatul 4,pebazacăroraîș ipropunesăaplicemăsuradesalvgardarefațăde
membrul sau membrii vizați. În ceea ce priveș te cererile făcute în
conformitatecuprezentulalineat,informațiiletrebuiesăserefere,cât mai mult cu putință, la segmentele de producție identificabileșilaperioadadereferințăprevăzutălaalineatul(8).Membrulcare
invocă asemenea măsuri indică, de asemenea, nivelul specific lacare are în vedere să limiteze importurile produsului în cauză,provenind de la membrul sau membrii vizați; acest nivel nutrebuie să fie mai mic decât nivelul la care se face referire la ali-neatul(8).Membrulcaredoreș teinițiereadeconsultăricomunică,
în același timp, preș edintelui OMT cererea de consultări, inclusiv
toate datele factuale relevante menționate la alineatele (3)ș i (4),
precumși nivelul de limitări propus. Preș edintele informează
membrii OMT despre cererea pentru consultări, indicândmembrul care solicită, produsul respectivș i membrul care a pri-
mitcererea.Membrulsaumembriivizațirăspundlaaceastăcerereîn cel mai scurt termen, iar consultări1e sunt ținute fără întârzi-ereși în mod normal trebuie să fie finalizate în 60 de zile de la
data la care a fost primită cererea.
(8) În cazul în care, în timpul consultărilor, există o înțelegere
reciprocă asupra necesității unei limitări a exporturilor produsu-luirespectivproveninddelamembrulsaumembriivizați,aceastălimitare este fixată la un nivel nu mai mic decât nivelul real alexporturilor sau importurilor efectuate de membrul vizat peparcursul unei perioade de douăsprezece luni, încheiată cu douăluni înaintea lunii în care s-a făcut cererea de consultare.
(9) Detaliileprivindmăsurarestrictivăcaresedoreș teafiimpusă
se comunică OMT în termen de 60 de zile de la data încheierii
acordului. OMT stabileș te dacă înțelegerea este justificată în con-
cordanță cu dispozițiile prezentului articol. Pentru a realizaaceastă constatare, OMT dispune de datele factuale furnizate pre-ședinteluiOMT,lacaresefacereferirelaalineatul7,precumș ide
orice alte informații relevante prezentate de către membrii vizați.OMT poate face recomandările pe care le consideră potrivitemembrilor vizați.
(10) În cazul în care, totuș i, după expirarea perioadei de 60 de
zile de la data la care s-a primit cererea de consultare, nuintervinenicioînțelegereîntremembri,membrulcareș i-apropus
să ia măsura de salvgardare poate aplica restricția în funcție de
datadeimportsauexport,înconcordanțăcudispozițiileprezen-tuluiarticol,încele30dezilecareurmeazădupăîncheiereaperi-oadeide60dezileprevăzutăpentruconsultăriș i,înacelașitimp,
să supună chestiunea la OMT. Este permis oricărui membru săsupunăchestiunealaOMTînaintedeexpirareaperioadeide60dezile. În fiecare caz, OMT începe în cel mai scurt termen o exami-nare a chestiunii, inclusiv determinarea existenței unui prejudiciugravsauauneiamenințărirealecuacesta,ș iacauzelorsale,ș iface
recomandări corespunzătoare membrilor vizați, în termen de 30de zile. Pentru efectuarea acestei examinări, OMT dispune dedatele factuale prezentate preș edintelui OMT, la care se face refe-
rire la alineatul (7) de mai sus, precumș i de orice alte informații
relevante prezentate de membrii vizați.
(11) În circumstanțe deosebit de neobiș nuiteși critice, în care o
întârziere ar produce un prejudiciu care ar fi greu de reparat,
poatefiluată,înconformitatecualineatul10,omăsurăprovizo-rie, cu condiția ca cererea de consultăriș i notificarea la OMT să
fie efectuată într-un termen nu mai mare de cinci zile lucrătoarede la luarea măsurii. În cazul în care consultările nu conduc la oînțelegere,OMTesteinformatlaterminareaacestora,darînoricecaz, nu mai târziu de 60 de zile de la data punerii în aplicare amăsurii. OMT începe în cel mai scurt termen o examinare achestiuniiș i face membrilor vizați recomandări corespunzătoare,
în termen de 30 de zile. În cazul în care consultările conduc la oînțelegere,membriinotificălaOMTconcluziadar,înoricecaz,numai târziu de 90 de zile de la data punerii în aplicare a măsurii.OMT poate face orice recomandări pe care le consideră necesaremembrilor respectivi.
(12) Măsurileaplicateînconformitatecudispozițiileprezentului
articol pot fi menținute: (a) pentru o perioadă de cel mult trei anifărăprelungire,sau(b)pânăcândprodusulesteintegratînGATT1994, în cazul în care cea de-a doua perioadă este mai mică.
(13) În cazul în care măsura de limitare rămâne în vigoare pen-
tru o perioadă care depăș ește 1 an, nivelul pentru anii următori
estenivelulspecificatpentruprimulan,sporitcuuncoeficientdecreștere de cel puți n6%p ea n ,î n cazul în care nu se demon-
strează la OMT că un alt coeficient este justificat. Nivelul de limi-tare pentru produsul respectiv poate fi depăș it cu 10 % în oricare
din cei doi ani următori, prin combinarea utilizării anticipateși/sau a reportului, însă utilizarea anticipată nu reprezintă mai
mult de 5 %. Nu se fixează nici o limită cantitativă cu privire lautilizarea combinată a posibilității de utilizare anticipatăș id e
reportși a dispoziției alineatului 14 de mai jos.
(14) Încazulîncaremaimultdeunprodusdelaunmembruestesupus unei limitări în conformitate cu prezentul articol de către64
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
un alt membru, nivelul de limitare convenit, în conformitate cu
dispozi
țiile prezentului articol, pentru fiecare din aceste produse,
poatefidepăș itcu7%,cucondițiacatotalulexporturilorcarefac
obiectullimitărilorsănudepăș eascătotalulnivelurilorfixatepen-
tru ansamblul produselor astfel restricționate în baza prezentuluiarticol, pe baza unităților agreate în comun. În cazul în careperioadele de aplicare a limitărilor pentru aceste produse nucoincid una cu alta, prezenta prevedere este aplicată pro rata
temporispe întreaga perioadă pentru care există o suprapunere.
(15) În cazul în care o măsură de salvgardare este aplicată înconformitatecuprezentularticol,pentruunproduspentrucareaexistat o limitare anterioară în baza AMF, în timpul perioadei dedouăsprezece luni care a precedat intrarea in vigoare a AcorduluiOMC, sau în conformitate cu dispozițiile articolului 2 sau 6,nivelul noii limitări este nivelul definit în alineatul (8), în cazul încarenoualimitarenuaintratînvigoareîntermendeunandela:
(a) data notificării la care se face referire în articolul 2 alineatul
(15) pentru eliminarea limitării anterioare;
(b) data eliminării limitării anterioare, instituită în conformitate
cu dispozițiile prezentului articol sau ale AMF
cazîncarenivelulnuesteinferiorceluimairidicatdinurmătoarele
două niveluri: (i) nivelul de limitare fixat pentru ultima perioadăde douăsprezece luni, în cursul căreia produsul a fost supuslimitării, sau (ii) nivelul de limitare stipulat la alineatul (8) al pre-zentului articol.
(16) În cazul în care un membru, care nu aplică o limitare în
conformitate cu articolul 2, decide să introducă o limitare înconformitate cu prezentul articol, acesta trebuie să ia măsuricorespunzătoare care: (a) să țină pe deplin seama de factori cumsunt clasificarea tarifară stabilităș i unitățile cantitative bazate pe
practici comerciale normale în tranzacțiile de exportș i import,
atâtînceeacepriveș tecompozițiafibreicâtș idinpunctdevedere
al concurenței pentru acelaș i segment al pieței sale interne,ș i (b)
săeviteodetaliereexcesivăacategoriilor.Cerereadeconsultărilacare se face referire la alineatul (7) sau (11) de mai sus includeinformații complete cu privire la aceste măsuri.
Articolul 7
(1) Ca parte a procesului de integrareș i ținând seama de angaja-
mentele specifice asumate de membri în cadrul Rundei Uruguay,toțimembriitrebuiesăiamăsurilenecesarepentruaseconformaregulilorși disciplinelor GATT 1994, în vederea:
(a) realizării unui acces îmbunătățit pe piețe pentru produsele
textileși confecții prin măsuri cum ar fi reducereaș i consoli-
darea taxelor vamale, reducerea sau eliminarea barierelornetarifareș ifacilitareaformalitățilorvamale,administrativeș i
de acordare a licențelor;(b) asigurării aplicării politicilor referitoare la introducerea de
condițiicomercialejusteș iechitabilepentruproduseletextile
și confecții, în domenii cum sunt: regulileș i procedurile în
materiededumpingș iluptăîmpotrivadumpingului,subven-
țiileșimăsurilecompensatoriiș iprotecțiadrepturilordepro-
prietate intelectuală;
(c) evitarea unei discriminări față de importurile din sectorul de
produse textileș i confecții în cazul în care se iau măsuri din
motive de politică comercială generală.
Aceste măsuri nu trebuie să aducă atingere drepturilorș i obliga-
țiilor membrilor GATT 1994.
(2) MembriinotificălaOMTmăsurilelacaresefacereferirelaali-
neatul (1) de mai sus, care au incidență asupra punerii în aplicarea prezentului acord. În cazul în care aceste măsuri au fost notifi-catelaalteorganealeOMC,osintezăcureferirelanotificareaori-ginalăestesuficientăpentruaîndeplinicerințeleenunțateînacestalineat. Orice membru are posibilitatea să facă contranotificări laOMT.
(3) În cazul în care orice membru consideră că alt membru nu a
luatmăsurilelacaresefacereferirelaalineatul(1)demaisusș ică
echilibruldrepturilorș iobligațiilordecurgânddinprezentulacord
a fost prejudiciat, acel membru poate să ridice chestiunea în fațaorganelorcompetentealeOMCș isăinformezeOMT.Oricedeci-
zii sau concluzii ulterioare formulate de organele OMC suntincluse în raportul general al OMT.
Articolul 8
(1) Pentruasupravegheapunereaînaplicareaprezentuluiacord,pentru a examina toate măsurile luate în conformitate cudispozițiilesaleș iconcordanțalorcuacestedispoziții,ș ipentrua
acționa în mod specific în conformitate cu cele menționate înarticolele prezentului acord, se constituie un Organ de monitori-zare pentru textile (OMT). OMT este format dintr-un preș edinte
și zece membri. Compoziția sa trebuie să fie echilibratăș i repre-
zentativă pentru toți membriiș i se vor lua măsuri pentru rotația
membrilor la intervale corespunzătoare. Membrii OMT suntnumiți de către statele membre desemnate de Consiliul pentrucomerțulcumărfuripentruafacepartedinOMT,încadrulcăruiaei își vor îndeplini funcțiile în nume propriu.
(2) OMT îș i stabilește propriile sale proceduri de lucru. Se înțe-
lege, totuș i, că pentru a se realiza consensul în cadrul acestui
organ nu este necesar acordul sau aprobarea membrilor desem-nați de către statele membre implicate într-o chestiunenesoluționată încă, aflată în examinare la OMT.
(3) OMT este considerat un organ permanentș i se întruneș te ori
de câte ori este nevoie pentru a-ș i îndeplini funcțiile care îi revin11/vol. 10
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65
în conformitate cu prezentul acord. Acesta se bazează pe notifi-
cărileșiinformațiilefurnizatedecătremembriînconformitatecu
articolele pertinente ale prezentului acord, completate cuinformațiisuplimentaresauprecizărinecesarepecaremembriilevor putea comunica sau pe care acesta se decide să le solicite. Else poate baza, de asemenea, pe notificările prezentate la alteorganealeOMCș iperapoarteleacestorasaupealtesursepecare
le consideră potrivite.
(4) Membriifacînaș afelîncâtsăexisteposibilitățiadecvatepen-
tru consultări în ceea ce priveș te orice chestiune privind
funcționarea prezentului acord.(5) Înabsențauneisoluțiiconvenitereciprocînconsultărilebila-
teraleprevăzuteînprezentulacord,OMTfacerecomandărimem-brilor respectivi, la cererea oricărui membruș i după ce a efectuat
în cel mai scurt timp o examinare aprofundată a chestiunii.
