ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„42ed.

32010 D 0409: Decizia 2010/409/UE a Comisiei din 19 iulie 2010 privind obiectivele de siguranță comune menționate la articolul 7 din Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 189, 22.7.2010, p. 19). În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarele adaptări: (a) Tabelele din anexa la decizie se completează după cum urmează: la punctul 1.1 se adaugă următorul text: Țară NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) Norvegia (NO) 4,91 0,0573 la punctul 1.2 se adaugă următorul text: Țară NRV 2 (× 10 – 9) (*) Norvegia (NO) 0,478 la punctul 1.3 se adaugă următorul text: Țară NRV 3.1 (× 10 – 9) (*) NRV 3.2 (**) Norvegia (NO) 21 n.d. la punctul 1.4 se adaugă următorul text: Țară NRV 4 (× 10 – 9) (*) Norvegia (NO) 3,24 la punctul 1.5 se adaugă următorul text: Țară NRV 5 (× 10 – 9) (*) Norvegia (NO) 22,6 la punctul 1.6 se adaugă următorul text: Țară NRV 6 (× 10 – 9) (*) Norvegia (NO) 55,2 (b) Măsurile prevăzute în prezenta decizie nu se aplică infrastructurii feroviare existente pe teritoriul statului Liechtenstein.”
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 196/33

DECIZIA NR. 52/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 20 mai 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

(1) Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 (1).

(2) Decizia 2009/107/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2009 de modificare a Deciziilor 2006/861/CE și 2006/920/CE privind specificațiile tehnice de interoperabilitate referitoare la subsistemele sistemului feroviar transeuropean convențional (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctele 37k (Decizia 2006/920/CE a Comisiei) și 371 (Decizia 2006/861/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

— 32009 D 0107: Decizia 2009/107/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2009 (JO L 45, 14.2.2009, p. 1).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2009/107/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 21 mai 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 53/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 (4) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 11/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (5), oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2011. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele interimar Gianluca GRIPPA

(1) JO L 171, 30.6.2011, p. 39.

(2) JO L 45, 14.2.2009, p. 1.

(3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(4) A se vedea pagina 34 din prezentul Jurnal Oficial.

(5) JO L 101, 22.4.2010, p. 21.
(e)

La articolul 59, se adaugă următorul alineat: „(12) Elveția participă la contribuția financiară menționată la alineatul 1 litera (b) după următoarea formulă: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C unde: S = partea din bugetul agenției care nu este acoperită de taxele și onorariile menționate la alineatul (1) literele (c) și (d); a = numărul de state asociate; b = numărul de state membre ale Uniunii Europene; c = contribuția Elveției la bugetul OACI; C = contribuția totală a statelor membre ale UE și a statelor asociate la bugetul OACI.”
(e)

La articolul 59 se adaugă următorul alineat: „(12) Elveția participă la contribuția financiară menționată la alineatul (1) litera (b) după următoarea formulă: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C unde: S = partea din bugetul agenției care nu este acoperită de taxele și onorariile menționate la alineatul (1) literele (c) și (d) a = numărul de state asociate b = numărul de state membre ale Uniunii Europene c = contribuția Elveției la bugetul OACI C = contribuția totală a statelor membre ale UE și a statelor asociate la bugetul OACI.”
o.

Următorul text se adaugă la punctul 5.7.1 al anexei V la directivă: „Țară Titlu de calificare Organismul care eliberează titlul de calificare Certificatul care însoțește titlul de calificare Anul academic de referință Elveția Diploma di architettura (Arch. Dipl. USI) Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana 1996-1997 Master of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) — 2007-2008 Master of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) 2007-2008 Master of Arts FHNW in Architektur Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW — 2007-2008 Master of Arts FHZ in Architektur Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ) — 2007-2008 Master of Arts ZFH in Architektur Zürcher Fachhochschule (ZFH), Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen — 2007-2008 Master în arhitectură, Architecte (arch. dipl. EPF) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne 2007-2008 Master of Science ETH in Architektur, MSc ETH Arch Eidgenössische Technische Hochschule Zurich 2007-2008”
4.

