ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
MODIFICĂRI ALE CONVENȚIEI VAMALE PRIVIND TRANSPORTUL INTERNAȚIONAL DE MĂRFURI SUB ACOPERIREA CARNETELOR TIR (CONVENȚIA TIR DIN 1975)

Conform notificării depozitarului ONU C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16, următoarele amendamente la Convenția TIR intră în vigoare la 25 iunie 2022 pentru toate părțile contractante:

Articolul 18, alineatul (3)

Cuvântul patru se înlocuiește cu opt

A se adăuga un nou paragraf cu următorul text: Autoritățile vamale pot limita numărul maxim de birouri vamale de plecare (sau de destinație) de pe teritoriul lor la mai puțin de șapte, dar nu mai puțin de trei.

Anexa 1, VERSIUNEA 1, pagina 2 a coperții: Modelul de carnet TIR, regula nr. 5 din „règles relatives à l’use du carnet TIR”

Cuvântul quatre se înlocuiește cu huit

Anexa 1, VERSIUNEA 1, pagina 3 a coperții: Modelul de carnet TIR versiunea 1, regula nr. 5 din „Rules regarding the use of the TIR Carnet”

Cuvântul four se înlocuiește cu eight

Anexa 1, VERSIUNEA 1, pagina 5 (albă) a modelului de carnet TIR, voletul nr. 1

Voletul nr. 1 existent se înlocuiește cu (1)

Anexa 1, VERSIUNEA 1, pagina 6 (verde) a modelului de carnet TIR versiunea 1, voletul nr. 2

Voletul nr. 2 existent se înlocuiește cu (2)

Anexa 1, VERSIUNEA 2, pagina 2 a coperții: Modelul de carnet TIR, regula nr. 5 din „règles relatives à l’use du carnet TIR”

Cuvântul quatre se înlocuiește cu huit

Anexa 1, VERSIUNEA 2, pagina 3 a coperții: Modelul de carnet TIR versiunea 1, regula nr. 5 din „Rules regarding the use of the TIR Carnet”

Cuvântul four se înlocuiește cu eight

Anexa 1, VERSIUNEA 2, pagina 12 (albă) a modelului de carnet TIR, voletul nr. 1

Voletul nr. 1 existent se înlocuiește cu (3)

Anexa 1, VERSIUNEA 2, pagina 13 (verde) a modelului de carnet TIR, voletul nr. 2

Voletul nr. 2 existent se înlocuiește cu (4)

Anexa 6, nouă notă explicativă la articolul 18

A se adăuga noua notă explicativă 0.18.3 cu următorul text:

0.18.3 Părțile contractante pun la dispoziția publicului informațiile cu privire la aceste limitări și informează Comitetul executiv TIR, inclusiv prin utilizarea corespunzătoare a aplicațiilor electronice dezvoltate în acest scop de secretariatul TIR sub supravegherea Comitetului executiv TIR.

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

(1) A se vedea paginile 2 și 3 din prezentul document.

(2) A se vedea paginile 4 și 5 din prezentul document.

(3) A se vedea paginile 6 și 7 din prezentul document.