(6) Lacerereaoricăruimembru,OMTtrebuiesăexaminezeîncel
mai scurt timp orice chestiune specifică pe care acel membru oconsiderăcăesteîndetrimentulintereselorsaleînconformitatecuprezentul acordș i în cazul în care consultările între acestaș i
membrul sau membrii vizați nu au condus la o soluție reciprocsatisfăcătoare.Încazulunorasemeneachestiuni,OMTpoatefaceobservațiile pe care le consideră adecvate membrilor vizați; elpoate de asemenea formula observațiiș i în vederea examinării
prevăzute la alineatul (11).
(7) Înaintedeaformularecomandărilesauobservațiilesale,OMT
solicităparticipareaoricăruimembrucarearputeafiafectatdirectde chestiunea examinată.
(8) Oridecâteoriestechematsăfacărecomandărisauconstatări,
OMT face acest lucru, preferabil într-o perioadă de 30 de zile, cuexcepția unor dispoziții contrare specificate în prezentul acord.Toaterecomandărilesauconstatărilesuntcomunicatemembrilordirect vizați. Toate aceste recomandări sau decizii sunt de aseme-nea comunicate Consiliului pentru comerțul cu mărfuri, pentruinformarea sa.
(9) Membrii se străduiesc să accepte pe deplin recomandările
OMTcareexercităosupravegherecorespunzătoareamoduluideaplicare a acestor recomandări.(10) În cazul în care un membru consideră că nu se poate con-formarecomandărilorOMT,prezintălaOMTmotiveleîntermendecelmultolunădelaprimireaacestorrecomandări.Dupăana-lizareaaprofundatăamotivelorexpuse,OMTemiteimediatoricealte recomandări pe care le consideră potrivite. În cazul în careaceste ultime recomandări suplimentare nu permit rezolvareachestiunii, orice membru poate supune chestiunea la Organul desoluționare a litigiilorș i poate invoca articolul XXIII alineatul (2)
din GATT 1994ș i dispozițiile relevante ale Înțelegerii privind
soluționarea litigiilor.
(11) Pentru a supraveghea punerea în aplicare a prezentului
acord, Consiliul pentru comerțul cu mărfuri începe o examinaremajorăînaintedesfârș itulfiecăreietapeaprocesuluideintegrare.
Pentruasprijiniaceastăexaminare,OMTîitransmite,celpuțincucinciluniînaintedesfârș itulfiecăreietape,unraportgeneralasu-
prapuneriiînaplicareaprezentuluiacordpentruetapaînexami-nare, în special cu privire la chestiunile ivite în procesul de inte-grareși aplicare a mecanismului de salvgardareș i cu privire la
aplicarea regulilorș i prevederilor GATT 1994, astfel cum sunt
definitelaarticolele2,3,6ș i7.RaportulOMTpoateincludeorice
recomandare pe care acesta o consideră potrivită să fie înaintatăConsiliului pentru comerțul cu mărfuri.
(12) În lumina acestei examinări, Consiliul pentru comerțul cu
mărfuri adoptă prin consens, orice decizie pe care o considerănecesară pentru ca echilibrul dintre drepturileș i obligațiile stabi-
lite prin prezentul acord să nu fie compromis. Pentru soluționa-realitigiilorcarepotapăreacuprivirelachestiunilelacaresefacereferirelaarticolul7dinprezentulacord,Organuldesoluționarea litigiilor poate autoriza, fără să aducă atingere datei finale men-ționateînarticolul9,omodificareadispozițiilorarticolului2ali-neatul (14) pentru etapa care urmează examinării, cu privire laoricemembrupentrucareseconstatăcănuseconformeazăobli-gațiilor care îi revin în conformitate cu prezentul acord.
Articolul 9
Prezentul acord, precumș i toate restricțiile rezultând din acesta,
trebuie abrogate în prima zi a celei de a 121-a luni de la dataintrării în vigoare a Acordului OMC, dată la care sectorulproduselor textileș i confecțiilor este pe deplin integrat în GATT
1994. Prezentul acord nu poate fi prelungit.66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
ANEXA
LISTA PRODUSELOR VIZATE DE PREZENTUL ACORD
1. Prezentaanexăconțineolistădeprodusetextileș iconfecțiiclasificatepeș asecifre,înconformitatecuSistemului
Armonizat de descriereș i codificare a mărfurilor (SA).
2. Măsurile de salvgardare la care se apelează în conformitate cu articolu l 6, sunt aplicate pentru anumite produse
textileși confecțiiș i nu pe baza pozițiilor ocupate potrivit clasificării SA.
3. Măsurile luate în temeiul clauzei de salvgardare, enunțate la articolu l 6 al prezentului acord nu se aplică:
(a) exporturilor de țesături de fabricație artizanală obținute pe război normal sau de fabricație artizanală făcute
manual cu aceste țesături, țesute de mână, efectuate de țări membre în curs de dezvoltareș i nici exporturilor
de produse textileș i confecții artizanale ținând de folclorul tradițional, cu condiția ca ac este produse să facă
obiectul unei certificări corespunzătoare, în conformitate cu înțelege rile dintre membrii respectivi;
(b) produselor textile comercializate în cursul unei perioade îndelunga teși care au făcut obiectul schimburilor
internaționaleîncantitățicomercialesemnificativeînaintede1982,c umarfisaci,tapițerie,funii,geamantane,
rogojiniși covoare făcute în mod specific din fibre cum sunt iuta sisal, abaca, mague yși henequen;
(c) produselor din mătase naturală.
PentruacesteproduseseaplicăprevederilearticoluluiXIXalGATT1994, astfelcumsuntinterpretatedeAcordul
privind măsurile de salvgardare.
Produse cuprinse în secțiunea XI (textileș i articole textile) a sistemului armonizat de descriereș i
codificare a mărfurilor (SA)
Nr. SA Descrierea produsului
Cap. 50 Mătase
5004 00 Fire de mătase (altele decât firele obținute din deș euri de mătase, neambalate pentru vânzarea cu amă-
nuntul.
5005 00 Fire obținute din deș euri de mătase, neambalate pentru vânzarea cu amănuntul.
5006 00 Firedemătasesaudindeș euridemătase,ambalatepentruvânzareacuamănuntul;părdeMessina(păr
de Florența)
5007 10 Țesături de pieptănătură de mătase5007 20 Țesături care conțin cel puțin 85 % mătase sau deș euri de mătase, altele decât pieptănătură de mătase
5007 90 Țesături de mătase, nespecificate în altă parte (n.a.p.)
Cap. 51 Lână, păr de animale subțire sau gros; fireș i țesături din păr de cal
5105 10 Lână cardată
5105 21 Lână pieptănată, în vrac5105 29 Paleș i alte tipuri de lână pieptănată decât lână pieptănată în vrac
5105 30 Păr de animale fin, cardat sau pieptănat5106 10 Fire de lână cardată, >/= 85 % din greutate lână, neambalate pentru v ânzarea cu amănuntul
5106 20 Fire de lână cardată, < 85 % din greutate lână, neambalate pentru vân zarea cu amănuntul
5107 10 Fire de lână pieptănată, >/= 85 % din greutate lână, neambalate pent ru vânzarea cu amănuntul
5107 20 Fire de lână pieptănată, < 85 % din greutate, neambalate pentru vânz area cu amănuntul
5108 10 Fire cardate din păr fin de animale, neambalate pentru vânzarea cu a mănuntul
5108 20 Fire pieptănate din păr fin de animale, neambalate pentru vânzarea cu amănuntul11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 67
Nr. SA Descrierea produsului
5109 10 Fire de lână/păr fin de animale cu un conținut de astfel de fibre de ce l puțin 85 % din greutate, amba-
late pentru vânzarea cu amănuntul
5109 90 Fire de lână/păr fin de animale, > 85 % din greutate astfel de fibre , a mbalate pentru vânzarea cu amă-
nuntul
5110 00 Fire grosiere din păr de animale sau din păr de cal
5111 11 Țesături de lână cardată/păr de animale cardat, >/= 85 % din greutat e, </= 300 g/m2
5111 19 Țesături de lână cardată/păr de animale cardat, >/= 85 % din greutat e, < 300 g/m2
511120 Țesături de lână cardată/păr fin de animale cardat, >/= 85 % din greu t., în amestec cu filamente
sintetice/artificiale
5111 30 Țesături de lână cardată/păr fin de animale cardat, >/= 85 % din greu t., în amestec cu fibre sint./art.
5111 90 Țesături de lână cardată/păr fin de animale cardat, >/= 85 % din greu t., n.a.p.
5112 11 Țesături de lână pieptănată/păr fin de animale pieptănat, >/= 85 % d in greutate, </= 200 g/m2
5112 19 Țesături de lână pieptănată/păr fin de animale pieptănat, >/= 85 % d in greutate, > 200 g/m2
5112 20 Țesăturidelânăpieptănată/părfindeanimalepieptănat,<85%din greutate,înamesteccufil.sint./art.
5112 30 Țesăturidelânăpieptănată/părfindeanimalepieptănat,<85%din greutate,înamesteccufib.sint./art.
5112 90 Țesături de lână pieptănată/păr fin de animale pieptănat, < 85 % din greutate, n.a.p.
5113 00 Țesături din păr grosier de animale sau din păr de cal
Cap. 52 Bumbac
5204 11 Ață de cusut de bumbac, >/= 85 % din greutate, neambalată pentru vânz area cu amănuntul
5204 19 Ață de cusut de bumbac, < 85 % din greutate, neambalată pentru vânzar ea cu amănuntul
5204 20 Ață de cusut de bumbac, ambalată pentru vânzarea cu amănuntul5205 11 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,simple,nepieptănate,>/=714 .29dtex,neambalatepentruvân-
zarea cu amănuntul
5205 12 Fire de bumbac, >/= 85 % din greutate, simple, nepieptănate, < 714.2 9 , dar >/= 232.56 dtex,
neambalate pentru vânzarea cu amănuntul
5205 13 Fire de bumbac, >/= 85 % din greutate, simple, nepieptănate, < 232.5 6, dar >/= 192.31 dtex,
neambalate pentru vânzarea cu amănuntul
5205 14 Fire de bumbac, >/= 85 % din greutate, simple, nepieptănate, < 192.3 1, dar >/= 125 dtex, neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul
5205 15 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,simple,nepieptănate,<125dt ex,neambalatepentruvânzarea
cu amănuntul
5205 21 Fire de bumbac, >/= 85 % din greutate, simple, pieptănate, >/= 714.2 9 dtex, neambalate pentru vân-
zarea cu amănuntul68 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
5205 22 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,simple,pieptănate,<714.29, dar>/=232.56dtex,neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul
5205 23 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,simple,pieptănate,<232.56, dar>/=192.31dtex,neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul
5205 24 Fire de bumbac, >/= 85 % din greutate, simple, pieptănate, < 192.31, dar >/= 125 dtex, neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul
5205 25 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,simple,pieptănate,<125dtex ,neambalatepentruvânzareacu
amănuntul
5205 31 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,răsucite,nepieptănate,>/=7 14.29dtex,neambalatepentruvân-
zarea cu amănuntul, n.a.p.
5205 32 Fire de bumbac, >/= 85 % din greutate, răsucite, nepieptănate, < 714 .29, dar >/= 232.56 dtex,
neambalate pentru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5205 33 Fire de bumbac, >/= 85 % din greutate, răsucite, nepieptănate, < 232 .56, dar >/= 192.31 dtex,
neambalate pentru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5205 34 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,răsucite,nepieptănate,<192 .31,dar>/=125dtex,neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5205 35 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,răsucite,nepieptănate,<125 dtex,neambalatepentruvânzarea
cu amănuntul, n.a.p.
5205 41 Fire de bumbac, >/= 85 % din greutate, răsucite, pieptănate, >/= 714 .29 dtex, neambalate pentru vân-
zarea cu amănuntul, n.a.p.
5205 42 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,răsucite,pieptănate,<714.2 9,dar>/=232.56dtex,neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5205 43 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,răsucite,pieptănate,<232.5 6,dar>/=192.31dtex,neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5205 44 Fire de bumbac, >/= 85 % din greutate, răsucite, pieptănate, < 192.3 1, dar >/= 125 dtex, neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5205 45 Fire de bumbac, >/= 85 % din greutate, răsucite, pieptănate, < 125 dt ex, neambalate pentru vânzarea
cu amănuntul, n.a.p.