După punctul 8.3 (Decizia nr. S3) se inserează următoarele puncte: „8.4. 32010 D 0424(14): Decizia nr. S4 din 2 octombrie 2009 privind procedurile de rambursare pentru punerea în aplicare a articolelor 35 și 41 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 106, 24.4.2010, p. 52). 8.5. 32010 D 0424(15): Decizia nr. S5 din 2 octombrie 2009 privind interpretarea conceptului de «prestații în natură» în caz de boală sau de maternitate astfel cum este definit la articolul 1 litera (va) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în temeiul articolelor 17, 19, 20, 22, al articolului 24 alineatul (1), al articolelor 25, 26, al articolului 27 alineatele (1), (3), (4) și (5), al articolelor 28, 34 și al articolului 36 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și privind calcularea sumelor care urmează să fie rambursate în conformitate cu articolele 62, 63 și 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 106, 24.4.2010, p. 54). 8.6. 32010 D 0427(02): Decizia nr. S6 din 22 decembrie 2009 privind înregistrarea în statul membru de reședință în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 și întocmirea evidențelor prevăzute la articolul 64 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (JO C 107, 27.4.2010, p. 6). 8.7. 32010 D 0427(03): Decizia nr. S7 din 22 decembrie 2009 privind tranziția de la Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72 la Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 și aplicarea procedurilor de rambursare (JO C 107, 27.4.2010, p. 8).”
(4)

Regulamentul (UE) nr. 184/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 privind autorizarea Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv pentru hrana puicuțelor pentru ouat, a curcanilor, a speciilor aviare minore și a altor păsări ornamentale și de vânat (deținător al autorizației: Calpis Co. Ltd Japan, reprezentat de Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (4) trebuie încorporat în acord.
Entități producătoare de energie electrică în cadrul unui regim special în temeiul Decreto-Lei no 189/88 din 27 mai 1988, astfel cum a fost modificat prin Decretos-Lei no 168/99, din 18 mai 1999, no 313/95, din 24 noiembrie 1995, no 538/99, din 13 decembrie 1999, no 312/2001 și no 313/2001, ambele din 10 decembrie 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, din 29 decembrie 2001, Decreto-Lei no 68/2002, din 25 martie 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, din 16 februarie 2005, Decreto-Lei no 225/2007, din 31 mai 2007 și Decreto-Lei no 363/2007, din 2 noiembrie 2007
6.

Ordonanța Departamentului federal pentru afaceri interne (DFI) din 23 noiembrie 2005 privind băuturile alcoolice, astfel cum a fost modificată ultima dată la 15 decembrie 2010 (CO 2010 6391). Prin derogare de la articolul 10 din ordonanță, normele care guvernează desemnarea și prezentarea sunt cele aplicabile produselor importate din țări terțe, după cum se prevede în regulamentele următoare: 1. Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole («Regulamentul unic OCP») (JO L 299, 16.11.2007, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 1234/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2010 (JO L 346, 30.12.2010, p. 11). În sensul prezentei anexe, Regulamentul se citește cu următoarele adaptări: (a) prin derogare de la articolul 118y alineatul (1) litera (a), denumirile categoriei se înlocuiesc cu denumirile specifice prevăzute la articolul 9 din ordonanța DFI privind băuturile alcoolice; (b) prin derogare de la articolul 118y alineatul (1) litera (b) punctul (i), mențiunile «denumire de origine protejată» și «indicație geografică protejată» se înlocuiesc cu «denumire de origine controlată» și respectiv «vin de pays»; (c) prin derogare de la articolul 118y alineatul (1) litera (f), indicarea importatorului se poate înlocui cu indicarea producătorului elvețian, a responsabilului de cramă, a comerciantului sau a celui care îmbuteliază; 2. Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (JO L 193, 24.7.2009, p. 60), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 670/2011 al Comisiei din 12 iulie 2011 (JO L 183, 13.7.2011, p. 6). În sensul prezentei anexe, Regulamentul se citește cu următoarele adaptări: (a) prin derogare de la articolul 54 alineatul (1) din regulament, tăria alcoolică poate fi exprimată în zecimi de unitate de procent pe volum; (b) prin derogare de la articolul 64 alineatul (1) și de la anexa XIV partea B, termenii «demi-sec» și «moelleux» (mediu) se pot înlocui cu «légèrement doux» (ușor dulce) și, respectiv, «demi-doux» (demi-dulce); (c) prin derogare de la articolul 62 din regulament, se poate utiliza denumirea unuia sau a mai multor soiuri de viță-de-vie dacă soiul sau soiurile menționate reprezintă cel puțin 85 % din strugurii utilizați la fabricarea vinului elvețian;
1.

