ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN 
ACORDURI INTERNA ȚIONALE  
DECIZIA NR. 1/2011 A CONSILIULUI DE ASOCIERE ALGERIA-UE  
din 20 mai 2011  
privind crearea subcomitetului „Dialog politic, securitate și drepturile omului”  
(2011/325/UE)  
CONSILIUL DE ASOCIERE ALGERIA-UE,  
având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei 
asocieri între Comunitatea European ă și statele sale membre, pe 
de o parte, și Republica Algerian ă Democratic ă și Popular ă, pe 
de alt ă parte (  1 ) (denumit în continuare „acordul de asociere”),  
întrucât:  
(1) Rela țiile și cooperarea Uniunii Europene cu partenerii s ăi 
mediteraneeni din sud se pot dezvolta luând în consi ­
derare competen țele Uniunii Europene, precum și carac ­
teristicile și necesit ățile fiec ărei țări mediteraneene.  
(2) Rela țiile Uniunii Europene cu Algeria se caracterizeaz ă 
printr-o vitalitate sporit ă, generat ă de punerea în 
aplicare a acordului de asociere, care necesit ă o monito ­
rizare regulat ă. 
(3) Consiliul de asociere a decis (  2 ) deja crearea unor subco ­
mitete ale Comitetului de asociere Algeria-UE, în scopul 
de a asigura un cadru institu țional adecvat pentru 
punerea în aplicare a cooper ării și consolidarea acesteia.  
(4) Respectarea principiilor democratice, a drepturilor omului 
și a libert ăților fundamentale inspir ă politicile na ționale și 
interna ționale ale p ărților și constituie un element 
esen țial al acordului de asociere.  
(5) Dialogul politic și men ținerea securit ății reprezint ă un 
element important al acordului de asociere și sunt 
discutate în cadrul diferitelor organisme prev ăzute de 
acesta.  
(6) În cadrul dialogului politic, Algeria și Uniunea European ă 
își stabilesc obiective ambi țioase, bazate pe recunoa șterea 
angajamentului reciproc fa ță de valori comune, printre 
care se afl ă și democra ția, statul de drept, respectarea și 
promovarea drepturilor omului în ansamblul lor, drepturi 
civile, politice, economice, sociale și culturale, inclusiv dreptul la dezvoltare, precum și aspecte de securitate, 
inclusiv combaterea terorismului și a criminalit ății orga ­
nizate, sub toate formele sale.  
(7) Articolul 98 din acordul de asociere prevede constituirea 
de grupuri de lucru sau de organisme necesare pentru 
punerea în aplicare a acordului de asociere,  
ADOPT Ă PREZENTA DECIZIE:  
Articolul 1  
(1) Se instituie subcomitetul „Dialog politic, securitate și 
drepturile omului” pe lâng ă Comitetul de asociere Algeria-UE 
(denumit în continuare „Comitetul de asociere”). Regulamentul 
său de procedur ă este prezentat în anex ă. 
Subcomitetul func ționeaz ă sub autoritatea Comitetului de 
asociere, c ăruia îi prezint ă rapoarte dup ă fiecare reuniune.  
(2) De asemenea, domeniile tematice care țin de mandatul 
subcomitetului pot fi ridicate la un nivel mai înalt în cadrul 
dialogului politic dintre Algeria și Uniunea European ă. 
(3) În cadrul mandatului s ău, Comitetul de asociere propune 
Consiliului de asociere toate m ăsurile necesare pentru asigurarea 
bunei func țion ări a subcomitetului.  
Articolul 2  
Prezenta decizie intr ă în vigoare la data adopt ării. 
Adoptat ă la Bruxelles, 20 mai 2011.  
Pentru Consiliul de asociere Algeria-UE  
Pre ședintele  
M. MEDELCIRO L 146/18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1.6.2011  
( 1 ) JO L 265, 10.10.2005, p. 2.  
( 2 ) Decizia nr. 3/2007 a Consiliului de asociere Algeria-UE (JO L 330, 
15.12.2007, p. 31).
ANEX Ă 
REGULAMENT DE PROCEDUR Ă AL SUBCOMITETULUI NR. 7 „DIALOG POLITIC, SECURITATE ȘI 
DREPTURILE OMULUI”  
1. Componen ță și pre ședin ție 
Subcomitetul „Dialog politic, securitate și drepturile omului” (denumit în continuare „subcomitetul”) este format din 
reprezentan ți ai p ărților la acordul de asociere. Acesta este prezidat în mod alternativ de una dintre cele dou ă p ărți, la 
nivel de înal ți func ționari.  
2. Rol  
Subcomitetul func ționeaz ă sub autoritatea Comitetului de asociere Algeria-UE (denumit în continuare „Comitetul de 
asociere”), c ăruia îi prezint ă rapoarte dup ă fiecare reuniune. Subcomitetul nu are putere de decizie. Cu toate acestea, 
poate înainta propuneri Comitetului de asociere.  
3. Domenii tematice  
Subcomitetul examineaz ă punerea în aplicare a Acordului de asociere Algeria-UE în sectoarele enumerate mai jos. 