5206 11 Firedebumbac,>/=85%dingreutate,simple,nepieptănate,>/=714 .29dtex,neambalatepentruvân-
zarea cu amănuntul
5206 12 Firedebumbac,<85%dingreutate,simple,nepieptănate,<714.29, dar>/=232.56dtex,neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul
5206 13 Firedebumbac,<85%dingreutate,simple,nepieptănate,<232.56, dar>/=192.31dtex,neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul
5206 14 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, simple, nepieptănate, < 192.31, dar >/= 125 dtex, neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul
5206 15 Firedebumbac,<85%dingreutate,simple,nepieptănate,<125dtex ,neambalatepentruvânzareacu
amănuntul
5206 21 Firedebumbac,<85%dingreutate,simple,pieptănate,>/=714.29d tex,neambalatepentruvânzarea
cu amănuntul
5206 22 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, simple, pieptănate, < 714.29, da r >/= 232.56 dtex, neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul
5206 23 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, simple, pieptănate, < 232.56, da r >/= 192.31 dtex, neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul
5206 24 Firedebumbac,<85%dingreutate,simple,pieptănate,<192.31,da r>/=125dtex,neambalatepen-
tru vânzarea cu amănuntul
5206 25 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, simple, pieptănate, < 125 dtex, n eambalate pentru vânzarea cu
amănuntul
5206 31 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, răsucite, nepieptănate, >/= 714 .29 dtex, neambalate pentru vân-
zarea cu amănuntul, n.a.p.11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69
Nr. SA Descrierea produsului
5206 32 Firedebumbac,<85%dingreutate,răsucite,nepieptănate,<714.2 9,dar>/=232.56dtex,neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5206 33 Firedebumbac,<85%dingreutate,răsucite,nepieptănate,<232.5 6,dar>/=192.31dtex,neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5206 34 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, răsucite, nepieptănate, < 192.3 1, dar >/= 125 dtex, neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5206 35 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, răsucite, nepieptănate, < 125 dt ex, neambalate pentru vânzarea
cu amănuntul, n.a.p.
5206 41 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, răsucite, pieptănate, >/= 714.2 9 dtex, neambalate pentru vânza-
rea cu amănuntul, n.a.p.
5206 42 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, răsucite, pieptănate, < 714.29, dar >/= 232.56 dtex, neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul , n.a.p.
5206 43 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, răsucite, pieptănate, < 232.56, dar >/= 192.31 dtex, neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5206 44 Firedebumbac,<85%dingreutate,răsucite,pieptănate,<192.31, dar>/=125dtex,neambalatepen-
tru vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5206 45 Fire de bumbac, < 85 % din greutate, răsucite, pieptănate, < de 125 dt ex, neambalate pentru vânzarea
cu amănuntul, n.a.p.
5207 10 Fire de bumbac (altele decât ața de cusut), cu conținut de cel puțin 8 5 % din greutate bumbac, amba-
late pentru vânzarea cu amănuntul
5207 90 Firedebumbac(alteledecâtațadecusut),>/=85%dingreutatebumb ac,ambalatepentruvânzareacu
amănuntul
5208 11 Țesături de bumbac, >/= 85 % din greutate, cu legătură pânză, maximu m 100 g/m2, crude
5208 12 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, cu greutatea cuprins ă între 100ș i 200 g/m2, crude
5208 13 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, >/= 85 %, maximum 200 g/m2, crude
5208 19 Țesături de bumbac, >/= 85 %, maximum 200 g/m2, crude, n.a.p.
5208 21 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, maximum 100 g/m2, albite
5208 22 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, cu greutatea cuprins ă între 100ș i 200 g/m2, albite
5208 23 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, >/= 85, maximum 200 g/m2, albite
5208 29 Țesături de bumbac, cu un conținut de bumbac de cel puțin 85 %, maximu m 200 g/m2, albite, n.a.p.
5208 31 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, maximum 100 g/m2, vopsite
5208 32 Țesăturidebumbacculegăturăpânză,>/=85%,cugreutateacuprins ăîntre100ș i200g/m2,vopsite
5208 33 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, >/= 85 %, maximum 200 g/m2, vopsite
5208 39 Țesături de bumbac, >/= 85 %, maximum 200 g/m2, n.a.p.
5208 41 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, maximum 100 g/m2, vopsite în fir
5208 42 Țesăturidebumbacculegăturăpânză,>/=85%,cugreutateacuprins ăîntre100ș i200g/m2,vopsite
în fir
5208 43 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, >/= 85 %, maximum 200 g/m2, vopsite în fir
5208 49 Țesături de bumbac, >/= 85 %, maximum 200 g/m2, vopsite în fir, n.a.p.
5208 51 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, maximum 100 g/m2, imprimate
5208 52 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, cu greutatea între 10 0și 200 g/m2, imprimate
5208 53 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, >/= 85 %, maximum 200 g/m2, imprimate70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
5208 59 Țesături de bumbac, >/=85 %, maximum 200 g/m2, imprimate, n.a.p.
5209 11 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, peste 200 g/m2, crude
5209 12 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, >/= 85 %, peste 200 g/m2, crude
5209 19 Țesături de bumbac, >/= 85 %, peste 200 g/m2, crude, n.a.p.
5209 21 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, peste 200 g/m2, albite
5209 22 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, >/= 85 %, peste 200 g/m2, albite
5209 29 Țesături de bumbac, >/= 85 %, peste 200 g/m2, albite, n.a.p.
5209 31 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, peste 200 g/m2, vopsite
5209 32 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, >/= 85 %, peste 200 g/m2, vopsite
5209 39 Țesături de bumbac, >/= 85 %, peste 200 g/m2, vopsite, n.a.p.
5209 41 Țesături de bumbac cu legătură pânză, >/= 85 %, peste 200 g/m2, vopsite în fir
5209 42 Țesături de bumbac tip denim, >/= 85 %, peste 200 g/m2
5209 43 Alte țesături de bumbac cu legătură diagonală decât denimul, >/= 85 , peste 200 g/m2, vopsite în fir
5209 49 Țesături de bumbac, >/= 85 %, peste 200 g/m2, vopsite în fir , n.a.p.
5209 51 Țesături de bumbac, >/= 85 %, peste 200 g/m2, imprimate
5209 52 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, >/= 85 %, peste 200 g/m2, imprimate
5209 59 Țesături de bumbac, >/= 85 %, peste 200 g/m2, imprimate, n.a.p.
5210 11 Țesăturidebumbacculegăturăpânză,<85%,înamesteccufibresint ./art.,maximum200g/m2,crude
5210 12 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice/artificiale, maximum
200 g/m2, crude
5210 19 Țesături de bumbac, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice/artificia le, </= 200 g/m2, crude , n.a.p.
5210 21 Țesături de bumbac cu legătură pânză, < 85 %, în amestec cu fibre sint etice sau artificiale, maximum
200 g/m2, albite
5210 22 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artificiale, maxi-
mum 200 g/m2, albite
5210 29 Țesături de bumbac, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artific iale, </= 200 g/m2, albite , n.a.p.
5210 31 Țesături de bumbac cu legătură pânză, < 85 %, în amestec cu fibre sint etice sau artificiale, maximum
200 g/m2, vopsite
5210 32 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artificiale, maxi-
mum 200 g/m2, vopsite11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71
Nr. SA Descrierea produsului
5210 39 Țesături de bumbac, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artific iale, </= 200 g/m2, vopsite , n.a.p.
5210 41 Țesături de bumbac cu legătură pânză, < 85 %, în amestec cu fibre sint etice sau artificiale, maximum
200 g/m2, vopsite în fir
5210 42 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artificiale, maxi-
mum 200 g/m2, vopsite în fir
5210 49 Țesături de bumbac, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artific iale, </= 200 g/m2, vopsite în fir,
n.a.p.
5210 51 Țesături de bumbac cu legătură pânză, < 85 %, în amestec cu fibre sint etice sau artificiale, maximum
200 g/m2, imprimate
5210 52 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artificiale, maxi-
mum 200 g/m2, imprimate
5210 59 Țesăturidebumbac,<85%,înamesteccufibresinteticesauartific iale,</=200g/m2,imprimate,n.a.p.
5211 11 Țesături de bumbac cu legătură pânză, < 85 %, în amestec cu fibre sint etice sau artificiale, peste
200 g/m2, crude
521112 Țesături de bumbac cu legătură diagonală < 85 %, în amestec cu fibre s intetice sau artificiale, peste
200 g/m2, crude
5211 19 Țesături de bumbac, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artific iale, peste 200 g/m2, crude , n.a.p.
5211 21 Țesături de bumbac cu legătură pânză, < 85 %, în amestec cu fibre sint etice sau artificiale, peste
200 g/m2, albite
5211 22 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artificiale, peste
200 g/m2, albite
5211 29 Țesături de bumbac, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artific iale, peste 200 g/m2, albite, n.a.p.
5211 31 Țesături de bumbac cu legătură pânză, < 85 %, în amestec cu fibre sint etice sau artificiale, peste
200 g/m2, vopsite
5211 32 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artificiale, peste
200 g/m2, vopsite
5211 39 Țesăturidebumbac,<85%,înamesteccufibresinteticesauartific iale,peste200g/m2,vopsite,n.a.p.
5211 41 Țesături de bumbac cu legătură pânză, < 85 %, în amestec cu fibre sint etice sau artificiale, peste
200 g/m2, vopsite în fir
5211 42 Țesături de bumbac tip denim, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sa u artificiale, peste 200 g/m2
5211 43 Alte țesături de bumbac cu legătură diagonală decât denimul, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau
artificiale, peste 200 g/m2, vopsite în fir
5211 49 Țesături de bumbac, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artific iale, peste 200 g/m2, vopsite în fir,
n.a.p.
5211 51 Țesături de bumbac cu legătură pânză, < 85 %, în amestec cu fibre sint etice sau artificiale, peste
200 g/m2, imprimate72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
5211 52 Țesături de bumbac cu legătură diagonală, < 85 %, peste 200 g/m2, imprimate
5211 59 Țesături de bumbac, < 85 %, în amestec cu fibre sintetice sau artific iale, peste 200 g/m2, imprimate,
n.a.p.
5212 11 Țesături de bumbac, cu greutatea care nu depăș ește 200 g/m2, crude, n.a.p.
5212 12 Țesături de bumbac, cu greutatea care nu depăș ește 200 g/m2, albite, n.a.p.
5212 13 Țesături de bumbac, cu greutatea care nu depăș ește 200 g/m2, vopsite , n.a.p.
5212 14 Țesături de bumbac, </= 200 g/m2, din fire de diferite culori, n.a.p.
5212 15 Țesături de bumbac, cu greutatea care nu depăș ește 200 g/m2, imprimate, n.a.p.
5212 21 Țesături de bumbac, cu greutatea peste 200 g/m2, crude, n.a.p.
5212 22 Țesături de bumbac, cu greutatea peste 200 g/m2, albite, n.a.p.
5212 23 Țesături de bumbac, cu greutatea peste 200 g/m2, vopsite , n.a.p.
5212 24 Țesături de bumbac, cu greutatea peste 200 g/m2, din fire de diferite culori, n.a.p.
5212 25 Țesături de bumbac, cu greutatea peste 200 g/m2, imprimate, n.a.p.
Cap. 53 Alte fibre textile vegetale; fire de hârtieș i țesături din fire de hârtie
5306 10 Fire de in, simple
5306 20 Fire de in, răsucite sau cablate5307 10 Fire de iută sau din alte fibre textile liberiene, simple5307 20 Fire de iută sau din alte fibre textile liberiene, răsucite sau cabl ate
5308 20 Fire de cânepa5308 90 Fire din alte fibre textile vegetale5309 11 Țesături de in, conținând in cel puțin 85 % din greutate, crude sau al bite
5309 19 Țesături de in, conținând in cel puțin 85 % din greutate, altele decâ t cele crude sau albite
5309 21 Țesături de in, < 85 % din greutate, crude sau albite5309 29 Țesături de in, < 85 % din greutate, altele decât cele crude sau albit e
5310 10 Țesături de iută sau din alte fibre textile liberiene, crude5310 90 Țesături de iută sau din alte fibre textile liberiene, altele decât cele crude
5311 00 Țesături din alte fibre textile vegetale; țesături din fire de hârt ie.