(4) A se vedea paginile 8 și 9 din prezentul document.
4.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (8) din prezentul acord, prima ajustare legată de execuția bugetară din anul N se efectuează în anul N+1, în care contribuția operațională inițială pentru anul N se ajustează către valoarea superioară sau inferioară, în funcție de diferența dintre: a) contribuția ajustată, calculată prin aplicarea cheii de contribuție ajustate pentru anul N la suma dintre: i. cuantumul angajamentelor bugetare asumate din creditele de angajament autorizate pentru anul N în bugetul votat al Uniunii Europene și din creditele de angajament corespunzătoare dezangajărilor reconstituite și ii. orice credite de angajament bazate pe veniturile alocate externe care nu provin din contribuțiile financiare la programul Orizont Europa din partea altor donatori și care sunt disponibile la sfârșitul anului N (1). În ceea ce privește veniturile alocate externe destinate programului Orizont Europa în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (2), cuantumurile orientative anuale care figurează în programarea CFM se utilizează în scopul calculării contribuției ajustate. b) și contribuția operațională inițială pentru anul N. Începând din anul N+2 și în fiecare an ulterior, până la plata sau dezangajarea tuturor angajamentelor bugetare finanțate din creditele de angajament provenind din anul N, majorate în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din prezentul acord, sau cel târziu în termen de 3 ani de la încheierea programului Orizont Europa, Uniunea calculează o ajustare a contribuției operaționale pentru anul N prin scăderea din contribuția anuală a Republicii Moldova a cuantumului obținut prin aplicarea cheii de contribuție ajustate pentru anul N la dezangajările efectuate în fiecare an cu privire la angajamentele pentru anul N finanțate din bugetul Uniunii sau din dezangajările reconstituite. În cazul în care se anulează cuantumurile provenind din veniturile alocate externe pentru anul N [care includ creditele de angajament și, în ceea ce privește cuantumurile care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2020/2094 al Consiliului, cuantumurile orientative anuale care figurează în programarea CFM] care nu rezultă din contribuțiile financiare la programul Orizont Europa din partea altor donatori, contribuția operațională a Republicii Moldova se reduce cu cuantumul obținut prin aplicarea cheii de contribuție ajustate pentru anul N la cuantumul anulat.
4.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (8) din prezentul acord, prima ajustare legată de execuția bugetară din anul N se efectuează în anul N+1, în care contribuția operațională inițială pentru anul N se ajustează către valoarea superioară sau inferioară în funcție de diferența dintre: (a) contribuția ajustată, calculată prin aplicarea cheii de contribuție ajustate pentru anul N, la suma dintre: (i) cuantumul angajamentelor bugetare asumate din creditele de angajament autorizate pentru anul N în bugetul votat al Uniunii Europene și din creditele de angajament corespunzătoare dezangajărilor reconstituite și (ii) orice credite de angajament bazate pe veniturile alocate externe care nu provin din contribuțiile financiare la programul Orizont Europa din partea altor donatori și care sunt disponibile la sfârșitul anului N (1). În ceea ce privește veniturile alocate externe destinate programului Orizont Europa în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (2), cuantumurile orientative anuale care figurează în programarea CFM se utilizează în scopul calculării contribuției ajustate. (b) și contribuția operațională inițială pentru anul N. Începând din anul N+2 și în fiecare an ulterior, până la plata sau dezangajarea tuturor angajamentelor bugetare finanțate din creditele de angajament provenind din anul N, majorate în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din prezentul acord, sau cel târziu după 3 ani de la încheierea programului Orizont Europa, Uniunea calculează o ajustare a contribuției operaționale pentru anul N prin scăderea din contribuția anuală a Bosniei și Herțegovinei a cuantumului obținut prin aplicarea cheii de contribuție ajustate pentru anul N la dezangajările efectuate în fiecare an cu privire la angajamentele pentru anul N finanțate din bugetul Uniunii sau din dezangajările reconstituite. În cazul în care se anulează cuantumurile provenind din veniturile alocate externe pentru anul N [care includ creditele de angajament și, în ceea ce privește sumele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2020/2094 al Consiliului, cuantumurile orientative anuale care figurează în programarea CFM] care nu rezultă din contribuțiile financiare la programul Orizont Europa din partea altor donatori, contribuția operațională a Bosniei și Herțegovinei se reduce cu cuantumul obținut prin aplicarea cheii de contribuție ajustate pentru anul N la cuantumul anulat.
48.07

Neschimbat ex C. Din celuloză înălbită, stratificată sau acoperită cu caolin sau acoperită sau impregnată cu materiale plastice artificiale, având o greutate de minimum 160 g/m2: — nedenumite, cu excepția hârtiei stratificate pentru tipărire sau pentru scris ex. D. Altele: — nedenumite, cu excepția hârtiei stratificate pentru tipărire sau pentru scris
„14.