Subcomitetul este principalul mecanism de monitorizare din punct de vedere tehnic în ceea ce prive ște aspectele 
referitoare la drepturile omului, democratizare, guvernan ță și chestiuni de securitate legate de cooperarea în materie de 
combatere a terorismului și a criminalit ății organizate. În special, acesta evalueaz ă progresele înregistrate în materie de 
apropiere, de punere în practic ă și de aplicare a legisla țiilor și analizeaz ă cooperarea în domeniul administra ției publice și 
aspectele opera ționale ale acesteia. În plus, subcomitetul evalueaz ă progresele înregistrate, examineaz ă orice problem ă care 
poate ap ărea în sectoarele enumerate mai jos și sugereaz ă m ăsurile care pot fi, eventual, luate:  
(a) statul de drept, buna guvernan ță și democra ția, în special independen ța justi ției, accesul la aceasta și sprijinul acordat 
reformelor din justi ție, schimbul de experien ță și cursurile de formare;  
(b) continuarea ratific ării și a punerii în aplicare a conven țiilor interna ționale în materie de drepturi ale omului și libert ăți 
fundamentale, inclusiv analizarea posibilit ății de aderare la protocoalele facultative anexate la aceste conven ții și 
schimbul de opinii privind eventualele rezerve la aceste conven ții. Cooperarea în materie de drepturi ale omului, 
utilizând procedurile și mecanismele interna ționale;  
(c) combaterea pedepsei cu moartea și a torturii, precum și a tuturor formelor de discriminare;  
(d) drepturile copilului și drepturile femeii;  
(e) libertatea de exprimare, rolul societ ății civile și protec ția ap ărătorilor drepturilor omului;  
(f) cooperarea în materie de justi ție interna țional ă, promovarea procesului de democratizare și de bun ă gestionare a 
afacerilor publice;  
(g) cooperarea în materie de drepturi ale omului în cadrul organiza țiilor multilaterale;  
(h) combaterea terorismului și a criminalit ății organizate;  
(i) adoptarea de pozi ții comune în materie de politic ă extern ă și de securitate, în special prevenirea conflictelor, 
dezarmarea și neproliferarea armelor de distrugere în mas ă; 
(j) adoptarea de pozi ții comune în ceea ce prive ște aspecte de securitate de interes comun, la nivel regional și interna ­ 
țional;  
(k) consolidarea capacit ăților administrative și opera ționale ale institu țiilor na ționale vizate.  
Aceast ă list ă nu este exhaustiv ă; alte domenii tematice vor putea fi ad ăugate de c ătre Comitetul de asociere, cu acordul 
celor dou ă p ărți. 
În cadrul unei reuniuni a subcomitetului se pot analiza aspecte referitoare la unul, mai multe sau toate domeniile 
enumerate mai sus.  
4. Secretariat  
Un func ționar al Serviciului European de Ac țiune Extern ă și un func ționar al guvernului Republicii Algeriene Democratice 
și Populare exercit ă în comun func țiile de secretari permanen ți ai subcomitetului și sunt îns ărcina ți cu preg ătirea 
reuniunilor acestuia.  
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului.  
5. Reuniuni  
Subcomitetul se reune ște ori de câte ori este necesar și cel pu țin o dat ă pe an, în mod alternativ în Algeria sau în Uniunea 
European ă. Se poate convoca o reuniune pe baza unei cereri formulate de una dintre cele dou ă p ărți, transmise celeilalte 
părți prin intermediul secretarului permanent competent. La primirea unei cereri de convocare a unei reuniuni a subco ­
mitetului, secretarul celeilalte p ărți r ăspunde în termen de cincisprezece zile lucr ătoare.RO 1.6.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 146/19
În caz de urgen ță deosebit ă, subcomitetul poate fi convocat într-un termen mai scurt, cu acordul celor dou ă p ărți. Toate 
cererile de convocare a reuniunilor trebuie formulate în scris.  
Fiecare ședin ță a subcomitetului are loc la data și locul convenite de c ătre cele dou ă p ărți. 
Pentru fiecare parte, reuniunile sunt convocate de c ătre secretarul permanent corespunz ător al acestuia, în acord cu 
pre ședintele. Înaintea fiec ărei reuniuni, pre ședintele este informat cu privire la componen ța prev ăzut ă a delega ției fiec ărei 
părți. 
În cazul în care cele dou ă p ărți sunt de acord, subcomitetul poate invita exper ți la reuniunile sale, în vederea furniz ării 
unor informa ții specifice.  
6. Ordinea de zi a reuniunilor  
Toate cererile de înscriere a unor puncte pe ordinea de zi a subcomitetului sunt transmise secretarilor permanen ți ai 
subcomitetului. Ordinea de zi provizorie a fiec ărei reuniuni este elaborat ă de c ătre pre ședinte, în acord cu cealalt ă parte, 
cel mai târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.  
Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele pentru care secretarii au primit o cerere formal ă de includere pe ordinea de zi, 
cel mai târziu cu cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documenta ția trebuie s ă fie primit ă de c ătre cele dou ă 
părți cu cel pu țin șapte zile înainte de reuniune.  
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni.  
7. Proces-verbal  
Procesul-verbal este redactat și convenit de c ătre cei doi secretari permanen ți dup ă fiecare reuniune. O copie a procesului- 
verbal, care include, eventual, propunerile și sugestiile subcomitetului, este transmis ă de c ătre secretarii permanen ți ai 
subcomitetului secretarilor și pre ședintelui Comitetului de asociere.  
8. Publicitate  
Cu excep ția cazului în care se decide altfel, reuniunile subcomitetului nu sunt publice și concluziile lucr ărilor sale nu sunt 
făcute publice.RO L 146/20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1.6.2011