Cap. 54 Filamente sintetice sau artificiale5401 10 Ață de cusut din filamente sintetice5401 20 Ață de cusut din filamente artificiale5402 10 Fire cu tenacitate mare din nylon sau din alte poliamide (altele dec ât ața de cusut), neambalate pentru
vânzarea cu amănuntul
5402 20 Fire cu tenacitate mare din poliesteri (altele decât ața de cusut), neambalate pentru vânzarea cu amă-
nuntul
5402 31 Fire texturate, din filamente de nylon sau din alte poliamide, </= 5 0 tex/fir simplu, n.a.p., neambalate
pentru vânzarea cu amănuntul
5402 32 Firetexturate,dinfilamentedenylonsaudinaltepoliamide,>50t ex/firsimplu,n.a.p.,neambalatepen-
tru vânzarea cu amănuntul
5402 33 Fire texturate, din filamente de poliester, n.a.p., neambalate pe ntru vânzarea cu amănuntul
5402 39 Fire texturate, din filamente sintetice, n.a.p., neambalate pent ru vânzarea cu amănuntul
5402 41 Fire din nylon sau din alte poliamide, simple, nerăsucite, n.a.p., neambalate pentru vânzarea cu amă-
nuntul11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 73
Nr. SA Descrierea produsului
5402 42 Fire de poliester parțial orientate, simple, n.a.p., neambalate p entru vânzarea cu amănuntul
5402 43 Fire de poliester, simple, nerăsucite, n.a.p., neambalate pentru vânzarea cu amănuntul
5402 49 Fire din filamente sintetice, simple, nerăsucite, n.a.p., neamba late pentru vânzarea cu amănuntul
5402 51 Fire din nylon sau din alte poliamide, simple, cu mai mult de 50 răsuc iri/m, neambalate pentru vân-
zarea cu amănuntul
5402 52 Firedinpoliester,simple,cutorsiuneapeste50răsuciri/m,neam balatepentruvânzareacuamănuntul
5402 59 Fibredinfilamentesintetice,simple,peste50derăsuciri/m,n.a .p.,neambalatepentruvânzareacuamă-
nuntul
5402 61 Fire din nylon sau din alte poliamide, răsucite, n.a.p., neambalat e pentru vânzarea cu amănuntul
5402 62 Fire de poliester, răsucite, n.a.p., neambalate pentru vânzarea c u amănuntul
5402 69 Fire din filamente sintetice, răsucite, n.a.p., neambalate pentr u vânzarea cu amănuntul
540310 Fire cu tenacitate mare (altele decât ața de cusut), din viscoză, ne ambalate pentru vânzarea cu amă-
nuntul
5403 20 Fire texturate, din filamente artificiale, neambalate pentru vân zarea cu amănuntul
5403 31 Fire de viscoză, simple, nerăsucite, n.a.p., neambalate pentru vâ nzarea cu amănuntul
5403 32 Fire de viscoză, simple, cu peste 120 de răsuciri /metru, n.a.p., ne ambalate pentru vânzarea cu amă-
nuntul
5403 33 Fire din acetat de celuloză, simple, n.a.p., neambalate pentru vân zarea cu amănuntul
5403 39 Fir din filamente artificiale, simple, n.a.p., neambalate pentru vânzarea cu amănuntul
5403 41 Fire de viscoză, răsucite, n.a.p., neambalate pentru vânzarea cu a mănuntul
5403 42 Fire din acetat de celuloză, răsucite, n.a.p., neambalate pentru v ânzarea cu amănuntul
5403 49 Fire din filamente artificiale, răsucite, n.a.p., neambalate pen tru vânzarea cu amănuntul
5404 10 Monofilamente sintetice, >/= 67 dtex, cu secțiune transversală ca re nu depăș eșt e1m m
5404 90 Benziș i forme similare, din material textil sintetic cu o lățime care nu depăș eșt e5m m
5405 00 Monofilamente artificiale, 67 dtex, cu secțiune transversal ă > 1 mm; benzi din materiale textile artifi-
ciale a căror lățime nu depăș eșt e5m m
5406 10 Fire din filamente sintetice (altele decât ața de cusut), ambalate pentru vânzarea cu amănuntul
5406 20 Fire din filamente artificiale (altele decât ața de cusut), ambala te pentru vânzarea cu amănuntul
5407 10 Țesături obținute din fire filamentare de nylon sau din alte poliam ide/poliesteri cu tenacitate mare
5407 20 Țesături obținute din benzi sintetice sau din materiale textile si milare
5407 30 Țesături prevăzute în nota 9 secțiunea XI (straturi de fire sinteti ce paralelizate )
5407 41 Țesături, >/= 85 % filamente de nylon sau alte poliamide, crude sau a lbite, n.a.p.
5407 42 Țesături, >/= 85 % filamente de nylon sau alte poliamide, vopsite, n .a.p.
5407 43 Țesături, >/= 85 % filamente de nylon sau alte poliamide, vopsite în fir, n.a.p.
5407 44 Țesături, >/= 85 % filamente de nylon sau alte poliamide, imprimate , n.a.p.
5407 51 Țesături, >/= 85 % filamente de poliester texturat, crude sau albit e, n.a.p.
5407 52 Țesături , >/= 85 % filamente de poliester texturat, vopsite, n.a.p .
5407 53 Țesături , >/= 85 % filamente de poliester texturat, vopsite în fir, n.a.p.
5407 54 Țesături , >/= 85 % filamente de poliester texturat, imprimate, n.a .p.
5407 60 Țesături, >/= 85 % filamente de poliester netexturat, n.a.p.74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
5407 71 Țesături, >/= 85 % filamente sintetice, crude sau albite, n.a.p.
5407 72 Țesături, >/= 85 % filamente sintetice, vopsite, n.a.p.5407 73 Țesături, >/= 85 % filamente sintetice, vopsite în fir, n.a.p.5407 74 Țesături, >/= 85 % filamente sintetice, imprimate, n.a.p.5407 81 Țesături din filamente sintetice, < 85 %, în amestec cu bumbac, crud e sau albite, n.a.p.
5407 82 Țesături din filamente sintetice, < 85 %, în amestec cu bumbac, vops ite, n.a.p.
5407 83 Țesături din filamente sintetice, < 85 %, în amestec cu bumbac, vops ite în fir, n.a.p.
5407 84 Țesături din filamente sintetice, < 85 %, în amestec cu bumbac, impr imate, n.a.p.
5407 91 Țesături din filamente sintetice, crude sau albite
5407 92 Țesături din filamente sintetice, vopsite, n.a.p.5407 93 Țesături din filamente sintetice, vopsite în fir, n.a.p.5407 94 Țesături din filamente sintetice, imprimate, n.a.p.5408 10 Țesături din fire filamentare de viscoză cu tenacitate mare5408 21 Țesături din filamente artificiale sau benzi din material textil a rtificial, >/= 85 %, crude/albite, n.a.p.
5408 22 Țesături din filamente artificiale sau benzi din material textil a rtificial, >/= 85 %, vopsite, n.a.p.
5408 23 Țesături din filamente artificiale sau benzi din material textil a rtificial, >/= 85 %, vopsite în fir, n.a.p.
5408 24 Țesături din filamente artificiale sau benzi din material textil a rtificial, >/= 85 %, imprimate, n.a.p.
5408 31 Țesături din filamente artificiale, crude sau albite, n.a.p.5408 32 Țesături din filamente artificiale, vopsite, n.a.p.5408 33 Țesături din filamente artificiale, vopsite în fir, n.a.p.5408 34 Țesături din filamente artificiale, imprimate, n.a.p.
Cap. 55 Fibre sintetice sau artificiale discontinue
5501 10 Cabluri din filamente de nylon sau alte poliamide5501 20 Cabluri din filamente de poliesteri5501 30 Cabluri din filamente acrilice sau modacrilice5501 90 Cabluri din filamente sintetice, n.a.p.5502 00 Cabluri din filamente artificiale5503 10 Fibre discontinue din nylon sau alte poliamide, necardate sau nepi eptănate
5503 20 Fibre discontinue din poliesteri, necardate sau nepieptănate5503 30 Fibre discontinue acrilice sau modacrilice, necardate sau nepiep tănate
5503 40 Fibre discontinue din polipropilenă, necardate sau nepieptănate5503 90 Fibre discontinue sintetice, necardate sau nepieptănate, n.a.p.5504 10 Fibre discontinue din viscoză, necardate sau nepieptănate5504 90 Fibre artificiale discontinue, altele decât viscoza, necardate s au nepieptănate
5505 10 Deș euri de fibre sintetice
5505 20 Deș euri de fibre artificiale
5506 10 Fibre discontinue din nylon sau din alte poliamidă, cardate sau pie ptănate
5506 20 Fibre discontinue din poliesteri, cardate sau pieptănate5506 30 Fibre discontinue acrilice sau modacrilice, cardate sau pieptăna te
5506 90 Alte fibre sintetice discontinue, cardate sau pieptănate5507 00 Fibre discontinue artificiale, cardate sau pieptănate11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75
Nr. SA Descrierea produsului
5508 10 Ață de cusut din fibre sintetice discontinue
5508 20 Ață de cusut din fibre artificiale discontinue5509 11 Fire, >/= 85 % fibre discontinue din nylon sau alte poliamide, simpl e, neambalate pentru vânzarea cu
amănuntul
5509 12 Fire,>/=85%fibrediscontinuedinnylonsaualtepoliamide,răsuc ite,neambalatepentruvânzareacu
amănuntul, n.a.p.
5509 21 Fire, >/= 85 % fibre discontinue de poliester, simple, neambalate p entru vânzarea cu amănuntul
5509 22 Fire,>/=85%fibrediscontinuedepoliester,răsucite,neambalat epentruvânzareacuamănuntul,n.a.p.
5509 31 Fire, >/= 85 % fibre discontinue acrilice sau modacrilice, simple, neambalate pentru vânzarea cu amă-
nuntul
5509 32 Fire,>/=85%fibrediscontinueacrilicesaumodacrilice,răsucit e,neambalatepentruvânzareacuamă-
nuntul, n.a.p.
5509 41 Fire, >/= 85 % alte fibre sintetice discontinue, simple, neambalat e pentru vânzarea cu amănuntul
5509 42 Fire,>/=85%altefibresinteticediscontinue,răsucite,neambal atepentruvânzareacuamănuntul,n.a.p.
550951 Fire din fibre discontinue de poliester, în amestec cu fibre discon tinue artificiale, neambalate pentru
vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
5509 52 Firedinfibrediscontinuedepoliester,înamestecculânăsaucupă rfindeanimale,neambalatepentru
vânzarea cu amănuntul, n.a.p.
550953 Fire din fibre discontinue de poliester, în amestec cu bumbac, neam balate pentru vânzarea cu amă-
nuntul, n.a.p.
5509 59 Fire din fibre discontinue de poliester, neambalate pentru vânzar ea cu amănuntul, n.a.p.
5509 61 Firedinfibreacrilicediscontinue,înamestecculânăsaucupărfi ndeanimale,neambalatepentruvân-
zarea cu amănuntul, n.a.p.
5509 62 Fire din fibre acrilice discontinue, în amestec cu bumbac, neambal ate pentru vânzarea cu amănuntul,
n.a.p.
5509 69 Fire din fibre acrilice discontinue, neambalate pentru vânzarea c u amănuntul, n.a.p.
5509 91 Fire din alte fibre sintetice discontinue, în amestec cu lână sau cu păr fin de animale, n.a.p.
5509 92 Fire din alte fibre sintetice discontinue, în amestec cu bumbac, ne ambalate pentru vânzarea cu amă-
nuntul, n.a.p.
5509 99 Fire din alte fibre sintetice discontinue, neambalate pentru vânz area cu amănuntul, n.a.p.
5510 11 Fire din fibre artificiale discontinue, >/= 85, simple, neambalat e pentru vânzarea cu amănuntul
551012 Fire din fibre artificiale discontinue, >/= 85 %, răsucite, neamba late pentru vânzarea cu amănuntul,
n.a.p.
5510 20 Fire din fibre artificiale discontinue, în amestec cu lână sau cu pă r fin de animale, neambalate pentru
vânzarea cu amănuntul , n.a.p.