Textul de la alineatul 8 se înlocuiește cu următorul text: „(a) Statele AELS participă pe deplin în cadrul Agenției GNSS European, denumită în continuare «agenția», astfel cum a fost instituită prin următorul act al Uniunii: — 32010 R 0912: Regulamentul (UE) nr. 912/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 de instituire a Agenției GNSS European, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 276, 20.10.2010, p. 11). (b) Statele AELS contribuie financiar la activitățile agenției menționate la litera (a) în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) și cu Protocolul 32 la acord. (c) Statele AELS participă pe deplin, fără drept de vot, la Consiliul de administrație al agenției și la Consiliul de acreditare de securitate al agenției. (d) Agenția are personalitate juridică. În toate statele din care provin părțile contractante, agenția beneficiază de cea mai largă capacitate juridică acordată persoanelor juridice în temeiul propriei legislații naționale. (e) Statele AELS aplică agenției Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene. (f) Prin derogare de la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, resortisanții statelor AELS care se bucură pe deplin de drepturile lor cetățenești pot fi angajați prin contract de către directorul executiv al agenției. (g) În temeiul articolului 79 alineatul (3) din acord, prezentului alineat i se aplică partea VII (Dispoziții instituționale) din Acordul privind SEE, cu excepția capitolului 3 secțiunile 1 și 2. (h) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, în sensul aplicării regulamentului menționat, se aplică oricărui document al agenției, inclusiv cele privind statele AELS. (i) În ceea ce privește Islanda, prezentul alineat se suspendă până la decizia contrară a Comitetului mixt al SEE. (j) Prezentul alineat nu se aplică Principatului Liechtenstein.”
(e)

La articolul 59, se adaugă următorul alineat: „(12) Elveția participă la contribuția financiară menționată la alineatul (1) litera (b) după următoarea formulă: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C unde: S = partea din bugetul agenției care nu este acoperită de taxele și onorariile menționate la alineatul (1) literele (c) și (d); a = numărul de state asociate; b = numărul de state membre ale Uniunii Europene; c = contribuția Elveției la bugetul OACI; C = contribuția totală a statelor membre ale UE și a statelor asociate la bugetul OACI.”
(b)

Băuturile aromatizate care intră sub incidența codurilor 2205 și ex ex 2206 ale Convenției internaționale privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor. Pentru Uniunea Europeană: Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului din 10 iunie 1991 (JO L 149, 14.6.1991, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). Pentru Elveția: Capitolul 2, secțiunea 3 din Ordonanța Departamentului Federal pentru Afaceri Interne (DFI) din 23 noiembrie 2005 privind băuturile alcoolice, astfel cum a fost modificată ultima dată la 15 decembrie 2010 (CO 2010 6391).”
2.

Textul adaptării se modifică după cum urmează: (i) textul adaptării (d) se înlocuiește cu următorul text: „(d) La sfârșitul articolului 7 alineatul (4b) se adaugă următorul text: «(a) Referitor la modalitățile de taxare pe rețeaua rutieră transeuropeană din sud-estul Norvegiei existente la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 129/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (2), aplicarea de rabaturi sau de reduceri ale taxelor de utilizare pentru utilizatorii frecvenți este conformă cu articolul 7 alineatul (4b) din prezenta directivă până, cel târziu, la 31 decembrie 2014. (b) Referitor la rețeaua rutieră transeuropeană care este situată în alte părți ale Norvegiei, nivelul actual al rabaturilor sau reducerilor taxelor de utilizare pentru utilizatorii frecvenți se poate aplica modalităților de taxare existente la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 129/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 cu condiția ca ponderea traficului internațional de vehicule grele de marfă pe rețeaua de infrastructură respectivă să fie mai mică de 30 %. Referitor la modalitățile de taxare instituite după data intrării în vigoare a Deciziei nr. 129/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012, nivelul rabaturilor sau al reducerilor taxelor de utilizare pentru utilizatorii frecvenți poate depăși nivelul stabilit la articolul 7 alineatul (4b) din directiva menționată anterior cu condiția ca: — ponderea traficului internațional de vehicule grele de marfă pe rețeaua de infrastructură respectivă să nu depășească 5 %; — nivelul unor astfel de rabaturi sau de reduceri să fie justificat de circumstanțe specifice, în special atunci când rețeaua de infrastructură respectivă constă în poduri și/sau tuneluri pentru a înlocui un feribot». (ii) textul adaptării (e) se elimină.
2.

