ACORD DE ASOCIERE  
între Uniunea European ă și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de alt ă parte  
PREAMBUL  
REGATUL BELGIEI,  
REPUBLICA BULGARIA,  
REPUBLICA CEH Ă, 
REGATUL DANEMARCEI,  
REPUBLICA FEDERAL Ă GERMANIA,  
REPUBLICA ESTONIA,  
IRLANDA,  
REPUBLICA ELEN Ă, 
REGATUL SPANIEI,  
REPUBLICA FRANCEZ Ă, 
REPUBLICA CROA ȚIA, 
REPUBLICA ITALIAN Ă, 
REPUBLICA CIPRU,  
REPUBLICA LETONIA,  
REPUBLICA LITUANIA,  
MARELE DUCAT DE LUXEMBURG,  
UNGARIA,  
REPUBLICA MALTA,  
REGATUL ȚĂRILOR DE JOS,  
REPUBLICA AUSTRIA,  
REPUBLICA POLON Ă, 
REPUBLICA PORTUGHEZ Ă, 
ROMÂNIA,  
REPUBLICA SLOVENIA,  
REPUBLICA SLOVAC Ă, 
REPUBLICA FINLANDA,  
REGATUL SUEDIEI,  
REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI AL IRLANDEI DE NORD,RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/3
părți contractante la Tratatul privind Uniunea European ă și la Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene, denumite 
în continuare „statele membre”,  
UNIUNEA EUROPEAN Ă, denumit ă în continuare „Uniunea” sau „UE”  
și 
COMUNITATEA EUROPEAN Ă A ENERGIEI ATOMICE,  denumit ă în continuare „EURATOM”,  
pe de o parte, și 
UCRAINA  
pe de alt ă parte,  
în continuare denumite colectiv „p ărțile”,  
ȚINÂND SEAMA  de rela țiile istorice apropiate și de leg ăturile din ce în ce mai strânse între p ărți, precum și de dorin ța lor 
de a consolida și de a extinde rela țiile într-un mod ambi țios și inovator;  
ASUMÂNDU- ȘI ANGAJAMENTUL  de a men ține o rela ție strâns ă și de durat ă, bazat ă pe valori comune, și anume pe 
respectarea principiilor democratice, statul de drept, buna guvernan ță, drepturile omului și libert ățile fundamentale, 
inclusiv drepturile persoanelor care apar țin minorit ăților na ționale și respectarea diversit ății, a demnit ății umane, 
precum și angajamentul fa ță de principiile economiei de pia ță libere, care ar facilita participarea Ucrainei la politicile 
europene;  
RECUNOSCÂND  faptul c ă Ucraina, fiind o țar ă european ă, are o istorie și valori comune cu statele membre ale Uniunii 
Europene (UE) și se angajeaz ă s ă promoveze aceste valori;  
OBSERVÂND  importan ța pe care o acord ă Ucraina identit ății sale europene;  
ȚINÂND SEAMA  de sprijinul public puternic existent în Ucraina în favoarea op țiunii europene a țării; 
CONFIRMÂND  c ă Uniunea European ă recunoa ște aspira țiile europene ale Ucrainei și salut ă op țiunea european ă a acestei 
țări, inclusiv angajamentul s ău de a construi o democra ție autentic ă și durabil ă și o economie de pia ță; 
RECUNOSCÂND  c ă valorile comune pe care se bazeaz ă Uniunea European ă, și anume democra ția, respectarea drepturilor 
omului și a libert ăților fundamentale, precum și statul de drept, sunt, la rândul lor, elemente esen țiale ale prezentului 
acord;  
RECUNOSCÂND  faptul c ă asocierea politic ă și integrarea economic ă a Ucrainei cu Uniunea European ă va depinde de 
progresul în punerea în aplicare a prezentului acord, precum și de rezultatele Ucrainei legate de respectarea valorilor 
comune și de progresul în ceea ce prive ște atingerea convergen ței cu UE în domeniile politic, economic și juridic;  
HOT ĂRÂTE  să pun ă în aplicare toate principiile și dispozi țiile Cartei Organiza ției Na țiunilor Unite, ale Organiza ției pentru 
Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), în special ale Actului final de la Helsinki din 1975 al Conferin ței pentru 
Securitate și Cooperare în Europa, ale concluziilor Conferin țelor de la Madrid și de la Viena din 1991 și, respectiv, din 
1992, ale Cartei de la Paris pentru o nou ă Europ ă din 1990, ale Declara ției Universale a Drepturilor Omului a 
Organiza ției Na țiunilor Unite din 1948 și ale Conven ției Consiliului Europei pentru ap ărarea drepturilor omului și a 
libert ăților fundamentale din 1950;  
DORIND  s ă consolideze pacea și securitatea în lume, precum și s ă se angajeze în multilateralismul eficient și în 
solu ționarea pa șnic ă a conflictelor, în special printr-o colaborare strâns ă, în acest scop, în cadrul Organiza ției Na țiunilor 
Unite (ONU), al OSCE și al Consiliului Europei;  
HOT ĂRÂTE  să promoveze independen ța, suveranitatea, integritatea teritorial ă și inviolabilitatea frontierelor;RO L 161/4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
DORIND  să ajung ă la o convergen ță maxim ă a pozi țiilor pe marginea unor chestiuni bilaterale, regionale și interna ționale 
de interes comun, ținând seama de politica extern ă și de securitate comun ă (PESC) a Uniunii Europene, inclusiv de politica 
european ă de securitate și ap ărare comun ă (PESA);  
HOT ĂRÂTE  s ă reafirme obliga țiile interna ționale ale p ărților în ceea ce prive ște lupta împotriva prolifer ării armelor de 
distrugere în mas ă și a vectorilor acestora și s ă coopereze la dezarmare și la controlul armamentului;  
DORIND  să accelereze procesul de reform ă și de apropiere legislativ ă în Ucraina, contribuind astfel la integrarea economic ă 
treptat ă și la aprofundarea asocierii politice;  
CONVINSE  că Ucraina trebui s ă pun ă în aplicare reforme politice, socioeconomice, juridice și institu ționale necesare pentru 
punerea în aplicare eficient ă a prezentului acord și hot ărâte s ă sprijine cu convingere aceste reforme în Ucraina;  
DORIND  să ob țin ă integrarea economic ă, printre altele prin crearea unei zone de liber schimb complexe și cuprinz ătoare 
(DCFTA) ca parte integral ă a prezentului acord, în conformitate cu drepturile și obliga țiile care decurg din statutul de 
membre ale Organiza ției Mondiale a Comer țului (OMC) al p ărților și printr-o apropiere cuprinz ătoare a reglement ărilor;  
RECUNOSCÂND  că o astfel de zon ă de liber schimb complex ă și cuprinz ătoare, legat ă de procesul mai amplu de apropiere 
legislativ ă, va contribui la aprofundarea integr ării economice în pia ța intern ă a Uniunii Europene, dup ă cum prevede 
prezentul acord;  
HOT ĂRÂTE  să creeze un nou climat favorabil rela țiilor economice între p ărți și, mai presus de toate, dezvolt ării comer țului 
și a investi țiilor și stimul ării concuren ței, factori esen țiali pentru restructurarea și modernizarea economic ă; 
HOT ĂRÂTE  să intensifice cooperarea în domeniul energetic, bazându-se pe angajamentul p ărților de a pune în aplicare 
Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei;  
HOT ĂRÂTE  s ă îmbun ătățeasc ă securitatea energetic ă, s ă faciliteze dezvoltarea infrastructurii adecvate, s ă aprofundeze 
integrarea pie țelor și apropierea reglement ărilor de elementele-cheie ale  acquis-ului UE , s ă promoveze eficien ța energetic ă 
și utilizarea surselor regenerabile de energie, precum și s ă ajung ă la un nivel înalt de securitate și siguran ță nuclear ă; 
HOT ĂRÂTE  să îmbun ătățeasc ă dialogul – bazat pe principii fundamentale de solidaritate, încredere reciproc ă, responsabi ­
litate comun ă și parteneriat – și cooperarea în domeniul migra ției, al azilului și al gestion ării frontierelor, cu ajutorul unei 
abord ări complexe, axate pe migra ția legal ă și cooperarea pentru combaterea imigra ției ilegale și a traficului de persoane și 
pentru punerea eficient ă în aplicare a acordul de readmisie;  
RECUNOSCÂND  importan ța introducerii regimului de c ălătorie f ără viz ă pentru cet ățenii Ucrainei în timp util, în m ăsura în 
care sunt asigurate condi țiile pentru o mobilitate bine gestionat ă și sigur ă; 
HOT ĂRÂTE  să combat ă criminalitatea organizat ă și sp ălarea banilor, s ă reduc ă oferta și cererea de droguri ilegale și s ă 
intensifice cooperarea în domeniul luptei împotriva terorismului;  
HOT ĂRÂTE  să îmbun ătățeasc ă cooperarea în domeniul protec ției mediului și s ă respecte principiile dezvolt ării durabile și 
economiei ecologice;  
DORIND  să îmbun ătățeasc ă contactele dintre oameni;  
HOT ĂRÂTE  să promoveze cooperarea transfrontalier ă și interregional ă; 
HOT ĂRÂTE  să realizeze treptat apropierea legisla ției Ucrainei de cea a Uniunii, în conformitate cu orient ările stabilite în 
prezentul acord și s ă le pun ă în aplicare în mod eficient;  
ȚINÂND SEAMA  de faptul c ă prezentul acord nu va aduce atingere și va l ăsa cale liber ă viitoarelor evolu ții în rela țiile dintre 
UE și Ucraina;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/5
CONFIRMÂND  că dispozi țiile prezentului acord, care intr ă în sfera de aplicare a p ărții a treia titlul V din Tratatul privind 
func ționarea Uniunii Europene, angajeaz ă Regatul Unit și Irlanda ca p ărți contractante distincte, și nu ca parte a Uniunii 
Europene, cu excep ția cazului în care Uniunea European ă împreun ă cu Regatul Unit și/sau Irlanda notific ă în comun 
Ucrainei faptul c ă Regatul Unit sau Irlanda î și asum ă obliga ții ca parte a Uniunii Europene, în conformitate cu Protocolul 
nr. 21 privind pozi ția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spa țiul de libertate, securitate și justi ție, anexat la Tratatul 
privind func ționarea Uniunii Europene. În cazul în care Regatului Unit și/sau Irlandei nu le mai revin obliga ții ca parte a 
Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 4a din Protocolul 21 sau în conformitate cu articolul 10 din Protocolul 
nr. 36 privind dispozi țiile tranzitorii anexat la tratate, Uniunea European ă împreun ă cu Regatul Unit și/sau Irlanda 
informeaz ă de îndat ă Ucraina cu privire la orice modificare a pozi ției lor, caz în care le revin obliga ții în temeiul 
acordului ca p ărți contractante separate. Acelea și dispozi ții se aplic ă Danemarcei în conformitate cu Protocolul nr. 22 
privind pozi ția Danemarcei, anexat la tratate.  
CONVIN DUP Ă CUM URMEAZ Ă: 
Articolul 1  
Obiective  
(1) Se instituie o asociere între Uniune și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de alt ă parte.  
(2) Obiectivele acestei asocieri sunt:  
(a) s ă promoveze apropierea treptat ă între p ărți, bazat ă pe valori comune și pe leg ături strânse și privilegiate și s ă 
sporeasc ă asocierea Ucrainei la politicile UE, precum și participarea la programe și agen ții; 
(b) s ă ofere un cadru adecvat pentru un dialog politic aprofundat în toate domeniile de interes comun;  
(c) s ă promoveze, s ă p ăstreze și s ă consolideze pacea și stabilitatea în regiune și în lume, în conformitate cu principiile 
Cartei Organiza ției Na țiunilor Unite, ale Actului final de la Helsinki din 1975 al Conferin ței pentru Securitate și 
Cooperare în Europa și cu obiectivele Cartei de la Paris pentru o nou ă Europ ă din 1990;  
(d) s ă creeze condi ții pentru îmbun ătățirea rela țiilor economice și comerciale, determinând integrarea treptat ă a Ucrainei 
în pia ța intern ă a UE, inclusiv prin crearea unei zone de liber schimb complexe și cuprinz ătoare, astfel cum este 
prev ăzut în [Titlul IV: Comer țul și aspecte legate de comer ț] din prezentul acord și s ă sprijine eforturile Ucrainei de a 
finaliza tranzi ția c ătre o economie de pia ță func țional ă, inter alia, prin apropierea progresiv ă a legisla ției sale de cea a 
Uniunii;  
(e) s ă intensifice cooperarea în domeniul libert ății, securit ății și justi ției cu scopul de a consolida statul de drept și 
respectarea drepturilor omului și a libert ăților fundamentale;  
(f) s ă creeze condi ții pentru o cooperare tot mai strâns ă în alte domenii de interes comun.  
TITLUL I  
PRINCIPII GENERALE  
Articolul 2  
Respectarea principiilor democratice, a drepturilor omului și a libert ăților fundamentale, astfel cum sunt definite în Actul 
final de la Helsinki din 1975 al Conferin ței pentru Securitate și Cooperare în Europa și în Carta de la Paris pentru o nou ă 
Europ ă din 1990, și a altor instrumente relevante în domeniul drepturilor omului, printre care Declara ția Universal ă a 
Drepturilor Omului a ONU și Conven ția european ă pentru ap ărarea drepturilor omului și a libert ăților fundamentale, 
precum și respectarea principiului statului de drept formeaz ă baza politicilor na ționale și externe ale p ărților și constituie 
elemente esen țiale ale prezentului acord. Promovarea respect ării principiului suveranit ății și al integrit ății teritoriale, a 
inviolabilit ății frontierelor și a independen ței, precum și combaterea prolifer ării armelor de distrugere în mas ă, a mate ­
rialelor conexe și a vectorilor acestora constituie, de asemenea, elemente esen țiale ale prezentului acord.RO L 161/6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 3  
Părțile recunosc c ă la baza rela ției lor stau principiile unei economii de pia ță libere. Statul de drept, buna guvernan ță, 
lupta împotriva corup ției, lupta împotriva diferitor forme de criminalitate organizat ă transna țional ă și a terorismului, 
promovarea dezvolt ării durabile și a multilateralismului eficient sunt esen țiale pentru dezvoltarea rela ției dintre p ărți. 
TITLUL II  
DIALOGUL POLITIC ȘI REFORMELE POLITICE, ASOCIEREA POLITIC Ă, COOPERAREA ȘI CONVERGEN ȚA ÎN DOMENIUL 
POLITICII EXTERNE ȘI DE SECURITATE  
Articolul 4  
Obiectivele dialogului politic  
(1) P ărțile vor dezvolta și vor consolida dialogul politic în toate domeniile de interes comun. Astfel va fi promovat ă 
convergen ța treptat ă a aspectelor legate de politica extern ă și de securitate cu scopul de a implica la maxim Ucraina în 
spa țiul european de securitate.  
(2) Scopul dialogului politic este:  
(a) de a aprofunda asocierea politic ă și de a cre ște convergen ța și eficacitatea politic ă și a politicii de securitate;  
(b) de a promova stabilitatea și securitatea în lume prin intermediul unui multilateralism eficient;  
(c) de a consolida cooperarea și dialogul între p ărți privind gestionarea securit ății și a crizelor în lume, în special pentru a 
solu ționa problemele și principalele pericole la nivel mondial și regional;  
(d) de a stimula cooperarea practic ă și orientat ă c ătre rezultate între p ărți pentru asigurarea p ăcii, securit ății și stabilit ății 
pe continentul european;  
(e) de a încuraja respectarea principiilor democratice, a statului de drept și a bunei guvernan țe, a drepturilor omului și a 
libert ăților fundamentale, inclusiv a drepturilor persoanelor care apar țin minorit ăților na ționale, nediscriminarea 
persoanelor care apar țin minorit ăților și respectarea diversit ății, precum și de a contribui la consolidarea reformelor 
politice na ționale;  
(f) de a intensifica dialogul și de a aprofunda cooperarea între p ărți în domeniul securit ății și al ap ărării; 
(g) de a promova principiile independen ței, suveranit ății, integrit ății teritoriale și al inviolabilit ății frontierelor.  
Articolul 5  
Forurile responsabile de dialogul politic  
(1) P ărțile se întrunesc periodic la nivel înalt în cadrul unor reuniuni de dialog politic.  
(2) La nivel ministerial, dialogul politic se desf ășoar ă, de comun acord, în cadrul Consiliului de asociere men ționat la 
articolul 460 din prezentul acord și în cadrul unor reuniuni periodice între reprezentan ții p ărților la nivelul mini ștrilor 
afacerilor externe.  
(3) Dialogul politic se desf ășoar ă în urm ătoarele formate:  
(a) reuniuni periodice la nivelul directorilor politici, al comitetelor politice și de securitate și al exper ților, inclusiv privind 
regiuni și chestiuni specifice, între reprezentan ții Uniunii Europene, pe de o parte, și reprezentan ții Ucrainei, pe de alt ă 
parte;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/7
(b) utilizarea complet ă și în timp util a tuturor canalelor diplomatice și militare care exist ă între p ărți, inclusiv a 
contactelor adecvate din țări ter țe și din cadrul Organiza ției Na țiunilor Unite, al OSCE și al altor organiza ții inter ­
na ționale,  
(c) reuniuni periodice atât la nivelul înal ților oficiali, cât și la cel al exper ților institu țiilor militare ale p ărților;  
(d) orice alte mijloace, inclusiv reuniuni la nivelul exper ților, ceea ce ar contribui la îmbun ătățirea și consolidarea acestui 
dialog.  
(4) Alte proceduri și mecanisme pentru dialogul politic, inclusiv consult ări extraordinare, sunt stabilite de comun acord 
de c ătre p ărți. 
(5) Dialogul politic la nivel parlamentar are loc în cadrul Comisiei parlamentare de asociere men ționate la articolul 467 
din prezentul acord.  
Articolul 6  
Dialogul și cooperarea în domeniul reformelor na ționale  
Părțile coopereaz ă pentru ca politicile lor interne s ă se bazeze pe principiile comune p ărților, în special stabilitatea și 
eficien ța institu țiilor democratice și statul de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului și a libert ăților funda ­
mentale, men ționate în special la articolul 14 din prezentul acord.  
Articolul 7  
Politica extern ă și de securitate  
(1) P ărțile î și intensific ă dialogul și cooperarea și promoveaz ă convergen ța treptat ă în domeniul politicii externe și de 
securitate, inclusiv în domeniul politicii de securitate și ap ărare comun ă (PSAC), și abordeaz ă, în special, aspecte privind 
prevenirea conflictelor și gestionarea crizelor, stabilitatea regional ă, dezarmarea, neproliferarea, controlul armamentului și 
controlul exporturilor de armament, precum și un dialog reciproc avantajos mai eficient în domeniul spa țiului. 
Cooperarea se va baza pe valori comune și pe interese reciproce și urm ărește s ă creasc ă convergen ța și eficien ța 
politic ă și s ă promoveze planificarea politic ă comun ă. În acest scop, p ărțile fac apel la forurile bilaterale, interna ționale 
și regionale.  
(2) Ucraina, UE și statele membre î și reafirm ă angajamentul fa ță de principiile de respectare a independen ței, suvera ­
nit ății, integrit ății teritoriale și inviolabilit ății frontierelor, stabilite în Carta ONU și în Actul final de la Helsinki din 1975 
al Conferin ței pentru Securitate și Cooperare în Europa, și fa ță de promovarea acestor principii în rela țiile bilaterale și 
multilaterale.  
(3) P ărțile reac ționeaz ă coerent și în timp util la dificult ățile care stau în calea acestor principii la toate nivelurile 
corespunz ătoare ale dialogului politic prev ăzute de prezentul acord, inclusiv la nivel ministerial.  
Articolul 8  
Curtea Penal ă Interna țional ă 
Părțile coopereaz ă pentru promovarea p ăcii și a justi ției interna ționale, ratificând și punând în aplicare Statutul de la 
Roma al Cur ții Penale Interna ționale (CPI) din 1998 și instrumentele conexe.  
Articolul 9  
Stabilitatea regional ă 
(1) P ărțile î și intensific ă eforturile comune de promovare a stabilit ății, securit ății și dezvolt ării democratice în veci ­
nătatea lor comun ă și, în special, de colaborare pentru solu ționarea pa șnic ă a conflictelor regionale.  
(2) Aceste eforturi urm ăresc principii comune privind men ținerea p ăcii și securit ății în lume, stabilite de Carta ONU, de 
Actul final de la Helsinki din 1975 al Conferin ței pentru Securitate și Cooperare în Europa și de alte documente 
multilaterale relevante.RO L 161/8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 10  
Prevenirea conflictelor, gestionarea crizelor și cooperarea militar ă și tehnologic ă 
(1) P ărțile îmbun ătățesc cooperarea practic ă în prevenirea conflictelor și gestionarea crizelor, în special în vederea unei 
particip ări mai active a Ucrainei în opera țiunile civile și militare de gestionare a crizelor, conduse de UE, precum și în 
exerci țiile și activit ățile de formare adecvate, inclusiv cele desf ășurate în cadrul politicii de securitate și ap ărare comun ă 
(PSAC).  
(2) Cooperarea în acest domeniu se bazeaz ă pe proceduri și acorduri între UE și Ucraina privind consultarea și 
cooperarea în domeniul gestion ării crizelor.  
(3) P ărțile exploreaz ă poten țialul cooper ării militare și tehnologice. Ucraina și Agen ția European ă de Ap ărare (AEA) 
stabilesc contacte strânse pentru a discuta îmbun ătățirea capabilit ății militare, inclusiv aspecte tehnologice.  
Articolul 11  
Neproliferarea armelor de distrugere în mas ă 
(1) P ărțile consider ă c ă proliferarea armelor de distrugere în mas ă, a materialelor conexe și a vectorilor acestora, atât 
către factorii statali, cât și nestatali, reprezint ă una dintre cele mai grave amenin țări pentru stabilitatea și securitatea 
interna țional ă. P ărțile convin, prin urmare, s ă coopereze și s ă contribuie la combaterea prolifer ării armelor de distrugere în 
mas ă, a materialelor conexe și a vectorilor acestora prin respectarea în totalitate și prin punerea în aplicare la nivel 
na țional a obliga țiilor care le revin în temeiul tratatelor și acordurilor interna ționale privind dezarmarea și neproliferarea și 
al altor obliga ții interna ționale relevante. P ărțile convin c ă aceast ă dispozi ție reprezint ă un element esen țial al prezentului 
acord.  
(2) Mai mult, p ărțile convin s ă coopereze și s ă contribuie la contracararea prolifer ării armelor de distrugere în mas ă, a 
materialelor conexe și a vectorilor acestora prin:  
(a) luarea de m ăsuri în vederea semn ării sau ratific ării altor instrumente interna ționale relevante ori ader ării la acestea, 
dup ă caz, și în vederea punerii în aplicare întru totul a acestora;  
(b) îmbun ătățirea sistemului de control na țional al exporturilor, pentru a controla efectiv exportul și tranzitul produselor 
care au leg ătur ă cu armele de distrugere în mas ă, inclusiv controlul utiliz ării finale a tehnologiilor și produselor cu 
dubl ă utilizare, precum și sanc țiuni efective pentru înc ălcările controlului exporturilor.  
(3) P ărțile convin s ă instituie un dialog politic periodic care s ă înso țeasc ă și s ă consolideze aceste elemente.  
Articolul 12  
Dezarmarea, controlul armamentului, controlul exporturilor de arme și lupta împotriva traficului ilicit de arme  
Părțile intensific ă cooperarea pentru dezarmare, inclusiv în ceea ce prive ște reducerea stocurilor lor de arme de calibru mic 
redundante și de armament u șor, precum și în ceea ce prive ște gestionarea impactului muni ției abandonate și neexplodate 
asupra popula ției și a mediului, în conformitate cu Capitolul 6 (Mediul) al titlului V din prezentul acord. Cooperarea în 
domeniul dezarm ării include, de asemenea, controlul armamentului, controlul exporturilor de arme și lupta împotriva 
traficului ilicit de arme, inclusiv de arme de calibru mic și de armament u șor. P ărțile promoveaz ă punerea în aplicare și 
respectarea universal ă a instrumentelor interna ționale relevante și urm ăresc s ă asigure eficacitatea acestora, inclusiv prin 
punerea în aplicare a rezolu țiilor Consiliului de Securitate al Organiza ției Na țiunilor Unite.  
Articolul 13  
Combaterea terorismului  
Părțile convin s ă colaboreze la nivel bilateral, regional și interna țional pentru a preveni și combate terorismul în 
conformitate cu dreptul interna țional, cu standardele interna ționale în domeniul drepturilor omului, cu dreptul refugia ților 
și cu dreptul umanitar.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/9
TITLUL III  
JUSTI ȚIE, LIBERTATE ȘI SECURITATE  
Articolul 14  
Statul de drept și respectarea drepturilor omului și a libert ăților fundamentale  
În cadrul cooper ării lor în domeniul justi ției, libert ății și securit ății, p ărțile acord ă o importan ță deosebit ă consolid ării 
statului de drept și institu țiilor, la toate nivelurile, în domeniul administra ției, în general, și al asigur ării respect ării legii și 
al administr ării justi ției, în special. Cooperarea va viza îndeosebi consolidarea sistemului judiciar, cre șterea eficien ței 
acestuia, p ăstrarea independen ței și impar țialit ății acestuia și combaterea corup ției. Respectarea drepturilor omului și a 
libert ăților fundamentale va ghida cooperarea în domeniul justi ției, libert ății și securit ății pe întregul parcurs.  
Articolul 15  
Protec ția datelor cu caracter personal  
Părțile convin s ă colaboreze pentru a garanta un nivel adecvat de protec ției a datelor personale, în conformitate cu cele 
mai înalte standarde europene și interna ționale, inclusiv instrumentele relevante ale Consiliului Europei. Cooperarea în 
materie de protec ție a datelor cu caracter personal poate cuprinde, printre altele, schimburi de informa ții și de exper ți. 
Articolul 16  
Cooperarea în domeniul migra ției, al azilului și al gestion ării frontierelor  
(1) P ărțile reafirm ă importan ța gestion ării comune a fluxurilor migratorii între teritoriile lor și continu ă să aprofundeze 
dialogul amplu privind toate subiectele legate de migra ție, inclusiv migra ția ilegal ă, migra ția legal ă, introducerea ilegal ă a 
migran ților și traficul de persoane, precum și includerea problemelor legate de migra ție în strategiile na ționale pentru 
dezvoltarea economic ă și social ă a zonelor din care provine migra ția. Acest dialog se bazeaz ă pe principiile fundamentale 
de solidaritate, încredere reciproc ă, responsabilitate comun ă și parteneriat.  
(2) În conformitate cu legisla ția relevant ă în vigoare la nivelul Uniunii și la nivel na țional, cooperarea se va concentra 
în special asupra urm ătoarelor aspecte:  
(a) analizarea cauzelor care stau la baza migra ției, c ăutând în mod activ posibilit ăți de cooperare în acest domeniu cu țări 
ter țe și în cadrul forurilor interna ționale;  
(b) elaborarea, în comun, a unei politici preventive eficace împotriva migra ției ilegale, introducerii ilegale a migran ților și 
traficului de persoane, inclusiv mijloacele de combatere a re țelelor de trafican ți de migran ți și persoane, precum și de 
protec ție a victimelor acestui tip de trafic;  
(c) stabilirea unui dialog amplu în domeniul azilului și în special pe teme legate de punerea în aplicare practic ă a 
Conven ției ONU din 1951 privind statutul refugia ților, a Protocolului privind statutul refugia ților din 1967 și a 
altor instrumente interna ționale relevante, precum și garantarea respect ării principiului „nereturn ării”; 
(d) normele de admitere, drepturile și statutul persoanelor admise, tratamentul echitabil și integrarea persoanelor care nu 
au cet ățenia statului gazd ă aflate în situa ție de ședere legal ă; 
(e) dezvoltarea m ăsurilor opera ționale în domeniul gestion ării frontierelor;  
(i) Cooperarea pentru gestionarea frontierelor poate include, printre altele, instruire, schimbul de cele mai bune 
practici, inclusiv în ceea ce prive ște aspectele tehnologice, schimbul de informa ții în conformitate cu normele 
aplicabile și, dup ă caz, schimbul de ofi țeri de leg ătur ă. 
(ii) Eforturile p ărților în acest domeniu vor avea drept scop punerea în aplicare a principiului gestion ării integrate a 
frontierelor.  
(f) îmbun ătățirea securit ății documentelor;RO L 161/10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(g) dezvoltarea unei politici de returnare eficiente, inclusiv la nivel regional; și 
(h) schimbul de opinii cu privire la munca nedeclarat ă în rândul migran ților.  
Articolul 17  
Tratamentul lucr ătorilor  
(1) Sub rezerva actelor cu putere de lege, a condi țiilor și a procedurilor aplicabile în statele membre și în UE, 
tratamentul acordat lucr ătorilor care sunt cet ățeni ucraineni și sunt angaja ți legal pe teritoriul unui stat membru nu 
face obiectul vreunei discrimin ări pe baz ă de na ționalitate, în ceea ce prive ște condi țiile de munc ă, de remunerare sau de 
concediere, în compara ție cu resortisan ții respectivului stat membru.  
(2) Ucraina acord ă, sub rezerva actelor cu putere de lege, a condi țiilor și a procedurilor aplicabile în Ucraina, 
tratamentul men ționat la alineatul (1) din prezentul articol lucr ătorilor care sunt cet ățeni ai unui stat membru și sunt 
angaja ți legal pe teritoriul s ău. 
Articolul 18  
Mobilitatea lucr ătorilor  
(1) Ținând seama de situa ția pie ței muncii în statele membre, sub rezerva aplic ării legisla ției și a respect ării normelor în 
vigoare în respectivele state membre și în UE în ceea ce prive ște mobilitatea lucr ătorilor:  
(a) posibilit ățile existente de acces la locurile de munc ă acordate de c ătre statele membre lucr ătorilor ucraineni în temeiul 
acordurilor bilaterale trebuie p ăstrate și, dac ă este posibil, îmbun ătățite; 
(b) celelalte state membre examineaz ă posibilitatea de a încheia acorduri similare.  
(2) Consiliul de asociere examineaz ă adoptarea altor dispozi ții mai favorabile în domenii suplimentare, inclusiv posi ­
bilitatea de acces la formare profesional ă, în conformitate cu actele cu putere de lege, condi țiile și procedurile în vigoare în 
statele membre și în UE și ținând seama de situa ția pie ței muncii în statele membre și în UE.  
Articolul 19  
Circula ția persoanelor  
1. P ărțile garanteaz ă punerea în aplicare în totalitate a urm ătoarelor acte:  
(a) Acordul între Comunitatea European ă și Ucraina privind readmisia persoanelor din 18 iunie 2007 (prin intermediul 
comitetului mixt privind readmisia instituit prin articolul 15 al acordului);  
(b) Acordul între Comunitatea European ă și Ucraina privind facilitarea eliber ării vizelor din 18 iunie 2007 (prin inter ­
mediul comitetului mixt de gestionare a acordului instituit prin articolul 12 al acestuia).  
(2) De asemenea, p ărțile depun eforturi pentru cre șterea mobilit ății cet ățenilor și pentru progresul dialogului privind 
vizele.  
(3) P ărțile iau m ăsuri în direc ția aplic ării progresive a regimului f ără viz ă în timp util, dac ă sunt create condi țiile pentru 
o mobilitate sigur ă și bine gestionat ă, stabilite în planul de ac țiune în dou ă etape privind liberalizarea regimului de vize, 
prezentat în cadrul reuniunii la nivel înalt UE-Ucraina din 22 noiembrie 2010.  
Articolul 20  
Sp ălarea banilor și finan țarea terorismului  
Părțile colaboreaz ă pentru prevenirea și combaterea sp ălării banilor și a finan țării terorismului. În acest scop, p ărțile 
intensific ă cooperarea bilateral ă și interna țional ă în acest domeniu, inclusiv la nivel opera țional. P ărțile garanteaz ă punerea 
în aplicare a standardelor interna ționale relevante, în special a celor elaborate de Grupul de Ac țiune Financiar ă Inter ­
na țional ă (GAFI) și a standardelor echivalente cu cele adoptate de Uniune.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/11
Articolul 21  
Cooperarea în domeniul luptei împotriva drogurilor ilicite și a precursorilor și a substan țelor psihotrope  
(1) P ărțile coopereaz ă în domenii legate de drogurile ilicite, pe baza unor principii stabilite de comun acord în 
conformitate cu orient ările conven țiilor interna ționale relevante și ținând seama de declara ția politic ă și de declara ția 
special ă privind principiile c ălăuzitoare ale reducerii cererii de droguri, adoptate de cea de a XX-a sesiune special ă a 
Adun ării generale a Organiza ției Na țiunilor Unite privind drogurile din iunie 1998.  
(2) Aceast ă cooperare are drept scop s ă combat ă drogurile ilicite, s ă reduc ă oferta, traficul și cererea de droguri ilicite, și 
să gestioneze consecin țele abuzului de droguri asupra s ănătății și a societ ății. Aceast ă cooperare are, de asemenea, drept 
scop s ă previn ă mai eficient deturnarea precursorilor chimici utiliza ți pentru fabricarea ilegal ă a drogurilor și a 
substan țelor psihotrope.  
(3) P ărțile fac apel la metodele necesare de cooperare pentru a atinge aceste obiective, asigurând un echilibru și o 
abordare integrat ă a chestiunilor în cauz ă. 
Articolul 22  
Lupta împotriva criminalit ății și a corup ției 
(1) P ărțile coopereaz ă în ceea ce prive ște prevenirea și combaterea activit ăților infrac ționale și ilegale, organizate sau 
nu. 
(2) Cooperarea include,  inter alia : 
(a) introducerea ilegal ă a migran ților și traficul de persoane, precum și traficul cu arme de foc și droguri ilicite;  
(b) traficul de m ărfuri;  
(c) criminalitatea economic ă, inclusiv în domeniul fiscal;  
(d) corup ția, atât în sectorul privat, cât și în cel public;  
(e) falsificarea documentelor;  
(f) criminalitatea informatic ă. 
(3) P ărțile intensific ă cooperarea bilateral ă, regional ă și interna țional ă în acest domeniu, inclusiv cooperarea care 
implic ă Europolul. P ărțile dezvolt ă cooperarea privind, printre altele:  
(a) schimbul de cele mai bune practici, inclusiv în ceea ce prive ște tehnicile de anchetare și cercetarea în domeniul 
criminalisticii;  
(b) schimbul de informa ții în conformitate cu normele aplicabile;  
(c) dezvoltarea capacit ăților, inclusiv instruirea și, dup ă caz, schimbul de personal;  
(d) aspecte legate de protec ția martorilor și a victimelor.  
(4) P ărțile sunt hot ărâte s ă pun ă în aplicare în mod efectiv Conven ția Na țiunilor Unite împotriva criminalit ății 
transna ționale organizate din 2000 și cele trei protocoale ale acesteia, Conven ția Organiza ției Na țiunilor Unite 
împotriva corup ției din 2003 și alte instrumente interna ționale relevante.RO L 161/12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 23  
Cooperarea în vederea combaterii terorismului  
(1) P ărțile convin s ă coopereze pentru prevenirea și combaterea actelor de terorism în conformitate cu dreptul 
interna țional, cu legisla ția interna țional ă în domeniul drepturilor omului, cu dreptul refugia ților și cu dreptul umanitar, 
precum și cu actele cu putere de lege ale p ărților. În special, p ărțile convin s ă coopereze pentru punerea în aplicare în 
totalitate a Rezolu ției nr. 1373 a Consiliului de Securitate al ONU din 2001, a Strategiei mondiale a Organiza ției 
Na țiunilor Unite de combatere a terorismului din 2006 și a altor instrumente relevante ale ONU, precum și a conven țiilor 
și instrumentelor interna ționale aplicabile.  
(2) Aceast ă cooperare se desf ășoar ă în special prin schimbul de:  
(a) informa ții privind grupurile teroriste și re țelele de sprijin ale acestora;  
(b) experien țe și informa ții privind tendin țele terorismului și privind mijloacele și metodele de combatere a terorismului, 
inclusiv în domenii tehnice și în formare; și 
(c) experien ță în ceea ce prive ște prevenirea terorismului.  
Toate schimburile de informa ții se efectueaz ă în conformitate cu legisla ția interna țional ă și na țional ă. 
Articolul 24  
Cooperare judiciar ă 
(1) P ărțile convin s ă dezvolte cooperarea judiciar ă în materie civil ă și penal ă, utilizând în cea mai mare m ăsur ă 
instrumentele interna ționale și bilaterale relevante și bazându-se pe principiul securit ății juridice și pe cel al dreptului 
la un proces echitabil.  
(2) P ărțile convin s ă faciliteze continuarea cooper ării judiciare între UE și Ucraina în materie civil ă, pe baza instru ­
mentelor juridice multilaterale aplicabile, în special conven țiile Conferin ței de la Haga de drept interna țional privat în 
domeniul cooper ării judiciare și al litigiilor interna ționale, precum și în domeniul protec ției copilului.  
(3) În ceea ce prive ște cooperarea judiciar ă în materie penal ă, p ărțile promoveaz ă îmbun ătățirea dispozi țiilor privind 
asisten ța juridic ă reciproc ă și extr ădarea. Aceast ă colaborare ar include, dup ă caz, accesul la și punerea în aplicare a 
instrumentelor interna ționale relevante ale Organiza ției Na țiunilor Unite și ale Consiliului Europei, precum și a Statutului 
de la Roma al Cur ții Penale Interna ționale din 1998, în conformitate cu articolul 8 din prezentul acord și o cooperare mai 
strâns ă cu Eurojust.  
TITLUL IV  
COMER ȚUL ȘI ASPECTELE LEGATE DE COMER Ț 
CAPITOLUL 1  
Tratamentul na țional și accesul pe pia ță al m ărfurilor  
S e c ț i u n e a 1  
D i s p o z i ț i i c o m u n e  
Articolul 25  
Obiectivul  
Părțile instituie progresiv o zon ă de liber schimb, pe parcursul unei perioade de tranzi ție de maximum 10 ani începând de 
la intrarea în vigoare a prezentului acord (  1 ), în conformitate cu dispozi țiile prezentului acord și în conformitate cu 
articolul XXIV din Acordul General pentru Tarife și Comer ț 1994 (denumit în continuare „GATT 1994”).RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/13  
( 1 ) Sub rezerva unor dispozi ții contrare din Anexele I și II la prezentul acord.
Articolul 26  
Domeniul și sfera de aplicare  
(1) Dispozi țiile prezentului capitol se aplic ă comer țului cu m ărfuri (  1 ) originare de pe teritoriile p ărților.  
(2) În sensul prezentului capitol, „originar” înseamn ă respectarea regulilor de origine stabilite în Protocolul I la 
prezentul acord (Cu privire la defini ția conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativ ă). 
S e c ț i u n e a 2  
E l i m i n a r e a t a x e l o r v a m a l e , a r e d e v e n ț e l o r ș i a a l t o r i m p u n e r i  
Articolul 27  
Defini ția taxelor vamale  
În sensul prezentului capitol, o „tax ă vamal ă” include orice tax ă sau impunere de orice tip, instituit ă pentru importul sau 
exportul unei m ărfi sau legat ă de aceasta, inclusiv orice form ă de supratax ă sau impunere suplimentar ă, instituit ă sau 
legat ă de un astfel de import sau export. O „tax ă vamal ă” nu include nicio:  
(a) impunere echivalent ă unei taxe interne aplicate în conformitate cu articolul 32 din prezentul acord;  
(b) tax ă impus ă în conformitate cu titlul IV, capitolul 2 (M ăsuri comerciale) din prezentul acord;  
(c) redeven țe sau alte impuneri aplicate în conformitate cu articolul 33 din prezentul acord.  
Articolul 28  
Încadrarea m ărfurilor  
Încadrarea m ărfurilor care fac obiectul comer țului între p ărți este stabilit ă în nomenclatura tarifar ă a fiec ărei p ărți, în 
conformitate cu sistemul armonizat instituit de Conven ția interna țional ă privind Sistemul armonizat de denumire și 
codificare a m ărfurilor din 1983 (denumit în continuare „SA”) și modific ările ulterioare la aceasta.  
Articolul 29  
Eliminarea taxelor vamale asupra importurilor  
(1) Fiecare parte reduce sau elimin ă taxele vamale asupra m ărfurilor originare de pe teritoriul celeilalte p ărți, în 
conformitate cu Programele de eliminare a tarifelor prev ăzute în anexa I-A la prezentul acord (denumite în continuare 
„programe”).  
Fără a aduce atingere primului paragraf, în ceea ce prive ște îmbr ăcămintea purtat ă sau uzat ă și alte articole purtate sau 
uzate încadrate la codul vamal ucrainean 6309 00 00, Ucraina va elimina taxele vamale la importuri în conformitate cu 
condi țiile stabilite în anexa I-B la prezentul acord.  
(2) Pentru fiecare marf ă, nivelul de baz ă al taxelor vamale, c ăruia urmeaz ă s ă i se aplice reduceri succesive în 
conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol este cel specificat în anexa I la prezentul acord.  
(3) Dac ă, în orice moment dup ă data intr ării în vigoare a prezentului acord, o parte reduce nivelul taxei vamale 
aplicabile na țiunii celei mai favorizate (denumit ă în continuare „CNF”), nivelul taxei respective se aplic ă în cazul în care și 
atâta timp cât aceasta se situeaz ă la un nivel inferior nivelului taxei vamale calculat conform programului p ărții respective.RO L 161/14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) În sensul prezentului acord, prin „m ărfuri” se în țeleg produse în sensul conferit de GATT 1994, cu excep ția cazului în care exist ă 
dispozi ții contrare prev ăzute de prezentul acord.
(4) La cinci ani dup ă intrarea în vigoare a prezentului acord, la cererea oric ărei p ărți, p ărțile se consult ă reciproc pentru 
a analiza accelerarea elimin ării taxelor vamale la schimburile comerciale între ele și l ărgirea domeniului de aplicare a 
elimin ării. O decizie a Comitetului de asociere reunit în configura ția pentru comer ț, în conformitate cu articolul 465 din 
prezentul acord (denumit în continuare și „Comitetul pentru comer ț”), privind accelerarea sau eliminarea unei taxe vamale 
stabilite pentru o marf ă are prioritate asupra unui nivel al taxei sau o categorie în faza elimin ării stabilit ă în conformitate 
cu programul pentru marfa respectiv ă. 
Articolul 30  
Statu-quo  
Nicio parte nu poate s ă m ăreasc ă nivelul existent al unei taxe vamale sau s ă adopte noi taxe vamale, cu privire la o marf ă 
originar ă de pe teritoriul celeilalte p ărți. Acest lucru nu împiedic ă o parte:  
(a) s ă creasc ă o tax ă vamal ă la nivelul stabilit în programul s ău, dup ă o reducere unilateral ă; sau  
(b) s ă men țin ă sau s ă creasc ă o tax ă vamal ă, cu autoriza ția Organului de solu ționare a litigiilor (denumit în continuare 
„OSL”) al Organiza ției Mondiale a Comer țului (denumit ă în continuare „OMC”).  
Articolul 31  
Taxe vamale la export  
(1) P ărțile nu instituie și nu men țin taxe vamale, redeven țe sau alte m ăsuri cu efect echivalent impuse asupra 
exporturilor de m ărfuri c ătre teritoriul celeilalte p ărți sau care au leg ătur ă cu astfel de exporturi.  
(2) Taxele vamale sau m ăsurile cu efect echivalent existente aplicate de Ucraina, men ționate în anexa I-C la prezentul 
acord, sunt eliminate treptat pe parcursul unei perioade de tranzi ție, în conformitate cu programul prev ăzut în anexa I-C 
la prezentul acord. În cazul actualiz ării codului vamal ucrainean, angajamentele asumate în temeiul programului din anexa 
I-C la prezentul acord r ămân în vigoare, bazându-se pe coresponden ța descrierii m ărfurilor. Ucraina poate s ă introduc ă 
m ăsuri de salvgardare pentru taxele de export men ționate în anexa I-D la prezentul acord. Aceste m ăsuri de salvgardare 
expir ă la sfâr șitul perioadei specificate pentru marfa respectiv ă în anexa I-D la prezentul acord.  
Articolul 32  
Subven ții la export și m ăsuri cu efect echivalent  
(1) La intrarea în vigoare a prezentului acord, niciuna dintre p ărți nu men ține, nu introduce și nu reintroduce subven ții 
la export sau alte m ăsuri cu efect echivalent pentru produsele agricole destinate teritoriului celeilalte p ărți. 
(2) În sensul prezentului articol sintagma „subven ții la export” are aceea și semnifica ție ca în defini ția respectivei 
sintagme de la articolul 1 litera (e) din Acordul privind agricultura din anexa 1A la Acordul OMC (denumit în continuare 
„Acordul privind agricultura”), inclusiv orice modificare a articolului respectiv din respectivul Acord privind agricultura.  
Articolul 33  
Redeven țe și alte impuneri  
Fiecare parte se asigur ă, în conformitate cu articolul VIII din GATT 1994 și notele sale interpretative, c ă toate redeven țele 
și impunerile de orice natur ă, altele decât taxele vamale sau alte m ăsuri men ționate la articolul 27 din prezentul acord, 
impuse pentru sau în leg ătur ă cu importul sau exportul m ărfurilor, se limiteaz ă la costul aproximativ al serviciilor oferite 
și nu reprezint ă un mijloc indirect de protec ție pentru m ărfurile na ționale sau o impozitare cu caracter fiscal aplicat ă 
pentru importuri sau exporturi.  
S e c ț i u n e a 3  
M ă s u r i n e t a r i f a r e  
Articolul 34  
Tratamentul na țional  
Fiecare parte acord ă tratament na țional m ărfurilor celeilalte p ărți în conformitate cu articolul III din GATT 1994, inclusiv 
notele sale interpretative. În acest scop, articolul III din GATT 1994 și notele sale interpretative sunt incluse în prezentul 
acord și fac parte integrant ă din acesta.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/15
Articolul 35  
Restric ții la import și la export  
Nicio parte nu adopt ă și nu men ține interdic ții sau restric ții sau m ăsuri cu efect echivalent la importul oric ărei m ărfi 
provenind din cealalt ă parte sau la exportul sau vânzarea oric ărei m ărfi destinate teritoriului celeilalte p ărți, cu excep ția 
dispozi țiilor contrare din prezentul acord sau în conformitate cu articolul XI din GATT 1994 și notele sale interpretative. 
În acest scop, articolul XI din GATT 1994 și notele sale interpretative sunt incluse în prezentul acord și fac parte 
integrant ă din acesta.  
S e c ț i u n e a 4  
D i s p o z i ț i i s p e c i f i c e r e f e r i t o a r e l a m ă r f u r i  
Articolul 36  
Excep ții generale  
Nicio dispozi ție a prezentului acord nu se interpreteaz ă astfel încât s ă împiedice adoptarea sau asigurarea respect ării de 
către vreuna dintre p ărți a unor m ăsuri adoptate în conformitate cu articolele XX și XXI din GATT 1994 și notele lor 
interpretative, care sunt incluse în prezentul acord și fac parte integrant ă din acesta.  
S e c ț i u n e a 5  
C o o p e r a r e a a d m i n i s t r a t i v ă ș i c o o r d o n a r e a c u a l t e ț ă r i 
Articolul 37  
Dispozi ții speciale privind cooperarea administrativ ă 
(1) P ărțile convin c ă cooperarea administrativ ă este esen țial ă pentru punerea în aplicare și controlul tratamentului 
preferen țial acordat în cadrul prezentului capitol și î și afirm ă angajamentul de a lupta împotriva neregulilor și a cazurilor 
de fraud ă în materie vamal ă legate de importul, exportul, tranzitul m ărfurilor și plasarea acestora sub orice alt regim sau 
procedur ă vamal ă, inclusiv m ăsurile de interdic ție, de restric ție și de control.  
(2) Atunci când una dintre p ărți constat ă, pe baza unor informa ții obiective documentate, lipsa cooper ării adminis ­
trative și/sau neverificarea neregulilor sau a cazurilor de fraud ă în sensul prezentului capitol în cazul celeilalte p ărți, partea 
în cauz ă poate suspenda temporar tratamentul preferen țial aferent produsului (produselor) în cauz ă în conformitate cu 
prezentul articol.  
(3) În sensul prezentului articol, prin lipsa cooper ării administrative în investigarea neregulilor în materie vamal ă se 
în țelege, printre altele:  
(a) nerespectarea repetat ă a obliga țiilor de a verifica caracterul originar al produsului (produselor) în cauz ă; 
(b) refuzul repetat sau întârzierea nejustificat ă repetat ă în a efectua și/sau a comunica rezultatele controlului ulterior al 
dovezii privind originea;  
(c) refuzul repetat sau întârzierea nejustificat ă privind autorizarea organiz ării de misiuni de cooperare administrativ ă 
pentru verificarea autenticit ății documentelor sau a exactit ății informa țiilor necesare pentru acordarea tratamentului 
preferen țial în cauz ă. 
În sensul prezentului articol, pot fi constatate nereguli sau cazuri de fraud ă, printre altele, atunci când are loc o cre ștere 
rapid ă, f ără o explica ție satisf ăcătoare, a importurilor de bunuri care dep ășesc nivelul obi șnuit al capacit ății de produc ție și 
de export a celeilalte p ărți, corelat ă cu informa ții obiective privind existen ța unor nereguli sau cazuri de fraud ă. 
(4) Aplicarea unei suspend ări temporare are loc în urm ătoarele condi ții: 
(a) Partea care a constatat, pe baza unor informa ții obiective, lipsa cooper ării administrative și/sau neverificarea nere ­
gulilor sau cauzelor de fraud ă în cazul celeilalte p ărți comunic ă fără întârzieri nejustificate Comitetului pentru comer ț 
constat ările sale, furnizând informa ții obiective, și lanseaz ă consult ări în cadrul Comitetului pentru comer ț, pe baza 
tuturor informa țiilor relevante și a constat ărilor obiective, în vederea g ăsirii unei solu ții acceptabile pentru ambele 
părți. În timpul perioadei în care au loc consult ările men ționate mai sus, produsul (produsele) în cauz ă beneficiaz ă de 
tratament preferen țial.RO L 161/16 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(b) Atunci când p ărțile demareaz ă consult ări în cadrul Comitetului pentru comer ț, astfel cum se prevede la litera (a), și nu 
reu șesc s ă ajung ă la o solu ție acceptabil ă în termen de trei luni de la prima reuniune a Comitetului pentru comer ț, 
partea în cauz ă poate suspenda temporar tratamentul preferen țial acordat produsului (produselor) în cauz ă. Aceste 
suspend ări temporare se notific ă, f ără întârzieri nejustificate, Comitetului pentru comer ț. 
(c) Suspend ările temporare efectuate în temeiul prezentul articol se limiteaz ă la ceea ce este necesar pentru a proteja 
interesele financiare ale p ărții în cauz ă. Fiecare suspendare temporar ă nu dep ășește șase luni. Cu toate acestea, o 
suspendare temporar ă poate fi prelungit ă. Suspend ările temporare se notific ă Comitetului pentru comer ț de îndat ă ce 
sunt adoptate. Ele fac obiectul unor consult ări periodice în cadrul Comitetului pentru comer ț, în special pentru a fi 
încheiate de îndat ă ce condi țiile pentru aplicarea lor nu mai sunt întrunite.  
(5) Odat ă cu notificarea Comitetului pentru comer ț efectuat ă în temeiul alineatului 4 litera (a) al prezentului articol, 
partea în cauz ă ar trebui s ă publice în sursele sale oficiale de informare o not ă adresat ă importatorilor. În nota de 
informare adresat ă importatorilor ar trebui s ă se indice c ă în cazul produsului respectiv s-a constatat, pe baza unor 
informa ții obiective, lipsa cooper ării administrative și/sau nereguli sau un caz de fraud ă. 
Articolul 38  
Gestionarea erorilor administrative  
În cazul unei erori comise de c ătre autorit ățile competente în administrarea corespunz ătoare a sistemului preferen țial de 
export și, în special, în aplicarea dispozi țiilor prev ăzute în protocolul la prezentul acord cu privire la defini ția dat ă no țiunii 
de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativ ă, atunci când aceast ă eroare are consecin țe în ceea ce 
prive ște taxele la import, partea contractant ă care suport ă aceste consecin țe poate solicita Comitetului pentru comer ț să 
examineze posibilitatea de a adopta orice m ăsur ă care se impune pentru remedierea situa ției. 
Articolul 39  
Acorduri cu alte țări 
(1) Prezentul acord nu împiedic ă men ținerea sau instituirea unor uniuni vamale, a unor zone de liber schimb sau a 
unor regimuri privind traficul de frontier ă, în m ăsura în care acestea nu intr ă în conflict cu regimul comercial prev ăzut de 
prezentul acord.  
(2) P ărțile se consult ă în cadrul Comitetului pentru comer ț cu privire la acordurile prin care se instituie uniuni vamale, 
zone de liber schimb sau regimuri privind traficul de frontier ă și, dup ă caz, cu privire la orice alte aspecte majore legate de 
politicile lor comerciale cu țările ter țe. Astfel de consult ări se desf ășoar ă în special în cazul ader ării la Uniunea European ă 
a unei țări ter țe, în vederea asigur ării faptului c ă se ține seama de interesele reciproce ale p ărții UE și ale Ucrainei 
prev ăzute de prezentul acord.  
CAPITOLUL 2  
M ăsuri comerciale  
S e c ț i u n e a 1  
M ă s u r i d e s a l v g a r d a r e g l o b a l e  
Articolul 40  
Dispozi ții generale  
(1) P ărțile confirm ă drepturile și obliga țiile care le revin în temeiul articolului XIX din GATT 1994, și în temeiul 
Acordului privind m ăsurile de salvgardare care figureaz ă în anexa 1A la Acordul OMC (denumit în continuare „Acordul 
privind m ăsurile de salvgardare”). Partea UE î și men ține drepturile și obliga țiile care îi revin în temeiul articolului 5 din 
Acordul privind agricultura care figureaz ă în anexa 1A la Acordul OMC (denumit în continuare „Acordul privind 
agricultura”), cu excep ția comer țului cu produse agricole supus unui tratament preferen țial în temeiul prezentului acord.  
(2) Regulile de origine preferen țiale stabilite la titlul IV capitolul 1 (Tratamentul na țional și accesul pe pia ță al 
m ărfurilor) din prezentul acord nu se aplic ă prezentei sec țiuni.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/17
Articolul 41  
Transparen ța 
(1) Partea care ini țiaz ă o anchet ă de salvgardare notific ă celeilalte p ărți aceast ă ini țiativ ă prin intermediul unei notific ări 
oficiale trimise celeilalte p ărți, dac ă aceasta din urm ă are un interes economic substan țial. 
(2) În sensul prezentului articol, se consider ă c ă o parte are un interes economic substan țial atunci când figureaz ă 
printre primii cinci furnizori ai produsului importat în cursul ultimilor trei ani, m ăsurat în volum sau valoare absolut ă. 
(3) F ără a aduce atingere articolului 40 din prezentul acord și f ără a aduce atingere articolului 3.2 din Acordul privind 
m ăsurile de salvgardare, la cererea celeilalte p ărți, partea care deschide o anchet ă de salvgardare și inten ționeaz ă să aplice 
m ăsuri de salvgardare furnizeaz ă imediat o notificare scris ă ad hoc  cu toate informa țiile pertinente care conduc la 
deschiderea unei anchete de salvgardare și impunerea unor m ăsuri de salvgardare, inclusiv, dup ă caz, privind concluziile 
provizorii și cele definitive ale anchetei, și va oferi celeilalte p ărți posibilitatea de consultare.  
Articolul 42  
Aplicarea m ăsurilor  
(1) Atunci când impun m ăsuri de salvgardare, p ărțile se str ăduiesc s ă le impun ă în a șa fel încât s ă afecteze cât mai 
pu țin cu putin ță comer țul lor bilateral.  
(2) În sensul alineatului (1) din prezentul articol, dac ă una dintre p ărți consider ă c ă sunt respectate cerin țele legale 
pentru impunerea m ăsurilor de salvgardare definitive, partea care inten ționeaz ă să aplice astfel de m ăsuri notific ă celeilalte 
părți acest lucru și ofer ă posibilitatea desf ășur ării unor consult ări bilaterale. Dac ă nu se ajunge la nicio solu ție satisf ă­
cătoare în termen de 30 de zile de la notificare, partea importatoare poate s ă adopte m ăsurile necesare pentru a remedia 
problema.  
Articolul 43  
Țări în curs de dezvoltare  
În cazul în care Ucraina se calific ă drept țar ă în curs de dezvoltare (  1 ) în sensul articolului 9 din Acordul privind m ăsurile 
de salvgardare, aceasta nu va face obiectul eventualelor m ăsuri de salvgardare aplicate de partea UE, cu condi ția înde ­
plinirii condi țiilor prev ăzute la articolul 9 din acordul respectiv.  
S e c ț i u n e a 2  
M ă s u r i d e s a l v g a r d a r e p r i v i n d a u t o t u r i s m e l e  
Articolul 44  
M ăsuri de salvgardare privind autoturismele  
(1) Ucraina poate s ă aplice o m ăsur ă de salvgardare sub forma unui nivel mai ridicat al taxei vamale pentru autotu ­
rismele originare (  2 ) din partea UE, încadrate la pozi ția tarifar ă 8703 (denumite în continuare „produsul”), astfel cum a fost 
definit la articolul 45 din prezentul acord, în conformitate cu dispozi țiile prezentei sec țiuni, dac ă sunt îndeplinite în 
totalitate urm ătoarele condi ții: 
(a) dac ă, în urma reducerii sau elimin ării unei taxe vamale în temeiul prezentului acord, produsul este importat pe 
teritoriul Ucrainei în cantit ăți atât de mari, în termeni absolu ți sau comparativ cu produc ția na țional ă, și în astfel de 
condi ții încât ar putea afecta grav industria na țional ă care fabric ă un produs similar;RO L 161/18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) În sensul prezentului articol, pentru calificarea unei țări drept țar ă în curs de dezvoltare, se iau în considerare listele întocmite de 
organiza ții interna ționale precum Banca Mondial ă, Organiza ția pentru Cooperare și Dezvoltare Economic ă (denumit ă în continuare 
„OCDE”) sau Fondul Monetar Interna țional (denumit în continuare „FMI”) etc.  
( 2 ) În conformitate cu defini ția originii prev ăzut ă în Protocolul I la prezentul acord cu privire la defini ția conceptului de „produse 
originare” și metodele de cooperare administrativ ă.
(b) dac ă volumul agregat (în unit ăți) (  1 ) al importurilor produsului în cursul unui an dep ășește nivelul de declan șare 
stabilit în programul inclus în anexa II la prezentul acord; și 
(c) dac ă volumul agregat al importurilor produsului în Ucraina (în unit ăți) (  2 ) pe parcursul ultimei perioade de 12 luni 
care se încheie cel târziu în penultima lun ă înainte de invita ția lansat ă de Ucraina p ărții UE pentru consult ări în 
conformitate cu alineatul (5) din prezentul articol dep ășește procentul de declan șare stabilit în programul Ucrainei 
prev ăzut în anexa II pentru toate înmatricul ările noi (  3 ) de autoturisme în Ucraina pentru aceea și perioad ă. 
(2) Taxa prev ăzut ă la alineatul (1) din prezentul articol nu poate dep ăși cea mai mic ă din urm ătoarele taxe: taxa 
predominant ă MFN aplicat ă sau taxa MFN aplicat ă în vigoare la data imediat anterioar ă datei la care prezentul acord intr ă 
în vigoare, sau taxa stabilit ă în programul Ucrainei prev ăzut în anexa II la prezentul acord. Taxa se poate aplica numai 
pentru restul anului respectiv, în conformitate cu anexa II la prezentul acord.  
(3) F ără a aduce atingere alineatului (2) din prezentul articol, taxele pe care le aplic ă Ucraina în temeiul alineatului (1) 
din prezentul articol se stabilesc în conformitate cu programul Ucrainei prev ăzut la anexa II la prezentul acord.  
(4) Eventualele loturi de produs în cauz ă care sunt în curs de expediere pe baza unui contract încheiat înainte de 
impunerea taxei suplimentare în temeiul alineatelor (1)-(3) din prezentul articol sunt scutite de aceste taxe suplimentare. 
Totu și, aceste loturi sunt luate în calcul în volumul importurilor produsului în cauz ă în anul urm ător, pentru a respecta 
condi țiile stabilite la alineatul (1) din prezentul articol pentru anul respectiv.  
(5) Ucraina aplic ă eventualele m ăsuri de salvgardare într-un mod transparent. În acest scop, Ucraina transmite în cel 
mai scurt timp posibil notific ări scrise p ărții UE privind inten țiile sale de a aplica o astfel de m ăsur ă și furnizeaz ă toate 
informa țiile pertinente, inclusiv volumul (în unit ăți) al importurilor produsului, volumul total (în unit ăți) al importurilor 
de autoturisme din toate sursele și num ărul de înmatricul ări noi de autoturisme în Ucraina pentru perioada men ționat ă la 
alineatul (1) din prezentul articol. Ucraina invit ă partea UE pentru consult ări cu atâta timp înainte de luarea acestor 
m ăsuri cât este necesar pentru a discuta aceste informa ții. Nu se adopt ă nicio m ăsur ă timp de 30 de zile dup ă invita ția 
pentru consult ări. 
(6) Ucraina poate s ă aplice o m ăsur ă de salvgardare numai în urma unei anchete realizate de autorit ățile sale 
competente în conformitate cu articolul 3 și articolul 4 alineatul (2) litera (c) din Acordul privind m ăsurile de salvgardare 
și, în acest scop, articolul 3 și articolul 4 alineatul (2) litera (c) din Acordul privind m ăsurile de salvgardare sunt incluse în 
prezentul acord și fac parte integrant ă din acesta,  mutatis mutandis . Aceast ă anchet ă trebuie s ă dovedeasc ă c ă, în urma 
reducerii sau elimin ării unei taxe vamale în temeiul prezentului acord, produsul este importat pe teritoriul Ucrainei în 
cantit ăți atât de mari, în termeni absolu ți sau comparativ cu produc ția na țional ă, și în astfel de condi ții încât ar putea 
afecta grav industria na țional ă care fabric ă un produs similar.  
(7) Ucraina notific ă imediat p ărții UE în scris deschiderea unei anchete în conformitate cu descrierea de la alineatul (6) 
din prezentul articol.  
(8) În timpul anchetei, Ucraina respect ă cerin țele prev ăzute la articolul 4 alineatul (2) literele (a) și (b) din Acordul 
privind m ăsurile de salvgardare și în acest scop, articolul 4 alineatul (2) literele (a) și (b) din Acordul privind m ăsurile de 
salvgardare este inclus în prezentul acord și face parte integrant ă din acesta,  mutatis mutandis . 
(9) Factorii relevan ți lega ți de stabilirea prejudiciului prev ăzu ți la articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Acordul privind 
m ăsurile de salvgardare sunt evalua ți pentru cel pu țin trei perioade consecutive de 12 luni, și anume cel pu țin trei ani în 
total.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/19  
( 1 ) Dup ă cum dovedesc statisticile Ucrainei referitoare la importurile de autoturisme originare din UE (în unit ăți) încadrate la pozi ția 
tarifar ă 8703. În sprijinul acestor statistici, Ucraina va pune la dispozi ție certificatele de circula ție a m ărfurilor EUR.1 sau declara țiile 
pe factur ă eliberate în conformitate cu procedura prev ăzut ă la titlul V din Protocolul I cu privire la defini ția conceptului de „produse 
originare” și metodele de cooperare administrativ ă. 
( 2 ) Dup ă cum dovedesc statisticile Ucrainei referitoare la importurile de autoturisme originare din UE (în unit ăți) încadrate la pozi ția 
tarifar ă 8703. În sprijinul acestor statistici, Ucraina va pune la dispozi ție certificatele EUR.1 sau declara țiile pe factur ă eliberate în 
conformitate cu procedura prev ăzut ă la titlul V din Protocolul I cu privire la defini ția conceptului de „produse originare” și metodele 
de cooperare administrativ ă. 
( 3 ) Statisticile oficiale privind prima înmatriculare în Ucraina a tuturor autoturismelor sunt furnizate de autoritatea de stat p entru 
automobile a Ucrainei.
(10) Ancheta evalueaz ă, de asemenea, to ți factorii cunoscu ți, al ții decât nivelul ridicat al importurilor preferen țiale în 
temeiul prezentului acord, care ar putea s ă cauzeze prejudicii în acela și timp industriei na ționale. Nivelul ridicat al 
importurilor unui produs originar din partea UE nu se consider ă a fi rezultatul elimin ării sau reducerii unei taxe 
vamale dac ă importurile aceluia și produs din alte surse au crescut într-o m ăsur ă comparabil ă. 
(11) Ucraina informeaz ă în scris partea UE și toate celelalte p ărți interesate cu privire la constat ările și concluziile 
justificate ale anchetei cu suficient timp înaintea consult ărilor men ționate la alineatul (5) din prezentul articol, cu scopul 
de a examina informa țiile rezultate în urma anchetei și de a face schimb de opinii cu privire la m ăsurile propuse în cadrul 
consult ării. 
(12) Ucraina garanteaz ă c ă statisticile privind autoturismele utilizate pentru aceste m ăsuri sunt fiabile, adecvate și 
accesibile public în timp util. Ucraina pune la dispozi ție f ără întârziere statistici lunare privind volumul (în unit ăți) al 
importurilor produsului, volumul total (în unit ăți) al importurilor de autoturisme din toate sursele și num ărul de 
înmatricul ări noi de autoturisme în Ucraina.  
(13) F ără a aduce atingere alineatului (1) din prezentul articol, în timpul perioadei de tranzi ție nu se aplic ă dispozi țiile 
de la alineatul 1 litera (a) și alineatele (6) - (11) din prezentul articol.  
(14) Ucraina nu aplic ă m ăsuri de salvgardare în temeiul prezentei sec țiuni în primul an. Ucraina nu aplic ă, nu men ține 
eventuale m ăsuri de salvgardare în temeiul prezentei sec țiuni și nu continu ă nicio anchet ă în acest scop dup ă anul 15.  
(15) Punerea în aplicare și aplicarea prezentului articol poate face obiectul unei discu ții și revizuiri în cadrul Comi ­
tetului pentru comer ț. 
Articolul 45  
Defini ții 
În în țelesul prezentei sec țiuni și al anexei II la prezentul acord:  
1. „produsul” desemneaz ă numai autoturismele originare din partea UE încadrate la pozi ția tarifar ă 8703 în confor ­
mitate cu regulile de origine stabilite în Protocolul I la prezentul acord cu privire la defini ția conceptului de „produse 
originare” și metodele de cooperare administrativ ă; 
2. „prejudiciu grav” se interpreteaz ă în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Acordul privind m ăsurile de 
salvgardare. În acest scop, articolul 4 alineatul (1) litera (a) este inclus în prezentul acord și face parte integrant ă din 
acesta,  mutatis mutandis ; 
3. „produs similar” înseamn ă un produs identic, și anume asem ănător din toate punctele de vedere cu produsul în 
cauz ă, sau, în absen ța unui astfel de produs, alt produs care, de și nu este asem ănător în toate privin țele, prezint ă 
caracteristici asem ănătoare celor ale produsului în cauz ă; 
4. „perioad ă de tranzi ție” înseamn ă o perioad ă de 10 ani care începe la data intr ării în vigoare a prezentului acord. 
Perioada de tranzi ție va fi extins ă cu trei ani dac ă, înainte de sfâr șitul anului 10, Ucraina prezint ă o cerere justificat ă 
Comitetului pentru comer ț men ționat la articolul 465 din prezentul acord și Comitetul pentru comer ț a discutat 
cererea respectiv ă; 
5. „anul unu” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la data intr ării în vigoare a prezentului acord;  
6. „anul doi” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la un an de la data intr ării în vigoare a prezentului acord;  
7. „anul trei” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la doi ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord;RO L 161/20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
8. „anul patru” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la trei ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord;  
9. „anul cinci” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la patru ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord;  
10. „anul șase” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la cinci ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord;  
11. „anul șapte” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la șase ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord;  
12. „anul opt” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la șapte ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord;  
13. „anul nou ă” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la opt ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord;  
14. „anul zece” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la nou ă ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord;  
15. „anul unsprezece” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la zece ani de la data intr ării în vigoare a prezentului 
acord;  
16. „anul doisprezece” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la unsprezece ani de la data intr ării în vigoare a 
prezentului acord;  
17. „anul treisprezece” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la doisprezece ani de la data intr ării în vigoare a 
prezentului acord;  
18. „anul paisprezece” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la treisprezece ani de la data intr ării în vigoare a 
prezentului acord;  
19. „anul cincisprezece” înseamn ă perioada de 12 luni care începe la paisprezece ani de la data intr ării în vigoare a 
prezentului acord.  
S e c ț i u n e a 3  
N e c u m u l a r e  
Articolul 45  bis  
Necumulare  
Părțile nu pot aplica simultan, cu privire la acela și produs:  
(a) o m ăsur ă de salvgardare în conformitate cu sec țiunea 2 (M ăsuri de salvgardare privind autoturismele) din prezentul 
capitol; și 
(b) o m ăsur ă în temeiul articolului XIX din GATT 1994 și în temeiul Acordului privind m ăsurile de salvgardare.  
S e c ț i u n e a 4  
M ă s u r i a n t i d u m p i n g ș i m ă s u r i c o m p e n s a t o r i i  
Articolul 46  
Dispozi ții generale  
(1) P ărțile confirm ă drepturile și obliga țiile care le revin în temeiul articolului VI din GATT 1994, Acordul privind 
punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 cuprins în anexa 1A la Acordul OMC (denumit în continuare 
„Acordul antidumping”) și Acordul privind subven țiile și m ăsurile compensatorii prev ăzut în anexa 1A la acordul OMC 
(denumit în continuare „Acordul SMC”).RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/21
(2) Regulile de origine preferen țiale stabilite la titlul IV capitolul 1 (Tratamentul na țional și accesul pe pia ță al 
m ărfurilor) din prezentul acord nu se aplic ă prezentei sec țiuni.  
Articolul 47  
Transparen ța 
(1) P ărțile convin c ă m ăsurile antidumping și m ăsurile compensatorii ar trebui utilizate în conformitate total ă cu 
cerin țele Acordului antidumping și, respectiv, al Acordului SMC și ar trebui s ă se bazeze pe un sistem corect și trans ­
parent.  
(2) Dup ă primirea de c ătre autorit ățile competente ale unei p ărți a unei plângeri antidumping documentate cores ­
punz ător cu privire la importurile provenite de la cealalt ă parte, și cel târziu cu 15 zile înainte de deschiderea unei 
anchete, partea în cauz ă notific ă în scris celeilalte p ărți primirea cererii.  
(3) F ără a aduce atingere articolului 6.5 din Acordul antidumping și articolului 12.4 din Acordul SMC, p ărțile 
garanteaz ă, imediat dup ă instituirea unor m ăsuri provizorii, dac ă este cazul, și înainte de luarea unei decizii finale, 
comunicarea complet ă și coerent ă a faptelor și considera țiilor esen țiale care stau la baza deciziei de aplicare a m ăsurilor. 
Comunicarea este efectuat ă în scris și acord ă p ărților interesate suficient timp pentru a- și formula observa țiile. Dup ă 
comunicarea concluziilor finale, p ărților interesate li se acord ă cel pu țin 10 zile pentru a- și formula observa țiile. 
(4) Cu condi ția s ă nu întârzie în mod inutil desf ășurarea anchetei și în conformitate cu legisla ția na țional ă a p ărții 
privind procedurile de anchet ă, fiec ărei p ărți interesate i se acord ă posibilitatea de a fi audiat ă pentru a- și exprima punctele 
de vedere în cadrul anchetelor privind anchetele antidumping sau antisubven ții. 
Articolul 48  
Luarea în calcul a interesului public  
M ăsurile antidumping sau compensatorii nu pot fi aplicate de o parte în cazul în care, pe baza informa țiilor disponibile în 
cursul anchetei, se poate concluziona în mod clar c ă aplicarea unor astfel de m ăsuri nu este în interes public. Deter ­
minarea interesului public se bazeaz ă pe aprecierea diverselor interese luate în ansamblu, inclusiv interesele industriei 
na ționale și ale utilizatorilor, ale consumatorilor și ale importatorilor în m ăsura în care ace știa furnizeaz ă informa ții 
relevante autorit ăților responsabile cu ancheta.  
Articolul 49  
Regula celei mai reduse taxe  
În cazul în care o parte decide s ă instituie o m ăsur ă antidumping sau o m ăsur ă compensatorie provizorie sau definitiv ă, 
valoarea taxei respective nu poate s ă dep ășeasc ă marja de dumping sau a subven țiilor care fac obiectul unor m ăsuri 
compensatorii, ci trebuie s ă fie inferioar ă marginii, în cazul în care cea mai redus ă tax ă ar fi suficient ă pentru a elimina 
prejudiciul adus industriei na ționale.  
Articolul 50  
Aplicarea m ăsurilor și reexamin ările 
(1) M ăsurile antidumping și m ăsurile compensatorii provizorii pot fi aplicate de c ătre p ărți numai dac ă exist ă o decizie 
preliminar ă care confirm ă existen ța unui dumping sau a unei subven ții care aduce prejudicii industriei na ționale.  
(2) Înainte de impunerea unei m ăsuri antidumping sau compensatorii definitive, p ărțile examineaz ă posibilitatea 
aplic ării unor solu ții constructive, luând în considerare în mod corespunz ător circumstan țele speciale pentru fiecare 
caz. F ără a aduce atingere dispozi țiilor relevante ale legisla ției na ționale a fiec ărei p ărți, p ărțile ar trebui s ă acorde prioritate 
angajamentelor în materie de pre țuri, în m ăsura în care au primit oferte adecvate din partea exportatorilor și acceptarea 
acestor oferte nu este considerat ă nerealist ă.RO L 161/22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(3) La primirea unei cereri justificate corespunz ător din partea unui exportator pentru reexaminarea unor m ăsuri 
antidumping sau compensatorii în vigoare, partea care a impus m ăsura examineaz ă aceast ă cerere în mod obiectiv și 
rapid și informeaz ă exportatorul cu privire la rezultatele examin ării în cel mai scurt timp posibil.  
S e c ț i u n e a 5  
C o n s u l t ă r i 
Articolul 50  bis  
Consult ări 
(1) O parte ofer ă, la cererea celeilalte p ărți, posibilitatea consult ării privind chestiuni specifice care ar putea s ă apar ă în 
leg ătur ă cu aplicarea m ăsurilor comerciale. Aceste chestiuni ar putea s ă vizeze, dar nu se limiteaz ă la metodologia utilizat ă 
pentru a calcula marjele de dumping, inclusiv diverse ajust ări, utilizarea statisticilor, dezvoltarea importurilor, determinarea 
prejudiciului și aplicarea regulii celei mai reduse taxe.  
(2) Consult ările au loc în cel mai scurt timp și, în mod normal, în termen de 21 de zile de la cerere.  
(3) Consult ările în temeiul prezentei sec țiuni se țin f ără a aduce atingere dispozi țiilor articolelor 41 și 47 din prezentul 
acord și în conformitate total ă cu acestea.  
S e c ț i u n e a 6  
D i s p o z i ț i i i n s t i t u ț i o n a l e  
Articolul 51  
Dialogul privind m ăsurile comerciale  
(1) P ărțile convin s ă stabileasc ă un dialog la nivel de exper ți privind m ăsurile comerciale sub forma unui forum de 
cooperare în materie de m ăsuri comerciale.  
(2) Scopul dialogului privind m ăsurile comerciale este:  
(a) de a cre ște gradul de cunoa ștere și de în țelegere a legisla țiilor, politicilor și practicilor celeilalte p ărți în materie de 
m ăsuri comerciale;  
(b) de a analiza punerea în aplicare a prezentului capitol;  
(c) de a îmbun ătăți cooperarea între autorit ățile p ărților responsabile pentru chestiunile privind m ăsurile comerciale;  
(d) de a discuta evolu țiile interna ționale în domeniul protec ției comerciale;  
(e) de a coopera în privin ța oric ărui alt aspect legat de m ăsurile comerciale.  
(3) Reuniunile în cadrul dialogului privind m ăsurile comerciale au loc  ad hoc , la cererea oric ăreia dintre p ărți. Agenda 
fiec ărei reuniuni este stabilit ă din timp de comun acord.  
S e c ț i u n e a 7  
S o l u ț i o n a r e a l i t i g i i l o r  
Articolul 52  
Solu ționarea litigiilor  
Capitolul 14 (Solu ționarea litigiilor) al titlului IV din prezentul acord nu se aplic ă sec țiunilor 1, 4, 5, 6 și 7 din prezentul 
capitol.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/23
CAPITOLUL 3  
Barierele tehnice în calea comer țului  
Articolul 53  
Domeniu de aplicare și defini ții 
(1) Prezentul capitol se aplic ă preg ătirii, adopt ării și aplic ării reglement ărilor tehnice, standardelor și procedurilor de 
evaluare a conformit ății definite în Acordul privind barierele tehnice în calea comer țului prev ăzut în anexa 1A la Acordul 
OMC (denumit în continuare „Acordul BTC”) care poate afecta comer țul cu m ărfuri între p ărți. 
(2) F ără a aduce atingere alineatului (1) din prezentul articol, prezentul capitol nu se aplic ă m ăsurilor sanitare și 
fitosanitare definite în anexa A la Acordul privind aplicarea m ăsurilor sanitare și fitosanitare prev ăzut în anexa 1A la 
Acordul OMC (denumit în continuare „Acordul SPS”) și nici specifica țiilor pentru achizi ții elaborate de autorit ățile publice 
pentru propriile lor nevoi de produc ție sau de consum.  
(3) În sensul prezentului capitol, se aplic ă defini țiile din anexa I la Acordul BTC.  
Articolul 54  
Reafirmarea Acordului BTC  
Părțile î și reafirm ă drepturile și obliga țiile reciproce care le revin în temeiul Acordului BTC, care este inclus în prezentul 
acord și face parte integrant ă din acesta.  
Articolul 55  
Cooperarea tehnic ă 
(1) P ărțile î și consolideaz ă cooperarea în domeniul reglement ărilor tehnice, al standardelor, al metrologiei, al suprave ­
gherii pie țelor, al acredit ării și al procedurilor de evaluare a conformit ății în vederea îmbun ătățirii în țelegerii reciproce a 
sistemelor lor și pentru facilitarea accesului pe propriile pie țe. În acest scop, ele pot institui dialoguri în materie de 
reglementare, atât la nivel orizontal, cât și sectorial.  
(2) În cadrul cooper ării lor, p ărțile urm ăresc s ă identifice, s ă elaboreze și s ă promoveze ini țiative de facilitare a 
comer țului, care includ urm ătoarele, f ără a se limita la acestea:  
(a) consolidarea cooper ării în materie de reglementare prin schimbul de informa ții, experien ță și date, precum și prin 
cooperare știin țific ă și tehnic ă în vederea îmbun ătățirii calit ății reglement ărilor tehnice, a standardelor, a test ării, a 
supravegherii pie țelor, a certific ării și a acredit ării, precum și a utiliz ării eficiente a resurselor de reglementare;  
(b) promovarea și încurajarea cooper ării între organiza țiile în cauz ă, publice sau private, responsabile de metrologie, 
standardizare, testare, supravegherea pie țelor, certificare și acreditare;  
(c) stimularea dezvolt ării infrastructurii de calitate pentru standardizare, metrologie, acreditare, evaluarea conformit ății și 
sistemul de supraveghere a pie țelor în Ucraina;  
(d) promovarea particip ării Ucrainei la activitatea organiza țiilor europene conexe;  
(e) c ăutarea unor solu ții la barierele comerciale care ar putea s ă apar ă; 
(f) coordonarea pozi țiilor lor în comer țul interna țional și în organiza țiile de reglementare precum OMC și Comisia 
Economic ă pentru Europa a Na țiunilor Unite (denumit ă în continuare „CEE-ONU”).RO L 161/24 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 56  
Apropierea reglement ărilor tehnice, a standardelor și a evalu ării conformit ății 
(1) Ucraina ia m ăsurile necesare pentru a se conforma treptat cu reglement ările tehnice ale UE și cu standardizarea, 
metrologia, acreditarea, procedurile de evaluare a conformit ății și sistemul de supraveghere ale UE și se angajeaz ă s ă 
urmeze principiile și practicile prev ăzute în deciziile și regulamentele UE relevante (  1 ). 
(2) Pentru a atinge obiectivele prev ăzute la alineatul (1), Ucraina întreprinde, în conformitate cu calendarul din anexa 
III la prezentul acord, urm ătoarele ac țiuni:  
(i) include  acquis -ul UE relevant în legisla ția sa;  
(ii) întreprinde reformele administrative și institu ționale necesare pentru a pune în aplicare prezentul acord și Acordul 
privind evaluarea conformit ății și acceptarea produselor industriale (denumit în continuare „ACAA”) men ționat la 
articolul 57 din prezentul acord; și 
(iii) ofer ă un sistem administrativ eficient și transparent necesar pentru punerea în aplicare a dispozi țiilor prezentului 
capitol.  
(3) Calendarul prev ăzut în anexa III la prezentul acord este stabilit și între ținut de c ătre p ărți. 
(4) Dup ă intrarea în vigoare a prezentului acord, Ucraina pune la dispozi ția p ărții UE o dat ă pe an rapoarte privind 
m ăsurile adoptate în conformitate cu prezentul articol. În cazul în care unele ac țiuni enumerate în calendarul din anexa III 
la prezentul acord nu au fost puse în aplicare în termenul aplicabil, Ucraina indic ă un nou termen pentru îndeplinirea 
acestor ac țiuni.  
(5) Ucraina nu î și modific ă legisla ția orizontal ă și sectorial ă men ționat ă în anexa III la prezentul acord, cu excep ția 
cazului în care dore ște s ă alinieze progresiv aceast ă legisla ție la  acquis -ul UE corespunz ător și s ă men țin ă aceast ă aliniere.  
(6) Ucraina notific ă p ărții UE orice modificare de acest fel a legisla ției sale na ționale.  
(7) Ucraina asigur ă participarea deplin ă a organismelor sale na ționale relevante în organiza țiile europene și inter ­
na ționale pentru standardizare, metrologie legal ă și fundamental ă, evaluarea conformit ății, inclusiv acreditarea în confor ­
mitate cu domeniul s ău de activitate și statutul de membru pe care l-ar putea avea.  
(8) Ucraina transpune progresiv corpusul de standarde europene (EN) drept standarde na ționale, inclusiv standardele 
europene armonizate, a c ăror utilizare facultativ ă este considerat ă a fi în conformitate cu legisla ția men ționat ă în anexa III 
la prezentul acord. Simultan cu aceast ă transpunere, Ucraina înceteaz ă aplicarea standardelor na ționale incompatibile, 
inclusiv aplicarea a standardelor interstatale (GOST/ ГОСТ ) elaborate înainte de 1992. De asemenea, Ucraina îndepline ște 
progresiv celelalte condi ții pentru dobândirea statutului de membru, în conformitate cu cerin țele aplicabile membrilor cu 
drepturi depline ai organiza țiilor europene de standardizare.  
Articolul 57  
Acordul privind evaluarea conformit ății și acceptarea produselor industriale  
(1) P ărțile convin s ă includ ă un ACAA sub form ă de protocol la prezentul acord, care s ă reglementeze unul sau mai 
multe sectoare men ționate în anexa III la prezentul acord odat ă ce au convenit c ă legisla ția sectorial ă și orizontal ă 
relevant ă a Ucrainei, precum și institu țiile și standardele Ucrainei sunt alineate în totalitate cu cele ale UE.  
(2) ACAA va prevedea c ă, în sectoarele pe care le reglementeaz ă, comer țul cu m ărfuri între p ărți se desf ășoar ă în 
acelea și condi ții ca cele care se aplic ă comer țului cu astfel de m ărfuri între statele membre ale Uniunii Europene.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/25  
( 1 ) În special, Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru 
comercializarea produselor și de abrogare a Deciziei 93/465/CEE a Consiliului și Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerin țelor de acreditare și de supraveghere a pie ței în ceea ce prive ște 
comercializarea produselor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93.
(3) În urma unui control efectuat de partea UE și ca urmare a unui acord cu privire la stadiul alinierii legisla ției tehnice 
relevante a Ucrainei, precum și a standardelor și infrastructurii acesteia, ACAA este inclus ca protocol la prezentul acord, 
de comun acord între p ărți, conform procedurii de modificare a prezentului acord, sub form ă de protocol care regle ­
menteaz ă sectoarele din lista prev ăzut ă în anexa III la prezentul acord, care sunt preconizate a fi aliniate. Se preconizeaz ă 
ca ACAA s ă fie extins, în cele din urm ă, asupra tuturor sectoarelor men ționate în anexa III la prezentul acord, în 
conformitate cu procedura men ționat ă mai sus.  
(4) Odat ă ce sectoarele men ționate în list ă sunt acoperite de ACAA, p ărțile, de comun acord și în conformitate cu 
procedura de modificare a prezentului acord, se angajeaz ă s ă extind ă sfera de aplicare a acestuia asupra altor sectoare 
industriale.  
(5) Pân ă în momentul în care un produs este reglementat de ACAA, legisla ția relevant ă în vigoare se aplic ă acestuia, 
ținând seama de dispozi țiile Acordului BTC.  
Articolul 58  
Marcare și etichetare  
(1) F ără a aduce atingere articolelor 56 și 57 din prezentul acord, în ceea ce prive ște reglement ările tehnice legate de 
cerin țele de etichetare și de marcare, p ărțile reafirm ă principiile enun țate la articolul 2.2 din Acordul BTC conform c ărora 
aceste cerin țe nu sunt preg ătite, adoptate sau aplicate cu scopul sau cu rezultatul de a crea obstacole inutile în calea 
comer țului interna țional. În acest scop, aceste cerin țe de etichetare sau de marcare nu impun comer țului mai multe 
restric ții decât este necesar în vederea atingerii unui obiectiv legitim, ținând seama de riscurile pe care le-ar antrena 
neîndeplinirea acestui obiectiv.  
(2) În special, în ceea ce prive ște obliga țiile de marcare sau de etichetare, p ărțile convin:  
(a) c ă se vor str ădui s ă își reduc ă la minimum cerin țele de marcare sau de etichetare, cu excep ția cazului în care acest 
lucru este necesar pentru adoptarea  acquis -ului UE în acest domeniu și pentru marcarea și etichetarea pentru protec ția 
sănătății, a securit ății sau a mediului ori pentru alte scopuri politice publice rezonabile;  
(b) c ă o parte poate stabili forma etichet ării sau a marc ării, dar nu cere aprobarea, înregistrarea sau certificarea etichetelor;  
(c) c ă p ărțile î și p ăstreaz ă dreptul de a solicita ca informa țiile care figureaz ă pe etichete sau m ărci s ă fie redactate într-o 
anumit ă limb ă. 
CAPITOLUL 4  
M ăsuri sanitare și fitosanitare  
Articolul 59  
Obiectivul  
(1) Obiectivul prezentului capitol este de a facilita comer țul cu m ărfuri vizate de m ăsurile sanitare și fitosanitare ale 
părților, protejând totodat ă via ța și s ănătatea oamenilor, animalelor și a plantelor prin urm ătoarele m ăsuri:  
(a) asigurarea transparen ței în ceea ce prive ște m ăsurile sanitare și fitosanitare aplicabile comer țului;  
(b) apropierea legisla ției Ucrainei de cea a UE;  
(c) recunoa șterea st ării de s ănătate a animalelor și a plantelor de pe teritoriul p ărților și aplicarea principiului de 
regionalizare;  
(d) instituirea unui mecanism pentru recunoa șterea echivalen ței m ăsurilor sanitare sau fitosanitare men ținute de c ătre o 
parte;  
(e) continuarea punerii în aplicare a principiilor Acordului SPS;  
(f) instituirea de mecanisme și proceduri pentru facilitarea comer țului; și 
(g) îmbun ătățirea comunic ării și cooper ării între p ărți cu privire la m ăsurile sanitare și fitosanitare.RO L 161/26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(2) De asemenea, scopul prezentului capitol este ca p ărțile s ă ajung ă la o în țelegere comun ă în ceea ce prive ște 
standardele de bun ăstare a animalelor.  
Articolul 60  
Obliga ții multilaterale  
Părțile î și reafirm ă drepturile și obliga țiile asumate în cadrul Acordului SPS.  
Articolul 61  
Domeniul de aplicare  
Prezentul capitol se aplic ă tuturor m ăsurilor sanitare și fitosanitare ale unei p ărți, care pot s ă aib ă, direct sau indirect, un 
impact asupra schimburilor comerciale între p ărți, inclusiv m ăsurilor men ționate în anexa IV la prezentul acord.  
Articolul 62  
Defini ții 
În sensul prezentului capitol, se aplic ă urm ătoarele defini ții: 
1. „m ăsuri sanitare și fitosanitare” înseamn ă m ăsurile definite la alineatul (1) din anexa A la Acordul SPS, care intr ă sub 
inciden ța prezentului capitol;  
2. „animale” se refer ă la animalele terestre și acvatice definite în mod corespunz ător în  Codul Interna țional de S ănătate a 
Animalelor Terestre  sau în Codul sanitar interna țional pentru animale acvatice al Organiza ției Mondiale pentru 
Sănătatea Animalelor (denumit ă în continuare „OIE”);  
3. „produse de origine animal ă” înseamn ă produse de origine animal ă, inclusiv produse ob ținute din animale acvatice, 
definite în  Codul Interna țional de S ănătate a Animalelor Terestre  sau în Codul sanitar interna țional pentru animale 
acvatice al Organiza ției Mondiale pentru S ănătatea Animalelor (OIE);  
4. „subproduse de origine animal ă nedestinate consumului uman” înseamn ă produsele de origine animal ă men ționate în 
anexa IV-A partea 2 (II) la prezentul acord;  
5. „plante” înseamn ă plante vii și anumite p ărți vii ale acestora, inclusiv semin țele: 
(a) fructe, din punct de vedere botanic, altele decât cele conservate prin congelare;  
(b) legume, altele decât cele conservate prin congelare;  
(c) tuberculi, cormi, bulbi, rizomi;  
(d) flori t ăiate;  
(e) ramuri cu frunze;  
(f) copaci t ăiați care î și p ăstreaz ă foliajul;  
(g) culturi de țesuturi de plante;  
(h) frunze, foliaj;  
(i) polen viu; și 
(j) altoi, ramuri altoite, altoi.  
6. „produse vegetale” înseamn ă produse de origine vegetal ă, netransformate sau care au fost supuse numai unui proces 
de preparare simplu, în m ăsura în care nu sunt plante, în conformitate cu anexa IV-A partea 3 la prezentul acord;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/27
7. „semin țe” înseamn ă semin țe din punct de vedere botanic, destinate plant ării; 
8. „d ăun ători (organisme d ăun ătoare)” înseamn ă orice specie, su șă sau biotip apar ținând regnului vegetal sau animal sau 
orice agent patogen cu ac țiune nociv ă asupra plantelor sau a produselor vegetale;  
9. „zone protejate” înseamn ă, în cazul p ărții UE, zone în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (h) din Directiva 
2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind m ăsurile de protec ție împotriva introducerii în Comunitate a 
unor organisme d ăun ătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva r ăspândirii lor în Comunitate sau a 
oric ăror dispozi ții care o înlocuiesc (denumit ă în continuare „Directiva 2000/29/CE”);  
10. „boal ă a animalelor” desemneaz ă o manifestare clinic ă sau patologic ă a unei infec ții la animale;  
11. „boal ă în sectorul acvaculturii” înseamn ă o infec ție cu sau f ără manifest ări clinice legat ă de prezen ța unuia sau a mai 
multor agen ți etiologici ai bolilor men ționate în Codul sanitar pentru animale acvatice al OIE;  
12. „infec ție la animale” desemneaz ă situa ția în care animalele sunt expuse unui agent infec țios cu sau f ără manifest ările 
clinice sau patologice ale unei infec ții; 
13. „standarde de bun ăstare a animalelor” înseamn ă standarde pentru protec ția animalelor elaborate și aplicate de c ătre 
părți și, dup ă caz, conforme cu standardele OIE și aflate sub inciden ța prezentului acord;  
14. „nivel corespunz ător” al protec ției sanitare și fitosanitare desemneaz ă nivelul corespunz ător al protec ției sanitare și 
fitosanitare definit la alineatul (5) din anexa A la Acordul SPS;  
15. „regiune” desemneaz ă, în ceea ce prive ște s ănătatea animalelor, zonele sau regiunile definite în Codul Interna țional de 
Sănătate a Animalelor Terestre al Organiza ției Mondiale pentru S ănătatea Animal ă (OIE) și, pentru sectorul acvacul ­
turii, cele definite în Codul sanitar interna țional pentru animalele acvatice al OIE, având în vedere faptul c ă, în ceea ce 
prive ște teritoriul p ărții UE, se ține seama de specificitatea acestuia, partea UE fiind recunoscut ă ca o entitate;  
16. „zon ă indemn ă de d ăun ători” înseamn ă o zon ă în care un anumit d ăun ător nu este prezent, dup ă cum demonstreaz ă 
datele știin țifice și în care, dup ă caz, aceast ă situa ție este men ținut ă oficial;  
17. „regionalizare” desemneaz ă conceptul de regionalizare descris la articolul 6 din Acordul SPS;  
18. „transport” înseamn ă o cantitate de produse de origine animal ă acela și tip, cuprinse în acela și certificat sau document, 
transmise prin acela și mijloc de transport, expediate de c ătre un singur expeditor și provenind din aceea și țar ă 
exportatoare sau parte a țării respective. Un transport poate fi compus dintr-unul sau mai multe loturi;  
19. „transport de plante sau produse vegetale” înseamn ă o cantitate de plante, produse vegetale și/sau alte articole 
deplasate dintr-o țar ă în alta și acoperite, atunci când este necesar, de un singur certificat fitosanitar (un transport 
poate s ă con țin ă mai multe m ărfuri sau loturi);  
20. „lot” înseamn ă un ansamblu de unit ăți din aceea și marf ă, identificabil datorit ă omogenit ății compozi ției și originii 
sale, inclus într-un transport;  
21. „echivalen ță în scopuri comerciale” (denumit ă în continuare „echivalen ță”) desemneaz ă situa ția în care partea impor ­
tatoare accept ă m ăsurile sanitare sau fitosanitare ale p ărții exportatoare ca fiind echivalente, chiar dac ă aceste m ăsuri 
difer ă de propriile ei m ăsuri, dac ă partea exportatoare demonstreaz ă în mod obiectiv p ărții importatoare c ă m ăsurile 
sale corespund cu nivelul corespunz ător de protec ție sanitar ă sau fitosanitar ă al p ărții importatoare;  
22. „sector” înseamn ă structura de produc ție și de comer ț pentru un produs sau o categorie de produse apar ținând unei 
părți; 
23. „subsector” înseamn ă o parte bine definit ă și controlat ă a unui sector;RO L 161/28 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
24. „m ărfuri” înseamn ă animale și plante sau categorii ale acestora sau produse specifice și alte obiecte deplasate în 
scopuri comerciale sau în alte scopuri, inclusiv cele men ționate la alineatele (2) - (7) din prezentul articol;  
25. „autoriza ție de import specific ă” înseamn ă o autoriza ție prealabil ă oficial ă acordat ă de autorit ățile competente ale 
părții importatoare, adresat ă unui importator și constituie o condi ție pentru importul unui singur transport sau al 
mai multor transporturi ale unei m ărfi din partea exportatoare, în sensul prezentului acord;  
26. „zile lucr ătoare” înseamn ă zilele s ăpt ămânii cu excep ția zilelor de duminic ă, sâmb ătă și a s ărb ătorilor publice într-una 
dintre p ărți; 
27. „inspec ție” înseamn ă examinarea oric ărui aspect al hranei pentru animale, al produselor alimentare, al s ănătății 
animale și al bun ăstării animalelor, pentru a verifica dac ă acest(e) aspect(e) respect ă cerin țele legale ale legisla ției 
în domeniul alimentar și normele de s ănătate animal ă și de bun ăstare a animalelor;  
28. „inspec ția fitosanitar ă” desemneaz ă un examen vizual oficial al plantelor, produselor vegetale și al altor obiecte 
reglementate pentru a stabili dac ă exist ă d ăun ători și/sau a constata respectarea reglement ărilor în domeniul fitosa ­
nitar;  
29. „verificare” înseamn ă controlul îndeplinirii cerin țelor specifice, prin examinare și analiza probelor obiective.  
Articolul 63  
Autorit ățile competente  
Părțile se informeaz ă reciproc cu privire la structura, organizarea și împ ărțirea competen țelor autorit ăților lor competente 
în cadrul primei reuniuni a Subcomitetului de gestionare pentru m ăsuri sanitare și fitosanitare (denumit în continuare 
„Subcomitetul SPS”) men ționat la articolul 74 din prezentul acord. P ărțile se informeaz ă reciproc cu privire la orice 
schimbare legat ă de aceste autorit ăți competente, inclusiv de punctele de contact.  
Articolul 64  
Apropierea reglement ărilor  
(1) Ucraina î și apropie legisla ția sanitar ă și fitosanitar ă și cea în domeniul bun ăstării animalelor de legisla ția UE, în 
conformitate cu anexa V la prezentul acord.  
(2) P ărțile coopereaz ă pentru apropierea legislativ ă și dezvoltarea capacit ăților.  
(3) Subcomitetul SPS monitorizeaz ă periodic punerea în aplicare a procesului de apropiere, stabilit în anexa V la 
prezentul acord, pentru a furniza recomand ările necesare cu privire la m ăsurile de apropiere.  
(4) Cel târziu la trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, Ucraina prezint ă Subcomitetului SPS o strategie 
cuprinz ătoare pentru punerea în aplicare a prezentului capitol, împ ărțită în domenii de prioritate legate de m ăsurile, 
definite în anexa IV-A, anexa IV-B și anexa IV-C la prezentul acord, care faciliteaz ă comer țul cu o anumit ă marf ă sau grup 
de m ărfuri. Strategia serve ște drept document de referin ță pentru punerea în aplicare a prezentului capitol și va fi ad ăugat ă 
la anexa V la prezentul acord (  1 ). 
Articolul 65  
Recunoa șterea, în scopuri comerciale, a statutului în ceea ce prive ște s ănătatea animalelor și d ăun ătorii, precum 
și a condi țiilor regionale  
A. Recunoa șterea statutului în ceea ce prive ște bolile animalelor, infec țiile la animale sau d ăun ătorii  
1. În ceea ce prive ște bolile animalelor și infec țiile la animale (inclusiv zoonoza), se aplic ă urm ătoarele dispozi ții: 
(a) partea importatoare recunoa ște, în scopuri comerciale, statutul p ărții exportatoare sau a regiunilor acesteia în ceea ce 
prive ște s ănătatea animalelor, astfel cum a fost determinat de partea exportatoare în conformitate cu partea A din 
anexa VII la prezentul acord, referitor la bolile animalelor men ționate în anexa VI-A la prezentul acord;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/29  
( 1 ) În ceea ce prive ște organismele modificate genetic (denumite în continuare „OMG-uri”), strategia cuprinz ătoare include, de asemenea, 
calendare pentru apropierea legisla ției Ucrainei privind OMG-urile de legisla ția UE men ționat ă la anexa XXIX la Capitolul 6 de la Titlul 
V (Cooperare economic ă și sectorial ă).
(b) în cazul în care o parte consider ă c ă teritoriul s ău sau o regiune a sa are un statut special în ceea ce prive ște o 
anumit ă boal ă a animalelor, alta decât cele men ționate în anexa VI-A la prezentul acord, ea poate solicita recu ­
noa șterea acestui statut în conformitate cu criteriile prev ăzute în partea C din anexa VII la prezentul acord. Partea 
importatoare poate s ă solicite garan ții, adecvate pentru statutul convenit al p ărților, pentru importurile de animale vii 
și de produse de origine animal ă. 
(c) Statutul teritoriilor sau al regiunilor sau statutul într-un sector sau un subsector al p ărților legat de prevalen ța sau 
inciden ța unei boli a animalelor, altul decât cele men ționate în anexa VI-A la prezentul acord, sau a infec țiilor la 
animale și/sau riscurile aferente, dup ă caz, în conformitate cu defini ția OIE, este recunoscut de c ătre p ărți ca baz ă 
pentru schimburile comerciale între ele. Partea importatoare poate s ă solicite garan ții pentru importurile de animale 
vii și de produse de origine animal ă, adecvate pentru statutul definit în conformitate cu recomand ările OIE, dup ă caz.  
(d) F ără a aduce atingere articolelor 67, 69 și 73 din prezentul acord și cu excep ția cazului în care partea importatoare 
ridic ă o obiec ție explicit ă și solicit ă confirmare sau informa ții justificative sau suplimentare sau consulta ții și/sau 
verific ări, fiecare parte adopt ă, f ără întârzieri nejustificate, m ăsurile legislative și administrative necesare pentru a 
permite desf ășurarea schimburilor comerciale pe baza literelor (a), (b) și (c) de la prezentul alineat.  
2. În ceea ce prive ște d ăun ătorii, se aplic ă urm ătoarele dispozi ții: 
(a) P ărțile recunosc, în scopuri comerciale, statutul lor în ceea ce prive ște d ăun ătorii men ționa ți în anexa VI-B la prezentul 
acord;  
(b) F ără a aduce atingere articolelor 67, 69 și 73 din prezentul acord și cu excep ția cazului în care partea importatoare 
ridic ă o obiec ție explicit ă și solicit ă confirmare sau informa ții suplimentare sau consult ări și/sau verific ări, fiecare parte 
adopt ă, f ără întârzieri nejustificate, m ăsurile legislative și administrative necesare pentru a permite desf ășurarea 
schimburilor comerciale pe baza literei (a) de la prezentul alineat.  
B. Recunoa șterea regionaliz ării/zon ării, a zonelor indemne de d ăun ători (denumite în continuare „ZID”) și a zonelor 
protejate (denumite în continuare „ZP”)  
3. P ărțile recunosc conceptul de regionalizare și ZID astfel cum este precizat în dispozi țiile Organiza ției Na țiunilor 
Unite pentru Alimenta ție și Agricultur ă/Conven ția interna țional ă pentru protec ția plantelor din 1997 și în standardele 
interna ționale pentru m ăsuri fitosanitare (denumite în continuare „SIMF”) ale Organiza ției Na țiunilor Unite pentru 
Alimenta ție și Agricultur ă și conceptul de zone protejate în conformitate Directiva 2000/29/CE și convin s ă le aplice 
în schimburile comerciale între ele.  
4. P ărțile convin c ă deciziile de regionalizare pentru bolile animalelor și ale pe știlor men ționate în anexa VI-A și pentru 
dăun ătorii men ționa ți în anexa VI-B la prezentul acord sunt luate în conformitate cu dispozi țiile p ărților A și B din anexa 
VII la prezentul acord.  
5. (a) În ceea ce prive ște bolile animalelor și în conformitate cu articolul 67 din prezentul acord, partea exportatoare 
care dore ște recunoa șterea deciziei sale de regionalizare de c ătre partea importatoare notific ă m ăsurile sale, 
inclusiv toate explica țiile și datele justificative pentru constat ările și deciziile sale. F ără a aduce atingere articolului 
68 din prezentul acord și cu excep ția cazului în care partea importatoare ridic ă o obiec ție explicit ă și solicit ă 
informa ții suplimentare sau consult ări și/sau verific ări în termen de 15 zile lucr ătoare de la primirea notific ării, 
decizia de regionalizare notificat ă în acest mod se consider ă acceptat ă; 
(b) Consult ările men ționate la litera (a) de la prezentul alineat au loc în conformitate cu articolul 68 alineatul (3) din 
prezentul acord. Partea importatoare evalueaz ă informa țiile suplimentare în termen de 15 zile lucr ătoare de la 
primirea informa țiilor suplimentare. Verificarea men ționat ă la litera (a) se efectueaz ă în conformitate cu 
articolul 71 din prezentul acord și în termen de 25 de zile lucr ătoare de la primirea cererii de verificare.  
6. (a) În ceea ce prive ște d ăun ătorii, fiecare parte garanteaz ă că comer țul cu plante, produse vegetale și alte obiecte ține 
seama, dup ă caz, de statutul privind d ăun ătorii dintr-o zon ă recunoscut ă ca zon ă protejat ă sau ca ZID de c ătre 
cealalt ă parte. O parte care dore ște recunoa șterea unei ZID de c ătre cealalt ă parte notific ă m ăsurile sale și, la 
cerere, furnizeaz ă toate explica țiile și informa țiile justificative pentru înfiin țarea și men ținerea acesteia, în 
conformitate cu dispozi țiile SIMF relevante, dup ă cum consider ă potrivit p ărțile. F ără a aduce atingere articolului 
73 din prezentul acord și cu excep ția cazului în care o parte ridic ă o obiec ție explicit ă și solicit ă informa ții 
suplimentare sau consult ări și/sau verific ări în termen de trei luni de la primirea notific ării, decizia de regiona ­
lizare a zonelor indemne de d ăun ători notificat ă în acest mod se consider ă acceptat ă;RO L 161/30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(b) Consult ările men ționate la litera (a) au loc în conformitate cu articolul 68 alineatul (3) din prezentul acord. 
Partea importatoare evalueaz ă informa țiile suplimentare în termen de trei luni de la primirea informa țiilor 
suplimentare. Verificarea men ționat ă la litera (a) se efectueaz ă în conformitate cu articolul 71 din prezentul 
acord și în termen de 12 luni de la primirea cererii de verificare, ținând seama de caracteristicile biologice ale 
dăun ătorului și de cultura în cauz ă. 
7. Dup ă finalizarea procedurilor descrise la alineatele (4)-(6) din prezentul articol și f ără a aduce atingere articolului 73 
din prezentul acord, fiecare partea adopt ă, f ără întârzieri nejustificate, m ăsurile legislative și administrative necesare pentru 
a permite schimburile comerciale pe aceast ă baz ă. 
C. Compartimentare  
Părțile se angajeaz ă să continue discu țiile cu privire la punerea în aplicare a principiului de compartimentare men ționat în 
anexa XIV la prezentul acord.  
Articolul 66  
Stabilirea echivalen ței 
(1) Echivalen ța poate fi recunoscut ă pentru:  
(a) o singur ă m ăsur ă; sau  
(b) un grup de m ăsuri; sau  
(c) un sistem aplicabil unui sector, subsector, unor m ărfuri sau unui grup de m ărfuri.  
(2) La stabilirea echivalen ței, p ărțile urmeaz ă procedura prev ăzut ă la alineatul (3) din prezentul articol. Aceast ă 
procedur ă include demonstrarea obiectiv ă a echivalen ței de c ătre partea exportatoare și evaluarea obiectiv ă a acestei 
demonstr ări de c ătre partea importatoare. Ea poate include o inspec ție sau o verificare.  
(3) La cererea p ărții exportatoare privind recunoa șterea echivalen ței, în conformitate cu alineatul (1) din prezentul 
articol, p ărțile ini țiaz ă, f ără întârziere și la cel târziu trei luni de la primirea unei astfel de cereri de c ătre partea 
importatoare, procesul de consultare care include etapele stabilite în anexa IX la prezentul acord. Cu toate acestea, în 
cazul unor cereri multiple ale p ărții exportatoare, la cererea p ărții importatoare, p ărțile convin, în cadrul Subcomitetului 
SPS men ționat la articolul 74 din prezentul acord, asupra unui calendar conform c ăruia ini țiaz ă și desf ășoar ă procedura 
men ționat ă la prezentul alineat.  
(4) Atunci când se ajunge la o apropiere legislativ ă ca rezultat al monitoriz ării men ționate la articolul 64 alineatul (3) 
din prezentul acord, acest lucru se consider ă a fi o cerere a Ucrainei de a ini ția procesul de recunoa ștere a echivalen ței 
m ăsurilor relevante, în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol.  
(5) Cu excep ția cazului în care s-a convenit altfel, partea importatoare finalizeaz ă stabilirea echivalen ței men ționat ă la 
alineatul (3) din prezentul articol în termen de 360 de zile de la primirea cererii p ărții exportatoare, inclusiv a unui dosar 
care demonstreaz ă echivalen ța, cu excep ția culturilor sezoniere, atunci când se justific ă întârzierea evalu ării pentru a 
permite verificarea în timpul unei perioade potrivite de cre ștere a unei culturi.  
(6) Partea importatoare stabile ște echivalen ța în ceea ce prive ște plantele, produsele vegetale și alte obiecte în confor ­
mitate cu SIMF relevante, dup ă caz.  
(7) Partea importatoare poate s ă retrag ă sau s ă suspende echivalen ța în cazul în care una dintre p ărți modific ă m ăsurile 
care influen țeaz ă echivalen ța, cu condi ția respect ării urm ătoarelor proceduri:  
(a) În conformitate cu articolul 67 alineatul (2) din prezentul acord, partea exportatoare informeaz ă partea importatoare 
cu privire cu orice propunere de modificare a m ăsurilor sale pentru care a fost recunoscut ă echivalen ța m ăsurilor și cu 
privire la efectul posibil al m ăsurilor propuse asupra echivalen ței recunoscute. În termen de 30 de zile de la primirea 
acestei informa ții, partea importatoare informeaz ă partea exportatoare dac ă echivalen ța va continua sau nu s ă fie 
recunoscut ă pe baza m ăsurilor propuse;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/31
(b) În conformitate cu articolul 67 alineatul (2) din prezentul acord, partea importatoare informeaz ă partea exportatoare 
cu privire cu orice propunere de modificare a m ăsurilor sale pe care se baza recunoa șterea echivalen ței și cu privire la 
efectul posibil al m ăsurilor propuse asupra echivalen ței recunoscute. În cazul în care partea importatoare nu continu ă 
să recunoasc ă echivalen ța, p ărțile pot s ă convin ă asupra condi țiilor de reini țiere a procesului men ționat la alineatul (3) 
din prezentul articol pe baza m ăsurilor propuse.  
(8) Recunoa șterea, suspendarea sau retragerea echivalen ței intr ă exclusiv în competen ța p ărții importatoare care 
ac ționeaz ă în conformitate cu cadrul s ău administrativ și legislativ. Partea respectiv ă furnizeaz ă p ărții exportatoare în 
scris toate explica țiile și datele justificative pentru constat ările și deciziile care intr ă sub inciden ța prezentului articol. În 
caz de nerecunoa ștere, suspendare sau retragere a echivalen ței, partea importatoare indic ă p ărții exportatoare condi țiile 
cerute în baza c ărora poate fi reini țiat ă procedura men ționat ă la alineatul (3).  
(9) F ără a aduce atingere articolului 73 din prezentul acord, partea importatoare poate s ă nu retrag ă sau s ă suspende 
echivalen ța înainte de intrarea în vigoare a noilor m ăsuri propuse ale oric ărei p ărți. 
(10) În cazul în care echivalen ța este recunoscut ă oficial de partea importatoare, pe baza procesului de consultare, în 
conformitate cu anexa IX la prezentul acord, Subcomitetul SPS declar ă recunoa șterea echivalen ței în comer țul dintre p ărți, 
în conformitate cu procedura stabilit ă la articolul 74 alineatul (2) din prezentul acord. Decizia prevede, de asemenea, 
reducerea controalelor fizice la frontiere, certificate și proceduri de preselec ție simplificate pentru unit ăți, dup ă caz.  
Statutul echivalen ței figureaz ă în anexa IX la prezentul acord.  
(11) Atunci când are loc apropierea legislativ ă, stabilirea echivalen ței se efectueaz ă pe aceast ă baz ă. 
Articolul 67  
Transparen ța și schimbul de informa ții 
(1) F ără a aduce atingere articolului 68 din prezentul acord, p ărțile coopereaz ă la îmbun ătățirea în țelegerii reciproce a 
structurilor lor oficiale și a mecanismelor responsabile de aplicarea m ăsurilor SPS și de func ționarea acestora. Acest 
obiectiv poate fi atins, printre altele, prin rapoarte ale auditurilor interna ționale, atunci când sunt f ăcute publice și p ărțile 
pot s ă fac ă schimb de informa ții pe marginea rezultatelor acestor audituri sau a altor informa ții, dup ă caz.  
(2) În cadrul apropierii legisla țiilor, în conformitate cu articolul 64, sau al stabilirii echivalen ței, în conformitate cu 
articolul 66 din prezentul acord, p ărțile se informeaz ă reciproc cu privire la modific ările legislative și alte modific ări 
procedurale adoptate în domeniile în cauz ă. 
(3) În acest context, partea UE informeaz ă Ucraina cu suficient timp înainte cu privire la modific ările aduse legisla ției 
părții UE pentru a permite Ucrainei s ă își modifice legisla ția în mod corespunz ător. 
Ar trebui asigurat nivelul de cooperare necesar pentru a facilita transmiterea documentelor legislative la cererea uneia 
dintre p ărți. 
În acest scop, fiecare parte notific ă celeilalte p ărți punctele sale de contact. De asemenea, p ărțile î și notific ă una celeilalte 
orice modificare adus ă acestor informa ții. 
Articolul 68  
Notificarea, consultarea și facilitarea comunic ării 
(1) Fiecare parte notific ă în scris celeilalte p ărți în termen de dou ă zile lucr ătoare orice risc serios sau semnificativ 
pentru s ănătatea public ă, s ănătatea animalelor sau a plantelor, inclusiv eventuale urgen țe privind controlul alimentelor sau 
situa ții în care exist ă un risc clar identificat al unor consecin țe grave asupra s ănătății asociat cu consumul de produse de 
origine animal ă sau vegetal ă și, în special:  
(a) m ăsuri care afecteaz ă deciziile de regionalizare men ționate la articolul 65 din prezentul acord;RO L 161/32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(b) prezen ța sau evolu ția unor boli ale animalelor men ționate în anexa VI-A sau a d ăun ătorilor reglementa ți din lista 
prev ăzut ă în anexa VI-B la prezentul acord;  
(c) descoperiri de importan ță epidemiologic ă sau riscuri asociate semnificative în ceea ce prive ște bolile animalelor și 
dăun ătorii care nu figureaz ă în anexa VI-A și anexa VI-B la prezentul acord sau dac ă sunt noi boli ale animalelor și 
dăun ători noi; și 
(d) orice m ăsur ă suplimentar ă care dep ășește cerin țele de baz ă aplicabile m ăsurilor respective luate de p ărți pentru 
combaterea sau eradicarea bolilor la animale ori a d ăun ătorilor sau pentru protejarea s ănătății publice sau a 
sănătății plantelor și eventuale schimb ări în politicile de prevenire, inclusiv politicile de vaccinare.  
(2) (a) Notific ările se efectueaz ă în scris la punctele de contact men ționate la articolul 67 alineatul (3) din prezentul 
acord.  
(b) Notificare scris ă înseamn ă notificare prin po ștă, fax sau e-mail. Notific ările se trimit numai între punctele de 
contact men ționate la articolul 67 alineatul (3) din prezentul acord.  
(3) În cazul în care o parte are motive întemeiate de îngrijorare privind un anumit risc pentru s ănătatea public ă, 
sănătatea animalelor sau a plantelor, au loc consult ări privind situa ția respectiv ă, la cererea p ărții respective, în cel mai 
scurt timp posibil și în orice caz în termen de 15 zile lucr ătoare. În astfel de situa ții, fiecare dintre p ărți se str ăduie ște s ă 
furnizeze toate informa țiile necesare pentru a evita o perturbare a schimburilor comerciale și pentru a ajunge la o solu ție 
acceptabil ă pentru ambele p ărți și în conformitate cu normele de protec ție a s ănătății publice, a s ănătății animalelor sau a 
plantelor.  
(4) La cererea uneia dintre p ărți, au loc consult ări privind bun ăstarea animalelor în cel mai scurt timp posibil și în orice 
caz în termen de 20 de zile lucr ătoare de la data notific ării. În astfel de situa ții, fiecare parte se str ăduie ște s ă furnizeze 
toate informa țiile solicitate.  
(5) La cererea uneia dintre p ărți, consult ările men ționate la alineatele (3) și (4) din prezentul articol se țin prin 
intermediul unei conferin țe video sau audio. Partea solicitant ă asigur ă preg ătirea procesului verbal al consult ării, care 
este aprobat formal de c ătre p ărți. În scopul acestei aprob ări, se aplic ă articolul 67 alineatul (3) din prezentul acord.  
(6) Un sistem de alert ă rapid ă și un mecanism de alert ă timpurie aplicate de ambele p ărți pentru eventuale urgen țe 
veterinare sau fitosanitare vor începe într-o etap ă ulterioar ă, dup ă punerea în aplicare de c ătre Ucraina a legisla ției 
necesare în acest domeniu și crearea condi țiilor pentru func ționarea adecvat ă a acestor mecanisme pe teren.  
Articolul 69  
Condi ții comerciale  
1. Condi ții de import generale  
(a) Pentru m ărfurile aflate sub inciden ța anexei IV-A și anexei IV-C(2) la prezentul acord, p ărțile convin s ă aplice condi ții 
generale de import. F ără a aduce atingere deciziilor luate în conformitate cu articolul 65 din prezentul acord, 
condi țiile de import ale p ărții importatoare se aplic ă întregului teritoriu al p ărții exportatoare. La intrarea în 
vigoare a prezentului acord și în conformitate cu articolul 67 din prezentul acord, partea importatoare informeaz ă 
partea exportatoare cu privire la cerin țele sale sanitare și fitosanitare de import pentru m ărfurile men ționate în anexa 
IV-A și anexa IV-C(2) la prezentul acord. Aceast ă informa ție include, dup ă caz, modelele pentru certificatele sau 
declara țiile oficiale sau documentele comerciale, conform prevederilor p ărții importatoare.  
(b) (i) La notificarea modific ărilor sau a propunerilor de modific ări ale condi țiilor men ționate la alineatul (1) din 
prezentul articol, p ărțile respect ă dispozi țiile Acordului SPS și a deciziilor ulterioare referitoare la notificarea 
m ăsurilor. F ără a aduce atingere articolului 73 din prezentul acord, partea importatoare ține seama de durata 
transportului între p ărți pentru a stabili data intr ării în vigoare a condi țiilor modificate men ționate la alineatul (1) 
litera (a).  
(ii) În cazul în care partea importatoare nu respect ă aceste cerin țe de notificare, ea continu ă să accepte certificatul sau 
adeverin ța care garanteaz ă condi țiile aplicabile anterior timp de 30 de zile dup ă intrarea în vigoare a condi țiilor de 
import modificate.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/33
(2) Condi țiile de import dup ă recunoa șterea echivalen ței 
(a) În termen de 90 de zile de la data adopt ării unei decizii privind recunoa șterea echivalen ței, p ărțile adopt ă m ăsurile 
legislative și administrative necesare pentru punerea în aplicare a recunoa șterii echivalen ței pentru a permite, pe 
aceast ă baz ă, comer țul între ele cu m ărfurile men ționate în anexa IV-A și anexa IV-C(2) la prezentul acord în 
sectoarele și subsectoarele în care se aplic ă, pentru care toate m ăsurile sanitare și fitosanitare respective ale p ărții 
exportatoare sunt recunoscute ca echivalente de c ătre partea importatoare. Pentru aceste m ărfuri, modelul de certificat 
oficial sau document oficial solicitat de partea importatoare poate fi înlocuit, în acea etap ă, de un certificat întocmit în 
conformitate cu anexa XII.B la prezentul acord;  
(b) Pentru m ărfurile din sectoare și subsectoare, dup ă caz, pentru care una sau câteva, dar nu toate m ăsurile sunt 
recunoscute ca echivalente, comer țul continu ă în conformitate cu condi țiile men ționate la alineatul (1) litera (a). La 
cererea p ărții exportatoare, se aplic ă alineatul (5) din prezentul articol.  
(3) Începând cu data intr ării în vigoare a prezentului acord, m ărfurile men ționate în anexa IV-A și anexa IV-C(2) la 
prezentul acord nu necesit ă autoriza ție de import.  
Eventuala intrare în vigoare a prezentului acord înainte de 31 decembrie 2013 nu are niciun impact asupra programului 
cuprinz ător de construc ție institu țional ă. 
(4) Pentru condi țiile care afecteaz ă comer țul cu m ărfurile men ționate la alineatul (1) litera (a), la cererea p ărții 
exportatoare, p ărțile intr ă în consult ări cu Subcomitetul SPS în conformitate cu articolul 74 din prezentul acord, 
pentru a conveni asupra unor condi ții de import alternative sau suplimentare ale p ărții importatoare. Astfel de 
condi ții alternative sau suplimentare, pot s ă se bazeze, dup ă caz, pe m ăsurile p ărții exportatoare recunoscute ca echi ­
valente de partea importatoare. Dac ă se convine astfel, partea importatoare adopt ă m ăsurile legislative și/sau adminis ­
trative necesare pentru a permite importurile pe baza respectiv ă, în termen de 90 de zile de la decizia Subcomitetului SPS.  
(5) Lista unit ăților, aprobare condi țional ă 
(a) Pentru importul produselor de origine animal ă men ționate în partea 2 din anexa IV-A la prezentul acord, la cererea 
părții exportatoare înso țită de garan țiile corespunz ătoare, partea importatoare aprob ă provizoriu unit ățile de 
prelucrare men ționate în anexa VIII (2.1) la prezentul acord care sunt situate pe teritoriul p ărții exportatoare, f ără 
inspec ția prealabil ă a fiec ărei unit ăți. Aceast ă aprobare este conform ă cu condi țiile și dispozi țiile stabilite în anexa VIII 
la prezentul acord. Cu excep ția cazului în care se solicit ă informa ții suplimentare, partea importatoare adopt ă m ăsurile 
legislative și/sau administrative necesare pentru a permite importurile pe baza respectiv ă în termen de 30 de zile 
lucr ătoare de la data primirii cererii și a garan țiilor relevante de c ătre partea importatoare.  
Lista ini țial ă a unit ăților este aprobat ă în conformitate cu procedura prev ăzut ă în anexa VIII la prezentul acord.  
(b) Pentru importul produselor de origine animal ă men ționate la alineatul (2) litera (a), partea exportatoare informeaz ă 
partea importatoare cu privire la lista sa de unit ăți care îndeplinesc cerin țele p ărții importatoare.  
(6) La cererea uneia dintre p ărți, cealalt ă parte furnizeaz ă explica țiile și datele justificative necesare pentru constat ările și 
deciziile care intr ă sub inciden ța prezentului articol.  
Articolul 70  
Procedura de certificare  
(1) În scopul procedurilor de certificare și al eliber ării certificatelor și documentelor oficiale, p ărțile convin asupra 
principiilor stabilite în anexa XII la prezentul acord.  
(2) Subcomitetul SPS men ționat la articolul 74 din prezentul acord poate s ă stabileasc ă regulile care trebuie urmate în 
cazul certific ării electronice, a retragerii sau înlocuirii certificatelor.RO L 161/34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(3) În cadrul apropierii legislative men ționate la articolul 64 din prezentul acord, p ărțile convin asupra unor modele 
comune de certificate, dup ă caz.  
Articolul 71  
Verificarea  
(1) Pentru a p ăstra încrederea în punerea în aplicare efectiv ă a dispozi țiilor prezentului capitol, fiecare parte are dreptul:  
(a) s ă verifice, în conformitate cu orient ările prev ăzute în anexa X la prezentul acord, întregul program de control total al 
autorit ăților celeilalte p ărți, sau o parte a acestuia, sau a altor m ăsuri, dup ă caz. Costurile acestor verific ări se suport ă 
de c ătre partea care efectueaz ă verificarea;  
(b) începând cu o dat ă care urmeaz ă a fi stabilit ă de c ătre p ărți, s ă primeasc ă, la cererea sa, de la cealalt ă parte informa ții 
despre întregul program de control total, sau despre o parte a acestuia, și rapoarte privind rezultatele controalelor 
efectuate în cadrul programului respectiv;  
(c) pentru testele de laborator legate de m ărfurile men ționate în anexa IV-A și anexa IV-C(2) la prezentul acord, la cererea 
sa și când este cazul, s ă participe la un program periodic de testare intercomparativ ă pentru teste specifice organizate 
de laboratorul de referin ță al celeilalte p ărți. Cheltuielile legate de aceast ă participare sunt suportate de partea 
participant ă. 
(2) Oricare dintre p ărți poate s ă comunice rezultatele verific ărilor men ționate la alineatul (1) litera (a) din prezentul 
articol unor ter țe p ărți și s ă pun ă rezultatele la dispozi ția publicului, în conformitate cu eventualele dispozi ții aplicabile 
oric ăreia dintre p ărți. Dispozi țiile de confiden țialitate aplicabile oric ăreia dintre p ărți sunt respectate atunci când rezultatele 
sunt comunicate sau f ăcute publice, dup ă caz.  
(3) Subcomitetul SPS men ționat la articolul 74 din prezentul acord poate s ă modifice, prin intermediul unei decizii, 
anexa X la prezentul acord, ținând seama în mod corespunz ător de activitatea relevant ă desf ășurat ă de organiza ții 
interna ționale.  
(4) Rezultatele verific ării pot s ă contribuie la m ăsurile adoptate de c ătre p ărți sau de c ătre una dintre p ărți, men ționate 
la articolele 64, 66 și 72 din prezentul acord.  
Articolul 72  
Controalele la import și taxele de inspec ție 
(1) P ărțile convin c ă controalele importurilor de m ărfuri efectuate de partea importatoare din partea exportatoare 
respect ă principiile stabilite în partea A din anexa XI la prezentul acord. Rezultatele acestor controale pot contribui la 
procesul de verificare men ționat la articolul 71 din prezentul acord.  
(2) Frecven ța controalelor fizice la import efectuate de fiecare parte este stabilit ă în partea B din anexa XI la prezentul 
acord. O parte poate s ă modifice aceast ă frecven ță, în limitele competen țelor sale și în conformitate cu legisla ția sa 
intern ă, ca rezultat al progresului realizat în conformitate cu articolele 64, 66 și 69 din prezentul acord sau ca rezultat al 
unor verific ări, consult ări sau al altor m ăsuri prev ăzute în prezentul acord. Subcomitetul SPS men ționat la articolul 74 din 
prezentul acord modific ă în mod corespunz ător, printr-o decizie, anexa XI partea B la prezentul acord.  
(3) Taxele de inspec ție pot acoperi numai costurile suportate de autoritatea competent ă atunci când realizeaz ă 
controalele la import. Taxele se calculeaz ă pe aceea și baz ă ca și taxele aplicate pentru inspectarea produselor na ționale 
similare.  
(4) La cererea p ărții exportatoare, partea importatoare informeaz ă cu privire la orice modific ări, inclusiv motivele 
acestor modific ări, privind m ăsurile care afecteaz ă controalele la import și taxele de inspec ție, precum și cu privire la 
eventuale schimb ări semnificative în gestionarea administrativ ă a acestor controale.  
(5) Începând cu o dat ă care urmeaz ă a fi stabilit ă de Subcomitetul SPS men ționat la articolul 74 din prezentul acord, 
părțile pot s ă convin ă asupra condi țiilor de aprobare a controalelor celeilalte p ărți, în conformitate cu articolul 71 
alineatul (1) litera (b), cu scopul de a adapta și a reduce reciproc, când este cazul, frecven ța controalelor fizice la 
import pentru m ărfurile men ționate la articolul 69 alineatul (2) din prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/35
Începând cu acea dat ă, p ărțile pot s ă își aprobe reciproc controalele pentru anumite m ărfuri și s ă reduc ă sau s ă înlocuiasc ă 
în mod corespunz ător controalele la import pentru aceste m ărfuri.  
(6) Condi țiile pentru aprobarea adapt ării controalelor la import este inclus ă în anexa XI la prezentul acord prin 
procedura men ționat ă la articolul 74 alineatul (6) din prezentul acord.  
Articolul 73  
M ăsuri de salvgardare  
(1) În cazul în care partea importatoare adopt ă pe teritoriul s ău m ăsuri destinate de combat ă orice cauz ă care are putea 
să constituie un pericol sau un risc grav pentru s ănătatea oamenilor, a animalelor sau a plantelor, partea exportatoare 
adopt ă, f ără a aduce atingere alineatului (2) din prezentul articol, m ăsuri echivalente pentru evitarea introducerii respec ­
tivului pericol sau risc pe teritoriul p ărții importatoare.  
(2) Pe baza unor motive serioase care țin de s ănătatea public ă, s ănătatea animalelor sau a plantelor, partea impor ­
tatoare poate s ă adopte m ăsuri provizorii necesare pentru protec ția s ănătății publice, a s ănătății animalelor sau a plantelor. 
Pentru transporturile aflate în tranzit între p ărți, partea importatoare ia în considerare solu ția cea mai adecvat ă și 
propor țional ă pentru evitarea perturb ării inutile ale comer țului.  
(3) Partea care adopt ă m ăsurile de la alineatul (2) din prezentul articol informeaz ă cealalt ă parte nu mai târziu de o zi 
lucr ătoare de la data adopt ării m ăsurilor. La cererea oric ărei p ărți și în conformitate cu articolul 68 alineatul (3) din 
prezentul acord, p ărțile desf ășoar ă consult ări privind situa ția în termen de 15 zile lucr ătoare de la data notific ării. P ărțile 
țin seama în mod corespunz ător de orice informa ție furnizat ă prin intermediul acestor consult ări și se str ăduiesc s ă evite 
perturb ările inutile ale comer țului, ținând seama, când este cazul, de rezultatul consult ărilor prev ăzute la articolul 68 
alineatul (3) din prezentul acord.  
Articolul 74  
Subcomitetul de gestionare pentru m ăsuri sanitare și fitosanitare (SPS)  
(1) Se instituie un Subcomitet de gestionare pentru m ăsuri sanitare și fitosanitare (SPS). Subcomitetul SPS se întrune ște 
în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord și ulterior la cererea oric ărei p ărți sau cel pu țin o dat ă 
pe an. Dac ă p ărțile decid astfel, o reuniune a Subcomitetului SPS se poate ține prin intermediul unei conferin țe video sau 
audio. Subcomitetul SPS poate s ă dezbat ă chestiunile de asemenea în afara reuniunilor, prin coresponden ță. 
(2) Subcomitetul SPS are urm ătoarele func ții: 
(a) s ă monitorizeze punerea în aplicare a prezentului capitol și s ă examineze orice aspect referitor la prezentul capitol, 
precum și toate chestiunile care pot s ă apar ă în leg ătur ă cu punerea sa în aplicare;  
(b) s ă revizuiasc ă anexele la prezentul capitol, în special având în vedere progresul realizat în cadrul consult ărilor și al 
procedurilor prev ăzute la prezentul capitol;  
(c) având în vedere revizuirea prev ăzut ă la litera (b) de la prezentul alineat sau în orice alt mod în prezentul capitol, s ă 
modifice, prin intermediul unei decizii, anexele IV-XIV la prezentul acord; și 
(d) având în vedere revizuirea prev ăzut ă la litera (b) de la prezentul alineat s ă emit ă avize și s ă formuleze recomand ări 
adresate altor organisme, în conformitate cu dispozi țiile institu ționale, generale și finale ale prezentului acord.  
(3) P ărțile convin s ă creeze, când este cazul, grupuri tehnice de lucru formate din exper ți reprezentan ți ai p ărților, 
responsabili cu identificarea și solu ționarea problemelor tehnice și știin țifice care decurg din aplicarea prezentului capitol. 
Când sunt necesare competen țe suplimentare, p ărțile pot institui grupuri ad hoc, inclusiv grupuri știin țifice. Membrii 
acestor grupuri ad hoc nu trebuie s ă fie neap ărat reprezentan ți ai p ărților.  
(4) Subcomitetul SPS raporteaz ă periodic Comitetului pentru comer ț înfiin țat în temeiul articolului 465 din prezentul 
acord cu privire la activit ățile sale și deciziile adoptate în limitele competen țelor sale.RO L 161/36 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(5) Subcomitetul SPS î și adopt ă procedurile de lucru în cadrul primei sale reuniuni.  
(6) Orice decizie, recomandare, raport sau alt ă ac țiune întreprins ă de Subcomitetul SPS sau de orice alt grup instituit de 
Subcomitetul SPS, legate de autorizarea importurilor, schimbul de informa ții, transparen ță, recunoa șterea regionaliz ării, 
m ăsuri echivalente și alternative, precum și orice alt aspect reglementat de alineatele (2) și (3) se adopt ă prin consens între 
părți. 
CAPITOLUL 5  
Regimul vamal și facilitarea comer țului  
Articolul 75  
Obiective  
Părțile recunosc importan ța regimului vamal și a facilit ării comer țului în cadrul mediului comercial bilateral în evolu ție. 
Părțile convin s ă consolideze cooperarea în acest domeniu pentru a garanta c ă legisla ția și procedurile relevante, precum și 
capacitatea administrativ ă a administra țiilor relevante îndeplinesc obiectivele de control eficient și promoveaz ă facilitarea 
comer țului legitim ca principiu.  
Părțile recunosc c ă trebuie acordat ă o aten ție deosebit ă obiectivelor legitime de interes public, precum facilitarea 
comer țului, securitatea și prevenirea fraudei și unei abord ări echilibrate a acestora.  
Articolul 76  
Legisla ție și proceduri  
(1) P ărțile convin c ă legisla țiile lor respective în domeniul comercial și vamal, ca principiu, sunt stabile și cuprinz ătoare 
și c ă dispozi țiile și procedurile sunt propor ționale, transparente, predictibile, nediscriminatorii, impar țiale și aplicate în 
mod uniform și eficient și, printre altele:  
(a) protejeaz ă și faciliteaz ă comer țul legitim prin aplicarea eficient ă și asigurarea respect ării cerin țelor legislative;  
(b) evit ă sarcinile inutile sau discriminatorii asupra operatorilor economici, previn fraudele și ofer ă sprijin suplimentar 
operatorilor economici care prezint ă un nivel înalt de respectare a normelor;  
(c) utilizeaz ă un singur document administrativ pentru declara țiile vamale;  
(d) determin ă cre șterea eficien ței, a transparen ței și simplificarea procedurilor vamale și a practicilor la frontier ă; 
(e) aplic ă tehnici vamale moderne, inclusiv evaluarea riscului, controalele post-v ămuire și metodele de audit contabil al 
întreprinderilor pentru a simplifica și a facilita introducerea și acordarea liberului de vam ă pentru m ărfuri;  
(f) urm ăresc reducerea costurilor și cre șterea previzibilit ății pentru operatorii economici, inclusiv întreprinderile mici și 
mijlocii;  
(g) f ără a aduce atingere aplic ării criteriilor obiective de evaluare a riscurilor, garanteaz ă aplicarea nediscriminatorie a 
cerin țelor și procedurilor aplicabile importurilor, exporturilor și bunurilor aflate în tranzit;  
(h) utilizeaz ă instrumentele interna ționale aplicabile în domeniul vamal și comercial, inclusiv cele create de Organiza ția 
Mondial ă a V ămilor (denumit ă în continuare „OMV”) (Standardele-cadru privind securitatea și facilitarea comer țului 
mondial din 2005, Conven ția de la Istanbul privind admiterea temporar ă din 1990 și Conven ția SA din 1983), de 
OMC (de exemplu, privind evaluarea), de ONU (Conven ția TIR din 1975, Conven ția din 1982 privind armonizarea 
controalelor m ărfurilor la frontiere), și orient ările CE precum orient ările practice în domeniul vamal ( Customs 
Blueprints ); 
(i) iau m ăsurile necesare pentru a reflecta și a pune în aplicare dispozi țiile Conven ției de la Kyoto revizuite privind 
simplificarea și armonizarea procedurilor vamale din 1973;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/37
(j) adopt ă hot ărâri prealabile obligatorii privind clasificarea tarifar ă și regulile de origine. P ărțile asigur ă c ă o hot ărâre 
poate fi revocat ă sau anulat ă numai dup ă notificarea operatorului vizat și f ără efect retroactiv, cu excep ția cazului în 
care hot ărârile au fost luate pe baza unor informa ții incorecte sau incomplete;  
(k) introduc și aplic ă proceduri simplificate pentru agen ții economici autoriza ți conform unor criterii obiective și 
nediscriminatorii;  
(l) stabilesc norme prin care se asigur ă c ă sanc țiunile pentru înc ălcările reglement ărilor vamale sau ale cerin țelor 
procedurale sunt propor ționale și nediscriminatorii, iar aplicarea acestora nu produce întârzieri nerezonabile și 
neîntemeiate;  
(m) aplic ă norme transparente, nediscriminatorii și propor ționale în ceea ce prive ște autorizarea agen ților vamali.  
(2) Pentru a îmbun ătăți metodele de lucru, garantând în acela și timp respectarea nediscrimin ării, transparen ței, 
eficien ței, integrit ății și responsabilit ății opera țiunilor, p ărțile se angajeaz ă: 
(a) s ă adopte noi m ăsuri în sensul reducerii, simplific ării și standardiz ării datelor și a documenta ției cerute de autorit ățile 
vamale și de alte agen ții; 
(b) s ă simplifice, acolo unde este posibil, cerin țele și formalit ățile pentru acordarea rapid ă a liberului de vam ă și v ămuirea 
rapid ă a m ărfurilor;  
(c) s ă instituie proceduri eficiente, rapide și nediscriminatorii, care s ă garanteze dreptul de a face recurs împotriva 
ac țiunilor, hot ărârilor și deciziilor administrative ale autorit ăților vamale sau ale altor agen ții, care vizeaz ă 
m ărfurile supuse controlului vamal. Procedurile de recurs sunt u șor accesibile, inclusiv întreprinderilor mici și 
mijlocii, iar taxele aferente sunt rezonabile și propor ționale cu costurile aferente introducerii recursului. P ărțile iau, 
de asemenea, m ăsuri pentru a se garanta c ă, în cazul în care o decizie contestat ă face obiectul unui recurs, m ărfurilor 
li se acord ă liber de vam ă și plata taxelor vamale poate fi suspendat ă, sub rezerva eventualelor m ăsuri de salvgardare 
considerate necesare. Dac ă este necesar, aceast ă procedur ă ar trebui s ă fac ă obiectul constituirii unei garan ții, de 
exemplu sub form ă de cau țiune sau depozit;  
(d) s ă garanteze men ținerea celor mai înalte standarde de integritate, în special la frontier ă, prin aplicarea unor m ăsuri 
care reflect ă principiile conven țiilor interna ționale și ale instrumentelor interna ționale relevante, în special ale Decla ­
ra ției revizuite de la Arusha (2003) a OMV și ale orient ărilor practice ale CE referitoare la etica în domeniul vamal ( EC 
Blueprint on Customs ethics ) (2007).  
(3) P ărțile convin s ă elimine:  
(a) eventualele cerin țe pentru utilizarea obligatorie a agen ților vamali;  
(b) eventualele cerin țe pentru recurgerea obligatorie la controale înainte de expediere sau la controale la destina ție. 
(4) Dispozi ții privind tranzitul  
(a) În sensul prezentului acord, se aplic ă normele și defini țiile privind tranzitul stabilite în dispozi țiile OMC (articolul V 
din GATT 1994 și dispozi ții conexe, inclusiv clarific ările și îmbun ătățirile rezultate din negocierile în cadrul Rundei de 
la Doha privind facilitarea comer țului). Aceste dispozi ții se aplic ă, de asemenea, atunci când tranzitul m ărfurilor 
începe sau se termin ă pe teritoriul unei p ărți (tranzit pe c ăi interioare).  
(b) P ărțile urm ăresc interconectarea progresiv ă a sistemelor lor respective de tranzit vamal, cu scopul de a asigura 
participarea viitoare a Ucrainei în sistemul comun de tranzit prev ăzut în Conven ția din 20 mai 1987 privind un 
regim de tranzit comun.  
(c) P ărțile asigur ă cooperarea și coordonarea tuturor autorit ăților și agen țiilor relevante de pe teritoriile lor pentru a 
facilita traficul în tranzit și a promova cooperarea transfrontalier ă. P ărțile promoveaz ă, de asemenea, cooperarea dintre 
autorit ăți și sectorul privat în leg ătur ă cu tranzitul.RO L 161/38 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 77  
Rela țiile cu mediul de afaceri  
Părțile convin:  
(a) s ă garanteze c ă legisla ția și procedurile lor sunt transparente și c ă sunt puse la dispozi ția publicului, pe cât posibil prin 
mijloace electronice, al ături de documentele justificative ale acestora. Ar trebui s ă existe un mecanism de consultare și 
un termen rezonabil între publicarea dispozi țiilor noi sau modificate și intrarea lor în vigoare;  
(b) asupra necesit ății unor consult ări periodice și în timp util cu reprezentan ții comerciali privind propunerile legislative și 
procedurile referitoare la aspectele vamale și cele în materie de comer ț. În acest scop, p ărțile instituie mecanisme 
adecvate de consultare periodic ă între autorit ățile administrative și mediul de afaceri;  
(c) s ă fac ă accesibile publicului informa țiile relevante de natur ă administrativ ă, inclusiv cerin țele și procedurile de înregis ­
trare, orarele și procedurile de func ționare ale birourilor vamale situate în porturi și la punctele de trecere a frontierei, 
precum și punctele de contact pentru cererile de informa ții; 
(d) s ă stimuleze cooperarea între operatorii economici și administra țiile competente prin utilizarea de proceduri near ­
bitrare și accesibile publicului, cum ar fi memorandumurile de în țelegere, bazate în special pe cele promulgate de 
OMV;  
(e) s ă garanteze c ă v ămile lor respective și cerin țele și procedurile vamale conexe continu ă s ă r ăspund ă necesit ăților 
legitime ale mediului de afaceri, urmând cele mai bune practici, și c ă rămân cât mai pu țin restrictive posibil asupra 
comer țului.  
Articolul 78  
Taxe  
Părțile interzic taxele administrative care au un efect echivalent cu cel al taxelor și al redeven țelor la import sau la export.  
În ceea ce prive ște toate taxele și redeven țele de orice natur ă aplicate de autorit ățile vamale ale fiec ărei p ărți, inclusiv taxele 
și redeven țele pentru sarcini asumate de o alt ă instan ță în numele autorit ăților men ționate privind sau în leg ătur ă cu 
importul sau exportul și f ără a aduce atingere articolelor relevante din capitolul 1 (Tratamentul na țional și accesul pe pia ță 
al m ărfurilor) de la titlul IV din prezentul acord, p ărțile convin ca:  
(a) taxele și redeven țele s ă poat ă fi aplicate numai pentru serviciile furnizate în afara orelor stabilite și în alte locuri decât 
cele men ționate în reglement ările vamale, la cererea declarantului în leg ătur ă cu importul sau exportul în cauz ă sau 
pentru orice formalitate necesar ă pentru realizarea acestui import sau export;  
(b) taxele și redeven țele s ă nu dep ășeasc ă costul serviciilor oferite;  
(c) taxele și redeven țele s ă nu fie calculate pe o baz ă ad valorem ; 
(d) informa țiile privind taxele și redeven țele s ă fie publicate. Aceste informa ții privesc în special motivul pentru care 
redeven ța sau taxa este datorat ă în raport cu serviciul oferit, autoritatea responsabil ă, redeven ța sau taxa care va fi 
aplicat ă, precum și termenul și modalit ățile de plat ă. 
Informa țiile referitoare la redeven țe și taxe se public ă printr-un mijloc desemnat oficial în acest sens și, în cazul în care 
este posibil, prin intermediul unui site internet oficial.  
(e) nicio redeven ță sau tax ă nou ă sau modificat ă s ă nu se aplice pân ă când informa țiile referitoare la aceasta nu sunt 
publicate sau u șor accesibile.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/39
Articolul 79  
Determinarea valorii în vam ă 
(1) Acordul privind punerea în aplicare a articolului VII din GATT 1994 din anexa 1A la Acordul OMC, inclusiv 
eventualele modific ări ulterioare, reglementeaz ă determinarea valorii în vam ă a m ărfurilor care fac obiectul comer țului 
între p ărți. Dispozi țiile acordului men ționat sunt incluse în prezentul acord și fac parte integrant ă din acesta. Nu se 
utilizeaz ă valori minime în vam ă. 
(2) P ărțile coopereaz ă în vederea adopt ării unei abord ări comune privind aspectele legate de determinarea valorii în 
vam ă. 
Articolul 80  
Cooperare vamal ă 
Părțile consolideaz ă cooperarea pentru a garanta punerea în aplicare a obiectivelor prezentului capitol, asigurând un 
echilibru rezonabil între simplificare și facilitare și între controlul eficient și securitate. În acest scop, p ărțile vor utiliza, 
când este cazul, orient ările Comisiei Europene ca instrument de referin ță. 
Pentru a garanta respectarea dispozi țiilor prezentului capitol, p ărțile întreprind, între altele, urm ătoarele:  
(a) fac schimb de informa ții privind legisla ția în domeniul vamal și procedurile vamale;  
(b) elaboreaz ă ini țiative comune privind procedurile de import, export și de tranzit, precum și activit ăți destinate s ă 
propun ă un serviciu eficace comunit ății de afaceri;  
(c) colaboreaz ă pentru automatizarea procedurilor vamale și a altor proceduri comerciale;  
(d) fac schimb, când este cazul, de informa ții relevante și date care fac obiectul dispozi țiilor privind confiden țialitatea 
datelor sensibile și protec ția datelor cu caracter personal;  
(e) fac schimb de informa ții și/sau desf ășoar ă consult ări cu scopul de a conveni, când este posibil, asupra unor pozi ții 
comune în domeniul vamal în cadrul unor organiza ții interna ționale, ca de exemplu OMC, OMV, ONU, Conferin ța 
Organiza ției Na țiunilor Unite pentru Comer ț și Dezvoltare și Comisia Economic ă pentru Europa a Na țiunilor Unite;  
(f) colaboreaz ă în materie de planificare și furnizare a asisten ței tehnice, în special în vederea facilit ării reformelor vamale 
și de facilitare a comer țului, în conformitate cu dispozi țiile relevante ale prezentului acord;  
(g) fac schimb de cele mai bune practici în materie de opera țiuni vamale, axându-se cu deosebire pe asigurarea respect ării 
drepturilor de proprietate intelectual ă, în special în cazul produselor contraf ăcute;  
(h) promoveaz ă coordonarea între toate agen țiile de frontier ă, atât pe teritoriul na țional, cât și transfrontalier, pentru a 
facilita procesul de trecere a frontierei și a îmbun ătăți controlul, ținând seama de controalele comune la frontier ă, 
atunci când este posibil și este cazul;  
(i) recunosc reciproc, atunci când este cazul, agen ții economici autoriza ți și controalele vamale. Sfera de aplicare a acestei 
cooper ări, punerea în aplicare și modalit ățile practice sunt stabilite de Subcomitetul vamal prev ăzut la articolul 83 din 
prezentul acord.  
Articolul 81  
Asisten ță administrativ ă reciproc ă în domeniul vamal  
Fără a aduce atingere articolului 80 din prezentul acord, administra țiile p ărților î și acord ă asisten ță administrativ ă 
reciproc ă în domeniul vamal, în conformitate cu dispozi țiile prev ăzute în protocolul II la prezentul acord privind 
asisten ța administrativ ă reciproc ă în domeniul vamal.RO L 161/40 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 82  
Asisten ță tehnic ă și consolidarea capacit ăților 
Părțile colaboreaz ă cu scopul de a asigura asisten ță tehnic ă și consolidarea capacit ăților pentru punerea în practic ă a 
facilit ării comer țului și a reformelor vamale.  
Articolul 83  
Subcomitetul vamal  
Se instituie Subcomitetul vamal. Subcomitetul raporteaz ă cu privire la activit ățile sale Comitetului de asociere în 
configura ția sa în temeiul articolului 465 alineatul (4) din prezentul acord. Func ția Subcomitetului vamal include 
consult ări periodice și monitorizarea punerii în aplicare și a administr ării prezentului capitol, aspecte care țin de 
cooperarea vamal ă, cooperarea și gestionarea vamal ă transfrontalier ă, asisten ța tehnic ă, regulile de origine și facilitarea 
comer țului, precum și asisten ța administrativ ă reciproc ă în domeniul vamal.  
Subcomitetul vamal este îns ărcinat, între altele, cu urm ătoarele:  
(a) s ă urm ăreasc ă func ționarea adecvat ă a prezentului capitol și a protocoalelor 1 și 2 la prezentul acord;  
(b) s ă decid ă cu privire la m ăsurile și modalit ățile practice de punere în aplicare a prezentului capitol și a protocoalelor 1 
și 2 la prezentul acord, inclusiv cu privire la schimbul de informa ții și date, recunoa șterea reciproc ă a controalelor 
vamale și a programelor de parteneriat comercial, precum și cu privire la avantajele convenite reciproc;  
(c) s ă fac ă schimb de opinii cu privire la orice subiect de interes comun, inclusiv m ăsuri viitoare și resursele necesare 
pentru aplicarea lor;  
(d) s ă formuleze recomand ări atunci când este cazul; și 
(e) s ă își adopte propriul regulament de procedur ă. 
Articolul 84  
Apropierea legisla țiilor vamale  
Apropierea progresiv ă de legisla ția UE în domeniul vamal, astfel cum prev ăd standardele UE și cele interna ționale, se 
realizeaz ă în conformitate cu anexa XV la prezentul acord.  
CAPITOLUL 6  
Prezen ța comercial ă, comer țul cu servicii și comer țul electronic  
S e c ț i u n e a 1  
D i s p o z i ț i i g e n e r a l e  
Articolul 85  
Obiectiv, domeniu de aplicare și reglementare  
(1) P ărțile, reafirmându- și drepturile și obliga țiile respective în conformitate cu Acordul OMC, stabilesc prin prezentul 
acord dispozi țiile necesare pentru liberalizarea progresiv ă, reciproc ă a prezen țelor comerciale și a comer țului cu servicii, 
precum și pentru cooperarea în materie de comer ț electronic.  
(2) Achizi țiile publice sunt tratate la capitolul 8 (Achizi țiile publice) de la titlul IV din prezentul acord și nicio 
dispozi ție a prezentului capitol nu se interpreteaz ă în sensul impunerii vreunei obliga ții cu privire la achizi țiile publice.  
(3) Subven țiile sunt tratate la capitolul 10 (Concuren ța) de la titlul IV din prezentul acord și nicio dispozi ție a 
prezentului capitol nu se aplic ă subven țiilor acordate de p ărți. 
(4) Fiecare parte î și rezerv ă dreptul de a reglementa și de a introduce noi reglement ări în vederea îndeplinirii obiec ­
tivelor legitime de politic ă, cu condi ția s ă fie compatibile cu prezentul capitol.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/41
(5) Prezentul capitol nu se aplic ă m ăsurilor care vizeaz ă persoanele fizice care doresc s ă intre pe pia ța for ței de munc ă 
a uneia dintre p ărți, nici m ăsurilor privind cet ățenia, re ședin ța și angajarea pe o baz ă permanent ă. 
Fără a aduce atingere dispozi țiilor privind circula ția persoanelor de la titlul III, (justi ție, libertate și securitate) din prezentul 
acord, nicio dispozi ție din prezentul capitol nu împiedic ă o parte s ă aplice m ăsuri pentru reglementarea admiterii sau 
șederii temporare a persoanelor fizice pe teritoriul s ău, inclusiv m ăsuri necesare pentru protejarea integrit ății persoanelor 
fizice și pentru a asigura trecerea acestora în bune condi ții peste frontierele sale, cu condi ția ca aceste m ăsuri s ă nu fie 
aplicate într-o manier ă care s ă anuleze sau s ă compromit ă avantajele decurgând pentru orice parte din dispozi țiile 
prezentului capitol (  1 ). 
Articolul 86  
Defini ții 
În sensul prezentului capitol:  
1. prin „m ăsur ă” se în țelege orice m ăsur ă a unei p ărți, sub form ă de act cu putere de lege, act administrativ, norm ă, 
procedur ă, decizie, ac țiune administrativ ă sau sub oricare alt ă form ă; 
2. prin „m ăsuri adoptate sau men ținute de o parte” se în țeleg m ăsuri luate de:  
(a) guverne și autorit ăți centrale, regionale sau locale; și 
(b) organisme neguvernamentale în exercitarea competen țelor delegate de guvernele sau autorit ățile centrale, 
regionale sau locale;  
3. prin „persoan ă fizic ă a unei p ărți” se în țelege un cet ățean al unui stat membru sau un cet ățean al Ucrainei, în 
conformitate cu legisla țiile respective ale acestora;  
4. prin „persoan ă juridic ă” se în țelege orice entitate juridic ă constituit ă de drept sau altfel organizat ă, în temeiul 
legisla ției în vigoare, în scopuri lucrative sau nu, care apar ține sectorului privat sau public, inclusiv orice corpora ție, 
trust, societ ăți în nume colectiv, asocia ții în participa țiune, persoane fizice care desf ășoar ă activit ăți economice în mod 
independent sau în asociere;  
5. prin „persoan ă juridic ă din partea UE” sau „persoan ă juridic ă din Ucraina” se în țelege:  
o persoan ă juridic ă constituit ă în conformitate cu legisla ția unui stat membru al Uniunii Europene sau, respectiv, a 
Ucrainei, care are sediul social, administra ția central ă sau sediul principal pe teritoriul în care se aplic ă Tratatul 
privind func ționarea Uniunii Europene sau, respectiv, pe teritoriul Ucrainei.  
În cazul în care persoana juridic ă are numai sediul social sau administra ția central ă pe teritoriul în care se aplic ă 
Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene sau, respectiv, pe teritoriul Ucrainei, ea nu se consider ă persoan ă 
juridic ă din partea UE sau, respectiv, persoan ă juridic ă din Ucraina, cu excep ția cazului în care opera țiunile sale au o 
leg ătur ă real ă și continu ă cu economia p ărții UE sau, respectiv, a Ucrainei;  
6. F ără a aduce atingere alineatului anterior, dispozi țiile prezentului acord se aplic ă, de asemenea, companiilor maritime 
stabilite în afara p ărții UE sau în afara Ucrainei și controlate de resortisan ții unui stat membru al Uniunii Europene 
sau, respectiv, ai Ucrainei, în cazul în care navele lor sunt înregistrate, în conformitate cu legisla ția acestora, în 
respectivul stat membru sau în Ucraina și arboreaz ă pavilionul unui stat membru sau al Ucrainei;  
7. prin „filial ă” a unei persoane juridice a unei p ărți se în țelege o persoan ă juridic ă care este controlat ă efectiv de o alt ă 
persoan ă juridic ă din partea respectiv ă ( 2 );RO L 161/42 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Simpla solicitare a unei vize pentru resortisan ții persoane fizice ai unei țări, f ără a solicita acela și lucru și pentru resortisan ții altor țări, 
nu se consider ă ca fiind o anulare sau o compromitere a avantajelor ce decurg din acord.  
( 2 ) O persoan ă juridic ă este controlat ă de o alt ă persoan ă juridic ă dac ă aceasta din urm ă are competen ța s ă desemneze majoritatea 
directorilor s ăi sau s ă dirijeze în alt mod legal activit ățile acesteia.
8. prin „sucursal ă” a unei persoane juridice” se în țelege un loc de desf ășurare a activit ății f ără personalitate juridic ă, care:  
(a) aparent func ționeaz ă permanent, precum extensia unei societ ăți-mam ă; 
(b) dispune de o structur ă de gestionare proprie; și 
(c) dispune de dotarea material ă necesar ă pentru a negocia afaceri cu ter ți astfel încât ace știa din urm ă, de și cunosc 
faptul c ă, dac ă este necesar, va exista o leg ătur ă juridic ă cu societatea-mam ă cu sediul în str ăin ătate, nu sunt 
obliga ți s ă negocieze direct cu societatea-mam ă, ci pot efectua tranzac ții comerciale la sediul care reprezint ă 
extensia;  
9. prin „prezen ță comercial ă” se în țelege:  
(a) în ceea ce prive ște persoanele juridice din partea UE sau din Ucraina, dreptul de a începe și a desf ășura activit ăți 
economice prin înfiin țarea, inclusiv achizi ționarea, unei persoane juridice și/sau de a crea o sucursal ă sau o 
reprezentan ță în Ucraina sau, respectiv, în partea UE;  
(b) în ceea ce prive ște persoanele fizice, desemneaz ă dreptul persoanelor fizice din partea UE sau din Ucraina de a 
începe și a desf ășura activit ăți economice în calitate de persoane care desf ășoar ă activit ăți independente și de a 
înfiin ța întreprinderi, în special societ ăți, pe care le controleaz ă efectiv.  
10. prin „investitor” se în țelege orice persoan ă fizic ă sau juridic ă a unei p ărți care dore ște s ă desf ășoare sau desf ășoar ă o 
activitate economic ă prin înfiin țarea unei prezen țe comerciale;  
11. „activit ăți economice” includ activit ăți de natur ă industrial ă, comercial ă și profesional ă și activit ăți de artizanat și nu 
include activit ățile desf ășurate în exercitarea autorit ății guvernamentale;  
12. prin „func ționare” se în țelege desf ășurarea unor activit ăți economice;  
13. „serviciile” includ orice serviciu prestat în orice sector, cu excep ția serviciilor prestate în exercitarea autorit ății 
guvernamentale;  
14. prin „servicii și alte activit ăți desf ășurate în exercitarea autorit ății guvernamentale” se în țeleg serviciile sau activit ățile 
care nu sunt desf ășurate nici pe baz ă comercial ă, nici în concuren ță cu unul sau mai mul ți agen ți economici;  
15. prin „furnizare transfrontalier ă de servicii” se în țelege furnizarea unui serviciu:  
(a) de pe teritoriul unei p ărți pe teritoriul celeilalte p ărți; 
(b) pe teritoriul unei p ărți c ătre un consumator de servicii al celeilalte p ărți. 
16. prin „furnizor de servicii” al unei p ărți se în țelege orice persoan ă fizic ă sau juridic ă a unei p ărți care dore ște s ă 
furnizeze sau furnizeaz ă un serviciu, inclusiv prin intermediul unei prezen țe comerciale;  
17. „personal-cheie” înseamn ă persoanele fizice angajate de o persoan ă juridic ă a unei p ărți, alta decât o organiza ție 
nonprofit, și care sunt responsabile pentru înfiin țarea sau controlul, administrarea și func ționarea adecvat ă a unei 
prezen țe comerciale.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/43
„Personalul-cheie” include persoanele aflate în vizit ă de afaceri responsabile pentru înfiin țarea unei prezen țe 
comerciale și persoanele transferate temporar de societatea lor.  
(a) „persoanele aflate în vizit ă de afaceri” înseamn ă persoanele fizice care de țin o pozi ție de conducere și sunt 
responsabile pentru înfiin țarea unei prezen țe comerciale. Acestea nu se angajeaz ă în tranzac ții directe cu 
publicul larg și nu primesc remunera ție dintr-o surs ă situat ă în partea gazd ă; 
(b) „persoanele transferate temporar de societatea lor” înseamn ă persoanele fizice care au fost angajate de o persoan ă 
juridic ă a unei p ărți sau au fost asocia ți ai acesteia (dar nu ac ționari majoritari) pe durata a cel pu țin un an și care 
sunt transferate temporar într-o prezen ță comercial ă situat ă pe teritoriul celeilalte p ărți. Persoana fizic ă în cauz ă 
trebuie s ă apar țin ă uneia dintre urm ătoarele categorii:  
(i) Directori:  
Persoanele care de țin o func ție superioar ă în cadrul unei persoane juridice, care se ocup ă în primul rând de 
gestionarea unit ății, sub supravegherea general ă sau îndrumarea în principal a consiliului de administra ție sau 
a ac ționarilor unit ății sau a persoanelor cu func ții echivalente, inclusiv a celor:  
— care asigur ă conducerea prezen ței comerciale, a unui departament sau a unei subdiviziuni a acesteia;  
— care supravegheaz ă și controleaz ă activitatea celorlal ți angaja ți supraveghetori, profesionali sau de 
conducere;  
— care au autoritatea de a se ocupa personal de angajarea și concedierea personalului sau recomandarea de 
angajare și de concediere a personalului sau iau alte m ăsuri privind personalul.  
(ii) Speciali ști: 
Persoanele care lucreaz ă pentru o persoan ă juridic ă și care de țin cuno știn țe deosebite, esen țiale pentru 
produc ția, echipamentele de cercetare, tehnicile sau gestionarea prezen ței comerciale. La evaluarea acestor 
cuno știn țe se iau în considerare nu numai cuno știn țele specifice unit ății, ci și de ținerea unui nivel înalt de 
calificare pentru un tip de activitate sau meserie care necesit ă cuno știn țe tehnice specifice, inclusiv apartenen ța 
la o profesie acreditat ă. 
18. „stagiar absolvent de studii superioare” înseamn ă o persoan ă fizic ă a unei p ărți, care a fost angajat ă de o persoan ă 
juridic ă a acelei p ărți pentru cel pu țin un an, care de ține o diplom ă universitar ă și este transferat ă temporar într-o 
prezen ță comercial ă pe teritoriul celeilalte p ărți, în scopul dezvolt ării profesionale sau pentru a dobândi o formare în 
tehnicile sau metodele antreprenoriale (  1 ); 
19. „vânz ător de servicii pentru întreprinderi” înseamn ă o persoan ă fizic ă reprezentant ă a unui furnizor de servicii al unei 
părți care dore ște s ă intre și s ă r ămân ă temporar pe teritoriul celeilalte p ărți în scopul de a negocia vânzarea de 
servicii sau încheierea de contracte de vânzare de servicii pentru furnizorul de servicii respectiv. Acestea nu se 
angajeaz ă în vânz ări directe c ătre publicul larg și nu primesc remunera ție dintr-o surs ă situat ă în partea-gazd ă; 
20. „furnizori de servicii contractuale” înseamn ă o persoan ă fizic ă angajat ă de o persoan ă juridic ă a unei p ărți, care nu 
de ține nicio prezen ță comercial ă pe teritoriul celeilalte p ărți și care a încheiat un contract de bun ă-credin ță ( 2 ) în 
vederea prest ării de servicii unui consumator final rezident în cealalt ă parte, contract care necesit ă prezen ța temporar ă 
a angaja ților s ăi pe teritoriul p ărții respective pentru a executa contractul de furnizare de servicii;RO L 161/44 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Entitatea-gazd ă poate fi solicitat ă s ă prezinte spre aprobare prealabil ă un program de formare care s ă acopere durata șederii, 
demonstrând c ă scopul șederii este formarea. Autorit ățile competente pot s ă solicite ca formarea s ă fie legat ă de diploma universitar ă 
care a fost ob ținut ă. 
( 2 ) Contractul de servicii este în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative și cerin țele legale ale p ărții în care se 
execut ă contractul.
21. „profesionist independent” înseamn ă o persoan ă fizic ă care asigur ă furnizarea unui serviciu și care este stabilit ă ca 
persoan ă care desf ășoar ă activit ăți independente pe teritoriul unei p ărți, care nu are o prezen ță comercial ă pe 
teritoriul celeilalte p ărți și care a încheiat un contract de bun ă-credin ță ( 13 ) în vederea prest ării de servicii unui 
consumator final rezident în cealalt ă parte, contract care necesit ă prezen ța sa temporar ă pe teritoriul p ărții respective 
pentru a executa contractul de furnizare de servicii.  
S e c ț i u n e a 2  
P r e z e n ț a c o m e r c i a l ă 
Articolul 87  
Domeniul de aplicare  
Prezenta sec țiune se aplic ă m ăsurilor adoptate sau men ținute de p ărți, care vizeaz ă prezen ța comercial ă ( 1 ) în leg ătur ă cu 
toate activit ățile economice, cu urm ătoarele excep ții: 
(a) extrac ția, fabricarea și prelucrarea (  2 ) materialelor nucleare;  
(b) produc ția sau comercializarea armelor, a muni țiilor și a materialului de r ăzboi;  
(c) serviciile din domeniul audiovizual;  
(d) cabotajul maritim na țional (  3 ) și 
(e) serviciile de transport aerian na țional și interna țional (  4 ), regulate sau neregulate, și serviciile direct legate de exercitarea 
drepturilor de trafic, altele decât:  
(i) serviciile de reparare și între ținere a aeronavelor pe durata c ărora aeronava respectiv ă este retras ă din exploatare;  
(ii) vânzarea și comercializarea serviciilor de transport aerian;  
(iii) serviciile privind sistemele informatizate de rezervare (denumite în continuare „SIR”);  
(iv) serviciile de asisten ță la sol;  
(v) serviciile de exploatare a aeroporturilor.  
Articolul 88  
Tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate  
(1) Sub rezerva limit ărilor men ționate în anexa XVI-D la prezentul acord, Ucraina acord ă, odat ă cu intrarea în vigoare 
a prezentului acord:  
(i) în ceea ce prive ște stabilirea unor filiale, sucursale și reprezentan țe ale persoanelor juridice din partea UE, un tratament 
nu mai pu țin favorabil decât cel acordat propriilor sale persoane juridice, sucursale și reprezentan țe sau persoanelor 
juridice, sucursalelor și reprezentan țelor oric ărei țări ter țe, în func ție de tratamentul cel mai favorabil;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/45  
( 1 ) Prezentul capitol nu se aplic ă protec ției investi țiilor, alta decât tratamentul în temeiul articolului 88 (Tratament na țional), inclusiv 
procedurile de solu ționare a litigiilor între investitori și stat.  
( 2 ) Pentru mai mult ă siguran ță, prelucrarea materialelor nucleare include toate activit ățile încadrate la codul 2330 ISIC Rev.3.1 al ONU.  
( 3 ) F ără a aduce atingere domeniului activit ăților care pot fi considerate cabotaj în conformitate cu legisla ția na țional ă relevant ă, cabotajul 
na țional, în conformitate cu prezentul capitol, reglementeaz ă transportul de pasageri sau m ărfuri între un port sau un punct situat în 
Ucraina sau un stat membru al Uniunii Europene și un alt port sau punct situat în Ucraina sau statul membru al Uniunii Europene, 
inclusiv pe platforma sa continental ă, astfel cum prevede Conven ția Na țiunilor Unite asupra dreptului m ării și traficul care începe și se 
termin ă în acela și port sau punct situat în Ucraina sau într-un stat membru al Uniunii Europene.  
( 4 ) Condi țiile care reglementeaz ă accesul reciproc la pie țe în sectorul transportului aerian vor fi vizate de Acordul între Uniunea European 
și statele membre ale acesteia și Ucraina privind înfiin țarea unui spa țiu aerian comun.
(ii) în ceea ce prive ște func ționarea filialelor, sucursalelor și reprezentan țelor persoanelor juridice din partea UE în 
Ucraina, odat ă ce s-au stabilit, un tratament nu mai pu țin favorabil decât cel acordat propriilor sale persoane 
juridice, sucursale și reprezentan țe; sau persoanelor juridice, sucursalelor și reprezentan țelor oric ărei țări ter țe, în 
func ție de tratamentul cel mai favorabil (  1 ). 
(2) Sub rezerva limit ărilor men ționate în anexa XVI-A la prezentul acord, partea UE acord ă, odat ă cu intrarea în 
vigoare a prezentului acord:  
(i) în ceea ce prive ște stabilirea unor filiale, sucursale și reprezentan țe ale persoanelor juridice ale Ucrainei, un tratament 
nu mai pu țin favorabil decât cel acordat de partea UE propriilor sale persoane juridice, sucursale și reprezentan țe sau 
persoanelor juridice, sucursalelor și reprezentan țelor oric ărei țări ter țe, în func ție de tratamentul cel mai favorabil;  
(ii) în ceea ce prive ște func ționarea filialelor, sucursalelor și reprezentan țelor persoanelor juridice din Ucraina în partea 
UE, odat ă ce s-au stabilit, un tratament nu mai pu țin favorabil decât cel acordat propriilor sale persoane juridice, 
sucursale și reprezentan țe; sau persoanelor juridice, sucursalelor și reprezentan țelor oric ărei țări ter țe, în func ție de 
tratamentul cel mai favorabil (  2 ). 
(3) Sub rezerva limit ărilor men ționate în anexele XVI-A și XVI-D la prezentul acord, p ărțile nu adopt ă regulamente sau 
m ăsuri noi care introduc dispozi ții discriminatorii în ceea ce prive ște stabilirea persoanelor fizice din partea UE sau din 
Ucraina pe teritoriul lor sau în ceea ce prive ște func ționarea acestora, odat ă ce s-au stabilit, în compara ție cu propriile 
persoane fizice.  
Articolul 89  
Reexaminare  
(1) Pentru liberalizarea progresiv ă a condi țiilor privind prezen ța comercial ă, p ărțile reexamineaz ă periodic cadrul juridic 
care reglementeaz ă prezen ța comercial ă ( 3 ) și climatul care înconjoar ă aceast ă problematic ă, în concordan ță cu angaja ­
mentele pe care și le-au asumat în cadrul unor acorduri interna ționale.  
(2) În contextul reexamin ării men ționate la alineatul (1) din prezentul articol, p ărțile evalueaz ă orice obstacol întâlnit în 
calea prezen țelor comerciale și întreprind negocieri pentru eliminarea acestor obstacole, în vederea aprofund ării 
dispozi țiilor prezentului capitol și includerii dispozi țiilor privind protec ția investi țiilor și procedurile de solu ționare a 
litigiilor între investitor și stat.  
Articolul 90  
Alte acorduri  
Nicio dispozi ție a prezentului capitol nu limiteaz ă drepturile investitorilor p ărților de a beneficia de orice tratament mai 
favorabil prev ăzut într-un acord interna țional existent sau viitor referitor la investi ții la care sunt p ărți un stat membru al 
Uniunii Europene și Ucraina.  
Articolul 91  
Standard privind tratamentul sucursalelor și al reprezentan țelor  
(1) Dispozi țiile articolului 88 din prezentul acord nu aduc atingere aplic ării de c ătre oricare dintre p ărți a unor norme 
specifice privind prezen ța comercial ă și activitatea pe teritoriul s ău a sucursalelor și reprezentan țelor persoanelor juridice 
care apar țin celeilalte p ărți, care nu au fost constituite pe teritoriul primei p ărți, norme justificate de diferen țele juridice 
sau tehnice existente între aceste sucursale și reprezentan țe fa ță de sucursalele și reprezentan țele constituite pe teritoriul 
său sau, în ceea ce prive ște serviciile financiare, justificate de ra țiuni pruden țiale.  
(2) Diferen ța de tratament nu dep ășește ceea ce este strict necesar ca urmare a acestor diferen țe juridice sau tehnice sau, 
în ceea ce prive ște serviciile financiare, din ra țiuni pruden țiale.RO L 161/46 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Aceast ă obliga ție nu se extinde asupra dispozi țiilor de protec ție a investi țiilor, inclusiv asupra dispozi țiilor referitoare la procedurile de 
solu ționare a litigiilor între investitori și stat, care sunt prev ăzute în alte acorduri și nu sunt reglementate de prezentul capitol.  
( 2 ) Aceast ă obliga ție nu se extinde asupra dispozi țiilor de protec ție a investi țiilor, care nu sunt reglementate de prezentul capitol, inclusiv 
asupra dispozi țiilor referitoare la procedurile de solu ționare a litigiilor între investitori și stat, prev ăzute în alte acorduri.  
( 3 ) Acesta include prezentul capitol și anexele XVI-A și XVI-D.
S e c ț i u n e a 3  
F u r n i z a r e a t r a n s f r o n t a l i e r ă d e s e r v i c i i  
Articolul 92  
Domeniul de aplicare  
Prezenta sec țiune se aplic ă m ăsurilor luate de p ărți care afecteaz ă furnizarea transfrontalier ă pentru toate sectoarele de 
servicii, cu excep ția urm ătoarelor:  
(a) servicii audiovizuale (  1 ); 
(b) cabotajul maritim na țional (  2 ); și 
(c) serviciile de transport aerian na țional și interna țional (  3 ), regulate sau neregulate, și serviciile direct legate de exercitarea 
drepturilor de trafic, altele decât:  
(i) serviciile de reparare și între ținere a aeronavelor pe durata c ărora aeronava respectiv ă este retras ă din exploatare;  
(ii) vânzarea și comercializarea serviciilor de transport aerian;  
(iii) serviciile SIR;  
(iv) serviciile de asisten ță la sol;  
(v) serviciile de exploatare a aeroporturilor.  
Articolul 93  
Accesul pe pia ță 
(1) În ceea ce prive ște accesul la pia ță prin furnizarea transfrontalier ă de servicii, fiecare parte acord ă serviciilor și 
furnizorilor de servicii ai unei alte p ărți un tratament care nu este mai pu țin favorabil decât cel prev ăzut în angajamentele 
specifice men ționate în anexele XVI-B și XVI-E la prezentul acord.  
(2) În sectoarele în care sunt asumate angajamente de acces pe pia ță, m ăsurile pe care o parte nu le men ține sau nu le 
adopt ă la nivelul unei subdiviziuni regionale sau la nivelul întregului s ău teritoriu, cu excep ția cazului în care se specific ă 
altfel în anexele XVI-B și XVI-E la prezentul acord, sunt definite ca:  
(a) limit ări privind num ărul de furnizori de servicii, sub form ă de contingente numerice, monopoluri, furnizori exclusivi 
de servicii sau sub forma cerin țelor privind analiza necesit ăților economice;  
(b) limit ări privind valoarea total ă a tranzac țiilor de servicii sau a activelor sub form ă de contingente numerice sau sub 
forma cerin ței privind analiza necesit ăților economice;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/47  
( 1 ) Excluderea serviciilor audiovizuale din domeniul de aplicare a prezentului capitol nu aduce atingere cooper ării în domeniul serviciilor 
audiovizuale din cadrul titlului V privind cooperarea economic ă și sectorial ă din prezentul acord.  
( 2 ) F ără a aduce atingere domeniului activit ăților care pot fi considerate cabotaj în conformitate cu legisla ția na țional ă relevant ă, cabotajul 
maritim na țional, în conformitate cu prezentul capitol, reglementeaz ă transportul de pasageri sau m ărfuri între un port sau un punct 
situat în Ucraina sau un stat membru al Uniunii Europene și un alt port sau punct situat în Ucraina sau statul membru al Uniunii 
Europene, inclusiv pe platforma sa continental ă, astfel cum prevede Conven ția Na țiunilor Unite asupra dreptului m ării și traficul care 
începe și se termin ă în acela și port sau punct situat în Ucraina sau într-un stat membru al Uniunii Europene.  
( 3 ) Condi țiile care reglementeaz ă accesul reciproc la pie țe în sectorul transportului aerian vor fi vizate de Acordul între Uniunea European 
și statele membre ale acesteia și Ucraina privind înfiin țarea unui spa țiu aerian comun.
(c) limit ări privind num ărul total de opera țiuni de servicii sau privind cantitatea total ă de servicii exprimat ă în unit ăți 
numerice determinate sub form ă de contingente sau sub forma cerin ței privind analiza necesit ăților economice.  
Articolul 94  
Tratamentul na țional  
(1) În sectoarele în care angajamentele privind accesul pe pia ță sunt înscrise în anexele XVI-B și XVI-E la prezentul 
acord și sub rezerva condi țiilor și restric țiilor definite în aceasta, cu privire la toate m ăsurile care afecteaz ă furnizarea 
transfrontalier ă de servicii, fiecare parte acord ă serviciilor și furnizorilor de servicii ai celeilalte p ărți un tratament nu mai 
pu țin favorabil decât cel acordat propriilor servicii similare și propriilor furnizori de servicii similari.  
(2) O parte poate s ă îndeplineasc ă cerin ța de la alineatul (1) din prezentul articol acordând serviciilor și furnizorilor de 
servicii ai celeilalte p ărți fie un tratament în mod formal identic, fie un tratament în mod formal diferit de cel acordat 
propriilor servicii similare și propriilor furnizori de servicii similari.  
(3) Un tratament în mod formal identic sau în mod formal diferit este considerat a fi mai pu țin favorabil atunci când 
acesta modific ă condi țiile concuren ței în favoarea serviciilor sau a furnizorilor de servicii ai p ărții în raport cu serviciile 
similare sau furnizorii de servicii similari ai celeilalte p ărți. 
(4) Angajamentele specifice asumate în temeiul prezentului articol nu se interpreteaz ă astfel încât s ă oblige p ărțile s ă 
compenseze dezavantajele concuren țiale inerente care decurg din caracterul str ăin al serviciilor sau furnizorilor de servicii 
relevan ți. 
Articolul 95  
Listele de angajamente  
(1) Sectoarele liberalizate de fiecare parte în conformitate cu prezentul capitol și, prin intermediul limit ărilor, accesul pe 
pia ță și tratamentul na țional aplicabile serviciilor și furnizorilor de servicii ai celeilalte p ărți în aceste sectoare sunt 
men ționate în listele de angajamente cuprinse în anexele XVI-B și XVI-E la prezentul acord.  
(2) F ără a aduce atingere drepturilor și obliga țiilor p ărților, astfel cum exist ă sau pot s ă apar ă în temeiul Conven ției 
privind televiziunea transfrontalier ă a Consiliului Europei din 1989 și al Conven ției europene privind coproduc țiile 
cinematografice din 1992, listele de angajamente cuprinse în anexele XVI-B și XVI-E la prezentul acord nu includ 
angajamente privind serviciile audiovizuale.  
Articolul 96  
Reexaminare  
În scopul liberaliz ării progresive a furniz ării transfrontaliere a serviciilor între p ărți, Comitetul pentru comer ț 
reexamineaz ă periodic listele angajamentelor men ționate la articolul 95 din prezentul acord. Aceast ă reexaminare ține 
seama de progresul în ceea ce prive ște transpunerea, punerea în aplicare și asigurarea respect ării aplic ării acquis -ului UE 
men ționat în anexa XVII la prezentul acord și impactul produs asupra elimin ării obstacolelor care mai exist ă în fa ța 
prest ării transfrontaliere a serviciilor între p ărți. 
S e c ț i u n e a 4  
P r e z e n ț a t e m p o r a r ă a p e r s o a n e l o r f i z i c e a f l a t e î n v i z i t ă d e a f a c e r i  
Articolul 97  
Domeniul de aplicare  
Prezenta sec țiune se aplic ă m ăsurilor p ărților privind intrarea și șederea temporar ă ( 1 ) pe teritoriul lor a categoriilor de 
persoane fizice care furnizeaz ă servicii în conformitate cu articolul 86 alineatele (17) - (21) din prezentul acord.RO L 161/48 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Toate celelalte cerin țe prev ăzute de legisla ția și reglement ările p ărților privind m ăsurile de intrare, ședere, munc ă și securitate social ă se 
aplic ă în continuare, inclusiv reglement ările privind perioada de ședere și salariile minime, precum și contractele colective de 
salarizare. Angajamentele privind deplasarea persoanelor nu se aplic ă în cazurile în care inten ția sau efectul acestei deplas ări este 
să împiedice sau s ă afecteze în alt mod rezultatul oric ărui litigiu sau al oric ărei negocieri între sindicate și conducerea întreprinderii.
Articolul 98  
Personalul-cheie  
(1) O persoan ă juridic ă din partea UE sau o persoan ă juridic ă din Ucraina are dreptul s ă angajeze, direct sau prin 
intermediul uneia dintre filialele, sucursalele sau reprezentan țele sale stabilite pe teritoriul Ucrainei sau, respectiv, al p ărții 
UE, în conformitate cu legisla ția în vigoare în țara gazd ă de stabilire, resortisan ți ai statelor membre ale Uniunii Europene, 
respectiv ai Ucrainei, cu condi ția ca persoanele în cauz ă s ă fac ă parte din personalul-cheie definit la articolul 86 din 
prezentul acord fiind angajate exclusiv de persoanele juridice, filialele, sucursalele sau reprezentan țele respective. Permisul 
de ședere și permisul de munc ă ale acestor persoane acoper ă numai perioada unei astfel de angaj ări. Intrarea și șederea 
temporar ă a acestor angaja ți este permis ă pentru o perioad ă de maximum trei ani.  
(2) Intrarea și șederea temporar ă pe teritoriul p ărții UE sau al Ucrainei a persoanelor fizice din Ucraina și, respectiv, din 
partea UE este permis ă dac ă aceste persoane fizice sunt reprezentan ții unor persoane juridice și se afl ă în vizit ă de afaceri 
în sensul articolul 86 alineatul (17) litera (a) din prezentul acord. F ără a aduce atingere alineatului (1) din prezentul articol, 
intrarea și șederea temporar ă a persoanelor aflate în vizit ă de afaceri se limiteaz ă la o perioad ă de maximum 90 de zile pe 
parcursul oric ărei perioade de 12 luni.  
Articolul 99  
Stagiarii absolven ți de studii superioare  
O persoan ă juridic ă din partea UE sau o persoan ă juridic ă din Ucraina are dreptul s ă angajeze, direct sau prin intermediul 
uneia dintre filialele, sucursalele sau reprezentan țele sale stabilite pe teritoriul Ucrainei sau, respectiv, al p ărții UE, în 
conformitate cu legisla ția în vigoare în țara gazd ă de stabilire, stagiari absolven ți de studii superioare resortisan ți ai statelor 
membre ale Uniunii Europene, respectiv ai Ucrainei, cu condi ția ca persoanele în cauz ă s ă fie angajate exclusiv de 
persoanele juridice, filialele, sucursalele sau reprezentan țele respective. Intrarea și șederea temporar ă a stagiarilor absolven ți 
de studii superioare este permis ă pentru o perioad ă de maximum un an.  
Articolul 100  
Vânz ătorii de servicii pentru întreprinderi  
Ambele p ărți permit intrarea și șederea temporar ă a vânz ătorilor de servicii pentru întreprinderi pentru o perioad ă de 
maximum 90 de zile pe parcursul oric ărei perioade de 12 luni.  
Articolul 101  
Furnizorii de servicii contractuale  
(1) P ărțile î și reafirm ă obliga țiile care rezult ă din angajamentele asumate în cadrul Acordului general privind comer țul 
de servicii din 1994 (denumit în continuare „GATS”) în ceea ce prive ște intrarea și șederea temporar ă a furnizorilor de 
servicii contractuale.  
(2) Pentru fiecare sector de mai jos, fiecare parte permite furnizarea de servicii pe teritoriul s ău de c ătre furnizorii de 
servicii contractuale ai celeilalte p ărți, sub rezerva condi țiilor men ționate la alineatul (3) din prezentul articol și în anexele 
XVI-C și XVI-F la prezentul acord privind limit ările referitoare la furnizorii de servicii contractuale și profesioni știi 
independen ți: 
(a) Servicii juridice  
(b) Servicii de contabilitate și eviden ță contabil ă 
(c) Servicii de consultan ță fiscal ă 
(d) Servicii de arhitectur ă, planificare urban ă și peisagistic ă 
(e) Servicii de inginerie, servicii de inginerie integrat ă 
(f) Servicii informatice și conexe  
(g) Servicii de cercetare și dezvoltareRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/49
(h) Publicitate  
(i) Servicii de consultan ță în management  
(j) Servicii legate de consultan ța în management  
(k) Servicii de analiz ă și testare tehnic ă 
(l) Servicii conexe de consultan ță știin țific ă și tehnic ă 
(m) Între ținerea și repararea echipamentelor, în contextul unui contract de servicii dup ă vânzare sau dup ă leasing  
(n) Servicii de traducere  
(o) Servicii de investigare a terenurilor de construc ție 
(p) Servicii de mediu  
(q) Agen ții de voiaj și agen ții de turism  
(r) Servicii de divertisment.  
(3) Angajamentele asumate de c ătre p ărți se supun urm ătoarelor condi ții: 
(a) Persoanele fizice trebuie s ă fie implicate în furnizarea unui serviciu temporar în calitate de angaja ți ai unei persoane 
juridice, care a ob ținut un contract de servicii pentru cel mult dou ăsprezece luni;  
(b) Persoanele fizice care intr ă pe teritoriul celeilalte p ărți ar trebui s ă ofere astfel de servicii în calitate de angaja ți ai 
persoanei juridice care furnizeaz ă serviciile în cauz ă cel pu țin pe parcursul anului imediat anterior datei la care a fost 
prezentat ă cererea de intrare pe teritoriul celeilalte p ărți. De asemenea, persoanele fizice trebuie s ă de țin ă, la data 
depunerii unei cereri de intrare pe teritoriul celeilalte p ărți, cel pu țin trei ani de experien ță profesional ă ( 1 ) în sectorul 
de activitate care face obiectul contractului;  
(c) Persoanele fizice care intr ă pe teritoriul celeilalte p ărți trebuie s ă de țin ă: 
(i) o diplom ă universitar ă sau o calificare care atest ă cuno știn țe de un nivel echivalent (  2 ); și 
(ii) calific ări profesionale, atunci când acestea sunt necesare pentru exercitarea unei activit ăți în conformitate cu actele 
cu putere de lege, actele administrative sau cerin țele legale ale p ărții în care se furnizeaz ă serviciul.  
(d) Persoana fizic ă nu prime ște remunera ție pentru furnizarea serviciilor pe teritoriul celeilalte p ărți, alta decât remu ­
nera ția pl ătit ă de persoana juridic ă care angajeaz ă persoana fizic ă; 
(e) Intrarea și șederea temporar ă a persoanelor fizice pe teritoriul p ărții în cauz ă nu dep ășește o perioad ă cumulativ ă de 
șase luni sau, în cazul Luxemburgului, de dou ăzeci și cinci de s ăpt ămâni pe parcursul unei perioade de dou ăsprezece 
luni sau pe durata contractului, oricare dintre acestea este mai scurt ă; 
(f) Accesul acordat în conformitate cu dispozi țiile prezentului articol se refer ă doar la activitatea de furnizare de servicii 
care face obiectul contractului și nu d ă dreptul de profesare cu titlu profesional al p ărții pe teritoriul c ăreia este prestat 
serviciul;RO L 161/50 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Ob ținut ă dup ă împlinirea vârstei majoratului.  
( 2 ) În cazul în care diploma sau calificarea nu a fost ob ținut ă pe teritoriul p ărții în care este furnizat serviciul, partea respectiv ă poate s ă 
examineze dac ă aceasta este echivalent ă cu o diplom ă universitar ă solicitat ă pe teritoriul s ău.
(g) Num ărul de persoane vizate de contractul de furnizare de servicii nu este mai mare decât num ărul necesar pentru 
executarea contractului, în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative și alte cerin țe legale ale 
părții în care este prestat serviciul.  
(h) Alte limit ări discriminatorii, inclusiv num ărul de persoane fizice, sub form ă de analiz ă a necesit ăților economice, 
men ționate în anexele XVI-C și XVI-F la prezentul acord privind limit ările referitoare la furnizorii de servicii 
contractuale și profesioni știi independen ți. 
Articolul 102  
Profesioni știi independen ți 
(1) P ărțile î și reafirm ă obliga țiile care decurg din angajamentele lor în temeiul GATS în ceea ce prive ște intrarea și 
șederea temporar ă a profesioni știlor independen ți. 
(2) Pentru fiecare sector de mai jos, p ărțile permit furnizarea de servicii pe teritoriul lor de c ătre profesioni știi 
independen ți ai celeilalte p ărți, sub rezerva condi țiilor men ționate la alineatul (3) din prezentul articol și în anexele 
XVI-C și XVI-F la prezentul acord privind limit ările referitoare la furnizorii de servicii contractuale și profesioni știi 
independen ți. 
(a) Servicii juridice  
(b) Servicii de arhitectur ă, planificare urban ă și peisagistic ă 
(c) Servicii de inginerie și servicii integrate de inginerie  
(d) Servicii informatice și conexe  
(e) Servicii de consultan ță în management și servicii legate de consultan ța în management  
(f) Servicii de traducere  
(3) Angajamentele asumate de c ătre p ărți se supun urm ătoarelor condi ții: 
(a) Persoanele fizice trebuie s ă fie implicate în furnizarea unui serviciu temporar în calitate de persoane care desf ășoar ă 
activit ăți independente stabilite pe teritoriul celeilalte p ărți și s ă fi ob ținut un contract de servicii pentru o perioad ă de 
cel mult 12 luni;  
(b) Persoanele fizice care intr ă pe teritoriul celeilalte p ărți trebuie s ă de țin ă, la data depunerii unei cereri de intrare pe 
teritoriul celeilalte p ărți, cel pu țin șase ani de experien ță profesional ă în sectorul de activitate care face obiectul 
contractului;  
(c) Persoanele fizice care intr ă pe teritoriul celeilalte p ărți trebuie s ă de țin ă: 
(i) o diplom ă universitar ă sau o calificare care atest ă cuno știn țe de un nivel echivalent (  1 ); și 
(ii) calific ări profesionale, atunci când acestea sunt necesare pentru exercitarea unei activit ăți în conformitate cu actele 
cu putere de lege, actele administrative sau alte cerin țe legale ale p ărții în care se furnizeaz ă serviciul.  
(d) Intrarea și șederea temporar ă a persoanelor fizice pe teritoriul p ărții în cauz ă nu dep ășește o perioad ă cumulativ ă de 
șase luni sau, în cazul Luxemburgului, de 25 de s ăpt ămâni pe parcursul unei perioade de dou ăsprezece luni sau pe 
durata contractului, oricare dintre acestea este mai scurt ă. 
(e) Accesul acordat în conformitate cu dispozi țiile prezentului articol se refer ă doar la activitatea de prest ări servicii care 
face obiectul contractului; acesta nu d ă dreptul de utilizare a titlului profesional al p ărții pe teritoriul c ăreia se 
furnizeaz ă serviciul;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/51  
( 1 ) În cazul în care diploma sau calificarea nu a fost ob ținut ă pe teritoriul p ărții în care este furnizat serviciul, partea respectiv ă poate s ă 
examineze dac ă aceasta este echivalent ă cu o diplom ă universitar ă solicitat ă pe teritoriul s ău.
(f) Alte limit ări discriminatorii, inclusiv num ărul de persoane fizice, sub form ă de analiz ă a necesit ăților economice, 
men ționate în anexele XVI-C și XVI-F la prezentul acord privind limit ările referitoare la furnizorii de servicii 
contractuale și profesioni știi independen ți. 
S e c ț i u n e a 5  
C a d r u l d e r e g l e m e n t a r e  
S u b s e c ț i u n e a 1  
R e g l e m e n t a r e i n t e r n ă 
Articolul 103  
Domeniu de aplicare și defini ții 
(1) Urm ătoarele norme se aplic ă m ăsurilor luate de c ătre p ărți referitoare la acordarea de licen țe care vizeaz ă: 
(a) furnizarea transfrontalier ă de servicii;  
(b) stabilirea pe teritoriul lor a persoanelor juridice și fizice definite la articolul 86 din prezentul acord; sau  
(c) șederea temporar ă pe teritoriul lor a categoriilor de persoane fizice definite la articolul 86 alineatele (17) - (21) din 
prezentul acord.  
(2) În cazul prest ării transfrontaliere a serviciilor, prezentele norme se aplic ă numai sectoarelor pentru care partea 
respectiv ă și-a asumat angajamente specifice și în m ăsura în care aceste angajamente specifice se aplic ă. În cazul prezen ței 
comerciale, prezentele norme nu se aplic ă sectoarelor pentru care este prev ăzut ă o limitare în conformitate cu anexele 
XVI-A și XVI-D la prezentul acord. În cazul șederii temporare a persoanelor fizice, prezentele norme nu se aplic ă 
sectoarelor pentru care este prev ăzut ă o limitare în conformitate cu anexele XVI-C și XVI-F la prezentul acord.  
(3) Prezentele norme nu se aplic ă m ăsurilor care constituie limit ări în sensul articolelor 88, 93 și 94 din prezentul 
acord.  
(4) În sensul prezentei sec țiuni:  
(a) „Acordarea licen țelor” înseamn ă procesul prin care un furnizor de servicii sau un investitor este obligat s ă fac ă 
demersuri pentru a ob ține de la o autoritate competent ă o decizie referitoare la acordarea unei licen țe pentru 
furnizarea unui serviciu, inclusiv prin prezen ța comercial ă, sau privind acordarea unei licen țe pentru a demara o 
activitate economic ă alta decât serviciile, inclusiv o decizie de a modifica sau reînnoi aceast ă licen ță. 
(b) „Autoritate competent ă” desemneaz ă orice guvern și autoritate central ă, regional ă sau local ă sau organism neguver ­
namental îns ărcinat cu exercitarea competen țelor delegate de guvernele sau autorit ățile regionale sau locale, care 
adopt ă o decizie referitoare la acordarea licen țelor.  
(c) „Proceduri de acordare a licen țelor” înseamn ă procedurile care trebuie urmate pentru a ob ține o licen ță. 
Articolul 104  
Condi țiile de acordare a licen țelor  
(1) Acordarea licen țelor are la baz ă criterii care nu permit autorit ăților competente s ă-și exercite competen țele de 
evaluare în mod arbitrar.  
(2) Criteriile men ționate la alineatul (1) din prezentul articol sunt:  
(a) propor ționale cu obiectivul legitim de politic ă public ă; 
(b) clare și lipsite de ambiguit ăți; 
(c) obiective;RO L 161/52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(d) prestabilite;  
(e) f ăcute publice în prealabil;  
(f) transparente și accesibile.  
(3) O licen ță se acord ă de îndat ă ce se stabile ște, în urma unei examin ări corespunz ătoare, c ă au fost îndeplinite 
condi țiile pentru ob ținerea unei licen țe. 
(4) Articolul 286 din prezentul acord aplic ă dispozi țiile prezentului capitol.  
(5) În cazul în care num ărul licen țelor disponibile pentru o anumit ă activitate este limitat din cauza cantit ății reduse de 
resurse naturale sau din cauza capacit ății tehnice reduse, p ărțile aplic ă o procedur ă de selec ție poten țialilor candida ți care 
ofer ă garan ții depline în ceea ce prive ște impar țialitatea și transparen ța, incluzând, în special, o publicitate adecvat ă a 
deschiderii, desf ășur ării și încheierii procedurii.  
(6) Sub rezerva dispozi țiilor prev ăzute în prezentul articol, la stabilirea regulilor pentru procedura de selec ție, p ărțile 
pot s ă țin ă seama de obiectivele legitime de politic ă public ă, inclusiv de considera ții care țin de s ănătate, securitate, 
protec ția mediului și conservarea patrimoniului cultural.  
Articolul 105  
Procedurile de acordare a licen țelor  
(1) Procedurile și formalit ățile de acordare a licen țelor trebuie s ă fie clare, s ă fie f ăcute publice în avans și s ă ofere 
solicitan ților garan ția c ă cererea lor va fi tratat ă în mod obiectiv și impar țial. 
(2) Procedurile și formalit ățile de acordare a licen țelor s ă fie cât mai simple cu putin ță și s ă nu complice sau s ă întârzie 
în mod inutil furnizarea serviciului. Eventualele taxe de licen ță ( 1 ) care pot decurge pentru solicitan ți ca urmare a cererii 
lor sunt rezonabile și propor ționale cu costul procedurilor de acordare a licen țelor în cauz ă. 
(3) Procedurile și formalit ățile de acordare a licen țelor ofer ă solicitan ților o garan ție c ă cererile lor vor fi prelucrate într- 
un termen rezonabil, care va fi f ăcut public în prealabil. Acest termen începe în momentul în care autorit ățile competente 
primesc toate documentele. Atunci când acest lucru este justificat prin complexitatea problemei, termenul poate fi 
prelungit de c ătre autoritatea competent ă, pentru o durat ă rezonabil ă. Prelungirea termenului, precum și durata acestei 
prelungiri trebuie motivat ă în mod corespunz ător și notificat ă solicitantului înainte de expirarea termenului ini țial. 
(4) În cazul unei cereri incomplete, solicitantul este informat în cel mai scurt timp despre necesitatea de a furniza 
documente suplimentare. În acest caz, termenul men ționat la alineatul (3) din prezentul articol poate fi suspendat de 
autorit ățile competente pân ă când primesc toate documentele.  
(5) Dac ă o cerere de acordare a unei licen țe este respins ă, solicitantul ar trebui s ă fie informat f ără întârziere cu privire 
la acest lucru În principiu, solicitantul este informat, la cerere, cu privire la motivele pentru care a fost respins ă cererea și 
cu privire la termenul de recurs împotriva deciziei respective.  
S u b s e c ț i u n e a 2  
D i s p o z i ț i i d e a p l i c a r e g e n e r a l ă 
Articolul 106  
Recunoa ștere reciproc ă 
(1) Nicio dispozi ție a prezentului capitol nu împiedic ă o parte s ă solicite ca persoanele fizice s ă de țin ă calific ările și/sau 
experien ța profesional ă specificate pe teritoriul pe care este prestat serviciul, pentru sectorul de activitate în cauz ă.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/53  
( 1 ) Taxele de licen ță nu includ taxele pentru utilizarea resurselor naturale, pl ățile pentru licita ții, achizi ții publice sau alte mijloace 
nediscriminatorii de acordare de concesii sau contribu ții obligatorii la furnizarea serviciului universal.
(2) P ărțile încurajeaz ă organismele profesionale competente de pe teritoriile lor s ă transmit ă Comitetului pentru comer ț 
recomand ări privind recunoa șterea reciproc ă, în vederea îndeplinirii, în întregime sau par țial, de c ătre furnizorii de servicii 
a criteriilor aplicate de c ătre fiecare parte pentru autorizarea, acordarea de licen țe, func ționarea și certificarea investitorilor 
și a furnizorilor de servicii și, în special, de servicii profesionale.  
(3) Dup ă primirea unei recomand ări men ționate la alineatul (2) din prezentul articol, Comitetul pentru comer ț 
examineaz ă recomandarea, într-un termen rezonabil, pentru a stabili dac ă aceasta este conform ă cu prezentul acord.  
(4) În temeiul procedurii prev ăzute la alineatul (3) din prezentul articol, atunci când se constat ă c ă o recomandare 
men ționat ă la alineatul (2) din prezentul articol este în conformitate cu prezentul acord și c ă exist ă un nivel satisf ăcător 
de coresponden ță între reglement ările relevante ale p ărților, p ărțile negociaz ă, prin intermediul autorit ăților lor compe ­
tente, un acord privind recunoa șterea reciproc ă a cerin țelor, calific ărilor, licen țelor și a altor reglement ări, în vederea 
punerii în aplicare a recomand ării respective.  
(5) Orice astfel de acord trebuie s ă fie în conformitate cu dispozi țiile relevante ale Acordului OMC, și în special ale 
articolului VII din GATS.  
Articolul 107  
Transparen ța și divulgarea informa țiilor confiden țiale 
(1) Fiecare parte r ăspunde prompt tuturor cererilor de informa ții specifice prezentate de cealalt ă parte cu privire la 
orice m ăsuri de aplicare general ă sau acorduri interna ționale care intr ă în domeniul de aplicare al prezentului acord sau au 
un impact asupra acestuia. De asemenea, fiecare parte înfiin țeaz ă unul sau mai multe puncte de informare pentru a 
furniza, la cerere, informa ții specifice investitorilor și furnizorilor de servicii ai celeilalte p ărți cu privire la toate aceste 
aspecte. P ărțile se informeaz ă reciproc cu privire la punctele lor de informare în termen de trei luni de la intrarea în 
vigoare a prezentului acord. Nu este necesar ca aceste puncte de informare s ă fie depozitare ale actelor cu putere de lege și 
actelor administrative.  
(2) Nicio dispozi ție a prezentului acord nu oblig ă vreo parte s ă furnizeze informa ții confiden țiale a c ăror divulgare ar 
împiedica asigurarea respect ării aplic ării legilor sau ar fi contrar ă interesului public sau ar aduce atingere intereselor 
comerciale legitime ale unor întreprinderi, fie ele publice sau private.  
S u b s e c ț i u n e a 3  
S e r v i c i i i n f o r m a t i c e  
Articolul 108  
Definirea serviciilor informatice  
(1) În m ăsura în care serviciile informatice sunt liberalizate în conformitate cu sec țiunile 2, 3 și 4 din prezentul capitol 
și ținând seama de faptul c ă serviciile informatice și cele conexe permit furnizarea altor servicii pe cale electronic ă sau prin 
alte mijloace, p ărțile fac distinc ție între un serviciu de intermediere și con ținutul sau serviciile principale furnizate pe cale 
electronic ă, astfel încât con ținutul sau serviciile principale s ă nu fie clasificate ca servicii informatice și conexe, în 
conformitate cu defini ția de la alineatul (2) din prezentul articol.  
(2) Serviciile informatice și serviciile conexe desemneaz ă serviciile definite la codul 84 din clasificarea central ă a 
produselor (CPC), inclusiv serviciile și func țiile de baz ă sau combina țiile de servicii de baz ă, indiferent dac ă sunt 
furnizate printr-o re țea, inclusiv prin internet.  
Serviciile de baz ă sunt toate serviciile care ofer ă: 
(a) consultan ță, strategie, analiz ă, planificare, specificare, proiectare, dezvoltare, instalare, implementare, integrare, testare, 
depanare, actualizare, asisten ță, asisten ță tehnic ă, administrare a computerelor sau a sistemelor de computere; sau  
(b) programe informatice, definite ca fiind seturi de instruc țiuni necesare pentru a permite computerelor s ă func ționeze și 
să comunice (între ele și cu exteriorul), plus consultan ță, strategie, analiz ă, planificare, specificare, proiectare, 
dezvoltare, instalare, implementare, integrare, testare, depanare, actualizare, adaptare, între ținere, asisten ță, asisten ță 
tehnic ă, precum și administrare sau utilizare a sau pentru programe informatice; sauRO L 161/54 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(c) prelucrarea datelor, stocarea datelor, g ăzduirea datelor sau servicii de gestionare a bazelor de date; sau  
(d) servicii de între ținere și repara ții pentru ma șini și echipamente de birou, inclusiv computere; sau  
(e) servicii de formare destinate personalului clien ților, legate de programele informatice, computere sau sisteme de 
computere și necuprinse în alt ă parte.  
S u b s e c ț i u n e a 4  
S e r v i c i i p o ș t a l e ș i d e c u r i e r a t  
Articolul 109  
Domeniu de aplicare și defini ții 
(1) Prezenta subsec țiune stabile ște principiile cadrului de reglementare pentru toate serviciile po ștale și de curierat 
liberalizate în conformitate cu sec țiunile 2, 3 și 4 din prezentul capitol.  
(2) În sensul prezentei subsec țiuni și al sec țiunilor 2, 3 și 4 din prezentul capitol:  
(a) „licen ță” înseamn ă o autoriza ție, acordat ă de o autoritate de reglementare unui furnizor individual, care este obli ­
gatorie înainte de desf ășurarea unei activit ăți de furnizare a unui anumit serviciu;  
(b) „serviciu universal” înseamn ă furnizarea permanent ă a unui serviciu po ștal de calitate specificat ă în orice punct al 
teritoriului unei p ărți la pre țuri rezonabile pentru to ți utilizatorii.  
Articolul 110  
Prevenirea practicilor anticoncuren țiale în sectorul serviciilor po ștale și de curierat  
Sunt introduse sau men ținute m ăsuri adecvate pentru a împiedica furnizorii care, separat sau împreun ă, au capacitatea s ă 
influen țeze în mod considerabil condi țiile de participare (legate de pre ț și ofert ă) pe pia ța relevant ă a serviciilor po ștale și 
de curierat, ca urmare a utiliz ării pozi ției lor pe pia ță, s ă adopte sau s ă continue utilizarea de practici anticoncuren țiale.  
Articolul 111  
Serviciu universal  
Oricare dintre p ărți are dreptul s ă defineasc ă tipul de obliga ții de serviciu universal pe care dore ște s ă le men țin ă. Aceste 
obliga ții nu vor fi considerate ca fiind anticoncuren țiale în sine, cu condi ția s ă fie gestionate într-un mod transparent, 
nediscriminatoriu și neutru din punctul de vedere al concuren ței și s ă nu fie mai constrâng ătoare decât este necesar pentru 
tipul de serviciu universal definit de c ătre p ărți. 
Articolul 112  
Licen țe 
(1) La trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, licen ța poate fi necesar ă numai pentru serviciile care intr ă 
sub inciden ța serviciului universal.  
(2) Acolo unde este necesar ă o licen ță, se vor face publice urm ătoarele:  
(a) toate criteriile de ob ținere a licen ței și perioada de timp necesar ă în mod normal pentru luarea unei decizii cu privire 
la o cerere de licen ță; și 
(b) clauzele și condi țiile licen țelor.  
(3) Motivele pentru refuzul acord ării unei licen țe sunt comunicate solicitan ților la cerere și fiecare parte va stabili o 
procedur ă de apel prin intermediul unui organism independent. Aceast ă procedur ă va fi transparent ă, nediscriminatorie și 
bazat ă pe criterii obiective.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/55
Articolul 113  
Independen ța organismului de reglementare  
Organismul de reglementare este distinct din punct de vedere juridic de orice furnizor de servicii po ștale și de curierat și 
nu r ăspunde în fa ța unui astfel de furnizor. Deciziile organismului de reglementare și procedurile utilizate de acesta sunt 
impar țiale fa ță de to ți operatorii de pia ță. 
Articolul 114  
Apropierea reglement ărilor  
(1) P ărțile recunosc importan ța apropierii legisla ției în vigoare în Ucraina de cea a Uniunii Europene. Ucraina se asigur ă 
că legisla ția sa actual ă și viitoare va deveni în mod progresiv compatibil ă cu acquis -ul UE.  
(2) Procesul de apropiere va începe la data semn ării acordului și se extinde treptat asupra tuturor elementelor  acquis - 
ului UE men ționate în anexa XVII la prezentul acord.  
S u b s e c ț i u n e a 5  
C o m u n i c a ț i i e l e c t r o n i c e  
Articolul 115  
Domeniu de aplicare și defini ții 
(1) Prezenta subsec țiune stabile ște principiile cadrului de reglementare pentru toate serviciile de comunica ții electronice 
liberalizate în conformitate cu sec țiunile 2, 3 și 4 din prezentul capitol, cu excep ția serviciilor de radiodifuziune.  
(2) În sensul prezentei subsec țiuni și al sec țiunilor 2, 3 și 4 din prezentul capitol:  
(a) „servicii de comunica ții electronice” înseamn ă toate serviciile care constau în transmiterea și recep ționarea de semnale 
electromagnetice și sunt furnizate în mod normal contra cost, cu excep ția serviciilor de radiodifuziune, care nu includ 
activitatea economic ă care presupune furnizarea unui con ținut destinat a fi transportat prin re țelele de telecomunica ții. 
Prin radiodifuziune se în țelege lan țul neîntrerupt de transmisie necesar ă pentru distribuirea semnalelor programelor de 
televiziune și radio c ătre publicul larg, îns ă nu include leg ăturile de contribu ție între operatori.  
(b) „re țea public ă de comunica ții” înseamn ă o re țea de comunica ții electronice utilizat ă în întregime sau în principal 
pentru furnizarea de servicii de comunica ții electronice destinate publicului;  
(c) „re țea de comunica ții electronice” înseamn ă sisteme de transmisie și, dup ă caz, echipamente de comutare sau de rutare 
și alte resurse care permit transmiterea semnalelor prin cablu, unde radio, prin mijloace optice sau prin alte mijloace 
electromagnetice, inclusiv re țele de satelit, re țele terestre fixe (cu comutare de circuite sau de pachete, inclusiv internet) 
și mobile, și sistemele care utilizeaz ă re țeaua electric ă, atât timp sunt servesc la transmiterea semnalelor, re țelele 
utilizate pentru difuzarea programelor de radio și televiziune și re țelele de televiziune prin cablu, indiferent de tipul de 
informa ție transmis ă; 
(d) „autoritate de reglementare” în sectorul comunica țiilor electronice înseamn ă organismul sau organismele responsabile 
pentru reglementarea comunica țiilor electronice men ționate în prezentul capitol;  
(e) un furnizor de servicii are „putere semnificativ ă pe pia ță” în cazul în care, fie individual sau împreun ă cu al ți furnizori, 
se reg ăse ște într-o pozi ție echivalent ă cu pozi ția dominant ă, respectiv o pozi ție de putere economic ă care îi permite s ă 
se comporte în mare m ăsur ă independent fa ță de concuren ți, clien ți și, în cele din urm ă, fa ță de consumatori;  
(f) „interconectare” înseamn ă leg ătura fizic ă și/sau logic ă realizat ă între re țele publice de comunica ții utilizate de acela și 
sau un alt furnizor de servicii pentru a permite utilizatorilor unui furnizor de servicii s ă comunice cu utilizatorii 
aceluia și sau ai altui furnizor de servicii sau pentru a accesa serviciile furnizate de un alt furnizor de servicii. Serviciile 
pot fi furnizate de p ărțile implicate sau de alte p ărți care au acces la re țea. Interconectarea este un tip specific de acces 
pus în aplicare între operatorii de re țele publice;RO L 161/56 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(g) „serviciu universal” înseamn ă ansamblul de servicii de o anumit ă calitate, accesibile tuturor utilizatorilor pe teritoriul 
unei p ărți, indiferent de localizarea lor geografic ă, la un pre ț rezonabil; fiecare parte stabile ște domeniul de aplicare și 
implementare a acestuia;  
(h) „acces” înseamn ă punerea la dispozi ția altui furnizor de servicii a infrastructurii și/sau a serviciilor, în conformitate cu 
condi țiile definite, pe baz ă exclusiv ă sau neexclusiv ă, în scopul furniz ării de servicii de comunica ții electronice. Sunt 
incluse, printre altele: accesul la elementele re țelei și la infrastructura asociat ă, care poate presupune conectarea 
echipamentului, prin mijloace fixe sau nu (aici sunt incluse, în special, accesul la bucla local ă și la infrastructura 
asociat ă și serviciile necesare furniz ării de servicii prin bucla local ă), accesul la infrastructura fizic ă, inclusiv cl ădiri, 
conducte de cabluri și piloni; accesul la sistemele de software pertinente, inclusiv la sistemele de asisten ță pentru 
exploatare, accesul la conversia numerelor sau la sisteme care ofer ă func ționalit ăți echivalente, accesul la re țele fixe și 
mobile, în special pentru roaming, accesul la sistemele de acces condi ționat pentru serviciile de televiziune digital ă, 
accesul la serviciile de re țele virtuale;  
(i) „utilizator final” înseamn ă un utilizator care nu furnizeaz ă re țele publice de comunica ții sau servicii de comunica ții 
electronice accesibile publicului;  
(j) „bucl ă local ă” înseamn ă circuitul fizic care leag ă punctul terminal al re țelei din amplasamentul abonatului de cadrul 
principal de distribu ție sau de o infrastructur ă echivalent ă din re țeaua public ă de comunica ții. 
Articolul 116  
Autoritatea de reglementare  
(1) P ărțile garanteaz ă c ă autorit ățile de reglementare pentru serviciile de comunica ții electronice sunt distincte din 
punct de vedere juridic și func ționeaz ă independent de orice furnizor de servicii de comunica ții electronice. În cazul în 
care una dintre p ărți p ăstreaz ă proprietatea sau controlul asupra unui furnizor de servicii care furnizeaz ă re țele sau servicii 
publice de comunica ții, partea respectiv ă asigur ă separarea structural ă efectiv ă a func ției de reglementare, pe de o parte, de 
activit ățile legate de proprietate sau control, pe de alt ă parte.  
(2) P ărțile garanteaz ă c ă autoritatea de reglementare dispune de competen țe suficiente pentru a reglementa sectorul. 
Sarcinile pe care trebuie s ă și le asume autoritatea de reglementare sunt f ăcute publice într-o form ă accesibil ă și clar ă, în 
special în cazul în care respectivele sarcini sunt încredin țate mai multor organisme.  
(3) P ărțile garanteaz ă că deciziile organismului de reglementare și procedurile utilizate de acesta sunt impar țiale fa ță de 
to ți operatorii de pe pia ță și transparente.  
(4) Autoritatea de reglementare are competen ța de a realiza o analiz ă a listei indicative a pie țelor de produse și servicii 
relevante incluse în anexele (  1 ) la prezentul acord. În cazul în care autoritatea de reglementare trebui s ă stabileasc ă, în 
temeiul articolului 118 din prezentul acord, dac ă să impun ă, s ă men țin ă, s ă modifice sau s ă retrag ă obliga ții, ea stabile ște 
pe baza unei analize a pie ței dac ă pia ța relevant ă este efectiv competitiv ă. 
(5) În cazul în care autoritatea de reglementare stabile ște c ă o pia ță relevant ă nu este efectiv competitiv ă, ea identific ă și 
desemneaz ă furnizori de servicii cu putere semnificativ ă pe pia ța respectiv ă și impune, men ține sau modific ă obliga țiile 
specifice de reglementare men ționate la articolul 118 din prezentul acord, în m ăsura în care este necesar. Atunci când 
autoritatea de reglementare stabile ște c ă o pia ță este efectiv competitiv ă, ea nu impune și nu men ține nici una dintre 
obliga țiile de reglementare men ționate la articolul 118 din prezentul acord.  
(6) P ărțile garanteaz ă c ă un furnizor de servicii afectat de decizia unei autorit ăți de reglementare are dreptul de a face 
recurs împotriva deciziei respective în fa ța unui organism de recurs independent de p ărțile implicate în luarea deciziei. 
Părțile garanteaz ă c ă se ține seama în mod corespunz ător de fondul cauzei. În a șteptarea deciziei într-un astfel de recurs, 
decizia autorit ății de reglementare r ămâne valabil ă, cu excep ția cazului în care organismul de recurs decide altfel. În cazul 
în care organismul de recurs nu este o instan ță de tip judiciar, acesta furnizeaz ă întotdeauna, în scris, motivele care stau la 
baza deciziilor luate, care se supun, de asemenea, unei reexamin ări din partea unei autorit ăți judiciare impar țiale și 
independente. Deciziile luate de organismele de recurs sunt puse în aplicare în mod efectiv.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/57  
( 1 ) Pentru Partea UE: lista indicativ ă a pie țelor de produse și servicii relevante este prev ăzut ă sub forma unei anexe XIX separate. Lista 
pie țelor de produse și servicii relevante inclus ă în anexa XIX face obiectul unor revizuiri periodice de c ătre UE. Eventualele obliga ții 
asumate pe baza prezentului capitol vor trebui s ă țin ă seama de aceast ă revizuire. Pentru Ucraina: lista indicativ ă a pie țelor de produse 
și servicii este prev ăzut ă sub forma unei anexe XX separate. Lista pie țelor relevante inclus ă în anexa XX face obiectul unei revizuiri 
periodice de c ătre Ucraina, în cadrul procesul de apropiere a  acquis -ului prev ăzut la articolul 124. Eventualele obliga ții asumate pe 
baza prezentului capitol vor trebui s ă țin ă seama de aceast ă revizuire.
(7) P ărțile garanteaz ă c ă, atunci când autorit ățile de reglementare inten ționeaz ă s ă ia m ăsuri legate de dispozi țiile 
prezentei subsec țiuni, care au un impact semnificativ asupra pie ței relevante, ofer ă p ărților interesate posibilitatea de a 
formula observa ții cu privire la proiectul de m ăsur ă într-un termen rezonabil. Organismele de reglementare î și public ă 
procedurile de consultare. Rezultatele procedurii de consultare sunt publicate, exceptând informa țiile confiden țiale.  
(8) P ărțile se asigur ă c ă furnizorii de servicii care furnizeaz ă re țele și servicii de comunica ții electronice transmit toate 
informa țiile, inclusiv cele financiare, necesare organismelor de reglementare pentru a garanta conformitatea cu dispozi țiile 
prezentei subsec țiuni sau cu dispozi țiile deciziilor adoptate în temeiul prezentei subsec țiuni. Furnizorii de servicii 
respectivi furnizeaz ă aceste informa ții rapid și la cerere, respectând termenele și nivelul de detalii solicitate de autoritatea 
de reglementare. Informa țiile solicitate de autoritatea de reglementare sunt propor ționale cu sarcina pe care o are de 
îndeplinit. Autoritatea de reglementare prezint ă motivele care justific ă cererea sa de informa ții. 
Articolul 117  
Autoriza ția de furnizare a serviciilor de comunica ții electronice  
(1) P ărțile se asigur ă c ă furnizarea serviciilor este autorizat ă, în m ăsura posibilit ăților, pe baza unei simple notific ări 
și/sau înregistr ări. 
(2) P ărțile se asigur ă că ob ținerea unei licen țe poate fi necesar ă pentru a aborda aspecte legate de atribuirea de numere 
și frecven țe. Clauzele și condi țiile unei astfel de licen țe sunt f ăcute publice.  
(3) P ărțile se asigur ă c ă, în cazul în care este necesar ă o licen ță: 
(a) toate criteriile de acordare a licen ței și perioada de timp rezonabil ă, necesar ă în mod normal pentru luarea unei decizii 
cu privire la o cerere de licen ță, sunt f ăcute publice;  
(b) motivele care stau la baza refuzului de acordare a unei licen țe se comunic ă solicitantului, la cerere, în scris;  
(c) solicitantul unei licen țe are posibilitatea s ă fac ă recurs în fa ța unui organism de recurs în cazul în care i se refuz ă în 
mod incorect acordarea unei licen țe; 
(d) taxele de licen ță ( 1 ) solicitate de oricare dintre p ărți pentru acordarea unei licen țe nu dep ășesc costurile administrative 
pe care le presupun în mod normal gestionarea, controlul și asigurarea respect ării aplic ării licen țelor aplicabile. Taxele 
de licen ță pentru utilizarea spectrului de frecven țe radio și a resurselor de numerotare nu fac obiectul cerin țelor de la 
prezentul alineat.  
Articolul 118  
Acces și interconectare  
(1) P ărțile se asigur ă c ă orice furnizor de servicii autorizat s ă ofere servicii de comunica ții electronice are dreptul și 
obliga ția de a negocia interconectarea cu al ți furnizori de re țele și servicii publice de comunica ții electronice. Acordurile 
privind interconectarea ar trebui stabilite, în principiu, pe baza unor negocieri comerciale între persoanele juridice în 
cauz ă. 
(2) P ărțile se asigur ă c ă furnizorii de servicii care ob țin informa ții de la un alt furnizor de servicii în timpul procesului 
de negociere a acordurilor de interconectare utilizeaz ă respectivele informa ții doar în scopul pentru care acestea au fost 
oferite și respect ă întotdeauna confiden țialitatea informa țiilor transmise sau p ăstrate.  
(3) P ărțile se asigur ă c ă, în cazul în care se constat ă, în conformitate cu articolul 116 din prezentul acord c ă o pia ță 
relevant ă, inclusiv cele men ționate în anexele ata șate la prezentul acord, nu este efectiv concuren țial ă, autoritatea de 
reglementare poate s ă impun ă furnizorului de servicii desemnat drept furnizor cu putere semnificativ ă pe pia ță una sau 
mai multe dintre urm ătoarele obliga ții referitoare la interconectare și/sau acces:  
(a) obliga ția de nediscriminare, care garanteaz ă faptul c ă operatorii aplic ă condi ții echivalente în împrejur ări echivalente 
altor furnizori de servicii care furnizeaz ă servicii echivalente și c ă furnizeaz ă servicii și informa ții în acelea și condi ții și 
la acela și nivel de calitate ca cele pe care le asigur ă propriilor servicii sau celor ale filialelor sau ale partenerilor lor;RO L 161/58 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Taxele de licen ță nu includ pl ățile pentru licita ții, achizi ții publice sau orice alt mijloc nediscriminatoriu de acordare de concesii sau 
contribu ții obligatorii la furnizarea serviciului universal.
(b) obliga ția impus ă societ ăților integrate vertical de a- și prezenta în mod transparent pre țurile en gros și pre țurile interne, 
în cazul în care este prev ăzut ă o cerin ță de nediscriminare sau pentru a preveni subven țiile încruci șate abuzive. 
Autoritatea de reglementare poate specifica formatul și metodologia contabil ă care trebuie utilizate;  
(c) obliga țiile de acceptare a cererilor rezonabile de acces la anumite elemente de re țea și la dot ări asociate și de utilizare a 
acestora, inclusiv de acces neîngr ădit la bucla local ă, printre altele în situa ții în care autoritatea de reglementare 
consider ă c ă refuzul accesului sau clauzele și condi țiile nerezonabile cu efect similar ar împiedica apari ția unei pie țe 
competitive și durabile la nivel de comer ț cu am ănuntul sau c ă nu ar fi în interesul utilizatorului final;  
(d) obliga ția s ă furnizeze anumite servicii cu ridicata în vederea revânz ării acestora cu am ănuntul de c ătre ter ți; s ă acorde 
acces deschis la interfe țele tehnice, la protocoale sau la alte tehnologii-cheie care sunt indispensabile pentru intero ­
perabilitatea serviciilor sau a serviciilor de re țele virtuale; s ă furnizeze colocare sau alte forme de utilizare în comun a 
infrastructurii, inclusiv a conductelor de cabluri, a cl ădirilor sau a pilonilor; s ă furnizeze anumite servicii necesare 
asigur ării interoperabilit ății serviciilor de la un cap ăt la altul ( end-to-end ) pentru utilizatori, inclusiv infrastructur ă 
pentru serviciile de re țele inteligente; s ă furnizeze acces la sistemele de asisten ță opera țional ă sau la sistemele de 
software similare necesare în vederea asigur ării concuren ței loiale în domeniul furniz ării de servicii; s ă interconecteze 
re țele sau elemente de re țele; 
Autorit ățile de reglementare pot s ă adauge condi ții, de exemplu legate de corectitudine, caracterul rezonabil și prompt, 
obliga țiilor prev ăzute la literele (c) și (d) de la prezentul alineat;  
(e) obliga ții privind recuperarea costurilor și controlul pre țurilor, inclusiv obliga ții privind orientarea pre țurilor în func ție 
de costuri, precum și obliga ții privind sistemele de contabilitate a costurilor, pentru furnizarea unor tipuri specifice de 
interconectare și/sau acces, în situa ții în care o analiz ă a pie ței indic ă faptul c ă lipsa unei concuren țe efective înseamn ă 
că operatorul în cauz ă poate men ține pre țurile la un nivel extrem de ridicat sau poate comprima pre țurile în 
detrimentul utilizatorilor finali;  
Autorit ățile de reglementare iau în considerare investi țiile f ăcute de operator și îi permit realizarea unui venit rezonabil 
din capitalul angajat.  
(f) obliga ția de a publica obliga țiile specifice impuse unui furnizor de servicii de c ătre autoritatea de reglementare care 
identific ă produsul/serviciul specific și pie țele geografice. Vor fi puse la dispozi ția publicului informa ții actualizate, 
într-un mod care garanteaz ă accesul cu u șurin ță al tuturor p ărților interesate la informa țiile în cauz ă, cu condi ția ca 
acestea s ă nu fie confiden țiale și s ă nu con țin ă secrete de afaceri;  
(g) obliga țiile de transparen ță care impun operatorilor s ă fac ă publice anumite informa ții și în special în cazul în care un 
operator are obliga ții de nediscriminare, autoritatea de reglementare îi poate impune acestuia s ă publice o ofert ă de 
referin ță care s ă fie suficient de detaliat ă pentru a garanta c ă furnizorii de servicii nu sunt obliga ți s ă pl ăteasc ă pentru 
infrastructura care nu este necesar ă pentru serviciul solicitat, prezentând o descriere a ofertelor pertinente, împ ărțite pe 
componente în func ție de necesit ățile de pe pia ță, incluzând clauzele și condi țiile aferente, inclusiv pre țurile.  
(4) P ărțile se asigur ă c ă un furnizor de servicii care solicit ă interconectare cu un furnizor de servicii desemnat drept 
furnizor cu putere semnificativ ă pe pia ță poate recurge, în orice moment sau dup ă un interval de timp rezonabil, care a 
fost f ăcut public, la un organism na țional independent, care poate fi un organism de reglementare, men ționat la 
articolul 115 alineatul (2) litera (d) din prezentul acord, pentru solu ționarea litigiilor legate de clauzele și condi țiile 
adecvate pentru interconectare și/sau acces.  
Articolul 119  
Resurse limitate  
(1) P ărțile se asigur ă c ă orice procedur ă pentru atribuirea și utilizarea resurselor limitate, inclusiv a frecven țelor, 
numerelor și a drepturilor de trecere, se desf ășoar ă într-un mod obiectiv, propor țional, prompt, transparent și nedis ­
criminatoriu. Informa țiile privind situa ția actual ă a benzilor de frecven ță atribuite se pun la dispozi ția publicului, f ără a fi 
îns ă necesar ă identificarea detaliat ă a frecven țelor atribuite pentru utiliz ări specifice cu caracter guvernamental.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/59
(2) P ărțile garanteaz ă gestionarea eficient ă a frecven țelor radio pentru serviciile de telecomunica ții pe teritoriul lor 
pentru a asigura utilizarea efectiv ă și eficient ă a spectrului de frecven țe radio. În cazul în care cererea de frecven țe specifice 
dep ășește disponibilitatea acestora, se recurge la proceduri adecvate și transparente pentru atribuirea acestor frecven țe, cu 
scopul de a optimiza utilizarea lor și de a facilita dezvoltarea concuren ței. 
(3) P ărțile se asigur ă că atribuirea resurselor na ționale de numerotare și gestionarea planurilor na ționale de numerotare 
sunt încredin țate autorit ății de reglementare.  
(4) În cazul în care autorit ățile publice sau locale p ăstreaz ă proprietatea sau controlul asupra furnizorilor de servicii 
care furnizeaz ă re țele și/sau servicii publice de comunica ții, trebuie asigurat ă separarea structural ă efectiv ă a func ției de 
atribuire a drepturilor de trecere, pe de o parte, de activit ățile legate de proprietate sau control, pe de alt ă parte.  
Articolul 120  
Serviciu universal  
(1) Fiecare parte are dreptul s ă defineasc ă tipul de obliga ții de serviciu universal pe care dore ște s ă le men țin ă. 
(2) Aceste obliga ții nu vor fi considerate ca fiind anticoncuren țiale în sine, cu condi ția s ă fie gestionate într-un mod 
transparent, obiectiv și nediscriminatoriu. De asemenea, gestionarea acestor obliga ții este neutr ă din punct de vedere al 
concuren ței și nu este mai constrâng ătoare decât este necesar pentru tipul de serviciu universal definit de fiecare parte.  
(3) P ărțile se asigur ă c ă to ți furnizorii de servicii sunt eligibili pentru a furniza serviciul universal și c ă niciun furnizor 
de servicii nu este exclus  a priori . Desemnarea se face printr-un mecanism eficient, transparent, obiectiv și nediscrimina ­
toriu. P ărțile stabilesc, dup ă caz, dac ă furnizarea serviciului universal reprezint ă o sarcin ă nejustificat ă pentru organiza ția 
(organiza țiile) desemnat ă (desemnate) s ă furnizeze serviciul universal. În cazul în care calculul o justific ă și ținând seama 
de eventualul avantaj pe pia ță de care beneficiaz ă o organiza ție care ofer ă serviciul universal, autorit ățile de reglementare 
stabilesc dac ă este necesar un mecanism destinat s ă ofere desp ăgubiri furnizorului (furnizorilor) de servicii în cauz ă sau s ă 
repartizeze costul net al obliga țiilor de serviciu universal.  
(4) P ărțile se asigur ă c ă: 
(a) sunt puse la dispozi ția tuturor utilizatorilor anuare care con țin o list ă complet ă a abona ților telefonici (  1 ), tip ărite, 
electronice sau în ambele versiuni, actualizate periodic, cel pu țin o dat ă pe an;  
(b) organismele care ofer ă serviciile men ționate la litera (a) aplic ă principiul nediscrimin ării la prelucrarea informa țiilor 
care le-au fost furnizate de alte organiza ții. 
Articolul 121  
Furnizarea transfrontalier ă a serviciilor de comunica ții electronice  
Părțile nu adopt ă și nu men țin nicio m ăsur ă care restric ționeaz ă furnizarea transfrontalier ă a serviciilor de comunica ții 
electronice.  
Articolul 122  
Confiden țialitatea informa țiilor  
Fiecare parte asigur ă confiden țialitatea comunica țiilor electronice și a traficului de date aferent, efectuate prin intermediul 
unei re țele publice de comunica ții electronice, și a serviciilor de comunica ții electronice disponibile pentru public, f ără a 
restrânge comer țul cu servicii.  
Articolul 123  
Litigii între furnizorii de servicii  
(1) P ărțile se asigur ă că, în cazul unui litigiu între furnizor/furnizorii de re țele sau servicii de comunica ții electronice în 
leg ătur ă cu drepturile și obliga țiile men ționate în prezentul capitol, autoritatea de reglementare în cauz ă public ă, la cererea 
uneia dintre p ărți, o decizie cu caracter obligatoriu pentru a solu ționa litigiul în cel mai scurt timp posibil și în orice caz 
în termen de patru luni.RO L 161/60 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) În conformitate cu normele aplicabile privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protec ția vie ții private în sectorul comuni ­
ca țiilor electronice.
(2) Decizia autorit ății de reglementare este pus ă la dispozi ția publicului, ținând seama de cerin țele privind secretele de 
afaceri. P ărțile în cauz ă primesc o expunere complet ă a motivelor pe care se bazeaz ă decizia.  