5510 30 Fire din fibre artificiale discontinue, în amestec cu bumbac, neam balate pentru vânzarea cu amănun-
tul, n.a.p.
5510 90 Fire din fibre artificiale discontinue, neambalate pentru vânzar ea cu amănuntul, n.a.p.
5511 10 Fire din fibre sintetice discontinue, >/= 85 %, altele decât ața de c usut, ambalate pentru vânzarea cu
amănuntul
5511 20 Fire din fibre sintetice discontinue, < 85 %, ambalate pentru vânza rea cu amănuntul, n.a.p.
5511 30 Fire din fibre artificiale (altele decât ața de cusut), ambalate pe ntru vânzarea cu amănuntul
5512 11 Țesături din fibre discontinue de poliester, >/= 85 %, crude sau alb ite
5512 19 Țesături din fibre discontinue de poliester, >/= 85 %, altele decât cele crude sau albite
5512 21 Țesături din fibre acrilice discontinue, >/= 85 %, crude sau albite76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
5512 29 Țesături din fibre acrilice discontinue, >/= 85 %, altele decât cel e crude sau albite
5512 91 Țesături din fibre sintetice discontinue, >/= 85 %, crude sau albit e
5512 99 Țesături din fibre sintetice discontinue, >/= 85 %, altele decât ce le crude sau albite
5513 11 Țesăturiculegăturăpânzădinfibrediscontinuedepoliester,<85 %,înamesteccubumbac,</=g/m2,
crude sau albite
551312 Țesături cu legătură diagonală din fibre discontinue de poliester , < 85 %, în amestec cu bumbac,
</= 170 g/m2, crude sau albite
5513 13 Țesături din fibre discontinue de poliester, < 85 %, în amestec cu bu mbac, </= 170 g/m2, crude sau
albite, n.a.p.
5513 19 Țesături din alte fibre sintetice discontinue, < 85 %, în amestec cu bumbac, </= 170 g/m2, crude sau
albite
5513 21 Țesăturiculegăturăpânzădinfibrediscontinuedepoliester,<85 ,înamesteccubumbac,</=170g/m2,
vopsite
5513 22 Țesături cu legătură diagonală din fibre discontinue de poliester , < 85 % din greutate, în amestec cu
bumbac, </= 170 g/m2, vopsite
5513 23 Țesăturidinfibrediscontinuedepoliester,<85%,înamesteccubu mbac,</=170g/m2,vopsite,n.a.p.
5513 29 Țesături din alte fibre sintetice discontinue, < 85 %, în amestec cu bumbac, </= 170 g/m2, vopsite
5513 31 Țesături cu legătură pânză din fibre discontinue de poliester, < 85 % , în amestec cu bumbac,
</= 170 g/m2, vopsite în fir
551332 Țesături cu legătură diagonală din fibre discontinue de poliester , < 85 %, în amestec cu bumbac,
</= 170 g/m2, vopsite în fir
5513 33 Țesăturidinfibrediscontinuedepoliester,<85%,înamesteccubu mbac,</=170g/m2,vopsite,n.a.p.
5513 39 Țesăturidinaltefibresinteticediscontinue,<85%,înamesteccu bumbac,</=170g/m2,vopsiteînfir
5513 41 Țesături cu legătură pânză din fibre discontinue de poliester, < 85 %, în amestec cu bumbac,
</= 170 g/m2, imprimate
551342 Țesături cu legătură diagonală din fibre discontinue de poliester , < 85 %, în amestec cu bumbac,
</= 170 g/m2, imprimate
5513 43 Țesături din fibre discontinue de poliester, < 85 %, în amestec cu bu mbac, </= 170 g/m2, imprimate,
n.a.p.
5513 49 Țesături din alte fibre sintetice discontinue, < 85 %, în amestec cu bumbac, </= 170 g/m2, imprimate
5514 11 Țesături cu legătură pânză din fibre discontinue de poliester, < 85 %, în amestec cu bumbac,
> 170 g/m2, crude sau albite
5514 12 Țesături cu legătură diagonală din fibre discontinue de poliester , < 85 %, în amestec cu bumbac,
> 170 g/m2, crude sau albite
5514 13 Țesăturidinfibrediscontinuedepoliester,<85%,înamesteccubu mbac,>170g/m2,crudesaualbite,
n.a.p.
5514 19 Țesăturidinaltefibresinteticediscontinue,<85%,înamesteccu bumbac,>170g/m2,crudesaualbite
5514 21 Țesăturiculegăturăpânzădinfibrediscontinuedepoliester,<85 ,înamesteccubumbac,>170g/m2,
vopsite
5514 22 Țesături cu legătură diagonală din fibre discontinue de poliester , < 85 %, în amestec cu bumbac,
> 170 g/m2, vopsite
5514 23 Țesături din fibre discontinue de poliester, < 85 %, în amestec cu bu mbac, > 170 g/m2, vopsite
5514 29 Țesături din alte fibre sintetice discontinue, < 85 %, în amestec cu bumbac, > 170 g/m2, vopsite
5514 31 Țesături cu legătură pânză din fibre discontinue de poliester, < 85 %, în amestec cu bumbac,
> 170 g/m2, vopsite în fir
5514 32 Țesături cu legătură diagonală din fibre discontinue de poliester , < 85, în amestec cu bumbac,
> 170 g/m2, vopsite în fir
5514 33 Țesături din fibre discontinue de poliester, < 85 %, în amestec cu bu mbac, > 170 g/m2, vopsite, n.a.p.11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 77
Nr. SA Descrierea produsului
5514 39 Țesături din alte fibre sintetice discontinue, < 85 %, în amestec cu bumbac, > 170 g/m2, vopsite în fir
5514 41 Țesăturiculegăturăpânzădinfibrediscontinuedepoliester,<85 ,înamesteccubumbac,>170g/m2,
imprimate
5514 42 Țesături cu legătură diagonală din fibre discontinue de poliester , < 85 %, în amestec cu bumbac,
> 170 g/m2, imprimate
551443 Țesături din fibre discontinue de poliester, < 85 %, în amestec cu bu mbac, > 170 g/m2, imprimate,
n.a.p.
5514 49 Țesături din alte fibre sintetice discontinue, < 85 %, în amestec cu bumbac, > 170 g/m2, imprimate
5515 11 Țesături din fibre discontinue de poliester, în amestec cu fibre di scontinue de viscoză, n.a.p.
5515 12 Țesături din fibre discontinue de poliester, în amestec cu filamen te sintetice sau artificiale, n.a.p.
5515 13 Țesături din fibre discontinue de poliester, în amestec cu lână/pă r fin de animale, n.a.p.
5515 19 Țesături din fibre discontinue de poliester, n.a.p.
5515 21 Țesături din fibre discontinue acrilice, în amestec cu filamente s intetice sau artificiale, n.a.p.
5515 22 Țesături din fibre acrilice discontinue, în amestec cu lână sau cu p ăr fin de animale, n.a.p.
5515 29 Țesături din alte fibre discontinue acrilice sau modacrilice, n.a .p.
5515 91 Țesături din alte fibre sintetice discontinue, în amestec cu filam ente sintetice sau artificiale, n.a.p.
5515 92 Țesături din alte fibre sintetice discontinue, în amestec cu lână s au cu păr fin de animale, n.a.p.
5515 99 Țesături din alte fibre sintetice discontinue, n.a.p.5516 11 Țesături, cu un conținut de fibre artificiale discontinue >/= 85 %, crude sau albite
5516 12 Țesături, cu un conținut de fibre artificiale discontinue >/= 85 %, crude vopsite
5516 13 Țesături, cu un conținut de fibre artificiale discontinue >/= 85 %, crude vopsite în fir
5516 14 Țesături, cu un conținut de fibre artificiale discontinue >/= 85 %, imprimate
5516 21 Țesături din fibre artificiale discontinue, < 85 %, în amestec cu fi lamente sintetice sau artificiale, crude
sau albite
5516 22 Țesăturidinfibreartificialediscontinue,<85%,înamesteccufi lamentesinteticesauartificiale,vopsite
5516 23 Țesăturidinfibreartificialediscontinue,<85%,înamesteccufi lamentesinteticesauartificiale,vopsite
în fir
5516 24 Țesăturidinfibreartificialediscontinue,<85%,înamesteccufi lamentesinteticesauartificiale,impri-
mate
5516 31 Țesături din fibre artificiale discontinue, < 85 %, în amestec cu lâ nă sau cu păr fin de animale, crude
sau albite
5516 32 Țesături din fibre artificiale discontinue, < 85 %, în amestec cu lâ nă sau cu păr fin de animale, vopsite
5516 33 Țesături din fibre artificiale discontinue, < 85 %, în amestec cu lâ nă sau cu păr fin de animale, vopsite
în fir
5516 34 Țesături din fibre artificiale discontinue, < 85 %, în amestec cu lâ nă sau cu păr fin de animale, impri-
mate
5516 41 Țesături din fibre artificiale discontinue, < 85 %, în amestec cu bu mbac, crude sau albite
5516 42 Țesături din fibre artificiale discontinue, < 85 %, în amestec cu bu mbac, vopsite
5516 43 Țesături din fibre artificiale discontinue, < 85 %, în amestec cu bu mbac, vopsite în fir
5516 44 Țesături din fibre artificiale discontinue, < 85 %, în amestec cu bu mbac, imprimate
5516 91 Țesături din fibre artificiale discontinue, crude sau albite, n.a .p.
5516 92 Țesături din fibre artificiale discontinue, vopsite, n.a.p.5516 93 Țesături din fibre artificiale discontinue, vopsite în fir, n.a.p .
5516 94 Țesături din fibre artificiale discontinue, imprimate, n.a.p.78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
Cap. 56 Vată, pâslă (fetru)ș i articole nețesute; fire speciale; sfori, corzi, frânghii etc.
5601 10 Articole igienice din vată obținută din material textil; de ex.: ta mpoaneșișervete igienice
5601 21 Vată din bumbacș i articole similare, altele decât articolele igienice
5601 22 Vată din fibre sintetice sau artificialeș i articole similare, altele decât articole igienice
5601 29 Vată din alte materiale textileș i articole similare, altele decât articole igienice
5601 30 Puf tunse de pe postavuri, noduriș i nopeuri din materiale textile
5602 10 Pâslă țesută cu aceș i produse tricotate cu ace
5602 21 Pâslă, alta decât cea cusută cu ace, din lână sau din păr fin de animal e, neimpregnată, neacoperită etc.
5602 29 Pâslă, alta decât cea cusută cu ace, din alte materiale textile, nei mpregnată, neacoperită etc.
5602 90 Pâslă din materiale textile, n.a.p.
5603 00 Nețesute, impregnate sau nu, acoperite sau nu, stratificate sau nu5604 10 Fireș i corzi din cauciuc, acoperite cu material textil
5604 20 Fire cu tenacitate mare din poliester, din nylon sau din alte poliam ide sau viscoză, căptuș ite etc.
5604 90 Firetextile,benziș iprodusesimilare,impregnate,căptuș ite/acoperitecucauciucsaucumaterialplastic,
n.a.p.
5605 00 Firemetaliceș ifiremetalizate,constituitedinfiretextilecombinatecumetalsubfor mădefire,debenzi
sau de pulbere
5606 00 Fireș nuruite, n.a.p. ; fire „chenille”, fire de efect
5607 10 Sfoară, corzi, frânghiiș i cabluri din iută sau din alte fibre textile liberiene
5607 21 Sfoară pentru legat din sisal sau din alte fibre textile din specia A gave
5607 29 Sfoară n.a.p., corzi, frânghiiș i cabluri din fibre textile de sisal
5607 30 Sfoară, corzi, frânghiiș i cabluri din abacă sau din alte fibre dure
5607 41 Sfoara pentru legat din polietilenă sau din polipropilenă
5607 49 Sfoară n.a.p., corzi, frânghiiș i cabluri din polietilenă sau din polipropilenă
5607 50 Sfoară, corzi, frânghiiș i cabluri din alte fibre sintetice
5607 90 Sfoară, corzi, frânghiiș i cabluri din alte materiale
5608 11 Plase pentru pescuit confecționate din materiale textile sinteti ce
560819 Plase înnodate din sfoară, corzi sau frânghiiș i alte plase confecționate din materiale textile
sintetice/artificiale
5608 90 Plase înnodate din sfoară, corzi sau frânghiiș i alte plase confecționate din alte materiale textile
5609 00 Articole din fire, benzi, sfoară, frânghii sau cabluri, n.a.p.