396 L 0092: Directiva 96/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 decembrie 1996 privind regulile comune pentru piața internă a energiei electrice (JO L 27, 30.1.1997, p. 20). În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se adaptează după cum urmează: (a) la articolul 3 alineatul (2), termenii «dispozițiile relevante ale tratatului, în special articolul 90» se înlocuiesc cu «dispozițiile relevante ale Acordului SEE, în special articolul 59»; (b) la articolul 3 alineatul (3), termenii «articolul 90 din tratat» se înlocuiesc cu «articolul 59 din Acordul SEE»; (c) la articolul 3 alineatul (3), termenii «interesele Comunității» se înlocuiesc cu «interesele părților contractante»; (d) la articolul 7 alineatul (2), se adaugă următoarele cuvinte la sfârșit: «astfel cum este menționată de și adaptată în sensul Acordului SEE»; (e) la articolul 14 alineatul (2), se adaugă următoarele cuvinte la prima teză: «astfel cum este menționată de și adaptată în sensul Acordului SEE»; (f) la articolul 14 alineatul (5), termenii «a șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate» se înlocuiesc cu «a șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate, astfel cum este menționată de și adaptată în sensul Acordului SEE»; (g) obligația impusă statelor membre, prevăzută la articolul 19 alineatele (1) și (2), de a comunica cifrele privind consumul de energie electrică al consumatorilor finali în scopul calculării cotei comunitare medii care determină gradul de deschidere a pieței nu se aplică statelor AELS; (h) la articolul 22, termenii «dispozițiile tratatului, în special articolul 86» se înlocuiesc cu «dispozițiile Acordului SEE, în special articolul 54»; (i) statele AELS în care angajamentele și garanțiile de exploatare acordate înainte de intrarea în vigoare a Deciziei nr. 168/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 riscă să nu fie onorate din cauza dispozițiilor deciziei în cauză pot solicita un regim tranzitoriu în temeiul articolului 24 alineatele (1) și (2). Solicitările privind regimul tranzitoriu trebuie notificate Autorității de Supraveghere a AELS în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 168/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 noiembrie 1999; (j) la articolul 24 alineatul (3), se adaugă următoarele cuvinte la ultima teză: «, Islanda și Liechtenstein»; (k) la articolul 27 alineatul (2), se adaugă următorul text la sfârșit: «Islanda și Liechtenstein, datorită caracteristicilor tehnice specifice ale sistemului lor de energie electrică, pot beneficia de o perioadă suplimentară de doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 168/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 pentru a pune în aplicare obligațiile care decurg din directivă.»”
„5g.

399 L 0093: Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice (JO L 13, 19.1.2000, p. 12). În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei sunt adaptate după cum urmează: (a) la articolul 7 alineatul (1) litera (c), după cuvântul «organizații» se inserează cuvintele «sau între un stat AELS și țări terțe sau organizații internaționale»; (b) în situațiile menționate la articolul 7 alineatul (2), părțile contractante se informează reciproc și, la cerere, se organizează consultații în cadrul Comitetului Mixt al SEE; (c) ori de câte ori Comunitatea negociază cu o țară terță accesul la piață pentru întreprinderile comunitare, pe baza articolului 7 alineatul (3), aceasta se străduiește să obțină tratament egal pentru întreprinderile din statele AELS.”
2.

Adaptările (a), (b) și (c) se înlocuiesc cu următoarele adaptări: „(a) La articolul 2 punctul 1, la listă se adaugă următoarea liniuță: «— semnul convențional „16” se adaugă pentru Norvegia»; (b) La tabelul de la capitolul IV punctul 172 se adaugă următorul text: IS Ökumannskort Eftirlitskort Verkstæðiskort Fyrirtækiskort NO sjåførkort kontrollkort Verkstedkort verkstadkort bedriftkort (c) La capitolul IV punctul 174, la sfârșitul listei se adaugă următorul alineat: «semnul distinctiv al statelor AELS care emit cardul, tipărit cu negru, înconjurat de o elipsă neagră. Semnul distinctiv este următorul: FL Liechtenstein IS Islanda N Norvegia»”
1.