(3) Atunci când un astfel de litigiu vizeaz ă furnizarea transfrontalier ă de servicii, autorit ățile de reglementare în cauz ă 
își coordoneaz ă eforturile pentru a ajunge la solu ționarea litigiului.  
Articolul 124  
Apropierea reglement ărilor  
(1) P ărțile recunosc importan ța apropierii legisla ției în vigoare în Ucraina de cea a Uniunii Europene. Ucraina se asigur ă 
că legisla ția sa actual ă și viitoare va deveni în mod progresiv compatibil ă cu acquis -ul UE.  
(2) Procesul de apropiere va începe la data semn ării acordului și se extinde treptat asupra tuturor elementelor  acquis - 
ului UE men ționate în anexa XVII la prezentul acord.  
S u b s e c ț i u n e a 6  
S e r v i c i i f i n a n c i a r e  
Articolul 125  
Domeniu de aplicare și defini ții 
(1) Prezenta subsec țiune stabile ște principiile cadrului de reglementare pentru toate serviciile financiare liberalizate în 
conformitate cu sec țiunile 2, 3 și 4 din prezentul capitol.  
(2) În sensul prezentei subsec țiuni și al sec țiunilor 2, 3 și 4 din prezentul capitol:  
(a) prin „serviciu financiar” se în țelege orice serviciu de natur ă financiar ă oferit de un furnizor de servicii financiare al unei 
părți. Serviciile financiare includ urm ătoarele activit ăți: 
(i) Servicii de asigur ări și servicii conexe  
1. asigur ări directe (inclusiv coasigurare):  
(a) de via ță; 
(b) generale.  
2. reasigurare și retrocedare;  
3. intermedierea asigur ării, de exemplu activit ăți de brokeraj și de agen ție; și 
4. servicii auxiliare de asigur ări, precum servicii de consultan ță, de actuariat, de evaluare a riscurilor și de 
solu ționare a revendic ărilor;  
(ii) Serviciile bancare și alte servicii financiare (cu excep ția asigur ărilor):  
1. acceptarea depozitelor și a altor fonduri rambursabile de la popula ție; 
2. împrumuturi de orice tip, inclusiv credite de consum, credite ipotecare, factoring și finan țarea tranzac țiilor 
comerciale;  
3. leasing financiar;  
4. toate serviciile de pl ăți și transferuri monetare, inclusiv c ărțile de credit sau de debit, cecurile de c ălătorie și 
cecurile bancare;  
5. garan ții și angajamente;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/61
6. opera țiuni în nume propriu sau în numele clien ților, pe pia ța bursier ă, pe pia ța extrabursier ă sau pe alte pie țe, 
și anume:  
(a) instrumente ale pie ței monetare (inclusiv cecuri, efecte de comer ț, certificate de depozit);  
(b) valut ă; 
(c) produse derivate, inclusiv, dar nelimitându-se la futures și op țiuni;  
(d) instrumente ale cursului de schimb și ale ratei dobânzilor, inclusiv produse cum ar fi swap și contractele 
la termen pe rata dobânzii;  
(e) valori mobiliare transferabile;  
(f) alte instrumente și active financiare negociabile, inclusiv lingouri;  
7. participarea la emisiunile de valori mobiliare de orice natur ă, inclusiv subscrierea, plasamentele (private sau 
publice) în calitate de agent și furnizarea de servicii conexe;  
8. brokeraj monetar;  
9. gestionarea activelor, de exemplu gestionarea numerarului sau a portofoliului, toate formele de gestionare a 
plasamentelor colective, gestionarea fondurilor de pensii, servicii de custodie, de depozitare și fiduciare;  
10. servicii de decontare și compensare aferente activelor financiare, inclusiv valori mobiliare, produse derivate și 
alte instrumente negociabile;  
11. comunicarea și transferul de informa ții financiare, prelucrarea datelor financiare și software-ul aferent;  
12. servicii de consultan ță, de intermediere și alte servicii financiare auxiliare privind toate activit ățile enumerate la 
punctele 1 - 11, inclusiv furnizarea de informa ții privind creditele și evaluarea dosarelor de credit, cercet ări și 
consultan ță privind investi țiile și portofoliile de investi ții, consultan ță privind achizi țiile, restructur ările și 
strategiile societ ăților comerciale.  
(b) „furnizor de servicii financiare” înseamn ă orice persoan ă fizic ă sau juridic ă a unei p ărți care inten ționeaz ă să furnizeze 
sau furnizeaz ă servicii financiare. Termenul „furnizor de servicii financiare” nu cuprinde o entitate public ă; 
(c) prin „entitate public ă” se în țelege:  
1. un guvern, o banc ă central ă sau o autoritate monetar ă a unei p ărți sau o entitate de ținut ă sau controlat ă de c ătre o 
parte, care este în principal îns ărcinat ă cu exercitarea unor func ții publice sau activit ăți de serviciu public, cu 
excep ția unei entit ăți îns ărcinate în principal cu furnizarea unor servicii financiare în condi ții comerciale; sau  
2. o entitate privat ă, care îndepline ște func ții ce revin în mod normal unei b ănci centrale sau unei autorit ăți 
monetare, atunci când exercit ă aceste func ții. 
(d) „serviciu financiar nou” înseamn ă serviciu de natur ă financiar ă, inclusiv servicii privind produse existente și noi sau 
modul în care este livrat un produs, care nu este furnizat de niciun alt furnizor de servicii financiare pe teritoriul unei 
părți, dar care este furnizat pe teritoriul celeilalte p ărți. 
Articolul 126  
Excep ție pruden țial ă 
(1) Fiecare parte poate adopta sau men ține m ăsuri din motive pruden țiale, cum ar fi:  
(a) protec ția investitorilor, a deponen ților, a asigura ților sau a persoanelor c ărora li se datoreaz ă drepturi cu caracter 
fiduciar de c ătre furnizorul de servicii financiare;  
(b) asigurarea integrit ății și stabilit ății sistemului financiar al unei p ărți.RO L 161/62 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(2) M ăsurile nu sunt mai constrâng ătoare decât este necesar pentru a îndeplini obiectivul și nu sunt discriminatorii 
împotriva furnizorilor de servicii financiare ai celeilalte p ărți în compara ție cu proprii furnizori de servicii financiare.  
(3) Nicio dispozi ție a prezentului acord nu impune vreunei p ărți divulgarea de informa ții referitoare la afacerile și la 
conturile unor clien ți individuali sau orice informa ții confiden țiale sau protejate de ținute de organismele publice.  
(4) F ără a aduce atingere altor mijloace de reglementare pruden țial ă a comer țului transfrontalier cu servicii financiare, 
una dintre p ărți poate solicita înregistrarea furnizorilor de servicii financiare din cealalt ă parte și a instrumentelor 
financiare.  
Articolul 127  
Reglementare eficient ă și transparent ă 
(1) Fiecare parte depune toate eforturile pentru a comunica în avans tuturor persoanelor interesate orice m ăsur ă de 
aplicare general ă pe care acea parte inten ționeaz ă s ă o adopte pentru a oferi acestor persoane o ocazie de a prezenta 
observa ții referitoare la respectiva m ăsur ă. Aceast ă m ăsur ă se aplic ă: 
(a) prin intermediul unei publica ții oficiale; sau  
(b) în alt ă form ă scris ă sau electronic ă. 
(2) Fiecare parte pune la dispozi ția tuturor persoanelor interesate cerin țele sale pentru completarea cererilor privind 
furnizarea de servicii financiare.  
La cererea unui solicitant, partea în cauz ă informeaz ă solicitantul cu privire la stadiul în care se afl ă cererea acestuia. Dac ă 
partea în cauz ă dore ște informa ții suplimentare din partea solicitantului, aceasta notific ă de îndat ă solicitantul.  
Fiecare parte face tot posibilul pentru a garanta implementarea și aplicarea pe teritoriul ei a standardelor interna ționale 
privind reglementarea și supravegherea sectorului de servicii financiare și pentru combaterea fraudei și evaziunii fiscale. 
Aceste standarde interna ționale sunt, printre altele, „Principiile de baz ă pentru supravegherea eficient ă a sectorului bancar” 
ale Comitetului de la Basel, „Principiile de baz ă în asigur ări” ale Asocia ției interna ționale a organismelor de supraveghere a 
asigur ărilor, „Obiectivele și principiile de reglementare a valorilor mobiliare” ale Organiza ției Interna ționale a reglemen ­
tatorilor de Valori Mobiliare, „Acordul privind schimbul de informa ții în domeniul fiscal” al OCDE, Declara ția G20 privind 
Transparen ța și schimbul de informa ții în scopuri fiscale și cele „Patruzeci de recomand ări privind sp ălarea banilor” și cele 
„Nou ă recomand ări speciale privind finan țarea terorismului” ale Grupului de Ac țiune Financiar ă Interna țional ă. 
Părțile iau not ă, de asemenea, de Cele Zece principii-cheie pentru schimbul de informa ții enun țate de mini ștrii de finan țe 
din țările G7 și vor lua toate m ăsurile necesare pentru a încerca s ă le aplice în contactele lor bilaterale.  
Articolul 128  
Servicii financiare noi  
Fiecare parte permite unui furnizor de servicii financiare al celeilalte p ărți, stabilit pe teritoriul s ău, s ă furnizeze orice 
serviciu financiar nou de tip similar cu serviciile a c ăror furnizare de c ătre proprii furnizori de servicii financiare ar fi 
permis ă de c ătre partea respectiv ă în conformitate cu dreptul intern al acesteia în circumstan țe similare. O parte poate 
stabili forma juridic ă prin care serviciul poate fi furnizat și poate impune o autoriza ție pentru furnizarea serviciului 
respectiv. În cazul în care este necesar ă o astfel de autoriza ție, se adopt ă o decizie într-un termen rezonabil și autoriza ția 
respectiv ă poate fi refuzat ă doar din motivele stabilite la articolul 126 din prezentul acord.  
Articolul 129  
Prelucrarea datelor  
(1) Fiecare parte permite unui furnizor de servicii financiare al celeilalte p ărți s ă transfere informa ții în form ă elec ­
tronic ă sau în alt ă form ă, c ătre și dinspre teritoriul s ău, pentru prelucrarea datelor, atunci când aceast ă prelucrare este 
necesar ă pentru activit ățile obi șnuite ale acestui furnizor de servicii financiare.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/63
(2) Fiecare parte adopt ă m ăsurile de salvgardare adecvate pentru protec ția vie ții private, a drepturilor fundamentale și a 
libert ății persoanelor, în special în ceea ce prive ște transferul datelor cu caracter personal.  
Articolul 130  
Excep ții specifice  
(1) Nicio dispozi ție din prezentul capitol nu se interpreteaz ă astfel încât s ă împiedice o parte, inclusiv entit ățile sale 
publice, s ă desf ășoare sau s ă furnizeze în exclusivitate, pe teritoriul s ău, activit ăți sau servicii care fac parte dintr-un sistem 
public de pensii sau sistem oficial de asigur ări sociale, cu excep ția cazurilor în care activit ățile respective pot fi desf ășurate, 
în temeiul reglement ărilor na ționale ale p ărții, de c ătre furnizori de servicii financiare afla ți în concuren ță cu entit ăți 
publice sau cu institu ții private.  
(2) Nicio dispozi ție din prezentul acord nu se aplic ă activit ăților desf ășurate de o banc ă central ă, o autoritate monetar ă 
sau de o alt ă entitate public ă în cadrul politicii monetare sau al politicii cursului de schimb.  
(3) Nicio dispozi ție a prezentului capitol nu se interpreteaz ă astfel încât s ă împiedice o parte, inclusiv entit ățile publice 
ale acesteia, s ă desf ășoare activit ăți sau s ă furnizeze servicii în mod exclusiv pe teritoriul s ău în numele, cu garan ția sau cu 
utilizarea resurselor financiare ale p ărții sau ale entit ăților publice ale acesteia.  
Articolul 131  
Organisme de autoreglementare  
Atunci când apartenen ța, participarea sau accesul la orice organism de autoreglementare, burs ă sau pia ță de valori 
mobiliare sau futures, agen ție de compensare sau orice alt ă organiza ție sau asocia ție este cerut ă de una dintre p ărți 
pentru ca furnizorii de servicii financiare din cealalt ă parte s ă poat ă presta servicii financiare în condi ții de egalitate cu 
furnizorii de servicii financiare din partea respectiv ă sau atunci când partea ofer ă în mod direct sau indirect acestor entit ăți 
privilegii sau avantaje în materie de furnizare a serviciilor financiare, partea în cauz ă se asigur ă sunt respectate obliga țiile 
prev ăzute la articolele 88 și 94 din prezentul acord.  
Articolul 132  
Sisteme de compensare și de pl ăți 
În clauzele și condi țiile care acord ă tratament na țional, fiecare parte acord ă furnizorilor de servicii financiare din cealalt ă 
parte stabili ți pe teritoriul s ău acces la sistemele de plat ă și compensare exploatate de entit ăți publice, precum și la 
facilit ățile oficiale de finan țare și refinan țare disponibile în cursul activit ăților comerciale obi șnuite. Prezentul articol nu are 
scopul de a oferi acces la facilit ățile de creditor de ultim ă instan ță ale p ărții. 
Articolul 133  
Apropierea reglement ărilor  
(1) P ărțile recunosc importan ța apropierii legisla ției în vigoare în Ucraina de cea a Uniunii Europene. Ucraina se asigur ă 
că legisla ția sa actual ă și viitoare va deveni în mod progresiv compatibil ă cu acquis -ul UE.  
(2) Procesul de apropiere va începe la data semn ării acordului și se extinde treptat asupra tuturor elementelor  acquis - 
ului UE men ționate în anexa XVII la prezentul acord.  
S u b s e c ț i u n e a 7  
S e r v i c i i d e t r a n s p o r t  
Articolul 134  
Domeniul de aplicare  
Prezenta subsec țiune stabile ște principiile privind liberalizarea serviciilor de transport în conformitate cu sec țiunile 2, 3 și 
4 din prezentul capitol.RO L 161/64 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 135  
Transportul maritim interna țional  
(1) Prezentul acord se aplic ă transportului maritim interna țional între porturile Ucrainei și ale statelor membre ale 
Uniunii Europene și între porturile statelor membre ale Uniunii Europene. El se aplic ă, de asemenea, schimburilor între 
porturile Ucrainei și ale țărilor ter țe și între porturile statelor membre ale Uniunii Europene și ale țărilor ter țe. 
(2) Prezentul acord nu se aplic ă transportului maritim na țional între porturile Ucrainei sau între porturile statelor 
membre ale Uniunii Europene. F ără a aduce atingere tezei anterioare, transportul echipamentelor, precum containerele 
goale, care nu sunt transportate drept m ărfuri contra plat ă între porturile Ucrainei sau între porturile statelor membre ale 
Uniunii Europene se consider ă parte a transportului maritim interna țional.  
(3) În sensul prezentei subsec țiuni și al sec țiunilor 2, 3 și 4 din prezentul capitol:  
(a) „transportul maritim interna țional” cuprinde opera țiuni de transport u șă la u șă și multimodal, care presupune trans ­
portul bunurilor prin intermediul mai multor mijloace de transport, inclusiv maritim, înso țit de un singur document 
de transport și, în acest scop, cu dreptul de a contacta direct furnizorii de alte mijloace de transport;  
(b) „servicii de manipulare a înc ărc ăturilor maritime” înseamn ă activit ăți desf ășurate de operatori portuari, inclusiv 
operatorii de terminale, cu excep ția activit ăților directe ale docherilor, atunci când aceast ă for ță de munc ă este 
organizat ă independent de societ ățile de exploatare portuar ă sau de exploatare a terminalelor. Activit ățile vizate 
includ organizarea și supravegherea urm ătoarelor opera țiuni:  
(i) înc ărcarea/desc ărcarea navelor;  
(ii) amararea/dezamararea m ărfurilor;  
(iii) recep ționarea/livrarea și depozitarea în siguran ță a m ărfurilor înainte de expediere sau dup ă desc ărcare;  
(c) „servicii de v ămuire” (sau „servicii ale agen ților vamali”) înseamn ă activit ăți care constau în îndeplinirea, în numele 
unei alte p ărți, a formalit ăților vamale privind importul, exportul sau transportul direct al m ărfurilor, indiferent dac ă 
acest serviciu reprezint ă principala activitate a furnizorului de servicii sau o completare obi șnuit ă a activit ății sale 
principale;  
(d) „servicii de sta ționare și depozitare a containerelor” înseamn ă activit ăți care constau în depozitarea containerelor, în 
porturi sau în interiorul țării, în vederea umplerii/golirii, a repar ării și a punerii lor la dispozi ție pentru expediere;  
(e) „servicii de agen ții maritime” înseamn ă activit ăți ce constau în reprezentarea, într-o zon ă geografic ă dat ă, în calitate de 
agent, a intereselor comerciale ale uneia sau mai multor linii de naviga ție sau companii maritime, în urm ătoarele 
scopuri:  
(i) comercializarea și vânzarea serviciilor de transport maritim și a serviciilor conexe, de la cotare pân ă la facturare, 
precum și emisiunea de conosamente în numele societ ăților, achizi ționarea și revânzarea serviciilor conexe 
necesare, întocmirea documentelor și furnizarea de informa ții comerciale;  
(ii) ac ționarea în numele societ ăților care organizeaz ă escala navei sau preluarea înc ărcăturilor atunci când este 
necesar.  
(f) „servicii efectuate de tranzit ări” înseamn ă activitatea ce const ă în organizarea și monitorizarea opera țiunilor de 
expediere în numele expeditorilor, prin achizi ționarea serviciilor de transport și conexe, preg ătirea documenta ției și 
furnizarea de informa ții comerciale.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/65
(g) „servicii de leg ătur ă” înseamn ă transportul prealabil și în continuare a înc ărcăturilor interna ționale pe mare, în special 
în containere, între porturile situate pe teritoriul unei p ărți. 
(4) Fiecare parte acord ă navelor care arboreaz ă pavilionul celeilalte p ărți sau care sunt exploatate de furnizori de servicii 
ai celeilalte p ărți un tratament nu mai pu țin favorabil decât cel acordat propriilor nave sau navelor unei țări ter țe, oricare 
dintre acestea sunt mai avantajoase, în ceea ce prive ște, printre altele, accesul la porturi, utilizarea infrastructurii și a 
serviciilor porturilor, utilizarea serviciilor maritime auxiliare ale porturilor (  1 ), precum și în ceea ce prive ște taxele și 
cheltuielile aferente, instala țiile vamale și alocarea danelor și a instala țiilor de înc ărcare și desc ărcare.  
(5) P ărțile aplic ă efectiv principiul accesului nerestric ționat pe pie țele și la schimburile comerciale maritime inter ­
na ționale pe baze comerciale și în mod nediscriminatoriu.  
(6) La aplicarea principiilor alineatelor (4) și (5) din prezentul articol, de la intrarea în vigoare a prezentului acord, 
părțile: 
(a) se ab țin s ă introduc ă dispozi ții privind împ ărțirea înc ărc ăturii în viitoarele acorduri cu țări ter țe privind serviciile de 
transport maritim, inclusiv vracul solid și lichid și traficul de linie și înceteaz ă aplicarea acestor clauze de împ ărțire a 
înc ărc ăturii, în cazul în care acestea exist ă în acorduri precedente; și 
(b) înceteaz ă să aplice sau se ab țin s ă pun ă în aplicare m ăsuri administrative, tehnice sau de alt ă natur ă, care ar constitui 
o restric ție indirect ă și ar avea efecte discriminatorii asupra cet ățenilor și a întreprinderilor celeilalte p ărți în ceea ce 
prive ște furnizarea de servicii de transport maritim interna țional.  
(7) Fiecare parte permite furnizorilor de servicii de transport maritim interna țional ai celeilalte p ărți s ă de țin ă prezen țe 
comerciale pe teritoriul s ău în condi ții de stabilire și de exploatare nu mai pu țin favorabile decât cele acordate propriilor 
săi furnizori de servicii sau celor din orice țar ă ter ță, oricare dintre acestea sunt mai favorabile. În conformitate cu 
dispozi țiile sec țiunii 2 din prezentul capitol, în ceea ce prive ște activit ățile acestor entit ăți, fiecare parte permite furni ­
zorilor de servicii ai celeilalte p ărți, în conformitate cu actele sale cu putere de lege și actele administrative, s ă desf ășoare 
activit ăți economice care includ, f ără s ă se limiteze la acestea:  
(a) publicarea, comercializarea și vânzarea de servicii de transport maritim și de servicii conexe, de la oferta de pre ț la 
eliberarea facturii, în nume propriu sau în numele altor furnizori de servicii de transport maritim interna țional, prin 
contact direct cu clien ții; 
(b) furnizarea de informa ții comerciale prin orice mijloace, inclusiv prin sisteme de informa ții computerizate și schimb de 
date electronice (sub rezerva eventualelor restric ții nediscriminatorii privind telecomunica țiile);  
(c) preg ătirea documentelor de transport, a documentelor vamale și a altor documente referitoare la originea și natura 
m ărfurilor transportate;  
(d) organizarea escalelor navelor sau preluarea înc ărcăturilor, în nume propriu sau în numele altor furnizori de servicii de 
transport maritim interna țional;  
(e) încheierea oric ărui acord comercial cu orice agen ție naval ă local ă, inclusiv participarea la capitalul societ ății comerciale 
și numirea personalului recrutat la nivel local sau în str ăin ătate, sub rezerva dispozi țiilor relevante ale prezentului 
acord;  
(f) achizi ționarea și folosirea, în numele lor sau în numele clien ților lor ( și revânzarea c ătre clien ții lor) a serviciilor de 
transport de orice fel, inclusiv pe c ăi navigabile interioare, drumuri și c ăi ferate, și servicii conexe ale transporturilor de 
orice fel, necesare pentru furnizarea unui serviciu de transport integrat;  
(g) dotarea cu echipamentele necesare pentru desf ășurarea activit ăților economice.RO L 161/66 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Serviciile auxiliare maritime includ serviciile de manipulare a înc ărcăturii maritime, serviciile de depozitare și antrepozitare, serviciile 
de v ămuire, serviciile de sta ționare și depozitare a containerelor, serviciile agen țiilor maritime, serviciile de expediere a m ărfurilor 
(maritime), închirierea de nave cu echipaj, între ținerea și repararea navelor, serviciile de împingere și remorcare și serviciile de sprijin 
pentru transportul maritim.
(8) Fiecare parte pune la dispozi ția furnizorilor de servicii de transport maritim interna țional ai celeilalte p ărți, în 
condi ții rezonabile și nediscriminatorii, urm ătoarele servicii portuare: pilotaj, asisten ță la remorcare și trac țiune, aprovi ­
zionare, alimentare cu combustibil și cu ap ă, colectarea gunoiului și eliminarea de șeurilor de balast, serviciile c ăpitanului 
de port, asisten ță la naviga ție, servicii opera ționale pe uscat esen țiale exploat ărilor de nave, inclusiv comunica ții, furnizare 
de ap ă și de electricitate, instala ții pentru repara ții de urgen ță, servicii de ancorare, posturi de acostare și servicii de 
acostare.  
(9) Fiecare parte permite furnizorilor de servicii de transport maritim interna țional ai celeilalte p ărți s ă furnizeze servicii 
de transport maritim interna țional care includ servicii maritime pe c ăile navigabile interioare ale celeilalte p ărți. 
(10) Fiecare parte permite furnizorilor de servicii maritime interna ționale ale celeilalte p ărți s ă utilizeze, în mod 
nediscriminatoriu și în condi țiile stabilite de întreprinderile în cauz ă, serviciile de leg ătur ă între porturile Ucrainei sau 
între porturile statelor membre ale Uniunii Europene oferite de furnizorii de servicii de transport maritim înregistra ți în 
prima parte men ționat ă. 
(11) Prezentul acord nu aduce atingere aplic ării acordurilor maritime încheiate între Ucraina și statele membre ale 
Uniunii Europene pentru chestiunile care nu intr ă sub inciden ța prezentului acord. Dac ă prezentul acord este mai pu țin 
favorabil în cazul anumitor aspecte decât acordurile existente între statele membre ale Uniunii Europene și Ucraina, se 
aplic ă cu prioritate dispozi țiile mai favorabile, f ără a aduce atingere obliga țiilor p ărții UE și ținând seama de Tratatul 
privind func ționarea Uniunii Europene. Dispozi țiile prezentului acord le înlocuiesc pe cele ale acordurilor bilaterale 
anterioare încheiate între statele membre ale Uniunii Europene și Ucraina, dac ă acestea din urm ă sunt incompatibile 
sau identice cu primele, cu excep ția situa ției men ționate în teza precedent ă. Dispozi țiile acordurilor bilaterale existente 
care nu intr ă sub inciden ța prezentului acord continu ă s ă se aplice.  
Articolul 136  
Transportul rutier, feroviar și pe c ăile navigabile interioare  
(1) Pentru a asigura o dezvoltare coordonat ă și o liberalizare progresiv ă a transporturilor între p ărți, adaptate la nevoile 
lor comerciale reciproce, condi țiile de acces reciproc pe pia ța transporturilor rutiere, feroviare și pe c ăile navigabile 
interioare sunt reglementate prin eventuale acorduri speciale viitoare în domeniul transportului rutier, feroviar și pe 
căi navigabile interioare.  
(2) Înainte de încheierea acordurilor men ționate la alineatul (1) din prezentul articol, p ărțile nu stabilesc condi ții de 
acces reciproc pe pia ță mai restrictive pentru p ărți decât situa ția existent ă în ziua anterioar ă intr ării în vigoare a 
prezentului acord.  
(3) Dispozi țiile acordurilor bilaterale existente care nu fac obiectul unor eventuale acorduri viitoare men ționate la 
alineatul (1) din prezentul articol continu ă s ă se aplice.  
Articolul 137  
Transportul aerian  
(1). Pentru a asigura o dezvoltare coordonat ă și o liberalizare progresiv ă a transporturilor între p ărți, adaptate la 
nevoile lor comerciale reciproce, condi țiile de acces reciproc pe pia ța transporturilor aeriene ar trebui s ă fie reglementate 
în conformitate cu Acordul UE-Ucraina privind spa țiul aerian comun (denumit în continuare „CAA”).  
(2) Înainte de încheierea acordului CAA, p ărțile nu iau nicio m ăsur ă și nu ini țiaz ă nicio ac țiune mai restrictiv ă sau mai 
discriminatorie decât cele existente anterior intr ării în vigoare a prezentului acord.  
Articolul 138  
Apropierea reglement ărilor  
Ucraina î și adapteaz ă legisla ția, inclusiv normele administrative, tehnice și de alt ă natur ă, la legisla ția p ărții UE existent ă în 
orice moment în domeniul transportului maritim interna țional, în m ăsura în care acest lucru contribuie la atingerea 
obiectivelor de liberalizare, acces reciproc pe pie țele p ărților și privind circula ția pasagerilor și a m ărfurilor. Procesul de 
apropiere va începe la data semn ării acordului și se extinde treptat asupra tuturor elementelor  acquis -ului UE men ționate 
în anexa XVII la prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/67
S e c ț i u n e a 6  
C o m e r ț e l e c t r o n i c  
Articolul 139  
Obiective și principii  
(1) Recunoscând faptul c ă comer țul electronic spore ște oportunit ățile de afaceri în numeroase sectoare, p ărțile convin 
să promoveze dezvoltarea comer țului electronic între ele, în special cooperând în probleme legate de aplicarea 
dispozi țiilor privind comer țul electronic prev ăzute în prezentul capitol.  
(2) P ărțile convin c ă dezvoltarea comer țului electronic trebuie s ă fie compatibil ă în totalitate cu cele mai exigente 
standarde interna ționale în materie de protec ție a datelor, pentru a asigura încrederea utilizatorilor de comer ț electronic.  
(3) P ărțile convin c ă transmiterile electronice se consider ă furnizare de servicii, în sensul sec țiunii 3 (Furnizare trans ­
frontalier ă de servicii) din prezentul capitol, care nu poate face obiectul taxelor vamale.  
Articolul 140  
Aspecte de reglementare în materie de comer ț electronic  
(1) P ărțile men țin un dialog privind problemele de reglementare ridicate de comer țul electronic, care va aborda, printre 
altele, urm ătoarele aspecte:  
(a) recunoa șterea certificatelor de semn ătur ă electronic ă eliberate publicului și facilitarea serviciilor transfrontaliere de 
certificare;  
(b) responsabilitatea furnizorilor de servicii intermediari în ceea ce prive ște transmiterea sau stocarea informa țiilor,  
(c) tratamentul comunica țiilor electronice comerciale nesolicitate;  
(d) protec ția consumatorilor în domeniul comer țului electronic;  
(e) orice alt aspect relevant pentru dezvoltarea comer țului electronic.  
(2) Aceast ă cooperare se poate prezenta sub form ă de schimb de informa ții cu privire la legisla ția respectiv ă a p ărților 
referitoare la aceste aspecte, precum și cu privire la punerea în aplicare a legisla ției în cauz ă. 
S e c ț i u n e a 7  
E x c e p ț i i 
Articolul 141  
Excep ții generale  
(1) F ără a aduce atingere excep țiilor generale prev ăzute la articolul 472 din prezentul acord, dispozi țiile prezentului 
capitol și ale anexelor XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F și XVII la prezentul acord fac obiectul excep țiilor 
prev ăzute la prezentul articol.  
(2) Sub rezerva cerin ței ca aceste m ăsuri s ă nu fie aplicate astfel încât s ă constituie un mijloc de discriminare arbitrar ă 
sau nejustificat ă între țările în care exist ă astfel de condi ții sau o restric ție mascat ă în calea stabilirii sau a prest ării 
transfrontaliere de servicii, nicio dispozi ție din prezentul capitol nu se interpreteaz ă astfel încât s ă împiedice adoptarea sau 
asigurarea respect ării aplic ării de c ătre oricare dintre p ărți a m ăsurilor:  
(a) necesare pentru protejarea securit ății publice sau a moralit ății publice sau pentru men ținerea ordinii publice;  
(b) necesare pentru protec ția vie ții sau a s ănătății oamenilor, animalelor sau a plantelor;RO L 161/68 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(c) referitoare la conservarea resurselor naturale epuizabile atunci când aceste m ăsuri sunt aplicate împreun ă cu restric ții 
privind investitorii interni sau oferta sau consumul intern de servicii;  
(d) necesare pentru protec ția patrimoniului na țional de valoare artistic ă, istoric ă sau arheologic ă; 
(e) necesare pentru a asigura respectarea actelor cu putere de lege sau actelor administrative care nu contravin 
dispozi țiilor prezentului capitol, inclusiv a celor legate de:  
(i) prevenirea practicilor neloiale și frauduloase sau a celor care se adreseaz ă efectelor unui neajuns de ordin 
contractual;  
(ii) protejarea vie ții private a persoanelor în leg ătur ă cu prelucrarea și difuzarea datelor cu caracter personal și 
protejarea confiden țialit ății dosarelor și a conturilor personale;  
(iii) siguran ță. 
(f) incompatibile cu articolul 88 alineatul (1) și articolul 94 din prezentul acord, cu condi ția ca diferen ța în ceea ce 
prive ște tratamentul s ă asigure impunerea sau colectarea efectiv ă sau echitabil ă a impozitelor directe asupra activi ­
tăților economice, asupra investitorilor sau asupra furnizorilor de servicii ai celeilalte p ărți ( 1 ). 
(3) Dispozi țiile prezentului capitol și ale anexelor XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F și XVII la prezentul acord 
nu se aplic ă sistemelor de securitate social ă ale p ărților sau activit ăților de pe teritoriul fiec ărei p ărți care sunt legate, chiar 
ocazional, de exercitarea autorit ății publice.  
Articolul 142  
M ăsuri fiscale  
Tratamentul în baza CNF, acordat în conformitate cu dispozi țiile prezentului capitol, nu se aplic ă tratamentului fiscal pe 
care p ărțile îl acord ă sau îl vor acorda în viitor pe baza acordurilor între p ărți pentru evitarea dublei impuneri.  
Articolul 143  
Excep ții privind securitatea  
(1) Nicio dispozi ție a prezentului acord nu se interpreteaz ă astfel încât:  
(a) s ă impun ă oric ărei p ărți obliga ția de a furniza orice informa ție a c ărei divulgare o consider ă contrar ă intereselor sale 
esen țiale în materie de securitate; sau  
(b) s ă împiedice oricare parte de la a lua m ăsuri pe care le consider ă necesare pentru protec ția intereselor esen țiale în 
materie de securitate:  
(i) în leg ătur ă cu produc ția sau comer țul cu arme, muni ții sau materiale de r ăzboi;  
(ii) în leg ătur ă cu activit ățile economice desf ășurate în mod direct sau indirect în scopul aprovizion ării unei unit ăți 
militare;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/69  
( 1 ) M ăsurile care vizeaz ă asigurarea impunerii sau colect ării echitabile sau efective a taxelor directe cuprind m ăsurile luate de una dintre 
părți în temeiul regimului s ău fiscal care: 
(i) se aplic ă investitorilor și furnizorilor de servicii nereziden ți pentru recunoa șterea faptului c ă obliga ția fiscal ă a nereziden ților este 
determinat ă în privin ța elementelor impozabile care au sursa sau sunt situate pe teritoriul p ărții; sau 
(ii) se aplic ă nereziden ților pentru asigurarea impunerii sau colect ării taxelor pe teritoriul p ărții; sau 
(iii) se aplic ă nereziden ților sau reziden ților pentru a împiedica evaziunea sau frauda fiscal ă, inclusiv m ăsurile de punere în executare; 
sau 
(iv) se aplic ă consumatorilor de servicii prestate pe teritoriul sau având provenien ța de pe teritoriul unei alte p ărți pentru a asigura 
impunerea sau colectarea taxelor datorate de ace ști consumatori, provenind din surse de pe teritoriul p ărții; sau 
(v) se face distinc ția între investitorii și furnizorii de servicii care fac obiectul impozit ării articolelor impozabile la nivel mondial și 
alți investitori și furnizori de servicii, în virtutea diferen ței referitoare la tipul de baz ă impozabil ă care exist ă între ace știa; sau 
(vi) determin ă, atribuie și repartizeaz ă veniturile, profitul, câ știgurile, pierderile, deducerile sau creditele persoanelor fizice sau 
sucursalelor rezidente, sau între persoanele asociate sau sucursale ale acelea și persoane, în scopul men ținerii bazei impozabile 
a p ărții. 
Termenii sau no țiunile de la litera (f) din prezenta dispozi ție și din prezenta not ă de subsol sunt determinate în conformitate cu 
defini țiile și conceptele referitoare la fiscalitate sau cu defini țiile și conceptele echivalente sau similare, con ținute în legisla ția na țional ă 
a p ărții care ia respectiva m ăsur ă.
(iii) în leg ătur ă cu materialele fisionabile și fuzionabile sau cu materialele din care sunt ob ținute acestea; sau  
(iv) întreprinse pe timp de r ăzboi sau în alte situa ții de urgen ță în rela țiile interna ționale; sau  
(c) s ă împiedice orice parte s ă întreprind ă vreo ac țiune în scopul de a îndeplini obliga țiile pe care le-au acceptat pentru 
men ținerea p ăcii și a securit ății interna ționale;  
CAPITOLUL 7  
Pl ățile curente și circula ția capitalurilor  
Articolul 144  
Pl ățile curente  
Părțile se angajeaz ă s ă nu impun ă restric ții și autorizeaz ă, într-o moned ă liber convertibil ă și în conformitate cu 
dispozi țiile de la articolul VIII din Statutul Fondului Monetar Interna țional, toate pl ățile și transferurile din contul 
curent al balan ței de pl ăți între p ărți. 
Articolul 145  
Circula ția capitalurilor  
(1) În ceea ce prive ște tranzac țiile aferente contului de capital și contului financiar din balan ța de pl ăți, p ărțile asigur ă, 
de la intrarea în vigoare a prezentului acord, libera circula ție a capitalurilor în ceea ce prive ște investi țiile directe (  1 ) 
efectuate în conformitate cu legisla ția țării-gazd ă, investi țiile efectuate în conformitate cu dispozi țiile capitolului 6 
(Prezen ța comercial ă, comer țul cu servicii și comer ț electronic) de la titlul IV din prezentul acord și lichidarea sau 
repatrierea acestor capitaluri investite și a oric ărui beneficiu care rezult ă din ele.  
(2) În ceea ce prive ște alte tranzac ții aferente contului de capital și contului financiar din balan ța de pl ăți, p ărțile 
asigur ă, de la intrarea în vigoare a prezentului acord și f ără a aduce atingere altor dispozi ții ale prezentului acord:  
(a) libera circula ție a capitalului în ceea ce prive ște creditele legate de tranzac țiile comerciale sau furnizarea de servicii la 
care particip ă un rezident al uneia dintre p ărți; 
(b) libera circula ție a capitalului în ceea ce prive ște investi țiile de portofoliu, împrumuturile și creditele financiare efectuate 
de investitorii din cealalt ă parte.  
(3) Ucraina se angajeaz ă s ă finalizeze liberalizarea tranzac țiilor aferente contului de capital și contului financiar din 
balan ța de pl ăți echivalent ă cu liberalizarea în partea UE înainte de acordarea tratamentului de pia ță intern ă în domeniul 
serviciilor financiare în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII la prezentul acord. O evaluare pozitiv ă a 
legisla ției Ucrainei în domeniul circula ției capitalurilor, punerea în aplicare și asigurarea sistematic ă a respect ării 
aplic ării acesteia în conformitate cu principiile men ționate la articolul 4 alineatul (3) din anexa XVII la prezentul 
acord este o condi ție prealabil ă necesar ă pentru orice decizie a Comitetului pentru comer ț de a acorda tratament de 
pia ță intern ă în ceea ce prive ște serviciile financiare.  
(4) F ără a aduce atingere altor dispozi ții din prezentul acord, p ărțile nu introduc noi restric ții cu privire la circula ția 
capitalurilor și pl ățile curente între reziden ții din partea UE și din Ucraina și nu fac aranjamentele existente mai restrictive.  
Articolul 146  
M ăsuri de salvgardare  
Fără a aduce atingere altor dispozi ții ale prezentului acord, când, în circumstan țe excep ționale, pl ățile sau circula ția 
capitalurilor între p ărți provoac ă sau amenin ță s ă provoace dificult ăți serioase în func ționarea politicii cursului de 
schimb sau a politicii monetare (  2 ) în unul sau mai multe state membre ale Uniunii Europene sau în Ucraina, p ărțile 
în cauz ă pot adopta m ăsuri de salvgardare privind circula ția capitalurilor între partea UE și Ucraina pentru o perioad ă care 
nu dep ășește șase luni, în cazul în care astfel de m ăsuri sunt strict necesare. Partea care adopt ă m ăsura de salvgardare 
informeaz ă deîndat ă cealalt ă parte cu privire la adoptarea m ăsurii și prezint ă, de îndat ă ce este posibil, un calendar de 
eliminare a acesteia.RO L 161/70 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Inclusiv achizi ționarea de bunuri imobile legat ă de investi țiile directe.  
( 2 ) Inclusiv dificult ăți serioase în ceea ce prive ște balan ța de pl ăți.
Articolul 147  
Facilitarea și alte dispozi ții privind liberalizarea  
(1) P ărțile se consult ă în vederea facilit ării circula ției capitalurilor între ele pentru a promova obiectivele prezentului 
acord.  
(2) În cursul primilor patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, p ărțile adopt ă m ăsuri care permit crearea 
condi țiilor necesare pentru aplicarea ulterioar ă progresiv ă a reglement ărilor p ărții UE privind libera circula ție a capitalu ­
rilor.  
(3) Pân ă la sfâr șitul celui de-al cincilea an de la data intr ării în vigoare a prezentului acord, Comitetul pentru comer ț 
revizuie ște m ăsurile adoptate și stabile ște modalit ățile pentru continuarea liberaliz ării. 
CAPITOLUL 8  
Achizi țiile publice  
Articolul 148  
Obiective  
Părțile recunosc contribu ția pe care organizarea unor proceduri de achizi ții transparente, nediscriminatorii, competitive și 
deschise o are la dezvoltarea economic ă și î și stabilesc ca obiectiv o deschidere efectiv ă, reciproc ă și treptat ă a pie țelor lor 
de achizi ții publice.  
Prezentul capitol preconizeaz ă accesul reciproc la pie țele de achizi ții publice pe baza principiului tratamentului na țional la 
nivel na țional, regional și local pentru contractele publice și concesion ările în sectorul tradi țional, precum și în sectorul 
serviciilor publice. El prevede apropierea treptat ă a legisla ției în domeniul achizi țiilor publice din Ucraina de  acquis -ul UE 
în domeniul achizi țiilor publice, înso țită de o reform ă institu țional ă și de crearea unui sistem eficient de achizi ții publice, 
bazat pe principiile care reglementeaz ă achizi țiile publice în partea UE și termenii și defini țiile stabilite în Directiva 
2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de 
atribuire a contractelor de achizi ții publice de lucr ări, de bunuri și de servicii (denumit ă în continuare „Directiva 
2004/18/CE”) și Directiva 2004/17/C Ε a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a 
procedurilor de atribuire a contractelor de achizi ții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor po ștale 
(denumit ă în continuare „Directiva 2004/17/CE”).  
Articolul 149  
Domeniul de aplicare  
(1) Prezentul capitol se aplic ă contractelor de achizi ții publice de lucr ări, bunuri și servicii, precum și contractelor de 
achizi ții de lucr ări, bunuri și servicii în sectoarele serviciilor publice, precum și concesion ărilor de lucr ări și servicii.  
(2) Prezentul capitol se aplic ă oric ărei autorit ăți contractante și oric ărei entit ăți contractante care corespunde defini ției 
din acquis -ul UE în domeniul achizi țiilor publice (denumite în continuare „entit ăți contractante”). El vizeaz ă, de asemenea, 
organismele publice și întreprinderile publice în domeniul serviciilor publice, precum întreprinderile de stat care 
desf ășoar ă activit ăți relevante și întreprinderi private care func ționeaz ă pe baza unor drepturi speciale și exclusive în 
domeniul serviciilor publice.  
(3) Prezentul capitol se aplic ă contractelor care dep ășesc pragurile de valoare stabilite în anexa XXI-P.  
Calculul valorii estimate a contractului public se bazeaz ă pe suma total ă de plat ă, f ără taxa pe valoare ad ăugat ă. La 
aplicarea acestor praguri, Ucraina va calcula și va converti aceste valori în moneda sa na țional ă, la cursul de schimb al 
băncii sale na ționale.  
Aceste praguri de valoare sunt revizuite periodic, o dat ă la doi ani, începând cu primul an par dup ă intrarea în vigoare a 
acordului, pe baza valorii zilnice medii a euro, exprimat ă în drepturi speciale de tragere, din ultimele 24 de luni care se 
încheie în ultima zi a lunii august care precede revizuirea cu efect de la 1 ianuarie. Valoarea pragurilor astfel revizuite se 
rotunje ște, în cazul în care este necesar, în jos la cea mai apropiat ă mie de euro. Revizuirea pragurilor se adopt ă de 
Comitetul pentru comer ț în conformitate cu procedura definit ă la titlul VII (Dispozi ții institu ționale, generale și finale) din 
prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/71
Articolul 150  
Context institu țional  
(1) P ărțile stabilesc sau men țin un cadru institu țional adecvat și mecanisme necesare pentru func ționarea corespun ­
zătoare a sistemului de achizi ții publice și punerea în aplicare a principiilor relevante.  
(2) În cadrul reformei institu ționale, Ucraina desemneaz ă, în special:  
(a) un organism executiv responsabil pentru politica economic ă, îns ărcinat s ă garanteze o politic ă coerent ă în toate 
domeniile legate de achizi țiile publice. Acest organism faciliteaz ă și coordoneaz ă punerea în aplicare a prezentului 
capitol și ghideaz ă procesul de apropiere legislativ ă. 
(b) un organism impar țial și independent îns ărcinat cu revizuirea deciziilor luate de autorit ățile sau entit ățile contractante 
în timpul atribuirii contractelor. În acest context, „independent” înseamn ă c ă organismul este o autoritate public ă 
distinct ă de toate entit ățile contractante și de agen ții economici. Se prevede posibilitatea de a supune deciziile adoptate 
de acest organism controlului jurisdic țional.  
(3) P ărțile se asigur ă c ă deciziile luate de autorit ățile responsabile pentru examinarea plângerilor sunt aplicate efectiv.  
Articolul 151  
Standardele de baz ă care reglementeaz ă atribuirea contractelor  
(1) Cel târziu dup ă șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, p ărțile se conformeaz ă unui ansamblu de 
standarde de baz ă pentru atribuirea tuturor contractelor în conformitate cu alineatele (2) - (15) din prezentul articol. 
Aceste standarde de baz ă se provin direct din normele și principiile achizi țiilor publice, în conformitate cu dispozi țiile 
acquis -ului UE în domeniul achizi țiilor publice, inclusiv principiile nediscrimin ării, al egalit ății de tratament, al trans ­
paren ței și al propor ționalit ății. 
Publicarea  
(2) P ărțile se asigur ă c ă toate anun țurile de inten ție referitoare la un contract de achizi ție public ă sunt publicate în 
mijloace de informare adecvate, într-un mod satisf ăcător pentru:  
(a) a permite pie ței s ă se fie deschis ă concuren ței; și 
(b) a permite oric ărui agent economic s ă aib ă acces în mod corespunz ător la informa țiile referitoare la inten ția de 
atribuire a unui contract de achizi ții publice înainte de atribuirea contractului și s ă-și exprime interesul în 
ob ținerea contractului.  
(3) Publicarea este adecvat ă pentru interesul economic al contractului pentru agen ții economici.  
(4) Publicarea con ține cel pu țin informa țiile esen țiale ale contractului care urmeaz ă a fi atribuit, criteriile pentru selec ția 
calitativ ă, metoda de atribuire, criteriile de atribuire a contractului și alte informa ții suplimentare necesare în mod 
rezonabil agen ților economici pentru a lua o decizie cu privire la eventuala exprimare a interesului pentru ob ținerea 
contractului.  
Atribuirea contractelor  
(5) Toate contactele sunt atribuite prin intermediul unor proceduri transparente și impar țiale care previn practicile de 
corup ție. Aceast ă impar țialitate este asigurat ă în special prin descrierea nediscriminatorie a obiectului contractului, prin 
accesul egal al tuturor agen ților economici, prin termenele adecvate și o abordare transparent ă și obiectiv ă. 
(6) Atunci când descriu caracteristicile lucr ărilor, bunurilor sau serviciilor solicitate, entit ățile contractante utilizeaz ă 
descrierile generale ale performan ței și ale func țiilor și standardele interna ționale, europene sau na ționale.RO L 161/72 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(7) Descrierea caracteristicilor solicitate ale unei lucr ări, ale unui bun sau serviciu nu se refer ă la un produc ător specific 
sau o surs ă specific ă sau la un anumit proces sau la m ărci, brevete, tipuri sau la o origine sau fabrica ție specific ă, cu 
excep ția cazului în care o astfel de referin ță este justificat ă de obiectul contractului și este înso țită de cuvintele „sau 
echivalente”. Se acord ă preferin ță utiliz ării descrierilor generale ale performan ței și ale func țiilor.  
(8) Entit ățile contractante nu impun condi ții care duc la discriminarea direct ă sau indirect ă a agen ților economici ai 
celeilalte p ărți, de exemplu cerin ța conform c ăreia agen ții economici interesa ți în ob ținerea contractului trebuie s ă fie 
stabili ți în aceea și țar ă, regiune sau acela și teritoriu cu entitatea contractant ă. 
Fără a aduce atingere dispozi țiilor de mai sus, în cazurile în care circumstan țele specifice ale contractului o justific ă, 
solicitantul selec ționat poate fi obligat s ă înfiin țeze o anumit ă infrastructur ă de afaceri la locul derul ării contractului.  
(9) Termenele pentru exprimarea interesului și pentru depunerea ofertelor sunt suficient de lungi pentru a permite 
agen ților economici ai celeilalte p ărți s ă realizeze o evaluare pertinent ă a caietului de sarcini și pentru a- și preg ăti oferta.  
(10) To ți participan ții trebuie s ă fie în m ăsur ă s ă se informeze din timp cu privire la normele aplicabile, criteriile de 
selec ție și criteriile de atribuire. Aceste norme trebuie s ă se aplice în mod egal tuturor participan ților.  
(11) Entit ățile contractante pot s ă invite un num ăr limitat de solicitan ți s ă-și depun ă oferta, cu condi ția ca:  
(a) acest lucru s ă fie f ăcut în mod transparent și nediscriminatoriu; și 
(b) selec ția s ă se bazeze numai pe factori obiectivi, precum experien ța solicitan ților în sectorul în cauz ă, amploarea 
afacerilor și infrastructura comercial ă a acestora sau capacit ățile lor tehnice și profesionale.  
Atunci când este invitat s ă-și depun ă oferta un num ăr limitat de solicitan ți, ar trebui s ă se țin ă seama de necesitatea de a 
garanta o concuren ță adecvat ă. 
(12) Entit ățile contractante pot s ă utilizeze proceduri negociate numai în cazuri excep ționale definite, când utilizarea 
unei astfel de proceduri nu denatureaz ă în nici un fel concuren ța. 
(13) Entit ățile contractante pot s ă utilizeze sisteme de calificare numai în cazul în care lista agen ților califica ți este 
elaborat ă prin intermediul unei proceduri publicate în mod satisf ăcător, transparente și deschise. Contractele care intr ă sub 
inciden ța acestor sisteme sunt atribuite, de asemenea, în mod nediscriminatoriu.  
(14) P ărțile se asigur ă c ă contractele sunt atribuite în mod transparent solicitantului care a depus oferta cea mai 
avantajoas ă din punct de vedere economic sau oferta cu pre țul cel mai mic, bazat ă pe criteriile de licita ție și normele 
procedurale stabilite și comunicate în prealabil. Deciziile finale trebuie s ă fie comunicate de îndat ă tuturor solicitan ților. La 
cererea unui solicitant neselec ționat, trebuie furnizate justific ări suficient de detaliate pentru a permite reexaminarea 
deciziei.  
Protec ția juridic ă 
(15) P ărțile se asigur ă c ă orice persoan ă care are sau a avut un interes în ob ținerea unui anumit contract și care a 
suferit sau risc ă s ă sufere de pe urma unei presupuse înc ălcări are dreptul la o protec ție judiciar ă efectiv ă și impar țial ă 
împotriva oric ărei decizii a entit ății contractante cu privire la atribuirea contractului respectiv. Deciziile luate în cursul și la 
sfâr șitul unei astfel de proceduri de reexaminare este f ăcut ă public ă astfel încât s ă fie informa ți to ți agen ții economici 
interesa ți. 
Articolul 152  
Planificarea apropierii legislative  
(1) Înainte de începerea apropierii legislative, Ucraina prezint ă Comitetului pentru comer ț o foaie de parcurs complet ă 
pentru punerea în aplicare a prezentului capitol, înso țită de un calendar și descrierea etapelor principale care ar trebui s ă 
includ ă toate reformele referitoare la apropierea legislativ ă și dezvoltarea capacit ăților institu ționale. Aceast ă foaie de 
parcurs este conform ă cu etapele și calendarele stabilite în anexa XXI-A la prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/73
(2) Foaia de parcurs cuprinde toate aspectele reformei și cadrul juridic general pentru punerea în practic ă a activit ăților 
de achizi ții publice, în special: apropierea legislativ ă pentru contractele publice, contractele în sectorul serviciilor publice, 
concesion ările de lucr ări și procedurile de reexaminare și consolidarea capacit ății administrative la toate nivelurile, inclusiv 
organismele de control jurisdic țional și mecanismele de asigurare a respect ării aplic ării. 
(3) Dup ă ob ținerea unui aviz favorabil din partea Comitetului pentru comer ț, aceast ă foaie de parcurs se consider ă 
document de referin ță pentru punerea în aplicare a prezentului capitol. Uniunea European ă face tot posibilul pentru a 
ajuta Ucraina la punerea în aplicare a foii de parcurs.  
Articolul 153  
Apropierea legislativ ă 
(1) Ucraina se asigur ă c ă legisla ția sa actual ă și viitoare în domeniul achizi țiilor publice va deveni în mod progresiv 
compatibil ă cu acquis -ul UE în domeniul achizi țiilor publice.  
(2) Apropierea legislativ ă se realizeaz ă conform etapelor consecutive stabilite în anexa XXI-A și anexele XXI-B – XXI-E, 
XXI-G, XXI-H și XXI-J la prezentul acord. Anexele XXI-F și XXI-I la prezentul acord prev ăd elemente neobligatorii care nu 
trebuie transpuse, iar anexele XXI-K - XXI-N la prezentul acord prev ăd elemente ale  acquis -ului UE care nu intr ă sub 
inciden ța apropierii legislative. În acest proces, se ține seama în mod adecvat de jurispruden ța corespunz ătoare a Cur ții de 
Justi ție a Uniunii Europene și de m ăsurile de punere în aplicare adoptate de Comisia European ă, precum și, dac ă acest 
lucru devine necesar, de eventualele modific ări ale  acquis -ului UE care ar interveni între timp. Punerea în aplicare a fiec ărei 
etape este evaluat ă de Comitetul pentru comer ț și, dup ă o evaluare pozitiv ă a respectivului Comitet pentru comer ț, este 
legat ă de acordarea reciproc ă a accesului pe pia ță, în conformitate cu anexa XXI-A la prezentul acord. Comisia European ă 
notific ă de îndat ă Ucrainei orice modificare adus ă acquis -ului UE. Ea ofer ă consiliere adecvat ă și asisten ță tehnic ă pentru 
punerea în aplicare a acestor modific ări. 
(3) P ărțile convin c ă Comitetul pentru comer ț procedeaz ă la evaluarea urm ătoarei etape numai dup ă ce m ăsurile pentru 
punerea în aplicare a etapei anterioare au fost îndeplinite și aprobate în conformitate cu modalit ățile stabilite la alineatul 
(2) din prezentul articol.  
(4) P ărțile se asigur ă c ă aspectele și domeniile achizi țiilor publice care nu sunt reglementate de prezentul articol 
respect ă principiile transparen ței, nediscrimin ării și egalit ății de tratament stabilite la articolul 151 din prezentul acord.  
Articolul 154  
Accesul pe pia ță 
(1) P ărțile convin c ă deschiderea efectiv ă și reciproc ă a pie țelor lor se realizeaz ă treptat și simultan. În timpul 
procesului de apropiere legislativ ă, m ăsura în care se acord ă reciproc acces pe pia ță depinde de progresul realizat în 
acest proces, în conformitate cu anexa XXI-A la prezentul acord.  
(2) Decizia de a trece la urm ătoarea etap ă a deschiderii pie țelor se ia pe baza unei evalu ări a calit ății legisla ției adoptate, 
precum și a punerii în aplicare efective a acesteia. Aceast ă evaluare este realizat ă periodic de Comitetul pentru comer ț. 
(3) În m ăsura în care, în conformitate cu anexa XXI-A la prezentul acord, o parte î și deschide pia ța achizi țiilor publice 
celeilalte p ărți, partea UE acord ă acces la procedurile de atribuire a contractelor întreprinderilor ucrainene – indiferent 
dac ă sunt prezente sau nu în partea UE – în conformitate cu normele UE în domeniul achizi țiilor publice, în condi țiile 
unui tratament nu mai pu țin favorabil decât cel acordat întreprinderilor din partea UE; Ucraina acord ă acces la procedurile 
de atribuire a contractelor întreprinderilor din partea UE - indiferent dac ă sunt prezente sau nu în Ucraina – în 
conformitate cu normele na ționale în domeniul achizi țiilor publice, în condi țiile unui tratament nu mai pu țin 
favorabil decât cel acordat întreprinderilor ucrainene.  
(4) Dup ă punerea în aplicare a ultimei etape a procesului de apropiere legislativ ă, p ărțile vor examina posibilitatea de a 
acorda reciproc acces pe pia ță în ceea ce prive ște achizi țiile publice chiar sub pragurile de valoare stabilite la articolul 149 
alineatul (3) din prezentul acord.RO L 161/74 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(5) Finlanda î și rezerv ă pozi ția în ceea ce prive ște Insulele Åland.  
Articolul 155  
Informare  
(1) P ărțile se asigur ă c ă entit ățile contractante și agen ții economici sunt bine informa ți despre procedurile de achizi ții 
publice, inclusiv prin publicarea tuturor legilor relevante și a deciziilor administrative.  
(2) P ărțile garanteaz ă difuzarea efectiv ă a informa țiilor privind posibilit ățile de participare la proceduri de achizi ții. 
Articolul 156  
Cooperarea  
(1) P ărțile îmbun ătățesc colaborarea între ele prin schimburi de experien ță și de informa ții referitoare la cele mai bune 
practici și la cadrele de reglementare.  
(2) Partea UE faciliteaz ă punerea în aplicare a prezentului capitol, inclusiv prin asisten ță tehnic ă, dup ă caz. În confor ­
mitate cu dispozi țiile privind cooperarea financiar ă de la titlul VI (Cooperare financiar ă cu dispozi ții antifraud ă) din 
prezentul acord, sunt adoptate dispozi ții specifice privind asisten ța financiar ă prin intermediul mecanismelor și instru ­
mentelor de finan țare relevante ale UE.  
(3) O list ă indicativ ă a domeniilor de cooperare figureaz ă în anexa XXI-O la prezentul acord.  
CAPITOLUL 9  
Proprietatea intelectual ă 
S e c ț i u n e a 1  
D i s p o z i ț i i g e n e r a l e  
Articolul 157  
Obiective  
Obiectivele prezentului capitol sunt urm ătoarele:  
(a) facilitarea produc ției și a comercializ ării de produse inovatoare și creative pe teritoriul p ărților; și 
(b) atingerea unui nivel adecvat și efectiv de protec ție și de asigurare a respect ării drepturilor de proprietate intelectual ă. 
Articolul 158  
Natura și sfera de aplicare a obliga țiilor  
(1) P ărțile asigur ă aplicarea adecvat ă și eficient ă a tratatelor interna ționale care reglementeaz ă proprietatea intelectual ă 
și la care acestea sunt p ărți și a Acordului privind aspectele legate de comer ț ale drepturilor de proprietate intelectual ă din 
anexa 1C la Acordul de instituire a OMC (denumit în continuare „Acordul TRIPS”). Dispozi țiile prezentului capitol 
completeaz ă și precizeaz ă drepturile și obliga țiile care revin p ărților în temeiul Acordului TRIPS și a altor tratate 
interna ționale în domeniul propriet ății intelectuale.  
(2) În sensul prezentului acord, drepturile de proprietate intelectual ă includ drepturile de autor, inclusiv drepturile de 
autor asupra programelor informatice și bazelor de date și drepturile conexe, drepturile legate de brevete, inclusiv 
brevetele pentru inven ții biotehnologice, m ărcile, denumirile comerciale, dac ă sunt protejate ca drepturi exclusive de 
legisla ția na țional ă în cauz ă, desenele și modelele industriale, configura țiile (topografii) de circuite integrate, indica țiile 
geografice, inclusiv denumirile de origine, indica țiile privind sursa, soiurile de plante, protec ția informa țiilor nedivulgate și 
protec ția împotriva concuren ței neloiale men ționate la articolul 10a din Conven ția de la Paris pentru protec ția propriet ății 
industriale (1967) (denumit ă în continuare „Conven ția de la Paris”).RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/75
Articolul 159  
Transferul de tehnologie  
(1) P ărțile convin s ă fac ă schimb de opinii și informa ții cu privire la practicile și politicile lor interne și interna ționale 
care au un impact asupra transferului de tehnologie. Acest schimb include, în special, m ăsuri destinate s ă faciliteze 
fluxurile de informa ții, parteneriatele economice, acordarea de licen țe și subcontractarea în mod voluntar. Se acord ă o 
aten ție deosebit ă condi țiilor necesare pentru a crea un mediu favorabil adecvat pentru transferul de tehnologii în țările- 
gazd ă, inclusiv unor aspecte precum cadrul juridic adecvat și dezvoltarea capitalului uman.  
(2) P ărțile se asigur ă c ă sunt protejate interesele legitime ale titularilor drepturilor de proprietate intelectual ă. 
Articolul 160  
Epuizarea drepturilor  
Părțile sunt libere s ă î și stabileasc ă propriul regim de epuizare a drepturilor de proprietate intelectual ă, sub rezerva 
dispozi țiilor din acordul TRIPS.  
S e c ț i u n e a 2  
S t a n d a r d e p r i v i n d d r e p t u r i l e d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă 
S u b s e c ț i u n e a 1  
D r e p t u r i d e a u t o r ș i d r e p t u r i c o n e x e  
Articolul 161  
Protec ția acordat ă 
Părțile respect ă urm ătoarele articole:  
(a) articolele 1 - 22 din Conven ția interna țional ă pentru protec ția arti știlor interpre ți sau executan ți, a produc ătorilor de 
fonograme și a organismelor de radiodifuziune (1961) (denumit ă în continuare „Conven ția de la Roma”);  
(b) articolele 1 - 18 din Conven ția de la Berna pentru protec ția operelor literare și artistice (1886, modificat ă ultima oar ă 
în 1979) (denumit ă în continuare „Conven ția de la Berna”);  
(c) articolele 1 - 14 din Tratatul privind drepturile de autor (1996) (denumit în continuare „TDA”) al Organiza ției 
Mondiale a Propriet ății Intelectuale (denumit ă în continuare „OMPI”); și 
(d) articolele 1 - 23 din Tratatul WIPO privind interpret ările, execu țiile și fonogramele (1996).  
Articolul 162  
Durata drepturilor de autor  
(1) Dreptul de autor asupra unei opere literare sau artistice în în țelesul articolului 2 din Conven ția de la Berna se aplic ă 
pe întreaga durat ă de via ță a autorului și înc ă 70 de ani dup ă decesul s ău, indiferent de data la care opera a fost pus ă în 
mod legal la dispozi ția publicului.  
(2) Dac ă dreptul de autor apar ține în comun colaboratorilor la o oper ă, durata men ționat ă la alineatul (1) se calculeaz ă 
de la data decesului ultimului supravie țuitor dintre colaboratori.  
(3) În cazul operelor anonime sau publicate sub pseudonim, durata protec ției este de 70 de ani de la data la care opera 
a fost pus ă în mod legal la dispozi ția publicului. Cu toate acestea, în cazul în care pseudonimul adoptat de autor nu las ă 
nici o îndoial ă asupra identit ății sale sau în cazul în care autorul î și dezv ăluie identitatea în perioada men ționat ă în prima 
tez ă, durata de protec ție care se aplic ă este cea indicat ă la alineatul (1).RO L 161/76 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(4) Dac ă o oper ă este publicat ă în volume, p ărți, fascicole, numere sau episoade și dac ă durata de protec ție se aplic ă 
din momentul în care opera a fost pus ă în mod legal la dispozi ția publicului, durata de protec ție se aplic ă separat pentru 
fiecare element în parte.  
(5) În cazul operelor a c ăror durat ă de protec ție nu se calculeaz ă începând de la decesul autorului sau a autorilor și 
care nu au fost în mod legal aduse la cuno știn ța publicului timp de 70 de ani de la crearea lor, protec ția înceteaz ă. 
Articolul 163  
Durata de protec ție a lucr ărilor cinematografice sau audiovizuale  
(1) Realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat autor sau unul din autori. 
Părțile sunt libere s ă desemneze și al ți coautori.  
(2) Durata de protec ție a unei opere cinematografice sau audiovizuale înceteaz ă dup ă cel pu țin 70 de ani de la decesul 
ultimului supravie țuitor dintr-un grup de persoane specificate, indiferent dac ă acestea au fost sau nu desemnate drept 
coautori. Acest grup ar trebui s ă includ ă cel pu țin realizatorul principal, autorul scenariului, autorul dialogului și 
compozitorul muzicii create special pentru a fi utilizat ă în opera cinematografic ă sau audiovizual ă. 
Articolul 164  
Durata drepturilor conexe  
(1) Drepturile arti știlor interpre ți sau executan ți expir ă dup ă cel pu țin 50 de ani de la data execu ției. Cu toate acestea, 
dac ă înregistrarea execu ției face, în decursul acestei perioade, obiectul unei public ări legale sau al unei comunic ări publice 
legale, drepturile expir ă dup ă cel pu țin 50 de ani de la data primului dintre aceste acte.  
(2) Drepturile produc ătorilor de fonograme expir ă la cel pu țin 50 de ani de la data înregistr ării lor. Cu toate acestea, în 
cazul în care în aceast ă perioad ă fonograma face obiectul unei public ări legale, drepturile expir ă dup ă cel pu țin 50 de ani 
de la data primei public ări legale. În cazul în care nu a avut loc o publicare legal ă în perioada men ționat ă la prima tez ă, 
iar fonograma face obiectul unei comunic ări publice legale în aceast ă perioad ă, aceste drepturi expir ă la 50 de ani de la 
data primei comunic ări publice legale.  
(3) Drepturile produc ătorilor primei înregistr ări a unui film expir ă dup ă cel pu țin 50 de ani de la data înregistr ării. Cu 
toate acestea, în cazul în care, în aceast ă perioad ă, filmul face obiectul unei public ări legale sau a unei comunic ări publice 
legale, drepturile înceteaz ă dup ă cel pu țin 50 ani de la data primului dintre aceste acte. No țiunea de „film” desemneaz ă o 
oper ă cinematografic ă sau audiovizual ă sau o secven ță animat ă de imagini, înso țite sau nu de sunet.  
(4) Drepturile organismelor de radiodifuziune și televiziune înceteaz ă dup ă 50 de ani de la prima difuzare a unei 
emisiuni, indiferent dac ă aceast ă emisiune a fost difuzat ă cu fir sau f ără fir, inclusiv prin cablu sau prin satelit.  
Articolul 165  
Protec ția operelor nepublicate anterior  
Orice persoan ă care, dup ă încetarea protec ției drepturilor de autor, public ă legal sau comunic ă legal c ătre public pentru 
prima oar ă o oper ă nepublicat ă anterior beneficiaz ă de o protec ție echivalent ă cu cea a drepturilor patrimoniale ale 
autorului. Durata protec ției acestor drepturi este de 25 de ani începând cu data la care opera a fost publicat ă legal sau 
comunicat ă legal c ătre public pentru prima oar ă. 
Articolul 166  
Edi ții critice și știin țifice  
Părțile pot proteja, de asemenea, edi țiile critice și știin țifice ale operelor care apar țin domeniului public. Durata maxim ă a 
protec ției unor astfel de drepturi este de 30 de ani din momentul în care edi ția a fost publicat ă legal pentru prima oar ă.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/77
Articolul 167  
Protec ția fotografiilor  
Fotografiile care sunt originale, în în țelesul c ă reprezint ă o crea ție intelectual ă proprie autorului, sunt protejate în 
conformitate cu articolul 162 din prezentul acord. P ărțile pot prevedea și protec ția altor fotografii.  
Articolul 168  
Cooperare privind gestiunea colectiv ă a drepturilor de autor  
Părțile recunosc necesitatea de a încheia acorduri între societ ățile lor respective de gestiune colectiv ă a drepturilor de autor 
în scopul de a asigura în mod reciproc un acces mai u șor la con ținut și o transmitere mai u șoar ă a acestuia între teritoriile 
părților, precum și pentru a asigura transferul reciproc de redeven țe pentru utilizarea lucr ărilor sau a altor obiecte 
protejate care apar țin p ărților. P ărțile recunosc necesitatea ca societ ățile lor respective de gestiune colectiv ă a drepturilor 
de autor s ă asigure un nivel înalt de ra ționalizare și transparen ță în ceea ce prive ște executarea sarcinilor lor.  
Articolul 169  
Dreptul de fixare  
(1) În sensul prezentului articol, „fixare” înseamn ă încorporarea sunetelor și a imaginilor sau a reprezent ărilor acestora, 
pe un suport care permite perceperea lor, reproducerea lor sau comunicarea lor cu ajutorul unui dispozitiv.  
(2) P ărțile prev ăd pentru arti știi interpre ți sau executan ți dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice fixarea 
execu țiilor lor.  
(3) P ărțile prev ăd pentru organismele de radiodifuziune sau televiziune dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice 
fixarea emisiunilor lor, fie c ă sunt difuzate prin fir sau f ără fir, inclusiv prin cablu sau prin satelit.  
(4) Dreptul prev ăzut în alineatul (2) nu este prev ăzut pentru un distribuitor prin cablu, dac ă acesta se limiteaz ă la 
retransmiterea prin cablu a emisiunilor organismelor de radiodifuziune și televiziune.  
Articolul 170  
Radiodifuziunea și comunicarea public ă 
(1) În sensul prezentului articol:  
(a) „transmisie de radio sau televiziune” înseamn ă transmitere f ără fir a sunetelor sau a imaginilor și a sunetelor sau a 
reprezent ărilor acestora, în scopul recep țion ării de c ătre public; o astfel de transmisiune efectuat ă prin satelit; și 
transmisiunea de semnale criptate, în cazul în care mijloacele de decriptare sunt furnizate publicului prin organismul 
de radiodifuziune sau televiziune sau cu consim țământul s ău; 
(b) „comunicare c ătre public” se refer ă la transmiterea c ătre public, prin orice mijloc, altul decât radiodifuzarea, a 
sunetelor unei interpret ări sau execu ții sau de sunete sau de reprezent ări de sunete fixate în fonogram ă. În sensul 
alineatului (3), expresia „comunicare c ătre public” desemneaz ă, de asemenea, faptul de a face ca sunetele sau repre ­
zent ările de sunete fixate pe o fonogram ă s ă fie audibile de c ătre public.  
(2) P ărțile prev ăd pentru arti știi interpre ți sau executan ți dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice radiodifuzarea 
sau televizarea f ără fir și comunicarea c ătre public a interpret ărilor sau execu țiilor lor, cu excep ția cazului în care execu ția 
este ea îns ăși deja o execu ție sau interpretare radiodifuzat ă/televizat ă sau efectuat ă pornind de la o fixare.  
(3) P ărțile prev ăd pentru arti știi interpre ți sau executan ți și pentru produc ătorii de fonograme dreptul la o remunera ție 
echitabil ă unic ă, în cazul în care o fonogram ă publicat ă în scop comercial sau o reproducere a fonogramei respective este 
folosit ă pentru radiodifuzare f ără fir sau pentru orice comunicare c ătre public și se asigur ă c ă aceast ă remunera ție este 
repartizat ă între arti știi interpre ți sau executan ți și produc ătorii de fonograme în cauz ă. În absen ța unui acord între arti știi 
interpre ți sau executan ți și produc ătorii de fonograme, p ărțile pot determina condi țiile repartiz ării remunera ției între 
ace știa.RO L 161/78 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(4) P ărțile prev ăd pentru organiza țiile de radiodifuziune dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice reluarea 
difuz ării f ără fir a emisiunilor lor, precum și comunicarea c ătre public a emisiunilor lor, dac ă aceast ă comunicare este 
făcut ă în locuri accesibile publicului prin plata unei taxe de intrare.  
Articolul 171  
Dreptul de distribu ție 
(1) P ărțile prev ăd dreptul exclusiv al autorului de a autoriza sau de a interzice orice form ă de distribuire c ătre public, 
prin vânzare sau prin alt ă modalitate, a originalului operei sau a copiilor acestuia.  
(2) P ărțile prev ăd dreptul exclusiv de a pune la dispozi ția publicului, prin vânzare sau altfel, a obiectelor indicate la 
literele (a) - (d) de la prezentul alineat, inclusiv a copiilor acestora:  
(a) pentru arti știi interpre ți sau executan ți, în privin ța fix ărilor execu țiilor lor;  
(b) pentru produc ătorii de fonograme, în privin ța fonogramelor lor;  
(c) pentru produc ătorii primelor fix ări de filme, în privin ța originalului și copiilor lor;  
(d) pentru organismele de radiodifuziune, în privin ța fix ărilor emisiunilor lor, în conformitate cu articolul 169 alineatul 
(3) din prezentul acord.  
Articolul 172  
Limit ări 
(1) P ărțile pot s ă prevad ă limit ări pentru drepturile men ționate la articolele 169, 170 și 171 din prezentul acord în 
ceea ce prive ște: 
(a) uzul personal;  
(b) utilizarea de extrase scurte în scopul inform ării asupra problemelor de actualitate;  
(c) fixarea efemer ă efectuat ă de c ătre un organism de radiodifuziune sau televiziune prin propriile sale mijloace și pentru 
propriile sale emisiuni;  
(d) utilizarea numai în scop educativ sau de cercetare știin țific ă. 
(2) F ără a aduce atingere alineatului (1), p ărțile pot s ă prevad ă, în ceea ce prive ște protec ția arti știlor interpre ți sau 
executan ți, a produc ătorilor de fonograme, a organismelor de radiodifuziune și televiziune și a produc ătorilor primelor 
fix ări de filme, limit ări de aceea și natur ă ca și cele prev ăzute de legisla ția pentru protec ția dreptului de autor privind 
operele literare și artistice. Cu toate acestea, nu pot fi prev ăzute licen țe obligatorii decât în m ăsura în care sunt 
compatibile cu Conven ția de la Roma.  
(3) Limit ările men ționate la alineatele (1) și (2) din prezentul articol se aplic ă numai în anumite cazuri speciale, care nu 
contravin unei exploat ări normale a obiectului protejat și nu prejudiciaz ă în mod nerezonabil interesele legitime ale 
titularului de drepturi.  
Articolul 173  
Dreptul de reproducere  
Părțile prev ăd dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice reproducerea direct ă sau indirect ă, temporar ă sau 
permanent ă, prin orice mijloace și în orice form ă, în totalitate sau în parte:  
(a) pentru autori, a operelor lor;  
(b) pentru arti știi interpre ți sau executan ți, a fix ărilor interpret ărilor sau execu țiilor lor;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/79
(c) pentru produc ătorii de fonograme, a fonogramelor lor;  
(d) pentru produc ătorii primelor fix ări ale filmelor, cu privire la originalul și copiile filmelor lor;  
(e) pentru organismele de radiodifuziune sau televiziune, a fix ărilor programelor difuzate de acestea, indiferent dac ă 
difuz ările respective se fac prin fir sau prin aer, inclusiv prin cablu sau prin satelit.  
Articolul 174  
Dreptul de comunicare public ă a operelor și dreptul de a pune la dispozi ția publicului alte obiecte protejate  
(1) P ărțile prev ăd dreptul exclusiv al autorului de a autoriza sau de a interzice orice comunicare public ă a operelor lor, 
prin cablu sau f ără cablu, inclusiv punerea la dispozi ția publicului a operelor lor, astfel încât oricine s ă poat ă avea acces la 
acestea din orice loc și în orice moment.  
(2) P ărțile prev ăd dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice punerea lucr ărilor la dispozi ția publicului, prin cablu 
sau f ără cablu, astfel încât oricine s ă poat ă avea acces la acestea din orice loc și în orice moment, și anume:  
(a) pentru arti știi interpre ți sau executan ți, a fix ărilor interpret ărilor sau execu țiilor lor;  
(b) pentru produc ătorii de fonograme, a fonogramelor lor;  
(c) pentru produc ătorii primelor fix ări ale filmelor, a originalului și copiilor filmelor lor;  
(d) pentru organismele de radiodifuziune sau televiziune, a fix ărilor programelor difuzate de acestea, indiferent dac ă 
difuz ările se fac prin fir sau prin aer, inclusiv prin cablu sau prin satelit.  
(3) Ambele p ărți convin c ă drepturile men ționate la alineatele (1) și (2) nu se epuizeaz ă prin niciun act de comunicare 
public ă sau de punere a acestora la dispozi ția publicului în sensul prezentului articol.  
Articolul 175  
Excep ții și limit ări 
(1) P ărțile prev ăd c ă actele provizorii de reproducere men ționate la articolul 173 din prezentul acord, care sunt 
tranzitorii sau accesorii și constituie o parte integrant ă și esen țial ă a unui proces tehnic și al c ăror scop unic este s ă 
permit ă: 
(a) transmiterea, în cadrul unei re țele între ter ți, de c ătre un intermediar; sau  
(b) utilizarea licit ă 
a unei opere ori a unui alt obiect protejat și care nu au semnifica ție economic ă de sine st ătătoare, sunt exceptate de la 
dreptul de reproducere prev ăzut la articolul 173.  
(2) În cazul în care p ărțile prev ăd o excep ție sau o limitare privind dreptul de reproducere prev ăzut la articolul 173, ele 
pot s ă prevad ă, de asemenea, o excep ție sau o limitare privind dreptul de distribu ție prev ăzut la articolul 171 alineatul (1) 
din prezentul acord, în m ăsura în care acest lucru este justificat de scopul actului de reproducere autorizat.  
(3) P ărțile pot prevedea excep ții sau limit ări privind drepturile stabilite la articolele 173 și 174 din prezentul acord 
numai în anumite cazuri specifice în care nu se aduce atingere exploat ării normale a lucr ării sau a altui obiect protejat și 
nici nu se cauzeaz ă vreun prejudiciu nejustificat intereselor legitime ale titularului drepturilor.RO L 161/80 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 176  
Protec ția m ăsurilor tehnologice  
(1) P ărțile prev ăd o protec ție juridic ă adecvat ă împotriva nerespect ării m ăsurilor tehnice eficiente, pe care persoana 
respectiv ă o efectueaz ă cu bun ă știin ță sau având motive întemeiate s ă știe c ă urm ăre ște acest obiectiv.  
(2) P ărțile prev ăd o protec ție juridic ă adecvat ă împotriva fabric ării, importului, distribuirii, vânz ării, închirierii, publi ­
cit ății în scopul vânz ării sau închirierii sau posesiunii în scopuri comerciale a dispozitivelor, produselor sau compo ­
nentelor sau prest ării de servicii care:  
(a) fac obiectul unei promov ări, publicit ăți sau vânz ări în scopul nerespect ării; sau  
(b) au doar un scop comercial sau o utilizare semnificativ limitat ă, alta decât nerespectarea; sau  
(c) sunt proiectate, produse, adaptate sau realizate în principal în scopul de a permite și facilita nerespectarea m ăsurilor 
tehnice eficiente.  
(3) În sensul prezentei sec țiuni, expresia „m ăsuri tehnice” se refer ă la orice tehnologie, dispozitiv sau component ă care, 
în cadrul func țion ării normale, este proiectat ă pentru a preveni sau limita, în ceea ce prive ște operele sau alte obiecte 
protejate, acte care nu sunt autorizate de titularul dreptului de autor sau al unui drept conex dreptului de autor, conform 
legisla ției fiec ărei p ărți. M ăsurile tehnice sunt considerate eficiente când utilizarea unei opere sau a unui alt obiect protejat 
este controlat ă de c ătre titularii de drepturi prin aplicarea unui cod de acces sau a unui procedeu de protec ție, cum ar fi 
criptarea, bruierea sau alte transform ări ale operei sau ale altui obiect protejat, sau a unui mecanism de control al copierii, 
care îndepline ște obiectivul de protec ție. 
(4) Atunci când p ărțile prev ăd limit ări privind drepturile stabilite la articolele 172 și 175 din prezentul acord, ele pot 
să se asigure, de asemenea, c ă titularii drepturilor pun la dispozi ția unui beneficiar al unei excep ții sau limit ări mijloacele 
prin care poate beneficia de respectiva excep ție sau limitare în m ăsura în care este necesar pentru a beneficia de respectiva 
excep ție sau limitare și dac ă beneficiarul are acces legal la lucrarea sau obiectul protejat în cauz ă. 
(5) Dispozi țiile articolului 175 alineatele (1) și (2) din prezentul acord nu se aplic ă operelor sau altor obiecte protejate 
puse la dispozi ția publicului la cerere, conform unor clauze contractuale convenite între p ărți, astfel încât oricine s ă poat ă 
avea acces la aceste lucr ări din orice loc și în orice moment.  
Articolul 177  
Protec ția inform ării privind regimul drepturilor  
(1) P ărțile prev ăd o protec ție juridic ă adecvat ă împotriva oric ărei persoane care, în cuno știn ță de cauz ă, desf ășoar ă fără 
autoriza ție urm ătoarele acte:  
(a) eliminarea sau modificarea oric ăror informa ții referitoare la gestionarea drepturilor în format electronic;  
(b) distribuirea, importul în vederea distribuirii, radiodifuzarea sau televizarea, comunicarea c ătre public sau punerea la 
dispozi ția publicului a unor opere sau a altor obiecte protejate în temeiul prezentului acord, din care au fost eliminate 
sau modificate f ără autoriza ție informa țiile referitoare la regimul drepturilor în format electronic,  
dac ă persoana știe sau are motive întemeiate s ă știe c ă, f ăcând acest lucru, provoac ă, permite, faciliteaz ă sau ascunde 
înc ălcarea unui drept de autor sau a oric ăror drepturi conexe dreptului de autor prev ăzute de legea p ărții în cauz ă. 
(2) În sensul prezentului acord, expresia „informa ții privind regimul drepturilor” se refer ă la orice informa ție furnizat ă 
de titularii de drepturi care permite identificarea operei sau a oric ărui alt obiect protejat men ționat la subsec țiunea 1, a 
autorului sau a oric ărui alt titular de drepturi; de asemenea se refer ă la informa ții despre condi țiile și modalit ățile de 
utilizare a operei sau a oric ărui alt obiect protejat, precum și orice numere sau coduri care reprezint ă aceste informa ții.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/81
Primul alineat se aplic ă atunci când oricare dintre aceste informa ții este asociat ă unei copii a unei opere sau a altui obiect 
protejat men ționat la subsec țiunea 1 sau apare în leg ătur ă cu o comunicare c ătre public a operei sau obiectului protejat 
respectiv.  
Articolul 178  
Titularii și obiectul dreptului de închiriere și de împrumut  
(1) P ărțile prev ăd dreptul exclusiv de a autoriza sau a interzice închirierea sau împrumutul pentru urm ătoarele:  
(a) autorul, în ceea ce prive ște originalul și copiile operei sale;  
(b) artistul interpret sau executant, în ceea ce prive ște fix ările interpret ării sale;  
(c) produc ătorul de fonograme, în ceea ce prive ște fonogramele sale;  
(d) produc ătorul primei fix ări, în ceea ce prive ște originalul și copiile filmului s ău. 
(2) Prezentele dispozi ții nu reglementeaz ă drepturile de închiriere și de împrumut în ceea ce prive ște operele de 
arhitectur ă și operele de art ă aplicat ă. 
(3) P ărțile pot deroga de la dreptul exclusiv pentru împrumutul public prev ăzut la alineatul (1), cu condi ția ca autorii s ă 
ob țin ă cel pu țin o remunera ție în temeiul acestui împrumut. P ărțile au libertatea de a determina aceast ă remunera ție, 
ținând cont de obiectivele lor de promovare cultural ă. 
(4) Dac ă p ărțile nu aplic ă dreptul exclusiv de împrumut prev ăzut la prezentul articol cu privire la fonograme, filme și 
programe de calculator, acestea introduc o remunera ție cel pu țin pentru autori.  
(5) P ărțile pot exonera anumite categorii de entit ăți de la plata remunera țiilor men ționate în alineatele (3) și (4).  
Articolul 179  
Dreptul la o remunera ție echitabil ă care nu poate face obiectul unei renun țări 
(1) Dac ă un autor sau un artist interpret sau executant a transferat sau a cedat dreptul s ău de închiriere în ceea ce 
prive ște o fonogram ă sau originalul sau o copie a filmului unui produc ător de fonograme sau de filme, acesta p ăstreaz ă 
dreptul de a ob ține o remunera ție echitabil ă din închiriere.  
(2) Dreptul de a ob ține o remunera ție echitabil ă din închiriere nu poate face obiectul unei renun țări din partea 
autorilor sau a arti știlor interpre ți sau executan ți. 
(3) Gestionarea dreptului de a ob ține o remunera ție echitabil ă poate fi încredin țată unor organisme de gestiune 
colectiv ă reprezentând autori sau arti ști interpre ți sau executan ți. 
(4) P ărțile pot reglementa dac ă și în ce m ăsur ă gestionarea prin organisme de gestiune colectiv ă a dreptului de a ob ține 
o remunera ție echitabil ă poate fi impus ă, precum și de la cine poate fi solicitat ă sau perceput ă aceast ă remunera ție. 
Articolul 180  
Protec ția programelor pentru calculator  
(1) P ărțile protejeaz ă programele pentru calculator, prin intermediul drepturilor de autor, ca lucr ări literare în sensul 
dispozi țiilor Conven ției de la Berna. În sensul prezentei dispozi ții, no țiunea de „program pentru calculator” include 
materialul de concep ție preg ătitor.  
(2) Protec ția în conformitate cu prezentul acord se aplic ă oric ărei forme de exprimare a unui program pentru 
calculator. Ideile și principiile care se afl ă la baza oric ărui element al unui program pentru calculator, inclusiv cele 
care se afl ă la baza interfe țelor sale, nu sunt protejate de dreptul de autor în temeiul prezentului acord.RO L 161/82 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(3) Un program pentru calculator este protejat dac ă este original, în sensul c ă reprezint ă o crea ție intelectual ă proprie 
autorului. Niciun alt criteriu nu se aplic ă pentru a stabili dac ă acesta poate beneficia de protec ție. 
Articolul 181  
Calitatea de autor al programelor  
(1) Autorul unui program pentru calculator reprezint ă persoana fizic ă sau grupul de persoane fizice care au creat 
programul sau, dac ă legisla ția p ărților permite acest lucru, persoana juridic ă desemnat ă de legisla ția respectiv ă ca fiind 
titularul dreptului.  
(2) În cazul unui program pentru calculator creat în comun de un grup de persoane fizice, drepturile exclusive sunt 
de ținute în comun de aceste persoane.  
(3) Atunci când operele colective sunt recunoscute de legisla ția p ărților, persoana care, conform legisla ției p ărților, a 
creat opera este considerat ă a fi autorul.  
(4) Dac ă un program pentru calculator este creat de un angajat în exerci țiul atribu țiilor de serviciu sau în conformitate 
cu instruc țiunile angajatorului s ău, numai angajatorul este abilitat s ă-și exercite toate drepturile patrimoniale aferente 
programului pentru calculator astfel creat, cu excep ția unor clauze contractuale contrare.  
Articolul 182  
Acte restric ționate legate de programele pentru calculator  
Sub rezerva dispozi țiilor articolelor 183 și 184 din prezentul acord, drepturile exclusive ale titularului de drepturi în 
sensul articolului 181 cuprind dreptul de a realiza sau de a autoriza:  
(a) reproducerea permanent ă sau provizorie a unui program pentru calculator, în totalitate sau par țial, prin orice mijloc și 
sub orice form ă. În m ăsura în care înc ărcarea, prezentarea, rularea, transmiterea sau stocarea programului pentru 
calculator necesit ă o astfel de reproducere a programului, aceste acte de reproducere sunt supuse autoriz ării de c ătre 
titularul dreptului;  
(b) traducerea, adaptarea, dispunerea și orice alt ă transformare a programului pentru calculator și reproducerea rezul ­
tatelor acestor acte, f ără a aduce atingere drepturilor persoanei care transform ă programul pentru calculator;  
(c) orice form ă de distribu ție public ă, inclusiv închirierea originalului sau a copiilor unui program pentru calculator.  
Articolul 183  
Excep ții la actele restric ționate legate de programele pentru calculator  
(1) În absen ța unor clauze contractuale speciale, nu necesit ă autorizarea de c ătre titular actele prev ăzute la articolul 182 
literele (a) și (b) din prezentul acord, în cazul în care aceste acte sunt necesare pentru a permite dobânditorului legal s ă 
utilizeze programul pentru calculator conform destina ției sale, inclusiv pentru a corecta erorile.  
(2) Realizarea unei copii de rezerv ă de c ătre o persoan ă care are dreptul de utilizare a programului pentru calculator nu 
poate fi împiedicat ă prin contract, în m ăsura în care aceasta este necesar ă pentru utilizarea respectiv ă. 
(3) Persoana care are dreptul s ă utilizeze o copie a unui program pentru calculator poate, f ără autorizarea titularului 
dreptului, s ă analizeze, s ă studieze sau s ă testeze func ționarea programului în vederea identific ării ideilor și principiilor 
care stau la baza oric ărui element al programului, atunci când efectueaz ă oricare dintre actele de înc ărcare, prezentare, 
rulare, transmitere sau stocare a programului pentru calculator pe care aceasta are dreptul s ă îl realizeze.  
Articolul 184  
Decompilarea  
(1) Autorizarea de c ătre titular nu este necesar ă atunci când reproducerea codului și traducerea formei acestui cod în 
în țelesul articolului 182 literele (a) și (b) este indispensabil ă pentru ob ținerea informa țiilor necesare interoperabilit ății unui 
program pentru calculator creat în mod independent de alte programe, sub rezerva îndeplinirii urm ătoarelor condi ții: 
(a) aceste acte sunt realizate de beneficiarul licen ței sau de o alt ă persoan ă care are dreptul de utilizare a copiei unui 
program sau în numele acestora de c ătre o persoan ă autorizat ă în acest scop;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/83
(b) informa țiile necesare pentru realizarea interoperabilit ății nu au fost anterior puse, în mod simplu și rapid, la dispozi ția 
persoanelor men ționate la litera (a) de la prezentul alineat; și 
(c) aceste acte sunt limitate la p ărți din programul original, necesare pentru realizarea acestei interoperabilit ăți. 
(2) Dispozi țiile alineatului (1) nu permit ca informa țiile ob ținute în temeiul aplic ării sale:  
(a) s ă fie utilizate în alte scopuri decât realizarea interoperabilit ății programului pentru calculator creat în mod inde ­
pendent;  
(b) s ă fie comunicate unor ter ți, cu excep ția cazului în care acest lucru se dovede ște necesar interoperabilit ății 
programului de calculator creat în mod independent; sau  
(c) s ă fie utilizate pentru dezvoltarea, producerea sau comercializarea unui program pentru calculator a c ărui expresie este 
în mod fundamental similar ă sau pentru orice alt act care încalc ă dreptul de autor.  
(3) În conformitate cu dispozi țiile Conven ției de la Berna, prezentul articol nu poate fi interpretat astfel încât s ă 
permit ă aplicarea sa într-un mod care aduce atingere în mod nejustificat intereselor legitime ale titularului dreptului sau 
exploat ării normale a programului pentru calculator.  
Articolul 185  
Protec ția bazelor de date  
(1) În sensul prezentului acord, „baz ă de date” înseamn ă o culegere de opere, de date sau de alte elemente indepen ­
dente, dispuse sistematic sau metodic și accesibile în mod individual prin mijloace electronice sau de alt ă natur ă. 
(2) Protec ția prev ăzut ă prin prezentul acord nu se aplic ă programelor de calculator utilizate la realizarea sau pentru 
func ționarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.  
Articolul 186  
Obiectul protec ției 
(1) În conformitate cu subsec țiunea 1, bazele de date care, prin alegerea sau dispunerea elementelor, constituie o 
crea ție intelectual ă proprie a autorului sunt protejate ca atare de dreptul de autor. Niciun alt criteriu nu se aplic ă pentru a 
determina dac ă bazele de date pot beneficia de aceast ă protec ție. 
(2) Protec ția bazelor de date prin dreptul de autor, prev ăzut ă la subsec țiunea 1, nu se extinde și asupra con ținutului lor 
și nu aduce atingere drepturilor care continu ă s ă aib ă inciden ță asupra con ținutului men ționat.  
Articolul 187  
Calitatea de autor al bazei de date  
(1) Autorul unei baze de date reprezint ă persoana fizic ă sau grupul de persoane fizice care au creat baza sau, dac ă 
legisla ția p ărților permite acest lucru, persoana juridic ă desemnat ă de legisla ție ca fiind titularul dreptului.  
(2) Atunci când operele colective sunt recunoscute de legisla ția p ărților, drepturile patrimoniale sunt de ținute de 
persoana investit ă cu dreptul de autor.  
(3) Atunci când o baz ă de date este creat ă în comun de c ătre mai multe persoane fizice, drepturile exclusive sunt 
de ținute în comun de aceste persoane.  
Articolul 188  
Acte restric ționate legate de bazele de date  
Autorul unei baze de date beneficiaz ă, în ceea ce prive ște expresia acestei baze de date care poate face obiectul unei 
protec ții prin dreptul de autor, de dreptul exclusiv de a realiza sau de a autoriza:  
(a) reproducerea permanent ă sau provizorie, total ă sau par țial ă, prin orice mijloc și sub orice form ă; 
(b) traducerea, adaptarea, dispunerea și orice alt ă transformare;RO L 161/84 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(c) orice form ă de distribu ție c ătre public a bazei de date sau a copiilor acesteia;  
(d) orice comunicare, expunere sau reprezentare public ă; 
(e) orice reproducere, distribuire, comunicare, expunere sau reprezentare public ă a rezultatelor actelor prev ăzute la 
litera (b).  
Articolul 189  
Excep ții la actele restric ționate legate de bazele de date  
(1) Utilizatorul legitim al unei baze de date sau al unei copii a acesteia poate efectua toate actele prev ăzute la 
articolul 188 din prezentul acord, care sunt necesare pentru accesarea con ținutului bazelor de date și utilizarea 
normal ă a con ținutului, f ără autorizarea autorului bazei de date. În m ăsura în care utilizatorul legitim este autorizat s ă 
utilizeze numai o parte a bazei de date, prezentul alineat se aplic ă numai acelei p ărți. 
(2) P ărțile au capacitatea de a prevedea limit ări la drepturile prev ăzute la articolul 188 în urm ătoarele cazuri:  
(a) atunci când este vorba despre o reproducere în scopuri private a unei baze de date neelectronice;  
(b) atunci când se utilizeaz ă numai în scopuri didactice sau de cercetare știin țific ă, sub rezerva de a indica sursa și în 
m ăsura justificat ă de scopul necomercial urm ărit; 
(c) atunci când este vorba despre o utilizare în scopul securit ății publice sau în scopul unei proceduri administrative sau 
judiciare;  
(d) atunci când exist ă alte excep ții la dreptul de autor care sunt autorizate în mod tradi țional de fiecare parte, f ără a aduce 
atingere literelor (a), (b) și (c).  
(3) În conformitate cu dispozi țiile Conven ției de la Berna, prezentul articol nu poate fi interpretat astfel încât s ă 
permit ă aplicarea sa într-un mod care aduce atingere în mod nejustificat intereselor legitime ale titularului dreptului sau 
exploat ării normale a bazei de date.  
Articolul 190  
Dreptul de suit ă 
(1) P ărțile prev ăd, în beneficiul autorului unei opere originale de art ă, un drept de suit ă, definit ca un drept inalienabil 
și la care nu se poate renun ța nici chiar anticipat, de a încasa un procent din pre țul de vânzare ob ținut la orice revânzare 
a operei ulterioar ă primei înstr ăin ări a operei de c ătre autor.  
(2) Dreptul men ționat la alineatul (1) se aplic ă tuturor actelor de revânzare care implic ă, în calitate de vânz ători, 
cump ărători sau intermediari, profesioni ști ai pie ței obiectelor de art ă, cum ar fi saloane, galerii de art ă și, în general, orice 
comerciant de opere de art ă. 
(3) P ărțile pot s ă prevad ă, în conformitate cu propria lor legisla ție, c ă dreptul men ționat la alineatul (1) nu se aplic ă 
actelor de revânzare în cadrul c ărora vânz ătorul a achizi ționat opera direct de la autorul acesteia cu mai pu țin de trei ani 
înainte de data revânz ării în cauz ă și dac ă pre țul de revânzare nu dep ășește o anumit ă sum ă minim ă. 
(4) Suma datorat ă în temeiul dreptului de suit ă se pl ătește de c ătre vânz ător. P ărțile pot s ă prevad ă c ă una dintre 
persoanele fizice sau juridice men ționate la alineatul (2), alta decât vânz ătorul, poate fi singura obligat ă la aceast ă plat ă sau 
poate împ ărți cu vânz ătorul aceast ă obliga ție. 
Articolul 191  
Difuzarea de programe prin satelit  
Fiecare parte prevede dreptul exclusiv al autorului de a autoriza comunicarea prin satelit c ătre public a operelor protejate 
prin dreptul de autor.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/85
Articolul 192  
Retransmisia prin cablu  
Fiecare parte se asigur ă c ă, în cazul retransmiterii prin cablu a unor emisiuni din cealalt ă parte pe teritoriul s ău, se 
respect ă dreptul de autor și drepturile conexe aplicabile, iar retransmisia are loc pe baza acordurilor contractuale 
individuale sau colective încheiate între titularii dreptului de autor și ai drepturilor conexe și operatorii de cablu.  
S u b s e c ț i u n e a 2  
M ă r c i c o m e r c i a l e  
Articolul 193  
Procedura de înregistrare  
(1) Partea UE și Ucraina prev ăd un sistem pentru înregistrarea m ărcilor în cadrul c ăruia deciziile de refuz al înregistr ării 
unei m ărci adoptat ă de autoritatea competent ă în materie de m ărci este justificat ă în mod corespunz ător. Motivele de 
refuz al înregistr ării se comunic ă în scris solicitantului, care va avea posibilitatea de a contesta acest refuz și de a face 
recurs la decizia final ă de refuz în fa ța unei instan țe de judecat ă. Partea UE și Ucraina introduc, de asemenea, posibilitatea 
de opozi ție la înregistrarea unei m ărci. Aceste proceduri de opozi ție sunt contradictorii. Partea UE și Ucraina furnizeaz ă o 
baz ă de date electronice disponibil ă pentru consultare public ă care con ține cereri de înregistrare și înregistr ări ale m ărcilor.  
(2) P ărțile prev ăd motivele de refuz sau de declarare a nulit ății unei înregistr ări a unei m ărci. Sunt refuzate înregistr ării 
sau pot s ă fie declarate nule, dac ă sunt înregistrate:  
(a) semnele care nu pot constitui o marc ă; 
(b) m ărci care sunt lipsite de caracter distinctiv;  
(c) m ărcile care sunt compuse exclusiv din semne sau indicii care pot servi, în comer ț, pentru a desemna felul, calitatea, 
cantitatea, destina ția, valoarea, provenien ța geografic ă sau data fabrica ției produsului sau a prest ării de servicii sau alte 
caracteristici ale acestora;  
(d) m ărci care sunt compuse exclusiv din semne sau indica ții devenite uzuale în limbajul curent sau în practica comercial ă 
loial ă și constant ă; 
(e) semne constituite exclusiv din:  
(i) forma impus ă de natura îns ăși a produsului; sau  
(ii) forma produsului necesar ă pentru ob ținerea unui rezultat tehnic; sau  
(iii) forma care d ă o valoare substan țial ă produsului;  
(f) m ărci care sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri;  
(g) m ărci care sunt de natur ă s ă în șele publicul consumator, de exemplu asupra naturii, calit ății sau provenien ței 
geografice a produsului sau a serviciului;  
(h) m ărcile care, în lipsa autoriza ției autorit ăților competente, trebuie refuzate sau declarate nule în conformitate cu 
articolul 6b din Conven ția de la Paris.RO L 161/86 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(3) P ărțile prev ăd motivele de refuz sau de declarare a nulit ății în leg ătur ă cu conflictele cu drepturi anterioare. Unei 
m ărci îi este refuzat ă înregistrarea sau, dac ă este înregistrat ă, poate fi declarat ă nul ă: 
(a) atunci când este identic ă cu o marc ă anterioar ă și când produsele sau serviciile pentru care marca a fost cerut ă sau a 
fost înregistrat ă sunt identice cu cele pentru care marca anterioar ă este protejat ă; 
(b) atunci când, din cauza identit ății sau similitudinii sale cu marca anterioar ă și din cauza identit ății sau a similitudinii 
produselor sau serviciilor pe care cele dou ă m ărci le desemneaz ă, exist ă, în mintea publicului, un risc de confuzie care 
con ține riscul de asociere cu marca anterioar ă. 
(4) P ărțile pot s ă prevad ă, de asemenea, motivele de refuz sau de declarare a nulit ății în leg ătur ă cu conflictele cu 
drepturi anterioare.  
Articolul 194  
M ărci comerciale notorii  
Părțile coopereaz ă cu scopul de a proteja efectiv m ărcile notorii, astfel cum sunt men ționate la articolul 6bis din 
Conven ția de la Paris și la articolul 16 alineatele (2) și (3) din acordul TRIPS.  
Articolul 195  
Drepturile conferite de o marc ă comercial ă 
Marca înregistrat ă confer ă titularului s ău urm ătoarele drepturi exclusive. Titularul este îndrept ățit s ă interzic ă oric ărui ter ț 
să foloseasc ă, f ără acordul s ău, în cadrul comer țului:  
(a) un semn identic m ărcii pentru produse sau servicii identice cu cele pentru care aceasta este înregistrat ă; 
(b) un semn pentru care, din cauza identit ății sau a similitudinii sale cu marca și din cauza identit ății sau a similitudinii 
produselor sau serviciilor aflate sub inciden ța m ărcii și a semnului, exist ă în mintea publicului un risc de confuzie care 
con ține riscul de asociere între semn și marc ă. 
Articolul 196  
Excep țiile de la drepturile conferite de o marc ă 
(1) P ărțile prev ăd utilizarea echitabil ă a termenilor descriptivi, inclusiv a indica țiilor geografice, cu titlu de excep ție 
limitat ă de la drepturile conferite de o marc ă, cu condi ția ca aceste excep ții limitate s ă țin ă seama de interesele legitime ale 
titularilor m ărcii sau ale ter ților. În acelea și condi ții, p ărțile pot s ă prevad ă alte excep ții limitate.  
(2) Dreptul conferit de o marc ă nu permite titularului s ău s ă interzic ă unui ter ț utilizarea, în cadrul comer țului:  
(a) a numelui sau adresei sale;  
(b) a indica țiilor privind felul, calitatea, cantitatea, destina ția, valoarea, originea geografic ă sau data fabrica ției produsului 
sau a prest ării serviciului sau a altor caracteristici ale acestora;  
(c) a m ărcii, atunci când se impune indicarea destina ției unui produs sau a unui serviciu, în special când este accesoriu 
sau pies ă deta șată, atât timp cât aceast ă utilizare se face conform uzan ței legale în domeniul industrial sau comercial.  
(3) Dreptul conferit de marc ă nu permite titularului s ău s ă interzic ă unui ter ț utilizarea, în cadrul comer țului, a unui 
drept anterior cu aplicabilitate local ă dac ă acest drept este recunoscut prin legisla ția p ărților în cauz ă și în limita 
teritoriului în care este recunoscut.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/87
Articolul 197  
Utilizarea m ărcilor  
(1) Dac ă, în termen de cinci ani de la data la care procedura de înregistrare s-a încheiat, marca nu a fost utilizat ă 
efectiv de c ătre titular pentru produsele sau serviciile pentru care este înregistrat ă pe teritoriul în cauz ă sau dac ă o astfel de 
utilizare a fost suspendat ă pe o perioad ă neîntrerupt ă de cinci ani, marca este supus ă sanc țiunilor prev ăzute în prezenta 
subsec țiune, cu excep ția cazului în care exist ă un motiv întemeiat pentru a nu fi fost utilizat ă. 
(2) De asemenea, în sensul alineatului (1), se consider ă utilizare:  
(a) utilizarea m ărcii sub o form ă care difer ă prin elemente care nu altereaz ă caracterul distinctiv al m ărcii în forma în care 
a fost înregistrat ă; 
(b) aplicarea m ărcii pe produse sau pe ambalajul acestora numai cu scopul exportului.  
(3) Utilizarea unei m ărci cu consim țământul titularului sau de c ătre orice persoan ă îndrept ățită s ă utilizeze o marc ă 
colectiv ă sau o marc ă de garantare sau de certificare se consider ă utilizare de c ătre titular în sensul alineatului (1).  
Articolul 198  
Motivele de revocare  
(1) P ărțile prev ăd c ă o marc ă poate fi revocat ă dac ă, pe o perioad ă neîntrerupt ă de cinci ani, nu a fost utilizat ă efectiv 
pe teritoriul în cauz ă pentru produsele sau serviciile pentru care este înregistrat ă și dac ă nu exist ă motive întemeiate 
pentru a nu fi fost utilizat ă; cu toate acestea, nici o persoan ă nu poate reclama revocarea drepturilor titularului unei m ărci 
dac ă, între expirarea acestei perioade de cinci ani și prezentarea cererii de revocare, marca a început sau a reînceput s ă fie 
utilizat ă efectiv; cu toate acestea, începerea sau reluarea utiliz ării într-un interval de trei luni înainte de prezentarea cererii 
de revocare, termen care a început s ă curg ă cel mai devreme la expirarea perioadei neîntrerupte de cinci ani de neutilizare, 
nu este luat ă în considerare atunci când preg ătirile pentru începerea sau reluarea utiliz ării intervin doar dup ă ce titularul a 
luat la cuno știn ță de eventuala depunere a cererii de revocare.  
(2) O marc ă poate fi revocat ă, de asemenea, dac ă, dup ă data înregistr ării sale, marca:  
(a) a devenit, prin activitatea sau inactivitatea titularului s ău, desemnarea comun ă în comer ț a unui produs sau a unui 
serviciu pentru care este înregistrat ă; 
(b) ca urmare a utiliz ării de c ătre titular sau cu consim țământul lui pentru produsele sau serviciile pentru care este 
înregistrat ă, poate s ă induc ă publicul în eroare în special cu privire la natura, calitatea sau provenien ța geografic ă a 
respectivelor produse sau servicii.  
Articolul 199  
Refuzul, revocarea par țial ă sau nulitatea  
Atunci când exist ă cauze pentru refuzul înregistr ării, pentru revocarea sau nulitatea unei m ărci numai pentru o parte 
dintre produsele sau serviciile pentru care a fost solicitat ă sau înregistrat ă marca respectiv ă, refuzul înregistr ării, revocarea 
sau nulitatea acoper ă numai produsele sau serviciile în cauz ă. 
Articolul 200  
Durata protec ției 
Durata protec ției disponibile în partea UE și în Ucraina dup ă depunerea cererii este de cel pu țin 10 ani. Titularul dreptului 
poate solicita prelungirea duratei protec ției pentru o perioad ă suplimentar ă de 10 ani.RO L 161/88 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
S u b s e c ț i u n e a 3  
I n d i c a ț i i g e o g r a f i c e  
Articolul 201  
Domeniul de aplicare al subsec țiunii  
(1) Prezenta subsec țiune se aplic ă recunoa șterii și protec ției indica țiilor geografice originare din teritoriile p ărților.  
(2) Indica țiile geografice ale unei p ărți, care urmeaz ă a fi protejate de c ătre cealalt ă parte, intr ă sub inciden ța 
prezentului acord numai dac ă intr ă în domeniul de aplicare al legisla ției men ționate la articolul 202 din prezentul acord.  
Articolul 202  
Indica ții geografice recunoscute  
(1) Dup ă examinarea legisla ției Ucrainei enumerate în partea A din anexa XXII-A la prezentul acord, partea UE 
concluzioneaz ă c ă aceste legi sunt în conformitate cu elementele prev ăzute în partea B din anexa XXII-A la prezentul 
acord.  
(2) Dup ă examinarea legisla ției UE enumerate în partea A din anexa XXII-A la prezentul acord, Ucraina concluzioneaz ă 
că aceste legi sunt în conformitate cu elementele prev ăzute în partea B din anexa XXII-A la prezentul acord.  
(3) Dup ă încheierea unei proceduri de prezentare a obiec țiilor în conformitate cu criteriile stabilite în anexa XXII-B la 
prezentul acord și dup ă examinarea indica țiilor geografice pentru produsele agricole și produsele alimentare ale p ărții UE, 
enumerate în anexa XXII-C la prezentul acord, și a indica țiilor geografice pentru vinurile, vinurile aromatizate sau 
băuturile spirtoase ale p ărții UE, enumerate în anexa XXII-D la prezentul acord, care au fost înregistrate de partea UE 
în temeiul legisla ției men ționate la alineatul (2), Ucraina protejeaz ă aceste indica ții geografice în conformitate cu nivelul de 
protec ție stabilit în prezenta subsec țiune.  
(4) Dup ă încheierea unei proceduri de prezentare a obiec țiilor în conformitate cu criteriile stabilite în anexa XXII-B la 
prezentul acord și dup ă examinarea indica țiilor geografice pentru vinurile, vinurile aromatizate și b ăuturile spirtoase ale 
Ucrainei, enumerate în anexa XXII-D la prezentul acord, care au fost înregistrate de Ucraina în temeiul legisla ției 
men ționate la alineatul (1), partea UE protejeaz ă aceste indica ții geografice în conformitate cu nivelul de protec ție 
stabilit în prezenta subsec țiune  
Articolul 203  
Ad ăugarea unor noi indica ții geografice  
(1) P ărțile convin asupra posibilit ății de a ad ăuga în anexele XXII-C și XXII-D la prezentul acord noi indica ții geografice 
pentru a fi protejate, în conformitate cu procedura stabilit ă la articolul 211 alineatul (3) din prezentul acord, dup ă 
încheierea procedurii de prezentare a obiec țiilor și dup ă examinarea indica țiilor geografice men ționate la articolul 202 
alineatele (3) și (4) din prezentul acord, în mod satisf ăcător pentru ambele p ărți. 
(2) O parte nu este obligat ă să protejeze ca indica ție geografic ă o denumire care este în conflict cu denumirea unui soi 
de plante sau a unei rase de animale și, în consecin ță, poate induce consumatorul în eroare cu privire la adev ărata origine 
a produsului.  
Articolul 204  
Domeniul de aplicare al protec ției indica țiilor geografice  
(1) Indica țiile geografice enumerate în anexele XXII-C și XXII-D la prezentul acord, inclusiv cele ad ăugate în confor ­
mitate cu articolul 203 din prezentul acord, sunt protejate împotriva urm ătoarelor:  
(a) utilizarea comercial ă direct ă sau indirect ă a denumirii protejate pentru produsele comparabile care nu sunt conforme 
cu caietul de sarcini al denumirii protejate sau în m ăsura în care aceast ă utilizare exploateaz ă reputa ția unei indica ții 
geografice;  
(b) utilizarea abuziv ă, imitarea sau evocarea, chiar dac ă originea adev ărat ă a produsului este indicat ă sau dac ă denumirea 
protejat ă este tradus ă, transcris ă sau transliterat ă sau înso țită de expresii precum „stil”, „tip”, „metod ă”, „produs( ă) ca 
la/în”, „imita ție”, „gust”, „similar” sau alte formul ări similare;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/89
(c) men țiuni false sau în șelătoare privind provenien ța, originea, natura sau calit ățile esen țiale ale produsului, care apar pe 
partea interioar ă sau exterioar ă a ambalajului, în materialul publicitar sau în documentele referitoare la produsul în 
cauz ă, precum și împotriva ambal ării produsului într-un ambalaj de natur ă să creeze o impresie eronat ă cu privire la 
originea acestuia;  
(d) alte practici de natur ă s ă induc ă în eroare consumatorul cu privire la adev ărata origine a produsului.  
(2) Indica țiile geografice protejate nu devin generice pe teritoriul p ărților.  
(3) În cazul indica țiilor geografice total sau par țial omonime, protec ția se acord ă fiec ărei indica ții, cu condi ția ca aceasta 
să fi fost utilizat ă cu bun ă credin ță și s ă se țin ă seama în mod corespunz ător de utilizarea local ă și tradi țional ă și de riscul 
real de confuzie. F ără a aduce atingere articolului 23 in Acordul TRIPS, p ărțile decid de comun acord cu privire la 
condi țiile concrete de utilizare care permit diferen țierea indica țiilor geografice omonime, ținând seama de necesitatea de a 
asigura un tratament echitabil pentru produc ătorii în cauz ă și de a evita inducerea în eroare a consumatorilor. O 
denumire omonim ă care las ă consumatorilor impresia gre șită c ă produsele sunt originare dintr-un alt teritoriu nu se 
înregistreaz ă, chiar dac ă denumirea este exact ă în ceea ce prive ște teritoriul, regiunea sau localitatea din care este originar 
produsul respectiv.  
(4) Atunci când, în cadrul negocierilor cu o țar ă ter ță, una dintre p ărți propune protejarea unei indica ții geografice a 
respectivei țări ter țe care este omonim ă cu o indica ție geografic ă a celeilalte p ărți, aceasta din urm ă este informat ă și are 
posibilitatea de a prezenta comentarii înainte ca denumirea s ă devin ă protejat ă. 
(5) Nicio dispozi ție din prezentul acord nu oblig ă o parte s ă protejeze o indica ție geografic ă a celeilalte p ărți care nu 
este protejat ă sau care înceteaz ă s ă mai fie protejat ă în țara de origine. P ărțile se notific ă reciproc în cazul în care o 
indica ție geografic ă a încetat s ă mai fie protejat ă în țara sa de origine. Notificarea se realizeaz ă în conformitate cu 
articolul 211 alineatul (3) din prezentul acord.  
(6) Nicio dispozi ție a prezentului acord nu aduce atingere dreptului oric ărei persoane de a- și folosi, în cursul comer ­
cializ ării, numele propriu sau al predecesorului s ău, cu excep ția cazului în care numele respectiv este folosit de o manier ă 
menit ă s ă induc ă în eroare publicul.  
Articolul 205  
Dreptul de utilizare a indica țiilor geografice  
(1) Utilizarea comercial ă a unei denumiri protejate în temeiul prezentului acord pentru produse agricole, produse 
alimentare, vinuri, vinuri aromatizate sau b ăuturi spirtoase, conform ă cu caietul de sarcini corespunz ător, este accesibil ă 
oric ărei entit ăți. 
(2) Odat ă ce o indica ție geografic ă este protejat ă în temeiul prezentului acord, utilizarea denumirii protejate nu mai 
face obiectul niciunei înregistr ări a utilizatorilor și al niciunei alte taxe.  
Articolul 206  
Rela ția cu m ărcile  
(1) P ărțile refuz ă s ă înregistreze sau declar ă nul ă o marc ă care corespunde oric ăreia dintre situa țiile men ționate la 
articolul 204 alineatul (1) din prezentul acord în leg ătur ă cu o indica ție geografic ă protejat ă pentru produse similare, cu 
condi ția ca depunerea unei cereri de înregistrare a m ărcii s ă aib ă loc dup ă data depunerii cererii de înregistrare a indica ției 
geografice pe teritoriul în cauz ă. 
(2) În cazul indica țiilor geografice men ționate la articolul 202 din prezentul acord, data cererii de înregistrare este data 
intr ării în vigoare a prezentului acord.  
(3) În cazul indica țiilor geografice men ționate la articolul 203 din prezentul acord, data cererii de înregistrare este data 
transmiterii c ătre cealalt ă parte a unei cereri de protec ție a unei indica ții geografice.  
(4) P ărțile nu au obliga ția s ă protejeze o indica ție geografic ă în conformitate cu articolul 203 din prezentul acord dac ă, 
dat ă fiind existen ța unei m ărci comerciale renumite sau notorii, protec ția poate induce în eroare consumatorii cu privire la 
adev ărata identitate a produsului.RO L 161/90 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(5) F ără a aduce atingere alineatului (4) din prezentul articol, p ărțile protejeaz ă indica țiile geografice, de asemenea, în 
cazul în care exista deja o marc ă anterioar ă. O marc ă anterioar ă înseamn ă o marc ă a c ărei utilizare corespunde cu una 
dintre situa țiile men ționate la articolul 204 alineatul (1) din prezentul acord, solicitat ă, înregistrat ă sau consacrat ă prin uz, 
în cazul în care aceast ă posibilitate este prev ăzut ă de legisla ția aplicabil ă, pe teritoriul uneia dintre p ărți, înainte de data la 
care s-a solicitat protec ția indica ției geografice de c ătre cealalt ă parte în temeiul prezentului acord. O astfel de marc ă poate 
continua s ă fie utilizat ă și reînnoit ă fără s ă se aduc ă atingere protec ției acordate indica ției geografice, cu condi ția s ă nu 
existe motive de declarare a nulit ății sau de revocare a m ărcii respective în legisla ția referitoare la m ărci a p ărților.  
Articolul 207  
Asigurarea respect ării protec ției 
Părțile asigur ă respectarea protec ției prev ăzute la articolele 204 - 206 din prezentul acord prin m ăsuri adecvate întreprinse 
de autorit ățile lor, inclusiv la frontier ă. P ărțile aplic ă o astfel de protec ție și la cererea unei p ărți interesate.  
Articolul 208  
M ăsuri temporare  
(1) Produsele care au fost fabricate și etichetate în conformitate cu legisla ția na țional ă înainte de intrarea în vigoare a 
prezentului acord, dar care nu îndeplinesc cerin țele prezentului acord, pot s ă fi vândute în continuare pân ă la epuizarea 
stocurilor.  
(2) Produsele care au fost fabricate și etichetate, în conformitate cu legisla ția na țional ă, cu indica țiile geografice 
enumerate la alineatele (3) și (4) de mai jos, dup ă intrarea în vigoare a prezentului acord și înainte de încheierea 
perioadelor men ționate la alineatele (3) și (4) de mai jos, dar care nu îndeplinesc cerin țele prezentului acord, pot fi 
vândute în continuare pe teritoriul p ărții din care este originar produsul pân ă la epuizarea stocurilor.  
(3) Pentru o perioad ă de tranzi ție de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, protec ția în temeiul 
prezentului acord a urm ătoarelor indica ții geografice ale p ărții UE nu împiedic ă utilizarea acestor indica ții geografice 
pentru a desemna și a prezenta anumite produse comparabile originare din Ucraina:  
(a) Champagne,  
(b) Cognac,  
(c) Madeira,  
(d) Porto,  
(e) Jerez /Xérès/ Sherry,  
(f) Calvados,  
(g) Grappa,  
(h) Anis Português,  
(i) Armagnac,  
(j) Marsala,  
(k) Malaga,  
(l) Tokaj.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/91
(4) Pentru o perioad ă de tranzi ție de șapte ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, protec ția în temeiul 
prezentului acord a urm ătoarelor indica ții geografice ale p ărții UE nu împiedic ă utilizarea acestor indica ții geografice 
pentru a desemna și a prezenta anumite produse comparabile originare din Ucraina:  
(a) Parmigiano Reggiano,  
(b) Roquefort,  
(c) Feta  
Articolul 209  
Norme generale  
(1) Importul, exportul și comercializarea oric ărui produs men ționat la articolele 202 și 203 din prezentul acord se 
desf ășoar ă în conformitate cu actele cu putere de lege aplicabile pe teritoriul p ărții în care produsele sunt introduse pe 
pia ță. 
(2) Orice chestiune referitoare la caietele de sarcini ale indica țiilor geografice înregistrate sunt examinate de Subco ­
mitetul pentru indica ții geografice instituit în conformitate cu articolul 211 din prezentul acord.  
(3) Înregistrarea indica țiilor geografice protejate în temeiul prezentului acord poate fi anulat ă numai de c ătre partea din 
care este originar produsul.  
(4) Un caiet de sarcini men ționat în prezenta subsec țiune este cel aprobat, inclusiv orice modificare aprobat ă la rândul 
ei, de c ătre autorit ățile p ărții de pe teritoriul c ăreia este originar produsul.  
Articolul 210  
Cooperare și transparen ță 
(1) P ărțile men țin, direct sau prin intermediul Subcomitetului pentru indica ții geografice instituit prin articolul 211 din 
prezentul acord contactul cu privire la toate aspectele legate de punerea în aplicare și func ționarea prezentului acord. În 
special, o parte poate solicita celeilalte p ărți informa ții privind caietele de sarcini și modific ările acestora, precum și 
punctele de contact pentru dispozi țiile în materie de control.  
(2) Fiecare parte poate face publice caietele de sarcini sau o fi șă rezumat a acestor caiete, precum și punctele de contact 
pentru dispozi țiile în materie de control corespunz ătoare indica țiilor geografice ale celeilalte p ărți, protejate în temeiul 
prezentului acord.  
Articolul 211  
Subcomitetul pentru indica ții geografice  
(1) Se instituie Subcomitetul pentru indica ții geografice. Subcomitetul pentru indica ții geografice raporteaz ă cu privire 
la activit ățile sale Comitetului de asociere în configura ția sa conform articolului 465 alineatul (4) din prezentul acord. 
Subcomitetul pentru indica ții geografice este format din reprezentan ți ai UE și ai Ucrainei, având ca scop monitorizarea 
aplic ării prezentului acord și intensificarea cooper ării și a dialogului în materie de indica ții geografice.  
(2) Subcomitetul pentru indica ții geografice î și adopt ă deciziile prin consens. Subcomitetul î și stabile ște propriul 
regulament de procedur ă. Subcomitetul se întrune ște la cererea oric ăreia dintre p ărți, alternativ în Uniunea European ă 
și în Ucraina, la o dat ă, într-un loc și într-un mod (care poate include videoconferin ța) stabilite de comun acord de c ătre 
părți, dar nu mai târziu de 90 de zile de la depunerea cererii.  
(3) Subcomitetul pentru indica ții geografice asigur ă, de asemenea, func ționarea adecvat ă a prezentei subsec țiuni și 
poate lua în considerare orice aspect legat de punerea în aplicare și func ționarea acestuia. În special, acesta r ăspunde de:  
(a) modificarea p ărții A din anexa XXII-A la prezentul acord în ceea ce prive ște trimiterile la legisla ția aplicabil ă de c ătre 
părți;RO L 161/92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(b) modificarea p ărții B din anexa XXII-A la prezentul acord în ceea ce prive ște elementele pentru înregistrarea și 
controlul indica țiilor geografice;  
(c) modificarea anexei XXII-B la prezentul acord în ceea ce prive ște criteriile care urmeaz ă a fi incluse în procedura de 
prezentare a obiec țiilor;  
(d) modificarea anexelor XXII-C și XXII-D la prezentul acord în ceea ce prive ște indica țiile geografice;  
(e) schimburile de informa ții cu privire la evolu țiile politice și legislative în materie de indica ții geografice, precum și la 
orice alt aspect de interes comun în acest domeniu;  
(f) schimburile de informa ții cu privire la indica țiile geografice în vederea analiz ării posibilit ății de protejare a acestora în 
conformitate cu prezentul acord.  
S u b s e c ț i u n e a 4  
D e s e n e ș i m o d e l e i n d u s t r i a l e  
Articolul 212  
Defini ție 
În scopul prezentului acord:  
(a) „desen și model industrial” înseamn ă aspectul exterior al unui produs sau al unei p ărți a acestuia, care îi confer ă, în 
special, caracteristicile liniilor, contururilor, culorilor, formei, texturii și/sau a materialelor și/sau ornamenta ției 
produsului în sine;  
(b) „produs” înseamn ă orice articol industrial sau artizanal, inclusiv, printre altele, piesele concepute spre a fi asamblate 
într-un produs complex, ambalaj, form ă de prezentare, simboluri grafice și caractere tipografice, cu excep ția 
programelor de calculator;  
(c) „produs complex” înseamn ă un produs compus din elemente multiple ce pot fi înlocuite într-un mod care s ă permit ă 
dezasamblarea și reasamblarea produsului.  
Articolul 213  
Cerin țe pentru protec ție 
(1) Partea UE și Ucraina prev ăd protec ția desenelor și modelelor industriale create în mod independent care prezint ă o 
noutate și au un caracter individual.  
(2) Un desen sau un model industrial aplicat unui produs sau încorporat într-un produs care constituie o pies ă a unui 
produs complex este considerat ca având un caracter individual și de noutate numai dac ă: 
(a) dup ă încorporarea în produsul complex, piesa r ămâne vizibil ă la o utilizare normal ă a produsului; și 
(b) caracteristicile vizibile ale piesei îndeplinesc, fiecare în parte, condi țiile de noutate și de caracter individual.  
(3) Se consider ă c ă un desen sau model industrial reprezint ă o noutate dac ă niciun desen sau model identic nu a fost 
făcut public:  
(a) în cazul unui desen sau model industrial neînregistrat, înainte de data la care desenul sau modelul pentru care se 
solicit ă protec ție a fost f ăcut public pentru prima dat ă; 
(b) în cazul unui desen sau model industrial înregistrat, înainte de data de depunere a cererii de înregistrare a desenului 
sau modelului pentru care se solicit ă protec ție sau, dac ă se revendic ă o prioritate, înainte de data de prioritate.  
Desenele și modelele industriale sunt considerate identice dac ă caracteristicile lor difer ă între ele numai la nivelul unor 
detalii nesemnificative.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/93
(4) Se consider ă c ă un desen sau un model industrial are caracter individual dac ă impresia global ă pe care o produce 
asupra unui utilizator avizat difer ă de impresia global ă produs ă asupra unui asemenea utilizator de orice alt desen sau 
model care a fost f ăcut public:  
(a) în cazul unui desen sau model industrial neînregistrat, înainte de data la care desenul sau modelul pentru care se 
solicit ă protec ție a fost f ăcut public pentru prima dat ă; 
(b) în cazul unui desen sau model industrial înregistrat, înainte de data de depunere a cererii de înregistrare a desenului 
sau modelului pentru care se solicit ă protec ție sau, dac ă se revendic ă o prioritate, înainte de data de prioritate.  
Pentru aprecierea caracterului individual trebuie s ă se ia în considerare gradul de libertate a autorului în elaborarea 
desenului sau a modelului.  
(5) Aceast ă protec ție este furnizat ă prin înregistrare și confer ă titularilor acestora drepturi exclusive în conformitate cu 
dispozi țiile prezentului articol. Desenele și modelele industriale neînregistrate f ăcute publice confer ă acelea și drepturi 
exclusive, îns ă numai în cazul în care utilizarea contestat ă rezult ă din copierea unui desen sau model protejat.  
(6) Se consider ă că un desen sau model industrial a fost f ăcut public dac ă a fost publicat ulterior înregistr ării sau în alt 
mod, sau expus, utilizat în comer ț sau dezv ăluit în alt mod, cu excep ția situa țiilor în care aceste evenimente nu ar fi putut, 
în mod rezonabil și în cadrul activit ății obi șnuite, s ă devin ă cunoscute cercurilor specializate din sectorul în cauz ă care 
ac ționeaz ă pe teritoriul pentru care se solicit ă protec ția înainte de data depunerii cererii de înregistrare sau, dac ă este 
revendicat ă prioritatea, înainte de data dobândirii acesteia. În cazul protej ării unui desen sau a unui model industrial 
neînregistrat, se consider ă că un desen sau un model a fost f ăcut public dac ă a fost publicat, expus, utilizat în comer ț sau 
dezv ăluit în alt mod, în a șa fel încât, în cadrul activit ății obi șnuite, evenimentele respective ar fi putut deveni cunoscute 
cercurilor specializate din sectorul în cauz ă care ac ționeaz ă pe teritoriul pentru care se solicit ă protec ția. 
Cu toate acestea, se consider ă c ă desenul sau modelul industrial nu a fost f ăcut public dac ă a fost divulgat numai unui 
ter ț, în condi ții de confiden țialitate explicite sau implicite.  
(7) În sensul aplic ării dispozi țiilor alineatelor (3) și (4) din prezentul articol, nu se ține seama de divulgare dac ă desenul 
sau modelul industrial pentru care se solicit ă protec ția prin dreptul de înregistrare a unui desen sau model industrial a fost 
făcut public:  
(a) de c ătre autor sau de succesorul acestuia în drepturi sau de c ătre un ter ț, ca urmare a unor informa ții pe care le-a 
furnizat sau a unor ac țiuni întreprinse de autor sau de succesorul acestuia în drepturi; și 
(b) pe parcursul perioadei de dou ăsprezece luni premerg ătoare datei de depunere a cererii de înregistrare sau, dac ă se 
revendic ă o prioritate, înainte de data de prioritate.  
(8) Alineatul (7) din prezentul articol se aplic ă și în cazul în care un desen sau model industrial a fost f ăcut public în 
urma unui comportament abuziv fa ță de autor sau de succesorul acestuia în drepturi.  
Articolul 214  
Durata protec ției 
(1) Durata protec ției oferite de partea UE și de Ucraina dup ă înregistrare este de cel pu țin cinci ani. Titularul dreptului 
poate s ă solicite prelungirea duratei de protec ție pentru una sau mai multe perioade de cinci ani, pân ă la cel mult 25 de 
ani de la data înregistr ării cererii.  
(2) Durata protec ției prev ăzut ă în partea UE și în Ucraina pentru desenele și modelele industriale neînregistrate este de 
cel pu țin trei ani de la data la care desenul sau modelul respectiv a fost f ăcut public pe teritoriul uneia dintre p ărți.RO L 161/94 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 215  
Anularea sau refuzul înregistr ării 
(1) Partea UE și Ucraina pot s ă prevad ă refuzul înregistr ării unui desen sau model industrial sau anularea acestuia dup ă 
înregistrare pe baza unor motive solide numai în urm ătoarele cazuri:  
(a) desenul sau modelul nu corespunde defini ției prev ăzute la articolul 212 litera (a) din prezentul acord;  
(b) desenul sau modelul nu îndepline ște cerin țele articolului 213 și articolului 217 [alineatele (3), (4) și (5)] din prezentul 
acord;  
(c) în conformitate cu hot ărârea unei instan țe, titularul dreptului nu are drepturi asupra desenului sau modelului;  
(d) desenul sau modelul se afl ă în conflict cu un desen sau model anterior care a fost f ăcut public dup ă data depunerii 
cererii de înregistrare sau, în cazul în care se revendic ă o prioritate, dup ă data de prioritate a desenului sau modelului 
și care este protejat începând cu o dat ă anterioar ă datei men ționate de un desen sau model înregistrat sau o cerere de 
înregistrare a unui desen sau model;  
(e) se utilizeaz ă un semn distinctiv într-un desen sau model ulterior și legisla ția p ărții în cauz ă care reglementeaz ă 
respectivul semn îi confer ă titularului semnului dreptul de a interzice utilizarea în cauz ă; 
(f) desenul sau modelul constituie o utilizare neautorizat ă a unei opere protejate de legisla ția în domeniul dreptului de 
autor a p ărții în cauz ă; 
(g) desenul sau modelul constituie o utilizare necorespunz ătoare a oric ăruia dintre elementele enumerate la articolul 6b 
din Conven ția de la Paris sau a insignelor, emblemelor și ecusoanelor altele decât cele reglementate de articolul 6b 
men ționat și care fac obiectul unui interes public specific pe teritoriul unei p ărți; 
Prezentul alineat nu aduce atingere dreptului p ărților de a stabili cerin țe formale pentru cererile de înregistrare a unui 
desen sau model.  
(2) O parte poate s ă prevad ă, ca alternativ ă la anulare, faptul c ă utilizarea unui desen sau a unui model industrial care 
poate fi anulat din motivele men ționate la alineatul (1) din prezentul articol poate fi limitat ă. 
Articolul 216  
Drepturi conferite  
Titularul unui desen sau model industrial protejat are cel pu țin dreptul exclusiv de a-l utiliza și de a împiedica utilizarea 
lui de c ătre p ărțile ter țe f ără consim țământul titularului, în special fabricarea, oferirea, introducerea pe pia ță, importul, 
exportul sau utilizarea unui produs în care este încorporat desenul sau modelul sau c ăruia i se aplic ă, sau depozitarea unui 
astfel de produs în aceste scopuri.  
Articolul 217  
Excep ții 
(1) Drepturile conferite prin înregistrarea desenului sau modelului industrial nu se exercit ă în privin ța urm ătoarelor:  
(a) activit ăți desf ășurate în cadru privat și în scopuri necomerciale;  
(b) activit ăți desf ășurate în scopuri experimentale;  
(c) activit ăți de reproducere în scopul cit ării sau pred ării, cu condi ția ca aceste activit ăți s ă fie compatibile cu practica 
comercial ă loial ă să nu aduc ă atingere în mod nedrept exploat ării normale a desenului sau modelului industrial și ca 
sursa s ă fie men ționat ă. 
(2) În plus, drepturile conferite prin înregistrarea desenului sau modelului industrial nu se exercit ă în privin ța urm ă­
toarelor:  
(a) echipament aflat la bordul navelor maritime și aeriene înregistrate într-o alt ă țar ă atunci când acestea intr ă temporar 
pe teritoriul p ărții în cauz ă; 
(b) importul de c ătre partea în cauz ă de piese demontate și accesorii, în vederea repar ării navelor respective;  
(c) executarea de repara ții la navele respective.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/95
(3) Înregistrarea unui desen sau model industrial nu confer ă drepturi asupra caracteristicilor privind aspectul unui 
produs, care sunt determinate exclusiv de func ția tehnic ă a acestuia.  
(4) Înregistrarea unui desen sau model industrial nu confer ă drepturi asupra caracteristicilor privind aspectul unui 
produs care trebuie reproduse în mod necesar în forma și dimensiunile lor exacte pentru a permite produsului în care este 
încorporat desenul sau modelul sau c ăruia îi este aplicat s ă fie conectat mecanic sau amplasat în, în jurul sau pe un alt 
produs astfel încât fiecare produs s ă își poat ă îndeplini func ția proprie.  
(5) Dreptul pentru un desen sau model industrial nu confer ă drepturi asupra unui desen sau model care contravine 
ordinii publice sau bunelor moravuri.  
Articolul 218  
Rela ția cu drepturile de autor  
Un desen sau model industrial protejat printr-un drept înregistrat într-una dintre p ărți în conformitate cu prezenta 
subsec țiune poate fi, de asemenea, eligibil pentru protec ția acordat ă în temeiul legisla ției privind dreptul de autor a 
părții în cauz ă începând cu data la care desenul sau modelul a fost creat sau stabilit sub orice form ă. Fiecare parte 
stabile ște amploarea și condi țiile în care se poate ob ține protec ția în cauz ă, inclusiv gradul de originalitate necesar.  
S u b s e c ț i u n e a 5  
B r e v e t e l e  
Articolul 219  
Brevetele și s ănătatea public ă 
(1) P ărțile recunosc importan ța Declara ției privind Acordul TRIPS și s ănătatea public ă, adoptat ă la 14 noiembrie 2001 
(denumit ă în continuare „Declara ția de la Doha”) de Conferin ța ministerial ă a OMC. În interpretarea și punerea în aplicare 
a drepturilor și obliga țiilor care decurg din prezentul capitol, p ărțile asigur ă coeren ța cu Declara ția de la Doha.  
(2) P ărțile contribuie la punerea în aplicare și respectarea deciziei Consiliului General al OMC din 30 august 2003 
privind alineatul (6) din Declara ția de la Doha.  
Articolul 220  
Certificatul suplimentar de protec ție 
(1) P ărțile recunosc c ă medicamentele și produsele de protec ție a plantelor protejate de un brevet pe teritoriile lor 
respective pot s ă fac ă obiectul unei proceduri de autorizare administrativ ă înainte de introducerea pe pie țele p ărților. Ele 
recunosc c ă perioada cuprins ă între depunerea cererii de brevet și prima autorizare de a introduce produsul pe pie țele lor 
respective, în conformitate cu dispozi țiile prev ăzute în acest scop în legisla ția relevant ă, poate s ă reduc ă perioada 
protec ției efective în temeiul brevetului.  
(2) P ărțile prev ăd o perioad ă suplimentar ă de protec ție pentru un medicament sau un produs de protec ție a plantelor 
care este protejat de un brevet și a f ăcut obiectul unei proceduri de autorizare administrativ ă, perioada respectiv ă fiind 
egal ă cu perioada men ționat ă la alineatul (1) din care se scad cinci ani.  
(3) În cazul unor produse medicinale pentru care au fost realizate studii pediatrice, iar rezultatele studiilor respective se 
reflect ă în informa țiile referitoare la produs, p ărțile prev ăd o prelungire cu șase luni a perioadei de protec ție men ționate la 
alineatul (2) din prezentul articol.  
Articolul 221  
Protec ția inven țiilor biotehnologice  
(1) P ărțile trebuie s ă protejeze inven țiile biotehnologice prin legisla ția na țional ă privind brevetele. Ele î și adapteaz ă, 
dac ă este necesar, legisla ția privind brevetele pentru a ține seama de dispozi țiile prezentului acord. Prezentul articol nu 
aduce atingere obliga țiilor p ărților rezultate din acordurile interna ționale, în special din Acordul TRIPS și din Conven ția 
privind diversitatea biologic ă din 1992 (denumit ă în continuare „CBD”).RO L 161/96 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(2) În sensul prezentei subsec țiuni:  
(a) „material biologic” înseamn ă orice material care con ține informa ție genetic ă și capabil de a se autoreproduce sau de a 
fi reprodus într-un sistem biologic;  
(b) „procedeu microbiologic” înseamn ă orice procedeu în care se utilizeaz ă un material microbiologic, care implic ă o 
interven ție asupra materialului microbiologic sau prin care se ob ține un material microbiologic.  
(3) În scopul prezentului acord: sunt brevetabile inven țiile noi, care implic ă o activitate inventiv ă și au aplicabilitate 
industrial ă, chiar dac ă privesc un produs care const ă din sau con ține material biologic sau un procedeu prin care se 
produce, se prelucreaz ă sau se folose ște material biologic.  
Materialul biologic izolat din mediul s ău natural sau produs prin intermediul unui procedeu tehnic poate fi obiectul unei 
inven ții, chiar dac ă acesta a ap ărut anterior în natur ă. 
Un element izolat din corpul uman sau produs într-un alt mod prin intermediul unui procedeu tehnic, inclusiv secven ța 
sau secven ța par țial ă a unei gene, poate constitui o inven ție brevetabil ă, chiar dac ă structura acelui element este identic ă 
cu aceea a unui element natural. Aplicarea industrial ă a unei secven țe sau a unei secven țe par țiale dintr-o gen ă trebuie s ă 
fie descris ă în cererea de brevet.  
(4) Urm ătoarele nu au caracter brevetabil:  
(a) variet ăți de plante și rase de animale;  
(b) procedeele esen țialmente biologice pentru producerea plantelor sau animalelor;  
(c) corpul uman, în diversele sale stadii de formare și de dezvoltare și simpla descoperire a unuia dintre elementele sale, 
inclusiv secven ța sau secven ța par țial ă a unei gene.  
Inven țiile care privesc plantele sau animalele au caracter brevetabil dac ă realizarea tehnic ă a inven ției nu se limiteaz ă la o 
anumit ă varietate de plant ă sau ras ă de animal. Dispozi țiile de la litera (b) de la prezentul alineat nu aduc atingere 
caracterului brevetabil al inven țiilor care privesc un procedeu microbiologic sau alt procedeu tehnic sau un produs ob ținut 
prin intermediul unui astfel de procedeu.  
(5) Inven țiile se consider ă nebrevetabile în cazul în care exploatarea lor comercial ă ar contraveni ordinii sau moralit ății 
publice; cu toate acestea, exploatarea nu poate fi considerat ă astfel contrar ă celor de mai sus doar pentru simplul fapt c ă 
este interzis ă printr-un act cu putere de lege. În special, se consider ă nebrevetabile urm ătoarele:  
(a) procedeele de clonare a fiin țelor umane;  
(b) procedeele de modificare a identit ății genetice a fiin țelor umane;  
(c) utilizarea embrionilor umani în scopuri industriale sau comerciale;  
(d) procedeele de modificare a identit ății genetice a animalelor, care le pot produce suferin ță fără un beneficiu medical 
substan țial pentru om sau animale, precum și animalele rezultate din astfel de procedee.  
(6) Protec ția conferit ă de un brevet pentru un material biologic care posed ă caracteristici specifice ca rezultat al 
inven ției acoper ă toate materialele biologice derivate din acel material biologic prin înmul țire sau multiplicare într-o 
form ă identic ă sau diferit ă și cu acelea și caracteristici.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/97
(7) Protec ția conferit ă de un brevet pentru un procedeu care permite producerea unui material biologic cu caracteristici 
specifice ca rezultat al unei inven ții include materialul biologic ob ținut direct prin acel proces și orice alt material biologic 
derivat din materialul biologic ob ținut direct prin înmul țire sau multiplicare într-o form ă identic ă sau diferit ă și cu acelea și 
caracteristici.  
(8) Protec ția conferit ă de un brevet pentru un produs care con ține sau const ă în informa ții genetice cuprinde toate 
materialele în care este încorporat produsul, cu excep țiile prev ăzute la alineatul (4) litera (c) din prezentul articol, și în care 
informa ția genetic ă este con ținut ă și î și îndepline ște func ția. 
(9) Protec ția men ționat ă la alineatele (7) și (8) din prezentul articol nu cuprinde materialul biologic ob ținut din 
înmul țirea sau multiplicarea materialului biologic introdus pe pia ță pe teritoriul uneia dintre p ărți de c ătre titularul 
brevetului sau cu consim țământul acestuia, atunci când multiplicarea sau înmul țirea rezult ă nemijlocit din aplica ția 
pentru care a fost comercializat materialul biologic, cu condi ția ca materialul ob ținut s ă nu fie utilizat ulterior pentru 
alte înmul țiri sau multiplic ări. 
(10) Prin derogare de la alineatele (7) și (8) din prezentul articol, vânzarea sau orice alt ă form ă de comercializare a 
materialelor pentru înmul țirea plantelor c ătre un fermier de c ătre titularul brevetului sau cu consim țământul acestuia, 
pentru uz agricol, implic ă autorizarea fermierului de a folosi produsul recoltei sale pentru înmul țire sau multiplicare cu 
titlu personal în propria ferm ă. Domeniul de aplicare și condi țiile acestei derog ări corespund condi țiilor prev ăzute în 
actele cu putere de lege ale p ărților și practicilor acestora în domeniul protec ției soiurilor de plante.  
Prin derogare de la alineatele (7) și (8) din prezentul articol, vânzarea sau orice alt ă form ă de comercializare a animalelor 
de reproducere sau a altor materiale de reproducere animal ă c ătre un fermier de c ătre titularul brevetului sau cu 
consim țământul acestuia implic ă autorizarea fermierului de a utiliza animalele protejate în scopuri agricole. Aceasta 
include și folosirea animalelor sau a altor materiale de reproducere animal ă în scopul desf ășur ării activit ății sale 
agricole, dar nu pentru vânzare în cadrul sau în scopul unei activit ăți reproductive comerciale. Domeniul de aplicare 
și condi țiile derog ării prev ăzute mai sus sunt stabilite prin acte cu putere de lege și practici na ționale.  
(11) P ărțile prev ăd acordarea unor licen țe reciproce obligatorii în urm ătoarele cazuri:  
(a) în cazul în care un multiplicator nu poate ob ține sau exploata un drept de proprietate asupra unui soi de plant ă fără 
să încalce un brevet anterior, acesta poate face cerere pentru a ob ține o licen ță obligatorie f ără drept de exploatare 
exclusiv ă asupra inven ției protejate de brevet, în m ăsura în care licen ța îi este necesar ă pentru exploatarea soiului de 
plant ă care trebuie protejat, cu condi ția achit ării unei redeven țe corespunz ătoare. P ărțile prev ăd c ă, în cazul în care 
aceast ă licen ță este acordat ă, titularul brevetului va avea dreptul la o licen ță reciproc ă în condi ții rezonabile pentru 
utilizarea soiului protejat;  
(b) în cazul în care titularul unui brevet privind o inven ție biotehnologic ă nu o poate exploata f ără să aduc ă atingere unui 
drept anterior proprietate asupra unui soi de plant ă, acesta poate face cerere pentru ob ținerea unei licen țe obligatorii 
fără drept de exploatare exclusiv ă asupra soiului de plant ă protejat prin acel drept, cu condi ția s ă achite o redeven ță 
corespunz ătoare. P ărțile prev ăd c ă, în cazul în care aceast ă licen ță este acordat ă, titularul dreptului de proprietate 
asupra soiului de plan ă va avea dreptul la o licen ță reciproc ă în condi ții rezonabile pentru utilizarea inven ției 
protejate.  
(12) Solicitan ții licen țelor men ționate la alineatul (11) din prezentul articol trebuie s ă demonstreze c ă: 
(a) au apelat f ără succes la titularul brevetului sau al dreptului de proprietate asupra unui soi de plant ă pentru a ob ține o 
licen ță contractual ă; 
(b) soiul de plant ă sau inven ția constituie un progres tehnic semnificativ, cu un interes economic considerabil prin 
compara ție cu inven ția revendicat ă în brevet sau cu soiul de plant ă protejat.  
Articolul 222  
Protec ția datelor prezentate pentru ob ținerea unei autoriza ții de introducere pe pia ță a unui medicament  
(1) P ărțile pun în aplicare un sistem cuprinz ător pentru a garanta confiden țialitatea, nedivulgarea și nefolosirea datelor 
prezentate în scopul ob ținerii unei autoriza ții de introducere pe pia ță a unui medicament.RO L 161/98 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(2) În acest scop, atunci când o parte solicit ă prezentarea unor date privind test ările sau a unor studii privind siguran ța 
și eficacitatea unui medicament înainte de a aproba introducerea pe pia ță a acestui produs, partea respectiv ă nu permite, 
timp de cel pu țin cinci ani de la data primei aprob ări pe teritoriul s ău, altor solicitan ți s ă comercializeze acela și produs 
sau un produs similar, pe baza autoriza ției de introducere pe pia ță acordate solicitantului care a furnizat datele privind 
test ările sau studiile, cu excep ția cazului în care solicitantul care a furnizat datele privind test ările sau studiile și-a exprimat 
consim țământul în acest sens. În aceast ă perioad ă, datele privind test ările sau studiile prezentate pentru prima aprobare nu 
vor fi utilizate în favoarea unui solicitant ulterior care dore ște s ă ob țin ă autoriza ția de introducere pe pia ță a unui 
medicament, cu excep ția cazului în care primul solicitant și-a exprimat consim țământul în acest sens.  
(3) Ucraina î și aliniaz ă legisla ția privind protec ția datelor pentru medicamente cu cea a UE la o dat ă care urmeaz ă a fi 
stabilit ă de Comitetul pentru comer ț. 
Articolul 223  
Protec ția datelor referitoare la produsele de protec ție a plantelor  
(1) P ărțile stabilesc cerin țele în materie de siguran ță și eficacitate înainte de a autoriza introducerea pe pia ță a 
produselor de protec ție a plantelor.  
(2) P ărțile recunosc dreptul temporar al autorului unui raport de testare sau de studiu prezentat pentru prima oar ă în 
vederea ob ținerii unei autoriza ții de introducere pe pia ță a unui produs de protec ție a plantelor. În aceast ă perioad ă, 
raportul de testare sau de studiu nu va fi utilizat în favoarea unei alte persoane care dore ște s ă ob țin ă o autoriza ție de 
introducere pe pia ță a unui produs de protec ție a plantelor, cu excep ția cazului în care primul solicitant și-a exprimat 
consim țământul explicit în acest sens Dreptul men ționat este denumit în continuare „protec ție a datelor”.  
(3) P ărțile stabilesc condi țiile care trebuie îndeplinite de raportul de testare sau de studiu.  
(4) Perioada de protec ție a datelor trebuie s ă fie de cel pu țin 10 ani de la data primei autoriza ții de pe teritoriul p ărții 
în cauz ă. P ărțile pot s ă decid ă s ă prelungeasc ă perioada de protec ție pentru produsele de protec ție a plantelor cu risc 
sc ăzut. În astfel de situa ții, perioada poate fi prelungit ă pân ă la 13 ani.  
(5) P ărțile pot s ă decid ă extinderea perioadelor respective pentru fiecare prelungire a autoriza ției pentru utiliz ări 
minore (  1 ). În astfel de situa ții, perioada total ă de protec ție nu poate s ă dep ășeasc ă în niciun caz 13 ani sau, pentru 
produsele de protec ție a plantelor cu risc sc ăzut, 15 ani.  
(6) Un test sau un studiu este protejat, de asemenea, dac ă este necesar pentru reînnoirea sau revizuirea unei autoriza ții. 
În aceste cazuri, datele sunt protejate pe o perioad ă de 30 de luni.  
(7) P ărțile prev ăd norme de evitare a repet ării testelor pe animalele vertebrate. Orice solicitant care inten ționeaz ă s ă 
efectueze teste și studii pe animale vertebrate ia toate m ăsurile necesare pentru a verifica dac ă respectivele teste și studii nu 
au fost deja efectuate sau ini țiate.  
(8) Un nou solicitant și titularul sau titularii autoriza țiilor relevante depun toate eforturile pentru a asigura utilizarea în 
comun a testelor și studiilor efectuate pe animale vertebrate. Costurile pe care le implic ă utilizarea în comun a rapoartelor 
de testare și a studiilor se stabilesc în mod echitabil, transparent și nediscriminatoriu. Un nou solicitant trebuie s ă 
contribuie numai la acoperirea costurilor aferente informa ției pe care trebuie s ă o depun ă pentru a îndeplini cerin țele 
pentru ob ținerea autoriza ției. 
(9) În cazul în care noul solicitant și titularul sau titularii autoriza țiilor relevante pentru produse de protec ție a 
plantelor nu pot s ă ajung ă la un acord cu privire la utilizarea în comun a rapoartelor de testare și a studiilor care 
presupun utilizarea animalelor vertebrate, noul solicitant informeaz ă partea respectiv ă.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/99  
( 1 ) Utilizarea minor ă este utilizarea unui produs de protec ție a plantelor pe teritoriul unei p ărți pe plantele sau produsele vegetale 
cultivate la scar ă mic ă în partea respectiv ă sau cultivate la scar ă mare pentru a satisface o necesitate fitosanitar ă cu caracter de 
excep ție.
(10) Imposibilitatea de a ajunge la un acord nu împiedic ă partea în cauz ă s ă utilizeze rapoartele privind testele și 
studiile efectuate pe animale vertebrate în leg ătur ă cu cererea noului solicitant.  
(11) Titularul sau titularii autoriza țiilor relevante revendic ă din partea noului solicitant plata unei p ărți echitabile a 
costurilor suportate. Partea în cauz ă poate îndruma p ărțile implicate s ă recurg ă la o procedur ă formal ă și obligatorie de 
arbitraj, în cadrul legisla ției na ționale, pentru solu ționarea chestiunii.  
S u b s e c ț i u n e a 6  
T o p o g r a f i i l e p r o d u s e l o r d i n m a t e r i a l e s e m i c o n d u c t o a r e  
Articolul 224  
Defini ție 
În sensul prezentei subsec țiuni:  
(a) „produs din materiale semiconductoare” înseamn ă forma final ă sau intermediar ă a oric ărui produs care îndepline ște 
urm ătoarele condi ții: 
este compus dintr-un substrat care con ține un strat de material semiconductor și este constituit din unul sau mai 
multe straturi de material conductor, izolant sau semiconductor, straturile fiind dispuse conform unei configura ții 
tridimensionale predeterminate; și este destinat s ă îndeplineasc ă, exclusiv sau nu, o func ție electronic ă; 
(b) „topografia” unui produs din materiale semiconductoare înseamn ă o serie de imagini legate între ele, indiferent de 
maniera în care sunt fixate sau codate:  
care reprezint ă configura ția tridimensional ă a straturilor ce compun un produs din materiale semiconductoare; și în 
care fiecare imagine reproduce desenul sau o parte a desenului unei suprafe țe a unui produs din materiale semicon ­
ductoare în orice stadiu al fabrica ției sale;  
(c) „exploatare comercial ă” înseamn ă vânzarea, închirierea, leasingul sau orice alt ă metod ă de distribu ție comercial ă ori o 
ofert ă f ăcut ă în scopurile men ționate. Cu toate aceste, în sensul articolului 227 din prezentul acord, exploatarea 
comercial ă nu include exploatarea în condi ții de confiden țialitate în m ăsura în care produsul nu este distribuit c ătre 
părți ter țe. 
Articolul 225  
Cerin țe pentru protec ție 
(1) P ărțile protejeaz ă topografiile produselor din materiale semiconductoare adoptând dispozi ții legale prin care drep ­
turile exclusive se acord ă în conformitate cu dispozi țiile prezentului articol.  
(2) P ărțile prev ăd protejarea topografiei unui produs din materiale semiconductoare în m ăsura în care aceasta este 
rezultatul efortului intelectual al autorului s ău și nu este frecvent ă în sectorul produselor din materiale semiconductoare. 
Atunci când topografia unui produs din materiale semiconductoare este constituit ă din elemente obi șnuite în sectorul 
produselor din materiale semiconductoare, aceasta este protejat ă numai în m ăsura în care combina ția acestor elemente, 
considerat ă ca un tot, corespunde normelor men ționate.  
Articolul 226  
Drepturi exclusive  
(1) Drepturile exclusive men ționate la articolul 225 alineatul (1) din prezentul acord includ dreptul de a autoriza sau 
de a interzice urm ătoarele acte:  
(a) reproducerea unei topografii, în m ăsura în care aceasta este protejat ă în conformitate cu articolul 225 alineatul (2) din 
prezentul acord;  
(b) exploatarea comercial ă sau importul în acest scop al unei topografii sau al unui produs din materiale semiconductoare 
fabricat cu ajutorul acestei topografii.RO L 161/100 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(2) Drepturile exclusive men ționate la alineatul (1) litera (a) din prezentul articol nu se aplic ă unei reproduceri în 
scopul analizei, evalu ării sau înv ățării conceptelor, procedeelor, sistemelor sau tehnicilor incorporate în topografie sau a 
topografiei.  
(3) Drepturile exclusive men ționate la alineatul (1) din prezentul articol nu se extind asupra actelor referitoare la o 
topografie care îndepline ște cerin țele de la articolul 225 alineatul (2) din prezentul acord și care a fost creat ă pornind de 
la o analiz ă și de la o evaluare a unei alte topografii, efectuate în conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol.  
(4) Drepturile exclusive de a autoriza sau de a interzice actele men ționate la alineatul 1 litera (b) din prezentul articol 
nu se aplic ă unui act de acest fel realizat dup ă introducerea pe pia ță în mod legal a topografiei sau a produsului din 
materiale semiconductoare.  
Articolul 227  
Durata protec ției 
Drepturile exclusive expir ă dup ă un termen de 10 ani din momentul în care topografia a f ăcut obiectul unei exploat ări 
comerciale pentru prima dat ă oriunde în lume sau, dac ă înregistrarea este o condi ție a apari ției sau a men ținerii 
drepturilor exclusive, dup ă un termen de 10 ani de la oricare dintre datele urm ătoare care intervine prima:  
(a) sfâr șitul anului calendaristic în cursul c ăruia topografia a f ăcut obiectul unei exploat ări comerciale pentru prima dat ă 
oriunde în lume;  
(b) sfâr șitul anului calendaristic în cursul c ăruia cererea de înregistrare a fost legal înregistrat ă. 
S u b s e c ț u n e a 7  
A l t e d i s p o z i ț i i 
Articolul 228  
Soiuri de plante  
Părțile coopereaz ă pentru promovarea și asigurarea protec ției soiurilor de plante în conformitate cu Conven ția inter ­
na țional ă pentru protec ția noilor soiuri de plante din 1961, astfel cum a fost revizuit ă la Geneva la 10 noiembrie 1972, la 
23 octombrie 1978 și la 19 martie 1991, inclusiv excep ția op țional ă de la dreptul multiplicatorului, astfel cum se 
men ționeaz ă la articolul 15.2 din conven ția men ționat ă. 
Articolul 229  
Resurse genetice, cuno știn țe tradi ționale și folclor  
(1) Sub rezerva legisla ției lor na ționale, p ărțile respect ă, p ăstreaz ă și men țin cuno știn țele, inova țiile și practicile 
comunit ăților indigene și locale cu stiluri de via ță tradi ționale, importante pentru conservarea și utilizarea durabil ă a 
diversit ății biologice, și promoveaz ă aplicarea lor extins ă, cu aprobarea și implicarea de țin ătorilor acestor cuno știn țe, 
inova ții sau practici, și încurajeaz ă folosirea echitabil ă în comun a beneficiilor care rezult ă din utilizarea unor astfel de 
cuno știn țe, inova ții și practici.  
(2) P ărțile recunosc importan ța adopt ării unor m ăsuri corespunz ătoare, sub rezerva dispozi țiilor legisla ției na ționale, 
pentru a p ăstra cuno știn țele tradi ționale și convin s ă continue eforturile îndreptate c ătre dezvoltarea modelelor stabilite  sui 
generis  la nivel interna țional pentru protec ția legal ă a cuno știn țelor tradi ționale.  
(3) P ărțile convin c ă dispozi țiile privind proprietatea intelectual ă de la prezenta subsec țiune și CBD sunt puse în 
aplicare astfel încât s ă se sus țin ă reciproc.  
(4) P ărțile convin s ă fac ă periodic schimb de opinii și informa ții despre discu ții multilaterale relevante.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/101
S e c ț i u n e a 3  
A s i g u r a r e a r e s p e c t ă r i i d r e p t u r i l o r d e p r o p r i e t a t e i n t e l e c t u a l ă 
Articolul 230  
Obliga ții generale  
(1) Ambele p ărți î și reafirm ă angajamentele în temeiul Acordului TRIPS și, în special a p ărții III a acestuia, și prev ăd 
urm ătoarele m ăsuri, proceduri și ac țiuni corective suplimentare necesare pentru asigurarea respect ării drepturilor de 
proprietate intelectual ă ( 1 ). M ăsurile, procedurile și desp ăgubirile respective sunt corecte și echitabile și nu presupun o 
complexitate sau costuri inutile, termene sau întârzieri nejustificate.  
(2) De asemenea, m ăsurile și desp ăgubirile sunt eficiente, propor ționale și disuasive și se aplic ă astfel încât s ă se evite 
crearea de bariere în calea comer țului legitim și s ă se prevad ă garan ții împotriva utiliz ării lor abuzive.  
Articolul 231  
Persoanele eligibile  
(1) P ărțile recunosc urm ătoarele ca persoane eligibile s ă solicite aplicarea m ăsurilor, procedurilor și ac țiunilor corective 
men ționate în prezenta sec țiune și în partea III din Acordul TRIPS:  
(a) titularii de drepturi de proprietate intelectual ă în conformitate cu dispozi țiile legisla ției aplicabile;  
(b) toate celelalte persoane autorizate s ă utilizeze drepturile respective, în special beneficiarii de licen țe, în m ăsura în care 
acest lucru este permis și în conformitate cu dispozi țiile legisla ției aplicabile;  
(c) organismele de ap ărare a intereselor profesionale care sunt recunoscute periodic ca având dreptul de a-i reprezenta pe 
titularii drepturilor de proprietate intelectual ă, în m ăsura în care acest lucru este permis și în conformitate cu 
dispozi țiile legisla ției aplicabile.  
(2) P ărțile pot s ă recunoasc ă ca persoane eligibile s ă solicite aplicarea m ăsurilor, a procedurilor și a desp ăgubirilor 
men ționate în prezenta sec țiune și în partea III din Acordul TRIPS organismele de gestionare colectiv ă a drepturilor de 
proprietate intelectual ă care sunt recunoscute periodic ca având dreptul de a-i reprezenta pe titularii drepturilor de 
proprietate intelectual ă, în m ăsura în care acest lucru este permis și în conformitate cu dispozi țiile legisla ției aplicabile.  
S u b s e c ț i u n e a 1  
M ă s u r i , p r o c e d u r i ș i m ă s u r i d e r e m e d i e r e c i v i l e  
Articolul 232  
Prezum ția calit ății de autor sau de titular al dreptului  
Părțile recunosc c ă, în scopul aplic ării m ăsurilor, a procedurilor și a desp ăgubirilor prev ăzute în prezentul acord:  
(a) pentru ca autorul unei opere literare sau artistice s ă fie, pân ă la proba contrar ă, considerat ca atare și admis, prin 
urmare, s ă ini țieze proceduri împotriva nerespect ării drepturilor, este suficient ca numele s ău s ă fie men ționat pe 
oper ă în modul obi șnuit;  
(b) litera (a) din prezentul articol se aplic ă mutatis mutandis  titularilor de drepturi conexe dreptului de autor în ceea ce 
prive ște obiectul lor protejat.RO L 161/102 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) În sensul prezentei sec țiuni, no țiunea de „drepturi de proprietate intelectual ă” ar trebui s ă cuprind ă cel pu țin urm ătoarele drepturi: 
dreptul de autor, drepturile conexe dreptului de autor, dreptul  sui generis  al autorului de baze de date, drepturile creatorilor de 
topografii ale produselor din materiale semiconductoare, drepturile conferite de marc ă, drepturile asupra desenelor și modelelor, 
drepturile de brevet, inclusiv drepturile derivate din certificatele de protec ție suplimentar ă, indica țiile geografice, drepturile referitoare 
la modelele de utilitate, drepturile de proprietate asupra soiurilor de plante, denumirile comerciale, dac ă sunt protejate ca drepturi 
exclusive de legisla ția na țional ă în cauz ă.
Articolul 233  
Elemente de prob ă 
(1) Autorit ățile judiciare ale p ărților au competen ța s ă dispun ă, la cererea unei p ărți care a prezentat dovezi accesibile 
în mod rezonabil, suficiente în sprijinul cererii sale și a precizat dovezile pe care se întemeiaz ă cererea sa, care se afl ă sub 
controlul p ărții adverse, ca aceste dovezi s ă fie prezentate de partea advers ă, sub rezerva condi țiilor care asigur ă protec ția 
informa țiilor confiden țiale.  
(2) În acelea și condi ții, p ărțile iau m ăsurile care se impun, în cazul în care un drept de proprietate intelectual ă este 
înc ălcat la scar ă comercial ă, pentru a permite autorit ăților judiciare competente s ă dispun ă, dup ă caz și în urma unei 
cereri în acest sens, comunicarea documentelor bancare, financiare sau comerciale aflate sub controlul p ărții adverse, sub 
rezerva protej ării informa țiilor confiden țiale.  
Articolul 234  
M ăsuri pentru p ăstrarea elementelor de prob ă 
(1) P ărțile se asigur ă c ă, înc ă înainte de demararea procedurilor de examinare pe fond a cauzei, autorit ățile judiciare 
competente pot dispune, la cererea unei p ărți care a prezentat elemente de prob ă accesibile în mod rezonabil în sprijinul 
cererii conform c ăreia dreptul s ău de proprietate intelectual ă a fost înc ălcat sau este pe cale de a fi înc ălcat, adoptarea de 
m ăsuri provizorii prompte și eficiente pentru a p ăstra elementele de prob ă relevante în ceea ce prive ște presupusa 
înc ălcare, sub rezerva protej ării informa țiilor confiden țiale. Aceste m ăsuri pot s ă includ ă descrierea detaliat ă, cu sau 
fără prelevare de e șantioane sau confiscare a bunurilor despre care se presupune c ă fac obiectul înc ălcării și, dup ă caz, 
confiscarea materialelor și echipamentelor utilizate pentru a produce și/sau distribui bunurile respective, precum și 
documentele aferente. Dac ă este necesar, aceste m ăsuri sunt luate f ără audierea celeilalte p ărți, în special în cazurile în 
care orice întârziere poate cauza prejudicii ireparabile titularului dreptului sau în care exist ă un risc demonstrabil c ă 
elementele de prob ă vor fi distruse.  
(2) P ărțile se asigur ă c ă m ăsurile pentru p ăstrarea elementelor de prob ă sunt abrogate sau înceteaz ă să produc ă efecte 
în alt mod, la cererea pârâtului, f ără a aduce atingere daunelor-interese care ar putea fi solicitate, dac ă solicitantul nu 
recurge, într-un termen rezonabil, la proceduri care s ă duc ă la luarea unei decizii pe fond de c ătre autoritatea judiciar ă 
competent ă. 
Articolul 235  
Dreptul la informare  
(1) P ărțile se asigur ă ca, în cadrul unei ac țiuni referitoare la înc ălcarea unui drept de proprietate intelectual ă și ca 
răspuns la o cerere justificat ă și rezonabil ă a titularului de drepturi, autorit ățile judec ătore ști competente s ă poat ă dispune 
ca informa țiile privind originea și re țelele de distribu ție a m ărfurilor sau a serviciilor care încalc ă un drept de proprietate 
intelectual ă s ă fie furnizate de contravenient și/sau de orice alt ă persoan ă care:  
(a) a fost g ăsit ă c ă de ține în scop comercial m ărfuri care aduc atingere unui drept;  
(b) a fost g ăsit ă c ă folose ște în scop comercial servicii care aduc atingere unui drept;  
(c) a fost g ăsit ă c ă furnizeaz ă în scop comercial servicii utilizate în activit ăți care aduc atingere unui drept;  
sau 
(d) a fost semnalat ă de c ătre o persoan ă men ționat ă la literele (a), (b) sau (c) de la prezentul alineat c ă a intervenit în 
producerea, fabricarea sau distribuirea bunurilor sau în furnizarea serviciilor.  
(2) Informa țiile men ționate la alineatul (1) din prezentul articol cuprind, dup ă caz:  
(a) numele și adresele produc ătorilor, fabrican ților, distribuitorilor, furnizorilor și ale celorlal ți de țin ători anteriori ai 
m ărfurilor sau serviciilor, precum și ale angrosi știlor și ale vânz ătorilor cu am ănuntul destinatari;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/103
(b) informa ții privind cantit ățile produse, fabricate, livrate, primite sau comandate, precum și pre țul ob ținut pentru 
m ărfurile sau serviciile în cauz ă. 
(3) Dispozi țiile alineatelor (1) și (2) din prezentul articol se aplic ă fără a aduce atingere altor dispozi ții legale în temeiul 
cărora:  
(a) se acord ă titularului dreptul de a primi o informa ție mai cuprinz ătoare;  
(b) este reglementat ă utilizarea în materie civil ă sau penal ă a informa țiilor comunicate în conformitate cu dispozi țiile 
prezentului articol;  
(c) este reglementat ă răspunderea pentru abuzul privind dreptul la informa ție; 
(d) se d ă posibilitatea de a refuza furnizarea de informa ții care ar constrânge o persoan ă prev ăzut ă la alineatul (1) din 
prezentul articol s ă recunoasc ă propria participare sau participarea rudelor apropiate la o înc ălcare a unui drept de 
proprietate intelectual ă, sau  
(e) reglementeaz ă protec ția confiden țialit ății surselor de informa ții sau prelucrarea datelor cu caracter personal.  
Articolul 236  
M ăsuri provizorii și asiguratorii  
(1) P ărțile se asigur ă c ă autorit ățile judiciare pot, la cererea reclamantului, s ă dispun ă m ăsuri provizorii în scopul de a 
preveni orice înc ălcare iminent ă a unui drept de proprietate intelectual ă sau s ă interzic ă cu titlu provizoriu ca înc ălcarea 
presupus ă a dreptului respectiv s ă mai continue, recurgând eventual la penalit ăți cu titlu cominatoriu prev ăzute de 
legisla ția na țional ă, sau s ă subordoneze o astfel de continuare constituirii de garan ții destinate s ă asigure desp ăgubirea 
titularului dreptului. De asemenea, m ăsurile provizorii pot fi luate, în acelea și condi ții, împotriva unui intermediar ale 
cărui servicii sunt utilizate de c ătre un ter ț în scop de înc ălcare a unui drept de proprietate intelectual ă. 
(2) M ăsurile provizorii pot fi luate, de asemenea, în vederea sechestr ării sau a restituirii bunurilor b ănuite c ă ar aduce 
atingere unui drept de proprietate intelectual ă pentru a împiedica introducerea sau circula ția lor în circuitele comerciale.  
(3) În cazul unei înc ălcări s ăvâr șite la nivel comercial, p ărțile se asigur ă c ă, în cazul în care solicitantul dovede ște c ă 
exist ă circumstan țe care ar pune în pericol recuperarea daunelor, autorit ățile judiciare pot s ă dispun ă confiscarea cu titlu 
asiguratoriu a bunurile mobile și imobile ale persoanei care se presupune c ă a înc ălcat un drept protejat, inclusiv blocarea 
conturilor bancare și a altor active. În acest scop, autorit ățile competente pot s ă dispun ă comunicarea unor documente 
bancare, financiare sau comerciale sau accesul corespunz ător la informa țiile pertinente.  
(4) P ărțile se asigur ă ca m ăsurile provizorii men ționate la alineatele (1) (2) și (3) din prezentul articol pot fi luate, în 
cazurile corespunz ătoare, f ără audierea pârâtului, în special atunci când orice întârziere ar cauza o daun ă ireparabil ă 
titularului dreptului. În acest caz, p ărților li se aduce la cuno știn ță acest lucru imediat dup ă aplicarea m ăsurilor. La cererea 
pârâtului are loc o reexaminare, inclusiv dreptul de a fi audiat, pentru a se decide, într-un termen rezonabil de la 
notificarea m ăsurilor, dac ă acestea sunt modificate, revocate sau confirmate.  
(5) P ărțile se asigur ă că m ăsurile men ționate la alineatele (1) (2) și (3) din prezentul articol sunt abrogate sau înceteaz ă 
să produc ă efecte în alt mod, la cererea pârâtului, dac ă solicitantul nu recurge, într-un termen rezonabil, la proceduri care 
să duc ă la luarea unei decizii pe fond în cauza respectiv ă de c ătre autoritatea judiciar ă competent ă. 
(6) În cazurile în care m ăsurile provizorii sunt abrogate sau înceteaz ă s ă se mai aplice din cauza unei ac țiuni sau 
omisiuni a reclamantului sau în cazurile în care se constat ă ulterior c ă nu a existat o înc ălcare sau o amenin țare de 
înc ălcare a unui drept de proprietate intelectual ă, autorit ățile judec ătore ști sunt autorizate s ă ordone reclamantului, la 
cererea pârâtului, s ă acorde acestuia o desp ăgubire corespunz ătoare ca repara ție pentru eventualele prejudicii provocate 
prin aceste m ăsuri.RO L 161/104 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 237  
M ăsuri corective  
(1) P ărțile se asigur ă că autorit ățile judiciare competente pot s ă dispun ă, la cererea solicitantului și f ără a aduce atingere 
daunelor-interese datorate titularului dreptului ca urmare a înc ălcării s ăvâr șite, și f ără desp ăgubiri de vreun fel, retragerea 
din circuitele comerciale, scoaterea definitiv ă din circuitele comerciale sau distrugerea bunurilor care fac obiectul înc ălcării 
unui drept de proprietate intelectual ă. Dac ă este cazul, autorit ățile judiciare competente pot, de asemenea, dispune 
distrugerea materialelor și a instrumentelor utilizate în principal în crearea sau fabricarea acestor bunuri.  
(2) Autorit ățile judiciare dispun ca m ăsurile respective s ă fie puse în aplicare pe cheltuiala persoanei care a înc ălcat un 
drept protejat, cu excep ția cazului în care exist ă motive speciale care s ă împiedice acest lucru.  
Articolul 238  
Ac țiuni în încetare  
Părțile se asigur ă c ă, atunci când s-a constatat, printr-o hot ărâre judec ătoreasc ă, o înc ălcare a unui drept de proprietate 
intelectual ă, autorit ățile judiciare pot s ă interzic ă, printr-o ac țiune în încetare, persoanei care a înc ălcat dreptul respectiv, 
continuarea ac țiunii sale de înc ălcare. În cazul în care este prev ăzut de legisla ția na țional ă, nerespectarea unei ac țiuni în 
încetare determin ă, dup ă caz, recurgerea la o penalitate cu titlu cominatoriu destinat ă s ă asigure respectarea m ăsurii. 
Părțile se asigur ă, de asemenea, c ă titularii de drepturi pot solicita o ac țiune în încetare împotriva intermediarilor ale c ăror 
servicii sunt folosite de c ătre ter ți pentru a înc ălca un drept de proprietate intelectual ă. 
Articolul 239  
M ăsuri alternative  
Părțile pot s ă prevad ă c ă, în cazurile în care este necesar și la cererea persoanei susceptibile s ă fac ă obiectul m ăsurilor 
prev ăzute la articolele 237 și/sau 238 din prezentul acord, autorit ățile judiciare competente pot dispune plata unei 
desp ăgubiri b ăne ști în favoarea p ărții v ătămate în loc s ă aplice m ăsurile prev ăzute la articolele 237 și/sau 238 din 
prezentul acord, în cazul în care persoana respectiv ă a ac ționat f ără inten ție și f ără neglijen ță, dac ă aplicarea m ăsurilor 
respective ar cauza acelei persoane un prejudiciu dispropor ționat și dac ă desp ăgubirile b ăne ști acordate p ărții v ătămate par 
a fi, în mod rezonabil, satisf ăcătoare.  
Articolul 240  
Daune-interese  
(1) P ărțile se asigur ă c ă, la stabilirea daunelor-interese, autorit ățile judiciare:  
(a) iau în considerare toate aspectele corespunz ătoare, cum ar fi consecin țele economice negative, inclusiv pierderea 
câ știgurilor suferit ă de partea v ătămat ă, beneficiile realizate în mod injust de c ătre persoana care a înc ălcat un drept de 
proprietate intelectual ă și, dup ă caz, alte elemente decât factorii economici, cum ar fi prejudiciul moral cauzat 
titularului dreptului de c ătre înc ălcarea respectiv ă; sau  
(b) cu titlu de alternativ ă pentru litera (a) de la prezentul alineat, atunci când este cazul, stabilesc o sum ă forfetar ă pentru 
daune-interese, pe baza unor elemente cum ar fi cel pu țin suma redeven țelor sau valoarea drepturilor care ar fi fost 
datorate dac ă persoana care a înc ălcat un drept de proprietate intelectual ă ar fi cerut autoriza ția de a utiliza dreptul de 
proprietate intelectual ă în cauz ă. 
(2) În cazul în care persoana care a înc ălcat un drept de proprietate intelectual ă a desf ășurat o activitate de înc ălcare a 
dreptului, f ără a avea cuno știn ță sau f ără a avea motive justificate de a avea cuno știn ță de acest fapt, p ărțile pot s ă prevad ă 
că autorit ățile judiciare pot dispune în favoarea persoanei care a înc ălcat dreptul protejat recuperarea beneficiilor sau plata 
daunelor-interese care pot fi prestabilite.  
Articolul 241  
Cheltuieli de judecat ă 
Părțile se asigur ă c ă, în general, partea care cade în preten ții suport ă cheltuielile judiciare rezonabile și propor ționale, 
precum și alte cheltuieli efectuate de partea care a avut câ știg de cauz ă, cu excep ția situa ției în care acest lucru ar fi 
împotriva principiului de echitate.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/105
Articolul 242  
Publicarea hot ărârilor judec ătore ști 
Părțile se asigur ă c ă, în cadrul ac țiunilor în justi ție introduse pentru înc ălcarea unui drept de proprietate intelectual ă, 
autorit ățile judiciare pot s ă dispun ă, la cererea reclamantului și pe cheltuiala persoanei care a înc ălcat dreptul protejat, 
m ăsuri corespunz ătoare destinate difuz ării informa ției privind hot ărârea judec ătoreasc ă, inclusiv afi șarea acesteia, precum 
și publicarea integral ă sau par țial ă a hot ărârii. P ărțile pot s ă prevad ă alte m ăsuri suplimentare de publicitate adecvate 
împrejur ărilor speciale, inclusiv o publicitate de mare amploare.  
Articolul 243  
Proceduri administrative  
În m ăsura în care, ca urmare a procedurilor administrative cu privire la fondul unui caz, se pot aplica m ăsuri reparatorii, 
aceste proceduri sunt conforme cu principii echivalente, pe fond, cu cele enun țate în dispozi țiile relevante din prezenta 
subsec țiune.  
S u b s e c ț i u n e a 2  
R ă s p u n d e r e a f u r n i z o r i l o r d e s e r v i c i i i n t e r m e d i a r i  
Articolul 244  
Utilizarea serviciilor intermediarilor  
Ambele p ărți recunosc c ă serviciile intermediarilor pot fi folosite de ter ți pentru activit ăți legate de înc ălcarea drepturilor 
protejate. Pentru a garanta libera circula ție a serviciilor de informare și, în acela și timp, a asigura respectarea drepturilor de 
proprietate intelectual ă în mediul digital, fiecare parte prevede m ăsurile prev ăzute în prezenta subsec țiune referitoare la 
furnizorii intermediari de servicii. Prezenta subsec țiune se aplic ă numai responsabilit ății care ar putea rezulta din înc ăl­
cările în domeniul drepturilor de proprietate intelectual ă, în special în cel al drepturilor de autor (  1 ). 
Articolul 245  
Răspunderea furnizorilor de servicii intermediari: simpla transmitere  
(1) În cazul în care un serviciu al societ ății informa ționale const ă în transmiterea într-o re țea de comunica ții a 
informa țiilor furnizate de un destinatar al serviciului sau în furnizarea accesului la re țeaua de comunica ții, p ărțile 
vegheaz ă ca furnizorul de servicii s ă nu fie responsabil pentru informa țiile transmise, cu condi ția ca furnizorul:  
(a) s ă nu ini țieze transmiterea;  
(b) s ă nu selecteze destinatarul transmiterii; și 
(c) s ă nu selecteze sau s ă modifice informa țiile care fac obiectul transmiterii.  
(2) Activit ățile de transmitere și de furnizare a accesului prev ăzute la alineatul (1) din prezentul articol includ stocarea 
automat ă, intermediar ă și tranzitorie a informa țiilor transmise, atâta timp cât stocarea serve ște exclusiv pentru executarea 
transmiterii în re țeaua de comunica ții și cu condi ția ca durata stoc ării s ă nu dep ășeasc ă timpul necesar transmiterii 
respective în mod rezonabil.  
(3) Prezentul articol nu aduce atingere posibilit ății ca o instan ță judec ătoreasc ă sau o autoritate administrativ ă s ă 
solicite furnizorului de servicii, în conformitate cu sistemul juridic al p ărților, s ă pun ă cap ăt unei înc ălcări sau s ă o 
previn ă.RO L 161/106 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Derog ările în materie de responsabilitate prev ăzute în prezentul articol se refer ă numai la cazurile în care activitatea furnizorului de 
servicii ale societ ății informa ționale se limiteaz ă la procesul tehnic de exploatare și de acordare a accesului la o re țea de comunica ții 
prin intermediul c ăreia informa țiile furnizate prin ter ți sunt transmise sau stocate temporar, exclusiv în scopul de a îmbun ătăți 
eficacitatea transmiterii. Aceast ă activitate are caracter pur tehnic, automat și pasiv, ceea ce implic ă faptul c ă furnizorii de servicii ale 
societ ății informa ționale nu cunosc și nici nu controleaz ă informa țiile transmise sau stocate.
Articolul 246  
Răspunderea furnizorilor de servicii intermediari: memorarea în cache  
(1) În cazul în care un serviciu al societ ății informa ționale const ă în transmiterea printr-o re țea de comunica ții a 
informa țiilor furnizate de un destinatar al serviciului, p ărțile se asigur ă că furnizorul de servicii nu este responsabil pentru 
stocarea automat ă, intermediar ă și temporar ă a informa țiilor transmise, realizat ă exclusiv pentru a face mai eficient ă 
transmiterea mai departe a informa ților c ătre al ți destinatari ai serviciului, la cerere, cu condi ția ca furnizorul:  
(a) s ă nu modifice informa ția; 
(b) s ă îndeplineasc ă condi țiile de acces la informa ție; 
(c) s ă se conformeze normelor privind actualizarea informa ției, larg recunoscute pe scar ă larg ă și folosite de întreprin ­
derile din sector;  
(d) s ă nu împiedice folosirea licit ă a tehnologiei, larg recunoscut ă și folosit ă în industrie, în scopul de a ob ține date 
privind utilizarea informa ției; și 
(e) s ă ac ționeze prompt pentru eliminarea informa țiilor pe care le-a stocat sau pentru a bloca accesul la acestea de îndat ă 
ce ia la cuno știn ță că informa țiile transmise ini țial au fost eliminate din re țea ori accesul a fost blocat sau c ă o instan ță 
sau o autoritate administrativ ă a dispus eliminarea informa ției sau blocarea acesteia.  
(2) Prezentul articol nu aduce atingere posibilit ății ca o instan ță judec ătoreasc ă sau o autoritate administrativ ă s ă 
solicite furnizorului de servicii, în conformitate cu sistemul juridic al p ărților, s ă pun ă cap ăt unei înc ălcări sau s ă o 
previn ă. 
Articolul 247  
Răspunderea furnizorilor de servicii intermediari: g ăzduirea  
(1) P ărțile se asigur ă că atunci când se furnizeaz ă un serviciu în cadrul societ ății informa ționale care const ă în stocarea 
informa țiilor furnizate de un destinatar al serviciului, furnizorul acelui serviciu nu este responsabil pentru informa țiile 
stocate la cererea unui destinatar al serviciului, cu condi ția ca furnizorul:  
(a) s ă nu aib ă efectiv cuno știn ță despre activitatea sau informa ția ilicit ă, iar în ceea ce prive ște ac țiunile în desp ăgubiri, s ă 
nu aib ă cuno știn ță de fapte sau circumstan țe din care s ă rezulte c ă activit ățile sau informa țiile sunt ilicite; sau  
(b) din momentul în care ia cuno știn ță despre acestea, ac ționeaz ă prompt pentru a elimina informa țiile sau pentru a 
bloca accesul la acestea.  
(2) Alineatul (1) din prezentul articol nu se aplic ă atunci când destinatarul serviciului ac ționeaz ă sub autoritatea sau 
sub controlul furnizorului.  
(3) Prezentul articol nu aduce atingere posibilit ății ca o instan ță judec ătoreasc ă sau o autoritate administrativ ă s ă 
impun ă furnizorului de servicii, în conformitate cu sistemul juridic al p ărților, s ă pun ă cap ăt unei înc ălcări sau s ă o 
previn ă și nu aduce atingere posibilit ății ca statele membre s ă instituie proceduri de reglementare a elimin ării informa țiilor 
sau bloc ării accesului la acestea.  
Articolul 248  
Absen ța unei obliga ții generale în materie de supraveghere  
(1) P ărțile nu impun furnizorilor serviciilor prev ăzute la articolele 245, 246 și 247 din prezentul acord obliga ția 
general ă de supraveghere a informa țiilor pe care le transmit sau le stocheaz ă și nici obliga ția general ă de a c ăuta în mod 
activ fapte sau circumstan țe din care s ă rezulte c ă activit ățile sunt ilicite.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/107
(2). P ărțile pot stabili pentru furnizorii de servicii ale societ ății informa ționale obliga ții de informare prompt ă a 
autorit ăților competente asupra presupuselor activit ăți ilicite desf ășurate de destinatarii serviciului lor sau asupra infor ­
ma țiilor furnizate de ace știa din urm ă sau de a comunica autorit ăților competente, la cererea lor, informa ții care s ă 
permit ă identificarea destinatarilor serviciului cu care au încheiat acorduri de stocare.  
Articolul 249  
Perioada de tranzi ție 
Ucraina pune în aplicare în totalitate obliga țiile prev ăzute în prezenta subsec țiune în termen de 18 luni de la data intr ării 
în vigoare a prezentului acord.  
S u b s e c ț i u n e a 3  
A l t e d i s p o z i ț i i 
Articolul 250  
M ăsuri la frontier ă 
(1) În sensul prezentei dispozi ții, „m ărfuri care aduc atingere unui drept de proprietate intelectual ă” înseamn ă: 
(a) „m ărfuri contraf ăcute”, și anume:  
(i) m ărfuri, inclusiv ambalajele lor, pe care este aplicat ă fără autorizare o marc ă identic ă cu o marc ă înregistrat ă în 
mod corespunz ător pentru acela și tip de m ărfuri sau care nu poate fi distins ă, în aspectele sale esen țiale, de o 
astfel de marc ă și care, prin urmare, încalc ă drepturile titularului m ărcii; 
(ii) orice simbol al unei m ărci (logo, etichet ă, autocolant, bro șur ă, instruc țiuni de utilizare sau document de garan ție), 
chiar prezentat separat, care se afl ă în aceea și situa ție ca m ărfurile men ționate la punctul (i);  
(iii) ambalajele care poart ă m ărcile unor m ărfuri contraf ăcute, prezentate separat, care se afl ă în acelea și condi ții care 
se aplic ă m ărfurilor men ționate la punctul (i);  
(b) „m ărfuri piratate”, și anume m ărfuri care reprezint ă sau con țin copii realizate f ără acordul titularului sau al unei 
persoane autorizate în mod corespunz ător, în țara de fabrica ție, de c ătre titularul unui drept de autor sau drept conex 
sau al unui drept asupra unui desen sau model industrial, înregistrat sau nu în legisla ția na țional ă; 
(c) m ărfuri care, potrivit legisla ției p ărții în care se face cererea de interven ție a autorit ăților vamale, aduc atingere:  
(i) unui brevet;  
(ii) unui certificat de protec ție suplimentar ă 
(iii) unui drept de proprietate asupra unui soi de plante;  
(iv) unui desen sau model;  
(v) unei indica ții geografice.  
(2) În lipsa unor dispozi ții contrare prev ăzute în prezenta subsec țiune, p ărțile adopt ă proceduri (  1 ) destinate s ă permit ă 
unui titular al unui drept, care are motive justificate s ă suspecteze c ă ar putea avea loc activit ăți de import, export, 
reexport, intrare sau ie șire de pe teritoriul vamal, plasare sub regim vamal suspensiv sau introducere într-o zon ă liber ă sau 
într-un antrepozit liber a unor m ărfuri care fac obiectul unei înc ălcări a dreptului de proprietate intelectual ă, s ă adreseze o 
cerere scris ă autorit ăților competente, administrative sau judiciare, prin care s ă solicite autorit ăților vamale s ă suspende 
punerea în liber ă circula ție sau s ă re țin ă m ărfurile respective.RO L 161/108 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Se în țelege c ă nu este obligatoriu s ă se aplice aceste proceduri în cazul importurilor de m ărfuri introduse pe pia ță într-o alt ă țar ă de 
către titularul dreptului protejat sau cu consim țământul acestuia.
(3) P ărțile prev ăd c ă, atunci când autorit ățile vamale, în cursul desf ășur ării activit ății lor și înainte ca o cerere s ă fi fost 
depus ă de un titular al unui drept sau s ă fi fost acordat ă, au motive suficiente de a suspecta c ă m ărfurile înc ălcă un drept 
de proprietate intelectual ă, ele pot s ă suspende punerea în liber ă circula ție a m ărfurilor sau s ă le re țin ă pentru a permite 
titularului dreptului s ă depun ă o cerere de interven ție, în conformitate cu alineatul anterior.  
(4) Orice drept sau obliga ție stabilite în sec țiunea 4 din partea III a acordului TRIPS referitoare la importator se aplic ă 
și pentru exportator sau pentru proprietarul m ărfurilor.  
(5) P ărțile colaboreaz ă cu scopul de a asigura asisten ță tehnic ă și consolidarea capacit ăților pentru punerea în aplicare a 
dispozi țiilor prezentului articol.  
(6) Ucraina pune în aplicare în totalitate obliga ția prev ăzut ă în prezentul articol în termen de trei ani de la data intr ării 
în vigoare a prezentului acord.  
Articolul 251  
Codurile de conduit ă și cooperarea în domeniul medico-legal  
Părțile încurajeaz ă: 
(a) elaborarea de c ătre asocia țiile sau organiza țiile profesionale a unor coduri de conduit ă destinate s ă contribuie la 
asigurarea respect ării drepturilor de proprietate intelectual ă; 
(b) prezentarea c ătre autorit ățile competente ale p ărților a proiectelor de coduri de conduit ă, precum și a evalu ărilor 
aplic ării acestor coduri de conduit ă. 
Articolul 252  
Cooperarea  
(1) P ărțile convin s ă coopereze în vederea sprijinirii punerii în aplicare a angajamentelor și obliga țiilor luate în temeiul 
prezentului capitol.  
(2) Sub rezerva dispozi țiilor de la titlul V (Cooperare economic ă și sectorial ă) și în conformitate cu dispozi țiile titlului 
VI (Cooperare financiar ă cu dispozi ții antifraud ă) din prezentul acord, domeniile de cooperare includ, dar nu se limiteaz ă 
la urm ătoarele activit ăți: 
(a) schimb de informa ții privind cadrul legal referitor la drepturile de proprietate intelectual ă și normele relevante în 
materie de protec ție și de asigurare a respect ării acestora; schimb de experien ță între partea UE și Ucraina cu privire la 
progresul legislativ;  
(b) schimb de experien ță între partea UE și Ucraina cu privire la asigurarea respect ării drepturilor de proprietate inte ­
lectual ă; 
(c) schimb de experien ță între partea UE și Ucraina privind asigurarea respect ării aplic ării la nivel central și subcentral de 
către autorit ățile vamale, poli țiene ști, administrative și judiciare; coordonarea pentru prevenirea exporturilor de m ărfuri 
contraf ăcute, inclusiv cu alte țări; 
(d) consolidarea capacit ăților; schimb de personal și formarea personalului;  
(e) promovarea și diseminarea informa țiilor privind drepturile de proprietate intelectual ă, printre altele, în mediile de 
întreprinz ători și în societatea civil ă; sensibilizarea consumatorilor și a titularilor drepturilor;  
(f) îmbun ătățirea cooper ării institu ționale, de exemplu, între oficiile pentru proprietate intelectual ă; 
(g) promovarea activ ă a sensibiliz ării și a educ ării publicului larg în ceea ce prive ște politicile legate de drepturi de 
proprietate intelectual ă: elaborarea unor strategii eficiente pentru a identifica publicul principal și a crea programe de 
comunicare pentru a sensibiliza consumatorii și mijloacele de informare în mas ă cu privire la impactul înc ălcării 
drepturilor de proprietate intelectual ă, inclusiv riscul pentru s ănătate și securitate și leg ătura cu criminalitatea orga ­
nizat ă.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/109
(3) F ără a aduce atingere alineatelor (1) și (2) din prezentul articol și în completarea acestora, p ărțile convin s ă men țin ă 
un dialog eficient privind aspectele legate de proprietatea intelectual ă (denumit în continuare „dialog PI”), care va fi 
comunicat Comitetului pentru comer ț, pentru a trata subiecte legate de protec ția și asigurarea respect ării drepturilor de 
proprietate intelectual ă vizate de prezentul capitol, precum și orice alte subiecte relevante.  
CAPITOLUL 10  
Concuren ța 
S e c ț i u n e a 1  
A n t i t r u s t ș i f u z i u n i  
Articolul 253  
Defini ții 
În sensul prezentei sec țiuni:  
1. „autoritatea de concuren ță” înseamn ă: 
(a) pentru partea UE, Comisia European ă; și 
(b) pentru Ucraina, Comitetul antimonopol al Ucrainei.  
2. „legisla ția în domeniul concuren ței” înseamn ă: 
(a) pentru partea UE, articolele 101, 102 și 106 din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene, Regulamentul 
(CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentr ărilor economice între între ­
prinderi (Regulamentul CE privind concentr ările economice), precum și regulamentele de punere în aplicare ale 
acestora și modific ările; 
(b) pentru Ucraina, Legea nr. 2210-III din 11 ianuarie 2001 (modificat ă) și regulamentele de punere în aplicare și 
modific ările acesteia. În eventualitatea unui conflict între o dispozi ție a Legii nr. 2210-III și o alt ă dispozi ție de 
fond privind concuren ța, Ucraina se asigur ă c ă prima este prioritar ă în cazul conflictului; precum și 
(c) eventualele modific ări ale instrumentelor men ționate anterior dup ă intrarea în vigoare a prezentului acord.  
3. Termenii utiliza ți în prezenta sec țiune sunt explica ți în detaliu în Anexa XXIII.  
Articolul 254  
Principii  
Părțile recunosc importan ța unei concuren țe libere și nedenaturate în rela țiile lor comerciale. P ărțile recunosc faptul c ă 
practicile și tranzac țiile comerciale anticoncuren țiale sunt susceptibile de a denatura buna func ționare a pie țelor și de a 
reduce, în general, avantajele liberaliz ării schimburilor comerciale. Prin urmare, acestea convin c ă urm ătoarele practici și 
tranzac ții, prev ăzute în legisla țiile lor în domeniul concuren ței, sunt incompatibile cu prezentul acord, în m ăsura în care 
pot afecta schimburile comerciale între p ărți: 
(a) acordurile, practicile concertate și deciziile asocia țiilor de întreprinderi, care au drept obiect sau efect împiedicarea, 
restric ționarea, denaturarea sau restrângerea semnificativ ă a concuren ței pe teritoriul oric ăreia dintre p ărți; 
(b) abuzul de pozi ție dominant ă din partea uneia sau mai multor întreprinderi pe teritoriul oric ăreia dintre p ărți; sau  
(c) concentr ările între întreprinderi, care duc la monopolizare sau la o restric ționare considerabil ă a concuren ței pe pia ță 
pe teritoriul oric ăreia dintre p ărți.RO L 161/110 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 255  
Punerea în aplicare  
(1) Partea UE și Ucraina î și men țin legisla țiile privind concuren ța care s-au dovedit eficiente în cazul practicilor și 
tranzac țiilor men ționate la articolul 254 literele (a), (b) și (c).  
(2) P ărțile men țin autorit ățile responsabile și dotate în mod corespunz ător pentru a asigura în mod eficient respectarea 
aplic ării legisla țiilor privind concuren ța men ționate la alineatul (1) din prezentul articol.  
(3) P ărțile recunosc importan ța aplic ării legisla ției lor în materie de concuren ță într-un mod transparent, oportun și 
nediscriminatoriu, cu respectarea principiilor de echitate procedural ă și a drepturilor de ap ărare. În special, fiecare parte se 
asigur ă c ă: 
(a) înainte ca o autoritate de concuren ță a unei p ărți s ă impun ă o sanc țiune sau o m ăsur ă reparatorie împotriva unei 
persoane fizice sau juridice pentru înc ălcarea legisla ției sale privind concuren ța, ea acord ă persoanei respective dreptul 
de a fi audiat ă și de a prezenta elemente de prob ă într-un termen rezonabil care urmeaz ă a fi definit în legisla țiile 
privind concuren ța ale p ărților, dup ă ce a comunicat persoanei fizice sau juridice concluziile sale provizorii cu privire 
la producerea înc ălcării; și 
(b) o instan ță sau un tribunal independent instituit în temeiul legisla ției p ărții respective impune sau revizuie ște, la cererea 
persoanei, eventualele sanc țiuni sau m ăsuri reparatorii.  
(4) La cererea uneia dintre p ărți, fiecare parte pune la dispozi ția celeilalte p ărți informa ții publice privind activit ățile sale 
de asigurare a respect ării aplic ării legisla ției sale în materie de concuren ță și a legisla ției sale referitoare la obliga țiile vizate 
de prezenta sec țiune.  
(5) Autoritatea de concuren ță adopt ă și public ă un document care explic ă principiile care trebuie utilizate în stabilirea 
unor sanc țiuni b ăne ști impuse pentru înc ălcările legisla țiilor privind concuren ța. 
(6) Autoritatea de concuren ță adopt ă și public ă un document care explic ă principiile utilizate în evaluarea concen ­
trărilor orizontale.  
Articolul 256  
Apropierea legislativ ă și practicile de asigurare a respect ării aplic ării 
Ucraina î și apropie legisla ția privind concuren ța și practicile de asigurare a respect ării aplic ării de partea  acquis -ului UE 
dup ă cum urmeaz ă: 
1. Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de 
concuren ță prev ăzute la articolele 81 și 82 din tratat.  
Calendar: Articolul 30 din regulament se pune în aplicare în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
2. Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentr ărilor economice între 
întreprinderi (Regulamentul CE privind concentr ările economice).  
Calendar: Articolul 1 și articolul 5 alineatele (1) și (2) din regulament se pun în aplicare în termen de trei ani de la 
intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Articolul 20 se pune în aplicare în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
3. Regulamentul (UE) nr. 330/2010 al Comisiei din 20 aprilie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din 
Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene categoriilor de acorduri verticale și practici concertate.  
Calendar: Articolele 1, 2, 3, 4, 6, 7 și 8 din regulament se pun în aplicare în termen de trei ani de la intrarea în 
vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/111
4. Regulamentul (CE) nr. 772/2004 al Comisiei din 27 aprilie 2004 privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat 
anumitor categorii de acorduri de transfer de tehnologie.  
Calendar: Articolele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 și 8 din regulament se pun în aplicare în termen de trei ani de la intrarea în 
vigoare a prezentului acord.  
Articolul 257  
Întreprinderi publice și întreprinderi care beneficiaz ă de drepturi speciale sau exclusive  
(1) În ceea ce prive ște întreprinderile publice și întreprinderile care beneficiaz ă de drepturi speciale sau exclusive:  
(a) niciuna dintre p ărți nu adopt ă și nu men ține în vigoare vreo m ăsur ă contrar ă principiilor prev ăzute la articolul 254 și 
articolul 258 alineatul (1) din prezentul acord; și 
(b) p ărțile se asigur ă c ă aceste întreprinderi fac obiectul legisla ției în materie de concuren ță men ționate la articolul 253 
alineatul (2) din prezentul acord  
în m ăsura în care aplicarea legisla țiilor în materie de concuren ță și a principiilor men ționate mai sus nu împiedic ă, în 
drept sau în fapt, îndeplinirea sarcinilor specifice care au fost atribuite întreprinderilor în cauz ă. 
(2) Nicio dispozi ție de la alineatul precedent nu împiedic ă o parte s ă creeze sau s ă men țin ă o întreprindere public ă și s ă 
acorde întreprinderilor drepturi speciale sau exclusive sau s ă men țin ă aceste drepturi.  
Articolul 258  
Monopolurile de stat  
(1) P ărțile ajusteaz ă monopolurile de stat cu caracter comercial în termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a 
prezentului acord, astfel încât s ă asigure c ă nu exist ă între persoanele fizice și juridice ale p ărților nicio m ăsur ă discri ­
minatorie privind condi țiile de achizi ționare și de vânzare a m ărfurilor.  
(2) Nicio dispozi ție a prezentului articol nu aduce atingere drepturilor și obliga țiilor p ărților în temeiul capitolului 8 
(Achizi ții publice) al titlului IV din prezentul acord referitor la achizi țiile publice.  
(3) Nicio dispozi ție de la alineatul (1) nu ar trebui s ă împiedice o parte s ă creeze sau s ă men țin ă un monopol de stat.  
Articolul 259  
Schimbul de informa ții și cooperare în materie de asigurare a respect ării aplic ării 
(1) P ărțile recunosc importan ța cooper ării și coordon ării între autorit ățile lor din domeniul concuren ței pentru a 
îmbun ătăți în continuare controlul eficient al asigur ării respect ării aplic ării legisla ției în materie de concuren ță și 
pentru a îndeplini obiectivele prezentului acord, prin promovarea concuren ței și reducerea practicilor comerciale anti ­
concuren țiale sau a tranzac țiilor anticoncuren țiale.  
(2) În acest scop, autoritatea de concuren ță a unei p ărți poate informa autoritatea de concuren ță a celeilalte p ărți cu 
privire la dorin ța sa de a colabora în ceea ce prive ște activitatea de asigurare a respect ării aplic ării. Aceast ă colaborare nu 
împiedic ă p ărțile s ă ia decizii independente.  
(3) Pentru a facilita aplicarea efectiv ă a legisla țiilor lor în materie de concuren ță, autorit ățile de concuren ță ale p ărților 
pot s ă fac ă schimb de informa ții, inclusiv privind legisla ția și activit ățile de asigurare a respect ării aplic ării, în limitele 
impuse de legisla țiile lor și ținând seama de interesele lor esen țiale.  
Articolul 260  
Consult ări 
(1) Fiecare parte particip ă la consult ări, la cererea celeilalte p ărți, pe marginea observa țiilor formulate de cealalt ă parte, 
pentru a stimula în țelegerea reciproc ă sau a aborda chestiuni specifice ap ărute în temeiul prezentei sec țiuni. Partea 
solicitant ă indic ă modul în care chestiunea respectiv ă afecteaz ă comer țul dintre p ărți.RO L 161/112 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(2) P ărțile se consult ă imediat, la cererea uneia dintre p ărți, asupra oric ărei chestiuni care rezult ă din interpretarea sau 
aplicarea prezentei sec țiuni.  
(3) Pentru a facilita discutarea chestiunii care reprezint ă subiectul consult ărilor, fiecare parte se str ăduie ște s ă furnizeze 
celeilalte p ărți informa ții pertinente neconfiden țiale, în limitele impuse de legisla țiile lor respective și ținând seama de 
interesele lor esen țiale.  
Articolul 261  
Nicio parte nu poate recurge la mecanismul de solu ționare a litigiilor în conformitate cu capitolul 14 (Solu ționarea 
litigiilor) de la titlul IV din prezentul acord cu privire la eventualele probleme generate de dispozi țiile prezentei sec țiuni, cu 
excep ția articolului 256 din prezentul acord.  
S e c ț i u n e a 2  
A j u t o a r e l e d e s t a t  
Articolul 262  
Principii generale  
(1) Orice ajutor acordat de Ucraina sau de statele membre ale Uniunii Europene din resursele statului, care denatureaz ă 
sau amenin ță s ă denatureze concuren ța, favorizând anumite întreprinderi sau producerea anumitor m ărfuri este incom ­
patibil cu buna func ționare a prezentului acord, în m ăsura în care poate afecta comer țul între țări. 
(2) Cu toate acestea, urm ătoarele elemente sunt compatibile cu buna func ționare a prezentului acord:  
(a) ajutoarele cu caracter social acordate consumatorilor individuali, cu condi ția ca acestea s ă fie acordate f ără discri ­
minare în func ție de originea produselor în cauz ă; 
(b) ajutoarele destinate repar ării daunelor provocate de calamit ăți naturale sau de evenimente extraordinare.  
(3) De asemenea, urm ătoarele elemente pot fi considerate compatibile cu buna func ționare a prezentului acord:  
(a) ajutoarele destinate s ă favorizeze dezvoltarea economic ă a regiunilor în care nivelul de trai este anormal de sc ăzut sau 
în care exist ă un grad de ocupare a for ței de munc ă extrem de sc ăzut; 
(b) ajutoarele destinate s ă promoveze executarea unui proiect important în interes european comun (  1 ) sau s ă remedieze o 
perturbare grav ă a economiei unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene sau a Ucrainei;  
(c) ajutoarele destinate s ă faciliteze dezvoltarea anumitor activit ăți sau a anumitor regiuni economice, în cazul în care nu 
modific ă în mod nefavorabil condi țiile schimburilor comerciale într-un mod care contravine intereselor p ărților;  
(d) ajutoarele destinate s ă promoveze conservarea culturii și a patrimoniului, în cazul în care nu modific ă în mod 
nefavorabil condi țiile schimburilor comerciale într-un mod care contravine intereselor p ărților;  
(e) ajutoarele destinate s ă îndeplineasc ă obiectivele autorizate în cadrul regulamentelor orizontale de exceptare pe 
categorii ale UE și în cadrul normelor orizontale și sectoriale privind ajutoarele de stat acordate în conformitate 
cu condi țiile stabilite;  
(f) ajutoarele pentru investi ții, care trebuie s ă fie conforme cu standardele obligatorii ale directivelor UE enumerate în 
anexa XXIX la capitolul 6 (Mediu) de la titlul V din prezentul acord, în limitele perioadei de punere în aplicare 
stabilite, și care presupun adaptarea instala țiilor și a echipamentelor pentru a respecta noile cerin țe, pot fi autorizate 
pân ă la nivelul de 40 % din suma brut ă a costurilor eligibile.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/113  
( 1 ) În sensul prezentelor dispozi ții, interesul european comun include interesele comune ale p ărților.
(4) Întreprinderile care au sarcina de a gestiona serviciile de interes economic general sau care prezint ă caracter de 
monopol fiscal se supun normelor prev ăzute în prezenta sec țiune, în m ăsura în care aplicarea acestor norme nu 
împiedic ă, în drept sau în fapt, îndeplinirea misiunii speciale care le-a fost încredin țată. Dezvoltarea comer țului nu 
trebuie s ă fie afectat ă într-o m ăsur ă care contravine intereselor p ărților.  
Termenii utiliza ți în prezenta sec țiune sunt explica ți în detaliu în Anexa XXIII.  
Articolul 263  
Transparen ța 
(1) Fiecare parte asigur ă transparen ța în materie de ajutoare de stat. În acest scop, fiecare parte notific ă o dat ă pe an 
celeilalte p ărți cu privire la valoarea total ă, tipurile și distribu ția sectorial ă a ajutoarelor de stat care pot afecta comer țul 
între p ărți. Notific ările respective ar trebui s ă con țin ă informa ții privind obiectivul, forma, suma sau bugetul, autoritatea 
care acord ă ajutorul de stat și, dac ă este posibil, beneficiarul ajutorului. În sensul prezentului articol, nu se notific ă 
ajutoarele a c ăror valoare nu dep ășește pragul de 200 000 EUR pe întreprindere pe o perioad ă de trei ani. Se consider ă că 
a fost efectuat ă o astfel de notificare dac ă ea a fost transmis ă celeilalte p ărți sau dac ă informa țiile relevante sunt 
disponibile pe un site internet public, pân ă la data de 31 decembrie a anului calendaristic urm ător. 
(2) La cererea uneia dintre p ărți, cealalt ă parte furnizeaz ă informa ții suplimentare privind regimuri de ajutoare de stat și 
cazuri particulare de ajutoare de stat care afecteaz ă comer țul între p ărți. P ărțile fac schimb de aceste informa ții, ținând 
seama de limitele impuse de cerin țele secretului profesional și ale secretului de afaceri.  
(3) P ărțile se asigur ă c ă rela țiile financiare între autorit ățile publice și întreprinderile publice sunt transparente, astfel 
încât s ă rezulte în mod clar urm ătoarele:  
(a) fondurile publice acordate direct sau indirect (de exemplu prin intermediul întreprinderilor publice sau a institu țiilor 
financiare) de c ătre autorit ățile publice întreprinderilor publice în cauz ă; 
(b) întrebuin țarea dat ă, în fapt, acestor fonduri publice.  
(4) De asemenea, p ărțile se asigur ă că structura financiar ă și organiza țional ă a oric ărei întreprinderi care beneficiaz ă de 
un drept special sau exclusiv acordat de Ucraina sau de statele membre ale Uniunii Europene sau care are sarcina de a 
gestiona un serviciu de interes economic general, care prime ște o compensa ție pentru obliga ția de serviciu public sub 
orice form ă legat ă de acest serviciu, este reflectat ă corect în conturi separate, astfel încât s ă rezulte în mod clar 
urm ătoarele:  
(a) costurile și veniturile asociate cu toate produsele sau serviciile pentru care se acord ă un drept special sau exclusiv unei 
întreprinderi sau cu toate serviciile de interes economic general care sunt în sarcina întreprinderii și, pe de alt ă parte, 
cu fiecare produs sau serviciu separat datorit ă c ărora întreprinderea este activ ă; 
(b) detalii complete privind metodele prin care costurile și veniturile sunt atribuite sau alocate pentru diferite activit ăți. 
Aceste metode se aplic ă pe baza principiilor contabile de cauzalitate, obiectivitate, transparen ță și permanen ță, în 
conformitate cu metodologiile contabile recunoscute la nivel interna țional, precum calcularea costurilor pe activit ăți, și 
se bazeaz ă pe date verificate.  
(5) Fiecare parte garanteaz ă aplicarea dispozi țiilor prev ăzute la prezentul articol în termen de cinci ani de la intrarea în 
vigoare a prezentului acord.  
Articolul 264  
Interpretare  
Părțile convin s ă aplice articolul 262, articolul 263 alineatul (3) sau articolul 263 alineatul (4) din prezentul acord 
folosind ca surse de interpretare criteriile care decurg din aplicarea articolelor 106, 107 și 93 din Tratatul privind 
func ționarea Uniunii Europene, inclusiv jurispruden ța relevant ă a Cur ții de Justi ție a Uniunii Europene, precum și legisla ția 
secundar ă, cadrele, orient ările și alte acte administrative relevante în vigoare în Uniunea European ă.RO L 161/114 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 265  
Rela ția cu OMC  
Prezentele dispozi ții nu aduc atingere dreptului p ărților de a aplica m ăsuri comerciale sau de a recurge la alte ac țiuni 
corespunz ătoare împotriva unei subven ții sau de a recurge la solu ționarea litigiilor în conformitate cu dispozi țiile 
relevante ale OMC.  
Articolul 266  
Domeniul de aplicare  
Dispozi țiile prezentei sec țiuni se aplic ă m ărfurilor și serviciilor care au fost enumerate în anexa XVI la capitolul 6 
(Prezen ța comercial ă, comer țul cu servicii și comer țul electronic) de la titlul IV din prezentul acord, în conformitate 
cu decizia adoptat ă de comun acord privind accesul pe pia ță, cu excep ția subven țiilor pentru produsele care intr ă sub 
inciden ța anexei 1 la Acordul OMC privind agricultura și alte subven ții reglementate de Acordul privind agricultura.  
Articolul 267  
Sistemul na țional de control al ajutoarelor de stat  
Pentru a se conforma cu obliga țiile prev ăzute la articolele 262-266 din prezentul acord:  
(1) În termen de trei ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord, Ucraina adopt ă, în special, legisla ția na țional ă în 
domeniul ajutoarelor de stat și instituie o autoritate independent ă din punct de vedere func țional c ăreia îi sunt 
încredin țate competen țele necesare pentru aplicarea integral ă a articolului 262 din prezentul acord. Aceast ă autoritate 
are, printre altele, competen ța de a autoriza regimuri de ajutoare de stat și subven ții individuale în conformitate cu 
criteriile men ționate la articolele 262 și 264 din prezentul acord și de a dispune recuperarea ajutoarelor de stat 
atribuite ilegal. Orice ajutor nou acordat în Ucraina trebuie s ă se alinieze la dispozi țiile articolelor 262 și 264 din 
prezentul acord în termen de un an de la data instituirii autorit ății. 
(2) În termen de cinci ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord, Ucraina întocme ște un inventar complet al 
regimurilor de ajutor instituite înainte de înfiin țarea autorit ății men ționate la alineatul (1) și aliniaz ă aceste regimuri de 
ajutor la criteriile men ționate la articolele 262 și 264 din prezentul acord, în termen de ce mult șapte ani de la 
intrarea în vigoare a prezentului acord.  
(3) (a) În sensul aplic ării articolului 262 din prezentul acord, p ărțile convin ca, în primii cinci ani de la data intr ării în 
vigoare a prezentului acord, orice ajutor de stat acordat de Ucraina s ă fie evaluat luând în considerare faptul c ă 
Ucraina este considerat ă o zon ă identic ă cu zonele Uniunii Europene descrise la articolul 107 alineatul (3) litera 
(a) din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene.  
(b) În termen de patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, Ucraina transmite Comisiei Europene cifre 
privind produsul intern brut pe cap de locuitor, armonizate la nivelul NUTS II. Autoritatea men ționat ă la alineatul 
(1) din prezentul articol și Comisia European ă evalueaz ă apoi în comun eligibilitatea regiunilor Ucrainei, precum 
și intensit ățile maxime ale ajutorului pentru aceste regiuni, în vederea elabor ării h ărții ajutoarelor regionale pe 
baza orient ărilor UE în domeniu.  
CAPITOLUL 11  
Aspecte energetice legate de comer ț 
Articolul 268  
Defini ții 
În sensul prezentului capitol și f ără a aduce atingere dispozi țiilor prev ăzute la capitolul 5 (Regimul vamal și facilitarea 
comer țului) de la titlul IV din prezentul acord:  
1 „produse energetice” înseamn ă gaze naturale (cod SA 27.11), energie electric ă (cod SA 27.16) și țiței (cod SA: 27.09);RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/115
2. „infrastructur ă fix ă” desemneaz ă orice re țea de transmisie sau de distribu ție, instala ție de gaze naturale lichefiate sau 
instala ție de depozitare, definite în Directiva 2003/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 
privind normele comune pentru pia ța intern ă de energie electric ă (denumit ă în continuare „Directiva 2003/54/CE”) și 
Directiva 2003/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru 
pia ța intern ă în sectorul gazelor naturale (denumit ă în continuare „Directiva 2003/55/CE”);  
3. „tranzit” înseamn ă, în conformitate cu descrierea din capitolul 5 (Regimul vamal și facilitarea comer țului) de la titlul IV 
din prezentul acord, tranzitul produselor energetice printr-o infrastructur ă fix ă sau o conduct ă de petrol;  
4. „transport” înseamn ă transmiterea și distribu ția, definite în Directiva 2003/54/CE și Directiva 2003/55/CE, precum și 
transportul sau transferul petrolului prin conducte;  
5. „sustragere neautorizat ă” desemneaz ă orice activitate care const ă în sustragerea ilegal ă a unor produse energetice dintr- 
o infrastructur ă fix ă. 
Articolul 269  
Pre țuri na ționale reglementate  
(1) Pre țul pentru furnizarea de gaze și electricitate consumatorilor industriali se stabile ște numai în func ție de ofert ă și 
cerere.  
(2) Prin derogare de la dispozi țiile alineatului (1) din prezentul articol, p ărțile pot s ă impun ă întreprinderilor, în interes 
economic general (  1 ), o obliga ție legat ă de pre țul furniz ării gazelor și a electricit ății (denumit în continuare „pre ț regle ­
mentat”).  
(3) P ărțile se asigur ă c ă aceast ă obliga ție este definit ă în mod clar, transparent ă, propor țional ă, nediscriminatorie, 
verificabil ă și pe o perioad ă limitat ă. În aplicarea acestei obliga ții, p ărțile garanteaz ă, de asemenea, egalitatea accesului 
la consumatori pentru celelalte întreprinderi.  
(4) În cazul în care pre țul la care se vând gazele și electricitatea pe pia ța na țional ă este reglementat, partea în cauz ă se 
asigur ă c ă metodologia care st ă la baza calcul ării pre țului reglementat este publicat ă înainte de intrarea în vigoare a 
pre țului reglementat.  
Articolul 270  
Interzicerea sistemului de pre țuri duble  
(1) F ără a aduce atingere posibilit ății de a impune pre țuri na ționale reglementate în conformitate cu articolul 269 
alineatele (2) și (3) din prezentul acord, nicio parte sau autoritate de reglementare a acesteia nu adopt ă și nu men ține vreo 
m ăsur ă care duce la stabilirea unui pre ț mai mare la exportul de produse energetice c ătre cealalt ă parte decât pre țul 
practicat pentru aceste produse atunci când sunt destinate consumului na țional.  
(2) Partea exportatoare pune la dispozi ție, la cererea celeilalte p ărți, elemente de prob ă conform c ărora pre țul diferit 
pentru acelea și produse energetice vândute pe pia ța na țional ă și pentru export nu rezult ă dintr-o m ăsur ă interzis ă în 
temeiul alineatului (1) din prezentul articol.  
Articolul 271  
Taxe vamale și restric ții cantitative  
(1) Taxele vamale și restric țiile cantitative la importul și exportul de produse energetice și toate m ăsurile cu efect 
echivalent sunt interzise între p ărți. Aceast ă interdic ție se aplic ă de asemenea taxelor vamale cu caracter fiscal.RO L 161/116 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Interesul economic general este interpretat în acela și sens ca cel de la articolul 106 din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene 
și, în special, ca cel prev ăzut în jurispruden ța UE.
(2) Dispozi țiile de la alineatul (1) nu aduc atingere restric țiilor cantitative sau m ăsurilor cu efect echivalent justificate de 
aspecte de politic ă public ă sau securitate public ă, protec ția vie ții sau s ănătății oamenilor, animalelor sau plantelor sau 
protec ția propriet ății industriale și comerciale. Cu toate acestea, astfel de restric ții sau m ăsuri nu constituie un mijloc de 
discriminare arbitrar ă sau o restric ție deghizat ă în comer țul dintre p ărți. 
Articolul 272  
Tranzitul  
Părțile iau m ăsurile necesare pentru a facilita tranzitul, în conformitate cu principiul libert ății tranzitului și în conformitate 
cu articolele V.2, V.4 și V.5 din GATT 1994 și cu articolele 7.1 și 7.3 din Tratatul privind Carta energiei din 1994, care 
sunt incluse în prezentul tratat și fac parte integrant ă din acesta.  
Articolul 273  
Transporturi  
În ceea ce prive ște transportul electricit ății și al gazelor, și în special accesul p ărților ter țe la infrastructura fix ă, p ărțile î și 
adapteaz ă legisla ția, dup ă cum se men ționeaz ă în anexa XXVII la prezentul acord și în Tratatul de instituire a Comunit ății 
Energiei din 2005, pentru a se asigura c ă tarifele, publicate înainte de intrarea lor în vigoare, procedurile de alocare a 
capacit ăților și toate celelalte condi ții sunt obiective, rezonabile și transparente nu sunt discriminatorii pe criterii legate de 
originea, dreptul de proprietate sau destina ția electricit ății sau gazelor.  
Articolul 274  
Cooperarea în materie de infrastructur ă 
Părțile depun eforturi s ă faciliteze utilizarea infrastructurii de transmitere a gazelor și a instala țiilor de depozitare a gazelor 
și se consult ă sau coordoneaz ă între ele, dup ă caz, schimb ările legate de infrastructur ă. P ărțile colaboreaz ă în ceea ce 
prive ște aspectele legate de comer țul cu gaze naturale, sustenabilitatea și securitatea aprovizion ării. 
Pentru a continua integrarea pie țelor de produse energetice, fiecare parte ia în considerare re țelele și capacit ățile energetice 
ale celeilalte p ărți atunci când elaboreaz ă documente strategice privind scenarii legate de cerere și ofert ă, interconexiuni, 
strategii energetice și planuri de dezvoltare a infrastructurii.  
Articolul 275  
Sustragerea neautorizat ă a produselor energetice  
Fiecare parte ia toate m ăsurile necesare pentru a interzice și a controla sustragerea neautorizat ă a produselor energetice 
care tranziteaz ă sau sunt transportate pe teritoriul s ău. 
Articolul 276  
Întreruperi  
(1) Fiecare parte se asigur ă c ă operatorii sistemului de transmisie iau m ăsurile necesare pentru:  
(a) a minimiza riscul întreruperilor, al reducerilor sau al opririi accidentale a tranzitului și a transportului;  
(b) a restabili în cel mai scurt timp func ționarea normal ă a tranzitului sau a transportului care a fost întrerupt ă, redus ă 
sau oprit ă accidental.  
(2) În eventualitatea unui litigiu pe marginea unei chestiuni care implic ă p ărțile sau una sau mai multe entit ăți aflate 
sub autoritatea sau jurisdic ția uneia dintre p ărți, o parte pe teritoriul c ăreia tranziteaz ă sau sunt transportate produse 
energetice nu întrerupe, nu reduce și nu permite unei entit ăți aflate sub autoritatea sau jurisdic ția sa s ă întrerup ă sau s ă 
reduc ă și nici nu solicit ă vreunei entit ăți aflate sub jurisdic ția sa s ă întrerup ă sau s ă reduc ă transportul sau tranzitul 
existent al produselor energetice, cu excep ția cazului în care acest lucru este prev ăzut în mod specific într-un contract sau 
în alt acord care reglementeaz ă acest tranzit sau transport, înainte de încheierea unei proceduri de solu ționare a litigiilor 
în temeiul contractului relevant.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/117
(3) P ărțile convin c ă o parte nu este considerat ă responsabil ă pentru o întrerupere sau o reducere în temeiul 
prezentului articol dac ă partea respectiv ă se afl ă în imposibilitatea de a livra și de a asigura tranzitul sau transportul 
produselor energetice ca urmare a unor ac țiuni imputabile unei țări ter țe sau unei entit ăți aflate sub autoritatea sau 
jurisdic ția unei țări ter țe. 
Articolul 277  
Autoritatea de reglementare pentru electricitate și gaze  
(1) O autoritate de reglementare este distinct ă din punct de vedere juridic și independent ă din punct de vedere 
opera țional de orice entitate public ă sau privat ă și dispune de competen țe suficiente pentru a garanta o concuren ță 
efectiv ă și o func ționare eficient ă a pie ței. 
(2) Deciziile autorit ăților de reglementare și procedurile utilizate de acestea sunt impar țiale fa ță de to ți participan ții pe 
pia ță. 
(3) Un agent economic afectat de orice decizie a unei autorit ăți de reglementare are dreptul de a exercita o cale de atac 
împotriva deciziei respective în fa ța unui organism de recurs independent de p ărțile implicate. În cazul în care organismul 
de recurs nu este o instan ță de tip judiciar, acesta furnizeaz ă întotdeauna, în scris, motivele care stau la baza deciziilor 
luate, care se supun, de asemenea, unei reexamin ări din partea unei autorit ăți judiciare impar țiale și independente. 
Deciziile luate de organismele de recurs sunt puse în aplicare în mod efectiv.  
Articolul 278  
Rela ția cu Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei  
(1) În eventualitatea unui conflict între dispozi țiile prezentei sec țiuni și dispozi țiile Tratatului de instituire a Comunit ății 
Energiei din 2005 sau dispozi țiile legisla ției aplicabile în temeiul Tratatului de instituire a Comunit ății Energiei din 2005, 
dispozi țiile prev ăzute în Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei din 2005 sau cele ale legisla ției UE aplicabile în 
temeiul Tratatului de instituire a Comunit ății Energiei din 2005 au prioritate în ceea ce prive ște un astfel de conflict.  
(2) Atunci când se pune în aplicare prezenta sec țiune, se acord ă preferin ță adopt ării legisla ției sau a altor acte care sunt 
conforme cu Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei din 2005 sau se bazeaz ă pe legisla ția aplicabil ă în acest sector în 
UE. În eventualitatea unui litigiu în ceea ce prive ște prezenta sec țiune, legisla ția sau alte acte care îndeplinesc aceste criterii 
se consider ă ca fiind conforme cu prezenta sec țiune. Atunci când se examineaz ă dac ă legisla ția sau alte acte îndeplinesc 
aceste criterii, se ține seama de orice decizie relevant ă adoptat ă în temeiul articolului 91 din Tratatul de instituire a 
Comunit ății Energiei din 2005.  
(3) Niciuna dintre p ărți nu utilizeaz ă dispozi țiile de solu ționare a litigiilor din prezentul acord pentru a invoca o 
înc ălcare a dispozi țiilor Tratatului instituire a Comunit ății Energiei.  
Articolul 279  
Accesul la activit ățile de prospectare, explorare și extrac ție de hidrocarburi și exercitarea acestor activit ăți 
(1) În conformitate cu dreptul interna țional, inclusiv cu Conven ția Na țiunilor Unite asupra dreptului m ării din 1982, 
fiecare parte (  1 ) are suveranitate deplin ă asupra resurselor de hidrocarburi situate pe teritoriul s ău, precum și în apele sale 
teritoriale și de arhipelag, pe lâng ă drepturile suverane de explorare și exploatare a resurselor de hidrocarburi situate în 
zona sa economic ă exclusiv ă și pe platforma sa continental ă. 
(2) Fiecare parte î și p ăstreaz ă dreptul de a stabili zonele de pe teritoriul s ău, precum și în apele sale teritoriale și de 
arhipelag, zona sa economic ă exclusiv ă și platforma continental ă care urmeaz ă s ă fie disponibile pentru exercitarea 
activit ăților de prospectare, explorare și extrac ție de hidrocarburi.  
(3) Ori de câte ori o zon ă devine disponibil ă pentru exercitarea acestor activit ăți, fiecare parte garanteaz ă entit ăților 
tratament egal în ceea ce prive ște accesul la aceste activit ăți și exercitarea lor.RO L 161/118 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) În sensul prezentului articol, prin „parte” se în țelege un stat membru cu referire la teritoriul acestuia sau Ucraina cu referire la 
teritoriul acesteia.
(4) Fiecare parte poate s ă solicite unei entit ăți care a fost autorizat ă s ă exercite activit ăți de prospectare, explorare și 
extrac ție de hidrocarburi s ă pl ăteasc ă o contribu ție financiar ă sau o contribu ție în hidrocarburi. Modalit ățile detaliate ale 
acestei contribu ții sunt stabilite astfel încât s ă nu împiedice procesul de management și de luare a deciziilor al entit ăților.  
Articolul 280  
Acordarea licen țelor și condi țiile de acordare a licen țelor  
(1) P ărțile iau m ăsurile necesare pentru a se asigura c ă licen țele, care permit unei entit ăți s ă exercite, pe contul și riscul 
propriu, dreptul de a prospecta sau de a explora sau extrage hidrocarburi într-o zon ă geografic ă, sunt acordate în urma 
unei proceduri publicate și invit ă solicitan ții poten țial interesa ți s ă-și depun ă candidatura prin intermediul unui anun ț. 
(2) Anun țul precizeaz ă tipul licen ței, zona geografic ă relevant ă sau partea acesteia și data sau termenul propus pentru 
acordarea unei licen țe. 
(3) Articolele 104 și 105 din prezentul acord se aplic ă condi țiilor și procedurii de acordare a licen țelor.  
CAPITOLUL 12  
Transparen ța 
Articolul 281  
Defini ții 
În sensul prezentului capitol:  
1. „m ăsurile de aplicare general ă” includ acte cu putere de lege și norme administrative, hot ărâri judec ătore ști, proceduri și 
hot ărâri administrative de aplicabilitate general ă, precum și orice act, interpretare sau alt ă cerin ță general ă sau abstract ă 
care poate avea un impact asupra oric ărei chestiuni vizate de prezentul acord. Nu se includ hot ărârile care se aplic ă 
unei persoane anume; și 
2. „persoan ă interesat ă” înseamn ă orice persoan ă fizic ă sau juridic ă care poate fi supus ă oric ăror drepturi sau obliga ții în 
temeiul m ăsurilor de aplicare general ă, în sensul articolului 282 din prezentul acord.  
Articolul 282  
Obiectivul și domeniul de aplicare  
(1) Con știente de impactul pe care mediul lor de reglementare poate s ă-l aib ă asupra schimburilor comerciale dintre 
ele, p ărțile stabilesc și men țin un mediu de reglementare eficient și previzibil pentru agen ții economici, în special pentru 
micii agen ți economici care î și desf ășoar ă activitatea pe teritoriul p ărților, ținând cont în mod corespunz ător de cerin țele 
în materie de securitate juridic ă și de propor ționalitate.  
(2) Reafirmând angajamentele lor în temeiul Acordului OMC, p ărțile prev ăd clarific ări și m ăsuri îmbun ătățite privind 
transparen ța, consultarea și o mai bun ă administrare a m ăsurilor de aplicare general ă, în m ăsura în care ele pot s ă aib ă un 
impact asupra oric ărei chestiuni vizate de prezentul acord.  
Articolul 283  
Publicarea  
(1) Fiecare parte trebuie s ă se asigure c ă m ăsurile de aplicare general ă: 
(a) se public ă fără întârziere sau sunt u șor accesibile tuturor p ărților interesate, în mod nediscriminatoriu, printr-un mijloc 
desemnat oficial în acest sens și, dac ă este fezabil și posibil, prin mijloace electronice, astfel încât s ă se permit ă 
persoanelor interesate și celeilalte p ărți s ă ia cuno știn ță de acestea;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/119
(b) ofer ă o explica ție a obiectivului acestor m ăsuri și a temeiului lor; și 
(c) permit un interval suficient între publicarea și intrarea în vigoare a acestor m ăsuri, cu excep ția cazurilor în care acest 
lucru nu este posibil din cauza unei situa ții de urgen ță. 
(2) Fiecare parte:  
(a) depune eforturi s ă publice în avans orice propunere de adoptare sau de modificare a m ăsurilor de aplicare general ă, 
inclusiv o explica ție a obiectivului și a temeiului propunerii;  
(b) ofer ă persoanelor interesate oportunit ăți de a comenta propunerea respectiv ă de m ăsur ă, acordând, în special, suficient 
timp pentru aceasta; și 
(c) depune eforturi s ă ia în considerare observa țiile primite din partea persoanelor interesate cu privire la propunerea 
respectiv ă de m ăsur ă. 
Articolul 284  
Cereri de informa ții și puncte de contact  
(1) Fiecare parte stabile ște sau men ține mecanisme adecvate pentru a r ăspunde cererilor de informa ții din partea 
oric ărei persoane interesate cu privire la m ăsuri de aplicare general ă care sunt propuse sau în vigoare și la modalitatea 
lor de aplicare general ă. 
În special pentru a facilita comunicarea între p ărți cu privire la orice aspect reglementat de prezentul acord, fiecare parte 
desemneaz ă un punct de contact. La cererea oric ăreia dintre p ărți, punctul de contact indic ă departamentul sau 
func ționarul responsabil de problema în cauz ă și acord ă sprijinul necesar pentru a facilita comunicarea cu partea 
solicitant ă. 
Cererile de informa ții pot fi adresate prin mecanismele instituite în temeiul prezentului acord.  
(2) P ărțile recunosc c ă un r ăspuns similar celui furnizat la alineatul (1) din prezentul articol nu poate fi definitiv sau 
obligatoriu din punct de vedere juridic, ci numai cu titlu informativ, cu excep ția cazului în care legisla ția și regulamentele 
părților dispun altfel.  
(3) La cererea celeilalte p ărți, cealalt ă parte furnizeaz ă informa țiile în mod prompt și r ăspunde întreb ărilor legate de 
orice m ăsur ă de aplicare general ă, efectiv ă sau propus ă, pe care partea solicitant ă o consider ă în m ăsur ă să aduc ă atingere 
punerii în aplicare a prezentului acord, indiferent dac ă partea solicitant ă a fost în prealabil notificat ă cu privire la m ăsura 
respectiv ă. 