Cap. 57 Covoareș i alte produse similare din materiale textile
5701 10 Covoare din lână sau din păr fin de animale, cu punct înnodat
5701 90 Covoare din alte materiale textile, cu punct înnodat5702 10 Covoare tip „Kilim”, „Schumacks” sau „Karamanie”ș i articole similare țesute manual
5702 20 Acoperitoare de podea din fibre de cocos5702 31 Covoare țesute din lână sau din păr fin de animale, pluș ate, neconfecționate, n.a.p.
5702 32 Covoare țesute din materiale textile sintetice sau artificiale, p lușate, neconfecționate, n.a.p.
5702 39 Covoare țesute din alte materiale textile, pluș ate, neconfecționate, n.a.p.11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79
Nr. SA Descrierea produsului
5702 41 Covoare din lână sau din păr fin de animale, pluș ate, confecționate, n.a.p.
5702 42 Covoare din materiale textile sintetice sau artificiale, pluș ate, confecționate, n.a.p.
5702 49 Covoare din alte materiale textile, pluș ate, confecționate, n.a.p.
5702 51 Covoare țesute din lână sau din păr fin de animale, neconfecționate , n.a.p.
5702 52 Covoare țesute din materiale textile sintetice sau artificiale, n econfecționate, n.a.p.
5702 59 Covoare țesute din alte materiale textile, neconfecționate, n.a. p.
5702 91 Covoare țesute din lână sau din păr fin de animale, confecționate, n .a.p.
5702 92 Covoare țesute, din materiale textile sintetice sau artificiale, confecționate, n.a.p.
5702 99 Covoare țesute, din alte materiale textile, confecționate, n.a.p .
5703 10 Covoare din lână sau din păr fin de animale, gen mochetă („tufted”),
5703 20 Covoare din nylon sau din alte poliamide, „tufted”5703 30 Covoare buclate, din alte materiale textile sintetice sau artific iale, „tufted”
5703 90 Covoare din alte materiale textile, „tufted”
5704 10 Dale de pâslă din material textil, cu o suprafață maximă de 0,3 m
2
5704 90 Covoare din pâslă din material textil, n.a.p.5705 00 Covoareș i alte produse similare din material textil, n.a.p.
Cap. 58 Țesături speciale; țesături textile buclate; dantele, tapiserii ; pasmanterie; broderii etc.
5801 10 Țesături pluș ate din lână sau din păr fin de animale, altele decât frotirul sau panglica
5801 21 Catifeaș i plușuri de bătătură, netăiate, de bumbac, altele decât frotirul sau panglica
5801 22 Catifeaș i plușuri de bătătură, tăiate, de bumbac, altele decât panglica
5801 23 Catifeaș i plușuri de bătătură, de bumbac, n.a.p.
5801 24 Catifeaș i plușuri de urzeală, de bumbac, netăiate, altele decât frotirulș i panglica
5801 25 Catifeaș i plușuri de urzeală, de bumbac, tăiate, altele decât frotirul sau panglica
5801 26 Țesături din fire chenille, de bumbac, altele decât panglica5801 31 Catifeaș i plușuri de bătătură, din fibre sint./art., netăiate, altele decât frotirul sa u panglica
5801 32 Catifeaș i plușuri de bătătură, din fibre sint./art., tăiate, altele decât panglica
5801 33 Catifeaș i plușuri de bătătură, din fibre sint./art., n.a.p.
5801 34 Catifeaș i plușuri de urzeală, din fibre sint./art., netăiate, altele decât frotirul sau panglica
5801 35 Catifeaș i plușuri de urzeală, din fibre sint./art., tăiate, altele decât frotirul sau pa nglica
5801 36 Țesături din fire chenille, din fibre sintetice/artificiale, alt ele decât panglica
5801 90 Țesături pluș ateși din fire chenille din alte materiale textile, altele decât frotirul sau p anglica
5802 11 Țesături frotir, din bumbac, altele decât panglica, crude5802 19 Țesături frotir, din bumbac, altele decât cele crudeș i panglica80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
5802 20 Țesături frotir, din alte materiale textile, altele decât panglic a
5802 30 Țesături textile buclate, altele decât produsele de la poziția 57. 03
5803 10 Voaluri din bumbac, altele decât panglica
5803 90 Voaluri din alte materiale textile, altele decât panglica5804 10 Tuluriș i alte pânze tul, în afară de materialele țesute, împletite sau croș etate
5804 21 Dantele obținute mecanic din fibre sintetice sau artificiale, în b ucată, în benzi/motive
5804 29 Dantele obținute mecanic din alte materiale textile, în bucată, în benzi/motive
5804 30 Dantele confecționate manual, în bucată, în benzi/motive5805 00 Tapiserii țesute de manualș i cusute, confecționate sau neconfecționate
5806 10 Panglici din catifea, pluș și din fire chenille
5806 20 Panglici, >/ = 5 % din greutate fire elastomerice/ de cauciuc, n.a.p.
5806 31 Panglici din bumbac, n.a.p.5806 32 Panglici din fibre sintetice sau artificiale, n.a.p.5806 39 Panglici din alte materiale textile, n.a.p.5806 40 Panglici fără bătătură, din fire sau fibre paralelizateș i lipite
5807 10 Etichete, insigneș i articole similare, țesute din material textil
5807 90 Etichete, insigneș i articole similare, nețesute, din material textil, n.a.p.
5808 10 Trese în bucată5808 90 Articole de pasmanterie, în bucată, altele decât cele împletite; c iucuri, pampoaneș i alte articole simi-
lare
5809 00 Țesături din fire metalice sau metalizate, de tipul celor utilizat e pentru îmbrăcăminte etc., n.a.p.
5810 10 Broderii în relief (obținute prin metode chimice)ș i broderii sparte, în bucată, în benzi sau motive
5810 91 Broderii din bumbac, în bucată, în benzi/motive, n.a.p.5810 92 Broderii din fibre sintetice sau artificiale, în bucată, în benzi/ motive, n.a.p.
5810 99 Broderii din alte materiale textile, în bucată, în benzi/motive, n .a.p.
5811 00 Produse textile matlasate, în bucată
Cap. 59 Țesături impregnate, căptuș ite, acoperite sau stratificate; articole tehnice din materiale textile
etc.
5901 10 Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celo r folosite pentru legătorie sau pentru
alte scopuri similare
5901 90 Pânze pentru pictură/imprimat; materiale textile rigide, pentru pălării etc.
5902 10 Materiale cauciucate din fibre de nylon sau din alte poliamide, cu t enacitate mare
5902 20 Materiale cauciucate din fire de poliester cu tenacitate mare
5902 90 Materiale cauciucate din fire de viscoză cu tenacitate mare5903 10 Materiale textile impregnate, căptuș ite, acoperite sau laminate cu policlorură de vinil, n.a.p.
5903 20 Materiale textile impregnate, căptuș ite, acoperite sau laminate cu poliuretan, n.a.p.
5903 90 Materiale textile impregnate, căptuș ite, acoperite sau laminate cu material plastic, n.a.p.
5904 10 Linoleum, tăiat sau netăiat5904 91 Articolefolositelaacoperireadiferitelorsuprafețe,altelede câtlinoleum,pesuportdinpâslă,țesutăsau
nețesută11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81
Nr. SA Descrierea produsului
5904 92 Articole folosite la acoperirea diferitelor suprafețe, altele de cât linoleum, pe alt suport textil
5905 00 Tapet din materiale textile.
5906 10 Benzi textile cauciucate, adezive, cu lățimea mai mică de 20 cm5906 91 Benzi textile cauciucate, tricotate sau croș etate, n.a.p.
5906 99 Alte materiale textile cauciucate, n.a.p.590700 Țesături textile impregnate, căptuș ite sau acoperite, n.a.p.; pânze pictate pentru decoruri de teatru,
decoruri de atelier sau pentru utilizări similare
5908 00 Fitiluri textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, l ămpi de gătit etc.; manș oane pentru lămpi
incandescenteș i țesături circulare tricotate pentru confecționarea acestora
5909 00 Furtunuri pentru pompeș i furtunuri similare din materiale textile
5910 00 Benzi de transport sau curele de transmisie din materiale textile5911 10 Țesăturidetipulcelorfolositeînmodobiș nuitpentrufabricareadegarnituridecardeș iprodusesimi-
lare pentru alte utilizări tehnice
5911 20 Țesături folosite la cernut, confecționate sau nu5911 31 Țesăturiș ipâslă,fărăsfârș itsauechipatecumijloacedejoncțiune,detipulcelorutilizatepentrum așini
de fabricat hârtie sau pentru maș ini similare, < 650 g/m
2
5911 32 Țesăturiș ipâslă,fărăsfârș itsauechipatecumijloacedejoncțiune,detipulcelorutilizatepentrum așini
de fabricat hârtie sau pentru maș ini similare, >/= 650 g/m2
5911 40 Țesături dese de tipul celor folosite pentru prese de ulei sau pentr u utilizări tehnice similare, inclusiv
cele din păr uman
5911 90 Alte produse textileș i articole similare pentru utilizări tehnice, n.a.p.
Cap. 60 Materiale tricotate sau croș etate
6001 10 Materiale textile tricotate sau croș etate, cu florul lung
6001 21 Materiale textile buclate, din bumbac, tricotate sau croș etate
6001 22 Materiale textile buclate ,din fibre sintetice sau artificiale, t ricotate sau croș etate
6001 29 Materiale textile buclate, din alte materiale textile, tricotate sau croșetate
6001 91 Materiale pluș ate, din bumbac, tricotate sau croș etate, n.a.p.
6001 92 Materiale pluș ate, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croș etate, n.a.p.
6001 99 Materiale pluș ate, din alte materiale textile, tricotate sau croș etate, n.a.p.
6002 10 Materiale textile tricotate sau croș etate cu lățime care să nu depăș ească 30 cm, conținân d 5 % sau mai
mult, fire elastomerice sau fire de cauciuc, n.a.p.
6002 20 Materiale textile tricotate sau croș etate cu lățime care nu depăș ește 30 cm, n.a.p.
6002 30 Materiale textile tricotate sau croș etate cu lățime de peste 30 cm, conținân d 5 % sau mai mult fire
elastomerice sau fire de cauciuc, n.a.p.
6002 41 Tricot din urzeală, din lână sau din păr fin de animale, n.a.p.6002 42 Tricot din urzeală, din bumbac, n.a.p.6002 43 Tricot din urzeală, din fibre sintetice sau artificiale, n.a.p.6002 49 Tricot din urzeală, din alte materiale, n.a.p.6002 91 Materiale tricotate sau croș etate, din lână sau din păr fin de animale, n.a.p.
6002 92 Materiale tricotate sau croș etate, din bumbac, n.a.p.
6002 93 Materiale tricotate sau croș etate, din fibre sintetice sau artificiale, n.a.p.
