22000A1025(01)
25.10.2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 272/27
ANEXĂ
AMENDAMENT LA PROTOCOLUL DE LA MONTREAL, ADOPTAT LA A NOUA REUNIUNE A PĂRȚI LOR
Articolul 1
Modificare
A.
Articolul 4 alineatul (1c)
La articolul 4 din protocol, după alineatul (1b) se introduce următorul al ineat:
„(1c)
Întermendeunandelaintrareaînvigoareaprezentuluialineat,fiecarep arteinterziceimportulsubstanțeicontrolate
menționate la anexa E provenind din orice stat care nu este parte la prezent ul protocol.”
B.
Articolul 4 alineatul (2c)
La articolul 4 din protocol, după alineatul (2b) se introduce următorul al ineat:
„(2c)
Începând cu un an de la data intrării în vigoare a prezentului alineat, fiec are parte interzice exportul substanței
controlate menționate la anexa E către orice stat care nu este parte la prez entul protocol.”
C.
Articolul 4 alineatele (5), (6)ș i (7)
La articolul 4 alineatele (5), (6)ș i (7) din protocol, cuvintele:
„și în grupa II din anexa C”
se înlocuiesc cu:
„și în grupa II din anexa Cș i anexa E”.
D.
Articolul 4 alineatul (8)
La articolul 4 alineatul (8) din protocol, cuvintele:
„Articolul 2G”
se înlocuiesc cu:
„Articolele 2Gș i 2H”.
E.
Articolul 4A: Reglementarea schimburilor comerciale cu părțile
În protocol se introduce următorul articol, numerotat ca articolul 4A:
„(1)
În cazul în care, după data fixată pentru eliminarea unei substanțe contro late, o parte nu este capabilă, după luarea
tuturor măsurilor posibile pentru a se achita de obligațiile care îi revin în temeiul protocolului, să înceteze producerea
substanțeirespectivepentruarăspundeunornecesitățideconsumintern alteledecâtcelerecunoscutedepărțicafiind
esențiale, partea în cauză trebuie să interzică exportul cantităților ut ilizate, reciclateș i recuperate din această substanță
în alte scopuri decât distrugerea.
(2)
Alineatul (1) din prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispoz ițiilor articolului 11 din convențieș i procedurii
prevăzute la articolul 8 din protocol în caz de neconformitate.”
F.
Articolul 4B: Autorizarea
În protocol se introduce următorul articol, numerotat ca articolul 4B:
„(6)
Fiecare parte stabileș teși aplică, până la 1 ianuarie 2000 sau în termen de trei luni de la data intrări i în vigoare a
prezentului articol, luându-se în calcul data cea mai târzie, un sistem de autorizare a importurilorș i a exporturilor de
substanțe controlate noi, utilizate, reciclateș i recuperate care figurează la anexele A, B, Cș iE .
(7)
Fără a aduce atingere alineatului (1) din prezentul articol, orice parte m enționată la articolul 5 alineatul (1) care decide
că nu este capabilă să stabileascăș i să aplice un sistem de autorizare a importurilor sau a exporturilor subst anțelor
controlatemenționatelaanexeleCș iEpoateamânaluareaacestormăsuripânăla1ianuarie2005ș i,respectiv,1ianuarie
2002.
(8)
Fiecare parte prezintă secretariatului, în termen de trei luni de la data i ntroducerii sistemului de autorizare, un raport
privind stabilireaș i funcționarea sistemului.
(9)
Periodic,secretariatulelaboreazăș idistribuietuturorpărțilorolistăapărțilorcareautransmisrapoarte privindsistemele
lor de autorizareș i înaintează informațiile Comitetului însărcinat cu punerea în aplicare pentru a analizaș i a formula
recomandări adecvate.”11/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 151
Articolul 2
Relația cu Amendamentul din 1992
Nici un stat sau organizație regională de integrare economică nu poate dep une un instrument de ratificare, acceptare, aprobare
a prezentului amendament sau de aderare la acesta dacă nu a depus anterior s au simultan un asemenea instrument pentru
amendamentul adoptat la a patra reuniune a părților care a avut loc la Copen haga, la 25 noiembrie 1992.
Articolul 3
Intrarea în vigoare
(1) Prezentulamendamentintrăînvigoarela1ianuarie1999,subrezervad epuneriilaaceastădatăaunuinumărdeminimum
20deinstrumentederatificare,acceptaresauaprobareaamendamentului decătrestatelesauorganizațiileregionaledeintegrare
economicăcaresuntpărțilaProtocoluldelaMontrealprivindsubstanțel ecareepuizeazăstratuldeozon.Încazulneîndeplinirii
acesteicondițiipânăladatamenționatăanterior,amendamentulintrăîn vigoareînanouăzeceazideladatalacares-aîndeplinit
condiția.
(2) În sensul alineatului (1), nici un instrument depus de o organizație re gională de integrare economică nu este considerat
adițional la cele deja depuse de statele membre ale organizației respecti ve.
(3) Dupăintrareaînvigoareaprezentuluiamendament,conformprevederi loralineatului(1),acestaintrăînvigoarepentruorice
altă parte la protocol în a nouăzecea zi de la depunerea instrumentului pro priu de ratificare, acceptare sau aprobare.152 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 21