(4) Fiecare parte stabile ște sau men ține mecanisme adecvate în beneficiul persoanelor interesate ale celeilalte p ărți, cu 
scopul de a încerca s ă rezolve în mod eficient problemele care pot ap ărea în aplicarea m ăsurilor de aplicare general ă și a 
procedurilor administrative men ționate la articolul 285 din prezentul acord. Aceste mecanisme ar trebui s ă fie u șor 
accesibile, cu un calendar bine precizat, orientate spre rezultate și transparente. Ele nu aduc atingere procedurilor de 
recurs sau de reexaminare pe care p ărțile le stabilesc sau men țin. De asemenea, ele nu aduc atingere drepturilor și 
obliga țiilor p ărților conferite în temeiul capitolului 14 (Solu ționarea litigiilor) și al capitolului 15 (Mediere) de la titlul 
IV din prezentul acord.  
Articolul 285  
Proceduri administrative  
Fiecare parte gestioneaz ă într-un mod coerent, impar țial și rezonabil toate m ăsurile de aplicabilitate general ă men ționate 
la articolul 281 din prezentul acord. În acest scop, în aplicarea acestor m ăsuri la anumite persoane, bunuri, servicii sau 
entit ăți ale celeilalte p ărți în cazuri specifice, fiecare parte:  
(a) depune eforturi pentru a transmite persoanelor interesate din cealalt ă parte, care sunt direct afectate de o procedur ă, și 
în conformitate cu procedurile p ărții, un preaviz rezonabil atunci când se ini țiaz ă o procedur ă, inclusiv o descriere a 
naturii procedurii, o declara ție a autorit ății judiciare sub jurisdic ția c ăreia procedura este ini țiat ă, precum și o descriere 
general ă a chestiunilor aflate în litigiu;RO L 161/120 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(b) acord ă acestor persoane interesate o oportunitate rezonabil ă de a prezenta faptele și argumentele în favoarea pozi țiilor 
lor înainte de orice ac țiune administrativ ă definitiv ă, în m ăsura în care timpul, natura procedurilor și interesul public o 
permit; și 
(c) se asigur ă c ă procedurile sale se bazeaz ă pe legisla ția sa intern ă și sunt în conformitate cu aceasta.  
Articolul 286  
Reexaminare și recurs  
(1) Fiecare parte stabile ște sau men ține instan țe sau alte tribunale independente, inclusiv, dac ă este necesar, instan țe sau 
proceduri cvasijudiciare sau administrative în scopul de a asigura o reexaminare prompt ă și, dac ă este cazul, corectarea 
ac țiunii administrative în domeniile vizate de prezentul acord. Instan țele, tribunalele sau procedurile sunt impar țiale și 
independente de organismul sau autoritatea îns ărcinat ă cu asigurarea respect ării aplic ării pe cale administrativ ă și nu au 
niciun interes substan țial în ceea ce prive ște solu ționarea chestiunii în cauz ă. 
(2) Fiecare parte se asigur ă că, în cadrul acestor instan țe, tribunale sau proceduri, p ărțile la procedur ă dispun de dreptul 
la: 
(a) o oportunitate rezonabil ă de a- și sprijini sau ap ăra pozi țiile respective; și 
(b) o decizie bazat ă pe probe și pe depunerea de concluzii sau, dac ă legea p ărții prevede acest lucru, pe dosarul constituit 
de autoritatea administrativ ă; 
(3) Sub rezerva unui recurs sau a unei reexamin ări ulterioare prev ăzute de dreptul intern, fiecare parte se asigur ă c ă 
orice astfel de decizie se pune în aplicare de biroul sau de autoritatea competent ă și reglementeaz ă practica acestora cu 
privire la ac țiunea administrativ ă în discu ție. 
Articolul 287  
Calitatea și performan ța reglement ărilor și buna conduit ă administrativ ă 
(1) P ărțile convin s ă coopereze în materie de promovare a calit ății și performan ței procesului de reglementare, inclusiv 
prin schimbul de informa ții și cele mai bune practici cu privire la procesele lor de reglementare și la evaluarea impactului 
reglement ărilor.  
(2) P ărțile subscriu la principiile de bun ă conduit ă administrativ ă și convin s ă coopereze la promovarea acestora, 
inclusiv prin schimbul de informa ții și cele mai bune practici.  
Articolul 288  
Nediscriminare  
Fiecare parte aplic ă persoanelor interesate din cealalt ă parte standarde transparente nu mai pu țin favorabile decât cele de 
care beneficiaz ă persoanele interesate din partea respectiv ă. 
CAPITOLUL 13  
Comer țul și dezvoltarea durabil ă 
Articolul 289  
Context și obiective  
(1) P ărțile reamintesc obliga țiile în conformitate cu Agenda 21 privind mediul și dezvoltarea din 1992, Planul de 
punere în aplicare de la Johannesburg privind dezvoltarea durabil ă din 2002 și agendele politice convenite la nivel 
interna țional în domeniile ocup ării for ței de munc ă și politicilor sociale, în special Organiza ția Interna țional ă a Muncii 
(denumit ă în continuare „OIM”), Agenda privind munca decent ă și Declara ția ministerial ă din 2006 a Consiliului 
economic și social al ONU privind ocuparea deplin ă a for ței de munc ă și munca decent ă, p ărțile î și reafirm ă angaja ­
mentele de a promova dezvoltarea comer țului interna țional într-un mod în care s ă se contribuie la obiectivul dezvolt ării 
durabile și de a se asigura c ă acest obiectiv este integrat și reflectat la fiecare nivel al rela țiilor lor comerciale.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/121
(2) În acest scop, p ărțile recunosc importan ța lu ării pe deplin în considerare nu numai a intereselor economice, sociale 
și de mediu ale popula țiilor lor respective, ci și a genera țiilor viitoare și se asigur ă c ă dezvoltarea economic ă, dezvoltarea 
social ă și protec ția mediului se sus țin reciproc.  
Articolul 290  
Dreptul de a reglementa  
(1) Recunoscând dreptul p ărților de a- și stabili și reglementa propriile niveluri interne de protec ție a mediului și a for ței 
de munc ă, precum și politicile și priorit ățile interne privind dezvoltarea durabil ă, în conformitate cu principiile și 
acordurile relevante recunoscute la nivel interna țional, și de a- și adopta sau modifica în mod corespunz ător legisla ția, 
părțile se asigur ă c ă legisla ția lor prevede niveluri ridicate de protec ție a mediului și a for ței de munc ă și se str ăduiesc s ă 
îmbun ătățeasc ă în continuare legisla ția respectiv ă. 
(2) Ca mijloc pentru a realiza obiectivele men ționate în prezentul articol, Ucraina î și apropie actele cu putere de lege, 
actele și practicile administrative de  acquis -ul UE.  
Articolul 291  
Norme și acorduri multilaterale în domeniul muncii  
(1) P ărțile recunosc ocuparea integral ă și productiv ă a for ței de munc ă și munca decent ă pentru to ți drept obiective 
prioritare ale comer țului în contextul globaliz ării. P ărțile î și reafirm ă angajamentele de a promova dezvoltarea comer țului 
interna țional într-un mod care conduce c ătre ocuparea integral ă și productiv ă a for ței de munc ă și c ătre o munc ă decent ă 
pentru to ți, b ărba ți, femei și tineri.  
(2) P ărțile promoveaz ă și pun în aplicare în legile și practicile lor, standardele fundamentale de munc ă recunoscute la 
nivel interna țional, și anume:  
(a) libertatea de asociere și recunoa șterea efectiv ă a dreptului la negocieri colective;  
(b) eliminarea tuturor formelor de munc ă for țată sau obligatorie;  
(c) abolirea efectiv ă a muncii copiilor; și 
(d) eliminarea discrimin ării cu privire la încadrarea în munc ă și ocuparea for ței de munc ă. 
(3) P ărțile î și reafirm ă angajamentul de a pune efectiv în aplicare conven țiile fundamentale și prioritare ale OIM pe care 
le-au ratificat, precum și Declara ția OIM cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de munc ă din 1998. 
Părțile au în vedere, de asemenea, ratificarea și punerea în aplicare a altor conven ții ale OIM care sunt clasificate de c ătre 
OIM ca fiind actualizate.  
(4) P ărțile eviden țiaz ă faptul c ă normele de munc ă nu trebuie folosite în scopul protec ționismului comercial. P ărțile țin 
seama de faptul c ă avantajul lor comparativ nu trebuie sub nicio form ă pus în discu ție. 
Articolul 292  
Acorduri multilaterale în domeniul mediului  
(1) P ărțile recunosc valoarea guvernan ței și acordurilor interna ționale în domeniul mediului drept r ăspuns al comu ­
nit ății interna ționale la problemele globale sau regionale legate de mediu.  
(2) P ărțile î și reafirm ă angajamentul cu privire la punerea în aplicare eficient ă în legisla ția și în practicile lor a 
acordurilor multilaterale în domeniul mediului la care sunt p ărți. 
(3) Nicio dispozi ție a prezentului acord nu restrânge drepturile unei p ărți de a adopta sau de a men ține m ăsuri pentru 
punerea în aplicare a acordurilor multilaterale în domeniul mediului la care este parte. Aceste m ăsuri nu se aplic ă într-un 
mod care s ă constituie un mijloc de discriminare arbitrar ă sau nejustificat ă între p ărți sau o restric ție mascat ă a 
comer țului.RO L 161/122 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(4) P ărțile se asigur ă c ă politica de mediu se bazeaz ă pe principiile precau ției și ac țiunii preventive, pe principiul 
remedierii, cu prioritate la surs ă, a daunelor aduse mediului și pe principiul „poluatorul pl ătește”. 
(5) P ărțile coopereaz ă pentru a promova utilizarea prudent ă și ra țional ă a resurselor naturale în conformitate cu 
obiectivul dezvolt ării durabile în vederea consolid ării comer țului între p ărți și a politicilor și practicilor în materie de 
munc ă și de mediu ale p ărților.  
Articolul 293  
Comer țul în favoarea dezvolt ării durabile  
(1) P ărțile reafirm ă c ă schimburile comerciale trebuie s ă promoveze dezvoltarea durabil ă în toate dimensiunile sale. 
Părțile recunosc rolul benefic pe care îl pot avea normele fundamentale de munc ă și munca decent ă asupra eficacit ății 
economice, inov ării și productivit ății și subliniaz ă valoarea unei coeren țe sporite între politicile comerciale, pe de o parte, 
și ocuparea for ței de munc ă și politicile sociale, pe de alt ă parte.  
(2) P ărțile depun eforturi pentru a facilita și a promova comer țul și investi țiile str ăine directe în m ărfuri și servicii de 
mediu, tehnologii ecologice, energie regenerabil ă durabil ă, produse și servicii eficiente din punct de vedere energetic, 
m ărfuri cu etichet ă ecologic ă, inclusiv prin luarea în considerare a barierelor netarifare conexe.  
(3) P ărțile se str ăduiesc s ă faciliteze comer țul cu produse care contribuie la dezvoltarea durabil ă, inclusiv produse care 
fac obiectul unor regimuri precum comer țul echitabil și etic și cele care presupun responsabilitatea social ă și r ăspunderea 
întreprinderilor.  
Articolul 294  
Comer țul cu produse forestiere  
Pentru a promova gestionarea durabil ă a resurselor forestiere, p ărțile se angajeaz ă s ă lucreze împreun ă pentru a îmbu ­
nătăți asigurarea respect ării aplic ării legisla ției și guvernan ța în domeniul forestier și pentru a promova comer țul cu 
produse forestiere legale și durabile.  
Articolul 295  
Comer țul cu produse din pe ște 
Având în vedere importan ța asigur ării unei gestion ări responsabile a stocurilor de pe ște într-o manier ă durabil ă, precum și 
a promov ării bunei guvernan țe în cadrul comer țului, p ărțile se angajeaz ă s ă colaboreze pentru:  
(a) luarea de m ăsuri eficiente pentru a monitoriza și controla rezervele de pe ște și alte resurse acvatice;  
(b) asigurarea deplinei conformit ăți cu m ăsurile de conservare și control aplicabile, adoptate de organiza țiile regionale de 
gestionare a pescuitului, precum și cooperarea pe o scar ă cât mai larg ă cu și în cadrul organiza țiilor regionale de 
gestionare a pescuitului; și 
(c) introducerea, printre altele, de ac țiuni pentru combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.  
Articolul 296  
Men ținerea nivelurilor de protec ție 
(1) P ărțile nu omit s ă asigure aplicarea eficient ă a legisla ției lor în materie de mediu și de for ță de munc ă, prin ac țiuni 
sus ținute sau repetate sau prin inac țiune, într-un mod care s ă afecteze comer țul sau investi țiile între p ărți. 
(2) P ărțile nu sl ăbesc sau nu reduc protec ția acordat ă în legisla ția lor în materie de mediu și de for ță de munc ă pentru 
a încuraja comer țul sau investi țiile, prin neaplicarea sau derogarea de la actele cu putere de lege sau standardele lor sau 
prin încuviin țarea neaplic ării sau derog ării de la acestea, într-un mod care afecteaz ă comer țul sau investi țiile între p ărți.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/123
Articolul 297  
Informa ții știin țifice  
Atunci când preg ătesc, adopt ă și pun în aplicare m ăsuri destinate s ă protejeze mediul, s ănătatea public ă și condi țiile 
sociale care afecteaz ă comer țul dintre p ărți, p ărțile recunosc importan ța lu ării în considerare a informa țiilor știin țifice și 
tehnice, a standardelor interna ționale relevante, a orient ărilor sau recomand ărilor.  
Articolul 298  
Reexaminarea impactului asupra dezvolt ării durabile  
Părțile se angajeaz ă să reexamineze, s ă monitorizeze și s ă evalueze impactul punerii în aplicare a prezentului titlu asupra 
dezvolt ării durabile prin intermediul respectivelor procese participative și institu ții ale acestora, precum și prin acelea 
instituite în temeiul prezentului acord, de exemplu prin evalu ări ale impactului asupra dezvolt ării durabile din perspectiva 
comer țului.  
Articolul 299  
Institu țiile societ ății civile  
(1) Fiecare parte desemneaz ă și instituie un grup consultativ nou sau existent pentru dezvoltare durabil ă, c ăruia îi 
revine sarcina de a oferi consiliere cu privire la punerea în aplicare a prezentului capitol.  
(2) Grupul consultativ cuprinde organiza ții independente reprezentative ale societ ății civile, pe baza unei reprezent ări 
echilibrate a organiza țiilor patronale și sindicale, organiza țiilor neguvernamentale, precum și a altor factori relevan ți. 
(3) Membrii grupului consultativ al fiec ărei p ărți se întrunesc într-un forum al societ ății civile pentru a ini ția un dialog 
care vizeaz ă aspecte legate de dezvoltarea durabil ă ale rela țiilor comerciale dintre p ărți. Forumul societ ății civile se 
întrune ște o dat ă pe an, cu excep ția cazurilor când p ărțile convin altfel. P ărțile convin cu privire la func ționarea 
Forumului societ ății civile nu mai târziu de un an de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
(4) Dialogul întreprins de Forumul societ ății civile nu aduce atingere rolului platformei societ ății civile, instituit în 
temeiul articolului 469 din prezentul acord, pentru a face schimb de opinii cu privire la orice aspect privind punerea în 
aplicare a prezentului acord.  
(5) P ărțile informeaz ă Forumul societ ății civile privind progresele înregistrate în ceea ce prive ște punerea în aplicare a 
prezentului capitol. Observa țiile, opiniile sau sugestiile Forumului societ ății civile pot fi prezentate p ărților direct sau prin 
intermediul grupurilor consultative.  
Articolul 300  
Mecanism institu țional și de monitorizare  
(1) Se instituie un Subcomitet pentru comer ț și dezvoltare durabil ă. Acesta raporteaz ă cu privire la activit ățile sale 
Comitetului de asociere în configura ția sa conform articolului 465 alineatul (4) din prezentul acord. Subcomitetul pentru 
comer ț și dezvoltare durabil ă este compus din func ționari la nivel înalt din administra ția fiec ărei p ărți. El urm ărește 
punerea în aplicare a prezentului capitol, inclusiv rezultatele activit ăților de monitorizare și evalu ările impactului și discut ă 
cu bun ă credin ță orice probleme care decurg din aplicarea prezentului capitol. Subcomitetul î și stabile ște propriul 
regulament de procedur ă. Se întrune ște în primul an de la data intr ării în vigoare a prezentului acord și apoi cel 
pu țin o dat ă pe an.  
(2) Pentru a facilita comunicarea între p ărți cu privire la orice aspect reglementat de prezentul capitol, fiecare parte 
desemneaz ă un punct de contact din cadrul administra ției sale.  
(3) P ărțile pot monitoriza progresele înregistrate în punerea în aplicare și asigurarea respect ării m ăsurilor reglementate 
de prezentul capitol. O parte poate solicita celeilalte p ărți s ă furnizeze informa ții specifice și motivate privind rezultatele 
punerii în aplicare a prezentului capitol.RO L 161/124 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(4) O parte poate solicita consult ări cu cealalt ă parte cu privire la orice aspect care decurge din prezentul capitol, prin 
transmiterea unei cereri scrise punctului de contact din cealalt ă parte. P ărțile convin s ă se consulte rapid, la cererea uneia 
dintre ele, pe c ăile adecvate.  
(5) P ărțile depun toate eforturile pentru a ajunge la o solu ție reciproc avantajoas ă a problemei și pot s ă solicite 
consiliere, informa ții sau asisten ță de la orice persoan ă sau organism, pe care le consider ă adecvate pentru a examina 
chestiunea în cauz ă. P ărțile țin cont de activit ățile OIM sau ale organiza țiilor multilaterale relevante din domeniul mediului 
sau ale organismelor la care p ărțile sau organiza țiile sunt parte.  
(6) Dac ă p ărțile nu reu șesc s ă solu ționeze chestiunea prin consult ări, oricare dintre p ărți poate cere întrunirea Subco ­
mitetului pentru comer ț și dezvoltare durabil ă pentru analizarea chestiunii, prin transmiterea unei cereri scrise punctului 
de contact din cealalt ă parte. Subcomitetul se întrune ște în scurt timp și depune eforturi s ă convin ă asupra unei solu ții, 
inclusiv, dac ă este cazul, prin consultarea cu exper ți guvernamentali sau neguvernamentali. Solu ția Subcomitetului pentru 
comer ț și dezvoltare durabil ă este f ăcut ă public ă, cu excep ția cazului în care acesta dispune altfel.  
(7) Pentru orice litigiu care decurge din prezentul capitol, p ărțile pot recurge numai la procedurile prev ăzute la 
articolele 300 și 301 din prezentul acord.  
Articolul 301  
Grupul de exper ți 
(1) Cu excep ția cazului în care p ărțile hot ărăsc altfel, la 90 de zile de la transmiterea unei cereri de consultare în 
temeiul articolului 300 alineatul (4) din prezentul acord, una dintre p ărți poate s ă solicite întrunirea unui grup de exper ți 
pentru a analiza chestiunea care nu a fost tratat ă în mod satisf ăcător în cadrul consult ărilor guvernamentale. În termen de 
30 de zile de la cererea unei p ărți de convocare a grupului de exper ți, ca urmare a cererii uneia dintre p ărți, Subcomitetul 
pentru comer ț și dezvoltare durabil ă poate fi convocat pentru a discuta chestiunea în cauz ă. P ărțile pot s ă prezinte 
propuneri grupului. Grupul poate s ă solicite informa ții și opinii de la fiecare parte, de la grupul (grupurile) consultativ(e) 
sau de la organiza țiile interna ționale. Grupul de exper ți se întrune ște în termen de 60 de zile de la cererea uneia dintre 
părți. 
(2) Grupul de exper ți, care este selec ționat în conformitate cu procedurile prezentate la alineatul (3) din prezentul 
articol, î și ofer ă expertiza în punerea în aplicare a prezentului capitol. Cu excep ția cazului în care p ărțile hot ărăsc altfel, 
grupul prezint ă p ărților un raport, în termen de 90 de zile de la selec ționarea ultimului expert. P ărțile depun toate 
eforturile pentru a ține cont de opiniile sau de recomand ările grupului cu privire la punerea în aplicare a prezentului 
capitol. Punerea în aplicare a recomand ărilor grupului este monitorizat ă de Subcomitetul pentru comer ț și dezvoltare 
durabil ă. Raportul grupului este pus la dispozi ția grupului (grupurilor) consultativ(e) ale p ărților. În ceea ce prive ște 
informa țiile confiden țiale și regulamentul de procedur ă, se aplic ă principiile din anexa XXIV la capitolul 14 (Solu ționarea 
litigiilor) și, respectiv de la titlul IV din prezentul acord.  
(3) La intrarea în vigoare a prezentului acord, p ărțile stabilesc de comun acord o list ă de cel pu țin 15 persoane care 
de țin expertiz ă în chestiunile vizate de prezentul capitol; dintre acestea cel pu țin cinci nu sunt resortisan ți ai niciunei p ărți, 
urmând s ă prezideze grupul de exper ți. Exper ții sunt independen ți de oricare dintre p ărți sau de organiza țiile reprezentate 
în grupul (grupurile) consultativ(e), nu sunt afilia ți la acestea și nu accept ă instruc țiuni din partea lor. Fiecare parte 
selecteaz ă un expert din lista de exper ți, în termen de 50 de zile de la primirea cererii unei p ărți de instituire a unui grup 
de exper ți. În cazul în care una dintre p ărți nu- și selecteaz ă un expert în acest termen, cealalt ă parte selecteaz ă din lista de 
exper ți un resortisant al p ărții respective. Cei doi exper ți selecta ți convin asupra persoanei pre ședintelui, care este ales din 
lista exper ților care nu sunt resortisan ți ai niciunei p ărți. 
Articolul 302  
Cooperare în domeniul comer țului și al dezvolt ării durabile  
Părțile recunosc importan ța cooper ării privind aspectele legate de comer ț ale politicilor în materie de munc ă și de mediu 
în vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite în prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/125
CAPITOLUL 14  ( 1 ) 
Solu ționarea litigiilor  
Articolul 303  
Obiectivul  
Obiectivul prezentului capitol este de a evita și de a solu ționa, cu bun ă-credin ță, litigiile între p ărți referitoare la aplicarea 
dispozi țiilor prezentului acord men ționate la articolul 304 din prezentul acord și de a se ajunge, dac ă este posibil, la o 
solu ție de comun acord (  2 ). 
Articolul 304  
Domeniul de aplicare  
Dispozi țiile prezentului capitol se aplic ă în ceea ce prive ște orice litigiu privind interpretarea și aplicarea dispozi țiilor 
titlului IV din prezentul acord, cu excep ția cazului în care se prevede în mod expres altfel.  
Articolul 305  
Consult ări 
(1) P ărțile încearc ă solu ționarea oric ărui litigiu legat de interpretarea și aplicarea dispozi țiilor din prezentul acord 
men ționat la articolul 304 din prezentul acord, prin ini țierea de consult ări în bun ă-credin ță, pentru a ajunge la o 
solu ție de comun acord.  
(2) O parte solicit ă lansarea de consult ări prin prezentarea unei cereri scrise celeilalte p ărți și a unei copii a acesteia 
Comitetului pentru comer ț, în care identific ă m ăsura pus ă în discu ție și dispozi țiile prezentului acord men ționate la 
articolul 304 din prezentul acord pe care le consider ă aplicabile.  
(3) Consult ările se desf ășoar ă în termen de 30 de zile de la data primirii cererii și au loc, cu excep ția cazului în care 
părțile convin altfel, pe teritoriul p ărții pârâte. Consult ările sunt considerate încheiate în termen de 30 de zile de la data 
primirii cererii, cu excep ția cazului în care p ărțile convin s ă continue consult ările. Toate informa țiile confiden țiale 
divulgate pe parcursul consult ărilor r ămân confiden țiale.  
(4) Consult ările privind aspectele urgente, inclusiv acelea privind m ărfurile perisabile sau de sezon se organizeaz ă în 
termen de 15 zile de la data depunerii cererii și sunt considerate încheiate în termen de 15 zile de la data depunerii 
cererii.  
(5) În cazul în care consult ările privesc transportul produselor energetice prin re țele, iar una dintre p ărți consider ă c ă 
solu ționarea litigiului este urgent ă, din cauza unei întreruperi totale sau par țiale a transportului gazelor naturale, petrolului 
sau energiei electrice între Ucraina și partea UE, consult ările se organizeaz ă în termen de trei zile de la data depunerii 
cererii, și sunt considerate încheiate în termen de trei zile de la data depunerii cereri, cu excep ția cazului în care p ărțile 
convin s ă le continue. Toate informa țiile confiden țiale divulgate pe parcursul consult ărilor r ămân confiden țiale.  
(6) În cazul în care consult ările nu sunt organizate în termenele prev ăzute la alineatul (3) din prezentul articol sau, 
respectiv, la alineatul (4) din prezentul articol sau în cazul în care consult ările au fost încheiate și nu s-a convenit nicio 
solu ție, partea reclamant ă poate solicita instituirea unei comisii de arbitraj, în conformitate cu articolul 306 din prezentul 
acord.RO L 161/126 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Pentru evitarea oric ărei ambiguit ăți, prezentul titlu nu poate fi interpretat drept un titlu care confer ă drepturi sau impune obliga ții 
care pot fi invocate direct în fa ța instan țelor na ționale ale p ărților.  
( 2 ) Pentru evitarea oric ărei ambiguit ăți, deciziile și orice presupus ă ab ținere de a ac ționa din partea organismelor create de prezentul 
acord nu fac obiectul prezentului capitol.
S e c ț i u n e a 1  
P r o c e d u r a d e a r b i t r a j  
Articolul 306  
Ini țierea procedurii de arbitraj  
(1) Atunci când p ărțile nu reu șesc s ă solu ționeze litigiul prin consult ări, a șa cum se prevede la articolul 305 din 
prezentul acord, partea reclamant ă poate solicita instituirea unei comisii de arbitraj.  
(2) Cererea de instituire a unei comisii de arbitraj se adreseaz ă în scris p ărții pârâte și Comitetului pentru comer ț. În 
cererea sa, partea reclamant ă identific ă m ăsura specific ă în cauz ă și prezint ă un rezumat al temeiului juridic al plângerii, 
care trebuie s ă fie suficient pentru a prezenta chestiunea în mod clar. În cazul în care partea reclamant ă cere constituirea 
unui grup special al c ărui mandat difer ă de mandatul standard, cererea sa scris ă trebuie s ă con țin ă textul propus al 
mandatului special.  
(3) În absen ța unui acord contrar între p ărți, în termen de cinci zile de la data instituirii comisiei de arbitraj, comisia de 
arbitraj va avea drept mandat:  
„să examineze aspectul men ționat în cererea de instituire a comisiei de arbitraj, s ă hot ărasc ă asupra compatibilit ății 
m ăsurii în cauz ă cu dispozi țiile men ționate la articolul 304 din prezentul acord și s ă emit ă o hot ărâre în conformitate 
cu articolul 310 din prezentul acord.”  
Articolul 307  
Alc ătuirea comisiei de arbitraj  
(1) O comisie de arbitraj este compus ă din trei arbitri.  
(2) În termen de 10 zile de la data prezent ării Comitetului pentru comer ț a cererii de instituire a unei comisii de 
arbitraj, p ărțile se consult ă pentru a ajunge la un acord privind componen ța comisiei de arbitraj.  
(3) În cazul în care p ărțile nu reu șesc s ă convin ă asupra componen ței comisiei de arbitraj în termenul prev ăzut la 
alineatul (2) din prezentul articol, oricare dintre p ărți poate cere pre ședintelui Comitetului pentru comer ț sau delegatului 
acestuia s ă selecteze cei trei membri prin tragere la sor ți din lista aplicabil ă stabilit ă în temeiul articolului 323 din 
prezentul acord, unul dintre persoanele propuse de partea reclamant ă, unul dintre persoanele propuse de partea pârât ă 
și unul dintre persoanele selectate de p ărți pentru a ac ționa în calitate de pre ședinte.  
(4) În cazul în care p ărțile convin asupra unuia sau mai multora dintre membrii comisiei de arbitraj, oricare dintre 
membrii r ăma și este selectat prin aceea și procedur ă. 
(a) în cazul în care p ărțile au convenit asupra a doi membri dintre membrii comisiei de arbitraj, membrul care a r ămas 
este selectat dintre persoanele selectate de p ărți pentru a ac ționa în calitate de pre ședinte;  
(b) în cazul în care p ărțile au convenit asupra unui membru din comisia de arbitraj, unul dintre membrii r ăma și este 
selectat dintre persoanele propuse de partea reclamant ă și unul dintre persoanele propuse de partea pârât ă. 
(5) Pre ședintele Comitetului pentru comer ț sau persoana delegat ă de acesta selecteaz ă arbitrii în termen de cinci zile de 
la data primirii cererii men ționate la alineatul (3). Un reprezentant al fiec ărei p ărți are dreptul s ă fie prezent în momentul 
select ării. 
(6) Data instituirii comisiei de arbitraj este data la care procedura de selec ție este încheiat ă.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/127
(7) În cazul în care nu s-a întocmit vreuna dintre listele prev ăzute la articolul 323 din prezentul acord la momentul 
prezent ării unei cereri în temeiul alineatului (3) din prezentul articol, selectarea celor trei arbitri se face prin tragere la sor ți 
dintre persoanele care au fost propuse în mod oficial de c ătre una sau ambele p ărți. 
(8) În cazul unui litigiu privind capitolul 11 (Aspecte energetice legate de comer ț) de la titlul IV din prezentul acord pe 
care una dintre p ărți îl consider ă urgent din cauza unei întreruperi totale sau par țiale a oric ărui transport de gaze naturale, 
petrol sau electricitate sau a unei amenin țări de întrerupere între Ucraina și partea UE, se aplic ă alineatul (3) din prezentul 
articol f ără a se recurge la alineatul (2) din prezentul articol, iar perioada de la alineatul (5) din prezentul articol este de 
dou ă zile.  
Articolul 308  
Raportul intermediar al comisiei  
(1) În termen de 90 de zile de la data instituirii comisiei de arbitraj, aceasta adreseaz ă p ărților un raport intermediar în 
care prezint ă constat ările de fapt, aplicabilitatea dispozi țiilor relevante, precum și justificarea de baz ă a constat ărilor și 
recomand ărilor formulate. Atunci când consider ă că termenul limit ă nu poate fi respectat, pre ședintele comisiei de arbitraj 
trebuie s ă comunice în scris acest lucru p ărților și Comitetului pentru comer ț, precizând motivele întârzierii și data la care 
comisia pl ănuie ște s ă prezinte raportul intermediar. În niciun caz, hot ărârea nu trebuie pronun țată mai târziu de 120 de 
zile de la data instituirii comisiei de arbitraj.  
(2) Oricare dintre p ărți poate înainta comisiei de arbitraj o cerere scris ă în vederea reexamin ării unor aspecte precise ale 
raportului intermediar, în termen de 14 zile de la prezentarea acestuia.  
(3) În cazuri de urgen ță, inclusiv cele care implic ă m ărfuri perisabile sau m ărfuri sezoniere, comisia de arbitraj depune 
toate eforturile pentru a- și prezenta raportul intermediar și oricare dintre p ărți poate înainta comisiei de arbitraj o cerere 
scris ă în vederea reexamin ării unor aspecte precise din raportul intermediar, în jum ătate din termenul prev ăzut la 
alineatele (1) și (2) din prezentul articol.  
(4) În cazul unui litigiu privind capitolul 11 (Aspecte energetice legate de comer ț) de la titlul IV din prezentul acord pe 
care una dintre p ărți îl consider ă urgent din cauza unei întreruperi totale sau par țiale a oric ărui transport de gaze naturale, 
petrol sau electricitate sau a unei amenin țări de întrerupere între Ucraina și partea UE, raportul intermediar se emite dup ă 
20 de zile și orice cerere se depune în termen de cinci zile de la data emiterii raportului scris în temeiul alineatului (2). 
Comisia de arbitraj poate decide, de asemenea, s ă renun țe la raportul intermediar.  
(5) Dup ă analizarea tuturor observa țiilor formulate în scris de p ărți cu privire la raportul intermediar, comisia de 
arbitraj poate s ă-și modifice raportul și, dac ă consider ă oportun, s ă efectueze examin ări suplimentare. Hot ărârea final ă a 
comisiei de arbitraj include o analiz ă a argumentelor prezentate în faza de reexaminare intermediar ă. 
Articolul 309  
Concilierea în cazul unor litigii urgente pe tema energiei  
(1) În cazul unui litigiu privind capitolul 11 (Aspecte energetice legate de comer ț) de la titlul IV din prezentul acord pe 
care una dintre p ărți îl consider ă urgent din cauza unei întreruperi totale sau par țiale a oric ărui transport de gaze naturale, 
petrol sau electricitate sau a unui risc de întrerupere între Ucraina și partea UE, oricare dintre p ărți poate cere 
pre ședintelui comisiei s ă ac ționeze în calitate de conciliator privind orice aspect legat de litigiu, prin adresarea unei 
cereri comisiei.  
(2) Conciliatorul urm ărește o solu ționare convenit ă a litigiului sau urm ărește s ă ob țin ă un acord asupra unei proceduri 
de ob ținere a unei astfel de solu țion ări. În cazul în care, în termen de 15 de zile de la numirea sa, conciliatorul nu 
reu șește s ă asigure un astfel de acord, el recomand ă o solu ționare a litigiului sau o procedur ă de ob ținere a unei astfel de 
solu țion ări și decide clauzele și condi țiile care trebuie respectate de la dat ă specificat ă pe care o men ționeaz ă pân ă la 
solu ționarea litigiului.  
(3) P ărțile și entit ățile aflate sub controlul sau jurisdic ția p ărților respect ă recomand ările privind clauzele și condi țiile 
prev ăzute la alineatul (2) din prezentul articol în cele trei luni care urmeaz ă deciziei conciliatorului sau pân ă la 
solu ționarea litigiului, în func ție de care dintre acestea are loc mai întâi.  
(4) Conciliatorul respect ă codul de conduit ă pentru arbitri.RO L 161/128 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 310  
Hot ărârea comisiei de arbitraj  
(1) Comisia de arbitraj notific ă hot ărârea sa p ărților și Comitetului pentru comer ț în termen de 120 de zile de la data 
instituirii Comisiei de arbitraj. Atunci când consider ă că acest termen-limit ă nu poate fi respectat, pre ședintele Comisiei de 
arbitraj notific ă în scris acest lucru p ărților și Comitetului pentru comer ț, precizând motivele întârzierii și data la care 
comisia inten ționeaz ă să își încheie activitatea. Hot ărârea nu va fi comunicat ă în niciun caz dup ă mai mult de 150 de zile 
de la data instituirii comisiei de arbitraj.  
(2) În situa ții de urgen ță, inclusiv cele care implic ă bunuri perisabile sau sezoniere, Comisia de arbitraj depune toate 
eforturile pentru a notifica hot ărârea sa în termen de 60 de zile de la data instituirii sale. Hot ărârea nu ar trebui 
comunicat ă în niciun caz dup ă mai mult de 75 de zile de la instituirea Comisiei de arbitraj. Comisia de arbitraj poate 
pronun ța o hot ărâre preliminar ă în termen de 10 zile de la instituirea sa cu privire la m ăsura în care consider ă cazul ca 
fiind urgent.  
(3) În cazul unui litigiu privind capitolul 11 (Aspecte energetice legate de comer ț) de la titlul IV din prezentul acord pe 
care una dintre p ărți îl consider ă urgent din cauza unei întreruperi totale sau par țiale a oric ărui transport de gaze naturale, 
petrol sau electricitate sau a unui risc de întrerupere între Ucraina și partea UE, comisia de arbitraj î și notific ă hot ărârea în 
termen de 40 de zile de la data instituirii sale.  
S e c ț i u n e a 2  
C o n f o r m i t a t e  
Articolul 311  
Respectarea hot ărârii comisiei de arbitraj  
Fiecare parte ia toate m ăsurile necesare pentru a respecta cu bun ă-credin ță hot ărârea comisiei de arbitraj, iar p ărțile depun 
toate eforturile pentru a conveni asupra termenului necesar pentru punerea în aplicare a hot ărârii.  
Articolul 312  
Termenul rezonabil pentru respectarea hot ărârii  
(1) În cel mult 30 de zile de la notificarea hot ărârii comisiei de arbitraj p ărților la litigiu, partea pârât ă notific ă p ărții 
reclamante și Comitetului pentru comer ț termenul pe care îl consider ă necesar pentru respectarea hot ărârii (denumit în 
continuare „termen rezonabil”).  
(2) În cazul în care exist ă un dezacord între p ărți cu privire la termenul rezonabil de respectare a hot ărârii comisiei de 
arbitraj, partea reclamant ă poate solicita în scris comisiei ini țiale de arbitraj, în termen de 20 de zile de la notificarea 
efectuat ă în temeiul alineatului (1) din prezentul articol, s ă stabileasc ă durata termenului rezonabil. Aceast ă cerere este 
notificat ă în acela și timp celeilalte p ărți și Comitetului pentru comer ț. Comisia de arbitraj notific ă p ărților și Comitetului 
pentru comer ț hot ărârea sa în termen de 20 de zile de la data prezent ării cererii.  
(3) În cazul în care comisia de arbitraj ini țial ă sau unii dintre membrii s ăi nu pot s ă se întruneasc ă din nou, se aplic ă 
procedura prev ăzut ă la articolul 307 din prezentul acord. Termenul limit ă pentru notificarea hot ărârii este de 35 de zile 
de la data prezent ării cererii men ționate la alineatul (2) din prezentul articol.  
(4) Partea pârât ă notific ă în scris p ărții reclamante stadiul de respectare a hot ărârii comisiei de arbitraj, cu cel pu țin o 
lun ă înainte de expirarea termenului rezonabil.  
(5) Termenul rezonabil poate fi prelungit dac ă p ărțile convin astfel.  
Articolul 313  
Reexaminarea m ăsurilor adoptate în vederea respect ării hot ărârii comisiei de arbitraj  
(1) Partea pârât ă notific ă celeilalte p ărți și Comitetului pentru comer ț înainte de sfâr șitul termenului rezonabil orice 
m ăsur ă pe care a adoptat-o pentru a respecta hot ărârea comisiei de arbitraj.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/129
(2) În cazul unui dezacord între p ărți cu privire la existen ța sau compatibilitatea oric ărei m ăsuri notificate în temeiul 
alineatului (1) cu acordul, partea reclamant ă poate solicita în scris comisiei de arbitraj s ă ia o hot ărâre în aceast ă privin ță. 
O astfel de cerere identific ă m ăsura specific ă pus ă în discu ție și explic ă în ce fel m ăsura respectiv ă este incompatibil ă cu 
dispozi țiile acordului într-un mod care arat ă clar temeiul juridic al plângerii. Comisia de arbitraj notific ă hot ărârea sa în 
termen de 45 de zile de la data depunerii cererii.  
(3) În cazul în care comisia de arbitraj ini țial ă sau unii dintre membrii acesteia nu pot s ă se întruneasc ă din nou, se 
aplic ă procedurile prev ăzute la articolul 307 din prezentul acord. Termenul limit ă pentru notificarea hot ărârii este de 60 
de zile de la data prezent ării cererii men ționate la alineatul (2) din prezentul articol.  
Articolul 314  
M ăsuri corective în cazul unor litigii urgente pe tema energiei  
(1) În cazul unui litigiu privind capitolul 11 (Aspecte energetice legate de comer ț) de la titlul IV din prezentul acord pe 
care una dintre p ărți îl consider ă urgent din cauza unei întreruperi totale sau par țiale a oric ărui transport de gaze naturale, 
petrol sau electricitate sau a unui risc de întrerupere între Ucraina și partea UE, se aplic ă urm ătoarele dispozi ții specifice 
privind ac țiunile corective.  
(2) Prin derogare de la articolele 311, 312 și 313 din prezentul acord, partea reclamant ă poate s ă suspende obliga țiile 
care îi revin în temeiul prezentului acord la un nivel echivalent cu nivelul de anulare sau de prejudiciere cauzat de o parte 
care nu se pune în conformitate cu constat ările comisiei în termen de 15 zile de la emiterea acestora. Suspendarea poate 
intra în vigoare imediat. O astfel de suspendare poate fi men ținut ă pentru o perioad ă de maximum trei luni, dac ă partea 
pârât ă nu s-a conformat raportului comisiei.  
(3) În cazul în care partea pârât ă contest ă existen ța unei nerespect ări sau nivelul de suspendare din cauza nerespect ării, 
ea poate ini ția proceduri în temeiul articolelor 315 sau 316 din prezentul acord care sunt examinate cât mai rapid. Partea 
reclamant ă este obligat ă să ridice sau s ă ajusteze suspendarea numai dup ă ce comisia de arbitraj s-a pronun țat în aceast ă 
privin ță și poate men ține suspendarea pe parcursul procedurilor în derulare.  
Articolul 315  
M ăsuri temporare în caz de nerespectare a hot ărârii  
(1) În cazul în care partea pârât ă nu notific ă nicio m ăsur ă adoptat ă pentru punerea în aplicare a hot ărârii comisiei de 
arbitraj înainte de expirarea termenului rezonabil sau în cazul în care comisia de arbitraj hot ărăște c ă m ăsura notificat ă în 
temeiul articolului 313 alineatul (1) din prezentul acord este incompatibil ă cu obliga țiile care îi revin p ărții respective în 
temeiul dispozi țiilor acordului men ționate la articolul 304, partea pârât ă prezint ă, în cazul în care partea reclamant ă îi 
solicit ă acest lucru, o ofert ă de compensare temporar ă. 
(2) În cazul în care nu se ajunge la un acord în ceea ce prive ște compensarea respectiv ă în termen de 30 de zile de la 
expirarea termenului rezonabil sau de la hot ărârea comisiei de arbitraj adoptat ă în temeiul articolului 313 din prezentul 
acord, potrivit c ăreia o m ăsur ă luat ă pentru a respecta hot ărârea nu este conform ă cu dispozi țiile men ționate la 
articolul 304, partea reclamant ă are dreptul, în urma unei notific ări adresate p ărții pârâte și Comitetului pentru 
comer ț, s ă suspende obliga țiile care decurg din orice dispozi ție con ținut ă în capitolul privind zona de liber schimb la 
un nivel echivalent cu nivelul anul ării sau al prejudiciului cauzat de înc ălcarea respectiv ă. Partea reclamant ă poate pune în 
aplicare suspendarea în orice moment dup ă expirarea a 10 zile de la data notific ării, cu excep ția cazului în care partea 
pârât ă a solicitat arbitrajul în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol.  
(3) Prin suspendarea obliga țiilor, partea reclamant ă poate opta pentru cre șterea nivelurilor tarifelor pân ă la nivelul 
aplicat de al ți membrii OMC la un volum de schimburi comerciale care este stabilit de a șa manier ă încât volumul de 
schimburi comerciale multiplicat cu cre șterea nivelurilor tarifelor s ă fie egal cu valoarea anul ării sau prejudicierii cauzate 
de înc ălcarea respectiv ă. 
(4) În cazul în care partea reclamat ă consider ă c ă nivelul suspend ării nu este echivalent cu nivelul anul ării sau al 
prejudiciului cauzat de înc ălcarea respectiv ă, aceasta poate cere în scris comisiei de arbitraj ini țiale s ă ia o hot ărâre în 
aceast ă privin ță. Cererea trebuie transmis ă p ărții reclamante și Comitetului pentru comer ț înainte de încheierea perioadei 
de 10 zile men ționat ă la alineatul (2) din prezentul articol. Comisia de arbitraj notific ă p ărților și Comitetului pentru 
comer ț hot ărârea sa privind suspendarea obliga țiilor în termen de 30 de zile de la data prezent ării cererii. Obliga țiile nu se 
suspend ă pân ă când grupul special de arbitraj nu și-a comunicat hot ărârea, pentru orice suspendare existând obliga ția de a 
fi conform ă cu hot ărârea comisiei de arbitraj.RO L 161/130 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(5) În cazul în care comisia de arbitraj ini țial ă sau unii dintre membrii s ăi nu pot s ă se întruneasc ă din nou, se aplic ă 
procedurile prev ăzute la articolul 307 din prezentul acord. În astfel de cazuri, termenul pentru notificarea hot ărârii este de 
45 de zile de la data transmiterii cererii men ționate la alineatul (4) din prezentul articol.  
(6) Suspendarea obliga țiilor este temporar ă și se aplic ă numai pân ă în momentul retragerii sau modific ării oric ărei 
m ăsuri considerate incompatibile cu dispozi țiile acordului men ționate la articolul 304, astfel încât s ă se asigure punerea în 
conformitate a acesteia cu dispozi țiile acordului men ționate la articolul 304, în conformitate cu articolul 316, sau pân ă în 
momentul în care p ărțile au convenit s ă solu ționeze litigiul.  
Articolul 316  
Reexaminarea m ăsurilor luate în vederea respect ării hot ărârii dup ă suspendarea obliga țiilor  
(1) Partea reclamat ă notific ă p ărții reclamante și Comitetului pentru comer ț orice m ăsur ă pe care a luat-o pentru a 
respecta hot ărârea comisiei de arbitraj și cu privire la cererea sa ca partea reclamant ă să înceteze suspendarea obliga țiilor.  
(2) În cazul în care p ărțile nu ajung la un acord privind respectarea de c ătre partea pârât ă a m ăsurii notificate în 
conformitate cu dispozi țiile prezentului acord men ționate la articolul 304 din prezentul acord în termen de 30 de zile de 
la data depunerii notific ării, partea reclamant ă cere în scris comisiei ini țiale de arbitraj s ă hot ărasc ă în aceast ă privin ță. 
Aceast ă cerere este notificat ă simultan p ărții reclamate și Comitetului pentru comer ț. Comisia de arbitraj notific ă hot ărârea 
sa p ărților și Comitetului pentru comer ț, în termen de 45 de zile de la data depunerii cererii. În cazul în care comisia de 
arbitraj hot ărăște c ă partea pârât ă a revenit în conformitate cu acordul sau în cazul în care partea reclamant ă nu cere 
comisiei ini țiale de arbitraj s ă hot ărasc ă în aceast ă privin ță, în termen de 45 de zile de la depunerea notific ării men ționate 
la alineatul (1) din prezentul articol, suspendarea obliga țiilor înceteaz ă fie în termen de 15 zile de la hot ărârea comisiei de 
arbitraj, fie de la încheierea perioadei de 45 de zile.  
(3) În cazul în care comisia de arbitraj ini țial ă sau unii dintre membrii s ăi nu pot s ă se întruneasc ă din nou, se aplic ă 
procedurile prev ăzute la articolul 307 din prezentul acord. Termenul pentru notificarea hot ărârii este, în cazul respectiv, 
de 60 de zile de la data depunerii cererii men ționate la alineatul (2) din prezentul articol.  
S e c ț i u n e a 3  
D i s p o z i ț i i c o m u n e  
Articolul 317  
Solu ția de comun acord  
În temeiul prezentului capitol, în orice moment, p ărțile pot ajunge la o solu ție de comun acord într-un litigiu. Ele notific ă 
împreun ă Comitetului pentru comer ț și pre ședintelui comisiei de arbitraj, dup ă caz, orice astfel de solu ție. În cazul în care 
solu ția necesit ă aprobare în temeiul procedurilor na ționale relevante ale uneia dintre p ărți, notificarea se refer ă la aceast ă 
cerin ță, iar procedura de arbitraj se suspend ă. În cazul în care o astfel de aprobare nu este necesar ă sau la notificarea 
finaliz ării unor astfel de proceduri na ționale, procedura de arbitraj se încheie.  
Articolul 318  
Regulamentul de procedur ă 
(1) Procedurile de solu ționare a litigiilor prev ăzute în prezentul capitol se desf ășoar ă în conformitate cu regulamentul 
de procedur ă prev ăzut în anexa XXIV la prezentul acord.  
(2) Orice audiere a comisiei de arbitraj este deschis ă publicului în conformitate cu regulamentul de procedur ă, prev ăzut 
în anexa XXIV la prezentul acord.  
Articolul 319  
Informa ții și consiliere tehnic ă 
La cererea unei p ărți sau din proprie ini țiativ ă, comisia de arbitraj î și poate procura informa ții din orice surs ă pe care o 
consider ă potrivit ă pentru procedura comisiei de arbitraj, inclusiv de la p ărțile implicate în litigiu. Comisia de arbitraj are 
și dreptul de a solicita opinii relevante din partea exper ților, în cazul în care consider ă acest lucru ca fiind oportun. Orice 
informa ții astfel ob ținute trebuie comunicate fiec ăreia dintre p ărți și fac obiectul observa țiilor acestora. Persoanele fizice 
sau juridice interesate, stabilite pe teritoriul p ărților, sunt autorizate s ă transmit ă comisiei de arbitraj observa țiile lor, 
„amicus curiae ”, în conformitate cu regulamentul de procedur ă prev ăzut în anexa XXIV la prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/131
Articolul 320  
Norme de interpretare  
Orice comisie de arbitraj interpreteaz ă dispozi țiile men ționate la articolul 304 din prezentul acord în conformitate cu 
normele obi șnuite de interpretare ale dreptului interna țional public, inclusiv cu cele codificate în Conven ția de la Viena 
privind dreptul tratatelor din 1969. În cazul în care o obliga ție care decurge din prezentul acord este identic ă cu o 
obliga ție care decurge din Acordul OMC, comisia de arbitraj adopt ă o interpretare care este conform ă cu orice interpretare 
relevant ă stabilit ă în hot ărârile Organului de solu ționare a litigiilor al OMC (denumit în continuare „OSL”). Hot ărârile 
comisiei de arbitraj nu pot nici spori, nici reduce drepturile și obliga țiile prev ăzute de dispozi țiile prezentului acord.  
Articolul 321  
Deciziile și hot ărârile comisiei de arbitraj  
(1) Comisia de arbitraj depune toate eforturile pentru a lua orice decizie prin consens. Cu toate acestea, în cazul în care 
nu se poate lua o decizie prin consens, se aplic ă votul majoritar pentru a lua o hot ărâre cu privire la chestiunea în cauz ă. 
Cu toate acestea, opiniile divergente ale arbitrilor nu se public ă în niciun caz.  
(2) Orice hot ărâre a comisiei de arbitraj este obligatorie pentru p ărți și nu creeaz ă niciun drept sau nicio obliga ție 
pentru persoanele fizice sau juridice. Decizia prezint ă constat ările de fapt, aplicabilitatea dispozi țiilor relevante ale 
acordului și justificarea de baz ă pe care se întemeiaz ă orice constat ări și concluzii ale comisiei de arbitraj. Comitetul 
pentru comer ț pune hot ărârile comisiei de arbitraj la dispozi ția publicului în integralitatea lor, cu excep ția cazului în care 
acesta dispune altfel.  
Articolul 322  
Solu ționarea litigiilor legate de apropierea reglement ărilor  
(1) Procedurile prev ăzute în prezentul articol se aplic ă litigiilor privind interpretarea și aplicarea unei dispozi ții din 
prezentul acord legat ă de apropierea reglement ărilor con ținut ă în capitolul 3 (Bariere tehnice în calea comer țului), 
capitolul 4 (M ăsuri sanitare și fitosanitare), capitolul 5 (Regimul vamal și facilitarea comer țului), capitolul 6 (Prezen ța 
comercial ă, comer ț cu servicii și comer ț electronic), capitolul 8 (Achizi ții publice) sau capitolul 10 (Concuren ța) sau care 
ar impune asupra unei p ărți o obliga ție definit ă printr-o trimitere la o dispozi ție din legisla ția UE.  
(2) În cazul în care un litigiu ridic ă o chestiune de interpretare a unei dispozi ții din legisla ția UE men ționat ă la alineatul 
(1), instan ța de arbitraj nu decide chestiunea în cauz ă, ci cere Cur ții de Justi ție a Uniunii Europene s ă se pronun țe asupra 
chestiunii. În astfel de cazuri, termenele limit ă care se aplic ă hot ărârilor comisiei de arbitraj se suspend ă pân ă când Curtea 
de Justi ție a Uniunii Europene nu și-a pronun țat hot ărârea. Hot ărârea Cur ții de Justi ție a Uniunii Europene este obligatorie 
pentru instan ța de arbitraj.  
S e c ț i u n e a 4  
D i s p o z i ț i i g e n e r a l e  
Articolul 323  
Arbitri  
(1) Comitetul pentru comer ț stabile ște, în cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, o list ă cu 15 
persoane care doresc și sunt în m ăsur ă s ă fie arbitri. Fiecare dintre p ărți propune cinci persoane în calitate de arbitri. 
Părțile selecteaz ă, de asemenea, cinci persoane care nu sunt resortisan ți ai niciunei p ărți, pentru a li se încredin ța func ția 
de pre ședinte al comisiei de arbitraj. Comitetul pentru comer ț se asigur ă c ă lista este men ținut ă permanent la acest nivel.  
(2) Lista întocmit ă în temeiul alineatului (1) din prezentul articol serve ște la alc ătuirea comisiilor de arbitraj în 
conformitate cu articolul 307 din prezentul acord. Lista este compus ă din arbitri care de țin cuno știn țe de specialitate 
sau experien ță în drept și în comer ț interna țional.  
(3) To ți arbitrii numi ți pentru a face parte dintr-o comisie de arbitraj sunt independen ți, î și exercit ă func țiile în nume 
propriu, nu accept ă instruc țiuni din partea vreunei organiza ții sau vreunui guvern și nici nu au leg ătur ă cu guvernul 
vreuneia dintre p ărți și se supun Codului de conduit ă prev ăzut în anexa XXV la prezentul acord.RO L 161/132 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 324  
Rela ția cu obliga țiile OMC  
(1) Recurgerea la dispozi țiile privind solu ționarea litigiilor din prezentul capitol nu aduce atingere niciunei ac țiuni din 
cadrul OMC, inclusiv ac țiunilor de solu ționare a litigiilor.  
(2) Cu toate acestea, atunci când o parte a ini țiat, în leg ătur ă cu o anumit ă m ăsur ă, o procedur ă de solu ționare a 
litigiilor, în conformitate cu articolul 306 alineatul (1) sau cu Acordul OMC, aceasta nu poate ini ția o procedur ă de 
solu ționare a litigiilor cu privire la aceea și m ăsur ă în cel ălalt for, înainte ca prima procedur ă să se încheie. În plus, niciuna 
dintre p ărți nu poate solicita repara ții în cadrul ambelor foruri pentru înc ălcarea unei obliga ții identice prev ăzute atât de 
prezentul acord, cât și de Acordul OMC. În acest caz, o dat ă ce a fost ini țiat ă procedura de solu ționare a litigiilor, partea 
respectiv ă nu poate solicita repara ții pentru înc ălcarea obliga ției identice prev ăzute de cel ălalt acord înaintea celuilalt for, 
decât în cazul în care, din motive procedurale sau jurisdic ționale, forul ales nu ajunge la nicio concluzie în ceea ce prive ște 
solicitarea de repara ții pentru înc ălcarea obliga ției respective.  
(3) În sensul alineatului (2):  
(a) procedurile de solu ționare a litigiilor prev ăzute de Acordul OMC se consider ă a fi ini țiate din momentul în care una 
dintre p ărți formuleaz ă o cerere de instituire a unei comisii, în conformitate cu articolul 6 din În țelegerea OMC 
privind regulile și procedurile de solu ționare a litigiilor din anexa II la Acordul OMC și se consider ă a fi încheiate 
atunci când organismul de solu ționare a litigiilor adopt ă raportul comisiei și, dup ă caz, raportul organului de apel, în 
conformitate cu articolul 16 și cu articolul 17 alineatul (14) din În țelegerea OMC; și 
(b) procedurile de solu ționare a litigiilor prev ăzute în prezentul capitol se consider ă a fi ini țiate din momentul în care una 
dintre p ărți formuleaz ă o cerere de instituire a unei comisii de arbitraj în conformitate cu articolul 306 alineatul (1) 
din prezentul acord și se consider ă încheiate atunci când comisia de arbitraj notific ă hot ărârea sa p ărților și Comi ­
tetului pentru comer ț. 
(4) Nicio dispozi ție din prezentul capitol nu împiedic ă o parte s ă pun ă în aplicare suspendarea obliga țiilor autorizate 
de OSL. Nu se invoc ă Acordul OMC în scopul a împiedica o parte s ă suspende obliga ții în temeiul prezentului capitol.  
Articolul 325  
Termenele  
(1) Toate termenele prev ăzute în prezentul capitol, inclusiv termenele de notificare a hot ărârilor comisiilor de arbitraj, 
sunt calculate în zile calendaristice începând din ziua urm ătoare actului sau ac țiunii la care se refer ă. 
(2) Termenele men ționate în prezentul capitol pot fi prelungite prin acordul reciproc al p ărților.  
Articolul 326  
Modificarea capitolului  
Comitetul pentru comer ț poate decide modificarea prezentului capitol, a regulamentului de procedur ă pentru arbitraj 
prev ăzut în anexa XXIV la prezentul acord și a Codului de conduit ă al membrilor comisiilor de arbitraj și al mediatorilor 
prev ăzut în anexa XXV la prezentul acord.  
CAPITOLUL 15  
Mecanismul de mediere  
Articolul 327  
Obiectivul și domeniul de aplicare  
(1) Obiectivul prezentului capitol este de a facilita g ăsirea unei solu ții convenite de comun acord, pe baza unei 
proceduri complete și rapide, cu asisten ța unui mediator.  
(2) Prezentul capitol se aplic ă tuturor m ăsurilor care intr ă în domeniul de aplicare al capitolul 1 de la titlul IV din 
prezentul acord (Tratamentul na țional și accesul pe pia ță al m ărfurilor) care afecteaz ă negativ schimburile comerciale 
dintre p ărți.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/133
(3) Prezentul capitol nu se aplic ă m ăsurilor care intr ă sub inciden ța capitolului 6 (Prezen ța comercial ă, comer țul cu 
servicii, și comer țul electronic), a capitolului 7 (Pl ățile curente și circula ția capitalurilor), a capitolului 8 (Achizi țiile 
publice), a capitolului 9 (Proprietatea intelectual ă) și a capitolului 13 (Comer țul și dezvoltarea durabil ă) din prezentul 
acord. Comitetul pentru comer ț poate decide, în urma unei analize corespunz ătoare, c ă acest mecanism ar trebui aplicat 
în oricare dintre aceste sectoare.  
S e c ț i u n e a 1  
P r o c e d u r a î n c a d r u l m e c a n i s m u l u i d e m e d i e r e  
Articolul 328  
Solicitarea informa țiilor  
(1) Înainte de ini țierea procedurii de mediere, oricare dintre p ărți poate solicita informa ții cu privire la m ăsura care 
afecteaz ă schimburile comerciale sau investi țiile între p ărți. Partea c ăreia i se adreseaz ă o astfel de cerere prezint ă, în 
termen de 20 de zile de la data primirii cererii, un r ăspuns care con ține comentariile sale privind informa țiile con ținute în 
cerere. Atunci când este posibil, cererile și r ăspunsurile formulate se prezint ă în scris.  
(2) Atunci când partea solicitat ă estimeaz ă că nu poate prezenta r ăspunsul s ău în cele 20 de zile, ea informeaz ă partea 
solicitant ă asupra motivelor acestei întârzieri și indic ă termenul cel mai scurt în care consider ă c ă poate s ă-i prezinte 
răspunsul s ău. 
Articolul 329  
Ini țierea procedurii  
(1) Una dintre p ărți poate solicita, în orice moment, intrarea p ărților într-o procedur ă de mediere. O astfel de cerere se 
adreseaz ă celeilalte p ărți în scris. Cererea trebuie s ă fie suficient de detaliat ă pentru a expune în mod clar preocup ările 
părții solicitante și: 
(a) s ă stabileasc ă m ăsura specific ă în discu ție; 
(b) s ă furnizeze o declara ție privind efectele negative pretinse, pe care partea solicitant ă consider ă c ă m ăsura le produce 
sau le va produce asupra schimburilor comerciale sau investi țiilor dintre p ărți; și 
(c) s ă explice modul în care partea solicitant ă consider ă c ă respectivele efecte sunt legate de m ăsura în cauz ă. 
(2) Partea destinatar ă a unei astfel de cereri examineaz ă cererea cu aten ție și furnizeaz ă un r ăspuns de acceptare sau de 
respingere în scris în termen de 10 zile de la primirea ei.  
Articolul 330  
Selectarea mediatorului  
(1) Ca urmare a lans ării procedurii de mediere, p ărțile depun eforturi s ă ajung ă la un acord asupra unui mediator în 
termen de maximum 15 zile de la primirea r ăspunsului la cerere.  
(2) În cazul în care p ărțile nu pot conveni cu privire la mediator în termenul stabilit, oricare dintre p ărți poate solicita 
pre ședintelui Comitetului pentru comer ț sau persoanei delegate de acesta numirea mediatorului prin tragere la sor ți din 
lista stabilit ă în conformitate cu articolul 323 din prezentul acord. Reprezentan ții ambelor p ărți implicate în litigiu sunt 
invita ți cu suficient timp înainte s ă asiste la tragerea la sor ți. În orice caz, tragerea la sor ți se efectueaz ă cu partea/p ărțile 
care sunt prezente.  
(3) Pre ședintele Comitetului pentru comer ț sau persoana delegat ă de acesta selecteaz ă mediatorul în termen de cinci 
zile lucr ătoare de la data primirii cererii de la oricare dintre p ărți astfel cum este prev ăzut la alineatul (2).RO L 161/134 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(4) În cazul în care nu s-a întocmit lista prev ăzut ă la articolul 323 din prezentul acord la momentul prezent ării unei 
cereri în temeiul alineatului (2) din prezentul articol, selectarea mediatorului se face prin tragere la sor ți dintre persoanele 
care au fost propuse în mod oficial de c ătre una sau ambele p ărți. 
(5) P ărțile pot conveni ca mediatorul s ă fie un resortisant al uneia dintre p ărți. 
(6) Mediatorul asist ă în mod impar țial și transparent la clarificarea de c ătre p ărți a m ăsurii în cauz ă și a efectelor 
acesteia asupra comer țului, precum și la g ăsirea unei solu ții convenite de comun acord. Codul de conduit ă prev ăzut în 
anexa XXV la prezentul acord se aplic ă mediatorilor astfel cum se prevede în codul respectiv. Normele 3 - 7 (notific ări) și 
41 - 46 (traducere și calcularea termenelor) din regulamentul de procedur ă prev ăzut în anexa XXIV la prezentul acord se 
aplic ă, de asemenea,  mutatis mutandis . 
Articolul 331  
Regulamentul procedurii de mediere  
(1) În termen de 10 zile de la numirea mediatorului, partea care a invocat procedura de mediere prezint ă mediatorului 
și celeilalte p ărți, în scris, o descriere detaliat ă a problemei, în special a func țion ării m ăsurii în cauz ă și a efectelor acesteia 
asupra comer țului. În termen de 20 de zile de la data expedierii informa țiilor în cauz ă, cealalt ă parte poate pune la 
dispozi ție, în scris, observa țiile sale cu privire la descrierea problemei. Fiecare dintre p ărți poate include în descrierea sa 
sau în observa țiile sale informa ții pe care le consider ă relevante.  
(2) Mediatorul poate decide cu privire la modalitatea cea mai adecvat ă de a clarifica m ăsura în cauz ă și impactul posibil 
al acesteia asupra comer țului. În special, mediatorul poate s ă organizeze reuniuni între p ărți, s ă consulte p ărțile împreun ă 
sau individual, s ă solicite asisten ță sau consultan ță din partea exper ților relevan ți și a p ărților interesate și s ă furnizeze 
orice sprijin suplimentar solicitat de p ărți. Cu toate acestea, înainte de a solicita asisten ță sau de a se consulta cu exper ții 
relevan ți și p ărțile interesate, mediatorul se consult ă cu p ărțile. 
(3) Mediatorul poate acorda consiliere și propune o solu ție care s ă fie examinat ă de p ărți care pot accepta sau respinge 
solu ția propus ă sau pot conveni asupra unei solu ții diferite. Cu toate acestea, mediatorul nu acord ă consiliere și nu 
prezint ă observa ții privind conformitatea m ăsurii în cauz ă cu prezentul acord.  
(4) Procedura are loc pe teritoriul p ărții c ăreia i-a fost adresat ă cererea sau, de comun acord, în orice alt loc sau prin 
orice alt mijloc.  
(5) P ărțile depun eforturi de a ajunge la o solu ție reciproc agreat ă în termen de 60 de zile de la numirea mediatorului. 
În a șteptarea unui acord final, p ărțile pot lua în considerare posibile solu ții provizorii, în special dac ă m ăsura prive ște 
m ărfuri perisabile.  
(6) Solu ția poate fi adoptat ă prin intermediul unei decizii a Comitetului pentru comer ț. Oricare dintre p ărți poate 
condi ționa o astfel de solu ție de îndeplinirea procedurilor interne necesare în acest scop. Solu țiile de comun acord sunt 
făcute publice. Cu toate acestea, versiunea f ăcut ă public ă nu poate con ține informa ții pe care una dintre p ărți le-a 
desemnat ca fiind confiden țiale.  
(7) Procedura se încheie:  
(a) prin adoptarea unei solu ții de comun acord de c ătre p ărți, la data adopt ării. 
(b) printr-o declara ție în scris a mediatorului, dup ă consultarea p ărților, atestând c ă eforturile suplimentare de mediere ar 
rămâne f ără efect;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/135
(c) printr-o declara ție în scris a uneia dintre p ărți dup ă examinarea solu țiilor convenite de comun acord în cadrul 
procedurii de mediere și dup ă examinarea recomand ărilor și solu țiilor propuse de mediator; sau  
(d) în orice etap ă a procedurii, prin acordul comun al p ărților.  
S e c ț i u n e a 2  
P u n e r e a î n a p l i c a r e  
Articolul 332  
Punerea în aplicare a solu ției convenite de comun acord  
(1) În cazul în care p ărțile au convenit de comun acord asupra unei solu ții, fiecare dintre p ărți ia m ăsurile necesare 
pentru a pune în aplicare solu ția convenit ă de comun acord în termenele convenite.  
(2) Partea care o pune în aplicare informeaz ă cealalt ă parte în scris cu privire la ac țiunile sau m ăsurile luate pentru a 
pune în aplicare solu ția convenit ă de comun acord.  
(3) La cererea p ărților, mediatorul adreseaz ă p ărților un proiect de raport bazat pe date concrete în care prezint ă un 
rezumat privind urm ătoarele:  
(a) m ăsura în cauz ă în aceste proceduri;  
(b) procedurile urmate; și 
(c) orice solu ție de comun acord la care s-a ajuns ca rezultat final al acestor proceduri, inclusiv posibilele solu ții 
provizorii.  
Mediatorul prevede un termen de 15 zile pentru ca p ărțile s ă trimit ă observa ții privind proiectul de raport. Dup ă 
examinarea observa țiilor trimise de p ărți în termenul stabilit, mediatorul trimite în scris p ărților un raport bazat pe 
date concrete final în termen de 15 zile. Raportul bazat pe date concrete nu include nicio interpretare a dispozi țiilor 
prezentului acord.  
S e c ț i u n e a 3  
D i s p o z i ț i i g e n e r a l e  
Articolul 333  
Rela ția cu solu ționarea litigiilor  
(1) Procedura din cadrul acestui mecanism de mediere nu are ca scop de a servi drept baz ă pentru solu ționarea litigiilor 
în leg ătur ă cu prezentul acord sau cu alt acord. O parte nu se bazeaz ă pe sau nu introduce ca probe în astfel de proceduri 
de solu ționare a litigiilor și comisia nu ia în considerare urm ătoarele:  
(a) pozi țiile adoptate de cealalt ă parte în cursul procedurii de mediere;  
(b) faptul c ă cealalt ă parte și-a ar ătat disponibilitatea de a accepta o solu ție pentru m ăsurile supuse medierii; sau  
(c) consultan ța acordat ă sau propunerile f ăcute de mediator.  
(2) Mecanismul de mediere nu aduce atingere drepturilor și obliga țiilor p ărților prev ăzute în dispozi țiile privind 
solu ționarea litigiilor.  
(3) Cu excep ția cazului în care p ărțile convin altfel și f ără a aduce atingere articolului 331 alineatul (6) din prezentul 
acord, toate etapele procedurii, inclusiv orice consiliere sau solu ție propus ă, sunt confiden țiale. Cu toate acestea, orice 
parte poate dezv ălui publicului faptul c ă are loc o mediere.RO L 161/136 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 334  
Termenele  
Termenele men ționate în prezentul capitol pot fi modificate prin acordul reciproc între p ărțile implicate în aceste 
proceduri.  
Articolul 335  
Cheltuieli  
(1) Fiecare parte suport ă cheltuielile aferente particip ării la procedura de mediere.  
(2) P ărțile împart cheltuielile aferente aspectelor organizatorice, inclusiv remunera ția și cheltuielile pl ătite mediatorului, 
eventualilor asisten ți ai mediatorului, și, în cazul în care p ărțile nu reu șesc s ă ajung ă la un acord cu privire la o limb ă de 
lucru comun ă, costurile asociate cu traducerea. Remunera ția mediatorului este în conformitate cu cea prev ăzut ă pentru 
pre ședintele unei comisii de arbitraj la alineatul (8) din anexa XXIV la prezentul acord.  
Articolul 336  
Reexaminare  
În termen de cinci ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord, p ărțile se consult ă referitor la necesitatea 
modific ării mecanismului de mediere pe baza experien ței câ știgate și a dezvolt ării unui mecanism OMC corespunz ător.  
TITLUL V  
COOPERARE ECONOMIC Ă ȘI SECTORIAL Ă 
CAPITOLUL 1  
Cooperarea în domeniul energiei, inclusiv chestiuni legate de domeniul nuclear  
Articolul 337  
(1) P ărțile convin s ă continue și s ă intensifice cooperarea actual ă în domeniul energiei pentru sporirea siguran ței 
aprovizion ării cu energie, competitivitate și sustenabilitate, elemente esen țiale pentru promovarea cre șterii economice și 
progresul c ătre integrarea pie țelor, inclusiv prin apropierea progresiv ă în sectorul energiei și prin participare la cooperarea 
regional ă în domeniul energiei. Cooperarea în materie de reglementare trebuie s ă țin ă seama de nevoia de a asigura 
obliga ții legate de servicii publice relevante, inclusiv m ăsuri de informare și protejare a consumatorilor de practicile de 
vânzare neloiale, și accesul la energie la pre țuri rezonabile, inclusiv pentru cet ățenii cei mai vulnerabili.  
(2) Aceast ă cooperare se bazeaz ă pe un parteneriat global și este ghidat de principiile interesului reciproc, reciprocit ății, 
transparen ței și previzibilit ății, compatibile cu economia de pia ță, Tratatul privind Carta energiei din 1994, Memo ­
randumul de în țelegere privind cooperarea în domeniul energiei și alte acorduri multilaterale și bilaterale conexe.  
Articolul 338  
Cooperarea reciproc ă include, printre altele, urm ătoarele domenii:  
(a) punerea în aplicare a strategiilor și politicilor în domeniul energiei și dezvoltarea/elaborarea de previziuni și scenarii, 
precum și îmbun ătățirea sistemului statistic de înregistrare în sectorul energiei bazat pe schimbul de informa ții în 
timp util privind bilan țurile energetice și fluxurile de energie, în conformitate cu practicile interna ționale, precum și 
cu dezvolt ările infrastructurii;  
(b) instituirea unor mecanisme eficiente pentru abordarea situa țiilor poten țiale de criz ă energetic ă într-un spirit de 
solidaritate;  
(c) modernizarea și îmbun ătățirea infrastructurilor energetice existente de interes comun, inclusiv capacit ățile de generare 
a energiei și integritatea, siguran ța și securitatea re țelelor de energie, integrarea progresiv ă a re țelei de electricitate 
ucrainene în re țeaua de electricitate european ă, precum și reabilitarea total ă a infrastructurii de tranzit al energiei și 
instalarea unor sisteme de contorizare transfrontaliere la frontierele externe ale Ucrainei și crearea de noi infras ­
tructuri de energie de interes comun în scopul de a diversifica sursele de energie, furnizori și rutele de transport și 
metodele de transport în mod ecologic și economic;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/137
(d) dezvoltarea de pie țe competitive, transparente și nediscriminatorii în convergen ță cu normele și standardele UE prin 
reforme de reglementare;  
(e) cooperarea în cadrul Tratatului de instituire a Comunit ății Energiei din 2005;  
(f) înt ărirea și consolidarea stabilit ății și securit ății pe termen lung a comer țului cu energie, tranzitul, explorarea, 
extrac ția, rafinarea, producerea, stocarea, transportul, transmiterea, distribuirea, comercializarea sau vânzarea de 
materiale și produse energetice, pe o baz ă reciproc avantajoas ă și nediscriminatorie, în conformitate cu normele 
interna ționale, în special Tratatul privind Carta energiei din 1994, acordul OMC și prezentul acord;  
(g) progresul spre un climat de investi ții atractiv și stabil prin abordarea condi țiilor institu ționale, legale, fiscale și altele și 
încurajarea investi țiilor reciproce în domeniul energetic pe o baz ă discriminatorie;  
(h) cooperarea eficient ă cu Banca European ă de Investi ții (BEI), Banca European ă pentru Reconstruc ție și Dezvoltare 
(BERD) și alte organiza ții și instrumente financiare interna ționale pentru a sprijini cooperarea în domeniul energetic 
între p ărți; 
(i) promovarea eficien ței energetice și a economiilor de energie, inclusiv prin stabilirea unor politici de eficien ță 
energetic ă și cadre juridice și de reglementare, cu obiectivul de a atinge îmbun ătățiri majore corespunz ătoare 
standardelor UE, inclusiv generarea, producerea, transportul, distribu ția și utilizarea eficient ă a energiei, compatibil ă 
cu func ționarea mecanismelor pie ței, precum și utilizarea eficient ă a energiei în aparate, iluminat și cl ădiri;  
(j) dezvoltarea și sprijinirea energiilor regenerabile în mod ecologic și economic, precum și a combustibililor alternativi, 
inclusiv a produc ției durabile de biocombustibili, și cooperarea privind aspectele de reglementare, certificarea și 
standardizarea, precum și privind dezvoltarea tehnologic ă și comercial ă; 
(k) promovarea mecanismului de implementare în comun a Protocolului de la Kyoto la Conven ția-cadru a Organiza ției 
Na țiunilor Unite asupra schimb ărilor climatice din 1997 de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser ă prin proiecte 
în domeniul eficien ței energetice și al energiei regenerabile;  
(l) cooperarea știin țific ă și tehnic ă și schimbul de informa ții pentru dezvoltarea și îmbun ătățirea tehnologiilor în 
producerea, transportul, aprovizionarea și utilizarea final ă a energiei, acordând o aten ție special ă tehnologiilor 
ecologice și eficiente din punct de vedere energetic, inclusiv captarea și stocarea dioxidului de carbon și tehnologii 
curate și eficiente pentru c ărbune, în conformitate cu principiile consacrate, prev ăzute, printre altele, în Acordul de 
cooperare în domeniul știin ței și al tehnologiei dintre Comunitatea European ă și Ucraina;  
(m) cooperarea în cadrul organismelor europene și interna ționale de standardizare în domeniul energiei.  
Articolul 339  
Părțile fac schimb de informa ții și experien ță și asigur ă sprijin relevant procesului de reform ă de reglementare, care include 
restructurarea sectorului c ărbunelui (c ărbune industrial, c ărbune cocsificabil și lignit) în scopul de a-i spori competitivi ­
tatea, a spori siguran ța minelor și securitatea la locul de munc ă și de a-i reduce impactul asupra mediului, ținând cont de 
impactul regional și social. Pentru a spori eficien ța, competitivitatea și sustenabilitatea, procesul de restructurare trebuie s ă 
acopere întregul lan ț de valorificare a c ărbunelui, și anume de la exploatare prin produc ție și prelucrare pân ă la conversia 
și manipularea reziduurilor din procesele de prelucrare și ardere a c ărbunelui. Aceast ă abordare include recuperarea și 
utilizarea emisiilor de metan din minele de c ărbune, precum și emisiile din activit ățile petroliere și gaziere, depozitele de 
de șeuri și sectorul agricol, astfel cum s-a stabilit, printre altele, în cadrul „ Global Methane Initiative ”, în care p ărțile sunt 
partenere.  
Articolul 340  
Părțile instituie un mecanism de alert ă timpurie astfel cum este prev ăzut în anexa XXVI la capitolul 1 (Cooperarea în 
domeniul energiei, inclusiv chestiuni legate de domeniul nuclear) de la titlul V (Cooperare economic ă și sectorial ă) din 
prezentul acord.RO L 161/138 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 341  
Apropierea progresiv ă avanseaz ă în conformitate cu un calendar, astfel cum este prev ăzut în anexa XXVII la prezentul 
acord.  
Articolul 342  
(1) Cooperarea în sectorul nuclear civil are loc prin punerea în aplicare a unor acorduri specifice în acest domeniu 
încheiate sau care urmeaz ă a fi încheiate între p ărți, conform competen țelor și prerogativelor respective ale UE și ale 
statelor sale membre sau ale Comunit ății Europene a Energiei Atomice (EURATOM) și ale statelor membre ale acesteia și 
în conformitate cu procedurile legale ale fiec ărei p ărți. 
(2) Aceast ă cooperare asigur ă un nivel înalt de siguran ță nuclear ă, utilizarea curat ă și pa șnic ă a energiei nucleare, 
incluzând toate activit ățile civile ale energiei nucleare și etapele din ciclul combustibilului nuclear, inclusiv producerea și 
comer țul cu materiale nucleare și aspectele de siguran ță și securitate ale energiei nucleare, preg ătirea pentru situa ții de 
urgen ță, precum și aspectele legate de s ănătate și mediu și neproliferarea. În acest context, cooperarea va include, de 
asemenea, evolu ția politicilor și a cadrelor juridice și de reglementare pe baza legisla ției și practicilor UE, precum și a 
standardelor Agen ției Interna ționale a Energiei Atomice (IAEA). P ărțile promoveaz ă cercetarea știin țific ă civil ă în domeniul 
siguran ței și securit ății nucleare, inclusiv activit ăți comune de cercetare și dezvoltare, și formarea și mobilitatea oamenilor 
de știin ță. 
(3) Cooperarea vizeaz ă problemele care au ap ărut drept consecin ță a accidentului de la Cernobâl, precum și a 
dezafect ării centralei nucleare de la Cernobâl, în special.  
(a) „Shelter Implementation Plan” (SIP – Planul de realizare a structurii de protec ție) pentru a transforma unitatea distrus ă 
existent ă 4 (Shelter object) într-un sistem sigur din punctul de vedere al mediului;  
(b) gestionarea combustibilului nuclear uzat;  
(c) decontaminarea teritoriilor;  
(d) gestionarea de șeurilor radioactive;  
(e) monitorizarea mediului;  
(f) alte domenii care ar putea fi convenite de comun acord, cum ar fi aspectele medicale, știin țifice, economice, de 
reglementare, sociale și administrative ale eforturilor de atenuare a consecin țelor accidentului.  
CAPITOLUL 2  
Cooperarea macroeconomic ă 
Articolul 343  
UE și Ucraina faciliteaz ă procesul de reform ă economic ă printr-o cooperare care urm ărește s ă îmbun ătățeasc ă în țelegerea 
mecanismelor fundamentale ale economiei fiec ăreia dintre ele și formularea și punerea în aplicare a politicii economice în 
economiile de pia ță. Ucraina depune eforturi în sensul instituirii unei economii de pia ță func ționale și al apropierii 
progresive a politicilor sale de politicile UE, în conformitate cu principiile directoare de stabilitate macroeconomic ă, 
finan țe publice solide și o balan ță de pl ăți sustenabil ă. 
Articolul 344  
În vederea atingerii obiectivelor prev ăzute la articolul 343 din prezentul acord, p ărțile coopereaz ă pentru:  
(a) schimbul de informa ții privind rezultatele și perspectivele macroeconomice și privind strategiile de dezvoltare;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/139
(b) analiza în comun a aspectelor economice de interes reciproc, inclusiv elaborarea politicii economice și a instru ­
mentelor necesare pentru punerea în aplicare a acestora, cum ar fi metode de previziuni economice și elaborarea de 
documente strategice privind politicile, în vederea consolid ării procesului de elaborare a politicilor Ucrainei în 
conformitate cu principiile și practicile UE;  
(c) schimbul de experien ță în sfera macroeconomiei;  
(d) cooperarea va include, de asemenea, schimbul de informa ții cu privire la principiile și func ționarea Uniunii economice 
și monetare europene (EMU).  
Articolul 345  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 2 de la titlul V din prezentul acord (Cooperare 
economic ă și sectorial ă). 
CAPITOLUL 3  
Gestionarea finan țelor publice: Politica bugetar ă, controlul financiar intern și auditul extern  
Articolul 346  
Cooperarea în domeniul gestion ării finan țelor publice vizeaz ă asigurarea elabor ării politicilor bugetare și sisteme adecvate 
de control public intern și audit extern, pe baza standardelor interna ționale, și care sunt compatibile cu principiile 
fundamentale de responsabilitate, transparen ță, economie, eficien ță și eficacitate.  
Articolul 347  
Părțile fac schimb de informa ții, experien ță, cele mai bune practici și ac ționeaz ă în special în urm ătoarele domenii:  
1. În domeniul politicilor bugetare:  
(a) elaborarea unei previziuni bugetare/sistem de planificare pe termen mediu;  
(b) îmbun ătățirea abord ărilor orientate spre programe în procesul bugetar și analiza eficien ței și eficacit ății imple ­
ment ării programelor bugetare;  
(c) îmbun ătățirea schimbului de informa ții și experien ță privind planificarea și execu ția bugetului și privind datoria 
public ă. 
2. În domeniul auditului extern:  
— punerea în aplicare a standardelor și metodelor Organiza ției Interna ționale a Institu țiilor Supreme de Audit 
(INTOSAI), precum și schimbul de cele mai bune practici ale UE în domeniul controlului extern și auditului 
finan țelor publice, acordând o aten ție special ă independen ței organismelor relevante ale p ărților.  
3. În domeniul controlului intern al finan țelor publice:  
— dezvoltarea în continuare a sistemului de control intern al finan țelor publice prin armonizarea cu standardele 
convenite la nivel interna țional (Institutul Auditorilor Interni (IAI), Federa ția Interna țional ă a Contabililor (IFAC), 
INTOSAI) și metodologiile, precum și cele mai bune practici UE pentru controlul intern și auditul intern în 
organismele de stat;  
4. În domeniul combaterii fraudei:  
— îmbun ătățirea metodelor care vizeaz ă combaterea și prevenirea fraudei și corup ției în domeniul reglementat de 
capitolul 3 de la titlul V (Cooperare economic ă și sectorial ă) din prezentul acord, inclusiv cooperarea între 
organismele administrative relevante.RO L 161/140 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 348  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 3 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 4  
Fiscalitate  
Articolul 349  
Părțile coopereaz ă pentru a consolida buna guvernan ță în domeniul fiscal, în vederea îmbun ătățirii în continuare a 
rela țiilor economice, comer țului, investi țiilor și concuren ței loiale.  
Articolul 350  
Cu trimitere la articolul 349 din prezentul acord, p ărțile recunosc și se angajeaz ă s ă pun ă în aplicare principiile bunei 
guvernan țe în domeniul fiscal, și anume, principiul transparen ței, schimbul de informa ții și concuren ța loial ă în domeniul 
fiscal, la care au aderat statele membre la nivelul UE. În acest sens, f ără a aduce atingere competen țelor UE și ale statelor 
membre, p ărțile vor îmbun ătăți cooperarea interna țional ă în domeniul fiscal, vor facilita colectarea veniturilor fiscale 
legale și vor elabora m ăsuri în vederea punerii în aplicare efective a principiilor men ționate anterior.  
Articolul 351  
Părțile î și dezvolt ă și consolideaz ă cooperarea care urm ăre ște îmbun ătățirea și dezvoltarea regimului fiscal și administra ției 
fiscale din Ucraina, inclusiv consolidarea capacit ății de colectare și control, cu un accent deosebit pe procedurile de 
rambursare a Taxei pe Valoarea Ad ăugat ă (TVA) pentru a evita acumularea arieratelor, a asigura colectarea eficient ă a 
impozitelor și pentru a consolida combaterea fraudei fiscale și evaziunii fiscale. P ărțile depun eforturi pentru a consolida 
cooperarea și schimburile de experien ță în combaterea fraudei fiscale, în special a fraudei de tip carusel.  
Articolul 352  
Părțile dezvolt ă cooperarea și armonizeaz ă politicile în contracararea și combaterea fraudei și contrabandei cu produse 
accizabile. Cooperarea va include, printre altele, aproprierea gradual ă a ratelor accizelor la produse din tutun, pe cât de 
posibil, luând în considerare constrângerile contextului regional, inclusiv printr-un dialog la nivel regional și în confor ­
mitate cu Conven ția-cadru pentru controlul tutunului a Organiza ției Mondiale a S ănătății din 2003. În acest scop, p ărțile 
vor urm ări s ă înt ăreasc ă cooperarea în context regional.  
Articolul 353  
Apropierea progresiv ă de structura fiscal ă specificat ă în acquis -ul UE se efectueaz ă în conformitate cu anexa XXVIII la 
prezentul acord.  
Articolul 354  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 4 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 5  
Statistici  
Articolul 355  
Părțile convin s ă dezvolte și s ă consolideze cooperarea în chestiuni de statistic ă, contribuind prin aceasta la obiectivul pe 
termen lung de furnizare prompt ă a datelor statistice, comparabile la nivel interna țional și fiabile. Se estimeaz ă c ă un 
sistem statistic na țional durabil, eficient și independent din punct de vedere profesional va produce informa ții relevante 
pentru cet ățenii, întreprinderile și factorii de decizie din Ucraina și din UE, permi țându-le astfel s ă ia decizii în cuno știn ță 
de cauz ă. Sistemul statistic na țional ar trebui s ă respecte principiile fundamentale ale statisticilor oficiale adoptate de ONU, 
ținând cont de  acquis -ul UE, în statistici, inclusiv ale Codului european de bune practici în domeniul statistic, pentru a 
armoniza sistemul statistic na țional cu normele cu standardele europene.  Acquis -ul în statistici este prev ăzut în 
Compendiul de cerin țe statistice actualizat în fiecare an fiind considerat de p ărți anex ă la prezentul acord (Anexa XXIX).RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/141
Articolul 356  
Cooperarea are drept scop:  
(a) continuarea consolid ării capacit ății sistemului statistic na țional, pe baza unui temei legal solid, o politic ă adecvat ă de 
diseminare a datelor și metadatelor și o interfa ță prietenoas ă; 
(b) apropierea progresiv ă a sistemului statistic din Ucraina de Sistemul Statistic European;  
(c) ajustarea furniz ării datelor c ătre UE, luând în considerare aplicarea metodologiilor europene și interna ționale relevante, 
inclusiv clasific ările; 
(d) îmbun ătățirea capacit ății profesionale și de gestionare a personalului statistic na țional pentru a-i permite s ă aplice 
standardele statistice relevante ale UE și s ă contribuie la dezvoltarea sistemului statistic din Ucraina;  
(e) promovarea schimbului de experien ță dintre p ărți privind dezvoltarea  know-how -ului în domeniul statistic;  
(f) promovarea managementului calit ății tuturor proceselor de producere și de diseminare a statisticilor.  
Articolul 357  
Părțile coopereaz ă în cadrul Sistemului Statistic European, în care Eurostat este autoritatea statistic ă a UE. Aceast ă 
cooperare se concentreaz ă, printre altele, asupra urm ătoarelor domenii:  
(a) statistica popula ției, inclusiv recens ăminte;  
(b) statistici agricole, inclusiv recens ăminte agricole și statistici în materie de mediu;  
(c) statistici comerciale, inclusiv registrele de întreprindere și utilizarea surselor administrative în scopuri statistice;  
(d) energie, inclusiv bilan țuri; 
(e) conturi na ționale;  
(f) statistici privind comer țul exterior;  
(g) statistici regionale;  
(h) managementul calit ății tuturor proceselor de producere și de diseminare a statisticilor.  
Articolul 358  
Părțile fac schimb, printre altele, de informa ții și experien ță și dezvolt ă cooperarea, ținând seama de experien ța deja 
acumulat ă în reforma sistemului statistic lansat în cadrul diverselor programe de asisten ță. Sunt direc ționate eforturi spre 
apropierea progresiv ă de acquis -ul UE în domeniul statistic pe baza strategiei na ționale pentru dezvoltarea sistemului 
statistic ucrainean și ținând seama de dezvoltarea în continuare a Sistemului Statistic European. În procesul de producere a 
datelor statistice se pune accentul pe dezvoltarea în continuare a anchetelor prin sondaj, ținând seama în acela și timp de 
nevoia de a reduce obliga ția de r ăspuns. Datele sunt relevante pentru elaborarea și monitorizarea politicilor în toate 
domeniile-cheie ale vie ții sociale și economice.RO L 161/142 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 359  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 5 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord. În m ăsura posibilit ăților, activit ățile întreprinse în cadrul Sistemului Statistic European 
ar trebui s ă fie deschise particip ării Ucrainei în conformitate cu regulile de participare normale pentru țări ter țe. 
CAPITOLUL 6  
Mediu  
Articolul 360  
Părțile î și dezvolt ă și î și consolideaz ă cooperarea în chestiuni de mediu, contribuind prin aceasta la obiectivul pe termen 
lung al dezvolt ării durabile și economiei ecologice. Se prevede c ă protec ția sporit ă a mediului va aduce beneficii 
cet ățenilor și întreprinderilor din Ucraina și din UE, inclusiv prin s ănătate public ă îmbun ătățită, resurse naturale 
conservate, o eficien ță economic ă și ecologic ă sporit ă, integrarea mediului în alte domenii de politic ă, precum și o 
cre ștere a produc ției, ca rezultat al tehnologiilor moderne. Cooperarea se desf ășoar ă având în vedere interesele p ărților 
pe baza egalit ății și beneficiului reciproc, ținând seama și de interdependen ța existent ă între p ărți în domeniul protec ției 
mediului și de acordurile multilaterale în domeniu.  
Articolul 361  
Cooperarea vizeaz ă conservarea, protejarea, îmbun ătățirea și reabilitarea calit ății mediului, protec ția s ănătății umane, 
utilizarea prudent ă și ra țional ă a resurselor naturale și promovarea m ăsurilor la nivel interna țional pentru a solu ționa 
problemele mediului la nivel regional sau global, printre altele, în urm ătoarele domenii:  
(a) schimb ările climatice;  
(b) guvernan ța în domeniul mediului și aspecte orizontale, inclusiv educa ția și formarea, precum și accesul la informa țiile 
de mediu și la procesele de luare a deciziilor;  
(c) calitatea aerului;  
(d) calitatea apei și gestionarea resurselor de ap ă, inclusiv mediul marin;  
(e) gestionarea de șeurilor și resurselor;  
(f) protejarea naturii, inclusiv conservarea și protec ția diversit ății biologice și peisagistice (re țele ecologice);  
(g) poluarea industrial ă și accidentele industriale;  
(h) produse chimice;  
(i) organisme modificate genetic, inclusiv în domeniul agriculturii;  
(j) poluare fonic ă; 
(k) protec ție civil ă, inclusiv dezastre naturale sau artificiale;  
(l) mediul urban;  
(m) taxe de mediu.  
Articolul 362  
(1) P ărțile se angajeaz ă, printre altele:  
(a) s ă fac ă schimb de informa ții și experien ță;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/143
(b) s ă pun ă în aplicare activit ăți comune de cercetare și schimb de informa ții privind tehnologii ecologice;  
(c) s ă planifice gestionarea dezastrelor și a altor situa ții de urgen ță; 
(d) s ă pun ă în aplicare activit ăți comune la nivel regional și interna țional, inclusiv cu privire la acordurile de mediu 
multilaterale ratificate de p ărți și activit ăți comune în cadrul agen țiilor competente, dup ă caz.  
(2) P ărțile acord ă o aten ție deosebit ă aspectelor transfrontaliere.  
Articolul 363  
Apropierea progresiv ă a legisla ției ucrainene de dreptul și politicile UE privind mediul respect ă procedura în conformitate 
cu anexa XXX la prezentul acord.  
Articolul 364  
Cooperarea în sectorul protec ției civile are loc prin punerea în aplicare a unor acorduri specifice în acest domeniu 
încheiate între p ărți, conform competen țelor și prerogativelor respective ale UE și ale statelor sale membre, și în 
conformitate cu procedurile juridice ale fiec ărei p ărți. Cooperarea vizeaz ă printre altele:  
(a) s ă faciliteze asisten ța reciproc ă în situa ții de urgen ță; 
(b) s ă fac ă schimb, 24 de ore din 24, de alerte rapide și de informa ții actualizate privind situa țiile de urgen ță trans ­
frontaliere, inclusiv de cereri și de oferte de asisten ță; 
(c) evaluarea impactului dezastrelor asupra mediului;  
(d) adresarea de invita ții unor exper ți pentru a participa la atelierele tehnice, simpozioanele privind aspecte de protec ție 
civil ă; 
(e) implicarea, dup ă caz, a unor observatori pentru exerci ții și activit ăți de formare specifice organizate de UE și/sau 
Ucraina;  
(f) consolidarea cooper ării existente privind cea mai eficient ă utilizare a capacit ăților de protec ție civil ă disponibile.  
Articolul 365  
Cooperarea include, printre altele, urm ătoarele obiective:  
(a) dezvoltarea unei strategii globale privind mediul, care s ă reglementeze reformele institu ționale planificate (înso țite de 
calendare) pentru a asigura punerea în aplicare și asigurarea respect ării legisla ției de mediu; împ ărțirea competen țelor 
pentru administra ția în domeniul mediului la nivel na țional, regional și municipal; proceduri de luare a deciziilor și de 
punere în aplicare a deciziilor; proceduri de promovare a integr ării mediului în alte domenii de politic ă; identificarea 
resurselor umane și financiare necesare și un mecanism de revizuire;  
(b) elaborarea strategiilor sectoriale privind calitatea aerului; calitatea apei și gestionarea resurselor de ap ă, inclusiv mediul 
marin; gestionarea de șeurilor și resurselor; protejarea naturii; poluarea industrial ă și riscurile de accidente și produse 
chimice industriale, inclusiv calendare clar definite și obiective de referin ță, în vederea punerii în aplicare și definirii 
responsabilit ăților administrative, precum și strategii de finan țare pentru investi ții în infrastructur ă și tehnologie;  
(c) dezvoltarea și punerea în aplicare a unei politici privind schimb ările climatice, în special cele enumerate în anexa XXXI 
la prezentul acord.RO L 161/144 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 366  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 6 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 7  
Transporturi  
Articolul 367  
Părțile: 
(a) extind și consolideaz ă cooperarea în domeniul transporturilor pentru a contribui la dezvoltarea unor sisteme de 
transport durabile;  
(b) promoveaz ă opera țiuni de transport eficiente, precum și siguran ța și securitatea acestor servicii, și intermodalitatea și 
interoperabilitatea sistemelor de transport;  
(c) depun eforturi s ă îmbun ătățeasc ă principalele leg ături de transport între teritoriile lor.  
Articolul 368  
(1) Cooperarea între p ărți vizeaz ă s ă faciliteze restructurarea și modernizarea sectorului de transport al Ucrainei și 
apropierea progresiv ă de politicile și standardele de exploatare comparabile cu cele din UE, în special prin punerea în 
aplicare a m ăsurilor prev ăzute în anexa XXXII la prezentul acord, f ără a aduce atingere obliga țiilor care decurg din 
acordurile specifice în materie de transport încheiate de p ărți. Punerea în aplicare a m ăsurilor mai sus men ționate nu 
contravine drepturilor și obliga țiilor p ărților în temeiul acordurilor interna ționale la care acestea sunt p ărți sau al 
particip ării lor în organiza ții interna ționale.  
(2) Cooperarea vizeaz ă, de asemenea, îmbun ătățirea circula ției pasagerilor și a m ărfurilor, sporind fluiditatea fluxurilor 
de transport între Ucraina, UE și țările ter țe din regiune, prin eliminarea obstacolelor administrative, tehnice, trans ­
frontaliere și a altor obstacole, îmbun ătățirea re țelelor de transport și modernizarea infrastructurii în special pe axele 
principale care leag ă p ărțile. Cooperarea include ac țiuni pentru a facilita procesul de trecere a frontierei.  
(3) Cooperarea include schimbul de informa ții și activit ăți comune:  
— la nivel regional, în special luând în considerare și integrând progresele realizate în cadrul diverselor acorduri de 
cooperare în materie de transport regional, cum ar fi Comitetul privind transporturile al Parteneriatului estic, 
Coridorul de transport Europa-Caucaz-Asia (TRACECA), procesul de la Baku și alte ini țiative în domeniul trans ­
portului;  
— la nivel interna țional, inclusiv cu privire la organiza țiile interna ționale de transport și acordurile și conven țiile 
interna ționale ratificate de p ărți, în cadrul diverselor agen ții de transport ale UE;  
Articolul 369  
Aceast ă cooperare vizeaz ă, în special, urm ătoarele sectoare:  
(a) elaborarea unei politici durabile în domeniul transporturilor care s ă reglementeze toate mijloacele de transport, în 
special pentru a asigura sisteme de transport eficiente și sigure și pentru a promova integrarea considera țiilor din 
domeniul transporturilor în alte domenii de politic ă; 
(b) elaborarea unor strategii sectoriale având în vedere politica na țional ă în domeniul transporturilor (inclusiv cerin țele 
legale pentru modernizarea echipamentului tehnic și a parcurilor de autovehicule, în conformitate cu cele mai înalte 
standarde interna ționale) rutiere, feroviare, pe c ăile navigabile interioare, aeriene, maritime și a intermodalit ății, 
inclusiv a calendarelor și obiectivelor de referin ță, în vederea punerii în aplicare și definirii responsabilit ăților adminis ­
trative și a planurilor financiare;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/145
(c) dezvoltarea re țelelor de transport multimodal conectate la re țeaua transeuropean ă de transport (TEN-T) și îmbun ă­
tățirea politicii în domeniul infrastructurii în scopul de a identifica mai bine și a evalua proiectele de infrastructur ă 
pentru diferitele mijloace de transport. Dezvoltarea unor strategii de finan țare care pun accentul pe între ținere, 
constrângerile de capacitate și infrastructurile de leg ătur ă care lipsesc, odat ă cu activarea și promovarea particip ării 
sectorului privat la proiectele de transport conform anexei XXXIII la prezentul acord;  
(d) aderarea la organiza țiile și acordurile interna ționale în domeniul transportului, inclusiv procedurile de punere în 
aplicare cu stricte țe și asigurare a respect ării aplic ării eficiente a acordurilor și conven țiilor interna ționale în 
domeniul transporturilor;  
(e) cooperarea știin țific ă și tehnic ă și schimbul de informa ții pentru dezvoltarea și îmbun ătățirea tehnologiilor, cum ar fi 
sistemele inteligente de transport;  
(f) promovarea utiliz ării sistemelor de transport inteligente și a tehnologiei informa ției în gestionarea și exploatarea 
tuturor mijloacelor de transport precum și sprijinirea intermodalit ății și cooper ării în utilizarea sistemelor spa țiale și 
aplica țiilor comerciale care faciliteaz ă transportul.  
Articolul 370  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 7 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 8  
Spa țiul 
Articolul 371  
(1) P ărțile promoveaz ă cooperarea reciproc avantajoas ă în domeniul cercet ării spa țiale civile și al aplica țiilor spa țiale, în 
special în urm ătoarele domenii:  
(a) sisteme globale de naviga ție prin satelit;  
(b) observarea P ământului și monitorizarea global ă; 
(c) știin țele spa țiale și de explorare;  
(d) tehnologii spa țiale aplicate, inclusiv tehnologiile de lansare și de propulsie.  
(2) P ărțile vor încuraja și promova schimbul de experien ță privind politica, aspectele administrative și juridice în 
domeniul spa țial, precum și restructurarea industrial ă și comercializarea tehnologiilor spa țiale.  
Articolul 372  
(1) Cooperarea va include schimbul de informa ții privind politicile și programele fiec ărei p ărți și oportunit ățile 
relevante pentru cooperare și proiecte comune, inclusiv participarea entit ăților ucrainene la temele relevante privind 
spa țiul și transportul care fac parte din urm ătorul program-cadru al UE pentru cercetare și inovare Orizont 2020.  
(2) P ărțile vor încuraja și sprijini schimburile de oameni de știin ță și crearea de re țele relevante.  
(3) Cooperarea ar putea include, de asemenea, schimbul de experien ță privind gestionarea cercet ării spa țiale și a 
institu țiilor de știin ță, precum și dezvolt ării unui mediu propice cercet ării și aplic ării de noi tehnologii și protej ării 
corespunz ătoare a drepturilor de proprietate intelectual ă, industrial ă și comercial ă relevante rezultate din cercetare.RO L 161/146 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 373  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 8 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord inclusiv, dup ă caz, coordonarea adecvat ă și cooperarea cu Agen ția Spa țial ă European ă 
privind aceste subiecte, precum și orice alte subiecte relevante.  
CAPITOLUL 9  
Cooperarea în domeniul știin ței și tehnologiei  
Articolul 374  
Părțile î și dezvolt ă și consolideaz ă cooperarea în domeniul știin ței și al tehnologiei în scopul de a contribui atât la 
progresul știin țific ca atare, cât și de a consolida poten țialul lor știin țific contribuind astfel la rezolvarea provoc ărilor la 
nivel na țional și mondial. P ărțile depun eforturi pentru a contribui la progresul în dobândirea cuno știn țelor din domeniul 
știin țific și tehnologic relevante pentru o dezvoltare economic ă durabil ă, prin consolidarea capacit ăților lor în cercetare și 
a poten țialului uman. Punerea în comun și schimbul de cuno știn țe știin țifice va contribui la competitivitatea p ărților, prin 
cre șterea capacit ății economiilor lor de a genera și utiliza cuno știn țele pentru a comercializa noi produse și servicii. În cele 
din urm ă, p ărțile î și vor dezvolta poten țialul știin țific în scopul de a- și îndeplini responsabilit ățile și angajamentele la nivel 
mondial în domenii precum problemele legate de s ănătate, protec ția mediului inclusiv schimb ările climatice și alte 
provoc ări la nivel mondial.  
Articolul 375  
(1) Aceast ă cooperare ține seama de cadrul actual oficial de cooperare instituit de Acordul de cooperare în domeniul 
știin ței și al tehnologiei dintre Comunitatea European ă și Ucraina, precum și de obiectivul Ucrainei de apropiere 
progresiv ă de politica și legisla ția UE cu privire la știin ță și tehnologie.  
(2) Cooperarea între p ărți vizeaz ă facilitarea unei particip ări importante a Ucrainei la Spa țiul comun de cercetare.  
(3) Aceast ă cooperare ajut ă Ucraina s ă sus țin ă reforma și reorganizarea sistemului de management al știin ței și a 
institu țiilor de cercetare știin țific ă (inclusiv dezvoltarea capacit ății acestora în domeniul cercet ării și dezvolt ării tehnologice) 
în scopul sprijinirii dezvolt ării unei economii competitive și a unei societ ăți bazate pe cunoa ștere.  
Articolul 376  
Cooperarea se refer ă în special la:  
(a) schimbul de informa ții cu privire la politicile fiec ărei p ărți în domeniul știin ței și tehnologiei;  
(b) participarea la urm ătorul program-cadru al UE pentru cercetare și inovare Orizont 2020;  
(c) implementarea în comun a unor programe știin țifice și activit ăți de cercetare;  
(d) desf ășurarea în comun de activit ăți de cercetare și dezvoltare menite s ă încurajeze progresul știin țific și transferul de 
tehnologie și de know-how;  
(e) activit ăți de formare prin programe de mobilitate pentru cercet ători și speciali ști; 
(f) organizarea de evenimente/ini țiative comune de dezvoltare știin țific ă și tehnologic ă; 
(g) implementarea de m ăsuri destinate dezvolt ării unui mediu propice cercet ării și aplic ării de noi tehnologii și protej ării 
corespunz ătoare a propriet ății intelectuale rezultate din cercetare;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/147
(h) amplificarea cooper ării la nivel regional și interna țional, îndeosebi în contextul M ării Negre și în cadrul organiza țiilor 
multilaterale precum Organiza ția Na țiunilor Unite pentru Educa ție, Știin ță si Cultur ă (UNESCO), Organiza ția pentru 
Cooperare și Dezvoltare Economic ă (OCDE) și Grupul celor 8 (G8), precum și în contextul acordurilor multilaterale 
cum ar fi Conven ția-cadru a ONU privind schimb ările climatice (UNFCCC) din 1992;  
(i) schimbul de expertiz ă privind managementul institu țiilor de cercetare știin țific ă în vederea dezvolt ării și îmbun ătățirii 
capacit ății lor de a desf ășura și de a participa la activit ăți de cercetare știin țific ă. 
Articolul 377  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 9 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 10  
Politica industrial ă și antreprenorial ă 
Articolul 378  
Părțile î și dezvolt ă și consolideaz ă cooperarea privind politica industrial ă și antreprenorial ă îmbun ătățind prin aceasta 
mediul de afaceri pentru to ți agen ții economici, cu un accent deosebit pe întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri). 
Cooperarea sporit ă ar trebui s ă îmbun ătățeasc ă cadrul administrativ și de reglementare atât pentru întreprinderile din 
Ucraina cât și cele din UE care func ționeaz ă în Ucraina și în UE, și ar trebui s ă se bazeze pe politicile industriale și pe 
politicile privind IMM-urile ale UE, ținând seama de principiile și practicile recunoscute la nivel interna țional în acest 
domeniu.  
Articolul 379  
În vederea atingerii obiectivelor prev ăzute la articolul 378 din prezentul acord, p ărțile coopereaz ă pentru:  
(a) a pune în aplicare strategiile pentru dezvoltarea IMM-urilor, bazate pe principiile Cartei europene a întreprinderilor 
mici și va monitoriza procesul de punere în aplicare prin raportare anual ă și dialog. Aceast ă cooperare va include, de 
asemenea, un accent mai special pe microîntreprinderi și întreprinderi me șteșug ărești, care sunt extrem de importante 
atât pentru economia UE cât și pentru cea a Ucrainei;  
(b) a crea condi ții-cadru mai bune, prin schimbul de informa ții și bune practici, contribuind astfel la îmbun ătățirea 
competitivit ății. Aceast ă cooperare va include gestionarea schimb ărilor structurale (restructurare) și aspecte legate de 
mediu și energie, cum ar fi eficien ța energetic ă și o produc ție mai ecologic ă; 
(c) a simplifica și ra ționaliza reglement ările și practicile în materie de reglementare, cu un accent special pe schimbul de 
bune practici privind tehnicile de reglementare, inclusiv principiile UE;  
(d) a încuraja elaborarea politicii în domeniul inov ării, prin schimbul de informa ții și bune practici privind comercia ­
lizarea cercet ării și dezvolt ării (inclusiv instrumente de sprijin pentru întreprinderile nou înfiin țate bazate pe tehno ­
logie), dezvoltarea de grupuri de întreprinderi și accesul la finan țare; 
(e) a încuraja intensificarea contactelor între întreprinderile din UE și din Ucraina și între aceste întreprinderi și autori ­
tățile din Ucraina și din UE;  
(f) a sprijini desf ășurarea unor activit ăți în materie de promovare a exporturilor în Ucraina;  
(g) a facilita modernizarea și restructurarea industriei din Ucraina și din UE în anumite sectoare.  
Articolul 380  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 10 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord. Acest dialog va implica participarea unor reprezentan ți ai întreprinderilor din UE și din 
Ucraina.RO L 161/148 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
CAPITOLUL 11  
Industriile de extrac ție și prelucrare a metalelor  
Articolul 381  
Părțile dezvolt ă și consolideaz ă cooperarea în domeniul industriilor de extrac ție și prelucrare a metalelor, cu obiectivele de 
a promova în țelegerea reciproc ă, de a îmbun ătăți mediul de afaceri, și de a promova schimbul de informa ții și cooperarea 
privind aspectele neenergetice, legate în special de extrac ția minereurilor metalice și minereurilor industriale. Aceast ă 
cooperare se aplic ă fără a aduce atingere dispozi țiilor privind c ărbunele prev ăzute la articolul 339 din prezentul acord.  
Articolul 382  
În vederea atingerii obiectivelor prev ăzute la articolul 381 din prezentul acord, p ărțile coopereaz ă pentru:  
(a) a face schimb de informa ții privind situa țiile de baz ă a industriilor lor extractive și de prelucrare a metalelor;  
(b) a face schimb de informa ții privind perspectivele pentru industriile extractive și de prelucrare a metalelor din UE și din 
Ucraina în ceea ce prive ște consumul, produc ția și previziunea pie țelor;  
(c) a face schimb de informa ții privind m ăsurile luate de p ărți pentru a facilita procesul de restructurare în aceste sectoare;  
(d) a face schimb de informa ții și bune practici în leg ătur ă cu dezvoltarea durabil ă a industriilor extractive și de prelucrare 
a metalelor din Ucraina și din UE.  
CAPITOLUL 12  
Servicii financiare  
Articolul 383  
Recunoscând necesitatea unui set eficient de reguli și practici în domeniile serviciilor financiare în sensul instituirii unei 
economii de pia ță pe deplin func ționale și pentru a promova schimburile comerciale între p ărți, p ărțile convin s ă 
coopereze în domeniul serviciilor financiare conform urm ătoarelor obiective:  
(a) sprijinirea procesului de adaptare a reglement ărilor în sectorul serviciilor financiare la nevoile unei economii de pia ță 
deschise;  
(b) asigurarea protec ției eficace și adecvate a investitorilor și a altor consumatori de servicii financiare;  
(c) asigurarea stabilit ății și integrit ății sistemului financiar mondial;  
(d) promovarea cooper ării între diferi ți actori ai sistemului financiar, inclusiv autorit ățile de reglementare și de control;  
(e) asigurarea supravegherii independente și eficiente.  
Articolul 384  
(1) P ărțile încurajeaz ă cooperarea între autorit ățile de reglementare și de control competente, inclusiv schimbul de 
informa ții, împ ărtășirea experien ței privind pie țele financiare și alte m ăsuri de acest fel.  
(2) O aten ție special ă se acord ă dezvolt ării capacit ății administrative a acestor autorit ăți, printre altele, prin schimburi 
de personal și programe comune de formare.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/149
Articolul 385  
Părțile promoveaz ă apropierea progresiv ă de standardele interna ționale recunoscute în materie de reglementare și supra ­
veghere în domeniul serviciilor financiare. P ărți relevante din  acquis -ul UE în domeniul serviciilor financiare sunt regle ­
mentate de capitolul 6 (Prezen ța comercial ă, comer țul cu servicii, și comer țul electronic) de la titlul IV (Comer țul și 
aspectele legate de comer ț) din prezentul acord.  
Articolul 386  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 12 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 13  
Dreptul societ ăților comerciale, guvernan ță corporativ ă, contabilitate și audit  
Articolul 387  
(1) Recunoscând relevan ța unui set eficient de reguli și practici în domeniile dreptului societ ăților comerciale și 
guvernan ței corporative, precum și în contabilitate și audit, în sensul instituirii unei economii de pia ță func ționale și 
pentru a promova schimburile comerciale între p ărți, p ărțile convin s ă coopereze:  
(a) privind protec ția ac ționarilor, creditorilor și altor p ărți interesate în conformitate cu normele UE în domeniu, 
enumerate în anexa XXXIV la prezentul acord;  
(b) privind introducerea standardelor interna ționale relevante la nivel na țional și apropierea progresiv ă de legisla ția UE în 
domeniul contabilit ății și auditului, enumerate în anexa XXXV la prezentul acord;  
(c) privind elaborarea în continuare a politicii privind guvernan ța corporativ ă în conformitate cu standardele inter ­
na ționale, precum și apropierea progresiv ă de normele și recomand ările UE în acest domeniu, enumerate în anexa 
XXXVI la prezentul acord;  
(2) P ărțile urm ăresc s ă fac ă schimb de informa ții și experien ță atât cu privire la sistemele existente, cât și asupra noilor 
evolu ții relevante în aceste domenii. În plus, p ărțile urm ăresc s ă îmbun ătățeasc ă schimbul de informa ții între registrul 
na țional al Ucrainei și registrele întreprinderilor din statele membre ale UE.  
Articolul 388  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 13 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 14  
Societatea informa țional ă 
Articolul 389  
Părțile î și intensific ă cooperarea privind dezvoltarea societ ății informa ționale în beneficiul cet ățenilor și al întreprinderilor 
prin disponibilitatea la scar ă larg ă a tehnologiilor informa ției și comunica țiilor (TIC) și prin mai buna calitate a serviciilor 
la pre țuri rezonabile. Aceast ă cooperare va facilita, de asemenea, accesul la pie țe de servicii de comunica ții electronice, 
încurajând concuren ța și investi țiile în acest sector.  
Articolul 390  
Cooperarea vizeaz ă punerea în aplicare a strategiilor referitoare la societatea informa țional ă la nivel na țional, elaborarea 
unui cadru de reglementare cuprinz ător pentru comunica ții electronice, precum și participarea sporit ă a Ucrainei la 
activit ățile de cercetare ale UE în domeniul TIC.RO L 161/150 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 391  
Cooperarea include urm ătoarele subiecte:  
(a) promovarea re țelelor de acces în band ă larg ă, îmbun ătățirea securit ății re țelelor, și folosirea la scar ă mai larg ă a TIC de 
către cet ățeni, mediul de afaceri și administra ții prin dezvoltarea unui con ținut local pentru internet și introducerea 
serviciilor online, în special comer țul electronic, administra ția on-line, e-s ănătate și înv ățământul on-line;  
(b) coordonarea politicilor de comunicare electronic ă în vederea unei utiliz ări optime a spectrului de frecven țe radio și a 
interoperabilit ății re țelelor în Ucraina și în UE;  
(c) consolidarea independen ței și capacit ății administrative a autorit ății na ționale de reglementare în domeniul comuni ­
ca țiilor în vederea asigur ării posibilit ății acesteia de a adopta m ăsurile de reglementare adecvate, de a asigura 
respectarea deciziilor și a tuturor reglement ărilor aplicabile acestora și de a garanta existen ța unui climat concuren țial 
loial pe pia ță. Autoritatea de reglementare în domeniul comunica țiilor ar trebui s ă coopereze cu autoritatea de 
concuren ță privind monitorizarea acestor pie țe; 
(d) promovarea unor proiecte comune de cercetare în domeniul tehnologiei informa ției și comunica țiilor în urm ătorul 
program-cadru al UE pentru cercetare și inovare Orizont 2020.  
Articolul 392  
Părțile fac schimb de informa ții, cele mai bune practici și experien ță, întreprind ac țiuni comune cu scopul de a dezvolta 
un cadru cuprinz ător de reglementare și de a asigura func ționarea eficient ă a pie țelor pentru comunica ții electronice și a 
concuren ței nedenaturate în cadrul acestora.  
Articolul 393  
Părțile promoveaz ă cooperarea între autoritatea na țional ă de reglementare în domeniul comunica țiilor din Ucraina și 
autorit ățile na ționale de reglementare din UE.  
Articolul 394  
(1) P ărțile promoveaz ă apropierea progresiv ă de legisla ția UE și de cadrul de reglementare european în sfera regle ­
ment ării societ ății informa ționale și comunica țiilor electronice.  
(2) Dispozi ții relevante, precum și acquis -ul UE privind societatea informa țional ă și comunica țiile electronice sunt 
incluse în apendicele XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunica ții) la capitolul 6 (Prezen ța comercial ă, 
comer țul cu servicii, și comer țul electronic) de la titlul IV (Comer țul și aspecte legate de comer ț) din prezentul acord.  
Articolul 395  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 14 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 15  
Politici audiovizuale  
Articolul 396  
(1) P ărțile coopereaz ă pentru a promova industria audiovizualului în Europa și pentru a încuraja coproduc ția în 
domeniile cinematografiei și televiziunii.  
(2) Cooperarea ar putea include, printre altele, formarea jurnali știlor și a altor profesioni ști, atât din presa scris ă, cât și 
din cea electronic ă, precum și acordarea de asisten ță tehnic ă mijloacelor de comunicare, publice și private, în vederea 
consolid ării independen ței, profesionalismului și leg ăturilor lor cu alte mijloace de comunicare europene, în conformitate 
cu standardele europene, inclusiv cu standardele Consiliului Europei.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/151
Articolul 397  
Apropierea progresiv ă de legisla ția și de cadrul de reglementare UE în domeniul politicii audiovizualului se efectueaz ă în 
conformitate în special cu anexa XXXVII la prezentul acord.  
Articolul 398  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 15 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 16  
Turismul  
Articolul 399  
Părțile coopereaz ă în domeniul turismului urm ărind încurajarea dezvolt ării unei industrii a turismului mai competitive, ca 
factor generator de cre ștere și emancipare economic ă, de ocupare a for ței de munc ă și de schimburi externe.  
Articolul 400  
(1) Cooperarea la nivel bilateral, regional și european se va baza pe urm ătoarele principii:  
(a) respectarea integrit ății și intereselor comunit ăților locale, în special în zonele rurale;  
(b) importan ța patrimoniului cultural;  
(c) interac țiune pozitiv ă între turism și conservarea mediului.  
(2) Dispozi ții relevante privind tur-operatorii sunt reglementate de capitolul 6 (Prezen ța comercial ă, comer țul cu 
servicii, și comer țul electronic) de la titlul IV (Comer țul și aspecte legate de comer ț) din prezentul acord. Dispozi ții 
relevante privind circula ția persoanelor sunt incluse la articolul 19 din prezentul acord.  
Articolul 401  
Cooperarea se concentreaz ă pe urm ătoarele aspecte:  
(a) schimbul de informa ții, cele mai bune practici, experien țe și transferul de  know-how , inclusiv privind tehnologiile 
inovatoare;  
(b) crearea unui parteneriat strategic care s ă implice interese publice, private și ale comunit ăților locale pentru a asigura 
dezvoltarea durabil ă a turismului;  
(c) promovarea și dezvoltarea produselor și pie țelor de turism, a infrastructurii, a resurselor umane și a structurilor 
institu ționale;  
(d) dezvoltarea și punerea în aplicare a strategiilor și politicilor eficiente, inclusiv a aspectelor juridice, administrative și 
financiare corespunz ătoare;  
(e) formarea în turism și consolidarea capacit ăților destinate s ă îmbun ătățeasc ă standardele serviciilor;  
(f) dezvoltarea și promovarea turismului local.  
Articolul 402  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 16 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.RO L 161/152 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
CAPITOLUL 17  
Agricultura și dezvoltarea rural ă 
Articolul 403  
Părțile coopereaz ă pentru a promova dezvoltarea agricol ă și rural ă, în special prin apropierea progresiv ă a politicilor și 
legisla ției. 
Articolul 404  
Cooperarea între p ărți în domeniul agriculturii și dezvolt ării rurale acoper ă, printre altele, urm ătoarele subiecte:  
(a) facilitarea în țelegerii reciproce a politicilor de dezvoltare agricol ă și rural ă; 
(b) consolidarea capacit ăților administrative la nivel central și local în planificarea, evaluarea și punerea în aplicare a 
politicilor;  
(c) promovarea produc ției agricole moderne și durabile, care respect ă mediul și bun ăstarea animalelor, inclusiv extinderea 
utiliz ării metodelor de produc ție organic ă și utilizarea biotehnologiilor, printre altele prin punerea în aplicare a celor 
mai bune practici în domeniile respective;  
(d) schimbul de informa ții și de bune practici în materie de politici de dezvoltare rural ă pentru a promova bun ăstarea 
economic ă pentru comunit ățile rurale;  
(e) îmbun ătățirea competitivit ății sectorului agricol și a eficien ței și transparen ței pie țelor precum și a condi țiilor pentru 
investi ții; 
(f) diseminarea cuno știn țelor prin ac țiuni de formare și informare;  
(g) favorizarea inov ării prin cercetarea și promovarea serviciilor de informare public ă c ătre produc ătorii agricoli;  
(h) consolidarea armoniz ării aspectelor abordate în cadrul organiza țiilor interna ționale;  
(i) consolidarea celor mai bune practici privind mecanismele de sprijin pentru politicile agricole și zonele rurale;  
(j) promovarea politicii privind calitatea produselor agricole în domeniul standardelor privind produsele, cerin țelor de 
produc ție și sistemelor de calitate.  
Articolul 405  
În urm ărirea cooper ării men ționate mai sus, f ără a aduce atingere titlului IV (Comer țul și aspectele legate de comer ț) din 
prezentul acord, p ărțile sus țin apropierea progresiv ă de legisla ția UE relevant ă și de standardele de reglementare, în special 
cele enumerate în anexa XXXVIII la prezentul acord.  
Articolul 406  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 17 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/153
CAPITOLUL 18  
Pescuitul și politica maritim ă 
S e c ț i u n e a 1  
P o l i t i c a î n d o m e n i u l p e s c u i t u l u i  
Articolul 407  
(1) P ărțile coopereaz ă în domenii reciproc avantajoase de interes comun în domeniul pescuitului, inclusiv conservarea 
și gestionarea resurselor acvatice vii, inspec ție și control, culegere de date și combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și 
nereglementat.  
(2) Aceast ă cooperare va respecta obliga țiile lor interna ționale privind gestionarea și conservarea resurselor acvatice vii.  
Articolul 408  
Părțile întreprind ac țiuni comune, fac schimb de informa ții și î și ofer ă reciproc sprijin pentru a promova:  
(a) buna guvernan ță și bunele practici în gestionarea activit ăților de pescuit în vederea asigur ării conserv ării și gestion ării 
stocurilor de pe ște într-o manier ă durabil ă, și pe baza unei abord ări ecosistemice;  
(b) pescuitul responsabil și gestionarea pescuitului în conformitate cu principiile dezvolt ării durabile, astfel încât s ă se 
conserve stocurile de pe ște și ecosistemele într-o stare s ănătoas ă; 
(c) cooperare prin Organiza țiile regionale de gestionare a pescuitului (RFMO).  
Articolul 409  
Cu trimitere la articolul 408 din prezentul acord, și luând în considerare cele mai bune recomand ări știin țifice, p ărțile 
intensific ă cooperarea și coordinarea activit ăților lor în domeniul gestion ării și conserv ării resurselor acvatice vii din Marea 
Neagr ă. P ărțile vor promova o cooperarea interna țional ă mai extins ă în regiunea M ării Negre în scopul de a dezvolta 
rela ții în cadrul unei organiza ții regionale de gestionare a pescuitului competente.  
Articolul 410  
Părțile vor sprijini ini țiative, cum ar fi schimbul reciproc de experien ță și acordarea de sprijin, menit s ă asigure punerea în 
aplicare a unei politici durabile în domeniul pescuitului bazate pe domenii prioritare din  acquis -ul UE în acest domeniu, 
inclusiv:  
(a) gestionarea resurselor acvatice vii, efortului de pescuit și m ăsurilor tehnice;  
(b) inspec ția și controlul activit ăților de pescuit, utilizând echipamentul necesar de supraveghere, inclusiv un sistem de 
monitorizare a navelor, precum și dezvoltarea de structuri administrative și judiciare corespunz ătoare, capabile s ă 
aplice m ăsuri adecvate;  
(c) colectarea armonizat ă de date privind capturile, flota, debarc ările, a datelor biologice și economice;  
(d) gestionarea capacit ății de pescuit, inclusiv un registru func țional al flotei de pescuit;  
(e) îmbun ătățirea eficien ței pie țelor, în special prin promovarea organiza țiilor de produc ători, furnizarea de informa ții 
către consumatori și prin standarde de marketing și trasabilitate;  
(f) dezvoltarea unei politici structurale pentru sectorul pescuitului, acordând o aten ție special ă acordat ă dezvolt ării 
durabile a comunit ăților costiere.RO L 161/154 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
S e c ț i u n e a 2  
P o l i t i c a m a r i t i m ă 
Articolul 411  
Ținând seama de cooperarea lor în sferele pescuitului, transportului, mediului și a altor politici legate de domeniul 
maritim, p ărțile dezvolt ă de asemenea cooperarea privind o politic ă maritim ă integrat ă, în special:  
(a) promovarea unei abord ări integrate în domeniul afacerilor maritime, buna guvernan ță și schimbul de bune practici în 
utilizarea spa țiului marin;  
(b) stabilirea unui cadru pentru arbitrajul activit ăților umane care ar putea intra în dezacord, precum și pentru gestionarea 
impactului acestora asupra mediului marin prin promovarea planific ării spa țiale maritime ca instrument care 
contribuie la îmbun ătățirea procesului decizional.  
(c) promovarea dezvolt ării durabile a regiunilor costiere și a industriilor maritime ca factor generator de cre ștere 
economic ă și absorb ție a for ței de munc ă, inclusiv prin schimbul de bune practici;  
(d) promovarea alian țelor strategice între industriile maritime, servicii și institu ții știin țifice specializate în cercetare marin ă 
și maritim ă, inclusiv consolidarea de clustere maritime intersectoriale;  
(e) c ăutarea unei îmbun ătățiri a m ăsurilor de siguran ță și securitate maritim ă și de intensificare a supravegherii maritime 
transfrontaliere și transsectoriale în scopul de a aborda riscurile tot mai mari legate de traficul maritim intensiv, 
devers ările opera ționale ale navelor, accidentele maritime și activit ățile ilegale pe mare, valorificând experien ța 
Centrului de Informare și Coordonare cu sediul în Burgas.  
(f) stabilirea unui dialog regulat și promovarea diferitelor re țele între p ărțile interesate din sectorul maritim.  
Articolul 412  
Aceast ă cooperare cuprinde:  
(a) schimbul de informa ții, cele mai bune practici, experien țe și transferul de  know-how  în domeniul maritim, inclusiv 
privind tehnologiile inovatoare în sectoarele maritime;  
(b) schimbul de informa ții și cele mai bune practici privind op țiunile de finan țare pentru proiecte, inclusiv parteneriate 
public-privat.  
(c) consolidarea cooper ării între p ărți în forurile maritime interna ționale relevante.  
S e c ț i u n e a 3  
D i a l o g r e g u l a t p r i v i n d p e s c u i t u l ș i p o l i t i c a m a r i t i m ă 
Articolul 413  
Un dialog regulat va avea loc între p ărți privind aspectele reglementate de sec țiunea 1 și 2 din capitolul 18 de la titlul V 
(Cooperare economic ă și sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 19  
Fluviul dun ărea 
Articolul 414  
Având în vedere natura transfrontalier ă a bazinului fluviului Dun ărea și importan ța sa istoric ă pentru comunit ățile 
riverane, p ărțile: 
(a) pun în aplicare mai strict angajamentele interna ționale asumate de statele membre ale UE și de Ucraina în sferele 
naviga ției, pescuitului, protec ția mediului, în special ecosistemele acvatice, inclusiv conservarea resurselor acvatice vii, 
pentru a ob ține o stare ecologic ă bun ă, precum și în alte sfere relevante ale activit ății umane;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/155
(b) sprijin ă, dup ă caz, ini țiativele de elaborare a acordurilor și în țelegerilor bilaterale și multilaterale, în scopul de a 
încuraja dezvoltarea durabil ă și acordând o aten ție special ă respect ării stilurilor de via ță tradi ționale în comunit ățile 
riverane și urm ăririi unei activit ăți economice prin utilizarea integrat ă a bazinului fluviului Dun ărea.  
CAPITOLUL 20  
Protec ția consumatorilor  
Articolul 415  
Părțile coopereaz ă pentru asigurarea unui nivel înalt de protec ție a consumatorilor și pentru atingerea compatibilit ății între 
sistemele lor de protec ție a consumatorului.  
Articolul 416  
În scopul de a atinge aceste obiective, cooperarea va include, în special:  
(a) promovarea schimbului de informa ții privind sistemele de protec ție a consumatorilor;  
(b) furnizarea de expertiz ă privind capacitatea tehnic ă și legislativ ă de asigurare a aplic ării legisla ției și privind sistemele de 
supraveghere a pie țelor;  
(c) îmbun ătățirea informa țiilor furnizate consumatorilor;  
(d) activit ățile de formare profesional ă a func ționarilor din administra ție și a altor persoane care reprezint ă interesele 
consumatorilor;  
(e) încurajarea dezvolt ării asocia țiilor independente de consumatori și a contactelor între reprezentan ții consumatorilor.  
Articolul 417  
Ucraina apropie progresiv legisla ția sa de  acquis -ul UE, astfel cum este prev ăzut în anexa XXXIX la prezentul acord, 
evitând barierele în calea comer țului.  
Articolul 418  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 20 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 21  
Cooperarea privind ocuparea for ței de munc ă, politica social ă și egalitatea de șanse  
Articolul 419  
Ținând seama de capitolul 13 (Comer țul și dezvoltarea durabil ă) de la titlul IV (Comer ț și aspecte legate de comer ț) din 
prezentul acord, p ărțile consolideaz ă dialogul și cooperarea între ele privind promovarea Agendei privind munca decent ă, 
politica de ocupare a for ței de munc ă, s ănătatea și securitatea la locul de munc ă, dialogul social, protec ția social ă și 
incluziunea social ă, egalitatea de gen și nediscriminarea.  
Articolul 420  
Cooperarea în domeniul reglementat de articolul 419 din prezentul acord urm ăre ște urm ătoarele obiective:  
(a) s ă îmbun ătățeasc ă calitatea vie ții umane;  
(b) s ă se confrunte cu probleme comune, cum ar fi globalizarea și schimb ările demografice;  
(c) s ă urm ăreasc ă ob ținerea unor locuri de munc ă mai multe și mai bune, în condi ții de munc ă decente;  
(d) s ă promoveze echitatea social ă și justi ția, reformând în acela și timp pia ța muncii;  
(e) s ă promoveze condi ții ale pie țelor for ței de munc ă care combin ă flexibilitatea cu securitatea;RO L 161/156 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(f) s ă promoveze m ăsuri active pe pia ța muncii și s ă îmbun ătățeasc ă eficien ța serviciilor de ocupare a for ței de munc ă 
pentru o mai bun ă corelare cu nevoile de pe pia ța muncii;  
(g) s ă promoveze pie țe ale muncii mai incluzive care integreaz ă persoane dezavantajate;  
(h) s ă reduc ă economia informal ă prin transformarea muncii nedeclarate în munc ă legal ă; 
(i) s ă îmbun ătățeasc ă nivelul de protec ție al s ănătății și securit ății la locul de munc ă, inclusiv prin educa ție și formare 
privind aspectele de s ănătate și securitate, promovarea m ăsurilor preventive, prevenirea riscurilor de accidente grave, 
gestionarea produselor chimice toxice și schimbul de bune practici și cercetare în acest domeniu;  
(j) s ă sporeasc ă nivelul de protec ție social ă și s ă modernizeze sistemele de protec ție social ă în ceea ce prive ște calitatea, 
accesibilitatea și viabilitatea financiar ă; 
(k) s ă reduc ă s ărăcia și s ă creasc ă gradul de coeziune social ă; 
(l) s ă urm ăreasc ă egalitatea de gen și s ă asigure oportunit ăți egale pentru femei și b ărba ți în domeniile ocup ării for ței de 
munc ă, educa ției, form ării, economiei și societ ății și al lu ării deciziilor;  
(m) s ă combat ă discriminarea pe orice fel de criterii;  
(n) s ă sporeasc ă capacitatea partenerilor social și s ă promoveze dialogul social.  
Articolul 421  
Părțile încurajeaz ă implicarea p ărților interesate relevate, în special a partenerilor sociali, precum și a organiza țiilor 
societ ății civile, în reformele politicii din Ucraina și în cooperarea între p ărți în temeiul prezentului acord.  
Articolul 422  
Părțile promoveaz ă responsabilitatea social ă și r ăspunderea întreprinderilor și încurajeaz ă practicile comerciale respon ­
sabile, cum ar fi cele promovate de ini țiativa „Global Compact” a ONU din 2000, Declara ția tripartit ă de principii a 
Organiza ției Interna ționale a Muncii (OIM) privind întreprinderile multina ționale și politica social ă din 1977, astfel cum a 
fost modificat ă în 2006, și Orient ările OCDE pentru întreprinderile multina ționale din 1976, astfel cum au fost modificate 
în 2000.  
Articolul 423  
Părțile vizeaz ă consolidarea cooper ării privind ocuparea for ței de munc ă și politicile sociale în toate forurile și organi ­
za țiile relevante regionale, multilaterale și interna ționale.  
Articolul 424  
Ucraina asigur ă o apropiere progresiv ă de legisla ția, standardele și practicile UE în domeniul ocup ării for ței de munc ă, 
politicii sociale și oportunit ăților egale, astfel cum este prev ăzut în anexa XL la prezentul acord.  
Articolul 425  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 21 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 22  
Sănătate public ă 
Articolul 426  
Părțile dezvolt ă cooperarea între ele în domeniul s ănătății publice, pentru a ridica nivelul siguran ței s ănătății publice și 
protec ția s ănătății umane ca precondi ție a dezvolt ării durabile și a cre șterii economice.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/157
Articolul 427  
(1) Aceast ă cooperare vizeaz ă, în special, urm ătoarele sectoare:  
(a) consolidarea sistemului de s ănătate public ă și a capacit ății sale în Ucraina, în special prin punerea în aplicare a 
reformelor, continuarea dezvolt ării îngrijirii medicale primare și formarea personalului;  
(b) prevenirea și controlul bolilor transmisibile, cum ar fi HIV/SIDA și tuberculoza, îmbun ătățirea m ăsurilor preg ătitoare 
de siguran ță privind bolile infec țioase înalt patogene și punerea în aplicare a Regulamentul sanitar interna țional;  
(c) prevenirea și controlul bolilor netransmisibile, inclusiv prin schimbul de informa ții și bune practici, promovarea unui 
stil de via ță s ănătos, abordarea factorilor determinan ți ai bolilor și a problemelor de s ănătate, cum ar fi s ănătatea 
mamei și a copilului, s ănătatea mintal ă și dependen ța de alcool, droguri și tutun, inclusiv punerea în aplicare a 
Conven ției-cadru privind controlul tutunului din 2003;  
(d) calitatea și siguran ța substan țelor de origine uman ă, cum ar fi sângele, țesuturile și celulele umane;  
(e) informa ții și cuno știn țe despre s ănătate, inclusiv în ceea ce prive ște abordarea „s ănătatea în toate politicile”.  
(2) În acest scop, p ărțile fac schimb de date și cele mai bune practici și întreprind alte activit ăți comune, inclusiv prin 
abordarea „s ănătatea în toate politicile” și prin integrarea progresiv ă a Ucrainei în re țeaua european ă din domeniul 
sănătății publice.  
Articolul 428  
Ucraina î și apropie progresiv legisla ția și practicile de principiile  acquis -ului UE, în special în ceea ce prive ște bolile 
transmisibile, sângele, țesuturile și celulele, precum și tutunul. O list ă a elementelor  acquis -ului UE selectate este inclus ă 
în anexa XLI la prezentul acord.  
Articolul 429  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 22 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 23  
Educa ție, formare și tineret  
Articolul 430  
Respectând pe deplin responsabilitatea p ărților pentru con ținutul înv ățământului și organizarea sistemelor de educa ție și 
diversitatea lor cultural ă și lingvistic ă, p ărțile promoveaz ă cooperarea în domeniul educa ției, form ării și tineretului, pentru 
a îmbun ătăți în țelegerea reciproc ă, a promova dialogul intercultural și a consolida cunoa șterea culturilor lor.  
Articolul 431  
Părțile se angajeaz ă s ă intensifice cooperarea în domeniul înv ățământului superior, vizând, în special:  
(a) reformarea și modernizarea sistemelor de înv ățământ superior;  
(b) promovarea convergen ței în domeniul înv ățământului superior, care deriv ă din procesul de la Bologna;  
(c) îmbun ătățirea calit ății și relevan ței înv ățământului superior;  
(d) intensificarea cooper ării între institu țiile de înv ățământ superior;  
(e) consolidarea capacit ății institu țiilor de înv ățământ superior;RO L 161/158 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(f) cre șterea mobilit ății studen ților și cadrelor didactice; se va acorda aten ție cooper ării în domeniul educa ției în vederea 
facilit ării accesului la înv ățământul superior.  
Articolul 432  
Părțile depun eforturi pentru a spori schimbul de informa ții și expertiz ă, în vederea încuraj ării unei cooper ări mai strânse 
în domeniul educa ției și form ării profesionale, urm ărind în special:  
(a) dezvoltarea sistemelor de educa ție și formare profesional ă și cursuri de perfec ționare profesional ă în toat ă perioada de 
activitate profesional ă, care s ă răspund ă necesit ăților pie ței muncii aflate în schimbare;  
(b) stabilirea unui cadru na țional pentru a îmbun ătăți transparen ța și recunoa șterea calific ărilor și competen țelor 
profitând, acolo unde este posibil, de experien ța UE.  
Articolul 433  
Părțile examineaz ă posibilitatea dezvolt ării cooper ării lor în alte domenii, cum ar fi înv ățământul liceal, înv ățământul la 
distan ță și înv ățarea de-a lungul vie ții. 
Articolul 434  
Părțile convin s ă încurajeze o cooperare mai strâns ă și schimbul de experien ță în domeniul politicii în materie de tineret și 
a educa ției non-formale a tinerilor, în scopul de:  
(a) a facilita integrarea tinerilor în societate și încuraja cet ățenia activ ă și spiritul de ini țiativ ă al acestora;  
(b) a ajuta tinerii s ă dobândeasc ă cuno știn țe și competen țe în afara sistemelor educa ționale, inclusiv prin voluntariat și 
recunoa șterea valorii acestor experien țe; 
(c) a consolida cooperarea cu țările ter țe; 
(d) a promova cooperarea între organiza țiile de tineri din Ucraina și din UE și statele sale membre;  
(e) a promova stiluri de via ță s ănătoase, cu un accent deosebit pe tineret.  
Articolul 435  
Părțile coopereaz ă luând în considerare dispozi țiile recomand ărilor enumerate în anexa XLII la prezentul acord.  
Articolul 436  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 23 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 24  
Cultura  
Articolul 437  
Părțile se angajeaz ă s ă promoveze cooperarea cultural ă în scopul de a consolida în țelegerea reciproc ă și de a încuraja 
schimburile culturale, precum și de a stimula mobilitatea artei și arti știlor din UE și din Ucraina.  
Articolul 438  
Părțile încurajeaz ă dialogul intercultural dintre indivizi și organiza ții care reprezint ă societatea civil ă organizat ă și insti ­
tu țiile culturale din UE și din Ucraina.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/159
Articolul 439  
Părțile coopereaz ă îndeaproape în cadrul unor foruri interna ționale relevante, inclusiv Organiza ția Na țiunilor Unite pentru 
Educa ție, Știin ță si Cultur ă (UNESCO) și Consiliul Europei (CoE), printre altele, în vederea dezvolt ării diversit ății culturale, 
precum și a conserv ării și valorific ării patrimoniului cultural și istoric.  
Articolul 440  
Părțile depun eforturi s ă dezvolte un dialog politic regulat privind cultura în scopul de a stimula dezvoltarea industriilor 
culturale din UE și din Ucraina. În acest scop, p ărțile pun în aplicare în mod corespunz ător Conven ția UNESCO privind 
protec ția și promovarea diversit ății formelor de expresie cultural ă din 2005.  
CAPITOLUL 25  
Cooperarea în domeniul sportului și activit ății fizice  
Articolul 441  
(1) P ărțile coopereaz ă în domeniul sportului și activit ății fizice în scopul contribuirii la crearea unui stil de via ță sănătos 
în rândul tuturor categoriilor de vârst ă, promov ării func țiilor sociale și valorilor educa ționale ale sportului și combaterii 
amenin țărilor din domeniul sportului, precum dopajul, aranjarea meciurilor, rasismul și violen ța în sport.  
(2) Aceast ă cooperare, include în special, schimbul de informa ții și bune practici în urm ătoarele domenii:  
(a) promovarea activit ății fizice și sportului prin sistemul educa țional, în cooperare cu institu țiile publice și organiza țiile 
neguvernamentale;  
(b) participarea la activit ăți sportive și activitatea fizic ă ca mijloc de a contribui la un stil de via ță s ănătos și o stare de 
bine general ă; 
(c) dezvoltarea competen ței na ționale și sistemelor de calific ări în sectorul sportului;  
(d) integrarea grupurilor dezavantajate prin sport;  
(e) combaterea dopajului;  
(f) combaterea aranj ării meciurilor;  
(g) securitatea în timpul evenimentelor sportive majore organizate la nivel interna țional.  
Articolul 442  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 25 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 26  
Cooperarea cu societatea civil ă 
Articolul 443  
Părțile încurajeaz ă cooperarea cu societatea civil ă, care ar trebui s ă urm ăreasc ă atingerea urm ătoarelor obiective:  
(a) s ă consolideze contactele și s ă încurajeze schimbul reciproc de experien ță între toate sectoarele societ ății civile în 
statele membre ale UE și în Ucraina;RO L 161/160 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(b) s ă implice organiza țiile societ ății civile în punerea în aplicare a prezentului acord, inclusiv monitorizarea acesteia, și în 
dezvoltarea rela țiilor bilaterale UE-Ucraina;  
(c) s ă asigure o mai bun ă cunoa ștere și în țelegere a Ucrainei, inclusiv a istoriei și culturii acesteia, în statele membre ale 
UE; 
(d) s ă asigure o mai bun ă cunoa ștere și în țelegere a Uniunii Europene în Ucraina, inclusiv valorile pe care se întemeiaz ă 
aceasta, func ționarea sa și politicile sale.  
Articolul 444  
Părțile promoveaz ă dialogul și cooperarea între actorii relevan ți din societatea civil ă din ambele p ărți ca parte integrant ă 
din rela țiile UE-Ucraina, prin:  
(a) consolidarea contactelor și încurajarea schimbului reciproc de experien ță între toate organiza țiile societ ății civile din 
statele membre ale UE și din Ucraina, în special prin seminarii profesionale, formare etc.;  
(b) facilitarea consolid ării institu ționale și a consolid ării organiza țiilor societ ății civile, inclusiv, printre altele, prin 
consiliere, crearea de re țele informale, vizite, ateliere etc.;  
(c) accesul la familiarizarea reprezentan ților din Ucraina cu procesul de consultare și dialog între partenerii sociali și civili 
din UE, în vederea unei mai bune integr ări a societ ății civile în procesele politice din Ucraina.  
Articolul 445  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 26 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.  
CAPITOLUL 27  
Cooperare transfrontalier ă și regional ă 
Articolul 446  
Părțile promoveaz ă în țelegerea reciproc ă și cooperarea bilateral ă în domeniul politicii regionale, privind metode de 
formulare și punere în aplicare a politicilor regionale, inclusiv guvernan ța și parteneriatul pe mai multe niveluri, cu 
accent special pe dezvoltarea zonelor defavorizate și cooperarea teritorial ă, având astfel ca obiectiv stabilirea canalelor de 
comunicare și sporirea oportunit ăților de schimburi de informa ții între autorit ățile na ționale, regionale și locale, actorii 
socioeconomici și societatea civil ă. 
Articolul 447  
Părțile sprijin ă și consolideaz ă implicarea autorit ăților locale și regionale în cooperarea transfrontalier ă și structurile de 
gestionare aferente pentru a îmbun ătăți cooperarea prin instituirea unui cadru legislativ de abilitare, pentru a sus ține și a 
elabora m ăsuri de dezvoltare a capacit ăților și pentru a promova consolidarea re țelelor economice și comerciale trans ­
frontaliere și regionale.  
Articolul 448  
Părțile depun eforturi pentru dezvoltarea elementelor transfrontaliere și regionale, printre altele, din transport, energie, 
rețele de comunicare, cultur ă, educa ție, turism, s ănătate și alte domenii reglementate de prezentul acord care au o 
relevan ță pentru cooperarea transfrontalier ă și regional ă. În special, p ărțile încurajeaz ă dezvoltarea cooper ării transfron ­
taliere în ceea ce prive ște modernizarea, echiparea și coordonarea serviciilor de urgen ță. 
Articolul 449  
Un dialog regulat va avea loc privind aspectele reglementate de capitolul 27 de la titlul V (Cooperare economic ă și 
sectorial ă) din prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/161
CAPITOLUL 28  
Participarea la agen țiile și programele uniunii europene  
Articolul 450  
Se permite participarea Ucrainei la agen țiile UE relevante pentru punerea în aplicare a prezentului acord și la alte agen ții 
ale UE, în cazul în care regulamentele de înfiin țare o permit, și a șa cum este stabilit în respectivele regulamente de 
înfiin țare. Ucraina încheie acorduri separate cu UE care s ă îi permit ă participarea la fiecare astfel de agen ție și prin care s ă 
se stabileasc ă contribu ția sa financiar ă. 
Articolul 451  
Se permite participarea Ucrainei la toate programele actuale și viitoare ale Uniunii deschise particip ării Ucrainei în 
conformitate cu dispozi țiile relevante de adoptare a acestor programe. Participarea Ucrainei la programele Uniunii este 
în conformitate cu dispozi țiile stabilite în Protocolul III anexat referitor la un acord-cadru între Uniunea European ă și 
Ucraina privind principiile generale de participare a Ucrainei la programele Uniunii din 2010.  
Articolul 452  
UE informeaz ă Ucraina în cazul înfiin țării de noi agen ții ale UE și noi programe ale Uniunii, precum și în cazul unor 
schimb ări privind participarea la programele și agen țiile Uniunii, men ționate la articolele 450 și 451 din prezentul acord.  
TITLUL VI  
COOPERARE FINANCIAR Ă CU DISPOZI ȚII ANTIFRAUD Ă 
Articolul 453  
Ucraina beneficiaz ă de asisten ță financiar ă prin mecanismele și instrumentele relevante de finan țare ale UE. Aceast ă 
asisten ță financiar ă va contribui la îndeplinirea obiectivelor prezentului acord și va fi furnizat ă în conformitate cu 
urm ătoarele articole din prezentul acord.  
Articolul 454  
Principiile esen țiale ale asisten ței financiare sunt prev ăzute în regulamentele relevante privind instrumentele financiare ale 
UE. 
Articolul 455  
Domeniile prioritare ale asisten ței financiare ale UE convenite de p ărți sunt stabilite în programele orientative relevante 
care reflect ă priorit ățile politice convenite de comun acord. Cuantumurile orientative ale asisten ței stabilite în aceste 
programe orientative iau în considerare necesit ățile Ucrainei, capacitatea de absorb ție sectorial ă și progresul privind 
reforma.  
Articolul 456  
Pentru a asigura o utilizare optim ă a resurselor disponibile, p ărțile depun eforturi pentru punerea în aplicare a asisten ței 
UE în strâns ă cooperare și coordonare cu alte țări donatoare, organiza ții donatoare și institu ții financiare interna ționale, și 
în conformitate cu principiile interna ționale ale eficacit ății ajutoarelor.  
Articolul 457  
Baza fundamental ă juridic ă, administrativ ă și tehnic ă a asisten ței financiare este stabilit ă în cadrul acordurilor relevante 
între p ărți. 
Articolul 458  
Consiliul de asociere este informat în leg ătur ă cu progresul și punerea în aplicare a asisten ței financiare și în leg ătur ă cu 
impactul acesteia asupra urm ăririi obiectivelor prezentului acord. În acest scop, organismele relevante ale p ărților prev ăd 
monitorizare corespunz ătoare și informa ții privind evaluarea cu titlu permanent și reciproc.RO L 161/162 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 459  
(1) P ărțile pun în aplicare asisten ța în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare și coopereaz ă pentru 
protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene și ale Ucrainei astfel cum este prev ăzut în anexa XLIII la 
prezentul acord. P ărțile iau m ăsuri eficiente pentru prevenirea și combaterea fraudei, a corup ției și a oric ăror alte activit ăți 
ilegale,  inter alia , prin intermediul asisten ței administrative reciproce și al asisten ței juridice reciproce în domeniile 
reglementate de prezentul acord.  
(2) În acest scop, Ucraina apropie progresiv legisla ția sa în conformitate cu dispozi țiile prev ăzute în anexa XLIV la 
prezentul acord.  
(3) Anexa XLIII la prezentul acord este aplicabil ă oric ărui acord sau instrument de finan țare suplimentar care urmeaz ă 
să fie adoptat de c ătre p ărți sau oric ărui instrument de finan țare al UE la care Ucraina ar putea fi asociat ă, f ără a aduce 
atingere oric ăror alte dispozi ții suplimentare privind auditurile, verific ările, inspec țiile și controalele la fa ța locului, precum 
și m ăsurile antifraud ă, cum ar fi, printre altele, cele efectuate de Oficiul European de Lupt ă Antifraud ă (OLAF) și de Curtea 
de Conturi European ă (CCE).  
TITLUL VII  
DISPOZI ȚII INSTITU ȚIONALE, GENERALE ȘI FINALE  
CAPITOLUL 1  
Cadrul institu țional  
Articolul 460  
(1) Cel mai înalt nivel al dialogului politic și strategic între p ărți este reuniunea la nivel înalt. Reuniunea la nivel înalt 
are loc în principiu o dat ă pe an. Reuniunea la nivel înalt va furniza orient ări generale pentru punerea în aplicare a 
prezentului acord și va oferi o ocazie pentru discutarea oric ăror probleme bilaterale și interna ționale de interes comun.  
(2) La nivel ministerial, dialogul politic și strategic regulat se desf ășoar ă în cadrul Consiliului de asociere înfiin țat prin 
articolul 461 din prezentul acord și în cadrul unor reuniuni periodice între reprezentan ții p ărților organizate de comun 
acord.  
Articolul 461  
(1) Se instituie un Consiliu de asociere. Consiliul supravegheaz ă și monitorizeaz ă aplicarea și punerea în aplicare a 
prezentului acord și revizuie ște periodic func ționarea prezentului acord în lumina obiectivelor acestuia.  
(2) Consiliul de asociere se reune ște la nivel ministerial la intervale regulate, cel pu țin o dat ă pe an și atunci când 
împrejur ările o cer. Consiliul de asociere se reune ște în toate configura țiile necesare, cu acordul comun al p ărților.  
(3) Pe lâng ă supravegherea și monitorizarea aplic ării și punerii în aplicare a prezentului acord, Consiliului de asociere 
examineaz ă toate problemele majore care apar în cadrul acordului și orice alte probleme bilaterale și interna ționale de 
interes comun.  
Articolul 462  
(1) Consiliul de asociere este alc ătuit din membri ai Consiliului Uniunii Europene și din membri ai Comisiei Europene, 
pe de o parte, și din membri ai Guvernului Ucrainei, pe de alt ă parte.  
(2) Consiliul de asociere î și stabile ște propriul regulament de procedur ă. 
(3) Consiliul de asociere este prezidat în mod alternativ de un reprezentant al Uniunii și de un reprezentant al Ucrainei.  
(4) Dup ă caz, și cu acordul comun al p ărților, alte organisme vor lua parte ca observatori la activitatea Consiliului de 
asociere.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/163
Articolul 463  
(1) În vederea realiz ării obiectivelor stabilite de prezentul acord, Consiliul de asociere are competen ță de decizie în 
cadrul domeniului de aplicare al prezentului acord și în cazurile prev ăzute de acesta. Aceste decizii sunt obligatorii pentru 
părți, care trebuie s ă adopte m ăsurile necesare, inclusiv, dac ă este necesar, ac țiuni în cadrul organismelor specifice stabilite 
în conformitate cu prezentul acord pentru punerea în aplicare a deciziilor luate. De asemenea, Consiliul de asociere poate 
face recomand ări. Acesta adopt ă decizii și formuleaz ă recomand ări pe baza consensului între p ărți, în urma finaliz ării 
procedurilor interne respective necesare.  
(2) În conformitate cu obiectivul apropierii progresive a legisla ției Ucrainei de aceea a Uniunii stabilit în prezentul 
acord, Consiliul de asociere va fi un forum pentru schimbul de informa ții privind Uniunea European ă și actele legislative 
din Ucraina, atât cele în preg ătire, cât și cele în vigoare, precum și privind m ăsurile de punere în aplicare, de asigurare a 
respect ării aplic ării și de asigurare a conformit ății. 
(3) Consiliul de asociere poate actualiza sau modifica anexele la prezentul acord în acest scop, ținând seama de evolu ția 
legisla ției UE și de standardele aplicabile, stabilite în instrumentele interna ționale considerate relevante de c ătre p ărți, f ără a 
aduce atingere dispozi țiilor specifice de la titlul IV (Comer țul și aspecte legate de comer ț) din prezentul acord.  
Articolul 464  
(1) Se instituie un Comitet de asociere. Acesta asist ă Consiliul de asociere în îndeplinirea sarcinilor sale. Aceast ă 
dispozi ție nu aduce atingere responsabilit ăților diverselor foruri pentru desf ășurarea dialogului politic, astfel cum este 
prev ăzut la articolul 5 din prezentul acord.  
(2) Comitetul de asociere este constituit, pe de o parte, din reprezentan ți ai p ărților, în principiu, la nivel de înal ți 
func ționari.  
(3) Comitetul de asociere este prezidat în mod alternativ de un reprezentant al Uniunii și de un reprezentant al 
Ucrainei.  
Articolul 465  
(1) Consiliul de asociere stabile ște, în regulamentul s ău de procedur ă, atribu țiile și func ționarea Comitetului de asociere, 
ale c ărui responsabilit ăți includ preg ătirea reuniunilor Consiliului de asociere. Comitetul de asociere se întrune ște cel pu țin 
o dat ă pe an.  
(2) Consiliul de asociere poate delega Comitetului de asociere oricare din competen țele sale, inclusiv competen ța de a 
lua decizii cu caracter obligatoriu.  
(3) Comitetul de asociere are competen ța de a adopta decizii în cazurile prev ăzute în prezentul acord și în domeniile în 
care aceast ă competen ță i-a fost delegat ă de Consiliul de asociere. Aceste decizii sunt obligatorii pentru p ărți, care iau 
m ăsurile necesare pentru a le pune în aplicare. Comitetul de asociere î și adopt ă deciziile prin acord între p ărți. 
(4) Comitetul de asociere se reune ște într-o configura ție specific ă pentru a aborda toate aspectele legate de titlul IV 
(Comer țul și aspecte legate de comer ț) din prezentul acord. Comitetul de asociere se întrune ște în configura ția respectiv ă 
cel pu țin o dat ă pe an.  
Articolul 466  
(1) Comitetul de asociere este asistat de subcomitetele instituite în conformitate cu prezentul acord.  
(2) Consiliul de asociere poate hot ărî s ă instituie orice comitet sau organism special care s ă-l asiste în domenii specifice 
necesare pentru punerea în aplicare a prezentului acord și determin ă compunerea și sarcinile unor astfel de organe, 
precum și modul lor de func ționare. În plus, aceste comitete speciale și organe pot s ă poarte discu ții cu privire la orice 
subiect pe care îl consider ă relevant, f ără a aduce atingere dispozi țiilor specifice de la titlul IV (Comer țul și aspecte legate 
de comer ț) din prezentul acord.RO L 161/164 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(3) Comitetul de asociere poate crea, de asemenea, subcomitete pentru a evalua progresele realizate în dialogurile 
regulate men ționate la titlul V (Cooperare economic ă și sectorial ă) din prezentul acord.  
(4) Subcomitetele au competen ța de a lua decizii în cazurile prev ăzute în prezentul acord. Acestea raporteaz ă periodic 
cu privire la activit ățile lor Comitetului de asociere, dac ă este necesar.  
(5) Subcomitetele instituite în conformitate cu titlul IV din prezentul acord informeaz ă Comitetul de asociere în 
configura ția sa de Comer ț, în conformitate cu articolul 465 alineatul (4) din prezentul acord, cu privire la data și 
ordinea de zi a reuniunilor lor cu suficient timp înainte de reuniune. Ele raporteaz ă cu privire la activit ățile lor la 
fiecare reuniune periodic ă a Comitetului de asociere în configura ția sa de Comer ț, astfel cum este stabilit în conformitate 
cu articolul 465 alineatul (4) din prezentul acord.  
(6) Existen ța subcomitetelor nu împiedic ă p ărțile de la sesizarea direct ă cu privire la orice chestiune a Comitetului de 
asociere instituit în conformitate cu articolul 464 din prezentul acord, inclusiv în configura ția sa de Comer ț. 
Articolul 467  
(1) Se instituie un comitet parlamentar de asociere. Acesta reprezint ă un spa țiu de întâlnire și dialog între membrii 
Parlamentului European și membrii Verkhovna Rada din Ucraina. Aceasta se reune ște la intervale pe care și le stabile ște 
singur ă. 
(2) Comitetul parlamentar de asociere este format din membri ai Parlamentului European, pe de o parte, și membri ai 
Verkhovna Rada din Ucraina, pe de alt ă parte.  
(3) Comitetul parlamentar de asociere î și stabile ște propriul regulament de procedur ă. 
(4) Comitetul parlamentar de asociere este prezidat, pe rând, de un reprezentant al Parlamentului European și, 
respectiv, de un reprezentant al Verkhovna Rada din Ucraina, în conformitate cu dispozi țiile care urmeaz ă s ă fie 
stabilite în regulamentul s ău de procedur ă. 
Articolul 468  
(1) Comitetul parlamentar de asociere poate cere informa ții relevante privind punerea în aplicare a prezentului acord 
din partea Consiliului de asociere, care furnizeaz ă Comitetului informa țiile solicitate.  
(2) Comitetul parlamentar de asociere este informat cu privire la deciziile și recomand ările Consiliului de asociere.  
(3) Comitetul parlamentar de asociere poate formula recomand ări Consiliului de asociere.  
(4) Comitetul parlamentar de asociere poate stabili subcomitete parlamentare de asociere.  
Articolul 469  
(1) P ărțile promoveaz ă, de asemenea, reuniuni regulate ale reprezentan ților societ ăților civile pentru a-i informa și 
pentru a primi sugestii cu privire la punerea în aplicare a prezentului acord.  
(2) Se instituie o platform ă a societ ății civile. Aceasta este alc ătuit ă din membri ai Comitetului Economic și Social 
European (CESE), pe de o parte, și din reprezentan ți ai societ ății civile din partea Ucrainei, pe de alt ă parte, fiind un forum 
care le permite s ă se reuneasc ă și s ă fac ă schimb de opinii. Platforma societ ății civile se reune ște la intervale pe care și le 
stabile ște singur ă. 
(3) Platforma societ ății civile î și stabile ște propriul regulament de procedur ă. 
(4) Platforma societ ății civile este prezidat ă, pe rând, de un reprezentant al Comitetului Economic și Social European și, 
respectiv, de reprezentan ți ai societ ății civile din partea ucrainean ă, în conformitate cu dispozi țiile care urmeaz ă s ă fie 
stabilite în regulamentul s ău de procedur ă.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/165
Articolul 470  
(1) Platforma societ ății civile este informat ă cu privire la deciziile și recomand ările Consiliului de asociere.  
(2) Platforma societ ății civile poate formula recomand ări Consiliului de asociere.  
(3) Comitetul de asociere și Comitetul parlamentar de asociere organizeaz ă contacte regulate cu reprezentan ți ai 
platformei societ ății civile în scopul de a ob ține opinii din partea acestora privind modul de îndeplinire a obiectivelor 
din prezentul acord.  
CAPITOLUL 2  
Dispozi ții generale și finale  
Articolul 471  
Accesul la instan țele și organismele administrative competente  
În cadrul prezentului acord, fiecare parte se angajeaz ă s ă garanteze c ă persoanele fizice și juridice ale celeilalte p ărți au 
acces liber, f ără nici o discriminare în raport cu propriii resortisan ți, la instan țele și organele administrative competente ale 
părților, în vederea ap ărării drepturilor lor individuale și de proprietate.  
Articolul 472  
M ăsuri legate de principalele interese de securitate  
Nici o dispozi ție a prezentului acord nu împiedic ă o parte s ă ia toate m ăsurile:  
(a) pe care le consider ă necesare pentru a preveni divulgarea informa țiilor contrare principalelor sale interese de secu ­
ritate;  
(b) referitoare la produc ția sau comercializarea armelor, muni țiilor sau a materialului militar sau la cercetarea, dezvoltarea 
sau produc ția indispensabil ă pentru asigurarea ap ărării sale, cu condi ția ca m ăsurile respective s ă nu denatureze 
condi țiile de concuren ță pentru produsele care nu sunt destinate unor scopuri specific militare;  
(c) pe care le consider ă esen țiale pentru asigurarea propriei securit ăți în caz de conflicte interne grave care aduc atingere 
men ținerii legii și ordinii publice, în caz de r ăzboi sau de grave tensiuni interna ționale care amenin ță să se transforme 
în conflict armat sau pentru îndeplinirea obliga țiilor pe care și le-a asumat în vederea men ținerii p ăcii și securit ății 
interna ționale.  
Articolul 473  
Nediscriminare  
(1) În domeniile reglementate de prezentul acord și f ără a aduce atingere dispozi țiilor speciale prev ăzute de acesta:  
(a) regimul aplicat Uniunii sau statelor sale membre de c ătre Ucraina nu poate s ă dea na ștere niciunei discrimin ări între 
statele membre, resortisan ții sau întreprinderile acestora;  
(b) regimul aplicat de Uniune sau statele sale membre fa ță de Ucraina nu poate determina nici o discriminare între 
resortisan ții ucraineni, întreprinderile sau firmele acesteia.  
(2) Dispozi țiile alineatului (1) nu aduc atingere dreptului p ărților de a aplica dispozi țiile relevante din legisla ția lor 
fiscal ă contribuabililor care nu se g ăsesc într-o situa ție identic ă în ceea ce prive ște locul de re ședin ță. 
Articolul 474  
Apropierea progresiv ă 
În conformitate cu obiectivele prezentului acord men ționate la articolul 1, Ucraina va realiza apropierea progresiv ă a 
legisla ției sale de legisla ția UE, astfel cum se men ționeaz ă în anexele I-XLIV la prezentul acord, pe baza angajamentelor 
identificate la Titlurile IV, V și VI din prezentul acord, și conform dispozi țiilor anexelor respective. Prezenta dispozi ție nu 
aduce atingere principiilor și obliga țiilor specifice privind apropierea reglement ărilor de la titlul IV (Comer țul și aspecte 
legate de comer ț) din prezentul acord.RO L 161/166 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 475  
Monitorizare  
(1) Monitorizarea înseamn ă evaluarea continu ă a progreselor înregistrate în punerea în aplicare și asigurarea respect ării 
m ăsurilor reglementate de prezentul acord.  
(2) Monitorizarea include evalu ări ale apropierii legisla ției Ucrainei de legisla ția UE, astfel cum este definit în prezentul 
acord, inclusiv aspecte privind punerea în aplicare și asigurarea respect ării aplic ării. Aceste evalu ări se pot desf ășura în 
mod individual sau prin consens, în comun de c ătre p ărți. Pentru a facilita procesul de evaluare, Ucraina raporteaz ă UE 
privind progresele înregistrate în ceea ce prive ște apropierea, dup ă caz, înainte de sfâr șitul perioadei de tranzi ție prev ăzute 
în prezentul acord în leg ătur ă cu actele juridice ale UE. Procesul de raportare și evaluare, inclusiv modalit ățile și frecven ța 
evalu ărilor va lua în considerare modalit ăți specifice definite în prezentul acord sau decizii luate de organismele insti ­
tu ționale instituite în temeiul prezentului acord.  
(3) Monitorizarea poate include misiuni la fa ța locului, cu participarea institu țiilor, organelor și agen țiilor UE, orga ­
nismelor neguvernamentale, autorit ăților de control, exper ților independen ți și a altora, în func ție de necesit ăți. 
(4) Rezultatele activit ăților de monitorizare, inclusiv evalu ările apropierii men ționate la prezentul articol alineatul (2), se 
discut ă în cadrul tuturor organismelor competente instituite în temeiul prezentului acord. Aceste organisme pot adopta 
recomand ări comune, convenite în unanimitate, care sunt prezentate Consiliului de asociere.  
(5) Dac ă p ărțile convin c ă m ăsurile necesare incluse la titlul IV (Comer țul și aspecte legate de comer ț) din prezentul 
acord au fost puse în aplicare și respectarea lor va fi asigurat ă în mod corespunz ător, Consiliul de asociere în temeiul 
competen țelor care i-au fost conferite în temeiul articolului 463 din prezentul acord, convine asupra deschiderii pie țelor 
definite la titlul IV (Comer țul și aspecte legate de comer ț) din prezentul acord.  
(6) O recomandare comun ă men ționat ă la alineatul (4) din prezentul articol prezentat ă Consiliului de asociere sau 
imposibilitatea de a se ajunge la o asemenea recomandare nu face obiectul solu țion ării litigiilor definite la titlul IV 
(Comer țul și aspecte legate de comer ț) din prezentul acord. O decizie luat ă de organismul institu țional competent sau 
lipsa lu ării astfel de decizii nu face obiectul solu țion ării litigiilor definite la titlul IV (Comer țul și aspecte legate de comer ț) 
din prezentul acord.  
Articolul 476  
Îndeplinirea obliga țiilor  
(1) P ărțile adopt ă orice m ăsuri generale sau specifice necesare pentru a- și îndeplini obliga țiile asumate în temeiul 
prezentului acord. P ărțile se asigur ă c ă obiectivele prezentului acord sunt îndeplinite.  
(2) P ărțile convin s ă se consulte rapid, la cererea uneia dintre ele, pe c ăile adecvate, pentru a examina aspectele legate 
de interpretarea, de punerea în aplicare, sau de aplicarea cu bun ă-credin ță a prezentului acord, precum și alte aspecte 
relevante privind rela țiile dintre ele.  
(3) Fiecare parte sesizeaz ă Consiliul de asociere cu privire la orice litigiu legat de interpretarea, punerea în aplicare sau 
aplicarea cu bun ă-credin ță a prezentului acord în conformitate cu articolul 477 din prezentul acord. Consiliul de asociere 
poate solu ționa litigiul printr-o decizie obligatorie.  
Articolul 477  
Solu ționarea litigiilor  
(1) În cazul unui litigiu între p ărți cu privire la interpretarea, punerea în aplicare sau aplicarea cu bun ă credin ță a 
prezentului acord, oricare dintre p ărți comunic ă celeilalte p ărți și Consiliului de asociere o cerere formal ă de solu ționare a 
litigiului. Prin derogare, litigiile privind interpretarea, punerea în aplicare sau aplicarea cu bun ă credin ță a titlului IV 
(Comer țul și aspecte legate de comer ț) din prezentul acord sunt reglementate în mod exclusiv de capitolul 14 
(Solu ționarea litigiilor) de la titlul IV (Comer țul și aspecte legate de comer ț) din prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/167
(2) P ărțile se str ăduiesc s ă solu ționeze litigiul angajându-se cu bun ă credin ță în consult ări în cadrul Consiliului de 
asociere și al altor organisme relevante men ționate la articolele 461, 465 și 466 din prezentul acord, pentru a ajunge cât 
mai curând posibil la o solu ție reciproc acceptabil ă. 
(3) P ărțile pun la dispozi ția Consiliului de asociere și a altor organisme relevante toate informa țiile necesare pentru o 
analiz ă aprofundat ă a situa ției. 
(4) Pân ă la solu ționarea litigiului, acesta face obiectul discu țiilor în cadrul tuturor reuniunilor Consiliului de asociere. 
Un litigiu este considerat solu ționat atunci când Consiliul de asociere adopt ă o decizie cu caracter obligatoriu pentru a 
solu ționa litigiul, astfel cum se prevede la articolul 476 alineatul (3) din prezentul acord, sau atunci când declar ă încetarea 
litigiului. Consult ările privind un litigiu pot fi purtate, de asemenea, în cadrul oric ărei reuniuni a Comitetului de asociere 
sau al oric ărui alt organism competent men ționat la articolele 461, 465, și 466 din prezentul acord, conform celor 
convenite între p ărți sau la cererea oric ăreia dintre p ărți. Consult ările pot avea loc, de asemenea, în scris.  
(5) Toate informa țiile comunicate pe parcursul consult ărilor r ămân confiden țiale.  
Articolul 478  
M ăsuri corespunz ătoare în cazul neîndeplinirii obliga țiilor  
(1) O parte poate lua m ăsuri corespunz ătoare, în cazul în care problema nu este solu ționat ă în termen de trei luni de 
la data notific ării unei cereri formale de solu ționare a litigiului în conformitate cu articolul 477 din prezentul acord și 
dac ă partea reclamant ă continu ă s ă considere c ă cealalt ă parte nu a îndeplinit o obliga ție în temeiul prezentului acord. 
Solicitarea unei perioade de consultare de trei luni nu se aplic ă cazurilor excep ționale prev ăzute la alineatul (3) din 
prezentul articol.  
(2) La alegerea m ăsurilor corespunz ătoare, se acord ă prioritate celor care perturb ă cel mai pu țin aplicarea prezentului 
acord. Cu excep ția cazurilor descrise la alineatul (3) din prezentul articol aceste m ăsuri pot s ă nu includ ă suspendarea 
oric ăror drepturi sau obliga ții prev ăzute de dispozi țiile prezentului acord men ționate la titlul IV (Comer țul și aspecte 
legate de comer ț) din prezentul acord. Aceste m ăsuri sunt notificate imediat Consiliului de asociere și fac obiectul 
consult ărilor în conformitate cu articolul 476 alineatul (2) din prezentul acord și al solu țion ării litigiilor în conformitate 
cu articolul 476 alineatul (3) și articolul 477 din prezentul acord.  
(3) Excep țiile men ționate mai sus la alineatele (1) și (2) se refer ă în principal la:  
(a) denun țarea acordului care nu este conform ă cu regulile generale ale dreptului interna țional sau  
(b) înc ălcarea de c ătre cealalt ă parte a elementelor esen țiale ale prezentului acord, men ționate la articolul 2 din prezentul 
acord.  
Articolul 479  
Rela ția cu alte acorduri  
(1) Acordul de parteneriat și cooperare între Comunit ățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și 
Ucraina, pe de alt ă parte, semnat la Luxemburg la 14 iunie 1994 și intrat în vigoare la 1 martie 1998 se abrog ă împreun ă 
cu protocoalele acestuia.  
(2) Prezentul acord de asociere înlocuie ște acordul men ționat mai sus. Trimiterile la acordul sus-men ționat din toate 
celelalte acorduri dintre p ărți se interpreteaz ă ca trimiteri la prezentul acord.  
(3) Prezentul acord nu aduce atingere drepturilor persoanelor și ale agen ților economici garantate prin acordurile 
existente, care prev ăd obliga ții pentru unul sau mai multe state membre, pe de o parte, și pentru Ucraina, pe de alt ă parte, 
înainte de a le fi acordate drepturi echivalente în temeiul prezentului acord.RO L 161/168 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(4) Acordurile existente referitoare la domenii de cooperare specifice care se încadreaz ă în domeniul de aplicare al 
prezentului acord se consider ă ca f ăcând parte din rela țiile bilaterale globale reglementate de prezentul acord și dintr-un 
cadru institu țional comun.  
(5) P ărțile pot completa prezentul acord prin încheierea de acorduri specifice în orice domeniu care se încadreaz ă în 
domeniul de aplicare a acestuia. Astfel de acorduri specifice fac parte integrant ă din rela țiile bilaterale globale reglementate 
de prezentul acord și constituie parte a unui cadru institu țional comun.  
(6) F ără a aduce atingere dispozi țiilor relevante ale Tratatului privind Uniunea European ă și ale Tratatului privind 
func ționarea Uniunii Europene, nici prezentul acord, nici ac țiunile întreprinse în temeiul prezentului acord nu afecteaz ă în 
vreun fel competen țele statelor membre de a desf ășura activit ăți de cooperare bilaterale cu Ucraina sau de a încheia, dup ă 
caz, noi acorduri de cooperare cu Ucraina.  
Articolul 480  
Anexe și protocoale  
Anexele și protocoalele la prezentul acord fac parte integrant ă din acesta.  
Articolul 481  
Durat ă 
(1) Prezentul acord se încheie pentru o perioad ă nedeterminat ă. P ărțile prev ăd o revizuire cuprinz ătoare a îndeplinirii 
obiectivelor prezentului acord în termen de cinci ani de la data intr ării sale în vigoare și în orice alt moment cu acordul 
reciproc al p ărților.  
(2) Oricare dintre p ărți poate denun ța prezentul acord, notificând inten ția sa celeilalte p ărți. Prezentul acord înceteaz ă 
să mai produc ă efecte la șase luni de la data primirii notific ării respective.  
Articolul 482  
Definirea p ărților 
În sensul prezentului acord, termenul „p ărți” desemneaz ă, pe de o parte, Uniunea sau statele sale membre ori Uniunea și 
statele sale membre, în conformitate cu domeniile respective de competen ță ale acestora care decurg din Tratatul privind 
func ționarea Uniunii Europene, și Ucraina, pe de alt ă parte. Dac ă este necesar, se refer ă la Euratom, în conformitate cu 
competen țele prev ăzute de Tratatul Euratom.  
Articolul 483  
Aplicare teritorial ă 
Prezentul acord se aplic ă, pe de o parte, teritoriilor în care se aplic ă Tratatul privind Uniunea European ă (TUE) și Tratatul 
privind func ționarea Uniunii Europene (TFUE) și Tratatul de instituire a Comunit ății Europene a Energiei Atomice, și în 
condi țiile prev ăzute de aceste tratate și, pe de alt ă parte, teritoriului Ucrainei.  
Articolul 484  
Depozitarul acordului  
Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene este depozitarul prezentului acord.  
Articolul 485  
Textele autentice  
Prezentul acord este redactat în limbile bulgar ă, ceh ă, croat ă, danez ă, englez ă, eston ă, finlandez ă, german ă, greac ă, 
francez ă, italian ă, leton ă, lituanian ă, maghiar ă, maltez ă, olandez ă, polon ă, portughez ă, român ă, slovac ă, sloven ă, 
spaniol ă, suedez ă și ucrainean ă, toate textele fiind în mod egal autentice.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/169
Articolul 486  
Intrarea în vigoare și aplicarea cu titlu provizoriu  
(1) P ărțile ratific ă sau aprob ă prezentul acord în conformitate cu propriile proceduri. Instrumentele de ratificare sau de 
aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.  
(2) Prezentul acord intr ă în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de la data depunerii ultimului instrument de 
ratificare sau de aprobare.  
(3) F ără a aduce atingere dispozi țiilor alineatului (2), Uniunea și Ucraina convin s ă aplice par țial și cu titlu provizoriu 
prezentul acord, respectând indica țiile Uniunii, astfel cum se prevede la alineatul (4) din prezentul articol și în confor ­
mitate cu procedurile interne și legisla ția fiec ărei p ărți, dup ă caz.  
(4) Aplicarea cu titlu provizoriu produce efecte începând din prima zi a celei de a doua luni care urmeaz ă datei la care 
depozitarul prime ște: 
— notificarea din partea Uniunii a finaliz ării procedurilor necesare în acest scop, cu indicarea p ărților din acord care se 
aplic ă cu titlu provizoriu; și 
— instrumentul de ratificare din partea Ucrainei, în conformitate cu procedurile sale și cu legisla ția sa relevant ă. 
(5) În sensul dispozi țiilor relevante din prezentul acord, inclusiv al anexelor și protocoalelor la acesta, orice trimitere în 
dispozi țiile respective la „data de intrare în vigoare a prezentului acord” se cite ște drept „data de la care prezentul acord se 
aplic ă cu titlu provizoriu”, în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol.  
(6) În timpul perioadei de aplicare cu titlu provizoriu, în m ăsura în care dispozi țiile Acordului de parteneriat și de 
cooperare între Comunit ățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de alt ă parte, semnat 
la Luxemburg la 14 iunie 1994 și care a intrat în vigoare la 1 martie 1998, nu fac obiectul aplic ării cu titlu provizoriu a 
prezentului acord, acestea continu ă s ă se aplice.  
(7) Oricare dintre p ărți poate notifica în scris depozitarului inten ția sa de a pune cap ăt aplic ării cu titlu provizoriu a 
prezentului acord. Încetarea aplic ării cu titlu provizoriu produce efecte la șase luni dup ă primirea notific ării de c ătre 
depozitar.RO L 161/170 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .RO L 161/172 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
RO L 161/174 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
RO L 161/176 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
RO L 161/178 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/179
LIST Ă DE ANEXE  
ANEXE LA TITLUL IV  
Anexa I-A la capitolul 1 Eliminarea taxelor vamale  
Apendicele A Contingente tarifare agregate orientative pentru importurile în UE  
Apendicele B Contingente tarifare agregate orientative pentru importurile în Ucraina  
Anexa I-B la capitolul 1 Condi ții suplimentare pentru comer țul cu îmbr ăcămintea purtat ă sau uzat ă 
Anexa I-C la capitolul 1 Programele de eliminare a taxelor la export  
Anexa I-D la capitolul 1 M ăsuri de salvgardare pentru taxele la export  
Anexa II la capitolul 2 M ăsuri de salvgardare privind autoturismele  
Anexa III la capitolul 3 Lista legisla ției pentru aliniere, cu un calendar pentru punerea sa în aplicare  
Anexa IV la capitolul 4 Domeniul de aplicare  
Anexa IV -A la capitolul 4 M ăsuri SPS  
Anexa IV-B la capitolul 4 Standarde privind bun ăstarea animalelor  
Anexa IV-C la capitolul 4 Alte m ăsuri 
Anexa IV-D la capitolul 4 M ăsuri care urmeaz ă a fi incluse dup ă apropierea legisla ției 
Anexa V la capitolul 4 Strategia cuprinz ătoare pentru punerea în aplicare a prezentului capitol  
Anexa VI la capitolul 4 Lista bolilor animalelor și ale animalelor de acvacultur ă cu declarare obligatorie, 
precum și a d ăun ătorilor reglementa ți, de care anumite regiuni pot fi recunoscute 
ca fiind indemne de d ăun ători 
Anexa VI-A la capitolul 4 Bolile animalelor și pe știlor care fac obiectul declar ării obligatorii, pentru care statutul 
părților este recunoscut și pentru care se pot lua decizii de regionalizare  
Anexa VI-B la capitolul 4 Recunoa șterea statutului privind d ăun ătorii, a zonelor indemne de d ăun ători sau a 
zonelor protejate  
Anexa VII la capitolul 4 Regionalizare/zonare, zone indemne de d ăun ători și zone protejate  
Anexa VIII la capitolul 4 Autorizarea provizorie a unit ăților 
Anexa IX la capitolul 4 Procesul de determinare a echivalen ței 
Anexa X la capitolul 4 Orient ări referitoare la efectuarea verific ărilor  
Anexa XI la capitolul 4 Controalele la import și taxele de inspec ție 
Anexa XII la capitolul 4 Certificare  
Anexa XIII la capitolul 4 Chestiuni nesolu ționate  
Anexa XIV la capitolul 4 Compartimentare  
Anexa XV la capitolul 5 Apropierea legisla țiilor vamaleRO L 161/180 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Anexa XVI la capitolul 6 Lista rezervelor privind prezen ța comercial ă; Lista de angajamente privind furnizarea 
transfrontalier ă de servicii; Lista de rezerve privind furnizorii de servicii pe baz ă de 
contract și profesioni știi independen ți 
Anexa XVI-A la capitolul 6 Rezerve UE privind prezen ța comercial ă 
Anexa XVI-B la capitolul 6 Lista de angajamente privind serviciile transfrontaliere  
Anexa XVI-C la capitolul 6 Rezerve privind furnizorii de servicii pe baz ă de contract și profesioni știi independen ți 
(Partea UE)  
Anexa XVI-D la capitolul 6 Rezervele Ucrainei privind prezen ța comercial ă 
Anexa XVI-E la capitolul 6 Angajamentele Ucrainei privind serviciile transfrontaliere  
Anexa XVI-F la capitolul 6 Rezerve privind furnizorii de servicii pe baz ă de contract și profesioni știi independen ți 
(Ucraina)  
Anexa XVII Apropierea reglement ărilor  
Apendicele XVII-1 Adapt ări orizontale și norme procedurale  
Apendicele XVII-2 Norme aplicabile serviciilor financiare  
Apendicele XVII-3 Norme aplicabile serviciilor de telecomunica ții 
Apendicele XVII-4 Norme aplicabile serviciilor po ștale și de curierat  
Apendicele XVII-5 Norme aplicabile transportului maritim interna țional  
Apendicele XVII-6 Dispozi ții privind monitorizarea  
Anexa XVIII la capitolul 6 Puncte de informare  
Anexa XIX la capitolul 6 Lista orientativ ă a UE cuprinzând pie țele relevante de produse și de servicii care 
urmeaz ă s ă fie analizate în conformitate cu articolul 116  
Anexa XX la capitolul 6 Lista orientativ ă a Ucrainei cuprinzând pie țele relevante care urmeaz ă s ă fie analizate 
în conformitate cu articolul 116  
Anexa XXI la capitolul 8 Achizi ții publice  
Anexa XXI-A la capitolul 8 Calendar indicativ pentru reforma institu țional ă, apropierea legislativ ă și accesul pe 
pia ță 
Anexa XXI-B la capitolul 8 Elemente de baz ă ale Directivei 2004/18/CE (Etapa 2)  
Anexa XXI-C la capitolul 8 Elemente de baz ă ale Directivei 89/665/CEE astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 
2007/66/CE (Etapa 2)  
Anexa XXI-D la capitolul 8 Elemente de baz ă ale Directivei 2004/17/CE (Etapa 3)  
Anexa XXI-E la capitolul 8 Elemente de baz ă ale Directivei 92/13/CEE astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 
2007/66/CE (Etapa 3)  
Anexa XXI-F la capitolul 8 Alte elemente facultative ale Directivei 2004/18/CE (Etapa 4)  
Anexa XXI-G la capitolul 8 Alte elemente obligatorii ale Directivei 2004/18/CE (Etapa 4)  
Anexa XXI-H la capitolul 8 Alte elemente ale Directivei 89/665/CEE astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 
2007/66/EC (Etapa 4)  
Anexa XXI-I la capitolul 8 Alte elemente facultative ale Directivei 2004/17/CE (Etapa 5)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/181
Anexa XXI-J la capitolul 8 Alte elemente ale Directivei 92/13/CEE astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 
2007/66/EC (Etapa 5)  
Anexa XXI-K la capitolul 8 Dispozi ții ale Directivei 2004/18/CE care nu intr ă în domeniul de aplicare a procesului 
de apropiere legislativ ă 
Anexa XXI-L la capitolul 8 Dispozi ții ale Directivei 2004/17/CE care nu intr ă în domeniul de aplicare a procesului 
de apropiere legislativ ă 
Anexa XXI-M la capitolul 8 Dispozi ții ale Directivei 89/665/CEE, astfel cum au fost modificate prin Directiva 
2007/66/CE, care nu intr ă în domeniul de aplicare a procesului de apropiere legislativ ă 
Anexa XXI-N la capitolul 8 Dispozi ții ale Directivei 92/13/CEE, astfel cum au fost modificate prin Directiva 
2007/66/CE, care nu intr ă în domeniul de aplicare a procesului de apropiere legislativ ă 
Anexa XXI-O la capitolul 8 List ă orientativ ă a aspectelor de cooperare  
Anexa XXI – P la capitolul 8 Praguri  
Anexa XXII-A la capitolul 9 Indica ții geografice - Legisla ția p ărților și elemente pentru înregistrare și control  
Anexa XXII-B la capitolul 9 Indica ții geografice – criterii care trebuie incluse în procedura de opozi ție 
Anexa XXII-C la capitolul 9 Indica țiile geografice ale produselor agricole Și alimentare men ționate la articolul 202 
alineatul (3) din prezentul acord  
Anexa XXII-D la capitolul 9 Indica țiile geografice pentru vinuri, vinuri aromatizate și b ăuturi spirtoase men ționate 
la articolul 202 alineatele (3) și (4) din prezentul acord  
Anexa XXIII la capitolul 10 Glosar de termeni  
Anexa XXIV la capitolul 14 Regulamentul de procedur ă pentru solu ționarea litigiilor  
Anexa XXV la capitolul 15 Codul de conduit ă aplicabil membrilor comisiilor de arbitraj și mediatorilor  
ANEXELE LA TITLUL V  
Anexa XXVI la capitolul 1 Cooperare în domeniul energiei, inclusiv chestiuni legate de domeniul nuclear  
Anexa XXVII la capitolul 1 Cooperare în domeniul energiei, inclusiv chestiuni legate de domeniul nuclear  
Anexa XXVIII la capitolul 4 Fiscalitate  
Anexa XXIX la capitolul 5 Statistic ă 
Anexa XXX la capitolul 6 Mediu  
Anexa XXXI la capitolul 6 Mediu  
Anexa XXXII la capitolul 7 Transporturi  
Anexa XXXIII la capitolul 7 Transporturi  
Anexa XXXIV la capitolul 13 Dreptul societ ăților comerciale, guvernan ță corporativ ă, contabilitate și audit  
Anexa XXXV la capitolul 13 Dreptul societ ăților comerciale, guvernan ță corporativ ă, contabilitate și audit  
Anexa XXXVI la capitolul 13 Dreptul societ ăților comerciale, guvernan ță corporativ ă, contabilitate și audit  
Anexa XXXVII la capitolul 15 Politica audiovizualuluiRO L 161/182 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Anexa XXXVIII la capitolul 17 Agricultur ă și dezvoltare rural ă 
Anexa XXXIX la capitolul 20 Protec ția consumatorilor  
Anexa XXXX la capitolul 21 Cooperarea privind ocuparea for ței de munc ă, politica social ă și egalitatea de șanse  
Anexa XLI la capitolul 22 S ănătate public ă 
Anexa XLII la capitolul 23 Educa ție, formare și tineret  
ANEXELE DE LA TITLUL VI  
Anexa XLIII la titlul VI Cooperare financiar ă cu dispozi ții antifraud ă 
Anexa XLIV la titlul VI Cooperare financiar ă cu dispozi ții antifraud ă 
PROTOCOALE  
Protocolul I Protocol privind defini ția no țiunii de „produse originare” și metodele de cooperare 
administrativ ă 
Protocolul II Protocol privind asisten ța administrativ ă reciproc ă în domeniul vamal  
Protocolul III Protocol privind un acord-cadru între Uniunea European ă și Ucraina privind principiile 
generale de participare a Ucrainei la programele Uniunii  
DECLARA ȚIE COMUN ĂRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/183
ANEXELE LA TITLUL IV: COMER ȚUL ȘI ASPECTELE LEGATE DE COMER Ț 
ANEXA I-A LA CAPITOLUL 1  
ELIMINAREA TAXELOR VAMALE  
Nomenclatura tarifar ă a Ucrainei  
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
I SEC ȚIUNEA I - ANIMALE VII ȘI PRODUSE ALE REGNULUI 
ANIMAL  
01 CAPITOLUL 1 - ANIMALE VII  
0101  Cai, m ăgari, catâri și bardoi, vii:  
0101 10  –  Reproduc ători de ras ă pur ă: 
0101 10 10 00  – –  Cai  0  0  
0101 10 90 00  – –  Altele  0  0  
0101 90  –  Altele:  
– – Cai:  
0101 90 11 00  – – –  Destina ți sacrific ării 5  5  
0101 90 19 00  – – –  Altele  5  5  
0101 90 30 00  – –  M ăgari 5  5  
0101 90 90 00  – –  Catâri și bardoi  5  5  
0102  Animale vii din specia bovin ă: 
0102 10  –  Reproduc ători de ras ă pur ă: 
0102 10 10 00  – –  Juninci (care nu au f ătat niciodat ă) 0  0  
0102 10 30 00  – –  Vaci  0  0  
0102 10 90 00  – –  Altele  0  0  
0102 90  –  Altele:  
– – De specie domestic ă: 
0102 90 05 00  – – –  Cu o greutate de maximum 80 kg  5  3  
– – –  Cu o greutate peste 80 kg, dar de maximum 160 kg:  
0102 90 21 00  – – – –  Destinate sacrific ării 5  3  
0102 90 29 00  – – – –  Altele  5  3  
– – –  Cu o greutate peste 160 kg, dar de maximum 300 kg:  
0102 90 41 00  – – – –  Destinate sacrific ării 5  3RO L 161/184 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0102 90 49 00  – – – –  Altele  15  7  
– – –  Cu o greutate peste 300 kg:  
– – – –  Juninci (care nu au f ătat niciodat ă): 
0102 90 51 00  – – – – –  Destinate sacrific ării 5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  Altele  5  3  
– – – –  Vaci:  
0102 90 61 00  – – – – –  Destinate sacrific ării 5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  Altele  5  3  
– – – –  Altele:  
0102 90 71 00  – – – – –  Destinate sacrific ării 5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  Altele  5  3  
0102 90 90 00  – –  Altele  5  3  
0103  Animale vii din specia porcine:  
0103 10 00 00  –  Reproduc ători de ras ă pur ă 0  0  
– Altele:  
0103 91  – –  Cu o greutate sub 50 kg:  
0103 91 10 00  – – –  Animale domestice din specia porcin ă 5  50 % reducere în 7 
ani 
0103 91 90 00  – – –  Altele  5  7  
0103 92  – –  Cu o greutate de minimum 50 kg:  
– – –  Animale domestice din specia porcin ă: 
0103 92 11 00  – – – –  Scroafe cu o greutate minim ă de 160 kg, care au f ătat 
cel pu țin o dat ă 8 7  
0103 92 19 00  – – – –  Altele  8  50 % reducere în 7 
ani 
0103 92 90 00  – – –  Altele  8  7  
0104  Animale vii din specia ovine sau caprine:  
0104 10  –  Din specia ovine:  
0104 10 10 00  – –  Reproduc ători de ras ă pur ă 0  0  
– – Altele  
0104 10 30 00  – – –  Miei (pân ă la 1 an)  2  3  
0104 10 80 00  – – –  Altele  2  3  
0104 20  –  Din specia caprine:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/185
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0104 20 10 00  – –  Reproduc ători de ras ă pur ă 2  0  
0104 20 90 00  – –  Altele  2  5  
0105  Coco și, g ăini, ra țe, gâ ște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii 
domestice:  
– Cu o greutate de maximum 185 g:  
0105 11  – –  Coco și și g ăini:  
– – –  G ăini de selec ție și de reproduc ție: 
0105 11 11 00  – – – –  De rase ou ătoare  0  0  
0105 11 19 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Altele:  
0105 11 91 00  – – – –  De rase ou ătoare  0  0  
0105 11 99 00  – – – –  Altele  0  0  
0105 12 00 00  – –  Curcani și curci  2  7  
0105 19  – –  Altele:  
0105 19 20 00  – – –  Gâ ște 2  3  
0105 19 90 00  – – –  Ra țe și bibilici  2  3  
– Altele:  
0105 94 00  – –  Coco și și g ăini: 
0105 94 00 10  – – –  Pui între 90 și 120 de zile  0  0  
0105 94 00 90  – – –  Altele  10  5  
0105 99  – –  Altele:  
0105 99 10 00  – – –  Ra țe 10  5  
0105 99 20 00  – – –  Gâ ște 10  5  
0105 99 30 00  – – –  Curcani și curci  10  5  
0105 99 50 00  – – –  Bibilici  10  5  
0106  Alte animale vii:  
– Mamifere:  
0106 11 00  – –  Primate:  
0106 11 00 10  – – –  Furnizate pentru gr ădini zoologice  0  0  
0106 11 00 90  – – –  Altele  10  3RO L 161/186 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0106 12 00  – –  Balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul  Cetacee ); 
lamantini și dugongi (mamifere din ordinul  Sirenia ): 
0106 12 00 10  – – –  Furnizate pentru gr ădini zoologice  0  0  
0106 12 00 90  – – –  Altele  10  3  
0106 19  – –  Altele:  
0106 19 10 00  – – –  Iepuri de cas ă 10  3  
0106 19 90  – – –  Altele:  
0106 19 90 10  – – – –  Furnizate pentru gr ădini zoologice  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  Altele  10  0  
0106 20 00  –  Reptile (inclusiv șerpi și broa ște țestoase de mare):  
0106 20 00 10  – –  Furnizate pentru gr ădini zoologice  0  0  
0106 20 00 90  – –  Altele  10  3  
– Păsări: 
0106 31 00  – –  Păsări de prad ă: 
0106 31 00 10  – – –  Furnizate pentru gr ădini zoologice  0  0  
0106 31 00 90  – – –  Altele  10  3  
0106 32 00  – –  Psittaciforme (inclusiv papagali, peru și, arakanga și caca ­
duu):  
0106 32 00 10  – – –  Furnizate pentru gr ădini zoologice  0  0  
0106 32 00 90  – – –  Altele  10  3  
0106 39  – –  Altele:  
0106 39 10  – – –  Porumbei:  
0106 39 10 10  – – – –  Furniza ți pentru gr ădini zoologice  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  Altele  10  3  
0106 39 90  – – –  Altele:  
0106 39 90 10  – – – –  Furnizate pentru gr ădini zoologice  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  Altele  10  3  
0106 90 00  –  Altele:  
0106 90 00 10  – –  Furnizate pentru gr ădini zoologice  0  0  
0106 90 00 90  – –  Altele  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/187
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
02 CAPITOLUL 2 - CARNE ȘI ORGANE COMESTIBILE  
0201  Carne de animale din specia bovine, proasp ătă sau refrigerat ă: 
0201 10 00 00  –  În carcase sau semicarcase  15  3  
0201 20  –  Alte buc ăți nedezosate:  
0201 20 20 00  – –  Sferturi numite „compensate”  15  3  
0201 20 30 00  – –  Sferturi anterioare neseparate sau separate  15  3  
0201 20 50 00  – –  Sferturi posterioare neseparate sau separate  15  3  
0201 20 90 00  – –  Altele  15  50 % reducere în 7 
ani 
0201 30 00 00  –  Dezosat ă 15  3  
0202  Carne de animale din specia bovine, congelat ă: 
0202 10 00 00  –  În carcase sau semicarcase  15  3  
0202 20  –  Alte buc ăți nedezosate:  
0202 20 10 00  – –  Sferturi numite „compensate”  15  3  
0202 20 30 00  – –  Sferturi anterioare neseparate sau separate  15  3  
0202 20 50 00  – –  Sferturi posterioare neseparate sau separate  15  3  
0202 20 90 00  – –  Altele  15  50 % reducere în 7 
ani 
0202 30  –  Dezosat ă: 
0202 30 10 00  – –  Sferturi anterioare, întregi sau t ăiate în maximum cinci 
buc ăți, fiecare sfert anterior fiind prezentat într-un singur 
bloc congelat; sferturi numite „compensate” prezentate în 
dou ă blocuri congelate, unul dintre ele con ținând partea 
anterioar ă a carcasei, întreag ă sau tran șată în maximum 
cinci buc ăți, iar cel ălalt con ținând sfertul posterior, într-o 
singur ă bucat ă, f ără mu șchiul file  15 3  
0202 30 50 00  – –  Buc ăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite 
„australiene”  15 20 % reducere în 5 
ani 
0202 30 90 00  – –  Altele  15  50 % reducere în 7 
ani 
0203  Carne de animale din specia porcine, proasp ătă, refrigerat ă sau 
congelat ă: 
– Proasp ătă sau refrigerat ă: 
0203 11  – –  În carcase sau semicarcase:  
0203 11 10 00  – – –  De animale domestice din specia porcine  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) + contingente 
tarifare porc supli ­
mentare (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă)RO L 161/188 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0203 11 90 00  – – –  Altele  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 12  – –  Jamboane, spete și p ărți din acestea, nedezosate:  
– – –  De animale domestice din specia porcine:  
0203 12 11 00  – – – –  Jamboane și p ărți din acestea  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 12 19 00  – – – –  Spete și p ărți din acestea  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) + contingente 
tarifare porc supli ­
mentare (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 12 90 00  – – –  Altele  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 19  – –  Altele:  
– – –  De animale domestice din specia porcine:  
0203 19 11 00  – – – –  Părți anterioare și p ărți din acestea  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) + contingente 
tarifare porc supli ­
mentare (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 19 13 00  – – – –  Spin ări și p ărți din acestea, nedezosate  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 19 15 00  – – – –  Piept (împ ănat) și buc ăți de piept  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) + contingente 
tarifare porc supli ­
mentare (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
– – – –  Altele:  
0203 19 55 00  – – – – –  Dezosate  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 19 59 00  – – – – –  Altele  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) + contingente 
tarifare porc supli ­
mentare (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/189
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0203 19 90 00  – – –  Altele  12  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
– Congelat ă: 
0203 21  – –  În carcase sau semicarcase:  
0203 21 10 00  – – –  De la animale domestice din specia porcine  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) + contingente 
tarifare porc supli ­
mentare (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 21 90 00  – – –  Altele  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 22  – –  Jamboane, spete și p ărți din acestea, nedezosate:  
– – –  De la animale domestice din specia porcine:  
0203 22 11 00  – – – –  Jamboane și p ărți din acestea  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 22 19 00  – – – –  Spete și p ărți din acestea  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) + contingente 
tarifare porc supli ­
mentare (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 22 90 00  – – –  Altele  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 29  – –  Altele  
– – –  De animale domestice din specia porcine:  
0203 29 11 00  – – – –  Părți anterioare și buc ăți din acestea  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) + contingente 
tarifare porc supli ­
mentare (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 29 13 00  – – – –  Spin ări și p ărți din acestea, nedezosate  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 29 15 00  – – – –  Piept (împ ănat) și p ărți de piept  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) + contingente 
tarifare porc supli ­
mentare (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
– – – –  Altele:RO L 161/190 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0203 29 55 00  – – – – –  Dezosate  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 29 59 00  – – – – –  Altele  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) + contingente 
tarifare porc supli ­
mentare (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0203 29 90 00  – – –  Altele  10  Contingente tarifa ­
re_Porc (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0204  Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proasp ătă, 
refrigerat ă sau congelat ă: 
0204 10 00 00  –  Carcase și semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate  10  3  
– Alt ă carne de animale din specia ovine, proasp ătă sau refri ­
gerat ă: 
0204 21 00 00  – –  În carcase sau semicarcase  10  5  
0204 22  – –  Alte p ărți nedezosate:  
0204 22 10 00  – – –  Casc ă sau semicasc ă 10  3  
0204 22 30 00  – – –  Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semi șa 10  5  
0204 22 50 00  – – –  Chiulot ă sau semichiulot ă 10  5  
0204 22 90 00  – – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani 
0204 23 00 00  – –  Dezosat ă 10  3  
0204 30 00 00  –  Carcase și semicarcase de miel, congelate  10  3  
– Alt ă carne de animale din specia ovine, congelat ă: 
0204 41 00 00  – –  În carcase sau semicarcase  10  3  
0204 42  – –  Alte p ărți nedezosate:  
0204 42 10 00  – – –  Casc ă sau semicasc ă 10  3  
0204 42 30 00  – – –  Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semi șa 10  5  
0204 42 50 00  – – –  Chiulot ă sau semichiulot ă 10  5  
0204 42 90 00  – – –  Altele  10  7  
0204 43  – –  Dezosat ă: 
0204 43 10 00  – – –  De miel  10  3  
0204 43 90 00  – – –  Altele  10  7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/191
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0204 50  –  Carne de animale din specia caprine:  
– – Proasp ătă sau refrigerat ă: 
0204 50 11 00  – – –  Carcase sau semicarcase  10  5  
0204 50 13 00  – – –  Casc ă sau semicasc ă 10  5  
0204 50 15 00  – – –  Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semi șa 10  5  
0204 50 19 00  – – –  Chiulot ă sau semichiulot ă 10  5  
– – –  Altele:  
0204 50 31 00  – – – –  Buc ăți nedezosate  10  5  
0204 50 39 00  – – – –  Buc ăți dezosate  10  5  
– – Congelat ă: 
0204 50 51 00  – – –  Carcase sau semicarcase  10  5  
0204 50 53 00  – – –  Casc ă sau semicasc ă 10  5  
0204 50 55 00  – – –  Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semi șa 10  5  
0204 50 59 00  – – –  Chiulot ă sau semichiulot ă 10  5  
– – –  Altele:  
0204 50 71 00  – – – –  Buc ăți nedezosate  10  5  
0204 50 79 00  – – – –  Buc ăți dezosate  10  5  
0205 00  Carne de cal, de m ăgar sau de catâr, proasp ătă, refrigerat ă sau 
congelat ă: 
0205 00 20 00  –  Proasp ătă sau refrigerat ă 12  5  
0205 00 80 00  –  Congelat ă 12  5  
0206  Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, 
ovine, caprine, de cai, de m ăgari sau de catâri, proaspete, 
refrigerate sau congelate:  
0206 10  –  De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate:  
0206 10 10 00  – –  Destinate fabric ării de produse farmaceutice  15  7  
– – Altele:  
0206 10 91 00  – – –  Ficat  15  7  
0206 10 95 00  – – –  Mu șchiul gros și mu șchiul sub țire ai diafragmei  15  20 % reducere în 5 
ani 
0206 10 99 00  – – –  Altele  15  20 % reducere în 5 
ani  
– Din specia bovine, congelate:RO L 161/192 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0206 21 00 00  – –  Limb ă 12  7  
0206 22 00 00  – –  Ficat  15  7  
0206 29  – –  Altele:  
0206 29 10 00  – – –  Destinate fabric ării produselor farmaceutice  12  7  
– – –  Altele:  
0206 29 91 00  – – – –  Mu șchiul gros și mu șchiul sub țire al diafragmei  12  20 % reducere în 5 
ani 
0206 29 99 00  – – – –  Altele  12  20 % reducere în 5 
ani 
0206 30 00 00  –  Din specia porcine, proaspete sau refrigerate  15  7  
– Din specia porcine, congelate:  
0206 41 00 00  – –  Ficat  10  50 % reducere în 7 
ani 
0206 49  – –  Altele:  
0206 49 20 00  – – –  De animale domestice din specia porcine  10  50 % reducere în 7 
ani 
0206 49 80 00  – – –  Altele  10  7  
0206 80  –  Altele, proaspete sau refrigerate:  
0206 80 10 00  – –  Destinate fabric ării de produse farmaceutice  15  7  
– – Altele:  
0206 80 91 00  – – –  De cai, m ăgari sau catâri  15  20 % reducere în 5 
ani 
0206 80 99 00  – – –  Din speciile ovine sau caprine  15  20 % reducere în 5 
ani 
0206 90  –  Altele, congelate:  
0206 90 10 00  – –  Destinate fabric ării de produse farmaceutice  15  7  
– – Altele:  
0206 90 91 00  – – –  De cai, m ăgari sau catâri  15  7  
0206 90 99 00  – – –  Din speciile ovine sau caprine  15  7  
0207  Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau 
congelate, de p ăsări de la pozi ția 0105:  
– De coco și și de g ăini: 
0207 11  – –  Netran șate în buc ăți, proaspete sau refrigerate:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/193
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 11 10 00  – – –  Fără pene, eviscerate, cu cap și picioare, denumite „pui 
83 %”  15 7  
0207 11 30 00  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, dar cu gât, 
inim ă, ficat și pipot ă, denumite „pui 70 %”  15 7  
0207 11 90 00  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare și f ără gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „pui 65 %”, sau altfel prezentate  15 7  
0207 12  – –  Netran șate în buc ăți, congelate:  
0207 12 10 00  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, dar cu gât, 
inim ă, ficat și pipot ă, denumite „pui 70 %”  12 Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) + 
contingente tarifare 
păsări de curte 
suplimentare 
(10 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0207 12 90 00  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare și f ără gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „pui 65 %”, sau altfel prezentate  12 Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) + 
contingente tarifare 
păsări de curte 
suplimentare 
(10 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0207 13  – –  Buc ăți și organe, proaspete sau refrigerate:  
– – –  Buc ăți: 
0207 13 10 00  – – – –  Dezosate  12  7  
– – – –  Nedezosate:  
0207 13 20 00  – – – – –  Jum ătăți sau sferturi  12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  12 7  
0207 13 50 00  – – – – –  Piept și buc ăți de piept  12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe  12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  Altele  12  7  
– – –  Organe:  
0207 13 91 00  – – – –  Ficat  12  7  
0207 13 99 00  – – – –  Altele  12  7  
0207 14  – –  Buc ăți și organe, congelate:  
– – –  Buc ăți:RO L 161/194 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 14 10 00  – – – –  Dezosate  10  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – – –  Nedezosate:  
0207 14 20 00  – – – – –  Jum ătăți sau sferturi  10  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  10  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  10 Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  Piept și buc ăți de piept  10  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe  10  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  Altele  10  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – –  Organe:  
0207 14 91 00  – – – –  Ficat  10  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  Altele  10  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– De curcani și de curci:  
0207 24  – –  Netran șate în buc ăți, proaspete sau refrigerate:  
0207 24 10 00  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „curcani 80 %”  15 7  
0207 24 90 00  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și gât, f ără picioare, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „curcani 73 %”, sau altfel 
prezenta ți 15 7  
0207 25  – –  Netran șate în buc ăți, congelateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/195
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 25 10 00  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „curcani 80 %”  5 7  
0207 25 90 00  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și gât, f ără picioare, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „curcani 73 %”, sau altfel 
prezenta ți 5 7  
0207 26  – –  Buc ăți și organe, proaspete sau refrigerate:  
– – –  Buc ăți: 
0207 26 10 00  – – – –  Dezosate  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – – –  Nedezosate:  
0207 26 20 00  – – – – –  Jum ătăți sau sferturi  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  15 Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  Piept și buc ăți de piept  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe:  
0207 26 60 00  – – – – – –  Copane și buc ăți de copane  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  Altele  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  Altele  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – –  Organe:  
0207 26 91 00  – – – –  Ficat  15  7  
0207 26 99 00  – – – –  Altele  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 )RO L 161/196 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 27  – –  Buc ăți și organe, congelate:  
– – –  Buc ăți: 
0207 27 10 00  – – – –  Dezosate  5  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – – –  Nedezosate:  
0207 27 20 00  – – – – –  Jum ătăți sau sferturi  5  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  5  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  5 Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  Piept și buc ăți de piept  5  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe:  
0207 27 60 00  – – – – – –  Copane și buc ăți de copane  5  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  Altele  5  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  Altele  5  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – –  Organe:  
0207 27 91 00  – – – –  Ficat  5  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  Altele  5  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– De ra ță, de gâsc ă sau de bibilic ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/197
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 32  – –  Netran șate în buc ăți, proaspete sau refrigerate:  
– – –  De ra ță: 
0207 32 11 00  – – – –  Fără pene și sânge, neeviscerate sau eviscerate, cu cap și 
picioare, denumite „ra țe 85 %”  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „ra țe 70 %”  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare și f ără gât, 
inim ă, ficat și pipot ă, denumite „ra țe 63 %”, sau altfel 
prezentate  15 7  
– – –  De gâsc ă: 
0207 32 51 00  – – – –  Fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, 
denumite „gâ ște 82 %”  15 7  
0207 32 59 00  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu sau f ără 
inim ă și pipot ă, denumite „gâ ște 75 %”, sau altfel 
prezentate  15 7  
0207 32 90 00  – – –  De bibilic ă 15  7  
0207 33  – –  Netran șate în buc ăți, congelate:  
– – –  De ra ță: 
0207 33 11 00  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „ra țe 70 %”  12 7  
0207 33 19 00  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare și f ără gât, 
inim ă, ficat și pipot ă, denumite „ra țe 63 %”, sau altfel 
prezentate  12 7  
– – –  De gâsc ă: 
0207 33 51 00  – – – –  Fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, 
denumite „gâ ște 82 %”  12 7  
0207 33 59 00  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu sau f ără 
inim ă și pipot ă, denumite „gâ ște 75 %”, sau altfel 
prezentate  12 7  
0207 33 90 00  – – –  De bibilic ă 12  7  
0207 34  – –  Ficat gras, proasp ăt sau refrigerat:  
0207 34 10 00  – – –  De gâsc ă 12  7  
0207 34 90 00  – – –  De ra ță 12  7RO L 161/198 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 35  – –  Altele, proaspete sau refrigerate:  
– – –  Buc ăți: 
– – – –  Dezosate:  
0207 35 11 00  – – – – –  De gâ ște 15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  De ra țe sau de bibilici  15  7  
– – – –  Nedezosate:  
– – – – –  Jum ătăți sau sferturi:  
0207 35 21 00  – – – – – –  De ra țe 15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  De gâ ște 15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  De bibilici  15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  15 Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – – – –  Piept și buc ăți de piept:  
0207 35 51 00  – – – – – –  De gâ ște 15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  De ra țe sau de bibilici  15  7  
– – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe:  
0207 35 61 00  – – – – – –  De gâ ște 15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  De ra țe sau de bibilici  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  Părți numite „trunchi de gâ ște sau de ra țe” 15  7  
0207 35 79 00  – – – – –  Altele  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – –  Organe:  
0207 35 91 00  – – – –  Ficat, altul decât ficatul gras  15  7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/199
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 35 99 00  – – – –  Altele  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 36  – –  Altele, congelate:  
– – –  Buc ăți: 
– – – –  Dezosate:  
0207 36 11 00  – – – – –  De gâ ște 15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  De ra țe sau de bibilici  15  7  
– – – –  Nedezosate:  
– – – – –  Jum ătăți sau sferturi:  
0207 36 21 00  – – – – – –  De ra țe 15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  De gâ ște 15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  De bibilici  15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  15 Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – – – –  Piept și buc ăți de piept:  
0207 36 51 00  – – – – – –  De gâ ște 15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  De ra țe sau de bibilici  15  7  
– – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe:  
0207 36 61 00  – – – – – –  De gâ ște 15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  De ra țe sau de bibilici  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  Părți numite „trunchi de gâ ște sau de ra țe” 15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 )RO L 161/200 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 36 79 00  – – – – –  Altele  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – –  Organe:  
– – – –  Ficat:  
0207 36 81 00  – – – – –  Ficat gras de gâsc ă 15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  Ficat gras de ra ță 15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  Altele  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  Altele  15  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(8 000 – 10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0208  Alt ă carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau 
congelate:  
0208 10  –  De iepure domestic sau de iepure de câmp:  
– – De iepure domestic:  
0208 10 11 00  – – –  Proaspete sau refrigerate  10  5  
0208 10 19 00  – – –  Congelate  10  5  
0208 10 90 00  – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani 
0208 30 00 00  –  De primate  10  7  
0208 40  –  De balene, delfini și delfini bruni (mamifere din ordinul  
Cetacee ); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul  Sire ­
nia): 
0208 40 10 00  – –  Carne de balen ă 10  3  
0208 40 90 00  – –  Altele  10  3  
0208 50 00 00  –  De reptile (inclusiv șerpi și broa ște țestoase de mare)  10  3  
0208 90  –  Altele:  
0208 90 10 00  – –  De porumbei domestici  10  3  
– – De vânat, altul decât iepurii domestici sau iepurii de câmp:  
0208 90 20 00  – – –  De prepeli țe 10  3  
0208 90 40 00  – – –  Altele  10  3  
0208 90 55 00  – –  Carne de foc ă 10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/201
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0208 90 60 00  – –  De reni  10  7  
0208 90 70 00  – –  Pulpe de broasc ă 10  7  
0208 90 95 00  – –  Altele  10  7  
0209 00  Sl ănin ă fără p ărți slabe, gr ăsime de porc și de pas ăre, netopite 
și nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, s ărate sau 
în saramur ă, uscate sau afumate:  
– Sl ănin ă: 
0209 00 11 00  – –  Proasp ătă, refrigerat ă, congelat ă, s ărat ă sau în saramur ă 15  50 % reducere în 7 
ani 
0209 00 19 00  – –  Uscat ă sau afumat ă 15  20 % reducere în 5 
ani 
0209 00 30 00  –  Gr ăsime de porc, alta decât cea de la subpozi țiile 
0209 00 11 și 0209 00 19  15 50 % reducere în 7 
ani 
0209 00 90 00  –  Gr ăsime de pas ăre 15  20 % reducere în 5 
ani 
0210  Carne și organe comestibile, s ărate sau în saramur ă, uscate sau 
afumate; f ăin ă și pudr ă, comestibile, de carne sau de organe:  
– Carne din specia porcine:  
0210 11  – –  Jamboane, spete și buc ăți din acestea, nedezosate:  
– – –  De animale domestice din specia porcine:  
– – – –  Sărate sau în saramur ă: 
0210 11 11 00  – – – – –  Jamboane și buc ăți de jamboane  20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  Spete și buc ăți din acestea  20  7  
– – – –  Uscate sau afumate:  
0210 11 31 00  – – – – –  Jamboane și buc ăți de jamboane  20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  Spete și buc ăți din acestea  20  7  
0210 11 90 00  – – –  Altele  20  7  
0210 12  – –  Piept (împ ănat) și p ărți din acesta:  
– – –  De animale domestice din specia porcine:  
0210 12 11 00  – – – –  Sărate sau în saramur ă 10  7  
0210 12 19 00  – – – –  Uscate sau afumate  10  7  
0210 12 90 00  – – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
aniRO L 161/202 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0210 19  – –  Altele:  
– – –  De animale domestice din specia porcine:  
– – – –  Sărate sau în saramur ă: 
0210 19 10 00  – – – – –  Semicarcase de bacon sau trei sferturi anterior  10  7  
0210 19 20 00  – – – – –  Trei sferturi posterior sau mijloc  10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  Părți anterioare și buc ăți din acestea  10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  Spin ări și buc ăți din acestea  10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  Altele  10  50 % reducere în 7 
ani  
– – – –  Uscate sau afumate:  
0210 19 60 00  – – – – –  Părți anterioare și buc ăți din acestea  10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  Spin ări și buc ăți din acestea  10  7  
– – – – –  Altele:  
0210 19 81 00  – – – – – –  Dezosate  10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  Altele  10  50 % reducere în 7 
ani 
0210 19 90 00  – – –  Altele  10  50 % reducere în 7 
ani 
0210 20  –  Carne din specia bovine  
0210 20 10 00  – –  Nedezosat ă 15  7  
0210 20 90 00  – –  Dezosat ă 15  7  
– Altele, inclusiv f ăin ă și pudr ă, comestibile, de carne sau de 
organe:  
0210 91 00 00  – –  De primate  20  7  
0210 92 00 00  – –  De balene, delfini și delfini bruni (mamifere din ordinul  
Cetacee ); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul  
Sirenia ) 20 7  
0210 93 00 00  – –  De reptile (inclusiv șerpi și broa ște țestoase de mare)  20  7  
0210 99  – –  Altele:  
– – –  Carne:  
0210 99 10 00  – – – –  De cal, s ărat ă sau în saramur ă sau uscat ă 20  7  
– – – –  Din specia ovine sau caprine:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/203
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0210 99 21 00  – – – – –  Nedezosat ă 20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  Dezosat ă 20  7  
0210 99 31 00  – – – –  De ren  20  7  
0210 99 39 00  – – – –  Altele  20  20 % reducere în 5 
ani  
– – –  Organe:  
– – – –  De animale domestice din specia porcine:  
0210 99 41 00  – – – – –  Ficat  20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  Altele  20  20 % reducere în 5 
ani  
– – – –  De animale din specia bovine:  
0210 99 51 00  – – – – –  Mu șchiul gros și mu șchiul sub țire al diafragmei  20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  Altele  20  20 % reducere în 5 
ani 
0210 99 60 00  – – –  Din specia ovine sau caprine  20  7  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Ficat de pas ăre: 
0210 99 71 00  – – – – – –  Ficat gras de gâsc ă sau de ra ță, s ărat sau în saramur ă 20  7  
0210 99 79 00  – – – – – –  Altele  20  20 % reducere în 5 
ani 
0210 99 80 00  – – – – –  Altele  20  50 % reducere în 7 
ani 
0210 99 90 00  – – –  Făin ă și pudr ă, comestibile, de carne sau de organe 
comestibile  20 50 % reducere în 7 
ani 
03 CAPITOLUL 3 - PE ȘTI ȘI CRUSTACEE, MOLU ȘTE ȘI ALTE 
NEVERTEBRATE ACVATICE  
0301  Pe ști vii:  
0301 10  –  Pe ști ornamentali:  
0301 10 10 00  – –  De ap ă dulce  10  0  
0301 10 90 00  – –  De ap ă s ărat ă 5  5  
– Alte specii de pe ști vii:  
0301 91  – –  Păstr ăvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  și Oncorhynchus chrysogaster ):RO L 161/204 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0301 91 10 00  – – –  Din specia  Oncorhynchus apache  și Oncorhynchus chrysogaster  10  7  
0301 91 90 00  – – –  Altele  10  7  
0301 92 00 00  – –  Anghile ( Anguilla  spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  Crapi  10  20 % reducere în 10 
ani 
0301 94 00 00  – –  Toni ro șii (Thunnus thynnus ) 10  3  
0301 95 00 00  – –  Toni ro șii din sud ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  Altele:  
– – –  De ap ă dulce:  
0301 99 11 00  – – – –  Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka,Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și somoni de 
Dun ăre (Hucho hucho ) 10 5  
0301 99 19  – – – –  Altele:  
– – – – –  Din ordinul  Acipenseriformes : 
0301 99 19 11  – – – – – –  Pe ști nou-n ăscu ți (pe ști tineri) cu o greutate de 
maximum 100 g  10 20 % reducere în 10 
ani 
0301 99 19 12  – – – – – –  Nisetru ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  20 % reducere în 10 
ani 
0301 99 19 13  – – – – – –  Păstrug ă (Acipenser stellatus ) 10  20 % reducere în 10 
ani 
0301 99 19 14  – – – – – –  Morun ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  Altele  10  20 % reducere în 10 
ani 
0301 99 19 30  – – – – –  Șalău (Stizostedion  spp.)  10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  Altele  10  5  
0301 99 80  – – –  De ap ă s ărat ă: 
0301 99 80 10  – – – –  Calcani ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 10  20 % reducere în 10 
ani 
0301 99 80 90  – – – –  Al ții 10  7  
0302  Pe ște proasp ăt sau refrigerat, cu excep ția fileului de pe ște și a 
cărnii de pe ște de la pozi ția 0304:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/205
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Salmonide, cu excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților:  
0302 11  – –  Păstr ăvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  și Oncorhynchus chrysogaster ): 
0302 11 10 00  – – –  Din speciile  Oncorhynchus apache  și Oncorhynchus chryso ­
gaster  0 0  
0302 11 20 00  – – –  Din specia  Oncorhynchus mykiss , cu cap și branhii, evis ­
cera ți, cânt ărind peste 1,2 kg fiecare sau f ără cap și f ără 
branhii, eviscera ți, cânt ărind peste 1 kg fiecare  0 0  
0302 11 80 00  – – –  Altele  0  0  
0302 12 00 00  – –  Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și somoni de 
Dun ăre (Hucho hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Pe ști pla ți (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  și Citharidae ), cu excep ția ficatului, a icrelor 
și a lap ților:  
0302 21  – –  Halibut ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ): 
0302 21 10 00  – – –  Halibut negru ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  Halibut de Atlantic ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0302 21 90 00  – – –  Halibut de Pacific ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0302 22 00 00  – –  Cambula ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  Calcan ( Solea  spp.)  0  0  
0302 29  – –  Altele:  
0302 29 10 00  – – –  Calcani mici ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0302 29 90  – – –  Altele:  
0302 29 90 10  – – – –  Calcani ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 0  0  
0302 29 90 90  – – – –  Altele  0  0  
– Toni (de genul  Thunnus ), pe ști s ăritori sau bonite cu 
abdomenul v ărgat [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ], cu 
excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților:  
0302 31  – –  Toni albi sau „germon” ( Thunnus alalunga )RO L 161/206 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0302 31 10 00  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  0 0  
0302 31 90 00  – – –  Altele  0  0  
0302 32  – –  Toni cu aripioare galbene ( Thunnus albacares ): 
0302 32 10 00  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  0 0  
0302 32 90 00  – – –  Altele  0  0  
0302 33  – –  Pe ști s ăritori sau bonite cu abdomenul v ărgat:  
0302 33 10 00  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  0 0  
0302 33 90 00  – – –  Altele  0  0  
0302 34  – –  Toni gra și (Thunnus obesus ): 
0302 34 10 00  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  0 0  
0302 34 90 00  – – –  Altele  0  0  
0302 35  – –  Toni ro șii (Thunnus thynnus ): 
0302 35 10 00  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  0 0  
0302 35 90 00  – – –  Altele  0  0  
0302 36  – –  Toni ro șii din sud ( Thunnus maccoyii ): 
0302 36 10 00  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  0 0  
0302 36 90 00  – – –  Altele  0  0  
0302 39  – –  Altele:  
0302 39 10 00  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  0 0  
0302 39 90 00  – – –  Altele  0  0  
0302 40 00 00  –  Heringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), cu excep ția ficatului, 
icrelor și a lap ților 0 0  
0302 50  –  Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), cu 
excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/207
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0302 50 10 00  – –  Din specia  Gadus morhua  0  0  
0302 50 90 00  – –  Altele  0  0  
– Alte specii de pe ște, cu excep ția ficatului, a icrelor și a 
lap ților:  
0302 61  – –  Sardine ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinele ( Sar ­
dinella  spp.), șproturi ( Sprattus sprattus ): 
0302 61 10 00  – – –  Sardine din specia  Sardina pilchardus  0  0  
0302 61 30 00  – – –  Sardine din genul  Sardinops ; sardinele ( Sardinella  spp.)  0  0  
0302 61 80 00  – – –  Șproturi ( Sprattus sprattus ) 5  20 % reducere în 10 
ani 
0302 62 00 00  – –  Eglefin (haddock) ( Melanogramnus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  Pe ști marini din specia  Pollachius virens  0  0  
0302 64 00 00  – –  Specii de macrou ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , 
Scomber japonicus ) 0 0  
0302 65  – –  Câini de mare și alte specii de rechini:  
0302 65 20 00  – – –  Câini de mare ( Squalus acanthias ) 10  7  
0302 65 50 00  – – –  Rechini pisic ă (Scyliorhinus  spp.)  0  0  
0302 65 90 00  – – –  Altele  0  0  
0302 66 00 00  – –  Anghile ( Anguilla  spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  Pe ști-spad ă (Xiphias gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  „Toothfish” ( Dissostichus  spp.)  0  0  
0302 69  – –  Altele:  
– – –  De ap ă dulce:  
0302 69 11 00  – – – –  Crapi  10  20 % reducere în 10 
ani 
0302 69 19  – – – –  Altele:  
– – – – –  Din ordinul  Acipenseriformes : 
0302 69 19 11  – – – – – –  Nisetru ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  Păstrug ă (Acipenser stellatus ) 0  0RO L 161/208 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0302 69 19 13  – – – – – –  Morun ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  Altele  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  Șalău (Stizostedion  spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  Altele  0  0  
– – –  De ap ă s ărat ă: 
– – – –  Pe ști din genul  Euthynnus , al ții decât pe știi s ăritori sau 
bonitele cu abdomenul v ărgat [ Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis ] men ționa ți la subpozi ția 0302 33:  
0302 69 21 00  – – – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  0 0  
0302 69 25 00  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Sebaste (pe ști ro șii) (Sebastes  spp.):  
0302 69 31 00  – – – – –  Din specia  Sebastes marinus  0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  Altele  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  Pe ști din specia  Boreogadus saida  0  0  
0302 69 41 00  – – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  Mihal ți-de-mare ( Molva  spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – –  Pe ști marini de Alaska ( Theragra chalcogramma ) și pe ști 
marini din specia  Pollachius pollachius  0 0  
0302 69 55 00  – – – –  Hamsii (an șoa) ( Engraulis  spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – –  Dorada de mare din specia  Dentex dentex  și Pagellus  spp.  0  0  
– – – –  Pe ști marini din specia  Merluccius  și specia  Urophycis : 
– – – – –  Pe ști marini din specia  Merluccius : 
0302 69 66 00  – – – – – –  Pe ști marini din genul  Merluccius capensis  și Merluccius 
paradoxus  0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  Pe ști marini din specia  Merluccius australis  0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  Altele  0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  Pe ști marini din specia  Urophycis  0  0  
0302 69 75 00  – – – –  Pe ști din specia Brama ( Brama  spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – –  Pe ști pedicula ți (Lophius  spp.)  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/209
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0302 69 85 00  – – – –  Merlani alba ștri ( Micromesistius poutassou  sau  Gadus 
poutassou ) 0 0  
0302 69 86 00  – – – –  Merlani alba ștri sudici ( Micromesistius australis ) 0  0  
0302 69 91 00  – – – –  Stavrizi ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 0  0  
0302 69 92 00  – – – –  Țipari roz ( Genypterus blacodes ) 0  0  
0302 69 94 00  – – – –  Pe ști din specia  Dicentrarchus labrax  0  0  
0302 69 95 00  – – – –  Dorade regale ( Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  Altele  0  0  
0302 70 00 00  –  Ficat, icre și lap ți 0  0  
0303  Pe ști congela ți, cu excep ția fileurilor de pe ște și a c ărnii de 
pe ște de la pozi ția 0304:  
– Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbus сha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), cu excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților:  
0303 11 00 00  – –  Somon ro șu (Oncorhynchus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Al ți salmonide, cu excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților:  
0303 21  – –  Păstr ăvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  și Oncorhynchus chrysogaster ): 
0303 21 10 00  – – –  Din speciile  Oncorhynchus apache  și Oncorhynchus chryso ­
gaster  5 20 % reducere în 10 
ani 
0303 21 20 00  – – –  Din specia  Oncorhynchus mykiss , cu cap și branhii, evis ­
cera ți, cânt ărind peste 1,2 kg fiecare sau f ără cap și f ără 
branhii, eviscera ți, cânt ărind peste 1 kg fiecare  2 20 % reducere în 10 
ani 
0303 21 80 00  – – –  Altele  2  7  
0303 22 00 00  – –  Somon de Atlantic ( Salmo salar ) și somoni de Dun ăre 
(Hucho hucho ) 0 0  
0303 29 00 00  – –  Altele  0  0RO L 161/210 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Pe ști pla ți (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  și Citharidae ), cu excep ția ficatului, a icrelor 
și a lap ților:  
0303 31  – –  Halibut ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ): 
0303 31 10 00  – – –  Halibut negru ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  Halibut de Atlantic ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0303 31 90 00  – – –  Halibut de Pacific ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0303 32 00 00  – –  Cambula ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  Limb ă de mare ( Solea  spp.)  0  0  
0303 39  – –  Altele:  
0303 39 10 00  – – –  Pe ști din specia  Platichthys flesus  0  0  
0303 39 30 00  – – –  Pe ști din genul  Rhombosolea  5  3  
0303 39 70  – – –  Altele:  
0303 39 70 10  – – – –  Calcani ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 0  0  
0303 39 70 90  – – – –  Altele  0  0  
– Toni (de genul  Thunnus ), pe ști s ăritori sau bonite cu 
abdomenul v ărgat [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ], cu 
excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților:  
0303 41  – –  Toni albi sau „germon” ( Thunnus alalunga ) 
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604:  
0303 41 11 00  – – – –  Întregi  0  0  
0303 41 13 00  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  0  0  
0303 41 19 00  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  0  0  
0303 41 90 00  – – –  Altele  0  0  
0303 42  – –  Toni cu aripioare galbene ( Thunnus albacares ): 
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604:  
– – – –  Întregi:  
0303 42 12 00  – – – – –  Care cânt ăresc peste 10 kg fiecare  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/211
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303 42 18 00  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Eviscera ți și f ără branhii:  
0303 42 32 00  – – – – –  Care cânt ăresc peste 10 kg fiecare  0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Altele (de exemplu, f ără cap):  
0303 42 52 00  – – – – –  Care cânt ăresc peste 10 kg fiecare  0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  Altele  0  0  
0303 42 90 00  – – –  Altele  0  0  
0303 43  – –  Pe ști s ăritori sau bonite cu abdomenul v ărgat:  
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604:  
0303 43 11 00  – – – –  Întregi  0  0  
0303 43 13 00  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  0  0  
0303 43 90 00  – – –  Altele  0  0  
0303 44  – –  Toni gra și (Thunnus obesus ): 
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604:  
0303 44 11 00  – – – –  Întregi  0  0  
0303 44 13 00  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  0  0  
0303 44 19 00  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  0  0  
0303 44 90 00  – – –  Altele  0  0  
0303 45  – –  Toni ro șii (Thunnus thynnus ): 
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604:  
0303 45 11 00  – – – –  Întregi  0  0  
0303 45 13 00  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  0  0  
0303 45 19 00  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  0  0  
0303 45 90 00  – – –  Altele  0  0RO L 161/212 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303 46  – –  Toni ro șii din sud ( Thunnus maccoyii ): 
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604:  
0303 46 11 00  – – – –  Întregi  0  0  
0303 46 13 00  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  0  0  
0303 46 90 00  – – –  Altele  0  0  
0303 49  – –  Altele:  
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604:  
0303 49 31 00  – – – –  Întregi  0  0  
0303 49 33 00  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  0  0  
0303 49 80 00  – – –  Altele  0  0  
– Heringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) și cod ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), cu excep ția ficatului, a 
icrelor și a lap ților:  
0303 51 00 00  – –  Heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ): 
0303 52 10 00  – – –  Din specia  Gadus morhua  0  0  
0303 52 30 00  – – –  Din specia  Gadus ogac  0  0  
0303 52 90 00  – – –  Din specia  Gadus macrocephalus  0  0  
– Pe ști-spad ă (Xiphias gladius ) și „Toothfish” ( Dissostichus  spp.), 
cu excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților:  
0303 61 00 00  – –  Pe ști-spad ă (Xiphias gladius ) 0  0  
0303 62 00  – –  „Toothfish” ( Dissostichus  spp.)  