6002 99 Materiale tricotate sau croș etate, n.a.p.82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
Cap. 61 Articoleș i accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croș etate
6101 10 Jachete, hanorace bărbăteș ti, tricotate din lână sau din păr fin de animale
6101 20 Jachete, hanorace bărbăteș ti, tricotate, din bumbac
6101 30 Jachete, hanorace bărbăteș ti, tricotate, din fibre sintetice sau artificiale
6101 90 Jachete, hanorace bărbăteș ti, tricotate, din alte materiale textile
6102 10 Jachete, hanorace de damă, tricotate, din lână sau din păr fin de ani male
6102 20 Jachete, hanorace de damă, tricotate, din bumbac
6102 30 Jachete, hanorace de damă, tricotate, din fibre sintetice sau arti ficiale
6102 90 Jachete, hanorace de damă, tricotate, din alte materiale textile6103 11 Costume bărbăteș ti, tricotate, din lână sau din păr fin de animale
6103 12 Costume bărbăteș ti, tricotate, din fibre sintetice
6103 19 Costume bărbăteș ti, tricotate, din alte materiale textile
6103 21 Compleuri bărbăteș ti, tricotate, din lână sau din păr fin de animale
6103 22 Compleuri bărbăteș ti, tricotate, din bumbac
6103 23 Compleuri bărbăteș ti, tricotate, din fibre sintetice
6103 29 Compleuri bărbăteș ti, tricotate, din alte materiale textile
6103 31 Jacheteș i blazere bărbăteș ti, tricotate, din lână sau din păr fin de animale
6103 32 Jacheteș i blazere bărbăteș ti, tricotate, din bumbac
6103 33 Jacheteș i blazere bărbăteș ti, tricotate, din fibre sintetice
6103 39 Jacheteș i blazere bărbăteș ti, tricotate, din alte materiale textile
6103 41 Pantaloni lungiș i scurți bărbăteș ti, tricotați, din lână sau din păr fin de animale
6103 42 Pantaloni lungiș i scurți bărbăteș ti, tricotați, din bumbac
6103 43 Pantaloni lungiș i scurți bărbăteș ti, tricotați, din fibre sintetice
6103 49 Pantaloni lungiș i scurți bărbăteș ti, tricotați, din alte materiale textile
6104 11 Costume de damă, tricotate, din lână sau din păr fin de animale6104 12 Costume de damă, tricotate, din bumbac
6104 13 Costume de damă, tricotate, din fibre sintetice11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83
Nr. SA Descrierea produsului
6104 19 Costume de damă, tricotate, din alte materiale textile
6104 21 Compleuri de damă, tricotate, din lână sau din păr fin de animale6104 22 Compleuri de damă, tricotate, din bumbac6104 23 Compleuri de damă, tricotate, din fibre sintetice6104 29 Compleuri de damă, tricotate, din alte materiale textile6104 31 Jachete de damă, tricotate, din lână sau din păr fin de animale6104 32 Jachete de damă, tricotate, din bumbac6104 33 Jachete de damă, tricotate, din fibre sintetice6104 39 Jachete de damă, tricotate, din alte materiale textile6104 41 Rochii de damă, tricotate, din lână sau din păr fin de animale6104 42 Rochii de damă, tricotate, din bumbac6104 43 Rochii de damă, tricotate, din fibre sintetice6104 44 Rochii de damă, tricotate, din fibre artificiale6104 49 Rochii de damă, tricotate, din alte materiale textile6104 51 Fuste de damă, tricotate, din lână sau din păr fin de animale6104 52 Fuste de damă, tricotate, din bumbac6104 53 Fuste de damă, tricotate, din fibre sintetice6104 59 Fuste de damă, tricotate, din alte materiale textile6104 61 Pantaloni de damă, lungiș i scurți, tricotați, din lână sau din păr fin de animale
6104 62 Pantaloni de damă, lungiș i scurți, tricotați, din bumbac
6104 63 Pantaloni de damă, lungiș i scurți, tricotați, din fibre sintetice
6104 69 Pantaloni de damă, lungiș i scurți, tricotați, din alte materiale textile
6105 10 Cămăș i bărbătești, tricotate, din bumbac
6105 20 Cămăș i bărbătești, tricotate, din fibre sintetice sau artificiale
6105 90 Cămăș i bărbătești, tricotate, din alte materiale textile
6106 10 Bluzeș i cămăși de damă, tricotate, din bumbac
6106 20 Bluzeș i cămăși de damă, tricotate, din fibre sintetice sau artificiale84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
6106 90 Bluzeș i cămăși de damă, tricotate, din alte materiale textile
6107 11 Slipuriș i chiloți bărbăteș ti, tricotați, din bumbac
6107 12 Slipuriș i chiloți, tricotați bărbăteș ti, din fibre sintetice sau artificiale
6107 19 Slipuriș i chiloți bărbăteș ti, tricotați, din alte materiale textile
6107 21 Cămăș i de noapteș i pijamale bărbăteș ti, tricotate, din bumbac
6107 22 Cămăș i de noapteș i pijamale bărbăteș ti, tricotate, din fibre sintetice sau artificiale
6107 29 Cămăș iși pijamale bărbăteș ti, tricotate, din alte materiale textile
6107 91 Halate de baie, robe etc. bărbăteș ti, tricotate, din bumbac
6107 92 Halate de baie, robe etc. bărbăteș ti, tricotate, din fibre sintetice sau artificiale
6107 99 Halate de baie, robe etc. bărbăteș ti, tricotate, din alte materiale textile
6108 11 Furouriș i jupoane de damă, tricotate, din fibre sintetice sau artificiale
6108 19 Furouriș i jupoane de damă, tricotate, din alte materiale textile
6108 21 Slipuriș i chiloți de damă, tricotați, din bumbac
6108 22 Slipuriș i chiloți de damă, tricotați, din fibre sintetice sau artificiale
6108 29 Slipuriș i chiloți de damă, tricotați, din alte materiale textile
6108 31 Cămăș i de noapteș i pijamale de damă, tricotate, din bumbac
6108 32 Cămăș i de noapteș i pijamale de damă, tricotate, din fibre sintetice sau artificiale
6108 39 Cămăș i de noapteș i pijamale de damă, tricotate, din alte materiale textile
6108 91 Halate de baie, robe etc. de damă, tricotate, din bumbac
6108 92 Halate de baie, robe etc. de damă, tricotate, din fibre sintetice sa u artificiale
6108 99 Halate de baie, robe etc. de damă, tricotate, din alte materiale tex tile
6109 10 Tricouriș i maieuri tricotate, din bumbac
6109 90 Tricouriș i maieuri tricotate, din alte materiale textile
6110 10 Pulovere, cardiganeș i articole similare, tricotate, din lână sau din păr fin de animale
6110 20 Pulovere, cardigane, tricotate, din bumbac6110 30 Pulovere, cardigane, tricotate, din fibre sintetice sau artifici ale
6110 90 Pulovere, cardigane, tricotate, din alte materiale textile11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85
Nr. SA Descrierea produsului
6111 10 Articole de îmbrăcăminteș i accesorii pentru bebeluș i, tricotate, din lână sau din păr fin de animale
6111 20 Articole de îmbrăcăminteș i accesorii pentru bebeluș i, tricotate, din bumbac
6111 30 Articole de îmbrăcăminteș i accesorii pentru bebeluș i, tricotate, din fibre sintetice sau artificiale
6111 90 Articole de îmbrăcăminteș i accesorii pentru bebeluș i, tricotate, din alte materiale textile
6112 11 Treninguri, tricotate, din bumbac
6112 12 Treninguri, tricotate, din fibre sintetice6112 19 Treninguri, tricotate, din alte materiale textile6112 20 Costume de schi, tricotate, din material textil6112 31 Costume de baie bărbăteș ti, tricotate, din fibre sintetice
6112 39 Costume de baie bărbăteș ti, tricotate, din alte materiale textile
6112 41 Costume de baie de damă, tricotate, din fibre sintetice6112 49 Costume de baie de damă, tricotate, din alte materiale textile6113 00 Îmbrăcăminte confecționată din țesăturile tricotate impregnate , căptușite, acoperite sau cauciucate
6114 10 Articole tricotate, din lână sau din păr fin de animale, n.a.p.6114 20 Articole tricotate, din bumbac, n.a.p.6114 30 Articole tricotate, din fibre sintetice sau artificiale, n.a.p.6114 90 Articole tricotate, din alte materiale textile, n.a.p.6115 11 Ciorapi lungi, tricotați, din fibre sintetice, < 67 dtex/fir simpl u
6115 12 Ciorapi lungi, tricotați, din fibre sintetice, >= 67/fir simplu6115 19 Ciorapi lungi, tricotați, din alte materiale textile
6115 20 Ciorapi lungiș i ciorapi trei-sferturi de damă, tricotați, < 67 dtex/fir simplu
6115 91 Tipuri de ciorapi tricotați, din lână sau din păr fin de animale, n.a .p.
6115 92 Tipuri de ciorapi tricotați, din bumbac, n.a.p.6115 93 Tipuri de ciorapi tricotați, din fibre sintetice, n.a.p.6115 99 Tipuri de ciorapi tricotați, din alte materiale textile, n.a.p.6116 10 Mănuș i tricotate, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau cauciuc
6116 91 Mănuș i tricotate, din lână sau din păr fin de animale
6116 92 Mănuș i tricotate din bumbac
6116 93 Mănuș i tricotate din fibre sintetice
6116 99 Mănuș i tricotate din alte materiale textile
6117 10Ș aluri, eșarfe, fulare, voaluri, voaleteș i articole similare, tricotate
6117 20 Cravate, papioaneș ieșarfe din material textil, tricotate
6117 80 Accesorii din materiale textil, tricotate, n.a.p.6117 90 Piese de articole de îmbrăcăminteș i accesorii din material textil, tricotate86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
Cap. 62 Articoleș i accesorii de îmbrăcăminte, netricotate/necroș etate
6201 11 Jacheteș i articole bărbăteș ti similare, din lână sau din păr fin de animale
6201 12 Jacheteș i articole bărbăteș ti similare, din bumbac
6201 13 Jacheteș i articole bărbăteș ti similare, din fibre sintetice sau artificiale
6201 19 Jacheteș i articole bărbăteș ti similare, din alte materiale textile
6201 91 Hanoraceș i articole bărbăteș ti similare, din lână sau din păr fin de animale
6201 92 Hanoraceș i articole bărbăteș ti similare, din bumbac
6201 93 Hanoraceș i articole bărbăteș ti similare, din fibre sintetice sau artificiale
6201 99 Hanoraceș i articole bărbăteș ti similare, din alte materiale textile
6202 11 Jacheteș i articole similare de damă, din lână sau din păr fin de animale
6202 12 Jacheteș i articole similare de damă, din bumbac
6202 13 Jacheteș i articole similare de damă, din fibre sintetice sau artificiale
6202 19 Jacheteș i articole similare de damă, din alte materiale textile
6202 91 Hanoraceș i articole similare de damă, din lână sau din păr fin de animale
6202 92 Hanoraceș i articole similare de damă, din bumbac
6202 93 Hanoraceș i articole similare de damă, din fibre sintetice sau artificiale
6202 99 Hanoraceș i articole similare de damă, din alte materiale textile
6203 11 Costume bărbăteș ti, din lână sau din păr fin de animale
6203 12 Costume bărbăteș ti, din fibre sintetice
6203 19 Costume bărbăteș ti, din alte materiale textile
6203 21 Compleuri bărbăteș ti, din lână sau din păr fin de animale
6203 22 Compleuri bărbăteș ti, din bumbac
6203 23 Compleuri bărbăteș ti, din fibre sintetice
6203 29 Compleuri bărbăteș ti, din alte materiale textile
6203 31 Jacheteș i blazere bărbăteș ti, din lână sau din păr fin de animale
6203 32 Jacheteș i blazere bărbăteș ti, din bumbac11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87
Nr. SA Descrierea produsului
6203 33 Jacheteș i blazere bărbăteș ti, din fibre sintetice
6203 39 Jacheteș i blazere bărbăteș ti, din alte materiale textile
6203 41 Pantaloni bărbăteș ti, lungiși scurți, din lână sau din păr fin de animale
6203 42 Pantaloni bărbăteș ti, lungiși scurți, din bumbac
6203 43 Pantaloni bărbăteș ti, lungiși scurți, din fibre sintetice
6203 49 Pantaloni bărbăteș ti, lungiși scurți, din alte materiale textile
6204 11 Costume de damă, din lână sau din păr fin de animale
6204 12 Costume de damă, din bumbac6204 13 Costume de damă, din fibre sintetice6204 19 Costume de damă, din alte materiale textile6204 21 Compleuri de damă, din lână sau din păr fin de animale6204 22 Compleuri de damă, din bumbac6204 23 Compleuri de damă, din fibre sintetice6204 29 Compleuri de damă, din alte materiale textile6204 31 Jachete de damă, din lână sau din păr fin de animale6204 32 Jachete de damă, din bumbac6204 33 Jachete de damă, din fibre sintetice6204 39 Jachete de damă, din alte materiale textile6204 41 Rochii de damă, din lână sau din păr fin de animale6204 42 Rochii de damă, din bumbac6204 43 Rochii de damă, din fibre sintetice6204 44 Rochii de damă, din fibre artificiale6204 49 Rochii de damă, din alte materiale textile6204 51 Fuste de damă, din lână sau din păr fin de animale88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