textul adaptării de la punctul 1 (Directiva 77/576/CEE a Consiliului) se modifică după cum urmează: (a) la primul alineat cuvintele „Liite II”, „- Bilaga II”, „Erityinen turvamerkintä —” și „- Särskilda säkerhetsskyltar” se elimină; (b) la punctul (1) cuvintele „Kieltomerkit —”, „— Förbudsskyltar”„Tupakointi kielletty”, „Rökning förbjuden”, „Tupakointi ja avotulen teko kielletty”, „Förbud mot rökning och öppen eld”, „Jalankulku kielletty”, „Förbjuden ingång”, „Vedellä sammuttaminen kielletty”, „Förbud mot släckning med vatten”, „Juomakelvotonta vettä”, „Ej dricksvatten” se elimină; (c) la punctul (2) cuvintele „Varoitusmerkit —”, „Varningsskyltar —”„Syttyvää ainetta”, „Brandfarliga ämnen”, „Räjähtävää ainetta”, „Explosiva ämnen”, „Myrkyllistä ainetta”, „Giftiga ämnen”, „Syövyttävää ainetta”, „Frätande ämnen”, „Radioaktiivista ainetta”, „Radioaktiva ämnen”, „Riippuva taakka”, „Hängande last”, „Liikkuvia ajoneuvoja”, „Arbetsfordon i rörelse”, „Vaarallinen jännite”, „Farlig spänning”, „Yleinen varoitusmerkki”, „Varning”, „Lasersäteilyä” and „Laserstrålning” se elimină; (d) la punctul (3) cuvintele „Käskymerkit —”, „Påbudsskyltar-”, „Silmiensuojaimien käyttöpakko”, „Skyddsglasögon”, „Suojakypärän käyttöpakko”, „Skyddshjälm”, „Kuulonsuojainten käyttöpakko”, „Hörselskydd”, „Hengityksensuojainten käyttöpakko”, „Andningsskydd”, „Suojajalkineiden käyttöpakko”, „Skyddsskor”, „Suojakäsineiden käyttöpakko” and „Skyddshandskar” se elimină; (e) la punctul (4) cuvintele „Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit —”, „- Räddningsskyltar”, „Ensiapu”, „Första hjälpen”, „tai”, „eller”, „Poistumistie”, „Nödutgång i denna riktning”, „Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)” and „Nödutgång (placeras ovanför utgången)” se elimină;
ex ex 2004 și ex ex 2005

Semifabricate și articole din material plastic; cu excepția pozițiilor ex ex 3916, ex ex 3917, ex ex 3920 și ex ex 3921, pentru care se aplică următoarele reguli:

ex ex 3916 și ex ex 3917

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 și ex ex 6211

Îmbrăcăminte pentru femei, fete și copii și alte accesorii confecționate de îmbrăcăminte pentru copii, brodate
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 341/44

DECIZIA NR. 190/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 al Comisiei din 12 iulie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2) Regulamentul (CE) nr. 1793/2003 al Comisiei (2), care este încorporat în acord, a expirat și va fi, prin urmare, abrogat în cadrul Acordului privind SEE.

(3) Prezenta decizie privește legislația referitoare la produsele vitivinicole. Legislația privind produsele vitivinicole nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se precizează la al șaptelea paragraf din partea introductivă a Protocolului 47 la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul 47 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

1. Textul de la punctul 7 [Regulamentul (CE) nr. 1793/2003 al Comisiei] se elimină.

2. La punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text: „— 32011 R 0670: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 al Comisiei din 12 iulie 2011 (JO L 183, 13.7.2011, p. 6). În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare: La articolul 70a se adaugă următorul text: «Atunci când sunt vizate statele AELS, acestea urmează procedurile prevăzute la articolul 70a alineatul (1) litera (b) și alineatele (2) și (4).» ”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 102/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Atle LEIKVOLL

(1) JO L 183, 13.7.2011, p. 6.

(2) JO L 262, 14.10.2003, p. 10.

(3) Nu sunt indicate cerințe constituționale.

(4) JO L 248, 13.9.2012, p. 40.
2.