0303 62 00 10  – – –  Biban chilian, bacalao, merluciu negru ( Dissostichus elegi ­
noides ) 0 0  
0303 62 00 20  – – –  Cod antarctic ( Dissostichus mawsoni ) 0  0  
0303 62 00 90  – – –  Altele  0  0  
– Al ți pe ști, cu excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților:  
0303 71  – –  Sardine ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinele ( Sar ­
dinella  spp.), șproturi ( Sprattus sprattus ): 
0303 71 10 00  – – –  Sardine din specia  Sardina pilchardus  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/213
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303 71 30 00  – – –  Sardine din genul  Sardinops ; sardinele ( Sardinella  spp.)  0  0  
0303 71 80 00  – – –  Șproturi ( Sprattus sprattus ) 5  0  
0303 72 00 00  – –  Eglefini (haddock) ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  Pe ști marini din specia  Pollachius virens  0  0  
0303 74  – –  Specii de macrou ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ): 
0303 74 30  – – –  Din specia  Scomber scombrus  sau  Scomber japonicus : 
0303 74 30 10  – – – – –  Din specia  Scomber scombrus  0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  Din specia  Scomber japonicus  2  7  
0303 74 90 00  – – –  Din specia  Scomber australasicus  2  7  
0303 75  – –  Câini de mare și alte specii de rechini:  
0303 75 20 00  – – –  Câini de mare ( Squalus acanthias ) 2  3  
0303 75 50 00  – – –  Rechini pisic ă (Scyliorhinus  spp.)  0  0  
0303 75 90 00  – – –  Altele  0  0  
0303 76 00 00  – –  Anghile ( Anguilla  spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  Lupi de mare ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 0  0  
0303 78  – –  Pe ști marini din speciile  Merluccius  și Urophycis : 
– – –  Pe ști marini din specia  Merluccius : 
0303 78 11 00  – – – –  Pe ști marini din genul  Merluccius capensis  și Merluccius 
paradoxus  0 0  
0303 78 12 00  – – – –  Pe ști marini din genul  Merluccius hubbsi  0  0  
0303 78 13 00  – – – –  Pe ști marini din genul  Merluccius australis  0  0  
0303 78 19 00  – – – –  Altele  0  0  
0303 78 90 00  – – –  Pe ști marini din specia  Urophycis  0  0  
0303 79  – –  Altele:  
– – –  De ap ă dulce:  
0303 79 11 00  – – – –  Crapi  2  20 % reducere în 10 
ani 
0303 79 19  – – – –  Altele:  
– – – – –  Din ordinul  Acipenseriformes :RO L 161/214 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303 79 19 11  – – – – – –  Nisetru ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  Păstrug ă (Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  Morun ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  Altele  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  Șalău (Stizostedion spp .) 0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  Altele  0  0  
– – –  De ap ă s ărat ă: 
– – – –  Pe ști din genul  Euthynnus , al ții decât pe știi s ăritori și 
bonitele cu abdomenul v ărgat [ Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis ] men ționa ți la subpozi ția 0303 43:  
– – – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604:  
0303 79 21 00  – – – – – –  Întregi:  0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  Altele (de exemplu f ără cap)  0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Sebaste (pe ști ro șii) (Sebastes  spp.):  
0303 79 35 00  – – – – –  Din specia  Sebastes marinus  2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  Altele  2  7  
0303 79 41 00  – – – –  Pe ști din specia  Boreogadus saida  0  0  
0303 79 45 00  – – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  Mihal ți-de-mare ( Molva spp .) 0  0  
0303 79 55 00  – – – –  Pe ști marini de Alaska ( Theragra chalcogramma ) și pe ști 
marini din specia  Pollachius pollachius  0 0  
0303 79 58 00  – – – –  Pe ști din specia  Orcynopsis unicolor  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  An șoa ( Engraulis  spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – –  Dorade de mare din speciile  Dentex dentex  și Pagellus  spp.  0  0  
0303 79 75 00  – – – –  Pe ști din specia Brama ( Brama  spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  Pe ști pedicula ți (Lophius  spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – –  Merlani alba ștri ( Micromesistius poutassou , Gadus 
poutassou ) 0 0  
0303 79 85 00  – – – –  Merlani alba ștri sudici ( Micromesistius australis ) 0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/215
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303 79 91 00  – – – –  Stavrizi ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 5  7  
0303 79 92 00  – – – –  Grenadieri alba ștri ( Macruronus novaezealandiae ) 0  0  
0303 79 93 00  – – – –  Țipari roz ( Genypterus blacodes ) 2  5  
0303 79 94 00  – – – –  Pe ști din specia  Pelotreis flavilatus  și Peltorhamphus novae ­
zealandiae  2 3  
0303 79 98 00  – – – –  Altele  
0303 79 98 10  – – – – –  Capelin (Mallotus villosus)  0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  Altele  2  0  
0303 80  –  Ficat, icre și lap ți: 
0303 80 10 00  – –  Icre și lap ți folosi ți pentru ob ținerea acidului dezoxiribo ­
nucleic sau a sulfatului de protamina  0 0  
0303 80 90 00  – –  Altele  0  0  
0304  Fileuri de pe ște și carne de pe ște (chiar tocat ă), proaspete, 
refrigerate sau congelate:  
– Proaspete sau refrigerate:  
0304 11  – –  De pe ști-spad ă (Xiphias gladius) : 
0304 11 10 00  – – –  File  0  0  
0304 11 90 00  – – –  Alt ă carne de pe ște (chiar tocat ă) 0  0  
0304 12  – –  De „Toothfish” (Dissostichus  spp.):  
0304 12 10 00  – – –  File  0  0  
0304 12 90 00  – – –  Alt ă carne de pe ște (chiar tocat ă) 0  0  
0304 19  – –  Altele:  
– – –  File:  
– – – –  De pe ști de ap ă dulce:  
0304 19 13 00  – – – – –  De somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncor ­
hynchus rhodurus ), de somoni de Atlantic ( Salmo salar ) 
și de somoni de Dun ăre (Hucho hucho ) 0 0  
– – – – –  De p ăstr ăvi din speciile  Salmo trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, 
Oncorhynchus gilae : 
0304 19 15 00  – – – – – –  Din specia  Oncorhynchus mykiss  cânt ărind peste 400 g 
fiecare  0 0RO L 161/216 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0304 19 17 00  – – – – – –  Altele  0  0  
0304 19 19  – – – – –  De al ți pe ști de ap ă dulce:  
0304 19 19 10  – – – – –  Din ordinul  Acipenseriformes  5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  De șalău (Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  Altele  5  5  
– – –  Altele:  
0304 19 31 00  – – – –  De cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
și de pe ști din specia  Boreogadus saida  0 0  
0304 19 33 00  – – – –  De pe ști marini din specia  Pollachius virens  0  0  
0304 19 35 00  – – – –  De sebaste (pe ști ro șii) (Sebastes  spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – –  Altele  0  0  
– – Alt ă carne de pe ște (chiar tocat ă): 
0304 19 91  – – –  De pe ști de ap ă dulce:  
0304 19 91 10  – – – – –  Din ordinul  Acipenseriformes  5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  Șalău (Stizostedion spp .) 5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  Altele  5  5  
– – –  Altele:  
0304 19 97 00  – – – –  Flanc de heringi  0  0  
0304 19 99 00  – – – –  Altele  0  0  
– Fileuri congelate:  
0304 21 00 00  – –  De pe ști-spad ă (Xiphias gladius)  0  0  
0304 22 00  – –  De „Toothfish” ( Dissostichus  spp.):  
0304 22 00 10  – – –  De Dissostichus eleginoides  (biban chilian, bacalao, merluciu 
negru)  0 0  
0304 22 00 20  – – –  De Dissostichus mawsoni  (cod antarctic)  0  0  
0304 22 00 90  – – –  Altele  0  0  
0304 29  – –  Altele:  
– – De pe ști de ap ă dulce:  
0304 29 13 00  – – –  De somon de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), de somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și de 
somoni de Dun ăre (Hucho hucho ) 0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/217
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  De p ăstr ăvi din speciile  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae : 
0304 29 15 00  – – – –  Din specia  Oncorhynchus mykiss  cânt ărind peste 400 g 
fiecare  5 7  
0304 29 17 00  – – – –  Altele  5  7  
0304 29 19  – – –  De al ți pe ști de ap ă dulce:  
0304 29 19 10  – – – –  Din ordinul  Acipenseriformes  5  5  
0304 29 19 20  – – – –  De șalău (Stizostedion spp .) 5  5  
0304 29 19 90  – – – –  Altele  5  5  
– – Altele:  
– – –  De cod ( Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac ) și 
de pe ști din specia  Boreogadus saida:  
0304 29 21 00  – – – –  De cod din specia  Gadus macrocephalus  0  0  
0304 29 29 00  – – – –  Altele  0  0  
0304 29 31 00  – – –  De pe ști marini din specia  Pollachius virens  0  0  
0304 29 33 00  – – –  De eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – –  De sebaste (pe ști ro șii) (Sebastes  spp.):  
0304 29 35 00  – – – –  Din specia  Sebastes marinus  0  0  
0304 29 39 00  – – – –  Altele  5  7  
0304 29 41 00  – – –  De merlani ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – –  De mihal ți-de-mare ( Molva  spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – –  De ton (din genul  Thunnus ) și de pe ști din genul  Euthynnus  0  0  
– – –  De specii de macrou ( Scomber scombrus, Scomber australa ­
sicus, Scomber japonicus ) și de pe ști din specia  Orcynopsis 
unicolor : 
0304 29 51 00  – – – –  Din specia  Scomber australasicus  5  3  
0304 29 53  – – – –  Altele:  
0304 29 53 10  – – – – –  Din specia  Scomber scombrus  0  0  
0304 29 53 90  – – – – –  Altele  5  3  
– – –  Din pe ști marini din speciile  Merluccius  și Urophycis : 
– – – –  Din pe ști marini din specia  Merluccius :RO L 161/218 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0304 29 55 00  – – – – –  Din pe ști marini din genul  Merluccius capensis  și 
Merluccius paradoxus  0 0  
0304 29 56 00  – – – – –  Din pe ști marini din genul  
Merluccius hubbsi  0 0  
0304 29 58 00  – – – – –  Altele  0  0  
0304 29 59 00  – – – –  Din pe ști marini din specia  Urophycis  0  0  
– – –  De câini de mare și de alte specii de rechini:  
0304 29 61 00  – – – –  De câini de mare și de rechini pisic ă (Squalus acanthias  și 
Scyliorhinus  spp.)  0 0  
0304 29 69 00  – – – –  De alte specii de rechini  0  0  
0304 29 71 00  – – –  De cambula  Pleuronectes platessa  0  0  
0304 29 73 00  – – –  De pe ști din specia  Platichthys flesus  0  0  
0304 29 75 00  – – –  De heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – –  De calcani mici ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – –  De pe ști pedicula ți (Lophius  spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – –  De pe ști marini de Alaska ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – –  De grenadieri alba ștri ( Macruronus novaezealandiae ) 0  0  
0304 29 99 00  – – –  Altele  0  0  
– Altele:  
0304 91 00 00  – – –  Pe ști-spad ă (Xiphias gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – – –  „Toothfish” ( Dissostichus  spp.):  0  0  
0304 99  – –  Altele  
0304 99 10 00  – –  Surimi  0  0  
– – –  Altele:  
0304 99 21 00  – – –  De pe ști de ap ă dulce  0  0  
– – – –  Altele:  
0304 99 23 00  – – – –  De heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – –  De sebaste (pe ști ro șii) (Sebastes  spp.)  0  0  
– – – –  De cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
și de pe ști din specia  Boreogadus saida : 
0304 99 31 00  – – – – –  De cod din specia  Gadus macrocephalus  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/219
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0304 99 33 00  – – – – –  De cod din specia  Gadus morhua  0  0  
0304 99 39 00  – – – – –  Altele  0  0  
0304 99 41 00  – – – –  De pe ști marini din specia  Pollachius virens  0  0  
0304 99 45 00  – – – –  De eglefin (haddock) ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – –  De pe ști marini din speciile  Merluccius  sau  Urophycis : 0  0  
0304 99 55 00  – – – –  De calcani mici ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – –  De pe ști din specia  Brama  5  3  
0304 99 65 00  – – – –  De pe ști pedicula ți (Lophius  spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – –  De merlani alba ștri ( Micromesistius poutassou  sau  Gadus 
poutassou ) 0 0  
0304 99 75 00  – – – –  De pe ști marini de Alaska ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – –  Altele  0  0  
0305  Pe ște uscat, s ărat sau în saramur ă; pe ște afumat, chiar fiert, 
înainte sau în timpul afum ării; f ăin ă, pudr ă și aglomerate sub 
form ă de pelete de pe ște, proprii alimenta ției umane:  
0305 10 00 00  –  Făin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de pelete de pe ște, 
proprii alimenta ției umane  0 0  
0305 20 00 00  –  Ficat de pe ște, icre și lap ți, usca ți, afuma ți, s ăra ți sau în 
saramur ă 0 0  
0305 30  –  Fileuri de pe ște uscate, s ărate sau în saramur ă, dar neafu ­
mate:  
– – De cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) și 
de pe ști din specia  Boreogadus saida : 
0305 30 11 00  – – –  De cod din specia  Gadus macrocephalus  10  3  
0305 30 19 00  – – –  Altele  10  3  
0305 30 30 00  – –  De somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), de somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și de 
somoni de Dun ăre ( Hucho hucho ), s ăra ți sau în saramur ă 10 50 % reducere în 5 
ani 
0305 30 50 00  – –  De halibut negru ( Reinhardtius hippoglossoides ), s ărat sau în 
saramur ă 10 20 % reducere în 10 
ani 
0305 30 90  – –  Altele:  
0305 30 90 10  – – –  De pe ști din ordinul  Acipenseriformes  10  7  
0305 30 90 90  – – –  Altele  10  60 % reducere în 5 
ani  
– Pe ște afumat, inclusiv fileuri afumate:RO L 161/220 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0305 41 00 00  – –  Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și somoni de 
Dun ăre (Hucho hucho ) 5 50 % reducere în 5 
ani 
0305 42 00 00  – –  Heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  Altele:  
0305 49 10 00  – – –  Halibut negru ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  Halibut de Atlantic ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  5  
0305 49 30 00  – – –  Specii de macrou ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – – –  Păstr ăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  și Oncorhynchus chrysogaster ) 8 7  
0305 49 50 00  – – –  Anghile ( Anguilla  spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  Altele:  
0305 49 80 10  – – – –  Pe ști din ordinul  Acipenseriformes  10  7  
0305 49 80 90  – – – –  Altele  10  7  
– Pe ști usca ți, chiar s ăra ți, dar neafuma ți: 
0305 51  – –  Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ): 
0305 51 10 00  – – –  Usca ți, nes ăra ți 0  0  
0305 51 90 00  – – –  Usca ți și s ăra ți 0  0  
0305 59  – –  Altele:  
– – –  Pe ști din specia  Boreogadus saida : 
0305 59 11 00  – – – –  Usca ți, nes ăra ți 10  5  
0305 59 19 00  – – – –  Usca ți și s ăra ți 10  5  
0305 59 30 00  – – –  Heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  An șoa ( Engraulis  spp.)  10  50 % reducere în 5 
ani 
0305 59 70 00  – – –  Halibut de Atlantic ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  5  
0305 59 80  – – –  Altele:  
0305 59 80 10  – – – –  Pe ști din ordinul  Acipenseriformes  10  7  
0305 59 80 90  – – – –  Altele  10  5  
– Pe ști s ăra ți, neusca ți, neafuma ți și pe ști în saramur ă:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/221
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0305 61 00 00  – –  Heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 7,5  20 % reducere în 10 
ani 
0305 62 00 00  – –  Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 5  3  
0305 63 00 00  – –  An șoa ( Engraulis  spp.)  10  50 % reducere în 5 
ani 
0305 69  – –  Altele:  
0305 69 10 00  – – –  Pe ști din specia  Boreogadus saida  0  0  
0305 69 30 00  – – –  Halibut de Atlantic ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  3  
0305 69 50 00  – – –  Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și somoni de 
Dun ăre (Hucho hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  Altele:  
0305 69 80 10  – – – –  Pe ști din ordinul  Acipenseriformes  10  5  
0305 69 80 90  – – – –  Altele  10  5  
0306  Crustacee, chiar decorticate, vii, proaspete, refrigerate, 
congelate, uscate, s ărate sau în saramur ă; crustacee nedecor ­
ticate, fierte în ap ă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, 
uscate, s ărate sau în saramur ă; f ăin ă, pudr ă și aglomerate sub 
form ă de pelete de crustacee, proprii alimenta ției umane:  
– Congelate:  
0306 11  – –  Languste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.):  
0306 11 10 00  – – –  Cozi de languste  0  0  
0306 11 90 00  – – –  Altele  0  0  
0306 12  – –  Homari ( Homarus  spp.)  
0306 12 10 00  – – –  Întregi  0  0  
0306 12 90 00  – – –  Altele  0  0  
0306 13  – –  Creve ți: 
0306 13 10 00  – – –  Din familia  Pandalidae  0  0  
0306 13 30 00  – – –  Creve ți din genul  Crangon  0  0  
0306 13 40 00  – – –  Creve ți din genul  Parapenaeus longirostris  0  0  
0306 13 50 00  – – –  Creve ți din genul  Penaeus  0  0  
0306 13 80 00  – – –  Altele  0  0RO L 161/222 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0306 14  – –  Crabi:  
0306 14 10 00  – – –  Crabi din specia  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes  spp. 
și Callinectes sapidus  0 0  
0306 14 30 00  – – –  Crabi din specia  Cancer pagurus  0  0  
0306 14 90 00  – – –  Altele  0  0  
0306 19  – –  Altele, inclusiv f ăin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de 
pelete de crustacee, proprii alimenta ției umane:  
0306 19 10 00  – – –  Raci de ap ă dulce  0  0  
0306 19 30 00  – – –  Homari norvegieni ( Nephrops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90 00  – – –  Altele:  10  60 % reducere în 5 
ani  
– Necongelate:  
0306 21 00 00  – –  Languste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  0  0  
0306 22  – –  Homari ( Homarus  spp.):  
0306 22 10 00  – – –  Vii 0  0  
– – –  Altele  
0306 22 91 00  – – – –  Întregi  0  0  
0306 22 99 00  – – – –  Altele  0  0  
0306 23  – –  Creve ți: 
0306 23 10 00  – – –  Din familia  Pandalidae  0  0  
– – –  Creve ți din genul  Crangon:  
0306 23 31 00  – – – –  Proaspe ți, refrigera ți sau fier ți în ap ă sau în vapori  0  0  
0306 23 39 00  – – – –  Altele  0  0  
0306 23 90 00  – – –  Altele  0  0  
0306 24  – –  Crabi:  
0306 24 30 00  – – –  Crabi din specia  Cancer pagurus  0  0  
0306 24 80 00  – – –  Altele  0  0  
0306 29  – –  Altele, inclusiv f ăin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de 
pelete de crustacee, proprii alimenta ției umane:  
0306 29 10 00  – – –  Raci de ap ă dulce  0  0  
0306 29 30 00  – – –  Homari norvegieni ( Nephrops norvegicus ) 0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/223
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0306 29 90 00  – – –  Altele:  0  0  
0307  Molu ște, chiar separate de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, 
congelate, uscate, s ărate sau în saramur ă; nevertebrate acvatice, 
altele decât crustaceele și molu ștele, vii, proaspete, refrigerate, 
congelate, uscate, s ărate sau în saramur ă; f ăin ă, pudr ă și aglo ­
merate sub form ă de pelete de nevertebrate acvatice, altele 
decât crustaceele, proprii alimenta ției umane:  
0307 10  –  Stridii:  
0307 10 10 00  – –  Stridii plate ( Ostrea  spp.), vii, de maximum 40 g fiecare, 
inclusiv cochiliile  0 0  
0307 10 90 00  – –  Altele  0  0  
– Scoici St. Jacques sau scoici-piept ăne, pecteni și alte scoici 
din familia  Pecten , Chlamys  sau  Placopecten : 
0307 21 00 00  – –  Vii, proaspete sau refrigerate  0  0  
0307 29  – –  Altele:  
0307 29 10 00  – – –  Scoici St. Jacques ( Pecten maximus) , congelate  0  0  
0307 29 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Midii ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
0307 31  – –  Vii, proaspete sau refrigerate:  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  20 % reducere în 10 
ani 
0307 31 90 00  – – –  Perna  spp.  5  3  
0307 39  – –  Altele  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  50 % reducere în 5 
ani 
0307 39 90 00  – – –  Perna  spp.  5  5  
– Sepii ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) și sepiole ( Sepiola  
spp.); calmari ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.):  
0307 41  – –  Vii, proaspete sau refrigerate:  
0307 41 10 00  – – –  Sepii ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) și sepiole ( Sepiola  
spp.)  0 0  
– – –  Calmari ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
0307 41 91 00  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  0  0  
0307 41 99 00  – – – –  Altele  0  0RO L 161/224 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0307 49  – –  Altele:  
– – –  Congelate:  
– – – –  Sepii ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) și sepiole ( Sepiola  
spp.):  
– – – – –  Din genul  Sepiola : 
0307 49 01 00  – – – – – –  Sepiola rondeleti  5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  Altele  5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  Altele  5  5  
– – – –  Calmari ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
– – – – –  Loligo  spp.:  
0307 49 31 00  – – – – – –  Loligo vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  Altele  2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  Altele  2  20 % reducere în 10 
ani  
– – –  Altele:  
0307 49 71 00  – – – –  Sepii ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) și sepiole ( Sepiola  
spp.)  5 3  
– – – –  Calmari ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
0307 49 91 00  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – –  Altele  5  7  
– Caracati țe (Octopus  spp.):  
0307 51 00 00  – –  Vii, proaspete sau refrigerate  0  0  
0307 59  – –  Altele:  
0307 59 10 00  – – –  Congelate  0  0  
0307 59 90 00  – – –  Altele  0  0  
0307 60 00 00  –  Melci, al ții decât melcii de mare  10  20 % reducere în 10 
ani  
– Altele, inclusiv f ăin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de 
pelete de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, 
proprii alimenta ției umane:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/225
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0307 91 00 00  – –  Vii, proaspete sau refrigerate  0  0  
0307 99  – –  Altele:  
– – –  Congelate:  
0307 99 11 00  – – – –  Illex  spp.  5  7  
0307 99 13 00  – – – –  Pe ști v ărga ți și alte specii din familia  Veneridae  5  3  
0307 99 15 00  – – – –  Meduze ( Rhopilema  spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – –  Altele  5  20 % reducere în 10 
ani 
0307 99 90 00  – – –  Altele  5  20 % reducere în 10 
ani 
04 CAPITOLUL 4 - LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE; OU Ă DE 
PĂSĂRI; MIERE NATURAL Ă; PRODUSE COMESTIBILE DE 
ORIGINE ANIMAL Ă, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN 
ALT Ă PARTE  
0401  Lapte și smântân ă din lapte, neconcentrate și f ără adaos de 
zah ăr sau al ți îndulcitori:  
0401 10  –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 1 % din greutate:  
0401 10 10 00  – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  10  7  
0401 10 90 00  – –  Altele  10  7  
0401 20  –  Cu un con ținut de gr ăsimi peste 1 %, dar maximum 6 % din 
greutate:  
– – De maximum 3 %:  
0401 20 11 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  10  7  
0401 20 19 00  – – –  Altele  10  7  
– – Peste 3 %:  
0401 20 91 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  10  7  
0401 20 99 00  – – –  Altele  10  7  
0401 30  –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 6 %:  
– – De maximum 21 %:  
0401 30 11 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  10  20 % reducere în 5 
ani 
0401 30 19 00  – – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani  
– – Peste 21 %, dar maximum 45 %:RO L 161/226 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0401 30 31 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  10  20 % reducere în 5 
ani 
0401 30 39 00  – – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani  
– – Peste 45 %:  
0401 30 91 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  10  7  
0401 30 99 00  – – –  Altele  10  7  
0402  Lapte și smântân ă din lapte, concentrate sau cu adaos de 
zah ăr sau al ți îndulcitori:  
0402 10  –  Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide, cu un 
con ținut de gr ăsimi de maximum 1,5 % din greutate:  
– – Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori:  
0402 10 11 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 20 % reducere în 5 
ani 
0402 10 19 00  – – –  Altele  10  30 % reducere în 5 
ani  
– – Altele:  
0402 10 91 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 20 % reducere în 5 
ani 
0402 10 99 00  – – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani  
– Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide, cu un 
con ținut de gr ăsimi de peste 1,5 % din greutate:  
0402 21  – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori:  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 27 % din greu ­
tate:  
0402 21 11 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 20 % reducere în 5 
ani  
– – – –  Altele:  
0402 21 17 00  – – – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 11 % din 
greutate  10 20 % reducere în 5 
ani 
0402 21 19 00  – – – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 11 % din greutate, 
dar de maximum 27 %  10 20 % reducere în 5 
ani  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 27 % din greutate:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/227
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0402 21 91 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 20 % reducere în 5 
ani 
0402 21 99 00  – – – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani 
0402 29  – –  Altele:  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 27 % din greu ­
tate:  
0402 29 11 00  – – – –  Lapte special numit „pentru sugari”, în recipiente închise 
ermetic, cu un con ținut net de maximum 500 g și cu un 
con ținut de gr ăsimi de peste 10 % din greutate  10 7  
– – – –  Altele:  
0402 29 15 00  – – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 7  
0402 29 19 00  – – – – –  Altele  10  7  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 27 % din greutate:  
0402 29 91 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 7  
0402 29 99 00  – – – –  Altele  10  7  
– Altele:  
0402 91  – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori:  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 8 % din greutate:  
0402 91 11 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 7  
0402 91 19 00  – – – –  Altele  10  7  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 8 %, dar de maximum 
10 % din greutate:  
0402 91 31 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 7  
0402 91 39 00  – – – –  Altele  10  7  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 10 %, dar de 
maximum 45 % din greutate:  
0402 91 51 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 20 % reducere în 5 
ani 
0402 91 59 00  – – – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 45 % din greutate:RO L 161/228 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0402 91 91 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 20 % reducere în 5 
ani 
0402 91 99 00  – – – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani 
0402 99  – –  Altele:  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 9,5 % din greu ­
tate:  
0402 99 11 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 7  
0402 99 19 00  – – – –  Altele  10  7  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 9,5 %, dar de 
maximum 45 % din greutate:  
0402 99 31 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 7  
0402 99 39 00  – – – –  Altele  10  7  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 45 % din greutate:  
0402 99 91 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  10 20 % reducere în 5 
ani 
0402 99 99 00  – – – –  Altele  10  7  
0403  Lapte acru, lapte și smântân ă cov ăsite, iaurt, chefir și alte 
sortimente de lapte și smântân ă fermentate sau acrite, chiar 
concentrate, sau cu adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori, sau 
aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao:  
0403 10  –  Iaurt:  
– – Nearomatizat, f ără adaos de fructe sau cacao:  
– – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut 
de gr ăsimi:  
0403 10 11 00  – – – –  De maximum 3 % din greutate  10  7  
0403 10 13 00  – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  10  20 % reducere în 5 
ani 
0403 10 19 00  – – – –  Peste 6 % din greutate  10  7  
– – –  Altele, cu un con ținut de gr ăsimi:  
0403 10 31 00  – – – –  De maximum 3 % din greutate  10  20 % reducere în 5 
ani 
0403 10 33 00  – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  10  7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/229
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0403 10 39 00  – – – –  Peste 6 % din greutate  10  7  
– – Aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao:  
– – –  Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide, cu un 
con ținut de gr ăsimi din lapte:  
0403 10 51 00  – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0403 10 53 00  – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7  
0403 10 59 00  – – – –  Peste 27 % din greutate  10  7  
– – –  Altele, cu un con ținut de gr ăsimi din lapte:  
0403 10 91 00  – – – –  De maximum 3 % din greutate  10  50 % reducere în 7 
ani 
0403 10 93 00  – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  10  50 % reducere în 7 
ani 
0403 10 99 00  – – – –  Peste 6 % din greutate  10  7  
0403 90  –  Altele:  
– – Nearomatizate, f ără adaos de fructe sau cacao:  
– – –  Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide:  
– – – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut 
de gr ăsimi:  
0403 90 11 00  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7  
0403 90 19 00  – – – – –  Peste 27 %  10  7  
– – – –  Altele, cu un con ținut de gr ăsimi:  
0403 90 31 00  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7  
0403 90 39 00  – – – – –  Peste 27 %  10  7  
– – –  Altele:  
– – – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut 
de gr ăsimi:  
0403 90 51 00  – – – – –  De maximum 3 % din greutate  10  20 % reducere în 5 
ani 
0403 90 53 00  – – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  10  7  
0403 90 59 00  – – – – –  Peste 6 %  10  7  
– – – –  Altele, cu un con ținut de gr ăsimi:RO L 161/230 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0403 90 61 00  – – – – –  De maximum 3 % din greutate  10  20 % reducere în 5 
ani 
0403 90 63 00  – – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  10  7  
0403 90 69 00  – – – – –  Peste 6 %  10  7  
– – Aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao:  
– – –  Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide, cu un 
con ținut de gr ăsimi din lapte:  
0403 90 71 00  – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0403 90 73 00  – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7  
0403 90 79 00  – – – –  Peste 27 % din greutate  10  7  
– – –  Altele, cu un con ținut de gr ăsimi din lapte:  
0403 90 91 00  – – – –  De maximum 3 % din greutate  10  50 % reducere în 7 
ani 
0403 90 93 00  – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  10  50 % reducere în 7 
ani 
0403 90 99 00  – – – –  Peste 6 % din greutate  10  50 % reducere în 7 
ani 
0404  Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zah ăr sau de al ți îndul ­
citori; produse ob ținute din compu și naturali ai laptelui, chiar 
cu adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori, nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte:  
0404 10  –  Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de 
zah ăr sau de al ți îndulcitori:  
– – Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide:  
– – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut 
de proteine (con ținut de azot × 6,38):  
– – – –  De maximum 15 % din greutate și cu un con ținut de 
gr ăsimi:  
0404 10 02 00  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  50 % reducere în 7 
ani 
0404 10 04 00  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  20 % reducere în 5 
ani 
0404 10 06 00  – – – – –  Peste 27 %  10  7  
– – – –  De peste 15 % din greutate și cu un con ținut de gr ăsimi:  
0404 10 12 00  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/231
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0404 10 16 00  – – – – –  Peste 27 % din greutate  10  7  
– – –  Altele, cu un con ținut de proteine (con ținut de azot × 
6,38):  
– – – –  De maximum 15 % din greutate și cu un con ținut de 
gr ăsimi:  
0404 10 26 00  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7  
0404 10 32 00  – – – – –  Peste 27 %  10  7  
– – – –  Peste 15 % din greutate și cu un con ținut de gr ăsimi:  
0404 10 34 00  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7  
0404 10 38 00  – – – – –  Peste 27 % din greutate  10  7  
– – Altele:  
– – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut 
de proteine (con ținut de azot × 6,38):  
– – – –  De maximum 15 % din greutate și cu un con ținut de 
gr ăsimi:  
0404 10 48 00  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7  
0404 10 54 00  – – – – –  Peste 27 % din greutate  10  7  
– – – –  Peste 15 % din greutate și cu un con ținut de gr ăsimi:  
0404 10 56 00  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7  
0404 10 62 00  – – – – –  Peste 27 % din greutate  10  7  
– – –  Altele, cu un con ținut de proteine (con ținut de azot × 
6,38):  
– – – –  De maximum 15 % din greutate și cu un con ținut de 
gr ăsimi:  
0404 10 72 00  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7  
0404 10 76 00  – – – – –  Peste 27 %  10  7  
– – – –  Peste 15 % din greutate și cu un con ținut de gr ăsimi:  
0404 10 78 00  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  7RO L 161/232 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0404 10 84 00  – – – – –  Peste 27 %  10  7  
0404 90  –  Altele:  
– – Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut de 
gr ăsimi:  
0404 90 21 00  – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  20 % reducere în 5 
ani 
0404 90 23 00  – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  20 % reducere în 5 
ani 
0404 90 29 00  – – –  Peste 27 % din greutate  10  7  
– – Altele, cu un con ținut de gr ăsimi:  
0404 90 81 00  – – –  De maximum 1,5 % din greutate  10  7  
0404 90 83 00  – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  10  20 % reducere în 5 
ani 
0404 90 89 00  – – –  Peste 27 % din greutate  10  7  
0405  Unt și alte gr ăsimi care provin din lapte; past ă din lapte 
pentru tartine:  
0405 10  –  Unt:  
– – Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 85 % din greutate:  
– – –  Unt natural:  
0405 10 11 00  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
1 kg  10 30 % reducere în 5 
ani 
0405 10 19 00  – – – –  Altele  10  30 % reducere în 5 
ani 
0405 10 30 00  – – –  Unt recombinat  10  20 % reducere în 5 
ani 
0405 10 50 00  – – –  Unt din zer  10  7  
0405 10 90 00  – –  Altele  10  7  
0405 20  –  Past ă din lapte pentru tartine:  
0405 20 10 00  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi egal cu sau mai mare de 39 %, 
dar mai mic de 60 % din greutate  10 7  
0405 20 30 00  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi egal cu sau mai mare de 60 %, 
dar de maximum 75 % din greutate  10 20 % reducere în 5 
ani 
0405 20 90 00  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 
80 % din greutate  10 7  
0405 90  –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/233
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0405 90 10 00  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi egal cu sau mai mare de 99,3 % 
și cu un con ținut de ap ă de maximum 0,5 % din greutate  10 30 % reducere în 5 
ani 
0405 90 90 00  – –  Altele  10  7  
0406  Brânz ă și ca ș: 
0406 10  –  Brânz ă proasp ătă (nefermentat ă), inclusiv brânza din zer, și 
ca ș: 
0406 10 20 00  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 40 % din greutate  10  5  
0406 10 80 00  – –  Altele  10  5  
0406 20  –  Brânz ă ras ă sau pudr ă, de orice tip:  
0406 20 10 00  – –  Brânz ă Glarus cu ierburi (zis ă și „Schabziger”), fabricat ă din 
lapte degresat cu adaos de ierburi fin m ăcinate  10 3  
0406 20 90 00  – –  Altele  10  5  
0406 30  –  Brânz ă topit ă, alta decât cea ras ă sau pudr ă 
0406 30 10 00  – –  La fabricarea c ărora nu s–au folosit alte brânzeturi decât 
Emmental, Gruyère și Appenzell și care pot avea ad ăugat ă 
brânz ă Glarus cu ierburi (zis ă și „Schabziger”), condi ționate 
pentru vânzarea cu am ănuntul, cu un con ținut de gr ăsimi 
în substan ța uscat ă mai mic de sau egal cu 56 % din 
greutate  10 7  
– – Altele:  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 36 % și cu un 
con ținut de gr ăsimi în substan ță uscat ă: 
0406 30 31 00  – – – –  De maximum 48 % din greutate  10  50 % reducere în 5 
ani 
0406 30 39 00  – – – –  Peste 48 % din greutate  10  50 % reducere în 5 
ani 
0406 30 90 00  – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 36 % din greutate  10  50 % reducere în 5 
ani 
0406 40  –  Brânz ă cu mucegai și alte brânzeturi care con țin mucegai 
produs de  Penicillium roqueforti : 
0406 40 10 00  – –  Roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  Gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  Altele  10  5  
0406 90  –  Alte brânzeturi:  
0406 90 01 00  – –  Destinate prelucr ării 10  5  
– – Altele:  
0406 90 13 00  – – –  Emmental  10  5RO L 161/234 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0406 90 15 00  – – –  Gruyere, Sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  Bergkäse, Appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Brânz ă Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or și Tête de 
Moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  Brânz ă Glarus cu ierburi (zis ă și „Schabziger”), fabricat ă 
din lapte degresat cu adaos de ierburi fin m ăcinate  10 5  
0406 90 21 00  – – –  Cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  Edam  10  5  
0406 90 25 00  – – –  Tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  Butterkäse  10  5  
0406 90 29 00  – – –  ca șcaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  Feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  Kefalo-Tyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  Finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  Jarlsberg  10  5  
– – –  Altele:  
0406 90 50 00  – – – –  Brânz ă din lapte de oaie sau de bivoli ță, în recipiente 
con ținând saramur ă, sau în burduf din piele de oaie sau 
de capr ă 10 5  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 40 % din 
greutate și cu un con ținut de ap ă, în substan ța f ără 
gr ăsimi:  
– – – – – –  De maximum 47 % din greutate:  
0406 90 61 00  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  Altele  10  5  
– – – – – –  Peste 47 %, dar de maximum 72 %:  
0406 90 73 00  – – – – – – –  Provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  Gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  10 5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/235
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0406 90 81 00  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  Camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  Brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  10  5  
– – – – – – –  Alte brânzeturi, cu un con ținut de ap ă în substan ța 
fără gr ăsimi:  
0406 90 86 00  – – – – – – – –  Peste 47 %, dar de maximum 52 % din greutate  10  5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  Peste 52 %, dar de maximum 62 % din greutate  10  5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  Peste 62 %, dar de maximum 72 % din greutate  10  5  
0406 90 93 00  – – – – – –  Peste 72 % din greutate  10  5  
0406 90 99  – – – – –  Altele:  
0406 90 99 10  – – – – – –  Brânz ă din lapte de vac ă, în recipiente con ținând 
saramur ă 10 5  
0406 90 99 90  – – – – – –  Altele  10  5  
0407 00  Ou ă de p ăsări, în coaj ă, proaspete, conservate sau fierte:  
– De p ăsări de curte:  
– – Destinate incuba ției: 
0407 00 11 00  – – –  De curci sau de gâ ște 0  0  
0407 00 19 00  – – –  Altele  5  7  
0407 00 30 00  – –  Altele  12  7  
0407 00 90 00  –  Altele  12  7  
0408  Ou ă de p ăsări, f ără coaj ă, și g ălbenu șuri, proaspete, uscate, 
fierte în ap ă sau în abur, turnate în form ă, congelate sau 
altfel conservate, chiar cu adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori  
– G ălbenu șuri: 
0408 11  – –  Uscate:  
0408 11 20 00  – – –  Improprii consumului alimentar  10  7  
0408 11 80 00  – – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani 
0408 19  – –  Altele:  
0408 19 20 00  – – –  Improprii consumului alimentar  10  7  
– – –  Altele:RO L 161/236 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0408 19 81 00  – – – –  Lichide  10  7  
0408 19 89 00  – – – –  Altele, inclusiv congelate  10  7  
– Altele:  
0408 91  – –  Uscate:  
0408 91 20 00  – – –  Improprii consumului alimentar  10  7  
0408 91 80 00  – – –  Altele  10  7  
0408 99  – –  Altele:  
0408 99 20 00  – – –  Improprii consumului alimentar  10  7  
0408 99 80 00  – – –  Altele  10  7  
0409 00 00 00  Miere natural ă 13  7  
0410 00 00 00  Produse comestibile de origine animal ă, nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte  20 7  
05 CAPITOLUL 5 - ALTE PRODUSE DE ORIGINE ANIMAL Ă, 
NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALT Ă PARTE  
0501 00 00 00  P ăr uman, brut, chiar sp ălat sau degresat; de șeuri de p ăr uman  20  7  
0502  P ăr de porc sau de mistre ț; p ăr de bursuc și alte tipuri de p ăr 
pentru perii și articole similare; de șeuri din aceste tipuri de 
păr: 
0502 10 00 00  –  Păr de porc sau de mistre ț și de șeuri din p ăr de porc sau de 
mistre ț 20 7  
0502 90 00 00  –  Altele  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Intestine, vezici și stomacuri de animale, întregi sau buc ăți, 
altele decât cele de pe ște, proaspete, refrigerate, congelate, 
sărate sau în saramur ă, uscate sau afumate  5 20 % reducere în 5 
ani 
0505  Piei de p ăsări și alte p ărți de p ăsări, acoperite cu penele lor sau 
cu fulgii ori cu puful lor, pene și p ărți de pene (cu marginile 
fasonate sau nu), puf, brute sau simplu cur ățate, dezinfectate 
sau tratate în vederea conserv ării lor; pulbere și de șeuri de 
pene sau de p ărți de pene:  
0505 10  –  Pene de tipul celor utilizate pentru umplut; puf:  
0505 10 10 00  – –  În stare brut ă 20  7  
0505 10 90 00  – –  Altele  20  7  
0505 90 00 00  –  Altele  20  7  
0506  Oase și coarne brute, degresate, prelucrate sumar (dar nede ­
cupate în forme), tratate cu acid sau degelatinate; pulbere și 
de șeuri din acestea:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/237
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0506 10 00 00  –  Osein ă și oase tratate cu acid  20  7  
0506 90 00 00  –  Altele  20  20 % reducere în 5 
ani 
0507  Filde ș, carapace de broasc ă țestoas ă, fanoane (inclusiv fila ­
mentele de fanoane) de balen ă sau de alte mamifere marine, 
coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și 
ciocuri, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în 
forme; pulbere și de șeuri din aceste materiale:  
0507 10 00 00  –  Filde ș; pulbere și de șeuri de filde ș 20  5  
0507 90 00 00  –  Altele  20  5  
0508 00 00 00  Corali și similare, brute sau preparate sumar, dar neprelucrate 
altfel; cochilii și carapace de molu ște, de crustacee sau de 
echinoderme și oase de sepii, brute sau preparate sumar, dar 
nedecupate în forme, pulbere și de șeuri din acestea  20 5  
0510 00 00 00  Chihlimbar cenu șiu, castoreum, zibeta, mosc; cantaride; bil ă, 
chiar uscat ă; glande și alte substan țe de origine animal ă 
folosite la prepararea produselor farmaceutice, proaspete, refri ­
gerate, congelate sau altfel conservate provizoriu  0 0  
0511  Produse de origine animal ă, nedenumite și necuprinse în alt ă 
parte; animale moarte de la capitolele 1 sau 3, improprii 
alimenta ției umane:  
0511 10 00 00  –  Sperm ă de bovine  0  0  
– Altele:  
0511 91  – –  Produse din pe ște sau din crustacee, din molu ște sau din 
alte nevertebrate acvatice; animale moarte de la capitolul 3:  
0511 91 10 00  – – –  De șeuri de pe ște 0  0  
0511 91 90 00  – – –  Altele  5  0  
0511 99  – –  Altele:  
0511 99 10  – – –  Tendoane și vene; unghii și de șeuri similare de piei brute:  
0511 99 10 10  – – – –  Tendoane și vene (în scopuri medicale)  0  0  
0511 99 10 90  – – – –  Altele  5  0  
– – –  Bure ți naturali de origine animal ă: 
0511 99 31 00  – – – –  În stare brut ă 5  20 % reducere în 5 
ani 
0511 99 39 00  – – – –  Altele  5  5  
0511 99 85  – – –  Altele:  
0511 99 85 10  – – –  Embrioni de animale din specia bovine  0  0  
0511 99 85 90  – – –  Altele  0  0RO L 161/238 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
II SEC ȚIUNEA II - PRODUSE ALE REGNULUI VEGETAL  
06 CAPITOLUL 6 - PLANTE VII ȘI PRODUSE DE FLORI ­
CULTUR Ă 
0601  Bulbi, tuberculi, cepe, r ădăcini tuberculate, grife și rizomi, în 
repaus vegetativ, în vegeta ție sau în floare; puie ți, plante și 
rădăcini de cicoare, altele decât r ădăcinile de la pozi ția 1212:  
0601 10  –  Bulbi, tuberculi, cepe, r ădăcini tuberculate, grife și rizomi, în 
repaus vegetativ:  
0601 10 10 00  – –  Zambile  5  1  
0601 10 20 00  – –  Narcise  5  1  
0601 10 30 00  – –  Lalele  5  1  
0601 10 40 00  – –  Gladiole  5  1  
0601 10 90 00  – –  Altele  5  1  
0601 20  –  Bulbi, tuberculi, cepe, r ădăcini tuberculate, grife și rizomi, în 
vegeta ție sau în floare; puie ți, plante și r ădăcini de cicoare:  
0601 20 10 00  – –  Puie ți, plante și r ădăcini de cicoare  5  1  
0601 20 30 00  – –  Orhidee, zambile, narcise și lalele  5  1  
0601 20 90 00  – –  Altele  5  1  
0602  Alte plante vii (inclusiv r ădăcinile acestora), buta și și altoi; 
spori de ciuperci:  
0602 10  –  Buta și ner ădăcino și și altoi:  
0602 10 10 00  – –  De vi ță de vie  5  3  
0602 10 90 00  – –  Altele  5  1  
0602 20  –  Arbori, arbu ști, cop ăcei și tufi șuri, cu fructe comestibile, 
altoi ți sau nealtoi ți: 
0602 20 10 00  – –  Buta și de vi ță de vie altoi ți sau r ădăcino și 5  50 % reducere în 5 
ani 
0602 20 90 00  – –  Altele  5  1  
0602 30 00 00  –  Rododendroni și azalee, altoi ți sau nealtoi ți 20  5  
0602 40  –  Trandafiri, altoi ți sau nealtoi ți: 
0602 40 10 00  – –  Nici înmuguri ți nici altoi ți 5  1  
0602 40 90 00  – –  Înmuguri ți sau altoi ți 5  1  
0602 90  –  Altele:  
0602 90 10 00  – –  Spori de ciuperci  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/239
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0602 90 20 00  – –  Puie ți de ananas  10  3  
0602 90 30 00  – –  R ăsaduri de legume și r ăsaduri de c ăpșuni 10  3  
– – Altele:  
– – –  Plante care cresc în aer liber:  
– – – –  Arbori, arbu ști și tufi șuri: 
0602 90 41 00  – – – – –  De p ădure  15  3  
– – – – –  Altele:  
0602 90 45 00  – – – – – –  Buta și r ădăcino și și plante tinere  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  Altele  15  3  
– – – –  Alte plante care cresc în aer liber:  
0602 90 51 00  – – – – –  Plante perene  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  Altele  15  3  
– – –  Plante de interior:  
0602 90 70 00  – – – –  Buta și r ădăcino și și plante tinere, cu excep ția cactu șilor 15  3  
– – – –  Altele:  
0602 90 91 00  – – – – –  Plante cu flori, îmbobocite sau în floare, cu excep ția 
cactu șilor 15 3  
0602 90 99 00  – – – – –  Altele  15  3  
0603  Flori și boboci de flori, t ăiate pentru buchete sau ornamente, 
proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel preg ă­
tite:  
– Proaspete:  
0603 11 00  – –  Trandafiri:  
0603 11 00 10  – – –  De la 1 iunie la 31 octombrie  10  3  
0603 11 00 90  – – –  De la 1 noiembrie la 31 mai  5  0  
0603 12 00  – –  Garoafe:  
0603 12 00 10  – – –  De la 1 iunie la 31 octombrie  10  3  
0603 12 00 90  – – –  De la 1 noiembrie la 31 mai  5  0  
0603 13 00  – –  Orhidee:  
0603 13 00 10  – – –  De la 1 iunie la 31 octombrie  10  3  
0603 13 00 90  – – –  De la 1 noiembrie la 31 mai  5  0  
0603 14 00  – –  Crizanteme:  
0603 14 00 10  – – –  De la 1 iunie la 31 octombrie  10  3RO L 161/240 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0603 14 00 90  – – –  De la 1 noiembrie la 31 mai  5  0  
0603 19  – –  Altele:  
0603 19 10  – – –  Gladiole:  
0603 19 10 10  – – – –  De la 1 iunie la 31 octombrie  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  De la 1 noiembrie la 31 mai  5  0  
0603 19 90  – – –  Altele:  
0603 19 90 10  – – – –  De la 1 iunie la 31 octombrie  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  De la 1 noiembrie la 31 mai  5  0  
0603 90 00 00  –  Altele  5  0  
0604  Frunze, ramuri și alte p ărți de plante, f ără flori și f ără boboci 
de flori, ierburi, mu șchi și licheni, pentru buchete și orna ­
mente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau 
altfel preg ătite: 
0604 10  –  Mu șchi și licheni:  
0604 10 10 00  – –  Mu șchiul renului  10  3  
0604 10 90 00  – –  Altele  10  3  
– Altele:  
0604 91  – –  Proaspete:  
0604 91 20 00  – – –  Pomi de Cr ăciun  10  3  
0604 91 40 00  – – –  Ramuri de conifere  10  3  
0604 91 90 00  – – –  Altele  10  3  
0604 99  – –  Altele:  
0604 99 10  – – –  Neprelucrate altfel decât prin uscare:  
0604 99 10 10  – – – –  De la 1 noiembrie la 30 aprilie  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  De la 1 mai la 31 octombrie  10  3  
0604 99 90  – – –  Altele:  
0604 99 90 10  – – – –  De la 1 noiembrie la 30 aprilie  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  De la 1 mai la 31 octombrie  10  2  
07 CAPITOLUL 7 - LEGUME, PLANTE, R ĂDĂCINI ȘI 
TUBERCULI, ALIMENTARE  
0701  Cartofi, în stare proasp ătă sau refrigerat ă: 
0701 10 00 00  –  Destina ți îns ămân țării 2  0  
0701 90  –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/241
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0701 90 10 00  – –  Destina ți fabric ării amidonului  10  3  
– – Altele:  
0701 90 50 00  – – –  Cartofi noi, de la 1 ianuarie la 30 iunie  10  3  
0701 90 90 00  – – –  Altele  10  3  
0702 00 00 00  Tomate, în stare proasp ătă sau refrigerat ă: 10  50 % reducere în 5 
ani 
0703  Ceap ă, ceap ă e șalot ă, usturoi, praz și alte legume aliacee, în 
stare proasp ătă sau refrigerat ă: 
0703 10  –  Ceap ă și ceap ă e șalot ă: 
– – Ceap ă: 
0703 10 11 00  – – –  Destinat ă îns ămân țării 10  3  
0703 10 19 00  – – –  Altele  10  50 % reducere în 5 
ani 
0703 10 90 00  – –  Ceap ă e șalot ă 10  3  
0703 20 00 00  –  Usturoi  10  3  
0703 90 00 00  –  Praz și alte legume aliacee  20  5  
0704  Varz ă, conopid ă, varz ă crea ță, gulii și produse comestibile 
similare din genul  Brassica , în stare proasp ătă sau refrigerat ă: 
0704 10 00 00  –  Conopid ă și conopid ă broccoli  10  50 % reducere în 5 
ani 
0704 20 00 00  –  Varz ă de Bruxelles  20  5  
0704 90  –  Altele:  
0704 90 10 00  – –  Varz ă alb ă și varz ă ro șie 20  50 % reducere în 5 
ani 
0704 90 90 00  – –  Altele  20  5  
0705  Salat ă verde ( Lactuca sativa ) și cicoare ( Cichorium  spp.), în stare 
proasp ătă sau refrigerat ă: 
– Salat ă verde:  
0705 11 00 00  – –  Salat ă verde varietatea cu c ăpățân ă 20  3  
0705 19 00 00  – –  Altele  20  5  
– Cicoare:  
0705 21 00 00  – –  Cicoare Witloof ( Cichorium intybus var. Foliosum ) 20  5  
0705 29 00 00  – –  Altele  20  5  
0706  Morcovi, napi, sfecl ă ro șie pentru salat ă, barba-caprei, țelin ă de 
rădăcin ă, ridichi și r ădăcinoase comestibile similare, în stare 
proasp ătă sau refrigerat ă:RO L 161/242 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0706 10 00 00  –  Morcovi și napi  20  50 % reducere în 5 
ani 
0706 90  –  Altele:  
0706 90 10 00  – –  Țelin ă de r ădăcin ă 20  5  
0706 90 30 00  – –  Hrean ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  Altele  20  5  
0707 00  Castrave ți și corni șon, în stare proasp ătă sau refrigerat ă: 
0707 00 05 00  –  Castrave ți 10  50 % reducere în 5 
ani 
0707 00 90 00  –  Corni șon 10  3  
0708  Legume p ăstăi, cur ățate sau nu de p ăstăi, în stare proasp ătă 
sau refrigerat ă: 
0708 10 00 00  –  Maz ăre (Pisum sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  Fasole ( Vigna  spp ., Phaseolus  spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  Alte legume p ăstăi 20  5  
0709  Alte legume, în stare proasp ătă sau refrigerat ă: 
0709 20 00 00  –  Sparanghel  20  5  
0709 30 00 00  –  Vinete  20  50 % reducere în 5 
ani 
0709 40 00 00  –  Țelin ă, alta decât țelina de r ădăcin ă 20  5  
– Ciuperci și trufe:  
0709 51 00 00  – – –  Ciuperci din genul  Agaricus  20  50 % reducere în 5 
ani 
0709 59  – –  Altele:  
0709 59 10 00  – – –  Bure ți galbeni ( Chantarellus cibarius ) 20  5  
0709 59 30 00  – – –  Mân ătărci 20  5  
0709 59 50 00  – –  Trufe  20  5  
0709 59 90 00  – – –  Altele  10  3  
0709 60  –  Ardei din genul  Capsicum  sau din genul  Pimenta : 
0709 60 10 00  – –  Ardei gra și 20  50 % reducere în 5 
ani  
– – Altele:  
0709 60 91 00  – – –  Din genul  Capsicum  destinate fabric ării capsicinei sau a 
extractelor de oleor ășini de  Capsicum  17 5  
0709 60 95 00  – – –  Destinate fabric ării industriale a uleiurilor esen țiale sau a 
rezinoidelor  20 5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/243
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0709 60 99 00  – – –  Altele  15  5  
0709 70 00 00  –  Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeeland ă) și lobod ă 15  5  
0709 90  –  Altele:  
0709 90 10 00  – –  Salat ă, altele decât salata verde ( Lactuca sativa ) și cicoarea 
(Cichorium  spp.)  10 50 % reducere în 5 
ani 
0709 90 20 00  – –  Cardon (anghinar ă american ă) și frunze comestibile ale 
acesteia  10 5  
– – M ăsline:  
0709 90 31 00  – – –  Destinate altor utiliz ări decât pentru produc ția de ulei  10  5  
0709 90 39 00  – – –  Altele  10  5  
0709 90 40 00  – –  Capere  10  5  
0709 90 50 00  – –  Fenicul  20  5  
0709 90 60 00  – –  Porumb dulce  20  5  
0709 90 70 00  – –  Dovlecei  20  5  
0709 90 80 00  –  Anghinare  20  5  
0709 90 90 00  – –  Altele  20  5  
0710  Legume, nefierte sau fierte în ap ă sau în abur, congelate:  
0710 10 00 00  –  Cartofi  15  3  
– Legume p ăstăi, cur ățate sau nu de p ăstăi: 
0710 21 00 00  – –  Maz ăre (Pisum sativum ) 10  50 % reducere în 5 
ani 
0710 22 00 00  – –  Fasole ( Vigna  spp ., Phaseolus  spp.)  10  50 % reducere în 5 
ani 
0710 29 00 00  – –  Altele  10  3  
0710 30 00 00  –  Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeeland ă) și lobod ă 20  5  
0710 40 00 00  –  Porumb dulce  20  20 % reducere în 5 
ani 
0710 80  –  Alte legume:  
0710 80 10 00  – –  M ăsline  10  5  
– – Ardei din genul  Capsicum  sau din genul  Pimenta : 
0710 80 51 00  – – –  Ardei gra și 15  5  
0710 80 59 00  – – –  Altele  15  5RO L 161/244 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Ciuperci:  
0710 80 61 00  – – –  Din genul  Agaricus  15  5  
0710 80 69 00  – – –  Altele  15  5  
0710 80 70 00  – –  Tomate  15  5  
0710 80 80 00  – –  Anghinare  15  5  
0710 80 85 00  – –  Sparanghel  7  5  
0710 80 95 00  – –  Altele  15  50 % reducere în 5 
ani 
0710 90 00 00  –  Amestecuri de legume  10  50 % reducere în 5 
ani 
0711  Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în 
saramur ă, în ap ă sulfuroas ă sau în alte solu ții care asigur ă 
provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului 
alimentar în aceast ă stare:  
0711 20  –  M ăsline:  
0711 20 10 00  – –  Destinate altor utiliz ări decât pentru produc ția de ulei  5  0  
0711 20 90 00  – –  Altele  5  0  
0711 40 00 00  –  Castrave ți și corni șon 20  5  
– Ciuperci și trufe:  
0711 51 00 00  – –  Ciuperci de genul  Agaricus  20  20 % reducere în 5 
ani 
0711 59 00 00  – –  Altele:  20  5  
0711 90  –  Alte legume; amestec de legume:  
– – Legume:  
0711 90 10 00  – – –  Ardei din genul  Capsicum  sau din genul  Pimenta , cu 
excep ția ardeilor gra și 20 5  
0711 90 30 00  – – –  Porumb dulce  5  0  
0711 90 50 00  – – –  Ceap ă 20  5  
0711 90 70 00  –  Capere  5  0  
0711 90 80 00  – – –  Altele  20  5  
0711 90 90 00  – –  Amestecuri de legume  20  5  
0712  Legume uscate, chiar t ăiate felii sau buc ăți sau chiar sf ărâmate 
sau pulverizate, dar nepreparate altfel:  
0712 20 00 00  –  Ceap ă 15  50 % reducere în 5 
aniRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/245
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Ciuperci, inclusiv din genul  Auricularia , Tremella  și trufe:  
0712 31 00 00  – –  Ciuperci din genul  Agaricus  5  1  
0712 32 00 00  – –  Ciuperci din genul  Auricularia  5  1  
0712 33 00 00  – –  Ciuperci din genul  Tremella  5  1  
0712 39 00 00  – –  Altele  5  1  
0712 90  –  Alte legume; amestecuri de legume:  
0712 90 05 00  – –  Cartofi, chiar t ăiați în buc ăți sau în felii, dar neprepara ți în 
alt mod  20 5  
– – Porumb dulce ( Zea mays var. saccharata ): 
0712 90 11 00  – – –  Hibrizi destina ți îns ămân țărilor  20  5  
0712 90 19 00  – – –  Altele  10  3  
0712 90 30 00  – –  Tomate  20  5  
0712 90 50 00  – –  Morcovi  20  5  
0712 90 90 00  – –  Altele  20  50 % reducere în 5 
ani 
0713  Legume p ăstăi uscate, cur ățate de p ăstăi, chiar decorticate sau 
sfărâmate:  
0713 10  –  Maz ăre (Pisum sativum ): 
0713 10 10 00  – –  Destinat ă îns ămân țării 0  0  
0713 10 90 00  – –  Altele  5  0  
0713 20 00 00  –  N ăut 10  0  
– Fasole ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):  
0713 31 00 00  – –  Fasole din speciile  Vigna mungo (L.) Hepper  sau  Vigna radiata 
(L.) Wilczek : 15 3  
0713 32 00 00  – –  Fasole „mic ă ro șie” (Adzuki) ( Phaseolus  sau  Vigna angularis ) 20  5  
0713 33  – –  Fasole alb ă (Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10 00  – – –  Destinat ă îns ămân țării 5  3  
0713 33 90 00  – – –  Altele  5  3  
0713 39 00 00  – –  Altele  10  3  
0713 40 00 00  –  Linte  10  3  
0713 50 00 00  –  Bob mare ( Vicia faba var. major ) și m ăzăriche ( Vicia faba var. 
equina, Vicia faba var. minor ) 20 5  
0713 90 00 00  –  Altele  20  5RO L 161/246 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0714  R ădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, 
batate și r ădăcini și tuberculi similari, cu con ținut ridicat de 
fecule sau inulin ă, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, 
chiar t ăiate în buc ăți sau aglomerate sub form ă de pelete; miez 
de sagotier:  
0714 10  –  R ădăcini de manioc:  
0714 10 10 00  – –  Pelete din f ăin ă și gri ș 0  0  
– – Altele:  
0714 10 91 00  – – –  Destinate consumului alimentar, în ambalaje directe, cu 
un con ținut net de maximum 28 kg, proaspete și întregi 
sau congelate f ără pieli țe, chiar t ăiate în buc ăți 0 0  
0714 10 99 00  – – –  Altele  0  0  
0714 20  –  Batate:  
0714 20 10 00  – –  Proaspete, întregi, destinate consumului alimentar  20  5  
0714 20 90 00  – –  Altele  0  0  
0714 90  –  Altele:  
– – R ădăcini de arorut și de salep, r ădăcini și tuberculi similari, 
cu un con ținut ridicat de fecule:  
0714 90 11 00  – – –  Destinate consumului alimentar, în ambalaje directe, cu 
un con ținut net de maximum 28 kg, proaspete și întregi 
sau congelate f ără pieli țe, chiar t ăiate în buc ăți 20 5  
0714 90 19 00  – – –  Altele  20  5  
0714 90 90 00  – –  Altele  0  0  
08 CAPITOLUL 8 - FRUCTE COMESTIBILE; COJI DE CITRICE 
SAU DE PEPENI  
0801  Nuci de cocos, nuci de Brazilia și nuci de cajou, proaspete sau 
uscate, chiar decojite sau f ără pieli ță: 
– Nuci de cocos:  
0801 11 00 00  – –  Uscate  0  0  
0801 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Nuci de Brazilia:  
0801 21 00 00  – –  În coaj ă 10  3  
0801 22 00 00  – –  Decojite  10  3  
– Nuci de cajou:  
0801 31 00  – –  În coaj ă: 
0801 31 00 10  – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 10 kg  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/247
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0801 31 00 90  – – –  Altele  10  3  
0801 32 00  – –  Decojite:  
0801 32 00 10  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de minimum 
10 kg  0 0  
0801 32 00 90  – – –  Altele  5  0  
0802  Alte fructe cu coaj ă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau 
fără pieli ță: 
– Migdale:  
0802 11  – –  În coaj ă 
0802 11 10  – – –  Amare:  
0802 11 10 10  – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 10 kg  0  0  
0802 11 10 90  – – – –  Altele  5  0  
0802 11 90  – – –  Altele:  
0802 11 90 10  – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 10 kg  0  0  
0802 11 90 90  – – – –  Altele  5  0  
0802 12  – –  Decojite:  
0802 12 10  – – –  Amare:  
0802 12 10 10  – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 10 kg  0  0  
0802 12 10 90  – – – –  Altele  5  0  
0802 12 90  – – –  Altele:  
0802 12 90 10  – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 10 kg  0  0  
0802 12 90 90  – – – –  Altele  5  0  
– Alune ( Corylus  spp.):  
0802 21 00  – –  În coaj ă: 
0802 21 00 10  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de minimum 
10 kg  0 0  
0802 21 00 90  – – –  Altele  5  0  
0802 22 00  – –  Decojite:  
0802 22 00 10  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de minimum 
10 kg  0 0  
0802 22 00 90  – – –  Altele  0  0RO L 161/248 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Nuci comune:  
0802 31 00 00  – –  În coaj ă 10  3  
0802 32 00 00  – –  Decojite  10  3  
0802 40 00 00  –  Castane ( Castanea  spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  Fistic  5  0  
0802 60 00 00  –  Nuci de Macadamia  15  3  
0802 90  –  Altele:  
0802 90 20 00  – –  Nuci de arec (sau betel), de cola și nuci Pecan  15  3  
0802 90 50 00  – –  Semin țe de pin dulce ( Pinus pinea ) 15  3  
0802 90 85  – –  Altele:  
0802 90 85 10  – – –  în ambalaje directe cu un con ținut net de minimum 
10 kg  0 0  
0802 90 85 90  – – –  Altele  15  3  
0803 00  Banane, inclusiv din specia  Musa paradisiaca  („plantains”), 
proaspete sau uscate:  
– Proaspete:  
0803 00 11 00  – –  Banane din specia  Musa paradisiaca  („plantains”)  0  0  
0803 00 19 00  – –  Altele  0  0  
0803 00 90 00  –  Uscate  0  0  
0804  Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango și 
mangustan, proaspete sau uscate:  
0804 10 00 00  –  Curmale  3  0  
0804 20  –  Smochine:  
0804 20 10 00  – –  Proaspete  3  0  
0804 20 90 00  – –  Uscate  3  0  
0804 30 00 00  –  Ananas  3  0  
0804 40 00 00  –  Avocado  3  0  
0804 50 00 00  –  Guave, mango și mangustan  0  0  
0805  Citrice, proaspete sau uscate:  
0805 10  –  Portocale:  
0805 10 20 00  – –  Portocale dulci, proaspete  0  0  
0805 10 80 00  – –  Altele  0  0  
0805 20  –  Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); clementine, 
wilkings și hibrizi similari de citrice:  
0805 20 10 00  – –  Clementine  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/249
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0805 20 30 00  – –  Montreales și satsumsas  0  0  
0805 20 50 00  – –  Mandarine și wilkings  0  0  
0805 20 70 00  – –  Tangerine  0  0  
0805 20 90 00  – –  Altele  0  0  
0805 40 00 00  –  Grepfrut, inclusiv pomelo  0  0  
0805 50  –  Lămâi ( Citrus limon, Citrus limonum ) și l ămâi mici „lime” 
(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ): 
0805 50 10 00  – –  Lămâi ( Citrus limon, Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  Lămâi mici „lime” ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 0  0  
0805 90 00 00  –  Altele  0  0  
0806  Struguri, proaspe ți sau usca ți: 
0806 10  –  Proaspe ți: 
0806 10 10 00  – –  De mas ă 10  50 % reducere în 5 
ani 
0806 10 90 00  – –  Altele  10  7  
0806 20  –  Usca ți: 
0806 20 10 00  – –  Struguri de Corint  0  0  
0806 20 30 00  – –  Sultanine  0  0  
0806 20 90 00  – –  Altele  0  0  
0807  Pepeni (inclusiv pepeni verzi) și papaia, proaspe ți: 
– Pepeni (inclusiv pepeni verzi):  
0807 11 00  – –  Pepeni verzi:  
0807 11 00 10  – – –  De la 1 decembrie la 31 martie  0  0  
0807 11 00 90  – – –  De la 1 aprilie la 30 noiembrie  20  5  
0807 19 00  – –  Altele:  
0807 19 00 10  – – –  De la 1 decembrie la 31 martie  0  0  
0807 19 00 90  – – –  De la 1 aprilie la 30 noiembrie  20  5  
0807 20 00 00  –  Papaia  0  0  
0808  Mere, pere și gutui, proaspete:  
0808 10  –  Mere:  
0808 10 10 00  – – –  Mere pentru fabricarea b ăuturilor fermentate sau nefer ­
mentate, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 
decembrie  10 7  
0808 10 80  – –  Altele:RO L 161/250 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0808 10 80 10  – – – –  De la 1 decembrie la 31 martie  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  De la 1 aprilie la 30 noiembrie  10  50 % reducere în 5 
ani 
0808 20  –  Pere și gutui:  
– – Pere:  
0808 20 10 00  – – –  Pere pentru fabricarea b ăuturilor fermentate sau nefer ­
mentate, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 
decembrie  10 7  
0808 20 50  – – –  Altele:  
0808 20 50 10  – – – –  De la 1 decembrie la 31 martie  5  50 % reducere în 5 
ani 
0808 20 50 90  – – – –  De la 1 aprilie la 30 noiembrie  10  50 % reducere în 5 
ani 
0808 20 90 00  – –  Gutui  10  3  
0809  Caise, cire șe, vi șine, piersici (inclusiv piersici f ără puf și necta ­
rine), prune și porumbe, proaspete:  
0809 10 00 00  –  Caise  5  20 % reducere în 5 
ani 
0809 20  –  Cire șe, vi șine: 
0809 20 05 00  – –  Vi șine ( Prunus cerasus ) 5  20 % reducere în 5 
ani 
0809 20 95 00  – –  Altele  5  20 % reducere în 5 
ani 
0809 30  –  Piersici, inclusiv piersici f ără puf și nectarine:  
0809 30 10 00  – –  Piersici f ără puf și nectarine  5  7  
0809 30 90 00  – –  Altele  5  20 % reducere în 5 
ani 
0809 40  –  Prune și porumbe:  
0809 40 05 00  – –  Prune  5  20 % reducere în 5 
ani 
0809 40 90 00  – –  Porumbe  5  0  
0810  Alte fructe, proaspete:  
0810 10 00 00  –  C ăpșuni, fragi  17  50 % reducere în 5 
ani 
0810 20  –  Zmeur ă, dude, mure și hibrizi ai acestora:  
0810 20 10 00  – –  Zmeur ă 20  5  
0810 20 90 00  – –  Altele  20  5  
0810 40  –  Meri șor, afine și alte fructe din genul  Vaccinium :RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/251
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0810 40 10 00  – –  Meri șor (fructe din specia  Vaccinium vitis idaea ) 20  5  
0810 40 30 00  – –  Afine (fructe din specia  Vaccinium myrtillus ) 20  5  
0810 40 50 00  – –  Fructe din specia  Vaccinium macrocarpon  și din specia  
Vaccinium corymbosum  20 5  
0810 40 90 00  – –  Altele  20  5  
0810 50 00 00  –  Kiwi  0  0  
0810 60 00 00  –  Durian  10  0  
0810 90  –  Altele:  
0810 90 30 00  – –  Tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui Jack, 
sapotile  10 0  
0810 90 40 00  – –  Fructele pasiunii, carambola și pitahaya  10  0  
– – Coac ăze negre, albe sau ro șii și agri șe: 
0810 90 50 00  – – –  Coac ăze negre  20  5  
0810 90 60 00  – – –  Coac ăze ro șii 20  5  
0810 90 70 00  – – –  Altele  20  5  
0810 90 95 00  – –  Altele  10  50 % reducere în 5 
ani 
0811  Fructe, fierte sau nu în ap ă sau în abur, congelate, chiar cu 
adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori:  
0811 10  –  C ăpșuni, fragi:  
– – Cu adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori:  
0811 10 11 00  – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  10  3  
0811 10 19 00  – – –  Altele  10  3  
0811 10 90 00  – –  Altele  10  3  
0811 20  –  Zmeur ă, mure, dude, hibrizi ai acestora, coac ăze negre, albe 
sau ro șii și agri șe: 
– – Cu adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori:  
0811 20 11 00  – – –  Cu un con ținut de zah ăr peste 13 % din greutate  10  3  
0811 20 19 00  – – –  Altele  10  3  
– – Altele:  
0811 20 31 00  – – –  Zmeur ă 10  3  
0811 20 39 00  – – –  Coac ăze negre  10  3  
0811 20 51 00  – – –  Coac ăze ro șii 10  3RO L 161/252 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0811 20 59 00  – – –  Dude, mure și hibrizi de zmeur ă și mure  10  3  
0811 20 90 00  – – –  Altele  10  3  
0811 90  –  Altele:  
– – Cu adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori:  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr peste 13 % din greutate:  
0811 90 11 00  – – – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 10  3  
0811 90 19 00  – – – –  Altele  10  3  
– – –  Altele:  
0811 90 31 00  – – – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 10  0  
0811 90 39 00  – – – –  Altele  10  3  
– – Altele:  
0811 90 50 00  – – –  Afine (fructe din specia  Vaccinium myrtillus ) 10  3  
0811 90 70 00  – – –  Fructe din specia  Vaccinium myrtilloides  și din specia  
Vaccinium angustifolium  10 3  
– – –  Cire șe, vi șine: 
0811 90 75 00  – – – –  Vi șine ( Prunus cerasus ) 10  50 % reducere în 5 
ani 
0811 90 80 00  – – – –  Altele  10  3  
0811 90 85 00  – – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 10  0  
0811 90 95 00  – – –  Altele  10  3  
0812  Fructe conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul gazului 
sulfuros, în saramur ă, în ap ă sulfurat ă sau prin ad ăugare de 
alte substan țe care asigur ă provizoriu conservarea lor), dar 
improprii alimenta ției în aceast ă stare:  
0812 10 00 00  –  Cire șe, vi șine 20  20 % reducere în 5 
ani 
0812 90  –  Altele:  
0812 90 10 00  – –  Caise  20  20 % reducere în 5 
ani 
0812 90 20 00  – –  Portocale  20  5  
0812 90 30 00  – –  Papaia  20  5  
0812 90 40 00  – –  Afine (fructe din specia  Vaccinium myrtillus ) 20  5  
0812 90 70 00  – –  Guave, mango, mangustan, tamarine, mere de cajou, litchi, 
fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, 
fructele pasiunii, carambola, pitahaia și fructe tropicale cu 
coaj ă 20 5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/253
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0812 90 98 00  – –  Altele  20  5  
0813  Fructe uscate, altele decât cele de la pozi țiile 0801–0806; 
amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coaj ă de la 
acest capitol:  
0813 10 00 00  –  Caise  0  0  
0813 20 00 00  –  Prune  0  0  
0813 30 00 00  –  Mere  20  20 % reducere în 5 
ani 
0813 40  –  Alte fructe:  
0813 40 10 00  – –  Piersici, inclusiv piersicile f ără puf și nectarinele  12  3  
0813 40 30 00  – –  Pere  12  3  
0813 40 50 00  – –  Papaia  12  3  
0813 40 60 00  – –  Tamarine  12  3  
0813 40 70 00  – –  Mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), 
sapotile, fructele pasiunii, carambola și pitahaya  12 3  
0813 40 95 00  – –  Altele  12  3  
0813 50  –  Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coaj ă de la 
prezentul capitol:  
– – Amestecuri de fructe uscate, altele decât cele de la pozi țiile 
0801–0806:  
– – –  Care nu con țin prune:  
0813 50 12 00  – – – –  De papaya, tamarin, mere de cajou, litchi, fructe de 
jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, fructele 
pasiunii, carambola și pitahaia  5 0  
0813 50 15 00  – – – –  Altele  5  0  
0813 50 19 00  – – –  Care con țin prune  5  0  
– – Amestecuri constituite numai din fructele cu coaj ă de la 
pozi țiile 0801 și 0802:  
0813 50 31 00  – – –  Din fructe tropicale cu coaj ă 5  0  
0813 50 39 00  – – –  Altele  5  0  
– – Alte amestecuri:  
0813 50 91 00  – – –  Care nu con țin prune sau smochine  5  0  
0813 50 99 00  – – –  Altele  5  0  
0814 00 00 00  Coji de citrice sau de pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspete, 
congelate, uscate, prezentate în ap ă s ărat ă, sulfurate sau cu 
adaos de alte substan țe care asigur ă provizoriu conservarea lor  20 2RO L 161/254 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
09 CAPITOLUL 9 - CAFEA, CEAI, MATÉ ȘI MIRODENII  
0901  Cafea, chiar pr ăjit ă sau decafeinizat ă; coji și pelicule de cafea; 
înlocuitori de cafea care con țin cafea, indiferent de propor țiile 
amestecului:  
– Cafea nepr ăjit ă: 
0901 11 00  – –  Nedecafeinizat ă: 
0901 11 00 10  – – –  Destinat ă prelucr ării industriale  0  0  
0901 11 00 90  – – –  Altele  0  0  
0901 12 00 00  – –  Decafeinizat ă 0  0  
– Cafea pr ăjit ă: 
0901 21 00 00  – –  Nedecafeinizat ă 5  5  
0901 22 00 00  – –  Decafeinizat ă 5  5  
0901 90  –  Altele:  
0901 90 10 00  – –  Coji și pelicule de cafea  0  0  
0901 90 90 00  – –  Înlocuitori de cafea care con țin cafea  20  5  
0902  Ceai, chiar aromatizat:  
0902 10 00  –  Ceai verde (nefermentat), prezentat în ambalaje directe cu un 
con ținut de maximum 3 kg:  
0902 10 00 10  – –  În plicuri de ceai  10  3  
0902 10 00 90  – –  Altele  10  3  
0902 20 00  –  Ceai verde (nefermentat), altfel prezentat:  
0902 20 00 10  – –  Prezentat în ambalaje directe, cu un con ținut de peste 
10 kg  0 0  
0902 20 00 90  – –  Altele  10  3  
0902 30 00  –  Ceai negru (fermentat) și ceai par țial fermentat, prezentat în 
ambalaje directe cu un con ținut de maximum 3 kg:  
0902 30 00 10  – –  În plicuri de ceai  10  3  
0902 30 00 90  – –  Altele  10  3  
0902 40 00  –  Ceai negru (fermentat) și ceai par țial fermentat, altfel 
prezentat:  
0902 40 00 10  – –  Ceai în ambalaj direct, cu un con ținut de peste 10 kg  0  0  
0902 40 00 90  – –  Altele  10  3  
0903 00 00 00  Maté  5  5  
0904  Piper (din genul  Piper ); ardei din genul  Capsicum  sau din genul  
Pimenta , uscat sau m ăcinat sau pulverizat:  
– Piper:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/255
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0904 11 00 00  – –  Nem ăcinat și nepulverizat  0  0  
0904 12 00 00  – –  M ăcinat sau pulverizat  0  0  
0904 20  –  Ardei din genul  Capsicum  sau din genul  Pimenta,  uscat sau 
m ăcinat sau pulverizat:  
– – Nem ăcinat și nepulverizat:  
0904 20 10 00  – – –  Ardei dulci sau ardei gra și 0  0  
0904 20 30 00  – – –  Altele  0  0  
0904 20 90 00  – –  M ăcina ți sau pulveriza ți 0  0  
0905 00 00 00  Vanilie  0  0  
0906  Scor țișoar ă și flori de scor țișoar ă: 
– Nem ăcinate și nepulverizate:  
0906 11 00 00  – –  Scor țișoar ă (Cinnamonum zeylanicum Blume ) 0  0  
0906 19 00 00  – –  Altele  0  0  
0906 20 00 00  –  M ăcinate sau pulverizate  0  0  
0907 00 00 00  Cui șoare (fructe întregi, cui șoare și codi țe) 0  0  
0908  Nuc șoar ă, mirodenie din coaja uscat ă a nuc șoarei și 
cardamom:  
0908 10 00 00  –  Nuc șoar ă 0  0  
0908 20 00 00  – –  Mirodenie din coaja uscat ă a nuc șoarei  0  0  
0908 30 00 00  –  Cardamom  0  0  
0909  Semin țe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de 
chimen, de chimion; bace de ienup ăr: 
0909 10 00 00  –  Semin țe de anason sau de badian  0  0  
0909 20 00 00  –  Semin țe de coriandru  0  0  
0909 30 00 00  –  Semin țe de chimen ( Cuminum cyminum ) 0  0  
0909 40 00 00  –  Semin țe de chimion ( Carum Carvi ) 0  0  
0909 50 00 00  –  Semin țe de fenicul; bace de ienup ăr 0  0  
0910  Ghimbir, șofran, curcum ă, cimbru, frunze de dafin, curry și 
alte mirodenii:  
0910 10 00 00  –  Ghimbir  0  0  
0910 20  –  Șofran:  
0910 20 10 00  – –  Nem ăcinat și nepulverizat  0  0  
0910 20 90 00  – –  M ăcinat sau pulverizat  0  0RO L 161/256 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0910 30 00 00  –  Curcum ă 0  0  
– Alte mirodenii:  
0910 91  – –  Amestecuri men ționate la nota 1 (b) de la prezentul 
capitol:  
0910 91 10 00  – – –  Nem ăcinate și nepulverizate  0  0  
0910 91 90 00  – – –  M ăcinate sau pulverizate  0  0  
0910 99  – –  Altele  
0910 99 10 00  – – –  Semin țe de schinduf  0  0  
– – Cimbru:  
– – –  Nem ăcinat și nepulverizat:  
0910 99 31 00  – – – –  Cimbri șor ( Thymus serpyllum ) 0  0  
0910 99 33 00  – – – –  Altele  0  0  
0910 99 39 00  – – –  M ăcinat sau pulverizat  0  0  
0910 99 50 00  – –  Frunze de dafin  0  0  
0910 99 60 00  –  Curry  0  0  
– – –  Altele:  
0910 99 91 00  – – – –  Nem ăcinate și nepulverizate  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  M ăcinate sau pulverizate  0  0  
10 CAPITOLUL 10 - CEREALE  
1001  Grâu și meslin:  
1001 10 00  –  Grâu dur:  
1001 10 00 10  – –  Grâu dur destinat îns ămân țării 0  0  
1001 10 00 90  – –  Altele  10  3  
1001 90  –  Altele:  
1001 90 10 00  – –  Alac ( Triticum spelta ), destinat îns ămân țării 10  3  
– – Alt alac ( Triticum spelta ), grâu comun și meslin:  
1001 90 91 00  – –  Grâu comun și meslin, destinate îns ămân țării 0  0  
1001 90 99 00  – – –  Altele  10  3  
1002 00 00 00  Secar ă 20  5  
1003 00  Orz:  
1003 00 10 00  –  Destinat îns ămân țării 5  0  
1003 00 90 00  –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/257
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1004 00 00 00  Ov ăz: 5  0  
1005  Porumb:  
1005 10  –  Pentru s ămân ță: 
– – Hibrizi:  
1005 10 11 00  – – –  Hibrizi dubli și hibrizi încruci șați 0  0  
1005 10 13 00  – – –  Hibrizi încruci șați de trei ori  0  0  
1005 10 15 00  – – –  Hibrizi simpli  0  0  
1005 10 19 00  – – –  Altele  0  0  
1005 10 90 00  – –  Altele  0  0  
1005 90 00 00  –  Altele:  10  3  
1006  Orez:  
1006 10  –  Orez nedecorticat (orez paddy):  
1006 10 10 00  – –  Destinat îns ămân țării 5  0  
– – Altele:  
– – –  Prefiert:  
1006 10 21 00  – – – –  Cu bobul rotund  5  0  
1006 10 23 00  – – – –  Cu bobul mijlociu  5  0  
– – – –  Cu bobul lung:  
1006 10 25 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  5  0  
1006 10 27 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  5  0  
– – –  Altele:  
1006 10 92 00  – – – –  Cu bobul rotund  5  0  
1006 10 94 00  – – – –  Cu bobul mijlociu  5  0  
– – – –  Cu bobul lung:  
1006 10 96 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  5  0  
1006 10 98 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  5  0  
1006 20  –  Orez decorticat (orez cargo sau orez brun):  
– – Prefiert:  
1006 20 11 00  – – –  Cu bobul rotund  5  0  
1006 20 13 00  – – –  Cu bobul mijlociu  5  0  
– – –  Cu bobul lung:  
1006 20 15 00  – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  5  0RO L 161/258 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1006 20 17 00  – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  5  0  
– – Altele:  
1006 20 92 00  – – –  Cu bobul rotund  5  0  
1006 20 94 00  – – –  Cu bobul mijlociu  5  0  
– – –  Cu bobul lung:  
1006 20 96 00  – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  5  0  
1006 20 98 00  – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  5  0  
1006 30  –  Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat:  
– – Orez semialbit:  
– – –  Prefiert:  
1006 30 21 00  – – – –  Cu bobul rotund  5  0  
1006 30 23 00  – – – –  Cu bobul mijlociu  5  0  
– – – –  Cu bobul lung:  
1006 30 25 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  5  0  
1006 30 27 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  5  0  
– – –  Altele:  
1006 30 42 00  – – – –  Cu bobul rotund  5  0  
1006 30 44 00  – – – –  Cu bobul mijlociu  5  0  
– – – –  Cu bobul lung:  
1006 30 46 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  5  0  
1006 30 48 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  5  0  
– – Orez albit:  
– – –  Prefiert:  
1006 30 61 00  – – – –  Cu bobul rotund  5  0  
1006 30 63 00  – – – –  Cu bobul mijlociu  5  0  
– – – –  Cu bobul lung:  
1006 30 65 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  5  0  
1006 30 67 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  5  0  
– – –  Altele:  
1006 30 92 00  – – – –  Cu bobul rotund  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/259
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1006 30 94 00  – – – –  Cu bobul mijlociu  5  0  
– – – –  Cu bobul lung:  
1006 30 96 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  5  0  
1006 30 98 00  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  5  0  
1006 40 00 00  –  Brizur ă de orez  5  0  
1007 00  Sorg boabe:  
1007 00 10 00  –  Hibrid, destinat îns ămân țării 2  0  
1007 00 90 00  –  Altele  2  0  
1008  Hri șcă, mei, semin țe de iarba-c ănăra șului ( Phalaris canariensis ); 
alte cereale:  
1008 10 00 00  –  Hri șcă 20  5  
1008 20 00 00  –  Mei  20  5  
1008 30 00 00  –  Semin țe de iarba-c ănăra șului ( Phalaris canariensis ) 5  0  
1008 90  –  Alte cereale:  
1008 90 10 00  – –  Triticale  20  5  
1008 90 90  – –  Altele:  
1008 90 90 10  – – –  Orez s ălbatic, boabe de  Zizania aquatica,  utilizate ca 
alimente  1 0  
1008 90 90 90  – – –  Altele  20  0  
11 CAPITOLUL 11 - PRODUSE ALE INDUSTRIEI MOR ĂRI ­
TULUI; MAL Ț; AMIDON ȘI FECULE; INULIN Ă; GLUTEN DE 
GRÂU  
1101 00  F ăin ă de grâu sau de meslin:  
– De grâu:  
1101 00 11 00  – –  De grâu dur  15  5  
1101 00 15 00  – –  De grâu comun și de alac  15  5  
1101 00 90 00  –  De meslin  15  5  
1102  F ăin ă de cereale alta decât de grâu sau de meslin:  
1102 10 00 00  –  Făin ă de secar ă 20  5  
1102 20  –  Făin ă de porumb:  
1102 20 10 00  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 1,5 % din greutate  20  5  
1102 20 90 00  – –  Altele  20  5  
1102 90  –  Altele  
1102 90 10 00  –  Făin ă de orz:  20  5  
1102 90 30 00  – –  Făin ă de ov ăz 20  5RO L 161/260 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1102 90 50 00  – –  Făin ă de orez  20  5  
1102 90 90 00  – –  Altele  20  5  
1103  Crupe, gri ș și aglomerate sub form ă de pelete, din cereale:  
– Crupe, gri ș: 
1103 11  – –  De grâu:  
1103 11 10 00  – – –  De grâu dur  20  5  
1103 11 90 00  – – –  De grâu comun și de alac  20  5  
1103 13  – –  De porumb:  
1103 13 10 00  – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 1,5 % din 
greutate  20 5  
1103 13 90 00  – – –  Altele  20  5  
1103 19  – –  De alte cereale:  
1103 19 10 00  – – –  De secar ă 20  5  
1103 19 30 00  – – –  De orz  20  5  
1103 19 40 00  – –  De ov ăz 20  5  
1103 19 50 00  – –  De orez  20  5  
1103 19 90 00  – – –  Altele  20  5  
1103 20  –  Aglomerate sub form ă de pelete:  
1103 20 10 00  – –  De secar ă 20  5  
1103 20 20 00  – –  De orz  20  5  
1103 20 30 00  – –  De ov ăz 20  5  
1103 20 40 00  – –  De porumb  20  5  
1103 20 50 00  – –  De orez  20  5  
1103 20 60 00  – –  De grâu  20  5  
1103 20 90 00  – –  Altele  20  5  
1104  Boabe de cereale altfel prelucrate (de exemplu decojite, presate, 
sub form ă de fulgi, lustruite, t ăiate sau zdrobite), cu excep ția 
orezului de la pozi ția 1006; germeni de cereale, întregi, 
presa ți, sub form ă de fulgi sau zdrobi ți: 
– Boabe presate sau sub form ă de fulgi:  
1104 12  – –  De ov ăz: 
1104 12 10 00  – – –  Boabe presate  20  5  
1104 12 90 00  – – –  Sub form ă de fulgi  10  5  
1104 19  – –  De alte cereale:  
1104 19 10 00  – – –  De grâu  20  5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/261
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1104 19 30 00  – – –  De secar ă 20  5  
1104 19 50 00  – – –  De porumb  20  5  
– – –  De orz:  
1104 19 61 00  – – – –  Boabe presate  20  5  
1104 19 69 00  – – – –  Sub form ă de fulgi  20  5  
– – –  Altele:  
1104 19 91 00  – – – –  Fulgi de orez  20  5  
1104 19 99 00  – – – –  Altele  10  5  
– Alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, t ăiate 
sau zdrobite):  
1104 22  – –  De ov ăz: 
1104 22 20 00  – – –  Decojite (decorticate)  20  5  
1104 22 30 00  – – –  Decojite, t ăiate sau zdrobite (denumite Grütze sau 
Grutten)  20 5  
1104 22 50 00  – – –  Lustruite  20  5  
1104 22 90 00  – – –  Numai zdrobite  20  5  
1104 22 98 00  – – –  Altele  20  5  
1104 23  – –  De porumb:  
1104 23 10 00  – – –  Decojite (decorticate), chiar t ăiate sau zdrobite  20  5  
1104 23 30 00  – – –  Lustruite  20  5  
1104 23 90 00  – – –  Numai zdrobite  20  5  
1104 23 99 00  – – –  Altele  20  5  
1104 29  – –  De alte cereale:  
– – De orz:  
1104 29 01 00  – – –  Decojite (decorticate)  20  5  
1104 29 03 00  – – –  Decojite, t ăiate sau zdrobite (numite Grütze sau Grutten)  20  5  
1104 29 05 00  – – –  Lustruite  20  5  
1104 29 07 00  – – –  Numai zdrobite  20  5  
1104 29 09 00  – – –  Altele  20  5  
– – –  Altele:  
– – – –  Decojite (decorticate), chiar t ăiate sau zdrobite:RO L 161/262 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1104 29 11 00  – – – – –  De grâu  20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  Altele  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  Lustruite  20  5  
– – – –  Numai zdrobite:  
1104 29 51 00  – – – – –  De grâu  20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  De secar ă 20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  Altele  20  5  
– – – –  Altele:  
1104 29 81 00  – – – – –  De grâu  20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  De secar ă 20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  Altele  20  5  
1104 30  –  Germeni de cereale, întregi, presa ți, sub form ă de fulgi sau 
zdrobi ți: 
1104 30 10 00  – –  De grâu  20  5  
1104 30 90 00  – –  Altele  20  5  
1105  F ăin ă, gri ș, pudr ă, fulgi, granule și aglomerate sub form ă de 
pelete, din cartofi:  
1105 10 00 00  –  Făin ă, gri ș și pudr ă 20  20 % reducere în 5 
ani 
1105 20 00 00  –  Fulgi, granule și aglomerate sub form ă de pelete  20  50 % reducere în 5 
ani 
1106  F ăin ă, gri ș și pudr ă din legume p ăstăi uscate, de la pozi ția 
0713, din sago sau din r ădăcini sau tuberculi de la pozi ția 
0714 și din produsele de la capitolul 8:  
1106 10 00 00  –  Din legume p ăstăi uscate de la pozi ția 0713  20  5  
1106 20  –  Din sago, sau din r ădăcini sau tuberculi de la pozi ția 0714:  
1106 20 10 00  – –  Denaturate  20  5  
1106 20 90 00  – –  Altele  20  5  
1106 30  –  Din produse de la capitolul 8:  
1106 30 10 00  – –  Din banane  10  3  
1106 30 90 00  – –  Altele  10  3  
1107  Mal ț, chiar pr ăjit: 
1107 10  –  Nepr ăjit: 
– – De grâu:  
1107 10 11 00  – – –  Prezentat sub form ă de f ăin ă 10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/263
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1107 10 19 00  – – –  Altele  10  3  
– – Altele:  
1107 10 91 00  – – –  Prezentat sub form ă de f ăin ă 10  3  
1107 10 99 00  – – –  Altele  10  7  
1107 20 00 00  –  Pr ăjit 10  3  
1108  Amidon și fecule; inulin ă: 
– Amidon și fecule:  
1108 11 00 00  – –  Amidon de grâu  15  20 % reducere în 5 
ani 
1108 12 00 00  – –  Amidon de porumb  10  20 % reducere în 5 
ani 
1108 13 00 00  – –  Fecule de cartofi  15  20 % reducere în 5 
ani 
1108 14 00 00  – –  Fecule de manioc  20  20 % reducere în 5 
ani 
1108 19  – –  Alte tipuri de amidon și fecule:  
1108 19 10 00  – – –  Amidon de orez  15  20 % reducere în 5 
ani 
1108 19 90 00  – – –  Altele  15  3  
1108 20 00 00  –  Inulin ă 20  5  
1109 00 00 00  Gluten de grâu, chiar uscat  15  3  
12 CAPITOLUL 12 - SEMIN ȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE; 
SEMIN ȚE ȘI FRUCTE DIVERSE; PLANTE INDUSTRIALE SAU 
MEDICINALE; PAIE ȘI FURAJE  
1201 00  Boabe de soia, chiar sf ărâmate:  
1201 00 10 00  –  Destinate îns ămân țării 0  0  
1201 00 90 00  –  Altele  0  0  
1202  Arahide, nepr ăjite și nici altfel preparate termic, chiar decor ­
ticate sau sf ărâmate:  
1202 10  –  În coaj ă: 
1202 10 10  – –  Destinate îns ămân țării: 
1202 10 10 10  – – –  În ambalaje cu o greutate net ă de minimum 25 kg  0  0  
1202 10 10 90  – – –  Altele  5  0  
1202 10 90  – –  Altele:  
1202 10 90 10  – – –  În ambalaje cu o greutate net ă de minimum 25 kg  0  0RO L 161/264 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1202 10 90 90  – – –  Altele  5  0  
1202 20 00  –  Decorticate, chiar sf ărâmate:  
1202 20 00 10  – – –  În ambalaje cu o greutate net ă de minimum 25 kg  0  0  
1202 20 00 90  – –  Altele  5  0  
1203 00 00 00  Copr ă 5  0  
1204 00  Semin țe de in, chiar sf ărâmate:  
1204 00 10 00  –  Destinate îns ămân țării 0  0  
1204 00 90 00  –  Altele  5  0  
1205  Semin țe de rapi ță sau de rapi ță s ălbatic ă, chiar sf ărâmate:  
1205 10  –  Semin țe de rapi ță sau de rapi ță s ălbatic ă cu un con ținut 
redus de acid erucic:  
1205 10 10 00  – –  Destinate îns ămân țării 0  0  
1205 10 90 00  – –  Altele  0  0  
1205 90 00  –  Altele:  
1205 90 00 10  – –  Destinate îns ămân țării 0  0  
1205 90 00 90  – –  Altele  0  0  
1206 00  Semin țe de floarea-soarelui, chiar sf ărâmate:  
1206 00 10 00  –  Destinate îns ămân țării 0  0  
– Altele:  
1206 00 91 00  – –  Decorticate; în coji cu dungi albe sau gri  10  3  
1206 00 99 00  – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani 
1207  Alte semin țe și fructe oleaginoase, chiar sf ărâmate:  
1207 20  –  Semin țe de bumbac:  
1207 20 10 00  – –  Destinate îns ămân țării 5  0  
1207 20 90 00  – –  Altele  5  0  
1207 40  –  Semin țe de susan:  
1207 40 10 00  – –  Destinate îns ămân țării 5  0  
1207 40 90 00  – –  Altele  5  0  
1207 50  –  Semin țe de mu ștar: 
1207 50 10 00  – –  Destinate îns ămân țării 5  0  
1207 50 90 00  – –  Altele  5  0  
– Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/265
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1207 91  – –  Semin țe de mac:  
1207 91 10 00  – – –  Destinate îns ămân țării 5  0  
1207 91 90 00  – – –  Altele  5  0  
1207 99  – –  Altele:  
1207 99 15 00  – – –  Destinate îns ămân țării 5  0  
– – –  Altele:  
1207 99 91 00  – – – –  Semin țe de cânep ă 5  0  
1207 99 97 00  – – – –  Altele  5  0  
1208  F ăin ă și gri ș din fructe și semin țe oleaginoase, altele decât cele 
de mu ștar: 
1208 10 00 00  –  Din boabe de soia  5  20 % reducere în 5 
ani 
1208 90 00 00  –  Altele  5  0  
1209  Semin țe, fructe și spori, destinate îns ămân țării: 
1209 10 00 00  –  Semin țe de sfecl ă de zah ăr 5  20 % reducere în 5 
ani  
– Semin țe de plante furajere:  
1209 21 00 00  – –  Semin țe de lucern ă 0  0  
1209 22  – –  Semin țe de trifoi ( Trifolium  spp.):  
1209 22 10 00  – – –  De trifoi ro șu (Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  Altele  0  0  
1209 23  – –  Semin țe de p ăiu ș: 
1209 23 11 00  – – –  De p ăiuș de livad ă (Festuca pratensis Huds .) 0  0  
1209 23 15 00  – – –  De p ăiuș ro șu (Festuca rubra  L.) 0  0  
1209 23 80 00  – – –  Altele  0  0  
1209 24 00 00  – –  Semin țe de plant ă furajer ă de Kentucky ( Poa pratensis  L.) 0  0  
1209 25  – –  Semin țe de raigras ( Lolium multiflorum Lam., Lolium 
perenne  L.):  
1209 25 10 00  – – –  De raigras aristat ( Lolium multiflorum Lam .) 0  0  
1209 25 90 00  – – –  De raigras peren ( Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  Altele:  
1209 29 10 00  – – –  M ăzăriche; firu ță de balt ă (Poa palustris  L.) și șuv ăr (Poa 
trivialis  L.); golom ăț (Dactylis glomerata  L.); iarba vântului 
(Agrostis ) 0 0RO L 161/266 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1209 29 35 00  – – –  Semin țe de timoftic ă 0  0  
1209 29 50 00  – – –  Semin țe de lupin  0  0  
1209 29 60 00  – – –  Semin țe de sfecl ă furajer ă (Beta vulgaris  var.  alba ) 0  0  
1209 29 80 00  – – –  Altele  0  0  
1209 30 00 00  –  Semin țe de plante erbacee cultivate în principal pentru flori  0  0  
– Altele:  
1209 91  – –  Semin țe de legume:  
1209 91 10 00  – – –  Semin țe de gulii ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  și 
gongylodes  L.) 0 0  
1209 91 30 00  – – –  Semin țe de sfecl ă ro șie (Beta vulgaris  var.  conditiva ) 0  0  
1209 91 90 00  – – –  Altele  0  0  
1209 99  – –  Altele:  
1209 99 10 00  – – –  Semin țe de arbori de p ădure  0  0  
– – –  Altele:  
1209 99 91 00  – – – –  Semin țe de plante cultivate în principal pentru florile 
lor, altele decât cele men ționate la subpozi ția 
1209 30 00 00  0 0  
1209 99 99 00  – – – –  Altele  0  0  
1210  Conuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sf ărâmate, 
m ăcinate sau sub form ă de pulbere sau pelete; lupulin ă: 
1210 10 00 00  –  Conuri de hamei, nesf ărâmate, nem ăcinate și nici sub form ă 
de pelete  20 20 % reducere în 5 
ani 
1210 20  –  Conuri de hamei, sf ărâmate, m ăcinate sau sub form ă de 
pelete; lupulin ă: 
1210 20 10 00  – –  Conuri de hamei, sf ărâmate, m ăcinate sau sub form ă de 
pelete, cu un con ținut ridicat de lupulin ă; lupulin ă 20 30 % reducere în 5 
ani 
1210 20 90 00  – –  Altele  20  20 % reducere în 5 
ani 
1211  Plante și p ărți de plante, semin țe și fructe din speciile folosite 
în principal în parfumerie, medicin ă sau ca insecticide, 
fungicide sau în scopuri similare, proaspete sau uscate, chiar 
tăiate, sf ărâmate sau sub form ă de pulbere:  
1211 20 00 00  –  R ădăcini de ginseng  0  0  
1211 30 00 00  –  Frunze de coca  0  0  
1211 40 00 00  –  Tulpini de mac  0  0  
1211 90  –  Altele:  
1211 90 30 00  – –  Semin țe de tonka  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/267
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1211 90 85 00  – –  Altele  0  0  
1212  Ro școve, alge, sfecl ă de zah ăr și trestie de zah ăr, proaspete, 
refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate; sâmburi și 
miez de sâmburi de fructe și alte produse vegetale (inclusiv 
rădăcini de cicoare nepr ăjite din varietatea  Cichorium intybus 
sativum ) destinate în principal alimenta ției umane, nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte:  
1212 20 00 00  –  Alge  15  5  
– Altele:  
1212 91  – –  Sfecl ă de zah ăr: 
1212 91 20 00  – – –  Uscat ă, chiar m ăcinat ă 20  20 % reducere în 5 
ani 
1212 91 80 00  – – –  Altele  20  20 % reducere în 5 
ani 
1212 99  – –  Altele:  
1212 99 20 00  – – –  Trestie de zah ăr 20  7  
1212 99 30 00  – –  Ro școve  15  5  
– – Boabe de ro școve:  
1212 99 41 00  – – –  Nedecorticate, nezdrobite, nem ăcinate  15  5  
1212 99 49 00  – – –  Altele  15  5  
1212 99 70 00  – – –  Altele  15  5  
1213 00 00 00  Paie și pleav ă de cereale brute, chiar tocate, m ăcinate, presate 
sau aglomerate sub form ă de pelete  20 5  
1214  Gulii furajere, sfecl ă furajer ă, r ădăcini furajere, fân, lucern ă, 
trifoi, sparcet ă, varz ă furajer ă, lupin, m ăzăriche și alte 
produse furajere similare, chiar aglomerate sub form ă de 
pelete:  
1214 10 00 00  –  Făin ă și aglomerate sub form ă de pelete, de lucern ă 5  1  
1214 90  –  Altele:  
1214 90 10 00  – –  Sfecl ă furajer ă, gulii furajere și alte r ădăcini furajere  5  1  
1214 90 90 00  – –  Altele  5  1  
13 CAPITOLUL 13 - GUME, R ĂȘINI ȘI ALTE SEVE ȘI 
EXTRACTE VEGETALE  
1301  Șelac; gume, r ășini, gume-r ășini și oleor ășini (de exemplu 
balsamuri), naturale:  
1301 20 00 00  –  Gum ă arabic ă 0  0  
1301 90 00 00  –  Altele:  0  0RO L 161/268 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1302  Seve și extracte vegetale; substan țe pectice, pectina ți și pecta ți; 
agar-agar și alte mucilagii și agen ți de m ărire a viscozit ății, 
derivate din produse vegetale, chiar modificate:  
– Seve și extracte vegetale:  
1302 11 00 00  – –  Opiu  0  0  
1302 12 00 00  – –  Din lemn-dulce  0  0  
1302 13 00 00  – –  Din hamei  10  50 % reducere în 5 
ani 
1302 19  – –  Altele:  
1302 19 05 00  – – –  Oleor ășini de vanilie  0  0  
1302 19 80 00  – – –  Altele:  0  0  
1302 20  –  Substan țe pectice, pectina ți și pecta ți: 
1302 20 10 00  – –  Uscate  0  0  
1302 20 90 00  – –  Altele  0  0  
– Mucilagii și agen ți de m ărire a viscozit ății, deriva ți din 
produse vegetale, chiar modifica ți: 
1302 31 00 00  – –  Agar-agar  0  0  
1302 32  – –  Mucilagii și agen ți de m ărire a viscozit ății, deriva ți din 
ro școve, din boabe de ro școve sau din semin țe de guar, 
chiar modifica ți: 
1302 32 10 00  – – –  Din ro școve sau din boabe de ro școve  0  0  
1302 32 90 00  – – –  Din semin țe de guar  0  0  
1302 39 00 00  – –  Altele  0  0  
14 CAPITOLUL 14 - MATERIALE PENTRU ÎMPLETIT ȘI ALTE 
PRODUSE DE ORIGINE VEGETAL Ă, NEDENUMITE ȘI NECU ­
PRINSE ÎN ALT Ă PARTE  
1401  Materii vegetale de tipul celor folosite în principal în industria 
împletiturilor (de exemplu bambus, ramuri de palmier, papur ă, 
stuf, trestie, r ăchit ă, rafie, paie de cereale cur ățate, albite sau 
vopsite, coaj ă de tei):  
1401 10 00 00  –  Bambus  2  0  
1401 20 00 00  –  Ramuri de palmier  2  0  
1401 90 00 00  –  Altele  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Produse vegetale nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
1404 20 00 00  –  Linters de bumbac  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/269
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1404 90 00 00  –  Altele  2  0  
III SEC ȚIUNEA III - GR ĂSIMI ȘI ULEIURI DE ORIGINE 
ANIMAL Ă SAU VEGETAL Ă; PRODUSE ALE DISOCIERII 
ACESTORA; GR ĂSIMI ALIMENTARE PRELUCRATE; CEAR Ă 
DE ORIGINE ANIMAL Ă SAU VEGETAL Ă 
15 CAPITOLUL 15 - GR ĂSIMI ȘI ULEIURI DE ORIGINE 
ANIMAL Ă SAU VEGETAL Ă; PRODUSE ALE DISOCIERII 
ACESTORA; GR ĂSIMI ALIMENTARE PRELUCRATE; CEAR Ă 
DE ORIGINE ANIMAL Ă SAU VEGETAL Ă 
1501 00  Gr ăsime de porc (inclusiv untur ă) și gr ăsime de pas ăre, altele 
decât cele de la pozi țiile 0209 sau 1503:  
– Gr ăsime de porc (inclusiv untur ă): 
1501 00 11 00  – –  Destinat ă utiliz ărilor industriale, alta decât cea destinat ă 
fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 20 7  
1501 00 19 00  – –  Altele  20  7  
1501 00 90 00  –  Gr ăsime de pas ăre 20  7  
1502 00  Gr ăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, 
altele decât cele de la pozi ția 1503:  
1502 00 10  –  Destinate utiliz ărilor industriale, altele decât cele destinate 
fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă: 
1502 00 10 10  – –  Topite, extrase prin presiune pentru producerea s ăpunului  0  0  
1502 00 10 90  – –  Altele  12  7  
1502 00 90 00  –  Altele  12  7  
1503 00  Stearin ă din untur ă, ulei de untur ă, oleo-stearin ă, oleo- 
margarin ă și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici 
altfel preparate:  
– Stearin ă din untur ă și oleo-stearin ă: 
1503 00 11 00  – –  Destinate utiliz ărilor industriale  20  7  
1503 00 19 00  – –  Altele  20  7  
1503 00 30 00  –  Ulei de seu, destinat utiliz ărilor industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 20 7  
1503 00 90 00  –  Altele  20  7  
1504  Gr ăsimi și uleiuri și frac țiunile acestora, de pe ște sau de 
mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:  
1504 10  –  Uleiuri din ficat de pe ște și frac țiunile acestora:  
1504 10 10 00  – –  Cu un con ținut de vitamina A egal sau mai mic de 2 500 
unit ăți interna ționale per gram  7 0  
– – Altele:  
1504 10 91 00  – – –  De halibut  7  0  
1504 10 99 00  – – –  Altele  7  0RO L 161/270 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1504 20  –  Gr ăsimi și uleiuri de pe ște și frac țiunile lor, altele decât 
uleiurile din ficat de pe ște: 
1504 20 10 00  – –  Frac țiuni solide  7  0  
1504 20 90 00  – –  Altele  7  0  
1504 30  –  Gr ăsimi și uleiuri de mamifere marine și frac țiunile acestora:  
1504 30 10 00  – –  Frac țiuni solide  7  0  
1504 30 90 00  – –  Altele  7  0  
1505 00  Usuc și gr ăsimi derivate din acesta, inclusiv lanolina:  
1505 00 10 00  –  Usuc brut (suintin ă) 10  5  
1505 00 90 00  –  Altele  10  5  
1506 00 00 00  Alte gr ăsimi și uleiuri de origine animal ă și frac țiunile 
acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic  10 5  
1507  Ulei de soia și frac țiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodi ­
ficate chimic:  
1507 10  –  Ulei brut, chiar demucilaginat:  
1507 10 10 00  – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 5 20 % reducere în 5 
ani 
1507 10 90 00  – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani 
1507 90  –  Altele:  
1507 90 10 00  – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 5 20 % reducere în 5 
ani 
1507 90 90 00  – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani 
1508  Ulei de arahide și frac țiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemo ­
dificate chimic:  
1508 10  –  Ulei brut:  
1508 10 10 00  – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 5 0  
1508 10 90 00  – –  Altele  10  3  
1508 90  –  Altele  
1508 90 10 00  – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 5 0  
1508 90 90 00  – –  Altele  10  3  
1509  Ulei de m ăsline și frac țiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemo ­
dificate chimic:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/271
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1509 10  –  Uleiuri virgine:  
1509 10 10 00  – –  Ulei de m ăsline lampant  10  0  
1509 10 90 00  – –  Altele  10  5  
1509 90 00 00  –  Altele  10  5  
1510 00  Alte uleiuri și frac țiunile acestora, ob ținute numai din m ăsline, 
chiar rafinate, dar nemodificate chimic și amestecurile acestor 
uleiuri sau frac țiuni cu uleiuri sau frac țiuni de la pozi ția 1509:  
1510 00 10 00  –  Uleiuri brute  10  5  
1510 00 90 00  –  Altele  20  5  
1511  Ulei de palmier și frac țiunile lui, chiar rafinate, dar nemodi ­
ficate chimic:  
1511 10  –  Ulei brut:  
1511 10 10 00  – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 0 0  
1511 10 90 00  – –  Altele  0  0  
1511 90  –  Altele:  
– – Frac țiuni solide:  
1511 90 11 00  – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  0 0  
1511 90 19 00  – – –  Altfel prezentate  0  0  
– – Altele:  
1511 90 91 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 0 0  
1511 90 99 00  – – –  Altele  0  0  
1512  Ulei de semin țe de floarea-soarelui, de șofr ăna ș sau de semin țe 
de bumbac și frac țiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodi ­
ficate chimic:  
– Uleiuri de semin țe de floarea-soarelui sau de șofr ăna ș și 
frac țiunile acestora:  
1512 11  – –  Uleiuri brute:  
1512 11 10 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 8 20 % reducere în 5 
ani  
– – –  Altele:  
1512 11 91 00  – – – –  De floarea-soarelui  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  De șofr ăna ș 20  5  
1512 19  – –  Altele:  
1512 19 10 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 10 5RO L 161/272 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1512 19 90  – – –  Altele:  
1512 19 90 10  – – – –  De floarea-soarelui  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  De șofr ăna ș 20  5  
– Ulei de semin țe de bumbac și frac țiunile acestuia:  
1512 21  – –  Ulei brut, chiar f ără gosipol:  
1512 21 10 00  – – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 10 3  
1512 21 90 00  – – –  Altele  10  3  
1512 29  – –  Altele:  
1512 29 10 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 10 3  
1512 29 90 00  – – –  Altele  10  3  
1513  Ulei de cocos (ulei de copr ă), de sâmburi de palmier sau de 
babassu și frac țiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate 
chimic:  
– Ulei de cocos (ulei de copr ă) și frac țiunile acestuia:  
1513 11  – –  Ulei brut:  
1513 11 10 00  – – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 0 0  
– – –  Altele:  
1513 11 91 00  – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  0 0  
1513 11 99 00  – – – –  Altele  0  0  
1513 19  – –  Altele:  
– – –  Frac țiuni solide:  
1513 19 11 00  – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  0 0  
1513 19 19 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Altele:  
1513 19 30 00  – – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 0 0  
– – – –  Altele:  
1513 19 91 00  – – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  0 0  
1513 19 99 00  – – – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/273
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Uleiuri de sâmburi de palmier sau de babassu și frac țiunile 
acestora:  
1513 21  – –  Uleiuri brute:  
1513 21 10 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 0 0  
– – –  Altele:  
1513 21 30 00  – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  0 0  
1513 21 90 00  – – – –  Altele  0  0  
1513 29  – –  Altele:  
– – –  Frac țiuni solide:  
1513 29 11 00  – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  0 0  
1513 29 19 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Altele  
1513 29 30 00  – – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 0 0  
– – – –  Altele:  
1513 29 50 00  – – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  0 0  
1513 29 90 00  – – – – –  Altele  0  0  
1514  Uleiuri de rapi ță, de rapi ță s ălbatic ă sau de mu ștar și 
frac țiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:  
– Uleiuri de rapi ță sau de rapi ță sălbatic ă cu con ținut redus de 
acid erucic și frac țiunile acestora:  
1514 11  – –  Uleiuri brute:  
1514 11 10 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 0  
1514 11 90 00  – – –  Altele  5  0  
1514 19  – –  Altele:  
1514 19 10 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 0  
1514 19 90 00  – – –  Altele  5  0  
– Altele:  
1514 91  – –  Uleiuri brute:  
1514 91 10 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 0  
1514 91 90 00  – – –  Altele  5  0  
1514 99  – –  Altele:RO L 161/274 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1514 99 10 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 0  
1514 99 90 00  – – –  Altele  5  0  
1515  Alte gr ăsimi și uleiuri de origine vegetal ă (inclusiv ulei de 
jojoba) și frac țiunile acestora, fixe, chiar rafinate, dar nemodi ­
ficate chimic:  
– Ulei din semin țe de in și frac țiunile acestuia:  
1515 11 00 00  – –  Ulei brut  20  5  
1515 19  – –  Altele:  
1515 19 10 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 0  
1515 19 90 00  – – –  Altele  20  5  
– Ulei de porumb și frac țiunile acestuia:  
1515 21  – –  Ulei brut:  
1515 21 10 00  – – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 20 5  
1515 21 90 00  – – –  Altele  20  5  
1515 29  – –  Altele:  
1515 29 10 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 5  
1515 29 90 00  – – –  Altele  15  3  
1515 30  –  Ulei de ricin și frac țiunile acestuia:  
1515 30 10 00  – –  Destinate producerii acidului aminoundecanoic, fabric ării 
fibrelor sintetice sau a materialelor plastice  0 0  
1515 30 90 00  – –  Altele  0  0  
1515 50  –  Ulei de susan și frac țiunile acestuia:  
– – Ulei brut:  
1515 50 11 00  – – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 5 0  
1515 50 19 00  – – –  Altele  10  3  
– – Altele:  
1515 50 91 00  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 0  
1515 50 99 00  – – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/275
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1515 90  –  Altele:  
1515 90 11  – –  Ulei de tung; uleiuri de jojoba, de oiticica; cear ă de myrica, 
cear ă de Japonia; frac țiunile acestora:  
1515 90 11 10  – – –  Ulei de tung și frac țiunile acestuia  10  3  
1515 90 11 90  – – –  Altele  5  0  
– – Ulei de semin țe de tutun și frac țiunile acestuia:  
– – –  Ulei brut:  
1515 90 21 00  – – – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât 
cel destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 0  
1515 90 29 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  Altele:  
1515 90 31 00  – – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 0  
1515 90 39 00  – – – –  Altele  5  0  
– – Alte uleiuri și frac țiunile acestora:  
– – –  Uleiuri brute:  
1515 90 40 00  – – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 0  
– – – –  Altele:  
1515 90 51 00  – – – – –  Solide, prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  5 0  
1515 90 59 00  – – – – –  Solide, altfel prezentate; fluide  5  0  
– – –  Altele:  
1515 90 60 00  – – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5 0  
– – – –  Altele:  
1515 90 91 00  – – – – –  Solide, prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  5 0  
1515 90 99 00  – – – – –  Solide, altfel prezentate; fluide  5  0  
1516  Gr ăsimi și uleiuri de origine animal ă sau vegetal ă și frac țiunile 
acestora, hidrogenate par țial sau total, interesterificate, reeste ­
rificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel:  
1516 10  –  Gr ăsimi și uleiuri de origine animal ă și frac țiunile acestora:  
1516 10 10  – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg:  
1516 10 10 10  – – –  De mamifere marine  10  3RO L 161/276 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1516 10 10 90  – –  Altele  20  5  
1516 10 90  – –  Altele  
1516 10 90 10  – – –  De mamifere marine  10  3  
1516 10 90 90  – –  Altele  20  5  
1516 20  –  Gr ăsimi și uleiuri de origine vegetal ă și frac țiunile acestora:  
1516 20 10 00  – –  Uleiuri de ricin hidrogenate, numite „cear ă opal”  20  5  
– – Altele:  
1516 20 91  – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg:  
1516 20 91 10  – – – –  Uleiuri de m ăsline  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  Ulei de palmier  5  5  
– – – –  Uleiuri de miez de palmier și frac țiunile acestora, 
rafinate, albite și dezodorizate:  
1516 20 91 31  – – – – –  Ulei de miez de palmier  5  5  
1516 20 91 32  – – – – –  Olein ă de miez de palmier  5  5  
1516 20 91 33  – – – – –  Stearin ă hidrogenat ă de miez de palmier  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  Altele  20  5  
– – –  Altele:  
1516 20 95 00  – – – –  Uleiuri de rapi ță, de rapi ță s ălbatic ă, de in, de floarea- 
soarelui, de ilipe, de karite, de makore, de touloucouna 
sau de babassu, destinate utiliz ărilor tehnice sau indus ­
triale, altele decât cele destinate fabric ării produselor 
pentru alimenta ția uman ă 20 5  
– – – –  Altele:  
1516 20 96  – – – – –  Uleiuri de arahide, de semin țe de bumbac, de boabe de 
soia sau de floarea-soarelui; alte uleiuri cu con ținut sub 
50 % din greutate acizi gra și liberi și care nu con țin 
uleiuri din miez de palmier, de ilipe, de nuci de cocos, 
de rapi ță, de rapi ță s ălbatic ă, sau de copaiba:  
– – – – – –  Ulei de palmier:  
1516 20 96 11  – – – – – – –  În ambalaje de maximum 20 kg  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  Altele  5  0  
1516 20 96 90  – – – – – –  Altele  20  5  
1516 20 98  – – – – –  Altele:  
– – – – – –  Uleiuri și frac țiunile acestora pentru producerea 
alimentelor destinate consumului uman:  
1516 20 98 11  – – – – – – –  Ulei de miez de palmier, rafinat, albit și dezodorizat  0  0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  Olein ă de miez de palmier, rafinat ă, albit ă și dezo ­
dorizat ă 0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/277
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1516 20 98 13  – – – – – – –  Stearin ă de miez de palmier, rafinat ă, albit ă și dezo ­
dorizat ă 0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  Altele  0  0  
– – – – – –  Altele:  
1516 20 98 21  – – – – – – –  Ulei de miez de palmier, rafinat, albit și dezodorizat, 
destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale  5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  Olein ă de miez de palmier, rafinat ă, albit ă și dezo ­
dorizat ă, destinat ă utiliz ărilor tehnice sau industriale  5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  Stearin ă de miez de palmier, rafinat ă, albit ă și dezo ­
dorizat ă, destinat ă utiliz ărilor tehnice sau industriale  5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  Altele  10  5  
1517  Margarin ă; amestecuri sau preparate alimentare din gr ăsimi 
sau din uleiuri de origine animal ă sau vegetal ă sau din 
frac țiuni ale diferitelor gr ăsimi sau uleiuri din prezentul 
capitol, altele decât gr ăsimile și uleiurile alimentare și 
frac țiunile acestora de la pozi ția 1516:  
1517 10  –  Margarin ă, cu excep ția margarinei lichide:  
1517 10 10 00  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi din lapte peste 10 %, dar de 
maximum 15 % din greutate  10 50 % reducere în 5 
ani 
1517 10 90 00  – –  Altele  10  30 % reducere în 5 
ani 
1517 90  –  Altele:  
1517 90 10 00  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi din lapte peste 10 % dar de 
maximum 15 % din greutate  15 50 % reducere în 5 
ani  
– – Altele:  
1517 90 91 00  – – –  Uleiuri de origine vegetal ă fixe, fluide, amestecate  15  30 % reducere în 5 
ani 
1517 90 93 00  – – –  Amestecuri sau preparate culinare utilizate pentru a u șura 
scoaterea preparatelor din forme  15 50 % reducere în 5 
ani 
1517 90 99  – – –  Altele  
– – – –  Amestecuri de uleiuri pentru fabricarea de alimente:  
1517 90 99 11  – – – – –  Shortening și gr ăsimi speciale precum substitut de unt 
de cacao, echivalent de unt de cacao, înlocuitor de unt 
de cacao, amestecuri de gr ăsimi de origine vegetal ă 
(uleiuri, inclusiv hidrogenate)  0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Altele:  
1517 90 99 91  – – – – –  Shortening și gr ăsimi speciale precum substitut de unt 
de cacao, echivalent de unt de cacao, înlocuitor de unt 
de cacao, amestecuri de gr ăsimi de origine vegetal ă 
(uleiuri, inclusiv hidrogenate) pentru alimente  5 30 % reducere în 5 
aniRO L 161/278 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1517 90 99 99  – – – – –  Altele  15  30 % reducere în 5 
ani 
1518 00  Gr ăsimi și uleiuri de origine animal ă sau vegetal ă și frac țiunile 
acestora fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polime ­
rizate prin c ăldur ă în vacuum sau gaz inert sau altfel modi ­
ficate chimic, cu excep ția celor de la pozi ția 1516; amestecuri 
sau preparate nealimentare de gr ăsimi sau de uleiuri de origine 
animal ă sau vegetal ă sau din frac țiunile diferitelor gr ăsimi sau 
uleiuri din prezentul capitol, nedenumite și necuprinse în alt ă 
parte:  
1518 00 10 00  –  Linoxin  5  0  
– Uleiuri de origine vegetal ă fixe, fluide, amestecate, destinate 
utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate 
fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă: 
1518 00 31 00  – –  Brute  10  3  
1518 00 39 00  – –  Altele  10  3  
– Altele:  
1518 00 91 00  – –  Gr ăsimi și uleiuri de origine animal ă sau vegetal ă și 
frac țiunile acestora, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, 
suflate, polimerizate prin c ăldur ă în vacuum sau gaz inert 
sau altfel modificate chimic, cu excep ția celor de la pozi ția 
1516  10 3  
– – Altele:  
1518 00 95 00  – – –  Amestecuri și preparate nealimentare de gr ăsimi și uleiuri 
de origine animal ă sau de gr ăsimi și uleiuri de origine 
animal ă și vegetal ă și frac țiunile acestora  20 5  
1518 00 99 00  – – –  Altele  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Glicerin ă brut ă; ape și le șii de glicerin ă 0  0  
1521  Cear ă de origine vegetal ă (alta decât trigliceridele), cear ă de 
albine sau de alte insecte și sperman țet, chiar rafinat ă sau 
colorat ă: 
1521 10 00 00  –  Cear ă de origine vegetal ă 0  0  
1521 90  –  Altele:  
1521 90 10 00  – –  Sperman țet, chiar rafinat sau colorat  15  3  
– – Cear ă de albine sau de alte insecte, chiar rafinat ă sau colo ­
rat ă: 
1521 90 91 00  – – –  Brute  15  3  
1521 90 99 00  – – –  Altele  15  3  
1522 00  Degras; reziduuri provenite de la tratarea gr ăsimilor sau a cerii 
de origine animal ă sau vegetal ă:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/279
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1522 00 10 00  –  Degras  20  5  
– Reziduuri care provin din tratarea gr ăsimilor sau a cerii de 
origine animal ă sau vegetal ă: 
– – Care con țin ulei cu caracteristici de ulei de m ăsline:  
1522 00 31 00  – – –  Paste de neutralizare ( soap-stocks ) 20  5  
1522 00 39 00  – – –  Altele  20  5  
– – Altele:  
1522 00 91 00  – – –  Uleiuri de borhot sau de drojdie, paste de neutralizare 
(soap-stocks ) 20 20 % reducere în 5 
ani 
1522 00 99 00  – – –  Altele  20  20 % reducere în 5 
ani 
IV SEC ȚIUNEA IV - PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; 
BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI O ȚET; TUTUN ȘI ÎNLO ­
CUITORI DE TUTUN PRELUCRA ȚI 
16 CAPITOLUL 16 - PREPARATE DIN CARNE, DIN PE ȘTE SAU 
DIN CRUSTACEE, DIN MOLU ȘTE SAU DIN ALTE NEVER ­
TEBRATE ACVATICE  
1601 00  Cârna ți, cârn ăciori, salamuri și produse similare, din carne, din 
organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor 
produse:  
1601 00 10 00  –  Din ficat  15  7  
– Altele:  
1601 00 91 00  – –  Cârna ți și cârn ăciori, usca ți sau pentru tartine, nefier ți 15  50 % reducere în 10 
ani 
1601 00 99 00  – –  Altele  15  50 % reducere în 10 
ani 
1602  Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge:  
1602 10 00 00  –  Preparate omogenizate  15  20 % reducere în 5 
ani 
1602 20  –  Din ficat de orice animal:  
– – De gâsc ă sau de ra ță: 
1602 20 11 00  – – –  Cu un con ținut de ficat gras de minimum 75 % din 
greutate  10 7  
1602 20 19 00  – – –  Altele  10  50 % reducere în 7 
ani 
1602 20 90 00  – –  Altele  20  50 % reducere în 10 
ani  
– De p ăsări de curte de la pozi ția 0105:  
1602 31  – –  Din curcan:  
– – –  Care con țin carne sau organe de p ăsări de curte în 
propor ție de minimum 57 % din greutate:RO L 161/280 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1602 31 11 00  – – – –  Care con țin numai carne de curcan nefiart ă 20  7  
1602 31 19 00  – – – –  Altele  20  7  
1602 31 30 00  – – –  Care con țin carne sau organe de p ăsări de curte în 
propor ție de minimum 25 % din greutate dar sub 57 % 
din greutate  20 7  
1602 31 90 00  – – –  Altele  20  7  
1602 32  – –  Din coco și și g ăini:  
– – –  Care con țin carne sau organe de p ăsări de curte în 
propor ție de minimum 57 % din greutate:  
1602 32 11 00  – – – –  Nefierte  15  20 % reducere în 5 
ani 
1602 32 19 00  – – – –  Altele  15  20 % reducere în 5 
ani 
1602 32 30 00  – – –  Care con țin carne sau organe comestibile de p ăsări de 
curte în propor ție de minimum 25 % din greutate, dar 
sub 57 % din greutate  15 7  
1602 32 90 00  – – –  Altele  15  7  
1602 39  – –  Altele:  
– – –  Care con țin carne sau organe de p ăsări de curte în 
propor ție de minimum 57 % din greutate:  
1602 39 21 00  – – – –  Nefierte  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  Altele  20  7  
1602 39 40 00  – – –  Care con țin carne sau organe comestibile de p ăsări de 
curte în propor ție de minimum 25 % din greutate, dar 
sub 57 % din greutate  20 7  
1602 39 80 00  – – –  Altele  20  7  
– Din specia porcine:  
1602 41  – –  Jamboane și p ărți din acestea:  
1602 41 10 00  – – –  De animale domestice din specia porcine  10  7  
1602 41 90 00  – – –  Altele  10  7  
1602 42  – –  Spete și p ărți din acestea:  
1602 42 10 00  – – –  De animale domestice din specia porcine  10  7  
1602 42 90 00  – – –  Altele  10  7  
1602 49  – –  Altele, inclusiv amestecurile:  
– – –  De animale domestice din specia porcine:  
– – – –  Care con țin carne sau organe de orice fel, inclusiv 
gr ăsimi de orice natur ă sau origine, în propor ție de 
minimum 80 % din greutate:  
1602 49 11 00  – – – – –  Spin ări (f ără coloana vertebral ă) și p ărți din acestea, 
inclusiv amestecuri de spin ări și jamboane  10 50 % reducere în 7 
aniRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/281
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1602 49 13 00  – – – – –  Coloana vertebral ă și p ărți din aceasta, inclusiv ames ­
tecuri de coloan ă vertebral ă și spete  10 50 % reducere în 7 
ani 
1602 49 15 00  – – – – –  Alte amestecuri care con țin jamboane, spete sau spin ări 
și p ărți din acestea  10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  Altele  10  50 % reducere în 7 
ani 
1602 49 30 00  – – – –  Care con țin carne sau organe de orice fel, inclusiv 
gr ăsimi de orice natur ă sau origine, în propor ție de 
minimum 40 %, dar sub 80 %, din greutate  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  Care con țin carne sau organe de orice fel, inclusiv 
gr ăsimi de orice natur ă sau origine, în propor ție de 
sub 40 % din greutate  10 50 % reducere în 7 
ani 
1602 49 90 00  – – –  Altele  10  7  
1602 50  –  Din specia bovine:  
1602 50 10 00  – –  Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de carne 
sau organe nefierte  10 7  
– – Altele  
– – –  În recipiente închise ermetic:  
1602 50 31 00  – – – –  „Corned beef” în recipiente închise ermetic  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  Altele  10  7  
1602 50 80 00  – – –  Altele  10  7  
1602 90  –  Altele, inclusiv preparate din sânge de orice animal:  
1602 90 10 00  – –  Preparate din sânge de orice animal  10  20 % reducere în 5 
ani  
– – Altele:  
1602 90 31 00  – – –  De vânat sau de iepure  10  7  
1602 90 41 00  – – –  De ren  10  7  
– – –  Altele  
1602 90 51 00  – – – –  Care con țin carne sau organe de animale domestice din 
specia porcine  10 7  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Care con țin carne și organe din specia bovine:  
1602 90 61 00  – – – – – –  Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de 
carne sau organe nefierte  10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  Altele  10  7  
– – – – –  Altele:  
– – – – – –  De ovine sau de caprine:  
– – – – – – –  Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de 
carne sau organe nefierte:RO L 161/282 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1602 90 72 00  – – – – – – – –  De ovine  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  De caprine  10  7  
– – – – – – –  Altele:  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  De ovine  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  De caprine  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  Altele  10  7  
1603 00  Extracte și sucuri de carne, de pe ști sau de crustacee, de 
molu ște sau de alte nevertebrate acvatice:  
1603 00 10 00  –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 1 kg  0  0  
1603 00 80 00  –  Altele  0  0  
1604  Preparate și conserve din pe ște; caviar și înlocuitorii acestuia 
prepara ți din icre de pe ște: 
– Pe ști, întregi sau buc ăți, cu excep ția pe știlor toca ți: 
1604 11 00 00  – –  Somoni  5  50 % reducere în 5 
ani 
1604 12  – –  Heringi  
1604 12 10 00  – – –  File crud, acoperit doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar 
prepr ăjit în ulei, congelat  5 5  
– – –  Altele:  
1604 12 91 00  – – – –  În recipiente închise ermetic  5  50 % reducere în 5 
ani 
1604 12 99 00  – – – –  Altele  5  50 % reducere în 5 
ani 
1604 13  – –  Sardine, sardinele și șproturi:  
– – –  Sardine:  
1604 13 11 00  – – – –  În ulei de m ăsline  10  20 % reducere în 5 
ani 
1604 13 19 00  – – – –  Altele  10  0  
1604 13 90  – – –  Altele:  
1604 13 90 10  – – – –  Șproturi în ulei  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  Altele  10  0  
1604 14  – –  Toni, pe ști s ăritori și bonite ( Sarda  spp.):  
– – –  Toni și pe ști s ăritori:  
1604 14 11 00  – – – –  În ulei vegetal  7  50 % reducere în 5 
ani  
– – – –  AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/283
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1604 14 16 00  – – – – –  File denumite „spate”  7  20 % reducere în 10 
ani 
1604 14 18 00  – – – – –  Altele  7  50 % reducere în 5 
ani 
1604 14 90 00  – – –  Bonite ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  Macrou:  
– – –  Din speciile  Scomber scombrus  și Scomber japonicus:  
1604 15 11  – – – –  File:  
1604 15 11 10  – – – – –  Din specia Scomber scombrus  5  5  
1604 15 11 20  – – – – –  Din specia Scomber japonicus  10  20 % reducere în 10 
ani 
1604 15 19  – – – –  Altele:  
1604 15 19 10  – – – – –  Din specia Scomber scombrus  5  7  
1604 15 19 20  – – – – –  Din specia Scomber japonicus  10  20 % reducere în 5 
ani 
1604 15 90 00  – – –  Din specia  Scomber australasicus  5  5  
1604 16 00 00  – –  Hamsii (an șoa) ( Engraulius eurasicholus ) 10  50 % reducere în 5 
ani 
1604 19  – –  Altele:  
1604 19 10 00  – – –  Salmonide, altele decât somonii  8  7  
– – –  Pe ști de genul  Euthynnus , al ții decât pe știi s ăritori ( Eut ­
hynnus (Katsuwonus) pelamis ): 
1604 19 31 00  – – – –  File denumite „spate”  10  5  
1604 19 39 00  – – – –  Altele  10  50 % reducere în 5 
ani 
1604 19 50 00  – – –  Pe ști din specia  Orcynopsis unicolor  10  3  
– – –  Altele:  
1604 19 91  – – – –  File crud, doar acoperit cu aluat sau pesmet (pane), chiar 
prepr ăjit în ulei, congelat:  
1604 19 91 10  – – – – –  De sebaste (pe ști ro șii) din specia  Sebastes marinus  5  3  
1604 19 91 20  – – – – –  De pe ști marini din specia  Urophycis chuss  5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  De pe ști marini din specia  Merluccius bilinearis  5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  De pe ști marini din specia  Merluccius productus  5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  Altele  5  50 % reducere în 5 
aniRO L 161/284 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – –  Altele:  
1604 19 92 00  – – – – –  Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 5  5  
1604 19 93 00  – – – – –  Pe ști marini din specia  Pollachius virens  5  5  
1604 19 94  – – – – –  Merlucius ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
1604 19 94 10  – – – – – –  Din specia Merluccius productus  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  Din specia Merluccius bilinearis  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  Urophycis chuss  5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  Altele  5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  Pe ști marini de Alaska ( Theragra chalcogramma ) și pe ști 
marini din specia  Pollachius pollachius  5 5  
1604 19 98  – – – – –  Altele:  
1604 19 98 10  – – – – – –  Sebaste (pe ști ro șii) din specia  Sebastes marinus  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – –  Pe ști din ordinul  Acipenseriformes  5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  Șalău (Stizostedion spp .) 5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  Altele  5  50 % reducere în 5 
ani 
1604 20  –  Alte preparate și conserve din pe ște: 
1604 20 05 00  – –  Preparate din surimi  5  50 % reducere în 5 
ani  
– – Altele:  
1604 20 10 00  – – –  De somoni  5  5  
1604 20 30  – – –  De salmonide, altele decât somonii:  
1604 20 30 10  – – – –  De p ăstr ăv de Arctic  (Salvelinus alpinus)  5  3  
1604 20 30 90  – – – –  Altele  5  7  
1604 20 40 00  – – –  De hamsii (an șoa) ( Engraulius eurasicholus ) 10  7  
1604 20 50  – – –  De sardine, de bonite, de macrouri din specia  Scomber 
scombrus  și Scomber japonicus  și de pe ști din specia  Orcy ­
nopsis unicolor : 
1604 20 50 10  – – – –  De macrou din specia  Scomber scombrus  10  5  
1604 20 50 20  – – – –  De bonite  5  5  
1604 20 50 30  – – – –  De pe ști din specia  Orcynopsis unicolor  5  5  
1604 20 50 90  – – – –  De al ți pe ști 10  5  
1604 20 70 00  – – –  De toni, de pe ști s ăritori și de al ți pe ști din genul  
Euthynnus  5 5  
1604 20 90  – – –  De al ți pe ști:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/285
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1604 20 90 10  – – – –  De pe ști din ordinul  Acipenseriformes  5  5  
1604 20 90 20  – – – –  De șalău (Stizostedion spp .) 5  5  
1604 20 90 90  – – – –  De al ți pe ști 5  0  
1604 30  –  Caviar și înlocuitorii acestuia prepara ți din icre de pe ște: 
1604 30 10 00  – –  Caviar (icre de sturion)  10  5  
1604 30 90 00  – –  Înlocuitori de caviar  10  50 % reducere în 5 
ani 
1605  Crustacee, molu ște și alte nevertebrate acvatice, preparate sau 
conservate:  
1605 10 00 00  –  Crabi  0  0  
1605 20  –  Creve ți: 
1605 20 10 00  – –  În recipiente închise ermetic  0  0  
– – Altele:  
1605 20 91 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 kg  0  0  
1605 20 99 00  – – –  Altele  0  0  
1605 30  –  Homari:  
1605 30 10 00  – –  Carne de homari, preparat ă pentru fabricarea untului de 
homar, a pastelor, pateurilor, supelor sau sosurilor de 
homar  0 0  
1605 30 90 00  – –  Altele  0  0  
1605 40 00 00  –  Alte crustacee  10  20 % reducere în 10 
ani 
1605 90  –  Altele:  
– – Molu ște: 
– – –  Midii ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
1605 90 11 00  – – – –  În recipiente închise ermetic  5  20 % reducere în 10 
ani 
1605 90 19 00  – – – –  Altele  5  20 % reducere în 10 
ani 
1605 90 30 00  – – –  Altele  5  20 % reducere în 10 
ani 
1605 90 90 00  – –  Alte nevertebrate acvatice  10  20 % reducere în 10 
ani 
17 CAPITOLUL 17 - ZAHARURI ȘI PRODUSE ZAHAROASE  
1701  Zah ăr din trestie sau din sfecl ă și zaharoz ă chimic pur ă, în 
stare solid ă: 
– Zah ăr brut f ără adaos de aromatizan ți sau coloran ți:RO L 161/286 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1701 11  – –  Din trestie:  
1701 11 10 00  – – –  Destinat rafin ării 50  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (30 000 – 
40 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1701 11 90 00  – – –  Altele  50  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (30 000 – 
40 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1701 12  – –  Din sfecl ă: 
1701 12 10 00  – – –  Destinat rafin ării 50  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (30 000 – 
40 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1701 12 90 00  – – –  Altele  50  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (30 000 – 
40 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– Altele:  
1701 91 00 00  – –  Cu adaos de aromatizan ți sau coloran ți 50  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (30 000 – 
40 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1701 99  – –  Altele:  
1701 99 10 00  – – –  Zah ăr alb  50  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (30 000 – 
40 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1701 99 90 00  – – –  Altele  50  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (30 000 – 
40 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1702  Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza 
(levuloza), chimic pure, în stare solid ă; siropuri de zah ăr la 
care nu s-au ad ăugat aromatizan ți sau coloran ți; înlocuitori de 
miere, chiar amesteca ți cu miere natural ă; zaharuri și melase 
caramelizate:  
– Lactoz ă și sirop de lactoz ă: 
1702 11 00 00  – –  Care con țin lactoz ă minimum 99 % din greutate, exprimat ă 
în lactoz ă anhidr ă calculat ă la materia uscat ă 5 20 % reducere în 5 
ani 
1702 19 00 00  – –  Altele  5  20 % reducere în 5 
ani 
1702 20  –  Zah ăr și sirop de ar țar 
1702 20 10 00  – –  Zah ăr de ar țar în stare solid ă, cu adaos de aromatizan ți sau 
de coloran ți 5 0  
1702 20 90 00  – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/287
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1702 30  –  Glucoz ă și sirop de glucoz ă, care nu con ține fructoz ă sau cu 
un con ținut de fructoz ă sub 20 % din greutate, în stare 
uscat ă 
1702 30 10 00  – –  Izoglucoz ă 5  0  
– – Altele:  
– – –  Cu un con ținut de glucoz ă de minimum 99 % din 
greutate, în stare uscat ă: 
1702 30 51 00  – – – –  Sub form ă de pudr ă alb ă cristalin ă, aglomerat ă sau nu  5  20 % reducere în 5 
ani 
1702 30 59 00  – – – –  Altele  5  20 % reducere în 5 
ani  
– – –  Altele:  
1702 30 91 00  – – – –  Sub form ă de pudr ă alb ă cristalin ă, aglomerat ă sau nu  5  0  
1702 30 99 00  – – – –  Altele  5  20 % reducere în 5 
ani 
1702 40  –  Glucoz ă și sirop de glucoz ă cu un con ținut de fructoz ă de 
minimum 20 %, dar sub 50 % din greutate, în stare uscat ă, 
cu excep ția zah ărului invertit:  
1702 40 10 00  – –  Izoglucoz ă 5  0  
1702 40 90 00  – –  Altele  5  20 % reducere în 5 
ani 
1702 50 00 00  –  Fructoz ă chimic pur ă 5  0  
1702 60  –  Alte fructoze și siropuri de fructoz ă cu un con ținut de 
fructoz ă peste 50 % în greutate, în stare uscat ă, cu 
excep ția zah ărului invertit:  
1702 60 10 00  – –  Izoglucoz ă 5  0  
1702 60 80 00  – –  Sirop de inulin ă 5  0  
1702 60 95 00  – –  Altele  5  20 % reducere în 5 
ani 
1702 90  –  Altele, inclusiv zah ăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de 
sirop de zah ăr cu un con ținut de fructoz ă de 50 % din 
greutate, în stare uscat ă: 
1702 90 10 00  – –  Maltoz ă chimic pur ă 5  0  
1702 90 30 00  – –  Izoglucoz ă 5  0  
1702 90 50 00  – –  Maltodextrin ă și sirop de maltodextrin ă 5  0  
1702 90 60 00  – –  Înlocuitori de miere, chiar amesteca ți cu miere natural ă 5  0  
– – Zaharuri și melase, caramelizate:RO L 161/288 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1702 90 71 00  – – –  Care con țin în stare uscat ă minimum 50 % din greutate 
zaharoz ă 5 20 % reducere în 5 
ani  
– – –  Altele:  
1702 90 75 00  – – – –  Sub form ă de pudr ă, aglomerat ă sau nu  5  0  
1702 90 79 00  – – – –  Altele  5  20 % reducere în 5 
ani 
1702 90 80 00  – –  Sirop de inulin ă 5  0  
1702 90 99 00  – –  Altele:  5  20 % reducere în 5 
ani 
1703  Melase rezultate din extrac ția sau rafinarea zah ărului:  
1703 10 00 00  –  Melase din trestie  10  3  
1703 90 00 00  –  Altele  10  3  
1704  Produse zaharoase f ără cacao (inclusiv ciocolat ă alb ă): 
1704 10  –  Gum ă de mestecat ( chewing-gum ), chiar glasat ă cu zah ăr: 
– – Cu un con ținut de zaharoz ă mai mic de 60 % din greutate 
(inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă): 
1704 10 11 00  – – –  Gum ă sub form ă de benzi  10  0  
1704 10 19 00  – – –  Altele  10  0  
– – Cu un con ținut de zaharoz ă egal sau mai mare de 60 % din 
greutate (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă): 
1704 10 91 00  – – –  Gum ă sub form ă de benzi  10  0  
1704 10 99 00  – – –  Altele  10  0  
1704 90  –  Altele:  
1704 90 10 00  – –  Extracte de lemn dulce care con țin zaharoz ă peste 10 % din 
greutate, f ără adaos de alte substan țe 10 3  
1704 90 30 00  – –  Ciocolat ă alb ă 10  0  
– – Altele:  
1704 90 51 00  – – –  Paste, inclusiv mar țipan, în ambalaje directe cu un 
con ținut net de minimum 1 kg  10 0  
1704 90 55 00  – – –  Pastile pentru gât și dropsuri contra tusei  10  0  
1704 90 61 00  – – –  Drajeuri și dulciuri similare drajeificate  10  0  
– – –  Altele:  
1704 90 65 00  – – – –  Gume și jeleuri, inclusiv paste de fructe sub form ă de 
dulciuri  10 0  
1704 90 71 00  – – – –  Bomboane de zah ăr ars, umplute sau nu  10  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/289
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1704 90 75 00  – – – –  Caramele  10  0  
– – – –  Altele:  
1704 90 81 00  – – – – –  Ob ținute prin compresie  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  Altele  10  0 pentru con ținut de 
zah ăr < 70 %; – 20 % 
în 5 ani pentru 
con ținut de zah ăr 
≥ 70 %  
18 CAPITOLUL 18 - CACAO ȘI PREPARATE DIN CACAO  
1801 00 00 00  Cacao boabe și sp ărturi de boabe de cacao, crude sau pr ăjite 0  0  
1802 00 00 00  Coji, pelicule (pieli țe) și alte resturi, de cacao  5  1  
1803  Past ă de cacao, chiar degresat ă: 
1803 10 00 00  –  Nedegresat ă 0  0  
1803 20 00 00  –  Degresat ă total sau par țial 0  0  
1804 00 00 00  Unt, gr ăsime și ulei de cacao  0  0  
1805 00 00  Pudr ă de cacao, f ără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori:  
1805 00 00 10  –  În ambalaje directe, cu un con ținut de peste 10 kg  0  0  
1805 00 00 90  –  Altele  0  0  
1806  Ciocolat ă și alte preparate alimentare care con țin cacao:  
1806 10  –  Pudr ă de cacao, cu adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori:  
1806 10 15 00  – –  Care nu con ține zaharoz ă sau con ține zaharoz ă sub 5 % 
din greutate (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă), 
sau izoglucoz ă calculat ă, de asemenea, în zaharoz ă 5 0  
1806 10 20 00  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă de minimum 5 %, dar sub 
65 % din greutate (inclusiv zah ăr invertit calculat în 
zaharoz ă) sau izoglucoz ă calculat ă, de asemenea, în 
zaharoz ă 5 0  
1806 10 30 00  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat 
în zaharoz ă) sau izoglucoz ă calculat ă, de asemenea, în 
zaharoz ă, de minimum 65 %, dar sub 80 % din greutate  5 20 % reducere în 5 
ani 
1806 10 90 00  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat 
în zaharoz ă) sau izoglucoz ă calculat ă, de asemenea, în 
zaharoz ă de minimum 80 %  5 20 % reducere în 5 
ani 
1806 20  –  Alte preparate prezentate fie sub form ă de blocuri sau bare 
în greutate de peste 2 kg, fie sub form ă de lichid, de past ă, 
de pudr ă, de granule sau forme similare, ambalate în reci ­
piente sau ambalaje directe cu un con ținut de peste 2 kg:RO L 161/290 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1806 20 10 00  – –  Cu un con ținut de unt de cacao de minimum 31 % din 
greutate sau cu un con ținut total de unt de cacao și gr ăsimi 
din lapte de minimum 31 % din greutate  15 0  
1806 20 30 00  – –  Cu un con ținut total de unt de cacao și gr ăsimi din lapte de 
minimum 25 % din greutate și sub 31 % din greutate  15 0  
– – Altele:  
1806 20 50 00  – – –  Cu un con ținut de unt de cacao de minimum 18 % din 
greutate  15 0  
1806 20 70 00  – – –  Preparate numite „chocolate milk crumb”  15  20 % reducere în 5 
ani 
1806 20 80 00  – – –  Glazur ă de cacao  15  0  
1806 20 95 00  – – –  Altele  15  0 pentru con ținut de 
zah ăr < 70 %; – 20 % 
în 5 ani pentru 
con ținut de zah ăr 
≥ 70 %  
– Altele, prezentate sub form ă de tablete, bare sau batoane:  
1806 31 00 00  – –  Umplute  10  0  
1806 32  – –  Neumplute  
1806 32 10 00  – – –  Cu adaos de cereale, nuci sau alte fructe  5  0  
1806 32 90 00  – – –  Altele  5  0  
1806 90  –  Altele:  
– – Ciocolat ă și produse din ciocolat ă: 
– – –  Bomboane de ciocolat ă (inclusiv praline), umplute sau nu:  
1806 90 11 00  – – – –  Care con țin alcool  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  Altele  10  0  
– – –  Altele:  
1806 90 31 00  – – – –  Umplute  10  0  
1806 90 39  – – – –  Neumplute:  
1806 90 39 10  – – – – –  Produse care con țin jocuri sau suveniruri necomestibile  10  0  
1806 90 39 90  – – – – –  Altele  10  0  
1806 90 50 00  – –  Dulciuri și înlocuitori ai acestora fabrica ți din înlocuitori ai 
zah ărului, care con țin cacao  10 0  
1806 90 60 00  – –  Past ă pentru tartine care con ține cacao  10  0  
1806 90 70 00  – –  Preparate con ținând cacao, pentru b ăuturi  10  0  
1806 90 90 00  – –  Altele  10  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/291
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
19 CAPITOLUL 19 - PREPARATE PE BAZ Ă DE CEREALE, DE 
FĂIN Ă, DE AMIDON, DE FECULE SAU DE LAPTE; PRODUSE 
DE PATISERIE  
1901  Extracte de mal ț; preparate alimentare din f ăin ă, crupe, gri ș, 
amidon, fecule sau extracte de mal ț, care nu con țin cacao sau 
care con țin cacao într-o propor ție de sub 40 % din greutate, 
calculat ă pe o baz ă complet degresat ă, nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte; preparate alimentare din produsele de la 
pozi țiile 0401–0404, care nu con țin cacao sau care con țin 
cacao într-o propor ție de sub 5 % din greutate calculat ă pe 
o baz ă complet degresat ă, nedenumite și necuprinse în alt ă 
parte:  
1901 10 00 00  –  Preparate pentru alimenta ția copiilor, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul  0 0  
1901 20 00 00  –  Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de 
brut ărie, de patiserie sau a biscui ților de la pozi ția 1905  10 0  
1901 90  –  Altele:  
– – Extracte de mal ț: 
1901 90 11 00  – – –  Cu un con ținut de extract uscat de minimum 90 % din 
greutate  10 0  
1901 90 19 00  – – –  Altele  10  0  
– – Altele:  
1901 90 91 00  – – –  Care nu con țin gr ăsimi din lapte, zaharoz ă, izoglucoz ă, 
glucoz ă, amidon sau fecule sau care con țin în greutate 
sub 1,5 % gr ăsimi din lapte, sub 5 % zaharoz ă (inclusiv 
zah ăr invertit) sau izoglucoz ă, sub 5 % glucoz ă, amidon 
sau fecule, cu excep ția preparatelor alimentare sub form ă 
de pudr ă de la pozi țiile 0401–0404  10 0  
1901 90 99 00  – – –  Altele  10  0 pentru con ținut de 
zah ăr < 70 %; – 20 % 
în 5 ani pentru 
con ținut de zah ăr 
≥ 70 %  
1902  Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte 
substan țe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, maca ­
roane, fidea, lasagna, gnochi, ravioli, caneloni; cu șcu ș, chiar 
preparat:  
– Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate:  
1902 11 00 00  – –  Care con țin ou ă 20  0  
1902 19  – –  Altele:  
1902 19 10 00  – – –  Care nu con țin f ăin ă sau gri ș din grâu comun  15  0  
1902 19 90 00  – – –  Altele  15  0  
1902 20  –  Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate):  
1902 20 10 00  – –  Care con țin pe ști, crustacee, molu ște sau alte nevertebrate 
acvatice în propor ție de peste 20 % din greutate  20 5RO L 161/292 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1902 20 30 00  – –  Care con țin cârna ți, cârn ăciori și produse similare, carne și 
organe de orice fel, inclusiv gr ăsimi de orice natur ă sau 
origine într-o propor ție de peste 20 % din greutate  20 5  
– – Altele:  
1902 20 91 00  – – –  Fierte  20  0  
1902 20 99 00  – – –  Altele  20  0  
1902 30  –  Alte paste alimentare:  
1902 30 10 00  – –  Uscate  10  0  
1902 30 90 00  – –  Altele  10  0  
1902 40  –  Cu șcu ș: 
1902 40 10 00  – –  Nepreparat  20  0  
1902 40 90 00  – –  Altele  20  0  
1903 00 00 00  Tapioca și înlocuitorii s ăi prepara ți din fecule, sub form ă de 
fulgi, granule, boabe mici, criblur ă sau alte forme similare  20 5  
1904  Produse pe baz ă de cereale ob ținute prin expandare sau pr ăjire 
(de exemplu corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub 
form ă de boabe sau sub form ă de fulgi ori de alte gr ăun țe 
preparate (cu excep ția f ăinii, crupelor și a gri șului), prefierte 
sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
1904 10  –  Produse pe baz ă de cereale ob ținute prin expandare sau 
pr ăjire: 
1904 10 10 00  – –  Pe baz ă de porumb  10  0  
1904 10 30 00  – –  Pe baz ă de orez  10  0  
1904 10 90 00  – –  Altele  10  0  
1904 20  –  Preparate alimentare ob ținute din fulgi de cereale nepr ăjiți 
sau din amestecuri de fulgi de cereale nepr ăjiți și din fulgi de 
cereale pr ăjiți sau de cereale expandate:  
1904 20 10 00  – –  Preparate de tip Musli pe baz ă de fulgi de cereale nepr ăjiți 10  0  
– – Altele:  
1904 20 91 00  – – –  Pe baz ă de porumb  10  0  
1904 20 95 00  – – –  Pe baz ă de orez  10  0  
1904 20 99 00  – – –  Altele  10  0  
1904 30 00 00  –  Grâu numit  bulgur  10  20 % reducere în 5 
aniRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/293
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1904 90  –  Altele:  
1904 90 10 00  – –  Orez  10  0  
1904 90 80 00  – –  Altele  10  0  
1905  Produse de brut ărie, de patiserie și biscui ți, chiar cu adaos de 
cacao; ostii, ca șete goale de tipul celor utilizate pentru medi ­
camente, vafe cu capac, paste uscate din f ăin ă, din amidon sau 
din fecule în foi și produse similare:  
1905 10 00 00  –  Pâine crocant ă denumit ă Knäckebrot  10  0  
1905 20  –  Turt ă dulce:  
1905 20 10 00  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat 
în zaharoz ă) sub 30 % din greutate  10 0  
1905 20 30 00  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat 
în zaharoz ă) de minimum 30 % dar sub 50 % din greutate  10 0  
1905 20 90 00  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat 
în zaharoz ă) de minimum 50 % din greutate  10 0  
– Biscui ți la care s-au ad ăugat îndulcitori; vafe și alveole:  
1905 31  – –  Biscui ți la care s-au ad ăugat îndulcitori:  
– – –  Acoperi ți sau glasa ți complet sau par țial cu ciocolat ă sau 
cu alte preparate care con țin cacao:  
1905 31 11 00  – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 
85 g  10 0  
1905 31 19 00  – – – –  Altele  10  0  
– – –  Altele:  
1905 31 30 00  – – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi din lapte de minimum 8 % 
din greutate  10 0  
– – – –  Altele:  
1905 31 91 00  – – – – –  Sandvi ș de biscui ți 10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  Altele  10  0  
1905 32  – –  Vafe și alveole:  
1905 32 05 00  – – –  Cu un con ținut de ap ă peste 10 % din greutate  10  0  
– – –  Altele:  
– – – –  Acoperite sau glasate complet sau par țial cu ciocolat ă 
sau cu alte preparate care con țin cacao:  
1905 32 11 00  – – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 
85 g  10 0  
1905 32 19 00  – – – – –  Altele  10  0  
– – – –  Altele:RO L 161/294 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1905 32 91 00  – – – – –  Sărate, umplute sau neumplute  10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  Altele  10  0  
1905 40  –  Pesmet, pâine pr ăjit ă și produse similare pr ăjite: 
1905 40 10 00  – –  Pesmet  12  0  
1905 40 90 00  – –  Altele  12  0  
1905 90  –  Altele:  
1905 90 10 00  – –  Azima (mazoth)  10  0  
1905 90 20 00  – –  Ostii, ca șete goale pentru uz farmaceutic, vafe cu capac, 
past ă uscat ă din f ăin ă, din amidon sau din fecule în foi 
și produse similare  10 0  
– – Altele:  
1905 90 30 00  – – –  Pâine, la care nu s-a ad ăugat miere, ou ă, brânz ă sau fructe 
și care are un con ținut de zah ăr în substan ță uscat ă de 
maximum 5 % din greutate și gr ăsimi în substan ță uscat ă 
de maximum 5 % din greutate  10 0  
1905 90 45 00  – – –  Biscui ți 10  0  
1905 90 55 00  – – –  Produse extrudate sau expandate, s ărate sau aromatizate  10  0  
– – –  Altele:  
1905 90 60 00  – – – –  Cu adaos de îndulcitori  10  0  
1905 90 90 00  – – – –  Altele  10  0  
20 CAPITOLUL 20 - PREPARATE DIN LEGUME, DIN FRUCTE 
SAU DIN ALTE P ĂRȚI DE PLANTE  
2001  Legume, fructe și alte p ărți comestibile de plante, preparate 
sau conservate în o țet sau acid acetic:  
2001 10 00 00  –  Castrave ți și corni șon 10  3  
2001 90  –  Altele:  
2001 90 10 00  – –  Chutney (condimente) de mango  17  3  
2001 90 20 00  – –  Fructe din genul  Capsicum , altele ardeii dulci sau ardeii gra și 17  3  
2001 90 30 00  – –  Porumb dulce ( Zea mays  var . saccharata ) 17  3  
2001 90 40 00  – –  Ignami, batate și p ărți comestibile similare de plante cu un 
con ținut de amidon sau de fecule de minimum 5 % din 
greutate  17 0  
2001 90 50 00  – –  Ciuperci  17  3  
2001 90 60 00  – –  Miez (inim ă) de palmier  17  3  
2001 90 65 00  – –  M ăsline  17  3  
2001 90 70 00  – –  Ardei dulci sau ardei gra și 17  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/295
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2001 90 91 00  – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 17  3  
2001 90 93 00  – –  Ceap ă 17  3  
2001 90 99 00  – –  Altele  17  3  
2002  Tomate preparate sau conservate altfel decât în o țet sau acid 
acetic:  
2002 10  –  Tomate, întregi sau în buc ăți: 
2002 10 10 00  – –  Cojite  8  20 % reducere în 5 
ani 
2002 10 90 00  – –  Altele  8  20 % reducere în 5 
ani 
2002 90  –  Altele:  
– – Cu un con ținut de materie uscat ă sub 12 % din greutate:  
2002 90 11 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de peste 1 kg  12  20 % reducere în 5 
ani 
2002 90 19 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 1 kg  12  20 % reducere în 5 
ani  
– – Cu un con ținut de materie uscat ă de minimum 12 % dar de 
maximum 30 % din greutate:  
2002 90 31 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de peste 1 kg  12  3  
2002 90 39 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 1 kg  12  3  
– – Cu un con ținut de materie uscat ă mai mare de 30 % din 
greutate:  
2002 90 91 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net peste 1 kg  12  3  
2002 90 99 00  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 1 kg  12  20 % reducere în 5 
ani 
2003  Ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în o țet 
sau acid acetic:  
2003 10  –  Ciuperci din genul  Agaricus : 
2003 10 20 00  – –  Conservate provizoriu, complet fierte  10  20 % reducere în 5 
ani 
2003 10 30 00  – –  Altele  10  3  
2003 20 00 00  –  Trufe  10  3  
2003 90 00 00  –  Altele  10  3  
2004  Alte legume preparate sau conservate altfel decât în o țet sau 
acid acetic, congelate, altele decât produsele de la pozi ția 
2006:RO L 161/296 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2004 10  –  Cartofi:  
2004 10 10  – –  Fier ți și neprepara ți altfel:  
2004 10 10 10  – – –  Ambala ți în recipiente de cel pu țin 1 kg, neprev ăzu ți 
pentru vânzarea cu am ănuntul  5 0  
2004 10 10 90  – – –  Altele  15  3  
– – Altele:  
2004 10 91 00  – – –  Sub form ă de f ăin ă, gri ș sau fulgi  10  0  
2004 10 99  – – –  Altele:  
2004 10 99 10  – – –  Ambalate în recipiente de cel pu țin 1 kg, neprev ăzute 
pentru vânzarea cu am ănuntul  5 50 % reducere în 5 
ani 
2004 10 99 90  – – –  Altele  15  20 % reducere în 5 
ani 
2004 90  –  Alte legume și amestecuri de legume:  
2004 90 10 00  – –  Porumb dulce ( Zea mays  var . saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  Varz ă acr ă, capere și m ăsline  15  3  
2004 90 50 00  – –  Maz ăre (Pisum sativum ) și fasole verde  15  3  
– – Altele, inclusiv amestecurile:  
2004 90 91 00  – – –  Ceap ă, fiart ă și nepreparat ă altfel  15  3  
2004 90 98 00  – – –  Altele  15  3  
2005  Alte legume preparate sau conservate altfel decât în o țet sau 
acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la pozi ția 
2006:  
2005 10 00 00  –  Legume omogenizate  15  3  
2005 20  –  Cartofi:  
2005 20 10 00  – –  Sub form ă de f ăin ă, gri ș sau fulgi  12  0  
– – Altele:  
2005 20 20 00  – – –  T ăiați în felii sub țiri, pr ăjiți sau cop ți, chiar s ăra ți sau 
aromatiza ți, în ambalaje închise ermetic, pentru 
consumul direct  12 50 % reducere în 5 
ani 
2005 20 80 00  – – –  Altele  12  3  
2005 40 00 00  –  Maz ăre (Pisum sativum ) 12  50 % reducere în 5 
ani  
– Fasole ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/297
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2005 51 00 00  – –  Fasole boabe  15  3  
2005 59 00 00  – –  Altele  15  3  
2005 60 00 00  –  Sparanghel  15  3  
2005 70  –  M ăsline:  
2005 70 10 00  – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 5 kg  10  7  
2005 70 90 00  – –  Altele  10  3  
2005 80 00 00  –  Porumb dulce ( Zea mays  var . saccharata ) 10  7  
– Alte legume și amestecuri de legume:  
2005 91 00 00  – –  Muguri de bambus  10  3  
2005 99  – –  Altele:  
2005 99 10 00  – –  Fructe din genul  Capsicum , altele decât ardeii dulci sau ardeii 
gra și 7 3  
2005 99 20 00  – –  Capere  10  3  
2005 99 30 00  – –  Anghinare  7  3  
2005 99 40 00  – –  Morcovi  10  3  
2005 99 50 00  – –  Amestecuri de legume  7  3  
2005 99 60 00  – –  Varz ă acr ă 10  3  
2005 99 90 00  – –  Altele  10  3  
2006 00  Legume, fructe, coji de fructe și alte p ărți de plante, confiate 
(uscate, glasate sau cristalizate):  
2006 00 10 00  –  Ghimbir  20  5  
– Altele:  
– – Cu un con ținut de zah ăr peste 13 % din greutate:  
2006 00 31 00  – – –  Cire șe, vi șine 20  5  
2006 00 35 00  – – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 20  5  
2006 00 38 00  – – –  Altele  20  5  
– – Altele:  
2006 00 91 00  – – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 20  5  
2006 00 99 00  – – –  Altele  20  5RO L 161/298 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2007  Dulce țuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, 
ob ținute prin fierbere, cu sau f ără adaos de zah ăr sau de al ți 
îndulcitori:  
2007 10  –  Preparate omogenizate:  
2007 10 10 00  – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  10  3  
– – Altele:  
2007 10 91 00  – – –  Din fructe tropicale  10  3  
2007 10 99 00  – – –  Altele  10  3  
– Altele:  
2007 91  – –  Citrice:  
2007 91 10 00  – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 30 % din greutate  15  3  
2007 91 30 00  – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate, dar 
de maximum 30 % din greutate  15 3  
2007 91 90 00  – – –  Altele  15  3  
2007 99  – –  Altele:  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 30 % din greutate:  
2007 99 10 00  – – – –  Piure și past ă de prune, în ambalaje directe, cu un 
con ținut net de peste 100 kg și care sunt destinate 
prelucr ării industriale  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  Piure și past ă de castane  10  3  
– – – –  Altele:  
2007 99 31 00  – – – – –  De cire șe, de vi șine 10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  De c ăpșuni, de fragi  10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  De zmeur ă 10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  Altele  10  3  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate, dar 
de maximum 30 % din greutate:  
2007 99 55 00  – – – –  Piure și compot de mere  10  3  
2007 99 57  – – – –  Altele:  
2007 99 57 10  – – – – –  Piure de banane, rambutan, fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă, f ără adaos de zah ăr sau al ți îndul ­
citori, congelate sau conservate în mod aseptic, 
ambalate în recipiente cu un con ținut net de peste 
190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  Altele  10  3  
– – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/299
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2007 99 91 00  – – – –  Piure și compot de mere  10  3  
2007 99 93 00  – – – –  Din fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 2  0  
2007 99 98  – – – –  Altele:  
2007 99 98 10  – – – – –  Piure de banane, f ără adaos de zah ăr sau al ți îndul ­
citori, conservate în mod aseptic, ambalate în reci ­
piente cu un con ținut net de peste 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  Altele  10  3  
2008  Fructe și alte p ărți comestibile de plante, altfel preparate sau 
conservate, cu sau f ără adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori 
sau de alcool, nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
– Fructe cu coaj ă, arahide și alte semin țe, chiar amestecate 
între ele:  
2008 11  – –  Arahide:  
2008 11 10 00  – – –  Unt de arahide  10  3  
– – –  Altele, în ambalaje directe cu un con ținut net:  
– – – –  De peste 1 kg:  
2008 11 92 00  – – – – –  Pr ăjite 0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  Altele  10  3  
– – – –  De maximum 1 kg:  
2008 11 96 00  – – – – –  Pr ăjite 10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  Altele  10  3  
2008 19  – –  Altele, inclusiv amestecuri:  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net peste 1 kg:  
2008 19 11 00  – – – –  Fructe tropicale cu coaj ă; amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale cu coaj ă 
și fructe tropicale  10 3  
– – – –  Altele:  
2008 19 13 00  – – – – –  Migdale și fistic, pr ăjite 0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  Altele  0  0  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 
1 kg:  
2008 19 91 00  – – – –  Fructe tropicale cu coaj ă; amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale cu coaj ă 
și fructe tropicale  10 3  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Fructe cu coaj ă, pr ăjite:RO L 161/300 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 19 93 00  – – – – – –  Migdale și fistic  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  Altele  10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  Altele  10  3  
2008 20  –  Ananas:  
– – Cu adaos de alcool:  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 1 kg:  
2008 20 11 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 17 % din greutate  10  3  
2008 20 19 00  – – – –  Altele  10  3  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 
1 kg:  
2008 20 31 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 19 % din greutate  10  3  
2008 20 39 00  – – – –  Altele  10  3  
– – Fără adaos de alcool:  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kg:  
2008 20 51 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 17 % din greutate  10  3  
2008 20 59 00  – – – –  Altele  10  3  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg:  
2008 20 71 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 19 % din greutate  10  3  
2008 20 79 00  – – – –  Altele  10  3  
2008 20 90  – – –  Fără adaos de zah ăr: 
2008 20 90 10  – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de minimum 
4,5 kg  2 0  
2008 20 90 90  – – – –  Altele  10  3  
2008 30  –  Citrice:  
– – Cu adaos de alcool:  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 9 % din greutate:  
2008 30 11 00  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  15 3  
2008 30 19 00  – – – –  Altele  15  3  
– – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/301
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 30 31 00  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  15 3  
2008 30 39 00  – – – –  Altele  15  3  
– – Fără adaos de alcool:  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kg:  
2008 30 51 00  – – – –  Segmente de grepfrut și pomelo  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  Mandarine, inclusiv tangerine și satsuma; clementine, 
wilkings și al ți hibrizi similari de citrice  15 3  
2008 30 59 00  – – – –  Altele  15  3  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg:  
2008 30 71 00  – – – –  Segmente de grepfrut și pomelo  15  3  
2008 30 75 00  – – – –  Mandarine, inclusiv tangerine și satsuma; clementine, 
wilkings și al ți hibrizi similari de citrice  15 3  
2008 30 79 00  – – – –  Altele  15  3  
2008 30 90  – – –  Fără adaos de zah ăr: 
2008 30 90 10  – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de minimum 
4,5 kg  2 0  
2008 30 90 90  – – – –  Altele  15  3  
2008 40  –  Pere:  
– – Cu adaos de alcool:  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 1 kg:  
– – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate:  
2008 40 11 00  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  15 3  
2008 40 19 00  – – – – – –  Altele  15  3  
– – – –  Altele:  
2008 40 21 00  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  15 3  
2008 40 29 00  – – – – –  Altele  15  3  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 
1 kg:  
2008 40 31 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  15  3RO L 161/302 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 40 39 00  – – – –  Altele  15  3  
– – Fără adaos de alcool:  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kg:  
2008 40 51 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  15  3  
2008 40 59 00  – – – –  Altele  15  3  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg:  
2008 40 71 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  15  3  
2008 40 79 00  – – – –  Altele  15  3  
2008 40 90 00  – – –  Fără adaos de zah ăr 15  3  
2008 50  –  Caise:  
– – Cu adaos de alcool:  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 1 kg:  
– – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate:  
2008 50 11 00  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  15 3  
2008 50 19 00  – – – – –  Altele  15  3  
– – – –  Altele:  
2008 50 31 00  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  15 3  
2008 50 39 00  – – – – –  Altele  15  3  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 
1 kg:  
2008 50 51 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  15  3  
2008 50 59 00  – – – –  Altele  15  3  
– – Fără adaos de alcool:  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kg:  
2008 50 61 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  15  3  
2008 50 69 00  – – – –  Altele  15  3  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/303
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 50 71 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  15  3  
2008 50 79 00  – – – –  Altele  15  3  
– – –  Fără adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de:  
2008 50 92 00  – – – –  Minimum 5 kg  15  3  
2008 50 94 00  – – – –  Minimum 4,5 kg, dar sub 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  Sub 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  Cire șe și vi șine:  
– – Cu adaos de alcool:  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 9 % din greutate:  
2008 60 11 00  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  10 3  
2008 60 19 00  – – – –  Altele  10  3  
– – –  Altele:  
2008 60 31 00  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  10 3  
2008 60 39 00  – – – –  Altele  0  0  
– – Fără adaos de alcool:  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de:  
2008 60 50 00  – – – –  Peste 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  De maximum 1 kg  10  3  
– – –  Fără adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de:  
2008 60 70 00  – – – –  Minimum 4,5 kg  10  3  
2008 60 90 00  – – – –  Sub 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  Piersici, inclusiv piersici f ără puf și nectarine:  
– – Cu adaos de alcool:  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 1 kg:  
– – – –  Cu un con ținut de zah ăr peste 13 % din greutate:  
2008 70 11 00  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  15 3  
2008 70 19 00  – – – – –  Altele  15  3  
– – – –  Altele:RO L 161/304 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 70 31 00  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  15 3  
2008 70 39 00  – – – – –  Altele  15  3  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 
1 kg:  
2008 70 51 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  15  3  
2008 70 59 00  – – – –  Altele  15  3  
– – Fără adaos de alcool:  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kg:  
2008 70 61 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  15  3  
2008 70 69 00  – – – –  Altele  15  3  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg:  
2008 70 71 00  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  15  3  
2008 70 79 00  – – – –  Altele  15  3  
– – –  Fără adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de:  
2008 70 92 00  – – – –  Minimum 5 kg  15  3  
2008 70 98 00  – – – –  Sub 5 kg  15  3  
2008 80  –  C ăpșuni, fragi:  
– – Cu adaos de alcool:  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 9 % din greutate:  
2008 80 11 00  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  10 3  
2008 80 19 00  – – – –  Altele  10  3  
– – –  Altele:  
2008 80 31 00  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  10 3  
2008 80 39 00  – – – –  Altele  10  3  
– – Fără adaos de alcool:  
2008 80 50 00  – – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe cu un con ținut net 
de peste 1 kg  10 3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/305
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 80 70 00  – – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe cu un con ținut net 
de maximum 1 kg  10 3  
2008 80 90 00  – – –  Fără adaos de zah ăr 10  3  
– Altele, inclusiv amestecurile, cu excep ția celor de la 
subpozi ția 2008 19:  
2008 91 00 00  – –  Miez (inim ă) de palmier  5  0  
2008 92  – –  Amestecuri:  
– – –  Cu adaos de alcool:  
– – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 9 % din greutate:  
– – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas:  
2008 92 12 00  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  Altele  15  3  
– – – – –  Altele:  
2008 92 16 00  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  Altele  15  3  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas:  
2008 92 32 00  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  Altele  15  3  
– – – – –  Altele:  
2008 92 36 00  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 15 3  
2008 92 38 00  – – – – – – –  Altele  15  3  
– – –  Fără adaos de alcool:  
– – – –  Cu adaos de zah ăr: 
– – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 1 kg:  
2008 92 51 00  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 15 3RO L 161/306 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 92 59 00  – – – – – –  Altele  15  3  
– – – – –  Altele:  
– – – – – –  Amestecuri în care niciunul din fructele componente 
nu reprezint ă o cantitate mai mare de 50 % din 
greutatea total ă a fructelor prezente:  
2008 92 72 00  – – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și 
fructe tropicale cu coaj ă) 15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – – –  Altele  15  3  
– – – – – –  Altele:  
2008 92 76 00  – – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și 
fructe tropicale cu coaj ă) 15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – –  Altele  15  3  
– – – –  Fără adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de:  
– – – – –  Minimum 5 kg:  
2008 92 92  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă): 
2008 92 92 10  – – – – – – –  Piure, piure concentrat, congelat sau conservat în 
mod aseptic, ambalat în recipiente cu un con ținut 
net de peste 190 kg, pentru producerea de sucuri, 
nectaruri și b ăuturi  2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  Altele  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – – –  Altele  15  3  
– – – – –  Minimum 4,5 kg dar sub 5 kg:  
2008 92 94 00  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  Altele  15  3  
– – – – –  Sub 4,5 kg:  
2008 92 97 00  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  Altele  15  3  
2008 99  – –  Altele:  
– – –  Cu adaos de alcool:  
– – – –  Ghimbir:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/307
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 99 11 00  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  15 3  
2008 99 19 00  – – – – –  Altele  15  3  
– – – –  Struguri:  
2008 99 21 00  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  15  3  
2008 99 23 00  – – – – –  Altele  15  3  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 9 % din greutate:  
– – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas:  
2008 99 24 00  – – – – – – –  Fructe tropicale  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  Altele  15  3  
– – – – – –  Altele:  
2008 99 31 00  – – – – – – –  Fructe tropicale  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  Altele  15  3  
– – – – –  Altele:  
– – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas:  
2008 99 36 00  – – – – – – –  Fructe tropicale  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  Altele  15  3  
– – – – – – –  Altele:  
2008 99 38 00  – – – – – – –  Fructe tropicale  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – – –  Altele  15  3  
– – –  Fără adaos de alcool:  
– – – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe cu un con ținut 
net de peste 1 kg:  
2008 99 41 00  – – – – –  Ghimbir  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  Struguri  15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  Prune  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  Fructele pasiunii, guave și tamarine  15  3  
2008 99 47 00  – – – – –  Mango, mangustan, papaia, mere de cajou, litchi, fructe 
de jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, 
carambola și pitahaia  15 3RO L 161/308 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 99 49 00  – – – – –  Altele  15  3  
– – – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe cu un con ținut 
net de maximum 1 kg:  
2008 99 51 00  – – – – –  Ghimbir  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  Fructele pasiunii și guave  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  Mango, mangustan, papaia, tamarine, mere de cajou, 
litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de 
sapotier, carambola și pitahaia  15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  Altele  15  3  
– – – –  Fără adaos de zah ăr: 
– – – – –  Prune în ambalaje directe cu un con ținut net de:  
2008 99 72 00  – – – – – –  Minimum 5 kg  15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  Sub 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  Porumb, altul decât porumbul dulce ( Zea mays  var.  
saccharata ) 15 0  
2008 99 91 00  – – – – –  Ignami, batate și p ărți similare comestibile de plante, 
cu un con ținut de amidon sau de fecul ă egal sau mai 
mare de 5 % din greutate  15 0  
2008 99 99  – – – – –  Altele:  
2008 99 99 10  – – – – – –  Piure, piure concentrat de banane, kiwi, cactus, 
acerola, rambutan, alte fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă, congelat sau conservat în mod 
aseptic, ambalat în recipiente cu un con ținut net de 
peste 190 kg, pentru producerea de sucuri, nectaruri 
și b ăuturi  2 0  
2008 99 99 20  – – – – – –  Piure, congelat sau conservat în mod aseptic, ambalat 
în recipiente cu un con ținut net de peste 190 kg, 
pentru producerea de sucuri, nectaruri și b ăuturi  2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  Altele  15  3  
2009  Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de 
legume, nefermentate, f ără adaos de alcool, cu sau f ără 
adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori:  
– Suc de portocale:  
2009 11  – –  Congelate:  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67:  
2009 11 11 00  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/309
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 11 19 00  – – – –  Altele  2  0  
– – –  Cu valoare Brix de maximum 67:  
2009 11 91 00  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 
și cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  2 0  
2009 11 99  – – – –  Altele:  
2009 11 99 10  – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  Naturale (care nu au fost reduse), f ără adaos de zah ăr, 
ambalate în recipiente cu un con ținut net de peste 
190 kg, cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg 
greutate net ă 2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  Altele  2  0  
2009 12 00  – –  Necongelate, cu o valoare Brix de maximum 20:  
2009 12 00 10  – – –  Naturale (care nu au fost reduse), f ără adaos de zah ăr, 
ambalate în recipiente cu un con ținut net de peste 
190 kg, cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate 
net ă 2 0  
2009 12 00 90  – – –  Altele  2  0  
2009 19  – –  Altele:  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67:  
2009 19 11 00  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 5  0  
2009 19 19 00  – – – –  Altele  2  0  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67:  
2009 19 91 00  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 
și cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  5 0  
2009 19 98  – – – –  Altele:  
2009 19 98 10  – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  Altele  5  0  
– Suc de grepfrut (inclusiv pomelo):  
2009 21 00  – –  Cu o valoare Brix de maximum 20:  
2009 21 00 10  – – –  Naturale (care nu au fost reduse), f ără adaos de zah ăr, 
ambalate în recipiente cu un con ținut net de peste 
190 kg, cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate 
net ă 2 0  
2009 21 00 90  – – –  Altele  5  0RO L 161/310 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 29  – –  Altele:  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67:  
2009 29 11 00  – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 5  0  
2009 29 19 00  – – –  Altele  2  0  
– – Cu o valoare Brix de peste 20 dar maxim 67:  
2009 29 91 00  – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 
și cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  5 0  
2009 29 99  – – – –  Altele:  
2009 29 99 10  – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  Altele  5  0  
– Suc de orice alt singur fruct de citrice:  
2009 31  – –  Cu valoare Brix de maximum 20:  
– – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă: 
2009 31 11 00  – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  5  0  
2009 31 19  – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat:  
2009 31 19 10  – – – – –  Naturale (care nu au fost reduse), f ără adaos de zah ăr, 
ambalate în recipiente cu un con ținut net de peste 
190 kg, cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg 
greutate net ă 2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  Altele  5  0  
– – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă: 
– – – –  De l ămâie:  
2009 31 51 00  – – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  5  0  
– – – –  Din alte citrice:  
2009 31 91 00  – – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  5  0  
2009 39  – –  Altele:  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67:  
2009 39 11 00  – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/311
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 39 19 00  – – – –  Altele  2  0  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67:  
– – – –  Cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă: 
2009 39 31 00  – – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  5  0  
2009 39 39  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat:  
2009 39 39 10  – – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  Altele  5  0  
– – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă: 
– – – – –  De l ămâie:  
2009 39 51 00  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  5 0  
2009 39 55 00  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  5 0  
2009 39 59 00  – – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  5  0  
– – – – –  Din alte citrice:  
2009 39 91 00  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  5 0  
2009 39 95 00  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  5 0  
2009 39 99 00  – – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  5  0  
– Suc de ananas:  
2009 41  – –  Cu o valoare Brix de maximum 20:  
2009 41 10 00  – – –  De o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă, care 
con țin zah ăr ad ăugat  10 3  
– – –  Altele:  
2009 41 91 00  – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  10  3  
2009 41 99  – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat:  
2009 41 99 10  – – – – –  naturale (care nu au fost reduse), f ără adaos de zah ăr, 
ambalate în recipiente cu un con ținut net de peste 
190 kg, cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg 
greutate net ă 2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  Altele  10  3  
2009 49  – –  Altele:  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67:RO L 161/312 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 49 11 00  – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 10  3  
2009 49 19 00  – – – –  Altele  2  0  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 20 dar maxim 67:  
2009 49 30 00  – – –  Cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă, care 
con țin zah ăr ad ăugat  10 3  
– – – –  Altele:  
2009 49 91 00  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  10 3  
2009 49 93 00  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  10 3  
2009 49 99  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat:  
2009 49 99 10  – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani 
2009 50  –  Suc de tomate:  
2009 50 10 00  – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  10  3  
2009 50 90 00  – –  Altele  10  3  
– Suc de struguri (inclusiv must de struguri):  
2009 61  – –  Cu o valoare Brix de maximum 30:  
2009 61 10 00  – – –  Cu o valoare de peste 18 EUR/100 kg greutate net ă 10  3  
2009 61 90 00  – – –  Cu o valoare de maximum 18 EUR/100 kg greutate net ă 10  3  
2009 69  – –  Altele:  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67:  
2009 69 11 00  – – – –  Cu o valoare de maximum 22 EUR/100 kg greutate net ă 10  3  
2009 69 19 00  – – – –  Altele  2  0  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 30 dar de maximum 67:  
– – – –  Cu o valoare de peste 18 EUR/100 kg greutate net ă: 
2009 69 51 00  – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  Altele  10  3  
– – –  Cu o valoare de maximum 18 EUR/100 kg greutate net ă: 
– – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/313
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 69 71 00  – – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  Altele  10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  Altele  10  3  
– Suc de mere:  
2009 71  – –  Cu o valoare Brix de maximum 20:  
2009 71 10 00  – – –  Cu o valoare de peste 18 EUR/100 kg greutate net ă 10  3  
– – –  Altele:  
2009 71 91 00  – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  10  3  
2009 79  – –  Altele:  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67:  
2009 79 11 00  – – – –  cu o valoare de maximum 22 EUR/100 kg greutate net ă 10  3  
2009 79 19 00  – – – –  Altele  10  3  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 20 dar maxim 67:  
2009 79 30 00  – – – –  Cu o valoare de maximum 18 EUR/100 kg greutate 
net ă, care con țin zah ăr ad ăugat  10 3  
– – – –  Altele:  
2009 79 91 00  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  10 3  
2009 79 93 00  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  10 3  
2009 79 99 00  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  10  3  
2009 80  –  Suc de orice alt fruct sau legum ă: 
– – Cu o valoare Brix de peste 67:  
– – –  Suc de pere:  
2009 80 11 00  – – – –  Cu o valoare de maximum 22 EUR/100 kg greutate net ă 10  3  
2009 80 19 00  – – – –  Altele  10  3  
– – –  Altele:  
– – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate 
net ă: 
2009 80 34  – – – – –  Suc din fructe tropicale:RO L 161/314 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 80 34 10  – – – – – –  Sucuri de fructele pasiunii  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  Sucuri de guave  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  Altele  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  Altele  2  0  
– – – –  Altele:  
2009 80 36 00  – – – – –  Suc din fructe tropicale  8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  Altele  2  0  
– – Cu o valoare Brix de maximum 67:  
– – –  Suc de pere:  
2009 80 50 00  – – – –  Cu o valoare de peste 18 EUR/100 kg greutate net ă, care 
con țin zah ăr ad ăugat  10 3  
– – – –  Altele:  
2009 80 61 00  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  10 3  
2009 80 63 00  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  10 3  
2009 80 69 00  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  10  3  
– – –  Altele:  
– – – –  Cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă, care 
con țin zah ăr ad ăugat:  
2009 80 71 00  – – – – –  Suc de cire șe sau de vi șine 10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  Suc din fructe tropicale  10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  Altele  10  3  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate:  
2009 80 85  – – – – –  Suc din fructe tropicale  
2009 80 85 10  – – – – – – –  Suc de fructele pasiunii și suc de guave  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  Altele  10  3  
– – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/315
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 80 88 00  – – – – – –  Suc din fructe tropicale  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  Altele  10  3  
– – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat:  
2009 80 95  – – – – – –  Suc de fructe din specia  Vaccinium macrocarpon : 
2009 80 95 10  – – – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  Suc de cire șe sau de vi șine 10  3  
2009 80 97  – – – – – –  Suc din fructe tropicale:  
2009 80 97 10  – – – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – –  naturale (care nu au fost reduse), f ără adaos de 
zah ăr, ambalate în recipiente cu un con ținut net 
de peste 190 kg, cu o valoare de peste 
30 EUR/100 kg greutate net ă 2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  Altele:  
2009 80 99 10  – – – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  suc natural de banane (care nu a fost redus), f ără 
adaos de zah ăr, ambalat în recipiente cu un con ținut 
net de peste 190 kg, cu o valoare de peste 
30 EUR/100 kg greutate net ă 2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
2009 90  –  Amestecuri de sucuri:  
– – Cu o valoare Brix de peste 67:  
– – –  Amestecuri de suc de mere și de pere:  
2009 90 11 00  – – – –  Cu o valoare de maximum 22 EUR/100 kg greutate net ă 10  3  
2009 90 19 00  – – – –  Altele  10  3  
– – –  Altele:  
2009 90 21 00  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 10  3  
2009 90 29 00  – – – –  Altele  2  0  
– – Cu o valoare Brix de maximum 67:  
– – –  Amestecuri de suc de mere și de pere:RO L 161/316 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 90 31 00  – – – –  De o valoare de maximum 18 EUR/100 kg greutate net ă 
și cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  10 3  
2009 90 39 00  – – – –  Altele  10  3  
– – –  Altele:  
– – – –  Cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă: 
– – – – –  Amestecuri de suc de citrice și suc de ananas:  
2009 90 41 00  – – – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  Altele:  
2009 90 49 10  – – – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  naturale (care nu au fost reduse), f ără adaos de 
zah ăr, ambalate în recipiente cu un con ținut net 
de peste 190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
– – – – –  Altele:  
2009 90 51 00  – – – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  Altele:  
2009 90 59 10  – – – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  Amestecuri de sucuri de fructe tropicale, naturale 
(care nu au fost reduse), f ără adaos de zah ăr, 
ambalate în recipiente cu un con ținut net de peste 
190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  Amestecuri de sucuri de citrice, naturale (care nu au 
fost reduse), f ără adaos de zah ăr, ambalate în reci ­
piente cu un con ținut net de peste 190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
– – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate 
net ă: 
– – – – –  Amestecuri de suc de citrice și suc de ananas:  
2009 90 71 00  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  10 3  
2009 90 73 00  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  10 3  
2009 90 79  – – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat:  
2009 90 79 10  – – – – – – –  Concentrate  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/317
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 90 79 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
– – – – –  Altele:  
– – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate:  
2009 90 92 00  – – – – – – –  Amestecuri de sucuri de fructe tropicale  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  Altele  10  3  
– – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate:  
2009 90 95 00  – – – – – – –  Amestecuri de sucuri de fructe tropicale  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  Altele  10  3  
– – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat:  
2009 90 97  – – – – – – –  Amestecuri de sucuri de fructe tropicale:  
2009 90 97 10  – – – – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  Altele  10  3  
2009 90 98  – – – – – – –  Altele:  
2009 90 98 10  – – – – – – – –  Concentrate  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  Altele  10  3  
21 CAPITOLUL 21 - PREPARATE ALIMENTARE DIVERSE  
2101  Extracte, esen țe și concentrate de cafea, de ceai sau de mate și 
preparate pe baz ă de aceste produse sau pe baz ă de cafea, de 
ceai sau de maté; cicoare pr ăjit ă și al ți înlocuitori pr ăjiți de 
cafea și extractele, esen țele și concentratele acestora:  
– Extracte, esen țe și concentrate de cafea și preparate pe baza 
acestor extracte, esen țe sau concentrate sau pe baz ă de cafea:  
2101 11  – –  Extracte, esen țe și concentrate:  
2101 11 11  – – –  Cu un con ținut de materie uscat ă pe baz ă de cafea de 
minimum 95 % din greutate:  
2101 11 11 10  – – – –  Cafea instant în ambalaje cu un con ținut de peste 10 kg  5  3  
2101 11 11 90  – – – –  Altele  10  3  
2101 11 19 00  – – –  Altele  10  3  
2101 12  – –  Preparate pe baz ă de extracte, de esen țe sau de concentrate 
sau pe baz ă de cafea:RO L 161/318 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2101 12 92 00  – – –  Preparate pe baz ă de extracte, esen țe sau concentrate de 
cafea  10 3  
2101 12 98 00  – – –  Altele  10  50 % reducere în 5 
ani 
2101 20  –  Extracte, esen țe și concentrate de ceai sau de mate și 
preparate pe baza acestor extracte, esen țe sau concentrate 
sau pe baz ă de ceai sau de mate:  
2101 20 20 00  – –  Extracte, esen țe și concentrate  10  3  
– – Preparate:  
2101 20 92 00  – – –  Pe baz ă de extracte, esen țe sau concentrate de ceai sau de 
maté  10 3  
2101 20 98 00  – – –  Altele  10  50 % reducere în 5 
ani 
2101 30  –  Cicoare pr ăjit ă și al ți înlocuitori pr ăjiți de cafea și extractele, 
esen țele și concentratele lor:  
– – Cicoare pr ăjit ă și al ți înlocuitori pr ăjiți de cafea:  
2101 30 11 00  – – –  Cicoare pr ăjit ă 10  3  
2101 30 19 00  – – –  Altele  10  0  
– – Extracte, esen țe și concentrate de cicoare pr ăjit ă și de al ți 
înlocuitori pr ăjiți de cafea:  
2101 30 91 00  – – –  De cicoare pr ăjit ă 10  3  
2101 30 99 00  – – –  Altele  10  0  
2102  Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monoce ­
lulare moarte (cu excep ția vaccinurilor de la pozi ția 3002); 
praf de copt preparat:  
2102 10  –  Drojdii active:  
2102 10 10 00  – –  Drojdii de cultur ă 15  5  
– – Drojdii pentru panifica ție: 
2102 10 31 00  – – –  Uscate  20  5  
2102 10 39 00  – – –  Altele  20  5  
2102 10 90 00  – –  Altele  15  5  
2102 20  –  Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare moarte:  
– – Drojdii inactive:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/319
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2102 20 11 00  – – –  În tablete, cuburi sau în alte forme similare, sau în 
ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 1 kg  10 3  
2102 20 19 00  – – –  Altele  10  3  
2102 20 90 00  – –  Altele  10  3  
2102 30 00 00  –  Praf de copt preparat  10  3  
2103  Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și 
produse de asezonare, amestecate; f ăin ă și pudr ă de mu ștar 
și mu ștar preparat:  
2103 10 00 00  –  Sos de soia  15  3  
2103 20 00 00  –  Ketchup și alte sosuri, de tomate  15  3  
2103 30  –  Făin ă și pudr ă de mu ștar și mu ștar preparat:  
2103 30 10 00  – –  Făin ă și pudr ă de mu ștar 15  3  
2103 30 90 00  – –  Mu ștar preparat  12  3  
2103 90  –  Altele:  
2103 90 10 00  – –  Chutney (condimente) de mango, lichide  10  3  
2103 90 30 00  – –  Biter aromat, cu un titru alcoolic volumic de minimum 
44,2 % vol și de maximum 49,2 % vol, cu un con ținut 
de gen țian ă, mirodenii și ingrediente diverse de la 1,5 % 
pân ă la 6 % din greutate, cu un con ținut de zah ăr de la 4 % 
pân ă la 10 % și prezentat în recipiente cu un con ținut de 
maximum 0,50 l  10 3  
2103 90 90 00  – –  Altele  10  7  
2104  Preparate pentru supe, ciorbe sau supe crem ă; supe, ciorbe sau 
supe crem ă preparate; preparate alimentare compuse omoge ­
nizate:  
2104 10  –  Preparate pentru supe, ciorbe sau supe crem ă; supe, ciorbe 
sau supe crem ă preparate:  
2104 10 10 00  – –  Uscate  10  7  
2104 10 90 00  – –  Altele  10  3  
2104 20 00 00  –  Preparate alimentare compuse omogenizate  10  50 % reducere în 5 
ani 
2105 00  Înghe țate și alte produse similare sub form ă de înghe țată, 
comestibile, cu sau f ără cacao:  
2105 00 10  –  Care nu con țin gr ăsimi din lapte sau con țin sub 3 % din 
greutate gr ăsimi din lapte:  
2105 00 10 10  – –  Înghe țată de fructe realizat ă din amestecul de la subpozi ția 
2106 90 98 60  5 0  
2105 00 10 90  – –  Altele  10  0  
– Cu un con ținut de gr ăsimi din lapte:RO L 161/320 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2105 00 91 00  – –  De minimum 3 % dar sub 7 %  10  0  
2105 00 99 00  – –  De minimum 7 %  10  0  
2106  Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
2106 10  –  Concentrate de proteine și substan țe proteice texturate:  
2106 10 20 00  – –  Care nu con țin gr ăsimi din lapte, zaharoz ă, izoglucoz ă, 
glucoz ă, amidon sau fecule sau con țin sub 1,5 % gr ăsimi 
din lapte, sub 5 % zaharoz ă sau izoglucoz ă, sub 5 % 
glucoz ă, amidon sau fecule  4 20 % reducere în 5 
ani 
2106 10 80 00  – –  Altele  4  0  
2106 90  –  Altele:  
2106 90 20 00  – –  Preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe baz ă de 
substan țe odorifiante, de tipul celor utilizate pentru 
fabricarea b ăuturilor  10 0  
– – Siropuri de zah ăr, aromatizate sau cu adaos de coloran ți: 
2106 90 30 00  – – –  De izoglucoz ă 5  0  
– – –  Altele:  
2106 90 51 00  – – – –  De lactoz ă 5  0  
2106 90 55 00  – – – –  De glucoz ă sau de maltodextrine  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  Altele  10  50 % reducere în 5 
ani  
– – Altele:  
2106 90 92 00  – – –  Care nu con țin gr ăsimi din lapte, zaharoz ă, izoglucoz ă, 
glucoz ă, amidon sau fecule sau con țin sub 1,5 % gr ăsimi 
din lapte, sub 5 % zaharoz ă sau izoglucoz ă, sub 5 % 
glucoz ă, amidon sau fecule  8 7  
2106 90 98  – – –  Altele:  
2106 90 98 60  – – – –  amestec pentru prepararea înghe țatei de fructe, 
con ținând concentrate de sucuri de fructe sau b ăuturi 
nealcoolice cu un con ținut de zah ăr de maximum 
30 % din greutate și necon ținând gr ăsimi din lapte  5 0  
2106 90 98 90  – – – –  Altele  0  0  
22 CAPITOLUL 22 - B ĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI O ȚET 
2201  Ape, inclusiv ape minerale naturale sau artificiale și ape gazei ­
ficate care nu con țin zah ăr sau al ți îndulcitori și nici aroma ­
tizan ți; ghea ța și z ăpada:  
2201 10  –  Ape minerale și ape gazeificate:  
– – Ape minerale naturale:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/321
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2201 10 11 00  – – –  Fără dioxid de carbon  10  0  
2201 10 19 00  – – –  Altele  10  0  
2201 10 90 00  – –  Altele  10  0  
2201 90 00 00  –  Altele  10  0  
2202  Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care con țin zah ăr 
sau al ți îndulcitori sau aromatizate și alte b ăuturi nealcoolice, 
cu excep ția sucurilor de fructe sau de legume de la pozi ția 
2009:  
2202 10 00 00  –  Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care con țin 
zah ăr sau al ți îndulcitori sau aromatizate  5 0  
2202 90  –  Altele:  
2202 90 10 00  – –  Care nu con țin produse de la pozi țiile 0401–0404 sau 
gr ăsimi ob ținute din produse de la pozi țiile 0401–0404  5 0  
– – Altele, cu un con ținut de gr ăsimi provenite din produse de 
la pozi țiile 0401–0404:  
2202 90 91 00  – – –  Sub 0,2 % din greutate  5  0  
2202 90 95 00  – – –  De minimum 0,2 % dar sub 2 %  5  0  
2202 90 99 00  – – –  De minimum 2 %  5  0  
2203 00  Bere fabricat ă din mal ț: 
– Prezentate în recipiente cu un con ținut de maximum 10 l:  
2203 00 01 00  – –  În recipiente sub form ă de sticl ă 0,05 EUR/ 
litru  0 
2203 00 09 00  – –  Altele  0,05 EUR/ 
litru  0 
2203 00 10 00  –  Prezentate în recipiente cu un con ținut de peste 10 l  0,05 EUR/ 
litru  0 
2204  Vinuri din struguri proaspe ți, inclusiv vinurile îmbog ățite cu 
alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la pozi ția 
2009:  
2204 10  –  Vinuri spumoase:  
– – Cu titru alcoolic volumic existent egal sau mai mare de 
8,5 % vol:  
2204 10 11 00  – – –  Șampanie  1,5 EUR/litru  5  
2204 10 19 00  – – –  Altele  1,5 EUR/litru  5  
– – Altele:RO L 161/322 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 EUR/litru  5  
2204 10 99 00  – – –  Altele  1,5 EUR/litru  5  
– Alte vinuri; musturi de struguri a c ăror fermenta ție a fost 
împiedicat ă sau întrerupt ă prin adaos de alcool:  
2204 21  – –  Prezentate în recipiente cu un con ținut de maximum 2 l:  
2204 21 10 00  – – –  Vinuri, altele decât cele de la subpozi ția 2204 10, 
prezentate în sticle închise cu dopuri tip „ciuperc ă”, 
fixate cu ajutorul clemelor sau leg ăturilor; vinuri, altfel 
prezentate, care au la temperatura de 20 °C o supra ­
presiune datorat ă anhidridei carbonice în solu ție de 
minimum 1 bar dar sub 3 bari  0,3 EUR/litru  5  
– – –  Altele:  
– – – –  Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % 
vol:  
– – – – –  Vinuri de calitate produse în regiuni determinate 
(v.c.p.r.d.):  
– – – – – –  Vinuri albe:  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz (Palatinat)  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen (Hesse rhenane)  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokay  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio (Latium)  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana (Toscane)  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige și Friuli  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 34 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 EUR/litru  5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/323
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2204 21 38 00  – – – – – – –  Altele  0,3 EUR/litru  5  
– – – – – –  Altele:  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte (Piemont)  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana (Toscane)  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino și Alto Adige  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada și Douro  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepeñas  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 78 00  – – – – – – –  Altele  0,3 EUR/litru  5  
– – – – –  Altele:  
2204 21 79 00  – – – – – –  Vinuri albe  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  Altele  0,3 EUR/litru  5  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și 
de maximum 15 % vol:  
– – – – –  Vinuri de calitate produse în regiuni determinate 
(v.c.p.r.d.):  
– – – – – –  Vinuri albe:  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokay  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  Altele  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 83 00  – – – – – – –  Altele  0,3 EUR/litru  5  
– – – – –  Altele:  
2204 21 84 00  – – – – – –  Vinuri albe  0,3 EUR/litru  5RO L 161/324 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2204 21 85 00  – – – – – –  Altele  0,3 EUR/litru  5  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și 
de maximum 18 % vol:  
2204 21 87 00  – – – – –  Marsala  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 88 00  – – – – –  Samos și muscat de Lemnos  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 89 00  – – – – –  Porto  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 91 00  – – – – –  Madeira și muscatel de Setubal  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 92 00  – – – – –  Xeres  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 94 00  – – – – –  Altele  0,3 EUR/litru  5  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și 
de maximum 22 % vol:  
2204 21 95 00  – – – – –  Porto  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 96 00  – – – – –  Madeira, Xeres și muscatel de Setubal  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 98 00  – – – – –  Altele  0,3 EUR/litru  5  
2204 21 99 00  – – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol  0,3 EUR/litru  5  
2204 29  – –  Altele:  
2204 29 10 00  – – –  Vinuri, altele decât cele de la subpozi ția 2204 10, 
prezentate în sticle închise cu dopuri tip „ciuperc ă”, 
fixate cu ajutorul clemelor sau leg ăturilor; vinuri, altfel 
prezentate, care au la temperatura de 20 °C o supra ­
presiune datorat ă anhidridei carbonice în solu ție de 
minimum 1 bar dar sub 3 bari  0,4 EUR/litru  5  
– – –  Altele:  
– – – –  Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % 
vol:  
– – – – –  Vinuri de calitate produse în regiuni determinate 
(v.c.p.r.d.):  
– – – – – –  Vinuri albe:  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokay  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  Altele  0,4 EUR/litru  5  
– – – – – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/325
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  Altele  0,4 EUR/litru  5  
– – – – –  Altele:  
– – – – – –  Vinuri albe:  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  Altele  0,4 EUR/litru  5  
– – – – – –  Altele:  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  Altele  0,4 EUR/litru  5  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și 
de maximum 15 % vol:  
– – – – –  Vinuri de calitate produse în regiuni determinate 
(v.c.p.r.d.):  
– – – – – –  Vinuri albe:  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokay  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  Altele  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  Altele:  0,4 EUR/litru  5  
– – – – –  Altele:  
2204 29 83 00  – – – – – –  Vinuri albe  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  Altele  0,4 EUR/litru  5  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și 
de maximum 18 % vol:  
2204 29 87 00  – – – – –  Marsala  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 88 00  – – – – –  Samos și muscat de Lemnos  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 89 00  – – – – –  Porto  0,4 EUR/litru  5RO L 161/326 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2204 29 91 00  – – – – –  Madeira și muscatel de Setubal  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 92 00  – – – – –  Xeres  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 94 00  – – – – –  Altele  0,4 EUR/litru  5  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și 
de maximum 22 % vol:  
2204 29 95 00  – – – – –  Porto  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 96 00  – – – – –  Madeira, Xeres și muscatel de Setubal  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 98 00  – – – – –  Altele  0,4 EUR/litru  5  
2204 29 99 00  – – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol  0,4 EUR/litru  5  
2204 30  –  Alte musturi de struguri:  
2204 30 10 00  – –  Par țial fermentate, sau a c ăror fermenta ție a fost oprit ă 
altfel decât cu adaos de alcool  10 5  
– – Altele:  
– – –  Cu densitatea de maximum 1,33 g/cm  3 la 20 °C și cu 
titru alcoolic volumic existent de maximum 1 % vol:  
2204 30 92 00  – – – –  Concentrate  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  Altele  10  5  
– – –  Altele:  
2204 30 96 00  – – – –  Concentrate  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  Altele  10  5  
2205  Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspe ți, aromatizate cu 
plante sau substan țe aromatice:  
2205 10  –  Prezentate în recipiente cu un con ținut de maximum 2 l:  
2205 10 10 00  – –  Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 18 % vol  1 EUR/litru  3  
2205 10 90 00  – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol  1 EUR/litru  3  
2205 90  –  Altele:  
2205 90 10 00  – –  Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 18 % vol  1 EUR/litru  3  
2205 90 90 00  – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol  1 EUR/litru  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/327
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2206 00  Alte b ăuturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de 
pere, hidromel); amestecuri de b ăuturi fermentate și ames ­
tecuri de b ăuturi fermentate și b ăuturi nealcoolice, nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte:  
2206 00 10 00  –  Piquette  0,1 EUR/litru  3  
– Altele:  
– – Spumoase:  
2206 00 31 00  – – –  Cidru de mere și de pere  0,1 EUR/litru  3  
2206 00 39 00  – – –  Altele  0,1 EUR/litru  3  
– – Nespumoase, prezentate în recipiente cu un con ținut:  
– – –  De maximum 2 l:  
2206 00 51 00  – – – –  Cidru de mere și cidru de pere  0,1 EUR/litru  3  
2206 00 59 00  – – – –  Altele  0,1 EUR/litru  3  
– – –  De peste 2 l:  
2206 00 81 00  – – – –  Cidru de mere și cidru de pere  0,1 EUR/litru  3  
2206 00 89 00  – – – –  Altele  0,1 EUR/litru  3  
2207  Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de 
minimum 80 % vol; alcool etilic și alte distilate denaturate, 
cu orice titru:  
2207 10 00  –  Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de 
minimum 80 % vol:  
2207 10 00 10  – –  De uz medical și pentru produc ția farmaceutic ă 10  20 % reducere în 5 
ani 
2207 10 00 90  – –  Altele  10  20 % reducere în 5 
ani 
2207 20 00 00  –  Alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice 
titru  10 20 % reducere în 5 
ani 
2208  Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % 
vol; distilate, rachiuri, lichioruri și alte b ăuturi spirtoase:  
2208 20  –  Distilat de vin sau de tescovin ă de struguri:  
– – Prezentate în recipiente cu un con ținut de maximum 2 l:  
2208 20 12 00  – – –  Coniac  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 20 14 00  – – –  Armaniac  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3RO L 161/328 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2208 20 26 00  – – –  Grappa  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 20 27 00  – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 20 29 00  – – –  Altele  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – Prezentate în recipiente cu un con ținut de peste 2 l:  
2208 20 40 00  – – –  Distilate primar  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – –  Altele:  
2208 20 62 00  – – – –  Coniac  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 20 64 00  – – – –  Armaniac  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 20 86 00  – – – –  Grappa  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 20 87 00  – – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 20 89 00  – – – –  Altele  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 30  –  Whisky:  
– – Whisky „bourbon”, prezentat în recipiente cu un con ținut:  
2208 30 11 00  – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 30 19 00  – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – Whisky sco țian ( scotch whisky ): 
– – –  Whisky „single malt”, prezentat în recipiente cu un 
con ținut:  
2208 30 32 00  – – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/329
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2208 30 38 00  – – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – –  Whisky „blended malt”, prezentat în recipiente con ținând:  
2208 30 52 00  – – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 30 58 00  – – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – –  Altele, prezentate în recipiente cu un con ținut:  
2208 30 72 00  – – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 30 78 00  – – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – Altele, prezentate în recipiente cu un con ținut:  
2208 30 82 00  – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 30 88 00  – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 40  –  Rom și alte rachiuri ob ținute prin distilare, dup ă fermentarea 
produselor din trestie de zah ăr: 
– – Prezentate în recipiente cu un con ținut de maximum 2 l:  
2208 40 11 00  – – –  Rom cu un con ținut de substan țe volatile altele decât 
alcool etilic și metilic egal sau mai mare de 225 g per 
hectolitru de alcool pur (cu o toleran ță de 10 %)  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  0 
– – –  Altele:  
2208 40 31 00  – – – –  Cu o valoare de peste 7,9 EUR per litru de alcool pur  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  0 
2208 40 39 00  – – – –  Altele  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  0 
– – Prezentate în recipiente cu un con ținut de peste 2 l:  
2208 40 51 00  – – –  Rom cu un con ținut de substan țe volatile altele decât 
alcool etilic și metilic egal sau mai mare de 225 g per 
hectolitru de alcool pur (cu o toleran ță de 10 %)  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  0RO L 161/330 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Altele:  
2208 40 91 00  – – – –  Cu o valoare de peste 2 EUR per litru de alcool pur  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  0 
2208 40 99 00  – – – –  Altele  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  0 
2208 50  –  Gin și rachiu de ienup ăr: 
– – Gin, prezentat în recipiente cu un con ținut:  
2208 50 11 00  – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 50 19 00  – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – Rachiu de ienup ăr, prezentat în recipiente cu un con ținut:  
2208 50 91 00  – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 50 99 00  – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 60  –  Votc ă: 
– – Cu titru alcoolic volumic de maximum 45,4 % vol, 
prezentat ă în recipiente cu un con ținut:  
2208 60 11 00  – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 60 19 00  – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – Cu titru alcoolic volumic de peste 45,4 % vol, prezentat ă în 
recipiente cu un con ținut:  
2208 60 91 00  – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 60 99 00  – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 70  –  Lichioruri:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/331
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2208 70 10 00  – –  Prezentate în recipiente cu un con ținut de maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 70 90 00  – –  Prezentate în recipiente cu un con ținut de peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 90  –  Altele:  
– – Arak, prezentat în recipiente cu un con ținut:  
2208 90 11 00  – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 90 19 00  – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – Rachiu ob ținut din prune, pere, cire șe sau vi șine (excluzând 
lichiorurile), prezentat în recipiente cu un con ținut:  
2208 90 33 00  – – –  De maximum 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 90 38 00  – – –  De peste 2 l  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – Alte rachiuri și alte b ăuturi spirtoase, prezentate în reci ­
piente cu un con ținut:  
– – –  De maximum 2 l:  
2208 90 41 00  – – – –  Uzo  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – – –  Altele:  
– – – – –  Rachiuri (excluzând lichiorurile):  
– – – – – –  Distilate din fructe:  
2208 90 45 00  – – – – – – –  Calvados  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  Altele  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – – – – –  Altele:  
2208 90 52 00  – – – – – – –  Korn  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3RO L 161/332 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2208 90 54 00  – – – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  Altele:  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – –  Altele  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 90 69 00  – – – – –  Alte b ăuturi spirtoase  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – –  De peste 2 l:  
– – – –  Rachiuri (excluzând lichiorurile):  
2208 90 71 00  – – – – –  Distilate din fructe  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 90 75 00  – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 77 00  – – – – –  Altele  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 90 78 00  – – – –  Alte b ăuturi spirtoase  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
– – Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % 
vol, prezentat în recipiente cu un con ținut:  
2208 90 91  – – –  De maximum 2 l:  
2208 90 91 10  – – – –  De uz medical și pentru produc ția farmaceutic ă 3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 90 91 90  – – – –  Altele  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 90 99  – – –  De peste 2 l:  
2208 90 99 10  – – – –  De uz medical și pentru produc ția farmaceutic ă 3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2208 90 99 90  – – – –  Altele  3,5 EUR/litru 
de b ăuturi 
spirtoase 
100 %  3 
2209 00  O țet comestibil și înlocuitori de o țet comestibil ob ținu ți din 
acid acetic:  
– O țet de vin, prezentat în recipiente cu un con ținut:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/333
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2209 00 11 00  – –  De maximum 2 l  10  3  
2209 00 19 00  – –  De peste 2 l  10  3  
– Altele, prezentate în recipiente cu un con ținut:  
2209 00 91 00  – –  De maximum 2 l  10  3  
2209 00 99 00  – –  De peste 2 l  10  3  
23 CAPITOLUL 23 - REZIDUURI ȘI DE ȘEURI ALE INDUSTRIEI 
ALIMENTARE; ALIMENTE PREPARATE PENTRU ANIMALE  
2301  F ăin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de pelete din carne, 
organe, pe ște sau crustacee, din molu ște sau din alte never ­
tebrate acvatice, improprii alimenta ției umane; jum ări: 
2301 10 00 00  –  Făin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de pelete din carne sau 
din organe; jum ări 0 0  
2301 20 00 00  –  Făin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de pelete, din pe ște sau 
crustacee, din molu ște sau din alte nevertebrate acvatice  0 0  
2302  T ărâ țe, sp ărturi și alte reziduuri, chiar aglomerate sub form ă 
de pelete, provenite din m ăcinarea, presarea, cernerea sau din 
alte procedee de prelucrare a cerealelor sau a leguminoaselor:  
2302 10  –  De porumb:  
2302 10 10 00  – –  Al c ăror con ținut de amidon este mai mic sau egal cu 35 % 
din greutate  20 5  
2302 10 90 00  – –  Altele  20  5  
2302 30  –  De grâu:  
2302 30 10 00  – –  Al c ăror con ținut de amidon este mai mic sau egal cu 28 % 
din greutate și procentajul lui de trecere printr-o sit ă, cu 
țes ătur ă metalic ă cu deschiz ătura de ochi (de plas ă) de 
0,2 mm, este sub 10 % din greutate sau, în caz contrar, 
produsul cernut are un con ținut de cenu șă, calculat pe 
produs uscat, egal sau mai mare de 1,5 % din greutate  20 5  
2302 30 90 00  – –  Altele  20  5  
2302 40  –  De alte cereale:  
– De orez:  
2302 40 02 00  – –  Al c ăror con ținut de amidon este mai mic sau egal cu 35 % 
din greutate  20 5  
2302 40 08 00  – –  Altele  20  5  
– – Altele:  
2302 40 10 00  – – –  Al c ăror con ținut de amidon este mai mic sau egal cu 
28 % din greutate și procentajul lui de trecere printr-o 
sit ă, cu țes ătur ă metalic ă cu deschiz ătura de ochi (de 
plas ă) de 0,2 mm, este sub 10 % din greutate sau, în 
caz contrar, produsul cernut are un con ținut de cenu șă, 
calculat pe produs uscat, egal sau mai mare de 1,5 % din 
greutate  20 5RO L 161/334 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2302 40 90 00  – – –  Altele  20  5  
2302 50 00 00  –  De leguminoase  20  5  
2303  Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului și reziduuri 
similare, pulpa de sfecl ă de zah ăr, resturi rezultate din prelu ­
crarea trestiei de zah ăr și alte de șeuri rezultate de la fabricarea 
zah ărului, depuneri și de șeuri rezultate de la fabricarea berii 
sau de la distilare, chiar aglomerate sub form ă de pelete:  
2303 10  –  Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului și reziduuri 
similare:  
– – Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb 
(cu excep ția substan țelor concentrate de înmuiere), cu un 
con ținut de proteine calculat în materia uscat ă: 
2303 10 11 00  – – –  Mai mare de 40 % din greutate  20  5  
2303 10 19 00  – – –  Mai mic sau egal cu 40 % din greutate  20  5  
2303 10 90 00  – –  Altele  20  5  
2303 20  –  Pulp ă de sfecl ă de zah ăr, resturi rezultate din prelucrarea 
trestiei de zah ăr și alte de șeuri rezultate de la fabricarea 
zah ărului:  
2303 20 10 00  – –  Pulp ă de sfecl ă de zah ăr: 20  5  
2303 20 90 00  – –  Altele  20  5  
2303 30 00 00  –  Depuneri și de șeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la 
distilare  20 5  
2304 00 00 00  Turte și alte reziduuri solide, chiar m ăcinate sau aglomerate 
sub form ă de pelete, rezultate din extrac ția uleiului de soia  0 0  
2305 00 00 00  Turte și alte reziduuri solide, chiar m ăcinate sau aglomerate 
sub form ă de pelete, rezultate din extrac ția uleiului de arahide  20 20 % reducere în 5 
ani 
2306  Turte și alte reziduuri solide, chiar m ăcinate sau aglomerate 
sub form ă de pelete, rezultate din extrac ția gr ăsimilor sau 
uleiurilor vegetale, altele decât cele de la pozi țiile 2304 sau 
2305:  
2306 10 00 00  –  Din semin țe de bumbac  20  20 % reducere în 5 
ani 
2306 20 00 00  –  Din semin țe de in  20  20 % reducere în 5 
ani 
2306 30 00 00  –  Din semin țe de floarea-soarelui  20  20 % reducere în 5 
ani  
– Din semin țe de rapi ță sau rapi ță s ălbatic ă: 
2306 41 00 00  – –  Din semin țe de rapi ță sau rapi ță sălbatic ă cu con ținut redus 
de acid erucic  5 20 % reducere în 5 
aniRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/335
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2306 49 00 00  – –  Altele  5  20 % reducere în 5 
ani 
2306 50 00 00  –  Din nuc ă de cocos sau copr ă 20  20 % reducere în 5 
ani 
2306 60 00 00  –  Din nuci sau miez de nuc ă de palmier  20  20 % reducere în 5 
ani 
2306 90  –  Altele:  
2306 90 05 00  –  Din germeni de porumb  20  5  
– – Altele:  
– – –  Turte de m ăsline și alte reziduuri provenite din extrac ția 
uleiului de m ăsline:  
2306 90 11 00  – – – –  Cu un con ținut de ulei de m ăsline mai mic sau egal cu 
3 % din greutate  20 5  
2306 90 19 00  – – – –  Cu un con ținut de ulei de m ăsline mai mare de 3 % din 
greutate  20 5  
2306 90 90 00  – – –  Altele  20  5  
2307 00  Drojdii de vin; tartru brut:  
– Drojdii de vin:  
2307 00 11 00  – –  Cu titru alcoolic total de maximum 7,9 % mas și cu un 
con ținut de substan ță uscat ă de minimum 25 % din 
greutate  20 5  
2307 00 19 00  – –  Altele  20  5  
2307 00 90 00  –  Tartru brut  20  5  
2308 00  Materiale vegetale și de șeuri vegetale, reziduuri și subproduse 
vegetale, chiar aglomerate sub form ă de pelete, de tipul celor 
folosite în hrana animalelor, nedenumite și necuprinse în alt ă 
parte:  
– Drojdie de struguri:  
2308 00 11 00  – –  Cu titru alcoolic total de maximum 4,3 % mas și un 
con ținut de substan ță uscat ă de minimum 40 % din 
greutate  20 5  
2308 00 19 00  – –  Altele  20  5  
2308 00 40 00  –  Ghinde de stejar și castane de India; drojdii de fructe, altele 
decât cele de struguri  20 5  
2308 00 90 00  –  Altele  20  5  
2309  Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor:  
2309 10  –  Alimente pentru câini sau pisici, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul:RO L 161/336 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de glucoz ă sau de 
sirop de glucoz ă, de maltodextrine sau de sirop de malto ­
dextrine clasificate la subpozi țiile 1702 30 50, 1702 30 90, 
1702 40 90, 1702 90 50 și 2106 90 55 sau de produse 
lactate:  
– – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de glucoz ă, de 
maltodextrine, de sirop de glucoz ă sau sirop de maltodex ­
trine:  
– – – –  Care nu con țin nici amidon, nici fecule sau cu un 
con ținut din acestea mai mic sau egal cu 10 % din 
greutate:  
2309 10 11 00  – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 % din greutate și mai mic de 75 %  5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 75 %  5 0  
– – – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule mai mare de 
10 % din greutate și egal sau mai mic de 30 %:  
2309 10 31 00  – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 %  5 0  
– – – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule mai mare de 
30 % din greutate:  
2309 10 51 00  – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 %  5 0  
2309 10 70 00  – – –  Care nu con țin amidon sau fecule, glucoz ă sau sirop de 
glucoz ă, maltodextrine sau sirop de maltodextrine și care 
con țin produse lactate  5 0  
2309 10 90 00  – –  Altele  5  0  
2309 90  –  Altele:  
2309 90 10 00  – –  Produse numite „solubile” din pe ște sau din mamifere 
marine  10 3  
2309 90 20 00  – –  Produse prev ăzute la nota complementar ă 5 de la prezentul 
capitol  10 3  
– – Altele, inclusiv preamestecurile:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/337
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Cu un con ținut de amidon sau fecule, glucoz ă sau sirop 
de glucoz ă, maltodextrine sau sirop de maltodextrine de 
la subpozi țiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 
1702 90 50 și 2106 90 55 sau de produse lactate:  
– – – –  Care con țin amidon sau fecule sau glucoz ă sau sirop de 
glucoz ă, maltodextrine sau sirop de maltodextrine:  
– – – – –  Care nu con țin amidon sau fecule sau cu un con ținut 
din acestea mai mic sau egal cu 10 % din greutate:  
2309 90 31 00  – – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  10 50 % reducere în 5 
ani 
2309 90 33 00  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 % din greutate și mai mic de 75 %  10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 75 % din greutate  10 3  
– – – – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule mai mare de 
10 % din greutate și egal sau mai mic de 30 %:  
2309 90 41 00  – – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  10 50 % reducere în 5 
ani 
2309 90 43 00  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 % din greutate  10 3  
– – – – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule mai mare de 
30 % din greutate:  
2309 90 51 00  – – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  10 50 % reducere în 5 
ani 
2309 90 53 00  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 % din greutate  10 3  
2309 90 70 00  – – – –  Care nu con țin amidon sau fecule, glucoz ă sau sirop de 
glucoz ă, maltodextrine sau sirop de maltodextrine și 
care con țin produse lactate  10 3  
– – –  Altele:  
2309 90 91 00  – – – –  Pulp ă de sfecl ă de zah ăr cu adaos de melas ă 10  3  
– – – –  Altele:  
2309 90 95 00  – – – – –  Cu un con ținut în greutate egal sau mai mare de 49 % 
de clorur ă de colin ă pe o baz ă organic ă sau anorganic ă 10 3  
2309 90 99  – – – – –  Altele:RO L 161/338 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2309 90 99 10  – – – – – –  Preamestecuri  2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  Altele  10  7  
24 CAPITOLUL 24 - TUTUN ȘI ÎNLOCUITORI DE TUTUN 
PRELUCRA ȚI 
2401  Tutunuri brute sau neprelucrate; de șeuri de tutun:  
2401 10  –  Tutunuri nedesprinse de pe tulpin ă: 
– – Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) de tip Virginia și uscate 
cu aer cald ( light air cured ) de tip Burley, inclusiv hibrizi 
Burley; tutunuri uscate cu aer cald ( light air-cured ) de tip 
Maryland și tutunuri uscate la foc ( fire-cured ): 
2401 10 10 00  – – –  Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) de tip Virginia  1  0  
2401 10 20 00  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) de tip Burley, 
inclusiv hibrizi Burley  1 0  
2401 10 30 00  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air-cured ) de tip 
Maryland  1 0  
– – –  Tutunuri uscate la foc ( fire-cured ): 
2401 10 41 00  – – – –  De tip Kentucky  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  Altele  1  0  
– – Altele:  
2401 10 50 00  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) 1  0  
2401 10 60 00  – – –  Tutunuri de tip oriental uscate la soare ( sun cured ) 1  7  
2401 10 70 00  – – –  Tutunuri uscate cu fum rece ( dark air cured ) 1  0  
2401 10 80 00  – – –  Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) 1  0  
2401 10 90 00  – – –  Alte tutunuri  1  0  
2401 20  –  Tutunuri par țial sau total desprinse de pe tulpin ă: 
– – Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) de tip Virginia și uscate 
cu aer cald ( light air cured ) de tip Burley, inclusiv hibrizi 
Burley; tutunuri uscate cu aer cald ( light air-cured ) de tip 
Maryland și tutunuri uscate la foc ( fire-cured ): 
2401 20 10 00  – – –  Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) de tip Virginia  1  0  
2401 20 20 00  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) de tip Burley, 
inclusiv hibrizi Burley  1 0  
2401 20 30 00  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air-cured ) de tip 
Maryland  1 0  
– – –  Tutunuri uscate la foc ( fire-cured ): 
2401 20 41 00  – – – –  De tip Kentucky  1  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/339
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2401 20 49 00  – – – –  Altele  1  0  
– – Altele:  
2401 20 50 00  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) 1  0  
2401 20 60 00  – – –  Tutunuri de tip oriental uscate la soare ( sun cured ) 1  0  
2401 20 70 00  – – –  Tutunuri uscate cu fum rece ( dark air cured ) 1  0  
2401 20 80 00  – – –  Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) 1  0  
2401 20 90 00  – – –  Alte tutunuri  1  7  
2401 30 00 00  –  De șeuri de tutun  1  0  
2402  Țigări de foi (inclusiv cele cu capete t ăiate), trabucuri și 
țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun:  
2402 10 00 00  –  Țigări de foi (inclusiv cele cu capete t ăiate) și trabucuri, care 
con țin tutun  10 3  
2402 20  –  Țigarete care con țin tutun:  
2402 20 10 00  – –  Care con țin cui șoare  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  Altele:  
2402 20 90 10  – – –  Țigarete f ără filtru  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  Țigarete cu filtru  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  Altele  20  0  
2403  Alte tutunuri și înlocuitori de tutun, prelucrate; tutunuri 
„omogenizate” sau „reconstituite”; extracte și esen țe de tutun:  
2403 10  –  Tutun pentru fumat, cu sau f ără înlocuitori, în orice 
propor ție: 
2403 10 10 00  – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 500 g  20  0  
2403 10 90 00  – –  Altele  20  0  
– Altele:  
2403 91 00 00  – –  Tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”  1,8 EUR/kg  0  
2403 99  – –  Altele:  
2403 99 10 00  – – –  Tutunuri pentru mestecat și tutunuri pentru prizat  1,8 EUR/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  Altele  1,8 EUR/kg  0RO L 161/340 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
V SEC ȚIUNEA V - PRODUSE MINERALE  
25 CAPITOLUL 25 - SARE; SULF; P ĂMÂNTURI ȘI PIETRE; 
IPSOS, VAR ȘI CIMENT  
2501 00  Sare (inclusiv sarea de mas ă și sarea denaturat ă) și clorura de 
sodiu pur ă, chiar sub form ă de solu ție apoas ă sau cu adaos de 
agen ți antiaglomeran ți sau agen ți care asigur ă o bun ă flui ­
ditate; ap ă de mare:  
2501 00 10 00  –  Ap ă de mare și ape care provin din saline  2  0  
– Sare (inclusiv sarea de mas ă și sarea denaturat ă) și clorura de 
sodiu pur ă, chiar sub form ă de solu ție apoas ă sau cu adaos 
de agen ți antiaglomeran ți sau agen ți care asigur ă o bun ă 
fluiditate:  
2501 00 31 00  – –  Destinate transform ării chimice (separarea Na de Cl) pentru 
fabricarea altor produse  2 0  
– – Altele:  
2501 00 51 00  – – –  Denaturate sau destinate altor utiliz ări industriale (inclusiv 
pentru rafinare), cu excep ția conserv ării sau prepar ării 
produselor destinate alimenta ției umane sau animale  2 0  
– – –  Altele:  
2501 00 91 00  – – – –  Sare destinat ă alimenta ției umane  2  0  
2501 00 99 00  – – – –  Altele  2  0  
2502 00 00 00  Pirite de fier nepr ăjite 2  0  
2503 00  Sulf de orice fel, cu excep ția sulfului sublimat, a sulfului 
precipitat și a sulfului coloidal:  
2503 00 10 00  –  Sulf brut și sulf nerafinat  1  0  
2503 00 90 00  –  Altele  1  0  
2504  Grafit natural:  
2504 10 00 00  –  Sub form ă de pulbere sau foi țe 2  0  
2504 90 00 00  –  Altele  2  0  
2505  Nisipuri naturale de orice fel, chiar colorate, cu excep ția nisi ­
purilor metalifere de la capitolul 26:  
2505 10 00 00  –  Nisipuri silicioase și nisipuri cuar țoase  2  0  
2505 90 00 00  –  Alte nisipuri  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/341
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2506  Cuar ț (altul decât nisipurile naturale); cuar țite, chiar degro șate 
sau simplu debitate cu fer ăstr ăul sau prin alt procedeu, în 
blocuri sau în pl ăci de form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă: 
2506 10 00 00  –  Cuar ț 2  0  
2506 20 00 00  –  Cuar țite: 2  0  
2507 00  Caolin și alte argile caolinice, chiar calcinate:  
2507 00 20 00  –  Caolin  10  3  
2507 00 80 00  –  Alte argile caolinice  10  3  
2508  Alte argile (cu excep ția argilelor expandate de la pozi ția 6806), 
andaluzit, cianit, silimanit, chiar calcinate; mulit; p ământuri de 
șamot ă și de c ărămizi silicioase:  
2508 10 00 00  –  Bentonit ă 20  5  
2508 30 00 00  –  Argile refractare  20  5  
2508 40 00  –  Alte argile  
2508 40 00 10  – –  Pământuri decolorante și floridin ă (argil ă decolorant ă de tip 
floridin ă) 20 5  
2508 40 00 90  – –  Altele  10  3  
2508 50 00 00  –  Andaluzit, cianit și silimanit  20  5  
2508 60 00 00  –  Mulit  20  5  
2508 70 00 00  –  Pământuri de șamot ă sau de c ărămizi silicioase  20  5  
2509 00 00 00  Cret ă 10  3  
2510  Fosfa ți de calciu naturali, fosfa ți aluminocalcici naturali și cret ă 
fosfatic ă: 
2510 10 00 00  –  Nem ăcinate  2  0  
2510 20 00 00  –  M ăcinate  2  0  
2511  Sulfat de bariu natural (baritin ă); carbonat de bariu natural 
(witherit), chiar calcinat, altele decât oxidul de bariu de la 
pozi ția 2816:  
2511 10 00 00  –  Sulfat de bariu natural (baritin ă) 2  0  
2511 20 00 00  –  Carbonat de bariu natural (witherit)  2  0  
2512 00 00 00  F ăin ă silicioas ă fosil ă (de exemplu, kieselgur, tripolit și 
diatomit) și alte p ământuri silicioase similare, cu o densitate 
aparent ă de maximum 1, chiar calcinate  10 3RO L 161/342 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2513  Piatr ă ponce; emeri (piatr ă de șlefuit), corindon natural, granat 
natural și alte abrazive naturale, chiar tratate termic:  
2513 10 00 00  –  Piatr ă ponce:  2  0  
2513 20 00 00  –  Emeri (piatr ă de șlefuit), corindon natural, granat natural și 
alte abrazive naturale  2 0  
2514 00 00 00  Ardezie, chiar degro șată sau simplu debitat ă prin t ăiere cu 
fer ăstr ăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în pl ăci de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 2 0  
2515  Marmur ă, travertin, ecausin și alte pietre calcaroase pentru 
cioplit sau pentru construc ții având o densitate aparent ă de 
minimum 2,5 și alabastru, chiar degro șate sau simplu debitate, 
prin t ăiere cu fer ăstr ăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în 
pl ăci de form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă: 
– Marmur ă și travertin:  
2515 11 00 00  – –  Brute sau degro șate 2  0  
2515 12  – –  Simplu debitate, prin t ăiere cu fer ăstr ăul sau prin alt 
procedeu, în blocuri sau în pl ăci de form ă p ătrat ă sau 
dreptunghiular ă: 
2515 12 20 00  – – –  Cu o grosime de maximum 4 cm  2  0  
2515 12 50 00  – – –  Cu o grosime de peste 4 cm, dar de maximum 25 cm  2  0  
2515 12 90 00  – – –  Altele  2  0  
2515 20 00 00  –  Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru 
construc ții; alabastru  2 0  
2516  Granit, porfir, bazalt, gresie și alte pietre pentru cioplit sau 
pentru construc ții, chiar degro șate sau simplu debitate, cu 
fer ăstr ăul sau prin alte procedee, în blocuri sau pl ăci de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă: 
– Granit:  
2516 11 00 00  – –  Brut sau degro șat 10  3  
2516 12  – –  Simplu debitat, cu fer ăstr ăul sau prin alte procedee, în 
blocuri sau pl ăci de form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă: 
2516 12 10 00  – – –  Cu o grosime de maximum 25 cm  10  3  
2516 12 90 00  – – –  Altele  10  3  
2516 20 00  –  Gresie:  
2516 20 00 10  – –  Neprelucrat ă sau prelucrat ă manual  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/343
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2516 20 00 90  – –  Altele  20  5  
2516 90 00 00  –  Alte pietre pentru cioplit sau pentru construc ții 10  3  
2517  Prundi ș, pietri ș, pietre concasate, din cele folosite în general ca 
agregate pentru betoane sau pietruirea drumurilor, pentru c ăile 
ferate sau alt balast, pietri ș și silex, chiar tratate termic; 
macadam de zgur ă, de zgur ă metalurgic ă, de de șeuri indus ­
triale similare, care con ține chiar materiale cuprinse în prima 
parte a pozi ției; macadam gudronat pentru șosele; granule, 
sp ărturi și praf din pietre de la pozi țiile 2515 sau 2516, 
chiar tratate termic:  
2517 10  –  Prundi ș, pietri ș, pietre concasate, din cele folosite în general 
ca agregate pentru betoane sau pietruirea drumurilor, pentru 
căile ferate sau alt balast, pietri ș și silex, chiar tratate termic:  
2517 10 10 00  – –  Bolovani, prundi ș, silex și pietri ș 2  0  
2517 10 20 00  – –  Piatr ă de var, dolomit ă și alte pietre calcaroase, concasate  2  0  
2517 10 80 00  – –  Altele  2  0  
2517 20 00 00  –  Macadam de zgur ă, de zgur ă metalurgic ă sau de de șeuri 
industriale similare, care con ține chiar materialele 
men ționate la subpozi ția 2517 10  2 0  
2517 30 00 00  –  Macadam gudronat pentru șosele  2  0  
– Granule, a șchii, praf din pietre de la pozi țiile 2515 sau 
2516, chiar tratate termic:  
2517 41 00 00  – –  De marmur ă 2  0  
2517 49 00 00  – –  Altele  2  0  
2518  Dolomit ă, chiar sinterizat ă sau calcinat ă, inclusiv dolomita 
degro șată sau simplu debitat ă, cu fer ăstr ăul sau prin alte 
procedee, în blocuri sau în pl ăci de form ă p ătrat ă sau drep ­
tunghiular ă; dolomit ă aglomerat ă: 
2518 10 00 00  –  Dolomit ă necalcinat ă, nesinterizat ă, denumit ă „crud ă” 2  0  
2518 20 00  –  Dolomit ă calcinat ă sau sinterizat ă: 
2518 20 00 10  – –  Cu diametrul mediu al particulelor mai mic de 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  Altele  2  0  
2518 30 00 00  –  Dolomit ă aglomerat ă 2  0RO L 161/344 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2519  Carbonat de magneziu natural (magnezit ă); magnezie topit ă; 
magnezie calcinat ă total (sinterizat ă), care con ține chiar 
cantit ăți mici de al ți oxizi ad ăuga ți înainte de sinterizare; al ți 
oxizi de magneziu, chiar în stare pur ă: 
2519 10 00 00  –  Carbonat de magneziu natural (magnezit ă) 0  0  
2519 90  –  Altele:  
2519 90 10 00  – –  Oxid de magneziu, altul decât carbonatul natural de 
magneziu (magnezit ă) calcinat  0,1 0  
2519 90 30 00  – –  Magnezie calcinat ă total (sinterizat ă) 0,1  0  
2519 90 90 00  – –  Altele  2  0  
2520  Gips; anhidrit; ipsos (din gips calcinat sau din sulfat de calciu), 
chiar colorat, cu sau f ără adaos de cantit ăți mici de accele ­
ratori sau întârzietori:  
2520 10 00 00  –  Gips; anhidrit  2  0  
2520 20  –  Ipsos:  
2520 20 10 00  – –  De construc ție 2  0  
2520 20 90 00  – –  Altele  2  0  
2521 00 00 00  Piatr ă de var pentru furnale; piatr ă de var și alte roci 
calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului 
sau a cimentului  10 3  
2522  Var nestins, var stins și var hidraulic, cu excep ția oxidului și a 
hidroxidului de calciu de la pozi ția 2825:  
2522 10 00 00  –  Var nestins  2  0  
2522 20 00 00  –  Var stins  2  0  
2522 30 00 00  –  Var hidraulic  2  0  
2523  Cimenturi hidraulice (inclusiv cimenturi nepulverizate numite 
„clinkers”), chiar colorate  
2523 10 00 00  –  Cimenturi nepulverizate numite „clinkers”  0  0  
– Cimenturi Portland:  
2523 21 00 00  – –  Cimenturi albe, chiar colorate artificial  10  3  
2523 29 00 00  – –  Altele  10  3  
2523 30 00 00  –  Cimenturi aluminoase  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/345
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2523 90  –  Alte cimenturi hidraulice:  
2523 90 10 00  – –  Ciment de furnal  10  3  
2523 90 80 00  – –  Altele  10  3  
2524  Azbest:  
2524 10 00 00  –  Crocidolit  2  0  
2524 90 00 00  –  Altele  2  0  
2525  Mic ă, inclusiv despicat ă în foi țe sau lamele neregulate ( split ­
tings ); de șeuri de mic ă: 
2525 10 00 00  –  Mic ă brut ă sau despicat ă în foi țe sau lamele neregulate  2  0  
2525 20 00 00  –  Pudr ă de mic ă 2  0  
2525 30 00 00  –  De șeuri de mic ă 2  0  
2526  Steatit natural, chiar degro șat sau simplu debitat prin t ăiere cu 
fer ăstr ăul sau prin alte procedee, în blocuri sau pl ăci de form ă 
pătrat ă sau dreptunghiular ă; talc:  
2526 10 00 00  –  Nem ăcinate, nepulverizate  10  3  
2526 20 00 00  –  M ăcinate sau pulverizate  5  0  
[2527]  
2528  Bora ți naturali și concentratele lor (chiar calcina ți), cu excep ția 
bora ților extra și din saramuri naturale; acid boric natural cu o 
concentra ție de maximum 85 % H  3 BO  3 din produsul uscat:  
2528 10 00 00  –  Bora ți de sodiu naturali și concentratele lor (chiar calcina ți) 2  0  
2528 90 00 00  –  Altele  2  0  
2529  Feldspat; leucit; nefelin și nefelin sienit; fluorin ă: 
2529 10 00 00  –  Feldspat  2  0  
– Fluorin ă: 
2529 21 00 00  – –  Cu maximum 97 % din greutate fluorur ă de calciu  0  0  
2529 22 00 00  – –  Cu peste 97 % din greutate fluorur ă de calciu  0  0  
2529 30 00 00  –  Leucit; nefelin și nefelin sienit  2  0RO L 161/346 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2530  Substan țe minerale nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
2530 10  –  Vermiculit ă, perlit și clorit ă, neexpandate:  
2530 10 10 00  – –  Perlit  2  0  
2530 10 90 00  – –  Vermiculit ă și clorit ă 2  0  
2530 20 00 00  –  Kieserit, epsomit (sulfa ți de magneziu naturali)  2  0  
2530 90  –  Altele:  
2530 90 20 00  – –  Sepiolit  2  0  
2530 90 98 00  – –  Altele  2  0  
26 CAPITOLUL 26 - MINEREURI, ZGUR Ă ȘI CENU ȘĂ 
2601  Minereuri de fier și concentratele lor, inclusiv piritele de fier 
pr ăjite (cenu șă de pirite):  
– Minereuri de fier și concentratele lor, altele decât piritele de 
fier pr ăjite (cenu șă de pirite):  
2601 11 00  – –  Neaglomerate:  
2601 11 00 10  – – –  Concentrate feroase  2  0  
2601 11 00 90  – – –  Altele  2  0  
2601 12 00  – –  Aglomerate:  
2601 12 00 10  – – –  Pelete din minereuri de fier  2  0  
2601 12 00 90  – – –  Altele  2  0  
2601 20 00 00  –  Pirite de fier pr ăjite (cenu șă de pirite)  2  0  
2602 00 00 00  Minereuri de mangan și concentratele lor, inclusiv minereuri 
de mangan feruginoase și concentratele lor cu un con ținut 
minim de mangan de 20 % din greutatea produsului uscat  2 0  
2603 00 00 00  Minereuri de cupru și concentratele lor  2  0  
2604 00 00 00  Minereuri de nichel și concentratele lor  2  0  
2605 00 00 00  Minereuri de cobalt și concentratele lor  2  0  
2606 00 00 00  Minereuri de aluminiu și concentratele lor  0  0  
2607 00 00 00  Minereuri de plumb și concentratele lor  2  0  
2608 00 00 00  Minereuri de zinc și concentratele lor  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/347
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2609 00 00 00  Minereuri de staniu și concentratele lor  2  0  
2610 00 00 00  Minereuri de crom și concentratele lor  0,1  0  
2611 00 00 00  Minereuri de tungsten și concentratele lor  0  0  
2612  Minereuri de uraniu sau de toriu și concentratele lor:  
2612 10  –  Minereuri de uraniu și concentratele lor:  
2612 10 10 00  – –  Minereuri de uraniu și pehblend ă și concentratele lor, cu un 
con ținut de uraniu peste 5 % din greutate (Euratom)  2 0  
2612 10 90 00  – –  Altele  2  0  
2612 20  –  Minereuri de toriu și concentratele lor:  
2612 20 10 00  – –  Monazit; urano-torianit și alte minereuri de toriu și concen ­
tratele lor, cu un con ținut de toriu peste 20 % din greutate 
(Euratom)  2 0  
2612 20 90 00  – –  Altele  2  0  
2613  Minereuri de molibden și concentratele lor:  
2613 10 00 00  –  Pr ăjite 2  0  
2613 90 00 00  –  Altele  2  0  
2614 00  Minereuri de titan și concentratele lor:  
2614 00 10 00  –  Ilmenit și concentratele lui  2  0  
2614 00 90 00  –  Altele  1  0  
2615  Minereuri de niobiu, de tantal, de vanadiu sau de zirconiu și 
concentratele lor:  
2615 10 00 00  –  Minereuri de zirconiu și concentratele lor  2  0  
2615 90  –  Altele:  
2615 90 10 00  – –  Minereuri de niobiu sau de tantal și concentratele lor  2  0  
2615 90 90 00  – –  Minereuri de vanadiu și concentratele lor  2  0  
2616  Minereuri de metale pre țioase și concentratele lor:  
2616 10 00 00  –  Minereuri de argint și concentratele lor  0  0  
2616 90 00 00  –  Altele  0  0RO L 161/348 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2617  Alte minereuri și concentratele lor:  
2617 10 00 00  –  Minereuri de antimoniu și concentratele lor  2  0  
2617 90 00 00  –  Altele  2  0  
2618 00 00 00  Zgur ă de furnal granulat ă (nisip de zgur ă) rezultat ă de la 
fabricarea fontei, fierului sau o țelului  2 0  
2619 00  Zgur ă, zgur ă de furnal (altele decât zgura de furnal granulat ă), 
coji, țunder și alte de șeuri rezultate de la fabricarea fontei, 
fierului sau a o țelului:  
2619 00 20 00  –  De șeuri destinate recuper ării fierului sau manganului  2  0  
2619 00 40 00  –  Zgur ă destinat ă extragerii oxidului de titan  2  0  
2619 00 80 00  –  Altele  2  0  
2620  Zgur ă, cenu șă și reziduuri (altele decât cele rezultate de la 
fabricarea fontei, fierului sau o țelului) care con țin arsen, 
metale sau compu și ai metalelor:  
– Care con țin în principal zinc:  
2620 11 00 00  – –  Mate de galvanizare  2  0  
2620 19 00 00  – –  Altele  2  0  
– Care con țin în principal plumb:  
2620 21 00 00  – –  N ămoluri de benzin ă cu plumb și n ămoluri de compu și 
antidetonan ți care con țin plumb  2 0  
2620 29 00 00  – –  Altele  2  0  
2620 30 00 00  –  Care con țin în principal cupru  2  0  
2620 40 00 00  –  Care con țin în principal aluminiu  2  0  
2620 60 00 00  –  Care con țin arsen, mercur, taliu sau amestecuri ale acestora, 
de tipul celor utilizate la extrac ția arsenului sau a metalelor 
specificate ori pentru fabricarea compu șilor lor chimici  2 0  
– Altele:  
2620 91 00 00  – –  Care con țin antimoniu, beriliu, cadmiu, crom sau ames ­
tecuri ale acestora  2 0  
2620 99  – –  Altele:  
2620 99 10 00  – – –  Care con țin în principal nichel  2  0  
2620 99 20 00  – – –  Care con țin în principal niobiu sau tantal  2  0  
2620 99 40 00  – – –  Care con țin în principal staniu  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/349
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2620 99 60 00  – – –  Care con țin în principal titan  2  0  
2620 99 95 00  – – –  Altele  2  0  
2621  Alte zguri și cenu șă, inclusiv cenu șa de vareh; cenu șă și 
reziduuri care provin de la incinerarea de șeurilor or ășene ști: 
2621 10 00 00  –  Cenu șa și reziduuri provenind de la incinerarea de șeurilor 
or ășene ști 2 0  
2621 90 00 00  –  Altele  2  0  
27 CAPITOLUL 27 - COMBUSTIBILI MINERALI, ULEIURI 
MINERALE ȘI PRODUSE REZULTATE DIN DISTILAREA 
ACESTORA; MATERIALE BITUMINOASE; CEAR Ă 
MINERAL Ă 
2701  Huil ă; brichete, aglomerate de form ă ovoidal ă și combustibili 
solizi în forme similare ob ținu ți din huil ă: 
– Huil ă, chiar pulverizat ă, dar neaglomerat ă: 
2701 11  – –  Antracit:  
2701 11 10 00  – – –  Cu un con ținut limit ă de materii volatile (calculat în 
substan ță uscat ă, f ără materii minerale) de maximum 
10 %  0 0  
2701 11 90 00  – – –  Altele  0  0  
2701 12  – –  Huil ă bituminoas ă: 
2701 12 10 00  – – –  Huil ă de cocs  0  0  
2701 12 90 00  – – –  Altele  0  0  
2701 19 00 00  – –  Alt ă huil ă 0  0  
2701 20 00 00  –  Brichete, aglomerate de form ă ovoidal ă și combustibili solizi 
în forme similare, ob ținu ți din huil ă 0 0  
2702  Lignit, chiar aglomerat, cu excep ția gagatului:  
2702 10 00 00  –  Lignit, chiar pulverizat dar neaglomerat  0  0  
2702 20 00 00  –  Lignit aglomerat  0  0  
2703 00 00 00  Turb ă (inclusiv turba pentru a șternut), chiar aglomerat ă 0  0  
2704 00  Cocs și semicocs de huil ă, de lignit sau de turb ă, chiar aglo ­
merate; c ărbune de retort ă: 
– Cocs și semicocs de huil ă: 
2704 00 11 00  – –  Pentru fabricarea electrozilor  0  0  
2704 00 19 00  – –  Altele  0  0RO L 161/350 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2704 00 30 00  –  Cocs și semicocs de lignit  0  0  
2704 00 90 00  –  Altele  0  0  
2705 00 00 00  Gaz de huil ă, gaz de ap ă, gaz de generator și gaze similare, cu 
excep ția gazului de sond ă, și alte hidrocarburi gazoase  2 0  
2706 00 00 00  Gudron de huil ă, de lignit sau de turb ă și alte gudroane 
minerale, chiar deshidratate sau par țial distilate, inclusiv 
gudroane reconstituite  0 0  
2707  Uleiuri și alte produse rezultate din distilarea gudronului de 
huil ă la temperaturi înalte; produse similare la care greutatea 
constituen ților aromatici dep ășește greutatea constituen ților 
nearomatici:  
2707 10  –  Benzol (benzen):  
2707 10 10 00  – –  Destinat utiliz ării drept carburant sau combustibil  0  0  
2707 10 90 00  – –  Destinat altor utiliz ări 0  0  
2707 20  –  Toluol (toluen):  
2707 20 10 00  – –  Destinat utiliz ării drept carburant sau combustibil  0  0  
2707 20 90 00  – –  Destinat altor utiliz ări 0  0  
2707 30  –  Xilol (xileni):  
2707 30 10 00  – –  Destinat utiliz ării drept carburant sau combustibil  0  0  
2707 30 90 00  – –  Destinat altor utiliz ări 0  0  
2707 40 00 00  –  Naftalin ă 0  0  
2707 50  –  Alte amestecuri de hidrocarburi aromatice care distil ă în 
propor ție de minimum 65 % în volum (inclusiv pierderile) 
la 250 °C, dup ă metoda ASTM D 86:  
2707 50 10 00  – –  Destinate utiliz ării drept carburan ți sau combustibili  0  0  
2707 50 90 00  – –  Destinate altor utiliz ări 0  0  
– Altele:  
2707 91 00 00  – –  Uleiuri de creozot  0  0  
2707 99  – –  Altele:  
– – –  Uleiuri brute:  
2707 99 11 00  – – – –  Uleiuri u șoare brute, care distil ă în propor ție de 
minimum 90 % în volum pân ă la temperatura de 
200 °C  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/351
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2707 99 19 00  – – – –  Altele  0  0  
2707 99 30 00  – – –  Frac țiuni u șoare (frun ți) sulfurate  0  0  
2707 99 50 00  – – –  Produse bazice  0  0  
2707 99 70 00  – – –  Antracen  0  0  
2707 99 80 00  –  Fenoli  0  0  
– – –  Altele:  
2707 99 91 00  – – – –  Destinate fabric ării produselor de la pozi ția 2803  0  0  
2707 99 99 00  – – – –  Altele  0  0  
2708  Smoal ă și cocs de smoal ă, din gudron de huil ă sau din alte 
gudroane minerale:  
2708 10 00 00  –  Smoal ă 2  0  
2708 20 00 00  –  Cocs de smoal ă 2  0  
2709 00  Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase:  
2709 00 10 00  –  Condensate de gaz natural  0  0  
2709 00 90 00  –  Altele  0  0  
2710  Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase, altele 
decât uleiurile brute; preparatele nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte, care con țin în greutate minimum 70 % uleiuri din 
petrol sau din minerale bituminoase și pentru care aceste 
uleiuri constituie elementele de baz ă; de șeuri de uleiuri:  
– Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase (altele 
decât uleiurile brute) și preparatele nedenumite și necuprinse 
în alt ă parte, care con țin în greutate minimum 70 % uleiuri 
din petrol sau din minerale bituminoase și pentru care aceste 
uleiuri constituie elementele de baz ă, altele decât cele care 
con țin biodiesel și altele decât de șeurile de uleiuri:  
2710 11  – –  Uleiuri u șoare și preparate:  
2710 11 11 00  – – –  Destinate a fi supuse unui tratament specific  6  0  
2710 11 15 00  – – –  Destinate a fi supuse unei transform ări chimice printr-un 
tratament altul decât cele specificate pentru subpozi ția 
2710 11 11 00  4 0  
– – –  Destinate altor utiliz ări: 
– – – –  Benzine speciale:RO L 161/352 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2710 11 21 00  – – – – –  White spirit  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  Altele  5  0  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Benzine pentru motoare:  
2710 11 31 00  – – – – – –  Benzine pentru avia ție 10  7  
– – – – – –  Altele, cu un con ținut de plumb:  
– – – – – – –  De maximum 0,013 g pe litru:  
2710 11 41  – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) sub 95:  
– – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) de cel mult 80:  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  Care con țin nu mai pu țin de 5 % agen ți care 
con țin oxigen cu cifr ă octanic ă mare  10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  Altele  5  7  
– – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) peste 80, dar sub 92:  
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  Care con țin nu mai pu țin de 5 % agen ți care 
con țin oxigen cu cifr ă octanic ă mare  0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  Altele  0  0  
– – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) peste 92, dar sub 95:  
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  Care con țin nu mai pu țin de 5 % agen ți care 
con țin oxigen cu cifr ă octanic ă mare  0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  Altele  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) de minimum 95, dar 
sub 98:  
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  Care con țin nu mai pu țin de 5 % agen ți care 
con țin oxigen cu cifr ă octanic ă mare  0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  Altele  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) de minimum 98:  
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  Care con țin nu mai pu țin de 5 % agen ți care 
con țin oxigen cu cifr ă octanic ă mare  10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  Altele  5  7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/353
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – – – – –  Peste 0,013 g pe litru:  
2710 11 51 00  – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) sub 98  0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) de minimum 98  5  7  
2710 11 70 00  – – – – –  Benzin ă tip „jet fuel”  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  Alte uleiuri u șoare  6  0  
2710 19  – –  Altele:  
– – –  Uleiuri medii:  
2710 19 11 00  – – – –  Destinate a fi supuse unui tratament specific  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  Destinate a fi supuse unei transform ări chimice printr-un 
tratament, altul decât cele specificate pentru subpozi ția 
2710 19 11 00  5 0  
– – – –  Destinate altor utiliz ări: 
– – – –  Petrol lampant (kerosen):  
2710 19 21 00  – – – – – –  Jet fuel  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  Altele  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  Altele  2  0  
– – –  Uleiuri grele:  
– – – –  Motorin ă: 
2710 19 31  – – – – –  Destinat ă a fi supus ă unui tratament specific:  
2710 19 31 10  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de maximum 0,005 % în 
greutate  0 0  
2710 19 31 20  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,005 % dar de 
maximum 0,035 % în greutate  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,035 % dar de 
maximum 0,2 % în greutate  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,2 %  0  0  
2710 19 35  – – – – –  Destinat ă a fi supus ă unei transform ări chimice printr- 
un tratament, altul decât cele specificate pentru 
subpozi ția 2710 19 31  
2710 19 35 10  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de maximum 0,005 % în 
greutate  0 0RO L 161/354 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2710 19 35 20  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,005 % dar de 
maximum 0,035 % în greutate  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,035 % dar de 
maximum 0,2 % în greutate  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,2 % în greutate  0  0  
– – – – –  Destinat ă altor utiliz ări: 
2710 19 41  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de maximum 0,05 % în 
greutate  
2710 19 41 10  – – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de maximum 0,005 % în 
greutate  0 0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,005 % dar de 
maximum 0,035 % în greutate  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,035 % dar de 
maximum 0,05 % în greutate  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,05 % dar de 
maximum 0,2 %  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,2 % în greutate  0  0  
– – – –  Păcur ă: 
2710 19 51 00  – – – – –  Destinat ă a fi supus ă unui tratament specific  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  Destinat ă a fi supus ă unei transform ări chimice printr- 
un tratament, altul decât cele specificate pentru 
subpozi ția 2710 19 51 00  0 0  
– – – – –  Destinate altor utiliz ări: 
2710 19 61 00  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de maximum 1 % în greutate  0  0  
2710 19 63 00  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 1 % dar de maximum 
2 % în greutate  0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 2 % dar de maximum 
2,8 % în greutate  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 2,8 %  0  0  
– – – –  Uleiuri lubrifiante și alte uleiuri:  
2710 19 71 00  – – – – –  Destinate a fi supuse unui tratament specific  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/355
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2710 19 75 00  – – – – –  Destinate a fi supuse unei transform ări chimice printr- 
un tratament, altul decât cele specificate pentru 
subpozi ția 2710 19 71 00  0 0  
– – – – –  Destinate altor utiliz ări: 
2710 19 81 00  – – – – – –  Uleiuri pentru motoare, uleiuri lubrifiante pentru 
compresoare și uleiuri lubrifiante pentru turbine  0 0  
2710 19 83 00  – – – – – –  Lichide pentru transmisii hidraulice  0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  Uleiuri albe, parafine lichide  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  Uleiuri pentru angrenaje  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  Uleiuri pentru prelucrarea metalelor, uleiuri de 
scoatere din forme, uleiuri anticorozive  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  Uleiuri electroizolante  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  Alte uleiuri lubrifiante și alte uleiuri  0  0  
– De șeuri de uleiuri:  
2710 91 00 00  – –  Care con țin difenili policlorura ți (PCB), terfenili policlo ­
rura ți (PCT) sau difenili polibromura ți (PBB)  0 0  
2710 99 00 00  – –  Altele  0  0  
2711  Gaz de sond ă și alte hidrocarburi gazoase:  
– Lichefiate:  
2711 11 00 00  – –  Gaz natural  0  0  
2711 12  – –  Propan:  
– – –  Propan cu o puritate de minimum 99 %:  
2711 12 11 00  – – – –  Destinat utiliz ării drept carburant sau combustibil  0  0  
2711 12 19 00  – – – –  Destinat altor utiliz ări 0  0  
– – –  Altele:  
2711 12 91 00  – – – –  Destinat a fi supus unui tratament specific  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  Destinat a fi supus unei transform ări chimice printr-un 
tratament, altul decât cele definite pentru subpozi ția 
2711 12 91 00  0 0  
– – – –  Destinat altor utiliz ări:RO L 161/356 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2711 12 94 00  – – – – –  De o puritate peste 90 % dar sub 99 %  0  0  
2711 12 97 00  – – – – –  Altele  0  0  
2711 13  – –  Butani:  
2711 13 10 00  – – –  Destinat a fi supus unui tratament specific  0  0  
2711 13 30 00  – – –  Destinat a fi supus unei transform ări chimice printr-un 
tratament, altul decât cele definite pentru subpozi ția 
2711 13 10 00  0 0  
– – –  Destinat altor utiliz ări: 
2711 13 91 00  – – – –  De o puritate peste 90 % dar sub 95 %  0  0  
2711 13 97 00  – – – –  Altele  0  0  
2711 14 00 00  – –  Etilen ă, propilen ă, butilen ă și butadien ă 0  0  
2711 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– În stare gazoas ă: 
2711 21 00 00  – –  Gaz natural  0  0  
2711 29 00 00  – –  Altele  0  0  
2712  Vaselin ă; cear ă de parafin ă, cear ă de petrol microcristalin ă, 
cear ă din praf de c ărbune ( slack wax ), ozocherit ă, cear ă de 
lignit, cear ă de turb ă, alte tipuri de cear ă mineral ă și 
produse similare ob ținute prin sintez ă sau prin alte 
procedee, chiar colorate:  
2712 10  –  Vaselin ă: 
2712 10 10 00  – –  Brut ă 2  0  
2712 10 90  – –  Altele:  
2712 10 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
2712 10 90 90  – – –  Altele  2  0  
2712 20  –  Cear ă de parafin ă care con ține în greutate sub 0,75 % ulei:  
2712 20 10 00  – –  Cear ă de parafin ă sintetic ă cu o greutate molecular ă de 
minimum 460 dar de maximum 1 560  2 0  
2712 20 90 00  – –  Altele  2  0  
2712 90  –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/357
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Ozocherit ă, cear ă de lignit sau de turb ă (produse naturale):  
2712 90 11 00  – – –  Brute  2  0  
2712 90 19 00  – – –  Altele  2  0  
– – Altele:  
– – –  Brute:  
2712 90 31 00  – – – –  Destinate a fi supuse unui tratament specific  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  Destinate a fi supuse unei transform ări chimice printr-un 
tratament, altul decât cele definite pentru subpozi ția 
2712 90 31 00  2 0  
2712 90 39  – – – –  Destinate altor utiliz ări: 
2712 90 39 10  – – – – –  Material de umplere impermeabilizat pe baz ă de petrol  10  3  
2712 90 39 20  – – – – –  Material de umplere tixotrop impermeabilizat pe baz ă 
de carbohidra ți alifatici sintetici  2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  Altele  2  0  
– – –  Altele:  
2712 90 91 00  – – – –  Amestec de 1-alchene care con ține în greutate minimum 
80 % 1-alchene cu catene de minimum 24 atomi de 
carbon dar de maximum 28 atomi de carbon  2 0  
2712 90 99 00  – – – –  Altele  2  0  
2713  Cocs de petrol, bitum de petrol și alte reziduuri de uleiuri din 
petrol sau din minerale bituminoase:  
– Cocs de petrol:  
2713 11 00 00  – –  Necalcinat  0  0  
2713 12 00 00  – –  Calcinat  0  0  
2713 20 00 00  –  Bitum de petrol  0  0  
2713 90  –  Alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bitumi ­
noase:  
2713 90 10 00  – –  Destinate fabric ării produselor de la pozi ția 2803  2  0  
2713 90 90 00  – –  Altele  2  0  
2714  Bitumuri și asfalturi, naturale; șisturi și nisipuri bituminoase; 
asfalti ți și roci asfaltice:RO L 161/358 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2714 10 00 00  –  Șisturi și nisipuri bituminoase  2  0  
2714 90 00 00  –  Altele  2  0  
2715 00 00  Amestecuri bituminoase pe baz ă de asfalt natural sau de 
bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau 
de smoal ă de gudron mineral (de exemplu, mastic bituminos,  
cut-backs ): 
– Masticuri bituminoase:  
2715 00 00 10  – –  Anticorozive  10  3  
2715 00 00 90  – –  Altele  2  0  
2715 00 00 91  – –  Altele  2  0  
2716 00 00 00  Energie electric ă 2  0  
VI SEC ȚIUNEA VI - PRODUSE ALE INDUSTRIEI CHIMICE SAU 
ALE INDUSTRIILOR CONEXE  
28 CAPITOLUL 28 - PRODUSE CHIMICE ANORGANICE; 
COMPU ȘI ANORGANICI SAU ORGANICI AI METALELOR 
PRE ȚIOASE, AI ELEMENTELOR RADIOACTIVE, AI 
METALELOR DE P ĂMÂNTURI RARE SAU AI IZOTOPILOR  
I. ELEMENTE CHIMICE  
2801  Fluor, clor, brom și iod:  
2801 10 00 00  –  Clor  2  0  
2801 20 00 00  –  Iod  0  0  
2801 30  –  Fluor; brom:  
2801 30 10 00  – –  Fluor  5  0  
2801 30 90 00  – –  Brom  5  0  
2802 00 00 00  Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal:  5  0  
2803 00  Carbon (negru de fum și alte forme de carbon nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte):  
2803 00 10 00  –  Negru de fum de gaz de sond ă 2  0  
2803 00 80 00  –  Altele  2  0  
2804  Hidrogen, gaze rare și alte nemetale:  
2804 10 00 00  –  Hidrogen  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/359
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Gaze rare:  
2804 21 00 00  – –  Argon:  2  0  
2804 29  – –  Altele:  
2804 29 10 00  – – –  Heliu  0  0  
2804 29 90 00  – – –  Altele  5  0  
2804 30 00 00  –  Azot  5  0  
2804 40 00 00  –  Oxigen  5  0  
2804 50  –  Bor; telur:  
2804 50 10 00  – –  Bor  5  0  
2804 50 90 00  – –  Telur  5  0  
– Siliciu:  
2804 61 00 00  – –  Cu un con ținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu  5  0  
2804 69 00 00  – –  Altele  5  3  
2804 70 00 00  –  Fosfor  5  0  
2804 80 00 00  –  Arsen  5  0  
2804 90 00 00  –  Seleniu  5  0  
2805  Metale alcaline sau alcalino-p ământoase; metale din p ământuri 
rare, ytriu și scandiu, chiar amestecate sau aliate între ele; 
mercur:  
– Metale alcaline sau alcalino-p ământoase:  
2805 11 00 00  – –  Sodiu  5  3  
2805 12 00 00  – –  Calciu  5  3  
2805 19  – –  Altele:  
2805 19 10 00  – –  Stron țiu și bariu  5  3  
2805 19 90 00  – – –  Altele  5  3  
2805 30  –  Metale din p ământuri rare, scandiu și ytriu, chiar amestecate 
sau aliate între ele:  
2805 30 10 00  – –  Amestecate sau aliate între ele  5  3  
2805 30 90 00  – –  Altele  5  3RO L 161/360 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2805 40  –  Mercur:  
2805 40 10 00  În recipiente cu con ținutul net de 34,5 kg (greutate standard) 
și cu valoarea FOB, pe recipient, de maximum 224 EUR  5,5 3  
2805 40 90 00  – –  Altele  5  0  
II. ACIZI ANORGANICI ȘI COMPU ȘI OXIGENA ȚI ANOR ­
GANICI AI NEMETALELOR  
2806  Clorura de hidrogen (acid clorhidric); acid clorosulfuric:  
2806 10 00 00  –  Clorura de hidrogen (acid clorhidric)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  Acid clorosulfuric  1  0  
2807 00  Acid sulfuric; oleum:  
2807 00 10 00  –  Acid sulfuric  2  0  
2807 00 90 00  –  Oleum  2  0  
2808 00 00 00  Acid nitric (azotic); acizi sulfonitrici:  2  0  
2809  Pentaoxid de difosfor; acid fosforic; acizi polifosforici, cu 
compozi ție chimic ă definit ă sau nu:  
2809 10 00 00  –  Pentaoxid de difosfor  5  0  
2809 20 00 00  –  Acid fosforic și acizi polifosforici  0  0  
2810 00  Oxizi de bor; acizi borici.  