În anexa B6, titlul III se modifică după cum urmează: 2.1. în prima parte a tabelului „Validitate limitată – 99200”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Sınırlı Geçerli”; 2.2. în a doua parte a tabelului „Dispensă – 99201”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Vazgeçme”; 2.3. în a treia parte a tabelului „Probă alternativă – 99202”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Alternatif Kanıt”; 2.4. în a patra parte a tabelului „Diferențe: Mărfuri prezentate la biroul … (nume și țara) – 99203”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)”; 2.5. în a cincea parte a tabelului „Ieșire din … supusă restricțiilor sau impozitelor prin regulamentul sau Directiva/Decizia nr. … – 99204”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”; 2.6. în a șasea parte a tabelului „Dispensă de itinerariu obligatoriu – 99205”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”; 2.7. în a șaptea parte a tabelului „Expeditor agreat – 99206”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR İzinli Gönderici”; 2.8. în a opta parte a tabelului „Dispensă de semnătură – 99207”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR İmzadan Vazgeçme”; 2.9. în a noua parte a tabelului „Garanție globală interzisă – 99208”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Kapsamlı teminat yasaklanmıștır”; 2.10. în a zecea parte a tabelului „Utilizare nelimitată – 99209”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Kısıtlanmamıș kullanım”; 2.11. în a unsprezecea parte a tabelului „Emis ulterior – 99210”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Sonradan Düzenlenmiștir”; 2.12. în a douăsprezecea parte a tabelului „Diverși – 99211”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Çeșitli”; 2.13. în a treisprezecea parte a tabelului „Vrac – 99212”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Dökme”; 2.14. în a paisprezecea parte a tabelului „Expeditor – 99213”, se adaugă următoarea liniuță după NO: „— TR Gönderici”.
2.

În anexa B6, titlul III se modifică după cum urmează: 2.1. în prima parte a tabelului „Validitate limitată – 99200”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Valjanost ograničena”; 2.2. în a doua parte a tabelului „Dispensă – 99201”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Oslobođeno”; 2.3. în a treia parte a tabelului „Probă alternativă – 99202”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Alternativni dokaz”; 2.4. în a patra parte a tabelului „Diferențe: Mărfuri prezentate la biroul … (nume și țara) – 99203”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)”; 2.5. în a cincea parte a tabelului „Ieșire din … supusă restricțiilor sau impozitelor prin regulamentul sau Directiva/Decizia nr. … – 99204”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br. …”; 2.6. în a șasea parte a tabelului „Dispensă de itinerariu obligatoriu – 99205”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Oslobođeno od propisanog plana puta”; 2.7. în a șaptea parte a tabelului „Expeditor agreat – 99206”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Ovlašteni pošiljatelj”; 2.8. în a opta parte a tabelului „Dispensă de semnătură – 99207”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Oslobođeno potpisa”; 2.9. în a noua parte a tabelului „Garanție globală interzisă – 99208”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Zabranjeno zajedničko jamstvo”; 2.10. în a zecea parte a tabelului „Utilizare nelimitată – 99209”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Neograničena uporaba”; 2.11. în a unsprezecea parte a tabelului „Emis ulterior – 99210”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Izdano naknadno”; 2.12. în a douăsprezecea parte a tabelului „Diverși – 99211”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Razni”; 2.13. în a treisprezecea parte a tabelului „Vrac – 99212”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Rasuto”; 2.14. în a paisprezecea parte a tabelului „Expeditor – 99213”, se adaugă următoarea liniuță înainte de IS: „— HR Pošiljatelj”.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 341/40

DECIZIA NR. 186/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

(1) Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (1).

(2) Decizia 2011/92/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de introducere a chestionarului care urmează să fie utilizat pentru primul raport privind implementarea Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După punctul 21at (Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XX la acord se adaugă următorul punct:

„21ata. 32011 D 0092: Decizia 2011/92/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de introducere a chestionarului care urmează să fie utilizat pentru primul raport privind implementarea Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon (JO L 37, 11.2.2011, p. 19).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/92/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 115/2012 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2012 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Atle LEIKVOLL

(1) JO L 309, 8.11.2012, p. 38.

(2) JO L 37, 11.2.2011, p. 19.

(3) Nu sunt indicate cerințe constituționale.

(4) JO L 270, 4.10.2012, p. 38.