Suma de 29 089 de milioane EUR alocată pentru cel de al 11-lea Fond european de dezvoltare (FED) este disponibilă de la data intrării în vigoare a cadrului financiar multianual. Această sumă se alocă instrumentelor de cooperare după cum urmează: (a) 24 365 de milioane EUR pentru finanțarea de programe indicative naționale și regionale. Această sumă va servi la finanțarea: (i) programele indicative naționale ale statelor ACP individuale, în conformitate cu articolele 1-5 din anexa IV la acord referitoare la procedurile de punere în aplicare și de gestiune; (ii) programele indicative regionale de sprijinire a cooperării regionale și interregionale și a integrării regionale a statelor ACP, în conformitate cu articolele 6-11 din anexa IV la acord referitoare la procedurile de punere în aplicare și de gestiune; (b) 3 590 de milioane EUR pentru finanțarea cooperării intra-ACP și interregionale cu mai multe sau toate statele ACP, în conformitate cu articolele 12-14 din anexa IV la acord referitoare la procedurile de punere în aplicare și de gestiune.. Această sumă include sprijinul pentru instituțiile și organismele comune create în temeiul acordului. Suma menționată acoperă, de asemenea, asistența pentru cheltuielile de funcționare ale Secretariatului ACP menționate la punctele 1 și 2 din Protocolul nr. 1 privind cheltuielile de funcționare a instituțiilor comune; (c) 1 134 de milioane EUR pentru finanțarea Facilității pentru investiții în conformitate cu termenii și condițiile stabilite în anexa II (Termeni și condiții de finanțare) la prezentul acord, cu o contribuție suplimentară de 500 de milioane EUR la resursele Facilității pentru investiții, administrate sub forma unui fond de rulment, precum și 634 de milioane EUR sub formă de granturi pentru finanțarea subvențiilor la dobândă și de asistență tehnică în cadrul proiectelor, prevăzute la articolele 1, 2 și 4 din anexa respectivă pe perioada corespunzătoare celui de al 11-lea FED.
(2)

Pentru buna funcționare a Acordului privind SEE, Protocolul 37 la Acordul privind SEE trebuie extins pentru a include Forumul european multipartit privind facturarea electronică (e-facturarea) înființat prin Decizia 2010/C 326/07 a Comisiei, iar anexa IX la Acordul privind SEE trebuie modificată pentru a specifica procedurile de asociere cu acest forum.
(e)

la articolul 59, se adaugă următorul alineat: „(12) Participarea Elveției la contribuția financiară menționată la alineatul (1) litera (b) se realizează conform următoarei formule: S (0,2/100) + S [1 – (a + b)0,2/100]c/C unde: S = partea din bugetul agenției care nu este acoperită de taxele și tarifele menționate la alineatul (1) literele (c) și (d) a = numărul de state asociate b = numărul de state membre ale Uniunii Europene c = contribuția Elveției la bugetul OACI, C = contribuția totală la bugetul OACI a statelor membre ale UE și a statelor asociate.” ;
(1)

Directiva delegată 2014/69/UE a Comisiei din 13 martie 2014 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei IV la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o derogare pentru plumbul din materialul dielectric ceramic al condensatoarelor cu tensiunea nominală sub 125 Vc.a. sau sub 250 Vc.c. utilizate în instrumentele industriale de monitorizare și control (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
(1)

Directivele 76/117/CEE (1), 79/196/CEE (2) și 82/130/CEE (3) ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE, au fost abrogate prin Directiva 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), care este încorporată în Acordul privind SEE, și, prin urmare, trimiterile la Directivele 76/117/CEE, 79/196/CEE și 82/130/CEE ar trebui eliminate din Acordul privind SEE.
(2)

Decizia 2013/638/UE abrogă Decizia 2004/71/CE a Comisiei din 4 septembrie 2003 privind cerințele esențiale pentru echipamentele de radiocomunicații maritime destinate utilizării pe navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS și participării la Sistemul global de salvare și siguranță pe mare (GMDSS) (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 85/49

DECIZIA NR. 225/2015 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2015

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2017/532]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Regulamentul (UE) nr. 1300/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate referitoare la accesibilitatea sistemului feroviar al Uniunii pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2) Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

1. La punctul 37m (Decizia 2008/164/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 32014 R 1300: Regulamentul (UE) nr. 1300/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 (JO L 356, 12.12.2014, p. 110).”

2. După punctul 37m (Decizia 2008/164/CE a Comisiei) se introduce următorul text: „37ma. 32014 R 1300: Regulamentul (UE) nr. 1300/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate referitoare la accesibilitatea sistemului feroviar al Uniunii pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă (JO L 356, 12.12.2014, p. 110).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1300/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE (2) de încorporare a Directivei 2012/34/UE în Acordul privind SEE, oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2015. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Ingrid SCHULERUD

(1) JO L 356, 12.12.2014, p. 110.

(*1) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(2) Se va publica în Jurnalul Oficial.