2810 00 10 00  –  Trioxid de dibor  0  0  
2810 00 90 00  –  Altele  0  0  
2811  Al ți acizi anorganici și al ți compu și oxigena ți anorganici ai 
nemetalelor:  
– Al ți acizi anorganici:  
2811 11 00 00  – –  Fluorur ă de hidrogen (acid fluorhidric)  0  0  
2811 19  – –  Altele:  
2811 19 10 00  – – –  Bromur ă de hidrogen (acid bromhidric)  0  0  
2811 19 20 00  – – –  Cianur ă de hidrogen (acid cianhidric)  0  0  
2811 19 80 00  – – –  Altele  0  0  
– Al ți compu și oxigena ți anorganici ai nemetalelor:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/361
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2811 21 00 00  – –  Dioxid de carbon  5  0  
2811 22 00 00  – –  Dioxid de siliciu  5  0  
2811 29  – –  Altele:  
2811 29 05 00  – –  Dioxid de sulf  5  0  
2811 29 10 00  – – –  Trioxid de sulf (anhidrid ă sulfuric ă); trioxid de diarsen 
(anhidrid ă arsenioas ă) 5 0  
2811 29 30 00  – – –  Oxizi de azot  5  0  
2811 29 90 00  – – –  Altele  5  0  
III. DERIVA ȚI HALOGENA ȚI, OXIHALOGENA ȚI SAU 
SULFURA ȚI AI NEMETALELOR  
2812  Halogenuri și oxihalogenuri de nemetale:  
2812 10  –  Cloruri și oxicloruri:  
– – De fosfor:  
2812 10 11 00  – – –  Oxitriclorura de fosfor (triclorur ă de fosforil)  5  0  
2812 10 15 00  – – –  Triclorur ă de fosfor  5  0  
2812 10 16 00  – – –  Pentaclorur ă de fosfor  5  0  
2812 10 18 00  – – –  Altele  5  0  
– – Altele:  
2812 10 91 00  – –  Monoclorur ă de sulf  5  0  
2812 10 93 00  – – –  Diclorur ă de sulf  5  0  
2812 10 94 00  – – –  Fosgen (clorur ă de carbonil)  5  0  
2812 10 95 00  – – –  Clorur ă de tionil  5  0  
2812 10 99 00  – – –  Altele  5  0  
2812 90 00 00  –  Altele:  5  0  
2813  Sulfuri de nemetale; trisulfur ă de fosfor comercial ă: 
2813 10 00 00  –  Disulfur ă de carbon  5  0  
2813 90  –  Altele:  
2813 90 10 00  – –  Sulfuri de fosfor, inclusiv trisulfura de fosfor comercial ă 5  0RO L 161/362 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2813 90 90 00  – –  Altele  5  0  
IV. BAZE ANORGANICE ȘI OXIZI, HIDROXIZI ȘI PEROXIZI 
AI METALELOR  
2814  Amoniac, anhidru sau în solu ție apoas ă: 
2814 10 00 00  –  Amoniac anhidru  2  0  
2814 20 00 00  –  Amoniac în solu ție apoas ă 5,5  0  
2815  Hidroxid de sodiu (sod ă caustic ă); hidroxid de potasiu (potas ă 
caustic ă); peroxizi de sodiu sau de potasiu:  
– Hidroxid de sodiu (sod ă caustic ă): 
2815 11 00 00  – –  Solid  0  0  
2815 12 00  – –  În solu ție apoas ă (le șie de sod ă caustic ă): 
2815 12 00 10  – – –  ob ținut ă prin intermediul metodei diafragmei cu un 
con ținut de clorur ă de sodiu (de clor) de minimum 2 %  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  altele  0  0  
2815 20  –  Hidroxid de potasiu (potas ă caustic ă): 
2815 20 10 00  – –  Solid  0  0  
2815 20 90 00  – –  În solu ție apoas ă (le șie de potas ă caustic ă) 0  0  
2815 30 00 00  –  Peroxizi de sodiu sau de potasiu  0  0  
2816  Hidroxid și peroxid de magneziu; oxizi, hidroxizi și peroxizi 
de stron țiu sau de bariu:  
2816 10 00 00  –  Hidroxid și peroxid de magneziu  0  0  
2816 40 00 00  –  Oxizi, hidroxizi și peroxizi de stron țiu sau de bariu  5  0  
2817 00 00 00  Oxid de zinc; peroxid de zinc  0  0  
2818  Corindon artificial, cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu; 
oxid de aluminiu; hidroxid de aluminiu:  
2818 10  –  Corindon artificial, cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu:  
2818 10 10 00  – –  Alb, roz sau rubiniu, cu un con ținut de oxid de aluminiu 
peste 97,5 % în greutate  5 0  
2818 10 90 00  – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/363
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2818 20 00 00  –  Oxid de aluminiu altul decât corindon artificial  5  3  
2818 30 00 00  –  Hidroxid de aluminiu  5  3  
2819  Oxizi și hidroxizi de crom:  
2819 10 00 00  –  Trioxid de crom  5  0  
2819 90  –  Altele:  
2819 90 10 00  – –  Dioxid de crom  5  0  
2819 90 90 00  – –  Altele  5  0  
2820  Oxizi de mangan:  
2820 10 00 00  –  Dioxid de mangan  5  0  
2820 90  –  Altele:  
2820 90 10 00  – –  Oxid de mangan care con ține mangan minimum 77 % în 
greutate  5 0  
2820 90 90 00  – –  Altele  5  0  
2821  Oxizi și hidroxizi de fier; p ământuri colorante care con țin 
minimum 70 %, în greutate, fier combinat evaluat în Fe  2 O 3 : 
2821 10 00 00  –  Oxizi și hidroxizi de fier  2  0  
2821 20 00 00  –  Pământuri colorante  5  0  
2822 00 00 00  Oxizi și hidroxizi de cobalt; oxizi de cobalt comerciali  5  0  
2823 00 00 00  Oxizi de titan  0  0  
2824  Oxizi de plumb; miniu de plumb ro șu și portocaliu:  
2824 10 00 00  –  Monoxid de plumb (litarg ă, massicot)  5  0  
2824 90  –  Altele:  
2824 90 10 00  – –  Miniu de plumb ro șu și portocaliu  0  0  
2824 90 90 00  – –  Altele  5  0  
2825  Hidrazin ă și hidroxilamin ă și s ărurile lor anorganice; alte baze 
anorganice; al ți oxizi, hidroxizi și peroxizi de metale:  
2825 10 00 00  –  Hidrazin ă și hidroxilamin ă și s ărurile lor anorganice  0  0  
2825 20 00 00  –  Oxid și hidroxid de litiu  0  0RO L 161/364 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2825 30 00 00  –  Oxizi și hidroxizi de vanadiu  0  0  
2825 40 00 00  –  Oxizi și hidroxizi de nichel  0  0  
2825 50 00 00  –  Oxizi și hidroxizi de cupru  0  0  
2825 60 00 00  –  Oxizi de germaniu și dioxid de zirconiu  0  0  
2825 70 00 00  –  Oxizi și hidroxizi de molibden  0  0  
2825 80 00 00  –  Oxizi de antimoniu  0  0  
2825 90  –  Altele  
– – Oxid, hidroxid și peroxid de calciu:  
2825 90 11 00  – – –  Hidroxid de calciu de o puritate, calculat ă în substan ță 
uscat ă, de minimum 98 %, sub form ă de particule 
dintre care: 
— maximum 1 % în greutate sunt de o dimensiune peste 
75 microni și 
— maximum 4 % în greutate sunt de o dimensiune sub 
1,3 microni  0 0  
2825 90 19 00  – – –  Altele  0  0  
2825 90 20 00  – –  Oxid și hidroxid de beriliu  0  0  
2825 90 30 00  – –  Oxizi de staniu  0  0  
2825 90 40 00  – –  Oxizi și hidroxizi de tungsten  0  0  
2825 90 60 00  – –  Oxid de cadmiu  0  0  
2825 90 80 00  – –  Altele  0  0  
V. S ĂRURI ȘI PERS ĂRURI METALICE ALE ACIZILOR 
ANORGANICI  
2826  Fluoruri; fluorosilica ți, fluoroalumina ți și alte s ăruri complexe 
de fluor:  
– Fluoruri:  
2826 12 00 00  – –  De aluminiu  5  0  
2826 19  – –  Altele:  
2826 19 10 00  – – –  De amoniu sau de sodiu  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/365
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2826 19 90 00  – – –  Altele  5  0  
2826 30 00 00  –  Hexafluoroaluminat de sodiu (criolit sintetic)  5  0  
2826 90  –  Altele:  
2826 90 10 00  – –  Hexafluorozirconat de dipotasiu  5  0  
2826 90 80 00  – –  Altele  5  0  
2827  Cloruri, oxicloruri și hidroxicloruri; bromuri și oxibromuri; 
ioduri și oxiioduri:  
2827 10 00 00  –  Clorur ă de amoniu  5,5  0  
2827 20 00 00  –  Clorur ă de calciu  0,1  0  
– Alte cloruri:  
2827 31 00 00  – –  De magneziu  5  0  
2827 32 00 00  – –  De aluminiu  5  0  
2827 35 00 00  – –  De nichel  5  0  
2827 39  – –  Altele:  
2827 39 10 00  – – –  De staniu  5  0  
2827 39 20 00  – –  De fier  5  0  
2827 39 30 00  – –  De cobalt  2  0  
2827 39 85  – – –  Altele:  
2827 39 85 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  Altele  5  0  
– Oxicloruri și hidroxicloruri:  
2827 41 00 00  – –  De cupru  5  0  
2827 49  – –  Altele:  
2827 49 10 00  – – –  De plumb  5  0  
2827 49 90 00  – – –  Altele  2  0  
– Bromuri și oxibromuri:  
2827 51 00 00  – –  Bromuri de sodiu sau de potasiu  5  0RO L 161/366 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2827 59 00 00  – –  Altele  5  0  
2827 60 00 00  –  Ioduri și oxiioduri:  2  0  
2828  Hipoclori ți; hipoclorit de calciu comercial; clori ți; hipobromi ți: 
2828 10 00 00  –  Hipoclorit de calciu comercial și al ți hipoclori ți de calciu  5,5  0  
2828 90 00 00  –  Altele  5  0  
2829  Clora ți și perclora ți; broma ți și perbroma ți; ioda ți și perioda ți: 
– Clora ți: 
2829 11 00 00  – –  De sodiu  5  0  
2829 19 00 00  –  Altele  5  0  
2829 90  –  Altele  
2829 90 10 00  – –  Perclora ți 5  0  
2829 90 40 00  – –  Bromat de potasiu sau de sodiu  5  0  
2829 90 80 00  – –  Altele  5  0  
2830  Sulfuri; polisulfuri, cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu:  
2830 10 00 00  –  Sulfuri de sodiu  5  0  
2830 90  –  Altele:  
2830 90 11 00  – –  Sulfuri de calciu, de antimoniu, de fier  5  0  
2830 90 85 00  – –  Altele  0  0  
2831  Ditioni ți și sulfoxila ți: 
2831 10 00 00  –  De sodiu  5  0  
2831 90 00 00  –  Altele  5  0  
2832  Sulfi ți; tiosulfa ți: 
2832 10 00 00  –  Sulfi ți de sodiu  5  0  
2832 20 00 00  –  Al ți sulfi ți 5  0  
2832 30 00 00  –  Tiosulfa ți 5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/367
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2833  Sulfa ți; alauni; persulfa ți: 
– Sulfa ți de sodiu:  
2833 11 00 00  – –  Sulfat de disodiu  0  0  
2833 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Al ți sulfa ți: 
2833 21 00 00  – –  De magneziu  0  0  
2833 22 00 00  – –  De aluminiu  0  0  
2833 24 00 00  – –  De nichel  0  0  
2833 25 00 00  – –  De cupru  0  0  
2833 27 00 00  – –  De bariu  0  0  
2833 29  – –  Altele  
2833 29 20 00  – – –  De cadmiu, de crom, de zinc  0  0  
2833 29 30 00  – – –  De cobalt, de titan  0  0  
2833 29 50 00  – – –  De fier  0  0  
2833 29 60 00  – – –  De plumb  0  0  
2833 29 90 00  – – –  Altele  0  0  
2833 30 00 00  –  Alauni  0  0  
2833 40 00 00  –  Persulfa ți 0  0  
2834  Nitri ți (azoti ți); nitra ți (azota ți): 
2834 10 00 00  –  Nitri ți (azoti ți): 5,5  0  
– Nitra ți (azota ți): 
2834 21 00 00  – –  De potasiu  5  0  
2834 29  – –  Altele:  
2834 29 20 00  – – –  De bariu, de beriliu, de cadmiu, de cobalt, de nichel, de 
plumb  5 0  
2834 29 40 00  – – –  De cupru  5  0  
2834 29 80 00  – – –  Altele  2  0RO L 161/368 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2835  Fosfina ți (hipofosfi ți), fosfona ți (fosfi ți) și fosfa ți; polifosfa ți, cu 
compozi ție chimic ă definit ă sau nu:  
2835 10 00 00  –  Fosfina ți (hipofosfi ți) și fosfona ți (fosfi ți) 5  0  
– Fosfa ți: 
2835 22 00 00  – –  De mono- sau de disodiu  5  0  
2835 24 00 00  – –  De potasiu  0,1  0  
2835 25  – –  Hidrogenoortofosfat de calciu (fosfat dicalcic):  
2835 25 10 00  – – –  Cu un con ținut de fluor sub 0,005 % din greutatea 
produsului anhidru, în stare uscat ă 5 0  
2835 25 90 00  – – –  Cu un con ținut de fluor de minimum 0,005 %, dar sub 
0,2 % din greutatea produsului anhidru, în stare uscat ă 5 0  
2835 26  – –  Al ți fosfa ți de calciu:  
2835 26 10 00  – – –  Cu un con ținut de fluor sub 0,005 % din greutatea 
produsului anhidru, în stare uscat ă 5 0  
2835 26 90 00  – – –  Cu un con ținut de fluor de minimum 0,005 % din 
greutatea produsului anhidru, în stare uscat ă 5 0  
2835 29  – –  Altele:  
2835 29 10 00  – – –  De triamoniu  5  0  
2835 29 30 00  – –  De trisodiu  0  0  
2835 29 90 00  – – –  Altele  5  0  
– Polifosfa ți: 
2835 31 00 00  – –  Trifosfat de sodiu (tripolifosfat de sodiu)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  Altele  5  0  
2836  Carbona ți; percarbona ți; carbonat de amoniu comercial care 
con ține carbamat de amoniu:  
2836 20 00 00  –  Carbonat disodic  5,5  3  
2836 30 00 00  –  Hidrogenocarbonat de sodiu (bicarbonat de sodiu)  5,5  0  
2836 40 00 00  –  Carbona ți de potasiu  0  0  
2836 50 00 00  –  Carbonat de calciu  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/369
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2836 60 00 00  –  Carbonat de bariu  5  0  
– Altele:  
2836 91 00 00  – –  Carbona ți de litiu  5  0  
2836 92 00 00  – –  Carbonat de stron țiu 2  0  
2836 99  – –  Altele  
– – –  Carbona ți: 
2836 99 11 00  – – – –  De magneziu, de cupru  5  0  
2836 99 17 00  – – – –  Altele  5  0  
2836 99 90 00  – – –  Percarbona ți 5  0  
2837  Cianuri, oxicianuri și cianuri complexe:  
– Cianuri și oxicianuri:  
2837 11 00 00  – –  De sodiu  5  0  
2837 19 00 00  – –  Altele  5  0  
2837 20 00 00  –  Cianuri complexe  5  0  
[2838]  
2839  Silica ți; silica ți de metale alcaline comerciali:  
– De sodiu:  
2839 11 00 00  – –  Metasilica ți 5  0  
2839 19 00  – –  Altele:  
2839 19 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
2839 19 00 90  – – –  Altele  5  0  
2839 90  –  Altele:  
2839 90 10 00  – –  De potasiu  5  0  
2839 90 90 00  – –  Altele  5  0  
2840  Bora ți; perbora ți: 
– Tetraborat de disodiu (borax rafinat):RO L 161/370 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2840 11 00 00  – –  Anhidru  0  0  
2840 19  – –  Altele  
2840 19 10 00  – – –  Tetraborat de disodiu pentahidrat  5  0  
2840 19 90 00  – – –  Altele  5  0  
2840 20  –  Al ți bora ți 
2840 20 10 00  – –  Bora ți de sodiu anhidri  5  0  
2840 20 90 00  – –  Al ții 5  0  
2840 30 00 00  –  Perbora ți: 5  0  
2841  S ăruri ale oxiacizilor metalici sau permetalici:  
2841 30 00 00  –  Dicromat de sodiu  5  0  
2841 50 00 00  –  Al ți croma ți și dicroma ți; percroma ți 5  0  
– Mangani ți, mangana ți și permangana ți: 
2841 61 00 00  – –  Permanganat de potasiu  0  0  
2841 69 00 00  – –  Altele  0  0  
2841 70 00 00  –  Molibda ți 5  0  
2841 80 00 00  –  Tungstena ți (wolframa ți) 5  0  
2841 90  –  Altele:  
2841 90 30 00  – –  Zinca ți, vanada ți 5  0  
2841 90 85 00  – –  Altele  5  0  
2842  Alte s ăruri ale acizilor sau peracizilor anorganici (inclusiv 
aluminosilica ți cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu), altele 
decât azidele:  
2842 10 00 00  –  Silica ți dubli sau complec și, inclusiv aluminosilica ți cu 
compozi ție chimic ă definit ă sau nu  0 0  
2842 90  –  Altele:  
2842 90 10 00  – –  Săruri simple, duble sau complexe ale acizilor seleniului sau 
telurului  5 0  
2842 90 80 00  – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/371
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
VI. DIVERSE  
2843  Metale pre țioase în stare coloidal ă; compu și anorganici sau 
organici ai metalelor pre țioase, cu compozi ție chimic ă 
definit ă sau nu; amalgame de metale pre țioase:  
2843 10  –  Metale pre țioase în stare coloidal ă: 
2843 10 10 00  – –  Argint  0  0  
2843 10 90 00  – –  Altele  0  0  
– Compu și ai argintului:  
2843 21 00 00  – –  Nitrat de argint  0  0  
2843 29 00 00  –  Altele  0  0  
2843 30 00 00  –  Compu și ai aurului  0  0  
2843 90  –  Al ți compu și; amalgame  
2843 90 10 00  – –  Amalgame  0  0  
2843 90 90 00  – –  Altele  0  0  
2844  Elemente chimice radioactive și izotopi radioactivi (inclusiv 
elementele chimice și izotopii fisionabili sau fertili) și 
compu șii lor; amestecuri și reziduuri care con țin aceste 
produse:  
2844 10  –  Uraniu natural și compu șii s ăi; aliaje, dispersii (inclusiv meta ­
loceramice), produse ceramice și amestecuri care con țin 
uraniu natural sau compu și de uraniu natural  
– – Uraniu natural:  
2844 10 10 00  – – –  Brut; de șeuri și resturi (Euratom)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  Prelucrat (Euratom)  5  0  
2844 10 50 00  – –  Fero-uraniu  5  0  
2844 10 90 00  – –  Altele (Euratom)  5  0  
2844 20  –  Uraniu îmbog ățit în U 235 și compu șii s ăi; plutoniu și 
compu șii s ăi; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), 
produse ceramice și amestecuri care con țin uraniu 
îmbog ățit în U 235, plutoniu sau compu și ai acestor 
produse:  
– – Uraniu îmbog ățit în U 235 și compu șii s ăi; aliaje, dispersii 
(inclusiv metaloceramice), produse ceramice și amestecuri 
care con țin uraniu îmbog ățit în U 235, plutoniu sau 
compu și ai acestor produse:RO L 161/372 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2844 20 25 00  – – –  Fero-uraniu  5  0  
2844 20 35 00  – – –  Altele (Euratom)  5  0  
– – Plutoniu și compu șii s ăi; aliaje, dispersii (inclusiv metaloce ­
ramice), produse ceramice și amestecuri care con țin 
plutoniu sau compu și ai acestor produse:  
– – –  Amestecuri de uraniu și de plutoniu:  
2844 20 51 00  – – – –  Fero-uraniu  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  Altele  5  0  
2844 20 99 00  – – –  Altele  5  0  
2844 30  –  Uraniu s ărăcit în U 235 și compu șii s ăi; toriu și compu șii 
săi; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse 
ceramice și amestecuri care con țin uraniu s ărăcit în U 235, 
toriu sau compu și ai acestor produse  
– – Uraniu s ărăcit în U 235; aliaje, dispersii (inclusiv metalo ­
ceramice), produse ceramice și amestecuri care con țin 
uraniu s ărăcit în U 235 sau compu și ai acestor produse:  
2844 30 11 00  – – –  Metaloceramice  5  0  
2844 30 19 00  – – –  Altele  5  3  
– – Toriu; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse 
ceramice și amestecuri care con țin toriu sau compu și ai 
acestui produs:  
2844 30 51 00  – – –  Metaloceramice  5  0  
– – –  Altele:  
2844 30 55 00  – – – –  Brut; de șeuri și resturi (Euratom)  5  0  
– – – –  Prelucrate:  
2844 30 61 00  – – – – –  Bare, profile, fire, tole, benzi și foi (Euratom)  5  0  
2844 30 69 00  – – – – –  Altele (Euratom)  5  0  
– – Compu și de uraniu s ărăcit în U 235, compu și de toriu, 
chiar amesteca ți între ei:  
2844 30 91 00  – – –  De uraniu s ărăcit în U 235, de toriu, chiar amesteca ți 
între ei (Euratom), cu excep ția s ărurilor de toriu  5 0  
2844 30 99 00  – – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/373
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2844 40  –  Elemente și izotopi radioactivi și compu și radioactivi, altele 
decât cele de la subpozi țiile 2844 10, 2844 20 sau 2844 30; 
aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice și 
amestecuri care con țin aceste elemente, izotopi sau compu și; 
reziduuri radioactive:  
2844 40 10 00  – –  Uraniu care con ține U 233 și compu șii lui; aliaje, dispersii 
(inclusiv metaloceramice), produse ceramice, amestecuri și 
compu și care con țin U 233 sau compu și ai acestui produs  0 0  
– – Altele:  
2844 40 20 00  – – –  Izotopi radioactivi artificiali (Euratom)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  Compu și ai izotopilor radioactivi artificiali (Euratom)  0  0  
2844 40 80 00  – – –  Altele  0  0  
2844 50 00 00  –  Elemente combustibile (cartu șe) uzate (iradiate) ale reac ­
toarelor nucleare (Euratom)  5 0  
2845  Izotopi, al ții decât cei de la pozi ția 2844; compu șii lor anor ­
ganici sau organici cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu:  
2845 10 00 00  –  Ap ă grea (oxid de deuteriu) (Euratom)  5  3  
2845 90  –  Altele  
2845 90 10 00  – –  Deuteriu și compu și de deuteriu; hidrogen și compu șii s ăi 
îmbog ățiți în deuteriu; amestecuri și solu ții care con țin 
aceste produse (Euratom)  5 3  
2845 90 90 00  – –  Altele  5  0  
2846  Compu și anorganici sau organici ai metalelor de p ământuri 
rare, ai ytriului sau ai scandiului sau ai amestecurilor din 
aceste metale:  
2846 10 00 00  –  Compu și ai ceriului  5  0  
2846 90 00 00  –  Altele  5  0  
2847 00 00 00  Peroxid de hidrogen (ap ă oxigenat ă) chiar solidificat cu uree  5  0  
2848 00 00 00  Fosfuri cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu, cu excep ția 
ferofosfurilor  5 0  
2849  Carburi cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu:  
2849 10 00 00  –  De calciu  5,5  0  
2849 20 00  –  De siliciu:RO L 161/374 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2849 20 00 10  – –  Verzi  1  0  
2849 20 00 90  – –  Altele  5  0  
2849 90  –  Altele:  
2849 90 10 00  – –  De bor  5  0  
2849 90 30 00  – –  De tungsten  5  0  
2849 90 50 00  – –  De aluminiu, de crom, de molibden, de vanadiu, de tantal, 
de titan  5 0  
2849 90 90 00  – –  Altele  5  0  
2850 00  Hidruri, nitruri, azide, siliciuri și boruri, cu compozi ție chimic ă 
definit ă sau nu, altele decât compu șii care constituie în acela și 
timp carburi de la pozi ția 2849:  
2850 00 20 00  –  Hidruri, nitruri  5  0  
2850 00 50 00  –  Azide  5  0  
2850 00 70 00  –  Siliciuri  5  0  
2850 00 90 00  –  Boruri  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Compu și, anorganici sau organici, ai mercurului, cu excep ția 
amalgamelor  0 0  
2853 00  Al ți compu și anorganici (inclusiv ap ă distilat ă, ap ă de conduc ­
tibilitate și de puritate similar ă); aer lichid (inclusiv aerul lichid 
din care au fost eliminate gazele rare); aer comprimat; 
amalgame, altele decât amalgamele de metale pre țioase:  
2853 00 10 00  –  Ap ă distilat ă, ap ă de conductibilitate sau de puritate similar ă 5  0  
2853 00 30 00  –  Aer lichid (inclusiv aerul lichid din care au fost eliminate 
gazele rare); aer comprimat  5 0  
2853 00 50 00  –  Clorur ă de cianogen (clorur ă de cian)  5  0  
2853 00 90 00  –  Altele  5  0  
29 CAPITOLUL 29 - PRODUSE CHIMICE ORGANICE  
I. HIDROCARBURI ȘI DERIVA ȚII LOR HALOGENA ȚI, 
SULFONA ȚI, NITRA ȚI SAU NITROZA ȚI 
2901  Hidrocarburi aciclice:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/375
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2901 10 00 00  –  Saturate:  0  0  
– Nesaturate:  
2901 21 00 00  – –  Etilen ă 0  0  
2901 22 00 00  – –  Propen ă (propilen ă) 0  0  
2901 23  – –  Buten ă (butilen ă) și izomerii acesteia:  
2901 23 10 00  – – –  1-buten ă și 2-buten ă: 0  0  
2901 23 90 00  – – –  Altele  0  0  
2901 24  – –  Buta-1,3-dien ă și izopren:  
2901 24 10 00  – – –  Buta-1,3-dien ă: 0  0  
2901 24 90 00  – – –  Izopren  0  0  
2901 29 00 00  – –  Altele:  0  0  
2902  Hidrocarburi ciclice:  
– Ciclanice, ciclenice sau cicloterpenice:  
2902 11 00 00  – –  Ciclohexan  0  0  
2902 19  – –  Altele  
2902 19 10 00  – – –  Cicloterpenice  0  0  
2902 19 80 00  – – –  Altele  0  0  
2902 20 00 00  –  Benzen:  0  0  
2902 30 00 00  –  Toluen:  0  0  
– Xileni:  
2902 41 00 00  – –  o-Xilen  0  0  
2902 42 00 00  – –  m-Xilen  0  0  
2902 43 00 00  – –  p-Xilen  0  0  
2902 44 00 00  – –  Amestec de izomeri ai xilenului:  0  0  
2902 50 00 00  –  Stiren  0  0  
2902 60 00 00  –  Etilbenzen  0  0RO L 161/376 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2902 70 00 00  –  Cumen  0  0  
2902 90  –  Altele:  
2902 90 10 00  – –  Naftalin ă, antracen  0  0  
2902 90 30 00  – –  Bifenil și terfenili  0  0  
2902 90 90 00  – –  Altele:  0  0  
2903  Deriva ți halogena ți ai hidrocarburilor:  
– Deriva ți clorura ți satura ți ai hidrocarburilor aciclice:  
2903 11 00 00  – –  Clormetan (clorur ă de metil) și cloretan (clorur ă de etil)  0  0  
2903 12 00 00  – –  Diclormetan (clorur ă de metilen)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  Cloroform (triclormetan)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  Tetraclorur ă de carbon  5,5  0  
2903 15 00 00  – –  Clorur ă de etilen ă (ISO) (1,2-dicloretan)  5,5  0  
2903 19  – –  Altele:  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1-Tricloretan (metilcloroform)  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  Altele  5,5  0  
– Deriva ți clorura ți nesatura ți ai hidrocarburilor aciclice:  
2903 21 00 00  – –  Clorur ă de vinil (cloretilen ă) 5,5  0  
2903 22 00 00  – –  Tricloretilen ă 0  0  
2903 23 00 00  – –  Tetracloretilen ă (percloretilen ă) 5,5  0  
2903 29 00 00  – –  Altele  5,5  0  
– Deriva ți fluorura ți, bromura ți și ioda ți ai hidrocarburilor 
aciclice:  
2903 31 00 00  – –  Dibromur ă de etilen ă (ISO) (1,2-dibrometan)  5,5  0  
2903 39  – –  Altele:  
– – Bromuri:  
2903 39 11 00  – – –  Brom-metan (bromur ă de metil)  5,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/377
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2903 39 15 00  – – –  Dibrometan  5,5  0  
2903 39 19 00  – – –  Altele  5,5  0  
2903 39 90 00  – –  Fluoruri și ioduri  0  0  
– Deriva ți halogena ți ai hidrocarburilor aciclice care con țin cel 
pu țin doi halogeni diferi ți: 
2903 41 00 00  – –  Triclorfluormetan  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  Diclordifluormetan  0  0  
2903 43 00 00  – –  Triclortrifluoretani  5,5  0  
2903 44  – –  Diclortetrafluoretani și clorpentafluoretan:  
2903 44 10 00  – – –  Diclortetrafluoretani  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  Clorpentafluoretan  5,5  0  
2903 45  – –  Al ți deriva ți perhalogena ți numai cu fluor și clor  
2903 45 10 00  – – –  Clortrifluormetan  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  Pentaclorfluoretan  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  Tetraclordifluoretani  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  Heptaclorfluorpropani  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  Hexaclordifluorpropani  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  Pentaclortrifluorpropani  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  Tetraclortetrafluorpropani  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  Triclorpentafluorpropani  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  Diclorhexafluorpropani  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  Clorheptafluorpropani  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  Altele  5,5  0  
2903 46  – –  Bromclordifluormetan, bromtrifluormetan și dibromtetra ­
fluoretani:  
2903 46 10 00  – – –  Bromclordifluormetan  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  Bromtrifluormetan  5,5  0RO L 161/378 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2903 46 90 00  – – –  Dibromtetrafluoretani  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  Al ți deriva ți perhalogena ți 5,5  0  
2903 49  – –  Altele:  
– – –  Halogena ți numai cu fluor și clor:  
2903 49 10 00  – – – –  Ai metanului, etanului sau propanului (HCFC-uri)  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  Altele  5,5  0  
– – –  Halogena ți numai cu fluor și brom:  
2903 49 30 00  – – – –  Ai metanului, etanului sau propanului  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  Altele  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  Altele  5,5  0  
– Deriva ți halogena ți ai hidrocarburilor ciclanice, ciclenice sau 
cicloterpenice:  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6-Hexaclorciclohexan (HCH (ISO)), inclusiv lindan 
(ISO, DCI)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  Aldrin (ISO), clordan (ISO) și heptaclor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Altele:  
2903 59 10 00  – – –  1,2-Dibrom-4-(1,2-dibrometil)ciclohexan  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  Tetrabromciclooctani  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  Altele  5,5  0  
– Deriva ți halogena ți ai hidrocarburilor aromatice:  
2903 61 00 00  – –  Clorbenzen, orto-diclorbenzen și para-diclorbenzen  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  Hexaclorbenzen (ISO) și DDT (ISO) [clofenotan (DCI) 
1,1,1-triclor-2,2-bis (para-clorfenil)etan]  2 0  
2903 69  – –  Altele:  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6-Pentabrometilbenzen  2  0  
2903 69 90  – – –  Altele:  
2903 69 90 10  – – – –  Clorur ă de benzil  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  Altele  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/379
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2904  Deriva ți sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți ai hidrocarburilor, chiar 
halogenate:  
2904 10 00 00  –  Deriva ți care con țin numai grupe sulfonice, s ărurile lor și 
esterii lor etilici  0 0  
2904 20 00 00  –  Deriva ți care con țin numai grupe nitro sau nitrozo  0  0  
2904 90  –  Altele:  
2904 90 20 00  – –  Deriva ți sulfohalogena ți 0  0  
2904 90 40 00  – –  Triclornitrometan (cloropicrin ă) 0  0  
2904 90 85 00  – –  Altele  0  0  
II. ALCOOLI ȘI DERIVA ȚII LOR HALOGENA ȚI, SULFONA ȚI, 
NITRA ȚI SAU NITROZA ȚI 
2905  Alcooli aciclici și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți: 
– Alcooli monohidroxilici satura ți: 
2905 11 00 00  – –  Metanol (alcool metilic)  5,5  0  
2905 12 00  – –  Propan-1-ol (alcool propilic) și propan-2-ol (alcool izopro ­
pilic):  
2905 12 00 10  – – –  Propan-1-ol (alcool propilic)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  Propan-2-ol (alcool izopropilic)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  Butan-1-ol (alcool n-butilic)  0  0  
2905 14  – –  Al ți butanoli:  
2905 14 10 00  – – –  2-Metilpropan-2-ol (alcool ter ț-butilic)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  Altele  5,5  0  
2905 16  – –  Octanol (alcool octilic) și izomerii acestuia:  
2905 16 10 00  – – –  2-Etilhexan-1-ol  0  0  
2905 16 20 00  – – –  Octan-2-ol  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  Altele  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  Dodecan-1-ol (alcool lauric), hexadecan-1-ol (alcool cetilic) 
și octadecan-1-ol (alcool stearic)  5,5 0RO L 161/380 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2905 19 00 00  – –  Altele  5,5  0  
– Alcooli monohidroxilici nesatura ți: 
2905 22  – –  Alcooli terpenici aciclici:  
2905 22 10 00  – – –  Geraniol, citronelol, linalool, rodinol și nerol  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  Altele  5,5  0  
2905 29  – –  Altele:  
2905 29 10 00  – – –  Alcool alilic  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  Altele  5,5  0  
– Dioli:  
2905 31 00 00  – –  Etilen glicol (etandiol)  2  0  
2905 32 00 00  – –  Propilen glicol (propan-1,2-diol)  0  0  
2905 39  – –  Altele:  
2905 39 10 00  – – –  2-Metilpentan-2,4-diol (hexilenglicol)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  Butan-1,3-diol  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  Butan-1,4-diol  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9-Tetrametildec-5-in ă-4,7-diol  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  Altele  5,5  0  
– Al ți polialcooli:  
2905 41 00 00  – –  2-Etil-2-(hidroximetil)propan-1,3-diol (trimetilolpropan)  5,5  0  
2905 42 00 00  – –  Pentaeritritol  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  Manitol  0  0  
2905 44  – –  D-Glucitol (sorbitol):  
– – –  În solu ție apoas ă: 
2905 44 11 00  – – – –  Care con ține D-manitol într-o propor ție de maximum 
2 % în greutate, calculat în raport cu con ținutul de D- 
glucitol  5,5 3  
2905 44 19 00  – – – –  Altele  5,5  3  
– – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/381
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2905 44 91 00  – – – –  Care con țin D-manitol într-o propor ție de maximum 
2 % în greutate, calculat în raport cu con ținutul de D- 
glucitol  0 0  
2905 44 99 00  – – – –  Altele  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  Glicerin ă 5,5  0  
2905 49  – –  Altele:  
2905 49 10 00  – – –  Trioli; tetraoli  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Altele:  
2905 49 80 10  – – – –  Xilitol utilizat în alimenta ție 5  0  
2905 49 80 90  – – – –  Altele  5,5  0  
– Deriva ți halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți ai 
alcoolilor aciclici:  
2905 51 00 00  – –  Etclorvinol (DCI)  0  0  
2905 59  – –  Altele:  
2905 59 10 00  – – –  De alcooli monohidroxilici:  0  0  
– – –  De polialcooli:  
2905 59 91 00  – – – –  2,2-Bis(bromometil)propandiol  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  Altele  0  0  
2906  Alcooli ciclici și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți: 
– Ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici:  
2906 11 00 00  – –  Mentol  0  0  
2906 12 00 00  – –  Ciclohexanol, metilciclohexanoli și dimetilciclohexanoli  5,5  0  
2906 13  – –  Steroli și inozitoli:  
2906 13 10 00  – – –  Steroli  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  Inozitoli  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  Altele  5,5  0  
– Aromatici:RO L 161/382 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2906 21 00 00  – –  Alcool benzilic  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  Altele  5,5  0  
III. FENOLI ȘI FENOLI-ALCOOLI ȘI DERIVA ȚII LOR HALO ­
GENA ȚI, SULFONA ȚI, NITRA ȚI SAU NITROZA ȚI 
2907  Fenoli; fenoli-alcooli:  
– Monofenoli:  
2907 11 00 00  – –  Fenol (hidroxibenzen) și s ărurile lui  0  0  
2907 12 00  – –  Crezoli și s ărurile lor:  
2907 12 00 10  – – –  n-crezol  1  0  
2907 12 00 90  – – –  Altele  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  Octifenol, nonilfenol și izomerii lor; s ărurile acestor 
produse  5,5 0  
2907 15  – –  Naftoli și s ărurile lor  
2907 15 10 00  – – –  1-Naftol  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  Altele  5,5  0  
2907 19  – –  Altele:  
2907 19 10 00  – –  Xilenoli și s ărurile lor  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
– – Polifenoli; fenoli-alcooli:  
2907 21 00 00  – –  Rezorcinol și s ărurile lui  0  0  
2907 22 00 00  – –  Hidrochinon ă și s ărurile ei  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4 ′-Izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) și 
sărurile lui  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  Altele  5,5  0  
2908  Deriva ți halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți ai fenolilor 
sau ai fenoli-alcoolilor:  
– Deriva ți doar halogena ți și s ărurile lor:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/383
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2908 11 00 00  – –  Pentaclorfenol (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  Altele:  0  0  
– Altele:  
2908 91 00 00  – –  Dinoseb (ISO) și s ărurile sale  5,5  0  
2908 99  – –  Altele:  
2908 99 10 00  – – –  Deriva ți doar sulfona ți, s ărurile și esterii lor  5,5  0  
2908 99 90 00  – – –  Altele  5,5  0  
IV. ETERI, PEROXIZI AI ALCOOLILOR, PEROXIZI AI 
ETERILOR, PEROXIZI AI CETONELOR, EPOXIZI CU 
TREI ATOMI ÎN CICLU, ACETALI ȘI SEMIACETALI ȘI 
DERIVA ȚII LOR HALOGENA ȚI, SULFONA ȚI, NITRA ȚI 
SAU NITROZA ȚI 
2909  Eteri, eteri-alcooli, eteri-fenoli, eteri-alcooli-fenoli, peroxizi ai 
alcoolilor, peroxizi ai eterilor, peroxizi ai cetonelor (cu 
compozi ție chimic ă definit ă sau nu) și deriva ții lor halogena ți, 
sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți: 
– Eteri aciclici și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți: 
2909 11 00 00  – –  Eter etilic (oxid de dietil)  5,5  0  
2909 19 00  – –  Altele:  
2909 19 00 10  – – –  Dialil eter  1  0  
2909 19 00 20  – – –  Metil-ter ț-butil-eter  0  0  
2909 19 00 90  – – –  Altele  5,5  0  
2909 20 00 00  –  Eteri ciclanici, ciclenici, cicloterpenici și deriva ții lor halo ­
gena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 5,5 0  
2909 30  –  Eteri aromatici și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți: 
2909 30 10 00  – –  Difenil eter (oxid de difenil)  5,5  0  
– – Deriva ți bromura ți 
2909 30 31 00  – – –  Pentabromdifenil eter; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis (penta ­
bromfenoxi)benzen  5,5 0RO L 161/384 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2909 30 35 00  – – –  1,2-Bis(2,4,6-tribromfenoxi)etan, pentru producerea 
acrilo-nitril-butadien-stiren (ABS)  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  Altele  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  Altele  0  0  
– Eteri-alcooli și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți: 
2909 41 00 00  – –  2,2 ′-Oxidietanol (dietilenglicol)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  Eteri monobutilici de etilen glicol sau de dietilen glicol  5,5  0  
2909 44 00  – –  Al ți eteri monoalchilici de etilen glicol sau de dietilen 
glicol:  
2909 44 00 20  – – –  Etilcelosolv (2-etoxietanol)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  Altele  5,5  0  
2909 49  – –  Altele:  
– – –  Aciclici:  
2909 49 11 00  – – – –  2-(2-cloretoxi)etanol  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  Altele  0  0  
2909 49 90 00  – – –  Ciclici  5,5  0  
2909 50  –  Eteri-fenoli, eteri-alcooli-fenoli și deriva ții lor halogena ți, 
sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți: 
2909 50 10 00  – –  Guaiacol, sulfoguaiacola ți de potasiu  5,5  0  
2909 50 90  – –  Altele:  
2909 50 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
2909 50 90 90  – – –  Altele  5,5  0  
2909 60 00 00  –  Peroxizi ai alcoolilor, peroxizi ai eterilor, peroxizi ai 
cetonelor și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți 5,5 0  
2910  Epoxizi, epoxi-alcooli, epoxi-fenoli și epoxi-eteri cu trei atomi 
în ciclu și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitro ­
za ți: 
2910 10 00 00  –  Oxiran (oxid de etilen ă) 0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/385
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2910 20 00 00  –  Metiloxiran (oxid de propilen ă) 0  0  
2910 30 00 00  –  1-Clor-2,3-epoxipropan (epiclorhidrin ă) 5,5  0  
2910 40 00 00  –  Dieldrin (ISO, DCI)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  Altele-  5,5  0  
2911 00 00 00  Acetali și semiacetali, care con țin chiar alte func ții oxigenate, 
și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți. 5,5 0  
V. COMPU ȘI CU FUNC ȚIE ALDEHID Ă 
2912  Aldehide, chiar con ținând alte func ții oxigenate; polimeri 
ciclici ai aldehidelor; paraformaldehid ă: 
– Aldehide aciclice f ără alte func ții oxigenate:  
2912 11 00 00  – –  Metanal (formaldehid ă) 5,5  0  
2912 12 00 00  – –  Etanal (acetaldehid ă) 2  0  
2912 19  – –  Altele:  
2912 19 10 00  – – –  Butanal (butiraldehid ă, izomer normal)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Aldehide ciclice f ără alte func ții oxigenate:  
2912 21 00 00  – –  Benzaldehid ă (aldehid ă benzoic ă) 5,5  0  
2912 29 00 00  – –  Altele  5,5  0  
2912 30 00 00  –  Aldehide-alcooli  5,5  0  
– Aldehide-eteri, aldehide-fenoli și aldehide care con țin alte 
func ții oxigenate:  
2912 41 00 00  – –  Vanilina (metilprotocatechualdehida sau 4-hidroxi-3-meto ­
xibenzaldehida)  0 0  
2912 42 00 00  – –  Etilvanilina (etil protocatechualdehida sau 3-etoxi-4-hidro ­
xibenzaldehid ă) 5,5 0  
2912 49 00 00  – –  Altele  5,5  0  
2912 50 00 00  –  Polimeri ciclici ai aldehidelor  5,5  0  
2912 60 00 00  –  Paraformaldehid ă 5,5  0  
2913 00 00 00  Deriva ți halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți ai 
produselor de la pozi ția 2912  5,5 0RO L 161/386 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
VI. COMPU ȘI CU FUNC ȚIE CETON Ă SAU CU FUNC ȚIE 
CHINON Ă 
2914  Cetone și chinone, chiar con ținând alte func ții oxigenate, și 
deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți: 
– Cetone aciclice f ără alte func ții oxigenate:  
2914 11 00 00  – –  Aceton ă 0  0  
2914 12 00 00  – –  Butanon ă (metiletilceton ă) 1  0  
2914 13 00 00  – –  4-Metilpentan-2-on ă (metilizobutilceton ă) 5,5  0  
2914 19  – –  Altele:  
2914 19 10 00  – – –  5-Metilhexan-2-on ă 5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  Altele  5,5  0  
– Cetone ciclanice, ciclenice sau cicloterpenice f ără alte func ții 
oxigenate:  
2914 21 00 00  – –  Camfor  0  0  
2914 22 00 00  – –  Ciclohexanon ă și metilciclohexanone  0  0  
2914 23 00 00  – –  Ionone metilionone  5,5  0  
2914 29 00  – –  Altele:  
2914 29 00 10  – – –  Izoforon ă (3,5,5-trimetil-2-ciclohexen-1-on ă) 0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  Altele  5,5  0  
– Cetone aromatice f ără alte func ții oxigenate:  
2914 31 00 00  – –  Fenilaceton ă (fenilpropan-2-on ă) 5,5  0  
2914 39 00  – –  Altele:  
2914 39 00 10  – – –  Acetofenon ă 0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  Altele  5,5  0  
2914 40  –  Cetone-alcooli și cetone-aldehide:  
2914 40 10 00  – –  4-Hidroxi-4-metilpentan-2-on ă (diaceton ă alcool)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  Altele  5,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/387
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2914 50 00 00  –  Cetone-fenoli și cetone care con țin alte func ții oxigenate:  2  0  
– Chinone:  
2914 61 00 00  – –  Antrachinon ă 5,5  0  
2914 69  – –  Altele:  
2914 69 10 00  – – –  1,4-Naftachinon ă 0  0  
2914 69 90 00  – – –  Altele  0  0  
2914 70 00 00  –  Deriva ți halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 5,5  0  
VII. ACIZI CARBOXILICI, ANHIDRIDELE, HALOGENURILE, 
PEROXIZII ȘI PEROXIACIZII LOR; DERIVA ȚII LOR 
HALOGENA ȚI, SULFONA ȚI, NITRA ȚI SAU NITROZA ȚI 
2915  Acizi monocarboxilici aciclici satura ți și anhidridele, haloge ­
nurile, peroxizii și peroxiacizii lor; deriva ții lor halogena ți, 
sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți: 
– Acid formic, s ărurile și esterii lui:  
2915 11 00 00  – –  Acid formic  0  0  
2915 12 00 00  – –  Sărurile acidului formic  5,5  0  
2915 13 00 00  – –  Esterii acidului formic  5,5  0  
– Acid acetic și s ărurile lui; anhidrid ă acetic ă: 
2915 21 00 00  – –  Acid acetic  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  Anhidrid ă acetic ă 2  0  
2915 29 00 00  – –  Altele  5,5  0  
– Esteri ai acidului acetic:  
2915 31 00 00  – –  Acetat de etil  0  0  
2915 32 00 00  – –  Acetat de vinil  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  Acetat de n-butil  0  0  
2915 36 00 00  – –  Dinoseb (ISO) acetat  5,5  0  
2915 39  – –  Altele:  
2915 39 10 00  – – –  Acetat de propil și acetat de izopropil  5,5  0RO L 161/388 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2915 39 30 00  – – –  Acetat de metil, acetat de pentil (amil acetat), acetat de 
izopentil (izoamil acetat), aceta ți de glicerin ă 5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  Acetat de p-tolil, aceta ți de fenilpropil, acetat de benzil, 
acetat de rodinil, acetat de santalil și aceta ți de feniletan- 
1,2-diol  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  Altele  5,5  0  
2915 40 00 00  –  Acizi mono-, di- sau tricloracetici, s ărurile și esterii lor:  0  0  
2915 50 00 00  –  Acid propionic, s ărurile și esterii lui:  5,5  0  
2915 60  –  Acizi butanoici, acizi pentanoici, s ărurile și esterii lor:  
– – Acizi butanoici, s ărurile și esterii lor:  
2915 60 11 00  – – –  1-Izopropil-2,2-dimetiltrimetilen diisobutirat  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  Altele  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  Acizi pentanoici, s ărurile și esterii lor:  0  0  
2915 70  –  Acid palmitic, acid stearic, s ărurile și esterii lor:  
2915 70 15 00  – –  Acid palmitic  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  Sărurile și esterii acidului palmitic  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  Acid stearic  1  0  
2915 70 30 00  – –  Sărurile acidului stearic  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  Esteri ai acidului stearic  5,5  0  
2915 90  – –  Altele:  
2915 90 10 00  – –  Acid lauric  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  Clorformia ți 5,5  0  
2915 90 80  – –  Altele:  
2915 90 80 10  – – –  Octoat de staniu(II) [2-etilhexanoat de staniu(II)] (octoat 
stanos)  2 0  
2915 90 80 90  – – –  Altele  5,5  0  
2916  Acizi monocarboxilici aciclici nesatura ți și acizi monocarbo ­
xilici ciclici, anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii 
lor; deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/389
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Acizi monocarboxilici aciclici nesatura ți, anhidridele, haloge ­
nurile, peroxizii, peroxiacizii și deriva ții lor:  
2916 11 00 00  – –  Acid acrilic și s ărurile lui  0  0  
2916 12  – –  Esterii acidului acrilic:  
2916 12 10 00  – – –  Acrilat de metil  0  0  
2916 12 20 00  – – –  Acrilat de etil  0  0  
2916 12 90 00  – – –  Altele  0  0  
2916 13 00 00  – –  Acid metacrilic și s ărurile lui  0  0  
2916 14  – –  Esterii acidului metacrilic:  
2916 14 10 00  – – –  Metacrilat de metil  0  0  
2916 14 90 00  – – –  Altele  0  0  
2916 15 00 00  – –  Acizi oleic, linoleic sau linolenic, s ărurile și esterii lor  1  0  
2916 19  – –  Altele:  
2916 19 10 00  – – –  Acizi undecenoici, s ărurile și esterii lor  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  Acid hexa-2,4-dienoic (acid sorbic)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  Acid crotonic  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  Altele  6,5  0  
2916 20 00 00  –  Acizi monocarboxilici ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici, 
anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și deriva ții 
lor 6,5 0  
– Acizi monocarboxilici aromatici, anhidridele, halogenurile, 
peroxizii, peroxiacizii și deriva ții lor:  
2916 31 00 00  – –  Acid benzoic, s ărurile și esterii lui  0  0  
2916 32  – –  Peroxid de benzoil și clorur ă de benzoil:  
2916 32 10 00  – – –  Peroxid de benzoil  1  0  
2916 32 90 00  – – –  Clorur ă de benzoil  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  Acid fenilacetic și s ărurile sale  2  0  
2916 35 00 00  – –  Esteri ai acidului fenilacetic  6,5  0RO L 161/390 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2916 36 00 00  – –  Binapacril (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  Altele:  
2916 39 00 10  – – –  Ibuprofen (DCI)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  Altele  6,5  0  
2917  Acizi policarboxilici, anhidridele, halogenurile, peroxizii și 
peroxiacizii lor; deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți: 
– Acizi policarboxilici aciclici, anhidridele, halogenurile, pero ­
xizii, peroxiacizii și deriva ții lor:  
2917 11 00 00  – –  Acid oxalic, s ărurile și esterii lui  6,5  3  
2917 12  – –  Acid adipic, s ărurile și esterii lui:  
2917 12 10 00  – – –  Acid adipic și s ărurile lui  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  Esterii acidului adipic  6,5  0  
2917 13  – –  Acid azelaic, acid sebacic, s ărurile și esterii lor:  
2917 13 10 00  – – –  Acid sebacic  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  Altele  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  Anhidrid ă maleic ă 6,5  0  
2917 19  – –  Altele:  
2917 19 10 00  – – –  Acid malonic, s ărurile și esterii s ăi 6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
2917 20 00 00  –  Acizi policarboxilici ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici, 
anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și deriva ții 
lor 6,5 0  
– Acizi policarboxilici aromatici, anhidridele, halogenurile, 
peroxizii, peroxiacizii și deriva ții lor:  
2917 32 00 00  – –  Ortoftala ții de dioctil  0  0  
2917 33 00 00  – –  Ortoftala ții de dinonil sau de didecil  0  0  
2917 34  – –  Al ți esteri ai acidului ortoftalic:  
2917 34 10 00  – – –  Ortoftala ții de dibutil  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/391
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2917 34 90 00  – – –  Altele  0  0  
2917 35 00  – –  Anhidrid ă ftalic ă: 
2917 35 00 10  – – –  Destinat ă montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
2917 35 00 90  – – –  Altele  6,5  3  
2917 36 00 00  – –  Acid tereftalic și s ărurile lui  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  Tereftalat de dimetil  6,5  0  
2917 39  – –  Altele:  
– – –  Deriva ți bromura ți: 
2917 39 11 00  – – – –  Ester sau anhidrid ă ale acidului tetrabromftalic  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  Altele  6,5  0  
– – –  Altele:  
2917 39 30 00  – – – –  Acid benzen-1,2,4-tricarboxilic  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  Isoftaloil diclorur ă care con ține în greutate maximum 
0,8 % tereftaloil diclorur ă 6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  Acid naftalen-1,4,5,8-tetracarboxilic  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  Anhidrid ă tetraclorftalic ă 6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  3,5-bis(metoxicarbonil) benzensulfonat de sodiu  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  Altele  6,5  0  
2918  Acizi carboxilici cu func ții oxigenate suplimentare și anhi ­
dridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți: 
– Acizi carboxilici cu func ție alcool dar f ără alt ă func ție 
oxigenat ă, anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii 
și deriva ții lor:  
2918 11 00 00  – –  Acid lactic, s ărurile și esterii lui  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  Acid tartric  6,5  0  
2918 13 00 00  – –  Sărurile și esterii acidului tartric  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  Acid citric  6,5  3  
2918 15 00  – –  Sărurile și esterii acidului citric:RO L 161/392 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2918 15 00 10  – – –  Citrat de sodiu  2  3  
2918 15 00 90  – – –  Altele  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  Acid gluconic, s ărurile și esterii lui:  0  0  
2918 18 00 00  – –  Clorbenzilat (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  Altele:  
2918 19 30 00  – – –  Acid colic, acid 3- α,12- α-dihidroxi-5- β-colan-24-oic (acid 
dezoxicolic), s ărurile și esterii lor  0 0  
2918 19 40 00  – – –  Acid 2,2-bis(hidroximetil)propionic  0  0  
2918 19 85  – – –  Altele:  
2918 19 85 10  – – – –  Propionat de brom (izopropil-4,4 ′dibrombenzilat)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – – –  Acid 12-hidroxistearic  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  Altele  6,5  0  
– Acizi carboxilici cu func ție fenolic ă dar f ără alte func ții 
oxigenate, anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii 
și deriva ții lor:  
2918 21 00 00  – –  Acid salicilic și s ărurile lui:  2  0  
2918 22 00 00  – –  Acid  o-acetilsalicilic, s ărurile și esterii lui  0  0  
2918 23  – –  Al ți esteri ai acidului salicilic și s ărurile lor:  
2918 23 10 00  – – –  Salicilat de metil și salicilat de fenil (salol):  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  Altele  6,5  0  
2918 29  – –  Altele:  
2918 29 10 00  – – –  Acizi sulfosalicilici, acizi hidroxinaftoici; s ărurile și esterii 
lor: 0 0  
2918 29 30  – – –  Acid 4-hidroxibenzoic, s ărurile și esterii lui:  
2918 29 30 10  – – – –  Metil-ester al acidului 4-hidroxibenzoic (metilparaben)  0  0  
2918 29 30 90  – – – –  Altele  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Altele:  
2918 29 80 10  – – – –  Subgalat de bismut  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/393
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2918 29 80 90  – – – –  Altele  6,5  0  
2918 30 00 00  –  Acizi carboxilici cu func ție aldehid ă sau ceton ă, dar f ără alte 
func ții oxigenate, anhidridele, halogenurile, peroxizii, pero ­
xiacizii și deriva ții lor  6,5 0  
– Altele:  
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (acid 2,4,5-triclorfenoxiacetic), s ărurile și 
esterii lui  6,5 0  
2918 99  – –  Altele:  
2918 99 10 00  – – –  Acid 2,6-dimetoxibenzoic  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  Dicamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  Fenoxiacetat de sodiu  6,5  0  
2918 99 90  – – –  Altele:  
2918 99 90 10  – – – –  Naproxen (DCI)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  Aminos ăruri de dicamba (sare amino a acidului 2- 
metoxi-3,6-diclorbrombenzoic)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  Gemfibrozil (DCI)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  Acid 2,4-D (acid 2, 4-diclorfenoxiacetic)  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  Altele  6,5  0  
VIII. ESTERII ACIZILOR ANORGANICI AI NEMETALELOR ȘI 
SĂRURILE LOR, DERIVA ȚII LOR HALOGENA ȚI, 
SULFONA ȚI, NITRA ȚI SAU NITROZA ȚI 
2919  Esteri fosforici și s ărurile lor, inclusiv lactofosfa ți; deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți: 
2919 10 00 00  –  Tris(2,3-dibromopropil) fosfat  6,5  0  
2919 90  –  Altele:  
2919 90 10 00  – –  Fosfa ți de tributil, fosfat de trifenil, fosfa ți de tritolil, fosfa ți 
de trixilil și fosfat de tris (2-cloretil)  6,5 0  
2919 90 90  – –  Altele:  
2919 90 90 10  – – –  Tris(2-clorizopropil) fosfat  2  0  
2919 90 90 90  – – –  Altele  6,5  0RO L 161/394 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2920  Esterii altor acizi anorganici ai nemetalelor (cu excep ția 
esterilor acizilor halogenhidrici) și s ărurile lor; deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți: 
– Esterii tiofosforici (fosfortioa ții) și s ărurile lor; deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți: 
2920 11 00 00  – –  Paration (ISO) și paration metil (ISO) (metil-paration)  6,5  0  
2920 19 00 00  – –  Altele  6,5  0  
2920 90  –  Altele:  
2920 90 10 00  – –  Esteri sulfurici și esteri carbonici; s ărurile lor și deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți, nitroza ți 6,5 0  
2920 90 20 00  – –  Fosfonat de dimetil (fosfit de dimetil)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  Fosfit de trimetil (trimetoxifosfin ă) 6,5  0  
2920 90 40 00  – –  Fosfit de trietil  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  Fosfonat de dietil (fosfit acid de dietil) (fosfit de dietil)  6,5  0  
2920 90 85 00  – –  Alte produse  6,5  0  
IX. COMPU ȘI CU FUNC ȚII AZOTATE  
2921  Compu și cu func ție aminic ă: 
– Monoamine aciclice și deriva ții lor; s ărurile acestor produse:  
2921 11  – –  Mono-, di- sau trimetilamin ă și s ărurile lor:  
2921 11 10 00  – – –  Mono-, di- sau trimetilamin ă 0  0  
2921 11 90 00  – – –  Săruri 0  0  
2921 19  – –  Altele:  
2921 19 10 00  – – –  Trietilamin ă și s ărurile ei  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  Isopropilamin ă și s ărurile ei  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3-Tetrametilbutilamin ă 0  0  
2921 19 50 00  – –  Dietilamina și s ărurile ei  0  0  
2921 19 80  – – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/395
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2921 19 80 10  – – – –  taurin ă (DCI)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  Altele  6,5  3  
– Poliamine aciclice și deriva ții lor; s ărurile acestor produse:  
2921 21 00 00  – –  Etilendiamin ă și s ărurile ei  0  0  
2921 22 00 00  – –  Hexametilendiamin ă și s ărurile ei  2  3  
2921 29 00 00  – –  Altele  0  0  
2921 30  –  Monoamine și poliamine ciclanice, ciclenice sau cicloter ­
penice și deriva ții lor; s ărurile acestor produse:  
2921 30 10 00  – –  Ciclohexilamin ă, ciclohexildimetilamina și s ărurile lor  1  0  
2921 30 91 00  – –  Ciclohex-1,3-ilendiamina (1,3-diaminociclohexan)  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  Altele  6,5  3  
– Monoamine aromatice și deriva ții lor; s ărurile acestor 
produse:  
2921 41 00 00  – –  Anilina și s ărurile ei  2  3  
2921 42  – –  Deriva ți ai anilinei și s ărurile acestor produse:  
2921 42 10 00  – – –  Deriva ți halogena ți, sulfona ți, nitra ți, nitroza ți și s ărurile 
lor 6,5 3  
2921 42 90 00  – – –  Altele  0  0  
2921 43 00 00  – –  Toluidine și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  Difenilamina și deriva ții ei; s ărurile acestor produse  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-Naftilamin ă (alfa-naftilamin ă), 2-naftilamin ă (beta-nafti ­
lamin ă) și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), dexamfetamina 
(DCI), etilamfetamina (DCI), fencamfamina (DCI), lefe ­
tamina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) și 
fentermina (DCI); s ărurile acestor produse  0 0  
2921 49  – –  Altele:  
2921 49 10 00  – – –  Xilidine și deriva ții lor; s ărurile acestor produse:  0  0  
2921 49 80 00  – – –  Altele  0  0RO L 161/396 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Poliamine aromatice și deriva ții lor; s ărurile acestor produse:  
2921 51  – –  o-, m-, p-Fenilendiamina, diaminotolueni și deriva ții lor; 
sărurile acestor produse:  
– – –  o-, m-, p-Fenilendiamina, diaminotolueni și deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți, nitroza ți; s ărurile acestor 
produse:  
2921 51 11 00  – – – –  m-Fenilendiamin ă, de o puritate de minimum 99 % în 
greutate și care con ține: 
— maximum 1 % în greutate ap ă, 
— maximum 200 mg/kg  o-fenilendiamin ă și 
— maximum 450 mg/kg  p-fenilendiamin ă 0 0  
2921 51 19 00  – – – –  Altele  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Altele  
2921 51 90 10  – – –  Acid aminofenilparaminic  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  Altele  6,5  3  
2921 59  – –  Altele:  
2921 59 10 00  – – –  m-Fenilenbis(metilamin ă) 6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2 ′-diclor-4,4 ′-metilendianilin ă 6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4 ′-bi-o-toluidin ă 6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-naftilendiamin ă 6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  Altele  6,5  3  
2922  Amino compu și cu func ții oxigenate:  
– Amino-alcooli, al ții decât cei care con țin mai mult de un tip 
de func ție oxigenat ă, eterii și esterii lor; s ărurile acestor 
produse:  
2922 11 00 00  – –  Monoetanolamina și s ărurile ei  0  0  
2922 12 00 00  – –  Dietanolamina și s ărurile ei  2  3  
2922 13  – –  Trietanolamina și s ărurile ei:  
2922 13 10 00  – – –  Trietanolamin ă 6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  Sărurile trietanolaminei  6,5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/397
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2922 14 00 00  – –  Dextropropoxifen (DCI) și s ărurile lui  0  0  
2922 19  – –  Altele:  
2922 19 10 00  – – –  N-etildietanolamin ă 0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-Metiliminodietanol ( N-metildietanolamina)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  Altele  0  0  
– Amino-naftoli și al ți amino-fenoli, al ții decât cei care con țin 
mai mult de un tip de func ție oxigenat ă, eterii și esterii lor; 
sărurile acestor produse:  0 0  
2922 21 00 00  – –  Acizi aminonaftolsulfonici și s ărurile lor  
2922 29 00  – –  Altele  
2922 29 00 10  – – –  Anisidine, dianisidine, fenetidine și s ărurile lor  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  Altele  0  0  
– Amino-aldehide, amino-cetone și amino-chinone, altele decât 
cele cu func ții oxigenate diferite; s ărurile acestor produse:  
2922 31 00 00  – –  Amfepramona (DCI), metadona (DCI) și normetadona 
(DCI); s ărurile acestor produse  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  Altele  6,5  3  
– Amino-acizi, al ții decât cei care con țin mai mult de un tip de 
func ție oxigenat ă și esterii lor; s ărurile acestor produse:  
2922 41 00 00  – –  Lizina și esterii ei; s ărurile acestor produse  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  Acid glutamic și s ărurile lui  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  Acid antranilic și s ărurile lui  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  Tilidina (DCI) și s ărurile ei  0  0  
2922 49  – –  Altele:  
2922 49 10 00  – – –  Glicin ă 0  0  
2922 49 20 00  – – –  beta -Alanin ă 0  0  
2922 49 95 00  – – –  Altele:  0  0  
2922 50 00  –  Amino-alcooli-fenoli; amino-acizi-fenoli și al ți amino- 
compu și cu func ții oxigenate:  
2922 50 00 10  – –  Fenilefrin ă (DCI), acid 5-aminosalicilic  0  0RO L 161/398 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2922 50 00 20  – –  Tramadol (DCI)  0  0  
2922 50 00 90  – –  Altele  6,5  3  
2923  S ăruri și hidroxizi de amoniu cuaternari; lecitine și alte fosfoa ­
minolipide, cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu:  
2923 10 00  –  Colina și s ărurile ei:  
2923 10 00 10  – –  Clorur ă de colin ă 0  0  
2923 10 00 90  – –  Altele  6,5  0  
2923 20 00 00  –  Lecitine și alte fosfoaminolipide:  0  0  
2923 90 00 00  –  Altele  6,5  0  
2924  Compu și cu func ție carboxiamid ă; compu și cu func ție amid ă 
ai acidului carbonic:  
– Amide (inclusiv carbama ții) aciclice și deriva ții lor; s ărurile 
acestor produse:  
2924 11 00 00  – –  Meprobamat (DCI)  0  0  
2924 12 00 00  – –  Fluoracetamid (ISO), monocrotofos (ISO) și fosfamidon 
(ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Amide (inclusiv carbama ții) ciclice și deriva ții lor; s ărurile 
acestor produse:  
2924 21  – –  Ureine și deriva ții lor; s ărurile acestor produse:  
2924 21 10 00  – – –  Isoproturon (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  Altele  0  0  
2924 23 00 00  – –  Acid 2-acetamidobenzoic (acid N-acetilantranilic) și s ărurile 
lui 0 0  
2924 24 00 00  – –  Etinamat (DCI)  0  0  
2924 29  – –  Altele:  
2924 29 10 00  – – –  Lidocain ă (DCI)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  Paracetamol (DCI)  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/399
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2924 29 95  – – –  Altele:  
2924 29 95 10  – – – –  Metolaclor  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  Altele  0  0  
2925  Compu și cu func ție carboximid ă (inclusiv zaharin ă și s ărurile 
ei) și compu și cu func ție imin ă: 
– Imide și deriva ții lor; s ărurile acestor produse:  
2925 11 00 00  – –  Zaharin ă și s ărurile ei  0  0  
2925 12 00 00  – –  Glutetimid (DCI)  6,5  0  
2925 19  – –  Altele:  
2925 19 10 00  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-Octabrom-N,N ′-etilen-diftalimid ă 6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N ′-etilenbis(4,5-dibromhexahidro-3,6-metanftalmid ă) 6,5  0  
2925 19 95 00  – – –  Altele  6,5  0  
– Imine și deriva ții lor; s ărurile acestor produse:  
2925 21 00 00  – –  Clordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  Altele  6,5  0  
2926  Compu și cu func ție nitril:  
2926 10 00 00  –  Acrilonitril  0  0  
2926 20 00 00  –  1-Cianoguanidin ă (diciandiamida)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  Fenproporex (DCI) și s ărurile lui; metadona (DCI) inter ­
mediar (4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)  0 0  
2926 90  –  Altele:  
2926 90 20 00  – –  Izoftalonitril  0  0  
2926 90 95 00  – –  Altele:  0  0  
2927 00 00 00  Compu și diazoici, azoici sau azoxici  0  0  
2928 00  Deriva ți organici ai hidrazinei sau ai hidroxilaminei:  
2928 00 10 00  –  N,N-bis(2-metoxietil)hidroxilamin ă 6,5  0RO L 161/400 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2928 00 90  –  Altele:  
2928 00 90 10  – –  Fenilhidrazin ă 0,1  0  
2928 00 90 90  – –  Altele  6,5  0  
2929  Compu și cu alte func ții azotate:  
2929 10  –  Izociana ți: 
2929 10 10 00  – –  Diizociana ți de metilfenilen (diizociana ți de toluen)  1  0  
2929 10 90 00  – –  Altele  0  0  
2929 90 00 00  –  Altele  6,5  0  
X. COMPU ȘI ORGANO-ANORGANICI, COMPU ȘI HETERO ­
CICLICI, ACIZI NUCLEICI ȘI S ĂRURILE LOR, SULFO ­
NAMIDE  
2930  Tiocompu și organici:  
2930 20 00  –  Tiocarbama ți și ditiocarbama ți: 
2930 20 00 10  – –  Etilpropiltiocarbamat (s-etil-NN-di-n-propiltiocarbamat)  0,1  0  
2930 20 00 90  – –  Altele  6,5  0  
2930 30 00 00  –  Mono-, di-sau tetrasulfuri de tiouram  0  0  
2930 40  –  Metionin ă: 
2930 40 10 00  – –  Metionin ă (DCI)  0  0  
2930 40 90 00  – –  Altele  0  0  
2930 50 00 00  –  Captafol (ISO) și metamidofos (ISO)  0  0  
2930 90  –  Altele:  
2930 90 13 00  – –  Cistein ă și cistin ă 0  0  
2930 90 16 00  – –  Deriva ți de cistein ă și cistin ă 0  0  
2930 90 20 00  – –  Tiodiglicol (DCI) (2,2 ′-tiodietanol)  0  0  
2930 90 30 00  – –  Acid DL-2-hidroxi-4-(metiltio) butiric  0  0  
2930 90 40 00  – –  2,2 ′-tiodietil-bis[3-(3,5-di-ter ț-butil-4-hidroxifenil)pro ­
pionat]  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/401
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2930 90 50 00  – –  Amestec de izomeri 4-metil-2,6-bis(metiltio)- m-fenilen ­
diamin ă și 2-metil-4,6-bis (metiltio)- m-fenilendiamin ă 0 0  
2930 90 85  – –  Altele:  
2930 90 85 10  – – –  Disulfiram, acid lipoic  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  Altele  0  0  
2931 00  Al ți compu și organo-anorganici:  
2931 00 10 00  –  Metilfosfonat de dimetil  0  0  
2931 00 20 00  –  Difluorur ă de metilfosfonoil (difluorur ă metilfosfonic ă) 0  0  
2931 00 30 00  –  Diclorur ă de metilfosfonoil (diclorur ă metilfosfonic ă) 0  0  
2931 00 95  –  Altele:  
2931 00 95 10  – –  dilaurat de dibutil-staniu  0  0  
2931 00 95 30  – –  Trietilaluminiu  5  3  
2931 00 95 40  – –  Glifosat [N-(fosfonometil)-glicin ă)] 0  0  
2931 00 95 90  – –  Altele  6,5  0  
2932  Compu și heterociclici care con țin ca hetero-atom(i) numai 
oxigen:  
– Compu și care con țin în molecul ă un ciclu furan necondensat 
(hidrogenat sau nu):  
2932 11 00 00  – –  Tetrahidrofuran  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2-Furaldehid ă (furfuraldehid ă, furfural)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  Alcool furfurilic și alcool tetrahidrofurfurilic  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Lactone:  
2932 21 00 00  – –  Cumarin ă, metilcumarine și etilcumarine:  0  0  
2932 29  – –  Alte lactone:  
2932 29 10 00  – – –  Fenolftalein ă 0  0  
2932 29 20 00  – – –  Acid 1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metoxicarbonil-1-naftil)- 
3-oxo-1H,3H-benzo[de]izocromen-1-il]-6-octadeciloxi-2- 
naftoic  0 0RO L 161/402 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2932 29 30 00  – – –  3 ′-clor-6 ′-ciclohexilaminospiro[izobenzofuran-1(3H)9 ′- 
xanten]-3-on ă 0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(N-etil-p-toluidino)-2 ′-metilspiro[izobenzofuran- 
1(3H)9 ′-xanten]-3-on ă 0 0  
2932 29 50 00  – – –  6-Docosiloxi-1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metil-1-fenan ­
tril)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]naftalen-2- 
carboxilat de metil  0 0  
2932 29 60 00  – – –  gamma-Butirlacton ă 0  0  
2932 29 85 00  – – –  Altele  0  0  
– Altele:  
2932 91 00 00  – –  Izosafrol  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1- 1-(1,3-Benzodioxal-5-il)propan-2-on ă 6,5  0  
2932 93 00 00  – –  Piperonal  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  Safrol  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  Tetrahidroxocanabinoli (to ți izomerii)  0  0  
2932 99  – –  Altele:  
2932 99 50 00  – – –  Epoxizi cu patru atomi în ciclu  0  0  
2932 99 70 00  – – –  Al ți acetali ciclici și semiacetali interni care con țin chiar 
alte func ții oxigenate și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, 
nitra ți sau nitroza ți 0 0  
2932 99 85 00  – – –  Altele  0  0  
2933  Compu și heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate:  
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu pirazol necon ­
densat (hidrogenat sau nu):  
2933 11  – –  Fenazon ă (antipirin ă) și deriva ții ei:  
2933 11 10 00  – – –  Propifenazon ă (DCI)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  Altele  0  0  
2933 19  – –  Altele:  
2933 19 10 00  – – –  Fenilbutazon ă (DCI)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/403
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu imidazol necon ­
densat (hidrogenat sau nu):  
2933 21 00 00  – –  Hidantoin ă și deriva ții ei  6,5  0  
2933 29  – –  Altele:  
2933 29 10 00  – – –  Clorhidrat de nafazolin ă (DCIM) și nitrat de nafazolin ă 
(DCIM); fentolamin ă (DCI); clorhidrat de tolazolin ă 
(DCIM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu piridin ă necon ­
densat (hidrogenat sau nu):  
2933 31 00 00  – –  Piridin ă și s ărurile ei  0  0  
2933 32 00 00  – –  Piperidin ă și s ărurile ei  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  Alfentanil (DCI), anileridin ă (DCI), benzitramid ă (DCI), 
bromazepam (DCI), cetobemidon ă (DCI), difenoxin ă 
(DCI), difenoxilat (DCI), dipipanona (DCI), fentanil (DCI), 
metilfenidat (DCI), pentazocin ă (DCI), petidin ă (DCI), 
petidin ă (DCI) intermediar A, fenciclidin ă (DCI) (PCP), feno ­
peridin ă (DCI), pipradrol (DCI), piritramid ă (DCI), propiram 
(DCI) și trimeperidin ă (DCI); s ărurile acestor produse  0 0  
2933 39  – –  Altele:  
2933 39 10 00  – – –  Iproniazid ă (DCI); clorhidrat de cetobemidon ă (DCIM); 
bromur ă de piridostigmin ă (DCI)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-Tetraclorpiridin ă 0  0  
2933 39 25 00  – – –  Acid 3,6-diclorpiridin-2-carboxilic  0  0  
2933 39 35 00  – – –  3,6-Diclorpiridin-2-carboxilat de 2-hidroxietilamoniu  0  0  
2933 39 40 00  – – –  2-Butoxietil(3,5,6-triclor-2-piridiloxi) acetat  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-Diclor-2,4,6-trifluorpiridin ă 0  0  
2933 39 50 00  – – –  Ester metilic de fluoroxipir (ISO)  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-Metilpiridin ă 0  0  
2933 39 99 00  – – –  Altele:  0  0RO L 161/404 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu chinolein ă sau 
izochinolein ă (hidrogenate sau nu), f ără alte condens ări: 
2933 41 00 00  – –  Levorfanol (DCI) și s ărurile lui  0  0  
2933 49  – –  Altele:  
2933 49 10 00  – –  Derivati halogena ți ai chinoleinei; deriva ți ai acizilor 
chinolein-carboxilici  0 0  
2933 49 30 00  – –  Dextrometorfan (DCI) și s ărurile lui  0  0  
2933 49 90 00  – –  Altele:  0  0  
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu pirimidin ă 
(hidrogenat ă sau nu) sau piperazin ă: 
2933 52 00 00  – –  Maloniluree (acid barbituric) și s ărurile ei  6,5  0  
2933 53  – –  Alobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), 
butalbital (DCI), butobarbital, ciclobarbital (DCI), metilfeno ­
barbital (DCI), pentobarbital (DCI), fenobarbital (DCI), 
secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) și vinilbital (DCI); 
sărurile acestor produse:  
2933 53 10 00  – – –  Fenobarbital (DCI), barbital (DCI) și s ărurile lor  0  0  
2933 53 90 00  – – –  Altele  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  Alte derivate de maloniluree (acid barbituric); s ărurile 
acestor produse  6,5 0  
2933 55 00 00  – –  Loprazolam (DCI), meclocualon ă (DCI), metacualon ă (DCI) 
și zipeprol; s ărurile acestor produse  0 0  
2933 59  – –  Altele:  
2933 59 10 00  – – –  Diazinon (ISO)  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-Diazabiciclo[2.2.2]octan (trietilendiamin ă) 0  0  
2933 59 95 00  – – –  Altele  0  0  
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu triazin ă necon ­
densat (hidrogenat sau nu):  
2933 61 00 00  – –  Melamin ă 0  0  
2933 69  – –  Altele:  
2933 69 10 00  – – –  Atrazin ă (ISO); propazin ă (ISO); simazin ă (ISO); hexa ­
hidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin ă (hexogen, trimetilentri ­
nitramin ă) 0 0  
2933 69 20 00  – – –  Metenamin ă (DCI) (hexametilentetramin ă) 6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/405
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2933 69 30 00  – – –  2,6-Di-ter ț-butil-4-[4,6-bis(octiltio)-1,3,5-triazin-2-il- 
amino]fenol  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  Altele  6,5  0  
– Lactame:  
2933 71 00 00  – –  6-Hexanlactam ă (epsilon-caprolactam ă) 0  0  
2933 72 00 00  – –  Clobazam (DCI) și metiprilon ă (DCI)  0  0  
2933 79 00 00  – –  Alte lactame:  0  0  
– Altele:  
2933 91  – –  Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepoxid (DCI), 
clonazepam (DCI), clorazepat, delorazepam (DCI), 
diazepam (DCI), estazolam (DCI); fludiazepam (DCI), fluni ­
trazepam (DCI), flurazepam (DCI), halazepam (DCI), 
loflazepat de etil (DCI), lorazepam(DCI), lormetazepam 
(DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazolam 
(DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam 
(DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam (DCI), 
pirovaleron ă (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) și 
triazolam (DCI); s ărurile acestor produse:  
2933 91 10 00  – – –  Clordiazepoxid (DCI)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  Altele  0  0  
2933 99  – –  Altele:  
2933 99 10 00  – –  Benzimidazol-2-tiol (mercaptobenzimidazol)  0  0  
2933 99 20 00  – –  Indol, 3-metilindol (scatol), 6-alil-6,7-dihidro-5H-dibenzo 
[c,e] azepin ă (azapetin ă), fenindamin ă (DCI) și s ărurile lor, 
clorhidrat de imipramin ă (DCIM)  0 0  
2933 99 30 00  – –  Monoazepine  0  0  
2933 99 40 00  – –  Diazepine  0  0  
2933 99 50 00  – –  2,4-Di-ter ț-butil-6-(5-clorbenzotriazol-2-il) fenol  0  0  
2933 99 90 00  – – –  Altele:  0  0  
2934  Acizi nucleici și s ărurile lor; al ți compu și heterociclici:  
2934 10 00 00  –  Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu tiazol 
(hidrogenat sau nu) necondensat  0 0  
2934 20  –  Compu și a c ăror structur ă con ține cicluri benzotiazol (hidro ­
genate sau nu), f ără alte condens ări:RO L 161/406 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2934 20 20 00  – –  Disulfur ă de di(benzotiazol-2-il); benzotiazol-2-tiol (mer ­
captobenzotiazol) și s ărurile lui  5 0  
2934 20 80 00  – –  Altele  0  0  
2934 30  –  Compu și a c ăror structur ă con ține cicluri fenotiazin ă (hidro ­
genate sau nu), f ără alte condens ări: 
2934 30 10 00  – –  Tietilperazin ă (DCI); tioridazin ă (DCI) și s ărurile ei  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
2934 91 00 00  – –  Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), 
cloxazolam (DCI), dextromoramid ă (DCI), haloxazolam 
(DCI), ketazolam (DCI), mesocarb (DCI), oxazolam (DCI), 
pemolin ă (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazin ă (DCI) 
și sufentanil (DCI); s ărurile acestor produse  0 0  
2934 99  – –  Altele:  
2934 99 10 00  – –  Clorprotixen (DCI); tenalidin ă (DCI), tartra ții și malea ții ei  0  0  
2934 99 20 00  – –  Furazolidon (DCI)  0  0  
2934 99 30 00  – –  Acid 7-aminocefalosporanic  0  0  
2934 99 40 00  – –  Săruri și esteri ai acidului (6R,7R)-3-acetoximetil-7-[(R)-2- 
formiloxi-2-fenilacetamido]-8-oxo-5-tia-1-azabici ­
clo[4.2.0]oct-2-en ă-2-carboxilic  0 0  
2934 99 50 00  – –  Bromur ă de 1-[2-(1,3-dioxan-2-il)etil]-2-metilpiridin ă 0  0  
2934 99 90 00  – – –  Altele:  0  0  
2935 00  Sulfonamide:  
2935 00 10 00  –  3-{1-[7-(hexadecilsulfonilamino)-1 H-indol-3-il]-3-oxo-1 H, 
3H-nafto[1,8- cd]piran-1-il]- N,N -dimetil-1 H-indol-7-sulfo ­
namid ă 0 0  
2935 00 20 00  –  Metosulam (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  Altele  0  0  
XI. PROVITAMINE, VITAMINE ȘI HORMONI  
2936  Provitamine și vitamine, naturale sau ob ținute prin sintez ă 
(inclusiv concentratele naturale), precum și deriva ții lor 
utiliza ți în principal ca vitamine, amesteca ți sau nu între ei, 
chiar în diferite solu ții:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/407
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Vitamine și deriva ții lor, neamestecate:  
2936 21 00 00  – –  Vitaminele A și deriva ții lor  0  0  
2936 22 00 00  – –  Vitamina B  1 și deriva ții ei  0  0  
2936 23 00 00  – –  Vitamina B  2 și deriva ții ei  0  0  
2936 24 00 00  – –  Acidul D- sau DL-pantotenic (vitamina B  3 sau vitamina B  5 ) 
și deriva ții lor  0 0  
2936 25 00 00  – –  Vitamina B  6 și deriva ții ei  0  0  
2936 26 00 00  – –  Vitamina B  12 și deriva ții ei  0  0  
2936 27 00 00  – –  Vitamina C și deriva ții ei  0  0  
2936 28 00 00  – –  Vitamina E și deriva ții ei  0  0  
2936 29  – –  Alte vitamine și deriva ții lor:  
2936 29 10 00  – – –  Vitamina B  9 și deriva ții ei  0  0  
2936 29 30 00  – – –  Vitamina H și deriva ții ei  0  0  
2936 29 90 00  – – –  Altele  0  0  
2936 90  –  Altele, inclusiv concentrate naturale  
– – Concentrate naturale de vitamine:  
2936 90 11 00  – – –  Concentrate naturale de vitamine A + D  0  0  
2936 90 19 00  – – –  Altele  0  0  
2936 90 80 00  – –  Altele  0  0  
2937  Hormoni, prostaglandine, tromboxani și leucotriene, naturali 
sau reprodu și prin sintez ă; deriva ții și analogii lor structurali, 
inclusiv polipeptidele cu catena modificat ă, utiliza ți în 
principal ca hormoni:  
– Hormoni polipeptidici, hormoni proteici și hormoni glico ­
proteici, deriva ții și analogii lor structurali:  
2937 11 00 00  – –  Somatotropina, deriva ții și analogii ei structurali  0  0  
2937 12 00 00  – –  Insulin ă și s ărurile ei  0  0  
2937 19 00 00  – –  Altele  0  0RO L 161/408 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Hormoni steroizi, deriva ții și analogii lor structurali:  
2937 21 00 00  – –  Cortizon, hidrocortizon, prednison (dehidrocortizon) și 
prednisolon (dehidrohidrocortizon)  0 0  
2937 22 00 00  – –  Deriva ți halogena ți ai hormonilor corticosteroizi  0  0  
2937 23 00 00  – –  Estrogeni și progestogeni  0  0  
2937 29 00 00  – –  Altele:  0  0  
– Hormoni ai catecolaminei, deriva ții și analogii lor structurali:  
2937 31 00 00  – –  Epinefrina  0  0  
2937 39 00 00  – –  Altele  0  0  
2937 40 00 00  –  Deriva ți ai amino-acizilor  0  0  
2937 50 00 00  –  Prostaglandine, tromboxani și leucotriene, deriva ții și 
analogii lor structurali  0 0  
2937 90 00 00  –  Altele  0  0  
XII. GLICOZIDE ȘI ALCALOIZI VEGETALI, NATURALI SAU 
REPRODU ȘI PRIN SINTEZ Ă; S ĂRURILE, ETERII, ESTERII 
LOR ȘI AL ȚI DERIVA ȚI 
2938  Glicozide, naturale sau reproduse prin sintez ă, s ărurile, eterii, 
esterii lor și al ți deriva ți: 
2938 10 00 00  –  Rutozida (rutina) și deriva ții ei  0  0  
2938 90  –  Altele:  
2938 90 10 00  – –  Glicozidele digitalelor  0  0  
2938 90 30 00  – –  Acid glicirizic și gliciriza ți 0  0  
2938 90 90 00  – –  Altele  0  0  
2939  Alcaloizi vegetali, naturali sau reprodu și prin sintez ă, s ărurile, 
eterii, esterii lor și al ți deriva ți: 
– Alcalozii opiului și derivatii lor; s ărurile acestor produse:  
2939 11 00 00  – –  Concentrat din tulpini de mac; buprenorfina (DCI), codeina, 
dihidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), heroina, 
hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nico ­
morfina (DCI), oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), 
folcodina (DCI), tebacona (DCI) și tebaina; s ărurile acestor 
produse:  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/409
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2939 19 00 00  – –  Altele  0  0  
2939 20 00 00  –  Alcaloizii arborelui de chinin ă și deriva ții lor; s ărurile acestor 
produse:  0 0  
2939 30 00 00  –  Cafeina și s ărurile ei  0  0  
– Efedrinele și s ărurile lor:  
2939 41 00 00  –  Efedrina și s ărurile ei  0  0  
2939 42 00 00  – –  Pseudoefedrin ă (DCI) și s ărurile ei  0  0  
2939 43 00 00  – –  Catina (DCI) și s ărurile ei  0  0  
2939 49 00 00  – –  Altele:  0  0  
– Teofilin ă și aminofilin ă (teofilin-etilendiamin ă) și deriva ții lor; 
sărurile acestor produse:  
2939 51 00 00  – –  Fenetilina (DCI) și s ărurile ei  0  0  
2939 59 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alcaloizii cornului de secar ă și deriva ții lor; s ărurile acestor 
produse:  
2939 61 00 00  – –  Ergometrin ă (DCI) și s ărurile ei  0  0  
2939 62 00 00  – –  Ergotamin ă (DCI) și s ărurile ei  0  0  
2939 63 00 00  – –  Acidul lisergic și s ărurile lui  0  0  
2939 69 00 00  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
2939 91  – –  Cocain ă, ecgonin ă, levometamfetamin ă, metamfetamin ă 
(DCI), racemat de metamfetamin ă; s ărurile, esterii și al ți 
deriva ți ai acestor produse:  
– – –  Cocaina și s ărurile ei:  
2939 91 11 00  – – – –  Cocain ă brut ă 0  0  
2939 91 19 00  – – – –  Altele  0  0  
2939 91 90 00  – – –  Altele  0  0  
2939 99 00 00  – –  Altele:  0  0RO L 161/410 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
XIII. AL ȚI COMPU ȘI ORGANICI  
2940 00 00 00  Zaharuri chimic pure cu excep ția zaharozei, a lactozei, a 
maltozei, a glucozei și a fructozei (levuloz ă); eteri, acetali și 
esteri ai zaharurilor și s ărurile lor, altele decât produsele de la 
pozi țiile 2937, 2938 și 2939  6,5 3  
2941  Antibiotice:  
2941 10  –  Penicilinele și deriva ții lor cu structur ă de acid penicilanic; 
sărurile acestor produse:  
2941 10 10 00  – –  Amoxicilin ă (DCI) și s ărurile ei  0  0  
2941 10 20 00  – –  Ampicilin ă (DCI), metampicilin ă (DCI), pivampicilin ă (DCI) 
și s ărurile lor  0 0  
2941 10 90 00  – –  Altele  0  0  
2941 20  –  Streptomicinele și deriva ții lor; s ărurile acestora:  
2941 20 30 00  – –  Dihidrostreptomicin ă, s ăruri, esteri și hidra ți ai acesteia  0  0  
2941 20 80 00  – –  Altele  0  0  
2941 30 00 00  –  Tetraciclinele și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  0  0  
2941 40 00 00  –  Cloramfenicol și deriva ții lui; s ărurile acestor produse  0  0  
2941 50 00 00  –  Eritromicin ă și deriva ții ei; s ărurile acestor produse  0  0  
2941 90 00 00  –  Altele  0  0  
2942 00 00 00  Al ți compu și organici  0  0  
30 CAPITOLUL 30 - PRODUSE FARMACEUTICE  
3001  Glande și alte organe pentru utiliz ări organoterapeutice, 
uscate, chiar pulverizate; extracte pentru utiliz ări organotera ­
peutice de glande sau de alte organe sau din secre țiile acestora; 
heparin ă și s ărurile acesteia; alte substan țe de origine uman ă 
sau animal ă preparate pentru utiliz ări terapeutice sau profi ­
lactice, nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
3001 20  –  Extracte de glande, de alte organe sau din secre țiile acestora:  
3001 20 10 00  – –  De origine uman ă 0  0  
3001 20 90 00  – –  Altele  0  0  
3001 90  –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/411
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3001 90 20 00  – –  De origine uman ă 0  0  
– – Altele:  
3001 90 91 00  – – –  Heparin ă și s ărurile acesteia  0  0  
3001 90 98 00  – – –  Altele  0  0  
3002  Sânge uman; sânge animal preparat pentru utiliz ări tera ­
peutice, profilactice sau de diagnosticare; antiseruri, alte 
frac țiuni ale sângelui, produse imunologice, chiar modificate 
sau ob ținute pe cale biotehnologic ă; vaccinuri, toxine, culturi 
de microorganisme (excluzând drojdiile) și produse similare:  
3002 10  –  Antiseruri, alte frac țiuni ale sângelui, produse imunologice, 
chiar modificate sau ob ținute pe cale biotehnologic ă: 
3002 10 10 00  – –  Antiseruri  0  0  
– – Altele:  
3002 10 91 00  – – –  Hemoglobin ă, globuline din sânge și serum-globuline  0  0  
– – –  Altele:  
3002 10 95 00  – – – –  De origine uman ă 0  0  
3002 10 99 00  – – – –  Altele  0  0  
3002 20 00 00  –  Vaccinuri pentru medicina uman ă 0  0  
3002 30 00 00  –  Vaccinuri pentru medicina veterinar ă 0  0  
3002 90  –  Altele:  
3002 90 10 00  – –  Sânge uman  0  0  
3002 90 30 00  – –  Sânge animal preparat în vederea utiliz ării terapeutice, 
profilactice sau de diagnostic  0 0  
3002 90 50 00  – –  Culturi de microorganisme  0  0  
3002 90 90 00  – –  Altele  0  0  
3003  Medicamente (cu excep ția produselor de la pozi țiile 3002, 
3005 sau 3006), constituite din produse amestecate între 
ele, preparate pentru utiliz ări terapeutice sau profilactice, dar 
neprezentate sub form ă de doze, nici condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul:  
3003 10 00 00  –  Care con țin peniciline sau deriva ți ai acestor produse, cu 
structur ă de acid penicilanic sau care con țin streptomicine 
sau deriva ți ai acestor produse  0 0RO L 161/412 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3003 20 00 00  –  Care con țin alte antibiotice  0  0  
– Care con țin hormoni sau alte produse de la pozi ția 2937, 
dar nu con țin antibiotice:  
3003 31 00 00  – –  Care con țin insulin ă 0  0  
3003 39 00 00  – –  Altele  0  0  
3003 40 00 00  –  Care con țin alcaloizi sau deriva ți ai acestora, dar nu con țin 
nici hormoni, nici alte produse de la pozi ția 2937, nici 
antibiotice  0 0  
3003 90  –  Altele:  
3003 90 10 00  – –  Care con țin iod sau compu și ai iodului  0  0  
3003 90 90  – –  Altele:  
3003 90 90 10  – – –  fitin ă 0  0  
3003 90 90 90  – – –  Altele  0  0  
3004  Medicamente (cu excep ția produselor de la pozi țiile 3002, 
3005 sau 3006) constituite din produse amestecate sau 
neamestecate, preparate în scopuri terapeutice sau profilactice, 
prezentate sub form ă de doze (inclusiv cele care se adminis ­
treaz ă cutanat) sau condi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul:  
3004 10  –  Care con țin peniciline sau deriva ți ai acestor produse, cu 
structur ă de acid penicilanic sau care con țin streptomicine 
sau deriva ți ai acestor produse:  
3004 10 10 00  – –  Care con țin, ca produse active, numai peniciline sau 
deriva ți ai acestora cu structur ă de acid penicilanic  0 0  
3004 10 90 00  – –  Altele  0  0  
3004 20  –  Care con țin alte antibiotice:  
3004 20 10 00  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
3004 20 90 00  – –  Altele  0  0  
– Care con țin hormoni sau alte produse de la pozi ția 2937, 
dar nu con țin antibiotice:  
3004 31  – –  Care con țin insulin ă: 
3004 31 10  – – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
3004 31 10 11  – – – –  Insulin ă cu efect scurt  0  0  
3004 31 10 90  – – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/413
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3004 31 90 00  – – –  Altele  0  0  
3004 32  – –  Care con țin hormoni corticosteroizi, deriva ții sau analogii 
lor structurali:  
3004 32 10 00  – – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
3004 32 90 00  – – –  Altele  0  0  
3004 39  – –  Altele:  
3004 39 10 00  – – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
3004 39 90 00  – – –  Altele  0  0  
3004 40  –  Care con țin alcaloizi sau deriva ți ai acestora, dar nu con țin 
nici hormoni, nici alte produse de la pozi ția 2937, nici 
antibiotice:  
3004 40 10 00  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
3004 40 90 00  – –  Altele  0  0  
3004 50  –  Alte medicamente care con țin vitamine sau alte produse de 
la pozi ția 2936:  
3004 50 10 00  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
3004 50 90 00  – –  Altele  0  0  
3004 90  –  Altele:  
– – Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
3004 90 11 00  – – –  Care con țin iod sau compu și ai iodului  0  0  
3004 90 19 00  – – –  Altele  0  0  
– – Altele:  
3004 90 91 00  – – –  Care con țin iod sau compu și ai iodului  0  0  
3004 90 99 00  – – –  Altele  0  0  
3005  Vat ă, tifoane, fe șe și articole similare (de exemplu, pansa ­
mente, plasturi adezivi, cataplasme) impregnate sau acoperite 
cu substan țe farmaceutice sau condi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau 
veterinare:  
3005 10 00 00  –  Pansamente adezive și alte articole prev ăzute cu un strat 
adeziv  0 0RO L 161/414 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3005 90  –  Altele:  
3005 90 10 00  – –  Vat ă și articole din vat ă 0  0  
– – Altele:  
– – –  Din materiale textile:  
3005 90 31 00  – – – –  Tifon și articole din tifon  0  0  
– – – –  Altele:  
3005 90 51 00  – – – – –  Din „materiale ne țesute”  0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  Altele  0  0  
3005 90 99 00  – – –  Altele  0  0  
3006  Preparate și articole farmaceutice men ționate la nota 4 a capi ­
tolului:  
3006 10  –  Catguturi chirurgicale sterile, ligaturi sterile similare pentru 
suturi chirurgicale (inclusiv firele dentare sau chirurgicale 
sterile absorbabile) și adezivi sterili pentru țesuturi organice 
utilizate în chirurgie pentru închiderea pl ăgilor; laminarii 
sterile; hemostatice resorbabile sterile pentru chirurgie sau 
lucr ări stomatologice; barierele anti-aderen țe, sterile, pentru 
chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau neresorbabile:  
3006 10 10 00  – –  Catguturi sterile  0  0  
3006 10 30 00  – –  Bariere anti-aderen țe sterile pentru chirurgie sau stomato ­
logie, resorbabile sau neresorbabile  0 0  
3006 10 90 00  – –  Altele  0  0  
3006 20 00 00  –  Reactivi pentru determinarea grupelor sanguine sau factorilor 
sanguini  0 0  
3006 30 00 00  –  Preparate opacifiante pentru examin ări radiografice; reactivi 
de diagnostic concepu ți pentru a fi administra ți pacien ților 0 0  
3006 40 00 00  –  Cimenturi și alte produse pentru obtura ții dentare; cimenturi 
pentru refaceri osoase  0 0  
3006 50 00 00  –  Truse și cutii complete pentru prim ajutor  0  0  
3006 60  –  Preparate chimice anticoncep ționale pe baz ă de hormoni, de 
alte produse de la pozi ția 2937 sau de spermicide:  
– – Pe baz ă de hormoni:  
3006 60 11 00  – – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
3006 60 19 00  – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/415
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3006 60 90 00  – –  Pe baz ă de spermicide  0  0  
3006 70 00 00  –  Preparate prezentate sub form ă de gel, concepute pentru a fi 
utilizate în medicina uman ă sau veterinar ă ca lubrifian ți 
pentru anumite p ărți ale corpului în timpul opera țiilor 
chirurgicale sau examenelor medicale sau ca agent de 
leg ătur ă între corp și instrumentele medicale  0 0  
– Altele:  
3006 91 00 00  – –  Articole identificabile ca fiind pentru stomie  0  0  
3006 92 00 00  – –  De șeuri farmaceutice  0  0  
31 CAPITOLUL 31 - ÎNGR ĂȘĂ MINTE  
3101 00 00 00  Îngr ășăminte de origine animal ă sau vegetal ă, chiar amestecate 
între ele sau tratate chimic; îngr ășăminte ob ținute prin ames ­
tecarea sau tratarea chimic ă a produselor de origine animal ă 
sau vegetal ă 5 0  
3102  Îngr ășăminte minerale sau chimice azotate:  
3102 10  –  Uree, chiar în solu ție apoas ă: 
3102 10 10 00  – –  Uree, cu un con ținut de azot de peste 45 % din greutatea 
produsului anhidru în stare uscat ă 2 3  
3102 10 90 00  – –  Altele  2  3  
– Sulfat de amoniu; s ăruri duble și amestecuri de sulfat de 
amoniu și de nitrat de amoniu:  
3102 21 00 00  – –  Sulfat de amoniu  5  3  
3102 29 00 00  – –  Altele  5  3  
3102 30  –  Nitrat de amoniu, chiar in solu ție apoas ă: 
3102 30 10 00  – –  În solu ție apoas ă 5  3  
3102 30 90 00  – –  Altele  5  3  
3102 40  –  Amestecuri de nitrat de amoniu cu carbonat de calciu sau 
alte substan țe anorganice f ără putere de fertilizare:  
3102 40 10 00  – –  Cu un con ținut de azot de maximum 28 % din greutate  5  3  
3102 40 90 00  – –  Cu un con ținut de azot de peste 28 % din greutate  5  3  
3102 50  –  Nitrat de sodiu:  
3102 50 10 00  – –  Nitrat de sodiu natural  5  0  
3102 50 90 00  – –  Altele  6,5  3RO L 161/416 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3102 60 00 00  –  Săruri duble și amestecuri de nitrat de calciu și de nitrat de 
amoniu  5 3  
3102 80 00 00  –  Amestecuri de uree și de nitrat de amoniu în solu ții apoase 
sau amoniacale  5 3  
3102 90 00 00  –  Altele, inclusiv amestecurile nedenumite la subpozi țiile 
precedente  5 3  
3103  Îngr ășăminte minerale sau chimice fosfatice:  
3103 10  –  Superfosfa ți: 
3103 10 10 00  – –  Care con țin peste 35 % din greutate pentaoxid de difosfor  5  3  
3103 10 90 00  – –  Altele  5  3  
3103 90 00 00  –  Altele  5  0  
3104  Îngr ășăminte minerale sau chimice potasice:  
3104 20  –  Clorur ă de potasiu:  
3104 20 10 00  – –  Cu un con ținut de potasiu calculat în K2O de maximum 
40 % din greutatea produsului anhidru în stare uscat ă 5 0  
3104 20 50 00  – –  Cu un con ținut de potasiu calculat în K2O de peste 40 %, 
dar de maximum 62 % din greutatea produsului anhidru în 
stare uscat ă 5 0  
3104 20 90 00  – –  Cu un con ținut de potasiu calculat în K2O de peste 62 %, 
din greutatea produsului anhidru în stare uscat ă 5 0  
3104 30 00 00  –  Sulfat de potasiu  5  0  
3104 90 00  –  Altele  
3104 90 00 10  – –  Carnalit, silvinit și alte s ăruri de potasiu naturale  0  0  
3104 90 00 90  – –  Altele  5  0  
3105  Îngr ășăminte minerale sau chimice care con țin dou ă sau trei 
dintre elemente fertilizante azot, fosfor și potasiu; alte 
îngr ășăminte; produse de la acest capitol prezentate fie în 
tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate 
brut ă de maximum 10 kg:  
3105 10 00 00  –  Produsele acestui capitol prezentate fie în tablete sau forme 
similare, fie în ambalaje cu o greutate brut ă de maximum 
10 kg  5 3  
3105 20  –  Îngr ășăminte minerale sau chimice care con țin cele trei 
elemente fertilizante azot, fosfor și potasiu:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/417
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3105 20 10 00  – –  Cu un con ținut de azot de peste 10 % din greutatea 
produsului anhidru în stare uscat ă 5 3  
3105 20 90 00  – –  Altele  5  3  
3105 30 00 00  –  Hidrogenoortofosfat de diamoniu (fosfat diamoniu)  5  3  
3105 40 00 00  –  Dihidrogenoortofosfat de amoniu (fosfat monoamoniu), 
chiar în amestec cu hidrogenoortofosfat de diamoniu 
(fosfat diamoniu)  5 3  
– Alte îngr ășăminte minerale sau chimice care con țin dou ă 
elemente fertilizante azot și fosfor:  
3105 51 00 00  – –  Care con țin nitra ți și fosfa ți 5  3  
3105 59 00 00  – –  Altele  5  3  
3105 60  –  Îngr ășăminte minerale sau chimice care con țin dou ă 
elemente fertilizante fosfor și potasiu:  
3105 60 10 00  – –  Superfosfa ți de potasiu  5  0  
3105 60 90 00  – –  Altele  5  0  
3105 90  –  Altele:  
3105 90 10 00  – –  Nitrat potasic de sodiu natural, care const ă dintr-un 
amestec natural de nitrat de sodiu și de nitrat de potasiu 
(propor ția de nitrat de potasiu maximum 44 %), cu un 
con ținut total de azot de maximum 16,3 % din greutatea 
produsului anhidru în stare uscat ă 5 0  
– – Altele:  
3105 90 91 00  – – –  Cu un con ținut de azot de peste 10 % din greutatea 
produsului anhidru în stare uscat ă 5 3  
3105 90 99 00  – – –  Altele  5  0  
32 CAPITOLUL 32 - EXTRACTE TANANTE SAU COLORANTE; 
TANINI ȘI DERIVA ȚII LOR; PIGMEN ȚI ȘI ALTE SUBSTAN ȚE 
COLORANTE; VOPSELE ȘI LACURI; MASTICURI; 
CERNELURI  
3201  Extracte tanante de origine vegetal ă; tanini și s ărurile lor, eterii, 
esterii și al ți deriva ți ai acestor produse:  
3201 10 00 00  –  Extract de quebracho  5  0  
3201 20 00 00  –  Extract de mimoz ă (salcâm australian)  5  3  
3201 90  –  Altele:RO L 161/418 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3201 90 20 00  – –  Extracte de sumac, de vallonia, de stejar sau de castan  5  3  
3201 90 90 00  – –  Altele  5  3  
3202  Produse tanante organice sintetice; produse tanante anor ­
ganice; preparate tanante, care con țin chiar produse tanante 
naturale; preparate enzimatice pentru pret ăbăcire:  
3202 10 00 00  –  Produse tanante organice sintetice  0  0  
3202 90 00 00  –  Altele  0  0  
3203 00  Substan țe colorante de origine vegetal ă sau animal ă (inclusiv 
extracte colorante, cu excep ția negrului de origine animal ă), 
chiar cu compozi ție chimic ă definit ă; preparate men ționate la 
nota 3 de capitol, pe baz ă de substan țe colorante de origine 
vegetal ă sau animal ă: 
3203 00 10 00  –  Substan țe colorante de origine vegetal ă și preparate pe baza 
acestora  5 0  
3203 00 90 00  –  Substan țe colorante de origine animal ă și preparate pe baza 
acestora  5 0  
3204  Substan țe colorante organice sintetice, chiar cu compozi ție 
chimic ă definit ă; preparate men ționate la nota 3 de capitol, 
pe baz ă de substan țe colorante organice sintetice; produse 
organice sintetice de tipul celor utilizate ca agen ți de str ălucire 
fluorescent ă sau ca luminofori, chiar cu compozi ție chimic ă 
definit ă: 
– Substan țe colorante organice sintetice și preparate 
men ționate la nota 3 de capitol, pe baza acestor substan țe 
colorante:  
3204 11 00 00  – –  Coloran ți dispersa ți și preparate pe baza acestor coloran ți 0  0  
3204 12 00  – –  Coloran ți acizi, chiar metaliza ți, și preparate pe baza 
acestor coloran ți; coloran ți cu mordan ți și preparate pe 
baza acestor coloran ți: 
3204 12 00 10  – – –  Acid fucsinic  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  Altele  0  0  
3204 13 00 00  – –  Coloran ți bazici și preparate pe baza acestor coloran ți 5  0  
3204 14 00 00  – –  Coloran ți direc ți și preparate pe baza acestor coloran ți 0  0  
3204 15 00 00  – –  Coloran ți de cad ă (inclusiv cei utilizabili în aceast ă stare, ca 
pigmen ți) și preparate pe baza acestor coloran ți 5 0  
3204 16 00 00  – –  Coloran ți reactivi și preparate pe baza acestor coloran ți: 0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/419
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3204 17 00 00  – –  Coloran ți-pigment și preparate pe baza acestor coloran ți 0  0  
3204 19 00 00  – –  Altele, inclusiv amestecurile de dou ă sau mai multe 
substan țe colorante de la subpozi țiile 3204 11–3204 19:  2 0  
3204 20 00 00  –  Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca agen ți de 
str ălucire fluorescent ă: 0 0  
3204 90 00 00  –  Altele  0  0  
3205 00 00 00  Lacuri colorante; preparate men ționate la nota 3 de capitol, pe 
baz ă de lacuri colorante:  0 0  
3206  Alte substan țe colorante; preparate men ționate la nota 3 de 
capitol, altele decât cele de la pozi țiile 3203, 3204 sau 3205; 
produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori, chiar 
cu compozi ție chimic ă definit ă: 
– Pigmen ți și preparate pe baz ă de dioxid de titan:  
3206 11 00  – –  Care con țin dioxid de titan minimum 80 % din greutatea 
produsului uscat:  
3206 11 00 10  – – –  Care con țin dioxid de titan minimum 80 %, dar 
maximum 93 % din greutatea produsului uscat  6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  Altele  0  0  
3206 19 00 00  – –  Altele  0  0  
3206 20 00 00  –  Pigmen ți și preparate pe baz ă de compu și ai cromului  5  3  
– Alte substan țe colorante și alte preparate:  
3206 41 00 00  – –  Ultramarin și preparatele pe baz ă de ultramarin  5  3  
3206 42 00 00  – –  Litopon și al ți pigmen ți și preparate pe baz ă de sulfur ă de 
zinc  5 3  
3206 49  – –  Altele:  
3206 49 10 00  – – –  Magnetit ă 5  0  
3206 49 30 00  – –  Pigmen ți și preparate pe baz ă de compu și ai cadmiului  5  3  
3206 49 80  – – –  Altele:  
3206 49 80 10  – – – –  Pigmen ți și preparate pe baz ă de hexacianofera ți (fero ­
cianuri sau fericianuri)  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  Altele  0  0RO L 161/420 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3206 50 00 00  –  Produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori  5  0  
3207  Pigmen ți, opacifian ți și culori preparate, compozi ții vitrifiabile, 
engobe, produse lichide pentru ob ținerea luciului și preparate 
similare, de tipul celor utilizate în industria ceramic ă, a sticlei 
și a emailurilor; frite de sticl ă și alt ă sticl ă sub form ă de 
pulbere, de granule, de lamele sau de fulgi:  
3207 10 00 00  –  Pigmen ți, opacifian ți și culori preparate și preparate similare  2  0  
3207 20  –  Compozi ții vitrifiabile, engobe și preparate similare  
3207 20 10 00  – –  Engobe  2  0  
3207 20 90 00  – –  Altele  5  0  
3207 30 00 00  –  Produse lichide pentru ob ținerea luciului și preparate similare  5  0  
3207 40  –  Frite și alt ă sticl ă, sub form ă de pulbere, granule, lamele sau 
fulgi:  
3207 40 10 00  – –  Sticl ă numit ă „sticl ă email”  5  0  
3207 40 20 00  – –  Sticl ă sub form ă de fulgi cu lungimea de minimum 0,1 mm 
și maximum 3,5 mm și grosimea de minimum 2 microni și 
maximum 5 microni  5 0  
3207 40 30 00  – –  Sticl ă sub form ă de pulbere sau granule, care con ține 
dioxid de siliciu minimum 99 % în greutate  5 0  
3207 40 80 00  – –  Altele  5  0  
3208  Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe baz ă de polimeri 
sintetici sau de polimeri naturali modifica ți, dispersa ți sau 
dizolva ți într-un mediu neapos; solu ții definite la nota 4 a 
capitolului:  
3208 10  –  Pe baz ă de poliesteri:  
3208 10 10  – –  Solu ții definite la nota 4 de capitol:  
3208 10 10 10  – – –  Poliester (lac sau email), poliesterimid electrotehnic pentru 
cabluri emailate  3 0  
– – –  Altele:  
3208 10 10 91  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3208 10 10 98  – – – –  Altele  6,5  0  
3208 10 90  – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/421
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3208 10 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3208 10 90 90  – – –  Altele  6,5  0  
3208 20  –  Pe baz ă de polimeri acrilici sau vinilici:  
3208 20 10  – –  Solu ții definite la nota 4 de capitol:  
3208 20 10 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3208 20 10 90  – – –  Altele  5  0  
3208 20 90  – –  Altele:  
3208 20 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3208 20 90 90  – – –  Altele  6,5  0  
3208 90  –  Altele:  
– – Solu ții definite la nota 4 de capitol:  
3208 90 11 00  – – –  Poliuretan ob ținut din 2,2 ′-(ter ț-butilimino) dietanol și 
4,4 ′-metilen-diciclohexil diizocianat, sub form ă de 
solu ție în N,N-dimetil-acetamid ă care con ține polimer 
minimum 48 % în greutate  5 0  
3208 90 13 00  – – –  Copolimer de p-cresol și divinilbenzen, sub form ă de 
solu ție în N,N-dimetilacetamid ă care con ține polimer 
minimum 48 % în greutate  5 0  
3208 90 19  – – –  Altele:  
3208 90 19 10  – – – –  Poliuretan (lac sau email) electrotehnic pentru cabluri 
emailate  1 0  
– – – –  Altele:  
3208 90 19 91  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3208 90 19 98  – – – – –  Altele  5  0  
– – Altele:  
3208 90 91  – – –  Pe baz ă de polimeri sintetici:  
3208 90 91 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3208 90 91 90  – – – –  Altele  5  0  
3208 90 99 00  – – –  Pe baz ă de polimeri naturali modifica ți 1  0RO L 161/422 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3209  Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe baz ă de polimeri 
sintetici sau de polimeri naturali modifica ți, dispersa ți sau 
dizolva ți într-un mediu apos:  
3209 10 00 00  –  Pe baz ă de polimeri acrilici sau vinilici  0  0  
3209 90 00  –  Altele:  
3209 90 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3209 90 00 90  – –  Altele  5  0  
3210 00  Alte lacuri și vopsele (inclusiv emailuri și vopsele de ap ă); 
pigmen ți de ap ă prepara ți de tipul celor utiliza ți pentru 
finisarea pieilor:  
3210 00 10  –  Lacuri și vopsele pe baz ă de ulei:  
3210 00 10 10  – –  Vopsele  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  Lacuri  5  0  
3210 00 90 00  –  Altele  5  0  
3211 00 00  Sicativi prepara ți: 
3211 00 00 10  –  Care nu con țin compu și de plumb  0,5  0  
3211 00 00 90  –  Altele  5  0  
3212  Pigmen ți (inclusiv pulberi și fulgi metalici) dispersa ți în medii 
neapoase, sub form ă de lichid sau de past ă, de tipul celor 
utilizate pentru fabricarea vopselelor (inclusiv a emailurilor); 
folii pentru marcare prin presare la cald; tincturi și alte 
substan țe colorante prezentate în forme sau ambalaje 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
3212 10  –  Folii pentru marcare prin presare la cald:  
3212 10 10 00  – –  Pe baz ă de metale comune  5  0  
3212 10 90 00  – –  Altele  5  0  
3212 90  –  Altele:  
– – Pigmen ți (inclusiv pulberi și fulgi metalici), dispersa ți într- 
un mediu neapos, sub form ă de lichid sau past ă, de tipul 
celor utiliza ți pentru fabricarea vopselelor:  
3212 90 31 00  – – – –  Pe baz ă de pulberi de aluminiu  5  0  
3212 90 38 00  – – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/423
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3212 90 90 00  – –  Tincturi și alte substan țe colorante, prezentate în forme sau 
ambalaje destinate vânz ării cu am ănuntul  5 0  
3213  Culori pentru pictur ă artistic ă, pentru uz didactic, pictarea 
firmelor, modificarea nuan țelor, amuzament și culori 
similare în tuburi, tablete, flacoane, sticle, t ăvițe sau în alte 
forme similare de ambalaj:  
3213 10 00 00  –  Seturi de culori  5  0  
3213 90 00 00  –  Altele  5  0  
3214  Chit pentru geamuri, chit pentru îmbin ări, cimenturi de r ășin ă 
și alte masticuri; glet pentru zugr ăvit; gleturi nerefractare de 
tipul celor utilizate în construc ții la fa țade, pere ți interiori, 
podele, tavane și similare:  
3214 10  –  Chit pentru geamuri, chit pentru îmbin ări, cimenturi de 
rășin ă și alte masticuri; gleturi pentru zugr ăvit: 
3214 10 10  – –  Chit pentru geamuri, chit pentru îmbin ări, cimenturi de 
rășin ă și alte masticuri:  
3214 10 10 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3214 10 10 90  – – –  Altele  5  0  
3214 10 90  – –  Gleturi pentru zugr ăvit: 
3214 10 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3214 10 90 90  – – –  Altele  6,5  0  
3214 90 00  –  Altele:  
3214 90 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  2  0  
3214 90 00 90  – –  Altele  5  0  
3215  Cerneluri de imprimat, de scris sau de desen și alte cerneluri, 
chiar concentrate sau sub forme solide:  
– Cerneluri de imprimat:  
3215 11 00 00  – –  Negre  0  0  
3215 19 00 00  – –  Altele  0  0  
3215 90  –  Altele:  
3215 90 10 00  – –  Cerneluri de scris și de desen  5  0  
3215 90 80 00  – –  Altele  5  0RO L 161/424 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
33 CAPITOLUL 33 - ULEIURI ESEN ȚIALE ȘI REZINOIDE; 
PRODUSE PREPARATE DE PARFUMERIE SAU DE 
TOALET Ă ȘI PREPARATE COSMETICE  
3301  Uleiuri esen țiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele a șa-zise 
„concrete” sau „absolute”; rezinoide; oleor ășini de extrac ție; 
solu ții concentrate de uleiuri esen țiale în gr ăsimi, în uleiuri 
stabilizate, în cear ă sau în substan țe similare, ob ținute prin 
extrac ție din flori sau macerare; subproduse terpenice 
reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esen țiale; ape 
distilate aromatice și solu ții apoase ale uleiurilor esen țiale:  
– Uleiuri esen țiale de citrice:  
3301 12  – –  De portocal ă: 
3301 12 10 00  – – –  Nedeterpenizate  0  0  
3301 12 90 00  – – –  Deterpenizate  0  0  
3301 13  – –  De l ămâie:  
3301 13 10 00  – – –  Nedeterpenizate  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  Deterpenizate  6,5  0  
3301 19  – –  Altele:  
3301 19 20  – – –  Nedeterpenizate:  
3301 19 20 10  – – – –  De l ămâie verde „lime” și bergamot ă 6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  Altele  0  0  
3301 19 80  – – –  Deterpenizate  
3301 19 80 10  – – – –  De l ămâie verde „lime” și bergamot ă 6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  Altele  0  0  
– Uleiuri esen țiale, altele decât cele de citrice:  
3301 24  – –  De ment ă piperat ă (Mentha piperita ): 
3301 24 10 00  – – –  Nedeterpenizate  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  Deterpenizate  6,5  0  
3301 25  – –  De alt ă ment ă: 
3301 25 10 00  – – –  Nedeterpenizate  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  Deterpenizate  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/425
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3301 29  – –  Altele:  
– – –  De cui șoare, de niaouli, de ylang-ylang:  
3301 29 11 00  – – –  Nedeterpenizate  6,5  0  
3301 29 31 00  – – –  Deterpenizate  6,5  0  
– – –  Altele:  
3301 29 41 00  – – – –  Nedeterpenizate  6,5  0  
– – – –  Deterpenizate:  
3301 29 71 00  – – – – –  De mu șcat ă, de iasomie, de vetiver  6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – –  De lev ănțică sau de levandin ă 6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  Altele  6,5  0  
3301 30 00 00  –  Rezinoide  6,5  0  
3301 90  –  Altele:  
3301 90 10 00  – –  Subproduse terpenice rezultate din deterpenizarea uleiurilor 
esen țiale 6,5 0  
– – Oleor ășini de extrac ție: 
3301 90 21 00  – – –  De lemn dulce și de hamei  6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  Altele  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  Altele  6,5  0  
3302  Amestecuri de substan țe odoriferante și amestecuri (inclusiv 
solu țiile alcoolice) pe baza uneia sau mai multor substan țe 
odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru 
industrie; alte preparate pe baz ă de substan țe odoriferante, de 
tipul celor utilizate pentru fabricarea b ăuturilor:  
3302 10  –  De tipul celor utilizate în industria alimentar ă sau a b ăutu ­
rilor:  
– – De tipul celor utilizate în industria b ăuturilor:  
– – –  Preparate care con țin to ți agen ții aromatizan ți care carac ­
terizeaz ă o b ăutur ă: 
3302 10 10 00  – – – –  Cu o concentra ție de alcool de peste 0,5 % vol  5  0  
– – – –  Altele:RO L 161/426 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3302 10 21 00  – – – – –  Care nu con țin gr ăsimi provenite din lapte, zaharoz ă, 
izoglucoz ă, glucoz ă, amidon sau fecule sau care con țin 
în greutate sub 1,5 % gr ăsimi din lapte, sub 5 % 
zaharoz ă sau izoglucoz ă, sub 5 % glucoz ă sau 
amidon sau fecule  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  Altele  5  3  
3302 10 40 00  – – –  Altele  5  0  
3302 10 90 00  – –  De tipul celor utilizate în industria alimentar ă 0  0  
3302 90  –  Altele:  
3302 90 10 00  – –  Solu ții alcoolice  5  0  
3302 90 90 00  – –  Altele  5  0  
3303 00  Parfumuri și ape de toalet ă: 
3303 00 10 00  –  Parfumuri  6,5  0  
3303 00 90 00  –  Ape de toalet ă 6,5  0  
3304  Produse de înfrumuse țare sau de machiaj și preparate pentru 
între ținerea sau îngrijirea pielii (altele decât medicamentele), 
inclusiv preparate de protec ție împotriva soarelui și 
preparate pentru bronzare; preparate pentru manichiur ă sau 
pedichiur ă: 
3304 10 00 00  –  Preparate de machiaj pentru buze  6,5  0  
3304 20 00 00  –  Preparate de machiaj pentru ochi  6,5  0  
3304 30 00 00  –  Preparate pentru manichiur ă sau pedichiur ă 6,5  0  
– Altele:  
3304 91 00 00  – –  Pudr ă, inclusiv compact ă 6,5  0  
3304 99 00 00  – –  Altele  6,5  0  
3305  Preparate pentru îngrijirea p ărului:  
3305 10 00 00  –  Șampoane  6,5  0  
3305 20 00 00  –  Preparate pentru ondularea sau îndreptarea permanent ă a 
părului  6,5 0  
3305 30 00 00  –  Lacuri pentru p ăr 6,5  0  
3305 90  –  Altele  
3305 90 10 00  – –  Lo țiuni capilare  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/427
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3306  Preparate pentru igiena bucal ă sau dentar ă, inclusiv pudrele și 
cremele pentru facilitarea aderen ței protezelor dentare; fire 
utilizate pentru cur ățarea spa țiilor interdentare (fire dentare), 
în ambalaje individuale pentru vânzarea cu am ănuntul:  
3306 10 00 00  –  Preparate pentru cur ățarea din ților 6,5  0  
3306 20 00 00  –  A ță utilizat ă pentru cur ățarea spa țiilor interdentare (a ță 
dentar ă) 6,5 0  
3306 90 00 00  –  Altele  6,5  0  
3307  Preparate pentru preras, ras sau dup ă ras, deodorante 
corporale, preparate pentru baie, depilatoare, alte preparate 
de parfumerie sau de toalet ă și alte preparate cosmetice, nede ­
numite și necuprinse în alt ă parte; deodorante pentru înc ăperi, 
preparate chiar parfumate, care au sau nu propriet ăți dezin ­
fectante:  
3307 10 00 00  –  Preparate pentru preras, ras sau dup ă ras  6,5  0  
3307 20 00 00  –  Deodorante corporale și antisudorifice  6,5  0  
3307 30 00 00  –  Săruri parfumate și alte preparate pentru baie  6,5  0  
– Preparate pentru parfumarea sau dezodorizarea înc ăperilor, 
inclusiv preparatele odoriferante pentru ceremonii religioase:  
3307 41 00 00  – –  „Agarbatti” și alte preparate odoriferante ac ționând prin 
ardere  6,5 0  
3307 49 00 00  – –  Altele  6,5  0  
3307 90 00 00  –  Altele  6,5  0  
34 CAPITOLUL 34 - S ĂPUNURI, AGEN ȚI DE SUPRAFA ȚĂ 
ORGANICI, PREPARATE PENTRU SP ĂLAT, PREPARATE 
LUBRIFIANTE, CEAR Ă ARTIFICIAL Ă, CEAR Ă PREPARAT Ă, 
PRODUSE PENTRU ÎNTRE ȚINERE, LUMÂN ĂRI ȘI 
ARTICOLE SIMILARE, PASTE PENTRU MODELARE, 
„CEAR Ă DENTAR Ă” ȘI PREPARATE DENTARE PE BAZ Ă 
DE IPSOS  
3401  S ăpunuri; produse și preparate organice tensioactive folosite ca 
săpun, în form ă de bare, în calupuri, în buc ăți, chiar modelate, 
care con țin sau nu s ăpun; produse și preparate organice 
tensioactive pentru sp ălarea pielii, sub form ă lichid ă sau 
crem ă, condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul, care 
con țin sau nu s ăpun; hârtie, vat ă, fetru și materiale ne țesute, 
impregnate, îmbibate sau acoperite cu s ăpun sau detergent:  
– Săpunuri, produse și preparate organice tensioactive, sub 
form ă de bare, calupuri, buc ăți, chiar modelate și hârtie, 
vat ă, fetru și materiale ne țesute, impregnate, îmbibate sau 
acoperite cu s ăpun sau detergent:  
3401 11 00 00  – –  De toalet ă (inclusiv produsele medicinale)  6,5  0RO L 161/428 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3401 19 00 00  – –  Altele  6,5  0  
3401 20  –  Săpunuri sub alte forme:  
3401 20 10 00  – –  Fulgi, foi țe, granule sau pudr ă 6,5  0  
3401 20 90 00  – –  Altele  6,5  0  
3401 30 00 00  –  Produse și preparate organice tensioactive pentru sp ălarea 
pielii, sub form ă lichid ă sau crem ă, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul, care con țin sau nu s ăpun  6,5 0  
3402  Agen ți organici de suprafa ță (al ții decât s ăpunurile); preparate 
tensioactive, preparate pentru sp ălat (inclusiv preparatele 
auxiliare pentru sp ălat) și preparate de cur ățat, care con țin 
sau nu s ăpun, altele decât cele de la pozi ția 3401:  
– Agen ți organici de suprafa ță, chiar condi ționa ți pentru 
vânzarea cu am ănuntul:  
3402 11  – –  Anionici:  
3402 11 10 00  – – –  Solu ții apoase care con țin alchil [oxidi(benzensulfonat)] de 
disodiu, minimum 30 % în greutate, dar maximum 50 %  2 0  
3402 11 90 00  – – –  Altele  2  0  
3402 12 00  – –  Cationici:  
3402 12 00 10  – – –  Clorur ă de benzalconiu (DCI)  0  0  
3402 12 00 90  – – –  Altele  2  0  
3402 13 00 00  – –  Neionici:  2  0  
3402 19 00 00  – –  Altele  2  0  
3402 20  –  Preparate condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
3402 20 20 00  – –  Preparate tensioactive  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  Preparate pentru sp ălat și preparate pentru cur ățat 6,5  0  
3402 90  –  Altele:  
3402 90 10 00  – –  Preparate tensioactive:  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  Preparate pentru sp ălat și preparate pentru cur ățat 6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/429
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3403  Preparate lubrifiante (inclusiv lichide de r ăcire, preparate 
pentru degriparea șuruburilor, preparate antirugin ă sau antico ­
rozive și preparate pentru demulare pe baz ă de lubrifian ți) și 
preparate de tipul celor utilizate pentru tratarea cu ulei și 
gresarea materialelor textile, pieilor, bl ănurilor sau altor mate ­
riale, cu excep ția preparatelor care con țin, cu rol de consti ­
tuen ți de baz ă, minimum 70 % în greutate uleiuri din petrol 
sau din minerale bituminoase:  
– Care con țin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase:  
3403 11 00 00  – –  Preparate pentru tratarea materialelor textile, a pieilor, a 
bl ănurilor sau a altor materiale  0 0  
3403 19  – –  Altele:  
3403 19 10 00  – – –  Care con țin minimum 70 % în greutate uleiuri din petrol 
sau din minerale bituminoase neconsiderate constituen ți 
de baz ă 6,5 0  
– – –  Altele:  
3403 19 91 00  – – – –  Preparate pentru lubrifierea ma șinilor, aparatelor și vehi ­
culelor  0 0  
3403 19 99 00  – – – –  Altele  6,5  0  
– Altele:  
3403 91 00 00  – –  Preparate pentru tratarea materialelor textile, a pieilor, a 
bl ănurilor sau a altor materiale  0 0  
3403 99  – –  Altele:  
3403 99 10 00  – – –  Preparate pentru lubrifierea ma șinilor, aparatelor și vehi ­
culelor  0 0  
3403 99 90  – – –  Altele:  
3403 99 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3403 99 90 90  – – – –  Altele  6,5  0  
3404  Cear ă artificial ă și cear ă preparat ă: 
3404 20 00 00  –  Din poli(oxietilen ă) (polietilenglicol)  6,5  0  
3404 90  –  Altele:  
3404 90 10 00  – –  Cear ă preparat ă, inclusiv cear ă pentru sigiliu  6,5  0  
3404 90 80  – –  Altele:RO L 161/430 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3404 90 80 10  – – –  Cear ă de polietilen ă 5  0  
– – –  Altele:  
3404 90 80 91  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  2,5  0  
3404 90 80 98  – – – –  Altele  6,5  0  
3405  Cear ă și creme pentru înc ălțăminte, cear ă de parchet, materiale 
de lustruit pentru caroserii, sticl ă sau metal, past ă și praf 
pentru cur ățat și preparate similare (chiar sub form ă de 
hârtie, vat ă, fetru, materiale ne țesute, materiale plastice sau 
cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel 
de preparate), f ără a include ceara de la pozi ția 3404:  
3405 10 00 00  –  Cear ă, creme și preparate similare pentru înc ălțăminte sau 
piele  6,5 0  
3405 20 00 00  –  Cear ă de parchet, creme și preparate similare pentru 
între ținerea mobilei din lemn, a parchetului sau a altor 
obiecte din lemn  6,5 0  
3405 30 00  –  Materiale de lustruit și preparate similare pentru caroserii, 
altele decât cele pentru lustruirea metalelor:  
3405 30 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3405 30 00 90  – –  Altele  6,5  0  
3405 40 00 00  –  Paste, prafuri și alte preparate pentru cur ățat 6,5  0  
3405 90  –  Altele:  
3405 90 10  – –  Materiale pentru lustruirea metalelor:  
3405 90 10 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3405 90 10 90  – – –  Altele  6,5  0  
3405 90 90  – –  Altele:  
3405 90 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3405 90 90 90  – – –  Altele  6,5  0  
3406 00  Lumân ări și articole similare:  
– Lumân ări: 
3406 00 11 00  – –  Simple, neparfumate  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/431
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3406 00 90 00  –  Altele  6,5  0  
3407 00 00 00  Paste pentru modelat, inclusiv cele prezentate pentru joac ă; 
compozi ții numite „cear ă pentru stomatologie” sau „materiale 
pentru impresiuni dentare”, prezentate în seturi, în ambalaje 
pentru vânzarea cu am ănuntul sau în plachete, potcoave, 
batoane sau forme similare; alte compozi ții pentru stomato ­
logie, pe baz ă de ipsos sau ghips (ghips calcinat sau sulfat de 
calciu)  0 0  
35 CAPITOLUL 35 - SUBSTAN ȚE ALBUMINOIDE; PRODUSE PE 
BAZ Ă DE AMIDON SAU DE FECULE MODIFICATE; CLEIURI; 
ENZIME  
3501  Cazein ă, cazeina ți și al ți deriva ți ai cazeinei; cleiuri de cazein ă: 
3501 10  –  Cazein ă: 
3501 10 10 00  – –  Destinat ă fabric ării fibrelor textile artificiale  5  0  
3501 10 50 00  – –  Destinat ă utiliz ărilor industriale, altele decât fabricarea 
produselor alimentare sau furajere  5 0  
3501 10 90 00  – –  Altele  5  0  
3501 90  –  Altele:  
3501 90 10 00  – –  Cleiuri de cazein ă 5  0  
3501 90 90 00  – –  Altele  5  0  
3502  Albumine (inclusiv concentratele care con țin dou ă sau mai 
multe proteine din zer, care con țin proteine din zer peste 
80 % din greutatea substan ței uscate), albumina ți și al ți 
deriva ți de albumine:  
– Albumin ă din ou:  
3502 11  – –  Uscat ă: 
3502 11 10 00  – – –  Improprie sau devenit ă improprie alimenta ției umane  2  0  
3502 11 90 00  – – –  Altele  2  3  
3502 19  – –  Altele:  
3502 19 10 00  – – –  Improprie sau devenit ă improprie alimenta ției umane  5  0  
3502 19 90 00  – – –  Altele  5  3  
3502 20  –  Albumin ă din lapte, inclusiv concentratele din dou ă sau mai 
multe proteine din zer:  
3502 20 10 00  – – –  Improprie sau devenit ă improprie alimenta ției umane  5  0RO L 161/432 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Altele:  
3502 20 91 00  – – –  Uscate (în foi, fulgi, granule, pudr ă etc.)  5  3  
3502 20 99 00  – – –  Altele  5  3  
3502 90  –  Altele:  
– – Albumine, altele decât cele din ou ă sau din lapte:  
3502 90 20 00  – – –  Improprii sau devenite improprii alimenta ției umane  5  0  
3502 90 70 00  – – –  Altele  5  0  
3502 90 90 00  – –  Albumina ți și al ți deriva ți de albumine  5  0  
3503 00  Gelatine (inclusiv cele prezentate în foi de form ă p ătrat ă sau 
dreptunghiular ă, chiar prelucrate la suprafa ță sau colorate) și 
deriva ții lor; clei de pe ște (ihtiocol); alte cleiuri de origine 
animal ă, cu excep ția cleiurilor de cazein ă de la pozi ția 3501:  
3503 00 10 00  –  Gelatine și deriva ții lor  10  3  
3503 00 80  –  Altele:  
3503 00 80 10  – –  Clei de oase, sub form ă de granule sau sub form ă de paiete  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  Altele  5  0  
3504 00 00 00  Peptone și deriva ții lor; alte substan țe proteice și deriva ții lor, 
nedenumite și necuprinse în alt ă parte; pulbere de piele, tratat ă 
sau nu cu crom  5 0  
3505  Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (de exemplu 
amidonuri și fecule pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe 
baz ă de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte 
amidonuri sau fecule modificate:  
3505 10  –  Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate:  
3505 10 10 00  – –  Dextrine  5  3  
– – Alte amidonuri și fecule modificate:  
3505 10 50 00  – – –  Amidonuri și fecule esterificate sau eterificate  5  0  
3505 10 90 00  – – –  Altele  5  3  
3505 20  –  Cleiuri:  
3505 20 10 00  – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de 
alte amidonuri sau fecule modificate, sub 25 % din greutate  5 0  
3505 20 30 00  – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de 
alte amidonuri sau fecule modificate, de minimum 25 % 
din greutate dar sub 55 %  5 3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/433
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3505 20 50 00  – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de 
alte amidonuri sau fecule modificate, de minimum 55 % 
din greutate dar sub 80 %  5 3  
3505 20 90 00  – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de 
alte amidonuri sau fecule modificate, de minimum 80 % 
din greutate  5 3  
3506  Cleiuri și al ți adezivi prepara ți, nedenumi ți și necuprin și în alt ă 
parte; produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul ca adezivi sau 
cleiuri, cu o greutate net ă de maximum 1 kg:  
3506 10 00  –  Produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul ca adezivi sau 
cleiuri, cu o greutate net ă de maximum 1 kg:  
3506 10 00 10  – –  Cleiuri, preparate pe baz ă de carboximetil celuloz ă 6,5  0  
– – Altele:  
3506 10 00 91  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3506 10 00 98  – – –  Altele  5  0  
– Altele:  
3506 91 00  – –  Adezivi pe baz ă de polimeri de la pozi țiile 3901–3913 sau 
pe baz ă de cauciuc:  
3506 91 00 10  – –  Destina ți montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3506 91 00 90  – –  Altele  2  0  
3506 99 00  – –  Altele:  
3506 99 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  2  0  
3506 99 00 90  – – –  Altele  5  0  
3507  Enzime; enzime preparate nedenumite și necuprinse în alt ă 
parte:  
3507 10 00 00  –  Cheag și concentratele sale  5  0  
3507 90  –  Altele:  
3507 90 10 00  – –  Lipoprotein lipaza  5  0  
3507 90 20 00  – –  Aspergillus  alkalin proteaza  5  0  
3507 90 90 00  – –  Altele  5  0RO L 161/434 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
36 CAPITOLUL 36 - PULBERI ȘI EXPLOZIVI; ARTICOLE DE 
PIROTEHNIE; CHIBRITURI; ALIAJE PIROFORICE; 
MATERIALE INFLAMABILE  
3601 00 00 00  Pulberi propulsive  6,5  0  
3602 00 00 00  Explozivi prepara ți, al ții decât pulberile propulsive  6,5  0  
3603 00  Fitiluri de siguran ță; fitiluri detonante; amorse și capse 
explozive; aprinz ătoare; detonatoare electrice:  
3603 00 10 00  –  Fitiluri de siguran ță; fitiluri detonante  6,5  0  
3603 00 90 00  –  Altele  6,5  0  
3604  Articole pentru focuri de artificii, rachete de semnalizare sau 
contra grindinei și similare, petarde și alte articole pirotehnice:  
3604 10 00 00  –  Articole pentru focuri de artificii  6,5  0  
3604 90 00 00  –  Altele  6,5  0  
3605 00 00 00  Chibrituri, altele decât articolele pirotehnice de la pozi ția 3604  6,5  0  
3606  Feroceriu și alte aliaje piroforice sub toate formele; articole din 
materiale inflamabile specificate la nota 2 a capitolului:  
3606 10 00 00  –  Combustibili lichizi și gaze combustibile lichefiate în reci ­
piente de tipul celor utilizate pentru alimentarea sau reîn ­
cărcarea brichetelor sau aprinz ătoarelor care au o capacitate 
de maximum 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Altele:  
3606 90 10 00  – –  Feroceriu și alte aliaje piroforice, sub toate formele  6,5  0  
3606 90 90 00  – –  Altele  6,5  0  
37 CAPITOLUL 37 - PRODUSE FOTOGRAFICE SAU CINEMA ­
TOGRAFICE  
3701  Pl ăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, 
din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele; filme 
fotografice plane cu developare și revelare instantanee, sensi ­
bilizate, neimpresionate, chiar în înc ărcătoare:  
3701 10  –  Pentru raze X:  
3701 10 10 00  – –  Pentru utilizare medical ă, dentar ă sau veterinar ă 6,5  0  
3701 10 90 00  – –  Altele  6,5  0  
3701 20 00 00  –  Filme cu developare și revelare instantanee  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/435
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3701 30 00 00  –  Alte filme și pl ăci a c ăror dimensiune este peste 255 mm pe 
cel pu țin una dintre laturi:  6,5 0  
– Altele:  
3701 91 00 00  – –  Pentru fotografii în culori (policrome)  6,5  0  
3701 99 00 00  – –  Altele  6,5  0  
3702  Pelicule fotografice sensibilizate, neimpresionate, în role, din 
alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele; pelicule foto ­
grafice cu developare și revelare instantanee, în role, sensibi ­
lizate, neimpresionate:  
3702 10 00 00  –  Pentru raze X  6,5  0  
– Alte pelicule, neperforate, cu o l ățime de maximum 
105 mm:  
3702 31  – –  Pentru fotografii în culori (policrome):  
3702 31 20 00  – – –  Cu lungime de maximum 30 m  6,5  0  
– – –  Cu lungime peste 30 m:  
3702 31 91 00  – – – –  Filme color negative: 
— cu o l ățime de minimum 75 mm, dar de maximum 
105 mm 
și 
— cu o lungime de minimum 100 m, destinate 
fabric ării înc ărc ătoarelor pentru aparatele fotografice 
cu developare și revelare instantanee  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  Altele  6,5  0  
3702 32  – –  Altele, care con țin o emulsie de halogenur ă de argint:  
– – –  Cu o l ățime de maximum 35 mm:  
3702 32 10 00  – – – –  Microfilme; filme pentru artele grafice  6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  Altele  6,5  0  
– – –  Cu o l ățime de peste 35 mm:  
3702 32 31 00  – – – –  Microfilme  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  Filme pentru artele grafice  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  Altele  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  Altele  6,5  0RO L 161/436 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Alte pelicule, neperforate, cu o l ățime de peste 105 mm:  
3702 41 00 00  – –  Cu o l ățime de peste 610 mm și o lungime de peste 
200 m, pentru fotografii în culori (policrome)  6,5 0  
3702 42 00 00  – –  Cu o l ățime de peste 610 mm și o lungime de peste 
200 m, altele decât cele pentru fotografii în culori  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  Cu o l ățime de peste 610 mm și o lungime de maximum 
200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  Cu l ățimea de minimum 105 mm, dar de maximum 
610 mm:  
3702 44 00 10  – –  Cu lungime de maximum 200 m  6,5  0  
– – Cu lungime de peste 200 m:  
3702 44 00 91  – – – –  Pentru fotografie instantanee  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  Altele  2  0  
– Alte pelicule pentru fotografii în culori (policrome):  
3702 51 00 00  – –  Cu o l ățime de maximum 16 mm și o lungime de 
maximum 14 m  6,5 0  
3702 52 00 00  – –  Cu o l ățime de maximum 16 mm și o lungime de peste 14 
m 6,5 0  
3702 53 00 00  – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o 
lungime de maximum 30 m, pentru diapozitive  6,5 0  
3702 54  – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o 
lungime de maximum 30 m, altele decât cele pentru diapo ­
zitive:  
3702 54 10 00  – – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 24 mm  6,5  0  
3702 54 90 00  – – –  Cu o l ățime de peste 24 mm, dar de maximum 35 mm  6,5  0  
3702 55 00 00  – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o 
lungime de peste 30 m  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  Cu o l ățime de peste 35 mm  6,5  0  
– Altele:  
3702 91  – –  Cu o l ățime de maximum 16 mm:  
3702 91 20 00  – – – –  Filme pentru artele grafice  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/437
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3702 93  – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o 
lungime de maximum 30 m:  
3702 93 10 00  – – –  Microfilme; filme pentru artele grafice  6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  Altele  6,5  0  
3702 94  – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o 
lungime de peste 30 m:  
3702 94 10 00  – – –  Microfilme; filme pentru artele grafice  6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  Altele  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  Cu o l ățime de peste 35 mm  6,5  0  
3703  Hârtii, cartoane și textile, fotografice, sensibilizate, neimpresio ­
nate:  
3703 10 00 00  –  În role, cu o l ățime de peste 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Altele, pentru fotografii în culori (policrome):  
3703 20 10 00  – –  Pentru imagini ob ținute de la filme reversibile  6,5  0  
3703 20 90 00  – –  Altele  6,5  0  
3703 90  –  Altele:  
3703 90 10 00  – –  Sensibilizate cu s ăruri de argint sau de platin ă 6,5  0  
3703 90 90 00  – –  Altele  6,5  0  
3704 00  Pl ăci, pelicule, filme, hârtii, cartoane și textile fotografice, 
impresionate, dar nedevelopate:  
3704 00 10 00  –  Pl ăci, pelicule și filme  6,5  0  
3704 00 90 00  –  Altele  6,5  0  
3705  Pl ăci și pelicule fotografice, impresionate și developate, altele 
decât filmele cinematografice:  
3705 10 00 00  –  Pentru reproducere offset  6,5  0  
3705 90  –  Altele:  
3705 90 10 00  –  Microfilme  6,5  0  
3705 90 90 00  –  Altele  6,5  0RO L 161/438 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3706  Filme cinematografice impresionate și developate, care con țin 
sau nu înregistrarea sunetului sau care con țin numai înregis ­
trarea sunetului:  
3706 10  –  Cu o l ățime de minimum 35 mm:  
3706 10 10 00  – –  Care nu con țin decât înregistrarea sunetului  0  0  
– – Altele:  
3706 10 91 00  – – –  Negative; pozitive intermediare de lucru  0  0  
3706 10 99 00  – – –  Alte pozitive:  0  0  
3706 90  –  Altele:  
3706 90 10 00  – –  Care nu con țin decât înregistrarea sunetului  6,5  0  
– – Altele:  
3706 90 31 00  – – –  Negative; pozitive intermediare de lucru  6,5  0  
– – –  Alte pozitive:  
3706 90 51 00  – – – –  Filme de actualit ăți 6,5  0  
– – – –  Altele, cu o l ățime:  
3706 90 91 00  – – – – –  Sub 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  De minimum 10 mm  6,5  0  
3707  Preparate chimice pentru utiliz ări fotografice (altele decât 
lacurile, cleiurile, adezivii și preparatele similare); produse 
neamestecate, pentru utiliz ări fotografice, dozate sau 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul într-o form ă 
gata de folosire:  
3707 10 00 00  –  Emulsii pentru sensibilizarea suprafe țelor  6,5  0  
3707 90  –  Altele:  
– – Revelatori și fixatori:  
– – –  Pentru fotografii în culori (policrome):  
3707 90 11 00  – – – –  Pentru filme și pl ăci fotografice  6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  Altele  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  Altele  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/439
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
38 CAPITOLUL 38 - PRODUSE DIVERSE ALE INDUSTRIEI 
CHIMICE  
3801  Grafit artificial; grafit coloidal sau semicoloidal; preparate pe 
baz ă de grafit sau de alt c ărbune, sub form ă de paste, blocuri, 
plachete sau alte semifabricate:  
3801 10 00 00  –  Grafit artificial  5  0  
3801 20  –  Grafit coloidal sau semicoloidal:  
3801 20 10 00  – –  Grafit coloidal sub form ă de suspensie în ulei; grafit semi ­
coloidal  5 0  
3801 20 90 00  – –  Altele  5  0  
3801 30 00 00  –  Paste carbonate pentru electrozi și paste similare pentru 
căptu șirea cuptoarelor  5 0  
3801 90 00 00  –  Altele  5  0  
3802  C ărbune activ; materiale minerale naturale activate; negru de 
origine animal ă, inclusiv negru animal rezidual:  
3802 10 00 00  –  C ărbune activ  0  0  
3802 90 00  –  Altele:  
3802 90 00 10  – –  Argil ă pentru albire  2  0  
3802 90 00 90  – –  Altele  5  0  
3803 00  Ulei de tal, chiar rafinat  
3803 00 10 00  –  Brut  5  0  
3803 00 90 00  –  Altele  5  0  
3804 00  Le șii reziduale rezultate de la fabricarea pastei de celuloz ă, 
chiar concentrate sau din care s-a extras zah ărul sau tratate 
chimic, inclusiv lignosulfona ți, dar f ără a include uleiul de tal 
de la pozi ția 3803:  
3804 00 10 00  –  Le șii bisulfitice reziduale (lignosulfi ți) 5  0  
3804 00 90 00  –  Altele  5  0  
3805  Esen țe de terebentin ă, de lemn de pin sau de celuloz ă sulfatat ă 
rezultat ă din industria hârtiei și alte esen țe terpenice 
provenind de la distilare sau de la alte tratamente ale 
lemnului de conifere; dipenten brut; esen ță de la ob ținerea 
celulozei cu bisulfit și alte paracimene brute; ulei de pin 
care con ține alfaterpinol ca principal constituent:  
3805 10  –  Esen țe de terebentin ă, de lemn de pin sau de celuloz ă sulfa ­
tat ă:RO L 161/440 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3805 10 10 00  – –  Esen ță de terebentin ă 5  0  
3805 10 30 00  – –  Esen ță de lemn de pin  5  0  
3805 10 90 00  – –  Esen ță de celuloz ă sulfatat ă rezultat ă din industria hârtiei  5  0  
3805 90  –  Altele:  
3805 90 10 00  – –  Ulei de pin  5  0  
3805 90 90 00  – –  Altele  5  0  
3806  Colofoniu și acizi rezinici, deriva ții lor; esen ță de colofoniu și 
uleiuri de colofoniu; gume topite:  
3806 10  –  Colofoniu și acizi rezinici:  
3806 10 10 00  – –  Din oleor ășini proaspete  5  0  
3806 10 90  – –  Altele:  
3806 10 90 10  – – –  Colofoniu de pin  6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  Altele  5  0  
3806 20 00 00  –  Săruri de colofoniu, de acizi rezinici sau de deriva ți de 
colofoniu sau de acizi rezinici, al ții decât s ărurile de aduc ți 
de colofoniu  5 0  
3806 30 00 00  –  Gume esteri  5  0  
3806 90 00 00  –  Altele  5  0  
3807 00  Gudron de lemn; uleiuri din gudron de lemn; creozot de 
lemn; metanol brut (spirt de lemn); smoal ă vegetal ă; smoal ă 
pentru butoaie de bere și preparate similare pe baz ă de colo ­
foniu, de acizi rezinici sau de smoal ă vegetal ă: 
3807 00 10 00  –  Gudron de lemn  5  0  
3807 00 90 00  –  Altele  5  0  
3808  Insecticide, rodenticide, fungicide, erbicide, inhibitori de 
germinare și regulatori de cre ștere pentru plante, dezinfectan ți 
și produse similare, prezentate în forme sau ambalaje pentru 
vânzarea cu am ănuntul sau ca preparate sau ca articole (de 
exemplu, panglici, me șe și lumân ări cu sulf și hârtie special ă 
contra mu ștelor):  
3808 50 00 00  –  M ărfuri men ționate la nota de subpozi ție 1 a capitolului  0  0  
– Altele:  
3808 91  – –  Insecticide:  
3808 91 10 00  – – –  Pe baz ă de piretroide  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/441
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3808 91 20 00  – – –  Pe baz ă de hidrocarburi clorurate  0  0  
3808 91 30 00  – – –  Pe baz ă de carbama ți 0  0  
3808 91 40  – – –  Pe baz ă de compu și organo-fosforici:  
3808 91 40 10  – – – –  Pe baz ă de dimetoat  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  Altele  0  0  
3808 91 90 00  – – –  Altele  0  0  
3808 92  – –  Fungicide  
– – –  Anorganice:  
3808 92 10 00  – – – –  Preparate pe baz ă de compu și de cupru  0  0  
3808 92 20 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Altele:  
3808 92 30  – – – –  Pe baz ă de ditiocarbama ți: 
3808 92 30 10  – – – – –  Pe baz ă de tiuram  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  Altele  0  0  
3808 92 40  – – – –  Pe baz ă de benzimidazoli:  
3808 92 40 10  – – – – –  Pe baz ă de carbendazim  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  Altele  0  0  
3808 92 50  – – – –  Pe baz ă de diazoli sau triazoli:  
3808 92 50 10  – – – – –  Pe baz ă de propiconazol  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  Altele  0  0  
3808 92 60 00  – – – –  Pe baz ă de diazine sau morfoline  0  0  
3808 92 90 00  – – – –  Altele  0  0  
3808 93  – –  Erbicide, inhibitori de germinare și regulatori de cre ștere 
pentru plante:  
– – –  Erbicide:  
3808 93 11  – – – –  Pe baz ă de fenoxi-fitohormoni:  
3808 93 11 10  – – – – –  Pe baz ă de acid 2,4-D  6,5  0RO L 161/442 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3808 93 11 90  – – – – –  Altele  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  Pe baz ă de triazine  0  0  
3808 93 15  – – – –  Pe baz ă de amide:  
3808 93 15 10  – – – – –  Pe baz ă de acetoclor  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  Altele  0  0  
3808 93 17 00  – – – –  Pe baz ă de carbama ți 0  0  
3808 93 21 00  – – – –  Pe baz ă de deriva ți de dinitroanilin ă 0  0  
3808 93 23 00  – – – –  Pe baz ă de deriva ți de uree, de uracil sau de sulfoniluree  0  0  
3808 93 27  – – – –  Altele:  
3808 93 27 10  – – – – –  Pe baz ă de dicamba  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – –  Pe baz ă de glifosat  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  Altele  0  0  
3808 93 30 00  – – –  Inhibitori de germinare  0  0  
3808 93 90 00  – – –  Regulatori de cre ștere pentru plante  0  0  
3808 94  – –  Dezinfectan ți: 
3808 94 10 00  – – –  Pe baz ă de s ăruri cuaternare de amoniu  0  0  
3808 94 20 00  – – –  Pe baz ă de compu și halogena ți 0  0  
3808 94 90 00  – – –  Altele  0  0  
3808 99  – –  Altele:  
3808 99 10 00  – – –  Rodenticide  0  0  
3808 99 90 00  – – –  Altele  0  0  
3809  Agen ți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de 
fixare a substan țelor colorante și alte produse și preparate (de 
exemplu produse pentru scrobit și preparate pentru mordan ­
sare), de felul celor folosite în industria textil ă, industria 
hârtiei, industria piel ăriei sau în alte industrii similare, nede ­
numite și necuprinse în alt ă parte:  
3809 10  –  Pe baz ă de substan țe amilacee  
3809 10 10 00  – –  Cu un con ținut de astfel de substan țe sub 55 % în greutate  5  3  
3809 10 30 00  – –  Cu un con ținut de astfel de substan țe de minimum 55 %, 
dar sub 70 % în greutate  5 3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/443
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3809 10 50 00  – –  Cu un con ținut de astfel de substan țe de minimum 70 %, 
dar sub 83 % în greutate  5 3  
3809 10 90 00  – –  Cu un con ținut de astfel de substan țe de minimum 83 % în 
greutate  5 3  
– Altele:  
3809 91 00  – –  De felul celor folosite în industria textil ă sau în industrii 
similare:  
3809 91 00 10  – – –  Silicon organic lichid hidrofug  0  0  
3809 91 00 90  – – –  Altele  0  0  
3809 92 00  – –  De felul celor folosite în industria hârtiei sau în industrii 
similare:  
3809 92 00 10  – – –  Silicon lichid organic de felul celor folosite în industria 
hârtiei sau în industrii similare  0 0  
3809 92 00 90  – – –  Altele  5  0  
3809 93 00 00  – –  De felul celor folosite în industria piel ăriei sau în industrii 
similare  0 0  
3810  Preparate pentru decaparea suprafe ței metalelor; flux de sudur ă 
sau de lipire și alte preparate auxiliare pentru sudarea sau 
lipirea metalelor; paste și pulberi din metale și din alte 
materiale pentru sudur ă sau lipire; preparate de tipul celor 
utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau a 
baghetelor de sudur ă: 
3810 10 00 00  –  Preparate pentru decaparea suprafe ței metalelor; paste și 
pulberi din metale și alte materiale pentru sudur ă sau lipire  5 0  
3810 90  –  Altele:  
3810 90 10 00  – –  Preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau 
umplerea electrozilor sau a baghetelor de sudur ă 5 0  
3810 90 90  – –  Altele:  
3810 90 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3810 90 90 90  – – –  Altele  5  0  
3811  Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, aditivi pepti ­
zan ți, amelioratori de viscozitate, aditivi anticorozivi și al ți 
aditivi prepara ți, pentru uleiurile minerale (inclusiv pentru 
benzin ă) sau pentru alte lichide utilizate în acelea și scopuri 
ca și uleiurile minerale:  
– Preparate antidetonante:  
3811 11  – –  Pe baz ă de compu și ai plumbului:  
3811 11 10 00  – – –  Pe baz ă de plumb tetraetil  3  0RO L 161/444 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3811 11 90 00  – – –  Altele  3  0  
3811 19 00 00  – –  Altele  3  0  
– Aditivi pentru uleiuri lubrifiante:  
3811 21 00 00  – –  Care con țin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase  2  0  
3811 29 00 00  – –  Altele  5  0  
3811 90 00 00  –  Altele  5  0  
3812  Preparate numite „acceleratori de vulcanizare”; plastifian ți 
compu și pentru cauciuc sau materiale plastice nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte; preparate antioxidante și al ți stabili ­
zatori compu și pentru cauciuc sau materiale plastice:  
3812 10 00  –  Preparate numite „acceleratori de vulcanizare”:  
3812 10 00 10  – –  Pe baz ă de N,N ′-ditiodimorfolin ă (Sulfasan, Perkacit, 
Rhenogran DTDM, Rhenocure M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  Altele  0  0  
3812 20  –  Plastifian ți compu și pentru cauciuc sau materiale plastice:  
3812 20 10 00  – –  Amestecuri de reac ție care con țin benzil 3-izobutiriloxi-1- 
izopropil-2,2-dimetilpropil ftalat și benzil 3-izobutiriloxi- 
2,2,4-trimetilpentil ftalat  0 0  
3812 20 90 00  – –  Altele  0  0  
3812 30  –  Preparate antioxidante și al ți stabilizatori compu și pentru 
cauciuc sau materiale plastice:  
3812 30 20 00  – –  Preparate antioxidante  0  0  
3812 30 80 00  – –  Altele  0  0  
3813 00 00 00  Preparate și înc ărc ături pentru aparate extinctoare; grenade și 
bombe extinctoare  5 0  
3814 00  Solven ți și diluan ți organici compozi ți, nedenumi ți și necu ­
prin și în alt ă parte; preparate concepute pentru îndep ărtarea 
lacurilor și vopselelor:  
3814 00 10 00  –  Pe baz ă de acetat de butil  0  0  
3814 00 90  –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/445
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Pe baz ă de aceton ă, xilol, toluol, 2-etoxietanol, solven ți, 
white spirit, etanol:  
3814 00 90 11  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3814 00 90 19  – – –  Altele  0  0  
3814 00 90 90  – –  Altele  0  0  
3815  Ini țiatori de reac ție, acceleratori de reac ție și preparate cata ­
litice, nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
– Catalizatori pe suport:  
3815 11 00  – –  Cu nichel sau compu și de nichel ca substan ță activ ă 
3815 11 00 10  – – –  Metan ob ținut în a doua reformare  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  Destinat montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3815 11 00 98  – – – –  Altele  2  0  
3815 12 00 00  – –  Cu metale pre țioase sau compu și ai metalelor pre țioase ca 
substan ță activ ă 2 0  
3815 19  – –  Altele:  
3815 19 10 00  – – –  Catalizatori, sub form ă de granule, din care minimum 
90 % din greutate au m ărimea particolelor de maximum 
10 microni, constând dintr-un amestec de oxizi pe un 
suport de silicat de magneziu, și care con țin în greutate: 
— minimum 20 %, dar maximum 35 % cupru 
și 
— minimum 2 %, dar maximum 3 % bismut, și cu 
densitate specific ă aparent ă de minimum 0,2, dar 
maximum 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  Altele:  
3815 19 90 10  – – – –  Catalizatori pentru conversia la temperaturi sc ăzute a 
CO, produse pe baz ă de zinc pentru absorb ția 
compu șilor sulfurici, catalizatori pentru sinteza amonia ­
cului  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  Altele  2  0  
3815 90  –  Altele:  
3815 90 10 00  – –  Catalizator compus din acetat de etiltrifenilfosfoniu sub 
form ă de solu ție în metanol  2 0  
3815 90 90  – –  Altele:  
3815 90 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0RO L 161/446 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3815 90 90 90  – – –  Altele  2  0  
3816 00 00 00  Cimenturi refractare, mortare refractare, betoane refractare și 
compozi ții similare, altele decât produsele de la pozi ția 3801  5 0  
3817 00  Alchilbenzeni în amestec și alchil-naftaline în amestec, altele 
decât cele de la pozi ția 2707 sau 2902:  
3817 00 50 00  –  Alchilbenzeni lineari  0,1  0  
3817 00 80 00  –  Altele  5  3  
3818 00  Elemente chimice dopate în vederea utiliz ării lor în elec ­
tronic ă, sub form ă de discuri, plachete, sau forme similare; 
compu și chimici dopa ți în vederea utiliz ării lor în electronic ă 
3818 00 10 00  –  Siliciu dopat  5  0  
3818 00 90 00  –  Altele  5  0  
3819 00 00  Lichide pentru frâne hidraulice și alte lichide preparate pentru 
transmisii hidraulice, care nu con țin sau care con țin sub 70 % 
din greutate uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase:  
3819 00 00 10  –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3819 00 00 90  –  Altele  5  0  
3820 00 00  Preparate antigel și lichide preparate pentru degivrare:  
3820 00 00 10  –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  2,5  0  
3820 00 00 90  –  Altele  6,5  0  
3821 00 00  Medii de cultur ă preparate pentru dezvoltarea și p ăstrarea 
micro-organismelor (inclusiv viru și și micro-organisme 
similare) sau celulelor umane, de plante sau de animale:  
3821 00 00 10  –  Medii de cultur ă preparate pentru dezvoltarea micro-organis ­
melor  2 0  
3821 00 00 90  –  Altele  0  0  
3822 00 00 00  Reactivi de diagnostic sau de laborator pe orice fel de suport și 
reactivi de diagnostic sau de laborator prepara ți, chiar 
prezenta ți pe un suport, al ții decât cei de la pozi țiile 3002 
sau 3006; materiale de referin ță certificate  0 0  
3823  Acizi gra și monocarboxilici industriali; uleiuri acide de 
rafinare; alcooli gra și industriali:  
– Acizi gra și monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafi ­
nare:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/447
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3823 11 00 00  – –  Acid stearic  1  0  
3823 12 00 00  – –  Acid oleic  1  0  
3823 13 00 00  – –  Acizi gra și de tal  5  0  
3823 19  – –  Altele:  
3823 19 10 00  – – –  Acizi gra și distila ți 5  0  
3823 19 30 00  – – –  Distilat de acid gras  5  0  
3823 19 90 00  – – –  Altele  5  0  
3823 70 00 00  –  Alcooli gra și industriali  5  0  
3824  Lian ți prepara ți pentru tipare sau miezuri de turn ătorie; 
produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale 
industriilor conexe (inclusiv cele constând din amestecuri de 
produse naturale), nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
3824 10 00  –  Lian ți prepara ți pentru tipare sau miezuri de turn ătorie:  
3824 10 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3824 10 00 90  – –  Altele  5  0  
3824 30 00 00  –  Carburi metalice neaglomerate amestecate între ele sau cu 
lian ți metalici  5 0  
3824 40 00 00  –  Aditivi prepara ți pentru cimenturi, mortare sau betoane  5  0  
3824 50  –  Mortare și betoane, nerefractare:  
3824 50 10 00  – –  Beton gata de turnare  5  0  
3824 50 90 00  – –  Altele  5  0  
3824 60  –  Sorbitol, altul decât cel de la subpozi ția 2905 44:  
– – În solu ție apoas ă: 
3824 60 11 00  – – –  Care con ține D-manitol maximum 2 % în greutate, 
calculat în raport cu con ținutul de D-glucitol  5 3  
3824 60 19 00  – – –  Altele  5  3  
– – Altele:  
3824 60 91 00  – – –  Care con ține D-manitol maximum 2 % în greutate, 
calculat în raport cu con ținutul de D-glucitol  5 3RO L 161/448 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3824 60 99 00  – – –  Altele  5  3  
– Amestecuri con ținând deriva ți halogena ți ai metanului, 
etanului și propanului:  
3824 71 00 00  – –  Con ținând clorofluorocarburi (CFC-uri), chiar și hidrocloro ­
fluorocarburi (HCFC-uri), perfluorocarburi (PFC-uri) sau 
hidrofluorocarburi (HFC-uri)  5 0  
3824 72 00 00  – –  Con ținând bromoclorodifluormetan, bromotrifluorometan 
sau dibromotetrafluoroetani  5 0  
3824 73 00 00  – –  Con ținând hidrobromofluorocarburi (HBFC-uri)  5  0  
3824 74 00 00  – –  Con ținând hidroclorofluorocarburi, chiar și perfluoro ­
carburi (PFC-uri) sau hidrofluorocarburi (HFC-uri), dar 
care nu con țin clorofluorocarburi (CFC-uri)  5 0  
3824 75 00 00  – –  Con ținând tetraclorur ă de carbon  0  0  
3824 76 00 00  – –  Con ținând 1,1,1-tricloretan (metilcloroform)  0  0  
3824 77 00 00  – –  Con ținând bromometan (bromur ă de metil) sau bromoclo ­
rometan  0 0  
3824 78 00 00  – –  Con ținând perfluorocarburi (PFC-uri) sau hidrofluoro ­
carburi (HFC-uri), dar care nu con țin clorofluorocarburi 
(CFC-uri) sau hidroclorofluorocarburi (HCFC-uri)  5 0  
3824 79 00 00  – –  Altele  5  0  
– Amestecuri și preparate con ținând oxiran (oxid de etilen ă), 
bifenili polibromura ți (PBB-uri), bifenili policlorura ți (PCB- 
uri), terfenili policlorura ți (PCT-uri) sau fosfat de tris(2,3- 
dibromopropil):  
3824 81 00 00  – –  Con ținând oxiran (oxid de etilen ă) 0  0  
3824 82 00 00  – –  Con ținând bifenili policlorura ți (PCB-uri), terfenili policlo ­
rura ți (PCT-uri) sau bifenili polibromura ți (PBB-uri)  0 0  
3824 83 00 00  – –  Con ținând fosfat de tris(2,3-dibromopropil)  0  0  
3824 90  –  Altele:  
3824 90 10 00  – –  Sulfona ți de petrol, cu excep ția sulfona ților de petrol ai 
metalelor alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; 
acizi sulfonici tiofena ți din uleiuri de minerale bituminoase 
și s ărurile lor  0 0  
3824 90 15 00  – –  Schimb ători de ioni  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/449
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3824 90 20 00  – –  Compozi ții absorbante pentru des ăvâr șirea vidului din 
tuburile sau valvele electrice  5 0  
3824 90 25 00  – –  Piroligni ți (de exemplu de calciu); tartrat de calciu brut; 
citrat de calciu brut  5 0  
3824 90 30 00  – –  Acizi naftenici, s ărurile lor insolubile în ap ă și esterii lor  5  0  
3824 90 35 00  – –  Preparate anti-rugin ă care con țin amine ca elemente active  5  0  
3824 90 40 00  – –  Solven ți și diluan ți compozi ți anorganici, pentru vopsele și 
produse similare  5 0  
– – Altele:  
3824 90 45 00  – – –  Preparate pentru dezincrustare și similare  5  0  
3824 90 50  – – –  Preparate pentru galvanoplastie:  
3824 90 50 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3824 90 50 90  – – – –  Altele  5  0  
3824 90 55 00  – – –  Amestecuri de mono-, di- și tri- esteri ai glicerinei cu acizi 
gra și (emulsionan ți pentru gr ăsimi)  0 0  
– – –  Produse și preparate utilizate în scopuri farmaceutice sau 
chirurgicale:  
3824 90 61 00  – – – –  Produse intermediare din procesul de fabricare a antibio ­
ticelor ob ținute prin fermentarea  Streptomyces tenebrarius , 
uscate sau nu, utilizate la fabricarea medicamentelor de 
uz uman de la pozi ția 3004  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  Produse intermediare ale procesului de fabricare a 
sărurilor monensin  5 0  
3824 90 64 00  – – – –  Altele  5  0  
3824 90 65 00  – – –  Produse auxiliare de felul celor utilizate în turn ătorie 
(altele decât cele men ționate la subpozi ția 3824 10 00)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  Preparate ignifuge, hidrofuge și altele, utilizate pentru 
protec ția construc țiilor  5 0  
– – –  Altele:  
3824 90 75 00  – – – –  Discuri de niobat de litiu, nedopate  5  0  
3824 90 80 00  – – – –  Amestecuri de amine derivate de la dimerizarea acizilor 
gra și, cu greutatea molecular ă medie de minimum 520, 
dar maximum 550  5 0RO L 161/450 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3824 90 85 00  – – – –  3-(1-Etil-1-metilpropil) isoxazol-5-ilamin ă, sub form ă de 
solu ție în toluen  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  Altele  0  0  
3825  Produse reziduale ale industriei chimice sau ale industriilor 
conexe, nedenumite și necuprinse în alt ă parte; de șeuri 
or ășene ști; n ămol de epurare; alte de șeuri men ționate la nota 
6 a capitolului:  
3825 10 00 00  –  De șeuri or ășene ști 0  0  
3825 20 00 00  –  N ămol de epurare  0  0  
3825 30 00 00  –  De șeuri clinice  0  0  
– De șeuri de solven ți organici:  
3825 41 00 00  – –  Halogena ți 0  0  
3825 49 00 00  – –  Altele  0  0  
3825 50 00 00  –  De șeuri de solu ții (le șii) decapante pentru metale, de lichide 
hidraulice, de lichide de frân ă și de lichide antigel  0 0  
– Alte de șeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe:  
3825 61 00 00  – –  Care con țin în principal constituen ți organici  0  0  
3825 69 00 00  – –  Altele  0  0  
3825 90  –  Altele:  
3825 90 10 00  – –  Oxizi de fier alcaliniza ți pentru purificarea gazelor  0  0  
3825 90 90 00  – –  Altele  0  0  
VII SEC ȚIUNEA VII - MATERIALE PLASTICE ȘI ARTICOLE DIN 
MATERIAL PLASTIC; CAUCIUC ȘI ARTICOLE DIN CAUCIUC  
39 CAPITOLUL 39 - MATERIALE PLASTICE ȘI ARTICOLE DIN 
MATERIAL PLASTIC  
I. FORME PRIMARE  
3901  Polimeri de etilen ă, în forme primare:  
3901 10  –  Polietilen ă cu densitate sub 0,94:  
3901 10 10 00  – –  Polietilen ă liniar ă 0  0  
3901 10 90 00  – –  Altele  0  0  
3901 20  –  Polietilen ă cu densitate de minimum 0,94:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/451
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3901 20 10 00  – –  Polietilen ă în una din formele men ționate la nota 6 litera 
(b) a capitolului, cu densitate de minimum 0,958 la 23 °C, 
care con ține: 
— maximum 50 mg/kg aluminiu, 
— maximum 2 mg/kg calciu, 
— maximum 2 mg/kg crom, 
— maximum 2 mg/kg fier, 
— maximum 2 mg/kg nichel, 
— maximum 2 mg/kg titan, și 
— maximum 8 mg/kg vanadiu, pentru fabricarea polie ­
tilenei clorosulfonate  0 0  
3901 20 90 00  – –  Altele  0  0  
3901 30 00 00  –  Copolimeri de etilen ă și acetat de vinil  0,05  0  
3901 90  –  Altele:  5  0  
3901 90 10 00  – –  R ășin ă ionomer constând dintr-o sare a unui terpolimer de 
etilen ă cu acrilat de izobutil și acid metacrilic  5 0  
3901 90 20 00  – –  Copolimer de polistiren de tip bloc A-B-A, copolimer de 
etilen ă-butilen ă și polistiren, care con ține în greutate 
maximum 35 % stiren, în una din formele men ționate la 
nota 6 litera (b) a capitolului  0 0  
3901 90 90  – –  Altele:  
3901 90 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3901 90 90 90  – – –  Altele  5  3  
3902  Polimeri de propilen ă sau de alte olefine, sub forme primare:  
3902 10 00 00  –  Polipropilen ă 0  0  
3902 20 00 00  –  Poliizobutilen ă 5  3  
3902 30 00  –  Copolimeri de propilen ă: 
3902 30 00 10  – –  Destina ți montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3902 30 00 90  – –  Altele  5  3  
3902 90  –  Altele:RO L 161/452 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3902 90 10 00  – –  Copolimer de polistiren de tip bloc A-B-A, copolimer de 
etilen ă-butilen ă și polistiren, care con ține în greutate 
maximum 35 % stiren, în una din formele men ționate la 
nota 6 litera (b) a capitolului  5 0  
3902 90 20 00  – –  Poli-1-buten ă, un copolimer al 1-butenei cu etilen ă care 
con ține în greutate maximum 10 % etilen ă, sau un 
amestec de poli-1-buten ă cu polietilen ă și/sau polipropilen ă 
care con ține în greutate maximum 10 % polietilen ă și/sau 
maximum 25 % polipropilen ă, în una din formele 
men ționate la nota 6 litera (b) a capitolului  5 0  
3902 90 90 00  – –  Altele  5  3  
3903  Polimeri de stiren, sub forme primare:  
– Polistiren:  
3903 11 00 00  – –  Expandabil  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  Altele  6,5  0  
3903 20 00 00  –  Copolimeri de stiren-acrilonitril (SAN)  0  0  
3903 30 00 00  –  Copolimeri de acrilonitril-butadien-stiren (ABS)  0  0  
3903 90  –  Altele:  
3903 90 10 00  – –  Copolimer de stiren numai cu alcool alilic, cu valoare acetil 
de minimum 175  0 0  
3903 90 20 00  – –  Polistiren bromurat, care con ține în greutate minimum 
58 %, dar maximum 71 % brom, în una din formele 
men ționate la nota 6 litera (b) a capitolului  0 0  
3903 90 90 00  – –  Altele  0  0  
3904  Polimeri de clorur ă de vinil sau de alte olefine halogenate, sub 
forme primare:  0 0  
3904 10 00 00  –  Poli(clorur ă de vinil), neamestecat ă cu alte substan țe: 0  0  
– Alt ă poli(clorur ă de vinil):  
3904 21 00 00  – –  Neplastifiat ă 5  3  
3904 22 00 00  – –  Plastifiat ă 0  0  
3904 30 00 00  –  Copolimeri de clorur ă de vinil și de acetat de vinil  0  0  
3904 40 00 00  –  Al ți copolimeri de clorur ă de vinil  0  0  
3904 50  –  Polimeri de clorur ă de viniliden:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/453
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3904 50 10 00  – –  Copolimer de clorur ă de viniliden cu acrilonitril, sub form ă 
de bile expandabile cu diametru de minimum 4 microni, 
dar maximum 20 microni  0 0  
3904 50 90 00  – –  Altele  0  0  
– Polimeri fluorura ți: 
3904 61 00 00  – –  Politetrafluoroetilen ă 0  0  
3904 69  – –  Altele:  
3904 69 10 00  – – –  Poli(fluorur ă de vinil) în una din formele men ționate la 
nota 6 litera (b) a capitolului  0 0  
3904 69 90 00  – – –  Altele  0  0  
3904 90 00 00  –  Altele  0  0  
3905  Polimeri de acetat de vinil sau de al ți esteri de vinil sub forme 
primare; al ți polimeri de vinil sub forme primare:  
– Poli(acetat de vinil):  
3905 12 00 00  – –  În dispersie apoas ă 5  0  
3905 19 00 00  – –  Altele  5  0  
– Copolimeri de acetat de vinil:  
3905 21 00 00  – –  În dispersie apoas ă 2  0  
3905 29 00 00  – –  Altele  5  0  
3905 30 00 00  –  Poli(vinil alcooli), care con ține chiar grup ări acetat nehidro ­
lizate  2 0  
– Altele:  
3905 91 00 00  – –  Copolimeri  5  0  
3905 99  – –  Altele:  
3905 99 10 00  – – –  Poli(vinil formal), în una din formele men ționate la nota 
6 litera (b) a capitolului, cu o greutate molecular ă de 
minimum 10 000, dar de maximum 40 000 și 
con ținând în greutate: 
— minimum 9,5 %, dar maximum 13 % grup ări acetil 
evaluate ca acetat de vinil 
și 
— minimum 5 %, dar maximum 6,5 % grup ări hidroxil 
evaluate ca alcool vinilic  5 0RO L 161/454 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3905 99 90 00  – – –  Altele  5  0  
3906  Polimeri acrilici sub forme primare:  
3906 10 00 00  –  Poli(metacrilat de metil)  0  0  
3906 90  –  Altele:  
3906 90 10 00  – –  Poli[N-(3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil) acrilamid ă] 0,5  0  
3906 90 20 00  – –  Copolimer de metacrilat de 2-diizopropilaminoetil cu 
metracrilat de decil, sub form ă de solu ție în N,N-dimetila ­
cetamid ă, care con ține în greutate minimum 55 % copo ­
limer  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  Copolimer de acid acrilic cu acrilat de 2-etilhexil, care 
con ține în greutate minimum 10 % dar maximum 11 % 
acrilat de 2-etilhexil  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  Copolimer de acrilonitril cu acrilat de metil, modificat cu 
polibutadien-acrilonitril (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  Produs de polimerizare a acidului acrilic cu metacrilat de 
alchil și mici cantit ăți de al ți monomeri, utilizat ca 
substan ță de îngro șare în fabricarea pastelor utilizate la 
imprimarea textilelor  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  Copolimer de acrilat de metil cu etilen ă și un monomer 
care con țin ca substituent o grup ă carboxi neterminal ă, cu 
o greutate de minimum 50 % acrilat de metil, combinat sau 
nu cu silice  0,5 0  
3906 90 90 00  – –  Altele  0  0  
3907  Poliacetali, al ți polieteri și r ășini epoxidice, sub forme primare; 
policarbona ți, r ășini alchidice, poliesteri alilici și al ți poliesteri, 
sub forme primare  
3907 10 00 00  –  Poliacetali  5  0  
3907 20  –  Al ți polieteri:  
– – Polieteri-alcooli:  
3907 20 11 00  – – –  Polietilen-glicoli  5  0  
– – –  Altele:  
3907 20 21 00  – – – –  Cu un indice de hidroxil de maximum 100  1  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/455
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3907 20 29 00  – – – –  Altele  0  0  
– – Altele:  
3907 20 91 00  – – –  Copolimer de 1-clor-2,3-epoxipropan cu oxid de etilen ă 5  0  
3907 20 99 00  – – –  Altele  5  0  
3907 30 00 00  –  R ășini epoxidrice  0  0  
3907 40 00 00  –  Policarbona ți 0  0  
3907 50 00 00  –  R ășini alchidice  0  0  
3907 60  –  Poli(etilen ă tereftalat):  
3907 60 20 00  – –  Cu indice de viscozitate de minimum 78 ml/g  1  3  
3907 60 80 00  – –  Altele  1  3  
3907 70 00 00  –  Poli(acid lactic)  0  0  
– Al ți poliesteri:  
3907 91  – –  Nesatura ți: 
3907 91 10  – – –  Lichizi:  
3907 91 10 10  – – – –  Destina ți montajului industrial al autovehiculelor  1  0  
3907 91 10 90  – – – –  Altele  2  0  
3907 91 90 00  – – –  Altele  5  0  
3907 99  – –  Altele:  
– – –  Cu indice de hidroxil de maximum 100:  
3907 99 11 00  – – – –  Poli(etilennaftalin-2,6-dicarboxilat)  5  0  
3907 99 19  – – – –  Altele:  
3907 99 19 10  – – – – –  polibutilentereftalat cu densitate de minimum 
1,29 g/ сm 3 , dar maximum 1,33 g/ сm 3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  Altele  5  3  
– – –  Altele:  
3907 99 91 00  – – – –  Poli(etilennaftalin-2,6-dicarboxilat)  5  0RO L 161/456 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3907 99 98 00  – – – –  Altele  0  0  
3908  Poliamide sub forme primare:  
3908 10 00  –  Poliamida-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 sau -6,12:  
3908 10 00 10  – –  Destinat ă montajului industrial al autovehiculelor  2  0  
3908 10 00 90  – –  Altele  5  0  
3908 90 00 00  –  Altele  6,5  0  
3909  R ășini aminice, r ășini fenolice și poliuretani, sub forme 
primare:  
3909 10 00 00  –  R ășini ureice; r ășini de tiouree  5  0  
3909 20 00 00  –  R ășini melaminice  5  0  
3909 30 00 00  –  Alte r ășini aminice  5  0  
3909 40 00 00  –  R ășini fenolice  0  0  
3909 50  –  Poliuretani:  
3909 50 10 00  – –  Poliuretan de 2,2’-(ter ț -butilimino)dietanol și de diizocianat 
de 4,4’-metilendiciclohexil, sub form ă de solu ție în N,N- 
dimetilacetamid ă care con ține în greutate minimum 50 % 
polimer  5 0  
3909 50 90  – –  Altele:  
3909 50 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3909 50 90 90  – – –  Altele  5  0  
3910 00 00  Siliconi sub forme primare:  
3910 00 00 10  –  Uleiuri de silicon  6,5  0  
3910 00 00 50  –  Elastomeri de silicon  2  0  
3910 00 00 90  –  Altele  5  0  
3911  R ășini de petrol, r ășini cumaron-indenice, politerpene, poli ­
sulfuri, polisulfoni și alte produse men ționate la nota 3 din 
prezentul capitol, nedenumite și neclasificate în alt ă parte, sub 
forme primare:  
3911 10 00 00  –  R ășini de petrol, r ășini de cumaron ă, r ășini de inden, r ășini 
cumaron-indenice și politerpene  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/457
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3911 90  –  Altele:  
– – Produse de polimerizare, de reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic:  
3911 90 11 00  – – –  Poli(oxi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoxi-1,4-fenilenizo ­
propiliden-1,4-fenilen ă), în una din formele men ționate la 
nota 6 litera (b) a capitolului  5 0  
3911 90 13 00  – – –  Poli(tio-1,4-fenilen ă) 5  0  
3911 90 19 00  – – –  Altele  5  0  
– – Altele:  
3911 90 91 00  – – –  Copolimer de p-cresol și divinilbenzen, sub form ă de 
solu ție în N,N-dimetilacetamid ă care con ține în greutate 
minimum 50 % polimer  5 0  
3911 90 93 00  – – –  Copolimeri hidrogena ți de viniltoluen și α-metilstiren  5  0  
3911 90 99 00  – – –  Altele  5  0  
3912  Celuloz ă și deriva ții ei chimici, nedenumi ți și necuprin și în alt ă 
parte, sub forme primare:  
– Aceta ți de celuloz ă: 
3912 11 00 00  – –  Neplastifia ți 0  0  
3912 12 00 00  – –  Plastifia ți 0  0  
3912 20  –  Nitra ți de celuloz ă (inclusiv colodiu):  
– – Neplastifia ți: 
3912 20 11 00  – – –  Colodiu și celoidin  0  0  
3912 20 19 00  – – –  Altele  0  0  
3912 20 90 00  – –  Plastifia ți 0  0  
– Aceta ți de celuloz ă: 
3912 31 00 00  – –  Carboximetilceluloz ă și s ărurile ei  6,5  0  
3912 39  – –  Altele:  
3912 39 10 00  – – –  Etilceluloz ă 0  0  
3912 39 20 00  – – –  Hidroxipropilceluloz ă 0  0RO L 161/458 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3912 39 80 00  – – –  Altele  0  0  
3912 90  –  Altele:  
3912 90 10 00  – –  Esteri de celuloz ă 0  0  
3912 90 90 00  – –  Altele  0  0  
3913  Polimeri naturali (de exemplu acid alginic) și polimeri naturali 
modifica ți (de exemplu proteine înt ărite, deriva ți chimici ai 
cauciucului natural), nedenumi ți și necuprin și în alt ă parte, 
sub forme primare:  
3913 10 00 00  –  Acid alginic, s ărurile și esterii acestuia  5  0  
3913 90 00  –  Altele:  
3913 90 00 10  – –  Dextran  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  Altele  5  0  
3914 00 00 00  Schimb ători de ioni pe baz ă de polimeri de la pozi țiile 
3901–3913, sub forme primare  6,5 0  
II. DE ȘEURI, ȘPAN, TALA Ș, SP ĂRTURI; SEMIFABRICATE; 
ARTICOLE  
3915  De șeuri, șpan, tala ș, sp ărturi de materiale plastice  
3915 10 00 00  –  De polimeri de etilen ă 5  0  
3915 20 00 00  –  De polimeri de stiren  5  0  
3915 30 00 00  –  De polimeri de clorur ă de vinil  5  0  
3915 90  –  De alte materiale plastice:  
– – De produse de polimerizare de adi ție: 
3915 90 11 00  – – –  De polimeri de propilen ă 2  0  
3915 90 18 00  – – –  Altele  2  0  
3915 90 90 00  – –  Altele  2  0  
3916  Monofilamente a c ăror dimensiune maxim ă în sec țiunea trans ­
versal ă dep ășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, 
chiar prelucrate la suprafa ță, dar neprelucrate altfel, din 
material plastic:  
3916 10 00  –  Din polimeri de etilen ă: 
3916 10 00 10  – –  Destina ți montajului industrial al autovehiculelor  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/459
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3916 10 00 90  – –  Altele  5  0  
3916 20  –  Din polimeri de clorur ă de vinil:  
3916 20 10  – –  Din poli(clorur ă de vinil):  
3916 20 10 10  – – –  Destinat ă montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3916 20 10 90  – – –  Altele  5  0  
3916 20 90 00  – –  Altele  5  0  
3916 90  –  De alte materiale plastice:  
– – Din produse de polimerizare de reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic:  
3916 90 11  – – –  Din poliesteri:  
3916 90 11 10  – – – –  Destina ți montajului industrial al autovehiculelor  2  0  
3916 90 11 90  – – – –  Altele  5  0  
3916 90 13 00  – – –  Din poliamide  5  0  
3916 90 15 00  – – –  Din r ășini epoxidice  5  0  
3916 90 19 00  – – –  Altele  5  0  
– – Din produse de polimerizare de adi ție: 
3916 90 51 00  – – –  Din polimeri de propilen ă 5  0  
3916 90 59 00  – – –  Altele  5  0  
3916 90 90 00  – –  Altele  5  0  
3917  Tuburi, țevi și accesorii ale acestora (de exemplu îmbin ări, 
coturi, flan șe), din materiale plastice:  
3917 10  –  Ma țe artificiale din proteine înt ărite sau din materiale plastice 
celulozice:  
3917 10 10 00  – –  Din proteine înt ărite 6,5  0  
3917 10 90 00  – –  Din materiale plastice celulozice  5  0  
– Tuburi, țevi și furtunuri rigide:  
3917 21  – –  Din polimeri de etilen ă:RO L 161/460 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3917 21 10 00  – – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate  5 0  
3917 21 90  – – –  Altele:  
3917 21 90 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3917 21 90 30  – – – –  Prev ăzute cu accesorii, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
3917 21 90 90  – – – –  Altele  5  0  
3917 22  – –  Din polimeri de propilen ă: 
3917 22 10 00  – – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate  5 0  
3917 22 90  – – –  Altele:  
3917 22 90 30  – – – –  Prev ăzute cu accesorii, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
3917 22 90 90  – – – –  Altele  5  0  
3917 23  – –  Din polimeri de clorur ă de vinil:  
3917 23 10 00  – – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate  5 0  
3917 23 90  – – –  Altele:  
3917 23 90 30  – – – –  Prev ăzute cu accesorii, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
3917 23 90 90  – – – –  Altele  5  0  
3917 29  – –  Din alte materiale plastice:  
– – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate:  
3917 29 12 00  – – – –  Din produse de polimerizare de reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  Din produse de polimerizare de adi ție 5  0  
3917 29 19 00  – – – –  Altele  5  0  
3917 29 90  – – –  Altele:  
3917 29 90 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/461
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3917 29 90 30  – – – –  Prev ăzute cu accesorii, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
3917 29 90 90  – – – –  Altele  5  0  
– Alte tuburi, țevi și furtunuri:  
3917 31 00  – –  Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, care pot suporta o 
presiune minim ă de 27,6 MPa:  
3917 31 00 30  – – –  Prev ăzute cu accesorii, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
3917 31 00 90  – – –  Altele  2  0  
3917 32  – –  Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt 
mod cu alte materiale, f ără accesorii:  
– – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate:  
3917 32 10 00  – – – –  Din produse de polimerizare de reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  5 0  
– – – –  Din produse de polimerizare de adi ție 
3917 32 31  – – – – –  Din polimeri de etilen ă: 
3917 32 31 10  – – – – – –  Destina ți montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3917 32 31 90  – – – – – –  Altele  5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  Din polimeri de clorur ă de vinil  5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  Altele  5  0  
3917 32 51 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  Altele:  
3917 32 91 00  – – – –  Ma țe artificiale  6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  Altele  5  0  
3917 33 00  – –  Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt 
mod cu alte materiale, cu accesorii:  
3917 33 00 30  – – –  Prev ăzute cu accesorii, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
3917 33 00 90  – – –  Altele  5  0  
3917 39  – –  Altele:RO L 161/462 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate:  
3917 39 12 00  – – – –  Din produse de polimerizare de reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  5 0  
3917 39 15 00  – – – –  Din produse de polimerizare de adi ție 5  0  
3917 39 19 00  – – – –  Altele  5  0  
3917 39 90  – – –  Altele:  
3917 39 00 30  – – – –  Prev ăzute cu accesorii, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
3917 39 00 90  – – – –  Altele  5  0  
3917 40 00  –  Accesorii:  
3917 40 00 30  – –  de tipul celor utilizate pentru aeronave  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  Altele  6,5  0  
3918  Învelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau 
nu, în rulouri sau în form ă de pl ăci de pardoseal ă sau de dale; 
învelitori pentru pere ți și tavane din materiale plastice definite 
la nota 9 din acest capitol:  
3918 10  –  Din polimeri de clorur ă de vinil:  
3918 10 10  – –  Constând dintr-un suport impregnat, îmbr ăcat sau acoperit 
cu poli(clorur ă de vinil):  
3918 10 10 10  – – –  Destinat montajului industrial al autovehiculelor  2  0  
3918 10 10 90  – – –  Altele  5  0  
3918 10 90 00  – –  Altele  5  0  
3918 90 00 00  –  Din alte materiale plastice  5  0  
3919  Pl ăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoa ­
dezive, din materiale plastice, chiar în rulouri:  
3919 10  –  În rulouri cu o l ățime de maximum 20 cm:  
– – Benzi, panglici acoperite cu cauciuc natural sau sintetic, 
nevulcanizat:  
3919 10 11 00  – – –  Din poli(clorur ă de vinil) plastifiat ă sau din polietilen ă 6,5  0  
3919 10 13 00  – – –  Din poli(clorur ă de vinil) neplastificat ă 6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  Din polipropilen ă 6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/463
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3919 10 19 00  – – –  Altele  6,5  0  
– – Altele:  
– – –  Din produse de polimerizare de reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic:  
3919 10 31 00  – – – –  Din poliesteri  5  0  
3919 10 38 00  – – – –  Altele  5  0  
– – – –  Din produse de polimerizare de adi ție: 
3919 10 61 00  – – – –  Din poli(clorur ă de vinil) plastifiat ă sau din polietilen ă 5  0  
3919 10 69 00  – – – –  Altele  5  0  
3919 10 90  – – –  Altele:  
3919 10 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3919 10 90 90  – – – –  Altele  5  0  
3919 90  –  Altele:  
3919 90 10 00  – –  Prelucrate altfel decât la suprafa ță, sau t ăiate altfel decât sub 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 5 0  
– – Altele:  
– – –  Din produse de polimerizare de reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic:  
3919 90 31 00  – – – –  Din policarbona ți, din r ășini alchidice, din poliesteri 
alilici sau din al ți poliesteri  5 0  
3919 90 38 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  Din produse de polimerizare de adi ție: 
3919 90 61 00  – – – –  Din poli(clorur ă de vinil) plastifiat ă sau din polietilen ă 5  0  
3919 90 69 00  – – – –  Altele  5  0  
3919 90 90 00  – – –  Altele  5  0  
3920  Alte pl ăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale 
plastice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu 
alte materiale, neprev ăzute cu un suport:  
3920 10  –  Din polimeri de etilen ă:RO L 161/464 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Cu grosime de maximum 0,125 mm:  
– – –  Din polietilen ă cu densitate:  
– – – –  Sub 0,94:  
3920 10 23 00  – – – – –  Pelicule de polietilen ă cu o grosime de minimum 20 
microni, dar de maximum 40 microni, pentru 
fabricarea peliculelor fotorezistente utilizate la 
fabricarea semiconductorilor sau a circuitelor 
imprimate  6,5 0  
– – – – –  Altele:  
– – – – – –  Neimprimate:  
3920 10 24 00  – – – – – – –  Pelicule extensibile  6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – –  Altele  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  Imprimate  6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  de minimum 0,94:  6,5  0  
3920 10 40 00  – – – – – – –  Altele  6,5  0  
– – Cu grosime de peste 0,125 mm:  
3920 10 81 00  – – –  Past ă de hârtie sintetic ă, sub form ă de foi umede, formate 
din fibre necoezive de polietilen ă, amestecate sau nu cu 
fibre de celuloz ă într-o propor ție de maximum 15 %, care 
con ține, ca agent de umezire, poli(alcool vinilic) dizolvat 
în ap ă 6,5 0  
3920 10 89  – – –  Altele:  
3920 10 89 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3920 10 89 90  – – – –  Altele  6,5  0  
3920 20  –  Din polimeri de propilen ă: 
– – Cu grosime de maximum 0,10 mm:  
3920 20 21 00  – – –  Orientate biaxial  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  Altele  0  0  
– – Cu grosime de peste 0,10 mm:  
– – –  Benzi de tipul celor utilizate pentru ambalaje, cu o l ățime 
de peste 5 mm, dar de maximum 20 mm:  
3920 20 71 00  – – – –  Benzi decorative  5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/465
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3920 20 79 00  – – – –  Altele  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Altele:  
3920 20 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3920 20 90 90  – – – –  Altele  5  3  
3920 30 00  –  Din polimeri de stiren:  
3920 30 00 10  – –  Destina ți montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3920 30 00 90  – –  Altele  2  3  
– Din polimeri de clorur ă de vinil:  
3920 43  – –  Care con țin în greutate minimum 6 % plastifian ți: 
3920 43 10 00  – – –  Cu grosime de maximum 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  Cu grosime de peste 1 mm:  
3920 43 90 10  – – – –  Destina ți montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3920 43 90 90  – – – –  Altele  5  3  
3920 49  – –  Altele:  
3920 49 10 00  – – –  Cu grosime de maximum 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  Cu grosime de peste 1 mm  5  3  
– Din polimeri acrilici:  
3920 51 00 00  – –  Din poli(metacrilat de metil)  0  0  
3920 59  – –  Altele:  
3920 59 10 00  – – –  Copolimer din esteri acrilic și metacrilic, sub form ă de 
pelicule cu grosimea de maximum 150 microni  5 0  
3920 59 90 00  – – –  Altele  5  3  
– Din policarbona ți, din r ășini alchidice, din poliesteri alilici 
sau din al ți poliesteri:  
3920 61 00 00  – –  Din policarbona ți 5  3  
3920 62  – –  Din poli(etilen tereftalat)  
– – –  Cu grosime de maximum 0,35 mm:RO L 161/466 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3920 62 11 00  – – – –  Pelicule de poli(etilen tereftalat), cu grosimea de 
minimum 72 microni, dar de maximum 79 microni, 
pentru producerea discurilor magnetice flexibile  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  Pelicule de poli(etilen tereftalat), cu grosimea de 
minimum 100 microni, dar de maximum 150 
microni, pentru producerea pl ăcilor de imprimare din 
fotopolimeri  2 0  
3920 62 19  – – – –  Altele:  
3920 62 19 10  – – – – –  Pelicule de poli(etilen tereftalat), cu grosime de 
maximum 50 microni  2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  Altele  5  3  
3920 62 90 00  – – –  Cu grosime de peste 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  Din poliesteri nesatura ți 5  3  
3920 69 00 00  – –  Din al ți poliesteri  5  3  
– Din celuloz ă sau din deriva ții ei chimici:  
3920 71  – –  Din celuloz ă regenerat ă: 
3920 71 10 00  – – –  Folii, pelicule, benzi sau lame, rulate sau nu, cu grosimea 
sub 0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  Altele  5  3  
3920 73  – –  Din acetat de celuloz ă: 
3920 73 10 00  – – –  Pelicule sub form ă de role sau benzi, pentru cinemato ­
grafie sau pentru fotografie  5 3  
3920 73 50 00  – – –  Folii, pelicule, benzi sau lame, rulate sau nu, cu grosimea 
sub 0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  Altele  5  3  
3920 79  – –  Din alte derivate ale celulozei:  
3920 79 10  – – –  Din fibre vulcanizate:  
3920 79 10 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3920 79 10 90  – – – –  Altele  5  0  
3920 79 90 00  – – –  Altele  5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/467
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Din alte materiale plastice:  
3920 91 00 00  – –  Din poli(butiral de vinil)  2  3  
3920 92 00 00  – –  Din poliamide  5  3  
3920 93 00 00  – –  Din r ășini aminice  5  3  
3920 94 00 00  – –  Din r ășini fenolice  5  3  
3920 99  – –  Din alte materiale plastice:  
– – –  Din produse de polimerizare de reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic:  
3920 99 21 00  – – – –  Folii și benzi din poliamid ă, neacoperite, sau acoperite 
ori îmbr ăcate numai cu materiale plastice  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  Altele  5  3  
– – –  Din produse de polimerizare de adi ție: 
3920 99 51 00  – – – –  Folii de poli(fluorur ă de vinil)  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  Membrane schimb ătoare de ioni din material plastic 
fluorurat, utilizate în celule electrolitice clor-alcaline  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  Pelicule din poli(alcool vinilic) orientat biaxial, de o 
grosime de maximum 1 mm, neacoperite, care con țin 
în greutate minimum 97 % poli(alcool vinilic)  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  Altele  5  3  
3920 99 90 00  – – –  Altele  5  3  
3921  Alte pl ăci, folii, pelicule, benzi și lame din materiale plastice:  
– Produse alveolare:  
3921 11 00 00  – –  Din polimeri de stiren  5  0  
3921 12 00 00  – –  Din polimeri de clorur ă de vinil  0  0  
3921 13  – –  Din poliuretan:  
3921 13 10  – – –  Flexibile:  
3921 13 10 10  – – – –  Din spum ă de poliuretan  6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  Altele  5  0  
3921 13 90 00  – – –  Altele  5  0  
3921 14 00 00  – –  Din celuloz ă regenerat ă 5  0RO L 161/468 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3921 19 00 00  – –  Din alte materiale plastice  0  0  
3921 90  –  Altele:  
– – Din produse de polimerizare de reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic:  
– – –  Din poliesteri:  
3921 90 11 00  – – – –  Folii și pl ăci ondulate  5  0  
3921 90 19 00  – – – –  Altele  5  3  
3921 90 30 00  – – –  Din r ășini fenolice  5  0  
– – –  Din r ășini aminice:  
– – – –  Laminate:  
3921 90 41 00  – – – – –  Sub presiune înalt ă, cu suprafe țe decorative pe o fa ță 
sau pe ambele fe țe 5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  Altele  5  0  
3921 90 49 00  – – – –  Altele  5  0  
3921 90 55 00  – – –  Altele  5  0  
3921 90 60 00  – –  Din produse de polimerizare de adi ție 5  0  
3921 90 90 00  – –  Altele  5  0  
3922  C ăzi de baie, c ăzi de du ș, chiuvete, lavoare, bideuri, vase de 
closet, scaune și capace pentru closete, rezervoare de ap ă și 
articole similare pentru utiliz ări sanitare sau igienice, din 
materiale plastice:  
3922 10 00 00  –  C ăzi de baie, c ăzi de du ș, chiuvete și lavoare  6,5  0  
3922 20 00 00  –  Scaune și capace pentru closete  6,5  0  
3922 90 00 00  –  Altele  6,5  0  
3923  Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice; 
bu șoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de 
închidere, din materiale plastice:  
3923 10 00 00  –  Cutii, l ăzi, stelaje și articole similare  6,5  0  
– Saci, saco șe, pungi și cornete:  
3923 21 00 00  – –  Din polimeri de etilen ă 6,5  3  
3923 29  – –  Din alte materiale plastice:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/469
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3923 29 10 00  – – –  Din poli(clorur ă de vinil)  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  Altele  2  0  
3923 30  –  Bidoane, sticle, flacoane și articole similare:  
3923 30 10 00  – –  Cu capacitate de maximum 2 l:  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  Cu capacitate de peste 2 l  6,5  0  
3923 40  –  Mosoare, bobine, canete și suporturi similare:  
3923 40 10 00  – –  Bobine și suporturi similare pentru rularea filmelor și peli ­
culelor fotografice și cinematografice sau a benzilor, 
filmelor etc. men ționate la pozi ția 8523  5 0  
3923 40 90 00  – –  Altele  5  0  
3923 50  –  Bu șoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închi ­
dere:  
3923 50 10 00  – –  Capsule și dopuri pentru astupare  6,5  0  
3923 50 90 00  – –  Altele  6,5  0  
3923 90  –  Altele:  
3923 90 10 00  – –  Plase extrudate sub form ă tubular ă 6,5  0  
3923 90 90 00  – –  Altele  6,5  0  
3924  Vesel ă, alte articole de menaj sau obiecte de uz casnic și 
articole de igien ă sau de toalet ă, din materiale plastice:  
3924 10 00 00  –  Vesel ă și alte articole pentru servirea mesei sau de buc ătărie 6,5  0  
3924 90  –  Altele:  
– – Din celuloz ă regenerat ă: 
3924 90 11 00  – – –  Bure ți 6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  Altele  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  Altele  5  0  
3925  Articole pentru echiparea construc țiilor, din materiale plastice, 
nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
3925 10 00 00  –  Rezervoare, butoaie, cuve și recipien ți similari, cu capacitatea 
de peste 300 l  5 0  
3925 20 00 00  –  U și, ferestre, cadre și tocuri, pervazuri și praguri  5  0  
3925 30 00 00  –  Obloane, storuri (inclusiv storuri vene țiene) și alte articole 
similare și p ărți ale acestora  5 0RO L 161/470 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3925 90  –  Altele:  
3925 90 10 00  – –  Accesorii și garnituri destinate pentru instalarea definitiv ă 
în sau pe u și, ferestre, sc ări, pere ți sau pe alte p ărți de 
construc ții 2 0  
3925 90 20 00  – –  Conducte, țevi și doze de perete, pentru circuite electrice  5  0  
3925 90 80 00  – –  Altele  5  0  
3926  Alte articole din materiale plastice și articole din alte materiale 
de la pozi țiile 3901–3914:  
3926 10 00 00  –  Articole de birou și articole școlare  5  0  
3926 20 00 00  –  Articole și accesorii de îmbr ăcăminte (inclusiv m ănu și, 
mitene și m ănu și cu un deget)  5 0  
3926 30 00  –  Garnituri pentru mobil ă, caroserii sau similare:  
3926 30 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3926 30 00 90  – –  Altele  5  0  
3926 40 00 00  –  Statuete și alte obiecte de ornament  5  0  
3926 90  –  Altele:  
3926 90 50 00  – –  Gr ătare și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea 
în canalul de scurgere  5 0  
– – Altele:  
3926 90 92  – – – –  Fabricate din foi:  
3926 90 92 30  – –  Pentru uz tehnic, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
3926 90 92 90  – – – –  Altele  5  0  
3926 90 97  – – – –  Altele:  
3926 90 97 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
3926 90 97 20  – – – – –  Sigilii cu numere; dispozitive pentru controlul acce ­
sului  5 0  
3926 90 97 30  – –  Pentru uz tehnic, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
3926 90 97 90  – – – – –  Altele  0  0  
40 CAPITOLUL 40 - CAUCIUC ȘI ARTICOLE DIN CAUCIUC  
4001  Cauciuc natural, balat ă, gutaperc ă, guayul, chicle și gume 
naturale similare, sub form ă primar ă sau în pl ăci, folii sau 
benzi:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/471
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4001 10 00 00  –  Latex de cauciuc natural, chiar prevulcanizat  0  0  
– Cauciuc natural sub alte forme:  
4001 21 00 00  – –  Foi afumate  0  0  
4001 22 00 00  – –  Cauciuc natural tehnic specificat (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  Altele  0  0  
4001 30 00 00  –  Balat ă, gutaperc ă, guayul, chicle și gume naturale similare  0  0  
4002  Cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri, sub forme 
primare sau în pl ăci, foi și benzi; amestecuri ale produselor 
din pozi ția 4001 cu produse de la prezenta pozi ție, sub forme 
primare sau în pl ăci, foi sau benzi:  
– Cauciuc stiren-butadienic (SBR); cauciuc stiren-butadienic 
carboxilat (XSBR):  
4002 11 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 19  – –  Altele:  
4002 19 10 00  – – –  Cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în 
emulsie (E-SBR), în balo ți 0 0  
4002 19 20 00  – – –  Copolimeri bloc stiren-butadiene-stiren fabrica ți prin poli ­
merizare în solu ție (SBS, elastomeri termoplastici), sub 
form ă de granule, firimituri sau pudr ă 0 0  
4002 19 30 00  – – –  Cauciuc stiren butadienic fabricat prin polimerizare în 
solu ție (S-SBR), în balo ți 0 0  
4002 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
4002 20 00 00  –  Cauciuc butadienic (BR)  0  0  
– Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR); cauciuc 
izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR):  
4002 31 00 00  – –  Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  Altele  0  0  
– Cauciuc cloroprenic (clorobutadienic) (CR):  
4002 41 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 49 00 00  – –  Altele  0  0  
– Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR):RO L 161/472 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4002 51 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 59 00 00  – –  Altele  0  0  
4002 60 00 00  –  Cauciuc izoprenic (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  Caucic etilenopropilendienic neconjugat (EPDM)  0  0  
4002 80 00 00  –  Amestecuri ale produselor de la pozi ția 4001 cu produse de 
la aceast ă pozi ție 0 0  
– Altele:  
4002 91 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 99  – –  Altele:  
4002 99 10 00  – – –  Produse modificate prin încorporarea de materiale plastice  10  3  
4002 99 90 00  – – –  Altele  0  0  
4003 00 00 00  Cauciuc regenerat sub forme primare sau în pl ăci, foi sau 
benzi  5 0  
4004 00 00 00  De șeuri, bavuri și resturi de cauciuc nedurificat, chiar în 
pulbere sau în granule  5 0  
4005  Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în 
pl ăci, foi sau benzi:  
4005 10 00  –  Cauciuc aditivat cu negru de fum sau silice:  
4005 10 00 10  – –  Destinat montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
4005 10 00 90  – –  Altele  5  0  
4005 20 00 00  –  Solu ții, dispersii, altele decât cele din subpozi ția 4005 10  5  0  
– Altele:  
4005 91 00  – –  Pl ăci, foi și benzi:  
4005 91 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
4005 91 00 90  – – –  Altele  5  0  
4005 99 00 00  – –  Altele  5  0  
4006  Alte forme (de exemplu, baghete, tuburi, profile) și articole (de 
exemplu, discuri, rondele) din cauciuc nevulcanizat:  
4006 10 00 00  –  Profile pentru re șapare  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/473
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4006 90 00  –  Altele:  
4006 90 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
4006 90 00 90  – –  Altele  5  0  
4007 00 00 00  Fire și corzi din cauciuc vulcanizat  5  0  
4008  Pl ăci, foi, benzi, baghete și profile, din cauciuc vulcanizat 
nedurificat:  
– Din cauciuc alveolar:  
4008 11 00 00  – –  Pl ăci, foi și benzi  5  0  
4008 19 00 00  – –  Altele  5  0  
– Din cauciuc nealveolar:  
4008 21  – –  Pl ăci, foi și benzi:  
4008 21 10 00  – – –  Acoperitoare de podele și șterg ătoare pentru picioare  2  0  
4008 21 90 00  – – –  Altele  2  0  
4008 29 00  – –  Altele:  
4008 29 00 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
4008 29 00 30  – – –  Profile, t ăiate la dimensiune, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
4008 29 00 90  – – – –  Altele  5  0  
4009  Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, 
prev ăzute sau nu cu accesoriile lor (de exemplu racorduri, 
garnituri, coturi, flan șe): 
– Neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale:  
4009 11 00 00  – –  Fără accesorii  0  0  
4009 12 00 00  – –  Cu accesorii:  0  0  
– Ranforsate numai cu metal sau altfel asociate numai cu 
metal:  
4009 21 00 00  – –  Fără accesorii  0  0  
4009 22 00 00  – –  Cu accesorii:  0  0  
– Ranforsate numai cu materiale textile sau altfel asociate 
numai cu materiale textile:  
4009 31 00 00  – –  Fără accesorii  0  0RO L 161/474 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4009 32 00 00  – –  Cu accesorii:  0  0  
– Ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte mate ­
riale:  
4009 41 00 00  – –  Fără accesorii  0  0  
4009 42 00 00  – –  Cu accesorii:  0  0  
4010  Benzi transportoare sau curele de transmisie, din cauciuc 
vulcanizat:  
– Benzi transportoare:  
4010 11 00 00  – –  Ranforsate numai cu metal  0  0  
4010 12 00 00  – –  Ranforsate numai cu materiale textile:  0  0  
4010 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Curele de transmisie:  
4010 31 00 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), striate, de 
sec țiune trapezoidal ă, cu o circumferin ță exterioar ă de 
peste 60 cm, dar de maximum 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), de sec țiune 
trapezoidal ă, altele decât cele striate, cu o circumferin ță 
exterioar ă de peste 60 cm, dar de maximum 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), de sec țiune 
trapezoidal ă, striate, cu o circumferin ță exterioar ă de 
peste 180 cm, dar de maximum 240 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), de sec țiune 
trapezoidal ă, altele decât cele striate, cu o circumferin ță 
exterioar ă de peste 180 cm, dar de maximum 240 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), crestate (sin ­
crone), cu o circumferin ță exterioar ă de peste 60 cm, dar 
de maximum 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), crestate (sin ­
crone), cu o circumferin ță exterioar ă de peste 150 cm, 
dar de maximum 198 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  Altele  0  0  
4011  Anvelope pneumatice noi, din cauciuc:  
4011 10 00  –  De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv cele de 
tip break și cele de curse):  10 5  
4011 20  –  De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane:  
4011 20 10 00  – –  Cu un indice de sarcin ă de maximum 121  7  5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/475
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4011 20 90 00  – –  Cu un indice de sarcin ă de peste 121:  7  5  
4011 30 00  –  De tipul celor utilizate pentru aeronave:  
4011 30 00 30  – –  Destinate aeronavelor civile  2  0  
4011 30 00 90  – –  Altele  10  3  
4011 40  –  De tipul celor utilizate pentru motociclete:  
4011 40 20 00  – –  Pentru jante cu diametrul de maximum 33 cm  10  3  
4011 40 80 00  – –  Altele  10  3  
4011 50 00 00  –  De tipul celor utilizate pentru biciclete  10  3  
– Altele, cu crampoane, cu profile „os de pe ște” sau similare:  
4011 61 00 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini agricole și 
forestiere  10 3  
4011 62 00 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini pentru 
construc ții civile și pentru manipularea materialelor în 
industrie, pentru jante cu diametrul de maximum 61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini pentru 
construc ții civile și pentru manipularea materialelor în 
industrie, pentru jante cu diametrul de peste 61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  Altele  7  3  
– Altele:  
4011 92 00 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini agricole și 
forestiere  10 3  
4011 93 00 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini pentru 
construc ții civile și pentru manipularea materialelor în 
industrie, pentru jante cu diametrul de maximum 61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini pentru 
construc ții civile și pentru manipularea materialelor în 
industrie, pentru jante cu diametrul de peste 61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  Altele  7  3  
4012  Anvelope pneumatice re șapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, 
benzi de rulare amovibile pentru anvelope și „flapsuri”, din 
cauciuc:  
– Anvelope pneumatice re șapate:  
4012 11 00 00  – –  De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv 
ma șinile de tip „break” și ma șinile de curse)  10 3  
4012 12 00 00  – –  De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane  10  3RO L 161/476 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4012 13 00  – –  De tipul celor utilizate pentru aeronave:  
4012 13 00 30  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  Altele  10  3  
4012 19 00 00  – –  Altele  10  3  
4012 20 00  –  Anvelope pneumatice uzate:  
4012 20 00 30  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  Altele  10  3  
4012 90  –  Altele:  
4012 90 20 00  – –  Bandaje pline sau cave  10  3  
4012 90 30 00  – –  Benzi de rulare amovibile pentru pneuri  10  3  
4012 90 90 00  – –  „Flapsuri”  10  3  
4013  Camere de aer, din cauciuc:  
4013 10  –  De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv vehicule 
de tip „break” și vehicule de curse) pentru autobuze sau 
camioane:  
4013 10 10 00  – –  De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv pentru 
vehicule de tip „break” și vehicule de curse)  10 5  
4013 10 90 00  – –  De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane  2  0  
4013 20 00 00  –  De tipul celor utilizate pentru biciclete  5  0  
4013 90 00 00  –  Altele  10  5  
4014  Articole de igien ă sau de farmacie (inclusiv tetinele), din 
cauciuc vulcanizat, nedurificat, chiar cu p ărți din cauciuc duri ­
ficat:  
4014 10 00 00  –  Prezervative  5  0  
4014 90  –  Altele:  
4014 90 10 00  – –  Tetine, biberoane și articole similare pentru sugari  5  0  
4014 90 90 00  – –  Altele  2  0  
4015  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte (inclusiv m ănu și, 
mitene și m ănu și cu un deget), din cauciuc vulcanizat, nedu ­
rificat, pentru orice utilizare:  
– M ănu și, mitene și m ănu și cu un deget:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/477
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4015 11 00 00  – –  Pentru chirurgie  5  0  
4015 19  – –  Altele:  
4015 19 10 00  – – –  Pentru menaj  5  0  
4015 19 90 00  – – –  Altele  5  0  
4015 90 00 00  –  Altele  10  3  
4016  Alte articole din cauciuc vulcanizat, nedurificat:  
4016 10 00  –  Din cauciuc alveolar:  
4016 10 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
4016 10 00 30  – –  Pentru uz tehnic, destinate aeronavelor civile  3  0  
4016 10 00 90  – – –  Altele  13  3  
– Altele:  
4016 91 00 00  – –  Acoperitoare de podea și șterg ătoare de picioare  5  0  
4016 92 00 00  – –  Gume de șters 2  0  
4016 93 00  – –  Garnituri, șaibe și alte etan șări: 
4016 93 00 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
4016 93 00 30  – – –  Pentru uz tehnic, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
4016 93 00 90  – – – –  Altele  10  3  
4016 94 00 00  – –  Para șocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor  5  0  
4016 95 00 00  – –  Alte articole gonflabile  5  0  
4016 99  – –  Altele:  
4016 99 20 00  – – – –  Man șoane de dilatare  10  3  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Pentru automobilele de la pozi țiile 8701–8705:  
4016 99 52  – – – – – –  Piese din cauciuc-metal:  
4016 99 52 10  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
4016 99 52 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
4016 99 58  – – – – – –  Altele:RO L 161/478 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4016 99 58 10  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
4016 99 58 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
– – – – –  Altele:  
4016 99 91 00  – – – – – –  Piese din cauciuc-metal  10  3  
4016 99 99  – – – – – –  Altele:  
4016 99 99 10  – – –  Pentru uz tehnic, destinate aeronavelor civile  0  0  
4016 99 99 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
4017 00  Cauciuc durificat (de exemplu, ebonit ă) sub toate formele, 
inclusiv de șeurile și resturile; articole din cauciuc durificat:  
4017 00 10 00  –  Cauciuc înt ărit (de exemplu, ebonit ă) sub toate formele, 
inclusiv de șeuri și resturi  0,5 0  
4017 00 90 00  –  Articole de cauciuc înt ărit: 10  3  
VIII SEC ȚIUNEA VIII - PIEI BRUTE, PIEI FINITE, PIEI CU BLAN Ă 
ȘI PRODUSE DIN ACESTEA; ARTICOLE DE CUREL ĂRIE SAU 
DE ȘEL ĂRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MÂN Ă ȘI 
ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE 
ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE LA VIERMII DE 
M ĂTASE)  
41 CAPITOLUL 41 - PIEI BRUTE (ALTELE DECÂT PIEILE CU 
BLAN Ă) ȘI PIEI FINITE  
4101  Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee 
(proaspete sau s ărate, uscate, cenu șărite, piclate sau altfel 
conservate, dar net ăbăcite, nepergamentate sau altfel prepa ­
rate), chiar epilate sau șpăltuite:  
4101 20  –  Piei brute întregi, cu o greutate unitar ă de maximum 8 kg 
atunci când sunt uscate, de 10 kg atunci când sunt s ărate 
uscat și de 16 kg atunci când sunt proaspete, s ărate umed 
sau altfel conservate:  
4101 20 10 00  – –  Proaspete  0  0  
4101 20 30 00  – –  Sărate umed  0  0  
4101 20 50 00  – –  Uscate sau s ărate uscat  0  0  
4101 20 90 00  – –  Altele  0  0  
4101 50  –  Piei brute întregi, cu o greutate unitar ă de peste 16 kg:  
4101 50 10 00  – –  Proaspete  0  0  
4101 50 30 00  – –  Sărate umed  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/479
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4101 50 50 00  – –  Uscate sau s ărate uscat  0  0  
4101 50 90 00  – –  Altele  0  0  
4101 90 00 00  –  Altele, inclusiv crupoanele, semicrupoanele și flancurile  0  0  
4102  Piei brute de ovine (proaspete sau s ărate, uscate, cenu șărite, 
piclate sau altfel conservate, dar net ăbăcite, nepergamentate 
sau altfel preparate) chiar epilate sau șpăltuite, altele decât 
cele excluse prin nota 1 litera (c) din acest capitol:  
4102 10  –  Cu lân ă: 
4102 10 10 00  – –  De miel  0  0  
4102 10 90 00  – –  De alte ovine  0  0  
– Epilate sau f ără lân ă: 
4102 21 00 00  – –  Piclate  0  0  
4102 29 00 00  – –  Altele  0  0  
4103  Alte piei brute (proaspete sau s ărate, uscate, cenu șărite, piclate 
sau altfel conservate, dar net ăbăcite, nepergamentate sau altfel 
preparate), chiar epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse 
prin notele 1 litera (b) sau 1 litera (c) ale acestui capitol:  
4103 20 00 00  –  De reptile  3  0  
4103 30 00 00  –  De porcine  3  0  
4103 90  –  Altele:  
4103 90 10 00  – –  De caprine:  3  0  
4103 90 90 00  – –  Altele  3  0  
4104  Piei t ăbăcite sau piei semifinite de bovine (inclusiv de bivoli) 
sau de ecvidee, epilate, chiar șpăltuite, dar f ără alte prelucr ări: 
– În stare umed ă (inclusiv pielea t ăbăcit ă cu crom,  wet-blue ): 
4104 11  – –  Piele fa ță natural ă (exterioar ă) ne șpăltuit ă; șpalt de fa ță: 
4104 11 10 00  – – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă de maximum 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  Altele:  
– – – –  De bovine (inclusiv de bivoli):RO L 161/480 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4104 11 51 00  – – – – –  Piei întregi, cu o suprafa ță unitar ă de peste 28 picioare 
pătrate (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 11 59 00  – – – – –  Altele  3  0  
4104 11 90 00  – – – –  Altele  3  0  
4104 19  – –  Altele:  
4104 19 10 00  – – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă de maximum 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  Altele:  
– – – –  De bovine (inclusiv de bivoli):  
4104 19 51 00  – – – – –  Piei întregi cu o suprafa ță unitar ă de peste 28 picioare 
pătrate (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 19 59 00  – – – – –  Altele  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  Altele  3  3  
– În stare uscat ă (semifinit ă): 
4104 41  – –  Piele fa ță natural ă (exterioar ă), ne șpăltuit ă; șpalt de fa ță: 
– – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă de maximum 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ): 
4104 41 11 00  – – – –  Piei box de India („kips”) întregi sau chiar f ără cap și 
labe, cu o greutate net ă unitar ă de maximum 4,5 kg, 
tăbăcite simplu cu ajutorul unor substan țe vegetale, 
chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod 
clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor 
articole din piele  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  Altele  3  0  
– – –  Altele:  
– – – –  De bovine (inclusiv de bivoli):  
4104 41 51 00  – – – – –  Piei întregi cu o suprafa ță unitar ă de peste 28 picioare 
pătrate (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 41 59 00  – – – – –  Altele  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  Altele  3  0  
4104 49  – –  Altele:  
– – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă de maximum 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ):RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/481
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4104 49 11 00  – – – –  Piei box de India („kips”) întregi sau chiar f ără cap și 
labe, cu o greutate net ă unitar ă de maximum 4,5 kg, 
tăbăcite simplu cu ajutorul unor substan țe vegetale, 
chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod 
clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor 
articole din piele  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  Altele  3  0  
– – –  Altele:  
– – – –  De bovine (inclusiv de bivoli):  
4104 49 51 00  – – – – –  Piei întregi cu o suprafa ță unitar ă de peste 28 picioare 
pătrate (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 49 59 00  – – – – –  Altele  3  3  
4104 49 90 00  – – – –  Altele  3  0  
4105  Piei t ăbăcite sau piei semifinite de ovine, epilate, chiar 
șpăltuite, dar f ără alte prelucr ări: 
4105 10  –  În stare umed ă (inclusiv pielea t ăbăcit ă cu crom  wet-blue ): 
4105 10 10 00  – –  Ne șpăltuite  3  0  
4105 10 90 00  – –  Șpăltuite  3  0  
4105 30  –  În stare uscat ă (semifinit ă): 
4105 30 10 00  – –  De metis de India, pret ăbăcite vegetal, chiar supuse unor 
tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare 
pentru fabricarea unor articole din piele  3 0  
– – Altele:  
4105 30 91 00  – – –  Ne șpăltuite  3  0  
4105 30 99 00  – – –  Șpăltuite  3  0  
4106  Piei t ăbăcite sau semifinite ale altor animale și piei f ără blan ă, 
epilate, chiar șpăltuite, dar f ără alte prelucr ări: 
– De caprine:  
4106 21  – –  În stare umed ă (inclusiv pielea t ăbăcit ă cu crom,  wet-blue ): 
4106 21 10 00  – – –  Ne șpăltuite  3  0  
4106 21 90 00  – – –  Șpăltuite  3  0  
4106 22  – –  În stare uscat ă (semifinit ă):RO L 161/482 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4106 22 10 00  – – –  De capre de India, pret ăbăcite vegetal, chiar supuse unor 
tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca 
atare, pentru fabricarea unor articole din piele  3 0  
4106 22 90 00  – – –  Altele  3  0  
– De porcine:  
4106 31  – –  În stare umed ă (inclusiv pielea t ăbăcit ă cu crom,  wet-blue ): 
4106 31 10 00  – – –  Ne șpăltuite  3  0  
4106 31 90 00  – – –  Șpăltuite  3  0  
4106 32  – –  În stare uscat ă (semifinit ă): 
4106 32 10 00  – – –  Ne șpăltuite  3  0  
4106 32 90 00  – – –  Șpăltuite  3  0  
4106 40  –  De reptile:  
4106 40 10 00  – –  Pret ăbăcite vegetal  3  0  
4106 40 90 00  – –  Altele  3  0  
– Altele:  
4106 91 00 00  – –  În stare umed ă (inclusiv pielea t ăbăcit ă cu crom,  wet-blue ) 3  0  
4106 92 00 00  – –  În stare uscat ă (semifinit ă) 3  0  
4107  Piei prelucrate dup ă t ăbăcire sau dup ă uscare și piei perga ­
mentate de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, 
chiar șpăltuite, altele decât cele de la pozi ția 4114:  
– Piei întregi:  
4107 11  – –  Piele fa ță natural ă, ne șpăltuit ă: 
– – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă de maximum 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ): 
4107 11 11 00  – – – –  Piele box de vi țel (box-calf)  3  3  
4107 11 19 00  – – – –  Altele  3  3  
4107 11 90 00  – – –  Altele  3  3  
4107 12  – –  Șpalt de fa ță: 
– – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli), cu o suprafa ță 
unitar ă de maximum 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ):RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/483
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4107 12 11 00  – – – –  Piele box de vi țel (box-calf)  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  Altele  3  3  
– – –  Altele:  
4107 12 91 00  – – – –  De bovine (inclusiv de bivoli)  3  0  
4107 12 99 00  – – – –  De ecvidee  3  3  
4107 19  – –  Altele:  
4107 19 10 00  – – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă de maximum 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ) 3 3  
4107 19 90 00  – – –  Altele  3  3  
– Altele, inclusiv canatele:  
4107 91  – –  Piele fa ță natural ă, ne șpăltuit ă: 
4107 91 10 00  – – –  Pentru t ălpi 3  3  
4107 91 90 00  – – –  Altele  3  3  
4107 92  – –  Șpalt de fa ță: 
4107 92 10 00  – – –  De bovine (inclusiv de bivoli)  3  0  
4107 92 90 00  – – –  De ecvidee  3  3  
4107 99  – –  Altele:  
4107 99 10 00  – – –  De bovine (inclusiv de bivoli)  3  3  
4107 99 90 00  – – –  De ecvidee  3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Piei prelucrate dup ă t ăbăcire sau dup ă uscare și piei perga ­
mentate, de ovine, epilate, chiar șpăltuite, altele decât cele de 
la pozi ția 4114  3 0  
4113  Piei prelucrate dup ă t ăbăcire sau dup ă uscare și piei perga ­
mentate, ale altor animale, epilate, și piei prelucrate dup ă 
tăbăcire și piei pergamentate de animale lipsite de p ăr, chiar 
șpăltuite, altele decât cele de la pozi ția 4114:RO L 161/484 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4113 10 00 00  –  De caprine  3  0  
4113 20 00 00  –  De porcine  3  0  
4113 30 00 00  –  De reptile  3  0  
4113 90 00 00  –  Altele  3  0  
4114  Piei t ăbăcite în gr ăsimi (piei chamois), inclusiv cele ob ținute 
prin t ăbăcire combinat ă; piei l ăcuite sau l ăcuite stratificate; piei 
metalizate:  
4114 10  –  Piei t ăbăcite în gr ăsimi (inclusiv cele ob ținute prin t ăbăcire 
combinat ă): 
4114 10 10 00  – –  De ovine  5  0  
4114 10 90 00  – –  De alte animale  5  0  
4114 20 00 00  –  Piei l ăcuite sau l ăcuite stratificate; piei metalizate  5  0  
4115  Piele reconstituit ă pe baz ă de piele sau de fibre de piele, sub 
form ă de pl ăci, foi sau benzi, chiar rulate; resturi și alte de șeuri 
de piele prelucrat ă sau de piele reconstituit ă, neutilizabile 
pentru fabricarea unor articole din piele; praf, pudr ă și f ăin ă 
de piele:  
4115 10 00 00  –  Piele reconstituit ă pe baz ă de piele sau de fibre de piele, sub 
form ă de pl ăci, foi sau benzi, chiar rulate  10 3  
4115 20 00 00  –  Resturi sau alte de șeuri de piele sau de piele prelucrat ă sau 
de piele reconstituit ă, neutilizabile pentru fabricarea unor 
articole din piele; praf, pudr ă și f ăin ă de piele  10 3  
42 CAPITOLUL 42 - OBIECTE DIN PIELE; ARTICOLE DE 
CUREL ĂRIE SAU DE ȘEL ĂRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, 
BAGAJE DE MÂN Ă ȘI ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE 
DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE 
LA VIERMII DE M ĂTASE)  
4201 00 00 00  Articole de șelărie sau de curel ărie pentru orice animale 
(inclusiv șleauri, zg ărzi, genunchiere, botni țe, p ături pentru 
șa, oblâncuri, îmbr ăcăminte pentru câini și articole similare) 
din orice materiale  10 3  
4202  Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toalet ă și mape 
portdocumente, serviete, ghiozdane, tocuri pentru ochelari, 
tocuri pentru binocluri, aparate de fotografat, aparate de 
filmat, instrumente muzicale sau arme și articole similare; 
gen ți de voiaj, gen ți izolate termic pentru produse alimentare 
și b ăuturi, truse de toalet ă, rucsacuri, gen ți, saco șe pentru 