6204 52 Fuste de damă, din bumbac
6204 53 Fuste de damă, din fibre sintetice6204 59 Fuste de damă, din alte materiale textile6204 61 Pantaloni de damă, lungiș i scurți, din lână sau din păr fin de animale
6204 62 Pantaloni de damă, lungiș i scurți, din bumbac
6204 63 Pantaloni de damă, lungiș i scurți, din fibre sintetice
6204 69 Pantaloni de damă, lungiș i scurți, din alte materiale textile
6205 10 Cămăș i bărbătești din lână sau din păr fin de animale
6205 20 Cămăș i bărbătești din bumbac
6205 30 Cămăș i bărbătești din fibre sintetice sau artificiale
6205 90 Cămăș i bărbătești din alte materiale textile
6206 10 Bluzeș i cămăși de damă, din mătase sau din deș euri de mătase
6206 20 Bluzeș i cămăși de damă, din lână sau din păr fin de animale
6206 30 Bluzeș i cămăși de damă, din bumbac
6206 40 Bluzeș i cămăși de damă, din fibre sintetice sau artificiale
6206 90 Bluzeș i cămăși de damă, din alte materiale textile
6207 11 Slipuriș i chiloți bărbăteș ti, din bumbac
6207 19 Slipuriș i chiloți bărbăteș ti, din alte materiale textile
6207 21 Cămăș i de noapteș i pijamale bărbăteș ti din bumbac
6207 22 Cămăș i de noapteș i pijamale bărbăteș ti din fibre sintetice sau artificiale
6207 29 Cămăș i de noapteș i pijamale bărbăteș ti din alte materiale textile
6207 91 Halate de baie, robe etc. bărbăteș ti din bumbac
6207 92 Halate de baie, robe etc. bărbăteș ti din fibre sintetice sau artificiale
6207 99 Halate de baie, robe etc. bărbăteș ti din alte materiale textile11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89
Nr. SA Descrierea produsului
6208 11 Furouriș i jupoane de damă, din fibre sintetice sau artificiale
6208 19 Furouriș i jupoane de damă, din alte materiale textile
6208 21 Cămăș i de noapteș i pijamale de damă, din bumbac
6208 22 Cămăș i de noapteș i pijamale de damă, din fibre sintetice sau artificiale
6208 29 Cămăș i de noapteș i pijamale de damă, din alte materiale textile
6208 91 Chiloți de damă, halate de baie etc. din bumbac
6208 92 Chiloți de damă, halate de baie etc. din fibre sintetice sau artific iale
6208 99 Chiloți de damă, halate de baie etc. din alte materiale textile6209 10 Articole de îmbrăcăminteș i accesorii pentru bebeluș i, din lână sau din păr fin de animale
6209 20 Articole de îmbrăcăminteș i accesorii pentru bebeluș i, din bumbac
6209 30 Articole de îmbrăcăminteș i accesorii pentru bebeluș i, din fibre sintetice
6209 90 Articole de îmbrăcăminteș i accesorii pentru bebeluș i, din alte materiale textile
6210 10 Articole din pâslă textilăș i materiale textile nețesute
6210 20 Paltoaneș i articole similare, bărbăteș ti, impregnate, acoperite, îmbrăcate cu țesături textile
6210 30 Paltoaneș i articole similare, de damă, impregnate, acoperite, îmbrăcate cu țesătu ri textile
621040 Articole de îmbrăcăminte, bărbăteș tii, n.a.p., confecționate din țesături textile impregnate, căptuș ite,
acoperite, îmbrăcate
6210 50 Articoledeîmbrăcăminte,dedamă,n.a.p.,confecționatedințesă turitextileimpregnate,căptuș ite,aco-
perite, îmbrăcate
6211 11 Costume de baie bărbăteș ti din material textil
6211 12 Costume de baie de damă, din material textil6211 20 Costume de schi din material textil6211 31 Articole de îmbrăcăminte bărbăteș ti, n.a.p., din lână sau din păr fin de animale
6211 32 Articole de îmbrăcăminte bărbăteș ti, n.a.p., din bumbac
6211 33 Articole de îmbrăcăminte bărbăteș ti, n.a.p., din fibre sintetice sau artificiale
6211 39 Articole de îmbrăcăminte bărbăteș ti, n.a.p., din alte materiale textile
6211 41 Articole de îmbrăcăminte de damă, n.a.p., din lână sau din păr fin de animale
6211 42 Articole de îmbrăcăminte de damă, n.a.p., din bumbac6211 43 Articole de îmbrăcăminte de damă, n.a.p., din fibre sintetice sau a rtificiale90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
6211 49 Articole de îmbrăcăminte de damă, n.a.p., din alte materiale texti le
6212 10 Sutieneș i articole similare din material textil
6212 20 Cingători, cingători-chilotș i articole similare din material textil
6212 30 Corseteș i articole similare din material textil
6212 90 Corsete, legăturiș i articole similare din material textil
6213 10 Batiste din mătase sau din deș euri de mătase
6213 20 Batiste din bumbac
6213 90 Batiste din alte materiale textile6214 10Ș aluri, eșarfe, văluriș i alte articole similare, din mătase sau din deș euri de mătase
6214 20Ș aluri, eșarfe, văluriș i alte articole similare, din lână sau din păr fin de animale
6214 30Ș aluri, eșarfe, văluriș i alte articole similare, din fibre sintetice
6214 40Ș aluri, eșarfe, văluriș i alte articole similare, din fibre artificiale
6214 90Ș aluri, eșarfe, văluriș i alte articole similare, din alte materiale textile
6215 10 Cravate, papioaneș ieșarfe din mătase sau din deș euri de mätase
6215 20 Cravate, papioaneș ieșarfe din fibre sintetice sau artificiale
6215 90 Cravate, papioaneș ieșarfe din alte materiale textile
6216 00 Mănuș i din material textil
6217 10 Alte accesorii din material textil
6217 90 Piese de articole de îmbrăcăminte sau de accesorii, din material te xtil
Cap. 63 Alte articole textile confecționate; seturi; îmbrăcăminte purta tă sau uzată etc.
6301 10 Pături electrice, din material textil6301 20 Pături (altele decât păturile electrice)ș i pleduri, din lână sau din păr fin de animale
6301 30 Pături (altele decât păturile electrice)ș i pleduri, din bumbac
6301 40 Pături (altele decât păturile electrice)ș i pleduri, din fibre sintetice
6301 90 Pături (altele decât păturile electrice)ș i pleduri, din alte materiale textile
6302 10 Lenjerie de pat, tricotată sau croș etată, din material textil
6302 21 Lenjerie de pat din bumbac, imprimată, netricotată6302 22 Lenjerie de pat din fibre sintetice sau artificiale, imprimată, ne tricotată
6302 29 Lenjerie de pat din alte materiale textile, imprimată, netricotat ă
6302 31 Lenjerie de pat din bumbac, n.a.p.6302 32 Lenjerie de pat din fibre sintetice sau artificiale, n.a.p.6302 39 Lenjerie de pat din alte materiale textile, n.a.p.6302 40 Lenjerie de masă, tricotată sau croș etată, din material textil11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91
Nr. SA Descrierea produsului
6302 51 Lenjerie de masă din bumbac netricotată
6302 52 Lenjerie de masă, din in, netricotată6302 53 Lenjerie de masă, din fibre sintetice sau artificiale, netricotat ă
6302 59 Lenjerie de masă, din alte materiale textile, netricotată6302 60 Lenjerie de baie sau de bucătărie, din frotir sau alt material asemă nător, din bumbac
6302 91 Tipuri de lenjerie de baie sau de bucătărie, din bumbac, n.a.p.6302 92 Lenjerie de baie sau de bucătărie din in6302 93 Lenjerie de bucătărie sau de baie din fibre sintetice sau artificia le
6302 99 Lenjerie de bucătărie sau de baie, din alte materiale textile6303 11 Perdele, draperii, storuriș i draperii de pat din bumbac, tricotate
6303 12 Perdele, draperii, storuriș i draperii de pat din fibre sintetice, tricotate
6303 19 Perdele, draperii, storuriș i draperii de pat din alte materiale textile, tricotate
6303 91 Perdele, draperii, storuriș i draperii de pat din bumbac, netricotate
6303 92 Perdele, draperii, storuriș i draperii de pat din fibre sintetice, netricotate
6303 99 Perdele, draperii, storuriș i draperii de pat din alte materiale textile, netricotate
6304 11 Cuverturi de pat din material textil, tricotate sau croș etate, n.a.p.
6304 19 Cuverturi de pat din material textil, netricotate sau necroș etate, n.a.p.
6304 91 Articole pentru mobilier, din material textil, tricotate sau croș etate
6304 92 Articole pentru mobilier, din bumbac, netricotate, necroș etate, n.a.p.
6304 93 Articole pentru mobilier, din fibre sintetice, netricotate, necr oșetate, n.a.p.
6304 99 Articole pentru mobilier, din alte materiale textile, netricotat e, necroșetate, n.a.p.
6305 10 Saciș i sacoșe din iută sau din alte fibre textile liberiene
6305 20 Saciș i sacoșe din bumbac
6305 31 Saciș i sacoșe din benzi sau din forme similare de polietilenă sau polipropilenă
6305 39 Saciș i sacoșe din alte materiale textile sintetice
6305 90 Saciș i sacoșe din alte materiale textile
6306 11 Prelateș i tende din bumbac
6306 12 Prelateș i tende din fibre sintetice
6306 19 Prelateș i tende din alte materiale textile
6306 21 Corturi din bumbac
6306 22 Corturi din fibre sintetice6306 29 Corturi din alte materiale textile6306 31 Vele din fibre sintetice6306 39 Vele din alte materiale textile6306 41 Saltele pneumatice din bumbac92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 10
Nr. SA Descrierea produsului
6306 49 Saltele pneumatice din alte materiale textile
6306 91 Articole pentru camping, din bumbac, n.a.p.6306 99 Articole pentru camping, din alte materiale textile, n.a.p.6307 10 Cârpepentruspălatpodeaua,cârpedevasesaudeș terspraful,laveteș iarticolesimilaredeîntreținere,
din material textil
6307 20 Veste de salvareș i centuri de salvare din material textil
6307 90 Articole confecționate din material textil, inclusiv tipare pent ru îmbrăcăminte, n.a.p.
6308 00 Seturi compuse din țesăturiș i fire, pentru confecționarea carpetelor, tapiseriilor etc.
6309 00 Îmbrăcăminte uzatăș i alte articole textile uzate
Produse textileș i de îmbrăcăminte din capitolele 30-49, 64-96
Poziție Descrierea produsului
3005 90 Vată, tifon, bandajeș i articole similare
ex 3921 12
Țesături, tricoturi sau materiale nețesute, căptuș ite, acoperite sau laminate cu material plastic ex 3921 13
ex 3921 90
ex 4202 12
Geamantane, genți de mânăș i articole similare cu suprafața exterioară confecționată în special din
material textilex 4202 22ex 4202 32ex 4202 92
ex 6405 20 Încălțăminte cu fețeș i cu tălpi din fetru de lână
ex 6406 10 Fețedeîncălțăminteacărorsuprafațăexterioarăesteformatăî nproporțiedepeste50%dinmaterial
textil
ex 6406 99 Jambiereș i ghetre din material textil
6501 00 Forme, caloteș i capișoane din fetru, discuriș i cilindri din fetru pentru pălării
6502 00 Calote, împletite sau confecționate din benzi asamblate din orice materiale
6503 00 Pălăriiș i alte articole similare din fetru
6504 00 Pălăriiș i alte articole similare, împletite sau confecționate din benzi asamblat e din orice material
6505 90 Pălăriiș i alte articole similare, tricotate sau confecționate din dantelă sau din alt material textil
6601 10 Umbrele de grădinăș i de soareș i articole similare
6601 91 Alte tipuri de umbrele cu mâner telescopic6601 99 Alte tipuri de umbrele
ex 7019 10 Fire din fibre de sticlăex 7019 20 Țesături din fibre de sticlă
8708 21 Centuri de siguranță pentru autovehicule8804 00 Paraș ute; părțiș i accesorii ale acestora
9113 90 Cureleș i brățări de ceas din material textil
ex 9404 90 Perne din bumbac, pilote; plăpumi din puf de rață; articole simil are din material textil
9502 91 Îmbrăcăminte pentru păpuș i
ex 9612 10 Panglici țesute din fibre sintetice sau artificiale, altele dec ât cele măsurând mai puțin de 30 mm
lățimeși ambalate pe sul11/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93