cump ărături, portofele, portmonee, porth ărți, tabachere, 
pungi pentru tutun, truse pentru scule, gen ți pentru articole 
sportive, cutii pentru sticle sau bijuterii, cutii pentru pudr ă, 
casete pentru argint ărie și articole similare din piele natural ă 
sau reconstituit ă, din foi de material plastic, din materiale 
textile, din fibr ă vulcanizat ă sau din carton sau acoperite în 
totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtieRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/485
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toalet ă și 
mape portdocumente, serviete, ghiozdane și articole similare:  
4202 11  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din piele natural ă, din piele recon ­
stituit ă sau din piele l ăcuit ă: 
4202 11 10 00  – – –  Mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole 
similare  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  Altele  12,5  3  
4202 12  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din material plastic sau materiale 
textile:  
– – –  Din foi de material plastic:  
4202 12 11 00  – – – –  Mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole 
similare  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  Altele  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  Din material plastic turnat  12,5  3  
– – –  Din alte materiale, inclusiv fibr ă vulcanizat ă: 
4202 12 91 00  – – – –  Mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole 
similare  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  Altele  12,5  3  
4202 19  – –  Altele:  
4202 19 10 00  – – –  Din aluminiu  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  Din alte materiale  12,5  3  
– Gen ți, chiar de um ăr, inclusiv cele f ără mâner:  
4202 21 00 00  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din piele natural ă, din piele recon ­
stituit ă sau din piele l ăcuit ă 12,5  3  
4202 22  – –  cu suprafa ța exterioar ă din foi de material plastic sau din 
materiale textile:  
4202 22 10 00  – – –  Din foi de material plastic  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  Din materiale textile  12,5  3  
4202 29 00 00  – –  Altele  12,5  3  
– Articole de buzunar sau care se poart ă în geant ă: 
4202 31 00 00  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din piele natural ă, din piele recon ­
stituit ă sau din piele l ăcuit ă 12,5  3RO L 161/486 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4202 32  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din foi de material plastic sau din 
materiale textile:  
4202 32 10 00  – – –  Din foi de material plastic  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  Din materiale textile  12,5  3  
4202 39 00 00  – –  Altele  12,5  3  
– Altele:  
4202 91  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din piele natural ă, din piele recon ­
stituit ă sau din piele l ăcuit ă: 
4202 91 10 00  – – –  Gen ți de voiaj, truse de toalet ă, rucsacuri și gen ți pentru 
articole sportive  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  Altele  12,5  3  
4202 92  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din foi de material plastic sau din 
materiale textile:  
– – –  Din foi de material plastic:  
4202 92 11 00  – – – –  Gen ți de voiaj, truse de toalet ă, rucsacuri și gen ți pentru 
articole sportive  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  Cutii pentru instrumente muzicale  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  Altele  12,5  3  
– – –  Din materiale textile:  
4202 92 91 00  – – – –  Gen ți de voiaj, truse de toalet ă, rucsacuri și gen ți pentru 
articole sportive  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  Altele  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  Altele  12,5  3  
4203  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte, din piele natural ă 
sau reconstituit ă: 
4203 10 00 00  –  Îmbr ăcăminte:  5  0  
– M ănu și, mitene și m ănu și cu un deget:  
4203 21 00 00  – –  Special destinate pentru practicarea sporturilor  5  3  
4203 29  – –  Altele:  
4203 29 10 00  – – –  De protec ție pentru toate meseriile  5  3  
– – –  Altele:  
4203 29 91 00  – – – –  Pentru b ărba ți și b ăieți 10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/487
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4203 29 99 00  – – – –  Altele  10  3  
4203 30 00 00  – –  Curele, centuri și banduliere  10  3  
4203 40 00 00  –  Alte accesorii de îmbr ăcăminte  5  0  
[4204]  
4205 00  Alte articole din piele natural ă sau reconstituit ă: 
– De tipul celor folosite la ma șini sau aparate mecanice sau 
pentru alte utiliz ări tehnice:  
4205 00 11 00  – –  Curele de transmisie sau de transport  25  5  
4205 00 19 00  – –  Altele  20  5  
4205 00 90 00  –  Altele  20  5  
4206 00 00  Articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii 
de m ătase), din b ășici, din vezici sau din tendoane:  
4206 00 00 10  –  Catgut  25  3  
4206 00 00 90  –  Altele  10  5  
43 CAPITOLUL 43 - BL ĂNURI ȘI BL ĂNURI ARTIFICIALE; 
ARTICOLE DIN ACESTEA  
4301  Bl ănuri brute (inclusiv capetele, cozile, labele și alte buc ăți 
utilizate în bl ănărie), altele decât pieile brute de la pozi țiile 
4101, 4102 sau 4103:  
4301 10 00 00  –  De vizon, întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe  0  0  
4301 30 00 00  –  De miel, denumite „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, 
„persan” sau similare, de miel de India, China, Mongolia 
sau Tibet, întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe  1 0  
4301 60 00 00  –  De vulpe, întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe  5  0  
4301 80  –  Alte bl ănuri întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe:  
4301 80 30 00  – –  De marmot ă 0  0  
4301 80 50 00  – –  De feline s ălbatice  0  0  
4301 80 70  – –  Altele:  
4301 80 70 10  – – –  De foci, întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe  5  0  
4301 80 70 90  – – –  Altele  0  0RO L 161/488 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4301 90 00 00  –  Capete, cozi, labe și alte p ărți utilizabile în bl ănărie 5  0  
4302  Bl ănuri t ăbăcite sau finisate (inclusiv capetele, cozile, labele și 
alte p ărți, de șeuri și resturi), neasamblate sau asamblate (f ără 
ad ăugarea altor materiale), altele decât cele de la pozi ția 4303:  
– Bl ănuri întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe, neasamblate:  
4302 11 00 00  – –  De vizon  5  0  
4302 19  – –  Altele:  
4302 19 10 00  – – –  De castor  5  0  
4302 19 20 00  – – –  De bizam  5  0  
4302 19 30 00  – – –  De vulpe  5  0  
4302 19 35 00  – – –  De iepure de cas ă sau de iepure de câmp  5  0  
– – –  De foci sau de otarie:  
4302 19 41 00  – – – –  De pui de foc ă harp ă („cu mantie alb ă”) sau de pui de 
foc ă cu capi șon („cu spinarea albastr ă”) 5 0  
4302 19 49 00  – – – –  Altele  5  0  
4302 19 50 00  – – –  De lutru de mare sau de nutrie  5  0  
4302 19 60 00  – – –  De marmot ă 5  0  
4302 19 70 00  – – –  De feline s ălbatice  5  0  
– – –  De ovine:  
4302 19 75 00  – – – –  De miel din speciile astrahan, breitschwanz, caracul, 
persan sau similare, de miel de India, China, Mongolia 
sau Tibet  5 0  
4302 19 80 00  – – – –  Altele  5  0  
4302 19 95 00  – – –  Altele  5  0  
4302 20 00 00  –  Capete, cozi, labe și alte p ărți, de șeuri și resturi, neasamblate  5  0  
4302 30  –  Bl ănuri întregi și p ărți ale acestora și resturi, asamblate:  
4302 30 10 00  – –  Piei numite „întinse”  5  0  
– – Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/489
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4302 30 21 00  – – –  De vizon  5  0  
4302 30 25 00  – – –  De iepure de cas ă sau de iepure de câmp  5  0  
4302 30 31 00  – – –  De miel din speciile astrahan, breitschwanz, caracul, 
persan sau similare, de miel de India, China, Mongolia 
sau Tibet  5 0  
4302 30 41 00  – – –  De bizam  5  0  
4302 30 45 00  – – –  De vulpe  5  0  
– – –  De foci sau de otarie:  
4302 30 51 00  – – – –  De pui de foc ă harp ă („cu mantie alb ă”) sau de pui de 
foc ă cu capi șon („cu spinarea albastr ă”) 5 0  
4302 30 55 00  – – – –  Altele  5  0  
4302 30 61 00  – – –  De lutru de mare sau de nutrie  5  0  
4302 30 71 00  – – –  De feline s ălbatice  5  0  
4302 30 95 00  – – –  Altele  5  0  
4303  Articole de îmbr ăcăminte, accesorii de îmbr ăcăminte și alte 
articole din blan ă: 
4303 10  –  Articole de îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte:  
4303 10 10 00  – –  Din blan ă de pui de foc ă harp ă („cu mantie alb ă”) sau de 
pui de foc ă cu capi șon („cu spinarea albastr ă”) 10 3  
4303 10 90  – –  Altele:  
4303 10 90 10  – – –  Din piele de vizon  10  3  
4303 10 90 20  – – –  Din piele de nutrie, vulpe polar ă sau vulpe  10  3  
4303 10 90 30  – – –  Din piele de iepure de cas ă sau de iepure de câmp  10  3  
4303 10 90 40  – – –  Din piele de miel  10  3  
4303 10 90 90  – – –  Altele  10  3  
4303 90 00 00  –  Altele  10  3  
4304 00 00 00  Bl ănuri artificiale și articole din bl ănuri artificiale  10  3RO L 161/490 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
IX SEC ȚIUNEA IX - LEMN, C ĂRBUNE DE LEMN ȘI ARTICOLE 
DIN LEMN; PLUT Ă ȘI ARTICOLE DIN PLUT Ă; ARTICOLE 
DIN ÎMPLETITURI DE FIBRE VEGETALE SAU DIN NUIELE  
44 CAPITOLUL 44 - LEMN, C ĂRBUNE DE LEMN ȘI ARTICOLE 
DIN LEMN  
4401  Lemn de foc sub form ă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri 
sau forme similare; lemn sub form ă de a șchii sau particule; 
rumegu ș, de șeuri și resturi de lemn, chiar aglomerate, sub 
form ă de butuci, brichete, pelete sau forme similare:  
4401 10 00 00  –  Lemn de foc sub form ă de trunchiuri, butuci, vreascuri, 
ramuri sau sub forme similare  0 0  
– Lemn sub form ă de a șchii sau particule:  
4401 21 00 00  – –  De conifere  0  0  
4401 22 00 00  – –  Altele decât coniferele  0  0  
4401 30  –  Rumegu ș, de șeuri și resturi de lemn, chiar aglomerate, sub 
form ă de butuci, brichete, pelete sau sub forme similare:  
4401 30 10 00  – –  Rumegu ș 0  0  
4401 30 90 00  – –  Altele  0  0  
4402  C ărbune de lemn (inclusiv c ărbunele din coji sau din nuci), 
chiar aglomerat:  
4402 10 00 00  –  De bambus  0  0  
4402 90 00 00  –  Altele  0  0  
4403  Lemn brut, chiar cojit, cur ățat de ramuri sau ecarisat:  
4403 10 00 00  –  Tratat cu vopsea, bai ț, creozot sau al ți agen ți de conservare  0  0  
4403 20  –  Altele, de conifere:  
– – De molid din specia  Picea abies Karst . sau de brad alb ( Abies 
alba Mill .): 
4403 20 11 00  – – –  Bu șteni pentru cherestea  0  0  
4403 20 19 00  – – –  Altele  0  0  
– – De pin din specia  Pinus sylvestris  L.: 
4403 20 31 00  – – –  Bu șteni pentru cherestea  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/491
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4403 20 39 00  – – –  Altele  0  0  
– – Altele:  
4403 20 91 00  – – –  Bu șteni pentru cherestea  0  0  
4403 20 99 00  – – –  Altele  0  0  
– Altele, din tipurile de lemn tropical men ționate la nota 1 de 
subpozi ție din acest capitol:  
4403 41 00 00  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau  0  0  
4403 49  – –  Altele:  
4403 49 10 00  – – –  Acaju de Africa, Iroko și Sapelli  0  0  
4403 49 20 00  – – –  Okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  Sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  Altele  0  0  
– Altele:  
4403 91  – –  De stejar ( Quercus  spp.):  
4403 91 10 00  – – –  Bu șteni pentru cherestea  0  0  
4403 91 90 00  – – –  Altele  0  0  
4403 92  – –  De fag ( Fagus  spp.):  
4403 92 10 00  – – –  Bu șteni pentru cherestea  0  0  
4403 92 90 00  – – –  Altele  0  0  
4403 99  – –  Altele:  
4403 99 10 00  – – –  De plop  0  0  
4403 99 30 00  – – –  De eucalipt  0  0  
– – –  De mesteac ăn: 
4403 99 51 00  – – –  Bu șteni pentru cherestea  0  0  
4403 99 59 00  – – –  Altele  0  0  
4403 99 95 00  – – –  Altele  0  0RO L 161/492 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4404  Lemn pentru dog ărie; pr ăjini despicate; țăru și și pari din lemn, 
ascu țiți, nedespica ți longitudinal; lemn simplu degro șat sau 
rotunjit dar nestrunjit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru 
bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub 
form ă de eclise, lame, benzi și produse similare:  
4404 10 00 00  –  De conifere  0  0  
4404 20 00 00  –  Altele decât de conifere  0  0  
4405 00 00 00  Lân ă de lemn; f ăin ă de lemn  0  0  
4406  Traverse din lemn pentru c ăi ferate sau similare:  
4406 10 00 00  –  Neimpregnate  0  0  
4406 90 00 00  –  Altele  0  0  
4407  Lemn t ăiat sau despicat longitudinal, tran șat sau derulat, chiar 
geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime 
de peste 6 mm:  
4407 10  –  De conifere:  
4407 10 15 00  – –  Șlefuit; lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit  0  0  
– – Altele:  
– – –  Geluit:  
4407 10 31 00  – – – –  De molid din specia  Picea abies Karst . sau de brad alb 
(Abies alba Mill .) 0 0  
4407 10 33 00  – – – –  De pin din specia  Pinus sylvestris  L. 0  0  
4407 10 38 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Altele:  
4407 10 91 00  – – – –  De molid din specia  Picea abies Karst . sau de brad alb 
(Abies alba Mill .) 0 0  
4407 10 93 00  – – – –  De pin din specia  Pinus sylvestris  L. 0  0  
4407 10 98 00  – – – –  Altele  0  0  
– Din tipurile de lemn tropical men ționate la nota 1 de 
subpozi ție din acest capitol:  
4407 21  – –  Mahogany ( Swietenia  spp.):  
4407 21 10 00  – – –  Șlefuit; lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau 
șlefuit  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/493
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Altele  
4407 21 91 00  – – – –  Geluit  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  Altele  0  0  
4407 22  – –  Virola, Imbuia și Balsa:  
4407 22 10 00  – – –  Șlefuit; lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau 
șlefuit  0 0  
– – –  Altele:  
4407 22 91 00  – – – –  Geluit  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  Altele  0  0  
4407 25  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau:  
4407 25 10 00  – – –  Lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit  0  0  
– – –  Altele:  
4407 25 30 00  – – – –  Șlefuit  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  Geluit  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  Altele  0  0  
4407 26  – –  White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti 
și Alan:  
4407 26 10 00  – – –  Lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit  0  0  
– – –  Altele:  
4407 26 30 00  – – – –  Geluit  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  Șlefuit  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  Altele  0  0  
4407 27  – –  Sapelli:  
4407 27 10 00  – – –  Șlefuit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau 
șlefuit  0 0  
– – –  Altele:  
4407 27 91 00  – – – –  Geluit  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  Altele  0  0  
4407 28  – –  Iroko:RO L 161/494 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4407 28 10 00  – – –  Șlefuit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau 
șlefuit  0 0  
– – –  Altele:  
4407 28 91 00  – – – –  Geluit  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  Altele  0  0  
4407 29  – –  Altele:  
4407 29 15 00  – – – –  Lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit  0  0  
– – –  Altele:  
– – – –  Acaju de Africa, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelutong, 
Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, Makoré, 
Mansonia, Merbau, Obeche, Okoumé, Palisandru de 
Rio, Palisandru de Para, Palisandru de Rose Ramin, 
Sipo, Teak, și Tiama:  
– – – – –  Geluit:  
4407 29 20 00  – – – – – –  Palisandru de Para, Palisandru de Rio și Palisandru de 
Rose  0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  Altele  0  0  
4407 29 45 00  – – – – –  Șlefuit  0  0  
– – – – –  Altele:  
4407 29 61 00  – – – – – –  Azobé  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Altele:  
4407 29 83 00  – – – – –  Geluit  0  0  
4407 29 85 00  – – – – –  Șlefuit  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  Altele  0  0  
– Altele:  
4407 91  – –  De stejar ( Quercus  spp.):  
4407 91 15 00  – – –  Șlefuit; lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau 
șlefuit  0 0  
– – –  Altele:  
– – – –  Geluit:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/495
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4407 91 31 00  – – – – –  Lame și frize pentru parchet, neasamblate  0  0  
4407 91 39 00  – – – – –  Altele  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  Altele  0  0  
4407 92 00 00  – –  De fag ( Fagus  spp.)  0  0  
4407 93  – –  De ar țar (Acer  spp.):  
4407 93 10 00  – – –  Geluit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau 
șlefuit  0 0  
– – –  Altele:  
4407 93 91 00  – – – –  Șlefuit  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  Altele  0  0  
4407 94  – –  De cire ș (Prunus  spp.):  
4407 94 10 00  – – –  Geluit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau 
șlefuit  0 0  
– – –  Altele:  
4407 94 91 00  – – – –  Șlefuit  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  Altele  0  0  
4407 95  – –  De frasin ( Fraxinus  spp.):  
4407 95 10 00  – – –  Geluit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau 
șlefuit  0 0  
– – –  Altele:  
4407 95 91 00  – – – –  Șlefuit  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  Altele  0  0  
4407 99  – –  Altele:  
4407 99 20 00  – – –  Lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit  0  0  
– – –  Altele:  
4407 99 25 00  – – – –  Geluit  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  Șlefuit  0  0  
– – – –  Altele:  
4407 99 91 00  – – – – –  De plop  0  0RO L 161/496 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4407 99 96 00  – – – – –  De lemn tropical  0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  Altele  0  0  
4408  Foi pentru furnir (inclusiv cele ob ținute prin tran șarea 
lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn 
stratificat similar și alt lemn t ăiat longitudinal, tran șat sau 
derulat, chiar geluit, îmbinat lateral sau cap la cap, cu o 
grosime de maximum 6 mm:  
4408 10  –  De conifere:  
4408 10 15 00  – –  Geluite; șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar 
geluite sau șlefuite  0 0  
– – Altele:  
4408 10 91 00  – – –  Scândurele destinate fabric ării creioanelor  0  0  
– – –  Altele:  
4408 10 93 00  – – – –  Cu o grosime de maximum 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  Cu o grosime de peste 1 mm  0  0  
– Din tipurile de lemn tropical men ționate la nota 1 de 
subpozi ție a acestui capitol:  
4408 31  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau:  
4408 31 11 00  – – –  Lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite  0  0  
– – –  Altele:  
4408 31 21 00  – – – –  Geluite  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  Șlefuite  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  Altele  0  0  
4408 39  – –  Altele:  
– – –  Acaju de Africa, Limba, Mahogany ( Swietenia  spp.), 
Obeche, Okumé, Palisandru de Para, Palisandru de Rio, 
Palisandru de Rose, Sapelli, Sipo, Virola și White Lauan:  
4408 39 15 00  – – – –  Șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  0 0  
– – – –  Altele:  
4408 39 21 00  – – – – –  Geluite  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/497
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – – –  Altele:  
4408 39 31 00  – – – – – –  Cu o grosime de maximum 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  Cu o grosime de peste 1 mm  0  0  
– – –  Altele:  
4408 39 55 00  – – – –  Geluite; șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar 
geluite sau șlefuite  0 0  
– – – –  Altele:  
4408 39 70 00  – – – – – –  Scândurele destinate fabric ării creioanelor  0  0  
– – – – –  Altele:  
4408 39 85 00  – – – – – –  Cu o grosime de maximum 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  Cu o grosime de peste 1 mm  0  0  
4408 90  –  Altele:  
4408 90 15 00  – –  Geluite; șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar 
geluite sau șlefuite  0 0  
– – Altele:  
4408 90 35 00  – – –  Scândurele destinate fabric ării creioanelor  0  0  
– – –  Altele:  
4408 90 85 00  – – – –  Cu o grosime de maximum 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  Cu o grosime de peste 1 mm  0  0  
4409  Lemn (inclusiv lamele și frizele de parchet, neasamblate), 
profilat (sub form ă de lamb ă, de uluc, f ălțuit, șanfrenat, 
îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia 
sau a mai multor canturi, fe țe sau capete, chiar geluit, șlefuit 
sau lipit prin îmbinare cap la cap:  
4409 10  –  De conifere:  
4409 10 11 00  – –  Baghete și forme de lemn pentru rame de tablouri, foto ­
grafii, oglinzi sau obiecte similare  0 0  
4409 10 18 00  – – –  Altele  0  0  
– Altele decât coniferele:  
4409 21 00 00  – –  De bambus  0  0  
4409 29  – –  Altele:RO L 161/498 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4409 29 10 00  – –  Baghete și forme de lemn pentru rame de tablouri, foto ­
grafii, oglinzi sau obiecte similare  0 0  
– – Altele:  
4409 29 91 00  – – –  Lame și frize pentru parchet, neasamblate  0  0  
4409 29 99 00  – – –  Altele  0  0  
4410  Pl ăci aglomerate, panouri numite „oriented strand board” 
(OSB) și panouri similare (de exemplu, panourile numite 
„waferboard”), din lemn sau din alte materiale lemnoase, 
chiar aglomerate cu r ășini sau cu al ți lian ți organici:  
– Din lemn:  
4410 11  – –  Pl ăci aglomerate:  
4410 11 10 00  – – –  Neprelucrate sau cel mult geluite  0  0  
4410 11 30 00  – – –  Acoperite la suprafa ță cu hârtie impregnat ă cu melamin ă 0  0  
4410 11 50 00  – – –  Acoperite la suprafa ță cu foi sub țiri din materiale plastice  0  0  
4410 11 90 00  – – –  Altele  0  0  
4410 12  – –  Panouri numite „oriented strand board” (OSB):  
4410 12 10 00  – – –  Neprelucrate sau cel mult geluite  0  0  
4410 12 90 00  – – –  Altele  0  0  
4410 19 00 00  – –  Altele  0  0  
4410 90 00 00  –  Altele  0  0  
4411  Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar 
aglomerate cu r ășini sau al ți lian ți organici:  
– Panouri fibrolemnoase de densitate medie (MDF):  
4411 12  – –  Cu o grosime de maximum 5 mm:  
4411 12 10 00  – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 0  0  
4411 12 90 00  – –  Altele  0  0  
4411 13  – –  Cu o grosime de peste 5 mm, dar de maximum 9 mm:  
4411 13 10 00  – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 0  0  
4411 13 90 00  – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/499
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4411 14  – –  Cu o grosime de peste 9 mm:  
4411 14 10 00  – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 0  0  
4411 14 90 00  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
4411 92  –  Cu o densitate peste 0,8 g/cm  3 : 
4411 92 10 00  – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 0  0  
4411 92 90 00  – –  Altele  0  0  
4411 93  –  Cu o densitate peste 0,5 g/cm  3 , dar de maximum 0,8 g/cm  3 : 
4411 93 10 00  – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 0  0  
4411 93 90 00  – –  Altele  0  0  
4411 94  –  Cu o densitate de maximum 0,5 g/cm  3 : 
4411 94 10 00  – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 0  0  
4411 94 90 00  – –  Altele  0  0  
4412  Placaj, lemn furniruit și lemn stratificat similar:  
4412 10 00 00  –  De bambus  0  0  
– Alt placaj constituit exclusiv din foi de lemn (altele decât 
bambus), cu grosimea maxim ă a fiec ărei foi de 6 mm:  
4412 31  – –  Cu cel pu țin o fa ță exterioar ă din lemn tropical men ționat 
la nota 1 de subpozi ție de la acest capitol:  
4412 31 10 00  – – –  De Acaju de Africa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, 
Limba, Mahogany ( Swietenia  spp.), Obeche, Okoumé, Pali ­
sandru de Para, Palisandru de Rio, și Palisandru de Rose, 
Sapelli, Sipo, Virola și White Lauan  0 0  
4412 31 90 00  – – –  Altele  0  0  
4412 32 00 00  – –  Altele, cu cel pu țin o fa ță exterioar ă din lemn, altul decât 
de conifere  0 0  
4412 39 00 00  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
4412 94  – – – –  Având la mijloc pl ăcu țe, șipci sau lamele  
4412 94 10 00  –  Având cel pu țin o fa ță exterioar ă din alt lemn decât de 
conifere:  0 0RO L 161/500 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4412 94 90 00  – – – –  Altele  0  0  
4412 99  – –  Altele:  
4412 99 30 00  – –  Care con țin cel pu țin un strat din pl ăci aglomerate  0  0  
4412 99 70 00  – – –  Altele  0  0  
4413 00 00 00  Lemn „densificat”, în blocuri, scânduri, lame sau sub form ă de 
profile  0 0  
4414 00  Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte 
similare:  
4414 00 10 00  –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 de la 
acest capitol  0 0  
4414 00 90 00  –  Din alt lemn  0  0  
4415  L ăzi, l ădițe, co șuri, cilindri și ambalaje similare din lemn; 
tambure pentru cabluri, din lemn; pale ți simpli, boxpale ți și 
alte platforme de înc ărcare, din lemn; grilaje pentru pale ți din 
lemn:  
4415 10  –  Lăzi, l ădițe, co șuri, cilindri și ambalaje similare; tambure 
pentru cabluri:  
4415 10 10 00  – –  Lăzi, l ădițe, co șuri, cilindri și ambalaje similare  0  0  
4415 10 90 00  – –  Tambure pentru cabluri  0  0  
4415 20  –  Pale ți simpli, boxpale ți și alte platforme de înc ărcare; grilaje 
de pale ți: 
4415 20 20 00  – –  Pale ți simpli; grilaje pentru pale ți 0  0  
4415 20 90 00  – –  Altele  0  0  
4416 00 00 00  Butoaie, cuve, putini și alte produse de dog ărie și p ărțile lor, 
din lemn, inclusiv doagele  0 0  
4417 00 00 00  Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, 
mânere de m ături sau de perii, din lemn; forme, calapoade 
și tendori pentru înc ălțăminte, din lemn  0 0  
4418  Lucr ări de tâmpl ărie și piese de dulgherie pentru construc ții, 
inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit 
podeaua și șindrile („shingles” și „shakes”), din lemn:  
4418 10  –  Ferestre, u și-ferestre și ramele și pervazurile acestora:  
4418 10 10 00  – –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 de 
la acest capitol  0 0  
4418 10 50 00  – –  De conifere  0  0  
4418 10 90 00  – –  Din alt lemn  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/501
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4418 20  –  U și și ramele lor, pervazuri și praguri  
4418 20 10 00  – –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 de 
la acest capitol  0 0  
4418 20 50 00  – –  De conifere  0  0  
4418 20 80 00  – –  Din alt lemn  0  0  
4418 40 00 00  –  Cofraje pentru betonare  0  0  
4418 50 00 00  –  Șindrile ( shingles  și shakes ) 0  0  
4418 60 00 00  –  Stâlpi și grinzi  0  0  
– Panouri asamblate pentru acoperit podeaua:  
4418 71 00 00  – –  Pentru podele mozaicate  0  0  
4418 72 00 00  – – –  Altele, cu mai multe straturi  0  0  
4418 79 00 00  – – –  Altele  0  0  
4418 90  –  Altele:  
4418 90 10 00  – –  Din lemn lamelar  0  0  
4418 90 80 00  – –  Altele  0  0  
4419 00  Articole de mas ă sau de buc ătărie, din lemn:  
4419 00 10 00  –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 de la 
acest capitol  0 0  
4419 00 90 00  –  Din alt lemn  0  0  
4420  Lemn marchetat și lemn încrustat; sipete, casete și cutii pentru 
bijuterii sau argint ărie și articole similare, din lemn; statuete și 
alte obiecte de ornament, din lemn; articole de mobilier din 
lemn, necuprinse la capitolul 94:  
4420 10  –  Statuete și alte obiecte de ornament, din lemn:  
4420 10 11 00  – –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 de 
la acest capitol  0 0  
4420 10 19 00  – –  Din alt lemn  0  0  
4420 90  –  Altele:  
4420 90 10 00  – –  Lemn marchetat și lemn încrustat  0  0RO L 161/502 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Altele:  
4420 90 91 00  – – –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 de 
la acest capitol  0 0  
4420 90 99 00  – – –  Altele  0  0  
4421  Alte articole din lemn:  
4421 10 00 00  –  Umera șe pentru îmbr ăcăminte  0  0  
4421 90  –  Altele:  
4421 90 91 00  – –  Din panouri de fibre  0  0  
4421 90 98 00  – –  Altele  0  0  
45 CAPITOLUL 45 - PLUT Ă ȘI ARTICOLE DIN PLUT Ă 
4501  Plut ă natural ă brut ă sau simplu prelucrat ă; de șeuri de plut ă; 
plut ă concasat ă, granulat ă sau pulverizat ă: 
4501 10 00 00  –  Plut ă natural ă brut ă sau simplu prelucrat ă 5  0  
4501 90 00 00  –  Altele  5  0  
4502 00 00 00  Plut ă natural ă, decojit ă sau simplu ecarisat ă sau în cuburi, 
pl ăci, foi sau benzi de form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 
(inclusiv ebo șele cu muchii nefinisate pentru dopuri)  5 0  
4503  Articole din plut ă natural ă: 
4503 10  –  Dopuri:  
4503 10 10 00  – –  Cilindrice  5  0  
4503 10 90 00  – –  Altele  5  0  
4503 90 00 00  –  Altele  5  0  
4504  Plut ă aglomerat ă (cu sau f ără liant) și articole din plut ă aglo ­
merat ă: 
4504 10  –  Cuburi, blocuri, pl ăci, foi și benzi; pl ăci de orice form ă; 
cilindri plini, inclusiv discurile:  
– – Dopuri:  
4504 10 11 00  – – –  Pentru vin spumos, inclusiv cele cu garnitur ă de etan șare 
din plut ă natural ă 5 0  
4504 10 19 00  – – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/503
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Altele:  
4504 10 91 00  – – –  Cu lian ți 5  0  
4504 10 99 00  – – –  Altele  5  0  
4504 90  –  Altele:  
4504 90 20 00  – – –  Dopuri  5  0  
4504 90 80  – –  Altele:  
4504 90 80 30  – –  Garnituri, șaibe și alte etan șări, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
4504 90 80 90  – – –  Altele  5  0  
46 CAPITOLUL 46 - ARTICOLE DIN ÎMPLETITURI DE FIBRE 
VEGETALE SAU DIN NUIELE  
4601  Împletituri și articole similare din materiale de împletit, chiar 
asamblate în benzi; materiale de împletit, împletituri și articole 
similare din materiale de împletit, țesute sau a șezate paralel 
sub form ă de foi, chiar finisate (de exemplu, rogojini, 
șterg ătoare și diverse împletituri):  
– Rogojini, șterg ătoare și împletituri din materiale vegetale:  
4601 21  – –  Din bambus:  
4601 21 10 00  – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  5 0  
4601 21 90 00  – –  Altele  5  0  
4601 22  – –  Din ratan:  
4601 22 10 00  – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  5 0  
4601 22 90 00  – –  Altele  5  0  
4601 29  – –  Altele:  
4601 29 10 00  – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  5 0  
4601 29 90 00  – –  Altele  5  0  
– Altele:  
4601 92  – –  Din bambus:  
4601 92 05 00  – – –  Împletituri și articole similare din materiale de împletit, 
chiar asamblate în benzi  5 0RO L 161/504 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Altele:  
4601 92 10 00  – – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  5 0  
4601 92 90 00  – – – –  Altele  5  0  
4601 93  – –  Din ratan:  
4601 93 05 00  – – –  Împletituri și articole similare din materiale de împletit, 
chiar asamblate în benzi  5 0  
– – –  Altele:  
4601 93 10 00  – – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  5 0  
4601 93 90 00  – – – –  Altele  5  0  
4601 94  – –  Din alte materiale vegetale:  
4601 94 05 00  – – –  Împletituri și articole similare din materiale de împletit, 
chiar asamblate în benzi  5 0  
– – –  Altele:  
4601 94 10 00  – – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  5 0  
4601 94 90 00  – – – –  Altele  5  0  
4601 99  – –  Altele:  
4601 99 05 00  – – –  Împletituri și articole similare din materiale de împletit, 
chiar asamblate în benzi  5 0  
– – –  Altele:  
4601 99 10 00  – – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  5 0  
4601 99 90 00  – – – –  Altele  5  0  
4602  Obiecte împletite și alte articole, confec ționate direct în form ă 
final ă din materiale de împletit sau din articole de la pozi ția 
4601; articole din lufa:  
– Din materiale vegetale:  
4602 11 00 00  – –  Din bambus  5  0  
4602 12 00 00  – –  Din ratan  5  0  
4602 19  – –  Altele:  
4602 19 10 00  – –  Împletituri de paie pentru sticle, utilizate ca ambalaj de 
protec ție 5 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/505
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Altele:  
4602 19 91 00  – – –  Obiecte împletite și alte articole confec ționate direct în 
form ă final ă 5 0  
4602 19 99 00  – – –  Altele  5  0  
4602 90 00 00  –  Altele  5  0  
X SEC ȚIUNEA X - PAST Ă DIN LEMN SAU DIN ALTE 
MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU 
CARTON RECICLABILE (DE ȘEURI ȘI MACULATUR Ă); 
HÂRTIE ȘI CARTON ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA  
47 CAPITOLUL 47 - PAST Ă DIN LEMN SAU DIN ALTE 
MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU 
CARTON RECICLABILE (DE ȘEURI ȘI MACULATUR Ă) 
4701 00  Paste mecanice din lemn:  
4701 00 10 00  –  Paste termomecanice din lemn  0  0  
4701 00 90 00  –  Altele  0  0  
4702 00 00 00  Paste chimice din lemn, de dizolvare  0  0  
4703  Paste chimice din lemn, cu sod ă sau cu sulfat, altele decât 
pastele de dizolvare:  
– Nealbite:  
4703 11 00 00  – –  De conifere  0  0  
4703 19 00 00  – –  Altele decât de conifere  0  0  
– Semialbite sau albite:  
4703 21 00 00  – –  De conifere  0  0  
4703 29 00 00  – –  Altele decât de conifere  0  0  
4704  Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decât pastele de 
dizolvare:  
– Nealbite:  
4704 11 00 00  – –  De conifere  0  0  
4704 19 00 00  – –  Altele decât de conifere  0  0  
– Semialbite sau albite:  
4704 21 00 00  – –  De conifere  0  0  
4704 29 00 00  – –  Altele decât de conifere  0  0RO L 161/506 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4705 00 00 00  Paste din lemn ob ținute prin combinarea unei prelucr ări 
mecanice și a unei prelucr ări chimice  0 0  
4706  Paste din fibre ob ținute din hârtie sau carton reciclate (de șeuri 
sau maculatur ă) sau din alte materiale fibrocelulozice:  
4706 10 00 00  –  Paste din linters de bumbac  0  0  
4706 20 00 00  –  Paste din fibre ob ținute din hârtie sau carton reciclate 
(de șeuri și maculatur ă) 0 0  
4706 30 00 00  –  Altele, din bambus  0  0  
– Altele:  
4706 91 00 00  – –  Mecanice  0  0  
4706 92 00 00  – –  Chimice  0  0  
4706 93 00 00  – –  Semichimice  0  0  
4707  Hârtie sau carton reciclabile (de șeuri și maculatur ă) 
4707 10 00 00  –  Hârtii sau carton  kraft  nealbite sau hârtie sau cartoane 
ondulate  0 0  
4707 20 00 00  –  Alte hârtii sau cartoane ob ținute în principal din past ă 
chimic ă albit ă, necolorate în mas ă 0 0  
4707 30  –  Hârtii sau cartoane ob ținute în principal din past ă mecanic ă 
(de exemplu, ziare, periodice și imprimate similare):  
4707 30 10 00  – –  Numere vechi și nevândute de ziare și reviste, anuare tele ­
fonice, bro șuri și imprimate publicitare  0 0  
4707 30 90 00  – –  Altele  0  0  
4707 90  –  Altele, inclusiv de șeurile și maculatura netriate:  
4707 90 10 00  – –  Netriate  0  0  
4707 90 90 00  – –  Triate  0  0  
48 CAPITOLUL 48 - HÂRTIE ȘI CARTON; ARTICOLE DIN 
PAST Ă DE CELULOZ Ă, DIN HÂRTIE SAU DIN CARTON  
4801 00 00 00  Hârtie de ziar, în rulouri sau foi  0  0  
4802  Hârtii și cartoane, necretate impregnate, de tipul celor utilizate 
pentru scris, tip ărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și 
cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în 
rulouri sau foi de form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă, de orice 
dimensiuni, altele decât hârtia de la pozi ția 4801 sau 4803; 
hârtii și cartoane fabricate manual:  
4802 10 00 00  –  Hârtii și cartoane fabricate manual  0  0  
4802 20 00 00  –  Hârtii și cartoane suport pentru hârtii și cartoane fotosen ­
sibile, termosensibile sau electrosensibile  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/507
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4802 40  –  Hârtii suport pentru tapet:  
4802 40 10 00  – –  Fără fibre ob ținute printr-un procedeu mecanic sau la care 
maximum 10 % din greutatea total ă a compozi ției fibroase 
o constituie astfel de fibre  0 0  
4802 40 90 00  – –  Altele  0  0  
– Alte hârtii și cartoane, f ără fibre ob ținute printr-un procedeu 
mecanic sau chimico-mecanic sau la care maximum 10 % 
din greutatea total ă a compozi ției fibroase o constituie astfel 
de fibre:  
4802 54 00 00  – –  Cu o greutate sub 40 g/m  2 0 0  
4802 55  – –  Cu o greutate de minimum 40 g/m  2 , dar de maximum 
150 g/m  2 , în rulouri:  
4802 55 15 00  – – –  Cu o greutate de minimum 40 g/m  2 , dar sub 60 g/m  2 0 0  
4802 55 25 00  – – –  Cu o greutate de minimum 60 g/m  2 , dar sub 75 g/m  2 0 0  
4802 55 30 00  – – –  Cu o greutate de minimum 75 g/m  2 , dar sub 80 g/m  2 0 0  
4802 55 90 00  – – –  Cu o greutate de minimum 80 g/m  2 : 0  0  
4802 56  – –  Cu o greutate de minimum 40 g/m  2 , dar de maximum 
150 g/m  2 , în foi având o latur ă de maximum 435 mm și 
cealalt ă de maximum 297 mm, nepliat ă: 
4802 56 20 00  – – –  La care o latur ă are 297 mm și cealalt ă 210 mm (format 
A4) 0 0  
4802 56 80 00  – – –  Altele  0  0  
4802 57 00 00  – –  Altele, cu o greutate de minimum 40 g/m  2 , dar de 
maximum 150 g/m  2 : 0 0  
4802 58  – –  Cu o greutate de peste 150 g/m  2 : 
4802 58 10 00  – – –  În rulouri:  0  0  
4802 58 90 00  – – –  Altele:  0  0  
– Alte hârtii și cartoane, la care peste 10 % din greutatea total ă 
a compozi ției fibroase o constituie fibrele ob ținute printr-un 
procedeu mecanic sau chimico-mecanic:  
4802 61  – –  În rulouri:RO L 161/508 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4802 61 15 00  – –  Cu o greutate sub 72 g/m  2 și la care mai mult de 50 % din 
greutatea total ă a compozi ției fibroase o constituie fibrele 
ob ținute printr-un procedeu mecanic:  0 0  
4802 61 80 00  – – –  Altele  0  0  
4802 62 00 00  – –  În foi la care o latur ă are maximum 435 mm și cealalt ă 
este de maximum 297 mm, nepliat ă: 0 0  
4802 69 00 00  – –  Altele  0  0  
4803 00  Hârtii de tipul celor utilizate ca hârtie igienic ă, șerve țele de 
demachiat, pentru șters mâinile, ca șerve țele sau hârtii similare 
pentru uz casnic, de igien ă sau de toalet ă, vat ă de celuloz ă și 
straturi sub țiri din fibre celulozice, chiar creponate, încre țite, 
gofrate, ștan țate, perforate, colorate la suprafa ță, decorate la 
suprafa ță sau imprimate, în rulouri sau foi:  
4803 00 10 00  –  Vat ă de celuloz ă 0  0  
– Hârtie creponat ă și straturi sub țiri din fibre celulozice numit ă 
„țes ătur ă”, cu o greutate pe strat:  
4803 00 31 00  – –  De maximum 25 g/m  2 0 0  
4803 00 39 00  – –  De peste 25 g/m  2 0 0  
4803 00 90 00  –  Altele  0  0  
4804  Hârtii și cartoane  kraft , necretate impregnate, în rulouri sau foi, 
altele decât cele de la pozi ția 4802 sau 4803:  
– Hârtii și cartoane pentru coper ți, numite  kraftliner : 
4804 11  – –  Nealbite:  
– – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă: 
4804 11 11 00  – – – –  Cu greutatea sub 150 g/m  2 0 0  
4804 11 15 00  – – – –  Cu greutatea de minimum 150 g/m  2 , dar sub 175 g/m  2 0 0  
4804 11 19 00  – – – –  Cu greutatea de minimum 175 g/m  2 0 0  
4804 11 90 00  – – –  Altele  0  0  
4804 19  – –  Altele:  
– – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/509
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – –  Realizate din unul sau mai multe straturi nealbite și un 
strat exterior albit, semialbit sau colorat în mas ă, cu 
greutatea pe m  2 : 
4804 19 11 00  – – – – –  Sub 150 g  0  0  
4804 19 15 00  – – – – –  De minimum 150 g, dar sub 175 g  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  De minimum 175 g  0  0  
– – – –  Altele cu greutatea pe m  2 : 
4804 19 31 00  – – – – –  Sub 150 g  0  0  
4804 19 38 00  – – – – –  De minimum 150 g  0  0  
4804 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Hârtii  kraft  pentru saci de mari dimensiuni:  
4804 21  – –  Nealbite:  
4804 21 10 00  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 0 0  
4804 21 90 00  – – –  Altele  0  0  
4804 29  – –  Altele:  
4804 29 10 00  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 0 0  
4804 29 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Alte hârtii și cartoane  kraft , cu o greutate de maximum 
150 g/m  2 : 
4804 31  – –  Nealbite:  
– – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a 
compozi ției fibroase o constituie fibrele de conifere 
ob ținute prin procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă: 
4804 31 51 00  – – – – –  Utilizate ca izolant în electrotehnic ă 0  0  
4804 31 58 00  – – – – –  Altele  0  0  
4804 31 80 00  – – –  Altele  0  0  
4804 39  – –  Altele:RO L 161/510 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a 
compozi ției fibroase o constituie fibrele de conifere 
ob ținute prin procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă: 
4804 39 51 00  – – – – –  Albite uniform în mas ă 0  0  
4804 39 58 00  – – – – –  Altele  0  0  
4804 39 80 00  – – –  Altele  0  0  
– Alte hârtii și cartoane  kraft , cu o greutate peste 150 g/m  2 , 
dar sub 225 g/m  2 : 
4804 41  – –  Nealbite:  
4804 41 10 00  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 0 0  
– – –  Altele:  
4804 41 91 00  – – – –  Hârtii și cartoane denumite  saturating kraft  0  0  
4804 41 99 00  – – – –  Altele  0  0  
4804 42  – –  Albite uniform în mas ă și la care peste 95 % din greutatea 
compozi ției fibroase totale o constituie fibrele de lemn 
ob ținute printr-un procedeu chimic:  
4804 42 10 00  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 0 0  
4804 42 90 00  – – –  Altele  0  0  
4804 49  – –  Altele:  
4804 49 10 00  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 0 0  
4804 49 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Alte hârtii și cartoane  kraft , cu o greutate de minimum 
225 g/m  2 : 
4804 51  – –  Nealbite:  
4804 51 10 00  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 0 0  
4804 51 90 00  – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/511
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4804 52  – –  Albite uniform în mas ă și la care peste 95 % din greutatea 
compozi ției fibroase totale o constituie fibrele de lemn 
ob ținute printr-un procedeu chimic:  
4804 52 10 00  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 0 0  
4804 52 90 00  – – –  Altele  0  0  
4804 59  – –  Altele:  
4804 59 10 00  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 0 0  
4804 59 90 00  – – –  Altele  0  0  
4805  Alte hârtii și cartoane, necretate sau impregnate, în rulouri sau 
foi, care nu au fost supuse unei prelucr ări suplimentare sau 
unor tratamente, altele decât cele stipulate la nota 3 din acest 
capitol:  
– Hârtie pentru caneluri:  
4805 11 00 00  – –  Hârtie semichimic ă pentru caneluri  0  0  
4805 12 00 00  – –  Hârtie din paie pentru caneluri  0  0  
4805 19  – –  Altele:  
4805 19 10 00  – – –  Wellenstoff  0  0  
4805 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Testliner  (carton din fibre recuperate):  
4805 24 00 00  –  Cu o greutate de maximum 150 g/m  2 0 0  
4805 25 00 00  – –  Cu o greutate de peste 150 g/m  2 0 0  
4805 30  –  Hârtie sulfit pentru ambalaj:  
4805 30 10 00  – –  Cu greutatea sub 30 g/m  2 0 0  
4805 30 90 00  – –  Cu o greutate de minimum 30 g/m  2 0 0  
4805 40 00 00  –  Hârtie și carton filtru  0  0  
4805 50 00 00  –  Hârtie și carton fetru, hârtie și carton lânos  0  0  
– Altele:  
4805 91 00 00  – –  Cu o greutate de maximum 150 g/m  2 0 0RO L 161/512 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4805 92 00 00  – –  Cu o greutate de peste 150 g/m  2 , dar sub 225 g/m  2 : 0  0  
4805 93  – –  Cu o greutate de minimum 225 g/m  2 : 
4805 93 20 00  – – –  Realizate din hârtie reciclat ă 0  0  
4805 93 80 00  – – –  Altele  0  0  
4806  Hârtii și cartoane sulfurizate, hârtii rezistente la gr ăsimi, hârtii 
calc, hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau 
translucide, în rulouri sau foi:  
4806 10 00 00  –  Hârtii și cartoane sulfurizate (pergament vegetal)  0  0  
4806 20 00 00  –  Hârtii rezistente la gr ăsimi ( greaseproof ) 0  0  
4806 30 00 00  –  Hârtie calc  0  0  
4806 40  –  Hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau 
translucide:  
4806 40 10 00  – –  Hârtie pergament (transparent ă) 0  0  
4806 40 90 00  – –  Altele  0  0  
4807 00  Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate neim ­
pregnate, chiar înt ărite în interior, în rulouri sau coli:  
4807 00 30 00  –  Realizate din hârtie reciclat ă, chiar acoperite cu hârtie  0  0  
4807 00 80 00  –  Altele  0  0  
4808  Hârtii și cartoane ondulate (chiar acoperite prin lipire), 
creponate, încre țite, gofrate, ștan țate sau perforate, în rulouri 
sau în foi, altele decât cele descrise la pozi ția 4803:  
4808 10 00 00  –  Hârtii și cartoane, ondulate, chiar perforate:  0  0  
4808 20 00 00  –  Hârtii  kraft  pentru saci de mari dimensiuni, creponate sau 
încre țite, chiar gofrate, ștan țate sau perforate  0 0  
4808 30 00 00  –  Alte hârtii  kraft  creponate sau încre țite chiar gofrate, ștan țate 
sau perforate  0 0  
4808 90 00 00  –  Altele  0  0  
4809  Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii 
copiative (inclusiv hârtii cretate, acoperite sau impregnate, 
pentru hârtii stencil sau pl ăci offset ), chiar imprimate, în 
rulouri sau foi:  
4809 20  –  Hârtii „autocopiante”RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/513
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4809 20 10 00  – –  În rulouri  0  0  
4809 20 90 00  – –  În foi  0  0  
4809 90  –  Altele:  
4809 90 10 00  – –  Hârtii carbon și hârtii de copiat similare  0  0  
4809 90 90 00  – –  Altele  0  0  
4810  Hârtii și cartoane cretate cu caolin sau cu alte substan țe anor ­
ganice pe una sau pe ambele fe țe, cu sau f ără lian ți, f ără alte 
stratific ări sau aplic ări la suprafa ță, chiar colorate la suprafa ță, 
decorate la suprafa ță sau imprimate, în rulouri sau în foi de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă, de orice dimensiuni:  
– Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, 
imprimat sau pentru alte scopuri grafice, f ără fibre 
ob ținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, 
sau în care maximum 10 % din greutatea total ă a 
compozi ției fibroase o constituie astfel de fibre:  
4810 13  – –  În rulouri:  
4810 13 20 00  – – –  Hârtie și carton suport pentru hârtie și carton fotosen ­
sibile, termosensibile sau electrosensibile, cu o greutate de 
maximum 150 g/m  2 0 0  
4810 13 80 00  – – –  Altele  0  0  
4810 14  – –  În foi la care una dintre laturi este de maximum 435 mm 
și cealalt ă de maximum 297 mm, nepliat ă: 
4810 14 20 00  – – –  Hârtie și carton suport pentru hârtie și carton fotosen ­
sibile, termosensibile sau electrosensibile, cu o greutate de 
maximum 150 g/m  2 0 0  
4810 14 80 00  – – –  Altele  0  0  
4810 19  – –  Altele:  
4810 19 10 00  – – –  Hârtie și carton suport pentru hârtie și carton fotosen ­
sibile, termosensibile sau electrosensibile, cu o greutate de 
maximum 150 g/m  2 0 0  
4810 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, 
imprimat sau pentru alte scopuri grafice, la care peste 
10 % din greutatea total ă a compozi ției fibroase o constituie 
fibrele ob ținute printr-un procedeu mecanic sau chimico- 
mecanic:  
4810 22  – –  Hârtie u șor cretat ă, denumit ă LWC :RO L 161/514 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4810 22 10 00  – – –  În rulouri, cu o l ățime de peste 15 cm sau în foi la care o 
latur ă are peste 36 cm și cealalt ă este de peste 15 cm, 
nepliat ă 0 0  
4810 22 90 00  – – –  Altele  0  0  
4810 29  – –  Altele:  
4810 29 30 00  – – –  În rulouri  0  0  
4810 29 80 00  – – –  Altele  0  0  
– Hârtie și carton  kraft , altele decât cele de tipul folosit pentru 
scris, tip ărit sau alte scopuri grafice:  
4810 31 00 00  – –  Albite uniform în mas ă și la care peste 95 % din greutatea 
total ă a compozi ției fibroase o constituie fibrele de lemn 
ob ținute printr-un procedeu chimic, având o greutate de 
maximum 150 g/m  2 0 0  
4810 32  – –  Albite uniform în mas ă și la care peste 95 % din greutatea 
total ă a compozi ției fibroase o constituie fibrele de lemn 
ob ținute printr-un procedeu chimic, având o greutate de 
peste 150 g/m  2 : 
4810 32 10 00  – – –  Cretate sau acoperite cu caolin  0  0  
4810 32 90 00  – – –  Altele  0  0  
4810 39 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte hârtii și cartoane:  
4810 92  – –  Multistrat:  
4810 92 10 00  – – –  La care fiecare strat este albit  0  0  
4810 92 30 00  – – –  La care un singur strat este albit  0  0  
4810 92 90 00  – – –  Altele  0  0  
4810 99  – –  Altele:  
4810 99 10 00  – – –  Din past ă albit ă, acoperite sau impregnate cu caolin  0  0  
4810 99 30 00  – – –  Acoperite cu pulbere de mic ă 0  0  
4810 99 90 00  – – –  Altele  0  0  
4811  Hârtii, cartoane, vat ă de celuloz ă și straturi sub țiri din fibre 
celulozice, cretate, impregnate, acoperite, colorate la suprafa ță, 
decorate la suprafa ță sau imprimate, în rulouri sau în foi de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă, având orice dimensiuni, 
altele decât produsele de tipul celor descrise la pozi țiile 
4803, 4809 sau 4810:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/515
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4811 10 00 00  –  Hârtii și cartoane gudronate, bituminate sau asfaltate  0  0  
– Hârtii și cartoane gomate sau adezive:  
4811 41  – –  Autoadezive:  
4811 41 20 00  – – – –  Cu o l ățime de maximum 10 cm, a c ăror acoperire 
const ă în cauciuc, natural sau sintetic, nevulcanizat  0 0  
4811 41 90 00  – – –  Altele  0  0  
4811 49 00 00  – –  Altele  0  0  
– Hârtii și cartoane impregnate sau acoperite cu materiale 
plastice (cu excep ția adezivilor):  
4811 51 00 00  – –  Albite, cu o greutate de peste 150 g/m  2 0 0  
4811 59 00 00  – –  Altele  0  0  
4811 60 00 00  –  Hârtii și cartoane impregnate sau acoperite cu cear ă, 
parafin ă, stearin ă, ulei sau glicerol  0 0  
4811 90 00 00  –  Alte hârtii și cartoane, vat ă de celuloz ă și straturi sub țiri din 
fibre celulozice:  0 0  
4812 00 00 00  Blocuri filtrante și pl ăci filtrante, din past ă de hârtie  0  0  
4813  Hârtie pentru țigări, chiar t ăiat ă la dimensiune, sub form ă de 
coli țe sau sub form ă tubular ă: 
4813 10 00 00  –  Sub form ă de coli țe sau sub form ă tubular ă 0  0  
4813 20 00 00  –  În rulouri cu o l ățime maxim ă de 5 cm  0  0  
4813 90  –  Altele:  
4813 90 10 00  – –  În rulouri cu o l ățime de peste 5 cm, dar de maximum 
15 cm  0 0  
4813 90 90 00  – –  Altele  0  0  
4814  Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pere ții; hârtii 
transparente autocolante:  
4814 10 00 00  –  Hârtii numite ingrain  0  0  
4814 20 00 00  –  Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pere ții, 
constituite din hârtie impregnat ă sau acoperit ă pe fa ță cu 
un strat de material plastic, gofrat, colorat, imprimat cu 
motive sau altfel decorat  0 0  
4814 90  –  Altele:RO L 161/516 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4814 90 10 00  – –  Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pere ți, 
constituite din hârtie gofrat ă, colorat ă la suprafa ță, 
imprimat ă cu motive sau altfel decorat ă la suprafa ță, 
impregnat ă sau acoperit ă cu material plastic protector 
transparent  0 0  
4814 90 80 00  – –  Altele  0  0  
[4815]  
4816  Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii 
copiative (altele decât cele de la pozi ția 4809), hârtii stencil 
și pl ăci offset , din hârtie, chiar ambalate în cutii:  
4816 20 00 00  –  Hârtii denumite „autocopiante”  0  0  
4816 90 00 00  –  Altele  0  0  
4817  Plicuri, hârtie în form ă de plicuri, c ărți po ștale neilustrate și 
cărți po ștale pentru coresponden ță, din hârtie sau carton; cutii, 
mape și articole similare, din hârtie sau carton, care con țin un 
set de articole pentru coresponden ță: 
4817 10 00 00  –  Plicuri  0  0  
4817 20 00 00  –  Hârtie în form ă de plic, c ărți po ștale neilustrate și c ărți 
po ștale pentru coresponden ță 0 0  
4817 30 00 00  –  Cutii, mape și articole similare, din hârtie sau din carton, 
care con țin un set de articole pentru coresponden ță 0 0  
4818  Hârtii de tipul celor utilizate ca hârtie igienic ă și ca hârtii 
similare, vat ă de celuloz ă sau straturi sub țiri din fibre celu ­
lozice, de tipul celor pentru uz casnic sau sanitar, în rulouri cu 
o l ățime de maximum 36 cm sau t ăiate la dimensiune; batiste, 
șerve țele demachiante, hârtie pentru șters mâinile, fe țe de mas ă 
și șervete, scutece, șerve țele și tampoane igienice, lenjerie de 
pat și articole similare pentru uz casnic, de toalet ă, pentru uz 
igienic sau spitalicesc, îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcă­
minte, din past ă de hârtie, hârtie, vat ă de celuloz ă sau straturi 
sub țiri din fibre celulozice:  
4818 10  –  Hârtie igienic ă: 
4818 10 10 00  – –  Cu greutatea de maximum 25 g/m  2 pe strat  0  0  
4818 10 90 00  – –  Cu greutatea de peste 25 g/m  2 pe strat  0  0  
4818 20  –  Batiste, șerve țele demachiante și hârtie pentru șters mâinile:  
4818 20 10 00  – –  Batiste și șerve țele demachiante  0  0  
– – Hârtie pentru șters mâinile:  
4818 20 91 00  – – –  În rulouri  0  0  
4818 20 99 00  – – –  Altele  0  0  
4818 30 00 00  –  Fe țe de mas ă și șervete de mas ă 0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/517
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4818 40  –  Șerve țele și tampoane igienice, scutece pentru copii și 
articole igienice similare:  
– – Șerve țele, tampoane igienice și articole similare:  
4818 40 11 00  – – –  Șerve țele igienice  0  0  
4818 40 13 00  – – –  Tampoane igienice  0  0  
4818 40 19 00  – – –  Altele  0  0  
4818 40 90 00  – –  Scutece pentru copii și articole igienice similare  0  0  
4818 50 00 00  –  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte  0  0  
4818 90  –  Altele:  
4818 90 10 00  – –  Articole de uz chirurgical, medical sau igienic, 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0 0  
4818 90 90 00  – –  Altele  0  0  
4819  Cutii, saci, pungi, cornete și alte ambalaje din hârtie, carton, 
vat ă de celuloz ă sau straturi sub țiri din fibre celulozice; obiecte 
din carton pentru birou, pentru magazine sau similare:  
4819 10 00 00  –  Cutii din hârtie sau carton ondulat  0  0  
4819 20 00 00  –  Cutii și obiecte din carton, pliante, din hârtie sau carton 
neondulat  0 0  
4819 30 00 00  –  Saci cu l ățimea bazei de minimum 40 cm  0  0  
4819 40 00 00  –  Al ți saci, pungi, mape (altele decât cele pentru discuri) și 
cornete  0 0  
4819 50 00 00  –  Alte ambalaje, inclusiv mape pentru discuri  0  0  
4819 60 00 00  –  Obiecte din carton pentru birou, pentru magazine și similare  0  0  
4820  Registre, registre contabile, carnete (de note, de comenzi, de 
chitan țe), agende, blocnotesuri, blocuri de hârtie pentru 
scrisori și articole similare, caiete, mape, bibliorafturi, carnete 
cu cleme metalice (cu foi deta șabile sau altele), coperte pentru 
dosare sau alte articole școlare, de birou sau de papet ărie, 
inclusiv formulare pentru diferite activit ăți și carnete diverse, 
chiar cu foi intercalate de hârtie carbon, din hârtie sau din 
carton; albume pentru e șantioane sau pentru colec ții și coperte 
pentru c ărți, din hârtie sau carton:  
4820 10  –  Registre, registre contabile, carnete (de note, de comenzi, de 
chitan țe), blocnotesuri, blocuri de hârtie pentru scrisori, 
agende și articole similare:RO L 161/518 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4820 10 10 00  – –  Registre, registre contabile și carnete de comenzi sau de 
chitan țe 0 0  
4820 10 30 00  – –  Carnete de note, blocuri de hârtie pentru scrisori și bloc ­
notesuri  0 0  
4820 10 50 00  – –  Agende  0  0  
4820 10 90 00  – –  Altele  0  0  
4820 20 00 00  –  Caiete  0  0  
4820 30 00 00  –  Bibliorafturi, carnete cu cleme metalice (altele decât copertele 
de carte), plicuri și coperte pentru dosare  0 0  
4820 40  –  Formulare pentru diferite activit ăți și carnete diverse, chiar cu 
foi intercalate de hârtie carbon:  
4820 40 10 00  – –  Formulare „continue”  0  0  
4820 40 90 00  – –  Altele  0  0  
4820 50 00 00  –  Albume pentru e șantioane sau pentru colec ții 0  0  
4820 90 00 00  –  Altele  0  0  
4821  Etichete de toate genurile, din hârtie sau carton, imprimate sau 
nu: 
4821 10  –  Imprimate:  
4821 10 10 00  – –  Autoadezive  0  0  
4821 10 90 00  – –  Altele  0  0  
4821 90  –  Altele:  
4821 90 10 00  – –  Autoadezive  0  0  
4821 90 90 00  – –  Altele  0  0  
4822  Tamburi, bobine, fuzete, canete, mosoare și suporturi similare 
din past ă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau 
înt ărite:  
4822 10 00 00  –  de tipul celor folosite pentru înf ășurarea firelor textile  0  0  
4822 90 00 00  –  Altele  0  0  
4823  Alte hârtii, cartoane, vat ă de celuloz ă și straturi sub țiri din 
fibre celulozice, decupate la dimensiune; alte articole din 
past ă de hârtie, din hârtie, din carton, din vat ă de celuloz ă 
sau din straturi sub țiri din fibre celulozice:  
4823 20 00 00  –  Hârtie și carton de filtru  0  0  
4823 40 00 00  –  Hârtii cu diagrame pentru aparatele de înregistrat, sub form ă 
de bobine, foi sau discuri  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/519
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– T ăvi, vesel ă, farfurii, c ăni, pahare și articole similare din 
hârtie sau carton:  
4823 61 00 00  – –  Din bambus  0  0  
4823 69  – –  Altele:  
4823 69 10 00  – – –  T ăvi, vesel ă, farfurii  0  0  
4823 69 90 00  – – –  Altele  0  0  
4823 70  –  Articole turnate sau presate din past ă de hârtie:  
4823 70 10 00  – –  Ambalaje alveolare pentru ou ă 0  0  
4823 70 90 00  – –  Altele  0  0  
4823 90  –  Altele:  
4823 90 40 00  – –  Hârtie și carton de tipul celor folosite pentru scris, tip ărit 
sau pentru alte scopuri grafice  0 0  
4823 90 85 00  – –  Altele  0  0  
49 CAPITOLUL 49 - C ĂRȚI, ZIARE, IMAGINI IMPRIMATE ȘI 
ALTE PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE IMPRIMARE; MANUS ­
CRISE, TEXTE DACTILOGRAFIATE ȘI SCHI ȚE SAU PLANURI  
4901  C ărți, bro șuri și tip ărituri similare, chiar în foi volante:  
4901 10 00 00  –  În foi volante, chiar pliate  0  0  
– Altele:  
4901 91 00 00  – –  Dic ționare și enciclopedii, chiar în fascicule  0  0  
4901 99 00 00  – –  Altele  0  0  
4902  Ziare și publica ții periodice imprimate, chiar ilustrate sau care 
con țin material publicitar:  
4902 10 00 00  –  Cu cel pu țin patru apari ții pe s ăpt ămân ă 0  0  
4902 90  –  Altele:  
4902 90 10 00  – –  Cu o apari ție pe s ăpt ămân ă 0  0  
4902 90 30 00  – –  Cu o apari ție pe lun ă 0  0RO L 161/520 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4902 90 90 00  – –  Altele  0  0  
4903 00 00 00  Albume sau c ărți cu ilustra ții și c ărți de desenat sau colorat, 
pentru copii  0 0  
4904 00 00 00  Partituri muzicale manuscrise sau imprimate, chiar ilustrate 
sau legate  0 0  
4905  Lucr ări cartografice de orice fel, inclusiv h ărți de perete, 
planuri topografice și globuri, imprimate:  
4905 10 00 00  –  Globuri  0  0  
– Altele:  
4905 91 00 00  – –  Sub form ă de c ărți sau de bro șuri 0  0  
4905 99 00 00  – –  Altele  0  0  
4906 00 00 00  Planuri și desene de arhitectur ă, de inginerie și alte planuri și 
desene industriale, comerciale, topografice sau similare, 
originale, executate manual; texte manuscrise; reproduceri 
fotografice pe hârtie sensibilizat ă și copii carbon ob ținute 
dup ă planurile, desenele sau textele enumerate mai sus  0 0  
4907 00  Timbre po ștale, timbre fiscale și similare, neobliterate, în 
circula ție sau urmând a fi puse în circula ție în țara în care 
ele au sau vor avea o valoare nominal ă recunoscut ă; hârtie 
timbrat ă; bancnote; cecuri; titluri de ac țiuni sau obliga țiuni și 
titluri similare:  
4907 00 10 00  –  Timbre po ștale, timbre fiscale și similare  0  0  
4907 00 30 00  –  Bancnote  0  0  
4907 00 90 00  –  Altele  0  0  
4908  Decalcomanii (ab țibilduri) de orice fel:  
4908 10 00 00  –  Decalcomanii vitrifiabile  0  0  
4908 90 00 00  –  Altele  0  0  
4909 00  C ărți po ștale imprimate sau ilustrate; c ărți po ștale cu felicit ări 
sau mesaje personale, chiar ilustrate, cu sau f ără plicuri, 
garnituri sau aplica ții: 
4909 00 10 00  –  C ărți po ștale imprimate sau ilustrate  0  0  
4909 00 90 00  –  Altele  0  0  
4910 00 00 00  Calendare de orice fel, imprimate, inclusiv calendare cu file 
deta șabile  0 0  
4911  Alte imprimate, inclusiv imagini, gravuri și fotografii:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/521
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4911 10  –  Imprimate publicitare, cataloage comerciale și similare:  
4911 10 10 00  – –  Cataloage comerciale  0  0  
4911 10 90 00  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
4911 91 00 00  – –  Imagini, gravuri și fotografii  0  0  
4911 99 00 00  – –  Altele  0  0  
XI SEC ȚIUNEA XI - MATERIALE TEXTILE ȘI ARTICOLE DIN 
ACESTE MATERIALE  
50 CAPITOLUL 50 - M ĂTASE  
5001 00 00 00  Gogo și de viermi de m ătase de pe care se pot dep ăna fire  2  0  
5002 00 00 00  M ătase brut ă (ner ăsucit ă) 2  0  
5003 00 00 00  De șeuri de m ătase (inclusiv gogo și nedep ănabile, de șeuri de 
fire și destr ăm ătur ă) 1 0  
5004 00  Fire de m ătase (altele decât firele din de șeuri de m ătase) 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
5004 00 10 00  –  Nealbite, degomate sau albite  2  0  
5004 00 90 00  –  Altele  1  0  
5005 00  Fire din de șeuri de m ătase, necondi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul:  
5005 00 10 00  –  Nealbite, degomate sau albite  2  0  
5005 00 90 00  –  Altele  2  0  
5006 00  Fire de m ătase sau din de șeuri de m ătase, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul; intestine de viermi de m ătase:  
5006 00 10 00  –  Fire de m ătase 2  0  
5006 00 90 00  –  Fire de de șeuri de m ătase; intestine de viermi de m ătase 2  0  
5007  Țes ături din m ătase sau din de șeuri de m ătase:  
5007 10 00 00  –  Țes ături din piept ănătur ă de m ătase 1  0  
5007 20  –  Alte țes ături, care con țin minimum 85 % din greutate m ătase 
sau de șeuri de m ătase, altele decât piept ănătur ă de m ătase:  
– – Crep:  
5007 20 11 00  – – –  Nealbite, degomate sau albite  2  0RO L 161/522 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5007 20 19 00  – – –  Altele  2  0  
– – Pongé, habutaï, honan, shantoung, corah și țes ături similare 
din Extremul Orient, de m ătase natural ă pur ă (neamestecate 
cu piept ănătur ă de m ătase, de șeuri de piept ănătur ă de 
m ătase sau cu alte materiale textile):  
5007 20 21 00  – – –  Țes ătur ă pânz ă, nealbit ă sau simplu degomat ă 2  0  
– – –  Altele:  
5007 20 31 00  – – – –  Țes ătur ă pânz ă 2  0  
5007 20 39 00  – – – –  Altele  2  0  
– – Altele:  
5007 20 41 00  – – –  Țes ături transparente (rare)  2  0  
– – –  Altele:  
5007 20 51 00  – – – –  Nealbite, degomate sau albite  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  Vopsite  1  0  
– – – –  Din fire de diferite culori:  
5007 20 61 00  – – – – –  Cu l ățimea de minimum 57 cm, dar de maximum 
75 cm  2 0  
5007 20 69 00  – – – – –  Altele  1  0  
5007 20 71 00  – – – –  Imprimate  2  0  
5007 90  –  Alte țes ături:  
5007 90 10 00  – –  Nealbite, degomate sau albite  2  0  
5007 90 30 00  – –  Vopsite  2  0  
5007 90 50 00  – –  Din fire de diferite culori  2  0  
5007 90 90 00  – –  Imprimate  1  0  
51 CAPITOLUL 51 - LÂN Ă, P ĂR FIN SAU GROSIER DE 
ANIMALE; FIRE ȘI ȚES ĂTURI DIN P ĂR DE CAL  
5101  Lân ă, necardat ă, nepiept ănat ă: 
– Lân ă uscoas ă, inclusiv lâna sp ălat ă înainte de separarea de 
piele:  
5101 11 00 00  – –  Lân ă tuns ă 0  0  
5101 19 00 00  – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/523
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Degresat ă, necarbonizat ă: 
5101 21 00 00  – –  Lân ă tuns ă 0  0  
5101 29 00 00  – –  Altele  0  0  
5101 30 00 00  –  Carbonizat ă 0  0  
5102  P ăr fin sau grosier, necardat și nepiept ănat:  
– Păr fin de animale:  
5102 11 00 00  – –  De capr ă de Ca șmir 0  0  
5102 19  – –  Altele:  
5102 19 10 00  – – –  De iepure de Angora  0  0  
5102 19 30 00  – – –  De alpaca, de lama, de vicuna  0  0  
5102 19 40 00  – – –  De c ămil ă (inclusiv dromader), de iac, de capr ă de 
Angora, de capr ă de Tibet și de capre similare  0 0  
5102 19 90 00  – – –  De al ți iepuri decât cei de Angora, de iepure s ălbatic, de 
castor, de nutrie și de bizam  0 0  
5102 20 00 00  –  Păr grosier  0  0  
5103  De șeuri de lân ă sau de p ăr fin sau grosier de animale, inclusiv 
de șeuri de fire, cu excep ția destr ăm ăturii:  
5103 10  –  De șeuri de la piept ănarea lânii sau a p ărului fin de animale:  
5103 10 10 00  – –  Necarbonizate  0  0  
5103 10 90 00  – –  Carbonizate  0  0  
5103 20  –  Alte de șeuri de lân ă sau de p ăr fin de animale:  
5103 20 10 00  – –  De șeuri de fire  0  0  
– – Altele:  
5103 20 91 00  – – –  Necarbonizate  0  0  
5103 20 99 00  – – –  Carbonizate  0  0  
5103 30 00 00  –  De șeuri de p ăr grosier de animale  0  0  
5104 00 00 00  Destr ăm ătur ă de lân ă sau de p ăr fin sau grosier de animale  0  0  
5105  Lân ă, p ăr fin sau grosier, cardate sau piept ănate (inclusiv „lân ă 
piept ănat ă în vrac”):RO L 161/524 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5105 10 00 00  –  Lân ă cardat ă 0  0  
– Lân ă piept ănat ă: 
5105 21 00 00  – –  „Lân ă piept ănat ă în vrac”  0  0  
5105 29 00 00  – –  Altele  0  0  
– Păr fin, piept ănat sau cardat:  
5105 31 00 00  – –  De capr ă de Ca șmir 0  0  
5105 39  – –  Altele:  
5105 39 10 00  – –  Cardat  0  0  
5105 39 90 00  – –  Piept ănat 0  0  
5105 40 00 00  –  Păr grosier, piept ănat sau cardat  0  0  
5106  Fire din lân ă cardat ă, necondi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul:  
5106 10  –  care con țin lân ă minimum 85 % din greutate:  
5106 10 10 00  – –  Nealbite  0  0  
5106 10 90 00  – –  Altele  0  0  
5106 20  –  Care con țin lân ă sub 85 % din greutate:  
5106 20 10 00  – –  Cu un con ținut de lân ă și de p ăr fin de animale de 
minimum 85 % din greutate  0 0  
– – Altele:  
5106 20 91 00  – – –  Nealbite  0  0  
5106 20 99 00  – – –  Altele  0  0  
5107  Fire din lân ă piept ănat ă, necondi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul:  
5107 10  –  Care con țin lân ă minimum 85 % din greutate:  
5107 10 10 00  – –  Nealbite  0  0  
5107 10 90 00  – –  Altele  0  0  
5107 20  –  Care con țin lân ă sub 85 % din greutate:  
– – Cu un con ținut de lân ă și de p ăr fin de animale de 
minimum 85 % din greutate:  
5107 20 10 00  – – –  Nealbite  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/525
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5107 20 30 00  – – –  Altele  0  0  
– – Altele:  
– – –  Amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice 
discontinue:  
5107 20 51 00  – – – –  Nealbite  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Altfel amestecate:  
5107 20 91 00  – – – –  Nealbite  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  Altele  0  0  
5108  Fire din p ăr fin de animale, cardate sau piept ănate, 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
5108 10  –  Cardate:  
5108 10 10 00  – –  Nealbite  1  0  
5108 10 90 00  – –  Altele  1  0  
5108 20  –  Piept ănate  
5108 20 10 00  – –  Nealbite  1  0  
5108 20 90 00  – –  Altele  1  0  
5109  Fire din lân ă sau din p ăr fin de animale, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul:  
5109 10  –  Care con țin lân ă sau p ăr fin de animale minimum 85 % din 
greutate:  
5109 10 10 00  – –  În gheme, sculuri sau jurubi țe, cu o greutate de peste 
125 g, dar de maximum 500 g  1 0  
5109 10 90 00  – –  Altele  1  0  
5109 90  –  Altele:  
5109 90 10 00  – –  În gheme, sculuri sau jurubi țe, cu o greutate de peste 
125 g, dar de maximum 500 g  1 0  
5109 90 90 00  – –  Altele  1  0  
5110 00 00 00  Fire din p ăr grosier sau din p ăr de cal (inclusiv fire din p ăr de 
cal îmbr ăcate), chiar condi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul  2 0  
5111  Țes ături din lân ă cardat ă sau din p ăr fin de animale, cardat:RO L 161/526 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Care con țin lân ă sau p ăr fin de animale minimum 85 % din 
greutate:  
5111 11 00 00  – –  Cu o greutate de maximum 300 g/m  2 0 0  
5111 19  – –  Altele:  
5111 19 10 00  – – –  Cu o greutate de peste 300 g/m  2 , dar de maximum 
450 g/m  2 0 0  
5111 19 90 00  – – –  Cu o greutate de peste 450 g/m  2 0 0  
5111 20 00 00  –  Altele, amestecate în principal sau numai cu filamente 
sintetice sau artificiale  0 0  
5111 30  –  Altele, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice 
sau artificiale discontinue:  
5111 30 10 00  – –  Cu o greutate de maximum 300 g/m  2 0 0  
5111 30 30 00  – –  Cu o greutate de peste 300 g/m  2 , dar de maximum 
450 g/m  2 0 0  
5111 30 90 00  – –  Cu o greutate de peste 450 g/m  2 0 0  
5111 90  –  Altele:  
5111 90 10 00  – –  Cu un con ținut total de materiale textile de la capitolul 50 
de peste 10 % din greutate  0 0  
– – Altele:  
5111 90 91 00  – – –  Cu o greutate de maximum 300 g/m  2 0 0  
5111 90 93 00  – – –  Cu o greutate de peste 300 g/m  2 , dar de maximum 
450 g/m  2 0 0  
5111 90 99 00  – – –  Cu o greutate de peste 450 g/m  2 0 0  
5112  Țes ături din lân ă piept ănat ă sau din p ăr fin de animale, piep ­
tănat:  
– Care con țin lân ă sau p ăr fin de animale minimum 85 % din 
greutate:  
5112 11 00 00  – –  Cu o greutate maxim ă de 200 g/m  2 0 0  
5112 19  – –  Altele:  
5112 19 10 00  – – –  Cu o greutate de peste 200 g/m  2 , dar de maximum 
375 g/m  2 0 0  
5112 19 90 00  – – –  Cu o greutate de peste 375 g/m  2 0 0  
5112 20 00 00  –  Altele, amestecate în principal sau numai cu filamente 
sintetice sau artificiale  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/527
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5112 30  –  Altele, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice 
sau artificiale discontinue:  
5112 30 10 00  – –  Cu o greutate de maximum 200 g/m  2 0 0  
5112 30 30 00  – –  Cu o greutate de peste 200 g/m  2 , dar de maximum 
375 g/m  2 0 0  
5112 30 90 00  – –  Cu o greutate de peste 375 g/m  2 0 0  
5112 90  –  Altele:  
5112 90 10 00  – –  Cu un con ținut total de materiale textile de la capitolul 50 
de peste 10 % din greutate  0 0  
– – Altele:  
5112 90 91 00  – – –  Cu o greutate de maximum 200 g/m  2 0 0  
5112 90 93 00  – – –  Cu o greutate de peste 200 g/m  2 , dar de maximum 
375 g/m  2 0 0  
5112 90 99 00  – – –  Cu o greutate de peste 375 g/m  2 0 0  
5113 00 00 00  Țes ături din p ăr grosier de animale sau din p ăr de cal  5  0  
52 CAPITOLUL 52 - BUMBAC  
5201 00  Bumbac, necardat și nepiept ănat: 
5201 00 10 00  –  Hidrofil sau albit  0  0  
5201 00 90 00  –  Altele  0  0  
5202  De șeuri de bumbac (inclusiv de șeuri de fire de bumbac și 
destr ăm ătur ă): 
5202 10 00 00  –  De șeuri de fire  1  0  
– Altele:  
5202 91 00 00  – –  Destr ăm ătur ă 0  0  
5202 99 00 00  – –  Altele  1  0  
5203 00 00 00  Bumbac, cardat sau piept ănat 5  0  
5204  A ță de cusut din bumbac, chiar condi ționat ă pentru vânzarea 
cu am ănuntul:  
– Necondi ționat ă pentru vânzarea cu am ănuntul:  
5204 11 00 00  – –  Care con ține bumbac minimum 85 % din greutate  4  0  
5204 19 00 00  – –  Altele  4  0RO L 161/528 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5204 20 00 00  –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  1  0  
5205  Fire din bumbac (altele decât a ța de cusut), care con țin 
bumbac minimum 85 % din greutate, necondi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul:  
– Fire simple, din fibre nepiept ănate:  
5205 11 00  – –  M ăsurând minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere 
metrice):  
5205 11 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 11 00 90  – – –  Altele  1  0  
5205 12 00  – –  M ăsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 
decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 
numere metrice):  
5205 12 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 12 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 13 00  – –  M ăsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 
decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 
numere metrice):  
5205 13 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 13 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 14 00  – –  M ăsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex 
(peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere 
metrice):  
5205 14 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 14 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 15  – –  M ăsurând sub 125 decitex (peste 80 numere metrice):  
5205 15 10  – – –  M ăsurând sub 125 decitex, dar minimum 83,33 decitex 
(peste 80 numere metrice, dar maximum 120 numere 
metrice):  
5205 15 10 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 15 10 90  – – – –  Altele  1  0  
5205 15 90  – – –  M ăsurând sub 83,33 decitex (peste 120 numere metrice):  
5205 15 90 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/529
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5205 15 90 90  – – – –  Altele  1  0  
– Fire simple din fibre piept ănate:  
5205 21 00  – –  M ăsurând minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere 
metrice):  
5205 21 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 21 00 90  – – –  Altele  1  0  
5205 22 00  – –  M ăsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 
decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 
numere metrice):  
5205 22 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 22 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 23 00  – –  M ăsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 
decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 
numere metrice):  
5205 23 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 23 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 24 00  – –  M ăsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex 
(peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere 
metrice):  
5205 24 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 24 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 26 00  – –  M ăsurând sub 125 decitex, dar minimum 106,38 decitex 
(peste 80 numere metrice, dar maximum 94 numere 
metrice):  
5205 26 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 26 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 27 00  – –  M ăsurând sub 106,38 decitex, dar minimum 83,33 decitex 
(peste 94 numere metrice, dar maximum 120 numere 
metrice):  
5205 27 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0RO L 161/530 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5205 27 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 28 00  – –  M ăsurând sub 83,33 decitex (peste 120 numere metrice):  
5205 28 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 28 00 90  – – –  Altele  1  0  
– Fire r ăsucite sau cablate, din fibre nepiept ănate:  
5205 31 00  – –  M ăsurând pe fir simplu minimum 714,29 decitex 
(maximum 14 numere metrice pe fir simplu):  
5205 31 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 31 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 32 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 
232,56 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 
43 numere metrice pe fir simplu):  
5205 32 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 32 00 90  – – –  Altele  1  0  
5205 33 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 
192,31 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 
52 numere metrice pe fir simplu):  
5205 33 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 33 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 34 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 
125 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 
numere metrice pe fir simplu):  
5205 34 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 34 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 35 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 125 decitex (peste 80 numere 
metrice pe fir simplu):  
5205 35 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/531
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Altele:  
5205 35 00 91  – – – –  M ăsurând pe fir simplu sub 83,33 decitex (peste 120 
numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  Altele  1  0  
– Fire r ăsucite sau cablate, din fibre piept ănate:  
5205 41 00  – –  M ăsurând pe fir simplu minimum 714,29 decitex 
(maximum 14 numere metrice pe fir simplu):  
5205 41 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 41 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 42 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 
232,56 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 
43 numere metrice pe fir simplu):  
5205 42 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 42 00 90  – – –  Altele  1  0  
5205 43 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 
192,31 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 
52 numere metrice pe fir simplu):  
5205 43 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 43 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 44 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 
125 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 
numere metrice pe fir simplu):  
5205 44 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 44 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 46 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 125 decitex, dar minimum 
106,38 decitex (peste 80 numere metrice, dar maximum 
94 numere metrice pe fir simplu):  
5205 46 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 46 00 90  – – –  Altele  1  0  
5205 47 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 106,38 decitex, dar minimum 
83,33 decitex (peste 94 numere metrice, dar maximum 
120 numere metrice pe fir simplu):  
5205 47 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0RO L 161/532 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5205 47 00 90  – – –  Altele  4  0  
5205 48 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 83,33 decitex (peste 120 
numere metrice pe fir simplu):  
5205 48 00 10  – – –  Fire pentru tricotat, r ăsucite, cu un coeficient de r ăsucire 
de maximum 38  0,1 0  
5205 48 00 90  – – –  Altele  4  0  
5206  Fire din bumbac (altele decât a ță de cusut), care con țin 
bumbac sub 85 % din greutate, necondi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul:  
– Fire simple, din fibre nepiept ănate:  
5206 11 00 00  – –  M ăsurând minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere 
metrice)  0 0  
5206 12 00 00  – –  M ăsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 
decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 
numere metrice)  0 0  
5206 13 00 00  – –  M ăsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 
decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 
numere metrice)  0 0  
5206 14 00 00  – –  M ăsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex 
(peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere 
metrice)  0 0  
5206 15 00 00  – –  M ăsurând sub 125 decitex (peste 80 numere metrice)  0  0  
– Fire simple, din fibre piept ănate:  
5206 21 00 00  – –  M ăsurând minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere 
metrice)  0 0  
5206 22 00 00  – –  M ăsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 
decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 
numere metrice)  0 0  
5206 23 00 00  – –  M ăsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 
decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 
numere metrice)  0 0  
5206 24 00 00  – –  M ăsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex 
(peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere 
metrice)  0 0  
5206 25 00 00  – –  M ăsurând sub 125 decitex (peste 80 numere metrice)  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/533
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Fire r ăsucite sau cablate, din fibre nepiept ănate:  
5206 31 00 00  – –  M ăsurând pe fir simplu minimum 714,29 decitex 
(maximum 14 numere metrice pe fir simplu)  0 0  
5206 32 00 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 
232,56 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 
43 numere metrice pe fir simplu)  0 0  
5206 33 00 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 
192,31 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 
52 numere metrice pe fir simplu)  0 0  
5206 34 00 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 
125 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 
numere metrice pe fir simplu)  0 0  
5206 35 00 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 125 decitex (peste 80 numere 
metrice pe fir simplu)  0 0  
– Fire r ăsucite sau cablate, din fibre piept ănate:  
5206 41 00 00  – –  M ăsurând pe fir simplu minimum 714,29 decitex 
(maximum 14 numere metrice pe fir simplu)  0 0  
5206 42 00 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 
232,56 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 
43 numere metrice pe fir simplu)  0 0  
5206 43 00 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 
192,31 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 
52 numere metrice pe fir simplu)  0 0  
5206 44 00 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 
125 decitex (peste 52 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 80 numere metrice pe fir simplu)  0 0  
5206 45 00 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 125 decitex (peste 80 numere 
metrice pe fir simplu)  0 0  
5207  Fire de bumbac (altele decât a ță de cusut) condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul:  
5207 10 00 00  –  Care con țin bumbac minimum 85 % din greutate  0  0  
5207 90 00 00  –  Altele  0  0  
5208  Țes ături din bumbac, care con țin bumbac minimum 85 % din 
greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m  2 : 
– Nealbite:  
5208 11  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de maximum 100 g/m  2 : 
5208 11 10 00  – – –  Tifon pentru pansamente  1  0RO L 161/534 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5208 11 90 00  – – –  Altele  5  0  
5208 12  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate peste 100 g/m  2 : 
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 , dar 
maximum 130 g/m  2 și cu l ățimea:  
5208 12 16  – – – –  De maximum 165 cm:  
5208 12 16 10  – – – – –  De maximum 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – –  De peste 115 cm, dar maximum 145 cm  1  0  
5208 12 16 90  – – – – –  De peste 145 cm, dar maximum 165 cm  5  0  
5208 12 19 00  – – – –  De peste 165 cm  5  0  
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate peste 130 g/m  2 și cu 
lățimea:  
5208 12 96  – – – –  De maximum 165 cm:  
5208 12 96 10  – – – – –  De peste 115 cm, dar maximum 145 cm  5  0  
5208 12 96 90  – – – – –  Altele  1  0  
5208 12 99 00  – – – –  De peste 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei raport de 
leg ătur ă este maximum 4  1 0  
5208 19 00 00  – –  Alte țes ături 5  0  
– Albite:  
5208 21  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de maximum 100 g/m  2 : 
5208 21 10 00  – – –  Tifon pentru pansamente  1  0  
5208 21 90 00  – – –  Altele  1  0  
5208 22  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate peste 100 g/m  2 : 
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 , dar 
maximum 130 g/m  2 și cu l ățimea:  
5208 22 16  – – – –  De maximum 165 cm:  
5208 22 16 10  – – – – –  De peste 115 cm, dar maximum 145 cm  5  0  
5208 22 16 90  – – – – –  Altele  2  0  
5208 22 19 00  – – – –  De peste 165 cm  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/535
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate peste 130 g/m  2 și cu 
lățimea:  
5208 22 96  – – – –  De maximum 165 cm:  
5208 22 96 10  – – – – –  De maximum 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  De peste 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – –  De peste 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei raport de 
leg ătur ă este maximum 4  5 0  
5208 29 00 00  – –  Alte țes ături 5  0  
– Vopsite:  
5208 31 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de maximum 100 g/m  2 2 0  
5208 32  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 : 
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 , dar 
maximum 130 g/m  2 și cu l ățimea:  
5208 32 16  – – – –  De maximum 165 cm:  
5208 32 16 10  – – – – –  De maximum 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  De peste 145 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – –  De peste 165 cm  0  0  
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 130 g/m  2 și cu 
lățimea:  
5208 32 96  – – – –  De maximum 165 cm:  
5208 32 96 10  – – – – –  De maximum 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  De peste 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – –  De peste 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei raport de 
leg ătur ă este maximum 4  5 0  
5208 39 00 00  – –  Alte țes ături 2  0  
– Din fire de diferite culori:  
5208 41 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de maximum 100 g/m  2 5 0  
5208 42 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă cu o greutate de peste 100 g/m  2 0 0RO L 161/536 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5208 43 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  0 0  
5208 49 00 00  – –  Alte țes ături 5  0  
– Imprimate:  
5208 51 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de maximum 100 g/m  2 1 0  
5208 52 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 : 
5208 52 00 10  – – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 , dar 
maximum 130 g/m  2 5 0  
5208 52 00 90  – – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 130 g/m  2 1 0  
5208 59  – –  Alte țes ături:  
5208 59 10 00  – – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este maximum 4  0 0  
5208 59 90 00  – – –  Altele  2  0  
5209  Țes ături din bumbac, care con țin bumbac minimum 85 % din 
greutate, având o greutate de peste 200 g/m  2 : 
– Nealbite:  
5209 11 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 5  0  
5209 12 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei raport de 
leg ătur ă este maximum 4  5 0  
5209 19 00 00  – –  Alte țes ături 1  0  
– Albite:  
5209 21 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 5  0  
5209 22 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei raport de 
leg ătur ă este maximum 4  5 0  
5209 29 00 00  – –  Alte țes ături 2  0  
– Vopsite:  
5209 31 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5209 32 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport cu 
leg ătur ă este maximum 4  5 0  
5209 39 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
– Din fire de diferite culori:  
5209 41 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5209 42 00 00  – –  Țes ături „denim”  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/537
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5209 43 00 00  – –  Alte țes ături, cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei 
raport de leg ătur ă este maximum 4  5 0  
5209 49 00  – –  Alte țes ături:  
5209 49 00 10  – – –  Țes ături Jacquard cu l ățime de peste 115 cm, dar sub 
140 cm  0 0  
5209 49 00 90  – – –  Altele  5  0  
– Imprimate:  
5209 51 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 1  0  
5209 52 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este maximum 4  2 0  
5209 59 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
5210  Țes ături din bumbac, care con țin bumbac sub 85 % din 
greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice 
sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m  2 : 
– Nealbite:  
5210 11 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5210 19 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
– Albite:  
5210 21 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5210 29 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
– Vopsite:  
5210 31 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5210 32 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este maximum 4  0 0  
5210 39 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
– Din fire de diferite culori:  
5210 41 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5210 49 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
– Imprimate:  
5210 51 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5210 59 00 00  – –  Alte țes ături 0  0RO L 161/538 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5211  Țes ături din bumbac, care con țin bumbac sub 85 % din 
greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice 
sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m  2 : 
– Nealbite:  
5211 11 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 1  0  
5211 12 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei raport de 
leg ătur ă este maximum 4  5 0  
5211 19 00 00  – –  Alte țes ături 1  0  
5211 20 00 00  –  Albite  5  0  
– Vopsite:  
5211 31 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 5  0  
5211 32 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei raport de 
leg ătur ă este maximum 4  5 0  
5211 39 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
– Din fire de diferite culori:  
5211 41 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 5  0  
5211 42 00 00  – –  Țes ătur ă „denim”  5  0  
5211 43 00 00  – –  Alte țes ături cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei 
raport de leg ătur ă este maximum 4  1 0  
5211 49  – –  Alte țes ături:  
5211 49 10  – – –  Țes ături Jacquard:  
5211 49 10 10  – – – –  Pânz ă de saltele  5  0  
5211 49 10 90  – – – –  Altele  0  0  
5211 49 90 00  – – –  Altele  5  0  
– Imprimate:  
5211 51 00 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 5  0  
5211 52 00 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei raport de 
leg ătur ă este maximum 4  1 0  
5211 59 00 00  – –  Alte țes ături 5  0  
5212  Alte țes ături din bumbac:  
– Cu o greutate de maximum 200 g/m  2 :RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/539
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5212 11  – –  Nealbite:  
5212 11 10 00  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  0  0  
5212 11 90 00  – – –  În altfel de amestecuri  0  0  
5212 12  – –  Albite:  
5212 12 10 00  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  0  0  
5212 12 90 00  – – –  În altfel de amestecuri  0  0  
5212 13  – –  Vopsite:  
5212 13 10 00  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  0  0  
5212 13 90 00  – – –  În altfel de amestecuri  0  0  
5212 14  – –  Din fire de diferite culori:  
5212 14 10 00  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  0  0  
5212 14 90 00  – – –  În altfel de amestecuri  0  0  
5212 15  – –  Imprimate:  
5212 15 10 00  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  0  0  
5212 15 90 00  – – –  În altfel de amestecuri  0  0  
– Cu o greutate de peste 200 g/m  2 : 
5212 21  – –  Nealbite:  
5212 21 10 00  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  0  0  
5212 21 90 00  – – –  În altfel de amestecuri  0  0  
5212 22  – –  Albite:  
5212 22 10 00  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  0  0  
5212 22 90 00  – – –  În altfel de amestecuri  0  0  
5212 23  – –  Vopsite:  
5212 23 10 00  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  0  0  
5212 23 90 00  – – –  În altfel de amestecuri  0  0  
5212 24  – –  Din fire de diferite culori:  
5212 24 10 00  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  0  0RO L 161/540 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5212 24 90 00  – – –  În altfel de amestecuri  0  0  
5212 25  – –  Imprimate:  
5212 25 10 00  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  0  0  
5212 25 90 00  – – –  În altfel de amestecuri  0  0  
53 CAPITOLUL 53 - ALTE FIBRE TEXTILE VEGETALE; FIRE DIN 
HÂRTIE ȘI ȚES ĂTURI DIN FIRE DE HÂRTIE  
5301  In brut sau prelucrat, dar nefilat; câl ți și de șeuri din in (inclusiv 
de șeuri din fire și destr ăm ătur ă): 
5301 10 00 00  –  In brut sau topit  0  0  
– In zdrobit, meli țat, piept ănat sau altfel prelucrat, dar nefilat:  
5301 21 00 00  – –  Zdrobit sau meli țat 1  0  
5301 29 00 00  – –  Altele  1  0  
5301 30  –  Câl ți și de șeuri din in:  
5301 30 10 00  – –  Câl ți 1  0  
5301 30 90 00  – –  De șeuri din in  0  0  
5302  Cânep ă (Cannabis sativa  L.) brut ă sau prelucrat ă, dar nefilat ă; 
câl ți și de șeuri din cânep ă (inclusiv de șeuri din fire și destr ă­
m ătur ă): 
5302 10 00 00  –  Cânepa brut ă sau topit ă 1  0  
5302 90 00 00  –  Altele  2  0  
5303  Iut ă și alte fibre textile liberiene (exceptând inul, cânepa și 
ramia), brute sau prelucrate, dar nefilate; câl ți și de șeuri din 
aceste fibre (inclusiv de șeuri din fire și destr ăm ătur ă): 
5303 10 00 00  –  Iut ă și alte fibre textile liberiene, brute sau topite  0  0  
5303 90 00 00  –  Altele  0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  Fibre din nuc ă de cocos, de abaca (cânepa de Manila sau  Musa 
textilis Nee ), ramia sau alte fibre textile vegetale nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte, brute sau prelucrate, dar nefilate; câl ți 
și de șeuri din aceste fibre (inclusiv de șeuri din fire și destr ă­
m ătur ă) 0 0  
5306  Fire din in:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/541
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5306 10  –  Simple:  
– – Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
5306 10 10 00  – – –  M ăsurând minimum 833,3 decitex (maximum 12 numere 
metrice)  1 0  
5306 10 30 00  – – –  M ăsurând sub 833,3 decitex, dar minimum 277,8 decitex 
(peste 12 numere metrice dar maximum 36 numere 
metrice)  2 0  
5306 10 50 00  – – –  M ăsurând sub 277,8 decitex (peste 36 numere metrice)  2  0  
5306 10 90 00  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  1  0  
5306 20  –  R ăsucite sau cablate:  
5606 20 10 00  – –  Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  1  0  
5306 20 90 00  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  2  0  
5307  Fire din iut ă sau din alte fibre textile liberiene de la pozi ția 
5303:  
5307 10  –  Simple:  
5307 10 10  – –  M ăsurând maximum 1 000 decitex (minimum 10 numere 
metrice):  
5307 10 10 10  – – –  Din fibre de iut ă 0  0  
5307 10 10 90  – – –  Din alte fibre textile liberiene  0  0  
5307 10 90 00  – –  M ăsurând peste 1 000 decitex (sub 10 numere metrice)  0  0  
5307 20 00 00  –  R ăsucite sau cablate  0  0  
5308  Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie:  
5308 10 00 00  –  Fire din nuc ă de cocos  0  0  
5308 20  –  Fire din cânep ă: 
5308 20 10 00  – –  Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  2  0  
5308 20 90 00  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  2  0  
5308 90  –  Altele:  
– – Fire din ramie:  
5308 90 12 00  – – –  M ăsurând minimum 277,8 decitex (maximum 36 numere 
metrice)  2 0RO L 161/542 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5308 90 19 00  – – –  M ăsurând sub 277,8 decitex (peste 36 numere metrice)  2  0  
5308 90 50 00  – –  Fire din hârtie  2  0  
5308 90 90 00  – –  Altele  2  0  
5309  Țes ături din in:  
– Cu un con ținut de in de minimum 85 % din greutate:  
5309 11  – –  Nealbite sau albite:  
5309 11 10 00  – – –  Nealbite  5  0  
5309 11 90 00  – – –  Albite  5  0  
5309 19 00 00  – –  Altele  5  0  
– Cu un con ținut de in de sub 85 % din greutate:  
5309 21  – –  Nealbite sau albite:  
5309 21 10 00  – – –  Nealbite  1  0  
5309 21 90 00  – – –  Albite  5  0  
5309 29 00 00  – –  Altele  5  0  
5310  Țes ături din iut ă sau din alte fibre textile liberiene de la pozi ția 
5303:  
5310 10  –  Nealbite:  
5310 10 10 00  – –  Cu o l ățime de maximum 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  Cu o l ățime de peste 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  Altele  4  0  
5311 00  Țes ături din alte fibre textile vegetale; țes ături din fire de 
hârtie:  
5311 00 10 00  –  Țes ături din ramie  5  0  
5311 00 90 00  –  Altele  5  0  
54 CAPITOLUL 54 - FILAMENTE SINTETICE SAU ARTIFICIALE; 
BENZI ȘI FORME SIMILARE DIN MATERIALE TEXTILE 
SINTETICE SAU ARTIFICIALE  
5401  A ță de cusut din filamente sintetice sau artificiale, chiar 
condi ționat ă pentru vânzarea cu am ănuntul:  
5401 10  –  Din filamente sintetice:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/543
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Necondi ționat ă pentru vânzarea cu am ănuntul:  
– – –  Fire cu miez, denumite  core yarn : 
5401 10 12 00  – – – –  Filamente din poliester înf ășurate în fibre de bumbac  0  0  
5401 10 14 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Altele:  
5401 10 16 00  –  Fire texturate  0  0  
5401 10 18 00  – – – –  Altele  0  0  
5401 10 90 00  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
5401 20  –  Din filamente artificiale:  
5401 20 10 00  – –  Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
5401 20 90 00  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
5402  Fire din filamente sintetice (altele decât a ța de cusut), 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul, inclusiv mono ­
filamentele sintetice sub 67 decitex:  
– Fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide:  
5402 11 00 00  – –  Din aramide  0  0  
5402 19 00 00  – –  Altele  0  0  
5402 20 00 00  –  Fire de mare tenacitate din poliesteri  0  0  
– Fire texturate:  
5402 31 00 00  – –  Din nailon sau din alte poliamide cu grosimea firului 
simplu de maximum 50 tex  0 0  
5402 32 00 00  – –  Din nailon sau din alte poliamide, cu grosimea firului 
simplu de peste 50 tex  0 0  
5402 33 00 00  – –  Din poliesteri  0  0  
5402 34 00 00  – –  Din polipropilen ă 0  0  
5402 39 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte fire, simple, ner ăsucite sau având maximum 50 r ăsuci ­
turi/m:  
5402 44 00 00  – –  Din elastomeri  0  0  
5402 45 00 00  – –  Altele, din nailon sau din alte poliamide  0  0RO L 161/544 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5402 46 00 00  – –  Altele, din poliesteri par țial orienta ți 0  0  
5402 47 00 00  – –  Altele din poliesteri:  0  0  
5402 48 00 00  – – – –  Altele, din polipropilen ă 0  0  
5402 49 00 00  – – – –  Altele  0  0  
– Alte fire, simple, având peste 50 de r ăsucituri/m:  
5402 51 00 00  – –  Din nailon sau din alte poliamide  0  0  
5402 52 00 00  – –  Din poliesteri  0  0  
5402 59  – –  Altele:  
5402 59 10 00  – – –  Din polipropilen ă 0  0  
5402 59 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Alte fire, r ăsucite sau cablate:  
5402 61 00 00  – –  Din nailon sau din alte poliamide  0  0  
5402 62 00 00  – –  Din poliesteri  0  0  
5402 69  – –  Altele:  
5402 69 10 00  – – –  Din polipropilen ă 0  0  
5402 69 90 00  – – –  Altele  0  0  
5403  Fire din filamente artificiale (altele decât a ța de cusut), 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul, inclusiv mono ­
filamentele artificiale având sub 67 decitex:  
5403 10 00 00  –  Fire de mare tenacitate din filamente de viscoz ă 0  0  
– Alte fire, simple:  
5403 31 00 00  – –  Din filamente de viscoz ă, ner ăsucite sau având maximum 
120 r ăsucituri/m  0 0  
5403 32 00 00  – –  Din filamente de viscoz ă, având peste 120 de r ăsucituri/m  0  0  
5403 33 00 00  – –  Din acetat de celuloz ă 0  0  
5403 39 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte fire, r ăsucite sau cablate:  
5403 41 00 00  – –  Din filamente de viscoz ă 0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/545
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5403 42 00 00  – –  Din acetat de celuloz ă 0  0  
5403 49 00 00  – –  Altele  0  0  
5404  Monofilamente sintetice de minimum 67 decitex, care au cea 
mai mare dimensiune a sec țiunii transversale de maximum 
1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, paie artificiale), 
din materiale textile sintetice, cu o l ățime aparent ă de 
maximum 5 mm:  
– Monofilamente:  
5404 11 00 00  – –  Din elastomeri  0  0  
5404 12 00 00  – –  Altele, din polipropilen ă 0  0  
5404 19 00 00  – –  Altele  0  0  
5404 90  –  Altele:  
– – Din polipropilen ă: 
5404 90 11 00  – – –  Benzi decorative de felul celor utilizate pentru ambalaje  0  0  
5404 90 19 00  – – –  Altele  0  0  
5404 90 90 00  – –  Altele  0  0  
5405 00 00 00  Monofilamente artificiale de minimum 67 decitex, care au cea 
mai mare dimensiune a sec țiunii transversale de maximum 
1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, pai artificial), 
din materiale textile artificiale, cu o l ățime aparent ă de 
maximum 5 mm  0 0  
5406 00 00 00  Fire din filamente sintetice sau artificiale (altele decât a ța de 
cusut), condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  0 0  
5407  Țes ături din fire de filamente sintetice, inclusiv țes ăturile 
ob ținute din produsele de la pozi ția 5404:  
5407 10 00 00  –  Țes ături ob ținute din fire de mare rezisten ță din nailon sau 
din alte poliamide sau poliesteri  5 0  
5407 20  –  Țes ături ob ținute din benzi sau forme similare  
– – Din polietilen ă sau din polipropilen ă, cu l ățimea:  
5407 20 11 00  – – –  Sub 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  De minimum 3 m  1  0  
5407 20 90 00  – –  Altele  5  0  
5407 30 00 00  –  „Țes ături” prev ăzute la nota 9 de la sec țiunea XI  5  0  
– Alte țes ături, care con țin minimum 85 % din greutate 
filamente din nailon sau din alte poliamide:RO L 161/546 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5407 41 00 00  – –  Nealbite sau albite  5  0  
5407 42 00 00  – –  Vopsite  5  0  
5407 43 00 00  – –  Din fire de diferite culori  5  0  
5407 44 00 00  – –  Imprimate  5  0  
– Alte țes ături, care con țin minimum 85 % din greutate 
filamente din poliester texturat:  
5407 51 00 00  – –  Nealbite sau albite  5  0  
5407 52 00 00  – –  Vopsite  5  0  
5407 53 00 00  – –  Din fire de diferite culori  5  0  
5407 54 00 00  – –  Imprimate  5  0  
– Alte țes ături care con țin minimum 85 % din greutate 
filamente din poliester:  
5407 61  – –  Care con țin minimum 85 % din greutate filamente netex ­
turate din poliester:  
5407 61 10 00  – – –  Nealbite sau albite  5  0  
5407 61 30 00  – – –  Vopsite  5  0  
5407 61 50 00  – – –  Din fire de diferite culori  5  0  
5407 61 90 00  – – –  Imprimate  5  0  
5407 69  – –  Altele:  
5407 69 10 00  – – –  Nealbite sau albite  5  0  
5407 69 90 00  – – –  Altele  5  0  
– Alte țes ături, care con țin minimum 85 % din greutate 
filamente sintetice:  
5407 71 00 00  – –  Nealbite sau albite  1  0  
5407 72 00 00  – –  Vopsite  5  0  
5407 73 00 00  – –  Din fire de diferite culori  5  0  
5407 74 00 00  – –  Imprimate  5  0  
– Alte țes ături, care con țin sub 85 % din greutate filamente 
sintetice amestecate în principal sau numai cu bumbac:  
5407 81 00 00  – –  Nealbite sau albite  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/547
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5407 82 00 00  – –  Vopsite  5  0  
5407 83 00  – –  Din fire de diferite culori:  
5407 83 00 10  – – –  Țes ături Jacquard cu l ățime de peste 115 cm, dar sub 
140 cm, cu greutate de peste 250 g/m  2 1 0  
5407 83 00 90  – – –  Altele  5  0  
5407 84 00 00  – –  Imprimate  5  0  
– Alte țes ături:  
5407 91 00 00  – –  Nealbite sau albite  2  0  
5407 92 00 00  – –  Vopsite  5  0  
5407 93 00 00  – –  Din fire de diferite culori  5  0  
5407 94 00 00  – –  Imprimate  5  0  
5408  Țes ături din fire de filamente artificiale, inclusiv țes ături 
ob ținute din produsele men ționate la pozi ția 5405:  
5408 10 00 00  –  Țes ături ob ținute din fire de mare tenacitate din filamente de 
viscoz ă 0 0  
– Alte țes ături, care con țin minimum 85 % din greutate 
filamente sau benzi sau alte forme similare, artificiale:  
5408 21 00 00  – –  Nealbite sau albite  0  0  
5408 22  – –  Vopsite:  
5408 22 10 00  – – –  Cu l ățimea de peste 135 cm, dar de maximum 155 cm, 
cu leg ătur ă pânz ă, diagonal ă, încruci șată sau satin  5 0  
5408 22 90 00  – – –  Altele  5  0  
5408 23  – –  Din fire de diferite culori:  
5408 23 10 00  – – –  Țes ături Jacquard cu l ățime de peste 115 cm, dar de 
maximum 140 cm, cu greutate de peste 250 g/m  2 5 0  
5408 23 90 00  – – –  Altele  5  0  
5408 24 00 00  – –  Imprimate  5  0  
– Alte țes ături:  
5408 31 00 00  – –  Nealbite sau albite  2  0  
5408 32 00 00  – –  Vopsite  0  0RO L 161/548 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5408 33 00 00  – –  Din fire de diferite culori  5  0  
5408 34 00 00  – –  Imprimate  5  0  
55 CAPITOLUL 55 - FIBRE SINTETICE SAU ARTIFICIALE 
DISCONTINUE  
5501  Cabluri din filamente sintetice:  
5501 10 00 00  –  Din nailon sau din alte poliamide  0  0  
5501 20 00 00  –  Din poliesteri  0  0  
5501 30 00 00  –  Acrilice sau modacrilice  0  0  
5501 40 00 00  – –  Din polipropilen ă 0  0  
5501 90 00 00  – –  Altele  0  0  
5502 00  Cabluri din filamente artificiale:  
5502 00 10 00  –  Din viscoz ă 0  0  
5502 00 40 00  –  Din acetat  0  0  
5502 00 80 00  –  Altele  0  0  
5503  Fibre sintetice discontinue, necardate și nepiept ănate și nici 
altfel prelucrate pentru filare:  
– Din nailon sau din alte poliamide:  
5503 11 00 00  – –  Din aramide  0  0  
5503 19 00 00  – –  Altele  0  0  
5503 20 00 00  –  Din poliesteri  0  0  
5503 30 00 00  –  Acrilice sau modacrilice  0  0  
5503 40 00 00  –  Din polipropilen ă 0  0  
5503 90  –  Altele:  
5503 90 10 00  – –  Clorofibre  0  0  
5503 90 90 00  – –  Altele  0  0  
5504  Fibre artificiale discontinue, necardate și nepiept ănate, nici 
altfel prelucrate pentru filare:  
5504 10 00 00  –  Din viscoz ă 0  0  
5504 90 00 00  –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/549
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5505  De șeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv piept ănătur ă, 
de șeuri de fire și destr ăm ătur ă): 
5505 10  –  Din fibre sintetice:  
5505 10 10 00  – –  Din nailon sau din alte poliamide  4  0  
5505 10 30 00  – –  Din poliesteri  4  0  
5505 10 50 00  – –  Acrilice sau modacrilice  4  0  
5505 10 70 00  – –  Din polipropilen ă 4  0  
5505 10 90 00  – –  Altele  4  0  
5505 20 00 00  –  Din fibre artificiale  4  0  
5506  Fibre sintetice discontinue, cardate piept ănate sau altfel 
prelucrate pentru filare:  
5506 10 00 00  –  Din nailon sau din alte poliamide  4  0  
5506 20 00 00  –  Din poliesteri  4  0  
5506 30 00 00  –  Acrilice sau modacrilice  4  0  
5506 90  –  Altele:  
5506 90 10 00  – –  Clorofibre  4  0  
5506 90 90  – –  Altele:  
5506 90 90 10  – – –  Din polipropilen ă 0  0  
5506 90 90 90  – – –  Altele  4  0  
5507 00 00 00  Fibre artificiale discontinue, cardate, piept ănate sau altfel 
prelucrate pentru filare  4 0  
5508  A ță de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue, chiar 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
5508 10  –  Din fibre sintetice discontinue:  
5508 10 10 00  – –  Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
5508 10 90 00  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
5508 20  –  Din fibre artificiale discontinue:  
5508 20 10 00  – –  Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0  
5508 20 90 00  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  0  0RO L 161/550 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5509  Fire din fibre sintetice discontinue (altele decât a ța de cusut), 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre discontinue 
din nailon sau din alte poliamide:  
5509 11 00 00  – –  Simple  4  0  
5509 12 00 00  – –  R ăsucite sau cablate  4  0  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre discontinue 
din poliester:  
5509 21 00 00  – –  Simple  4  0  
5509 22 00 00  – –  R ăsucite sau cablate  4  0  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre discontinue 
acrilice sau modacrilice:  
5509 31 00 00  – –  Simple  4  0  
5509 32 00  – –  R ăsucite sau cablate:  
5509 32 00 10  – – –  Nealbite sau albite  4  0  
5509 32 00 90  – – –  Altele  0  0  
– Alte fire, care con țin minimum 85 % din greutate fibre 
sintetice discontinue:  
5509 41 00 00  – –  Simple  4  0  
5509 42 00 00  – –  R ăsucite sau cablate  4  0  
– Alte fire din fibre discontinue de poliester:  
5509 51 00 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu fibre artificiale 
discontinue  0 0  
5509 52 00 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau cu p ăr fin 
de animale  4 0  
5509 53 00 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu bumbac  4  0  
5509 59 00 00  – –  Altele  4  0  
– Alte fire din fibre discontinue acrilice sau modacrilice:  
5509 61 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau cu p ăr fin 
de animale:  
5509 61 00 10  – – –  Nealbite sau albite  4  0  
5509 61 00 90  – – –  Altele  0  0  
5509 62 00 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu bumbac  4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/551
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5509 69 00 00  – –  Altele  4  0  
– Alte fire:  
5509 91 00 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau cu p ăr fin 
de animale  4 0  
5509 92 00 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu bumbac  4  0  
5509 99 00 00  – –  Altele  4  0  
5510  Fire din fibre artificiale discontinue (altele decât a ța de cusut), 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre artificiale 
discontinue:  
5510 11 00 00  – –  Simple  0  0  
5510 12 00 00  – –  R ăsucite sau cablate  0  0  
5510 20 00 00  –  Alte fire, amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr 
fin de animale  0 0  
5510 30 00 00  –  Alte fire, amestecate în principal sau numai cu bumbac  0  0  
5510 90 00 00  –  Alte fire  0  0  
5511  Fire din fibre sintetice sau artificiale discontinue (altele decât 
ața de cusut), condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul:  
5511 10 00 00  –  Din fibre sintetice discontinue, care con țin minimum 85 % 
din greutate astfel de fibre  0 0  
5511 20 00 00  –  Din fibre sintetice discontinue, care con țin sub 85 % din 
greutate astfel de fibre  0 0  
5511 30 00 00  –  Din fibre artificiale discontinue  0  0  
5512  Țes ături din fibre sintetice discontinue care con țin minimum 
85 % din greutate fibre sintetice discontinue:  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre discontinue 
din poliester:  
5512 11 00 00  – –  Nealbite sau albite  0  0  
5512 19  – –  Altele:  
5512 19 10 00  – – –  Imprimate  0  0  
5512 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre discontinue 
acrilice sau modacrilice:RO L 161/552 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5512 21 00 00  – –  Nealbite sau albite  0  0  
5512 29  – –  Altele:  
5512 29 10 00  – – –  Imprimate  0  0  
5512 29 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Altele:  
5512 91 00 00  – –  Nealbite sau albite  0  0  
5512 99  – –  Altele:  
5512 99 10 00  – – –  Imprimate  0  0  
5512 99 90 00  – – –  Altele  0  0  
5513  Țes ături din fibre sintetice discontinue, care con țin sub 85 % 
din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai 
cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m  2 : 
– Nealbite sau albite:  
5513 11  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă: 
5513 11 20 00  – – –  Cu o l ățime de maximum 165 cm  0  0  
5513 11 90 00  – – –  Cu o l ățime de peste 165 cm  0  0  
5513 12 00 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătura diagonal ă sau 
încruci șată, al c ărei raport de leg ătur ă este de maximum 4  0 0  
5513 13 00 00  – –  Alte țes ături din fibre discontinue de poliester  0  0  
5513 19 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
– Vopsite:  
5513 21  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă: 
5513 21 10 00  – – –  Cu o l ățime de maximum 135 cm  0  0  
5513 21 30 00  – – –  Cu o l ățime de minimum 135 cm dar de maximum 
165 cm  0 0  
5513 21 90 00  – – –  Cu o l ățime de peste 165 cm  0  0  
5513 23  – –  Alte țes ături din fibre discontinue de poliester  
5513 23 10 00  – – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  0 0  
5513 23 90 00  – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/553
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5513 29 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
– Din fibre de diferite culori:  
5513 31 00 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5513 39 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
– Imprimate:  
5513 41 00 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5513 49 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
5514  Țes ături din fibre sintetice discontinue, care con țin sub 85 % 
din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai 
cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m  2 : 
– Nealbite sau albite:  
5514 11 00 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5514 12 00 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă diagonal ă sau 
încruci șată, al c ărei raport de leg ătur ă este de maximum 4  0 0  
5514 19  – –  Alte țes ături:  
5514 19 10 00  – – –  Din fibre discontinue de poliester  0  0  
5514 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
– Vopsite:  
5514 21 00 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5514 22 00 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă diagonal ă sau 
încruci șată, al c ărei raport de leg ătur ă este de maximum 4  0 0  
5514 23 00 00  – –  Alte țes ături din fibre discontinue de poliester  0  0  
5514 29 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
5514 30  –  Din fibre de diferite culori:  
5514 30 10 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5514 30 30 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătura diagonal ă sau 
încruci șată, al c ărei raport de leg ătur ă este de maximum 4  0 0  
5514 30 50 00  – –  Alte țes ături din fibre discontinue de poliester  0  0  
5514 30 90 00  – –  Alte țes ături 0  0RO L 161/554 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Imprimate:  
5514 41 00 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 0  0  
5514 42 00 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă diagonal ă sau 
încruci șată, al c ărei raport de leg ătur ă este de maximum 4  0 0  
5514 43 00 00  – –  Alte țes ături din fibre discontinue de poliester  0  0  
5514 49 00 00  – –  Alte țes ături 0  0  
5515  Alte țes ături din fibre sintetice discontinue:  
– Din fibre discontinue de poliester:  
5515 11  – –  Amestecate în principal sau numai cu fibre discontinue de 
viscoz ă: 
5515 11 10 00  – – –  Nealbite sau albite  0  0  
5515 11 30 00  – – –  Imprimate  0  0  
5515 11 90 00  – – –  Altele  0  0  
5515 12  – –  Amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice 
sau artificiale:  
5515 12 10 00  – – –  Nealbite sau albite  0  0  
5515 12 30 00  – – –  Imprimate  0  0  
5515 12 90 00  – – –  Altele  0  0  
5515 13  – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale:  
– – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale, cardate:  
5515 13 11 00  – – – –  Nealbite sau albite  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale, piept ănate:  
5515 13 91 00  – – – –  Nealbite sau albite  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  Altele  0  0  
5515 19  – –  Altele:  
5515 19 10 00  – – –  Nealbite sau albite  0  0  
5515 19 30 00  – – –  Imprimate  0  0  
5515 19 90 00  – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/555
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Din fibre discontinue acrilice sau modacrilice:  
5515 21  – –  Amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice 
sau artificiale:  
5515 21 10 00  – – –  Nealbite sau albite  0  0  
5515 21 30 00  – – –  Imprimate  0  0  
5515 21 90 00  – – –  Altele  0  0  
5515 22  – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale:  
– – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale, cardate:  
5515 22 11 00  – – – –  Nealbite sau albite  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale, piept ănate:  
5515 22 91 00  – – – –  Nealbite sau albite  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  Altele  0  0  
5515 29 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte țes ături:  
5515 91  – –  Amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice 
sau artificiale:  
5515 91 10 00  – – –  Nealbite sau albite  0  0  
5515 91 30 00  – – –  Imprimate  0  0  
5515 91 90 00  – – –  Altele  0  0  
5515 99  – –  Altele:  
5515 99 20 00  – – –  Nealbite sau albite  0  0  
5515 99 40 00  – – –  Imprimate  0  0  
5515 99 80 00  – – –  Altele  0  0  
5516  Țes ături din fibre artificiale discontinue:  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre artificiale 
discontinue:  
5516 11 00 00  – –  Nealbite sau albite  0  0RO L 161/556 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5516 12 00 00  – –  Vopsite  0  0  
5516 13 00 00  – –  Din fire de diferite culori  0  0  
5516 14 00 00  – –  Imprimate  0  0  
– Care con țin sub 85 % din greutate fibre artificiale discon ­
tinue, amestecate în principal sau numai cu filamente 
sintetice sau artificiale:  
5516 21 00 00  – –  Nealbite sau albite  0  0  
5516 22 00 00  – –  Vopsite  0  0  
5516 23  – –  Din fire de diferite culori:  
5516 23 10 00  – – –  Țes ături Jacquard cu o l ățime de minimum 140 cm 
(pânz ă de saltele)  0 0  
5516 23 90 00  – – –  Altele  0  0  
5516 24 00 00  – –  Imprimate  0  0  
– Care con țin sub 85 % din greutate fire artificiale discontinue, 
amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale:  
5516 31 00 00  – –  Nealbite sau albite  0  0  
5516 32 00 00  – –  Vopsite  0  0  
5516 33 00 00  – –  Din fire de diferite culori  0  0  
5516 34 00 00  – –  Imprimate  0  0  
– Care con țin sub 85 % din greutate fibre artificiale discon ­
tinue, amestecate în principal sau numai cu bumbac:  
5516 41 00 00  – –  Nealbite sau albite  0  0  
5516 42 00 00  – –  Vopsite  0  0  
5516 43 00 00  – –  Din fire de diferite culori  0  0  
5516 44 00 00  – –  Imprimate  0  0  
– Altele:  
5516 91 00 00  – –  Nealbite sau albite  0  0  
5516 92 00 00  – –  Vopsite  0  0  
5516 93 00 00  – –  Din fire de diferite culori  0  0  
5516 94 00 00  – –  Imprimate  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/557
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
56 CAPITOLUL 56 - VAT Ă, PÂSL Ă ȘI MATERIALE NE ȚESUTE; 
FIRE SPECIALE; SFORI, FUNII, FRÂNGHII, ȘI ARTICOLE DIN 
ACESTEA  
5601  Vat ă din materiale textile și articole din aceasta; fibre textile cu 
o lungime de maximum 5 mm (fire tunse de pe postav), 
noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile:  
5601 10  –  Șerve țele și tampoane igienice, scutece pentru copii și 
articole igienice similare, din vat ă: 
5601 10 10 00  – –  Din materiale textile sintetice sau artificiale  5  0  
5601 10 90 00  – –  Din alte materiale textile  3,8  0  
– Vat ă; alte articole din vat ă: 
5601 21  – –  Din bumbac:  
5601 21 10 00  – – –  Hidrofil ă 3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  Altele  3,8  0  
5601 22  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
5601 22 10 00  – – –  Rulouri cu un diametru de maximum 8 mm  3,8  0  
– – –  Altele:  
5601 22 91 00  – – – –  Din fibre sintetice  4  0  
5601 22 99 00  – – – –  Din fibre artificiale  4  0  
5601 29 00 00  – –  Altele  2  0  
5601 30 00 00  –  Fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (butoni) din 
materiale textile  3,2 0  
5602  Pâsl ă, chiar impregnat ă, îmbr ăcat ă, acoperit ă sau stratificat ă: 
5602 10  –  Pâsl ă compactizat ă cu pl ăci cu ace și produse cusute-tricotate  
– – Neimpregnate, neîmbr ăcate, neacoperite, nestratificate:  
– – –  Pâsl ă compactizat ă cu pl ăci cu ace:  
5602 10 11 00  – – – –  Din iut ă sau din altfel de fibre textile liberiene de la 
pozi ția 5303  5 0  
5602 10 19 00  – – – –  Din alte materiale textile  5  0  
– – –  Produse cusute-tricotate:  
5602 10 31 00  – – – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  5  0RO L 161/558 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5602 10 35 00  – – – –  Din p ăr gros de animale  5  0  
5602 10 39  – – – –  Din alte materiale textile  5  0  
5602 10 90 00  – –  Impregnate, îmbr ăcate, acoperite sau stratificate  5  0  
– Alte pâsle, neimpregnate, neîmbr ăcate, neacoperite și nestra ­
tificate:  
5602 21 00 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  2  0  
5602 29 00  – –  Din alte materiale textile:  
5602 29 00 10  – – –  Din p ăr grosier de animale  1  0  
5602 29 00 90  – – –  Din alte materiale textile  5  0  
5602 90 00  –  Altele:  
5602 90 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
5602 90 00 90  – –  Altele  5  0  
5603  Articole ne țesute, chiar impregnate, îmbr ăcate, acoperite sau 
stratificate:  
– Din filamente sintetice sau artificiale:  
5603 11  – –  Cu o greutate de maximum 25 g/m  2 : 
5603 11 10 00  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  Altele  4,3  0  
5603 12  – –  Cu o greutate de peste 25 g/m  2 , dar de maximum 70 g/m  2 : 
5603 12 10 00  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  Altele  4,3  0  
5603 13  – –  Cu o greutate de peste 70 g/m  2 , dar de maximum 
150 g/m  2 : 
5603 13 10 00  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  Altele  4,3  0  
5603 14  – –  Cu greutatea de peste 150 g/m  2 : 
5603 14 10 00  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  Altele  4,3  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/559
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Altele:  
5603 91  – –  Cu greutatea de maximum 25 g/m  2 : 
5603 91 10 00  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  Altele  4,3  0  
5603 92  – –  Cu greutatea de peste 25 g/m  2 , dar de maximum 70 g/m  2 : 
5603 92 10 00  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  Altele  4,3  0  
5603 93  – –  Cu greutatea de peste 70 g/m  2 , dar de maximum 150 g/m  2 : 
5603 93 10 00  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  Altele  4,3  0  
5603 94  – –  Cu greutatea de peste 150 g/m  2 : 
5603 94 10 00  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  Altele  4,3  0  
5604  Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile; fire 
textile, benzi și forme similare de la pozi ția 5404 sau 5405, 
impregnate, îmbr ăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau 
material plastic:  
5604 10 00 00  –  Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile  4  0  
5604 90  –  Altele:  
5604 90 10 00  – –  Fire de mare tenacitate din poliester, din nailon sau din alte 
poliamide sau din viscoz ă, impregnate sau îmbr ăcate  1 0  
5604 90 90 00  – –  Altele  4  0  
5605 00 00 00  Fire metalizate, chiar „îmbr ăcate”, constituite din fire textile, 
benzi sau forme similare de la pozi ția 5404 sau 5405, 
combinate cu metal sub form ă de fire, benzi sau pulbere, 
sau acoperite cu metal  4 0  
5606 00  Fire „îmbr ăcate”, benzi și forme similare de la pozi ția 5404 
sau 5405, „îmbr ăcate”, altele decât cele de la pozi ția 5605 și 
altele decât firele de p ăr de cal „îmbr ăcate”); fire tip „omid ă”; 
fire „cu bucleuri”:  
5606 00 10 00  –  Fire „cu bucleuri”  5  0  
– Altele:RO L 161/560 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5606 00 91 00  – –  Fire „îmbr ăcate”  5  0  
5606 00 99 00  – –  Altele  5  0  
5607  Sfori, funii și frânghii, împletite sau nu, chiar impregnate, 
îmbr ăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material 
plastic:  
– Din sisal sau alte fibre textile din genul  Agave : 
5607 21 00 00  – –  Sfori de legat  5  0  
5607 29  – –  Altele:  
5607 29 10 00  – – –  M ăsurând peste 100 000 decitex (10 g/m)  1  0  
5607 29 90 00  – – –  M ăsurând maximum 100 000 decitex (10 g/m)  5  0  
– Din polietilen ă sau polipropilen ă: 
5607 41 00 00  – –  Sfori pentru legat  5  0  
5607 49  – –  Altele:  
– – –  M ăsurând peste 50 000 decitex (5 g/m):  
5607 49 11 00  – – – –  Împletite  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  Altele  2  0  
5607 49 90 00  – – –  M ăsurând maximum 50 000 decitex (5 g/m)  1  0  
5607 50  –  Din alte fibre sintetice:  
– – Din nailon sau din alte poliamide sau din poliesteri:  
– – –  M ăsurând peste 50 000 decitex (5 g/m):  
5607 50 11 00  – – – –  Împletite  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  Altele  1  0  
5607 50 30 00  – – –  M ăsurând maximum 50 000 decitex (5 g/m)  2  0  
5607 50 90 00  – –  Din alte fibre sintetice  5  0  
5607 90  –  Altele:  
5607 90 20  – –  Din abaca (cânep ă de Manila sau „Musa textilis Nee”) sau 
alte fibre (din frunze) dure; din iut ă sau din alte fibre textile 
liberiene de la pozi ția 5303:  
5607 90 20 10  – – –  Din iut ă sau din alte fibre textile liberiene de la pozi ția 
5303  1 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/561
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5607 90 20 90  – – –  Altele  5  0  
5607 90 90 00  – –  Altele  5  0  
5608  Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii; plase 
confec ționate pentru pescuit și alte plase confec ționate din 
materiale textile:  
– Din materiale textile sintetice sau artificiale:  
5608 11  – –  Plase confec ționate pentru pescuit:  
– – –  Din nailon sau din alte poliamide:  
5608 11 11 00  – – – –  Din sfori, funii sau frânghii  1  0  
5608 11 19 00  – – – –  Din fire  1  0  
– – –  Altele:  
5608 11 91 00  – – – –  Din sfori, funii sau frânghii  5  0  
5608 11 99 00  – – – –  Din fire  5  0  
5608 19  – –  Altele:  
– – –  Plase confec ționate:  
– – – –  Din nailon sau din alte poliamide:  
5608 19 11 00  – – – – –  Din sfori, funii sau frânghii  1  0  
5608 19 19 00  – – – – –  Altele  1  0  
5608 19 30 00  – – – –  Altele  5  0  
5608 19 90 00  – – –  Altele  5  0  
5608 90 00 00  –  Altele  2  0  
5609 00 00 00  Articole din fire, benzi sau forme similare de la pozi ția 5404 
sau 5405, sfori, funii sau frânghii, nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte  5 0  
57 CAPITOLUL 57 - COVOARE ȘI ALTE ACOPERITOARE DE 
PODEA DIN MATERIALE TEXTILE  
5701  Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu 
puncte înnodate sau înf ășurate, chiar confec ționate:  
5701 10  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale:  
5701 10 10 00  – –  Cu un con ținut de m ătase sau de de șeuri de m ătase (altele 
decât piept ănătura de m ătase) de peste 10 % din greutatea 
total ă 8 0RO L 161/562 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5701 10 90 00  – –  Altele:  8  0  
5701 90  –  Din alte materiale textile:  
5701 90 10 00  – –  Din m ătase, de șeuri de m ătase (altele decât piept ănătura de 
m ătase), fibre sintetice, fire de la pozi ția 5605 sau din 
materiale textile care con țin fire de metal  5 0  
5701 90 90 00  – –  Din alte materiale textile  3,5  0  
5702  Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, 
țesute, f ără smocuri sau șuvi țe, chiar confec ționate, inclusiv 
covoarele denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau 
„Soumak”, „Karamanie” și covoare similare țesute manual:  
5702 10 00 00  –  Covoare denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau 
„Soumak”, „Karamanie” și covoare similare țesute manual  3 0  
5702 20 00 00  –  Acoperitoare de podea din fibre de nuci de cocos  4  0  
– Altele, plu șate, neconfec ționate:  
5702 31  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale:  
5702 31 10 00  – – –  Covoare Axminster  8  0  
5702 31 80 00  – – –  Altele  5  0  
5702 32  – –  Din materiale textile sintetice sau artificiale:  
5702 32 10 00  – – –  Covoare Axminster  8  0  
5702 32 90 00  – – –  Altele  8  0  
5702 39 00 00  – –  Din alte materiale textile  8  0  
– Altele, plu șate, confec ționate:  
5702 41  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale:  
5702 41 10 00  – – –  Covoare Axminster  8  0  
5702 41 90 00  – – –  Altele  8  0  
5702 42  – –  Din materiale textile sintetice sau artificiale:  
5702 42 10 00  – – –  Covoare Axminster  8  0  
5702 42 90 00  – – –  Altele  8  0  
5702 49 00  – –  Din alte materiale textile:  
5702 49 00 10  – – –  Din bumbac  8  0  
5702 49 00 90  – – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/563
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5702 50  –  Altele, neplu șate, neconfec ționate:  
5702 50 10 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
– – Din alte materiale textile sintetice sau artificiale:  
5702 50 31 00  – – –  Din polipropilen ă 8  0  
5702 50 39 00  – – –  Altele  8  0  
5702 50 90 00  – –  Din alte materiale textile  8  0  
– Altele, neplu șate, confec ționate:  
5702 91 00 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
5702 92  – –  Din materiale textile sintetice sau artificiale:  
5702 92 10 00  – – –  Din polipropilen ă 8  0  
5702 92 90 00  – – –  Altele  8  0  
5702 99 00 00  – –  Din alte materiale textile  8  0  
5703  Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu 
smocuri, chiar confec ționate:  
5703 10 00 00  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
5703 20  –  Din nailon sau din alte poliamide:  
– – Imprimate:  
5703 20 11 00  – – –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  Altele  8  0  
– – Altele:  
5703 20 91 00  – – –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  Altele  8  0  
5703 30  –  Din alte materiale textile sintetice sau artificiale:  
– – Din polipropilen ă: 
5703 30 11 00  – – –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  Altele  8  0  
– – Altele:RO L 161/564 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5703 30 81 00  – – – –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – – –  Altele  8  0  
5703 90  –  Din alte materiale textile:  
5703 90 10 00  – – – –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – – – –  Altele  8  0  
5704  Covoare și alte acoperitoare de podea, din pâsl ă, f ără smocuri 
sau șuvi țe, chiar confec ționate:  
5704 10 00 00  –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  Altele  6,7  0  
5705 00  Alte covoare și acoperitoare de podea din materiale textile, 
chiar confec ționate:  
5705 00 10 00  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
5705 00 30 00  –  Din materiale textile sintetice sau artificiale  8  0  
5705 00 90 00  –  Din alte materiale textile  8  0  
58 CAPITOLUL 58 - ȚES ĂTURI SPECIALE; ȚES ĂTURI CU 
SMOCURI; DANTELE; TAPISERII; PASMANTERII; BRODERII  
5801  Catifele și plu șuri țesute și țes ături tip chenille („omid ă”), altele 
decât articolele de la pozi ția 5802 sau 5806:  
5801 10 00 00  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
– Din bumbac:  
5801 21 00 00  – –  Catifele și plu șuri de b ătătur ă, net ăiate 8  0  
5801 22 00 00  – –  Catifele și plu șuri de b ătătur ă, t ăiate, reiate  8  0  
5801 23 00 00  – –  Alte tipuri de catifele și plu șuri de b ătătur ă 8  0  
5801 24 00 00  – –  Catifele și plu șuri de urzeal ă, ripsate  8  0  
5801 25 00 00  – –  Catifele și plu șuri de urzeal ă, t ăiate 8  0  
5801 26 00 00  – –  Țes ături tip chenille („omid ă”) 8  0  
– Din fibre sintetice sau artificiale:  
5801 31 00 00  – –  Catifele și plu șuri de b ătătur ă, net ăiate 8  0  
5801 32 00 00  – –  Catifele și plu șuri de b ătătur ă, t ăiate, reiate  8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/565
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5801 33 00 00  – –  Alte catifele și plu șuri de b ătătur ă 8  0  
5801 34 00 00  – –  Catifele și plu șuri de urzeal ă, ripsate  8  0  
5801 35 00 00  – –  Catifele și plu șuri de urzeal ă, t ăiate 8  0  
5801 36 00 00  – –  Țes ături tip chenille („omid ă”) 8  0  
5801 90  –  Din alte materiale textile:  
5801 90 10 00  – –  Din in  8  0  
5801 90 90 00  – –  Altele  8  0  
5802  Țes ături buclate de tip buret (éponge), altele decât articolele de 
la pozi ția 5806; suprafe țe textile cu smocuri, altele decât 
produsele de la pozi ția 5703:  
– Țes ături buclate de tip buret (éponge), din bumbac:  
5802 11 00 00  – –  Nealbite  8  0  
5802 19 00 00  – –  Altele  5  0  
5802 20 00 00  –  Țes ături buclate de tip buret (éponge), din alte materiale 
textile  8 0  
5802 30 00 00  –  Suprafe țe textile cu smocuri  2  0  
5803 00  Țes ături tip gazeu, altele decât cele de la pozi ția 5806:  
5803 00 10 00  –  Din bumbac  2  0  
5803 00 30 00  – –  Din m ătase sau din de șeuri de m ătase 7,2  0  
5803 00 90  – –  Altele:  
5803 00 90 10  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  8  0  
5803 00 90 90  – –  Altele  2  0  
5804  Tuluri, alte pânze tip tul și țes ături cu ochiuri înnodate; 
dantele din una sau mai multe buc ăți, benzi sau motive deco ­
rative, altele decât cele de la pozi țiile 6002–6006:  
5804 10  –  Tuluri, alte pânze tip tul și țes ături cu ochiuri înnodate:  
– – Simple:  
5804 10 11 00  – – –  Țes ături cu ochiuri înnodate  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  Altele  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  Altele  8  0RO L 161/566 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Dantele executate mecanic:  
5804 21  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
5804 21 10 00  – – –  Fabricate pe ma șini cu fuse  8  0  
5804 21 90 00  – – –  Altele  8  0  
5804 29  – –  Din alte materiale textile:  
5804 29 10 00  – – –  Fabricate pe ma șini cu fuse  8  0  
5804 29 90 00  – – –  Altele  8  0  
5804 30 00 00  –  Dantele executate manual  8  0  
5805 00 00 00  Tapiserii țesute manual (de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, 
Beauvais și similare) și tapiserii cu acul (de exemplu, cu 
punct mic, cu cruciuli țe), chiar confec ționate  5,6 0  
5806  Panglici, altele decât articolele de la pozi ția 5807; panglici f ără 
bătătur ă, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc):  
5806 10 00 00  –  Panglici din catifea, plu ș, țes ături tip chenille („omid ă”) sau 
din țes ături buclate tip buret (éponge)  6,3 0  
5806 20 00 00  –  Alte panglici, care con țin minimum 5 % din greutate fire din 
elastomeri sau din cauciuc  7,5 0  
– Alte panglici:  
5806 31 00  – –  Din bumbac:  
5806 31 00 10  – – –  Cu liziere reale  5  0  
5806 31 00 90  – – –  Altele  7,5  0  
5806 32  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
5806 32 10 00  – – –  Cu liziere reale  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  Altele  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  Din alte materiale textile  7,5  0  
5806 40 00 00  –  Panglici f ără b ătătur ă, din fire sau fibre paralelizate și lipite 
(bolduc)  6,2 0  
5807  Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub 
form ă de buc ăți, benzi sau decupate, nebrodate:  
5807 10  –  Țesute:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/567
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5807 10 10 00  – –  Cu înscrisuri sau motive ob ținute prin țesere  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  Altele  6,2  0  
5807 90  –  Altele:  
5807 90 10 00  – –  Din pâsl ă sau materiale ne țesute  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  Altele  8  0  
5808  Împletituri sub form ă de buc ăți; articole de pasmanterie și 
articole ornamentale similare, din una sau mai multe buc ăți, 
fără broderie, altele decât cele cro șetate sau tricotate; ciucuri, 
pampoane și articole similare:  
5808 10 00 00  –  Împletituri din una sau mai multe buc ăți 5  0  
5808 90 00 00  –  Altele  5,3  0  
5809 00 00 00  Țes ături din fire din metal și țes ături din fire metalice sau din 
fire textile metalizate de la pozi ția 5605, de tipul celor 
utilizate pentru îmbr ăcăminte, mobilier sau utiliz ări similare, 
nedenumite și necuprinse în alt ă parte  1 0  
5810  Broderii sub form ă de buc ăți, benzi sau motive decorative:  
5810 10  –  Broderii prin coroziune („chimice”) sau aeriene și broderii cu 
fond decupat (broderii „sparte”):  
5810 10 10 00  – –  Cu o valoare de peste 35 EUR/kg (greutate net ă) 5,8  0  
5810 10 90 00  – –  Altele  8  0  
– Alte broderii:  
5810 91  – –  Din bumbac:  
5810 91 10 00  – – –  Cu o valoare de peste 17,50 EUR/kg (greutate net ă) 5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  Altele  7,2  0  
5810 92  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
5810 92 10 00  – – –  Cu o valoare de peste 17,50 EUR/kg (greutate net ă) 5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  Altele  7,2  0  
5810 99  – –  Din alte materiale textile:  
5810 99 10 00  – – –  Cu o valoare de peste 17,50 EUR/kg (greutate net ă) 5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  Altele  7,2  0RO L 161/568 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5811 00 00 00  Produse textile matlasate din una sau mai multe buc ăți, 
constituite dintr-unul sau din mai multe straturi de materiale 
textile asociate cu un material de umplutur ă, tighelite, capi ­
tonate sau altfel compartimentate, altele decât broderiile de la 
pozi ția 5810  8 0  
59 CAPITOLUL 59 - ȚES ĂTURI IMPREGNATE, ÎMBR ĂCATE, 
ACOPERITE SAU STRATIFICATE; ARTICOLE TEHNICE DIN 
MATERIALE TEXTILE  
5901  Țes ături acoperite cu clei sau cu substan țe amilacee, de tipul 
celor utilizate în leg ătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire 
sau pentru utiliz ări similare; pânze de calc sau transparente 
pentru desen; pânze preg ătite pentru pictur ă; vatir și țes ături 
similare pentru confec ționarea p ălăriilor:  
5901 10 00 00  –  Țes ături acoperite cu clei sau cu substan țe amilacee, de tipul 
celor utilizate în leg ătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire 
a c ărților sau pentru utiliz ări similare  0 0  
5901 90 00 00  –  Altele  0  0  
5902  Țes ături cord pentru anvelope din fire de mare rezisten ță din 
nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoz ă: 
5902 10  –  Din nailon sau din alte poliamide:  
5902 10 10 00  – –  Impregnate cu cauciuc  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  Altele  8  0  
5902 20  –  Din poliesteri:  
5902 20 10 00  – –  Impregnate cu cauciuc  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  Altele  8  0  
5902 90  –  Altele:  
5902 90 10 00  – –  Impregnate cu cauciuc  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  Altele  2  0  
5903  Țes ături impregnate, îmbr ăcate sau acoperite cu material 
plastic sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de 
la pozi ția 5902:  
5903 10  –  Cu poli(clorur ă de vinil):  
5903 10 10 00  – –  Impregnate  8  0  
5903 10 90  – –  Acoperite, îmbr ăcate sau stratificate:  
5903 10 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
5903 10 90 90  – – –  Altele  8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/569
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5903 20  –  Cu poliuretan:  
5903 20 10 00  – –  Impregnate  8  0  
5903 20 90  – –  Acoperite, îmbr ăcate sau stratificate:  
5903 20 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
5903 20 90 90  – – –  Altele  8  0  
5903 90  –  Altele:  
5903 90 10 00  – –  Impregnate  8  0  
– – Acoperite, îmbr ăcate sau stratificate:  
5903 90 91 00  – – –  Cu deriva ți din celuloz ă sau din alte materiale plastice, 
materialul textil reprezentând doar fa ța 8 0  
5903 90 99 00  – – –  Altele  8  0  
5904  Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de podea constând 
dintr-o îmbr ăcare sau o acoperire aplicat ă pe un suport 
textil, chiar decupate:  
5904 10 00 00  –  Linoleumuri  5,3  0  
5904 90 00  –  Altele:  
5904 90 00 10  – –  Cu o baz ă constând din pâsl ă compactizat ă cu pl ăci cu ace  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  Altele  5,3  0  
5905 00  Tapet din materiale textile:  
5905 00 10 00  –  Constând din fire dispuse paralel pe un suport  5,8  0  
– Altele:  
5905 00 30 00  – –  Din in  8  0  
5905 00 50 00  – –  Din iut ă 4  0  
5905 00 70 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  8  0  
5905 00 90 00  – –  Altele  6  0  
5906  Țes ături cauciucate, altele decât cele de la pozi ția 5902:  
5906 10 00 00  –  Benzi adezive cu l ățimea de maximum 20 cm  4,6  0RO L 161/570 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Altele:  
5906 91 00 00  – –  Din materiale tricotate sau cro șetate  6,5  0  
5906 99  – –  Altele:  
5906 99 10 00  – – –  Țes ături prev ăzute la nota 4 litera (c) din prezentul capitol  1  0  
5906 99 90 00  – – –  Altele  5  0  
5907 00  Alte țes ături impregnate, îmbr ăcate sau acoperite; pânze 
pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri 
sau pentru utiliz ări similare:  
5907 00 10 00  –  Pânze ceruite și alte țes ături acoperite cu preparate pe baz ă 
de uleiuri  4,9 0  
5907 00 90 00  –  Altele  4,9  0  
5908 00 00 00  Fitile textile țesute, împletite sau tricotate, pentru l ămpi, l ămpi 
de g ătit, brichete, lumân ări sau articole similare; man șoane 
pentru l ămpi cu incandescen ță și tricoturi tubulare, care 
servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate  5,6 0  
5909 00  Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare din materiale 
textile, chiar cu arm ături sau accesorii din alte materiale:  
5909 00 10  –  Din fibre sintetice:  
5909 00 10 10  – –  Furtunuri de incendiu  1  0  
5909 00 10 90  – –  Altele  6,5  0  
5909 00 90 00  –  Din alte materiale textile  1  0  
5910 00 00 00  Benzi transportoare sau curele de transmisie, din materiale 
textile, chiar impregnate, îmbr ăcate, acoperite sau stratificate 
cu materiale plastice sau ranforsate cu metal sau cu alte mate ­
riale  5 0  
5911  Produse și articole textile pentru utiliz ări tehnice, men ționate 
la nota 7 din acest capitol:  
5911 10 00 00  –  Țes ături, pâsle și țes ături dublate cu pâsl ă, combinate cu unul 
sau mai multe straturi de cauciuc, piele sau alte materiale, de 
tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de card ă, și 
produse similare pentru alte utiliz ări tehnice, inclusiv 
panglicile fabricate din catifea, impregnate cu cauciuc, 
pentru acoperirea sulurilor de la ma șinile de țesut  5,3 0  
5911 20 00  –  Pânze de sit ă, chiar confec ționate  
5911 20 00 10  – –  Din capron  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  Altele  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/571
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Țes ături și pâsle f ără sfâr șit sau prev ăzute cu dispozitive de 
jonc țiune, de tipul celor utilizate la ma șinile de prelucrare a 
hârtiei sau la ma șinile similare (de exemplu, pentru fabricat 
past ă de lemn sau azbociment):  
5911 31  – –  Cu o greutate sub 650 g/m  2 : 
– – –  Din m ătase, fibre sintetice sau artificiale:  
5911 31 11 00  – – – –  Țes ături, chiar c ăptu șite cu pâsl ă, din fibre sintetice, de 
tipul celor utilizate pentru ma șinile de fabricat hârtie  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  Altele  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  Din alte materiale textile  1  0  
5911 32  – –  Cu o greutate de minimum 650 g/m  2 : 
5911 32 10 00  – – –  Din m ătase, din fibre sintetice sau artificiale  5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  Din alte materiale textile  4,4  0  
5911 40 00 00  –  Țes ături pentru filtrare de tipul celor utilizate la presele de 
ulei sau pentru utiliz ări tehnice similare, inclusiv cele din p ăr 
uman  2 0  
5911 90  –  Altele:  
5911 90 10 00  – –  Din pâsl ă 5  0  
5911 90 90  – –  Altele:  
5911 90 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
5911 90 90 90  – – –  Altele  5  0  
60 CAPITOLUL 60 - MATERIALE TRICOTATE SAU CRO ȘETATE  
6001  Catifea, plu ș (inclusiv materiale a șa-zise cu „p ăr lung” și 
materiale buclate, tricotate sau cro șetate:  
6001 10 00 00  –  Materiale a șa-zise cu „p ăr lung”  8  0  
– Materiale buclate:  
6001 21 00 00  – –  Din bumbac  8  0  
6001 22 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  8  0  
6001 29 00 00  – –  Din alte materiale textile:  8  0  
– Altele:  
6001 91 00 00  – –  Din bumbac  8  0  
6001 92 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  8  0RO L 161/572 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6001 99 00 00  – –  Din alte materiale textile  8  0  
6002  Materiale tricotate sau cro șetate cu o l ățime de maximum 
30 cm, care con țin minimum 5 % din greutate fire din elas ­
tomeri sau fire din cauciuc, altele decât cele de la pozi ția 
6001:  
6002 40 00 00  –  Care con țin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri, 
dar nu con țin fire din cauciuc  8 0  
6002 90 00 00  –  Altele  6,5  0  
6003  Materiale tricotate sau cro șetate cu o l ățime de maximum 
30 cm, altele decât cele de la pozi țiile 6001 și 6002:  
6003 10 00 00  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
6003 20 00 00  –  Din bumbac  8  0  
6003 30  –  Din fibre sintetice:  
6003 30 10 00  – –  Dantele Raschel  8  0  
6003 30 90 00  – –  Altele  8  0  
6003 40 00 00  –  Din fibre artificiale  8  0  
6003 90 00 00  – –  Altele  8  0  
6004  Materiale tricotate sau cro șetate cu o l ățime de peste 30 cm, 
care con țin minimum 5 % din greutate elastomeri sau fire din 
cauciuc, altele decât cele de la pozi ția 6001:  
6004 10 00 00  –  Care con țin minimum 5 % din greutate elastomeri dar nu 
con țin fire din cauciuc  8 0  
6004 90 00 00  –  Altele  6,5  0  
6005  Materiale tricotate cu urzeal ă (inclusiv cele ob ținute pe ma șini 
de țesut galoane), altele decât cele de la pozi țiile 6001–6004:  
– Din bumbac:  
6005 21 00 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
6005 22 00 00  – –  Vopsite  8  0  
6005 23 00 00  – –  Din fire de diferite culori  8  0  
6005 24 00 00  – –  Imprimate  8  0  
– Din fibre sintetice:  
6005 31  – –  Nealbite sau albite:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/573
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6005 31 10 00  – – –  Pentru perdele și transperante  8  0  
6005 31 50 00  – – –  Dantele Raschel, altele decât pentru perdele și trans ­
perante  8 0  
6005 31 90 00  – – –  Altele  8  0  
6005 32  – –  Vopsite:  
6005 32 10 00  – – –  Pentru perdele și transperante  8  0  
6005 32 50 00  – – –  Dantele Raschel, altele decât pentru perdele și trans ­
perante  8 0  
6005 32 90 00  – – –  Altele  8  0  
6005 33  – –  Din fire de diferite culori:  
6005 33 10 00  – – –  Pentru perdele și transperante  8  0  
6005 33 50 00  – – –  Dantele Raschel, altele decât pentru perdele și trans ­
perante  8 0  
6005 33 90 00  – – –  Altele  8  0  
6005 34  – –  Imprimate:  
6005 34 10 00  – – –  Pentru perdele și transperante  8  0  
6005 34 50 00  – – –  Dantele Raschel, altele decât pentru perdele și trans ­
perante  8 0  
6005 34 90 00  – – –  Altele  8  0  
– Din fibre artificiale:  
6005 41 00 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
6005 42 00 00  – –  Vopsite  8  0  
6005 43 00 00  – –  Din fire de diferite culori  8  0  
6005 44 00 00  – –  Imprimate  8  0  
6005 90  –  Altele:  
6005 90 10 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
6005 90 90 00  – –  Altele  8  0  
6006  Alte materiale tricotate sau cro șetate:  
6006 10 00 00  –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  8  0  
– Din bumbac:  
6006 21 00 00  – –  Nealbite sau albite  8  0RO L 161/574 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6006 22 00 00  – –  Vopsite  8  0  
6006 23 00 00  – –  Din fire de diferite culori  8  0  
6006 24 00 00  – –  Imprimate  8  0  
– Din fibre sintetice:  
6006 31  – –  Nealbite sau albite:  
6006 31 10 00  – – –  Pentru perdele și transperante  8  0  
6006 31 90  – – –  Altele:  
6006 31 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
6006 31 90 90  – – – –  Altele  8  0  
6006 32  – –  Vopsite:  
6006 32 10 00  – – –  Pentru perdele și transperante  8  0  
6006 32 90  – – –  Altele:  
6006 32 90 10  – – – –  Destinate montajul industrial al autovehiculelor  0  0  
6006 32 90 90  – – –  Altele  8  0  
6006 33  – –  Din fire de diferite culori:  
6006 33 10 00  – – –  Pentru perdele și transperante  8  0  
6006 33 90 00  – – –  Altele  8  0  
6006 34  – –  Imprimate:  
6006 34 10 00  – – –  Pentru perdele și transperante  8  0  
6006 34 90 00  – – –  Altele  8  0  
– Din fibre artificiale:  
6006 41 00 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
6006 42 00 00  – –  Vopsite  8  0  
6006 43 00 00  – –  Din fire de diferite culori  8  0  
6006 44 00 00  – –  Imprimate  8  0  
6006 90 00 00  –  Altele  8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/575
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
61 CAPITOLUL 61 - ÎMBR ĂCĂMINTE ȘI ACCESORII DE 
ÎMBR ĂCĂMINTE, TRICOTATE SAU CRO ȘETATE  
6101  Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole 
similare, tricotate sau cro șetate, pentru b ărba ți sau pentru 
băieți, cu excep ția articolelor de la pozi ția 6103:  
6101 20  –  Din bumbac:  
6101 20 10 00  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6101 20 90 00  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6101 30  –  Din fire sintetice sau artificiale:  
6101 30 10 00  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6101 30 90 00  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6101 90  –  Din alte materiale textile:  
6101 90 20 00  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6101 90 80  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare:  
6101 90 80 10  – – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6101 90 80 90  – – –  Din alte materiale textile  12  0  
6102  Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole 
similare, tricotate sau cro șetate, pentru femei sau fete, cu 
excep ția articolelor de la pozi ția 6104:  
6102 10  –  Din lân ă sau p ăr fin de animale:  
6102 10 10 00  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6102 10 90 00  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6102 20  –  Din bumbac:  
6102 20 10 00  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6102 20 90 00  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6102 30  –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6102 30 10 00  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0RO L 161/576 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6102 30 90 00  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6102 90  –  Din alte materiale textile:  
6102 90 10 00  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6102 90 90 00  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6103  Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, 
pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi 
(altele decât cele pentru baie), tricotate sau cro șetate, pentru 
bărba ți sau b ăieți: 
6103 10 00 00  –  Costume sau compleuri  12  0  
– Ansambluri:  
6103 22 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6103 23 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6103 29 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Jachete și sacouri:  
6103 31 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6103 32 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6103 33 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6103 39 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi:  
6103 41 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale:  
6103 41 00 10  – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 12  0  
6103 41 00 90  – – –  Altele  12  0  
6103 42 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6103 43 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6103 49 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6104  Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste- 
pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și 
șorturi (altele decât cele de baie), tricotate sau cro șetate, 
pentru femei sau fete:  
– Taioare:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/577
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6104 13 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 19 00  – –  Din alte materiale textile:  
6104 19 00 10  – – –  Din bumbac  12  0  
6104 19 00 90  – – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Ansambluri:  
6104 22 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6104 23 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 29 00  – –  Din alte materiale textile  
6104 29 00 10  – – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6104 29 00 90  – – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Jachete și sacouri:  
6104 31 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6104 32 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6104 33 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 39 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Rochii:  
6104 41 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6104 42 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6104 43 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 44 00 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6104 49 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Fuste și fuste-pantalon:  
6104 51 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6104 52 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6104 53 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 59 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi:RO L 161/578 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6104 61 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale:  
6104 61 00 10  – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 12  0  
6104 61 00 90  – – –  Altele  12  0  
6104 62 00  – –  Din bumbac:  
6104 62 00 10  – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 12  0  
6104 62 00 90  – – –  Altele  12  0  
6104 63 00  – –  Din fibre sintetice:  
6104 63 00 10  – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 12  0  
6104 63 00 90  – – –  Altele  12  0  
6104 69 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6105  C ăm ăși și bluze, tricotate sau cro șetate, pentru b ărba ți sau 
băieți: 
6105 10 00 00  –  Din bumbac  12  0  
6105 20  –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6105 20 10 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6105 20 90 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6105 90  –  Din alte materiale textile:  
6105 90 10 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6105 90 90 00  – –  Altele  12  0  
6106  C ăm ăși, bluze, bluze-c ăm ăși, tricotate sau cro șetate, pentru 
femei sau fete:  
6106 10 00 00  –  Din bumbac  12  0  
6106 20 00 00  –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6106 90  –  Din alte materiale textile:  
6106 90 10 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6106 90 30 00  – –  Din m ătase sau de șeuri de m ătase 12  0  
6106 90 50 00  – –  Din in sau ramie  12  0  
6106 90 90 00  – –  Din alte materiale textile  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/579
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6107  Chilo ți, indispensabili, c ăm ăși de noapte, pijamale, halate de 
baie, halate de cas ă și articole similare, tricotate sau cro șetate, 
pentru b ărba ți sau b ăieți: 
– Chilo ți și indispensabili:  
6107 11 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6107 12 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6107 19 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– C ăm ăși de noapte și pijamale:  
6107 21 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6107 22 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6107 29 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele:  
6107 91 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6107 99 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6108  Combinezoane sau furouri, jupoane, chilo ți, c ăm ăși de noapte, 
pijamale, dezabieuri, halate de baie, rochii de cas ă și articole 
similare, tricotate sau cro șetate, pentru femei și fete:  
– Combinezoane sau furouri și jupoane:  
6108 11 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6108 19 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Slipuri și chilo ți: 
6108 21 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6108 22 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6108 29 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– C ăm ăși de noapte și pijamale:  
6108 31 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6108 32 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6108 32 00 10  – – –  C ăm ăși de noapte din fibre sintetice  0  0  
6108 32 00 90  – – –  Altele  12  0RO L 161/580 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6108 39 00 00  – –  Din alte materiale textile  0  0  
– Altele:  
6108 91 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6108 92 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6108 99 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6109  Tricouri (T-shirts) și maiouri de corp, tricotate sau cro șetate:  
6109 10 00 00  –  Din bumbac  12  0  
6109 90  –  Din alte materiale textile:  
6109 90 10 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6109 90 30 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6109 90 90 00  – –  Altele  12  0  
6110  Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și 
articole similare, inclusiv tricotajele sub țiri care se poart ă sub 
pulovere, tricotate sau cro șetate:  
– Din lân ă sau p ăr fin de animale:  
6110 11  – –  Din lân ă: 
6110 11 10 00  – – –  Jerseuri și pulovere, cu un con ținut de lân ă de minimum 
50 % din greutate și cu o greutate de minimum 600 g pe 
bucat ă 10,5  0  
– – –  Altele:  
6110 11 30 00  – – – –  Pentru b ărba ți sau b ăieți 12  0  
6110 11 90 00  – – – –  Pentru femei sau fete  12  0  
6110 12  – –  Din p ăr de capr ă de Ca șmir:  
6110 12 10 00  – – –  Pentru b ărba ți și b ăieți 10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  Pentru femei sau fete  10,5  0  
6110 19  – –  Altele:  
6110 19 10 00  – – –  Pentru b ărba ți sau b ăieți 10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  Pentru femei sau fete  10,5  0  
6110 20  –  Din bumbac:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/581
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6110 20 10 00  – –  Tricotaje sub țiri, care se poart ă sub pulovere  12  0  
– – Altele:  
6110 20 91 00  – – –  Pentru b ărba ți sau b ăieți 12  0  
6110 20 99 00  – – –  Pentru femei sau fete  12  0  
6110 30  –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6110 30 10 00  – –  Tricotaje sub țiri, care se poart ă sub pulovere  12  0  
– – Altele:  
6110 30 91 00  – – –  Pentru b ărba ți sau b ăieți 12  0  
6110 30 99 00  – – –  Pentru femei sau fete  12  0  
6110 90  –  Din alte materiale textile:  
6110 90 10 00  – –  Din in sau ramie  12  0  
6110 90 90 00  – –  Altele  12  0  
6111  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte, tricotate sau 
cro șetate, pentru sugari:  
6111 20  –  Din bumbac:  
6111 20 10 00  – –  M ănu și 8,9  0  
6111 20 90 00  – –  Altele  12  0  
6111 30  –  Din fibre sintetice:  
6111 30 10 00  – –  M ănu și 8,9  0  
6111 30 90 00  – –  Altele  12  0  
6111 90  –  Din alte materiale textile:  
– – Din lân ă sau p ăr fin de animale:  
6111 90 11 00  – – –  M ănu și 8,9  0  
6111 90 19 00  – – –  Altele  12  0  
6111 90 90 00  – –  Altele  12  0  
6112  Treninguri, salopete și costume de schi și costume de baie, 
tricotate sau cro șetate:RO L 161/582 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Treninguri:  
6112 11 00 00  – –  Din bumbac  0  0  
6112 12 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6112 19 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6112 20 00 00  –  Salopete și costume de schi  12  0  
– Costume de baie pentru b ărba ți sau b ăieți: 
6112 31  – –  Din fibre sintetice:  
6112 31 10 00  – – –  Cu un con ținut de fire din cauciuc de minimum 5 % din 
greutate  8 0  
6112 31 90 00  – – –  Altele  12  0  
6112 39  – –  Din alte materiale textile:  
6112 39 10 00  – – –  Cu un con ținut de fire din cauciuc de minimum 5 % din 
greutate  8 0  
6112 39 90 00  – – –  Altele  12  0  
– Costume de baie pentru femei sau fete:  
6112 41  – –  Din fibre sintetice:  
6112 41 10 00  – – –  Cu un con ținut de fire din cauciuc de minimum 5 % din 
greutate  8 0  
6112 41 90 00  – – –  Altele  12  0  
6112 49  – –  Din alte materiale textile:  
6112 49 10 00  – – –  Cu un con ținut de fire din cauciuc de minimum 5 % din 
greutate  8 0  
6112 49 90 00  – – –  Altele  12  0  
6113 00  Îmbr ăcăminte confec ționat ă din materiale tricotate sau 
cro șetate de la pozi țiile 5903, 5906 sau 5907:  
6113 00 10 00  –  Din materiale tricotate sau cro șetate de la pozi ția 5906  8  0  
6113 00 90 00  –  Altele  12  0  
6114  Alte articole de îmbr ăcăminte din materiale tricotate sau 
cro șetate:  
6114 20 00 00  –  Din bumbac  12  0  
6114 30 00 00  –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6114 90 00 00  –  Din alte materiale textile  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/583
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6115  Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, șosete și alte articole similare, 
inclusiv ciorapii cu compresie progresiv ă (spre exemplu, 
pentru varice) și înc ălțăminte f ără talp ă aplicat ă, tricotate sau 
cro șetate:  
6115 10  –  Ciorapi cu compresie progresiv ă (spre exemplu, pentru 
varice):  
6115 10 10 00  – –  Ciorapi pentru varice, din fibre sintetice  8  0  
6115 10 90 00  – –  Altele  12  0  
– Al ți ciorapi-chilot:  
6115 21 00 00  – –  Din fibre sintetice, având fine țea firului simplu sub 67 
decitex  12 0  
6115 22 00 00  – –  Din fibre sintetice, având fine țea firului simplu de 
minimum 67 decitex  12 0  
6115 29 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6115 30  –  Al ți ciorapi lungi și ciorapi trei-sferturi de dam ă, având 
fine țea firului simplu sub 67 decitex:  
– – Din fibre sintetice:  
6115 30 11 00  – – –  Ciorapi trei-sferturi  12  0  
6115 30 19 00  – – –  Al ți ciorapi  12  0  
6115 30 90 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele:  
6115 94 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6115 95 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6115 96  – –  Din fibre sintetice:  
6115 96 10 00  – – –  Ciorapi trei-sferturi  12  0  
– – –  Altele:  
6115 96 91 00  – – – –  Ciorapi pentru femei  12  0  
6115 96 99 00  – – – –  Altele  12  0  
6115 99 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6116  M ănu și, mitene și m ănu și cu un deget, tricotate sau cro șetate:  
6116 10  –  Impregnate, îmbr ăcate sau acoperite cu materiale plastice sau 
cauciuc:RO L 161/584 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6116 10 20 00  – –  M ănu și impregnate, îmbr ăcate sau acoperite cu cauciuc  5  0  
6116 10 80 00  – –  Altele  8  0  
– Altele:  
6116 91 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  8,9  0  
6116 92 00 00  – –  Din bumbac  8,9  0  
6116 93 00 00  – –  Din fibre sintetice  8,9  0  
6116 99 00 00  – –  Din alte materiale textile  8,9  0  
6117  Alte accesorii confec ționate de îmbr ăcăminte, tricotate sau 
cro șetate; p ărți de îmbr ăcăminte sau accesorii de îmbr ăcă­
minte, tricotate sau cro șetate:  
6117 10 00 00  –  Șaluri, e șarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole 
similare  12 0  
6117 80  –  Alte accesorii:  
6117 80 10 00  – –  Din țes ături tricotate sau cro șetate elastice sau cauciucate  8  0  
6117 80 80  – –  Altele:  
6117 80 80 10  – – –  Cravate, papioane și e șarfe sub form ă de cravat ă 12  0  
6117 80 80 90  – – –  Altele  8  0  
6117 90 00 00  –  Părți 12  0  
62 CAPITOLUL 62 - ÎMBR ĂCĂMINTE ȘI ACCESORII DE 
ÎMBR ĂCĂMINTE, ALTELE DECÂT CELE TRICOTATE SAU 
CRO ȘETATE  
6201  Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole 
similare, pentru b ărba ți sau b ăieți, cu excep ția articolelor de 
la pozi ția 6203:  
– Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare:  
6201 11 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6201 12  – –  Din bumbac:  
6201 12 10 00  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de maximum 1 kg  12  0  
6201 12 90 00  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de peste 1 kg  12  0  
6201 13  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6201 13 10 00  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de maximum 1 kg  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/585
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6201 13 90 00  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de peste 1 kg  12  0  
6201 19 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele:  
6201 91 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6201 92 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6201 93 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6201 99 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6202  Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole 
similare, pentru femei sau fete, cu excep ția articolelor de la 
pozi ția 6204:  
– Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare:  
6202 11 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6202 12  – –  Din bumbac:  
6202 12 10 00  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de maximum 1 kg  12  0  
6202 12 90 00  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de peste 1 kg  12  0  
6202 13  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6202 13 10 00  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de maximum 1 kg  12  0  
6202 13 90 00  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de peste 1 kg  12  0  
6202 19 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele:  
6202 91 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6202 92 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6202 93 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6202 99 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6203  Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, 
pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi 
(altele decât cele pentru baie), pentru b ărba ți sau b ăieți: 
– Costume sau compleuri:  
6203 11 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0RO L 161/586 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6203 12 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6203 19  – –  Din alte materiale textile:  
6203 19 10 00  – – –  Din bumbac  12  0  
6203 19 30 00  – – –  Din fibre artificiale  12  0  
6203 19 90 00  – – –  Altele  12  0  
– Ansambluri:  
6203 22  – –  Din bumbac:  
6203 22 10 00  – – –  De lucru  12  0  
6203 22 80 00  – – –  Altele  12  0  
6203 23  – –  Din fibre sintetice:  
6203 23 10 00  – – –  De lucru  12  0  
6203 23 80 00  – – –  Altele  12  0  
6203 29  – –  Din alte materiale textile:  
– – –  Din fibre artificiale:  
6203 29 11 00  – – – –  De lucru  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  Altele  12  0  
6203 29 30 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6203 29 90 00  – – –  Altele  12  0  
– Jachete și sacouri:  
6203 31 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6203 32  – –  Din bumbac:  
6203 32 10 00  – – –  De lucru  12  0  
6203 32 90 00  – – –  Altele  12  0  
6203 33  – –  Din fibre sintetice:  
6203 33 10 00  – – –  De lucru  12  0  
6203 33 90 00  – – –  Altele  12  0  
6203 39  – –  Din alte materiale textile:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/587
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Din fibre artificiale:  
6203 39 11 00  – – – –  De lucru  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  Altele  12  0  
6203 39 90 00  – – –  Altele  12  0  
– Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi:  
6203 41  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale:  
6203 41 10 00  – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 12  0  
6203 41 30 00  – – –  Salopete cu bretele  12  0  
6203 41 90 00  – – –  Altele  12  0  
6203 42  – –  Din bumbac:  
– – –  Pantaloni și pantaloni scur ți: 
6203 42 11 00  – – – –  De lucru  12  0  
– – – –  Altele:  
6203 42 31 00  – – – – –  Din țes ături „denim”  12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  Din catifea și plu ș din urzeal ă, t ăiate, reiate  12  0  
6203 42 35 00  – – – – –  Altele  12  0  
– – –  Salopete cu bretele:  
6203 42 51 00  – – – –  De lucru  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  Altele  12  0  
6203 42 90 00  – – –  Altele  12  0  
6203 43  – –  Din fibre sintetice:  
– – –  Pantaloni și pantaloni scur ți: 
6203 43 11 00  – – – –  De lucru  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  Altele  12  0  
– – –  Salopete cu bretele:  
6203 43 31 00  – – – –  De lucru  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  Altele  12  0RO L 161/588 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6203 43 90 00  – – –  Altele  12  0  
6203 49  – –  Din alte materiale textile:  
– – –  Din fibre artificiale:  
– – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți: 
6203 49 11 00  – – – – –  De lucru  12  0  
6203 49 19 00  – – – – –  Altele  12  0  
– – – –  Salopete cu bretele:  
6203 49 31 00  – – – – –  De lucru  12  0  
6203 49 39 00  – – – – –  Altele  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  Altele  12  0  
6203 49 90 00  – – –  Altele  12  0  
6204  Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste- 
pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și 
șorturi (altele decât pentru baie), pentru femei și fete:  
– Taioare:  
6204 11 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6204 12 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6204 13 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6204 19  – –  Din alte materiale textile:  
6204 19 10 00  – – –  Din fibre artificiale  12  0  
6204 19 90 00  – – –  Altele  12  0  
– Ansambluri:  
6204 21 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6204 22  – –  Din bumbac:  
6204 22 10 00  – – –  De lucru  12  0  
6204 22 80 00  – – –  Altele  12  0  
6204 23  – –  Din fibre sintetice:  
6204 23 10 00  – – –  De lucru  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/589
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6204 23 80 00  – – –  Altele  12  0  
6204 29  – –  Din alte materiale textile:  
– – –  Din fibre artificiale:  
6204 29 11 00  – – –  De lucru  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  Altele  12  0  
6204 29 90 00  – – –  Altele  12  0  
– Jachete și sacouri:  
6204 31 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6204 32  – –  Din bumbac:  
6204 32 10 00  – – –  De lucru  12  0  
6204 32 90 00  – – –  Altele  12  0  
6204 33  – –  Din fibre sintetice:  
6204 33 10 00  – – –  De lucru  12  0  
6204 33 90 00  – – –  Altele  12  0  
6204 39  – –  Din alte materiale textile:  
– – –  Din fibre artificiale:  
6204 39 11 00  – – – –  De lucru  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  Altele  12  0  
6204 39 90 00  – – –  Altele  12  0  
– Rochii:  
6204 41 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6204 42 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6204 43 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6204 44 00 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6204 49 00 00  – –  Din alte materiale textile:  12  0  
– Fuste și fuste-pantalon:  
6204 51 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0RO L 161/590 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6204 52 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6204 53 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6204 59  – –  Din alte materiale textile:  
6204 59 10 00  – – –  Din fibre artificiale  12  0  
6204 59 90 00  – – –  Altele  12  0  
– Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi:  
6204 61  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale:  
6204 61 10 00  – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 12  0  
6204 61 85 00  – – –  Altele  12  0  
6204 62  – –  Din bumbac:  
– – –  Pantaloni și pantaloni scur ți: 
6204 62 11 00  – – – –  De lucru  12  0  
– – – –  Altele:  
6204 62 31 00  – – – – –  Din țes ături „denim”  12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  Din catifea și plu ș din urzeal ă, t ăiate, reiate  12  0  
6204 62 39 00  – – – – –  Altele  12  0  
– – –  Salopete cu bretele:  
6204 62 51 00  – – – –  De lucru  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  Altele  12  0  
6204 62 90 00  – – –  Altele  12  0  
6204 63  – –  Din fibre sintetice:  
– – –  Pantaloni și pantaloni scur ți: 
6204 63 11 00  – – – –  De lucru  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  Altele  12  0  
– – – –  Salopete cu bretele  
6204 63 31 00  – – – –  De lucru  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  Altele  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/591
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6204 63 90 00  – – –  Altele  12  0  
6204 69  – –  Din alte materiale textile:  
– – –  Din fibre artificiale:  
– – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți: 
6204 69 11 00  – – – – –  De lucru  10  0  
6204 69 18 00  – – – – –  Altele  12  0  
– – – –  Salopete cu bretele:  
6204 69 31 00  – – – – –  De lucru  10  0  
6204 69 39 00  – – – – –  Altele  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  Altele  12  0  
6204 69 90 00  – – –  Altele  12  0  
6205  C ăm ăși și c ăm ăși cu mânec ă scurt ă pentru b ărba ți sau b ăieți: 
6205 20 00 00  –  Din bumbac  12  0  
6205 30 00 00  –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6205 90  –  Din alte materiale textile:  
6205 90 10 00  – –  Din in sau ramie  12  0  
6205 90 80 00  – –  Altele  12  0  
6206  C ăm ăși, bluze, bluze-c ăm ăși și c ăm ăși cu mânec ă scurt ă 
pentru femei sau fete:  
6206 10 00 00  –  Din m ătase sau din de șeuri de m ătase 12  0  
6206 20 00 00  –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6206 30 00 00  –  Din bumbac  12  0  
6206 40 00 00  –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6206 90  –  Din alte materiale textile:  
6206 90 10 00  – –  Din in sau ramie  12  0  
6206 90 90 00  – –  Altele  12  0  
6207  Bluze de corp, chilo ți, indispensabili, c ăm ăși de noapte, 
pijamale, halate de baie, halate de cas ă și articole similare, 
pentru b ărba ți sau pentru b ăieți:RO L 161/592 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Chilo ți și indispensabili:  
6207 11 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6207 19 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– C ăm ăși de noapte și pijamale:  
6207 21 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6207 22 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6207 29 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele:  
6207 91 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6207 99  – –  Din alte materiale textile:  
6207 99 10 00  – – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6207 99 90 00  – – –  Altele  12  0  
6208  Bluze de corp și c ăm ăși de zi, combinezoane, jupoane, chilo ți, 
căm ăși de noapte, pijamale, dezabieuri, halate de baie, halate 
de cas ă și articole similare, pentru femei sau fete:  
– Combinezoane sau furouri și jupoane:  
6208 11 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6208 19 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– C ăm ăși de noapte și pijamale:  
6208 21 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6208 22 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6208 29 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele:  
6208 91 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6208 92 00 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale  12  0  
6208 99 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6209  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte pentru sugari:  
6209 20 00 00  –  Din bumbac  10,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/593
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6209 30 00 00  –  Din fibre sintetice  10,5  0  
6209 90  –  Din alte materiale textile:  
6209 90 10 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  10  0  
6209 90 90 00  – –  Altele  10,5  0  
6210  Îmbr ăcăminte confec ționat ă din produsele de la pozi țiile 
5602, 5603, 5903, 5906 sau 5907:  
6210 10  –  Din produsele de la pozi ția 5602 sau 5603:  
6210 10 10 00  – –  Din produsele de la pozi ția 5602  10  0  
6210 10 90 00  – –  Din produsele de la pozi ția 5603  12  0  
6210 20 00 00  –  Alt ă îmbr ăcăminte de tipul celei vizate la subpozi țiile 
6201 11–6201 19  12 0  
6210 30 00 00  –  Alt ă îmbr ăcăminte de tipul celei vizate la subpozi țiile 
6202 11–6202 19  12 0  
6210 40 00 00  –  Alt ă îmbr ăcăminte pentru b ărba ți sau b ăieți 12  0  
6210 50 00 00  –  Alt ă îmbr ăcăminte pentru femei sau fete  12  0  
6211  Îmbr ăcăminte de sport (treninguri), salopete și costume de 
schi, costume de baie; alte obiecte de îmbr ăcăminte:  
– Costume de baie:  
6211 11 00 00  – –  Pentru b ărba ți sau b ăieți 12  0  
6211 12 00 00  – –  Pentru femei și fete  12  0  
6211 20 00 00  –  Salopete și costume de schi  12  0  
– Alt ă îmbr ăcăminte pentru b ărba ți sau b ăieți: 
6211 32  – –  Din bumbac:  
6211 32 10 00  – – –  Îmbr ăcăminte de lucru  12  0  
– – –  Îmbr ăcăminte de sport (treninguri) cu c ăptu șeal ă: 
6211 32 31 00  – – – –  Al c ărei exterior este realizat din acela și material  12  0  
– – – –  Altele:  
6211 32 41 00  – – – – –  Părți superioare  12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  Părți inferioare  12  0RO L 161/594 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6211 32 90 00  – – –  Altele  12  0  
6211 33  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6211 33 10 00  – – –  Îmbr ăcăminte de lucru  12  0  
– – –  Îmbr ăcăminte de sport (treninguri) cu c ăptu șeal ă: 
6211 33 31 00  – – – –  Al c ărei exterior este realizat din acela și material  12  0  
– – – –  Altele:  
6211 33 41 00  – – – – –  Părți superioare  12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  Părți inferioare  12  0  
6211 33 90 00  – – –  Altele  12  0  
6211 39 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Alte articole de îmbr ăcăminte, pentru femei sau pentru fete:  
6211 41 00 00  – –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  12  0  
6211 42  – –  Din bumbac:  
6211 42 10 00  – – –  Șor țuri, bluze și alt ă îmbr ăcăminte de lucru  12  0  
– – –  Îmbr ăcăminte de sport (treninguri) cu c ăptu șeal ă: 
6211 42 31 00  – – – –  Al c ărei exterior este realizat din acela și material  12  0  
– – – –  Altele:  
6211 42 41 00  – – – – –  Părți superioare  12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  Părți inferioare  12  0  
6211 42 90 00  – – –  Altele  12  0  
6211 43  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6211 43 10 00  – – –  Șor țuri, bluze și alt ă îmbr ăcăminte de lucru  12  0  
– – –  Îmbr ăcăminte de sport (treninguri) cu c ăptu șeal ă: 
6211 43 31 00  – – – –  Al c ărei exterior este realizat din acela și material  12  0  
– – – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/595
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6211 43 41 00  – – – – –  Părți superioare  12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  Părți inferioare  12  0  
6211 43 90 00  – – –  Altele  12  0  
6211 49 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6212  Sutiene, corsete, centuri, bretele și articole similare și p ărțile 
lor, chiar tricotate sau cro șetate:  
6212 10  –  Sutiene și bustiere:  
6212 10 10 00  – –  Prezentate în seturi condi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul, care con țin un sutien sau o bustier ă și un chilot  6,5 0  
6212 10 90 00  – –  Altele  6,5  0  
6212 20 00 00  –  Corsete și corsete-chilot  6,5  0  
6212 30 00 00  –  Corsete combinate  6,5  0  
6212 90 00 00  –  Altele  6,5  0  
6213  Batiste:  
6213 20 00 00  –  Din bumbac  10  0  
6213 90 00 00  –  Din alte materiale textile  10  0  
6214  Șaluri, e șarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole simi ­
lare:  
6214 10 00 00  –  Din m ătase sau din de șeuri de m ătase 8  0  
6214 20 00 00  –  Din lân ă sau p ăr fin de animale  8  0  
6214 30 00 00  –  Din fibre sintetice  8  0  
6214 40 00 00  –  Din fibre artificiale  8  0  
6214 90 00 00  –  Din alte materiale textile  8  0  
6215  Cravate, papioane și fulare cravat ă: 
6215 10 00 00  –  Din m ătase sau din de șeuri de m ătase 6,3  0  
6215 20 00 00  –  Din fibre sintetice sau artificiale  6,3  0  
6215 90 00 00  –  Din alte materiale textile  6,3  0  
6216 00 00 00  M ănu și, mitene și m ănu și cu un deget  7,6  0RO L 161/596 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6217  Alte accesorii confec ționate de îmbr ăcăminte; p ărți de îmbr ă­
căminte sau de accesorii de îmbr ăcăminte, altele decât cele de 
la pozi ția 6212:  
6217 10 00 00  –  Accesorii  6,3  0  
6217 90 00 00  –  Părți 12  0  
63 CAPITOLUL 63 - ALTE ARTICOLE TEXTILE 
CONFEC ȚIONATE; SETURI; ÎMBR ĂCĂMINTE PURTAT Ă 
SAU UZAT Ă ȘI ARTICOLE TEXTILE PURTATE SAU 
UZATE; ZDREN ȚE 
I. ALTE ARTICOLE TEXTILE CONFEC ȚIONATE  
6301  P ături și pleduri:  
6301 10 00 00  –  Pături electrice  6,9  0  
6301 20  –  Pături (altele decât cele electrice) și pleduri din lân ă sau din 
păr fin de animale:  
6301 20 10 00  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6301 20 90 00  – –  Altele  12  0  
6301 30  –  Pături (altele decât p ăturile electrice) și pleduri, din bumbac:  
6301 30 10 00  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6301 30 90 00  – –  Altele  7,5  0  
6301 40  –  Pături (altele decât p ăturile electrice) și pleduri din fibre 
sintetice:  
6301 40 10 00  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6301 40 90 00  – –  Altele  12  0  
6301 90  –  Alte p ături și pleduri:  
6301 90 10 00  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6301 90 90 00  – –  Altele  12  0  
6302  Lenjerie de pat, de mas ă, de toalet ă sau de buc ătărie: 
6302 10 00 00  –  Lenjerie de pat, tricotat ă sau cro șetat ă 12  0  
– Alt ă lenjerie de pat, imprimat ă: 
6302 21 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6302 22  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6302 22 10 00  – – –  Ne țesute  6,9  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/597
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6302 22 90 00  – – –  Altele  12  0  
6302 29  – –  Din alte materiale textile:  
6302 29 10 00  – – –  Din in sau ramie  12  0  
6302 29 90 00  – – –  Altele  10  0  
– Alt ă lenjerie de pat:  
6302 31 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6302 32  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6302 32 10 00  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  Altele  10  0  
6302 39  – –  Din alte materiale textile:  
6302 39 20  – – –  Din in sau ramie  
6302 39 20 10  – – – –  Din in  10  0  
6302 39 20 90  – – – –  Din fibre de ramie  12  0  
6302 39 90 00  – – –  Din alte materiale textile  12  0  
6302 40 00 00  –  Lenjerie de mas ă, tricotat ă sau cro șetat ă 12  0  
– Alt ă lenjerie de mas ă: 
6302 51 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6302 53  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6302 53 10 00  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  Altele  12  0  
6302 59  – –  Din alte materiale textile:  
6302 59 10 00  – – –  Din in  12  0  
6302 59 90 00  – – –  Altele  12  0  
6302 60 00 00  –  Lenjerie de toalet ă sau de buc ătărie, din țes ături buclate tip 
buret („éponge”), din bumbac  12 0  
– Altele:  
6302 91 00 00  – –  Din bumbac  12  0RO L 161/598 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6302 93  – –  Din fibre sintetice sau artificiale:  
6302 93 10 00  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  Altele  12  0  
6302 99  – –  Din alte materiale textile:  
6302 99 10 00  – – –  Din in  12  0  
6302 99 90 00  – – –  Altele  12  0  
6303  Transperante, perdele și storuri de interior; draperii și garnituri 
de pat:  
– Tricotate sau cro șetate:  
6303 12 00 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6303 19 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele:  
6303 91 00 00  – –  Din bumbac  12  0  
6303 92  – –  Din fibre sintetice:  
6303 92 10 00  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  Altele  12  0  
6303 99  – –  Din alte materiale textile:  
6303 99 10 00  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  Altele  12  0  
6304  Alte stofe de mobil ă, cu excep ția celor de la pozi ția 9404:  
– Cuverturi de pat:  
6304 11 00 00  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6304 19  – –  Altele:  
6304 19 10 00  – – –  Din bumbac  12  0  
6304 19 30 00  – – –  Din in sau ramie  12  0  
6304 19 90 00  – – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/599
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6304 91 00 00  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6304 92 00 00  – –  Altele decât cele tricotate sau cro șetate, din bumbac  12  0  
6304 93 00 00  – –  Altele decât cele tricotate sau cro șetate, din fibre sintetice  12  0  
6304 99 00 00  – –  Altele decât cele tricotate sau cro șetate, din alte materiale 
textile  12 0  
6305  Saci și s ăcule ți pentru ambalarea m ărfurilor:  
6305 10  –  Din iut ă sau din alte fibre textile liberiene de la pozi ția 5303:  
6305 10 10 00  – –  Uza ți 2  0  
6305 10 90 00  – –  Altele  4  0  
6305 20 00 00  –  Din bumbac  5  0  
– Din materiale textile sintetice sau artificiale:  
6305 32  – –  Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac:  
– – –  Din benzi sau forme similare de polietilen ă sau de poli ­
propilen ă: 
6305 32 11 00  – – – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
– – – –  Altele:  
6305 32 81 00  – – – – –  Din materiale cu o greutate de maximum 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 89 00  – – – – –  Din materiale cu o greutate de peste 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90 00  – – –  Altele  7,2  0  
6305 33  – –  Altele, ob ținute din foi sau forme similare de polietilen ă 
sau de polipropilen ă: 
6305 33 10 00  – – –  Tricotate sau cro șetate  4  0  
– – –  Altele:  
6305 33 91 00  – – – –  Din materiale cu o greutate de maximum 120 g/m  2 4 0  
6305 33 99 00  – – – –  Din materiale cu o greutate de peste 120 g/m  2 4 0  
6305 39 00 00  – –  Altele  7,2  0  
6305 90 00 00  –  Din alte materiale textile  2  0  
6306  Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi; vele pentru 
ambarca țiuni, plan șe cu vele, c ărucioare cu vel ă; articole de 
camping:  
– Prelate și storuri pentru exterior și umbrare:RO L 161/600 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6306 12 00 00  – –  Din fibre sintetice  5  0  
6306 19 00 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Corturi:  
6306 22 00 00  – –  Din fibre sintetice  10  0  
6306 29 00  – –  Din alte materiale textile:  
6306 29 00 10  – – –  Din bumbac  12  0  
6306 29 00 90  – – –  Din alte materiale textile  5  0  
6306 30 00 00  –  Vele  12  0  
6306 40 00 00  –  Saltele pneumatice  12  0  
– Altele:  
6306 91 00 00  – –  Din bumbac  2  0  
6306 99 00 00  – –  Din alte materiale textile  10  0  
6307  Alte articole confec ționate, inclusiv tipare de îmbr ăcăminte:  
6307 10  –  Pânze groase pentru sp ălat podeaua, cârpe de vase, piele de 
căprioar ă și articole similare de între ținere:  
6307 10 10 00  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6307 10 30 00  – –  Ne țesute  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  Altele  7,7  0  
6307 20 00 00  –  Centuri și veste de salvare  6,3  0  
6307 90  –  Altele:  
6307 90 10 00  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
– – Altele:  
6307 90 91 00  – – –  Din pâsl ă 6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  Altele  6,3  0  
II. SETURI  
6308 00 00 00  Seturi compuse din buc ăți de țes ături și din fire, cu sau f ără 
accesorii, pentru confec ționarea covoarelor, tapiseriilor, fe țelor 
de mas ă sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile 
similare, condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  12 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/601
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
III. ÎMBR ĂCĂMINTE PURTAT Ă SAU UZAT Ă, ALTE 
ARTICOLE PURTATE SAU UZATE ȘI ZDREN ȚE 
6309 00 00  Îmbr ăcăminte purtat ă sau uzat ă și alte articole purtate sau 
uzate  
6309 00 00 10  –  Înc ălțăminte  5,3  5  
6309 00 00 20  –  Îmbr ăcăminte, accesorii de îmbr ăcăminte și p ărți de îmbr ă­
căminte  5,3 5  
6309 00 00 90  –  Altele  5,3  5  
6310  Zdren țe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub form ă 
de de șeuri sau de articole uzate:  
6310 10  –  Triate:  
6310 10 10 00  – –  Din lân ă, p ăr fin sau gros de animale  0  0  
6310 10 30 00  – –  Din in sau bumbac  0  0  
6310 10 90 00  – –  Din alte materiale textile  0  0  
6310 90 00 00  –  Altele  0  0  
XII SEC ȚIUNEA XII - ÎNC ĂLȚĂMINTE, OBIECTE DE ACOPERIT 
CAPUL, UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, 
BASTOANE, BICE, CRAVA ȘE ȘI P ĂRȚI ALE ACESTORA; 
PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA; 
FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN P ĂR UMAN  
64 CAPITOLUL 64 - ÎNC ĂLȚĂMINTE, GHETRE ȘI ARTICOLE 
SIMILARE; P ĂRȚI ALE ACESTOR ARTICOLE  
6401  Înc ălțăminte etan șă cu t ălpi exterioare și fe țe din cauciuc sau 
din material plastic, a c ărei fa ță nu a fost nici fixat ă de talpa 
exterioar ă prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi 
sau dispozitive similare, nici format ă din diferite p ărți 
asamblate prin procedee similare:  
6401 10  –  Înc ălțăminte care încorporeaz ă în partea anterioar ă un 
bombeu de protec ție din metal:  
6401 10 10 00  – –  Cu fe țe din cauciuc  10  0  
6401 10 90 00  – –  Cu fe țe din material plastic  10  0  
– Alt ă înc ălțăminte:  
6401 92  – –  Care acoper ă glezna, dar nu acoper ă genunchiul:  
6401 92 10 00  – – –  Cu fe țe din cauciuc  10  0  
6401 92 90 00  – – –  Cu fe țe din material plastic  10  0  
6401 99 00 00  – –  Altele  10  0RO L 161/602 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6402  Alt ă înc ălțăminte cu t ălpi exterioare și fe țe din cauciuc sau din 
material plastic:  
– Înc ălțăminte pentru sport:  
6402 12  – –  Înc ălțăminte pentru schi și înc ălțăminte pentru surf pe 
zăpad ă: 
6402 12 10 00  – – –  Înc ălțăminte pentru schi  10  0  
6402 12 90 00  – – –  Înc ălțăminte pentru surf pe z ăpad ă 10  0  
6402 19 00 00  – –  Altele  10  0  
6402 20 00 00  –  Înc ălțăminte cu fe țe din curelu șe sau bride fixate de talp ă 
prin știfturi  10 0  
– Alt ă înc ălțăminte:  
6402 91  – –  Care acoper ă glezna:  
6402 91 10 00  – – –  care încorporeaz ă în partea anterioar ă un bombeu de 
protec ție din metal  10 0  
6402 91 90 00  – – –  Altele  10  0  
6402 99  – –  Altele:  
6402 99 05 00  – – –  Care încorporeaz ă în partea anterioar ă un bombeu de 
protec ție din metal  10 0  
– – –  Altele:  
6402 99 10 00  – – –  Cu fe țe din cauciuc  10  0  
– – –  Cu fe țe din material plastic:  
– – – –  Înc ălțăminte a c ărei c ăput ă este format ă din curelu șe sau 
din una sau mai multe buc ăți decupate:  
6402 99 31 00  – – – – –  Cu în ălțimea tocului (inclusiv talpa) de peste 3 cm  10  0  
6402 99 39 00  – – – – –  Altele  10  0  
6402 99 50 00  – – – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  10  0  
– – – –  Alt ă înc ălțăminte, cu t ălpile interioare de o lungime:  
6402 99 91 00  – – – – –  Sub 24 cm  10  0  
– – – – –  De minimum 24 cm:  
6402 99 93 00  – – – – – –  Înc ălțăminte care nu poate fi identificat ă a fi pentru 
bărba ți sau pentru femei  10 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/603
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – – – –  Altele:  
6402 99 96 00  – – – – – – –  Pentru b ărba ți 10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – –  Pentru femei  10  0  
6403  Înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din cauciuc, material plastic, 
piele natural ă sau reconstituit ă și cu fe țe din piele natural ă: 
– Înc ălțăminte pentru sport:  
6403 12 00 00  – –  Înc ălțăminte pentru schi și înc ălțăminte pentru surf pe 
zăpad ă 10 0  
6403 19 00 00  – –  Altele  10  0  
6403 20 00 00  –  Înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din piele natural ă și cu fe țe 
confec ționate din benzi din piele natural ă care trec peste 
restul piciorului și înconjoar ă degetul mare  10 0  
6403 40 00 00  –  Alte articole de înc ălțăminte care încorporeaz ă la partea 
anterioar ă un bombeu de protec ție din metal  10 0  
– Alte articole de înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din piele 
natural ă: 
6403 51  – –  Care acoper ă glezna:  
6403 51 05 00  – – –  Înc ălțăminte cu talp ă de lemn, f ără tălpi interioare  10  0  
– – –  Altele:  
– – –  Care acoper ă glezna, dar nu acoper ă pulpa, cu t ălpile 
interioare de o lungime:  
6403 51 11 00  – – – –  Sub 24 cm  10  0  
– – – –  De minimum 24 cm:  
6403 51 15 00  – – – – –  Pentru b ărba ți 10  0  
6403 51 19 00  – – – – –  Pentru femei  10  0  
– – –  Altele, cu t ălpi interioare de o lungime:  
6403 51 91 00  – – – –  Sub 24 cm  10  0  
– – – –  De minimum 24 cm:  
6403 51 95 00  – – – – –  Pentru b ărba ți 10  0  
6403 51 99 00  – – – – –  Pentru femei  10  0  
6403 59  – –  Altele:RO L 161/604 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6403 59 05 00  – – –  Înc ălțăminte cu talp ă de lemn, f ără tălpi interioare  10  0  
– – –  Altele:  
– – – –  Înc ălțăminte cu c ăput ă confec ționat ă din benzi sau din 
una sau mai multe buc ăți decupate:  
6403 59 11 00  – – – – –  Cu în ălțimea tocului (inclusiv talpa) de peste 3 cm  10  0  
– – – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungime:  
6403 59 31 00  – – – – –  Sub 24 cm  10  0  
– – – – –  De minimum 24 cm:  
6403 59 35 00  – – – – – –  Pentru b ărba ți 10  0  
6403 59 39 00  – – – – – –  Pentru femei  10  0  
6403 59 50 00  – – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  10  0  
– – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungime:  
6403 59 91 00  – – – –  Sub 24 cm  10  0  
– – – –  De minimum 24 cm:  
6403 59 95 00  – – – – –  Pentru b ărba ți 10  0  
6403 59 99 00  – – – – –  Pentru femei  10  0  
– Alt ă înc ălțăminte:  
6403 91  – –  Care acoper ă glezna:  
6403 91 05 00  – – –  Înc ălțăminte cu talp ă de lemn, f ără tălpi interioare  10  0  
– – –  Altele:  
– – –  Care acoper ă glezna, dar nu acoper ă și pulpa, cu t ălpile 
interioare de o lungime:  
6403 91 11 00  – – – –  Sub 24 cm  10  0  
– – – –  De minimum 24 cm:  
6403 91 13 00  – – – – –  Înc ălțăminte care nu poate fi identificat ă a fi pentru 
bărba ți sau pentru femei  10 0  
– – – – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/605
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6403 91 16 00  – – – – – –  Pentru b ărba ți 10  0  
6403 91 18 00  – – – – – –  Pentru femei  10  0  
– – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungime:  
6403 91 91 00  – – – –  Sub 24 cm  10  0  
– – – –  De minimum 24 cm:  
6403 91 93 00  – – – – –  Înc ălțăminte care nu poate fi identificat ă a fi pentru 
bărba ți sau pentru femei  10 0  
– – – – –  Altele:  
6403 91 96 00  – – – – – –  Pentru b ărba ți 10  0  
6403 91 98 00  – – – – – –  Pentru femei  10  0  
6403 99  – –  Altele:  
6403 99 05 00  – – –  Înc ălțăminte cu talp ă de lemn, f ără tălpi interioare  10  0  
– – –  Altele:  
– – –  Înc ălțăminte a c ărei c ăput ă este confec ționat ă din benzi 
sau din una sau mai multe buc ăți decupate:  
6403 99 11 00  – – – –  Cu în ălțimea tocului (inclusiv talpa) de peste 3 cm  10  0  
– – – –  Altele, cu t ălpi interioare de o lungime:  
6403 99 31 00  – – – – –  Sub 24 cm  10  0  
– – – – –  De minimum 24 cm:  
6403 99 33 00  – – – – – –  Înc ălțăminte care nu poate fi identificat ă a fi pentru 
bărba ți sau pentru femei  10 0  
– – – – – –  Altele:  
6403 99 36 00  – – – – – – –  Pentru b ărba ți 10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – –  Pentru femei  10  0  
6403 99 50 00  – – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  10  0  
– – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungime:  
6403 99 91 00  – – – –  Sub 24 cm  10  0  
– – – –  De minimum 24 cm:RO L 161/606 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6403 99 93 00  – – – – –  Înc ălțăminte care nu poate fi identificat ă a fi pentru 
bărba ți sau pentru femei  10 0  
– – – – –  Altele:  
6403 99 96 00  – – – – – –  Pentru b ărba ți 10  0  
6403 99 98 00  – – – – – –  Pentru femei  10  0  
6404  Înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din cauciuc, material plastic, 
piele natural ă sau reconstituit ă și cu fe țe din materiale textile:  
– Înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din cauciuc sau material 
plastic:  
6404 11 00 00  – –  Înc ălțăminte pentru sport; înc ălțăminte pentru tenis, pentru 
baschet, pentru gimnastic ă, pentru antrenament și 
înc ălțăminte similar ă 10 0  
6404 19  – –  Altele:  
6404 19 10 00  – – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  10  0  
6404 19 90 00  – – –  Altele  10  0  
6404 20  –  Înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din piele natural ă sau recon ­
stituit ă: 
6404 20 10 00  – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  10  0  
6404 20 90 00  – –  Altele  10  0  
6405  Alt ă înc ălțăminte:  
6405 10 00 00  –  Cu fe țe din piele natural ă sau reconstituit ă 10  0  
6405 20  –  Cu fe țe din materiale textile:  
6405 20 10 00  – –  Cu t ălpi exterioare din lemn sau plut ă 10  0  
– – Cu t ălpi exterioare din alte materiale:  
6405 20 91 00  – – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  10  0  
6405 20 99 00  – – –  Altele  10  0  
6405 90  –  Altele:  
6405 90 10 00  – –  Cu t ălpile exterioare din cauciuc, material plastic, piele 
natural ă sau reconstituit ă 10 0  
6405 90 90 00  – –  Cu t ălpi exterioare din alte materiale  10  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/607
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6406  P ărți de înc ălțăminte (inclusiv fe țele, chiar fixate pe t ălpi, altele 
decât t ălpile exterioare); t ălpi interioare deta șabile, bran țuri și 
articole similare deta șabile; ghetre, jambiere și articole similare 
și p ărți ale acestora:  
6406 10  –  Fe țe de înc ălțăminte și p ărțile lor, exclusiv ștaifurile și 
bombeurile dure:  
– – Din piele natural ă: 
6406 10 11 00  – – –  Fe țe 10  0  
6406 10 19 00  – – –  Părți de fe țe 10  0  
6406 10 90 00  – –  Din alte materiale  10  0  
6406 20  –  T ălpi exterioare și tocuri, din cauciuc sau din material plastic:  
6406 20 10 00  – –  Din cauciuc  10  0  
6406 20 90 00  – –  Din material plastic  10  0  
– Altele:  
6406 91 00 00  – –  Din lemn  10  0  
6406 99  – –  Din alte materiale:  
6406 99 10 00  – – –  Ghetre, jambiere și alte articole similare și p ărțile lor  10  0  
6406 99 30 00  – – –  Combina ții formate din fe țe de înc ălțăminte fixate pe 
primele t ălpi sau pe alte p ărți inferioare, dar care sunt 
lipsite de t ălpile exterioare  10 0  
6406 99 50 00  – – –  T ălpi interioare deta șabile și alte accesorii deta șabile  10  0  
6406 99 60 00  – – –  T ălpi exterioare din piele natural ă sau reconstituit ă 10  0  
6406 99 80 00  – – –  Altele  10  0  
65 CAPITOLUL 65 - OBIECTE DE ACOPERIT CAPUL ȘI P ĂRȚI 
ALE ACESTORA  
6501 00 00 00  Calote neformate pe calapod și f ără boruri, discuri și cilindri 
pentru p ălării, din pâsl ă, chiar t ăiate în direc ția în ălțimii  10 3  
6502 00 00 00  Calote sau forme pentru p ălării, împletite sau fabricate din 
benzi asamblate din orice material, neformate și f ără boruri, 
nec ăptu șite și neîmpodobite  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  P ălării și alte articole pentru acoperit capul, împletite sau 
confec ționate prin îmbinarea benzilor din orice material, 
chiar c ăptu șite sau împodobite  10 3RO L 161/608 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6505  P ălării și alte articole pentru acoperit capul, tricotate sau 
cro șetate, confec ționate din dantel ă, pâsl ă sau alte produse 
textile, sub form ă de una sau mai multe buc ăți (dar nu din 
benzi), chiar c ăptu șite sau împodobite; plase și fileuri pentru 
păr din orice material, chiar c ăptu șite sau împodobite:  
6505 10 00 00  –  Plase și fileuri pentru p ăr 10  3  
6505 90  –  Altele:  
6505 90 05 00  – –  Din pâsl ă din p ăr fin de animale sau din lân ă și p ăr fin de 
animale, f ăcute din discurile și cilindrii de la pozi ția 6501  10 3  
– – Altele:  
6505 90 10 00  – –  Berete, bonete, calote, fesuri și alte articole similare pentru 
acoperit capul  10 3  
6505 90 30 00  – –  Caschete, chipiuri și alte articole similare, cu cozoroc, 
pentru acoperit capul  10 3  
6505 90 80 00  – –  Altele  10  3  
6506  Alte p ălării sau articole pentru acoperit capul, chiar c ăptu șite 
sau împodobite:  
6506 10  –  C ăști de protec ție: 
6506 10 10 00  – –  Din material plastic  10  3  
6506 10 80 00  – –  Din alte materiale  10  3  
– Altele:  
6506 91 00 00  – –  Din cauciuc sau din material plastic  10  3  
6506 99  – –  Din alte materiale:  
6506 99 10 00  – – –  Din pâsl ă din p ăr fin de animale sau din lân ă și p ăr fin de 
animale, f ăcute din discurile și cilindrii de la pozi ția 6501  10 3  
6506 99 90 00  – – –  Altele  10  3  
6507 00 00 00  Benzi pentru garnituri interioare, c ăptu șeli, capace, carcase, 
cozoroace și curelu șe pentru obiectele de acoperit capul  10 3  
66 CAPITOLUL 66 - UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE 
SOARE, BASTOANE, BASTOANE-SCAUN, BICE, CRAVA ȘE 
ȘI P ĂRȚI ALE ACESTORA  
6601  Umbrele de ploaie, umbrele de soare (inclusiv umbrele-baston, 
umbrele de gr ădin ă și articole similare):  
6601 10 00 00  –  Umbrele de gr ădin ă și articolele similare  10  3  
– Altele:  
6601 91 00 00  – –  Cu tije sau mânere telescopice  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/609
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6601 99  – –  Altele:  
– – –  Cu ap ărătoare din material textil țesut:  
6601 99 11 00  – – – –  Din fibre sintetice sau artificiale  10  3  
6601 99 19 00  – – – –  Din alte materiale textile  10  3  
6601 99 90 00  – – –  Altele  10  3  
6602 00 00 00  Bastoane, bastoane-scaun, bice, crava șe și articole similare  10  3  
6603  P ărți, garnituri și accesorii pentru articolele de la pozi ția 6601 
sau 6602:  
6603 20 00 00  –  Cadre pentru umbrele, inclusiv cadre cu be țe sau mânere 
pentru umbrele de ploaie sau umbrele de soare  10 3  
6603 90  –  Altele:  
6603 90 10 00  – –  Mânere și m ăciulii  10  3  
6603 90 90 00  – –  Altele  10  3  
67 CAPITOLUL 67 - PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE 
DIN PENE SAU DIN PUF; FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE 
DIN P ĂR UMAN  
6701 00 00 00  Piei și alte p ărți ale p ăsărilor, acoperite cu pene sau cu puf, 
pene, p ărți de pene, puf și articole din aceste materiale (altele 
decât produsele de la pozi ția 0505 și decât tijele penelor, 
prelucrate)  10 0  
6702  Flori, frunze și fructe artificiale și p ărțile lor; articole 
confec ționate din flori, frunze sau fructe artificiale:  
6702 10 00 00  –  Din materiale plastice  10  0  
6702 90 00 00  –  Din alte materiale  10  0  
6703 00 00 00  P ăr uman piept ănat, sub țiat, albit sau altfel prelucrat; lân ă, p ăr 
de animale și alte materiale textile, preparate pentru fabricarea 
perucilor și a articolelor similare  10 0  
6704  Peruci, b ărbi, sprâncene, gene, me șe și articole similare din p ăr 
uman, din p ăr de animale sau din materiale textile; articole din 
păr uman nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
– Din materiale textile sintetice:  
6704 11 00 00  – –  Peruci complete  10  0  
6704 19 00 00  – –  Altele  10  0  
6704 20 00 00  –  Din p ăr uman  10  0RO L 161/610 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6704 90 00 00  –  Din alte materiale  10  0  
XIII SEC ȚIUNEA XIII - ARTICOLE DIN PIATR Ă, IPSOS, CIMENT, 
AZBEST, MIC Ă SAU DIN MATERIALE SIMILARE; PRODUSE 
CERAMICE; STICL Ă ȘI ARTICOLE DIN STICL Ă 
68 CAPITOLUL 68 - ARTICOLE DIN PIATR Ă, IPSOS, CIMENT, 
AZBEST, MIC Ă SAU DIN MATERIALE SIMILARE  
6801 00 00 00  Pavele, borduri pentru trotuar și dale pentru pavaj, din pietre 
naturale (altele decât ardezia)  10 3  
6802  Pietre monumentale sau pentru construc ție (altele decât 
ardezia) prelucrate și articole din aceste pietre, cu excep ția 
celor de la pozi ția 6801; cuburi, blocuri și articole similare 
pentru mozaicuri, din pietre naturale (inclusiv ardezia), chiar 
pe suport; granule, cioburi și praf de pietre naturale (inclusiv 
ardezia) colorate artificial:  
6802 10 00 00  –  Dale, cuburi, blocuri și articole similare, chiar de alt ă form ă 
decât cea p ătrat ă sau dreptunghiular ă, la care cea mai mare 
suprafa ță poate fi înscris ă într-un p ătrat cu latura sub 7 cm; 
granule, cioburi și praf, colorate artificial  5 0  
– Alte pietre monumentale sau pentru construc ție și articole 
din aceste pietre, cioplite simplu sau t ăiate, cu suprafa ța 
plan ă sau neted ă: 
6802 21 00 00  – –  Marmur ă, travertin și alabastru  5  0  
6802 23 00 00  – –  Granit  5  0  
6802 29 00 00  – –  Alte pietre  5  0  
– Altele:  
6802 91  – –  Marmur ă, travertin și alabastru:  
6802 91 10 00  – – –  Alabastru șlefuit, decorat sau altfel prelucrat, dar 
nesculptat  5 0  
6802 91 90 00  – – –  Altele  5  0  
6802 92  – –  Alte pietre calcaroase:  
6802 92 10 00  – – –  Șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, dar nesculptate  5  0  
6802 92 90 00  – – –  Altele  5  0  
6802 93  – –  Granit:  
6802 93 10 00  – – –  Șlefuit, decorat sau altfel prelucrat, dar nesculptat, cu o 
greutate net ă de minimum 10 kg  5 0  
6802 93 90 00  – – –  Altele  5  0  
6802 99  – –  Alte pietre:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/611
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6802 99 10 00  – – –  Șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, dar nesculptate, cu 
o greutate net ă de minimum 10 kg  5 0  
6802 99 90 00  – – –  Altele  5  0  
6803 00  Ardezie natural ă prelucrat ă și articole din ardezie natural ă sau 
aglomerat ă (ardezin ă): 
6803 00 10 00  –  Ardezie pentru acoperi șuri sau pentru fa țade 5  0  
6803 00 90 00  –  Altele  5  0  
6804  Pietre de moar ă, pietre abrazive și articole similare, f ără 
batiuri, pentru m ăcinat, defibrat, concasat, ascu țit, polizat, 
rectificat, t ăiat, pietre de ascu țit sau de polizat manual și 
părțile lor, din pietre naturale, din materiale abrazive 
naturale sau artificiale, aglomerate sau din ceramic ă, chiar 
având p ărți din alte materiale:  
6804 10 00 00  –  Pietre de moar ă și pietre abrazive pentru m ăcinat, sf ărâmat 
sau defibrat și decorticat  10 3  
– Alte pietre de moar ă, pietre abrazive și articole similare:  
6804 21 00 00  – –  Din diamante naturale sau sintetice, aglomerate  5  0  
6804 22  – –  Din alte materiale abrazive aglomerate sau din ceramic ă: 
– – –  Din abrazive artificiale, cu aglomeran ți: 
– – – –  Din r ășini sintetice sau artificiale:  
6804 22 12 00  – – – – –  Fără arm ătur ă 10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  Cu arm ătur ă 10  3  
6804 22 30 00  – – – –  Din ceramic ă sau din silica ți 10  3  
6804 22 50 00  – – – –  Din alte materiale  10  3  
6804 22 90 00  – – –  Altele  10  3  
6804 23 00 00  – –  Din pietre naturale  5  0  
6804 30 00 00  –  Pietre de ascu țit sau polizat manual  5  0  
6805  Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate pe 
suport din materiale textile, din hârtie, din carton sau din alte 
materiale, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate:  
6805 10 00  –  Aplicate numai pe țes ături din materiale textile  
6805 10 00 10  – –  Pentru sablare uscat ă 10  3  
6805 10 00 90  – –  Altele  15  3RO L 161/612 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6805 20 00  –  Aplicate numai pe hârtie sau carton  
6805 20 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
6805 20 00 90  – –  Altele  10  3  
6805 30  –  Aplicate pe alte materiale:  
6805 30 10 00  – –  Aplicate pe țes ături din materiale textile, combinate cu 
hârtie sau carton  6 0  
6805 30 20 00  – –  Aplicate pe fibre vulcanizate  6  0  
6805 30 80  – –  Altele  
6805 30 80 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
6805 30 80 90  – – –  Altele  6  0  
6806  Lân ă de zgur ă, de roc ă și alt ă lân ă mineral ă similar ă; vermi ­
culit ă expandat ă, argile expandate, zgur ă spongioas ă și 
produse din materiale minerale similare expandate; amestecuri 
și articole din materiale minerale pentru izol ări termice sau 
fonice sau pentru absorb ția zgomotului, cu excep ția celor de 
la pozi țiile 6811, 6812 sau de la capitolul 69:  
6806 10 00 00  –  Lân ă de zgur ă, de roc ă și alt ă lân ă mineral ă similar ă, chiar 
amestecate între ele, în vrac, foi sau rulouri  5 0  
6806 20  –  Vermiculit ă expandat ă, argil ă expandat ă, spum ă de zgur ă și 
produse minerale similare expandate, chiar amestecate între 
ele: 
6806 20 10 00  – –  Argil ă expandat ă 10  3  
6806 20 90 00  – –  Altele  10  3  
6806 90 00 00  –  Altele  8  0  
6807  Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu, 
smoal ă, reziduuri de gudron, bitum de petrol):  
6807 10  –  În rulouri:  
6807 10 10  – –  Articole de acoperire și de c ăptu șire 
6807 10 10 10  – – –  Pe baz ă de carton  10  3  
– – –  Pe baz ă de azbest, fibr ă de sticl ă sau fibre polimerice:  
6807 10 10 21  – – – –  Acoperite pe ambele p ărți cu un amestec bituminos 
modificat cu polimeri  10 3  
6807 10 10 29  – – – –  Altele  10  3  
6807 10 10 90  – – –  Altele  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/613
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6807 10 90 00  – –  Altele  10  3  
6807 90 00  –  Altele  
6807 90 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
6807 90 00 90  – –  Altele  10  3  
6808 00 00 00  Panouri, plan șe, dale, blocuri și articole similare, din fibre 
vegetale, din paie sau din tala ș, a șchii, rumegu ș sau din alte 
de șeuri din lemn aglomerate cu ciment, ipsos sau al ți lian ți 
minerali  5 0  
6809  Articole din ipsos sau din compozi ții pe baz ă de ipsos:  
– Plan șe, pl ăci, panouri, dale și articole similare, neornamen ­
tate:  
6809 11 00 00  – –  Acoperite sau înt ărite numai cu hârtie sau cu carton  10  3  
6809 19 00 00  – –  Altele  5  0  
6809 90 00 00  –  Alte articole  5  0  
6810  Articole din ciment, din beton sau din piatr ă artificial ă, chiar 
armate:  
– Țigle, dale, c ărămizi și articole similare:  
6810 11  – –  Blocuri și c ărămizi pentru construc ții: 
6810 11 10 00  – – –  Din beton u șor (pe baz ă de piatr ă ponce sf ărâmat ă, zgur ă 
granulat ă etc.)  5 0  
6810 11 90 00  – – –  Altele  5  0  
6810 19  – –  Altele:  
6810 19 10 00  – – –  Țigle de acoperi ș 5  0  
– – –  Alte țigle și pavele (dale):  
6810 19 31 00  – – – –  Din beton  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  Altele  5  0  
6810 19 90 00  – – –  Altele  5  0  
– Alte articole:  
6810 91  – –  Elemente prefabricate pentru cl ădiri sau construc ții civile:  
6810 91 10 00  – – –  Elemente pentru podele  5  0RO L 161/614 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6810 91 90 00  – – –  Altele  5  0  
6810 99 00 00  – –  Altele  5  0  
6811  Articole din azbociment, celulozociment sau similare:  
6811 40 00  –  Care con țin azbest  
6811 40 00 10  – –  pl ăci ondulate; tuburi, țevi, conducte și accesoriile lor  10  3  
6811 40 00 90  – –  Altele  5  0  
– Care nu con țin azbest:  
6811 81 00 00  –  Pl ăci ondulate  10  3  
6811 82  –  Alte pl ăci, panouri, dale, țigle și articole similare:  
6811 82 10 00  – –  Pl ăci pentru acoperi șuri sau fa țade, ale c ăror dimensiuni 
sunt de maximum 40 × 60 cm  5 0  
6811 82 90 00  – –  Altele  5  0  
6811 83 00 00  –  Tuburi, țevi, conducte și accesoriile lor  10  3  
6811 89 00 00  –  Alte articole  5  0  
6812  Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe baz ă de azbest sau pe 
baz ă de azbest și carbonat de magneziu; articole din aceste 
amestecuri sau din azbest [de exemplu: fire, țes ături, obiecte 
de îmbr ăcăminte, acoper ăminte de cap (p ălării), înc ălțăminte, 
garnituri], chiar armate, altele decât cele de la pozi țiile 6811 
sau 6813:  
6812 80  –  Din crocidolit:  
6812 80 10 00  – – –  Prelucrat în fibre; amestecuri pe baz ă de crocidolit sau pe 
baz ă de crocidolit și carbonat de magneziu  5 0  
6812 80 90  – –  Altele:  
6812 80 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
6812 80 90 30  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
6812 80 90 90  – – – –  Altele  5  0  
– Altele:  
6812 91 00 00  – –  Îmbr ăcăminte, accesorii de îmbr ăcăminte, înc ălțăminte și 
acoper ăminte de cap (p ălării) 5 0  
6812 92 00 00  –  Hârtii, cartoane și pâsle  5  0  
6812 93 00  – –  Foi din azbest și elastomeri comprima ți, pentru îmbin ări, 
chiar prezentate în rulouri:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/615
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6812 93 00 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
6812 93 00 30  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
6812 93 00 90  – – – –  Altele  5  0  
6812 99  – –  Altele  
6812 99 10 00  – – –  Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe baz ă de azbest 
sau pe baz ă de azbest și carbonat de magneziu  5 0  
6812 99 90  – – –  Altele  
6812 99 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
6812 99 90 30  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
6812 99 90 90  – – – –  Altele  5  0  
6813  Materiale de fric țiune și articole din acestea (de exemplu, pl ăci, 
role, benzi, segmen ți, discuri, șaibe, membrane), nemontate, 
pentru frâne, pentru ambreiaje sau pentru toate organele 
supuse frec ării, din azbest, alte substan țe minerale sau 
celuloz ă, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte mate ­
riale:  
6813 20 00  –  Care con țin azbest:  
6813 20 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
6813 20 00 30  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
6813 20 00 90  – – –  Altele  5  0  
– Care nu con țin azbest:  
6813 81 00  – –  Garnituri de frân ă: 
6813 81 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
6813 81 00 30  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
6813 81 00 90  – – –  Altele  5  0  
6813 89 00  – –  Altele:  
6813 89 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
6813 89 00 30  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
6813 89 00 90  – – –  Altele  5  0RO L 161/616 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6814  Mic ă prelucrat ă și articole din mic ă, inclusiv mic ă aglomerat ă 
sau reconstituit ă, chiar pe suport de hârtie, de carton sau din 
alte materiale:  
6814 10 00 00  –  Pl ăci, foi și benzi de mic ă aglomerat ă sau reconstituit ă, chiar 
pe suport  5 0  
6814 90 00 00  –  Altele  5  0  
6815  Articole din piatr ă sau din alte minerale (inclusiv din fibre de 
carbon și articole din acestea și articole din turb ă), nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte:  
6815 10  –  Articole din grafit sau alt carbon, pentru alte utiliz ări altele 
decât cele electrice:  
6815 10 10 00  – –  Fibre de carbon și articole din fibre de carbon  5  0  
6815 10 90 00  – –  Altele  5  0  
6815 20 00 00  –  Articole din turb ă 5  0  
– Alte articole:  
6815 91 00 00  – –  Care con țin magnezit ă, dolomit ă sau cromit ă 5  0  
6815 99  – –  Altele:  
6815 99 10 00  – – –  Din materiale refractare, aglomerate cu un liant chimic  5  0  
6815 99 90 00  – – –  Altele  5  0  
69 CAPITOLUL 69 - PRODUSE CERAMICE  
I. PRODUSE DIN PULBERI SILICIOASE FOSILE SAU DIN 
PĂMÂNTURI SILICIOASE SIMILARE ȘI PRODUSE 
REFRACTARE  
6901 00 00 00  C ărămizi, blocuri, dale, pl ăci și alte produse ceramice din 
pulberi silicioase fosile (de exemplu, kiselgur, tripolit, 
diatomit) sau din p ământuri silicioase similare  10 3  
6902  C ărămizi, blocuri, dale, pl ăci și produse similare din ceramic ă, 
refractare, pentru construc ții, altele decât cele din pulberi sili ­
cioase fosile sau din p ământuri silicioase similare:  
6902 10 00 00  –  Cu un con ținut în greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, 
considerate izolat sau împreun ă, exprimate ca MgO, CaO sau 
Cr 2 O 3 5 0  
6902 20  –  Cu un con ținut în greutate de peste 50 % de alumin ă 
(Al  2 O 3 ), de silice (SiO  2 ) sau de un amestec ori o combina ție 
a acestor produse:  
6902 20 10 00  – –  Cu un con ținut de silice (SiO  2 ) de minimum 93 % din 
greutate  5 0  
– – Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/617
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6902 20 91 00  – – –  Cu un con ținut de alumin ă (Al  2 O 3 ) de peste 7 %, dar sub 
45 % din greutate  2 0  
6902 20 99 00  – – –  Altele  5  0  
6902 90 00 00  –  Altele  5  0  
6903  Alte articole ceramice refractare (de exemplu, retorte, creuzete, 
mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, 
baghete), altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din 
pământuri silicioase similare:  
6903 10 00 00  –  Cu un con ținut în greutate de peste 50 % de grafit sau alt 
cărbune sau de amestec din aceste produse  10 3  
6903 20  –  Cu un con ținut în greutate de peste 50 % de alumin ă 
(Al  2 O 3 ) sau de amestec sau combina ție de alumin ă și silice 
(SiO  2 ): 
6903 20 10 00  – –  Cu un con ținut de alumin ă (Al  2 O 3 ) sub 45 % din greutate  10  3  
6903 20 90 00  – –  Cu un con ținut de alumin ă (Al  2 O 3 ) de minimum 45 % din 
greutate  10 3  
6903 90  –  Altele:  
6903 90 10 00  – –  Cu un con ținut de grafit sau alt c ărbune sau de amestec al 
acestor produse de peste 25 %, dar maximum 50 % din 
greutate  10 3  
6903 90 90 00  – –  Altele  10  3  
II. ALTE PRODUSE CERAMICE  
6904  C ărămizi pentru construc ții, blocuri și dale pentru pardoseal ă, 
cărămizi pentru fa țade și articole similare, din ceramic ă: 
6904 10 00 00  –  C ărămizi pentru construc ții 10  3  
6904 90 00 00  –  Altele  10  3  
6905  Țigl ă pentru acoperi șuri, elemente de șemineu, canale de fum, 
ornamente arhitectonice din ceramic ă și alte articole de 
construc ție din ceramic ă: 
6905 10 00 00  –  Țigl ă pentru acoperi șuri 10  3  
6905 90 00 00  –  Altele  10  3  
6906 00 00 00  Țevi, jgheaburi și accesorii de țev ărie, din ceramic ă 10  3  
6907  Pl ăci și dale din ceramic ă pentru pavaj sau pentru acoperit 
pere ții, nel ăcuite, nesm ălțuite; cuburi, blocuri și articole 
similare din ceramic ă pentru mozaicuri, nel ăcuite și 
nesm ălțuite, chiar pe suport:RO L 161/618 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6907 10 00 00  –  Pl ăci, cuburi, blocuri și articole similare, chiar de alt ă form ă 
decât cea dreptunghiular ă sau p ătrat ă, la care cea mai mare 
suprafa ță poate fi înscris ă într-un p ătrat a c ărui latur ă este 
sub 7 cm  5 0  
6907 90  –  Altele:  
6907 90 10 00  – –  Pl ăci duble de tipul „spaltplatten”  5  0  
– – Altele:  
6907 90 91 00  – – –  Din gresie  5  0  
6907 90 93 00  – – –  Din faian ță sau ceramic ă fin ă 5  0  
6907 90 99 00  – – –  Altele  5  0  
6908  Pl ăci și dale din ceramic ă pentru pavaj sau pentru acoperit, 
lăcuite sau sm ălțuite; cuburi, blocuri și articole similare din 
ceramic ă, pentru mozaicuri, l ăcuite sau sm ălțuite, chiar pe 
suport:  
6908 10  –  Pl ăci, cuburi, blocuri și articole similare, chiar de form ă alta 
decât dreptunghiular ă sau p ătrat ă, la care cea mai mare 
suprafa ță poate fi înscris ă într-un p ătrat cu latura sub 7 cm:  
6908 10 10 00  – –  Din ceramic ă comun ă 10  3  
6908 10 90 00  – –  Altele  10  3  
6908 90  –  Altele:  
– – Din ceramic ă comun ă: 
6908 90 11 00  – – –  Pl ăci duble de tipul „spaltplatten”  5  0  
– – –  Altele, a c ăror cea mai mare grosime este:  
6908 90 21 00  – – – –  De maximum 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  Peste 15 mm  5  0  
– – Altele:  
6908 90 31 00  – – –  Pl ăci duble de tipul „spaltplatten”  5  0  
– – –  Altele:  
6908 90 51 00  – – – –  A c ăror suprafa ță este de maximum 90 cm  2 5 3  
– – – –  Altele:  
6908 90 91 00  – – – – –  Din gresie  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  Din faian ță sau ceramic ă fin ă 5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/619
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6908 90 99 00  – – – – –  Altele  5  0  
6909  Aparate și articole din ceramic ă pentru laborator, utiliz ări 
chimice sau pentru alte scopuri tehnice; jgheaburi, rezervoare 
și recipiente similare din ceramic ă pentru gospod ăria rural ă; 
ulcioare și recipiente similare de transport sau ambalare, din 
ceramic ă: 
– Aparate și articole pentru laborator, utiliz ări chimice sau 
pentru alte scopuri tehnice:  
6909 11 00 00  – –  Din por țelan  10  3  
6909 12 00 00  – –  Articole cu o duritate echivalent ă de minimum 9 pe scala 
Mohs  5 0  
6909 19 00 00  – –  Altele  2  0  
6909 90 00 00  –  Altele  2  0  
6910  Chiuvete, lavoare, supor ți pentru lavoare, c ăzi de baie, bideuri, 
vase de closet, rezervoare de ap ă pentru closet, pisoare și 
articole similare fixe din ceramic ă, pentru uz sanitar:  
6910 10 00 00  –  Din por țelan  10  3  
6910 90 00 00  –  Altele  5  0  
6911  Articole pentru servicii de mas ă sau de buc ătărie, alte articole 
de menaj sau de uz gospod ăresc și articole de igien ă sau de 
toalet ă, din por țelan:  
6911 10 00 00  –  Articole pentru servicii de mas ă sau de buc ătărie 10  5  
6911 90 00 00  –  Altele  10  5  
6912 00  Articole pentru servicii de mas ă sau de buc ătărie, alte articole 
de menaj sau de uz gospod ăresc și articole de igien ă sau de 
toalet ă, din ceramic ă, altele decât din por țelan:  
6912 00 10 00  –  Din ceramic ă comun ă 5  0  
6912 00 30 00  –  Din gresie  5  0  
6912 00 50 00  –  Din faian ță sau ceramic ă fin ă 5  3  
6912 00 90 00  –  Altele  5  3  
6913  Statuete și alte obiecte de ornament din ceramic ă: 
6913 10 00 00  –  Din por țelan  5  0  
6913 90  –  Altele:  
6913 90 10 00  – –  Din ceramic ă comun ă 10  3  
– – Altele:RO L 161/620 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6913 90 91 00  – – –  Din gresie  10  3  
6913 90 93 00  – – –  Din faian ță sau ceramic ă fin ă 10  3  
6913 90 99 00  – – –  Altele  10  3  
6914  Alte articole din ceramic ă: 
6914 10 00 00  –  Din por țelan  5  0  
6914 90  –  Altele:  
6914 90 10 00  – –  Din ceramic ă comun ă 10  3  
6914 90 90 00  – –  Altele  10  3  
70 CAPITOLUL 70 - STICL Ă ȘI ARTICOLE DIN STICL Ă 
7001 00  Cioburi și alte de șeuri și resturi din sticl ă; sticl ă în mas ă: 
7001 00 10 00  –  Cioburi și alte de șeuri și resturi din sticl ă 5  0  
– Sticl ă în mas ă: 
7001 00 91 00  – –  Sticl ă optic ă 5  0  
7001 00 99 00  – –  Altele  5  0  
7002  Bile din sticl ă (altele decât microsferele de la pozi ția 7018), 
bare, baghete sau tuburi, neprelucrate:  
7002 10 00 00  –  Bile  10  3  
7002 20  –  Bare sau baghete:  
7002 20 10 00  – –  Din sticl ă optic ă 2  0  
7002 20 90 00  – –  Altele  5  0  
– Tuburi:  
7002 31 00 00  – –  Din cuar ț sau din alte silice topite  5  0  
7002 32 00 00  – –  Din alt ă sticl ă cu un coeficient de dilatare liniar ă de 
maximum 5 × 10  –6 per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C  5 0  
7002 39 00 00  – –  Altele  2  0  
7003  Sticl ă turnat ă, laminat ă în pl ăci, foi sau profile, chiar cu strat 
absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrat ă 
altfel:  
– Pl ăci și foi nearmate:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/621
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7003 12  – –  Colorate în mas ă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat 
absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant:  
7003 12 10 00  – – –  Din sticl ă optic ă 10  3  
– – –  Altele:  
7003 12 91 00  – – – –  Cu strat nereflectorizant  10  3  
7003 12 99 00  – – – –  Altele  10  3  
7003 19  – –  Altele:  
7003 19 10 00  – – –  Din sticl ă optic ă 10  3  
7003 19 90 00  – – –  Altele  10  3  
7003 20 00 00  –  Pl ăci și foi, armate  10  3  
7003 30 00 00  –  Profile  10  3  
7004  Sticl ă tras ă sau suflat ă, în foi, chiar cu strat absorbant, reflec ­
torizant sau nereflectorizant, dar neprelucrat ă altfel:  
7004 20  –  Sticl ă colorat ă în mas ă, opacifiat ă, placat ă (dublat ă) sau cu 
strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant:  
7004 20 10 00  – –  Sticl ă optic ă 10  3  
– – Altele:  
7004 20 91 00  – – –  Cu strat nereflectorizant  10  3  
7004 20 99 00  – – –  Altele  10  3  
7004 90  –  Alt ă sticl ă: 
7004 90 10 00  – –  Sticl ă optic ă 10  3  
7004 90 70 00  – –  Sticl ă numit ă „de horticultur ă” 10  3  
– – Altele, cu grosimea:  
7004 90 92 00  – – –  De maximum 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  De peste 2,5 mm  10  3  
7005  Geam (sticl ă flotat ă și sticl ă șlefuit ă sau polizat ă pe una sau 
dou ă fe țe) în foi sau în pl ăci, chiar cu strat absorbant, reflec ­
torizant sau nereflectorizant, dar neprelucrat prin alte 
procedee:RO L 161/622 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7005 10  –  Geam nearmat, cu strat absorbant, reflectorizant sau nere ­
flectorizant:  
7005 10 05 00  – –  Cu strat nereflectorizant  10  3  
– – Altele, cu grosimea:  
7005 10 25 00  – – –  De maximum 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  De peste 3,5 mm, dar de maximum 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  De peste 4,5 mm  10  3  
– Alte geamuri nearmate:  
7005 21  – –  Colorate în mas ă, opacifiate, placate (dublate) sau simplu 
șlefuite:  
7005 21 25 00  – – –  Cu grosimea de maximum 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  Cu grosimea de peste 3,5 mm, dar de maximum 4,5 mm  10  3  
7005 21 80 00  – – –  Cu grosimea de peste 4,5 mm  10  3  
7005 29  – –  Altele:  
7005 29 25 00  – – –  Cu grosimea de maximum 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  Cu grosimea de peste 3,5 mm, dar de maximum 4,5 mm  10  3  
7005 29 80 00  – – –  Cu grosimea de peste 4,5 mm  10  3  
7005 30 00 00  –  Geam armat  10  3  
7006 00  Sticl ă de la pozi țiile 7003, 7004 sau 7005, curbat ă, bizotat ă 
(tăiat ă oblic), gravat ă, perforat ă, emailat ă sau altfel prelucrat ă, 
dar neînr ămat ă și necombinat ă cu alte materiale:  
7006 00 10 00  –  Sticl ă optic ă 10  3  
7006 00 90 00  –  Altele  10  3  
7007  Sticl ă securit, constând din sticl ă c ălit ă sau format ă din foi 
lipite (stratificat ă): 
– Sticl ă securit c ălit ă: 
7007 11  – –  De dimensiuni și forme care permit utilizarea lor pentru 
autovehicule, vehicule aeriene, nave sau alte vehicule:  
7007 11 10  – – –  De dimensiuni și forme care permit a fi folosite pentru 
autovehicule și tractoareRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/623
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7007 11 10 10  – – – –  Destinat ă montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  Altele  8  3  
7007 11 90 00  – – –  Altele  5  0  
7007 19  – –  Altele:  
7007 19 10 00  – – –  Emailate  5  0  
7007 19 20 00  – – –  Colorate în mas ă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat 
absorbant sau reflectorizant  10 3  
7007 19 80 00  – – –  Altele  5  0  
– Sticl ă securit format ă din foi lipite (stratificat ă): 
7007 21  – –  De dimensiuni și forme care permit utilizarea lor pentru 
autovehicule, vehicule aeriene, nave sau pentru alte vehi ­
cule:  
7007 21 20  – – – –  De dimensiuni și forme care permit folosirea lor pentru 
autovehicule și tractoare  
7007 21 20 10  – – – – –  Destinat ă montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7007 21 20 30  – – – –  Parbrize, neînr ămate, destinate avia ției civile  0  0  
7007 21 20 90  – – – – –  Altele  8  3  
7007 21 80 00  – – – –  Altele  5  0  
7007 29 00 00  – –  Altele  5  0  
7008 00  Sticl ă izolant ă cu straturi multiple:  
7008 00 20 00  –  Colorat ă în mas ă, opacifiat ă, placat ă (dublat ă) sau cu strat 
absorbant sau reflectorizant  5 0  
– Altele:  
7008 00 81 00  – –  Formate din dou ă pl ăci de sticl ă închise ermetic de jur 
împrejur printr-o îmbinare și separate printr-un strat de 
aer, de alt gaz sau de vid  5 0  
7008 00 89 00  – –  Altele  5  0  
7009  Oglinzi din sticl ă, chiar înr ămate, inclusiv oglinzile retrovi ­
zoare:  
7009 10 00  –  Oglinzi retrovizoare pentru vehicule  
7009 10 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7009 10 00 90  – –  Altele  10  3RO L 161/624 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Altele:  
7009 91 00 00  – –  Neînr ămate  10  3  
7009 92 00 00  – –  Înr ămate  10  3  
7010  Damigene, sticle, baloane, borcane, c ăni, ambalaje tubulare, 
fiole și alte recipiente, din sticl ă, folosite pentru transport 
sau ambalare; recipiente din sticl ă pentru conserve; dopuri, 
capace și alte dispozitive de închidere, din sticl ă: 
7010 10 00 00  –  Fiole  1  0  
7010 20 00 00  –  Dopuri, capace și alte dispozitive de închidere  5  0  
7010 90  –  Altele:  
7010 90 10  – –  Recipiente de sterilizare  
7010 90 10 10  – – –  De o capacitate nominal ă sub 0,15 l  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  Altele  6,5  0  
– – Altele:  
7010 90 21 00  – – –  Ob ținute din tuburi ( țevi) din sticl ă 5  0  
– – –  Altele, de o capacitate nominal ă: 
7010 90 31  – – – –  De minimum 2,5 l  
7010 90 31 10  – – – – –  Recipiente din sticl ă necolorat ă pentru b ăuturi și 
produse alimentare  0 0  
7010 90 31 90  – – – – –  Altele  6,5  3  
– – – –  Sub 2,5 l:  
– – – – –  Pentru b ăuturi și alte produse alimentare:  
– – – – – –  Sticle:  
– – – – – – –  Din sticl ă necolorat ă, de o capacitate nominal ă: 
7010 90 41 00  – – – – – – – –  De minimum 1 l  0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  De peste 0,33 l, dar sub 1 l  6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  De minimum 0,15 l, dar de maximum 0,33 l  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  Sub 0,15 l  6,5  3  
– – – – – – –  Din sticl ă colorat ă, de o capacitate nominal ă:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/625
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7010 90 51 00  – – – – – – – –  De minimum 1 l  6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  De peste 0,33 l, dar sub 1 l  6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  De minimum 0,15 l, dar de maximum 0,33 l  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  Sub 0,15 l  6,5  3  
– – – – – –  Altele, de o capacitate nominal ă: 
7010 90 61 00  – – – – – – –  De minimum 0,25 l  6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  Sub 0,25 l  6,5  3  
– – – – –  Pentru produse farmaceutice, de o capacitate nominal ă: 
7010 90 71  – – – – – –  De peste 0,055 l:  
7010 90 71 10  – – – – – – –  De maximum 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – –  Altele  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – –  De maximum 0,055 l  5  3  
– – – – –  Pentru alte produse:  
7010 90 91 00  – – – – – –  Din sticl ă necolorat ă 6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  Din sticl ă colorat ă 6,5  3  
7011  Înveli șuri din sticl ă (inclusiv baloane și tuburi), deschise și 
părți ale acestora, din sticl ă, f ără garnituri, pentru l ămpi elec ­
trice, tuburi catodice sau similare:  
7011 10 00 00  –  Pentru iluminat electric  10  3  
7011 20 00 00  –  Pentru tuburi catodice  10  3  
7011 90 00 00  –  Altele  10  3  
[7012]  
7013  Obiecte din sticl ă pentru servicii de mas ă, pentru buc ătărie, 
toalet ă, birou, pentru decorarea locuin țelor sau pentru utiliz ări 
similare, altele decât cele de la pozi țiile 7010 sau 7018:  
7013 10 00 00  –  Obiecte din vitroceramic ă 8  5  
– Pahare cu picior pentru b ăut, altele decât cele din vitrocera ­
mic ă: 
7013 22  – –  Din cristal cu plumb:  
7013 22 10 00  – – – –  Prelucrate manual  8  5RO L 161/626 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7013 22 90 00  – – – –  Prelucrate mecanic  8  5  
7013 28  – –  Altele:  
7013 28 10 00  – – – –  Prelucrate manual  8  5  
7013 28 90 00  – – – –  Prelucrate mecanic  8  5  
– Alte pahare pentru b ăut, altele decât cele din vitroceramic ă: 
7013 33  – –  Din cristal cu plumb:  
– – –  Prelucrate manual:  
7013 33 11 00  – – – – –  Șlefuite sau altfel decorate  8  5  
7013 33 19 00  – – – – –  Altele  8  5  
– – –  Prelucrate mecanic:  
7013 33 91 00  – – – – –  Șlefuite sau altfel decorate  8  5  
7013 33 99 00  – – – – –  Altele  8  5  
7013 37  – –  Altele:  
7013 37 10 00  – – –  Din sticl ă c ălit ă 8  5  
– – –  Altele:  
– – –  Prelucrate manual:  
7013 37 51 00  – – – – –  Șlefuite sau altfel decorate  8  5  
7013 37 59 00  – – – – –  Altele  8  5  
– – –  Prelucrate mecanic:  
7013 37 91 00  – – – – –  Șlefuite sau altfel decorate  8  5  
7013 37 99 00  – – – – –  Altele  8  5  
– Obiecte pentru servicii de mas ă (altele decât paharele de 
băut) sau pentru buc ătărie, altele decât cele din vitrocera ­
mic ă: 
7013 41  – –  Din cristal cu plumb:  
7013 41 10 00  – – –  Prelucrate manual  10  5  
7013 41 90 00  – – –  Prelucrate mecanic  10  5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/627
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7013 42 00 00  – –  Din sticl ă cu un coeficient de dilatare liniar ă de maximum 
5 × 10  –6 per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C  10 5  
7013 49  – –  Altele:  
7013 49 10 00  – – –  Din sticl ă c ălit ă 10  5  
– – –  Altele:  
7013 49 91 00  – – – –  Prelucrate manual  10  5  
7013 49 99 00  – – – –  Prelucrate mecanic  10  5  
– Alte obiecte:  
7013 91  – –  Din cristal cu plumb:  
7013 91 10 00  – – –  Prelucrate manual  10  5  
7013 91 90 00  – – –  Prelucrate mecanic  10  5  
7013 99 00 00  – –  Altele  10  5  
7014 00 00 00  Articole din sticl ă pentru semnalizare și elemente de optic ă 
din sticl ă (altele decât cele de la pozi ția 7015), neprelucrate 
optic  10 3  
7015  Sticl ă pentru ceasuri și sticl ă similar ă, sticl ă pentru industria 
optic ă sau medical ă, bombat ă, curbat ă, scobit ă sau similare, 
neprelucrat ă optic; sfere (bule) scobite și segmentele lor, 
pentru fabricarea acestor obiecte din sticl ă: 
7015 10 00 00  –  Sticl ă pentru optic ă medical ă 10  3  
7015 90 00 00  –  Altele  10  3  
7016  Pavele, dale, c ărămizi, pl ăci, țigle și alte articole, din sticl ă 
presat ă sau turnat ă, chiar armat ă, pentru cl ădiri sau 
construc ții; cuburi, blocuri și alte articole din sticl ă, chiar pe 
suport, pentru mozaicuri sau decora țiuni similare; sticl ă 
asamblat ă în vitralii; sticl ă numit ă „multicelular ă” sau sticl ă 
„spumoas ă” în blocuri, panouri, pl ăci, cochilii sau forme simi ­
lare:  
7016 10 00 00  –  Cuburi, blocuri și alte articole din sticl ă, chiar pe suport, 
pentru mozaicuri sau decora țiuni similare  10 3  
7016 90  –  Altele:  
7016 90 10 00  – –  Sticl ă asamblat ă în vitralii  10  3  
7016 90 80 00  – –  Altele  10  3RO L 161/628 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7017  Sticl ărie de laborator, de igien ă sau de farmacie, chiar gradat ă 
sau calibrat ă: 
7017 10 00 00  –  Din cuar ț sau din alte silice topite  10  3  
7017 20 00 00  –  Din alt ă sticl ă cu coeficientul de dilatare liniar ă de maximum 
5 × 10  –6 per grad Kelvin între 0 și 300 °C  10 3  
7017 90 00 00  –  Altele  10  3  
7018  M ărgele din sticl ă, imita ții de perle naturale sau de cultur ă, 
imita ții de pietre pre țioase sau semipre țioase, articole similare 
de sticl ărie și articole din acestea, altele decât imita țiile de 
bijuterii; ochi de sticl ă, al ții decât protezele; statuete și alte 
articole de ornament, din sticl ă prelucrat ă sau tras ă (sticl ă 
filat ă), altele decât imita țiile de bijuterii; microsfere din sticl ă 
cu diametrul de maximum 1 mm:  
7018 10  –  M ărgele din sticl ă, imita ții de perle naturale sau de cultur ă, 
imita ții de pietre pre țioase sau semipre țioase și articole 
similare din sticl ă: 
– – M ărgele de sticl ă: 
7018 10 11 00  – – –  Șlefuite și polizate mecanic  10  3  
7018 10 19 00  – – –  Altele  10  3  
7018 10 30 00  – –  Imita ții de perle naturale sau de cultur ă 10  3  
– – Imita ții de pietre pre țioase sau semipre țioase:  
7018 10 51 00  – – –  Șlefuite și polizate mecanic  10  3  
7018 10 59 00  – – –  Altele  10  3  
7018 10 90 00  – –  Altele  10  3  
7018 20 00 00  –  Microsfere din sticl ă, cu diametrul de maximum 1 mm  10  3  
7018 90  –  Altele:  
7018 90 10 00  – –  Ochi de sticl ă; obiecte de sticl ărie 10  3  
7018 90 90 00  – –  Altele  10  3  
7019  Fibre de sticl ă (inclusiv vata de sticl ă) și articole din aceste 
materiale (de exemplu, fire, țes ături):  
– Șuvi țe, semitort ( rovings ) și fire, t ăiate sau nu:  
7019 11 00 00  – –  Fire t ăiate ( chopped strands ), cu lungimea de maximum 
50 mm  10 3  
7019 12 00 00  – –  Semitort ( rovings ) 10  3  
7019 19  – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/629
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7019 19 10 00  – – –  Din filamente  10  3  
7019 19 90 00  – – –  Din fibre discontinue  10  3  
– „Voal”, „covora șe”, c ăptu șeal ă, saltele, panouri și produse 
similare ne țesute:  
7019 31 00 00  – –  „Covora șe” 8  3  
7019 32 00 00  – –  „Voal”  3  0  
7019 39 00 00  – –  Altele  3  0  
7019 40 00 00  –  Țes ături din semitort ( rovings ) 10  3  
– Alte țes ături:  
7019 51 00 00  – –  Cu l ățimea de maximum 30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  Cu l ățimea de peste 30 cm, leg ătur ă pânz ă, cu o greutate 
sub 250 g/m  2 , din filamente care m ăsoar ă, pe un singur fir, 
maximum 136 tex  10 3  
7019 59 00 00  – –  Altele  10  3  
7019 90  –  Altele:  
7019 90 10 00  – –  Fibre din materiale altele decât cele textile, în vrac sau în 
smocuri  10 3  
7019 90 30 00  – –  Suluri și învelitori pentru izolarea țevilor  10  3  
– – Altele:  
7019 90 91 00  – – –  Din fibre textile  10  3  
7019 90 99 00  – – –  Altele  10  3  
7020 00  Alte articole din sticl ă: 
7020 00 05 00  –  Tuburi de reac ție din cuar ț și supor ții lor destina ți 
cuptoarelor de difuzie și oxidare pentru producerea mate ­
rialelor semiconductoare  0 0  
– Baloane din sticl ă pentru recipiente izolante sau pentru alte 
recipiente izotermice a c ăror izola ție este asigurat ă prin vid:  
7020 00 07 00  – –  Prelucrate incomplet  10  3  
7020 00 08 00  – –  Prelucrate complet  10  3  
– Altele:  
7020 00 10  – –  Din cuar ț topit sau alte silice topite  
7020 00 10 10  – – –  Creuzete din cuar ț topit  2  0RO L 161/630 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7020 00 10 90  – – –  Altele  10  3  
7020 00 30 00  – –  Din sticl ă cu un coeficient de dilatare liniar ă de pân ă la 
5 × 10  –6 per grad Kelvin la o temperatur ă între 0 și 300 °C  10 3  
7020 00 80 00  – –  Altele  10  3  
XIV SEC ȚIUNEA XIV - PERLE NATURALE SAU DE CULTUR Ă, 
PIETRE PRE ȚIOASE SAU SEMIPRE ȚIOASE, METALE 
PRE ȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU 
METALE PRE ȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATE ­
RIALE; IMITA ȚII DE BIJUTERII; MONEDE  
71 CAPITOLUL 71 - PERLE NATURALE SAU DE CULTUR Ă, 
PIETRE PRE ȚIOASE SAU SEMIPRE ȚIOASE, METALE 
PRE ȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU 
METALE PRE ȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATE ­
RIALE; IMITA ȚII DE BIJUTERII; MONEDE  
I. PERLE NATURALE SAU DE CULTUR Ă, PIETRE 
PRE ȚIOASE SAU SEMIPRE ȚIOASE NATURALE, ARTI ­
FICIALE SAU RECONSTITUITE  
7101  Perle naturale sau de cultur ă, chiar prelucrate sau asortate, dar 
neîn șirate, nemontate, neîncastrate; perle naturale sau de 
cultur ă, în șirate temporar pentru facilitarea transportului:  
7101 10 00 00  –  Perle naturale  5  0  
– Perle de cultur ă: 
7101 21 00 00  – –  Neprelucrate  5  0  
7101 22 00 00  – –  Prelucrate  5  0  
7102  Diamante, chiar prelucrate, dar nemontate și neîncastrate:  
7102 10 00 00  –  Nesortate  2  0  
– Industriale:  
7102 21 00 00  – –  Neprelucrate sau simplu t ăiate, despicate sau degro șate 5  0  
7102 29 00 00  – –  Altele  5  0  
– Neindustriale:  
7102 31 00 00  – –  Neprelucrate sau simplu t ăiate, despicate sau degro șate 0  0  
7102 39 00  – –  Altele:  
7102 39 00 10  – – –  Destinate fa țetelor  10  3  
7102 39 00 90  – – –  Altele  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/631
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7103  Pietre pre țioase, altele decât diamantele, și semipre țioase chiar 
prelucrate sau asortate, dar neîn șirate, nemontate, neîncastrate; 
pietre pre țioase și semipre țioase, altele decât diamantele, 
neasortate, în șirate temporar pentru facilitarea transportului:  
7103 10 00 00  –  Neprelucrate sau simplu t ăiate sau degro șate 2  0  
– Altfel prelucrate:  
7103 91 00 00  – –  Rubine, safire și smaralde  2  0  
7103 99 00 00  – –  Altele  2  0  
7104  Pietre artificiale sau reconstituite, chiar prelucrate sau asortate, 
dar neîn șirate, nemontate, neîncastrate; pietre artificiale sau 
reconstituite, neasortate, în șirate temporar pentru facilitarea 
transportului:  
7104 10 00 00  –  Cuar ț piezoelectric  2  0  
7104 20 00 00  –  Altele, neprelucrate sau simplu t ăiate sau degro șate 2  0  
7104 90 00 00  –  Altele  2  0  
7105  Pulberi și praf de pietre pre țioase sau semipre țioase, naturale 
sau artificiale:  
7105 10 00  –  De diamant:  
7105 10 00 10  – –  Din diamante naturale  2  0  
7105 10 00 90  – –  Altele  5  0  
7105 90 00 00  –  Altele  5  0  
II. METALE PRE ȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE 
CU METALE PRE ȚIOASE  
7106  Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub form ă brut ă sau 
semiprelucrat ă sau sub form ă de pulbere:  
7106 10 00 00  –  Pulberi  2  0  
– Altele:  
7106 91  – –  Sub form ă brut ă: 
7106 91 10 00  – – –  Cu o puritate de minimum 999 ‰  2  0  
7106 91 90 00  – – –  Cu o puritate sub 999 ‰  2  0  
7106 92  – –  Semiprelucrate:RO L 161/632 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7106 92 20 00  – – –  Cu o puritate de minimum 750 ‰  2  0  
7106 92 80 00  – – –  Cu o puritate sub 750 ‰  2  0  
7107 00 00 00  Metale comune placate sau dublate cu argint, sub form ă brut ă 
sau semiprelucrate  2 0  
7108  Aur (inclusiv aur platinat), sub form ă brut ă sau semiprelucrat ă 
sau sub form ă de pulbere:  
– Care nu se utilizeaz ă în monet ărie: 
7108 11 00 00  – –  Pulberi  2  0  
7108 12 00 00  – –  Sub alte forme brute  2  0  
7108 13  – –  Sub alte forme semiprelucrate:  
7108 13 10 00  – – –  Bare, fire și profile, cu sec țiunea plin ă; plan șe; foi și benzi 
a c ăror grosime, f ără suport, este de peste 0,15 mm  2 0  
7108 13 80  – – –  Altele:  
7108 13 80 10  – – – –  Tuburi, țevi și profile tubulare  5  0  
7108 13 80 90  – – – –  Altele  2  0  
7108 20 00 00  –  Utilizat în monet ărie 2  0  
7109 00 00 00  Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub 
form ă brut ă sau semiprelucrat ă 2 0  
7110  Platin ă, sub form ă brut ă sau semiprelucrat ă sau sub form ă de 
pulbere:  
– Platin ă: 
7110 11 00 00  – –  Sub form ă brut ă sau sub form ă de pulbere  2  0  
7110 19  – –  Altele:  
7110 19 10 00  – – –  Bare, tije, fire și profile, cu sec țiunea plin ă; plan șe; foi și 
benzi a c ăror grosime, f ără suport, este de peste 0,15 mm  2 0  
7110 19 80 00  – – –  Altele  2  0  
– Paladiu:  
7110 21 00 00  – –  Sub form ă brut ă sau sub form ă de pulbere  2  0  
7110 29 00 00  – –  Altele  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/633
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Rodiu:  
7110 31 00 00  – –  Sub form ă brut ă sau sub form ă de pulbere  2  0  
7110 39 00 00  – –  Altele  2  0  
– Iridiu, osmiu și ruteniu:  
7110 41 00 00  – –  Sub form ă brut ă sau sub form ă de pulbere  2  0  
7110 49 00 00  – –  Altele  2  0  
7111 00 00 00  Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platin ă, 
sub form ă brut ă sau semiprelucrat ă 5 0  
7112  De șeuri și resturi de metale pre țioase sau de metale placate sau 
dublate cu metale pre țioase; alte de șeuri și resturi care con țin 
metale pre țioase sau compu și ai metalelor pre țioase de tipul 
celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor 
pre țioase:  
7112 30 00 00  –  Cenu și care con țin metale pre țioase sau compu și ai metalelor 
pre țioase, cu excep ția cenu șilor de aur sau argint  2 0  
– Altele:  
7112 91 00 00  – –  De aur, chiar metale placate sau dublate cu aur, cu excep ția 
resturilor care con țin alte metale pre țioase  2 0  
7112 92 00 00  – –  De platin ă, chiar de metale placate sau dublate cu platin ă, 
cu excep ția resturilor care con țin alte metale pre țioase  2 0  
7112 99 00 00  – –  Altele  2  0  
III. BIJUTERII, ARTICOLE DE GIUVAERGERIE ȘI ALTELE  
7113  Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și p ărți ale acestora, 
din metale pre țioase sau din metale placate sau dublate cu 
metale pre țioase:  
– Din metale pre țioase, chiar acoperite, placate sau dublate cu 
metale pre țioase:  
7113 11 00 00  – –  Din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale 
pre țioase  10 3  
7113 19 00 00  – –  Din alte metale pre țioase chiar acoperite, placate sau 
dublate cu metale pre țioase  10 3  
7113 20 00 00  –  Din metale comune placate sau dublate cu metale pre țioase  10  3  
7114  Articole de aur ărie sau argint ărie și p ărți ale acestora, din 
metale pre țioase sau din metale placate sau dublate cu 
metale pre țioase:  
– Din metale pre țioase, chiar acoperite, placate sau dublate cu 
metale pre țioase:RO L 161/634 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7114 11 00 00  – –  Din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale 
pre țioase  10 3  
7114 19 00 00  – –  Din alte metale pre țioase, chiar acoperite, placate sau 
dublate cu metale pre țioase  10 3  
7114 20 00 00  –  Din metale comune placate sau dublate cu metale pre țioase  10  3  
7115  Alte articole din metale pre țioase sau din metale placate sau 
dublate cu metale pre țioase:  
7115 10 00 00  –  Catalizatori din platin ă sub form ă de plas ă de sârm ă sau de 
rețea 0 0  
7115 90  –  Altele:  
7115 90 10 00  – –  Din metale pre țioase  0  0  
7115 90 90 00  – –  Placate sau dublate cu metale pre țioase  10  3  
7116  Articole din perle naturale sau de cultur ă, din pietre pre țioase 
sau semipre țioase naturale, artificiale sau reconstituite:  
7116 10 00 00  –  Din perle naturale sau de cultur ă 10  3  
7116 20  –  Din pietre pre țioase sau semipre țioase, naturale, artificiale 
sau reconstituite:  
– – Numai din pietre pre țioase sau semipre țioase naturale:  
7116 20 11 00  – – –  Coliere, br ățări și alte lucr ări din pietre pre țioase sau 
semipre țioase naturale, simplu în șirate, f ără dispozitiv de 
închidere sau alte accesorii  10 3  
7116 20 19 00  – – –  Altele  10  3  
7116 20 90 00  – –  Altele  10  3  
7117  Imita ții de bijuterii:  
– Din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate:  
7117 11 00 00  – –  Butoni pentru man șete și butoni similari  5  0  
7117 19  – –  Altele:  
7117 19 10 00  – – –  Care con țin și p ărți din sticl ă 5  0  
– – –  Care nu con țin p ărți din sticl ă: 
7117 19 91 00  – – – –  Aurite, argintate sau platinate  5  0  
7117 19 99 00  – – – –  Altele  5  0  
7117 90 00 00  –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/635
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7118  Monede:  
7118 10  –  Monede care nu au curs legal, altele decât monedele din aur:  
7118 10 10 00  – –  Din argint  5  0  
7118 10 90 00  – –  Altele  5  0  
7118 90 00 00  –  Altele  5  0  
XV SEC ȚIUNEA XV - METALE COMUNE ȘI ARTICOLE DIN 
METALE COMUNE  
72 CAPITOLUL 72 - FONT Ă, FIER ȘI O ȚEL 
I. PRODUSE PRIMARE; PRODUSE PREZENTATE SUB 
FORM Ă DE GRANULE SAU PULBERI  
7201  Fonte brute și fonte-oglind ă (spiegel) în lingouri, blocuri sau 
alte forme primare:  
7201 10  –  Fonte brute, nealiate, care con țin maximum 0,5 % din 
greutate fosfor:  
– – Cu un con ținut de mangan de minimum 0,4 % din greu ­
tate:  
7201 10 11 00  – – –  Cu un con ținut de siliciu de maximum 1 % din greutate  5  0  
7201 10 19 00  – – –  Cu un con ținut de siliciu de peste 1 % din greutate  5  0  
7201 10 30 00  – –  Cu un con ținut de mangan de minimum 0,1 %, dar sub 
0,4 % din greutate  5 0  
7201 10 90 00  – –  Cu un con ținut de mangan sub 0,1 %  5  0  
7201 20 00 00  –  Fonte brute, nealiate, care con țin peste 0,5 % din greutate 
fosfor  5 0  
7201 50  –  Fonte brute, aliate; fonte oglind ă (spiegel):  
7201 50 10 00  – –  Fonte brute, aliate, cu un con ținut de titan de minimum 
0,3 % și maximum 1 % din greutate și cu un con ținut de 
vanadiu de minimum 0,5 % și maximum 1 %  5 0  
7201 50 90 00  – –  Altele  5  0  
7202  Feroaliaje:  
– Feromangan:  
7202 11  – –  Care con ține, în greutate, peste 2 % carbon:  
7202 11 20 00  – – –  Cu o granulometrie de maximum 5 mm și cu un con ținut 
de mangan peste 65 % din greutate  3 0RO L 161/636 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7202 11 80 00  – – –  Altele  5  0  
7202 19 00 00  – –  Altele  5  0  
– Ferosiliciu:  
7202 21 00 00  – –  Care con ține, în greutate, peste 55 % siliciu  3  3  
7202 29  – –  Altele:  
7202 29 10 00  – – –  Cu un con ținut de magneziu de minimum 4 % din 
greutate, dar nu mai mult de 10 %  3 3  
7202 29 90 00  – – –  Altele  3  3  
7202 30 00 00  –  Ferosiliciu-mangan  3  0  
– Ferocrom:  
7202 41  – –  Care con ține, în greutate, peste 4 % carbon:  
7202 41 10 00  – – –  Cu un con ținut de carbon de peste 4 % din greutate, dar 
maximum 6 %  0 0  
7202 41 90 00  – – –  Cu un con ținut de carbon de peste 6 % din greutate  0  0  
7202 49  – –  Altele:  
7202 49 10 00  – – –  Cu un con ținut de carbon de maximum 0,05 % din 
greutate  3 3  
7202 49 50 00  – – –  Cu un con ținut de carbon de peste 0,05 % din greutate, 
dar maximum 0,5 %  0 0  
7202 49 90 00  – – –  Cu un con ținut de carbon de peste 0,5 % din greutate, dar 
maximum 4 %  3 3  
7202 50 00 00  –  Ferosiliciu-crom  2  0  
7202 60 00 00  –  Feronichel  3  0  
7202 70 00 00  –  Feromolibden  2  0  
7202 80 00 00  –  Ferotungsten și ferosiliciu-tungsten  3  0  
– Altele:  
7202 91 00 00  – –  Ferotitan și ferosiliciu-titan  2  0  
7202 92 00 00  – –  Ferovanadiu  2  0  
7202 93 00 00  – –  Feroniobiu  2  0  
7202 99  – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/637
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7202 99 10 00  – – –  Ferofosfor  3  0  
7202 99 30 00  – – –  Ferosiliciu-magneziu  3  0  
7202 99 80 00  – – –  Altele  3  0  
7203  Produse feroase ob ținute prin reducerea direct ă a minereului 
de fier și alte produse feroase spongioase, în buc ăți, pelete sau 
forme similare; fier cu o puritate minim ă în greutate de 
99,94 %, în buc ăți, pelete sau forme similare:  
7203 10 00 00  –  Produse feroase ob ținute prin reducerea direct ă a minereului 
de fier  5 0  
7203 90 00 00  –  Altele  5  0  
7204  De șeuri și resturi de font ă, de fier sau de o țel (fier vechi); 
de șeuri lingotate din fier sau o țel: 
7204 10 00 00  –  De șeuri și resturi de font ă 5  0  
– De șeuri și resturi de o țeluri aliate:  
7204 21  – –  De o țeluri inoxidabile:  
7204 21 10 00  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 0,8 % din greutate  0  0  
7204 21 90 00  – – –  Altele  0  0  
7204 29 00 00  – –  Altele  0  0  
7204 30 00 00  –  De șeuri și resturi de fier sau de o țel cositorit  0  0  
– Alte de șeuri și resturi:  
7204 41  – –  De șeuri de a șchiere, șpan, de șeuri de m ăcinare, pilitur ă și 
resturi de ștan țare sau decupare, chiar sub form ă de balo ­
turi:  
7204 41 10 00  – – –  De șeuri de a șchiere, șpan, de șeuri de m ăcinare, pilitur ă 0  0  
– – –  De șeuri de ștan țare sau decupare:  
7204 41 91 00  – – – –  Sub form ă de baloturi  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  Altele  0  0  
7204 49  – –  Altele:  
7204 49 10 00  – – –  Fragmentate  0  0  
– – –  Altele:  
7204 49 30 00  – – – –  Sub form ă de baloturi  0  0RO L 161/638 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7204 49 90 00  – – – –  Altele  0  0  
7204 50 00 00  –  De șeuri lingotate  0  0  
7205  Granule și pulberi, de font ă brut ă, de font ă-oglind ă (spiegel), 
de fier sau de o țel: 
7205 10 00 00  –  Granule  5  0  
– Pulberi:  
7205 21 00 00  – –  De o țeluri aliate  5  0  
7205 29 00 00  – –  Altele  5  0  
II. FIER ȘI O ȚELURI NEALIATE  
7206  Fier și o țeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme primare, 
cu excep ția fierului de la pozi ția 7203:  
7206 10 00 00  –  Lingouri  0  0  
7206 90 00 00  –  Altele  5  0  
7207  Semifabricate din fier sau din o țeluri nealiate:  
– Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon:  
7207 11  – –  Cu sec țiunea transversal ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă a 
căror l ățime este mai mic ă decât dublul grosimii:  
– – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă: 
7207 11 11 00  – – – –  Din o țel pentru prelucrare pe ma șini-unelte automate  0  0  
– – – –  Altele:  
7207 11 14 00  – – – – –  Cu grosimea de maximum 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  Cu grosimea de peste 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  Forjate  0  0  
7207 12  – –  Altele, cu sec țiunea transversal ă dreptunghiular ă: 
7207 12 10 00  – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă 0  0  
7207 12 90 00  – – –  Forjate  0  0  
7207 19  – –  Altele:  
– – –  Cu sec țiunea transversal ă circular ă sau poligonal ă: 
7207 19 12 00  – – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă 0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/639
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7207 19 19 00  – – – –  Forjate  0  0  
7207 19 80 00  – – –  Altele  0  0  
7207 20  –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon:  
– – Cu sec țiunea transversal ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă, a 
căror l ățime este mai mic ă decât dublul grosimii:  
– – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă: 
7207 20 11 00  – – – –  Din o țel pentru prelucrare pe ma șini-unelte automate  0  0  
– – – –  Altele, cu un con ținut în greutate:  
7207 20 15 00  – – – – –  De minimum 0,25 %, dar sub 0,6 %, carbon  0  0  
7207 20 17 00  – – – – –  De minimum 0,6 %, carbon  0  0  
7207 20 19 00  – – –  Forjate  0  0  
– – Altele, cu sec țiunea transversal ă dreptunghiular ă: 
7207 20 32 00  – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă 0  0  
7207 20 39 00  – – –  Forjate  0  0  
– – Cu sec țiunea transversal ă circular ă sau poligonal ă: 
7207 20 52 00  – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă 0  0  
7207 20 59 00  – – –  Forjate  0  0  
7207 20 80 00  – –  Altele  0  0  
7208  Produse laminate plate, din fier sau din o țeluri nealiate, cu o 
lățime de minimum 600 mm, laminate la cald, neplacate și 
neacoperite:  
7208 10 00 00  –  În rulouri, simplu laminate la cald, prezentând modele în 
relief  0 0  
– Altele, în rulouri, simplu laminate la cald, decapate:  
7208 25 00 00  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm  0  0  
7208 26 00 00  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm  0  0  
7208 27 00 00  – –  Cu o grosime mai mic ă de 3 mm  0  0  
– Altele, în rulouri, simplu laminate la cald:  
7208 36 00 00  – –  Cu o grosime de peste 10 mm  0  0RO L 161/640 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7208 37 00 00  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar maximum 
10 mm  0 0  
7208 38 00 00  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm  0  0  
7208 39 00 00  – –  Cu o grosime sub 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  Nerulate, simplu laminate la cald, prezentând modele în 
relief  0 0  
– Altele, nerulate, simplu laminate la cald:  
7208 51  – –  Cu o grosime de peste 10 mm:  
7208 51 20 00  – – – –  Cu o grosime de peste 15 mm  0  0  
– – – –  Cu o grosime de peste 10 mm, dar maximum 15 mm, 
cu l ățimea:  
7208 51 91 00  – – – – –  De minimum 2 050 mm  0  0  
7208 51 98 00  – – – – –  Sub 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar maximum 
10 mm:  
7208 52 10 00  – – –  Laminate pe cele patru fe țe sau în calibru închis, cu 
lățimea de maximum 1 250 mm  0 0  
– – –  Altele, cu l ățimea:  
7208 52 91 00  – – – –  De minimum 2 050 mm  0  0  
7208 52 99 00  – – – –  Mai mic ă de 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm:  
7208 53 10 00  – – –  Laminate pe cele patru fe țe sau în calibru închis, cu 
lățimea de maximum 1 250 mm și grosimea de 
minimum 4 mm  0 0  
7208 53 90 00  –  Altele  0  0  
7208 54 00 00  – –  Cu o grosime sub 3 mm  0  0  
7208 90  –  Altele:  
7208 90 20 00  – –  Perforate  0  0  
7208 90 80 00  –  Altele  0  0  
7209  Produse laminate plate, din fier sau din o țeluri nealiate, cu o 
lățime de minimum 600 mm, laminate la rece, neplacate și 
neacoperite:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/641
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– În rulouri, simplu laminate la rece:  
7209 15 00 00  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm  0  0  
7209 16  – –  Cu o grosime de peste 1 mm, dar sub 3 mm:  
7209 16 10 00  – – –  Numite „magnetice”  0  0  
7209 16 90 00  – – –  Altele  0  0  
7209 17  – –  Cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar maximum 1 mm:  
7209 17 10 00  – – –  Numite „magnetice”  0  0  
7209 17 90 00  – – –  Altele  0  0  
7209 18  – –  Cu o grosime mai mic ă de 0,5 mm:  
7209 18 10 00  – – –  Numite „magnetice”  0  0  
– – –  Altele:  
7209 18 91 00  – – – –  Cu o grosime de minimum 0,35 mm, dar sub 0,5 mm  0  0  
7209 18 99 00  – – – –  Cu o grosime mai mic ă de 0,35 mm  0  0  
– Nerulate, simplu laminate la rece:  
7209 25 00 00  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm  0  0  
7209 26  – –  Cu o grosime de peste 1 mm, dar sub 3 mm:  
7209 26 10 00  – – –  Numite „magnetice”  0  0  
7209 26 90 00  – – –  Altele  0  0  
7209 27  – –  Cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar maximum 1 mm:  
7209 27 10 00  – – –  Numite „magnetice”  0  0  
7209 27 90 00  – – –  Altele  0  0  
7209 28  – –  Cu o grosime mai mic ă de 0,5 mm:  
7209 28 10 00  – – –  Numite „magnetice”  0  0  
7209 28 90 00  – – –  Altele  0  0  
7209 90  –  Altele:RO L 161/642 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7209 90 20 00  – –  Perforate  0  0  
7209 90 80 00  – – –  Altele  0  0  
7210  Produse laminate plate, din fier sau din o țeluri nealiate, cu o 
lățime de minimum 600 mm, placate sau acoperite:  
– Cositorite:  
7210 11 00 00  – –  Cu o grosime de minimum 0,5 mm  0  0  
7210 12  – –  Cu o grosime mai mic ă de 0,5 mm:  
7210 12 20 00  – – –  Tabl ă cositorit ă 0  0  
7210 12 80 00  – – –  Altele  0  0  
7210 20 00 00  –  Acoperite cu plumb, inclusiv fierul mat  0  0  
7210 30 00 00  –  Acoperite electrolitic cu zinc  0  0  
– Altfel acoperite cu zinc:  
7210 41 00 00  – –  Ondulate  0  0  
7210 49 00 00  – –  Altele:  0  0  
7210 50 00 00  –  Acoperite cu oxizi de crom sau cu crom și oxizi de crom  0  0  
– Acoperite cu aluminiu:  
7210 61 00 00  – –  Acoperite cu aliaje de aluminiu și de zinc  0  0  
7210 69 00 00  – –  Altele  0  0  
7210 70  –  Vopsite, l ăcuite sau acoperite cu materiale plastice:  
7210 70 10 00  – – –  Tabl ă cositorit ă l ăcuit ă; produse acoperite cu oxizi de 
crom, sau cu crom și oxizi de crom, l ăcuite  0 0  
7210 70 80 00  – –  Altele  0  0  
7210 90  –  Altele:  
7210 90 30 00  – –  Placate  0  0  
7210 90 40 00  – –  Cositorite și imprimate  0  0  
7210 90 80 00  – –  Altele  0  0  
7211  Produse laminate plate, din fier sau din o țeluri nealiate, cu o 
lățime sub 600 mm, neplacate și neacoperite:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/643
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Simplu laminate la cald:  
7211 13 00 00  – –  Laminate pe cele patru fe țe sau în calibru închis, cu o 
lățime peste 150 mm și cu o grosime de minimum 
4 mm, nerulate și f ără modele în relief  0 0  
7211 14 00 00  – –  Altele, cu o grosime de minimum 4,75 mm  0  0  
7211 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Simplu laminate la rece:  
7211 23  – –  Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon:  
7211 23 20 00  – – –  Numite „magnetice”  0  0  
– – –  Altele:  
7211 23 30 00  – – – –  Cu o grosime de minimum 0,35 mm  0  0  
7211 23 80 00  – – – –  Cu o grosime mai mic ă de 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  Altele  0  0  
7211 90  –  Altele:  
7211 90 20 00  – –  Perforate  0  0  
7211 90 80 00  – – –  Altele  0  0  
7212  Produse laminate plate, din fier sau din o țeluri nealiate, cu o 
lățime mai mic ă de 600 mm, placate sau acoperite:  
7212 10  –  Cositorite:  
7212 10 10 00  – –  Tabl ă cositorit ă, simplu tratat ă la suprafa ță 0  0  
7212 10 90 00  – –  Altele  0  0  
7212 20 00 00  –  Acoperite electrolitic cu zinc  0  0  
7212 30 00 00  –  Altfel acoperite cu zinc  0  0  
7212 40  –  Vopsite, l ăcuite sau acoperite cu materiale plastice:  
7212 40 20 00  – –  Tabl ă cositorit ă, simplu l ăcuit ă; produse acoperite cu oxizi 
de crom sau cu crom și oxizi de crom, l ăcuite  0 0  
7212 40 80 00  – –  Altele  0  0  
7212 50  –  Altfel acoperite:RO L 161/644 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7212 50 20 00  – –  Acoperite cu oxizi de crom sau cu crom și oxizi de crom  0  0  
7212 50 30 00  – –  Acoperite cu crom sau nichel  0  0  
7212 50 40 00  – –  Acoperite cu cupru  0  0  
– – Acoperite cu aluminiu:  
7212 50 61 00  – – –  Acoperite cu aliaj de aluminiu și de zinc  0  0  
7212 50 69 00  – – –  Altele  0  0  
7212 50 90 00  – –  Altele  0  0  
7212 60 00 00  –  Placate  0  0  
7213  Bare și tije laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil 
machine), din fier sau din o țeluri nealiate:  
7213 10 00 00  –  Care au crest ături, nervuri, adâncituri sau alte deform ări, 
adâncite sau în relief, produse în cursul lamin ării 0 0  
7213 20 00 00  –  Altele, din o țeluri pentru prelucrare pe ma șini-unelte 
automate  0 0  
– Altele:  
7213 91  – –  Cu sec țiunea circular ă cu un diametru mai mic de 14 mm:  
7213 91 10 00  – – –  De tipul celor utilizate la armarea betonului  0  0  
7213 91 20 00  – – –  De tipul celor utilizate ca inser ție pentru anvelope pneu ­
matice  0 0  
– – –  Altele:  
7213 91 41 00  – – – –  Care con țin, în greutate, maximum 0,06 % carbon  0  0  
7213 91 49 00  – – – –  Care con țin, în greutate, peste 0,06 % carbon, dar sub 
0,25 %  0 0  
7213 91 70 00  – – – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar 
maximum 0,75 %  0 0  
7213 91 90 00  – – – –  Care con țin, în greutate, peste 0,75 % carbon  0  0  
7213 99  – –  Altele:  
7213 99 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  0  0  
7213 99 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/645
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7214  Alte bare și tije din fier sau din o țeluri nealiate, simplu forjate, 
laminate, trase sau extrudate la cald inclusiv cele torsionate 
dup ă laminare:  
7214 10 00 00  –  Forjate  0  0  
7214 20 00 00  –  Care au crest ături, nervuri, adâncituri sau alte deform ări, 
adâncite sau în relief, produse în cursul lamin ării sau care 
au fost torsionate dup ă laminare  0 0  
7214 30 00 00  –  Altele, din o țeluri pentru prelucrare pe ma șini-unelte 
automate  0 0  
– Altele:  
7214 91  – –  Cu sec țiunea transversal ă dreptunghiular ă: 
7214 91 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  0  0  
7214 91 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon  0  0  
7214 99  – –  Altele:  
– – –  Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon:  
7214 99 10 00  – – – –  De tipul celor utilizate pentru armarea betonului  0  0  
– – – –  Altele, cu sec țiunea circular ă de un diametru:  
7214 99 31 00  – – – – –  Egal sau mai mare de 80 mm  0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  Mai mic de 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon:  
– – – –  Cu sec țiunea circular ă de un diametru:  
7214 99 71 00  – – – – –  Egal sau mai mare de 80 mm  0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  Mai mic de 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  Altele  0  0  
7215  Alte bare și tije din fier sau din o țeluri nealiate:  
7215 10 00 00  –  Din o țeluri pentru prelucrare pe ma șini-unelte automate, 
simplu ob ținute sau finisate la rece  0 0  
7215 50  –  Altele, simplu ob ținute sau finisate la rece:  
– – Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon:RO L 161/646 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7215 50 11 00  – – –  Cu sec țiunea dreptunghiular ă 0  0  
7215 50 19 00  – – –  Altele  0  0  
7215 50 80 00  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon  0  0  
7215 90 00 00  –  Altele  0  0  
7216  Profile din fier sau din o țeluri nealiate:  
7216 10 00 00  –  Profile în form ă de U, I sau H, simplu laminate sau trase la 
cald, cu o în ălțime sub 80 mm  0 0  
– Profile în form ă de L sau T, simplu laminate sau trase la cald, 
cu o în ălțime sub 80 mm:  
7216 21 00 00  – –  Profile în form ă de L  0  0  
7216 22 00 00  – –  Profile în form ă de T  0  0  
– Profile în form ă de U, I sau H, simplu laminate sau trase la 
cald, cu o în ălțime de minimum 80 mm:  
7216 31  – –  Profile în form ă de U:  
7216 31 10 00  – – –  Cu în ălțimea de minimum 80 mm, dar maximum 
220 mm  0 0  
7216 31 90 00  – – –  Cu în ălțimea peste 220 mm  0  0  
7216 32  – –  Profile în form ă de I:  
– – –  Cu în ălțimea de minimum 80 mm, dar maximum 
220 mm:  
7216 32 11 00  – – – –  Cu fe țele aripilor paralele  0  0  
7216 32 19 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Cu în ălțimea peste 220 mm:  
7216 32 91 00  – – – –  Cu fe țele aripilor paralele  0  0  
7216 32 99 00  – – – –  Altele  0  0  
7216 33  – –  Profile în form ă de H:  
7216 33 10 00  – – –  Cu în ălțimea de minimum 80 mm, dar maximum 
180 mm  0 0  
7216 33 90 00  – – –  Cu în ălțimea peste 180 mm  0  0  
7216 40  –  Profile în form ă de L sau T, simplu laminate sau trase la cald, 
cu o în ălțime de minimum 80 mm:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/647
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7216 40 10 00  – –  Profile în form ă de L  0  0  
7216 40 90 00  – –  Profile în form ă de T  0  0  
7216 50  –  Alte profile simplu laminate sau trase la cald:  
7216 50 10 00  – –  Cu sec țiunea transversal ă care poate fi înscris ă într-un 
pătrat cu latura de maximum 80 mm  0 0  
– – Altele:  
7216 50 91 00  – – –  Profile plate cu proeminen țe 0  0  
7216 50 99 00  – – –  Altele  0  0  
– Profile, simplu ob ținute sau finisate la rece:  
7216 61  – –  Ob ținute din produse laminate plate:  
7216 61 10 00  – – –  Profile în form ă de C, L, U, Z, Ω sau tub deschis  0  0  
7216 61 90 00  – – –  Altele  0  0  
7216 69 00 00  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
7216 91  – –  Ob ținute sau finisate la rece din produse laminate plate:  
7216 91 10 00  – – –  Tabl ă cu nervuri  0  0  
7216 91 80 00  – – –  Altele  0  0  
7216 99 00 00  – –  Altele  0  0  
7217  Sârm ă din fier sau din o țeluri nealiate:  
7217 10  –  Neacoperite, chiar lustruite:  
– – Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon:  
7217 10 10 00  – – –  Cu cea mai mare dimensiune a sec țiunii transversale mai 
mic ă de 0,8 mm  0 0  
– – –  Cu cea mai mare dimensiune a sec țiunii transversale egal ă 
sau mai mare de 0,8 mm:  
7217 10 31 00  – – – –  Care au crest ături, caneluri, nervuri sau alte deform ări, 
adâncite sau în relief, produse în timpul procesului de 
laminare  0 0  
7217 10 39 00  – – – –  Altele  0  0RO L 161/648 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7217 10 50 00  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 
0,6 %  0 0  
7217 10 90 00  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,6 % carbon  0  0  
7217 20  –  Acoperite cu zinc:  
– – Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon:  
7217 20 10 00  – – –  Cu cea mai mare dimensiune a sec țiunii transversale mai 
mic ă de 0,8 mm  0 0  
7217 20 30 00  – – –  Cu cea mai mare dimensiune a sec țiunii transversale egal ă 
sau mai mare de 0,8 mm  0 0  
7217 20 50 00  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 
0,6 %  0 0  
7217 20 90 00  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,6 % carbon  0  0  
7217 30  –  Acoperite cu alte metale comune:  
– – Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon:  
7217 30 41 00  – – –  Acoperite cu cupru  0  0  
7217 30 49 00  – – –  Altele  0  0  
7217 30 50 00  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 
0,6 %  0 0  
7217 30 90 00  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,6 % carbon  0  0  
7217 90  –  Altele:  
7217 90 20 00  – –  Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  0  0  
7217 90 50 00  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 
0,6 %  0 0  
7217 90 90 00  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,6 % carbon  0  0  
III. O ȚELURI INOXIDABILE  
7218  O țeluri inoxidabile în lingouri sau în alte forme primare; semi ­
fabricate din o țeluri inoxidabile:  
7218 10 00 00  –  Lingouri și alte forme primare  0  0  
– Altele:  
7218 91  – –  Cu sec țiunea transversal ă dreptunghiular ă (alta decât 
pătrat ă): 
7218 91 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/649
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7218 91 80 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
7218 99  – –  Altele:  
– – –  Cu sec țiunea transversal ă p ătrat ă: 
7218 99 11 00  – – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă 0  0  
7218 99 19 00  – – – –  Forjate  0  0  
– – –  Altele:  
7218 99 20 00  – – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă 0  0  
7218 99 80 00  – – – –  Forjate  0  0  
7219  Produse laminate plate din o țeluri inoxidabile, cu o l ățime de 
minimum 600 mm:  
– Simplu laminate la cald, în rulouri:  
7219 11 00 00  – –  Cu o grosime de peste 10 mm  0  0  
7219 12  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar maximum 
10 mm:  
7219 12 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0  
7219 12 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
7219 13  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm:  
7219 13 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0  
7219 13 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
7219 14  – –  Cu o grosime mai mic ă de 3 mm:  
7219 14 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0  
7219 14 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
– Simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri:  
7219 21  – –  Cu o grosime de peste 10 mm:  
7219 21 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0  
7219 21 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
7219 22  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar maximum 
10 mm:RO L 161/650 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7219 22 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0  
7219 22 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
7219 23 00 00  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm  0  0  
7219 24 00 00  – –  Cu o grosime mai mic ă de 3 mm  0  0  
– Simplu laminate la rece:  
7219 31 00 00  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm  0  0  
7219 32  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm:  
7219 32 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0  
7219 32 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
7219 33  – –  Cu o grosime de peste 1 mm, dar mai mic ă de 3 mm:  
7219 33 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0  
7219 33 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
7219 34  – –  Cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar maximum 1 mm:  
7219 34 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0  
7219 34 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
7219 35  – –  Cu o grosime mai mic ă de 0,5 mm:  
7219 35 10 00  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0  
7219 35 90 00  – – –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
7219 90  –  Altele:  
7219 90 20 00  – –  Perforate  0  0  
7219 90 80 00  – –  Altele  0  0  
7220  Produse laminate plate din o țeluri inoxidabile, cu o l ățime sub 
600 mm:  
– Simplu laminate la cald:  
7220 11 00 00  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm  0  0  
7220 12 00 00  – –  Cu o grosime mai mic ă de 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  Simplu laminate la rece:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/651
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Cu o grosime de minimum 3 mm, care con țin în greutate:  
7220 20 21 00  – – –  Minimum 2,5 % nichel  0  0  
7220 20 29 00  – – –  Sub 2,5 % nichel  0  0  
– – Cu o grosime de peste 0,35 mm, dar mai mic ă de 3 mm, 
care con țin în greutate:  
7220 20 41 00  – – –  Minimum 2,5 % nichel  0  0  
7220 20 49 00  – – –  Sub 2,5 % nichel  0  0  
– – Cu o grosime sub 0,35 mm, care con țin în greutate:  
7220 20 81 00  – – –  Minimum 2,5 % nichel  0  0  
7220 20 89 00  – – –  Sub 2,5 % nichel  0  0  
7220 90  –  Altele:  
7220 90 20 00  – –  Perforate  0  0  
7220 90 80 00  – –  Altele  0  0  
7221 00  Bare și tije, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil 
machine), din o țeluri inoxidabile:  
7221 00 10 00  –  Care con țin, în greutate, minimum 2,5 % nichel  0  0  
7221 00 90 00  –  Care con țin, în greutate, sub 2,5 % nichel  0  0  
7222  Alte bare, tije din o țeluri inoxidabile; profile din o țeluri inoxi ­
dabile:  
– Bare și tije simplu laminate, trase sau extrudate la cald:  
7222 11  – –  Cu sec țiunea circular ă: 
– – –  Cu un diametru de minimum 80 mm, care con țin în 
greutate:  
7222 11 11 00  – – – –  Minimum 2,5 % nichel  0  0  
7222 11 19 00  – – – –  Sub 2,5 % nichel  0  0  
– – –  Cu diametru mai mic de 80 mm, care con țin în greutate:  
7222 11 81 00  – – – –  Minimum 2,5 % nichel  0  0  
7222 11 89 00  – – – –  Sub 2,5 % nichel  0  0  
7222 19  – –  Altele:RO L 161/652 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7222 19 10 00  – – –  Care con țin în greutate minimum 2,5 % nichel  0  0  
7222 19 90 00  – – –  Care con țin în greutate sub 2,5 % nichel  0  0  
7222 20  –  Bare și tije ob ținute sau finisate simplu la rece:  
– – Cu sec țiunea circular ă: 
– – –  Cu un diametru de minimum 80 mm, care con țin în 
greutate:  
7222 20 11 00  – – – –  Minimum 2,5 % nichel  0  0  
7222 20 19 00  – – – –  Sub 2,5 % nichel  0  0  
– – –  Cu un diametru de minimum 25 mm, dar mai mic de 
80 mm, care con țin în greutate:  
7222 20 21 00  – – – –  Minimum 2,5 % nichel  0  0  
7222 20 29 00  – – – –  Sub 2,5 % nichel  0  0  
– – –  Cu un diametru mai mic de 25 mm, care con țin în greu ­
tate:  
7222 20 31 00  – – – –  Minimum 2,5 % nichel  0  0  
7222 20 39 00  – – – –  Sub 2,5 % nichel  0  0  
– – Altele care con țin în greutate:  
7222 20 81 00  – – –  Minimum 2,5 % nichel  0  0  
7222 20 89 00  – – –  Sub 2,5 % nichel  0  0  
7222 30  –  Alte bare și tije:  
– – Forjate, care con țin în greutate:  
7222 30 51 00  – – –  Minimum 2,5 % nichel  0  0  
7222 30 91 00  – – –  Sub 2,5 % nichel  0  0  
7222 30 97 00  – –  Altele  0  0  
7222 40  –  Profile:  
7222 40 10 00  – –  Simplu laminate, extrudate sau trase la cald  0  0  
7222 40 50 00  – –  Simplu ob ținute sau finisate la rece  0  0  
7222 40 90 00  – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/653
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7223 00  Sârm ă, din o țeluri inoxidabile:  
– Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate:  
7223 00 11 00  – –  Cu con ținut de nichel de minimum 28 %, dar maximum 
31 % și cu un con ținut de crom de minimum 20 %, dar 
maximum 22 %  0 0  
7223 00 19 00  – –  Altele  0  0  
– Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate:  
7223 00 91 00  – –  Cu un con ținut de crom de minimum 13 %, dar de 
maximum 25 % și cu un con ținut de aluminiu de 
minimum 3,5 %, dar maximum 6 %  0 0  
7223 00 99 00  – –  Altele  0  0  
IV. ALTE O ȚELURI ALIATE; BARE ȘI TIJE TUBULARE 
PENTRU FORAJ, DIN O ȚELURI ALIATE SAU NEALIATE  
7224  Alte o țeluri aliate în lingouri sau în alte forme primare; semi ­
fabricate din alte o țeluri aliate:  
7224 10  –  Lingouri și alte forme primare:  
7224 10 10 00  – –  Din o țeluri de scule  0  0  
7224 10 90 00  – –  Altele  0  0  
7224 90  –  Altele:  
7224 90 02 00  – –  Din o țeluri de scule  0  0  
– – Altele:  
– – –  Cu sec țiunea transversal ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă: 
– – – –  Laminate la cald sau ob ținute prin turnare continu ă: 
– – – – –  A c ăror l ățime este mai mic ă decât dublul grosimii:  
7224 90 03 00  – – – – – –  Din o țeluri rapide  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  Cu un con ținut de carbon de maximum 0,7 %, de 
mangan de minimum 0,5 %, dar maximum 1,2 %, 
și de siliciu de minimum 0,6 %, dar maximum 
2,3 % din greutate; cu un con ținut de bor de 
minimum 0,0008 % din greutate, f ără ca alt 
element s ă ating ă con ținutul minim indicat la nota 
1 litera (f) a acestui capitol  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  Altele  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  Altele  0  0RO L 161/654 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7224 90 18 00  – – – –  Forjate  0  0  
– – –  Altele:  
– – – –  Laminate la cald sau ob ținute prin turnare continu ă: 
7224 90 31 00  – – – – –  Cu un con ținut de carbon de minimum 0,9 %, dar 
maximum 1,15 %, și un con ținut de crom de 
minimum 0,5 %, dar maximum 2 %, și, eventual, un 
con ținut de molibden de maximum 0,5 % din greutate  0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  Altele  0  0  
7224 90 90 00  – – – –  Forjate  0  0  
7225  Produse laminate plate, din alte o țeluri aliate, cu o l ățime de 
minimum 600 mm:  
– Din o țeluri cu siliciu numite „magnetice”:  
7225 11 00 00  – –  Cu gr ăun ți orienta ți 0  0  
7225 19  – –  Altele:  
7225 19 10 00  – – –  Laminate la cald  0  0  
7225 19 90 00  – – –  Laminate la rece  0  0  
7225 30  –  Altele, simplu laminate la cald, în rulouri:  
7225 30 10 00  – –  Din o țeluri de scule  0  0  
7225 30 30 00  –  Din o țeluri rapide  0  0  
7225 30 90 00  – –  Altele  0  0  
7225 40  –  Altele, simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri:  
7225 40 12 00  – –  Din o țeluri de scule  0  0  
7225 40 15 00  –  Din o țeluri rapide  0  0  
– – Altele:  
7225 40 40 00  – – –  Cu o grosime de peste 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar de maximum 
10 mm  0 0  
7225 40 90 00  – – –  Cu o grosime mai mic ă de 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  Altele, simplu laminate la rece:  
7225 50 20 00  –  Din o țeluri rapide  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/655
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7225 50 80 00  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
7225 91 00 00  – –  Acoperite electrolitic cu zinc  0  0  
7225 92 00 00  – –  Altfel acoperite cu zinc  0  0  
7225 99 00 00  – –  Altele  0  0  
7226  Produse laminate plate, din alte o țeluri aliate, cu o l ățime mai 
mic ă de 600 mm:  
– Din o țeluri cu siliciu numite „magnetice”:  
7226 11 00 00  – –  Cu gr ăun ți orienta ți 0  0  
7226 19  – –  Altele:  
7226 19 10 00  – – –  Simplu laminate la cald  0  0  
7226 19 80 00  – – –  Altele  0  0  
7226 20 00 00  –  Din o țeluri rapide  0  0  
– Altele:  
7226 91  – –  Simplu laminate la cald:  
7226 91 20 00  – – –  Din o țeluri de scule  0  0  
– – –  Altele:  
7226 91 91 00  – – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm  0  0  
7226 91 99 00  – – –  Cu o grosime mai mic ă de 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  Simplu laminate la rece  0  0  
7226 99  – –  Altele:  
7226 99 10 00  – –  Acoperite electrolitic cu zinc  0  0  
7226 99 30 00  – –  Altfel acoperite cu zinc  0  0  
7226 99 70 00  – –  Altele  0  0  
7227  Bare și tije, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil 
machine), din alte o țeluri aliate:  
7227 10 00 00  –  Din o țeluri rapide  0  0  
7227 20 00 00  –  Din o țeluri silico-manganoase  0  0RO L 161/656 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7227 90  –  Altele:  
7227 90 10 00  – –  Cu un con ținut de bor de minimum 0,0008 % din greutate, 
fără ca alt element s ă ating ă con ținutul minim prev ăzut la 
nota 1 litera (f) a acestui capitol  0 0  
7227 90 50 00  – –  Cu un con ținut de carbon de minimum 0,9 %, dar 
maximum 1,15 % și un con ținut de crom de minimum 
0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un con ținut de 
molibden de maximum 0,5 % din greutate  0 0  
7227 90 95 00  – –  Altele  0  0  
7228  Alte bare și tije, profile din alte o țeluri aliate; bare și tije 
tubulare, pentru foraj, din o țeluri aliate sau nealiate:  
7228 10  –  Bare și tije din o țeluri rapide:  
7228 10 20 00  – –  Simplu laminate, extrudate sau trase la cald; laminate, 
extrudate sau trase la cald, simplu placate  0 0  
7228 10 50 00  – –  Forjate  0  0  
7228 10 90 00  – –  Altele  0  0  
7228 20  –  Bare și tije din o țeluri silico-manganoase:  
7228 20 10 00  – –  Cu sec țiunea dreptunghiular ă (alta decât p ătrat ă), laminate 
la cald pe cele patru fe țe 0 0  
– – Altele:  
7228 20 91 00  – – –  Simplu laminate, extrudate sau trase la cald; laminate, 
extrudate sau trase la cald, simplu placate  0 0  
7228 20 99 00  – – –  Altele  0  0  
7228 30  –  Alte bare și tije, simplu laminate, trase sau extrudate la cald:  
7228 30 20 00  – –  Din o țeluri de scule  0  0  
– – Cu un con ținut de carbon de minimum 0,9 %, dar 
maximum 1,15 %, și un con ținut de crom de minimum 
0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un con ținut de 
molibden de maximum 0,5 % din greutate:  
7228 30 41 00  – – –  Cu sec țiunea circular ă, cu un diametru de minimum 
80 mm  0 0  
7228 30 49 00  – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/657
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Altele:  
– – –  Cu sec țiunea circular ă, cu un diametru:  
7228 30 61 00  – – – –  De minimum 80 mm  0  0  
7228 30 69 00  – – – –  Mai mic de 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  Cu sec țiunea dreptunghiular ă (alta decât p ătrat ă), laminate 
la cald pe cele patru fe țe 0 0  
7228 30 89 00  – – –  Altele  0  0  
7228 40  –  Alte bare și tije, simplu forjate:  
7228 40 10 00  – –  Din o țeluri de scule  0  0  
7228 40 90 00  – –  Altele  0  0  
7228 50  –  Alte bare și tije, simplu ob ținute sau finisate la rece:  
7228 50 20 00  – –  Din o țeluri de scule  0  0  
7228 50 40 00  – –  Cu un con ținut de carbon de minimum 0,9 %, dar 
maximum 1,15 % și cu con ținut de crom de minimum 
0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un con ținut de 
molibden de maximum 0,5 % din greutate  0 0  
– – Altele:  
– – –  Cu sec țiune circular ă, cu un diametru:  
7228 50 61 00  – – – –  De minimum 80 mm  0  0  
7228 50 69 00  – – – –  Mai mic de 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  Altele  0  0  
7228 60  –  Alte bare și tije:  
7228 60 20 00  – –  Din o țeluri de scule  0  0  
7228 60 80 00  – –  Altele  0  0  
7228 70  –  Profile:  
7228 70 10 00  – –  Simplu laminate sau trase la cald  0  0  
7228 70 90 00  – –  Altele  0  0  
7228 80 00 00  –  Bare și tije tubulare pentru foraj  0  0  
7229  Sârm ă din alte o țeluri aliate:RO L 161/658 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7229 20 00 00  –  Din o țeluri silico-manganoase  0  0  
7229 90  –  Altele:  
7229 90 20 00  –  Din o țeluri rapide  0  0  
7229 90 50 00  – –  Cu un con ținut de carbon de minimum 0,9 %, dar 
maximum 1,15 %, și cu un con ținut de crom de 
minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un 
con ținut de molibden de maximum 0,5 % din greutate  0 0  
7229 90 90 00  – –  Altele  0  0  
73 CAPITOLUL 73 - ARTICOLE DIN FONT Ă, DIN FIER SAU 
DIN O ȚEL 
7301  Palplan șe din fier sau din o țel, chiar perforate sau 
confec ționate din elemente asamblate; profile, ob ținute prin 
sudare, din fier sau din o țel: 
7301 10 00 00  –  Palplan șe 0  0  
7301 20 00 00  –  Profile  0  0  
7302  Materiale de construc ție pentru liniile ferate, din font ă, din fier 
sau din o țel: șine, contra șine și cremaliere, ace și inimi de 
macaz, macazuri și alte elemente de încruci șare sau de 
schimbare de cale, traverse, eclise de îmbinare, cuzine ți, 
pene de fixare, pl ăci de baz ă, pl ăci de a șezare, pl ăci de 
strângere, pl ăci și bare de ecartament și alte piese special 
concepute pentru a șezarea, îmbinarea sau fixarea șinelor:  
7302 10  –  Șine: 
7302 10 10 00  – –  Conductoare de curent, cu p ărți din metale neferoase  0  0  
– – Altele:  
– – –  Noi:  
– – – –  Șine cu cap rotund cu talp ă lat ă (șine tip Vignole):  
7302 10 21 00  – – – – –  Cu o greutate pe metru de minimum 46 kg  0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  Cu o greutate pe metru de minimum 27 kg dar sub 
46 kg  0 0  
7302 10 29  – – – – –  Cu o greutate pe metru sub 27 kg:  
7302 10 29 10  – – – – – –  Cu o greutate pe metru sub 20 kg  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  Altele  0  0  
7302 10 40  – – – –  Șine cu șan ț: 
7302 10 40 10  – – – – –  Cu o greutate pe metru sub 20 kg  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/659
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7302 10 40 90  – – – – –  Altele  0  0  
7302 10 50  – – – –  Altele:  
7302 10 50 10  – – – – –  Cu o greutate pe metru sub 20 kg  0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  Altele  0  0  
7302 10 90 00  – – –  Folosite  0  0  
7302 30 00 00  –  Ace și inimi de macaz, macazuri și alte elemente de 
încruci șare sau de schimbare de cale  5 0  
7302 40 00 00  –  Eclise de îmbinare și pl ăci de baz ă 0  0  
7302 90 00 00  –  Altele  0  0  
7303 00  Tuburi, țevi și profile tubulare, din font ă: 
7303 00 10 00  –  Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru canaliz ări sub 
presiune  0 0  
7303 00 90 00  –  Altele  0  0  
7304  Tuburi, țevi și profile tubulare, f ără sudur ă, din fier sau din 
oțel: 
– Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru conducte de 
petrol sau conducte de gaze:  
7304 11 00  – –  Din o țeluri inoxidabile:  
7304 11 00 10  – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 11 00 90  – – –  Altele  0  0  
7304 19  – –  Altele:  
7304 19 10  – –  Cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm:  
7304 19 10 10  – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 19 10 90  – – – –  Altele  0  0  
7304 19 30  – –  Cu diametrul exterior peste 168,3 mm, dar de maximum 
406,4 mm:  
7304 19 30 10  – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 19 30 90  – – – –  Altele  0  0  
7304 19 90  – –  Cu diametru exterior peste 406,4 mm:  
7304 19 90 10  – – – –  Cu izolare termic ă 0  0RO L 161/660 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7304 19 90 90  – – – –  Altele  0  0  
– Tuburi și țevi de cuvelaj sau de produc ție și pr ăjini de foraj, 
de tipul celor utilizate pentru extrac ția petrolului sau a 
gazelor:  
7304 22 00 00  – –  Pr ăjini de foraj din o țeluri inoxidabile  0  0  
7304 23 00 00  – –  Alte pr ăjini de foraj  0  0  
7304 24 00 00  – –  Altele, din o țeluri inoxidabile  0  0  
7304 29  – –  Altele:  
7304 29 10 00  – – –  Cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  Cu diametrul exterior peste 168,3 mm, dar de maximum 
406,4 mm  0 0  
7304 29 90 00  – – –  Cu diametrul exterior peste 406,4 mm  0  0  
– Altele, cu sec țiunea circular ă, din fier sau din o țeluri nealiate:  
7304 31  – –  Trase sau laminate la rece:  
7304 31 20 00  – – – –  De precizie  0  0  
7304 31 80  – – –  Altele:  
7304 31 80 10  – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 31 80 90  – – – –  Altele  0  0  
7304 39  – –  Altele:  
7304 39 10 00  – – –  Brute, drepte și cu peretele de grosime uniform ă, destinate 
exclusiv fabric ării țevilor și tuburilor cu alte sec țiuni și cu 
alte grosimi ale peretelui  0 0  
– – –  Altele:  
7304 39 30 00  – – – – –  Cu diametrul exterior peste 421 mm și cu grosimea 
peretelui peste 10,5 mm  0 0  
– – – – –  Altele:  
– – – – – –  Tuburi filetate sau filetabile, numite „gaz”:  
7304 39 52  – – – – – – –  Acoperite cu zinc  
7304 39 52 10  – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 39 52 90  – – – – – –  Altele  0  0  
7304 39 58  – – – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/661
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7304 39 58 10  – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  Altele  0  0  
– – – – – –  Altele, cu un diametru exterior:  
7304 39 92  – – – – – – –  De maximum 168,3 mm:  
7304 39 92 10  – – – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  Altele  0  0  
7304 39 93  – – – – – – –  De peste 168,3 mm, dar maximum 406,4 mm:  
7304 39 93 10  – – – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – –  Altele  0  0  
7304 39 99  – – – – – – –  De peste 406,4 mm:  
7304 39 99 10  – – – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  Altele  0  0  
– Altele, cu sec țiunea circular ă, din o țeluri inoxidabile:  
7304 41 00  – –  Trase sau laminate la rece:  
7304 41 00 10  – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 41 00 90  – – –  Altele  0  0  
7304 49  – –  Altele:  
7304 49 10 00  – – –  Brute, drepte și cu peretele de grosime uniform ă, destinate 
exclusiv fabric ării țevilor și tuburilor cu alte sec țiuni și cu 
alte grosimi ale peretelui  0 0  
– – –  Altele:  
7304 49 92  – – – – –  Cu diametrul exterior de maximum 406,4 mm:  
7304 49 92 10  – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 49 92 90  – – – –  Altele  0  0  
7304 49 99  – – – – –  Cu diametrul exterior de peste 406,4 mm:  
7304 49 99 10  – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  Altele  0  0  
– Altele, cu sec țiunea circular ă, din alte o țeluri aliate:RO L 161/662 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7304 51  – –  Trase sau laminate la rece:  
– – –  Drepte și cu peretele de grosime uniform ă, din o țeluri 
aliate, cu con ținut carbon de minimum 0,9 % și 
maximum 1,15 %, și cu un con ținut de crom de la 
0,5 % la 2 % și, eventual, cu un con ținut de molibden 
de maximum 0,5 % din greutate, cu o lungime:  
7304 51 12 00  – – – –  De maximum 0,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  De peste 0,5 m  0  0  
– – –  Altele:  
7304 51 81 00  – – – – –  De precizie  0  0  
7304 51 89 00  – – – –  Altele  0  0  
7304 59  – –  Altele:  
7304 59 10 00  – – –  Brute, drepte și cu peretele de grosime uniform ă, destinate 
exclusiv fabric ării țevilor și tuburilor cu alte sec țiuni și cu 
alte grosimi ale peretelui  0 0  
– – –  Altele, drepte și cu peretele de grosime uniform ă, din 
oțeluri aliate, cu con ținut de carbon de minimum 0,9 % 
și maximum 1,15 % și cu un con ținut de crom de la 
0,5 % la 2 % și, eventual, cu un con ținut de molibden 
de maximum 0,5 % din greutate, cu o lungime:  
7304 59 32 00  – – – –  De maximum 0,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  De peste 0,5 m  0  0  
– – –  Altele:  
7304 59 92  – – – – –  Cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm:  
7304 59 92 10  – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 59 92 90  – – – –  Altele:  0  0  
7304 59 93  – – – – –  Cu diametrul exterior de peste 168,3 mm, dar 
maximum 406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  Altele  0  0  
7304 59 99  – – – – –  Cu diametrul exterior de peste 406,4 mm:  
7304 59 99 10  – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/663
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7304 90 00 00  –  Altele  0  0  
7305  Alte tuburi și țevi (de exemplu sudate sau nituite), cu sec țiunea 
circular ă, cu diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau 
din o țel: 
– Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de 
petrol sau de gaze:  
7305 11 00  – –  Sudate longitudinal sub flux:  
7305 11 00 10  – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7305 11 00 90  – – –  Altele  0  0  
7305 12 00  – –  Altele, sudate longitudinal:  
7305 12 00 10  – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7305 12 00 90  – – –  Altele  0  0  
7305 19 00 00  – –  Altele  0  0  
7305 20 00 00  –  Tuburi și țevi de cuvelaj de tipul celor utilizate pentru 
extrac ția petrolului sau a gazelor  0 0  
– Altele, sudate:  
7305 31 00  – –  Sudate longitudinal:  
7305 31 00 10  – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7305 31 00 90  – – –  Altele  0  0  
7305 39 00  – –  Altele:  
7305 39 00 10  – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7305 39 00 90  – – –  Altele  0  0  
7305 90 00 00  –  Altele  0  0  
7306  Alte tuburi, țevi și profile tubulare (de exemplu sudate, nituite, 
fălțuite sau cu margini simplu apropiate), din fier sau din o țel: 
– Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de 
petrol sau de gaze:  
7306 11  – –  Sudate, din o țeluri inoxidabile:  
7306 11 10  – –  Sudate longitudinal:  
7306 11 10 10  – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 11 10 90  – – –  Altele  0  0RO L 161/664 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7306 11 90  – –  Sudate elicoidal:  
7306 11 90 10  – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 11 90 90  – – –  Altele  0  0  
7306 19  – –  Altele:  
– – Sudate longitudinal:  
7306 19 11  – – –  Maximum 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  Altele  0  0  
7306 19 19  – – –  Peste 168,3 mm, dar maximum 406,4 mm:  
7306 19 19 10  – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  Altele  0  0  
7306 19 90  – –  Sudate elicoidal:  
7306 19 90 10  – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 19 90 90  – – – –  Altele  0  0  
– Tuburi și țevi de cuvelaj și de produc ție de tipul celor 
utilizate pentru extrac ția petrolului sau a gazelor:  
7306 21 00 00  – –  Sudate, din o țeluri inoxidabile  0  0  
7306 29 00 00  – –  Altele  0  0  
7306 30  –  Altele, sudate, cu sec țiunea circular ă, din fier sau din o țeluri 
nealiate:  
– – –  De precizie, cu grosimea peretelui:  
7306 30 11 00  – – – –  De maximum 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – – –  De peste 2 mm  0  0  
– – –  Altele:  
– – – –  Tuburi filetate sau filetabile, numite „gaz”:  
7306 30 41  – – – – –  Zincate:  
7306 30 41 10  – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 30 41 90  – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/665
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7306 30 49  – – – – –  Altele:  
7306 30 49 10  – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 30 49 90  – –  Altele  0  0  
– – – –  Altele, cu un diametru exterior:  
– – – – –  De maximum 168,3 mm:  
7306 30 72  – – – – – –  Acoperite cu zinc:  
7306 30 72 10  – – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  Altele  0  0  
7306 30 77  – – – – – –  Altele:  
7306 30 77 10  – – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  Altele  0  0  
7306 30 80  – – – – –  De peste 168,3 mm, dar maximum 406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 30 80 90  – – – – – –  Altele  0  0  
7306 40  –  Altele, sudate, cu sec țiunea circular ă, din o țeluri inoxidabile:  
7306 40 20  – – –  Trase sau laminate la rece:  
7306 40 20 10  – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 40 20 90  – –  Altele  0  0  
7306 40 80  – – –  Altele:  
7306 40 80 10  – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 40 80 90  – –  Altele  0  0  
7306 50  –  Altele, sudate, cu sec țiunea circular ă, din alte o țeluri inoxi ­
dabile:  
7306 50 20 00  – – –  De precizie  0  0  
7306 50 80  – – –  Altele:  
7306 50 80 10  – –  Cu izolare termic ă 0  0  
7306 50 80 90  – – –  Altele  0  0  
– Altele, sudate, cu sec țiunea alta decât circular ă:RO L 161/666 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7306 61  – – –  Cu sec țiunea p ătrat ă sau dreptunghiular ă: 
– – – –  Cu grosimea peretelui de maximum 2 mm:  
7306 61 11 00  – – – – –  Din o țel (inoxidabil) rezistent la coroziune  0  0  
7306 61 19 00  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  De peste 2 mm:  
7306 61 91 00  – – – – –  Din o țel (inoxidabil) rezistent la coroziune  0  0  
7306 61 99 00  – –  Altele  0  0  
7306 69  – – –  Cu alte sec țiuni, altele decât circulare:  
7306 69 10 00  – – – – –  Din o țeluri inoxidabile  0  0  
7306 69 90 00  – – – – –  Altele  0  0  
7306 90 00 00  –  Altele  0  0  
7307  Accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, coturi, man șoane) 
din font ă, din fier sau din o țel: 
– Turnate:  
7307 11  – –  Din font ă nemaleabil ă: 
7307 11 10 00  – – –  Pentru tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru cana ­
liz ări sub presiune  5 0  
7307 11 90 00  – – –  Altele  5  0  
7307 19  – –  Altele:  
7307 19 10 00  – – –  Din font ă maleabil ă 5  0  
7307 19 90 00  – – –  Altele  5  0  
– Altele, din o țeluri inoxidabile:  
7307 21 00 00  – –  Flan șe și bride  5  0  
7307 22  – –  Coturi, curbe și man șoane, filetate:  
7307 22 10 00  – – –  Man șoane  0  0  
7307 22 90 00  – – –  Coturi și curbe  0  0  
7307 23  – –  Accesorii pentru sudat cap la cap:  
7307 23 10 00  – – –  Coturi și curbe  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/667
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7307 23 90 00  – – –  Altele  5  0  
7307 29  – –  Altele:  
7307 29 10 00  – – –  Filetate  5  0  
7307 29 30 00  – – –  Care se sudeaz ă 5  0  
7307 29 90 00  – – –  Altele  5  0  
– Altele:  
7307 91 00 00  – –  Flan șe și bride  5  0  
7307 92  – –  Coturi, curbe și man șoane, filetate:  
7307 92 10 00  – – –  Man șoane  0  0  
7307 92 90 00  – – –  Coturi și curbe  0  0  
7307 93  – –  Accesorii pentru sudat cap la cap:  
– – –  Cu cel mai mare diametru exterior de maximum 
609,6 mm:  
7307 93 11 00  – – – –  Coturi și curbe  5  0  
7307 93 19 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  Cu cel mai mare diametru exterior de peste 609,6 mm:  
7307 93 91 00  – – – –  Coturi și curbe  5  0  
7307 93 99 00  – – – –  Altele  5  0  
7307 99  – –  Altele:  
7307 99 10  – – –  Filetate:  
7307 99 10 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7307 99 10 90  – – – –  Altele  5  0  
7307 99 30 00  – – –  Care se sudeaz ă 5  0  
7307 99 90 00  – – –  Altele  5  0  
7308  Construc ții și p ărți de construc ții (de exemplu poduri și 
elemente de poduri, por ți de ecluze, turnuri, piloni, stâlpi, 
coloane, șarpante, acoperi șuri, u și și ferestre și tocurile lor, 
pervazuri și praguri, obloane, balustrade) din font ă, din fier 
sau din o țel, cu excep ția construc țiilor prefabricate de la 
pozi ția 9406; table, tole, tije, bare, profile, țevi și produse 
similare, din font ă, din fier sau din o țel, preg ătite în vederea 
utiliz ării lor în construc ții:RO L 161/668 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7308 10 00 00  –  Poduri și elemente de poduri  0  0  
7308 20 00 00  –  Turnuri și piloni  0  0  
7308 30 00 00  –  U și, ferestre și tocurile lor, pervazuri și praguri  0  0  
7308 40  –  Materiale de schel ărie, de cofraj, de sus ținere sau de spriji ­
nire:  
7308 40 10 00  – –  Material de sus ținere pentru mine  0  0  
7308 40 90 00  – –  Altele  0  0  
7308 90  –  Altele:  
7308 90 10 00  – –  Baraje (st ăvilare), vane, por ți-ecluze, debarcadere, docuri 
fixe și alte construc ții maritime sau fluviale  0 0  
– – Altele:  
– – –  Numai, sau în principal din tabl ă: 
7308 90 51 00  – – – –  Panouri formate din doi pere ți din tabl ă nervurat ă și cu 
un strat interior izolant  0 0  
7308 90 59 00  – – – –  Altele  0  0  
7308 90 99 00  – – –  Altele  0  0  
7309 00  Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare pentru orice fel 
de substan țe (cu excep ția gazelor comprimate sau lichefiate) 
din font ă, din fier sau din o țel, cu o capacitate peste 300 l, 
fără dispozitive mecanice sau termice, chiar c ăptu șite sau 
izolate termic:  
7309 00 10 00  –  Pentru substan țe gazoase (cu excep ția gazului comprimat sau 
lichefiat)  7 0  
– Pentru substan țe lichide:  
7309 00 30 00  – –  Cu c ăptu șeal ă sau izola ție termic ă 7  0  
– – Altele, cu o capacitate:  
7309 00 51 00  – – –  De peste 100 000 l  7  0  
7309 00 59 00  – – –  De maximum 100 000 l  7  0  
7309 00 90 00  –  Pentru substan țe solide  7  0  
7310  Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii și recipiente similare, 
pentru orice fel de substan țe (cu excep ția gazelor comprimate 
sau lichefiate), din font ă, din fier sau din o țel, cu o capacitate 
de maximum 300 l, f ără dispozitive mecanice sau termice, 
chiar c ăptu șite sau izolate termic:  
7310 10 00 00  –  Cu o capacitate de minimum 50 l  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/669
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Cu o capacitate sub 50 l:  
7310 21  – –  Cutii care se închid prin sudare sau prin sertizare:  
7310 21 11 00  – – –  Cutii de tipul celor pentru conservarea alimentelor  5  0  
7310 21 19 00  – – –  Cutii de tipul celor pentru conservarea b ăuturilor  5  0  
– – –  Altele, cu o grosime a peretelui:  
7310 21 91 00  – – – –  Sub 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  De minimum 0,5 mm  5  0  
7310 29  – –  Altele:  
7310 29 10 00  – – –  Cu o grosime a peretelui sub 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  Cu o grosime a peretelui de minimum 0,5 mm  5  0  
7311 00  Recipiente pentru gaze comprimate sau lichefiate, din font ă, 
din fier sau din o țel: 
7311 00 10 00  –  Fără sudur ă 5  0  
– Altele, cu capacitate:  
7311 00 91 00  – –  Sub 1 000 l  5  0  
7311 00 99 00  – –  De minimum 1 000 l  5  0  
7312  Toroane, cabluri, benzi împletite, parâme, odgoane și articole 
similare, din fier sau din o țel, neizolate electric:  
7312 10  –  Toroane, parâme și cabluri:  
7312 10 20 00  – – –  Din o țel inoxidabil  0  0  
– – –  Altele, cu cea mai mare dimensiune a sec țiunii transver ­
sale:  
– – – –  De maximum 3 mm:  
7312 10 41 00  – – – – –  Acoperite cu aliaje pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) 0  0  
7312 10 49 00  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  De peste 3 mm:  
– – – – –  Toroane:  
7312 10 61 00  – – – – – –  Neacoperite  0  0  
– – – – – –  Acoperite:RO L 161/670 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7312 10 65 00  – – – – – – –  Acoperite cu zinc  0  0  
7312 10 69 00  – –  Altele  0  0  
– – – – –  Cabluri și parâme, inclusiv cabluri și parâme închise:  
– – – – – –  Neacoperite sau simplu acoperite cu zinc, cu cea mai 
mare dimensiune a sec țiunii transversale:  
7312 10 81 00  – – – – – – –  Peste 3 mm, dar de maximum 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – – –  Peste 12 mm, dar de maximum 24 mm  0  0  
7312 10 85 00  – – – – – – –  Peste 24 mm, dar de maximum 48 mm  0  0  
7312 10 89 00  – – – – – – –  Peste 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – – –  Altele  0  0  
7312 90 00 00  –  Altele  0  0  
7313 00 00 00  Sârm ă ghimpat ă din fier sau din o țel; torsade ghimpate sau 
nu, din sârm ă sau din benzi de fier sau de o țel, de tipul celor 
utilizate pentru împrejmuiri  0 0  
7314  Pânze metalice (inclusiv pânzele continue sau f ără sfâr șit), 
grilaje, plase și z ăbrele din sârm ă de fier sau de o țel; table și 
benzi expandate, din fier sau din o țel: 
– Pânze metalice țesute:  
7314 12 00 00  – –  Pânze metalice continue sau f ără sfâr șit, pentru utilaje, din 
oțeluri inoxidabile  0 0  
7314 14 00 00  – –  Alte pânze metalice țesute, din o țeluri inoxidabile  0  0  
7314 19 00 00  – –  Altele  0  0  
7314 20  –  Grilaje, plase și z ăbrele, sudate în punctele de intersec ție, din 
sârm ă cu dimensiunea cea mai mare a sec țiunii transversale 
de minimum 3 mm și ale c ăror ochiuri au o suprafa ță de 
minimum 100 cm  2 : 
7314 20 10 00  – –  Din sârm ă nervurat ă 0  0  
7314 20 90 00  – –  Altele  0  0  
– Alte grilaje, plase și z ăbrele, sudate în punctele de intersec ție: 
7314 31 00 00  – –  Zincate  0  0  
7314 39 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte pânze metalice, grilaje, plase și z ăbrele:  
7314 41  – –  Acoperite cu zinc:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/671
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7314 41 10 00  – – –  Cu ochiuri hexagonale  0  0  
7314 41 90 00  – – –  Altele  0  0  
7314 42  – –  Acoperite cu materiale plastice:  
7314 42 10 00  – – –  Cu ochiuri hexagonale  0  0  
7314 42 90 00  – – –  Altele  0  0  
7314 49 00 00  – –  Altele  0  0  
7314 50 00 00  –  Table și benzi expandate  0  0  
7315  Lan țuri și p ărțile acestora, din font ă, din fier sau din o țel: 
– Lan țuri cu zale articulate și p ărțile acestora:  
7315 11  – –  Lan țuri cu role:  
7315 11 10 00  – – –  De tipul celor utilizate pentru biciclete și motociclete  5  0  
7315 11 90 00  – – –  Altele  5  0  
7315 12 00 00  – –  Alte lan țuri 5  0  
7315 19 00 00  – –  Părți 5  0  
7315 20 00 00  –  Lan țuri antiderapante  5  0  
– Alte lan țuri: 
7315 81 00 00  – –  Lan țuri cu zale cu punte de leg ătur ă 5  0  
7315 82  – –  Alte lan țuri, cu zale sudate:  
7315 82 10 00  – – –  Cu dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale a mate ­
rialului constituent de maximum 16 mm  5 0  
7315 82 90 00  – – –  Cu dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale a mate ­
rialului constituent de peste 16 mm  5 0  
7315 89 00 00  – –  Altele  5  0  
7315 90 00 00  –  Alte p ărți 5  0  
7316 00 00 00  Ancore, ancore gheare de pisic ă și p ărțile acestora, din font ă, 
din fier sau din o țel 5 0  
7317 00  Cuie, ținte, pioneze, crampoane cu vârf, agrafe ondulate sau cu 
margini t ăiate oblic (altele decât cele de la pozi ția nr. 8305) și 
articole similare, din font ă, din fier sau din o țel, chiar cu cap 
din alte materiale, cu excep ția celor cu cap din cupru:  
7317 00 10 00  –  Pioneze  0  0RO L 161/672 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Altele:  
– – Presate la rece din sârm ă: 
7317 00 20 00  – – –  Ținte, prinse în benzi sau rulouri  0  0  
7317 00 40 00  – – –  Ținte din o țel cu con ținut de carbon de minimum 0,5 % 
din greutate, c ălite 0 0  
– – –  Altele:  
7317 00 61 00  – – – –  Acoperite cu zinc  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  Altele  0  0  
7317 00 90 00  – –  Altele  0  0  
7318  Șuruburi, buloane, piuli țe, tirfoane, cârlige filetate, nituri, cuie 
spintecate, știfturi, piroane, pene, șaibe, inele (inclusiv șaibele 
și inelele elastice, de siguran ță) și articole similare, din font ă, 
din fier sau din o țel: 
– Articole filetate:  
7318 11 00 00  – –  Tirfoane  5  0  
7318 12  – –  Alte șuruburi pentru lemn:  
7318 12 10 00  – – –  Din o țel inoxidabil  5  0  
7318 12 90  – – –  Altele:  
7318 12 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 12 90 90  – – – –  Altele  5  0  
7318 13 00 00  – –  Cârlige și pitoane filetate  5  0  
7318 14  – –  Șuruburi autofiletante:  
7318 14 10 00  – – –  Din o țel inoxidabil  2  0  
– – –  Altele:  
7318 14 91  – – – –  Șuruburi pentru tabl ă: 
7318 14 91 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 14 91 90  – – – – –  Altele  5  0  
7318 14 99  – – – –  Altele:  
7318 14 99 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/673
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7318 14 99 90  – – – – –  Altele  5  0  
7318 15  – –  Alte șuruburi și buloane, chiar cu piuli țele, șaibele sau 
inelele acestora:  
7318 15 10  – – –  Șuruburi strunjite din bare, profile sau sârme, cu sec țiunea 
plin ă, cu grosimea maxim ă a tijei 6 mm:  
7318 15 10 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 15 10 90  – – – –  Altele  5  0  
– – –  Altele:  
7318 15 20 00  – – – –  Pentru fixarea elementelor de cale ferat ă 5  0  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Fără cap:  
7318 15 30 00  – – – – – –  Din o țel inoxidabil  5  0  
– – – – – –  Din alte o țeluri, cu rezisten ță la trac țiune:  
7318 15 41  – – – – – – –  Sub 800 MPa:  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  Altele  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – –  De minimum 800 MPa  5  0  
– – – – –  Cu cap:  
– – – – – –  Despicat sau cu adâncitur ă în form ă de cruce:  
7318 15 51 00  – – – – – – –  Din o țel inoxidabil  5  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Altele:  
7318 15 59 10  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 15 59 90  – – – – – – –  Altele  5  0  
– – – – – –  Cu adâncitura capului hexagonal ă: 
7318 15 61  – – – – – – –  Din o țel inoxidabil:  
7318 15 61 10  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 15 61 90  – – – – – – –  Altele  5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Altele:RO L 161/674 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7318 15 69 10  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 15 69 90  – – – – – – –  Altele  5  0  
– – – – – –  Hexagonal:  
7318 15 70 00  – – – – – – –  Din o țel inoxidabil  5  0  
– – – – – – –  Din alte o țeluri, cu rezisten ță la trac țiune:  
7318 15 81  – – – – – – – –  Sub 800 MPa:  
7318 15 81 10  – – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  Altele  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  De minimum 800 MPa:  
7318 15 89 10  – – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  Altele  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  Altele:  
7318 15 90 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 15 90 90  – – – – – –  Altele  5  0  
7318 16  – –  Piuli țe: 
7318 16 10  – – –  Strunjite din bare, profile sau sârme, cu sec țiunea plin ă, 
cu diametrul g ăurii de maxim 6 mm:  
7318 16 10 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 16 10 90  – – – –  Altele  5  0  
– – –  Altele:  
7318 16 30  – – – –  Din o țel inoxidabil:  
7318 16 30 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 16 30 90  – – – – –  Altele  5  0  
– – – –  Altele:  
7318 16 50  – – – – –  De siguran ță: 
7318 16 50 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 16 50 90  – – – – – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/675
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – – –  Altele, cu diametrul interior:  
7318 16 91  – – – – – –  De maximum 12 mm:  
7318 16 91 10  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 16 91 90  – – – – – – –  Altele  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  De peste 12 mm:  
7318 16 99 10  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 16 99 90  – – – – – – –  Altele  5  0  
7318 19 00  – –  Altele:  
7318 19 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 19 00 90  – – –  Altele  5  0  
– Articole nefiletate:  
7318 21 00  – –  Șaibe și inele elastice, de siguran ță și alte șaibe și inele de 
blocare:  
7318 21 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 21 00 90  – – –  Altele  5  0  
7318 22 00  – –  Alte șaibe și inele:  
7318 22 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 22 00 90  – – –  Altele  5  0  
7318 23 00  – –  Nituri:  
7318 23 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 23 00 90  – – –  Altele  5  0  
7318 24 00  – –  Cuie spintecate, știfturi, piroane și pene  
7318 24 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 24 00 90  – – –  Altele  5  0  
7318 29 00  – –  Altele:  
7318 29 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7318 29 00 90  – – –  Altele  1  0RO L 161/676 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7319  Ace de cusut, ace de tricotat, andrele, cro șete, ace de brodat și 
articole similare pentru folosire manual ă, din fier sau din o țel; 
ace de siguran ță și alte ace din fier sau din o țel, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte:  
7319 20 00 00  –  Ace de siguran ță 5  0  
7319 30 00 00  –  Alte ace  5  0  
7319 90  –  Altele:  
7319 90 10 00  –  Ace de cusut, de stopat sau de brodat  5  0  
7319 90 90 00  –  Altele  5  0  
7320  Arcuri și foi de arcuri, din fier sau din o țel: 
7320 10  –  Arcuri cu foi și foile lor:  
– – Formate la cald:  
7320 10 11 00  – – –  Arcuri parabolice și foile lor  5  0  
7320 10 19 00  – – –  Altele  5  0  
7320 10 90 00  – –  Altele  5  0  
7320 20  –  Arcuri elicoidale:  
7320 20 20 00  – –  Formate la cald  5  0  
– – Altele:  
7320 20 81  – – –  Arcuri de compresiune:  
7320 20 81 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7320 20 81 90  – – – –  Altele  5  0  
7320 20 85  – – –  Arcuri de trac țiune:  
7320 20 85 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7320 20 85 90  – – – –  Altele  5  0  
7320 20 89  – – –  Altele:  
7320 20 89 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7320 20 89 90  – – – –  Altele  5  0  
7320 90  –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/677
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7320 90 10  – –  Arcuri plate în spiral ă: 
7320 90 10 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7320 90 10 90  – – –  Altele  5  0  
7320 90 30  – –  Arcuri în form ă de discuri:  
7320 90 30 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7320 90 30 90  – – –  Altele  5  0  
7320 90 90  – –  Altele:  
7320 90 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7320 90 90 90  – – –  Altele  5  0  
7321  Sobe de înc ălzit, cazane cu vatr ă, ma șini de g ătit, cuptoare 
(inclusiv cele care pot fi utilizate suplimentar și la înc ălzirea 
central ă), gr ătare barbecue, pl ăci radiante, re șouri cu gaze, plite 
de înc ălzit mâncarea și aparate neelectrice similare, pentru uz 
casnic, precum și p ărțile acestora, din font ă, din fier sau din 
oțel: 
– Aparate de g ătit și plite de înc ălzit: 
7321 11  – –  Cu combustibili gazo și sau cu gaz și cu al ți combustibili:  
7321 11 10 00  – – –  Cu cuptor, inclusiv cuptoarele separate  10  0  
7321 11 90 00  – – –  Altele  5  0  
7321 12 00 00  – –  Cu combustibili lichizi  5  0  
7321 19 00 00  – –  Altele, inclusiv cu combustibili solizi  5  0  
– Alte aparate:  
7321 81  – –  Cu combustibili gazo și sau cu gaz și cu al ți combustibili:  
7321 81 10 00  – – –  Cu evacuarea gazelor arse  5  0  
7321 81 90 00  – – –  Altele  5  0  
7321 82  – –  Cu combustibili lichizi:  
7321 82 10 00  – – –  Cu evacuarea gazelor arse  5  0  
7321 82 90 00  – – –  Altele  5  0  
7321 89 00 00  – –  Altele, inclusiv cu combustibili solizi  5  0  
7321 90 00 00  –  Părți 5  0RO L 161/678 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7322  Radiatoare pentru înc ălzirea central ă, cu înc ălzire neelectric ă și 
părțile acestora, din font ă, din fier sau din o țel; generatoare și 
distribuitoare de aer cald (inclusiv cele care pot func ționa și ca 
distribuitoare de aer rece sau de aer condi ționat), cu înc ălzire 
neelectric ă, prev ăzute cu un ventilator sau cu o suflant ă cu 
motor și p ărțile acestora, din font ă, din fier sau din o țel: 
– Radiatoare și p ărțile acestora:  
7322 11 00 00  – –  Din font ă 10  0  
7322 19 00 00  – –  Altele  5  0  
7322 90 00  –  Altele:  
7322 90 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  1  0  
– – –  Altele:  
7322 90 00 91  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7322 90 00 98  – –  Altele  5  0  
7323  Articole de menaj sau de uz gospod ăresc și p ărțile acestora, 
din font ă, din fier sau din o țel; sârm ă de parchet din fier sau 
din o țel; bure ți, sp ălătoare de vase, m ănu și și articole similare 
pentru cur ățat, lustruit sau utiliz ări similare din fier sau din 
oțel: 
7323 10 00 00  –  Sârm ă de parchet din fier sau din o țel; bure ți, sp ălătoare de 
vase, m ănu și și articole similare pentru cur ățat, lustruit sau 
utiliz ări similare  5 0  
– Altele:  
7323 91 00 00  – –  Din font ă, neemailate  5  0  
7323 92 00 00  – –  Din font ă, emailate  5  0  
7323 93  – –  Din o țeluri inoxidabile:  
7323 93 10 00  – – –  Articole pentru servicii de mas ă 5  0  
7323 93 90 00  – – –  Altele  5  0  
7323 94  – –  Din fier sau din o țel, emailate:  
7323 94 10 00  – – –  Articole pentru servicii de mas ă 5  0  
7323 94 90 00  – – –  Altele  5  0  
7323 99  – –  Altele:  
7323 99 10 00  – – –  Articole pentru servicii de mas ă 5  0  
– – –  Altele:  
7323 99 91 00  – – – –  Lăcuite sau vopsite  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/679
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7323 99 99 00  – – – –  Altele  5  0  
7324  Articole sanitare, de igien ă sau de toalet ă și p ărțile acestora, 
din font ă, din fier sau din o țel: 
7324 10 00  –  Chiuvete de buc ătărie și de baie, din o țeluri inoxidabile:  
7324 10 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
7324 10 00 90  – –  Altele  5  0  
– C ăzi de baie:  
7324 21 00 00  – –  Din font ă, chiar emailate  10  0  
7324 29 00 00  – –  Altele  10  0  
7324 90 00  –  Altele, inclusiv p ărțile acestora:  
7324 90 00 10  – –  Articole sanitare (cu excep ția p ărților acestora), destinate 
aeronavelor civile  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  Altele  5  0  
7325  Alte articole turnate din font ă, din fier sau din o țel: 
7325 10  –  Din font ă nemaleabil ă: 
7325 10 50 00  – –  Trape de vizitare  5  0  
– – Altele:  
7325 10 92 00  – – –  Articole pentru canaliz ări 5  0  
7325 10 99 00  – – –  Altele  5  0  
– Altele:  
7325 91 00 00  – –  Bile și articole similare pentru concasoare  5  0  
7325 99  – –  Altele:  
7325 99 10 00  – – –  Din font ă maleabil ă 5  0  
7325 99 90 00  – – –  Altele  5  0  
7326  Alte articole din fier sau din o țel: 
– Forjate sau ștan țate, dar neprelucrate altfel:  
7326 11 00 00  – –  Bile și articole similare pentru concasoare  5  0  
7326 19  – –  Altele:RO L 161/680 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7326 19 10 00  – – –  Forjate  0  0  
7326 19 90  – – –  Altele:  5  0  
7326 19 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7326 19 90 90  – – – –  Altele  5  0  
7326 20  –  Articole din sârm ă de fier sau de o țel: 
7326 20 30 00  – – –  Cu ști și colivii  5  0  
7326 20 50 00  – – –  Co șuri împletite  5  0  
7326 20 80  – – –  Altele:  
7326 20 80 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
7326 20 80 90  – –  Altele  5  0  
7326 90  –  Altele:  
7326 90 10 00  – –  Tabachere, cutii pentru țigarete, pudriere, cutii de farduri și 
obiecte asem ănătoare de buzunar:  5 0  
7326 90 30 00  – –  Sc ări și trepte  5  0  
7326 90 40 00  – –  Palete și t ăvi de genul celor utilizate pentru manipularea 
m ărfurilor  5 0  
7326 90 50 00  – –  Bobine pentru cabluri, furtune etc.  5  0  
7326 90 60 00  – –  Volete de aerisire nemecanice, jgheaburi, cârlige și alte 
lucr ări utilizate în industria construc țiilor  5 0  
7326 90 70 00  – –  Co șuri din tabl ă și articole similare pentru filtrarea apei la 
intrarea în jgheaburi  5 0  
– – Alte articole din fier sau o țel: 
7326 90 91 00  – – –  Forjate  5  0  
7326 90 93  – – –  Ștan țate: 
7326 90 93 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
7326 90 93 90  – – – –  Altele  5  0  
7326 90 95 00  – – –  Sinterizate  5  0  
7326 90 98  – – –  Altele:  
7326 90 98 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/681
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7326 90 98 90  – – – –  Altele  5  0  
74 CAPITOLUL 74 - CUPRU ȘI ARTICOLE DIN CUPRU  
7401 00 00 00  Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru)  0  0  
7402 00 00 00  Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitic ă 0  0  
7403  Cupru rafinat și aliaje de cupru, sub form ă brut ă: 
– Cupru rafinat:  
7403 11 00 00  – –  Catozi și sec țiuni de catozi  0  0  
7403 12 00 00  – –  Bare pentru sârm ă („wire-bars”)  0  0  
7403 13 00 00  – –  Țagle  0  0  
7403 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Aliaje de cupru:  
7403 21 00 00  – –  Pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) 0  0  
7403 22 00 00  – –  Pe baz ă de cupru-staniu (bronz)  0  0  
7403 29 00 00  – –  Alte aliaje de cupru (cu excep ția aliajelor de baz ă de la 
pozi ția 7405)  0 0  
7404 00  De șeuri și resturi de cupru:  
7404 00 10 00  –  De cupru rafinat  0  0  
– Din aliaje de cupru:  
7404 00 91 00  – –  Pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) 0  0  
7404 00 99 00  – –  Altele  0  0  
7405 00 00 00  Aliaje de baz ă, din cupru  0  0  
7406  Pulberi și fulgi (paiete) din cupru:  
7406 10 00 00  –  Pulberi cu structur ă nelamelar ă 0  0  
7406 20 00 00  –  Pulberi cu structur ă lamelar ă; paiete  0  0  
7407  Bare, tije și profile din cupru:  
7407 10 00 00  –  De cupru rafinat  0  0  
– Din aliaje de cupru:RO L 161/682 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7407 21  – –  Pe baz ă de cupru-zinc (alam ă): 
7407 21 10 00  – – –  Bare și tije  0  0  
7407 21 90 00  – – –  Profile  0  0  
7407 29  – –  Altele:  
7407 29 10 00  – –  Pe baz ă de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel- 
zinc (alpaca)  0 0  
7407 29 90 00  – –  Altele  0  0  
7408  Sârm ă din cupru:  
– Din cupru rafinat:  
7408 11 00 00  – –  A c ărei dimensiune maxim ă a sec țiunii transversale este 
peste 6 mm  0 0  
7408 19  – –  Altele:  
7408 19 10 00  – – –  A c ăror cea mai mare dimensiune a sec țiunii transversale 
este peste 0,5 mm  0 0  
7408 19 90 00  – – –  A c ăror cea mai mare dimensiune a sec țiunii transversale 
este de maximum 0,5 mm  0 0  
– Din aliaje de cupru:  
7408 21 00 00  – –  Pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) 0  0  
7408 22 00 00  – –  Pe baz ă de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel- 
zinc (alpaca)  0 0  
7408 29 00 00  – –  Altele  0  0  
7409  Tabl ă și band ă din cupru, cu o grosime peste 0,15 mm:  
– Din cupru rafinat:  
7409 11 00 00  – –  În rulouri  0  0  
7409 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Din aliaje pe baz ă de cupru-zinc (alam ă): 
7409 21 00 00  – –  În rulouri  0  0  
7409 29 00 00  – –  Altele  0  0  
– Din aliaje pe baz ă de cupru-staniu (bronz):RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/683
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7409 31 00 00  – –  În rulouri  0  0  
7409 39 00 00  – –  Altele  0  0  
7409 40  –  Din aliaje pe baz ă de cupru-nichel (cupronichel) sau de 
cupru-nichel-zinc (alpaca):  
7409 40 10 00  – –  Pe baz ă de cupru-nichel (cupronichel)  0  0  
7409 40 90 00  – –  Pe baz ă de cupru-nichel-zinc (alpaca)  0  0  
7409 90 00 00  –  Din alte aliaje de cupru  0  0  
7410  Folii și benzi sub țiri din cupru (chiar imprimate sau fixate pe 
hârtie, pe carton, pe material plastic sau pe suporturi similare) 
cu o grosime de maximum 0,15 mm (f ără suport):  
– Fără suport:  
7410 11 00 00  – –  Din cupru rafinat  0  0  
7410 12 00 00  – –  Din aliaje de cupru  0  0  
– Pe suport:  
7410 21 00 00  – –  Din cupru rafinat  0  0  
7410 22 00 00  – –  Din aliaje de cupru  0  0  
7411  Tuburi și țevi din cupru:  
7411 10  –  Din cupru rafinat:  
– – Drepte, cu grosimea peretelui:  
7411 10 11 00  – – –  Peste 0,6 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  De maximum 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  Altele  0  0  
– Din aliaje de cupru:  
7411 21  – –  Pe baz ă de cupru-zinc (alam ă): 
7411 21 10 00  – – –  Drepte  0  0  
7411 21 90 00  – – –  Altele  0  0  
7411 22 00 00  – –  Pe baz ă de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel- 
zinc (alpaca)  0 0  
7411 29 00 00  – –  Altele  0  0RO L 161/684 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7412  Accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, coturi, buc șe), din 
cupru:  
7412 10 00 00  –  Din cupru rafinat  0  0  
7412 20 00 00  –  Din aliaje de cupru  0  0  
7413 00  Toroane, cabluri, odgoane, benzi împletite și articole similare, 
din cupru, neizolate electric:  
7413 00 20 00  – –  Din cupru rafinat  0  0  
7413 00 80 00  – –  Din aliaje de cupru  0  0  
[7414]  
7415  Ținte, cuie, pioneze, agrafe (altele decât cele de la pozi ția 
8305), crampoane cu vârf și articole similare, din cupru sau 
cu tij ă din fier sau din o țel și cap din cupru; șuruburi, buloane, 
piuli țe, cârlige filetate, nituri, cuie spintecate, știfturi, piroane, 
pene, șaibe, inele (inclusiv șaibele și inelele elastice de sigu ­
ran ță) și articole similare, din cupru:  
7415 10 00 00  –  Ținte, cuie, pioneze, agrafe, crampoane cu vârf și articole 
similare  0 0  
– Alte articole, nefiletate:  
7415 21 00 00  – –  Șaibe și inele (inclusiv șaibe și inele elastice de siguran ță) 0  0  
7415 29 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte articole, filetate:  
7415 33 00 00  – –  Șuruburi; buloane și piuli țe 0  0  
7415 39 00 00  – –  Altele  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc, sanitare, de 
igien ă sau de toalet ă și p ărțile acestora, din cupru; bure ți 
din sârm ă, sp ălători de vase, m ănu și și articole similare 
pentru cur ățat, pentru lustruit sau pentru utiliz ări similare, 
din cupru:  
– Articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc și p ărțile lor; 
bure ți de sârm ă, sp ălători de vase, m ănu și și articole similare 
pentru cur ățat, pentru lustruit sau pentru utiliz ări similare:  
7418 11 00 00  – –  Bure ți din sârm ă, sp ălători de vase, m ănu și și articole 
similare pentru cur ățat, pentru polizat sau pentru utiliz ări 
similare  0 0  
7418 19  – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/685
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7418 19 10 00  – – –  Aparate neelectrice pentru g ătit sau pentru înc ălzit, de 
tipul celor de uz gospod ăresc și p ărțile acestora, din cupru  0 0  
7418 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
7418 20 00 00  –  Articole sanitare, de igien ă sau de toalet ă și p ărțile acestora  0  0  
7419  Alte articole din cupru:  
7419 10 00 00  –  Lan țuri și p ărțile acestora  0  0  
– Altele:  
7419 91 00 00  – –  Turnate, formate, ștan țate sau forjate, dar neprelucrate altfel  0  0  
7419 99  – –  Altele:  
7419 99 10 00  – –  Pânze metalice (inclusiv pânze continue sau f ără sfâr șit), 
grilaje și plase, din sârm ă de cupru a c ărei dimensiune 
maxim ă a sec țiunii transversale nu dep ășește 6 mm; table 
și benzi expandate  0 0  
7419 99 30 00  – –  Arcuri  0  0  
7419 99 90 00  – –  Altele  0  0  
75 CAPITOLUL 75 - NICHEL ȘI ARTICOLE DIN NICHEL  
7501  Mate de nichel, „sinteri” de oxizi de nichel și alte produse 
intermediare ale metalurgiei nichelului:  
7501 10 00 00  –  Mate de nichel  0  0  
7501 20 00 00  –  „Sinteri” de oxizi de nichel și alte produse intermediare ale 
metalurgiei nichelului  0 0  
7502  Nichel sub form ă brut ă: 
7502 10 00 00  –  Nichel nealiat  0  0  
7502 20 00 00  –  Aliaje de nichel  0  0  
7503 00  De șeuri și resturi din nichel:  
7503 00 10 00  –  Din nichel nealiat  0  0  
7503 00 90 00  –  Din aliaje de nichel  0  0  
7504 00 00 00  Pulberi și fulgi (paiete) din nichel  0  0  
7505  Bare, tije, profile și sârm ă, din nichel:  
– Bare, tije și profile:RO L 161/686 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7505 11 00 00  – –  Din nichel nealiat  0  0  
7505 12 00 00  – –  Din aliaje de nichel  0  0  
– Sârm ă: 
7505 21 00 00  – –  Din nichel nealiat  0  0  
7505 22 00 00  – –  Din aliaje de nichel  0  0  
7506  Table, benzi și folii, din nichel:  
7506 10 00 00  –  Din nichel nealiat  0  0  
7506 20 00 00  –  Din aliaje de nichel  0  0  
7507  Tuburi, țevi și accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, 
coturi, man șoane), din nichel:  
– Tuburi și țevi: 
7507 11 00 00  – –  Din nichel nealiat  0  0  
7507 12 00 00  – –  Din aliaje de nichel  0  0  
7507 20 00 00  –  Accesorii de țev ărie 0  0  
7508  Alte articole din nichel:  
7508 10 00 00  –  Pânze metalice și grilaje, din sârm ă de nichel  0  0  
7508 90 00 00  –  Altele  0  0  
76 CAPITOLUL 76 - ALUMINIU ȘI ARTICOLE DIN ALUMINIU  
7601  Aluminiu sub form ă brut ă: 
7601 10 00 00  –  Aluminiu nealiat  0  0  
7601 20  –  Aliaje de aluminiu:  
7601 20 10 00  – –  Primare  0  0  
– – Secundare:  
7601 20 91 00  – – –  În lingouri sau în stare lichid ă 0  0  
7601 20 99 00  – – –  Altele  0  0  
7602 00  De șeuri și resturi din aluminiu:  
– De șeuri:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/687
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7602 00 11 00  – –  De șeuri de a șchiere, șpan, de șeuri de m ăcinare, pilitur ă; 
de șeuri de foi și de benzi sub țiri, colorate, acoperite sau 
lipite între ele, cu o grosime de maximum 0,2 mm (f ără 
suport)  0 0  
7602 00 19 00  – –  Altele (inclusiv rebuturile de fabrica ție) 0  0  
7602 00 90 00  –  Resturi  0  0  
7603  Pulberi și fulgi (paiete) din aluminiu:  
7603 10 00 00  –  Pulberi cu structur ă nelamelar ă 0  0  
7603 20 00 00  –  Pulberi cu structur ă lamelar ă; fulgi (paiete)  0  0  
7604  Bare, tije și profile din aluminiu:  
7604 10  –  Din aluminiu nealiat:  
7604 10 10 00  – –  Bare și tije  0  0  
7604 10 90 00  – –  Profile  0  0  
– Din aliaje de aluminiu:  
7604 21 00 00  – –  Profile tubulare  0  0  
7604 29  – –  Altele:  
7604 29 10 00  – – –  Bare și tije  0  0  
7604 29 90 00  – – –  Profile  0  0  
7605  Sârm ă din aluminiu:  
– Din aluminiu nealiat:  
7605 11 00 00  – –  A c ărei dimensiune maxim ă, a sec țiunii transversale, este de 
peste 7 mm  0 0  
7605 19 00 00  – –  Altele:  0  0  
– Din aliaje de aluminiu:  
7605 21 00 00  – –  A c ărei dimensiune maxim ă, a sec țiunii transversale, este de 
peste 7 mm  0 0  
7605 29 00 00  – –  Altele  0  0  
7606  Table și benzi de aluminiu, cu o grosime peste 0,2 mm:  
– De form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă:RO L 161/688 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7606 11  – –  Din aluminiu nealiat:  
7606 11 10 00  – – –  Lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic  0  0  
– – –  Altele, cu grosimea:  
7606 11 91 00  – – – –  Sub 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  De minimum 3 mm, dar sub 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – –  De minimum 6 mm  0  0  
7606 12  – –  Din aliaje de aluminiu:  
7606 12 10 00  – – –  Benzi pentru jaluzele vene țiene  0  0  
– – –  Altele:  
7606 12 50 00  – – – –  Lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic  0  0  
– – – –  Altele, cu grosimea:  
7606 12 91 00  – – – – –  Sub 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  De minimum 3 mm, dar sub 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – –  De minimum 6 mm  0  0  
– Altele:  
7606 91 00 00  – –  Din aluminiu nealiat  0  0  
7606 92 00 00  – –  Din aliaje de aluminiu  0  0  
7607  Folii și benzi sub țiri din aluminiu (chiar imprimate sau fixate 
pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe alte suporturi 
similare), cu o grosime de maximum 0,2 mm (f ără suport):  
– Fără suport:  
7607 11  – –  Simplu laminate:  
7607 11 10 00  – – –  Cu grosimea sub 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  Cu grosimea de minimum 0,021 mm, dar maximum 
0,2 mm  0 0  
7607 19  – –  Altele:  
7607 19 10 00  – – –  Cu grosimea sub 0,021 mm  0  0  
– – –  Cu grosimea de minimum 0,021 mm, dar maximum 
0,2 mm:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/689
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7607 19 91 00  – – – –  Autoadezive  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  Altele  0  0  
7607 20  –  Pe suport:  
7607 20 10 00  – –  Cu grosimea (grosimea suportului nu este inclus ă) sub 
0,021 mm  0 0  
– – Cu grosimea (grosimea suportului nu este inclus ă) de 
minimum 0,021 mm, dar maximum 0,2 mm:  
7607 20 91 00  – – –  Autoadezive  0  0  
7607 20 99 00  – – –  Altele  0  0  
7608  Tuburi și țevi din aluminiu:  
7608 10 00 00  –  Din aluminiu nealiat  0  0  
7608 20  –  Din aliaje de aluminiu:  
7608 20 20 00  – – –  Sudate  0  0  
– – Altele:  
7608 20 81 00  – – – –  Simplu extrudate la cald  0  0  
7608 20 89 00  – – –  Altele  0  0  
7609 00 00 00  Accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, coturi, man șoane) 
din aluminiu  0 0  
7610  Construc ții și p ărți de construc ții (de exemplu poduri și 
elemente de poduri, turnuri, piloni, stâlpi, coloane, șarpante, 
acoperi șuri, u și și ferestre și ramele acestora, pervazuri, 
praguri, balustrade) din aluminiu, cu excep ția construc țiilor 
prefabricate de la pozi ția 9406; table, bare, profile, tuburi și 
similare, preg ătite în vederea utiliz ării în construc ții: 
7610 10 00 00  –  U și, ferestre și ramele acestora, pervazuri și praguri  0  0  
7610 90  –  Altele:  
7610 90 10 00  – –  Poduri și elemente de poduri, turnuri și piloni  0  0  
7610 90 90 00  – –  Altele  0  0  
7611 00 00 00  Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare pentru orice 
substan țe (cu excep ția gazelor comprimate sau lichefiate), din 
aluminiu, cu o capacitate peste 300 l, f ără dispozitive 
mecanice sau termice, chiar c ăptu șite sau izolate termic  0 0RO L 161/690 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7612  Rezervoare, butoaie, butii, bidoane, cutii și recipiente similare 
din aluminiu (inclusiv recipiente tubulare rigide sau flexibile), 
pentru orice substan țe (cu excep ția gazelor comprimate sau 
lichefiate), cu o capacitate de maximum 300 l, f ără dispozitive 
mecanice sau termice, chiar c ăptu șite sau izolate termic:  
7612 10 00 00  –  Recipiente tubulare flexibile  0  0  
7612 90  –  Altele:  
7612 90 10 00  – –  Recipiente tubulare rigide  0  0  
7612 90 20 00  – –  Recipiente de tipul celor utilizate pentru aerosoli  0  0  
– – Altele, cu capacitatea:  
7612 90 91 00  – – –  De minimum 50 l  0  0  
7612 90 98 00  – – –  Sub 50 l  0  0  
7613 00 00 00  Recipiente din aluminiu pentru gaze comprimate sau lichefiate  0  0  
7614  Toroane, cabluri, benzi împletite și articole similare, din 
aluminiu, neizolate electric:  
7614 10 00 00  –  Cu inim ă de o țel 0  0  
7614 90 00 00  –  Altele  0  0  
7615  Articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc, sanitare, de 
igien ă sau de toalet ă și p ărțile acestora, din aluminiu; bure ți 
de sârm ă, sp ălătoare de vase, m ănu și și articole similare pentru 
cur ățare, pentru lustruire sau pentru utiliz ări similare, din 
aluminiu:  
– Articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc și p ărțile 
acestora; bure ți de sârm ă, sp ălătoare de vase, m ănu și și 
articole similare pentru cur ățat, pentru lustruit sau pentru 
utiliz ări similare:  
7615 11 00 00  – –  Bure ți de sârm ă, m ănu și și articole similare pentru cur ățare, 
lustruire sau pentru utiliz ări similare  0 0  
7615 19  – –  Altele:  
7615 19 10 00  – – –  Turnate sau presate  0  0  
7615 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
7615 20 00 00  –  Articole sanitare, de igien ă sau de toalet ă și p ărțile acestora  0  0  
7616  Alte articole din aluminiu:  
7616 10 00 00  –  Ținte, cuie, crampoane cu vârf, șuruburi, buloane, piuli țe, 
cârlige cu filet, nituri, cuie spintecate, știfturi, pene, șaibe și 
inele și articole similare  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/691
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Altele:  
7616 91 00 00  – –  Pânze metalice, grilaje și plase din sârm ă de aluminiu  0  0  
7616 99  – –  Altele:  
7616 99 10 00  – – –  Turnate sau presate  0  0  
7616 99 90 00  – – –  Altele  0  0  
78 CAPITOLUL 78 - PLUMB ȘI ARTICOLE DIN PLUMB  
7801  Plumb sub form ă brut ă: 
7801 10 00 00  –  Plumb rafinat  0  0  
– Altele:  
7801 91 00 00  – –  Care con ține stibiu (antimoniu) ca alt element predominant 
în greutate  0 0  
7801 99  – –  Altele:  
7801 99 10 00  – – –  Pentru rafinare, con ținând minimum 0,02 % din greutate 
argint (lingouri de plumb)  0 0  
– – –  Altele:  
7801 99 91 00  – – – –  Aliaje de plumb  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  Altele  0  0  
7802 00 00 00  De șeuri și resturi de plumb  0  0  
[7803]  
7804  Pl ăci, table, folii și benzi, din plumb; pulberi și fulgi (paiete) 
din plumb:  
– Pl ăci, table, folii și benzi:  
7804 11 00 00  – –  Folii și benzi cu o grosime de maximum 0,2 mm (f ără a 
considera suportul)  0 0  
7804 19 00 00  – –  Altele  0  0  
7804 20 00 00  –  Pulberi și fulgi (paiete)  0  0  
[7805]  
7806 00  Alte articole din plumb:  
7806 00 10 00  –  Ambalaje prev ăzute cu blindaje de protec ție din plumb 
împotriva radia țiilor, pentru transportul sau depozitarea 
materialelor radioactive ( Euratom ) 0 0RO L 161/692 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7806 00 30 00  –  Bare, tije, profile și sârm ă 0  0  
7806 00 50 00  –  Tuburi, țevi și accesorii de țev ărie (de exemplu, racorduri, 
coturi, man șoane)  0 0  
7806 00 80 00  –  Altele  0  0  
79 CAPITOLUL 79 - ZINC ȘI ARTICOLE DIN ZINC  
7901  Zinc sub form ă brut ă: 
– Zinc nealiat:  
7901 11 00 00  – –  Care con ține în greutate minimum 99,99 % zinc  0  0  
7901 12  – –  Care con ține în greutate sub 99,99 % zinc:  
7901 12 10 00  – – –  Care con ține, în greutate, minimum 99,95 %, dar sub 
99,99 % zinc  0 0  
7901 12 30 00  – – –  Care con ține, în greutate, minimum 98,5 %, dar sub 
99,95 % zinc  0 0  
7901 12 90 00  – – –  Care con ține, în greutate, minimum 97,5 %, dar sub 
98,5 % zinc  0 0  
7901 20 00 00  –  Aliaje de zinc  0  0  
7902 00 00 00  De șeuri și resturi din zinc  0  0  
7903  Praf, pulberi și fulgi (paiete), din zinc:  
7903 10 00 00  –  Praf de zinc  0  0  
7903 90 00 00  –  Altele  0  0  
7904 00 00 00  Bare, tije, profile și sârm ă, din zinc  0  0  
7905 00 00 00  Table, folii și benzi, din zinc  0  0  
[7906]  
7907 00  Alte articole din zinc:  
7907 00 10 00  –  Tuburi, țevi și accesorii de țev ărie (de exemplu, racorduri, 
coturi, man șoane)  0 0  
7907 00 90 00  –  Altele  0  0  
80 CAPITOLUL 80 - STANIU ȘI ARTICOLE DIN STANIU  
8001  Staniu sub form ă brut ă: 
8001 10 00 00  –  Staniu nealiat  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/693
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8001 20 00 00  –  Aliaje de staniu  0  0  
8002 00 00 00  De șeuri și resturi de staniu  0  0  
8003 00 00 00  Bare, tije, profile și sârm ă din staniu  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Alte articole din staniu:  
8007 00 10 00  –  Table, benzi și folii, cu o grosime peste 0,2 mm  0  0  
8007 00 30 00  –  Folii și benzi (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, 
pe materiale plastice sau pe suporturi similare), cu o grosime 
de maximum 0,2 mm (f ără a include suportul); pulberi și 
fulgi (paiete)  0 0  
8007 00 50 00  –  Tuburi, țevi și accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, 
coturi, man șoane)  0 0  
8007 00 90 00  –  Altele  0  0  
81 CAPITOLUL 81 - ALTE METALE COMUNE; METALOCE ­
RAMICE; ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE  
8101  Tungsten (wolfram) și articole din tungsten, inclusiv de șeuri și 
resturi:  
8101 10 00 00  –  Pulberi  0  0  
– Altele:  
8101 94 00 00  – –  Tungsten sub form ă brut ă, inclusiv barele și tijele simplu 
ob ținute prin sinterizare  0 0  
8101 96 00 00  – –  Sârm ă 0  0  
8101 97 00 00  – –  De șeuri și resturi  0  0  
8101 99  – –  Altele:  
8101 99 10 00  – – –  Bare și tije, altele decât cele simplu ob ținute prin sinte ­
rizare, profile, table, benzi și folii  0 0  
8101 99 90 00  – – –  Altele  0  0  
8102  Molibden și articole din molibden, inclusiv de șeuri și resturi:  
8102 10 00 00  –  Pulberi  0  0RO L 161/694 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Altele:  
8102 94 00 00  – –  Molibden sub form ă brut ă, inclusiv barele și tijele simplu 
ob ținute prin sinterizare  0 0  
8102 95 00 00  – –  Bare și tije, altele decât cele simplu ob ținute prin sinte ­
rizare, profile, table, benzi și folii  0 0  
8102 96 00 00  – –  Sârm ă 0  0  
8102 97 00 00  – –  De șeuri și resturi  0  0  
8102 99 00 00  – –  Altele  0  0  
8103  Tantal și articole din tantal, inclusiv de șeuri și resturi:  
8103 20 00 00  –  Tantal sub form ă brut ă, inclusiv barele și tijele simplu 
ob ținute prin sinterizare; pulberi  0 0  
8103 30 00 00  –  De șeuri și resturi  0  0  
8103 90  –  Altele:  
8103 90 10 00  – –  Bare și tije, altele decât cele ob ținute prin sinterizare, 
profile, sârme, table, benzi și folii  0 0  
8103 90 90 00  – –  Altele  0  0  
8104  Magneziu și articole din magneziu, inclusiv de șeuri și resturi:  
– Magneziu sub form ă brut ă: 
8104 11 00 00  – –  Care con ține minimum 99,8 % magneziu în greutate  0  0  
8104 19 00 00  – –  Altele  0  0  
8104 20 00 00  –  De șeuri și resturi  0  0  
8104 30 00 00  –  Șpan și granule, calibrate; pulberi  0  0  
8104 90 00 00  –  Altele  0  0  
8105  Mate de cobalt și alte produse intermediare ale metalurgiei 
cobaltului; cobalt și articole din cobalt, inclusiv de șeuri și 
resturi:  
8105 20 00 00  –  Mate de cobalt și alte produse intermediare ale metalurgiei 
cobaltului; cobalt sub form ă brut ă; pulberi  0 0  
8105 30 00 00  –  De șeuri și resturi  0  0  
8105 90 00 00  –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/695
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8106 00  Bismut și articole din bismut, inclusiv de șeuri și resturi:  
8106 00 10 00  –  Bismut sub form ă brut ă; de șeuri și resturi; pulberi  0  0  
8106 00 90 00  –  Altele  0  0  
8107  Cadmiu și articole din cadmiu, inclusiv de șeuri și resturi:  
8107 20 00 00  –  Cadmiu sub form ă brut ă; pulberi  0  0  
8107 30 00 00  –  De șeuri și resturi  0  0  
8107 90 00 00  –  Altele  0  0  
8108  Titan și articole din titan, inclusiv de șeuri și resturi:  
8108 20 00  –  Titan sub form ă brut ă; pulberi:  
8108 20 00 10  – –  Titan poros  0  0  
8108 20 00 20  – –  Pulberi  0  0  
8108 20 00 90  – –  Altele  0  0  
8108 30 00 00  –  De șeuri și resturi  0  0  
8108 90  –  Altele:  
8108 90 30 00  – –  Bare, tije, profile și sârm ă 0  0  
8108 90 50 00  – –  Table, benzi și foi  0  0  
8108 90 60 00  – –  Tuburi și țevi 0  0  
8108 90 90 00  – –  Altele  0  0  
8109  Zirconiu și articole din zirconiu, inclusiv de șeuri și resturi:  
8109 20 00 00  –  Zirconiu sub form ă brut ă; pulberi  0  0  
8109 30 00 00  –  De șeuri și resturi  0  0  
8109 90 00 00  –  Altele  0  0  
8110  Antimoniu (stibiu) și articole din antimoniu, inclusiv de șeuri și 
resturi:  
8110 10 00 00  –  Antimoniu (stibiu) sub form ă brut ă; pulberi  0  0  
8110 20 00 00  –  De șeuri și resturi  0  0  
8110 90 00 00  –  Altele  0  0  
8111 00  Mangan și articole din mangan, inclusiv de șeuri și resturi:RO L 161/696 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Mangan sub form ă brut ă; de șeuri și resturi; pulberi:  
8111 00 11 00  – –  Mangan sub form ă brut ă; pulberi  0  0  
8111 00 19 00  – –  De șeuri și resturi  0  0  
8111 00 90 00  –  Altele  0  0  
8112  Beriliu, crom, germaniu, vanadiu, galiu, hafniu (cel țiu), indiu, 
niobiu (columbiu), reniu și taliu, precum și articole din aceste 
metale, inclusiv de șeuri și resturi:  
– Beriliu:  
8112 12 00 00  – –  Sub form ă brut ă; pulberi  0  0  
8112 13 00 00  – –  De șeuri și resturi  0  0  
8112 19 00 00  – –  Altele  0  0  
– Crom:  
8112 21  – –  Sub form ă brut ă; pulberi:  
8112 21 10 00  – – –  Aliaje de crom cu un con ținut de nichel peste 10 % din 
greutate  0 0  
8112 21 90 00  – – –  Altele  0  0  
8112 22 00 00  – –  De șeuri și resturi  0  0  
8112 29 00 00  – –  Altele  0  0  
– Taliu:  
8112 51 00 00  – –  Sub form ă brut ă; pulberi  5  0  
8112 52 00 00  – –  De șeuri și resturi  0  0  
8112 59 00 00  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
8112 92  – –  Sub form ă brut ă; de șeuri și resturi; pulberi:  
8112 92 10 00  – – –  Hafniu (cel țiu) 0  0  
– – –  Niobiu (columbiu), reniu; galiu; indiu; vanadiu; germaniu:  
8112 92 21 00  – – – –  De șeuri și resturi  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/697
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – –  Altele:  
8112 92 31 00  – – – – –  Niobiu (columbiu), reniu  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  Indiu  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  Galiu  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  Vanadiu  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  Germaniu  0  0  
8112 99  – –  Altele:  
8112 99 20 00  – – –  Hafniu (cel țiu); germaniu  0  0  
8112 99 30 00  – – –  Niobiu (columbiu), reniu  0  0  
8112 99 70  – – –  Galiu; indiu; vanadiu:  
8112 99 70 10  – – – –  Galiu  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  Altele  0  0  
8113 00  Metaloceramice și articole din metaloceramice, inclusiv de șeuri 
și resturi:  
8113 00 20 00  –  Sub form ă brut ă 0  0  
8113 00 40 00  –  De șeuri și resturi  0  0  
8113 00 90 00  –  Altele  0  0  
82 CAPITOLUL 82 - UNELTE ȘI SCULE, ARTICOLE DE 
CU ȚIT ĂRIE ȘI TACÂMURI, DIN METALE COMUNE; P ĂRȚI 
ALE ACESTOR ARTICOLE, DIN METALE COMUNE  
8201  Cazmale, hârle țe, lope ți, târn ăcoape, sape, s ăpăligi, furci, greble 
și raclete; securi, topoare, barde, cosoare de gr ădin ă și unelte 
similare cu t ăiș; foarfece de gr ădinar, de orice tip; seceri și 
coase, cu țite pentru fân sau pentru paie; foarfece pentru 
garduri vii, pene pentru spart lemne și alte unelte agricole, 
horticole sau forestiere, manuale:  
8201 10 00 00  –  Cazmale, hârle țe și lope ți 10  3  
8201 20 00 00  –  Furci  10  3  
8201 30 00 00  –  Târn ăcoape, sape, s ăpăligi, greble și raclete  10  3  
8201 40 00 00  –  Securi, topoare, barde și unelte similare cu t ăiș 10  3  
8201 50 00 00  –  Foarfece de gr ădinar și alte foarfece similare ac ționate cu o 
singur ă mân ă (inclusiv foarfece pentru p ăsări de curte)  10 3  
8201 60 00 00  –  Foarfece pentru garduri vii, de gr ădinar și alte unelte similare, 
ac ționate cu dou ă mâini  10 3RO L 161/698 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8201 90 00 00  –  Alte unelte agricole, horticole sau forestiere, manuale  10  3  
8202  Fier ăstraie manuale; pânze de fer ăstr ău de orice fel (inclusiv 
freze-fer ăstr ău și pânze nedanturate pentru t ăiere):  
8202 10 00 00  –  Fer ăstraie manuale  10  3  
8202 20 00 00  –  Pânze de fer ăstr ău-band ă (fer ăstr ău-panglic ă) 10  3  
– Pânze de fer ăstr ău-circular (inclusiv frez ă-fer ăstr ău): 
8202 31 00 00  – –  Cu partea activ ă din o țel 2  0  
8202 39 00 00  – –  Altele, inclusiv p ărți 2  0  
8202 40 00 00  –  Lan țuri numite „t ăietoare” pentru fer ăstraie cu lan ț 2  0  
– Alte pânze de fer ăstr ău: 
8202 91 00 00  – –  Pânze drepte de fer ăstr ău pentru prelucrarea metalelor  2  0  
8202 99  – –  Altele:  
– – –  Cu partea activ ă din o țel: 
8202 99 11 00  – – – –  Pentru prelucrarea metalelor  2  0  
8202 99 19 00  – – – –  Pentru prelucrarea altor materiale  2  0  
8202 99 90 00  – – –  Cu partea activ ă din alte materiale  2  0  
8203  Pile, ra șpele, cle ști (chiar pentru t ăiat), patente, pensete, 
foarfece de t ăiat metale, unelte de t ăiat țevi, unelte de t ăiat 
buloane, poansoane, preducele și unelte similare de mân ă: 
8203 10 00 00  –  Pile, ra șpele și unelte similare  2  0  
8203 20  –  Cle ști (chiar pentru t ăiat), patente, pensete și unelte similare:  
8203 20 10 00  – –  Pensete  2  0  
8203 20 90 00  – –  Altele  2  0  
8203 30 00 00  –  Foarfece de t ăiat metale și unelte similare  2  0  
8203 40 00 00  –  Unelte de t ăiat țevi, unelte de t ăiat buloane, preducele și 
unelte similare  2 0  
8204  Chei de strângere manuale (inclusiv chei dinamometrice); 
buc șe și man șoane de strângere interschimbabile, cu sau f ără 
mâner:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/699
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Chei de strângere manuale:  
8204 11 00 00  – –  Fixe  10  3  
8204 12 00  – –  Reglabile:  
8204 12 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  5  0  
8204 12 00 90  – – –  Altele  10  3  
8204 20 00 00  –  Buc șe și man șoane de strângere interschimbabile, cu sau f ără 
mâner  10 3  
8205  Unelte și scule manuale (inclusiv diamante pentru t ăiat 
geamuri) nedenumite și necuprinse în alt ă parte; l ămpi de 
sudur ă și similare; menghine, cleme de strângere și similare, 
cu excep ția celor care constituie accesorii sau p ărți de ma șini- 
unelte; nicovale; forje portative; polizoare cu batiuri, manuale 
sau cu pedal ă: 
8205 10 00 00  –  Unelte și scule de g ăurit, de filetat sau de tarodat  10  3  
8205 20 00 00  –  Ciocane, baroase și maiuri  10  3  
8205 30 00 00  –  Rindele, d ălți și unelte similare de t ăiat, pentru prelucrarea 
lemnului  10 3  
8205 40 00 00  –  Șurubelni țe 10  3  
– Alte scule și unelte de mân ă (inclusiv diamante pentru t ăiat 
geamuri):  
8205 51 00 00  – –  De uz gospod ăresc  10  3  
8205 59  – –  Altele:  
8205 59 10 00  – – –  Unelte pentru zid ărie, turnare, cimentare, modelare ipsos 
și zugr ăvit 8 3  
8205 59 30 00  – – –  Unelte (pistoale) pentru nituit, fixat tampoane, cepuri etc., 
care func ționeaz ă prin detonarea unui cartu ș 8 3  
8205 59 90  – – –  Altele:  
8205 59 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  5  0  
8205 59 90 90  – – – –  Altele  8  3  
8205 60 00 00  –  Lămpi de sudur ă și similare  10  3  
8205 70 00 00  –  Menghine, cleme de strângere și similare  10  3  
8205 80 00 00  –  Nicovale; forje portative; polizoare cu batiuri, manuale sau 
cu pedal ă 10 3  
8205 90 00 00  –  Seturi de articole de la cel pu țin dou ă dintre subpozi țiile 
men ționate anterior  10 3RO L 161/700 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8206 00 00 00  Unelte de la cel pu țin dou ă din pozi țiile 8202 - 8205, 
condi ționate în seturi pentru vânzarea cu am ănuntul  10 3  
8207  Unelte interschimbabile pentru utilaje de mân ă, mecanice sau 
nu, sau pentru ma șini-unelte (de exemplu, de ambutisat, de 
ștan țat, de poansonat, de tarodat, de filetat, de g ăurit, de 
alezat, de bro șat, de frezat, de strunjit, de în șurubat), 
inclusiv filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor, 
precum și scule de forare sau de sondare:  
– Unelte pentru forare sau pentru sondare:  
8207 13 00 00  – –  Cu partea activ ă din metaloceramice  2  0  
8207 19  – –  Altele, inclusiv p ărți: 
8207 19 10 00  – – –  Cu partea activ ă din diamant sau din diamant aglomerat  2  0  
8207 19 90 00  – – –  Altele  2  0  
8207 20  –  Filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor:  
8207 20 10 00  – –  Cu partea activ ă din diamant sau din diamant aglomerat  2  0  
8207 20 90 00  – –  Cu partea activ ă din alte materiale  2  0  
8207 30  –  Unelte pentru ambutisat, ștan țat sau poansonat:  
8207 30 10  – –  Pentru prelucrarea metalelor:  
8207 30 10 10  – – –  Ștan țe interschimbabile pentru ștan țarea țevilor, utilizate 
pe ma șinile de la subpozi ția 8459 70 00 00  0 0  
8207 30 10 90  – – –  Altele  2  0  
8207 30 90 00  – –  Altele  2  0  
8207 40  –  Unelte pentru tarodat sau filetat:  
– – Pentru prelucrarea metalelor:  
8207 40 10 00  – – –  Unelte pentru tarodat  2  0  
8207 40 30 00  – – –  Unelte pentru filetat  2  0  
8207 40 90 00  – –  Altele  2  0  
8207 50  –  Unelte pentru g ăurit:  
8207 50 10 00  – –  Cu partea activ ă din diamant sau din diamant aglomerat  2  0  
– – Cu partea activ ă din alte materiale:  
8207 50 30 00  – – –  Sfredele pentru zid ărie 2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/701
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Altele:  
– – – –  Pentru prelucrarea metalelor, cu partea activ ă: 
8207 50 50 00  – – – – –  Din metaloceramice  2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  Din o țeluri rapide  2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  Din alte materiale  2  0  
8207 50 90 00  – – – –  Altele  2  0  
8207 60  –  Unelte pentru alezat sau bro șat: 
8207 60 10 00  – –  Cu partea activ ă din diamant sau din diamant aglomerat  2  0  
– – Cu partea activ ă din alte materiale:  
– – –  Unelte pentru alezat:  
8207 60 30 00  – – – –  Pentru prelucrarea metalelor  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  Altele  2  0  
– – –  Unelte pentru bro șat: 
8207 60 70 00  – – – –  Pentru prelucrarea metalelor  2  0  
8207 60 90 00  – – – –  Altele  2  0  
8207 70  –  Unelte pentru frezat:  
– – Pentru prelucrarea metalelor, cu partea activ ă: 
8207 70 10 00  – – –  Din metaloceramice  2  0  
– – –  Din alte materiale:  
8207 70 31 00  – – – –  Freze cu coad ă 2  0  
8207 70 35 00  – – – –  Freze-mam ă (freze-melc)  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  Altele  2  0  
8207 70 90 00  – –  Altele  2  0  
8207 80  –  Unelte pentru strunjit:  
– – Pentru prelucrarea metalelor, cu partea activ ă: 
8207 80 11 00  – – –  Din metaloceramice  2  0  
8207 80 19 00  – – –  Din alte materiale  2  0RO L 161/702 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8207 80 90 00  – –  Altele  2  0  
8207 90  –  Alte unelte interschimbabile:  
8207 90 10 00  – –  Cu partea activ ă din diamant sau din diamant aglomerat  2  0  
– – Cu partea activ ă din alte materiale:  
8207 90 30 00  – – –  Lame de șurubelni țe 2  0  
8207 90 50 00  – – –  Unelte de danturare (pentru prelucrarea ro ților din țate) 2  0  
– – –  Altele, cu partea activ ă: 
– – – –  Din metaloceramice:  
8207 90 71 00  – – – – –  Pentru prelucrarea metalelor  2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  Altele  2  0  
– – – –  Din alte materiale:  
8207 90 91 00  – – – – –  Pentru prelucrarea metalelor  2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  Altele  2  0  
8208  Cu țite și lame t ăietoare, pentru ma șini sau pentru aparate 
mecanice:  
8208 10 00 00  –  Pentru prelucrarea metalelor  2  0  
8208 20 00 00  –  Pentru prelucrarea lemnului  2  0  
8208 30  –  Pentru aparate de buc ătărie sau pentru ma șini folosite în 
industria alimentar ă: 
8208 30 10 00  – –  Cu țite circulare  2  0  
8208 30 90 00  – –  Altele  2  0  
8208 40 00 00  –  Pentru ma șini agricole, horticole sau forestiere  2  0  
8208 90 00 00  –  Altele  2  0  
8209 00  Pl ăcu țe, baghete, vârfuri și obiecte similare pentru unelte și 
scule, nemontate, din metaloceramice:  
8209 00 20 00  –  Pl ăcu țe deta șabile  2  0  
8209 00 80 00  –  Altele  2  0  
8210 00 00 00  Aparate mecanice ac ționate manual, cu o greutate de 
maximum 10 kg, utilizate pentru prepararea, condi ționarea 
sau servirea alimentelor sau b ăuturilor  10 3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/703
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8211  Cu țite (altele decât cele de la pozi ția 8208) cu lam ă tăietoare 
sau zim țată, inclusiv cosoare care se închid, și lamele acestora:  
8211 10 00 00  –  Seturi  10  3  
– Altele:  
8211 91  – –  Cu țite de mas ă cu lam ă fix ă: 
8211 91 30 00  – – –  Cu țite de mas ă, cu mâner și lam ă din o țel inoxidabil  10  3  
8211 91 80 00  – – –  Altele  10  3  
8211 92 00 00  – –  Alte cu țite cu lam ă fix ă 10  3  
8211 93 00 00  – –  Cu țite, altele decât cele cu lam ă fix ă, inclusiv cosoarele care 
se închid  5 3  
8211 94 00 00  – –  Lame  10  3  
8211 95 00 00  – –  Mânere din metale comune  10  3  
8212  Brice și aparate de ras, și lamele de ras (inclusiv ebo șele în 
benzi):  
8212 10  –  Brice și aparate de ras:  
8212 10 10 00  – –  Aparate de ras cu protec ție cu lam ă neînlocuibil ă 8  3  
8212 10 90 00  – –  Altele  8  3  
8212 20 00 00  –  Lame pentru aparate de ras cu protec ție, inclusiv ebo șele în 
benzi  8 3  
8212 90 00 00  –  Alte p ărți 10  3  
8213 00 00 00  Foarfece cu dou ă bra țe și lamele acestora  10  3  
8214  Alte articole de cu țitărie (de exemplu, ma șini de tuns, satâre de 
m ăcel ărie sau de buc ătărie, cu țite de ghilotin ă, cu țite de tran șat 
sau de tocat, cu țite de t ăiat hârtie); instrumente și seturi de 
instrumente pentru manichiur ă sau pedichiur ă (inclusiv pilele 
de unghii):  
8214 10 00 00  –  Cu țite de t ăiat hârtie, de deschis scrisori, cu țite de r ăzuit, 
ascu țitori de creioane și lamele acestora  10 3  
8214 20 00 00  –  Instrumente și seturi de instrumente pentru manichiur ă sau 
pedichiur ă (inclusiv pilele de unghii)  10 3  
8214 90 00 00  –  Altele  10  3  
8215  Linguri, furculi țe, polonice, spumiere, palete pentru pr ăjituri, 
cu țite speciale pentru pe ște sau pentru unt, cle ști pentru zah ăr 
și articole similare:  
8215 10  –  Seturi care con țin cel pu țin un obiect argintat, aurit sau 
platinat:RO L 161/704 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8215 10 20 00  – –  Care con țin numai obiecte argintate, aurite sau platinate  10  3  
– – Altele:  
8215 10 30 00  – – –  Din o țel inoxidabil  10  3  
8215 10 80 00  – – –  Altele  10  3  
8215 20  –  Alte seturi:  
8215 20 10 00  – –  Din o țel inoxidabil  10  3  
8215 20 90 00  – –  Altele  10  3  
– Altele:  
8215 91 00 00  – –  Argintate, aurite sau platinate  10  3  
8215 99  – –  Altele:  
8215 99 10 00  – – –  Din o țel inoxidabil  10  3  
8215 99 90 00  – – –  Altele  10  3  
83 CAPITOLUL 83 - ARTICOLE DIVERSE DIN METALE 
COMUNE  
8301  Lac ăte, broa ște și z ăvoare (cu chei, cu cifru sau electrice), din 
metale comune; închiz ătoare și monturi-închiz ătoare 
prev ăzute cu broa ște, din metale comune; chei pentru aceste 
articole, din metale comune:  
8301 10 00 00  –  Lac ăte 10  3  
8301 20 00  –  Broa ște de tipul celor utilizate pentru autovehicule:  
8301 20 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8301 20 00 90  – –  Altele  10  3  
8301 30 00 00  –  Broa ște de tipul celor utilizate pentru mobil ă 10  3  
8301 40  –  Alte broa ște; z ăvoare:  
– – Broa ște de tipul celor utilizate pentru u șile cl ădirilor:  
8301 40 11 00  – – –  Broa ște cu cilindru  10  3  
8301 40 19 00  – – –  Altele  10  3  
8301 40 90 00  – –  Alte broa ște; z ăvoare  10  3  
8301 50 00 00  –  Închiz ătoare și monturi-închiz ătoare prev ăzute cu broa ște 10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/705
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8301 60 00  –  Părți: 
8301 60 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8301 60 00 90  – –  Altele  10  3  
8301 70 00 00  –  Chei prezentate separat  10  3  
8302  Decora țiuni, articole de feronerie și articole similare, din 
metale comune, pentru mobil ă, pentru u și, pentru sc ări, 
pentru ferestre, pentru jaluzele, pentru caroserii, pentru 
articole de șelărie, pentru valize, pentru cufere, pentru 
cofrete și pentru alte articole similare; cuiere pentru haine, 
cuiere pentru p ălării, suporturi și articole similare, din 
metale comune; roti țe și rotile cu monturi din metale 
comune; închiz ători automate, din metale comune, pentru u și: 
8302 10 00  –  Șarniere și articula ții de orice fel (inclusiv balamale și simi ­
lare):  
8302 10 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8302 10 00 90  – –  Altele  10  3  
8302 20 00  –  Roti țe și rotile:  
8302 20 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8302 20 00 90  – –  Altele  10  3  
8302 30 00  –  Alte decora țiuni, articole de feronerie și articole similare 
pentru autovehicule:  
8302 30 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8302 30 00 90  – –  Altele  10  3  
– Alte decora țiuni, articole de feronerie și articole similare:  
8302 41 00  – –  Pentru construc ții: 
8302 41 00 10  – – –  Accesorii, elemente de fixare și articole similare utilizate 
în construc ții pentru închiderea ferestrelor pivotante și 
basculante  2 0  
8302 41 00 90  – – –  Altele  10  3  
8302 42 00  – –  Altele, pentru mobil ă: 
8302 42 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8302 42 00 90  – – –  Altele  10  3  
8302 49 00  – –  Altele:  
8302 49 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0RO L 161/706 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8302 49 00 90  – – –  Altele  10  3  
8302 50 00 00  –  Cuiere pentru haine, cuiere pentru p ălării, suporturi și 
articole similare  10 3  
8302 60 00  –  Închiz ători automate pentru u și: 
8302 60 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8302 60 00 90  – –  Altele  10  3  
8303 00  Case de bani, u și blindate și compartimente pentru camere 
blindate, cufere și casete de siguran ță și articole similare, din 
metale comune:  
8303 00 10 00  –  Case de bani  10  3  
8303 00 30 00  –  U și blindate și compartimente pentru camere blindate  10  3  
8303 00 90 00  –  Cufere și casete de siguran ță și articole similare  10  3  
8304 00 00 00  Bibliorafturi, fi șiere, cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, 
penare, port ștampile și materiale și furnituri similare pentru 
birou, din metale comune, cu excep ția mobilierului de birou 
de la pozi ția 9403  10 3  
8305  Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare, 
cleme și agrafe pentru hârtii, col țuri pentru documente, 
călăreți și obiecte similare de birou din metale comune; 
agrafe prezentate în benzi (de exemplu de birou, pentru 
tapi țerie, pentru ambalare), din metale comune:  
8305 10 00 00  –  Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru biblio ­
rafturi  10 3  
8305 20 00 00  –  Agrafe prezentate în benzi  10  3  
8305 90 00 00  –  Altele, inclusiv p ărțile 10  3  
8306  Clopote, clopo ței, gonguri și articole similare, neelectrice, din 
metale comune; statuete și alte obiecte de ornament, din 
metale comune; rame pentru fotografii, pentru gravuri sau 
pentru altele similare din metale comune; oglinzi din metale 
comune:  
8306 10 00 00  –  Clopote, clopo ței, gonguri și articole similare  10  3  
– Statuete și alte obiecte de ornament:  
8306 21 00 00  – –  Argintate, aurite sau platinate  10  3  
8306 29  – –  Altele:  
8306 29 10 00  – – –  De cupru  10  3  
8306 29 90 00  – – –  Din alte metale comune  10  3  
8306 30 00 00  –  Rame pentru fotografii, pentru gravuri sau pentru altele 
similare; oglinzi  10 3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/707
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8307  Tuburi flexibile din metale comune, cu sau f ără accesoriile 
acestora:  
8307 10 00  –  Din fier sau din o țel: 
8307 10 00 10  – –  Prev ăzute cu accesorii, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8307 10 00 90  – –  Altele  2  0  
8307 90 00  –  Din alte metale comune:  
8307 90 00 10  – –  Prev ăzute cu accesorii, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8307 90 00 90  – –  Altele  2  0  
8308  Închiz ătoare, monturi-închiz ătoare, catarame, catarame-înche ­
ietori, agrafe, copci, capse și articole similare, din metale 
comune, pentru îmbr ăcăminte, pentru înc ălțăminte, pentru 
prelate, pentru marochin ărie sau pentru orice confec ții sau 
echipamente; nituri tubulare sau cu tij ă bifurcat ă, din metale 
comune; m ărgele și paiete din metale comune:  
8308 10 00 00  –  Agrafe, copci, capse  10  3  
8308 20 00 00  –  Nituri tubulare sau cu tij ă bifurcat ă 10  3  
8308 90 00 00  –  Altele, inclusiv p ărțile 10  3  
8309  Dopuri (inclusiv dopurile cu coroan ă, cu filet și de turnare în 
pahare), capace, capsule pentru sticle, cepuri filetate, acope ­
ritoare de cepuri, sigilii și alte accesorii pentru ambalaje, din 
metale comune:  
8309 10 00 00  –  Dopuri cu coroan ă 10  3  
8309 90  –  Altele:  
8309 90 10 00  – –  Capsule din plumb; capsule din aluminiu cu un diametru 
de peste 21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  Altele  15  3  
8310 00 00 00  Pl ăci indicatoare, pl ăci pentru firme, pentru adrese și alte pl ăci 
similare, cifre, litere și însemne diverse, din metale comune, cu 
excep ția celor clasificate la pozi ția 9405  10 3  
8311  Sârm ă, baghete, tuburi, pl ăci, electrozi și articole similare din 
metale comune sau din carburi metalice, acoperite sau 
umplute cu decapan ți sau cu fondan ți, pentru lipire, pentru 
sudare sau depunere de metal sau de carburi metalice; sârm ă și 
baghete, din pulberi de metale comune aglomerate, utilizate la 
metalizarea prin pulverizare:  
8311 10  –  Electrozi acoperi ți, pentru sudur ă cu arc electric, din metale 
comune:  
8311 10 10  – –  Electrozi pentru sudur ă, cu miez din fier sau o țel, acoperi ți 
cu materiale refractare:RO L 161/708 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8311 10 10 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8311 10 10 90  – – –  Altele  10  3  
8311 10 90 00  – –  Altele  10  3  
8311 20 00  –  Sârm ă umplut ă, pentru sudur ă cu arc electric, din metale 
comune:  
8311 20 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8311 20 00 90  – –  Altele  10  3  
8311 30 00 00  –  Baghete acoperite și sârm ă umplut ă, pentru lipire sau sudur ă 
cu flac ără, din metale comune  10 3  
8311 90 00 00  –  Altele  10  3  
XVI SEC ȚIUNEA XVI - MA ȘINI ȘI APARATE, ECHIPAMENTE 
ELECTRICE ȘI P ĂRȚI ALE ACESTORA; APARATE DE ÎNRE ­
GISTRAT SAU DE REPRODUS SUNETUL, APARATE DE 
ÎNREGISTRAT SAU DE REPRODUS IMAGINI ȘI SUNET DE 
TELEVIZIUNE ȘI P ĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTOR 
APARATE  
84 CAPITOLUL 84 - REACTOARE NUCLEARE, CAZANE, 
MA ȘINI, APARATE ȘI DISPOZITIVE MECANICE; P ĂRȚI 
ALE ACESTORA  
8401  Reactoare nucleare; elemente combustibile (cartu șe) neiradiate 
pentru reactoare nucleare; ma șini și aparate pentru separare 
izotopic ă: 
8401 10 00 00  –  Reactoare nucleare (Euratom)  0  0  
8401 20 00 00  –  Ma șini și aparate pentru separare izotopic ă și p ărțile lor 
(Euratom)  0 0  
8401 30 00 00  –  Elemente combustibile (cartu șe) neiradiate (Euratom)  0  0  
8401 40 00 00  –  Părți de reactoare nucleare (Euratom)  0  0  
8402  Cazane generatoare de abur sau de al ți vapori, altele decât 
cazanele pentru înc ălzire central ă destinate s ă produc ă în 
acela și timp ap ă cald ă și abur de joas ă presiune; cazane 
numite „de ap ă supraînc ălzit ă”: 
– Cazane generatoare de abur sau de al ți vapori:  
8402 11 00 00  – –  Cazane acvatubulare cu o produc ție orar ă de abur peste 
45 tone  2 0  
8402 12 00 00  – –  Cazane acvatubulare cu o produc ție orar ă de abur de 
maximum 45 tone  10 3  
8402 19  – –  Alte cazane generatoare de vapori, inclusiv cazanele mixte:  
8402 19 10 00  – – –  Cazane ignitubulare  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/709
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8402 19 90 00  – – –  Altele  5  0  
8402 20 00 00  –  Cazane numite „de ap ă supraînc ălzit ă” 5  0  
8402 90 00 00  –  Părți 2  0  
8403  Cazane pentru înc ălzire central ă, altele decât cele de la pozi ția 
8402:  
8403 10  –  Cazane:  
8403 10 10 00  – –  Din font ă 0  0  
8403 10 90  – –  Altele:  
8403 10 90 10  – – –  Cazane pentru înc ălzire central ă cu o putere de peste 
100 kW, dar de maximum 10 000 kW  10 3  
8403 10 90 20  – – –  Cazane pentru înc ălzire central ă cu o putere de maximum 
100 kW  8 3  
8403 10 90 90  – – –  Altele  5  0  
8403 90  –  Părți: 
8403 90 10 00  – –  Din font ă 0  0  
8403 90 90 00  – –  Altele  0  0  
8404  Instala ții auxiliare pentru cazanele de la pozi țiile 8402 sau 
8403 (de exemplu economizoare, supraînc ălzitoare, dispo ­
zitive de cur ățat funingine sau recuperatoare de gaz); conden ­
satoare pentru ma șinile cu abur sau al ți vapori:  
8404 10 00  –  Instala ții auxiliare pentru cazanele de la pozi țiile 8402 sau 
8403:  
8404 10 00 10  – –  Pentru subpozi ția 8402 12 00 00 și subpozi ția 
8403 10 90  8 3  
8404 10 00 90  – –  Altele  5  0  
8404 20 00 00  –  Condensatoare pentru ma șinile cu abur sau al ți vapori  5  0  
8404 90 00 00  –  Părți 5  0  
8405  Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de ap ă, cu 
sau f ără epuratoarele lor; generatoare de acetilen ă și gene ­
ratoare similare de gaz, prin procedeul cu ap ă, cu sau f ără 
epuratoarele lor:  
8405 10 00 00  –  Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de ap ă, cu 
sau f ără epuratoarele lor; generatoare de acetilen ă și gene ­
ratoare similare de gaz, prin procedeul cu ap ă, cu sau f ără 
epuratoarele lor  2 0  
8405 90 00 00  –  Părți 2  0  
8406  Turbine cu vapori:RO L 161/710 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8406 10 00 00  –  Turbine pentru propulsia navelor  5  0  
– Alte turbine:  
8406 81  – –  De o putere peste 40 MW:  
8406 81 10 00  – – –  Turbine cu abur pentru antrenarea generatoarelor electrice  2  0  
8406 81 90 00  – – –  Altele  2  0  
8406 82  – –  De o putere de maximum 40 MW:  
– – –  Turbine cu abur pentru antrenarea generatoarelor elec ­
trice, de o putere:  
8406 82 11 00  – – – –  De maximum 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – –  De peste 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  Altele  2  0  
8406 90  –  Părți: 
8406 90 10 00  – –  Palete de stator, rotoare și paletele lor  2  0  
8406 90 90 00  – –  Altele  5  0  
8407  Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin 
scânteie (motoare cu explozie):  
8407 10 00  –  Motoare pentru avia ție: 
8407 10 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8407 10 00 90  – –  Altele  3  3  
– Motoare pentru propulsia navelor:  
8407 21  – –  Suspendate (exterioare bordului):  
8407 21 10 00  – – –  Cu capacitatea cilindric ă de maximum 325 cm  3 5 0  
– – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 325 cm  3 : 
8407 21 91 00  – – – –  Cu puterea de maximum 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  Cu puterea peste 30 kW  5  0  
8407 29  – –  Altele:  
8407 29 20 00  – – –  Cu puterea de maximum 200 kW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  Cu puterea peste 200 kW  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/711
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Motoare cu piston alternativ de tipul celor utilizate pentru 
propulsia vehiculelor de la capitolul 87:  
8407 31 00 00  – –  Cu capacitatea cilindric ă de maximum 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 50 cm  3 , dar maximum 
250 cm  3 : 
8407 32 10 00  – – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 50 cm  3 , dar maximum 
125 cm  3 5 0  
8407 32 90 00  – – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 125 cm  3 , dar maximum 
250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 250 cm  3 , dar maximum 
1 000 cm  3 : 
8407 33 10 00  – – –  Destinate industriei de montaj: motocultoarelor de la 
subpozi ția 8701 10 și autovehiculelor de la pozi țiile 
8703, 8704 și 8705  5 0  
8407 33 90 00  – – –  Altele  5  0  
8407 34  – –  Cu capacitatea cilindric ă de peste 1 000 cm  3 : 
8407 34 10 00  – – –  Destinate industriei de montaj: motocultoarelor de la 
subpozi ția 8701 10, autovehiculelor de la pozi ția 8703, 
autovehiculelor de la pozi ția 8704, cu capacitate cilindric ă 
mai mic ă de 2 800 cm  3 , autovehiculelor de la pozi ția 
8705:  0 0  
– – –  Altele:  
8407 34 30 00  – – – –  Folosite  5  0  
– – – –  Noi, cu o capacitate cilindric ă: 
8407 34 91  – – – – –  De maximum 1 500 cm  3 : 
8407 34 91 10  – – – – – –  Destinate industriei de montaj  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  Altele  5  0  
8407 34 99  – – – – –  De peste 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  Destinate industriei de montaj  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  Altele  5  0  
8407 90  –  Alte motoare:  
8407 90 10 00  – –  Cu capacitatea cilindric ă de maximum 250 cm  3 5 0  
– – Cu capacitatea cilindric ă de peste 250 cm  3 :RO L 161/712 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8407 90 50 00  – – –  Destinate industriei de montaj: motocultoarelor de la 
subpozi ția 8701 10, autovehiculelor de la pozi ția 8703, 
autovehiculelor de la pozi ția 8704, cu capacitate cilindric ă 
mai mic ă de 2 800 cm  3 , autovehiculelor de la pozi ția 
8705  2 0  
– – –  Altele:  
8407 90 80 00  – – – –  Cu puterea de maximum 10 kW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  Cu puterea peste 10 kW  5  0  
8408  Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare 
diesel sau semi-diesel):  
8408 10  –  Motoare pentru propulsia navelor:  
– – Folosite:  
8408 10 11 00  – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901-8906, remor ­
cherele de la subpozi ția 8904 00 10 00 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 19 00  – – –  Altele:  5  0  
– – Noi, cu puterea:  
– – –  De maximum 15 kW:  
8408 10 22 00  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901-8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 00 și vasele 
de r ăzboi de la subpozi ția 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 24 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  De peste 15 kW, dar de maximum 50 kW:  
8408 10 26 00  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901-8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 00 și vasele 
de r ăzboi de la subpozi ția 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  De peste 50 kW, dar de maximum 100 kW:  
8408 10 31 00  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901-8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 00 și vasele 
de r ăzboi de la subpozi ția 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 39 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  De peste 100 kW, dar de maximum 200 kW:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/713
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8408 10 41 00  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901-8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 00 și vasele 
de r ăzboi de la subpozi ția 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 49 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  De peste 200 kW, dar de maximum 300 kW:  
8408 10 51 00  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901-8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 00 și vasele 
de r ăzboi de la subpozi ția 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 59 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  De peste 300 kW, dar de maximum 500 kW:  
8408 10 61 00  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901-8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 00 și vasele 
de r ăzboi de la subpozi ția 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 69 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  De peste 500 kW, dar de maximum 1 000 kW:  
8408 10 71 00  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901-8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 00 și vasele 
de r ăzboi de la subpozi ția 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 79 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  De peste 1 000 kW, dar de maximum 5 000 kW:  
8408 10 81 00  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901-8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 00 și vasele 
de r ăzboi de la subpozi ția 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 89 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  De peste 5 000 kW:  
8408 10 91 00  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901-8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 00 și vasele 
de r ăzboi de la subpozi ția 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 99 00  – – – –  Altele  5  0  
8408 20  –  Motoare de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor 
de la capitolul 87:  
8408 20 10 00  – –  Destinate industriei de montaj: motocultoarelor de la 
subpozi ția 8701 10, autovehiculelor de la pozi ția 8703, 
autovehiculelor de la pozi ția 8704, cu capacitate cilindric ă 
mai mic ă de 2 500 cm  3 , autovehiculelor de la pozi ția 
8705:  0 0  
– – Altele:RO L 161/714 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Pentru tractoare agricole și tractoare forestiere cu ro ți, cu 
puterea:  
8408 20 31 00  – – – –  De maximum 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  De peste 50 kW, dar de maximum 100 kW  5  5  
8408 20 37 00  – – – –  De peste 100 kW  5  5  
– – –  Pentru alte vehicule de la capitolul 87, cu puterea:  
8408 20 51 00  – – – –  De maximum 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  De peste 50 kW, dar de maximum 100 kW:  
8408 20 55 10  – – – – –  Destinate industriei de montaj  0  0  
8408 20 55 90  – – – – –  Altele  5  0  
8408 20 57  – – – –  De peste 100 kW, dar de maximum 200 kW:  
8408 20 57 10  – – – – –  Destinate industriei de montaj  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  Altele  5  0  
8408 20 99  – – – –  De peste 200 kW:  
8408 20 99 10  – – – – –  Destinate industriei de montaj  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  Altele  5  0  
8408 90  –  Alte motoare:  
8408 90 21 00  – – –  De propulsie pentru vehiculele feroviare  5  0  
– – Altele:  
8408 90 27 00  – – – –  Folosite  2  0  
– – – –  Noi, cu puterea:  
8408 90 41 00  – – – – –  De maximum 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – – –  De peste 15 kW, dar de maximum 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – – –  De peste 30 kW, dar de maximum 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – – –  De peste 50 kW, dar de maximum 100 kW  5  0  
8408 90 61 00  – – – – –  De peste 100 kW, dar de maximum 200 kW  5  0  
8408 90 65 00  – – – – –  De peste 200 kW, dar de maximum 300 kW  5  0  
8408 90 67 00  – – – – –  De peste 300 kW, dar de maximum 500 kW  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/715
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8408 90 81 00  – – – – –  De peste 500 kW, dar de maximum 1 000 kW  5  0  
8408 90 85  – – – – –  De peste 1 000 kW, dar de maximum 5 000 kW  
8408 90 85 10  – – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,4  0  
8408 90 85 90  – – – – –  Altele  5  0  
8408 90 89  – – – – –  De peste 5 000 kW:  
8408 90 89 10  – – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,4  0  
8408 90 89 90  – – – – –  Altele  5  0  
8409  P ărți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în 
principal motoarelor de la pozi țiile 8407 sau 8408:  
8409 10 00 00  –  De motoare pentru avia ție: 0  0  
– Altele:  
8409 91 00 00  – –  Destinate numai sau în principal motoarelor cu piston cu 
aprindere prin scânteie  0 0  
8409 99 00 00  – –  Altele  0  0  
8410  Turbine hidraulice, ro ți hidraulice și regulatoare pentru 
acestea:  
– Turbine și ro ți hidraulice:  
8410 11 00 00  – –  Cu puterea maximum 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – –  Cu puterea peste 1 000 kW, dar de maximum 10 000 kW  5  0  
8410 13 00 00  – –  Cu puterea peste 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  Părți, inclusiv regulatoarele:  
8410 90 10 00  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 5  0  
8410 90 90 00  – –  Altele  5  0  
8411  Turboreactoare, turbopropulsoare și alte turbine cu gaz:  
– Turboreactoare:  
8411 11 00 00  – –  De o for ță de maximum 25 kN  0  0  
8411 12  – –  De o for ță peste 25 kN:  
8411 12 10 00  – – – –  De o for ță peste 25 kN, dar de maximum 44 kN  0  0RO L 161/716 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8411 12 30 00  – – – –  De o for ță peste 44 kN, dar de maximum 132 kN  0  0  
8411 12 80 00  – – – –  De o for ță peste 132 kN  0  0  
– Turbopropulsoare:  
8411 21 00 00  – –  Cu puterea de maximum 1 100 kW  0  0  
8411 22  – –  Cu puterea peste 1 100 kW:  
8411 22 20 00  – – – –  Cu puterea peste 1 100 kW, dar de maximum 
3 730 kW  0 0  
8411 22 80 00  – – – –  Cu puterea peste 3 730 kW  0  0  
– Alte turbine cu gaz:  
8411 81 00 00  – –  Cu puterea de maximum 5 000 kW  0  0  
8411 82  – –  Cu puterea peste 5 000 kW:  
8411 82 20 00  – – – –  Cu puterea peste 5 000 kW, dar de maximum 
20 000 kW  0 0  
8411 82 60 00  – – – –  Cu puterea peste 20 000 kW, dar de maximum 
50 000 kW  0 0  
8411 82 80 00  – – – –  Cu puterea peste 50 000 kW  0  0  
– Părți: 
8411 91 00 00  – –  De turboreactoare sau de turbopropulsoare  0  0  
8411 99 00 00  – – –  Altele  0  0  
8412  Alte motoare și ma șini motrice:  
8412 10 00  –  Propulsoare cu reac ție, altele decât turboreactoarele:  
8412 10 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  Altele  2  0  
– Motoare hidraulice:  
8412 21  – –  Cu mi șcare rectilinie (cilindri):  
8412 21 20 00  – – – –  Sisteme hidraulice  1  0  
8412 21 80  – – –  Altele:  
8412 21 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/717
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8412 21 80 90  – – – –  Altele  5  0  
8412 29  – –  Altele:  
8412 29 20 00  – – – –  Sisteme hidraulice  5  0  
– – – –  Altele:  
8412 29 81 00  – – – – –  Motoare hidraulice cu ulei  5  0  
8412 29 89  – – – – –  Altele:  
8412 29 89 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  Altele  5  0  
– Motoare pneumatice:  
8412 31 00  – –  Cu mi șcare rectilinie (cilindri):  
8412 31 00 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  2  0  
– – –  Altele:  
8412 31 00 91  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  Altele  5  0  
8412 39 00  – –  Altele:  
8412 39 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  Altele  5  0  
8412 80  –  Altele:  
8412 80 10 00  – –  Ma șini cu abur sau al ți vapori  0,5  0  
8412 80 80  – –  Altele:  
8412 80 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  Altele  5  0  
8412 90  –  Părți: 
8412 90 20  – –  De propulsoare cu reac ție, altele decât turboreactoarele:  
8412 90 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  Altele  5  0  
8412 90 40 00  – –  De motoare hidraulice  5  0RO L 161/718 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8412 90 80  – –  Altele  
8412 90 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  Altele  5  0  
8413  Pompe pentru lichide, chiar cu dispozitiv de m ăsurare; 
elevatoare de lichid:  
– Pompe care con țin un dispozitiv de m ăsurare sau sunt 
proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv:  
8413 11 00 00  – –  Pompe pentru distribuirea carburan ților sau lubrifian ților, 
de tipul celor utilizate la sta țiile service sau în garaje  0 0  
8413 19 00 00  – –  Altele  0  0  
8413 20 00 00  –  Pompe manuale, altele decât cele de la subpozi țiile 8413 11 
sau 8413 19  0 0  
8413 30  –  Pompe de carburant, de ulei sau de lichid de r ăcire pentru 
motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie:  
8413 30 20 00  – – –  Pompe de injec ție 0  0  
8413 30 80 00  – – –  Altele  0  0  
8413 40 00 00  –  Pompe de beton  0  0  
8413 50  –  Alte pompe volumice alternative:  
8413 50 20 00  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8413 50 40 00  – –  Altele  0  0  
– – –  Altele:  
– – – –  Pompe cu piston:  
8413 50 61 00  – – – – –  Pompe hidraulice cu ulei  0  0  
8413 50 69 00  – – – – –  Altele  0  0  
8413 50 80 00  – – – –  Altele  0  0  
8413 60  –  Alte pompe volumice rotative:  
8413 60 20 00  – – –  Agregate hidraulice  0  0  
– – –  Altele:  
– – – –  Pompe cu angrenaj:  
8413 60 31 00  – – – – –  Pompe hidraulice cu ulei  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/719
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8413 60 39 00  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Pompe cu palete de antrenare:  
8413 60 61 00  – – – – –  Pompe hidraulice cu ulei  0  0  
8413 60 69 00  – – – – –  Altele  0  0  
8413 60 70 00  – – – –  Pompe cu șurub elicoidal  0  0  
8413 60 80 00  – – – –  Altele  0  0  
8413 70  –  Alte pompe centrifuge:  
– – –  Pompe submersibile:  
8413 70 21 00  – – – –  Monoetajate  0  0  
8413 70 29 00  – – – –  Multietajate  0  0  
8413 70 30 00  – – –  Pompe pentru circularea apei în instala ții de înc ălzire 
central ă și de ap ă cald ă 0 0  
– – –  Altele, având orificii de refulare de un diametru:  
8413 70 35 00  – – – –  De maximum 15 mm  0  0  
– – – –  De peste 15 mm:  
8413 70 45 00  – – – – –  Pompe cu ro ți cu canale și pompe cu canal lateral  0  0  
– – – – –  Pompe centrifuge radiale:  
– – – – – –  Monoetajate:  
– – – – – – –  Cu un singur flux:  
8413 70 51 00  – – – – – – – –  Monobloc  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – – –  Altele  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – – –  Cu mai multe fluxuri  0  0  
8413 70 75 00  – – – – – –  Multietajate  0  0  
– – – – –  Alte pompe centrifuge:  
8413 70 81 00  – – – – – –  Monoetajate  0  0  
8413 70 89 00  – – – – – –  Multietajate  0  0RO L 161/720 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Alte pompe; elevatoare de lichid:  
8413 81 00 00  – –  Pompe  0  0  
8413 82 00 00  – –  Elevatoare de lichid  0  0  
– Părți: 
8413 91 00  – –  De pompe:  
8413 91 00 10  – – – –  De unit ăți de pompare cu o capacitate de 3,2 -12,5 tone  10  3  
8413 91 00 90  – – – –  Altele  0  0  
8413 92 00 00  – –  De elevatoare de lichid  0  0  
8414  Pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze 
și ventilatoare; hote aspirante de extrac ție sau de reciclare, cu 
ventilator încorporat, chiar filtrante:  
8414 10  –  Pompe de vid:  
8414 10 20 00  – –  Destinate a fi utilizate la fabricarea semiconductorilor  5  0  
– – Altele:  
8414 10 25 00  – – –  Pompe cu piston rotativ, pompe cu palete, pompe mole ­
culare și pompe Roots  2 0  
– – –  Altele:  
8414 10 81 00  – – – –  Pompe de difuziune, pompe criostatice și pompe de 
adsorb ție 2 0  
8414 10 89  – – – –  Altele:  
8414 10 89 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – –  Altele  2  0  
8414 20  –  Pompe de aer ac ționate de mân ă sau de picior:  
8414 20 20 00  – – –  Pompe manuale pentru biciclete  5  0  
8414 20 80  – – –  Altele:  
8414 20 80 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  Altele  5  0  
8414 30  –  Compresoare de tipul celor utilizate în echipamentele frigo ­
rifice:  
8414 30 20  – – –  Cu puterea de maximum 0,4 kW  
8414 30 20 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/721
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8414 30 20 90  – –  Altele:  5  0  
– – –  Cu puterea peste 0,4 kW:  
8414 30 81  – – – –  Ermetice sau semiermetice:  
8414 30 81 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8414 30 81 90  – –  Altele  5  0  
8414 30 89  – – – –  Altele:  
8414 30 89 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8414 30 89 90  – –  Altele  5  0  
8414 40  –  Compresoare de aer remorcabile montate pe șasiuri cu ro ți: 
8414 40 10 00  – –  Cu debitul de maximum 2 m  3 pe minut  5  0  
8414 40 90 00  – –  Cu debitul peste 2 m  3 pe minut  5  0  
– Ventilatoare:  
8414 51 00  – –  Ventilatoare de mas ă, de sol, de perete, de fereastr ă, de 
plafon, de acoperi ș, cu motor electric încorporat de o 
putere de maximum 125 W:  
8414 51 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  Altele  5  0  
8414 59  – –  Altele:  
8414 59 20  – – – –  Axiale:  
8414 59 20 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
– – – –  Altele  
8414 59 20 91  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8414 59 20 98  – – –  Altele  2  0  
8414 59 40  – – – –  Centrifugale  
8414 59 40 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8414 59 40 90  – – –  Altele  2  0  
8414 59 80  – – – –  Altele:  
8414 59 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0RO L 161/722 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8414 59 80 90  – – –  Altele  2  0  
8414 60 00 00  –  Hote a c ăror cea mai mare latur ă orizontal ă este de 
maximum 120 cm  5 0  
8414 80  –  Altele:  
– – –  Turbocompresoare:  
8414 80 11  – – – –  Monoetajate  
8414 80 11 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8414 80 11 90  – –  Altele  3  0  
8414 80 19  – – – –  Multietajate  
8414 80 19 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8414 80 19 90  – –  Altele  1  0  
– – –  Compresoare volumice alternative, care pot furniza o 
suprapresiune:  
– – – –  De maximum 15 bari, cu un debit pe or ă: 
8414 80 22  – – – – –  De maximum 60 m  3 
8414 80 22 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
– – – – – –  Altele:  
8414 80 22 91  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8414 80 22 98  – –  Altele  1  0  
8414 80 28  – – – – –  Peste 60 m  3 : 
8414 80 28 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8414 80 28 90  – –  Altele  1  0  
– – – –  De peste 15 bari, cu un debit pe or ă: 
8414 80 51 00  – – – – –  De maximum 120 m  3 1 0  
8414 80 59 00  – – – – –  Peste 120 m  3 1 0  
– – –  Compresoare volumice rotative:  
8414 80 73  – – – –  Cu un singur arbore:  
8414 80 73 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/723
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – – –  Altele:  
8414 80 73 91  – – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8414 80 73 98  – –  Altele  2  0  
– – – –  Cu mai mul ți arbori:  
8414 80 75 00  – – – – –  Cu șurub  2  0  
8414 80 78 00  – – – – –  Altele  2  0  
8414 80 80 00  – – –  Altele  2  0  
8414 90 00 00  –  Părți 0  0  
8415  Ma șini și aparate pentru condi ționarea aerului, care au 
ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a 
temperaturii și umidit ății, inclusiv cele la care umiditatea nu 
poate fi reglat ă separat:  
8415 10  –  De perete sau de fereastr ă, care formeaz ă un singur corp sau 
de tipul „split-system” (sisteme cu elemente separate):  
8415 10 10 00  – –  Care formeaz ă un singur corp  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  Sisteme cu elemente separate („split-system”)  0,5  0  
8415 20 00  –  De tipul celor utilizate pentru confortul persoanelor în auto ­
vehicule:  
8415 20 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8415 20 00 90  – –  Altele  5  0  
– Altele:  
8415 81 00  – –  Cu dispozitiv de r ăcire și supap ă pentru inversarea ciclului 
termic (pompe de c ăldur ă reversibile):  
8415 81 00 10  – – – –  Aparate de aer condi ționat industriale autonome cu o 
capacitate de peste 5 kW, dar de maximum 50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8415 81 00 90  – – – –  Altele  2  0  
8415 82 00  – –  Altele, cu dispozitiv de r ăcire:  
8415 82 00 10  – – – –  Aparate de aer condi ționat industriale autonome cu o 
capacitate de peste 5 kW, dar de maximum 50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8415 82 00 90  – – – –  Altele  5  0RO L 161/724 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8415 83 00  – –  Fără dispozitiv de r ăcire:  
8415 83 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8415 83 00 90  – – –  Altele  3  0  
8415 90 00 00  –  Părți: 0  0  
8416  Arz ătoare pentru alimentarea focarelor cu combustibili lichizi, 
cu combustibili solizi pulveriza ți sau cu gaz; focare automate, 
inclusiv antefocarele, gr ătarele mecanice, dispozitivele 
mecanice ale acestora pentru evacuarea cenu șii și dispozitivele 
similare:  
8416 10  –  Arz ătoare cu combustibili lichizi:  
8416 10 10 00  – –  Cu dispozitiv de control automat încorporat  5  0  
8416 10 90 00  – –  Altele  5  0  
8416 20  –  Alte arz ătoare, inclusiv arz ătoare mixte:  
8416 20 10 00  – –  Care func ționeaz ă numai cu gaz, monobloc, având 
încorporat un ventilator și un dispozitiv de control  5 0  
8416 20 90 00  – –  Altele  5  0  
8416 30 00 00  –  Focare automate, inclusiv antefocarele lor, gr ătarele lor 
mecanice, dispozitivele lor mecanice pentru evacuarea 
cenu șii și dispozitivele similare  0 0  
8416 90 00 00  –  Părți 5  0  
8417  Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, inclusiv inci ­
neratoare, neelectrice:  
8417 10 00 00  –  Furnale și cuptoare pentru calcinare, topire sau alte 
tratamente termice ale minereurilor sau metalelor  5 0  
8417 20  –  Cuptoare de brut ărie, patiserie sau pentru fabricarea 
biscui ților:  
8417 20 10 00  – –  Cuptoare tunel  2  5  
8417 20 90 00  – –  Altele  2  5  
8417 80  –  Altele:  
8417 80 10 00  – –  Furnale și cuptoare pentru incinerarea gunoiului  2  0  
8417 80 20 00  – –  Cuptoare tunel și camere pentru arderea produselor 
ceramice  0 0  
8417 80 80 00  – –  Altele  2  0  
8417 90 00  –  Părți:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/725
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8417 90 00 10  – –  De schimb ătoare de c ăldur ă cu serpentine cu o capacitate 
de 2 800-19 000 m  3 pe or ă 10 3  
8417 90 00 90  – –  Altele  2  0  
8418  Frigidere, congelatoare și alte echipamente pentru producerea 
frigului, electrice sau nu; pompe de c ăldur ă altele decât 
ma șinile și a aparatele pentru condi ționarea aerului de la 
pozi ția 8415:  
8418 10  –  Frigidere și congelatoare combinate, prev ăzute cu u și exte ­
rioare separate:  
8418 10 20  – – –  Cu capacitatea peste 340 l:  
8418 10 20 10  – – – –  De uz casnic  5  0  
– – – –  Altele  
8418 10 20 91  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8418 10 20 98  – –  Altele  5  0  
8418 10 80  – – –  Altele:  
8418 10 80 10  – – – –  De uz casnic  5  0  
– – – –  Altele  
8418 10 80 91  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8418 10 80 98  – –  Altele  5  0  
– Frigidere de tip menajer:  
8418 21  – –  Cu compresie:  
8418 21 10 00  – – –  Cu capacitatea peste 340 l  10  3  
– – –  Altele:  
8418 21 51 00  – – – –  Model mas ă 5  0  
8418 21 59 00  – – – –  Pentru încastrat  5  0  
– – – –  Altele, cu capacitatea:  
8418 21 91 00  – – – – –  De maximum 250 l  10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  Peste 250 l, dar maximum 340 l  7  3  
8418 29 00 00  – –  Altele  5  0  
8418 30  –  Congelatoare tip lad ă, de o capacitate de maximum 800 l:RO L 161/726 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8418 30 20  – – –  Cu capacitatea de maximum 400 l  
8418 30 20 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8418 30 20 90  – –  Altele  5  0  
8418 30 80  – – –  Cu capacitatea peste 400 l, dar de maximum 800 l:  
8418 30 80 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8418 30 80 90  – –  Altele  5  0  
8418 40  –  Congelatoare tip dulap, de o capacitate de maximum 900 l:  
8418 40 20 00  – – –  Cu capacitatea de maximum 250 l  0  0  
8418 40 80 00  – – –  Cu capacitatea peste 250 l, dar de maximum 900 l  2,5  0  
8418 50  –  Alt mobilier (l ăzi, dulapuri, vitrine, tejghele și mobil ă 
similar ă) pentru conservarea și expunerea produselor, 
având încorporat echipament pentru producerea frigului:  
– – Vitrine și tejghele frigorifice (cu grup frigorific sau 
evaporator încorporat):  
8418 50 11 00  – – –  Pentru produse congelate  5  0  
8418 50 19 00  – – –  Altele  5  0  
– – Alt mobilier frigorific:  
8418 50 91 00  – – –  Congelatoare, altele decât cele de la subpozi țiile 8418 30 
și 8418 40  5 0  
8418 50 99 00  – – –  Altele  5  0  
– Alte ma șini și aparate pentru producerea frigului; pompe de 
căldur ă: 
8418 61 00 00  – –  Pompe de c ăldur ă, altele decât cele pentru ma șinile și 
aparatele pentru condi ționarea aerului de la pozi ția 8415  5 0  
8418 69 00  – –  Altele:  
8418 69 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8418 69 00 90  – – –  Altele  3  0  
– Părți: 
8418 91 00 00  – –  Mobilier destinat echipamentelor pentru producerea frigului  6  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/727
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8418 99  – –  Altele:  
8418 99 10 00  – – –  Evaporatoare și condensatoare, altele decât cele pentru 
aparatele de tip menajer  6 0  
8418 99 90  – – –  Altele:  
8418 99 90 10  – – – –  Părți ale echipamentelor pentru producerea frigului 
destinate frigiderelor și congelatoarelor de uz casnic  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  Altele  6  0  
8419  Aparate și dispozitive, chiar înc ălzite electric (cu excep ția 
furnalelor, cuptoarelor și a altor aparate de la pozi ția 8514) 
pentru prelucrarea materialelor prin opera țiuni ce implic ă o 
schimbare a temperaturii cum sunt înc ălzirea, coacerea, fier ­
berea, pr ăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, 
etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau 
răcirea, altele decât aparatele de uz casnic; înc ălzitoare de 
ap ă neelectrice, cu înc ălzire instantanee sau cu stocare:  
– Înc ălzitoare de ap ă neelectrice, cu înc ălzire instantanee sau 
cu stocare:  
8419 11 00 00  – –  Cu înc ălzire instantanee, cu gaz  2  0  
8419 19 00 00  – –  Altele  5  0  
8419 20 00 00  –  Sterilizatoare medico-chirurgicale sau de laborator  0  0  
– Usc ătoare:  
8419 31 00 00  – –  Pentru produse agricole  0  0  
8419 32 00 00  – –  Pentru lemn, past ă de hârtie, hârtii sau cartoane  0  0  
8419 39  – –  Altele:  
8419 39 10 00  – – –  Pentru articole ceramice  2  0  
8419 39 90 00  – – –  Altele  0  0  
8419 40 00 00  –  Aparate de distilare sau de rectificare  0  0  
8419 50 00 00  –  Schimb ătoare de c ăldur ă 0  0  
8419 60 00 00  –  Aparate și dispozitive pentru lichefierea aerului sau a altor 
gaze  2 0  
– Alte aparate și dispozitive:  
8419 81  – –  Pentru prepararea b ăuturilor calde, g ătirea sau înc ălzirea 
alimentelor:  
8419 81 20  – – – –  Filtre și alte aparate pentru prepararea cafelei și a altor 
băuturi calde:RO L 161/728 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8419 81 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8419 81 20 90  – – –  Altele  3  0  
8419 81 80  – – – –  Altele:  
8419 81 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8419 81 80 90  – – –  Altele  3  0  
8419 89  – –  Altele:  
8419 89 10 00  – – –  Turnuri de r ăcire și dispozitive similare pentru r ăcire 
direct ă (f ără perete desp ărțitor), prin recircularea apei  0 0  
8419 89 30 00  – – –  Aparate și dispozitive de metalizare sub vid  2  0  
8419 89 98 00  – – –  Altele  0  0  
8419 90  –  Părți: 
8419 90 15 00  – – –  Pentru sterilizatoarele de la subpozi ția 8419 20 00  0  0  
8419 90 85 00  – – –  Altele  0  0  
8420  Calandre și laminoare, altele decât cele pentru metale sau sticl ă 
și cilindri pentru aceste ma șini: 
8420 10  –  Calandre și laminoare:  
8420 10 10 00  – –  De tipul celor folosite în industria textil ă 5  0  
8420 10 30 00  – –  De tipul celor folosite în industria hârtiei  5  0  
8420 10 50 00  – –  De tipul celor folosite în industria cauciucului sau a mate ­
rialelor plastice  5 0  
8420 10 90 00  – –  Altele  0  0  
– Părți: 
8420 91  – –  Cilindri:  
8420 91 10 00  – – –  Din font ă 5  0  
8420 91 80 00  – – –  Altele  5  0  
8420 99 00 00  – –  Altele  0  0  
8421  Centrifuge, inclusiv usc ătoare centrifugale; ma șini și aparate 
pentru filtrarea sau epurarea lichidelor sau a gazelor:  
– Centrifuge, inclusiv usc ătoare centrifugale:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/729
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8421 11 00 00  – –  Centrifuge pentru smântânire  10  5  
8421 12 00 00  – –  Usc ătoare de rufe  5  0  
8421 19  – –  Altele:  
8421 19 20 00  – – – –  Centrifuge de tipul celor utilizate în laboratoare  2  0  
8421 19 70  – – – –  Altele:  
8421 19 70 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8421 19 70 90  – – –  Altele  0  0  
– Aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor:  
8421 21 00 00  – –  Pentru filtrarea sau epurarea apei  0  0  
8421 22 00 00  – –  Pentru filtrarea sau epurarea b ăuturilor, altele decât apa  
8421 23 00  – –  Pentru filtrarea uleiurilor minerale în motoare cu aprindere 
prin scânteie sau prin compresie  
8421 23 00 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8421 23 00 30  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8421 23 00 90  – – – –  Altele  2  0  
8421 29 00 00  – –  Altele  0  0  
– Aparate pentru filtrarea sau epurarea gazelor:  
8421 31 00 00  – –  Filtre de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie 
sau prin compresie:  0 0  
8421 39  – –  Altele:  
8421 39 20 00  – – – –  Aparate pentru filtrarea sau epurarea aerului  0  0  
– – – –  Aparate pentru filtrarea sau epurarea altor gaze:  
8421 39 40 00  – – – – –  Prin procedee umede  2  0  
8421 39 60  – – – – –  Prin procedee catalitice:  
8421 39 60 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8421 39 60 90  – – – – – –  Altele  2  0  
8421 39 90 00  – – – – –  Altele  0,5  0  
– Părți:RO L 161/730 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8421 91 00 00  – –  De centrifuge, inclusiv de usc ătoare centrifugale:  0  0  
8421 99 00 00  – –  Altele  0  0  
8422  Ma șini pentru sp ălat vesela; ma șini și aparate pentru cur ățat 
sau uscat sticle sau alte recipiente; ma șini și aparate pentru 
umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte 
recipiente; ma șini și aparate pentru capsulat sticle, borcane, 
tuburi sau recipiente similare; alte ma șini și aparate de împa ­
chetat sau ambalat m ărfuri (inclusiv ma șini și aparate de 
ambalat în folie termoretractabil ă); ma șini și aparate pentru 
gazeificarea (acidularea) b ăuturilor:  
– Ma șini pentru sp ălat vesela:  
8422 11 00 00  – –  De tip menajer  5  0  
8422 19 00 00  – –  Altele  5  0  
8422 20 00 00  –  Ma șini și aparate pentru cur ățat sau uscat sticle sau alte 
recipiente  5 5  
8422 30 00  –  Ma șini și aparate pentru umplut, închis, astupat sau etichetat 
sticle, cutii, saci sau alte recipiente; ma șini și aparate de 
capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare; 
ma șini și aparate pentru gazeificarea b ăuturilor:  
8422 30 00 10  – –  Ma șini pentru umplut sticle; aparate de capsulat sticle sau 
de etichetat, utilizate în industria alimentar ă, cu o produc ție 
care nu dep ășește 12 000 de sticle pe or ă 5 5  
– – Altele:  
8422 30 00 91  –  Ma șini și aparate de astupat sticle din sticl ă cu capace din 
metal de tipul  twist-off , destinate utiliz ării în industria 
alimentar ă, cu o produc ție care nu dep ășește 9 600 de 
sticle pe or ă 2 5  
8422 30 00 99  – – –  Altele  2  0  
8422 40 00  –  Alte ma șini și aparate de împachetat sau de ambalat 
m ărfurile (inclusiv ma șinile și aparatele de ambalat în folie 
termoretractabil ă) 
8422 40 00 10  – –  Ma șini și aparate de împachetat sau de ambalat m ărfurile 
(inclusiv ma șinile și aparatele de ambalat în folie termore ­
tractabil ă), destinate utiliz ării în industria alimentar ă, cu o 
capacitate de maximum 12 000 de sticle pe or ă 5 5  
8422 40 00 90  – –  Altele  0  0  
8422 90  –  Părți: 
8422 90 10 00  – –  De ma șini de sp ălat vesela  2  0  
8422 90 90 00  – –  Altele  0  0  
8423  Aparate și instrumente de cânt ărit, inclusiv bascule și balan țe 
pentru verificat piese industriale, excluzând balan țele sensibile 
la o greutate de 5 cg sau mai mic ă; greut ăți de cânt ărit pentru 
orice balan țe:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/731
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8423 10  –  Cântare de persoane, inclusiv cântare pentru sugari; cântare 
de uz menajer:  
8423 10 10 00  – –  Balan țe de uz menajer  5  0  
8423 10 90 00  – –  Altele  5  0  
8423 20 00 00  –  Bascule pentru cânt ărire continu ă a m ărfurilor transportate 
pe band ă 5 0  
8423 30 00 00  –  Bascule pentru cânt ăriri constante, balan țe și bascule de 
îns ăcuire sau de dozare  5 0  
– Alte aparate și instrumente de cânt ărit: 
8423 81  – –  Cu o capacitate de cânt ărit de maximum 30 kg:  
8423 81 10 00  – – –  Instrumente de control prin referin ță la o greutate prede ­
terminat ă, cu func ționare automat ă, inclusiv ma șinile de 
sortat dup ă greutate  5 0  
8423 81 30 00  – – –  Aparate și instrumente de cânt ărit și etichetat produsele 
preambalate  5 0  
8423 81 50 00  – – –  Balan țe de magazin  5  0  
8423 81 90 00  – – –  Altele  5  0  
8423 82  – –  Cu o capacitate de cânt ărit de peste 30 kg, dar de 
maximum 5 000 kg:  
8423 82 10 00  – – –  Instrumente de control prin referin ță la o greutate prede ­
terminat ă, cu func ționare automat ă, inclusiv ma șinile de 
sortat dup ă greutate  5 0  
8423 82 90  – – –  Altele:  
8423 82 90 10  – – – –  Cântare pentru bovine  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  Altele  5  0  
8423 89 00 00  – –  Altele  5  0  
8423 90 00 00  –  Greut ăți pentru orice tip de balan țe; p ărți de aparate sau 
instrumente de cânt ărit 5 0  
8424  Aparate mecanice (inclusiv cele manevrate manual) pentru 
proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi; extinc ­
toare, chiar înc ărcate; aerografe și aparate similare; ma șini și 
aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu 
jet: 
8424 10  –  Extinctoare, chiar înc ărcate:  
8424 10 20  – – –  Cu greutatea de maximum 21 kgRO L 161/732 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8424 10 20 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8424 10 20 90  – –  Altele  2  0  
8424 10 80  – – –  Altele:  
8424 10 80 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8424 10 80 90  – –  Altele  2  0  
8424 20 00  –  Aerografe și aparate similare:  
8424 20 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  2  0  
8424 20 00 90  – –  Altele  5  0  
8424 30  –  Ma șini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate 
similare cu jet:  
– – Aparate de cur ățire cu ap ă, cu motor încorporat:  
8424 30 01 00  – – –  Echipate cu dispozitiv de înc ălzit 5  0  
– – –  Altele, cu o putere a motorului:  
8424 30 05  – – – –  De maximum 7,5 kW:  
8424 30 05 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8424 30 05 90  – – – – –  Altele  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  De peste 7,5 kW  5  0  
– – Alte ma șini și aparate:  
8424 30 10 00  – – –  Cu aer comprimat  2  0  
8424 30 90  – – –  Altele:  
8424 30 90 10  – – – –  Instala ții pentru injectare de praf de c ărbune în focar în 
timpul arderii  10 3  
8424 30 90 20  – – – –  Sta ție de reînc ărcare a sting ătoarelor cu pulbere  1  0  
8424 30 90 90  – – – –  Altele  2  0  
– Alte aparate:  
8424 81  – –  Pentru agricultur ă sau horticultur ă: 
8424 81 10 00  – – –  Aparate de stropit  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/733
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Altele:  
8424 81 30 00  – – – –  Aparate portative  0  0  
– – – –  Altele:  
8424 81 91 00  – – – – –  Pulverizatoare și pr ăfuitoare proiectate pentru a fi 
purtate sau trase de tractor  0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  Altele  0  0  
8424 89 00 00  – –  Altele  2  0  
8424 90 00 00  –  Părți 2  0  
8425  Palane, altele decât ascensoare basculante, trolii și cabestane; 
cricuri și vinciuri:  
– Palane, altele decât ascensoare basculante:  
8425 11 00 00  – –  Cu motor electric  0  0  
8425 19  – –  Altele:  
8425 19 20 00  – – – –  Ac ționate manual, cu lan ț 0  0  
8425 19 80 00  – – – –  Altele  0  0  
– Alte trolii; cabestane:  
8425 31 00 00  – –  Cu motor electric  0  0  
8425 39  – –  Altele:  
8425 39 30 00  – – – –  Cu motor cu aprindere prin scânteie sau prin compresie  0  0  
8425 39 90 00  – – – –  Altele  0  0  
– Cricuri și vinciuri:  
8425 41 00 00  – –  Elevatoare fixe de ma șini, pentru garaje  0  0  
8425 42 00 00  – –  Alte cricuri și vinciuri, hidraulice  0  0  
8425 49 00 00  – –  Altele  0  0  
8426  Macarale derrick (biga); macarale, inclusiv macarale 
suspendate; poduri rulante, macarale-portal de desc ărcare sau 
de manevrare, macarale pod, c ărucioare-c ălăre ț și c ărucioare 
macara:  
– Poduri rulante și grinzi rulante, macarale portal, macarale 
pod și c ărucioare c ălăreț: 
8426 11 00 00  – –  Poduri rulante și grinzi rulante pe supor ți fic și 0  0RO L 161/734 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8426 12 00 00  – –  Portaluri mobile pe ro ți cu pneuri și c ărucioare-c ălăreț 0  0  
8426 19 00 00  – –  Altele  0  0  
8426 20 00 00  –  Macarale-turn  0  0  
8426 30 00 00  –  Macarale-portal  0  0  
– Alte ma șini și aparate, autopropulsate:  
8426 41 00 00  – –  Pe ro ți cu pneuri  0  0  
8426 49 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte ma șini și aparate:  
8426 91  – –  Destinate mont ării pe un vehicul rutier:  
8426 91 10 00  – – –  Macarale hidraulice pentru înc ărcarea sau desc ărcarea 
vehiculului  0 0  
8426 91 90 00  – – –  Altele  0  0  
8426 99 00 00  – –  Altele:  0  0  
8427  C ărucioare-stivuitoare; alte c ărucioare de manevrare echipate 
cu un dispozitiv de ridicat:  
8427 10  –  C ărucioare autopropulsate cu motor electric:  
8427 10 10 00  – –  Care ridic ă la în ălțimea de minimum 1 m  2  0  
8427 10 90 00  – –  Altele  5  0  
8427 20  –  Alte c ărucioare autopropulsate:  
– – Care ridic ă la în ălțimea de minimum 1 m:  
8427 20 11 00  – – –  C ărucioare stivuitoare pentru orice tip de teren  5  0  
8427 20 19 00  – – –  Altele  0  0  
8427 20 90 00  – –  Altele  5  0  
8427 90 00 00  –  Alte c ărucioare  5  0  
8428  Alte ma șini și aparate de ridicat, de înc ărcat, de desc ărcat sau 
de manevrat (de exemplu ascensoare, sc ări rulante, transpor ­
tatoare, teleferice):  
8428 10  –  Ascensoare pentru persoane și ascensoare pentru m ărfuri:  
8428 10 20 00  – – –  Electrice  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/735
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8428 10 80 00  – – –  Altele  0  0  
8428 20  –  Elevatoare sau transportoare, pneumatice:  
8428 20 30 00  – – –  Special proiectate pentru exploata ții agricole  0  0  
– – –  Altele:  
8428 20 91 00  – – – –  Pentru produse în vrac  0  0  
8428 20 98 00  – – – –  Altele  0  0  
– Alte elevatoare, transportoare sau conveioare, cu ac țiune 
continu ă, pentru m ărfuri:  
8428 31 00 00  – –  Special proiectate pentru extrac ția minier ă subteran ă sau 
pentru alte activit ăți subterane  0 0  
8428 32 00 00  – –  Altele, cu cupe  0  0  
8428 33 00 00  – –  Altele, cu band ă sau curea  0  0  
8428 39  – –  Altele:  
8428 39 20 00  – – – –  Transportoare sau conveioare cu role sau gale ți 0  0  
8428 39 90 00  – – – –  Altele  0  0  
8428 40 00 00  –  Sc ări și trotuare rulante  0  0  
8428 60 00 00  –  Teleferice (inclusiv telescaune și teleschiuri); mecanisme de 
trac țiune pentru funiculare  0 0  
8428 90  –  Alte ma șini și aparate:  
8428 90 30 00  – – –  Dispozitive pentru laminoare; c ăi de rulare pentru 
alimentarea sau îndep ărtarea laminatelor; dispozitive 
pentru r ăsturnarea, manevrarea și transportul lingourilor, 
barelor și pl ăcilor  0 0  
– – –  Altele:  
– – – –  Înc ărcătoare special concepute pentru exploata ții agri ­
cole:  
8428 90 71 00  – – – – –  Concepute pentru a fi ata șate tractoarelor agricole  0  0  
8428 90 79 00  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Altele:  
8428 90 91 00  – – – – –  Înc ărcătoare și colectoare mecanice pentru materiale 
vrac  0 0  
8428 90 95 00  – – – – –  Altele  0  0RO L 161/736 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8429  Buldozere (inclusiv cu lam ă orientabil ă), gredere, nivelatoare, 
screpere, lope ți mecanice, excavatoare, înc ărcătoare și lope ți 
înc ărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropul ­
sate:  
– Buldozere (inclusiv cu lam ă orientabil ă): 
8429 11 00 00  – –  Pe șenile  0  0  
8429 19 00 00  – –  Altele  0  0  
8429 20 00 00  –  Gredere și nivelatoare  0  0  
8429 30 00 00  –  Screpere  0  0  
8429 40  –  Compactoare și rulouri compresoare:  
– – Rulouri compresoare:  
8429 40 10 00  – – –  Rulouri vibratoare  0  0  
8429 40 30 00  – – –  Altele  0  0  
8429 40 90 00  – –  Compactoare  0  0  
– Lope ți mecanice, excavatoare, înc ărcătoare și lope ți înc ărcă­
toare:  
8429 51  – –  Înc ărcătoare și lope ți înc ărcătoare cu înc ărcător frontal:  
8429 51 10 00  – – –  Înc ărc ătoare special proiectate pentru mine subterane sau 
pentru alte munci subterane  0 0  
– – –  Altele:  
8429 51 91 00  – – – –  Înc ărcătoare pe șenile  0  0  
8429 51 99 00  – – – –  Altele  0  0  
8429 52  – –  Echipamente a c ăror suprastructur ă poate efectua o rota ție 
de 360°:  
8429 52 10 00  – – –  Excavatoare pe șenile  0  0  
8429 52 90 00  – – –  Altele  0  0  
8429 59 00 00  – –  Altele  0  0  
8430  Alte ma șini și aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, 
excavarea, compactarea, extrac ția sau forarea p ământului, 
mineralelor sau minereurilor; sonete pentru baterea și ma șini 
pentru extragerea pilonilor; pluguri de z ăpad ă și dispozitive de 
îndep ărtat z ăpad ă: 
8430 10 00 00  –  Sonete pentru baterea și ma șini pentru extragerea pilonilor  0  0  
8430 20 00 00  –  Pluguri de z ăpad ă și dispozitive de îndep ărtat z ăpad ă 0  0  
– Haveze și ma șini de s ăpat tuneluri sau galerii:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/737
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8430 31 00 00  – –  Autopropulsate  0  0  
8430 39 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte ma șini de sondaj sau de foraj:  
8430 41 00 00  – –  Autopropulsate  0  0  
8430 49 00 00  – –  Altele  0  0  
8430 50 00 00  –  Alte ma șini și aparate, autopropulsate  0  0  
– Alte ma șini și aparate, neautopropulsate:  
8430 61 00 00  – –  Ma șini și aparate de tasat sau de compactat  0  0  
8430 69 00 00  – –  Altele  0  0  
8431  P ărți care pot fi recunoscute ca fiind numai sau în principal 
destinate ma șinilor sau aparatelor de la pozi țiile 8425-8430:  
8431 10 00 00  –  De ma șini sau aparate de la pozi ția 8425  0  0  
8431 20 00 00  –  De ma șini sau aparate de la pozi ția 8427  0  0  
– De ma șini sau aparate de la pozi ția 8428:  
8431 31 00 00  – –  Pentru ascensoare de persoane sau de m ărfuri sau pentru 
sc ări rulante  0 0  
8431 39  – –  Altele:  
8431 39 10 00  – – –  Pentru dispozitive de laminare de la subpozi ția 
8428 90 30 00  0 0  
8431 39 70 00  – – –  Altele  0  0  
– De ma șini sau aparate de la pozi țiile 8426, 8429 sau 8430:  
8431 41 00 00  – –  Cupe, bene, graifere, lope ți, cle ști 0  0  
8431 42 00 00  – –  Lame de buldozere, chiar reglabile  0  0  
8431 43 00 00  – –  Părți de ma șini pentru sondaj sau pentru foraj de la 
subpozi țiile 8430 41 sau 8430 49  0 0  
8431 49  – –  Altele:  
8431 49 20 00  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 0  0  
8431 49 80 00  – – –  Altele  0  0  
8432  Ma șini, aparate și dispozitive agricole, horticole sau silvicole 
pentru preg ătirea sau lucrarea solului sau pentru culturi; t ăvă­
luguri pentru peluze sau terenuri de sport:RO L 161/738 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8432 10  –  Pluguri:  
8432 10 10 00  – –  Cu br ăzdare  0  0  
8432 10 90 00  – –  Altele  0  0  
– Grape, scarificatoare, cultivatoare, extirpatoare, sape, 
plivitoare și pr ășitori:  
8432 21 00 00  – –  Grape cu disc (pulverizatoare)  0  0  
8432 29  – –  Altele:  
8432 29 10 00  – – –  Scarificatoare și cultivatoare  0  0  
8432 29 30 00  – – –  Grape, altele decât cu disc  0  0  
8432 29 50 00  – – –  Motos ăpătoare  0  0  
8432 29 90 00  – – –  Altele  0  0  
8432 30  –  Sem ănătoare, ma șini de plantat și de repicat:  
– – Sem ănătoare:  
8432 30 11 00  – – –  De precizie, cu comand ă central ă 0  0  
8432 30 19 00  – – –  Altele  0  0  
8432 30 90 00  – –  Ma șini de plantat și de repicat  0  0  
8432 40  –  Distribuitoare de îngr ășăminte și gunoi:  
8432 40 10 00  – –  De îngr ășăminte minerale sau chimice  0  0  
8432 40 90 00  – –  Altele  0  0  
8432 80 00 00  –  Alte ma șini, aparate și dispozitive  0  0  
8432 90 00 00  –  Părți 0  0  
8433  Ma șini și utilaje pentru recoltat și treierat produse agricole, 
inclusiv prese de balotat paie sau furaje; ma șini și utilaje 
pentru tuns gazon și pentru secerat; ma șini pentru cur ățat 
sau sortat ou ă, fructe sau alte produse agricole, altele decât 
ma șinile și aparatele de la pozi ția 8437:  
– Ma șini și utilaje pentru tuns gazon:  
8433 11  – –  Cu motor, având dispozitiv de t ăiat cu rotire în plan 
orizontal:  
8433 11 10 00  – – –  Electrice  0  0  
– – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/739
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – –  Autopropulsate:  
8433 11 51 00  – – – – –  Prev ăzute cu scaun  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  Altele  0  0  
8433 11 90 00  – – – –  Altele  0  0  
8433 19  – –  Altele:  
– – –  Cu motor:  
8433 19 10 00  – – – –  Electrice  0  0  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Autopropulsate:  
8433 19 51 00  – – – – – –  Prev ăzute cu scaun  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  Altele  0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  Altele  0  0  
8433 19 90 00  – – –  Fără motor  0  0  
8433 20  –  Secer ători, inclusiv barele de t ăiat care se monteaz ă pe 
tractor:  
8433 20 10 00  – –  Motosecer ători 0  0  
– – Altele:  
– – –  Proiectate pentru a fi tractate sau ata șate la tractor:  
8433 20 51 00  – – – –  Cu dispozitive de t ăiat cu rotire în plan orizontal  0  0  
8433 20 59 00  – – – –  Altele  0  0  
8433 20 90 00  – – –  Altele  0  0  
8433 30  –  Alte ma șini și utilaje de cosit:  
8433 30 10 00  – –  Ma șini de cosit, adunat și întors fânul  0  0  
8433 30 90 00  – –  Altele  0  0  
8433 40  –  Prese de balotat paie sau furaje, inclusiv prese colectoare:  
8433 40 10 00  – –  Prese colectoare  0  0  
8433 40 90 00  – –  Altele  0  0  
– Alte ma șini și utilaje pentru recoltat; ma șini și utilaje pentru 
treierat:RO L 161/740 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8433 51 00 00  – –  Combine pentru recoltat și treierat  0  0  
8433 52 00 00  – –  Alte ma șini și utilaje pentru treierat  0  0  
8433 53  – –  Ma șini pentru recoltat tuberculi sau r ădăcini:  
8433 53 10 00  – – –  Ma șini pentru recoltat cartofi  0  0  
8433 53 30 00  – – –  Ma șini de decoletat și de recoltat sfecl ă 0  0  
8433 53 90 00  – – –  Altele  0  0  
8433 59  – –  Altele:  
– – –  Recoltatoare pentru furaje:  
8433 59 11 00  – – – –  Autopropulsate  0  0  
8433 59 19 00  – – – –  Altele  0  0  
8433 59 30 00  – – –  Recoltatoare de struguri  0  0  
8433 59 80 00  – – –  Altele  0  0  
8433 60 00 00  –  Ma șini pentru cur ățat, sortat sau triat ou ă, fructe sau alte 
produse agricole  0 0  
8433 90 00 00  –  Părți 0  0  
8434  Ma șini pentru muls și ma șini și aparate pentru l ăpt ărie: 
8434 10 00 00  –  Ma șini pentru muls  0  0  
8434 20 00 00  –  Ma șini și aparate pentru l ăpt ărie 0  0  
8434 90 00 00  –  Părți 0  0  
8435  Prese, teascuri, ma șini și dispozitive de stors similare pentru 
fabricarea vinului, cidrului, sucurilor de fructe sau b ăuturilor 
similare:  
8435 10 00 00  –  Ma șini și aparate  5  5  
8435 90 00 00  –  Părți 5  5  
8436  Alte ma șini și utilaje pentru agricultur ă, horticultur ă, silvi ­
cultur ă, avicultur ă sau apicultur ă, inclusiv germinatoarele 
prev ăzute cu dispozitive mecanice sau termice; incubatoarele 
și clocitoarele pentru avicultur ă: 
8436 10 00 00  –  Ma șini și utilaje pentru prepararea hranei animalelor  0  0  
– Ma șini și utilaje pentru avicultur ă, inclusiv incubatoare și 
clocitoare:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/741
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8436 21 00 00  – –  Incubatoare și clocitoare  0  0  
8436 29 00  – –  Altele  
8436 29 00 10  – – –  Utilaje și instala ții pentru cre șterea p ăsărilor în baterii sau 
la sol  10 3  
8436 29 00 90  – – –  Altele  0  0  
8436 80  –  Alte ma șini și utilaje:  
8436 80 10 00  – –  Pentru silvicultur ă 0  0  
– – Altele:  
8436 80 91 00  – – –  Ad ăpători automate  0  0  
8436 80 99 00  – – –  Altele  0  0  
– Părți: 
8436 91 00 00  – –  De ma șini și utilaje pentru avicultur ă 0  0  
8436 99 00 00  – –  Altele  0  0  
8437  Ma șini pentru cur ățat, cernut, sortat sau triat semin țe, boabe 
sau legume uscate; ma șini și aparate pentru mor ărit sau pentru 
prelucrarea cerealelor sau a legumelor uscate, altele decât 
ma șinile și aparatele de tipul celor folosite la ferme:  
8437 10 00 00  –  Ma șini pentru cur ățat, cernut, sortat sau triat semin țe, boabe 
sau legume uscate  0 0  
8437 80 00 00  –  Alte ma șini și aparate  0  0  
8437 90 00 00  –  Părți 0  0  
8438  Ma șini și aparate, nedenumite și necuprinse în alt ă parte în 
acest capitol, pentru prepararea sau fabricarea industrial ă a 
alimentelor sau b ăuturilor, altele decât ma șinile și aparatele 
pentru extragerea sau prepararea uleiurilor sau gr ăsimilor 
vegetale stabile sau animale:  
8438 10  –  Ma șini și aparate pentru brut ărie, patiserie, fabricarea 
biscui ților sau a pastelor f ăinoase alimentare:  
8438 10 10 00  – –  Pentru brut ărie, patiserie sau fabricarea biscui ților 3  5  
8438 10 90 00  – –  Pentru fabricarea pastelor f ăinoase alimentare  3  5  
8438 20 00 00  –  Ma șini și aparate pentru produse de cofet ărie sau pentru 
fabricat cacao sau ciocolat ă 0 0  
8438 30 00 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea zah ărului  10  5RO L 161/742 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8438 40 00 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea berii  1  0  
8438 50 00 00  –  Ma șini și aparate pentru prelucrarea c ărnii 10  5  
8438 60 00 00  –  Ma șini și aparate pentru prelucrarea fructelor sau legumelor  5  5  
8438 80  –  Alte ma șini și aparate:  
8438 80 10 00  – –  Pentru tratarea și prelucrarea cafelei sau ceaiului  1  0  
– – Altele:  
8438 80 91 00  – – –  Pentru prepararea sau fabricarea b ăuturilor  5  5  
8438 80 99 00  – – –  Altele  1  0  
8438 90 00 00  –  Părți 0  0  
8439  Ma șini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale 
fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hârtiei 
sau cartonului:  
8439 10 00 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale 
fibroase celulozice  5 0  
8439 20 00 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea hârtiei sau cartonului  2  0  
8439 30 00 00  –  Ma șini și aparate pentru finisarea hârtiei sau cartonului  5  0  
– Părți: 
8439 91  – –  De ma șini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale 
fibroase celulozice:  
8439 91 10 00  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 5  0  
8439 91 90 00  – – –  Altele  5  0  
8439 99  – –  Altele:  
8439 99 10 00  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 5  0  
8439 99 90 00  – – –  Altele  5  0  
8440  Ma șini și aparate pentru bro șat sau legat c ărți, inclusiv 
ma șinile pentru cusut foi:  
8440 10  –  Ma șini și aparate:  
8440 10 10 00  – –  Ma șini de pliat  4  0  
8440 10 20 00  – –  Ma șini de asamblat și ma șini de adunat coli  4  0  
8440 10 30 00  – –  Ma șini de cusut și ma șini de prins agrafe  4  0  
8440 10 40 00  – –  Ma șini de legat prin lipire  4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/743
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8440 10 90 00  – –  Altele  4  0  
8440 90 00 00  –  Părți 5  0  
8441  Alte ma șini și aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, 
hârtiei sau cartonului, inclusiv ma șinile de t ăiat de orice fel:  
8441 10  –  Ma șini de t ăiat: 
8441 10 10 00  – –  Ma șini de t ăiat-bobinatoare  5  0  
8441 10 20 00  – –  Ma șini de t ăiat în lungime sau în l ățime 5  0  
8441 10 30 00  – –  Ghilotine  5  0  
8441 10 40 00  – –  Ma șini de t ăiat cu trei cu țite 5  0  
8441 10 80 00  – –  Altele  5  0  
8441 20 00 00  –  Ma șini pentru fabricarea sacilor, pungilor sau plicurilor  5  0  
8441 30 00 00  –  Ma șini pentru fabricarea cutiilor, l ăzilor, tuburilor de carton, 
bidoanelor sau ambalajelor similare, altfel decât prin mulare  0 0  
8441 40 00 00  –  Ma șini pentru mularea articolelor din past ă de hârtie, hârtie 
sau carton  0 0  
8441 80 00 00  –  Alte ma șini și aparate  0  0  
8441 90  –  Părți: 
8441 90 10 00  – –  De ma șini de t ăiat 0  0  
8441 90 90 00  – –  Altele  0  0  
8442  Ma șini, aparate și echipamente (altele decât ma șinile-unelte de 
la pozi țiile 8456 - 8465), pentru preg ătirea sau fabricarea 
cli șeelor, plan șelor, cilindrilor sau altor componente impri ­
mante; cli șee, plan șe, cilindri și alte componente imprimante; 
pietre litografice, cilindri, plan șe și pl ăci preg ătite pentru 
imprimare (de exemplu: șlefuite plan, granulate, lustruite):  
8442 30  –  Ma șini, aparate și echipamente:  
8442 30 10 00  –  Ma șini pentru compus caractere tipografice prin procedee 
fotografice  5 0  
– – Altele:  
8442 30 91 00  – –  Pentru turnat și compus caractere tipografice prin alte 
procedee (de exemplu: linotipuri, monotipuri, intertipuri), 
cu sau f ără dispozitive de turnare  5 0  
8442 30 99 00  – –  Altele  5  0RO L 161/744 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8442 40 00 00  –  Părți ale acestor ma șini, aparate sau echipamente  5  0  
8442 50  –  Cli șee, plan șe, cilindri și alte componente imprimante; pietre 
litografice, cilindri, plan șe și pl ăci preg ătite pentru imprimare 
(de exemplu: șlefuite plan, granulate, lustruite):  
– – Cu imprimare prin imagine:  
8442 50 21 00  – – –  Pentru imprimare în relief  5  0  
8442 50 23 00  – – –  Pentru imprimare planografic ă 5  0  
8442 50 29 00  – – –  Altele  5  0  
8442 50 80 00  – –  Altele  3  0  
8443  Ma șini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul plan șelor, 
cilindrilor și altor organe de imprimare de la pozi ția 8442; 
alte imprimante, ma șini de copiat și telecopiatoare, chiar 
combinate între ele; p ărți și accesorii:  
– Ma șini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul 
plan șelor, cilindrilor și altor organe de imprimare de la 
pozi ția 8442:  
8443 11 00 00  –  Ma șini și aparate de imprimat tip offset alimentate cu hârtie 
în sul  5 0  
8443 12 00 00  –  Ma șini și aparate de imprimat tip offset de birou (alimentate 
cu foi de hârtie cu o latur ă de maximum 22 cm și cealalt ă 
latur ă de maximum 36 cm)  5 0  
8443 13  –  Alte ma șini și aparate de imprimat tip offset:  
– – –  Cu foi de hârtie:  
8443 13 10 00  – – – –  Folosite  3  0  
– – – –  Noi, cu foi de un format:  
8443 13 31 00  – – – – –  De maximum 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  De peste 52 × 74 cm, dar de maximum 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 39 00  – – – – –  De peste 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  Altele  3  0  
8443 14 00 00  –  Ma șini și aparate de imprimat tipografice, alimentate cu 
hârtie în sul, cu excep ția ma șinilor și aparatelor flexografice  5 0  
8443 15 00 00  –  Ma șini și aparate de imprimat tipografice, altele decât cele 
alimentate cu hârtie în sul, cu excep ția ma șinilor și 
aparatelor flexografice:  5 0  
8443 16 00 00  –  Ma șini și aparate de imprimat, flexografice  3  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/745
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8443 17 00 00  –  Ma șini și aparate de imprimat, heliografice  3  0  
8443 19  – – –  Altele:  
8443 19 20 00  – – –  Pentru imprimarea materialelor textile  4  0  
8443 19 40 00  – – – –  Utilizate pentru fabricarea semiconductorilor  4  0  
8443 19 70 00  – – – –  Altele  3  0  
– Alte imprimante, ma șini de copiat și telecopiatoare, chiar 
combinate între ele:  
8443 31  – –  Ma șini care asigur ă cel pu țin dou ă din func țiile urm ătoare: 
imprimare, copiere ori transmisie de telecopii, care pot fi 
conectate la o ma șin ă automat ă de prelucrare a datelor sau 
la o re țea: 
8443 31 10 00  – – –  Ma șini care asigur ă func țiile de copiator și de transmisie 
de telecopii, care asigur ă sau nu func ția de imprimare, cu 
o vitez ă de copiere de maximum 12 pagini monocrome 
pe minut  0 0  
– – –  Altele:  
8443 31 91 00  – – – –  Ma șini care asigur ă func ția de copiere prin scanarea 
originalului și imprimarea unei copii prin intermediul 
unei imprimante electrostatice  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  Altele  0  0  
8443 32  – –  Altele, care pot fi conectate la o ma șin ă automat ă de 
prelucrare a datelor sau la o re țea: 
8443 32 10 00  – – –  Imprimante  3  0  
8443 32 30 00  – –  Telecopiatoare  0  0  
– – –  Altele:  
8443 32 91 00  – – – –  Ma șini care asigur ă func ția de copiere prin scanarea 
originalului și imprimarea unei copii prin intermediul 
unei imprimante electrostatice  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  Alte ma șini care asigur ă func ția de copiere cu sistem 
optic  0 0  
8443 32 99 00  – – –  Altele  10  3  
8443 39  – –  Altele:  
8443 39 10 00  – – –  Ma șini care asigur ă func ția de copiere prin scanarea origi ­
nalului și imprimarea unei copii prin intermediul unei 
imprimante electrostatice  0 0  
– – –  Alte ma șini de copiat:  
8443 39 31 00  – – – –  Cu sistem optic  0  0RO L 161/746 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8443 39 39 00  – – – –  Altele  10  3  
8443 39 90  – – –  Altele:  
8443 39 90 10  – – – –  Ma șini de scris automate  10  3  
8443 39 90 90  – – – –  Altele  3  0  
– Părți și accesorii:  
8443 91  – –  Părți și accesorii ale ma șinilor și aparatelor de imprimat 
utilizate la imprimarea cu ajutorul plan șelor, cilindrilor și 
altor organe de imprimare de la pozi ția 8442:  
8443 91 10 00  – – –  Ale aparatelor de la subpozi ția 8443 19 40  2  0  
– – –  Altele:  
8443 91 91  – – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 
8443 91 91 10  – – – – –  Ma șini și aparate auxiliare  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  Altele  2  0  
8443 91 99  – – – –  Altele:  
8443 91 99 10  – – – – –  Ma șini și aparate auxiliare  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  Altele  2  0  
8443 99  – –  Altele:  
8443 99 10 00  – – –  Subansambluri electronice  0  0  
8443 99 90  – – –  Altele  
8443 99 90 10  – – – –  Ma șini și aparate auxiliare  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  Altele  0  0  
8444 00  Ma șini pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau t ăierea 
materialelor textile sintetice sau artificiale:  
8444 00 10 00  –  Ma șini pentru extrudare  5  0  
8444 00 90 00  –  Altele  5  0  
8445  Ma șini pentru prepararea materialelor textile; ma șini pentru 
filarea, dublarea sau r ăsucirea materialelor textile și alte 
ma șini și aparate pentru fabricarea firelor textile; ma șini de 
bobinat (inclusiv ma șini de canetat) sau de dep ănat materiale 
textile și ma șini pentru preg ătirea firelor textile în vederea 
utiliz ării lor pe ma șinile de la pozi țiile 8446 sau 8447:  
– Ma șini pentru prepararea materialelor textile:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/747
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8445 11 00 00  – –  Ma șini de cardat  0  0  
8445 12 00 00  – –  Ma șini de piept ănat 0  0  
8445 13 00 00  – –  Laminoare și flaiere  0  0  
8445 19 00 00  – –  Altele  0  0  
8445 20 00 00  –  Ma șini de filat materiale textile  0  0  
8445 30  –  Ma șini de dublat sau r ăsucit materialele textile:  
8445 30 10 00  – –  Pentru dublarea materialelor textile  0  0  
8445 30 90 00  – –  Pentru r ăsucirea materialelor textile  0  0  
8445 40 00 00  –  Ma șini de bobinat (inclusiv ma șinile de canetat) sau de 
dep ănat materiale textile  0 0  
8445 90 00 00  –  Altele  0  0  
8446  Ma șini de țesut (r ăzboaie):  
8446 10 00 00  –  Pentru țes ături de o l ățime de maximum 30 cm  0  0  
– Pentru țes ături de o l ățime peste 30 cm, cu suveici:  
8446 21 00 00  – –  Cu motor  0  0  
8446 29 00 00  – –  Altele  0  0  
8446 30 00 00  –  Pentru țes ături de o l ățime peste 30 cm, f ără suveici  0  0  
8447  Ma șini de tricotat, de coasere-tricotare, de „îmbr ăcat”, de 
produs tul, dantel ă, broderie, articole de pasmanterie, 
șireturi, plas ă sau smocuri:  
– Ma șini de tricotat circular:  
8447 11  – –  Cu diametrul cilindrului de maximum 165 mm:  
8447 11 10 00  – – –  Care lucreaz ă cu ace articulate  0  0  
8447 11 90 00  – – –  Altele  0  0  
8447 12  – –  Cu diametrul cilindrului de peste 165 mm:  
8447 12 10 00  – – –  Care lucreaz ă cu ace articulate  0  0  
8447 12 90 00  – – –  Altele  0  0  
8447 20  –  Ma șini de tricotat rectilinii; ma șini de coasere-tricotare:RO L 161/748 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8447 20 20 00  – –  Ma șini de tricotat cu urzeal ă, inclusiv r ăzboaie Raschel; 
ma șini de coasere-tricotare  0 0  
8447 20 80 00  – –  Altele  0  0  
8447 90 00 00  –  Altele  0  0  
8448  Ma șini și aparate auxiliare pentru ma șinile de la pozi țiile 
8444, 8445, 8446 sau 8447 (de exemplu, ratiere, 
mecanisme Jacquard, veghetoare de urzeal ă și veghetoare de 
bătătur ă, mecanisme pentru schimbarea suveicilor); p ărți și 
accesorii recunoscute ca fiind destinate numai sau în 
principal ma șinilor de la aceast ă pozi ție sau de la pozi țiile 
8444, 8445, 8446 sau 8447 (de exemplu, fuse de filat, 
furci, garnituri de card ă, piepteni, igli țe, barete, duze de 
extrudare, suveici, cocle ți, rame pentru cocle ți, ace platinate, 
cro șete):  
– Ma șini și aparate auxiliare pentru ma șinile de la pozi țiile 
8444, 8445, 8446 sau 8447:  
8448 11 00 00  – –  Ratiere și mecanisme Jacquard; reductoare, perforatoare și 
copiatoare de cartele; ma șini de șnuruit cartele dup ă 
perforare  0 0  
8448 19 00 00  – –  Altele  0  0  
8448 20 00 00  –  Părți și accesorii ale ma șinilor de la pozi ția 8444 sau ale 
dispozitivelor sau aparatelor lor auxiliare  0 0  
– Părți și accesorii ale ma șinilor de la pozi ția 8445 sau ale 
dispozitivelor sau aparatelor lor auxiliare:  
8448 31 00 00  – –  Garnituri de card ă 0  0  
8448 32 00 00  – –  Ale ma șinilor pentru prepararea materialelor textile, altele 
decât garniturile de carde  0 0  
8448 33  – –  Fuse de filat și furcile de flaier, inele de filatur ă și cursori 
pentru ma șinile cu inele:  
8448 33 10 00  – – –  Fuse de filat și furci de flaier  0  0  
8448 33 90 00  – – –  Inele de filatur ă și cursori  0  0  
8448 39 00 00  – –  Altele  0  0  
– Părți și accesorii ale r ăzboaielor de țesut sau ale dispozi ­
tivelor sau aparatelor lor auxiliare:  
8448 42 00 00  – –  Piepteni, cocle ți și rame pentru cocle ți 0  0  
8448 49 00 00  – –  Altele  0  0  
– Părți și accesorii ale r ăzboaielor de țesut, dispozitivelor sau 
aparatelor de la pozi ția 8447 sau ale dispozitivelor sau 
aparatelor lor auxiliare:  
8448 51  – –  Platine, ace și alte articole care particip ă la formarea ochiu ­
rilor:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/749
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8448 51 10 00  – – –  Platine  0  0  
8448 51 90 00  – – –  Altele  0  0  
8448 59 00 00  – –  Altele  0  0  
8449 00 00 00  Ma șini și aparate pentru fabricarea sau finisarea fetrului sau 
articolelor ne țesute, în buc ăți sau în forme, inclusiv ma șini și 
aparate pentru fabricarea p ălăriilor din fetru; calapoade pentru 
pălării 0 0  
8450  Ma șini de sp ălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare:  
– Ma șini cu o capacitate unitar ă exprimat ă în greutatea rufelor 
uscate de maximum 10 kg:  
8450 11  – –  Ma șini complet automate:  
– – –  Cu capacitatea exprimat ă în greutatea rufelor uscate, de 
maximum 6 kg:  
8450 11 11 00  – – – –  Cu înc ărcare frontal ă 5  0  
8450 11 19 00  – – – –  Cu înc ărcare pe sus  5  0  
8450 11 90 00  – – –  Cu capacitatea exprimat ă în greutatea rufelor uscate, de 
peste 6 kg, dar de maximum 10 kg  5 0  
8450 12 00 00  – –  Alte ma șini, cu storc ător centrifugal încorporat  5  0  
8450 19 00 00  – –  Altele  10  3  
8450 20 00 00  –  Ma șini cu o capacitate unitar ă exprimat ă în greutatea rufelor 
uscate, de peste 10 kg  5 0  
8450 90 00 00  –  Părți 5  0  
8451  Ma șini și aparate (altele decât cele de la pozi ția 8450) pentru 
sp ălarea, cur ățirea, stoarcerea, uscarea, c ălcarea, presarea 
(inclusiv presele de fixare), albirea, vopsirea, apretarea, fini ­
sarea, acoperirea sau impregnarea firelor, țes ăturilor sau arti ­
colelor confec ționate din materiale textile și ma șini pentru 
acoperirea țes ăturilor sau altor supor ți utilizate pentru 
fabricarea articolelor de acoperit podele cum este linoleumul; 
ma șini pentru rularea, derularea, plierea, t ăierea sau dantelarea 
țes ăturilor:  
8451 10 00 00  –  Ma șini pentru cur ățirea uscat ă 0  0  
– Ma șini de uscat:  
8451 21  – –  Cu o capacitate unitar ă exprimat ă în greutatea rufelor 
uscate, de maximum 10 kg:  
8451 21 10 00  – – –  Cu capacitatea exprimat ă în greutatea rufelor uscate, de 
maximum 6 kg  0 0  
8451 21 90 00  – – –  Cu capacitatea exprimat ă în greutatea rufelor uscate, peste 
6 kg, dar de maximum 10 kg  0 0  
8451 29 00 00  – –  Altele  0  0RO L 161/750 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8451 30  –  Ma șini și prese de c ălcat, inclusiv presele de fixare:  
– – Cu înc ălzire electric ă, cu puterea:  
8451 30 10 00  – – –  De maximum 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  De peste 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  Altele  0  0  
8451 40 00 00  –  Ma șini pentru sp ălare, albire sau vopsire  0  0  
8451 50 00 00  –  Ma șini pentru rularea, derularea, plierea, t ăierea sau 
dantelarea țes ăturilor  0 0  
8451 80  –  Alte ma șini și aparate:  
8451 80 10 00  – –  Ma șini pentru c ăptu șit țes ături și al ți supor ți în vederea 
fabric ării învelitorilor de pardoseal ă, cum este linoleumul 
etc. 0 0  
8451 80 30 00  – –  Ma șini pentru apretat sau finisat  0  0  
8451 80 80 00  – –  Altele  0  0  
8451 90 00 00  –  Părți 0  0  
8452  Ma șini de cusut, altele decât ma șinile de cusut foi de la pozi ția 
8440; mobil ă, supor ți și acoperitori special concepute pentru 
ma șinile de cusut; ace pentru ma șinile de cusut  
8452 10  –  Ma șini de cusut de uz casnic:  
– – Ma șini de cusut, care în țeap ă numai în punctul de suveic ă, 
al c ăror cap cânt ărește maximum 16 kg f ără motor sau 
17 kg cu motor; capete de ma șini de cusut, care în țeap ă 
numai în punctul de suveic ă, cânt ărind maximum 16 kg 
fără motor sau 17 kg cu motor:  
8452 10 11 00  – – –  Ma șini de cusut de valoare unitar ă (batiu, mas ă sau 
mobilier neinclus) mai mare de 65 EUR  0 0  
8452 10 19 00  – – –  Altele  0  0  
8452 10 90 00  – –  Alte ma șini de cusut și alte capete pentru ma șini de cusut  0  0  
– Alte ma șini de cusut:  
8452 21 00 00  – –  Automate  0  0  
8452 29 00 00  – –  Altele  0  0  
8452 30  –  Ace pentru ma șini de cusut:  
8452 30 10 00  – –  Cu talon plat pe o parte  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/751
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8452 30 90 00  – –  Altele  0  0  
8452 40 00 00  –  Mobil ă, supor ți și acoperitoare pentru ma șinile de cusut și 
părțile lor  0 0  
8452 90 00 00  –  Alte p ărți ale ma șinilor de cusut  0  0  
8453  Ma șini și aparate pentru prepararea, t ăbăcirea sau prelucrarea 
pieilor sau pentru fabricarea sau repararea înc ălțămintei sau 
altor obiecte din piele, altele decât ma șinile de cusut:  
8453 10 00 00  –  Ma șini și aparate pentru prepararea, t ăbăcirea sau prelucrarea 
pieilor  0 0  
8453 20 00 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea sau repararea 
înc ălțămintei  0 0  
8453 80 00 00  –  Alte ma șini și aparate  0  0  
8453 90 00 00  –  Părți 0  0  
8454  Convertizoare, oale de turnare, lingotiere și ma șini de turnare 
pentru metalurgie, o țelărie sau topitorie:  
8454 10 00  –  Convertizoare:  
8454 10 00 10  – –  Cu capacitatea de 130-300 t  10  3  
8454 10 00 90  – –  Altele  5  0  
8454 20 00 00  –  Lingotiere și oale de turnare  5  0  
8454 30  –  Ma șini de turnat:  
8454 30 10 00  – –  Ma șini de turnat sub presiune  5  0  
8454 30 90 00  – –  Altele  5  0  
8454 90 00  –  Părți: 
8454 90 00 10  – –  De convertizoare  0  0  
8454 90 00 90  – –  Altele  5  0  
8455  Laminoare pentru metale și cilindrii lor:  
8455 10 00 00  –  Laminoare de țevi 2  0  
– Alte laminoare:  
8455 21 00 00  – –  Laminoare la cald și laminoare combinate la cald și la rece  10  3  
8455 22 00 00  – –  Laminoare la rece  10  3  
8455 30  –  Cilindri pentru laminoare:RO L 161/752 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8455 30 10 00  – –  Din font ă 5  0  
– – Din o țel forjat:  
8455 30 31  – – –  Cilindri de prelucrare la cald; cilindri de sprijin la cald și la 
rece:  
8455 30 31 10  – – – –  De prelucrare la cald  10  3  
8455 30 31 90  – – – –  Altele  5  0  
8455 30 39 00  – – –  Cilindri de prelucrare la rece  5  0  
8455 30 90  – –  Din o țel turnat sau matri țat: 
8455 30 90 10  – –  Cilindri din o țel turnat de laminor cu pas de pelerin  10  3  
8455 30 90 90  – – –  Altele  1  0  
8455 90 00 00  –  Alte p ărți 5  0  
8456  Ma șini-unelte care prelucreaz ă prin eliminare, ac ționând cu 
laser sau cu alt fascicul de lumin ă sau de fotoni, cu ultra ­
sunete, prin electroeroziune, prin procedee electrochimice, 
cu fascicule de electroni, cu fascicule de ioni sau cu jet de 
plasm ă: 
8456 10 00 00  –  Care ac ționeaz ă cu laser sau cu alt fascicul de lumin ă sau de 
fotoni  4 0  
8456 20 00 00  –  Care ac ționeaz ă cu ultrasunete  2  0  
8456 30  –  Care ac ționeaz ă prin electroeroziune:  
– – Cu comand ă numeric ă 
8456 30 11 00  – – –  Prin fir  2  0  
8456 30 19 00  – – –  Altele  2  0  
8456 30 90 00  – –  Altele  2  0  
8456 90 00 00  –  Altele  2  0  
8457  Centre de prelucrare, ma șini cu post fix și ma șini cu posturi 
multiple, pentru prelucrarea metalelor:  
8457 10  –  Centre de prelucrare:  
8457 10 10 00  – –  Orizontale  4  0  
8457 10 90 00  – –  Altele  4  0  
8457 20 00 00  –  Ma șini cu post fix  2  0  
8457 30  –  Ma șini cu posturi multiple:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/753
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8457 30 10 00  – –  Cu comand ă numeric ă 2  0  
8457 30 90 00  – –  Altele  2  0  
8458  Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea 
metalelor prin eliminarea materialului:  
– Strunguri orizontale:  
8458 11  – –  Cu comand ă numeric ă: 
8458 11 20 00  – – –  Centre de strunjire  3  0  
– – –  Strunguri automate:  
8458 11 41 00  – – – –  Monoax  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  Multiax  3  0  
8458 11 80 00  – – –  Altele  0  0  
8458 19  – –  Altele:  
8458 19 20 00  – – –  Strunguri paralele  2  0  
8458 19 40 00  – – –  Strunguri automate  4  0  
8458 19 80 00  – – –  Altele  4  0  
– Alte strunguri:  
8458 91  – –  Cu comand ă numeric ă: 
8458 91 20 00  – – –  Centre de strunjire  2  0  
8458 91 80 00  – – –  Altele  4  0  
8458 99 00 00  – –  Altele  5  0  
8459  Ma șini-unelte (inclusiv centrele de prelucrare glisante) de 
găurit, alezat, frezat, filetat sau tarodat metalele prin 
eliminarea materialului, altele decât strungurile (inclusiv 
centrele de strunjire) de la pozi ția 8458:  
8459 10 00 00  –  Centrele de prelucrare glisante  2  0  
– Alte ma șini de g ăurit:  
8459 21 00 00  – –  Cu comand ă numeric ă 2  0  
8459 29 00 00  – –  Altele  2  0  
– Alte ma șini de alezat-frezat:RO L 161/754 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8459 31 00 00  – –  Cu comand ă numeric ă 2  0  
8459 39 00 00  – –  Altele  2  0  
8459 40  –  Alte ma șini de alezat:  
8459 40 10 00  – –  Cu comand ă numeric ă 2  0  
8459 40 90 00  – –  Altele  2  0  
– Ma șini de frezat, cu consol ă: 
8459 51 00 00  – –  Cu comand ă numeric ă 2  0  
8459 59 00 00  – –  Altele  2  0  
– Alte ma șini de frezat:  
8459 61  – –  Cu comand ă numeric ă: 
8459 61 10 00  – – –  Ma șini de frezat scule  4  0  
8459 61 90 00  – – –  Altele  2  0  
8459 69  – –  Altele:  
8459 69 10 00  – – –  Ma șini de frezat scule  4  0  
8459 69 90 00  – – –  Altele  2  0  
8459 70 00 00  –  Alte ma șini de filetat sau tarodat  2  0  
8460  Ma șini-unelte pentru debavurat, ascu țit, polizat, rectificat, 
honuit, lepuit, șlefuit sau pentru alte opera ții de finisat 
metale sau metaloceramice, cu pietre de rectificat, cu 
abrazive sau cu alte produse de șlefuit, altele decât ma șinile 
de danturat sau finisat angrenaje de la pozi ția 8461:  
– Ma șini de rectificat suprafe țe plane, cu reglare în orice ax ă cu 
precizia de minimum 0,01 mm:  
8460 11 00 00  – –  Cu comand ă numeric ă 0,5  0  
8460 19 00 00  – –  Altele  2  0  
– Alte ma șini de rectificat, cu reglare în orice ax ă cu precizia 
de minimum 0,01 mm:  
8460 21  – –  Cu comand ă numeric ă: 
– – –  Pentru suprafe țe cilindrice:  
8460 21 11 00  – – – –  Ma șini de rectificat cilindric, pentru prelucrarea supra ­
fețelor interioare  2 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/755
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8460 21 15 00  – – – –  Ma șini de rectificat f ără centru  2  0  
8460 21 19 00  – – – –  Altele  2  0  
8460 21 90 00  – – –  Altele  2  0  
8460 29  – –  Altele:  
– – –  Pentru suprafe țe cilindrice:  
8460 29 11 00  – – – –  Ma șini de rectificat cilindric, pentru prelucrarea supra ­
fețelor interioare  2 0  
8460 29 19 00  – – – –  Altele  2  0  
8460 29 90 00  – – –  Altele  2  0  
– Ma șini de ascu țit: 
8460 31 00 00  – –  Cu comand ă numeric ă 5  0  
8460 39 00 00  – –  Altele  1  0  
8460 40  –  Ma șini de honuit sau lepuit:  
8460 40 10  – –  Cu comand ă numeric ă: 
8460 40 10 10  – – –  Cu o precizie dimensional ă și de form ă de pân ă la 
0,01 mm  0,5 0  
8460 40 10 90  – – –  Altele  2  0  
8460 40 90 00  – –  Altele  2  0  
8460 90  –  Altele:  
8460 90 10 00  – –  Cu reglare în orice ax ă cu precizia de minimum 0,01 mm  4  0  
8460 90 90 00  – –  Altele  2  0  
8461  Ma șini-unelte de rabotat, șepinguri, de mortezat, de bro șat, de 
danturat și finisat angrenaje din țate, de debitat, de t ăiat cu 
fer ăstr ăul, de sec ționat și alte ma șini care ac ționeaz ă prin 
așchierea metalului sau metaloceramicelor, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte:  
8461 20 00 00  –  Șepinguri și ma șini de mortezat  3  0  
8461 30  –  Ma șini de bro șat: 
8461 30 10 00  – –  Cu comand ă numeric ă 0  0  
8461 30 90 00  – –  Altele  0  0RO L 161/756 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8461 40  –  Ma șini de danturat, de rectificat sau de finisat angrenaje:  
– – Ma șini de danturat angrenaje (inclusiv cele cu scul ă abra ­
ziv ă): 
– – –  De danturare a angrenajelor cilindrice:  
8461 40 11 00  – – – –  Cu comand ă numeric ă 0  0  
8461 40 19 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  De danturare a altor angrenaje:  
8461 40 31 00  – – – –  Cu comand ă numeric ă 0  0  
8461 40 39 00  – – – –  Altele  0  0  
– – Ma șini de finisat angrenaje:  
– – –  Cu reglare în orice ax ă cu precizia de minimum 0,01 mm:  
8461 40 71 00  – – – –  Cu comand ă numeric ă 0  0  
8461 40 79 00  – – – –  Altele  0  0  
8461 40 90 00  – – –  Altele  0  0  
8461 50  –  Ma șini de t ăiat cu fer ăstr ăul sau de debitat:  
– – Ma șini de t ăiat cu fer ăstr ăul: 
8461 50 11 00  – – –  Cu fer ăstr ău circular  0  0  
8461 50 19 00  – – –  Altele  4  0  
8461 50 90 00  – –  Ma șini de debitat  4  0  
8461 90 00 00  –  Altele  5  0  
8462  Ma șini (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin 
forjare, cioc ănire, ștan țare, presare; ma șini-unelte (inclusiv 
prese) pentru prelucrarea metalelor prin curbare, pliere, 
îndreptare, aplatizare, forfecare, perforare, crestare; prese 
pentru prelucrarea metalelor sau a carburilor metalice, altele 
decât cele men ționate anterior:  
8462 10  –  Ma șini (inclusiv prese) de forjat sau ștan țat și ciocane, ștan țe, 
capete de presare:  
8462 10 10 00  – –  Cu comand ă numeric ă 5  0  
8462 10 90 00  – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/757
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Ma șini (inclusiv prese) de curbat, pliat, îndreptat, aplatizat:  
8462 21  – –  Cu comand ă numeric ă: 
8462 21 10 00  – – – –  Pentru prelucrarea produselor plate  5  0  
8462 21 80 00  – – – –  Altele  5  0  
8462 29  – –  Altele:  
8462 29 10 00  – – – –  Pentru prelucrarea produselor plate  2  0  
– – – –  Altele:  
8462 29 91 00  – – – – –  Hidraulice  5  0  
8462 29 98 00  – – – – –  Altele  5  0  
– Ma șini (inclusiv prese) de forfecat, altele decât ma șini 
combinate de perforat și forfecat:  
8462 31 00 00  – –  Cu comand ă numeric ă 5  0  
8462 39  – –  Altele:  
8462 39 10 00  – – –  Pentru prelucrarea produselor plate  5  0  
– – –  Altele:  
8462 39 91 00  – – – –  Hidraulice  2  0  
8462 39 99 00  – – – –  Altele  5  0  
– Ma șini (inclusiv prese) de perforat sau crestat, inclusiv 
ma șinile combinate de perforat și forfecat:  
8462 41  – –  Cu comand ă numeric ă: 
8462 41 10 00  – – –  Pentru prelucrarea produselor plate  5  0  
8462 41 90 00  – – –  Altele  5  0  
8462 49  – –  Altele:  
8462 49 10 00  – – –  Pentru prelucrarea produselor plate  4  0  
8462 49 90 00  – – –  Altele  4  0  
– Altele:  
8462 91  – –  Prese hidraulice:RO L 161/758 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8462 91 10 00  – – –  Prese pentru modelarea (mularea) pulberilor metalice prin 
sinterizare și prese pentru balotarea fierului vechi  5 0  
– – –  Altele:  
8462 91 50 00  – – – –  Cu comand ă numeric ă 5  0  
8462 91 90 00  – – – –  Altele  5  0  
8462 99  – –  Altele:  
8462 99 10 00  – – –  Prese pentru modelarea (mularea) pulberilor metalice prin 
sinterizare și prese pentru balotarea fierului vechi  4 0  
– – –  Altele:  
8462 99 50 00  – – – –  Cu comand ă numeric ă 4  0  
8462 99 90 00  – – – –  Altele  4  0  
8463  Alte ma șini-unelte pentru prelucrarea metalelor, sau metaloce ­
ramicelor, care ac ționeaz ă fără eliminarea materialului:  
8463 10  –  Bancuri de trefilat bare, țevi, profile, sârme sau produse 
similare:  
8463 10 10 00  – –  Bancuri de trefilat sârm ă 5  0  
8463 10 90 00  – –  Altele  5  0  
8463 20 00 00  –  Ma șini pentru executarea unei filet ări exterioare sau inte ­
rioare prin rulare sau laminare  5 0  
8463 30 00 00  –  Ma șini pentru prelucrarea metalelor sub form ă de sârm ă 5  0  
8463 90 00 00  –  Altele  5  0  
8464  Ma șini-unelte pentru prelucrarea pietrei, a produselor 
ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor 
minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei:  
8464 10 00 00  –  Ma șini de t ăiat 5  0  
8464 20  –  Ma șini de șlefuit sau rectificat:  
– – Pentru prelucrarea sticlei:  
8464 20 11 00  – – –  Sticlei optice  5  0  
8464 20 19 00  – – –  Altele  5  0  
8464 20 20 00  – –  Pentru prelucrarea produselor ceramice  5  0  
8464 20 95 00  – –  Altele  5  0  
8464 90  –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/759
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8464 90 20 00  – –  Pentru prelucrarea produselor ceramice  5  0  
8464 90 80 00  – –  Altele  5  0  
8465  Ma șini-unelte (inclusiv ma șinile pentru b ătut cuie, de prins cu 
scoabe, de lipit, de încleiat sau pentru alte asambl ări) pentru 
prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor 
plastice dure sau a altor materiale dure similare:  
8465 10  –  Ma șini care pot efectua diferite tipuri de opera țiuni de prelu ­
crare, f ără schimbarea uneltelor între opera țiuni:  
8465 10 10 00  – –  Cu manevrare manual ă a piesei între fiecare opera țiune  5  0  
8465 10 90 00  – –  Fără manevrare manual ă a piesei între fiecare opera țiune  5  0  
– Altele:  
8465 91  – –  Ma șini de t ăiat: 
8465 91 10 00  – – –  Cu fer ăstraie band ă 5  0  
8465 91 20 00  – – –  Fer ăstraie circulare  5  0  
8465 91 90 00  – – –  Altele  1  0  
8465 92 00 00  – –  Ma șini de îndreptat sau de rabotat; ma șini de frezat sau de 
modelat-mulurat (prin t ăiere)  1 0  
8465 93 00 00  – –  Ma șini de șlefuit, de polizat sau de lustruit  1  0  
8465 94 00 00  – –  Ma șini de curbat sau de asamblat  5  0  
8465 95 00  – –  Ma șini de g ăurit sau de mortezat:  
8465 95 00 10  – – –  Multibro șe 1  0  
8465 95 00 90  – – –  Altele  5  0  
8465 96 00 00  – –  Ma șini de spintecat, de retezat sau de derulat  2  0  
8465 99  – –  Altele:  
8465 99 10 00  – – –  Strunguri  5  0  
8465 99 90  – – –  Altele:  
8465 99 90 10  – – – –  Ma șini-unelte unilaterale de lipit cant cu adeziv termo ­
fuzibil  1 0  
8465 99 90 90  – – – –  Altele  5  0RO L 161/760 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8466  P ărți și accesorii destinate numai sau în principal ma șinilor de 
la pozi țiile 8456-8465, inclusiv portpiesele și portsculele, 
filierele cu declan șare automat ă, capetele divizoare și alte 
dispozitive speciale care se monteaz ă pe ma șini-unelte; 
portscule destinate uneltelor sau sculelor manuale de orice tip:  
8466 10  –  Portscule și filiere cu declan șare automat ă: 
– – Portscule:  
8466 10 20 00  – – –  Mandrine, cle ști și buc șe 2  0  
– – –  Altele:  
8466 10 31 00  – – – –  Pentru strunguri  2  0  
8466 10 38 00  – – – –  Altele  2  0  
8466 10 80 00  – –  Filiere cu declan șare automat ă 2  0  
8466 20  –  Portpiese:  
8466 20 20 00  – –  Montaje de prelucrare și ansamblele lor de componente 
standard  2 0  
– – Altele:  
8466 20 91 00  – – –  Pentru strunguri  2  0  
8466 20 98 00  – – –  Altele  2  0  
8466 30 00 00  –  Capete divizoare și alte dispozitive speciale care se monteaz ă 
pe ma șini-unelte  2 0  
– Altele:  
8466 91  – –  Pentru ma șinile de la pozi ția 8464:  
8466 91 20 00  – – – –  Turnate din font ă, fier sau o țel 2  0  
8466 91 95 00  – – – –  Altele  2  0  
8466 92  – –  Pentru ma șinile de la pozi ția 8465:  
8466 92 20 00  – – –  Turnate din font ă, fier sau o țel 2  0  
8466 92 80 00  – – –  Altele  2  0  
8466 93 00 00  – –  Pentru ma șinile de la pozi țiile 8456-8461  2  0  
8466 94 00 00  – –  Pentru ma șinile de la pozi țiile 8462 sau 8463  2  0  
8467  Unelte pneumatice, hidraulice sau cu motor (electric sau 
neelectric) încorporat, pentru utilizare manual ă:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/761
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Pneumatice:  
8467 11  – –  Rotative (chiar cu percu ție): 
8467 11 10 00  – – –  Pentru prelucrarea metalelor  5  0  
8467 11 90 00  – – –  Altele  5  0  
8467 19 00 00  – –  Altele  5  0  
– Cu motor electric incorporat:  
8467 21  – –  Ma șini de g ăurit de orice tip, inclusiv perforatoare rotative:  
8467 21 10 00  – – –  Care func ționeaz ă fără surs ă de energie exterioar ă 2  0  
– – –  Altele:  
8467 21 91 00  – – – –  Electropneumatice  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  Altele  2  0  
8467 22  – –  Fer ăstraie și ma șini de debitat:  
8467 22 10 00  – – –  Fer ăstraie și ma șini de debitat cu lan ț 5  0  
8467 22 30 00  – – –  Fer ăstraie circulare  2  0  
8467 22 90 00  – – –  Altele  2  0  
8467 29  – –  Altele:  
8467 29 10 00  – – –  De tipul utilizat la prelucrarea materialelor textile  2  0  
– – –  Altele:  
8467 29 30 00  – – – –  Care func ționeaz ă fără surs ă de energie exterioar ă 2  0  
– – – –  Altele:  
– – – – –  Ma șini de polizat și ma șini de șlefuit:  
8467 29 51 00  – – – – – –  Ma șini de polizat unghiular  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  Ma șini de șlefuit cu band ă 2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  Altele  5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  Rindele  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  Foarfeci pentru t ăiat gardul viu, foarfeci pentru tuns 
peluza și plivitoare  2 0RO L 161/762 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8467 29 90 00  – – – – –  Altele  2  0  
– Alte unelte:  
8467 81 00 00  – –  Fer ăstraie și ma șini de debitat, cu lan ț 2  0  
8467 89 00 00  – –  Altele  5  0  
– Părți: 
8467 91 00  – –  De fer ăstraie și ma șini de debitat, cu lan ț 
8467 91 00 10  – – –  Cu motor electric  2  0  
8467 91 00 90  – – –  Altele  4  0  
8467 92 00 00  – –  De unelte pneumatice  5  0  
8467 99 00  – –  Altele:  
8467 99 00 10  – – –  Cu motor electric  2  0  
8467 99 00 90  – – –  Altele  5  0  
8468  Ma șini și aparate pentru lipit sau sudat, chiar cu posibilitatea 
de t ăiere, altele decât cele de la pozi ția 8515; ma șini și aparate 
cu gaz pentru c ălire superficial ă: 
8468 10 00 00  –  Arz ătoare dirijate manual  5  0  
8468 20 00 00  –  Alte ma șini și aparate cu gaz  5  0  
8468 80 00 00  –  Alte ma șini și aparate  5  0  
8468 90 00 00  –  Părți 5  0  
8469  Ma șini de scris, altele decât imprimantele de la pozi ția 8443; 
ma șini pentru prelucrarea textelor:  
8469 00 10 00  –  Ma șini pentru prelucrarea textelor  0  0  
– Altele:  
8469 00 91 00  – –  Electrice  10  3  
8469 00 99 00  – –  Altele  10  3  
8470  Ma șini de calculat și ma șini de buzunar care permit înregis ­
trarea, reproducerea și afi șarea datelor, cu func ție de calcul; 
ma șini de contabilizat, ma șini de francat, ma șini de emis bilete 
și ma șini similare, cu dispozitiv de calcul; case de înregistrare:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/763
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8470 10 00 00  –  Ma șini electronice de calculat care pot s ă func ționeze f ără 
surs ă de energie exterioar ă și ma șini de buzunar care permit 
înregistrarea, reproducerea și afi șarea datelor, care au o 
func ție de calcul  0 0  
– Alte ma șini electronice de calculat:  
8470 21 00 00  – –  Care au un organ imprimant incorporat  0  0  
8470 29 00 00  – –  Altele  0  0  
8470 30 00 00  –  Alte ma șini de calculat  0  0  
8470 50 00 00  –  Case de înregistrare  0  0  
8470 90 00 00  –  Altele  0  0  
8471  Ma șini automate de prelucrare a datelor și unit ăți ale acestora; 
cititoare magnetice sau optice, ma șini pentru transpunerea 
datelor pe suport sub form ă codificat ă și ma șini de prelucrare 
a acestor date, nedenumite și necuprinse în alt ă parte:  
8471 30 00 00  –  Ma șini automate de prelucrare a datelor, portabile, de o 
greutate de maximum 10 kg, care con țin cel pu țin o 
unitate central ă de prelucrare, o tastatur ă și un ecran  0 0  
– Alte ma șini automate de prelucrare a datelor:  
8471 41 00 00  – –  Care au, în acela și corp, cel pu țin o unitate central ă de 
prelucrare și o unitate de intrare și una de ie șire, chiar 
combinate  0 0  
8471 49 00 00  – –  Altele, prezentate sub form ă de sisteme  0  0  
8471 50 00 00  –  Unit ăți de prelucrare a datelor, altele decât cele de la 
subpozi țiile 8471 41 sau 8471 49, chiar care con țin în 
acela și corp unul sau dou ă tipuri din unit ățile urm ătoare: 
unitate de memorie, unitate de intrare, unitate de ie șire 0 0  
8471 60  –  Unit ăți de intrare sau de ie șire, chiar care con țin în acela și 
corp unit ăți de memorie:  
8471 60 60 00  – – –  Tastaturi  0  0  
8471 60 70 00  – – –  Altele  0  0  
8471 70  –  Unit ăți de memorie:  
8471 70 20 00  – – –  Unit ăți de memorie centrale  0  0  
– – –  Altele:  
– – – –  Unit ăți de memorie pe discuri:RO L 161/764 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8471 70 30 00  – – – – –  Optice, inclusiv magneto-optice  0  0  
– – – – –  Altele:  
8471 70 50 00  – – – – – –  Unit ăți de memorie pe hard discuri  0  0  
8471 70 70 00  – – – – – –  Altele  0  0  
8471 70 80 00  – – – –  Unit ăți de memorie pe benzi magnetice  0  0  
8471 70 98 00  – – – –  Altele  0  0  
8471 80 00 00  –  Alte unit ăti de ma șini automate de prelucrare a datelor  0  0  
8471 90 00 00  –  Altele  0  0  
8472  Alte ma șini și aparate de birou (de exemplu, duplicatoare 
hectografice sau cu matri țe, ma șini de imprimat adrese, distri ­
buitoare automate de bancnote, ma șini de triat, de num ărat 
sau de f ăcut fi șicuri de monede, aparate de ascu țit creioane, 
aparate de perforat sau de capsat):  
8472 10 00 00  –  Duplicatoare  10  3  
8472 30 00 00  –  Ma șini pentru trierea, plierea, punerea în plic sau pe band ă a 
coresponden ței, ma șini de deschis, de închis sau de ștampilat 
coresponden ța și ma șini de aplicat sau de obliterat timbre  10 3  
8472 90  –  Altele:  
8472 90 10 00  – –  Ma șini de triat, de num ărat sau de f ăcut fi șicuri din monede  10  3  
8472 90 30 00  – –  Ghi șeu bancar automat  0  0  
8472 90 70 00  – –  Altele  10  3  
8473  P ărți și accesorii (altele decât cutiile de transport, husele și 
altele asem ănătoare) care pot fi recunoscute ca fiind în exclu ­
sivitate sau în principal destinate ma șinilor sau aparatelor de la 
pozi țiile 8469-8472:  
8473 10  –  Părți și accesorii de ma șini de la pozi ția 8469:  
– – Subansambluri electronice:  
8473 10 11 00  – – –  Pentru ma șini de la subpozi ția 8469 00 10  0  0  
8473 10 19 00  – – –  Altele  0  0  
8473 10 90 00  – –  Altele  0  0  
– Părți și accesorii de ma șini de la pozi ția 8470:  
8473 21  – –  De ma șini electronice de calculat de la subpozi țiile 
8470 10, 8470 21 sau 8470 29:  
8473 21 10 00  – – –  Subansambluri electronice  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/765
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8473 21 90 00  – – –  Altele  0  0  
8473 29  – –  Altele:  
8473 29 10 00  – – –  Subansambluri electronice  0  0  
8473 29 90 00  – – –  Altele  0  0  
8473 30  –  Părți și accesorii de ma șini de la pozi ția 8471:  
8473 30 20 00  – –  Subansambluri electronice  0  0  
8473 30 80 00  – –  Altele  0  0  
8473 40  –  Părți și accesorii de ma șini de la pozi ția 8472:  
– – Subansambluri electronice:  
8473 40 11 00  – – –  Pentru ma șini de la subpozi ția 8472 90 30  0  0  
8473 40 18 00  – – –  Altele  0  0  
8473 40 80 00  – –  Altele  0  0  
8473 50  –  Părți și accesorii care pot fi utilizate cu ma șinile sau aparatele 
de la pozi țiile 8469-8472:  
8473 50 20 00  – –  Subansambluri electronice  0  0  
8473 50 80 00  – –  Altele  0  0  
8474  Ma șini și aparate pentru sortat, cernut, separat, sp ălat, 
concasat, m ăcinat, amestecat sau malaxat p ământ, pietre, 
minereuri și alte substan țe minerale solide (inclusiv praf și 
past ă); ma șini pentru aglomerat, format sau modelat combus ­
tibili minerali solizi, paste ceramice, ciment, gips sau alte 
substan țe minerale sub form ă de praf sau de past ă; ma șini 
pentru fabricat forme de nisip pentru turnat:  
8474 10 00 00  –  Ma șini și aparate pentru sortat, cernut, separat sau sp ălat 1  0  
8474 20  –  Ma șini și aparate pentru concasat, m ăcinat sau pulverizat:  
8474 20 10 00  – –  Materiale minerale utilizate în industria ceramicii  7  0  
8474 20 90 00  – –  Altele  7  0  
– Ma șini și aparate pentru amestecat sau de malaxat:  
8474 31 00 00  – –  Betoniere și aparate pentru amestecarea cimentului  0  0RO L 161/766 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8474 32 00 00  – –  Ma șini pentru amestecat materiale minerale cu bitum  0  0  
8474 39  – –  Altele:  
8474 39 10 00  – – –  Ma șini pentru amestecat sau malaxat materiale minerale 
utilizate în industria ceramic ă 0 0  
8474 39 90 00  – – –  Altele  0  0  
8474 80  –  Alte ma șini și aparate:  
8474 80 10 00  – –  Ma șini și aparate pentru aglomerarea, formarea sau 
modelarea pastei ceramice  0 0  
8474 80 90 00  – –  Altele  0  0  
8474 90  –  Părți: 
8474 90 10 00  – –  Turnate din font ă, fier sau o țel 5  0  
8474 90 90  – –  Altele:  
8474 90 90 10  – – –  Echipamente pentru sortat, cur ățat, concasat sau 
amestecat minerale, p ământ, pietre și alte resurse minerale  2 0  
8474 90 90 90  – – –  Altele  5  0  
8475  Ma șini pentru asamblarea l ămpilor, tuburilor și becurilor 
electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri 
(blitz), care con țin un înveli ș de sticl ă; ma șini pentru fabricarea 
sau prelucrarea la cald a sticlei sau a obiectelor din sticl ă: 
8475 10 00 00  –  Ma șini pentru asamblarea l ămpilor, tuburilor sau becurilor 
electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri (bli ț), 
care con țin un înveli ș din sticl ă 5 0  
– Ma șini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a 
articolelor din sticl ă: 
8475 21 00 00  – –  Ma șini pentru fabricarea fibrelor optice și a ebo șelor 
acestora  5 0  
8475 29 00 00  – –  Altele  5  0  
8475 90 00 00  –  Părți 5  0  
8476  Ma șini automate pentru vânzarea produselor (de exemplu: 
timbre po ștale, țigări, produse alimentare, b ăuturi), inclusiv 
ma șini pentru schimbat monede:  
– Ma șini automate pentru vânzarea b ăuturilor:  
8476 21 00 00  – –  Care con țin dispozitive de înc ălzire sau de r ăcire 5  0  
8476 29 00 00  – –  Altele  5  0  
– Alte ma șini:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/767
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8476 81 00 00  – –  Care con țin dispozitive de înc ălzire sau de r ăcire 5  0  
8476 89 00 00  – –  Altele  5  0  
8476 90 00 00  –  Părți 5  0  
8477  Ma șini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a mate ­
rialelor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste 
materiale, nedenumite și necuprinse în alt ă parte a acestui 
capitol:  
8477 10 00 00  –  Ma șini pentru formare prin injec ție 5  0  
8477 20 00 00  –  Ma șini pentru extrudare  5  0  
8477 30 00 00  –  Ma șini pentru formare prin suflare  5  0  
8477 40 00 00  –  Ma șini pentru formare sub vid și alte ma șini pentru termo ­
formare  5 0  
– Alte ma șini și aparate pentru formare sau modelare:  
8477 51 00 00  – –  Pentru formarea sau re șaparea anvelopelor pneumatice sau 
pentru formarea sau modelarea camerelor de aer  5 0  
8477 59  – –  Altele:  
8477 59 10  – – –  Prese:  
8477 59 10 10  – – – –  Prese hidraulice pentru vulcanizat  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  Altele  5  0  
8477 59 80 00  – – –  Altele  5  0  
8477 80  –  Alte ma șini și aparate:  
– – Ma șini pentru fabricarea produselor spongioase sau celu ­
lare:  
8477 80 11 00  – – –  Ma șini pentru procesarea r ășinilor reactive  5  0  
8477 80 19 00  – – –  Altele  5  0  
– – Altele:  
8477 80 91 00  – – –  Ma șini de fragmentare  0  0  
8477 80 93 00  – – –  Amestec ătoare, malaxoare și agitatoare  0  0  
8477 80 95 00  – – –  Ma șini de t ăiat și ma șini de despicat  0  0  
8477 80 99 00  – – –  Altele  0  0  
8477 90  –  Părți:RO L 161/768 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8477 90 10 00  – –  Turnate din font ă, fier sau o țel 0  0  
8477 90 80 00  – –  Altele  0  0  
8478  Ma șini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului, 
nedenumite și necuprinse în alt ă parte în acest capitol:  
8478 10 00 00  –  Ma șini și aparate  1  0  
8478 90 00 00  –  Părți 1  0  
8479  Ma șini și aparate mecanice cu func ție proprie, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte în acest capitol:  
8479 10 00 00  –  Ma șini și aparate pentru lucr ări publice, construc ții sau acti ­
vit ăți similare  0 0  
8479 20 00 00  –  Ma șini și aparate pentru extrac ția sau prepararea gr ăsimilor 
sau uleiurilor vegetale stabile sau animale  0 0  
8479 30  –  Prese pentru fabricarea panourilor din particule sau din fibre 
de lemn sau din alte materiale lemnoase și alte ma șini și 
aparate pentru prelucrarea lemnului sau a plutei:  
8479 30 10 00  – –  Prese  0  0  
8479 30 90 00  – –  Altele  0  0  
8479 40 00 00  –  Ma șini pentru fabricarea frânghiilor sau cablurilor  2  0  
8479 50 00 00  –  Robo ți industriali nedenumi ți și necuprin și în alt ă parte  5  0  
8479 60 00 00  –  Aparate pentru r ăcirea aerului prin evaporare  5  0  
– Alte ma șini și aparate:  
8479 81 00 00  – –  Pentru prelucrarea metalelor, inclusiv ma șinile de bobinat 
pentru înf ășur ările electrice  2 0  
8479 82 00 00  – –  Pentru amestecare, malaxare, concasare, spargere, m ăcinare, 
cernere, omogenizare, emulsionare sau agitare  0 0  
8479 89  – –  Altele:  
8479 89 30 00  – – –  Sus țin ător mobil hidraulic pentru mine  2  0  
8479 89 60  – – –  Aparate numite de „gresare centralizat ă”: 
8479 89 60 10  – – – –  Dezintegrator cu ultrasunete  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  Altele  0  0  
8479 89 91 00  – – –  Ma șini pentru sm ălțuit și decorat produse ceramice  5  0  
8479 89 97  – – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/769
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8479 89 97 10  – – – –  Dispozitive de închidere și deschidere a gurii de vizitare 
a furnalelor  5 0  
8479 89 97 30  – – – –  Ma șini și utilaje mecanice pentru umplerea capsulelor, 
uscarea și sferonizarea produselor farmaceutice  1 0  
8479 89 97 50  – – – –  Ma șini și utilaje pentru glazurarea tabletelor și peletelor  1  0  
8479 89 97 90  – – – –  Altele  0  0  
8479 90  –  Părți: 
8479 90 20 00  – –  Turnate din font ă, fier sau o țel 0  0  
8479 90 80 00  – –  Altele  0  0  
8480  Rame pentru forme de turn ătorie; pl ăci de baz ă pentru forme; 
modele pentru forme; forme pentru metale (altele decât lingo ­
tierele), pentru carburi metalice, sticl ă, materiale minerale, 
cauciuc sau materiale plastice:  
8480 10 00 00  –  Rame pentru forme de turn ătorie  2  0  
8480 20 00 00  –  Pl ăci de baz ă pentru forme  2  0  
8480 30  –  Modele pentru forme:  
8480 30 10 00  – –  Din lemn  2  0  
8480 30 90 00  – –  Altele  2  0  
– Forme pentru metale sau pentru carburi metalice:  
8480 41 00 00  – –  Pentru turnare prin injec ție sau prin comprimare  2  0  
8480 49 00 00  – –  Altele  2  0  
8480 50 00 00  –  Forme pentru sticl ă 2  0  
8480 60  –  Forme pentru materiale minerale:  
8480 60 10 00  – –  Pentru turnare prin comprimare  2  0  
8480 60 90 00  – –  Altele  2  0  
– Forme pentru cauciuc sau materiale plastice:  
8480 71 00  – –  Pentru turnare prin injec ție sau comprimare:  
8480 71 00 10  – – –  Forme pentru materiale plastice pentru turnare prin 
comprimare a capsulelor pentru ambalaje din PET  0 0  
8480 71 00 90  – – –  Altele  0  0RO L 161/770 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8480 79 00 00  – –  Altele  0  0  
8481  Articole de robinet ărie și articole similare pentru țevi, cazane, 
rezervoare, cuve și recipiente similare, inclusiv reductoarele de 
presiune și vanele termostatice:  
8481 10  –  Valve reductoare de presiune:  
8481 10 05 00  – –  Combinate cu filtre sau lubrificatoare  0  0  
– – Altele:  
8481 10 19 00  – – –  Din font ă sau din o țel 0  0  
8481 10 99 00  – – –  Altele  0  0  
8481 20  –  Valve pentru transmisiile oleohidraulice sau pneumatice:  
8481 20 10 00  – –  Valve pentru transmisii oleohidraulice  0  0  
8481 20 90 00  – –  Valve pentru transmisii pneumatice  0  0  
8481 30  –  Clapete și supape de re ținere:  
8481 30 91 00  – –  Din font ă sau din o țel 0  0  
8481 30 99 00  – –  Altele  0  0  
8481 40  –  Supape de preaplin sau de siguran ță: 
8481 40 10 00  – –  Din font ă sau din o țel 0  0  
8481 40 90 00  – –  Altele  0  0  
8481 80  –  Alte articole de robinet ărie și articole similare:  
– – Robinet ărie pentru grupuri sanitare:  
8481 80 11 00  – – –  De amestec  0  0  
8481 80 19 00  – – –  Altele  0  0  
– – Robinet ărie pentru radiatoare de înc ălzire central ă: 
8481 80 31 00  – – –  Robinete termostatice  0  0  
8481 80 39 00  – – –  Altele  0  0  
8481 80 40 00  – –  Valve pentru anvelope și pentru camere de aer  0  0  
– – Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/771
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Vane de reglare:  
8481 80 51 00  – – – –  A temperaturii  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Altele:  
– – – –  Robinete și vane cu trecere direct ă: 
8481 80 61 00  – – – – –  Din font ă 0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  Din o țel 0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Robinete cu supap ă: 
8481 80 71 00  – – – – –  Din font ă 0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  Din o țel 0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  Altele  0  0  
8481 80 81 00  – – – –  Robinete cu turnant sferic, conic sau cilindric  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  Robinete fluture  0  0  
8481 80 87 00  – – – –  Robinete cu membran ă 0  0  
8481 80 99 00  – – – –  Altele  0  0  
8481 90 00 00  –  Părți 0  0  
8482  Rulmen ți cu bile, cu gale ți, cu role sau cu ace:  
8482 10  –  Rulmen ți cu bile:  
8482 10 10 00  – –  Al c ăror cel mai mare diametru exterior este de maximum 
30 mm  4 0  
8482 10 90 00  – –  Altele  4  0  
8482 20 00 00  –  Rulmen ți cu role conice, inclusiv subansamblurile de conuri 
și role conice  5 0  
8482 30 00 00  –  Rulmen ți cu role butoi  6  0  
8482 40 00 00  –  Rulmen ți cu ace  10  3  
8482 50 00 00  –  Rulmen ți cu role cilindrice  10  3  
8482 80 00 00  –  Altele, inclusiv rulmen ții combina ți 2  0  
– Părți:RO L 161/772 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8482 91  – –  Bile, gale ți, role și ace:  
8482 91 10 00  – – –  Role conice  0  0  
8482 91 90 00  – – –  Altele  0  0  
8482 99 00 00  – –  Altele  5  0  
8483  Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) și 
manivele; lag ăre și cuzine ți; angrenaje și ro ți de fric țiune; tije 
filetate cu role sau cu bile; reductoare, multiplicatoare și 
variatoare de vitez ă, inclusiv convertizoare de cuplu; volan ți 
și fulii, inclusiv fulii cu mufle; ambreiaje și organe de cuplare, 
inclusiv articula ții: 
8483 10  –  Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) 
și manivele:  
– – Manivele și vilbrochene:  
8483 10 21  – – –  Turnate, din font ă sau o țel: 
8483 10 21 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  Altele  5  0  
8483 10 25  – – –  Din o țel forjat:  
8483 10 25 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  Altele  5  0  
8483 10 29  – – –  Altele:  
8483 10 29 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  Altele  5  0  
8483 10 50  – –  Arbori articula ți: 
8483 10 50 10  – – –  Destina ți aeronavelor civile  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  Altele  5  0  
8483 10 95  – –  Altele:  
8483 10 95 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  Altele  5  0  
8483 20  –  Lag ăre cu rulmen ți încorpora ți:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/773
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8483 20 10 00  – –  Destinate aeronavelor și navelor spa țiale 5  0  
8483 20 90 00  – –  Altele  5  0  
8483 30  –  Lag ăre, altele decât cele cu rulmen ți încorpora ți; cuzine ți: 
– – Lag ăre: 
8483 30 32  – – –  Pentru rulmen ți de toate tipurile:  
8483 30 32 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  Altele  5  0  
8483 30 38  – – –  Altele:  
8483 30 38 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  Altele  5  0  
8483 30 80  – –  Cuzine ți: 
8483 30 80 10  – – –  Destina ți aeronavelor civile  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  Altele  5  0  
8483 40  –  Angrenaje și ro ți de fric țiune, altele decât ro țile din țate și 
decât alte organe elementare de transmisie prezentate 
separat; tije filetate cu bile sau role; reductoare, multipli ­
catoare și variatoare de vitez ă, inclusiv convertizoare de 
cuplu:  
– – Angrenaje:  
8483 40 21 00  – – –  Cu ro ți cilindrice  0  0  
8483 40 23 00  – – –  Cu ro ți conice și cilindro-conice  0  0  
8483 40 25 00  – – –  Melcate  0  0  
8483 40 29 00  – – –  Altele  0  0  
8483 40 30 00  – –  Tije filetate cu bile sau role  0  0  
– – Reductoare, multiplicatoare și variatoare de vitez ă: 
8483 40 51 00  – – –  Reductoare, multiplicatoare și cutii de vitez ă 0  0  
8483 40 59 00  – – –  Altele  0  0  
8483 40 90 00  – –  Altele  0  0  
8483 50  –  Volan ți și fulii, inclusiv fulii cu mufle:RO L 161/774 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8483 50 20 00  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 0  0  
8483 50 80 00  – –  Altele  0  0  
8483 60  –  Ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articula ții: 
8483 60 20 00  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 0  0  
8483 60 80 00  – –  Altele  0  0  
8483 90  –  Ro ți din țate și alte organe elementare de transmisie 
prezentate separat; p ărți: 
8483 90 20 00  – –  Părți de lag ăre pentru rulmen ți de toate tipurile  0  0  
– – Altele:  
8483 90 81 00  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 0  0  
8483 90 89  – –  Altele:  
8483 90 89 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  Altele  5  0  
8484  Garnituri de etan șare și articole similare din foi de metal 
combinate cu alte materiale sau din dou ă sau mai multe 
straturi de metal; seturi sau sortimente de garnituri de 
etan șare și similare de compozi ții diferite prezentate în 
pungi, plicuri sau ambalaje similare; garnituri pentru etan șări 
mecanice:  
8484 10 00  –  Garnituri de etan șare și articole similare din foi de metal 
combinate cu alte materiale sau din dou ă sau mai multe 
straturi de metal  
8484 10 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  Altele  0  0  
8484 20 00 00  –  Garnituri pentru etan șări mecanice  0  0  
8484 90 00  –  Altele:  
8484 90 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  Altele  0  0  
[8485]  
8486  Ma șini și aparate utilizate numai sau în principal pentru 
fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) sau a dispozi ­
tivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate 
sau a dispozitivelor de afi șare cu ecran plat; ma șini și 
aparate men ționate la nota 9 (C) a capitolului 84; p ărți și 
accesorii:  
8486 10 00 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea lingourilor sau 
plachetelor (wafers)  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/775
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8486 20  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor cu semi ­
conductori sau a circuitelor electronice integrate:  
8486 20 10 00  – –  Ma șini-unelte care ac ționeaz ă cu ultrasunete  2  0  
8486 20 90 00  – –  Altele  0  0  
8486 30  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor de afi șare 
cu ecran plat:  
8486 30 10 00  – –  Aparate pentru depunerea chimic ă a vaporilor pe subs ­
traturi pentru dispozitive de afi șare cu cristale lichide (LCD)  2 0  
8486 30 30 00  – –  Aparate pentru gravarea uscat ă pe substraturi pentru dispo ­
zitive de afi șare cu cristale lichide (LCD)  2 0  
8486 30 50 00  – –  Aparate pentru depunerea fizic ă prin bombardare cu ioni 
(„sputtering ”) pe substraturi pentru dispozitive de afi șare cu 
cristale lichide (LCD)  0 0  
8486 30 90  – –  Altele:  
8486 30 90 10  – – –  Aparate pentru proiectarea sau aplicarea de imagini pe 
suprafe țele sensibilizate ale dispozitivelor de vizualizare 
cu ecran plat  10 3  
8486 30 90 90  – – –  Altele  0  0  
8486 40 00 00  –  Ma șini și aparate men ționate la nota 9 (C) a capitolului 84  0  0  
8486 90  –  Părți și accesorii:  
8486 90 10 00  – –  Portscule și filiere cu declan șare automat ă; portpiese  2  0  
– – Altele:  
8486 90 20 00  – – –  Părți de filiere pentru acoperirea cu emulsii de r ășini 
fotosensibile a substraturilor pentru afi șaj cu cristale 
lichide (LCD)  2 0  
8486 90 30 00  – – –  Părți de ma șini de debavurat pentru cur ățirea firelor 
metalice a dispozitivelor cu semiconductori înainte de 
etapa tehnologic ă de electrodepunere  0 0  
8486 90 40 00  – – –  Părți de aparate pentru depunerea fizic ă prin bombardare 
cu ioni („ sputtering ”) pe substraturi pentru dispozitive de 
afi șare cu cristale lichide (LCD)  5 0  
8486 90 50 00  – – –  Părți și accesorii ale aparatelor pentru gravarea uscat ă pe 
substraturi pentru dispozitive de afi șare cu cristale lichide 
(LCD)  2 0  
8486 90 60 00  – – –  Părți și accesorii ale aparatelor pentru depunerea chimic ă 
a vaporilor pe substraturi pentru dispozitive de afi șare cu 
cristale lichide (LCD)  2 0  
8486 90 70 00  – – –  Părți și accesorii pentru ma șini-unelte care ac ționeaz ă cu 
ultrasunete  2 0  
8486 90 90  – – –  Altele:RO L 161/776 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8486 90 90 10  – – – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 9010 50 10 00  5  0  
8486 90 90 90  – – – –  Altele  0  0  
8487  P ărți de ma șini sau de aparate, nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte în acest capitol, f ără conexiuni electrice, p ărți izolate 
electric, bobinaje, contacte sau alte elemente caracteristice 
electrice:  
8487 10  –  Elice pentru nave și paletele acestora:  
8487 10 10 00  – –  Din bronz  5  0  
8487 10 90 00  – –  Altele  5  0  
8487 90  –  Altele:  
8487 90 10 00  – –  Din font ă nemaleabil ă 5  0  
8487 90 30 00  – –  Din font ă maleabil ă 5  0  
– – Din fier sau o țel: 
8487 90 51 00  – – –  Turnate din o țel 5  0  
8487 90 53 00  – – –  Forjate din fier sau o țel 5  0  
8487 90 55 00  – – –  Matri țate din fier sau o țel 5  0  
8487 90 59 00  – – –  Altele  0  0  
8487 90 90 00  – –  Altele  5  0  
85 CAPITOLUL 85 - MA ȘINI, APARATE ȘI ECHIPAMENTE 
ELECTRICE ȘI P ĂRȚI ALE ACESTORA; APARATE DE ÎNRE ­
GISTRAT SAU DE REPRODUS SUNETUL, APARATE DE 
TELEVIZIUNE DE ÎNREGISTRAT SAU DE REPRODUS 
IMAGINE ȘI SUNET; P ĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTOR 
APARATE  
8501  Motoare și generatoare electrice, cu excep ția grupurilor elec ­
trogene:  
8501 10  –  Motoare cu o putere de maximum 37,5 W:  
8501 10 10 00  – –  Motoare sincrone de o putere de maximum 18 W  2  0  
– – Altele:  
8501 10 91 00  – – –  Motoare universale  2  0  
8501 10 93 00  – – –  Motoare de curent alternativ  0  0  
8501 10 99  – – –  Motoare de curent continuu  
8501 10 99 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/777
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8501 10 99 90  – – – –  Altele  2  0  
8501 20 00  –  Motoare universale de o putere peste 37,5 W:  
8501 20 00 10  – –  De o putere de peste 735 W, dar de maximum 150 kW, 
destinate aeronavelor civile  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  Altele  5  3  
– Alte motoare de curent continuu; generatoare de curent 
continuu:  
8501 31 00  – –  De o putere de maximum 750 W:  
8501 31 00 10  – – –  Motoare de o putere de peste 735 W, generatoare de 
curent continuu, destinate aeronavelor civile  0,5 0  
– – –  Altele:  
8501 31 00 91  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8501 31 00 98  – – – –  Altele  5  3  
8501 32  – –  De o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW:  
8501 32 20  – – –  De o putere de peste 750 W, dar de maximum 7,5 kW:  
8501 32 20 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  Altele  5  3  
8501 32 80  – – –  De o putere de peste 7,5 kW, dar de maximum 75 kW:  
8501 32 80 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  Altele  5  3  
8501 33 00  – –  De o putere de peste 75 kW, dar de maximum 375 kW:  
8501 33 00 10  – – –  Motoare de o putere de maximum 150 W și generatoare, 
destinate aeronavelor civile  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  Altele  0,1  0  
8501 34  – –  De o putere de peste 375 kW:  
8501 34 50 00  – – –  Motoare de trac țiune  10  3  
– – –  Altele, de o putere:  
8501 34 92  – – – –  De peste 375 kW, dar de maximum 750 kW:RO L 161/778 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8501 34 92 10  – – – – –  Generatoare destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8501 34 92 90  – – – – –  Altele  5  3  
8501 34 98  – – – –  De peste 750 kW:  
8501 34 98 10  – – – – –  Generatoare destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8501 34 98 90  – – – – –  Altele  5  3  
8501 40  –  Alte motoare de curent alternativ, monofazate:  
8501 40 20  – –  De o putere de maximum 750 W:  
8501 40 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  Altele  5  3  
8501 40 80  – –  De o putere de peste 750 W:  
8501 40 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  Altele  5  3  
– Alte motoare de curent alternativ polifazate:  
8501 51 00  – –  De o putere de maximum 750 W:  
8501 51 00 10  – – –  De o putere de peste 735 W, destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8501 51 00 90  – – –  Altele  5  3  
8501 52  – –  De o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW:  
8501 52 20  – – –  De o putere de peste 750 W, dar de maximum 7,5 kW:  
8501 52 20 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  Altele  2,5  0  
8501 52 30  – – –  De o putere de peste 7,5 kW, dar de maximum 37 kW:  
8501 52 30 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  Altele  2,5  0  
8501 52 90  – – –  De o putere de peste 37 kW, dar de maximum 75 kW:  
8501 52 90 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/779
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8501 52 90 90  – – – –  Altele  2,5  0  
8501 53  – –  De o putere de peste 75 kW:  
8501 53 50 00  – – –  Motoare de trac țiune  0  0  
– – –  Altele, de o putere:  
8501 53 81 00  – – – –  De peste 75 kW, dar de maximum 375 kW  0  0  
8501 53 94 00  – – – –  De peste 375 kW, dar de maximum 750 kW  0  0  
8501 53 99 00  – – – –  De peste 750 kW  0  0  
– Generatoare de curent alternativ (alternatoare):  
8501 61  – –  De o putere de maximum 75 kVA:  
8501 61 20  – – –  De o putere de maximum 7,5 kVA:  
8501 61 20 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  Altele  3  0  
8501 61 80  – – –  De o putere de peste 7,5 kVA, dar de maximum 75 kVA:  
8501 61 80 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  Altele  3  0  
8501 62 00  – –  De o putere de peste 75 kVA, dar de maximum 375 kVA:  
8501 62 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  Altele  5  3  
8501 63 00  – –  De o putere de peste 375 kVA, dar de maximum 
750 kVA:  
8501 63 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  Altele  5  3  
8501 64 00 00  – –  De o putere de peste 750 kVA  5  3  
8502  Grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice:  
– Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin 
compresie (motoare diesel sau semi-diesel):  
8502 11  – –  De o putere de maximum 75 kVA:RO L 161/780 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8502 11 20  – – –  De maximum 7,5 kVA:  
8502 11 20 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  Altele  5  3  
8502 11 80  – – – –  De peste 7,5 kVA, dar de maximum 75 kVA:  
8502 11 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  Altele  5  3  
8502 12 00  – –  De o putere de peste 75 kVA, dar de maximum 375 kVA:  
8502 12 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  Altele  5  3  
8502 13  – –  De o putere de peste 375 kVA:  
8502 13 20  – – – –  De o putere de peste 375 kVA, dar de maximum 
750 kVA:  
8502 13 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  Altele  5  3  
8502 13 40  – – – –  De o putere de peste 750 kVA, dar de maximum 
2 000 kVA:  
8502 13 40 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  Altele  5  3  
8502 13 80  – – – –  De o putere de peste 2 000 kVA:  
8502 13 80 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  Altele  5  3  
8502 20  –  Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin 
scânteie (motoare cu explozie):  
8502 20 20  – –  De o putere de maximum 7,5 kVA:  
8502 20 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  Altele  5  3  
8502 20 40  – –  De o putere de peste 7,5 kVA, dar de maximum 375 kVA:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/781
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8502 20 40 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  Altele  5  3  
8502 20 60  – –  De o putere de peste 375 kVA, dar de maximum 750 kVA:  
8502 20 60 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  Altele  5  3  
8502 20 80  – –  De o putere de peste 750 kVA:  
8502 20 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  Altele  5  3  
– Alte grupuri electrogene:  
8502 31 00 00  – –  Pentru energie eolian ă 0,5  0  
8502 39  – –  Altele:  
8502 39 20  – – –  Turbogeneratoare:  
8502 39 20 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  Altele  5  3  
8502 39 80  – – –  Altele:  
8502 39 80 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  Altele  5  3  
8502 40 00  –  Convertizoare rotative electrice:  
8502 40 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  Altele  5  3  
8503 00  P ărți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în 
principal ma șinilor de la pozi țiile 8501 sau 8502:  
8503 00 10 00  –  Frete nemagnetizate  5  3  
– Altele:  
8503 00 91 00  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 5  3  
8503 00 99 00  – –  Altele  10  3RO L 161/782 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8504  Transformatoare electrice, convertizoare electrostatice (de 
exemplu redresoare), bobine de reactan ță și de inductan ță: 
8504 10  –  Balasturi pentru l ămpi sau tuburi cu desc ărcare:  
8504 10 20  – –  Bobine de reactan ță, inclusiv cele cuplate cu un conden ­
sator:  
8504 10 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
– – –  Altele:  
8504 10 20 91  – – – –  Bobine de reactan ță și de inductan ță 10  3  
8504 10 20 98  – – – –  Altele  5  3  
8504 10 80  – –  Altele:  
8504 10 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
– – –  Altele:  
8504 10 80 91  – – – –  Bobine de reactan ță pentru l ămpile sau tuburile cu 
desc ărcări în gaze  10 3  
8504 10 80 99  – – – –  Altele  5  3  
– Transformatoare cu dielectric lichid:  
8504 21 00 00  – –  De o putere de maximum 650 kVA  10  3  
8504 22  – –  De o putere de peste 650 kVA, dar de maximum 
10 000 kVA:  
8504 22 10 00  – – –  De o putere de peste 650 kVA, dar de maximum 
1 600 kVA  10 3  
8504 22 90 00  – – –  De o putere de peste 1 600 kVA, dar de maximum 
10 000 kVA  10 3  
8504 23 00 00  – –  De o putere de peste 10 000 kVA  10  3  
– Alte transformatoare:  
8504 31  – –  De o putere de maximum 1 kVA:  
– – –  Transformatoare de m ăsur ă: 
8504 31 21 00  – – – –  Pentru m ăsurarea tensiunii  0  0  
8504 31 29 00  – – – –  Altele  0  0  
8504 31 80 00  – – –  Altele  0  0  
8504 32  – –  De o putere de peste 1 kVA, dar de maximum 16 kVA:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/783
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8504 32 20  – – –  Transformatoare de m ăsur ă: 
8504 32 20 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  Altele  5  3  
8504 32 80  – – –  Altele:  
8504 32 80 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  Altele  5  3  
8504 33 00  – –  De o putere de peste 16 kVA, dar de maximum 500 kVA:  
8504 33 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  Altele  5  3  
8504 34 00 00  – –  De o putere de peste 500 kVA  5  3  
8504 40  –  Convertizoare statice:  
8504 40 30 00  – –  De tipul celor folosite la aparate de telecomunica ții, ma șini 
de prelucrare automat ă a datelor și unit ăți ale acestora  0 0  
– – Altele:  
8504 40 40 00  – – –  Redresoare cu semiconductor policristalin  0  0  
– – –  Altele:  
8504 40 55 00  – – – –  Înc ărcătoare de acumulatoare  0  0  
– – – –  Altele:  
8504 40 81 00  – – – – –  Redresoare  0  0  
– – – – –  Onduloare:  
8504 40 84 00  – – – – – –  De o putere de maximum 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  De o putere de peste 7,5 kVA  0  0  
8504 40 90 00  – – – – –  Altele  0  0  
8504 50  –  Alte bobine de reactan ță și de inductan ță: 
8504 50 20  – –  De tipul celor folosite la aparate de telecomunica ții și 
pentru alimentarea cu energie a ma șinilor de prelucrare 
automat ă a datelor și unit ăți ale acestora:  0 0RO L 161/784 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8504 50 20 10  – – –  Pentru avia ția civil ă 0  0  
8504 50 20 90  – – –  Altele  0  0  
8504 50 95 00  – –  Altele  0  0  
8504 90  –  Părți: 
– – De transformatoare, bobine de reactan ță și de inductan ță: 
8504 90 05 00  – – –  Subansambluri electronice pentru produsele de la 
subpozi ția 8504 50 20 00  0 0  
– – –  Altele:  
8504 90 11 00  – – – –  Miezuri de ferit ă 5  3  
8504 90 18 00  – – – –  Altele  5  3  
– – De convertizoare statice:  
8504 90 91 00  – – –  Subansambluri electronice pentru produsele de la 
subpozi ția 8504 40 30 00  0,5 0  
8504 90 99 00  – – –  Altele  5  3  
8505  Electromagne ți, magne ți permanen ți și articole destinate s ă 
devin ă magne ți permanen ți dup ă magnetizare; platouri, 
mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice 
similare pentru fixare; cuplaje, ambreiaje, schimb ătoare de 
vitez ă și frâne electromagnetice; capete de ridicare electromag ­
netice:  
– Magne ți permanen ți și articole destinate s ă devin ă magne ți 
permanen ți dup ă magnetizare:  
8505 11 00 00  – –  Din metal  5  3  
8505 19  – –  Altele:  
8505 19 10 00  – – –  Magne ți permanen ți din ferit ă aglomerat ă 5  3  
8505 19 90 00  – – –  Altele  5  3  
8505 20 00 00  –  Cuplaje, ambreiaje, schimb ătoare de vitez ă și frâne electro ­
magnetice  5 3  
8505 90  –  Altele, inclusiv p ărți: 
8505 90 10 00  – –  Electromagne ți 1  0  
8505 90 30 00  – –  Platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromag ­
netice similare, de fixare  5 3  
8505 90 50 00  –  Capete de ridicare electromagnetice  5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/785
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8505 90 90 00  – –  Părți 5  3  
8506  Pile și baterii de pile electrice:  
8506 10  –  Cu bioxid de mangan:  
– – Alcaline:  
8506 10 11 00  – – –  Pile cilindrice  5  3  
8506 10 15 00  – – –  Pile buton  5  3  
8506 10 19 00  – – –  Altele  5  3  
– – Altele:  
8506 10 91 00  – – –  Pile cilindrice  5  3  
8506 10 95 00  – – –  Pile buton  5  3  
8506 10 99 00  – – –  Altele  5  3  
8506 30  –  Cu oxid de mercur:  
8506 30 10 00  – –  Pile cilindrice  5  3  
8506 30 30 00  – –  Pile buton  5  3  
8506 30 90 00  – –  Altele  5  3  
8506 40  –  Cu oxid de argint:  
8506 40 10 00  – –  Pile cilindrice  5  3  
8506 40 30 00  – –  Pile buton  5  3  
8506 40 90 00  – –  Altele  5  3  
8506 50  –  Cu litiu:  
8506 50 10 00  – –  Pile cilindrice  5  3  
8506 50 30 00  – –  Pile buton  5  3  
8506 50 90 00  – –  Altele  5  3  
8506 60  –  Cu aer-zinc:  
8506 60 10 00  – –  Pile cilindrice  5  3  
8506 60 30 00  – –  Pile buton  5  3  
8506 60 90 00  – –  Altele  5  3RO L 161/786 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8506 80  –  Alte pile și baterii de pile:  
8506 80 05 00  – –  Baterii uscate cu zinc-carbon, cu tensiunea de minimum 
5,5 V, dar de maximum 6,5 V  5 3  
– – Altele:  
8506 80 11 00  – – –  Pile cilindrice  5  3  
8506 80 15 00  – – –  Pile buton  5  3  
8506 80 90 00  – – –  Altele  5  3  
8506 90 00 00  –  Părți 5  3  
8507  Acumulatoare electrice, inclusiv separatoarele lor, chiar de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă: 
8507 10  –  Cu plumb, de tipul celor utilizate pentru demararea 
motoarelor cu piston:  
– – De o greutate de maximum 5 kg:  
8507 10 41  – – –  Care func ționeaz ă cu electrolit lichid:  
8507 10 41 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  Altele  10  3  
8507 10 49  – – –  Altele:  
8507 10 49 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  Altele  10  3  
– – De o greutate de peste 5 kg:  
8507 10 92  – – –  Care func ționeaz ă cu electrolit lichid:  
8507 10 92 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  Altele  10  3  
8507 10 98  – – –  Altele:  
8507 10 98 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  Altele  8  3  
8507 20  –  Alte acumulatoare cu plumb:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/787
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Acumulatoare de trac țiune:  
8507 20 41  – – –  Care func ționeaz ă cu electrolit lichid:  
8507 20 41 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  Altele  2  0  
8507 20 49  – – –  Altele:  
8507 20 49 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  Altele  8  3  
– – Altele:  
8507 20 92  – – –  Care func ționeaz ă cu electrolit lichid:  
8507 20 92 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  Altele  10  3  
8507 20 98  – – –  Altele:  
8507 20 98 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  Altele  8  3  
8507 30  –  Cu nichel-cadmiu:  
8507 30 20 00  – –  Închise ermetic  0  0  
– – Altele:  
8507 30 81 00  – – –  Acumulatoare de trac țiune  0  0  
8507 30 89 00  – – –  Altele  0  0  
8507 40 00 00  –  Cu nichel-fier  0  0  
8507 80  –  Alte acumulatoare:  
8507 80 20 00  – –  Cu hidrur ă de nichel  0  0  
8507 80 30 00  – –  Cu ion de litiu  0  0  
8507 80 80 00  – –  Altele  0  0  
8507 90  –  Părți: 
8507 90 20 00  – –  Pl ăci pentru acumulatoare  0  0  
8507 90 30 00  – –  Separatoare  0  0  
8507 90 90 00  – –  Altele  0  0RO L 161/788 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8508  Aspiratoare:  
– Cu motor electric incorporat:  
8508 11 00 00  – –  De o putere de maximum 1 500 W și având un sac pentru 
colectarea prafului sau un alt recipient de maximum 20 l  10 3  
8508 19 00 00  – –  Altele  10  3  
8508 60 00 00  –  Alte aspiratoare  0  0  
8508 70 00 00  –  Părți 0  0  
8509  Aparate electromecanice cu motor electric încorporat, de uz 
casnic, altele decât aspiratoarele de la pozi ția 8508:  
8509 40 00 00  –  Aparate de tocat și amestecat alimente; storc ătoare de fructe 
și de legume  10 3  
8509 80 00 00  –  Alte aparate  10  3  
8509 90 00  –  Părți: 
8509 90 00 10  – –  De aspiratoare și ma șini de lustruit parchetul  5  3  
8509 90 00 90  – –  Altele  10  3  
8510  Ma șini de ras, de tuns și ma șini de epilat, cu motor electric 
încorporat:  
8510 10 00 00  –  Ma șini de ras  10  3  
8510 20 00 00  –  Ma șini de tuns  10  3  
8510 30 00 00  –  Ma șini de epilat  5  3  
8510 90 00 00  –  Părți 2  0  
8511  Aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire 
pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin 
compresie (de exemplu, magnetouri, dinamuri-magnetou, 
bobine de aprindere, bujii de aprindere sau de înc ălzire, dema ­
roare); generatoare (de exemplu, dinamuri, alternatoare) și 
conjunctoare-disjunctoare utilizate cu aceste motoare:  
8511 10 00  –  Bujii de aprindere:  
8511 10 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
– – Altele:  
8511 10 00 91  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8511 10 00 98  – – – –  Altele  4  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/789
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8511 20 00  –  Magnetouri; dinamuri-magnetou; volan ți magnetici:  
8511 20 00 10  – –  Destina ți aeronavelor civile  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  Altele  5  3  
8511 30 00  –  Distribuitori; bobine de aprindere:  
8511 30 00 10  – –  Destina ți aeronavelor civile  0,5  0  
– – Altele:  
8511 30 00 91  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8511 30 00 98  – – –  Altele  5  3  
8511 40 00  –  Demaroare, chiar func ționând ca generatoare:  
8511 40 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
– – Altele:  
8511 40 00 91  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8511 40 00 98  – – –  Altele  5  3  
8511 50 00  –  Alte generatoare:  
8511 50 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
– – Altele:  
8511 50 00 91  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8511 50 00 98  – – –  Altele  1  0  
8511 80 00  –  Alte aparate și dispozitive:  
8511 80 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
– – Altele:  
8511 80 00 91  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8511 80 00 98  – – –  Altele  5  3  
8511 90 00  –  Părți: 
8511 90 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8511 90 00 90  – –  Altele  5  3RO L 161/790 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8512  Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare (cu excep ția 
articolelor de la pozi ția 8539), șterg ătoare de parbriz, dispo ­
zitive antigivraj și de dezaburire, electrice, de tipul celor 
utilizate pentru biciclete, motociclete sau automobil:  
8512 10 00 00  –  Aparate de iluminat sau de semnalizare vizual ă de tipul celor 
utilizate pentru biciclete  5 3  
8512 20 00  –  Alte aparate de iluminat sau de semnalizare vizual ă: 
8512 20 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8512 20 00 90  – –  Altele  8  3  
8512 30  –  Aparate de semnalizare acustic ă: 
8512 30 10  – –  Avertizoare electrice antifurt de tipul utilizat pentru auto ­
vehicule:  
8512 30 10 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8512 30 10 90  – – –  Altele  10  3  
8512 30 90 00  – – –  Altele  10  3  
8512 40 00  –  Șterg ătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și dispozitive de 
dezaburire:  
– – Șterg ătoare de parbriz:  
8512 40 00 11  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8512 40 00 19  – – –  Altele  2  0  
8512 40 00 30  – –  Accesorii antigivraj  10  3  
8512 40 00 90  – –  Accesorii de dezaburire  10  3  
8512 90  –  Părți: 
8512 90 10  – –  De aparate de la subpozi ția 8512 30 10:  
8512 90 10 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8512 90 10 90  – – –  Altele  10  3  
8512 90 90  – –  Altele:  
8512 90 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8512 90 90 90  – – –  Altele  10  3  
8513  L ămpi electrice portabile, care func ționeaz ă cu ajutorul sursei 
proprii de energie (de exemplu, cu pile, cu acumulatoare, elec ­
tromagnetice), altele decât aparatele de iluminat de la pozi ția 
8512:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/791
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8513 10 00 00  –  Lămpi  10  3  
8513 90 00 00  –  Părți 10  3  
8514  Furnale și cuptoare electrice industriale sau de laborator, 
inclusiv cele care func ționeaz ă prin induc ție sau prin 
pierderi dielectrice; alte aparate industriale sau de laborator 
pentru tratarea termic ă a materialelor prin induc ție sau prin 
pierderi dielectrice:  
8514 10  –  Furnale și cuptoare cu rezisten ță (cu înc ălzire indirect ă): 
8514 10 10 00  – – –  Cuptoare pentru brut ărie, patiserie sau pentru biscui ți 5  3  
8514 10 80 00  – – –  Altele  5  3  
8514 20  –  Furnale și cuptoare care func ționeaz ă prin induc ție sau prin 
pierderi dielectrice:  
8514 20 10 00  – – –  Care func ționeaz ă prin induc ție 5  3  
8514 20 80 00  – – –  Care func ționeaz ă prin pierderi dielectrice  5  3  
8514 30  –  Alte furnale și cuptoare:  
8514 30 19 00  – –  Cu raze infraro șii: 5  3  
8514 30 99 00  – –  Altele  2  0  
8514 40 00 00  –  Alte aparate pentru tratarea termic ă a materialelor prin 
induc ție sau prin pierderi dielectrice  5 3  
8514 90 00 00  –  Părți 5  3  
8515  Ma șini și aparate electrice pentru lipire sau sudare (chiar 
pentru t ăiat, inclusiv cele cu gaz înc ălzite electric) sau care 
func ționeaz ă cu laser sau cu alte fascicule de lumin ă sau de 
fotoni, cu ultrasunete, cu fascicule de electroni, cu impulsuri 
magnetice sau cu jet de plasm ă; ma șini și aparate electrice 
pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a materialelor 
metaloceramice:  
– Ma șini și aparate pentru lipirea tare sau moale:  
8515 11 00 00  – –  Ciocane și pistoale de lipit  5  3  
8515 19 00 00  – –  Altele  5  3  
– Ma șini și aparate pentru sudarea metalelor prin rezisten ță: 
8515 21 00 00  – –  Complet sau par țial automatizate  5  3  
8515 29  – –  Altele:  
8515 29 10 00  – – –  Pentru sudarea îmbin ărilor  5  3  
8515 29 90 00  – – –  Altele  5  3RO L 161/792 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Ma șini și aparate pentru sudarea metalelor cu arc electric sau 
cu jet de plasm ă: 
8515 31 00 00  – –  Complet sau par țial automatizate  5  3  
8515 39  – –  Altele:  
– – –  Manuale, cu electrozi înveli ți, cuprinzând dispozitivele de 
sudare și: 
8515 39 13 00  – – – –  Un transformator  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  Un generator sau un convertizor rotativ sau un 
convertizor static sau un redresor  5 3  
8515 39 90 00  – – –  Altele  5  3  
8515 80  –  Alte ma șini și aparate:  
– – –  Pentru tratamentul metalelor:  
8515 80 11 00  – – – –  Pentru sudare  5  3  
8515 80 19 00  – – – –  Altele  5  3  
– – –  Altele:  
8515 80 91 00  – – – –  Pentru sudarea prin rezisten ță a materialelor plastice  5  3  
8515 80 99 00  – – – –  Altele  5  3  
8515 90 00 00  –  Părți 2  0  
8516  Înc ălzitoare de ap ă, instantanee sau cu stocare și termo ­
plonjoare electrice; aparate electrice pentru înc ălzirea localu ­
rilor, a solului sau pentru utiliz ări similare; aparate electro ­
termice pentru coafur ă (de exemplu, usc ătoare de p ăr, c ăști 
pentru coafur ă, ondulatoare) sau pentru uscarea mâinilor; fiare 
electrice de c ălcat; alte aparate electrotermice pentru uz casnic; 
rezisten țe înc ălzitoare, altele decât cele de la pozi ția 8545:  
8516 10  –  Înc ălzitoare de ap ă și termoplonjoare electrice:  
– – Înc ălzitoare de ap ă: 
8516 10 11 00  – – –  Instantanee  2  0  
8516 10 19 00  – – –  Altele  5  3  
8516 10 90 00  – –  Termoplonjoare  5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/793
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Aparate electrice pentru înc ălzirea localurilor, a podelelor 
sau pentru utiliz ări similare:  
8516 21 00 00  – –  Radiatoare cu acumulare de c ăldur ă 10  3  
8516 29  – –  Altele:  
8516 29 10 00  – – –  Radiatoare care func ționeaz ă prin circularea unui lichid  10  3  
8516 29 50 00  – – –  Radiatoare care func ționeaz ă prin convec ție 10  3  
– – –  Altele:  
8516 29 91 00  – – – –  Cu ventilator încorporat  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  Altele  10  3  
– Aparate electrotermice pentru coafur ă sau pentru uscarea 
mâinilor:  
8516 31  – –  Usc ătoare de p ăr: 
8516 31 10 00  – – –  C ăști de uscare a p ărului  10  3  
8516 31 90 00  – – –  Altele  2  0  
8516 32 00 00  – –  Alte aparate pentru coafur ă 2  0  
8516 33 00 00  – –  Aparate pentru uscarea mâinilor  10  3  
8516 40  –  Fiare electrice de c ălcat:  
8516 40 10 00  – –  Cu vapori  10  3  
8516 40 90 00  – –  Altele  10  3  
8516 50 00 00  –  Cuptoare cu microunde  8  3  
8516 60  –  Alte cuptoare, ma șini de g ătit, re șouri (inclusiv plitele de 
gătit), gr ătare și rotisoare:  
8516 60 10 00  – –  Ma șini de g ătit 10  3  
– – Re șouri (inclusiv plitele de g ătit): 
8516 60 51 00  – – –  Pentru a fi încastrate  10  3  
8516 60 59 00  – – –  Altele  10  3  
8516 60 70 00  – –  Gr ătare și rotisoare  10  3  
8516 60 80 00  – –  Cuptoare pentru a fi încastrate  10  3  
8516 60 90 00  – –  Altele  10  3  
– Alte aparate electrotermice:RO L 161/794 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8516 71 00 00  – –  Aparate pentru prepararea cafelei sau a ceaiului  10  3  
8516 72 00 00  – –  Pr ăjitoare de pâine  10  3  
8516 79  – –  Altele:  
8516 79 20 00  – – –  Friteuze  10  3  
8516 79 70 00  – – –  Altele  10  3  
8516 80  –  Rezisten țe electrice înc ălzitoare:  
8516 80 20  – –  Montate pe un suport simplu din material izolant:  
8516 80 20 10  – – –  Montate pe un suport simplu din material izolant și legate 
la un circuit, pentru degivrare sau antigivrare, destinate 
aeronavelor civile  2 0  
8516 80 20 90  – – –  Altele  10  3  
8516 80 80  – –  Altele:  
8516 80 80 10  – – –  Pentru autoturisme  1  0  
8516 80 80 30  – – –  Pentru tramvaie  1  0  
8516 80 80 90  – – –  Altele  10  3  
8516 90 00 00  –  Părți 5  3  
8517  Aparate telefonice pentru beneficiari, inclusiv telefoanele 
pentru re țeaua de telefonie mobil ă și pentru alte re țele f ără 
fir; alte aparate pentru transmisia sau recep ția vocii, a imaginii 
sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunica ție, în 
re țele cu sau f ără fir (cum ar fi o re țea local ă sau o re țea de 
mare suprafa ță), altele decât aparatele de transmisie sau 
recep ție de la pozi țiile 8443, 8525, 8527 sau 8528:  
– Aparate telefonice pentru beneficiari, inclusiv telefoanele 
pentru re țeaua de telefonie mobil ă și pentru alte re țele f ără 
fir: 
8517 11 00 00  – –  Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin 
fir, cu receptor f ără fir 0 0  
8517 12 00 00  – –  Telefoane pentru re țeaua de telefonie mobil ă și pentru alte 
re țele f ără fir 0 0  
8517 18 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte aparate pentru transmisia sau recep ția vocii, a imaginii 
sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunica ție, în 
rețele cu sau f ără fir (cum ar fi o re țea local ă sau o re țea 
de mare suprafa ță): 
8517 61 00 00  – –  Sta ții de baz ă 0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/795
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8517 62 00 00  – –  Aparate pentru recep ția, conversia și transmisia sau rege ­
nerarea vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele 
pentru comutare (switch) și rutare (router)  0 0  
8517 69  – –  Altele:  
8517 69 10 00  – – –  Videofoane  0  0  
8517 69 20 00  – – –  Interfoane  0  0  
– – –  Aparate de recep ție pentru radiotelefonie sau radiotele ­
grafie:  
8517 69 31 00  – – – –  Receptoare portabile pentru apelare, alertare sau de 
căutare a persoanelor  0 0  
8517 69 39  – – – –  Altele:  
8517 69 39 10  – – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  Altele  5  3  
8517 69 90 00  – – –  Altele  0  0  
8517 70  –  Părți: 
– – Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; p ărți care 
se utilizeaz ă împreun ă cu aceste articole:  
8517 70 11 00  – – –  Antene destinate aparatelor de radiotelefonie sau de radio ­
telegrafie  0 0  
8517 70 15 00  – – –  Antene telescopice și de tip vergea pentru aparatele 
portabile și pentru aparatele de instalat în autovehicule  10 3  
8517 70 19  – – –  Altele:  
8517 70 19 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  Altele  10  3  
8517 70 90 00  – –  Altele  0  0  
8518  Microfoane și suporturile lor; difuzoare, chiar montate în 
carcasele lor; c ăști de ascultare, care se pun pe cap și care 
se introduc în ureche, chiar combinate cu un microfon și 
ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon și unul sau 
mai multe difuzoare; amplificatoare electrice de audiofrec ­
ven ță; aparate electrice de amplificare a sunetului:  
8518 10  –  Microfoane și suporturile lor:  
8518 10 30 00  – – –  Microfoane care au o band ă de frecven ță între 300 Hz și 
3,4 KHz, cu un diametru de maximum 10 mm și o 
grosime de maximum 3 mm, utilizate în telecomunica ții 0 0  
8518 10 95  – –  Altele:RO L 161/796 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8518 10 95 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8518 10 95 90  – – –  Altele  0,1  0  
– Difuzoare chiar montate în carcas ă: 
8518 21 00  – –  Difuzoare individuale montate în carcas ă: 
8518 21 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8518 21 00 90  – – –  Altele  10  3  
8518 22 00  – –  Difuzoare multiple montate în aceea și carcas ă: 
8518 22 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8518 22 00 90  – – –  Altele  10  3  
8518 29  – –  Altele:  
8518 29 30 00  – – –  Difuzoare care au o band ă de frecven ță între 300 Hz și 
3,4 kHz cu un diametru de maximum 50 mm, utilizate în 
telecomunica ții 0 0  
8518 29 95  – – –  Altele:  
8518 29 95 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  Altele  10  3  
8518 30  –  C ăști de ascultare, care se pun pe cap și care se introduc în 
ureche, chiar combinate cu un microfon și ansambluri sau 
seturi formate dintr-un microfon și unul sau mai multe 
difuzoare:  
8518 30 20  – –  Receptoare de aparate telefonice pentru beneficiari, pentru 
telefonie prin fir:  
8518 30 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8518 30 20 90  – – –  Altele  0  0  
8518 30 95  – –  Altele:  
8518 30 95 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8518 30 95 90  – – –  Altele  10  3  
8518 40  –  Amplificatoarele electrice de audiofrecven ță: 
8518 40 30  – –  Utilizate în telefonie sau pentru m ăsurare:  
8518 40 30 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8518 40 30 90  – – –  Altele  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/797
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Altele:  
8518 40 81  – – –  Cu un singur canal:  
8518 40 81 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  Altele  10  3  
8518 40 89  – – –  Altele:  
8518 40 89 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  Altele  10  3  
8518 50 00  –  Aparatele electrice de amplificare a sunetului:  
8518 50 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8518 50 00 90  – –  Altele  0,1  0  
8518 90 00 00  –  Părți 10  3  
8519  Aparate de înregistrare a sunetului; aparate de reproducere a 
sunetului; aparate de înregistrare și reproducere a sunetului:  
8519 20  –  Aparate care func ționeaz ă prin introducerea unei monede, a 
unei bancnote, a unui card bancar, a unui jeton sau a altor 
mijloace de plat ă: 
8519 20 10 00  – –  Tonomate („record players”) care func ționeaz ă prin intro ­
ducerea unei monede sau a unei fise  10 3  
– – Altele:  
8519 20 91 00  – – –  Cu sistem optic de citire prin fascicul laser  10  5  
8519 20 99 00  – – –  Altele  10  3  
8519 30 00 00  –  Pick-upuri (care nu sunt prev ăzute cu amplificatoare electrice 
de audiofrecven ță), patefoane și gramofoane  10 3  
8519 50 00 00  –  Ma șini pentru recep ționat și transmis mesaje telefonice 
(robo ți telefonici)  0 0  
– Alte aparate:  
8519 81  – –  Care utilizeaz ă un suport magnetic, optic sau cu semicon ­
ductori:  
– – –  Aparate de reproducere a sunetului (inclusiv cititoarele de 
casete), care nu au încorporat un dispozitiv de înregistrare 
a sunetului:  
8519 81 11 00  – – – –  Ma șini de dictat  10  3  
– – – –  Alte aparate de reproducere a sunetului:  
8519 81 15 00  – – – – –  Cititor de casete de buzunar  10  3RO L 161/798 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – – –  Altele, cititoare de casete:  
8519 81 21 00  – – – – – –  Cu sistem de citire analog și digital  8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  Altele  8  3  
– – – – –  Altele:  
– – – – – –  Cu sistem de citire cu fascicul laser:  
8519 81 31 00  – – – – – –  De tipul utilizat în autovehicule, cu discuri de un 
diametru de maximum 6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – –  Altele  10  5  
8519 81 45 00  – – – – –  Altele  10  3  
– – –  Alte aparate:  
8519 81 51 00  – – – –  Ma șini de dictat care nu pot s ă func ționeze f ără o surs ă 
de energie exterioar ă 10 3  
– – – –  Alte aparate de înregistrare și de reproducere a sunetului, 
pe band ă magnetic ă: 
– – – – –  Cu casete:  
– – – – – –  Cu amplificator și unul sau mai multe difuzoare, 
încorporate:  
8519 81 55 00  – – – – – – –  Având posibilitatea s ă func ționeze f ără surs ă de 
energie exterioar ă 10 3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  Altele  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  De buzunar  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  Altele  10  3  
– – – – –  Altele:  
8519 81 81 00  – – – – – –  Care utilizeaz ă benzi magnetice pe bobine și care 
permit înregistrarea sau reproducerea sunetului, fie 
pe o singur ă vitez ă de 19 cm/s, fie pe mai multe 
viteze, la care viteza de 19 cm/s este asociat ă numai 
cu viteze inferioare  10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  Altele  0  0  
8519 81 95  – – – –  Altele:  
8519 81 95 10  – – – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  Altele  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/799
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8519 89  – –  Altele:  
– – –  Aparate de reproducere a sunetului, care nu încorporeaz ă 
un dispozitiv de înregistrare a sunetului:  
8519 89 11 00  – – – –  Aparate de redare a sunetului, altele decât cele de la 
subpozi ția 8519 20  10 3  
8519 89 15 00  – – – –  Ma șini de dictat  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  Altele  10  3  
8519 89 90  – – –  Altele:  
8519 89 90 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  Altele  10  3  
[8520]  
8521  Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonic ă, chiar 
încorporând un receptor de semnale videofonice:  
8521 10  –  Cu band ă magnetic ă: 
8521 10 20  – –  De o l ățime de maximum 1,3 cm și a c ăror vitez ă de rulare 
este de maximum 50 mm pe secund ă 
8521 10 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8521 10 20 90  – – –  Altele  5  3  
8521 10 95  – –  Altele:  
8521 10 95 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8521 10 95 90  – – –  Altele  0  0  
8521 90 00 00  –  Altele  5  3  
8522  P ărți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate 
exclusiv sau în principal aparatelor de la pozi țiile 8519-8521:  
8522 10 00 00  –  Doze de pick-up  10  3  
8522 90  –  Altele:  
8522 90 30 00  – –  Ace sau vârfuri; diamante, safire și alte pietre pre țioase sau 
semipre țioase (naturale, sintetice sau reconstituite) pentru 
ace sau vârfuri, montate sau nu  10 3  
– – Altele:RO L 161/800 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Subansamble electronice:  
8522 90 41 00  – – – –  Pentru produsele de la subpozi ția 8519 50 00  0  0  
8522 90 49 00  – – – –  Altele  1  0  
8522 90 70 00  – – –  Subansamble pentru casetofoane tip monocaset ă f ără 
amplificator de audiofrecven ță, de o grosime total ă de 
maximum 53 mm, de tipul celor utilizate pentru 
fabricarea aparatelor de înregistrare și redare a sunetului  5 3  
8522 90 80  – – –  Altele:  
8522 90 80 10  – – – –  Ansamble și subansamble, formate din dou ă sau mai 
multe p ărți sau piese asamblate, pentru aparatele 
men ționate la subpozi țiile 8519 81 95 și 8589 90, 
destinate aeronavelor civile  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  Altele  0  0  
8523  Discuri, benzi, dispozitive de stocare remanent ă a datelor pe 
baz ă de semiconductori, „cartele inteligente” și alte suporturi 
pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistr ări similare, 
chiar înregistrate, inclusiv matri țele și formele galvanizate 
pentru fabricarea discurilor, altele decât produsele de la 
capitolul 37:  
– Suporturi magnetice:  
8523 21 00 00  – –  Cartele prev ăzute cu o band ă magnetic ă 0  0  
8523 29  – –  Altele:  
– – –  Benzi magnetice, discuri magnetice:  
8523 29 15  – – – –  Neînregistrate:  
8523 29 15 10  – – – – –  Casete audio  0  0  
8523 29 15 30  – – – – –  Casete video  0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Altele:  
8523 29 31 00  – – – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet 
sau imagine  0 0  
8523 29 33 00  – – – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, 
date, sunet și imagine înregistrate într-un format 
binar și capabile de a fi manipulate sau accesate inte ­
ractiv de utilizator prin intermediul unei ma șini 
automate de prelucrare a datelor  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  Altele  10  3  
8523 29 90 00  – – –  Altele  5  3  
8523 40  –  Suporturi optice:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/801
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Neînregistrate:  
8523 40 11 00  – – –  Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu 
capacitatea de înregistrare de maximum 900 megaocte ți, 
altele decât cele care pot fi șterse  0 0  
8523 40 13 00  – – –  Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu 
capacitatea de înregistrare de peste 900 megaocte ți, dar 
de maximum 18 gigaocte ți, altele decât cele care pot fi 
șterse  0 0  
8523 40 19 00  – – –  Altele  0  0  
– – Altele:  
– – –  Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser:  
8523 40 25 00  – – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau 
imagine  0 0  
– – – –  Numai pentru reproducerea sunetului:  
8523 40 31 00  – – – – –  Cu diametrul de maximum 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  Cu diametrul de peste 6,5 cm  5  3  
– – – –  Altele:  
8523 40 45 00  – – – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, 
date, sunet și imagine înregistrate într-un format 
binar și capabile de a fi manipulate sau accesate inte ­
ractiv de utilizator prin intermediul unei ma șini 
automate de prelucrare a datelor  0 0  
– – – – –  Altele:  
8523 40 51 00  – – – – – –  Discuri numerice versatile (DVD)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  Altele  10  3  
– – –  Altele:  
8523 40 91 00  – – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau 
imagine  0 0  
8523 40 93 00  – – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, date, 
sunet și imagine înregistrate într-un format binar și 
capabile de a fi manipulate sau accesate interactiv de 
utilizator prin intermediul unei ma șini automate de 
prelucrare a datelor  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  Altele  5  3  
– Suport cu semiconductoare  
8523 51  – –  Dispozitive de stocare nevolatil ă a datelor pe baz ă de semi ­
conductoare:  
8523 51 10 00  – – –  Neînregistrate  0  0RO L 161/802 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Altele:  
8523 51 91 00  – – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau 
imagine  0 0  
8523 51 93 00  – – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, date, 
sunet și imagine înregistrate într-un format binar și 
capabile de a fi manipulate sau accesate interactiv de 
utilizator prin intermediul unei ma șini automate de 
prelucrare a datelor  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  Altele  5  3  
8523 52  – –  „Cartele inteligente”:  
8523 52 10 00  – – –  Care au încorporate cel pu țin dou ă circuite integrate elec ­
tronice  0 0  
8523 52 90 00  – – –  Altele  0  0  
8523 59  – –  Altele:  
8523 59 10 00  – – –  Neînregistrate  0  0  
– – –  Altele:  
8523 59 91 00  – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau 
imagine  0 0  
8523 59 93 00  – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, date, 
sunet și imagine înregistrate într-un format binar și 
capabile de a fi manipulate sau accesate interactiv de 
utilizator prin intermediul unei ma șini automate de 
prelucrare a datelor  0 0  
8523 59 99 00  – – –  Altele  5  3  
8523 80  –  Altele:  
8523 80 10 00  – –  Neînregistrate  0  0  
– – Altele:  
8523 80 91 00  – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau 
imagine  0 0  
8523 80 93 00  – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, date, 
sunet și imagine înregistrate într-un format binar și 
capabile de a fi manipulate sau accesate interactiv de 
utilizator prin intermediul unei ma șini automate de 
prelucrare a datelor  0 0  
8523 80 99 00  – – –  Altele  5  3  
[8524]RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/803
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8525  Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune, chiar 
încorporând un aparat de recep ție sau un aparat de înre ­
gistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune, 
aparate fotografice digitale și camere video cu înregistrare:  
8525 50 00  –  Aparate de emisie:  
8525 50 00 10  – –  Aparate pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie  0  0  
8525 50 00 90  – –  Altele  3  3  
8525 60 00 00  –  Aparate de emisie care încorporeaz ă un aparat de recep ție 0  0  
8525 80  –  Camere de televiziune, aparate fotografice numerice și alte 
camere video cu înregistrare:  
– – Camere de televiziune:  
8525 80 11 00  – – –  Care con țin minimum 3 tuburi videocaptoare  10  3  
8525 80 19 00  – – –  Altele  10  3  
8525 80 30 00  – –  Aparate fotografice digitale  0  0  
– – Camere video cu înregistrare:  
8525 80 91 00  – – –  Capabile s ă înregistreze numai sunetele și imaginile 
captate de o camer ă de televiziune  0 0  
8525 80 99 00  – – –  Altele  0  0  
8526  Aparate de radiodetec ție și de radiosondaj (radar), aparate de 
radionaviga ție și aparate de radiotelecomand ă: 
8526 10 00  –  Aparate de radiodetec ție și de radiosondaj (radar):  
8526 10 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8526 10 00 90  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
8526 91  – –  Aparate de radionaviga ție: 
8526 91 20  – – –  Receptoare de radionaviga ție: 
8526 91 20 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  Altele  0  0  
8526 91 80  – – –  Altele:  
8526 91 80 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0RO L 161/804 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8526 91 80 90  – – – –  Altele  0  0  
8526 92 00  – –  Aparate de radiotelecomand ă: 
8526 92 00 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8526 92 00 90  – – –  Altele  10  3  
8527  Aparate de recep ție pentru radiodifuziune, chiar combinate, în 
acela și corp, cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a 
sunetului sau cu un ceas:  
– Aparate receptoare de radiodifuziune care pot s ă func ționeze 
fără o surs ă de energie exterioar ă: 
8527 12  – –  Radiocasetofoane de buzunar:  
8527 12 10 00  – – –  Cu sistem de citire analog/numeric (digital)  10  5  
8527 12 90 00  – – –  Altele  10  5  
8527 13  – –  Alte aparate combinate cu un aparat de înregistrare sau de 
reproducere a sunetului:  
8527 13 10 00  – – –  Cu sistem de citire prin fascicul laser  25  7  
– – –  Altele:  
8527 13 91 00  – – – –  Cu caset ă și sistem de citire analog/numeric (digital)  25  7  
8527 13 99 00  – – – –  Altele  25  5  
8527 19 00 00  – –  Altele  10  3  
– Aparate de recep ție de radiodifuziune care nu pot func ționa 
decât cu o surs ă de energie exterioar ă, de tipul celor utilizate 
la automobile:  
8527 21  – –  Combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere 
a sunetului:  
– – –  Capabile s ă recep ționeze și s ă decodifice semnalele RDS 
(sistem de transmitere digital ă a informa țiilor prin inter ­
mediul undelor radio):  
8527 21 20  – – – –  Cu sistem de citire prin fascicol laser:  
8527 21 20 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  6  3  
8527 21 20 90  – – – – –  Altele  10  5  
– – – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/805
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8527 21 52 00  – – – – –  Cu caset ă și sistem de citire analog/numeric (digital)  10  5  
8527 21 59 00  – – – – –  Altele  10  5  
– – –  Altele:  
8527 21 70 00  – – – –  Cu sistem de citire prin fascicol laser  10  5  
– – – –  Altele:  
8527 21 92  – – – – –  Cu caset ă și sistem de citire analog/numeric (digital):  
8527 21 92 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  6  3  
8527 21 92 90  – – – – – –  Altele  10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  Altele  10  5  
8527 29 00 00  – –  Altele  10  5  
– Altele:  
8527 91  – –  Combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere 
a sunetului:  
– – –  Cu unul sau mai multe difuzoare încorporate în aceea și 
carcas ă: 
8527 91 11 00  – – – –  Cu caset ă și sistem de citire analog/numeric (digital)  10  5  
8527 91 19 00  – – – –  Altele  10  5  
– – –  Altele:  
8527 91 35 00  – – – –  Cu sistem de citire prin fascicol laser  10  5  
– – – –  Altele:  
8527 91 91 00  – – – – –  Cu caset ă și sistem de citire analog/numeric (digital)  10  5  
8527 91 99 00  – – – – –  Altele  10  5  
8527 92  – –  Necombinate cu un aparat de înregistrare sau de repro ­
ducere a sunetului, dar combinate cu un ceas:  
8527 92 10 00  – – –  Radio-de ștept ătoare  10  3  
8527 92 90 00  – – –  Altele  10  5  
8527 99 00 00  – –  Altele  10  5RO L 161/806 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8528  Monitoare și proiectoare, care nu încorporeaz ă un aparat de 
recep ție de televiziune; aparate receptoare de televiziune chiar 
încorporând un aparat de recep ție de radiodifuziune sau un 
aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a 
imaginilor;  
– Monitoare cu tub catodic:  
8528 41 00 00  – –  De tipul exclusiv sau în principal destinat unei ma șini 
automate de prelucrarea datelor de la pozi ția 8471  0 0  
8528 49  – –  Altele:  
8528 49 10 00  – –  Alb-negru sau altele monocrome  2  3  
– – În culori:  
8528 49 35 00  – – – –  Prezentând un raport lungime/în ălțime a ecranului sub 
1,5 10 5  
– – – –  Altele:  
8528 49 91 00  – – – – –  A c ăror parametri de analiz ă sunt de maximum 
625 linii  0 0  
8528 49 99 00  – – – – –  A c ăror parametri de analiz ă sunt de peste 625 linii  10  5  
– Alte monitoare:  
8528 51 00 00  – –  De tipul exclusiv sau în principal destinat unei ma șini 
automate de prelucrarea datelor de la pozi ția 8471  0 0  
8528 59  – –  Altele:  
8528 59 10 00  – – –  Alb-negru sau altele monocrome  2  3  
8528 59 90 00  – – –  În culori  10  5  
– Proiectoare:  
8528 61 00 00  – –  De tipul exclusiv sau în principal destinat unei ma șini 
automate de prelucrarea datelor de la pozi ția 8471  0 0  
8528 69  – –  Altele:  
8528 69 10 00  – –  Func ționând cu ajutorul unui ecran plat (de exemplu, cu 
dispozitive cu cristale lichide), permi țând afi șarea infor ­
ma țiilor digitale generate de o ma șin ă automat ă de 
prelucrare a datelor  0 0  
– – –  Altele:  
8528 69 91 00  – – – –  Alb-negru sau altele monocrome  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  În culori  10  5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/807
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Aparate receptoare de televiziune chiar încorporând un 
aparat de recep ție de radiodifuziune sau un aparat de înre ­
gistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor:  
8528 71  – –  Neconcepute pentru a încorpora un dispozitiv de afi șare 
sau un ecran video:  
– – –  Receptoare de semnale videofonice (tunere):  
8528 71 11 00  – – – –  Subansamble electronice pentru a fi încorporate în 
ma șinile automate de prelucrare a datelor  0 0  
8528 71 13 00  – – – –  Aparat cu microprocesor având încorporat un modem 
pentru acces la Internet și asigurând func ție de schimb 
de informa ții interactiv, de asemenea susceptibil de a 
primi semnale de televiziune (module separate având 
func ția de comunica ție) 10 3  
8528 71 19 00  – – – –  Altele  10  5  
8528 71 90 00  – – –  Altele  10  5  
8528 72  – –  Altele, în culori:  
8528 72 10 00  – – –  Teleproiectoare  10  5  
8528 72 20 00  – – –  Aparate combinate în aceea și carcas ă cu un aparat de 
înregistrare sau de reproducere videofonic ă 10 5  
– – –  Altele:  
– – – –  Cu tub de imagine încorporat:  
– – – – –  Cu raportul lungime/în ălțime a ecranului sub 1,5 și cu 
diagonala ecranului:  
8528 72 31  – – – – – –  De maximum 42 cm:  
8528 72 31 10  – – – – – – –  De maximum 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – –  De peste 37 cm, dar de maximum 42 cm  10  5  
8528 72 33 00  – – – – – –  De peste 42 cm, dar de maximum 52 cm  10  5  
8528 72 35  – – – – – –  De peste 52 cm, dar de maximum 72 cm:  
8528 72 35 10  – – – – – – –  De peste 52 cm, dar de maximum 62 cm  10  5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  De peste 62 cm, dar de maximum 72 cm  10  5  
8528 72 39 00  – – – – – –  De peste 72 cm  10  5  
– – – – –  Altele:  
– – – – – –  Ai c ăror parametri de analiz ă sunt de maximum 
625 linii și cu diagonala ecranului:RO L 161/808 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8528 72 51  – – – – – – –  De maximum 75 cm:  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  De peste 75 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  De peste 37 cm, dar de maximum 54 cm  10  5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  De peste 54 cm, dar de maximum 72 cm  10  5  
8528 72 51 70  – – – – – – – – –  De peste 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  De peste 75 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  Ai c ăror parametri de analiz ă sunt peste 625 linii:  
8528 72 75 10  – – – – – – –  De maximum 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  De peste 37 cm, dar de maximum 54 cm  10  5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  De peste 54 cm  10  5  
– – – –  Altele:  
8528 72 91 00  – – – – – –  Cu raportul lungime/în ălțime a ecranului sub 1,5  10  5  
8528 72 99 00  – – – – – –  Altele  10  5  
8528 73 00 00  – –  Altele, alb-negru sau altele monocrome  10  3  
8529  P ărți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în 
principal aparatelor de la pozi țiile 8525-8528:  
8529 10  –  Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; p ărți care se 
utilizeaz ă împreun ă cu aceste articole:  
– – Antene:  
8529 10 11 00  – – –  Antene telescopice și de tip vergea pentru aparate 
portabile și aparate pentru automobile  10 3  
– – –  Antene de exterior pentru receptoare de radiodifuziune și 
de televiziune:  
8529 10 31 00  – – – –  Pentru recep ție prin satelit  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  Altele  10  3  
8529 10 65 00  – – –  Antene de interior pentru receptoare de radiodifuziune și 
de televiziune, inclusiv cele concepute pentru a fi încor ­
porate în acestea  10 3  
8529 10 69  – – –  Altele:  
8529 10 69 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  Altele  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/809
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8529 10 80  – –  Filtre și separatoare de antene:  
8529 10 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8529 10 80 90  – – –  Altele  10  3  
8529 10 95  – –  Altele:  
8529 10 95 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
8529 10 95 90  – – –  Altele  5  3  
8529 90  –  Altele:  
8529 90 20 00  – – –  Părți de aparate de la subpozi țiile 8525 60 00, 
8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 și 8528 61 00  0 0  
– – Altele:  
– – –  Cutii și carcase:  
8529 90 41 00  – – – –  Din lemn  5  3  
8529 90 49 00  – – – –  Din alte materiale  5  3  
8529 90 65 00  – – –  Subansamble electronice  5  3  
– – –  Altele:  
8529 90 92 00  – – – –  Pentru camerele de televiziune de la 8525 80 11 00 și 
8525 80 19 00 și aparatele de la pozi țiile 8527 și 8528  5 3  
8529 90 97  – – – –  Altele:  
8529 90 97 10  – – – – –  Ansamble și subansamble, formate din dou ă sau mai 
multe p ărți sau piese asamblate, pentru aparatele 
men ționate la subpozi țiile 8526 10 00 10, 
8526 91 20 10, 8526 91 80 10 și 8526 92 00 10, 
destinate aeronavelor civile  0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  Altele  1  0  
8530  Aparate electrice de semnalizare (altele decât cele pentru trans ­
miterea de mesaje), de securitate, de control sau de comand ă 
pentru c ăile ferate sau similare, pentru c ăile rutiere, fluviale, 
aeriene sau locuri de parcare, instala ții portuare sau aero ­
porturi (altele decât cele de la pozi ția 8608):  
8530 10 00 00  –  Aparate pentru c ăile ferate sau similare  10  3  
8530 80 00 00  –  Alte aparate  10  3  
8530 90 00 00  –  Părți 10  3RO L 161/810 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8531  Aparate electrice de semnalizare acustic ă sau vizual ă (de 
exemplu, sonerii, sirene, tablouri de avertizare, sisteme 
antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor) altele decât 
cele de la pozi țiile 8512 sau 8530:  
8531 10  –  Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și 
aparatele similare:  
8531 10 30 00  – –  De tipul celor utilizate pentru cl ădiri 10  3  
8531 10 95  – –  Altele:  
8531 10 95 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
8531 10 95 90  – – –  Altele  10  3  
8531 20  –  Tablouri de avertizare care încorporeaz ă dispozitive cu 
cristale lichide (LCD) sau cu diode emi țătoare de lumin ă 
(LED):  
8531 20 20  – –  Cu diode emi țătoare de lumin ă (LED):  
8531 20 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  3  0  
8531 20 20 90  – – –  Altele  0  0  
– – Care încorporeaz ă dispozitive cu cristale lichide (LCD):  
8531 20 40  – – –  Care încorporeaz ă o matrice activ ă de dispozitive cu 
cristale lichide (LCD):  
8531 20 40 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  3  0  
– – – –  Altele:  
8531 20 40 91  – – – – –  În culori  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  Altele  0  0  
8531 20 95  – – –  Altele:  
8531 20 95 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  Altele  0  0  
8531 80  –  Alte aparate:  
8531 80 20  – –  Dispozitive cu ecran plat de afi șare: 
8531 80 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  3  0  
8531 80 20 90  – – –  Altele  0  0  
8531 80 95  – –  Altele:  
8531 80 95 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  3  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/811
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8531 80 95 90  – – –  Altele  10  3  
8531 90  –  Părți: 
8531 90 20 00  – –  Pentru aparate de la subpozi țiile 8531 20 și 8531 80 20  0  0  
8531 90 85 00  – –  Altele  7  3  
8532  Condensatoare electrice, fixe, variabile sau reglabile:  
8532 10 00 00  –  Condensatoare fixe destinate re țelelor electrice de 50/60 Hz, 
cu o putere reactiv ă de minimum 0,5 kvar (condensatoare de 
putere)  0 0  
– Alte condensatoare fixe:  
8532 21 00 00  – –  Cu tantal  0  0  
8532 22 00 00  – –  Electrolitice cu aluminiu  0  0  
8532 23 00 00  – –  Cu dielectric din ceramic ă, cu un singur strat  0  0  
8532 24 00 00  – –  Cu dielectric din ceramic ă, cu mai multe straturi  0  0  
8532 25 00 00  – –  Cu dielectric din hârtie sau din material plastic  0  0  
8532 29 00 00  – –  Altele  0  0  
8532 30 00 00  –  Condensatoare variabile sau reglabile  0  0  
8532 90 00 00  –  Părți 0  0  
8533  Rezistori electrici (inclusiv reostate și poten țiometre) altele 
decât cele pentru înc ălzit: 
8533 10 00 00  –  Rezistori fic și cu carbon, aglomera ți sau în strat  0  0  
– Al ți rezistori fic și: 
8533 21 00 00  – –  Pentru o putere de maximum 20 W  0  0  
8533 29 00 00  – –  Altele  0  0  
– Rezistori variabili (inclusiv reostate și poten țiometre) bobi ­
na ți: 
8533 31 00 00  – –  Pentru o putere de maximum 20 W  0  0  
8533 39 00 00  – –  Altele  0  0  
8533 40  –  Al ți rezistori variabili (inclusiv reostate și poten țiometre):  
8533 40 10 00  – –  Pentru o putere de maximum 20 W  0  0RO L 161/812 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8533 40 90 00  – –  Altele  0  0  
8533 90 00 00  –  Părți 0  0  
8534 00  Circuite imprimate:  
– Care nu con țin decât elemente conductoare și de contact:  
8534 00 11 00  – –  Circuite multistrat  0  0  
8534 00 19 00  – –  Altele  0  0  
8534 00 90 00  –  Care con țin alte elemente pasive  0  0  
8535  Aparatur ă pentru comutarea, t ăierea, protec ția, bran șarea, 
racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu 
întrerup ătoare, comutatoare, siguran țe, eclatoare pentru para ­
trăsnete, limitatoare de tensiune, regulatoare de und ă, prize de 
curent și al ți conectori, cutii de jonc țiune sau doze de leg ă­
tur ă), pentru o tensiune peste 1 000 vol ți: 
8535 10 00 00  –  Siguran țe și întrerup ătoare cu elemente fuzibile  5  3  
– Disjunctoare:  
8535 21 00 00  – –  Pentru o tensiune sub 72,5 kV  2  0  
8535 29 00 00  – –  Altele  5  3  
8535 30  –  Separatoare și întrerup ătoare:  
8535 30 10 00  – –  Pentru o tensiune sub 72,5 kV  0  0  
8535 30 90 00  – –  Altele  0  0  
8535 40 00 00  –  Paratr ăsnete, limitatoare de tensiune și regulatoare de und ă 5  3  
8535 90 00 00  –  Altele  5  3  
8536  Aparatur ă pentru comutarea, t ăierea, protec ția, bran șarea, 
racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu, 
întrerup ătoare, comutatoare, relee, siguran țe, regulatoare de 
und ă, fi șe, prize de curent, dulii pentru l ămpi și al ți conectori, 
cutii de jonc țiune), pentru o tensiune de maximum 1 000 
vol ți; conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de 
fibre optice:  
8536 10  –  Siguran țe și întrerup ătoare cu elemente fuzibile:  
8536 10 10  – –  Pentru o intensitate de maximum 10 A:  
8536 10 10 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 10 10 90  – – –  Altele  5  3  
8536 10 50  – –  Pentru o intensitate peste 10 A, dar de maximum 63 A:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/813
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8536 10 50 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 10 50 90  – – –  Altele  5  3  
8536 10 90  – –  Pentru o intensitate peste 63 A:  
8536 10 90 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 10 90 90  – – –  Altele  5  3  
8536 20  –  Disjunctoare:  
8536 20 10 00  – –  Pentru o intensitate de maximum 63 A  5  3  
8536 20 90 00  – –  Pentru o intensitate peste 63 A  5  3  
8536 30  –  Alte aparate pentru protec ția circuitelor electrice:  
8536 30 10  – –  Pentru o intensitate de maximum 16 A:  
8536 30 10 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 30 10 90  – – –  Altele  5  3  
8536 30 30  – –  Pentru o intensitate peste 16 A, dar de maximum 125 A:  
8536 30 30 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  2  0  
8536 30 30 90  – – –  Altele  5  3  
8536 30 90 00  – –  Pentru o intensitate peste 125 A  5  3  
– Relee:  
8536 41  – –  Pentru o tensiune de maximum 60 V:  
8536 41 10  – – –  Pentru o intensitate de maximum 2 A:  
8536 41 10 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 41 10 90  – – – –  Altele  5  3  
8536 41 90  – – –  Pentru o intensitate peste 2 A:  
8536 41 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  Altele  5  3  
8536 49 00  – –  Altele:  
8536 49 00 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 49 00 90  – – –  Altele  5  3RO L 161/814 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8536 50  –  Alte întrerup ătoare, separatoare și comutatoare:  
8536 50 03 00  – –  Întrerup ătoare de curent alternativ care constau din circuite 
de intrare și de ie șire cuplate optic (întrerup ătoare de 
curent alternativ cu tiristor izolat)  0 0  
8536 50 05 00  – –  Întrerup ătoare electronice, inclusiv întrerup ătoare elec ­
tronice izolate termic, care constau dintr-un tranzistor și 
un circuit logic (tehnologie  chip-on-chip ) 0 0  
8536 50 07 00  – –  Întrerup ătoare electromecanice cu arc pentru curen ți de 
maximum 11 A  0 0  
– – Altele:  
– – –  Pentru o tensiune de maximum 60 V:  
8536 50 11  – – – –  Cu clap ă sau buton:  
8536 50 11 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 50 11 90  – – – – –  Altele  5  3  
8536 50 15  – – – –  Rotative:  
8536 50 15 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 50 15 90  – – – – –  Altele  5  3  
8536 50 19  – – – –  Altele:  
8536 50 19 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 50 19 90  – – – – –  Altele  5  3  
8536 50 80 00  – – –  Altele  5  3  
– Dulii pentru l ămpi, fi șe și prize de curent:  
8536 61  – –  Dulii pentru l ămpi:  
8536 61 10  – – –  Dulii Edison:  
8536 61 10 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 61 10 90  – – – –  Altele  5  3  
8536 61 90 00  – – –  Altele  5  3  
8536 69  – –  Altele:  
8536 69 10 00  – – –  Pentru cabluri coaxiale  0  0  
8536 69 30 00  – – –  Pentru circuite imprimate  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/815
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8536 69 90  – – –  Altele:  
8536 69 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 69 90 90  – – – –  Altele  5  3  
8536 70 00 00  –  Conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre 
optice  0 0  
8536 90  –  Alte aparate:  
8536 90 01  – –  Elemente prefabricate pentru trasee electrice:  
8536 90 01 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8536 90 01 90  – – –  Altele  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  Conexiuni și elemente de contact pentru fire și cabluri:  0  0  
8536 90 20 00  – –  Verificatoare de discuri ( wafers ) semiconductoare  0  0  
8536 90 85 00  – –  Altele  0  0  
8537  Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi 
echipate cu mai multe aparate de la pozi țiile 8535 sau 8536, 
pentru comanda sau distribuirea electricit ății, inclusiv cele care 
încorporeaz ă instrumente sau aparate de la capitolul 90, 
precum și aparatele cu comand ă numeric ă, altele decât 
aparatele de comutare de la pozi ția 8517:  
8537 10  –  Pentru o tensiune de maximum 1 000 V:  
8537 10 10 00  – –  Panouri de comand ă numeric ă care încorporeaz ă o ma șin ă 
automat ă de prelucrare a informa țiilor  0 0  
– – Altele:  
8537 10 91 00  – – –  Aparate de comand ă cu memorie programabil ă 0  0  
8537 10 99  – – –  Altele:  
8537 10 99 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  Altele  5  3  
8537 20  –  Pentru o tensiune peste 1 000 V:  
8537 20 91 00  – –  Pentru o tensiune peste 1 000 V, dar de maximum 72,5 kV  0,1  0  
8537 20 99 00  – –  Pentru o tensiune peste 72,5 kV  5  3  
8538  P ărți destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la 
pozi țiile 8535, 8536 sau 8537:RO L 161/816 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8538 10 00 00  –  Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi 
de la pozi ția 8537, neechipate cu aparatele lor  0 0  
8538 90  –  Altele:  
– – Pentru testarea discurilor ( wafers ) de semiconductoare de la 
subpozi ția 8536 90 20 00:  
8538 90 11 00  – – –  Subansamble electronice  0  0  
8538 90 19 00  – – –  Altele  4  3  
– – Altele:  
8538 90 91 00  – – –  Subansamble electronice  4  3  
8538 90 99 00  – – –  Altele  4  3  
8539  L ămpi și tuburi electrice cu incandescen ță sau cu desc ărcare, 
inclusiv articole numite „faruri și proiectoare etan șe” și l ămpi 
și tuburi cu raze ultraviolete sau infraro șii; l ămpi cu arc:  
8539 10 00  –  Articole numite „faruri și proiectoare etan șe” 
8539 10 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  Altele  5  3  
– Alte l ămpi și tuburi cu incandescen ță, cu excep ția celor cu 
raze ultraviolete sau infraro șii: 
8539 21  – –  Halogene, cu tungsten:  
8539 21 30  – – –  De tipul celor utilizate pentru motociclete sau alte auto ­
vehicule  
8539 21 30 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8539 21 30 90  – – – –  Altele  3  3  
– – –  Altele, cu o tensiune:  
8539 21 92 00  – – – –  Peste 100 V  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  De maximum 100 V  3  3  
8539 22  – –  Altele, cu o putere de maximum 200 W și cu o tensiune 
peste 100 V:  
8539 22 10 00  – – –  Cu reflectoare  3  3  
8539 22 90  – – –  Altele:  
8539 22 90 10  – – – –  Lămpi electrice cu incandescen ță, cu o putere de 
maximum 200 W și cu o tensiune peste 100 V  10 3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/817
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8539 22 90 90  – – – –  Altele  3  3  
8539 29  – –  Altele:  
8539 29 30  – – –  De tipul celor utilizate pentru motociclete sau alte auto ­
vehicule  
8539 29 30 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  Altele  5  3  
– – –  Altele, cu o tensiune:  
8539 29 92 00  – – – –  Peste 100 V  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  De maximum 100 V  5  3  
– Lămpi și tuburi cu desc ărcare, altele decât cele cu raze ultra ­
violete:  
8539 31  – –  Fluorescente, cu catod cald:  
8539 31 10 00  – – –  Cu dou ă socluri  3  3  
8539 31 90 00  – – –  Altele  3  3  
8539 32  – –  Lămpi cu vapori de mercur sau de sodiu; l ămpi cu halo ­
genur ă metalic ă: 
8539 32 10 00  – – –  Cu vapori de mercur  5  3  
8539 32 50 00  – – –  Cu vapori de sodiu  5  3  
8539 32 90 00  – – –  Cu halogenur ă metalic ă 5  3  
8539 39 00 00  – –  Altele  5  3  
– Lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraro șii; l ămpi cu 
arc: 
8539 41 00 00  – –  Lămpi cu arc  5  3  
8539 49  – –  Altele:  
8539 49 10 00  – – –  Cu raze ultraviolete  5  3  
8539 49 30 00  – – –  Cu raze infraro șii 5  3  
8539 90  –  Părți: 
8539 90 10 00  – –  Socluri  5  3  
8539 90 90 00  – –  Altele  5  3  
8540  L ămpi, tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece 
sau cu fotocatod (de exemplu, l ămpi, tuburi și valve cu vid, cu 
vapori sau cu gaz, tuburi redresoare cu vapori de mercur, 
tuburi catodice, tuburi și valve pentru camere de televiziune), 
altele decât cele de la pozi ția 8539:RO L 161/818 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv 
tuburile pentru monitoare video:  
8540 11  – –  În culori:  
– – –  Care prezint ă un raport l ățime/în ălțime a ecranului sub 
1,5 și diagonala ecranului:  
8540 11 11 00  – – – –  De maximum 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  Peste 42 cm, dar de maximum 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  Peste 52 cm, dar de maximum 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  Peste 72 cm  0  0  
– – –  Altele, cu diagonala ecranului:  
8540 11 91 00  – – – –  De maximum 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  Peste 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  Alb-negru sau altele monocrome  5  3  
8540 20  –  Tuburi pentru camere de televiziune; tuburi convertizoare 
sau intensificatoare de imagini; alte tuburi cu fotocatod:  
8540 20 10 00  – –  Tuburi pentru camere de televiziune  5  3  
8540 20 80 00  – –  Alte tuburi  5  3  
8540 40 00 00  –  Tuburi de vizualizare a datelor grafice în culori, ecranul 
având distan ța între puncte sub 0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  Tuburi de vizualizare a datelor grafice în alb-negru sau altele 
monocrome  5 3  
8540 60 00 00  –  Alte tuburi catodice  5  3  
– Tuburi pentru microunde (de exemplu, magnetroane, clis ­
troane, tuburi cu unde progresive, carcinotroane), cu 
excep ția tuburilor comandate prin gril ă: 
8540 71 00 00  – –  Magnetroane  5  3  
8540 72 00 00  – –  Clistroane  0  0  
8540 79 00 00  – –  Altele  5  3  
– Alte l ămpi, tuburi și valve:  
8540 81 00 00  – –  Tuburi și valve electronice de recep ție sau de amplificare  5  3  
8540 89 00 00  – –  Altele  5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/819
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Părți: 
8540 91 00 00  – –  De tuburi catodice  5  3  
8540 99 00 00  – –  Altele  5  3  
8541  Diode, tranzistori și dispozitive similare semiconductoare; 
dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celule foto ­
voltaice chiar asamblate în module sau montate în panouri; 
diode emi țătoare de lumin ă; cristale piezoelectrice montate:  
8541 10 00  –  Diode, altele decât fotodiodele și diodele emi țătoare de 
lumin ă: 
8541 10 00 10  – –  Discuri (wafers) semiconductoare net ăiate înc ă în cristale; 
diode redresoare de putere  0 0  
8541 10 00 90  – –  Altele  0  0  
– Tranzistori, al ții decât fototranzistori:  
8541 21 00  – –  Cu o putere de disipare sub 1 W:  
8541 21 00 10  – – –  Discuri (wafers) semiconductoare, net ăiate înc ă în cristale  0  0  
8541 21 00 90  – – –  Altele  0  0  
8541 29 00  – –  Altele:  
8541 29 00 10  – – –  Tranzistori cu efect de câmp, de putere, din siliciu, cu 
canal N, cu poart ă izolat ă 0 0  
8541 29 00 90  – – –  Altele  0  0  
8541 30 00  –  Tiristori, diacuri și triacuri, altele decât dispozitivele fotosen ­
sibile:  
8541 30 00 10  – –  Tiristori  0  0  
8541 30 00 90  – –  Altele  0  0  
8541 40  –  Dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celulele 
fotovoltaice chiar asamblate în module sau montate în 
panouri; diode emi țătoare de lumin ă: 
8541 40 10 00  – –  Diode emi țătoare de lumin ă, inclusiv diodele laser  0  0  
8541 40 90 00  – –  Altele  0  0  
8541 50 00  –  Alte dispozitive semiconductoare:  
8541 50 00 10  – –  Discuri (wafers) semiconductoare, net ăiate înc ă în cristale  0  0  
8541 50 00 90  – –  Altele  0  0RO L 161/820 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8541 60 00 00  –  Cristale piezoelectrice montate  0  0  
8541 90 00 00  –  Părți 0  0  
8542  Circuite integrate electronice:  
– Circuite integrate electronice:  
8542 31  – –  Procesoare și controlere, chiar combinate cu memorii, 
convertizoare, circuite logice, amplificatoare, circuite 
pentru impulsuri de tact, circuite de temporizare sau alte 
circuite:  
8542 31 10 00  – – –  Articole men ționate la nota de pozi ție 8 (b) 3) a acestui 
capitol  0 0  
8542 31 90 00  – – –  Altele  0  0  
8542 32  – –  Memorii:  
8542 32 10 00  – – –  Articole men ționate la nota de pozi ție 8 (b) 3) a acestui 
capitol  0 0  
– – –  Altele:  
– – – –  Memorii dinamice de citire/scriere cu acces aleatoriu 
(D-RAMs):  
8542 32 31 00  – – – – –  Cu capacitate de memorare de maxim 512 Mbi ți 0  0  
8542 32 39 00  – – – – –  Cu capacitate de memorare de peste 512 Mbi ți 0  0  
8542 32 45 00  – – – –  Memorii statice cu citire-scriere cu acces aleator 
(S-RAMs), inclusiv memorii tampon cu citire-scriere cu 
acces aleator (cache-RAMs)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  Memorii exclusiv de citire, programabile, care pot fi 
șterse cu raze ultraviolete (EPROMs)  0 0  
– – – –  Memorii exclusiv de citire, care pot fi șterse electric, 
programabile (E2 PROMs), inclusiv flash E2 PROMs:  
– – – – –  Flash E2 PROMs:  
8542 32 61 00  – – – – – –  A c ăror capacitate maxim ă de memorare este de 
maximum 512 Mbi ți 0 0  
8542 32 69 00  – – – – – –  A c ăror capacitate de memorare este peste 512 Mbi ți 0  0  
8542 32 75 00  – – – – –  Altele  0  0  
8542 32 90 00  – – – –  Alte memorii  0  0  
8542 33 00 00  – –  Amplificatoare  0  0  
8542 39  – –  Altele:  
8542 39 10 00  – – –  Articole men ționate la nota de pozi ție 8 (b) 3) a acestui 
capitol  0 0  
8542 39 90 00  – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/821
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8542 90 00 00  –  Părți 0  0  
8543  Ma șini și aparate electrice care au o func ție proprie, nede ­
numite și necuprinse în alt ă parte în acest capitol:  
8543 10 00 00  –  Acceleratoare de particule  5  3  
8543 20 00 00  –  Generatoare de semnal  5  3  
8543 30 00 00  –  Ma șini și aparate pentru galvanoplastie, electroliz ă sau elec ­
troforez ă 5 3  
8543 70  –  Alte ma șini și aparate:  
8543 70 10 00  – –  Ma șini electrice cu func ție de traducere sau de dic ționar  0  0  
8543 70 30 00  – –  Amplificatoare de anten ă 0  0  
– – B ănci și cupole solare și aparate similare pentru bronzat:  
– – –  Cu tuburi fluorescente care emit radia ții ultraviolete A:  
8543 70 51 00  – – – –  Cu cel mai lung tub de maximum 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  Altele  0  0  
8543 70 59 00  – – –  Altele  0  0  
8543 70 60 00  – –  Electrificatori de demarca ție 5  3  
8543 70 90 00  – –  Altele  0  0  
8543 90 00  –  Părți: 
8543 90 00 10  – –  Ansambluri și subansambluri pentru înregistrarea parame ­
trilor zborului, compuse din dou ă sau mai multe p ărți sau 
piese asamblate, destinate aeronavelor civile  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  Altele  0  0  
8544  Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) și alte conductoare 
electrice izolate (chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau 
fără conectori; cabluri din fibre optice, constituite din fibre 
izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau 
prev ăzute cu conectori:  
– Fire pentru bobinaje:  
8544 11  – –  Din cupru  
8544 11 10  – – –  Emailate sau l ăcuite:  
8544 11 10 10  – – – –  Cu diametrul de maximum 0,1 mm  10  3RO L 161/822 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8544 11 10 90  – – – –  Altele  10  3  
8544 11 90  – – –  Altele:  
8544 11 90 10  – – – –  Cu izola ție de poliimid ă și poliimid ă fluorurat ă 10  3  
8544 11 90 90  – – – –  Altele  2  0  
8544 19  – –  Altele:  
8544 19 10  – – –  Emailate sau l ăcuite:  
8544 19 10 10  – – – –  Din aluminiu  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  Altele  2  0  
8544 19 90 00  – – –  Altele  2  0  
8544 20 00  –  Cabluri coaxiale și alte conductoare electrice coaxiale:  
8544 20 00 10  – –  Echipate cu conectori  0  0  
8544 20 00 90  – –  Altele  0  0  
8544 30 00  –  Seturi de fi șe pentru bujiile de aprindere și alte seturi de fi șe 
de tipul celor utilizate în mijloacele de transport:  
8544 30 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,2  0  
– – Altele:  
8544 30 00 91  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8544 30 00 98  – – –  Altele  2  0  
– Alte conductoare electrice, pentru tensiuni de maximum 
1 000 V:  
8544 42  – –  Prev ăzute cu conectori:  
8544 42 10 00  – – –  De tipul celor utilizate pentru telecomunica ții 0  0  
8544 42 90  – – –  Altele:  
8544 42 90 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
– – – –  Altele:  
8544 42 90 91  – – – – –  Alte conductoare electrice, pentru tensiuni de 
maximum 80 V  2 0  
8544 42 90 98  – – – – – –  Altele  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/823
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8544 49  – –  Altele:  
8544 49 20 00  – – –  De tipul celor utilizate pentru telecomunica ții, pentru o 
tensiune de maxim 80 V  0 0  
– – –  Altele:  
8544 49 91 00  – – – –  Fire și cabluri, cu un diametru pe fir peste 0,51 mm  7  3  
– – – –  Altele:  
8544 49 93  – – – – –  Pentru o tensiune de maximum 80 V:  
8544 49 93 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
– – – – – –  Altele:  
8544 49 93 91  – – – – – – –  Izola ție din fluoroplastic, cauciuc organo-siliconic, 
fibr ă de sticl ă, fibr ă ceramic ă 10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  Cu izola ție mineral ă 10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  Altele  10  3  
8544 49 95 00  – – – –  Pentru o tensiune peste 80 V, dar sub 1 000 V  7  3  
8544 49 99 00  – – – –  Pentru o tensiune de 1 000 V  7  3  
8544 60  –  Alte conductoare electrice, pentru tensiuni peste 1 000 V:  
8544 60 10  – –  Cu conductori din cupru:  
8544 60 10 10  – – –  Pentru o tensiune de maximum 10 000 V  10  3  
– – –  Pentru o tensiune de peste 10 000 V:  
8544 60 10 91  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8544 60 10 98  – – – –  Altele  2  0  
8544 60 90  – –  Cu al ți conductori:  
8544 60 90 10  – – –  Pentru o tensiune de maximum 10 000 V  10  5  
8544 60 90 90  – – –  Pentru o tensiune de peste 10 000 V  2  0  
8544 70 00  –  Cabluri din fibre optice:  
8544 70 00 10  – –  Pentru magistrale de comunica ții, externe sau locale  0  0  
8544 70 00 90  – –  Altele  0  0RO L 161/824 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8545  Electrozi din c ărbune, perii din c ărbune, c ărbuni pentru l ămpi 
sau pentru baterii și alte articole din grafit sau din alt c ărbune, 
cu sau f ără metal, pentru utiliz ări electrice:  
– Electrozi:  
8545 11 00 00  – –  De tipul celor utiliza ți pentru cuptoare  2  0  
8545 19  – –  Altele:  
8545 19 10 00  – – –  Electrozi pentru instala ții de electroliz ă 2  0  
8545 19 90 00  – – –  Altele  2  0  
8545 20 00 00  –  Perii  2  0  
8545 90  – –  Altele:  
8545 90 10 00  – –  Rezisten țe de înc ălzire  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  Altele  2  0  
8546  Izolatori electrici din orice material:  
8546 10 00 00  –  Din sticl ă 5  3  
8546 20  –  Din ceramic ă: 
8546 20 10 00  – –  Fără p ărți metalice  5  3  
– – Cu p ărți metalice:  
8546 20 91 00  – – –  Pentru linii aeriene de transport al energiei sau pentru linii 
de trac țiune  5 3  
8546 20 99  – – –  Altele:  
8546 20 99 10  – – – –  Izolatori electrici din ceramic ă cu p ărți metalice (con ­
ectori de înalt ă tensiune pentru transformatoare)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  Altele  5  3  
8546 90  –  Altele:  
8546 90 10 00  – –  Din materiale plastice  5  3  
8546 90 90 00  – –  Altele  5  3  
8547  Piese izolante, în întregime din materiale izolante sau 
con ținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu, 
dulii cu filet), încorporate în mas ă, pentru ma șini, aparate 
sau instala ții electrice, altele decât izolatorii de la pozi ția 
8546; tuburile izolatoare și piesele lor de racordare, din 
metale comune, izolate în interior:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/825
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8547 10  –  Piese izolante din ceramic ă: 
8547 10 10 00  – –  Cu un con ținut de oxizi metalici de minimum 80 % din 
greutate  5 3  
8547 10 90 00  – –  Altele  5  3  
8547 20 00 00  –  Piese izolante din materiale plastice  5  3  
8547 90 00 00  –  Altele  5  3  
8548  De șeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumulatoare 
electrice, pile și baterii de pile electrice scoase din uz și 
acumulatoare electrice scoase din uz; p ărți electrice de 
ma șini sau aparate, nedenumite și necuprinse în alt ă parte la 
acest capitol:  
8548 10  –  De șeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumu ­
latoare electrice; pile și baterii de pile electrice scoase din 
uz și acumulatoare electrice scoase din uz:  
8548 10 10 00  – –  Pile și baterii de pile electrice scoase din uz  5  3  
– – Acumulatoare electrice scoase din uz:  
8548 10 21 00  – – –  Acumulatoare cu plumb  5  3  
8548 10 29 00  – – –  Altele  5  3  
– – De șeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumu ­
latoare electrice:  
8548 10 91 00  – – –  Care con țin plumb  5  3  
8548 10 99 00  – – –  Altele  5  3  
8548 90  –  Altele:  
8548 90 20 00  – –  Memorii dinamice cu acces aleator (D-RAMs) sub form ă de 
combina ții multiple cum ar fi „stack D-RAMs” și module  5 3  
8548 90 90 00  – –  Altele  5  3  
XVII  SEC ȚIUNEA XVII - MIJLOACE DE TRANSPORT ȘI ECHI ­
PAMENTE AUXILIARE  
86 CAPITOLUL 86 - VEHICULE ȘI ECHIPAMENTE PENTRU 
CĂILE FERATE SAU SIMILARE ȘI P ĂRȚI ALE ACESTORA; 
APARATE MECANICE (INCLUSIV ELECTROMECANICE) DE 
SEMNALIZARE A TRAFICULUI  
8601  Locomotive și locotractoare, cu surs ă exterioar ă de electricitate 
sau cu acumulatoare electrice:  
8601 10 00 00  –  Cu surs ă exterioar ă de electricitate  0  0RO L 161/826 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8601 20 00 00  –  Cu acumulatoare electrice  0  0  
8602  Alte locomotive și locotractoare; tendere:  
8602 10 00 00  –  Locomotive diesel-electrice  0  0  
8602 90 00 00  –  Altele  0  0  
8603  Vagoane automotoare pentru cale ferat ă sau tramvai și drezine 
cu motor, altele decât cele de la pozi ția 8604:  
8603 10 00  –  Cu surs ă exterioar ă de electricitate:  
8603 10 00 10  – –  Vagoane automotoare pentru cale ferat ă larg ă 10  3  
8603 10 00 90  – –  Altele  0  0  
8603 90 00 00  –  Altele  0  0  
8604 00 00 00  Vehicule pentru între ținere sau pentru servicii de cale ferat ă 
sau similare, chiar autopropulsate (de exemplu, vagoane- 
atelier, vagoane-macara, vagoane echipate pentru completarea 
balastului, ma șini de aliniat șinele pentru calea ferat ă, vagoane 
de prob ă și drezine)  0 0  
8605 00 00 00  Vagoane de c ălători, vagoane de bagaje, vagoane po ștale și alte 
vagoane speciale, pentru c ăi ferate sau similare (cu excep ția 
vagoanelor de la pozi ția 8604)  0 0  
8606  Vagoane pentru transportul m ărfurilor pe calea ferat ă sau c ăi 
similare:  
8606 10 00 00  –  Vagoane-cistern ă și similare  0  0  
8606 30 00 00  –  Vagoane cu desc ărcare automat ă, altele decât cele de la 
subpozi ția 8606 10  0 0  
– Altele:  
8606 91  – –  Acoperite și închise:  
8606 91 10 00  – – –  Special construite pentru transportul produselor puternic 
radioactive ( Euratom ) 0 0  
8606 91 80 00  – – –  Altele  0  0  
8606 92 00 00  – –  Deschise, cu lateralele nerabatabile, cu o în ălțime peste 
60 cm (tomberoane)  0 0  
8606 99 00 00  – –  Altele  0  0  
8607  P ărțile de vehicule pentru c ăi ferate sau similare:  
– Boghiuri, boghiuri-Bissel, osii și ro ți și p ărțile acestora:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/827
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8607 11 00 00  – –  Boghiuri și boghiuri-Bissel de trac țiune  0  0  
8607 12 00 00  – –  Alte boghiuri și boghiuri-Bissel  0  0  
8607 19  – –  Altele, inclusiv p ărțile: 
– – –  Osii, montate sau nu; ro ți și p ărți ale acestora:  
8607 19 01 00  – – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 0  0  
8607 19 11 00  – – – –  Forjate, din o țeluri  0  0  
8607 19 18 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Părți de boghiuri, boghiuri-Bissel și similare:  
8607 19 91 00  – – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 0  0  
8607 19 99 00  – – – –  Altele  0  0  
– Frâne și p ărți ale acestora:  
8607 21  – –  Frâne cu aer comprimat și p ărți ale acestora:  
8607 21 10 00  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 0  0  
8607 21 90 00  – – –  Altele  0  0  
8607 29  – –  Altele:  
8607 29 10 00  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 0  0  
8607 29 90 00  – – –  Altele  0  0  
8607 30  –  Cârlige și alte sisteme de cuplare, tampoane de șoc și p ărți 
ale acestora:  
8607 30 01 00  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 0  0  
8607 30 99 00  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
8607 91  – –  De locomotive sau locotractoare:  
8607 91 10 00  – – –  Cutiile osiilor și p ărți ale acestora  0  0  
– – –  Altele:  
8607 91 91 00  – – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 0  0  
8607 91 99 00  – – – –  Altele  0  0RO L 161/828 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8607 99  – –  Altele:  
8607 99 10 00  – – –  Cutiile osiilor și p ărți ale acestora  0  0  
8607 99 30 00  – – –  Caroserii și p ărți ale acestora  0  0  
8607 99 50 00  – – –  Șasiuri și p ărți ale acestora  0  0  
8607 99 90 00  – – –  Altele  0  0  
8608 00  Material fix de c ăi ferate sau similare; aparate mecanice 
(inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguran ță, de 
control sau de comand ă pentru c ăile ferate sau similare, 
rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instala țiile portuare 
sau aerodromuri; p ărți ale acestora:  
8608 00 10 00  –  Material fix și aparatur ă pentru c ăile ferate sau similare  0  0  
8608 00 30 00  –  Alte aparate  0  0  
8608 00 90 00  –  Părți 0  0  
8609 00  Cadre și containere (inclusiv containere-cistern ă și containere- 
rezervor), special concepute și echipate pentru unul sau mai 
multe moduri de transport:  
8609 00 10 00  –  Containere cu blindaj de plumb pentru protec ție împotriva 
radia țiilor, pentru transportul materialelor radioactive 
(Euratom ) 2 0  
8609 00 90 00  –  Altele  2  0  
87 CAPITOLUL 87 - VEHICULE TERESTRE, ALTELE DECÂT 
MATERIALUL RULANT DE CALE FERAT Ă ȘI TRAMVAI; 
PĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTORA  
8701  Tractoare (cu excep ția c ărucioarelor-tractoare de la pozi ția 
8709):  
8701 10 00 00  –  Motocultoare  10  5  
8701 20  –  Tractoare rutiere pentru semiremorci:  
8701 20 10 00  – –  Nou ă 5  0  
8701 20 90 00  – –  Folosite  10  3  
8701 30  –  Tractoare cu șenile:  
8701 30 10 00  – –  Vehicule pentru amenajarea și între ținerea pistelor de schi 
(snowgroomers)  0 0  
8701 30 90 00  – –  Altele  0  0  
8701 90  –  Altele:  
– – Tractoare agricole și forestiere (altele decât motocultoarele), 
cu ro ți:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/829
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Noi, cu o putere a motorului:  
8701 90 11 00  – – – –  De maximum 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  Peste 18 kW, dar de maximum 37 kW:  
8701 90 20 10  – – – –  Peste 18 kW, dar de maximum 25 kW  10  5  
8701 90 20 30  – – – –  Peste 25 kW, dar de maximum 37 kW  0  0  
8701 90 25 00  – – – –  Peste 37 kW, dar de maximum 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  Peste 59 kW, dar de maximum 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  Peste 75 kW, dar de maximum 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  Peste 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  Folosite  10  5  
8701 90 90 00  – –  Altele  0  0  
8702  Autovehicule pentru transportul de minimum 10 persoane, 
inclusiv șoferul:  
8702 10  –  Cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau 
semidiesel):  
– – Cu o capacitate cilindric ă peste 2 500 cm  3 : 
8702 10 11  – – –  Noi:  
8702 10 11 10  – – – –  Cu o capacitate cilindric ă de maximum 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  Cu o capacitate cilindric ă de peste 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  Folosite:  
8702 10 19 10  – – – –  Cu o capacitate cilindric ă de maximum 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – –  Cu o capacitate cilindric ă de peste 5 000 cm  3 20 7  
– – Cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 : 
8702 10 91 00  – – –  Noi  10  7  
8702 10 99 00  – – –  Folosite  10  7  
8702 90  –  Altele:  
– – Cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie:  
– – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 2 800 cm  3 :RO L 161/830 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8702 90 11 00  – – – –  Noi  10  7  
8702 90 19 00  – – – –  Folosite  10  7  
– – –  Cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 : 
8702 90 31 00  – – – –  Noi  10  7  
8702 90 39 00  – – – –  Folosite  10  7  
8702 90 90  – –  Cu alte motoare:  
8702 90 90 10  – – –  Troleibuze  15  7  
8702 90 90 90  – – –  Altele  10  7  
8703  Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru 
transportul persoanelor (altele decât cele de la pozi ția 8702), 
inclusiv ma șinile de tipul „break” și ma șinile de curse:  
8703 10  –  Vehiculele special proiectate pentru a se deplasa pe z ăpad ă, 
vehicule speciale pentru transportul persoanelor pe terenurile 
de golf și vehicule similare:  
8703 10 11 00  – –  Vehicule special concepute pentru a se deplasa pe z ăpad ă, 
cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau 
semidiesel) sau prin scânteie  12 7  
8703 10 18 00  – –  Altele  12  7  
– Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin 
scânteie:  
8703 21  – –  Cu o capacitate cilindric ă de maximum 1 000 cm  3 : 
8703 21 10 00  – – –  Noi  10  7  
8703 21 90  – – –  Folosite:  
8703 21 90 10  – – – –  Nu mai mult de 5 ani  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  Mai mult de 5 ani  10  10  
8703 22  – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 1 000 cm  3 , dar de 
maximum 1 500 cm  3 : 
8703 22 10 00  – – –  Noi  10  10  
8703 22 90  – – –  Folosite:  
8703 22 90 10  – – – –  Nu mai mult de 5 ani  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  Mai mult de 5 ani  10  10RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/831
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8703 23  – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 1 500 cm  3 , dar de 
maximum 3 000 cm  3 : 
– – –  Noi:  
8703 23 11  – – – –  Caravane autopropulsate:  
8703 23 11 10  – – – – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 1 500 cm  3 , dar de 
maximum 2 200 cm  3 9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 2 200 cm  3 , dar de 
maximum 3 000 cm  3 9 7  
8703 23 19  – – – –  Altele:  
8703 23 19 10  – – – – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 1 500 cm  3 , dar de 
maximum 2 200 cm  3 10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 2 200 cm  3 , dar de 
maximum 3 000 cm  3 10 7  
8703 23 90  – – –  Folosite:  
– – – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 1 500 cm  3 , dar de 
maximum 2 200 cm  3 : 
8703 23 90 11  – – – – –  Nu mai mult de 5 ani  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  Mai mult de 5 ani  10  10  
– – – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 2 200 cm  3 , dar de 
maximum 3 000 cm  3 : 
8703 23 90 31  – – – – –  Nu mai mult de 5 ani  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  Mai mult de 5 ani  10  10  
8703 24  – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 3 000 cm  3 : 
8703 24 10 00  – – –  Noi  9  7  
8703 24 90  – – –  Folosite:  
8703 24 90 10  – – – – –  Nu mai mult de 5 ani  10  10  
8703 24 90 30  – – – – –  Mai mult de 5 ani  10  10  
– Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin 
compresie (diesel sau semidiesel):  
8703 31  – –  Cu o capacitate cilindric ă de maximum 1 500 cm  3 : 
8703 31 10 00  – – –  Noi  10  10RO L 161/832 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8703 31 90  – – –  Folosite:  
8703 31 90 10  – – – – –  Nu mai mult de 5 ani  10  10  
8703 31 90 30  – – – – –  Mai mult de 5 ani  10  10  
8703 32  – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 1 500 cm  3 , dar de 
maximum 2 500 cm  3 : 
– – –  Noi:  
8703 32 11 00  – – – –  Caravane autopropulsate  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  Altele  10  10  
8703 32 90  – – –  Folosite:  
8703 32 90 10  – – – – –  Nu mai mult de 5 ani  10  10  
8703 32 90 30  – – – – –  Mai mult de 5 ani  10  10  
8703 33  – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 2 500 cm  3 : 
– – –  Noi:  
8703 33 11 00  – – – –  Caravane autopropulsate  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  Altele  10  7  
8703 33 90  – – –  Folosite:  
8703 33 90 10  – – – – –  Nu mai mult de 5 ani  10  10  
8703 33 90 30  – – – – –  Mai mult de 5 ani  10  10  
8703 90  –  Altele:  
8703 90 10 00  – –  Vehicule cu motor electric  10  7  
8703 90 90 00  – –  Altele  10  7  
8704  Autovehicule pentru transportul m ărfurilor:  
8704 10  –  Autobasculante concepute pentru a fi utilizate în afara 
drumurilor publice:  
8704 10 10  – –  Cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau 
semidiesel) sau prin scânteie:  
8704 10 10 10  – – –  Autobasculante de peste 75 t  0  0  
8704 10 10 90  – – –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/833
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8704 10 90  – –  Altele:  
8704 10 90 10  – – –  Autobasculante sub 5 t  0  0  
8704 10 90 90  – – –  Altele  0  0  
– Altele, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie 
(diesel sau semidiesel):  
8704 21  – –  Cu o greutate în sarcin ă maxim ă de maximum 5 t:  
8704 21 10 00  – – –  Special concepute pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  10 7  
– – –  Altele:  
– – – –  Cu motor cu o capacitate cilindric ă peste 2 500 cm  3 : 
8704 21 31 00  – – – – –  Noi  10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  Folosite  10  7  
– – – –  Cu motor cu o capacitate cilindric ă de maximum 
2 500 cm  3 : 
8704 21 91 00  – – – – –  Noi  10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  Folosite  10  7  
8704 22  – –  Cu o greutate în sarcin ă maxim ă de peste 5 t, dar de 
maximum 20 t:  
8704 22 10 00  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  10 7  
– – –  Altele:  
8704 22 91 00  – – – –  Noi  10  7  
8704 22 99 00  – – – –  Folosite  10  7  
8704 23  – –  Cu o greutate în sarcin ă maxim ă de peste 20 t:  
8704 23 10 00  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  10 7  
– – –  Altele:  
8704 23 91 00  – – – –  Noi  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  Folosite  10  7RO L 161/834 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Altele, cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie:  
8704 31  – –  Cu o greutate în sarcin ă maxim ă de maximum 5 t:  
8704 31 10 00  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  5 7  
– – –  Altele:  
– – – –  Cu motor cu o capacitate cilindric ă peste 2 800 cm  3 : 
8704 31 31 00  – – – – –  Noi  5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  Folosite  5  7  
– – – –  Cu motor cu o capacitate cilindric ă de maximum 
2 800 cm  3 : 
8704 31 91 00  – – – – –  Noi  5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  Folosite  5  7  
8704 32  – –  Cu o greutate în sarcin ă maxim ă de peste 5 t:  
8704 32 10 00  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  10 7  
– – –  Altele:  
8704 32 91 00  – – – –  Noi  10  7  
8704 32 99 00  – – – –  Folosite  10  7  
8704 90 00 00  –  Altele  10  7  
8705  Autovehicule pentru utiliz ări speciale, altele decât cele 
proiectate în principal pentru transportul de persoane sau de 
m ărfuri (de exemplu, pentru depanare, automacarale, pentru 
stingerea incendiilor, autobetoniere, pentru cur ățarea str ăzilor, 
pentru împr ăștiat materiale, autoateliere, unit ăți radiologice 
auto):  
8705 10 00 00  –  Automacarale  10  7  
8705 20 00 00  –  Macarale mobile derrick pentru sondare sau forare  10  7  
8705 30 00  –  Ma șini pentru stingerea incendiilor:  
8705 30 00 10  – –  Cu lift sau scar ă 5  7  
8705 30 00 90  – –  Altele  10  7  
8705 40 00 00  –  Autobetoniere  10  7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/835
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8705 90  –  Altele:  
8705 90 10 00  – –  Autodepanatoare  5  7  
8705 90 30 00  – –  Autopompe pentru beton  5  7  
8705 90 90  – –  Altele:  
8705 90 90 10  – – –  Autovehicule special concepute pentru transportul 
sta țiilor de televiziune și a sta țiilor radio  5 7  
8705 90 90 90  – – –  Altele  5  7  
8706 00  Șasiuri echipate cu motor pentru autovehiculele de la pozi țiile 
8701-8705:  
– Șasiuri de tractoare de la pozi ția 8701; șasiuri de autove ­
hicule de la pozi țiile 8702, 8703 sau 8704 care au motor cu 
piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu 
o capacitate cilindric ă peste 2 500 cm  3 sau cu motor cu 
piston cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindric ă 
peste 2 800 cm  3 : 
8706 00 11 00  – –  Pentru autovehiculele de la pozi ția 8702 sau 8704  0  0  
8706 00 19 00  – –  Altele  0  0  
– Altele:  
8706 00 91  – –  Pentru autovehiculele de la pozi ția 8703:  
8706 00 91 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8706 00 91 90  – – –  Altele  5  0  
8706 00 99 00  – –  Altele  0  0  
8707  Caroserii, inclusiv cabinele, pentru autovehiculele de la 
pozi țiile 8701-8705:  
8707 10  –  Pentru autovehiculele de la pozi ția 8703:  
8707 10 10  – –  Destinate industriei de montaj  
8707 10 10 10  – – –  Complete  1  0  
8707 10 10 20  – – –  Incomplete  0  0  
8707 10 90  – –  Altele:  
8707 10 90 10  – – –  Care au fost folosite timp de 5 ani sau mai pu țin 10  3  
8707 10 90 20  – – –  Care au fost folosite timp de peste 5 ani  10  3  
8707 10 90 90  – – –  Altele  10  3RO L 161/836 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8707 90  –  Altele:  
8707 90 10 00  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8704 cu 
motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau 
semidiesel), cu o capacitate cilindric ă de maximum 
2 500 cm  3 sau cu motor cu piston cu aprindere prin 
scânteie, cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 800 
cm  3 ; autovehicule de la pozi ția 8705  5 0  
8707 90 90 00  – –  Altele  0  0  
8708  P ărți și accesorii de autovehicule de la pozi țiile 8701-8705:  
8708 10  –  Bare de protec ție și p ărți ale acestora:  
8708 10 10 00  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: autovehicule de la 
pozi ția 8703; autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu 
piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), 
cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate 
cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de la 
pozi ția 8705  0 0  
8708 10 90  – –  Altele:  
8708 10 90 10  – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – –  Altele:  
8708 10 90 91  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 10 90 98  – – – –  Altele  8  0  
– Alte p ărți și accesorii de caroserii (inclusiv cabinele):  
8708 21  – –  Centuri de siguran ță: 
8708 21 10 00  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: autovehicule de la 
pozi ția 8703; autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor 
cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semi ­
diesel), cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 
sau cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autove ­
hicule de la pozi ția 8705  0 0  
8708 21 90  – – –  Altele:  
8708 21 90 10  – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – –  Altele:  
8708 21 90 91  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/837
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 21 90 98  – – – –  Altele  6  0  
8708 29  – –  Altele:  
8708 29 10  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  
8708 29 10 10  – – – –  Piese ștan țate sau șasiuri tratate prin cataforez ă, destinate 
montajului industrial al autovehiculelor de la pozi ția 
8704  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  Altele  0  0  
8708 29 90 00  – – –  Altele  0  0  
8708 30  –  Frâne și servofrâne; p ărți ale acestora:  
8708 30 10 00  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  0 0  
– – –  Altele:  
8708 30 91  – – – –  Pentru frâne cu discuri  
8708 30 91 10  – – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – – –  Altele:  
8708 30 91 91  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  5  0  
8708 30 91 98  – – – – – –  Altele  10  3  
8708 30 99  – – – –  Altele:  
8708 30 99 10  – – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – –  Altele:  
8708 30 99 91  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0RO L 161/838 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 30 99 98  – – – – –  Altele  10  3  
8708 40  –  Cutii de vitez ă și p ărți ale acestora:  
8708 40 20 00  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; auto ­
vehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu motor cu 
piston cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindric ă 
de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de la pozi ția 8705  0 0  
– – Altele:  
8708 40 50  –  Cutii de vitez ă: 
8708 40 50 10  – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – –  Altele:  
8708 40 50 91  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 40 50 98  – – – –  Altele  10  3  
– – –  Părți: 
8708 40 91  – – – – –  Ștan țate, din o țel: 
8708 40 91 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 40 91 90  – – – – – –  Altele  5  0  
8708 40 99  – – – – –  Altele:  
8708 40 99 10  – – – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – – – –  Altele:  
8708 40 99 91  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 40 99 98  – – – – – – –  Altele  5  0  
8708 50  –  Pun ți cu diferen țial, chiar prev ăzute cu alte organe de 
transmisie și osii portante; p ărți ale acestora  
8708 50 20  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: autovehicule de la 
pozi ția 8703; autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu 
piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), 
cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate 
cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de la 
pozi ția 8705:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/839
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 50 20 10  – – –  Cu suspensie independent ă cu bar ă de torsiune și frâne cu 
disc destinate montajului industrial al autovehiculelor de 
la pozi ția 8704  0 0  
8708 50 20 90  – – –  Altele  0  0  
– – Altele:  
8708 50 35  –  Pun ți cu diferen țial, chiar prev ăzute cu alte organe de 
transmisie și osii portante  
8708 50 35 10  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
– – –  Altele  
8708 50 35 91  – – – – –  Osii portante  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  Altele  2  0  
– – Altele:  
8708 50 55  – – –  Ștan țate, din o țel 
8708 50 55 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 50 55 90  – – – – –  Altele  5  0  
– – –  Altele:  
8708 50 91  – – – – –  Pentru osii portante  
8708 50 91 10  – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  0 0  
– – – –  Altele:  
8708 50 91 91  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 50 91 98  – – – – –  Altele  0  0  
8708 50 99  – – –  Altele:  
8708 50 99 10  – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – –  Altele:  
8708 50 99 91  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 50 99 98  – – – – –  Altele  5  0  
8708 70  –  Ro ți, p ărți și accesorii pentru ro ți:RO L 161/840 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 70 10  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; auto ­
vehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau având motor 
cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate 
cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de la 
pozi ția 8705:  
8708 70 10 10  – – –  Cu disc, ștan țate, sudate, din metale negre de dimensiunea 
5JK16 ″H; 0,20E-16 destinate montajului industrial al 
autovehiculelor de la pozi ția 8704  2 0  
8708 70 10 90  – – –  Altele  0  0  
– – Altele:  
8708 70 50  – – –  Ro ți din aluminiu; p ărți și accesorii de ro ți, din aluminiu:  
8708 70 50 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 70 50 90  – – – –  Altele  5  0  
8708 70 91 00  – – –  Părți de ro ți turnate dintr-o singur ă pies ă în form ă de 
stea, din font ă, din fier sau o țel 5 0  
8708 70 99  – – –  Altele:  
8708 70 99 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 70 99 90  – – – –  Altele  5  0  
8708 80  –  Sisteme de suspensie și p ărțile lor (inclusiv amortizoarele de 
suspensie):  
8708 80 20 00  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: autovehicule de la 
pozi ția 8703; autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu 
piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), 
cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau 
având motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule 
de la pozi ția 8705  0 0  
– – Altele:  
8708 80 35  – – –  Amortizoare de suspensie  
8708 80 35 10  – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – –  Altele:  
8708 80 35 91  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 80 35 98  – – – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/841
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 80 55  – – – –  Bare stabilizatoare; bare de torsiune  
8708 80 55 10  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 80 55 90  – – – – –  Altele  5  0  
– – – –  Altele:  
8708 80 91  – – – – –  Ștan țate, din o țel: 
8708 80 91 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 80 91 90  – – – – – –  Altele  5  0  
8708 80 99  – – – – –  Altele:  
8708 80 99 10  – – – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – – – –  Altele:  
8708 80 99 91  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 80 99 98  – – – – – – –  Altele  5  0  
– Alte p ărți și accesorii:  
8708 91  – –  Radiatoare și p ărți ale acestora:  
8708 91 20 00  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  0 0  
– – –  Altele:  
8708 91 35 00  – –  Radiatoare:  0  0  
– – – –  Părți: 
8708 91 91  – – – – –  Ștan țate, din o țel: 
8708 91 91 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 91 91 90  – – – – – –  Altele  5  0  
8708 91 99  – – – – –  Altele:  
8708 91 99 10  – – – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0RO L 161/842 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – – – –  Altele:  
8708 91 99 91  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  Altele  5  0  
8708 92  – –  Tobe și țevi de e șapament; p ărți ale acestora:  
8708 92 20 00  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  0 0  
– – –  Altele  
8708 92 35 00  – – – –  Tobe și țevi de e șapament  10  3  
– – – –  Părți: 
8708 92 91  – – – – –  Ștan țate, din o țel: 
8708 92 91 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 92 91 90  – – – – – –  Altele  5  0  
8708 92 99  – – – – –  Altele:  
8708 92 99 10  – – – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – – – –  Altele:  
8708 92 99 91  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  Altele  5  0  
8708 93  – –  Ambreiaje și p ărți ale acestora:  
8708 93 10  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705:  
8708 93 10 10  – – – –  Ambreiaje, asamblate, cu un singur disc, uscate, cu 
diametrul exterior al discului condus 9,25 ″; 9,5 ″; 10,5 ″ 
destinate montajului industrial al autovehiculelor de la 
pozi ția 8704  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/843
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 93 10 90  – – – –  Altele  0  0  
8708 93 90  – – –  Altele:  
8708 93 90 10  – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – –  Altele:  
8708 93 90 91  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 93 90 98  – – – – –  Altele  5  0  
8708 94  – –  Volan ți, coloane și cutii de direc ție; p ărți ale acestora:  
8708 94 20 00  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: autovehicule de la 
pozi ția 8703; autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor 
cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semi ­
diesel), cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 
sau cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autove ­
hicule de la pozi ția 8705  0 0  
– – –  Altele:  
8708 94 35  – – – –  Volane, coloane și cutii de direc ție: 
8708 94 35 10  – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – –  Altele:  
8708 94 35 91  – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 94 35 98  – – – – –  Altele  5  0  
– – – –  Părți: 
8708 94 91  – – – – –  Ștan țate, din o țel: 
8708 94 91 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 94 91 90  – – – – – –  Altele  5  0  
8708 94 99  – – – – –  Altele:  
8708 94 99 10  – – – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – – – –  Altele:  
8708 94 99 91  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  Altele  5  0RO L 161/844 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 95  – – – –  Airbags cu sistem de umflare; p ărți ale acestora  
8708 95 10  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau având 
motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705:  
8708 95 10 10  – – – –  perne pneumatice cu sistem de umflare  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  Altele  0  0  
– – – –  Altele:  
8708 95 91  – – – – –  Ștan țate, din o țel: 
8708 95 91 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 95 91 90  – – – – – –  Altele  5  0  
8708 95 99  – – – – –  Altele:  
8708 95 99 10  – – – – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate 
de transport de peste 75 de tone  1 0  
– – – – – – –  Altele  
8708 95 99 91  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 95 99 98  – – – – – –  Altele  5  0  
8708 99  – – – –  Altele:  
8708 99 10 00  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  0 0  
– – – –  Altele:  
8708 99 93  – – – – –  Ștan țate, din o țel: 
8708 99 93 10  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 99 93 90  – – – – – –  Altele  5  0  
8708 99 97  – – – – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/845
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 99 97 10  – – – – – –  De autovehicule de la pozi ția 8704 cu o capacitate de 
transport de peste 75 de tone  1 0  
8708 99 97 20  – – – – –  Cadre de tip scar ă cu ampatamente de 2 800 mm, 
3 300 mm, 3 600 mm, 3 950 mm și 4 180 mm, 
destinate montajului industrial al autovehiculelor de 
la pozi ția 8704  0 0  
– – – – – –  Altele:  
8708 99 97 91  – – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
8708 99 97 98  – – – – – – –  Altele  5  0  
8709  C ărucioare autopropulsate, f ără dispozitiv de ridicare, de tipul 
celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi 
pentru transportul m ărfurilor pe distan țe mici; c ărucioare de 
tractare de tipul celor utilizate în g ări; p ărți ale acestora:  
– C ărucioare:  
8709 11  – –  Electrice:  
8709 11 10 00  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive ( Euratom ) 10 3  
8709 11 90 00  – – –  Altele  10  3  
8709 19  – –  Altele:  
8709 19 10 00  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive ( Euratom ) 10 3  
8709 19 90 00  – – –  Altele  10  3  
8709 90 00 00  –  Părți 10  3  
8710 00 00 00  Tancuri și alte vehicule blindate de lupt ă, motorizate, înarmate 
sau nu; p ărți ale acestora  2 0  
8711  Motociclete (inclusiv mopede) și biciclete, triciclete sau 
similare, echipate cu pedale și cu motor auxiliar, cu sau f ără 
ata ș; ata șe: 
8711 10 00 00  –  Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindric ă de 
maximum 50 cm  3 10 3  
8711 20  –  Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindric ă peste 
50 cm  3 , dar de maximum 250 cm  3 : 
8711 20 10 00  – –  Scutere  10  5  
– – Altele, cu o capacitate cilindric ă:RO L 161/846 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8711 20 91 00  – – –  Peste 50 cm  3 , dar de maximum 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  Peste 80 cm  3 , dar de maximum 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  Peste 125 cm  3 , dar de maximum 250 cm  3 10 3  
8711 30  –  Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindric ă peste 
250 cm  3 , dar de maximum 500 cm  3 : 
8711 30 10 00  – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 250 cm  3 , dar de maximum 
380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  Cu o capacitate cilindric ă peste 380 cm  3 , dar de maximum 
500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindric ă peste 
500 cm  3 , dar de maximum 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindric ă peste 
800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  Altele  10  3  
8712 00  Biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport 
m ărfuri), f ără motor:  
8712 00 10 00  –  Fără rulmen ți cu bile  10  5  
– Altele:  
8712 00 30 00  – –  Biciclete  10  5  
8712 00 80 00  – –  Altele  10  5  
8713  Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, chiar cu motor 
sau cu alt mecanism de propulsie:  
8713 10 00 00  –  Fără mecanism de propulsie  0  0  
8713 90 00 00  –  Altele  0  0  
8714  P ărți și accesorii de vehicule de la pozi țiile 8711-8713:  
– De motociclete (inclusiv de biciclete cu motor):  
8714 11 00 00  – –  Șei 10  3  
8714 19 00 00  – –  Altele  10  3  
8714 20 00 00  –  De scaune cu rotile sau de alte vehicule pentru invalizi  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/847
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Altele:  
8714 91  – –  Cadre și furci și p ărțile lor:  
8714 91 10 00  – – –  Cadre  10  3  
8714 91 30 00  – – –  Furci  10  3  
8714 91 90 00  – – –  Părți 10  3  
8714 92  – –  Jante și spi țe: 
8714 92 10 00  – – –  Jante  10  3  
8714 92 90 00  – – –  Spi țe 10  3  
8714 93  – –  Butuci de ro ți (al ții decât butucii de frâne) și pinioane de 
ro ți libere:  
8714 93 10 00  – – –  Butuci de ro ți 10  3  
8714 93 90 00  – – –  Pinioane de ro ți libere  10  3  
8714 94  – –  Frâne, inclusiv butucii de frâne și p ărți ale acestora:  
8714 94 10 00  – – –  Butuci de frân ă 10  3  
8714 94 30 00  – – –  Alte frâne  10  3  
8714 94 90 00  – – –  Părți 10  3  
8714 95 00 00  – –  Șei 10  3  
8714 96  – –  Pedale și dispozitive de pedalare și p ărți ale acestora:  
8714 96 10 00  – – –  Pedale  10  3  
8714 96 30 00  – – –  Dispozitive de pedalare  10  3  
8714 96 90 00  – – –  Părți 10  3  
8714 99  – –  Altele:  
8714 99 10 00  – – –  Ghidoane  10  3  
8714 99 30 00  – – –  Portbagaje  10  3  
8714 99 50 00  – – –  Schimb ătoare de vitez ă 10  3  
8714 99 90 00  – – –  Alte p ărți 10  3  
8715 00  Landouri, c ărucioare și altele similare pentru transportul 
copiilor; p ărți ale acestor produse:  
8715 00 10 00  –  Landouri, c ărucioare și vehicule similare  0  0RO L 161/848 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8715 00 90 00  –  Părți 0  0  
8716  Remorci și semiremorci pentru toate vehiculele; alte vehicule 
nepropulsate mecanic; p ărți ale acestora:  
8716 10  –  Remorci și semiremorci pentru locuit sau camping, de tipul 
caravan ă: 
8716 10 10 00  – –  Pliante  10  3  
– – Altele, cu o greutate:  
8716 10 91 00  – – –  De maximum 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  Peste 750 kg, dar de maximum 3 500 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  Peste 3 500 kg, dar de maximum 3 500 kg  10  3  
8716 10 99 00  – – –  Peste 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  Remorci și semiremorci autoînc ărcătoare sau autodesc ărcă­
toare, pentru utiliz ări agricole  10 3  
– Alte remorci și semiremorci pentru transportul m ărfurilor:  
8716 31 00 00  – –  Remorci cistern ă și semiremorci cistern ă 10  3  
8716 39  – –  Altele:  
8716 39 10 00  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive ( Euratom ) 10 3  
– – –  Altele:  
– – – –  Noi:  
8716 39 30  – – – – –  Semiremorci:  
8716 39 30 10  – – – – – –  basculante, cu prelat ă, frigorifice sau pentru trans ­
portul de containere  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  Altele  10  5  
– – – – –  Altele:  
8716 39 51 00  – – – – – –  Cu o singur ă osie  10  3  
8716 39 59  – – – – – –  Altele:  
8716 39 59 10  – – – – – – –  Cu o greutate de 20 de tone sau mai mult (fiind 
înc ărcate la capacitate maxim ă) 1 0  
8716 39 59 90  – – – – – – –  Altele  10  3  
8716 39 80 00  – – – –  Folosite  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/849
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8716 40 00  –  Alte remorci și semiremorci:  
8716 40 00 10  – –  Remorci și semiremorci cu o greutate de 20 de tone sau 
mai mult (fiind înc ărcate la capacitate maxim ă) 0 0  
8716 40 00 90  – –  Altele  10  3  
8716 80 00 00  –  Alte vehicule  10  3  
8716 90  –  Părți: 
8716 90 10  – –  Șasiuri:  
8716 90 10 10  – – –  Remorci și semiremorci cu o greutate de 20 de tone sau 
mai mult (fiind înc ărcate la capacitate maxim ă) 5 0  
8716 90 10 90  – – –  Altele  10  3  
8716 90 30  – –  Caroserii:  
8716 90 30 10  – – –  Remorci și semiremorci cu o greutate de 20 de tone sau 
mai mult (fiind înc ărcate la capacitate maxim ă) 5 0  
8716 90 30 90  – – –  Altele  0  0  
8716 90 50  – –  Osii:  
8716 90 50 10  – – –  Remorci și semiremorci cu o greutate de 20 de tone sau 
mai mult (fiind înc ărcate la capacitate maxim ă) 5 0  
8716 90 50 90  – – –  Altele  0  0  
8716 90 90  – –  Alte p ărți: 
8716 90 90 10  – – –  Remorci și semiremorci cu o greutate de 20 de tone sau 
mai mult (fiind înc ărcate la capacitate maxim ă) 5 0  
8716 90 90 90  – – –  Altele  0  0  
88 CAPITOLUL 88 - VEHICULE AERIENE, NAVE SPA ȚIALE ȘI 
PĂRȚI ALE ACESTORA  
8801 00  Baloane și dirijabile; planoare, deltaplane și alte vehicule 
aeriene, neconcepute pentru propulsia cu motor:  
8801 00 10  –  Baloane și dirijabile; planoare și deltaplane:  
8801 00 10 10  – –  Pentru avia ția civil ă 1  0  
8801 00 10 90  – –  Altele  3  0  
8801 00 90  –  Altele:  
8801 00 90 10  – –  Pentru avia ția civil ă 1  0RO L 161/850 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8801 00 90 90  – –  Altele  3  0  
8802  Alte vehicule aeriene (de exemplu, elicoptere, avioane); 
vehicule spa țiale (inclusiv sateli ți) și vehicule pentru lansarea 
acestora și vehicule suborbitale:  
– Elicoptere:  
8802 11 00 00  – –  Cu o greutate f ără înc ărcătur ă de maximum 2 000 kg  0  0  
8802 12 00 00  – –  Cu o greutate f ără înc ărcătur ă peste 2 000 kg  0  0  
8802 20 00 00  –  Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate f ără înc ărcătur ă 
de maximum 2 000 kg  0 0  
8802 30 00 00  –  Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate f ără înc ărcătur ă 
peste 2 000 kg, dar maximum 15 000 kg  0 0  
8802 40 00 00  –  Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate f ără înc ărcătur ă 
peste 15 000 kg  0 0  
8802 60  –  Vehicule spa țiale (inclusiv sateli ți) și vehicule pentru lansarea 
acestora și vehicule suborbitale:  
8802 60 10 00  – –  Vehicule spa țiale (inclusiv sateli ți) 0  0  
8802 60 90 00  – –  Vehicule pentru lansarea acestora și vehicule suborbitale  0  0  
8803  P ărți ale aparatelor de la pozi țiile 8801 sau 8802:  
8803 10 00  –  Elice și rotoare și p ărțile lor:  
8803 10 00 10  – –  Pentru avia ția civil ă 0  0  
8803 10 00 90  – –  Altele  3  0  
8803 20 00  –  Trenuri de aterizare și p ărți ale acestora:  
8803 20 00 10  – –  Pentru avia ția civil ă 0  0  
8803 20 00 90  – –  Altele  3  0  
8803 30 00  –  Alte p ărți de avioane sau de elicoptere:  
8803 30 00 10  – –  Pentru avia ția civil ă 0  0  
8803 30 00 90  – –  Altele  3  0  
8803 90  –  Altele:  
8803 90 10 00  – –  Pentru zmee  10  3  
8803 90 20 00  – –  Pentru vehicule spa țiale (inclusiv pentru sateli ți) 10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/851
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8803 90 30 00  – –  Pentru vehicule lansatoare și pentru vehicule suborbitale  10  3  
8803 90 90  – –  Altele:  
8803 90 90 10  – – –  Pentru avia ția civil ă 1  0  
8803 90 90 90  – – –  Altele  10  3  
8804 00 00 00  Para șute (inclusiv para șute dirijabile și parapante) și roto șute; 
părți și accesorii ale acestora;  10 3  
8805  Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene; 
aparate și dispozitive pentru apuntarea vehiculelor aeriene și 
aparate și dispozitive similare; simulatoare de zbor pentru 
antrenament la sol; p ărți ale acestora:  
8805 10  –  Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene și 
părți ale acestora; aparate și dispozitive pentru apuntarea 
vehiculelor aeriene și aparate și dispozitive similare și p ărți 
ale acestora:  
8805 10 10 00  – –  Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene și 
părți ale acestora  0 0  
8805 10 90 00  – –  Altele  0  0  
– Simulatoare de zbor pentru antrenament la sol și p ărți ale 
acestora:  
8805 21 00 00  – –  Simulatoare pentru lupte aeriene și p ărți ale acestora  0  0  
8805 29 00 00  – –  Altele  0  0  
89 CAPITOLUL 89 - VAPOARE, NAVE ȘI DISPOZITIVE PLUTI ­
TOARE  
8901  Pacheboturi, nave de croazier ă, feriboturi, cargouri, șlepuri și 
nave similare pentru transportul persoanelor sau m ărfurilor:  
8901 10  –  Pacheboturi, nave de croazier ă și nave similare în principal 
concepute pentru transportul persoanelor; feriboturi:  
8901 10 10 00  – –  Pentru naviga ția maritim ă 5  0  
8901 10 90 00  – –  Altele  5  0  
8901 20  –  Nave-cistern ă: 
8901 20 10 00  – –  Pentru naviga ția maritim ă 5  0  
8901 20 90 00  – –  Altele  5  0  
8901 30  –  Nave frigorifice, altele decât cele de la subpozi ția 8901 20:  
8901 30 10 00  – –  Pentru naviga ția maritim ă 5  0  
8901 30 90 00  – –  Altele  5  0RO L 161/852 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8901 90  –  Alte nave pentru transportul m ărfurilor și alte nave 
proiectate atât pentru transportul persoanelor cât și al 
m ărfurilor:  
8901 90 10 00  – –  Pentru naviga ția maritim ă 5  0  
– – Altele:  
8901 90 91 00  – – –  Fără propulsie mecanic ă 5  0  
8901 90 99 00  – – –  Cu propulsie mecanic ă 5  0  
8902 00  Nave de pescuit; nave fabric ă și alte nave pentru prelucrarea 
sau conservarea produselor de pesc ărie:  
– Pentru naviga ția maritim ă: 
8902 00 12 00  – –  Cu un tonaj registru brut peste 250  5  0  
8902 00 18 00  – –  Cu un tonaj registru brut de maximum 250  5  0  
8902 00 90 00  –  Altele  5  0  
8903  Iahturi și alte nave și ambarca țiuni de agrement sau pentru 
sport; b ărci cu rame și canoe:  
8903 10  –  B ărci gonflabile:  
8903 10 10 00  – –  Cu greutatea unitar ă de maximum 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  Altele  10  3  
– Altele:  
8903 91  – –  Nave cu vele, chiar cu motor auxiliar:  
8903 91 10 00  – – –  Pentru naviga ția maritim ă 10  3  
– – –  Altele:  
8903 91 92 00  – – – – –  Cu lungime de maximum 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – – –  Cu lungime de peste 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  Nave cu motor, altele decât cele cu motor suspendat:  
8903 92 10 00  – – –  Pentru naviga ția maritim ă 9,5  0  
– – –  Altele:  
8903 92 91 00  – – – –  Cu lungime de maximum 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  Cu lungime de peste 7,5 m  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/853
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8903 99  – –  Altele:  
8903 99 10 00  – – –  Cu greutatea unitar ă de maximum 100 kg  10  3  
– – –  Altele:  
8903 99 91 00  – – – –  Cu lungime de maximum 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  Cu lungime de peste 7,5 m  10  3  
8904 00  Remorchere și împing ătoare:  
8904 00 10 00  –  Remorchere  5  0  
– Împing ătoare:  
8904 00 91 00  – –  Pentru naviga ția maritim ă 5  0  
8904 00 99 00  – –  Altele  5  0  
8905  Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, nave de dragare, 
macarale plutitoare și alte nave pentru care naviga ția este 
numai subsidiar ă fa ță de func ția principal ă; docuri plutitoare; 
platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submer ­
sibile:  
8905 10  –  Nave de dragare:  
8905 10 10 00  – –  Pentru naviga ția maritim ă 5  0  
8905 10 90 00  – –  Altele  2  0  
8905 20 00 00  –  Platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submer ­
sibile  0 0  
8905 90  –  Altele:  
8905 90 10 00  – –  Pentru naviga ția maritim ă 5  0  
8905 90 90 00  – –  Altele  5  0  
8906  Alte nave, inclusiv nave de r ăzboi și nave de salvare, altele 
decât cele cu rame:  
8906 10 00 00  –  Nave de r ăzboi  5  0  
8906 90  –  Altele:  
8906 90 10 00  – –  Pentru naviga ția maritim ă 5  0  
– – Altele:  
8906 90 91 00  – – –  Cu greutatea unitar ă de maximum 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  Altele  5  0RO L 161/854 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8907  Alte dispozitive plutitoare (de exemplu, plute, rezervoare, 
chesoane, geamanduri de ancorare, geamanduri și balize):  
8907 10 00 00  –  Plute gonflabile  10  3  
8907 90 00 00  –  Altele  10  3  
8908 00 00 00  Nave și alte dispozitive plutitoare pentru dezmembrare  10  3  
XVIII  SEC ȚIUNEA XVIII - INSTRUMENTE ȘI APARATE OPTICE, 
FOTOGRAFICE SAU CINEMATOGRAFICE, DE M ĂSUR Ă, 
DE CONTROL SAU DE PRECIZIE; INSTRUMENTE ȘI 
APARATE MEDICO-CHIRURGICALE; CEASORNIC ĂRIE; 
INSTRUMENTE MUZICALE; P ĂRȚI ȘI ACCESORII ALE 
ACESTORA  
90 CAPITOLUL 90 - INSTRUMENTE ȘI APARATE OPTICE, 
FOTOGRAFICE SAU CINEMATOGRAFICE, DE M ĂSUR Ă, 
DE CONTROL SAU DE PRECIZIE; INSTRUMENTE ȘI 
APARATE MEDICO-CHIRURGICALE; P ĂRȚI ȘI ACCESORII 
ALE ACESTORA  
9001  Fibre optice și fascicule de fibre optice; cabluri din fibre optice, 
altele decât cele de la pozi ția 8544; materiale polarizante sub 
form ă de foi sau pl ăci; lentile (inclusiv lentile de contact), 
prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, 
nemontate, altele decât cele din sticl ă neprelucrat ă optic:  
9001 10  –  Fibre optice, fascicule de fibre și cabluri din fibre optice:  
9001 10 10 00  – –  Cabluri conductoare de imagine  5  3  
9001 10 90  – –  Altele:  
9001 10 90 10  – – –  Fibre optice cu diametrul de cel pu țin 100 mkm  1  0  
9001 10 90 90  – – –  Altele  2  0  
9001 20 00 00  –  Materiale polarizante sub form ă de foi sau de pl ăci 0  0  
9001 30 00 00  –  Lentile de contact  0  0  
9001 40  –  Lentile din sticl ă pentru ochelari:  
9001 40 20 00  – –  Necorectoare  5  3  
– – Corectoare:  
– – –  Prelucrate complet pe cele dou ă fe țe: 
9001 40 41 00  – – – –  Unifocale  10  3  
9001 40 49 00  – – – –  Altele  10  3  
9001 40 80 00  – – –  Altele  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/855
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9001 50  –  Lentile din alte materiale pentru ochelari:  
9001 50 20 00  – –  Necorectoare  0  0  
– – Corectoare:  
– – –  Prelucrate complet pe cele dou ă fe țe: 
9001 50 41 00  – – – –  Unifocale  0  0  
9001 50 49 00  – – – –  Altele  0  0  
9001 50 80 00  – – –  Altele  0  0  
9001 90 00  –  Altele:  
9001 90 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  Altele  5  3  
9002  Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice 
material, montate, pentru instrumente sau aparate, altele 
decât cele din sticl ă neprelucrat ă optic:  
– Obiective:  
9002 11 00 00  – –  Pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru 
aparate fotografice sau cinematografice, de m ărire sau de 
mic șorare  5 3  
9002 19 00 00  – –  Altele  5  3  
9002 20 00 00  –  Filtre  5  3  
9002 90 00  –  Altele:  
9002 90 00 10  – –  Pentru avia ția civil ă 0,5  0  
9002 90 00 90  – –  Altele  2  0  
9003  Monturi și rame de ochelari sau de articole similare și p ărți ale 
acestora:  
– Monturi și rame:  
9003 11 00 00  – –  Din material plastic  10  3  
9003 19  – –  Din alte materiale:  
9003 19 10 00  – – –  Din metale pre țioase, placate sau dublate cu metale 
pre țioase  0 0  
9003 19 30 00  – – –  Din metale comune  0  0  
9003 19 90 00  – – –  Din alte materiale  0  0RO L 161/856 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9003 90 00 00  –  Părți 0  0  
9004  Ochelari (de corec ție, de protec ție sau altele) și articole simi ­
lare:  
9004 10  –  Ochelari de soare:  
9004 10 10 00  – –  Cu lentile prelucrate optic  0  0  
– – Altele:  
9004 10 91 00  – – –  Cu lentile din material plastic  0  0  
9004 10 99 00  – – –  Altele  0  0  
9004 90  –  Altele:  
9004 90 10 00  – –  Cu lentile din material plastic  0  0  
9004 90 90 00  – –  Altele  0  0  
9005  Binocluri, lunete, lunete astronomice, telescoape optice și 
monturi ale acestora; alte instrumente de astronomie și 
monturile acestora, cu excep ția instrumentelor de radio-astro ­
nomie:  
9005 10 00 00  –  Binocluri  10  3  
9005 80 00 00  –  Alte instrumente  10  3  
9005 90 00 00  –  Părți și accesorii (inclusiv monturi)  10  3  
9006  Aparate fotografice (altele decât cinematografice); aparate și 
dispozitive, inclusiv l ămpi și tuburi, pentru producerea 
luminii de blitz în tehnica fotografic ă, cu excep ția l ămpilor 
și tuburilor cu desc ărcare de la pozi ția 8539:  
9006 10 00 00  –  Aparate fotografice de tipul celor utilizate pentru preg ătirea 
cli șeelor sau a cilindrilor de imprimare  5 3  
9006 30 00 00  –  Aparate fotografice special construite pentru fotografierea 
submarin ă sau aerian ă, pentru examenul medical al 
organelor interne sau pentru laboratoarele de medicin ă 
legal ă sau de criminalistic ă 5 3  
9006 40 00 00  –  Aparate fotografice cu developare și revelare instantanee  5  3  
– Alte aparate fotografice:  
9006 51 00 00  – –  Cu vizare prin obiectiv [cu reflexie printr-o singur ă lentil ă 
(SLR)], pentru rolfilme cu l ățimea de maximum 35 mm  5 3  
9006 52 00 00  – –  Altele, pentru rolfilme cu l ățimea sub 35 mm  5  3  
9006 53  – –  Altele, pentru rolfilme cu l ățimea de 35 mm:  
9006 53 10 00  – – –  Aparate fotografice de unic ă folosin ță 5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/857
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9006 53 80 00  – – –  Altele  5  3  
9006 59 00 00  – –  Altele  5  3  
– Aparate și dispozitive, inclusiv l ămpi și tuburi pentru 
producerea de lumin ă blitz:  
9006 61 00 00  – –  Aparate cu tub cu desc ărcare pentru producerea luminii 
blitz (numite „blitzuri electronice”)  5 3  
9006 69 00 00  – –  Altele  5  3  
– Părți și accesorii:  
9006 91 00 00  – –  De aparate fotografice  5  3  
9006 99 00 00  – –  Altele  5  3  
9007  Aparate de filmat și proiectoare cinematografice, chiar încor ­
porând aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetului:  
– Aparate de filmat:  
9007 11 00 00  – –  Pentru filme cu l ățimea sub 16 mm sau pentru filme duble 
de 8 mm  10 3  
9007 19 00 00  – –  Altele  0  0  
9007 20 00 00  –  Proiectoare  0  0  
– Părți și accesorii:  
9007 91 00 00  – –  De aparate de filmat  0  0  
9007 92 00 00  – –  De proiectoare  0  0  
9008  Proiectoare de imagini fixe (altele decât cinematografice); 
aparate fotografice de m ărire sau de reducere:  
9008 10 00 00  –  Proiectoare pentru diapozitive  5  3  
9008 20 00 00  –  Cititoare de microfilme, de microfi șe sau de alte micro ­
formate, chiar care permit ob ținerea copiilor  5 3  
9008 30 00 00  –  Alte proiectoare de imagini fixe  5  3  
9008 40 00 00  –  Aparate fotografice (altele decât cinematografice) de m ărire 
sau de reducere  10 3  
9008 90 00 00  –  Părți și accesorii  10  3  
[9009]RO L 161/858 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9010  Aparate și echipamente pentru laboratoare fotografice sau 
cinematografice, nedenumite și necuprinse în alt ă parte în 
prezentul capitol; negatoscoape; ecrane pentru proiec ții: 
9010 10 00 00  –  Aparate și echipamente pentru developarea automat ă a peli ­
culelor fotografice, a filmelor cinematografice sau a hârtiei 
fotografice în role sau pentru expunerea automat ă a peliculei 
developate pe role de hârtie fotografic ă 5 3  
9010 50 00 00  –  Alte aparate și dispozitive pentru laboratoare fotografice sau 
cinematografice; negatoscoape  10 3  
9010 60 00 00  –  Ecrane pentru proiec ții 10  3  
9010 90 00 00  –  Părți și accesorii  5  3  
9011  Microscoape optice, inclusiv microscoape pentru microfoto ­
grafie, cinematografie sau microproiec ție: 
9011 10  –  Microscoape stereoscopice:  
9011 10 10 00  – –  Dotate cu echipamente special proiectate pentru mani ­
pularea și transportul discurilor ( wafers ) semiconductoare 
sau reticulelor  0 0  
9011 10 90 00  – –  Altele  10  5  
9011 20  –  Alte microscoape, pentru microfotografie, cinematografie sau 
microproiec ție: 
9011 20 10 00  – –  Microscoape microfotografice dotate cu echipamente 
special proiectate pentru manipularea și transportul 
discurilor ( wafers ) semiconductoare sau reticulelor  0 0  
9011 20 90 00  – –  Altele  10  5  
9011 80 00 00  –  Alte microscoape  10  5  
9011 90  –  Părți și accesorii:  
9011 90 10 00  – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 9011 10 10 00 sau 
9011 20 10 00  0 0  
9011 90 90 00  – –  Altele  10  5  
9012  Microscoape, altele decât microscoapele optice; difractografele:  
9012 10  –  Microscoape, altele decât microscoapele optice și difracto ­
grafe:  
9012 10 10 00  – –  Microscoape cu electroni dotate cu echipamente special 
proiectate pentru manipularea și transportul discurilor 
(wafers ) semiconductoare sau reticulelor  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/859
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9012 10 90 00  – –  Altele  10  3  
9012 90  –  Părți și accesorii:  
9012 90 10 00  – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 9012 10 10 00  0  0  
9012 90 90 00  – –  Altele  10  3  
9013  Dispozitive cu cristale lichide care nu constituie articole 
cuprinse mai specific la alte pozi ții; lasere, altele decât 
diodele laser; alte aparate și instrumente optice, nedenumite 
și necuprinse la alte pozi ții ale acestui capitol:  
9013 10 00 00  –  Lunete de ochire pentru arme; periscoape; lunete pentru 
ma șini, aparate sau instrumente cuprinse în acest capitol 
sau în sec țiunea XVI  10 3  
9013 20 00 00  –  Lasere, altele decât diodele laser  10  3  
9013 80  –  Alte dispozitive, aparate și instrumente:  
– – Dispozitive cu cristale lichide:  
9013 80 20 00  – – –  Dispozitive cu cristale lichide cu matrice activ ă 0  0  
9013 80 30 00  – – –  Altele  0  0  
9013 80 90 00  – –  Altele  10  3  
9013 90  –  Părți și accesorii:  
9013 90 10 00  – –  Pentru dispozitive cu cristale lichide (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  Altele  10  3  
9014  Busole, inclusiv compasuri de naviga ție; alte instrumente și 
aparate de naviga ție: 
9014 10 00  –  Busole, inclusiv compasuri de naviga ție: 
9014 10 00 10  – –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
9014 10 00 90  – –  Altele  10  3  
9014 20  –  Instrumente și aparate pentru naviga ția aerian ă sau spa țial ă 
(altele decât busolele):  
9014 20 20  – – –  Sistem de naviga ție iner țial 
9014 20 20 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
9014 20 20 90  – – – –  Altele  3  0  
9014 20 80  – –  Altele:RO L 161/860 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9014 20 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0  0  
9014 20 80 90  – – –  Altele  3  0  
9014 80 00 00  –  Alte instrumente și aparate  10  3  
9014 90 00  –  Părți și accesorii  
9014 90 00 10  – –  Ale instrumentelor de la subpozi țiile 9014 10 00 și 
9014 20 00 destinate aeronavelor civile  0 0  
9014 90 00 90  – –  Altele  3  0  
9015  Instrumente și aparate de geodezie, de topografie, de arpentaj, 
de nivelmetrie, de fotogrametrie, de hidrografie, de oceano ­
grafie, de hidrologie, de meteorologie sau de geofizic ă, cu 
excep ția busolelor; telemetre:  
9015 10  –  Telemetre:  
9015 10 10 00  – –  Electronice  10  3  
9015 10 90 00  – –  Altele  10  3  
9015 20  –  Teodolite și tahometre:  
9015 20 10 00  – –  Electronice  4  0  
9015 20 90 00  – –  Altele  4  0  
9015 30  –  Nivele:  
9015 30 10 00  – –  Electronice  10  3  
9015 30 90 00  – –  Altele  10  3  
9015 40  –  Instrumente și aparate de fotogrametrie:  
9015 40 10 00  – –  Electronice  10  3  
9015 40 90 00  – –  Altele  10  3  
9015 80  –  Alte instrumente și aparate:  
– – Electronice:  
9015 80 11 00  – – –  De meteorologie, hidrologie și de geofizic ă 5  3  
9015 80 19 00  – – –  Altele  5  3  
– – Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/861
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9015 80 91 00  – – –  De geodezie, topografie, arpentaj, nivelmetrie și de hidro ­
grafie  5 3  
9015 80 93 00  – – –  De meteorologie, hidrologie și de geofizic ă 5  3  
9015 80 99 00  – – –  Altele  5  3  
9015 90 00 00  –  Părți și accesorii  10  3  
9016 00  Balan țe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai pu țin, cu sau 
fără greut ăți: 
9016 00 10 00  –  Balan țe 10  3  
9016 00 90 00  –  Părți și accesorii  10  3  
9017  Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (de exemplu, 
ma șini de desenat, pantografe, raportoare, truse de mate ­
matic ă, rigle și discuri de calcul); instrumente pentru 
m ăsurarea lungimii, pentru folosire manual ă (de exemplu, 
rigle, rulete, micrometre, șublere, calibre), nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte în acest capitol:  
9017 10  –  Mese și ma șini de desenat, chiar automate:  
9017 10 10 00  – –  Plotere  0  0  
9017 10 90 00  – –  Altele  10  3  
9017 20  –  Alte instrumente de desen, de trasare sau de calcul:  
9017 20 05 00  – –  Plotere  0  0  
– – Alte instrumente de desen:  
9017 20 11 00  – – –  Truse pentru desen  10  3  
9017 20 19 00  – – –  Altele  10  3  
9017 20 39 00  – –  Alte instrumente de trasare  10  3  
9017 20 90 00  – –  Instrumente de calcul  10  3  
9017 30  –  Micrometre, șublere, calibre reglabile și joje:  
9017 30 10 00  – –  Micrometre și șublere  10  3  
9017 30 90 00  – –  Altele (cu excep ția calibrelor f ără organe reglabile de la 
pozi ția 9031)  10 3  
9017 80  –  Alte instrumente:RO L 161/862 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9017 80 10 00  – –  Metri și rigle gradate  10  3  
9017 80 90 00  – –  Altele  10  3  
9017 90 00 00  –  Părți și accesorii  10  3  
9018  Instrumente și aparate pentru medicin ă, chirurgie, stoma ­
tologie sau medicina veterinar ă, inclusiv aparate de scintigrafie 
și alte aparate electromedicale, precum și aparate pentru 
testarea vederii:  
– Aparate pentru electrodiagnostic (inclusiv aparate pentru 
explor ări func ționale sau de supraveghere a parametrilor 
fiziologici):  
9018 11 00 00  – –  Electrocardiografe  0  0  
9018 12 00 00  – –  Aparate pentru diagnostic prin scanare ultrasonic ă (scan ­
ners) 0 0  
9018 13 00 00  – –  Aparate de diagnostic cu vizualizare prin rezonan ță 
magnetic ă 0 0  
9018 14 00 00  – –  Aparate de scintigrafie  0  0  
9018 19  – –  Altele:  
9018 19 10 00  – – –  Aparate de monitorizare capabile s ă urm ăreasc ă simultan 
doi sau mai mul ți parametri fiziologici  0 0  
9018 19 90 00  – – –  Altele  0  0  
9018 20 00 00  –  Aparate cu raze ultraviolete sau infraro șii 0  0  
– Seringi, ace, catetere, canule și instrumente similare:  
9018 31  – –  Seringi, cu sau f ără ace:  
9018 31 10 00  – – –  Din material plastic  0  0  
9018 31 90 00  – – –  Altele  0  0  
9018 32  – –  Ace tubulare din metal și ace pentru sutur ă: 
9018 32 10 00  – – –  Ace tubulare din metal  0  0  
9018 32 90 00  – – –  Ace pentru sutur ă 0  0  
9018 39 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte instrumente și aparate pentru stomatologie:  
9018 41 00 00  – –  Freze dentare, chiar combinate pe o baz ă comun ă cu alte 
echipamente dentare  0 0  
9018 49  – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/863
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9018 49 10 00  – – –  Pietre de șlefuit, discuri, freze și perii pentru freze dentare  0  0  
9018 49 90 00  – – –  Altele  0  0  
9018 50  –  Alte instrumente și aparate de oftalmologie:  
9018 50 10 00  – –  Neoptice  0  0  
9018 50 90 00  – –  Optice  0  0  
9018 90  –  Alte instrumente și aparate:  
9018 90 10 00  – –  Instrumente și aparate pentru m ăsurarea presiunii arteriale  0  0  
9018 90 20 00  – –  Endoscoape  0  0  
9018 90 30 00  – –  Rinichi artificiali  0  0  
– – Aparate de diatermie:  
9018 90 41 00  – – –  Cu ultrasunete  0  0  
9018 90 49 00  – – –  Altele  0  0  
9018 90 50 00  – –  Aparate pentru transfuzii  0  0  
9018 90 60 00  – –  Instrumente și aparate pentru anestezie  0  0  
9018 90 70 00  – –  Aparate cu ultrasunete pentru dizolvarea calculilor în 
vezica urinar ă 0 0  
9018 90 75 00  – –  Aparate pentru stimularea nervilor  0  0  
9018 90 85 00  – –  Altele:  0  0  
9019  Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru 
test ări psihologice; aparate de ozonoterapie, de oxigenoterapie, 
de aerosoloterapie, aparate respiratorii de reanimare și alte 
aparate de terapie respiratorie:  
9019 10  –  Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru 
test ări psihologice:  
9019 10 10 00  – –  Vibromasoare electrice  0  0  
9019 10 90 00  – –  Altele  0  0  
9019 20 00 00  –  Aparate de ozonoterapie, de oxigenoterapie, de aerosolote ­
rapie, aparate respiratorii de reanimare și alte aparate de 
terapie respiratorie  0 0  
9020 00 00 00  Alte aparate respiratorii și m ăști de gaze, excluzând m ăștile de 
protec ție lipsite de p ărți mecanice și element filtrant amovibil  0 0RO L 161/864 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9021  Articole și aparate de ortopedie, inclusiv centurile și bandajele 
medicochirurgicale și cârjele; atele, gutiere și alte articole și 
aparate pentru fracturi; articole și aparate de protez ă; aparate 
pentru facilitarea auzului surzilor și alte aparate care se poart ă, 
se duc în mân ă sau care se implanteaz ă în organism pentru 
compensarea unei deficien țe sau infirmit ăți: 
9021 10  –  Aparate de ortopedie sau pentru fracturi:  
9021 10 10 00  – –  Articole și aparate de ortopedie  0  0  
9021 10 90 00  – –  Articole și aparate pentru fracturi  0  0  
– Din ți artificiali și articole pentru proteze dentare:  
9021 21  – –  Din ți artificiali:  
9021 21 10 00  – – –  Din material plastic  0  0  
9021 21 90 00  – – –  Din alte materiale  0  0  
9021 29 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte articole și aparate pentru proteze:  
9021 31 00 00  – –  Proteze articulare  0  0  
9021 39  – –  Altele:  
9021 39 10 00  – – –  Proteze oculare  0  0  
9021 39 90 00  – – –  Altele  0  0  
9021 40 00 00  –  Aparate pentru facilitarea auzului surzilor, cu excep ția 
părților și accesoriilor  0 0  
9021 50 00 00  –  Stimulatoare cardiace, cu excep ția p ărților și accesoriilor  0  0  
9021 90  –  Altele:  
9021 90 10 00  – –  Părți și accesorii pentru aparate acustice pentru facilitarea 
auzului la surzi  0 0  
9021 90 90 00  – –  Altele  0  0  
9022  Aparate cu raze X și aparate care utilizeaz ă raze alfa, beta și 
gama, chiar de utilizare medical ă, chirurgical ă, stomatologic ă 
sau veterinar ă, inclusiv aparate de radiofotografie sau de radio ­
terapie, tuburi cu raze X și dispozitive generatoare de raze X, 
generatoare de tensiune, pupitre de comand ă, ecrane, mese, 
fotolii și suporturi similare pentru examinare sau tratament:  
– Aparate cu raze X, chiar de utilizare medical ă, chirurgical ă, 
stomatologic ă sau veterinar ă, inclusiv aparatele de radiofoto ­
grafie sau de radioterapie:  
9022 12 00 00  – –  Aparate de tomografie computerizat ă 0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/865
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9022 13 00 00  – –  Altele, pentru stomatologie  0  0  
9022 14 00 00  – –  Altele, de utilizare medical ă, chirurgical ă sau veterinar ă 0  0  
9022 19 00 00  – –  Pentru alte utiliz ări 0  0  
– Aparate cu raze alfa, beta sau gama, de utilizare medical ă, 
chirurgical ă, stomatologic ă sau veterinar ă, inclusiv aparatele 
de radiofotografie sau de radioterapie:  
9022 21 00 00  – –  De utilizare medical ă, chirurgical ă, stomatologic ă sau vete ­
rinar ă 0 0  
9022 29 00 00  – –  Pentru alte utiliz ări 0  0  
9022 30 00 00  –  Tuburi cu raze X  0  0  
9022 90  –  Altele, inclusiv p ărți și accesorii:  
9022 90 10 00  – –  Ecrane radiologice, inclusiv ecrane intensificatoare; grile de 
protec ție antidisipatoare  0 0  
9022 90 90 00  – –  Altele  0  0  
9023 00  Instrumente, aparate și modele destinate demonstra țiilor (de 
exemplu, în înv ățământ sau la expozi ții), improprii altor utili ­
zări: 
9023 00 10 00  –  Pentru demonstra ții de fizic ă, chimie sau tehnic ă 0  0  
9023 00 80 00  –  Altele  0  0  
9024  Ma șini și aparate pentru încerc ări de duritate, trac țiune, 
comprimare, elasticitate sau de alte propriet ăți mecanice ale 
materialelor (de exemplu, metale, lemn, textile, hârtie, material 
plastic):  
9024 10  –  Ma șini și aparate pentru încercarea metalelor:  
9024 10 10 00  – –  Electronice  0  0  
– – Altele:  
9024 10 91 00  – – –  Universale și pentru testarea trac țiunii  5  3  
9024 10 93 00  – – –  Pentru testarea durit ății 5  3  
9024 10 99 00  – – –  Altele  0  0  
9024 80  –  Alte ma șini și aparate:  
9024 80 10 00  – –  Electronice  0  0  
– – Altele:RO L 161/866 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9024 80 91 00  – – –  Pentru testarea textilelor, hârtiei și cartonului  0  0  
9024 80 99 00  – – –  Altele  0  0  
9024 90 00 00  –  Părți și accesorii  0  0  
9025  Densimetre, areometre și instrumente flotante similare, termo ­
metre, pirometre, barometre, higrometre și psihrometre, cu 
înregistrare sau nu, chiar combinate între ele:  
– Termometre și pirometre, necombinate cu alte instrumente:  
9025 11  – –  Cu lichid, cu citire direct ă: 
9025 11 20 00  – – – –  Medicale sau veterinare  0  0  
9025 11 80  – – – –  Altele:  
9025 11 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
9025 11 80 90  – – –  Altele  0  0  
9025 19  – –  Altele:  
9025 19 20  – – – –  Electronice:  
9025 19 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
9025 19 20 90  – – –  Altele  5  3  
9025 19 80  – – – –  Altele:  
9025 19 80 10  – – – – –  Convertizoare termoelectrice pentru determinarea 
temperaturii aliajelor metalice lichide  10 3  
– – – – –  Altele:  
9025 19 80 91  – – – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
9025 19 80 98  – – – – – –  Altele  5  3  
9025 80  –  Alte instrumente:  
9025 80 20  – –  Barometre necombinate cu alte instrumente:  
9025 80 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  Altele  5  3  
– – Altele:  
9025 80 40  – – –  Electronice:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/867
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9025 80 40 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  Altele  5  3  
9025 80 80  – – –  Altele:  
9025 80 80 10  – – – –  Higrometre, areometre, areometre cu termometru  6  3  
9025 80 80 90  – – – –  Altele  5  3  
9025 90 00  –  Părți și accesorii:  
9025 90 00 10  – –  Învelitori de protec ție pentru termometre tehnice  10  3  
– – Altele:  
9025 90 00 91  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
9025 90 00 95  – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  Altele  5  3  
9026  Instrumente și aparate pentru m ăsurarea sau controlul debi ­
tului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale 
lichidelor sau gazelor (de exemplu, debitmetre, indicatoare 
de nivel, manometre, contoare de c ăldur ă) cu excep ția instru ­
mentelor și aparatelor de la pozi țiile 9014, 9015, 9028 sau 
9032:  
9026 10  –  Pentru m ăsurarea sau controlul debitului sau nivelului lichi ­
delor:  
– – Electronice  
9026 10 21 00  – – –  Debitmetre  0  0  
9026 10 29 00  – – –  Altele  0  0  
– – Altele:  
9026 10 81 00  – – –  Debitmetre  0  0  
9026 10 89 00  – – –  Altele  0  0  
9026 20  –  Pentru m ăsurarea sau controlul presiunii:  
9026 20 20 00  – –  Electronice  0  0  
– – Altele:  
9026 20 40 00  – – –  Manometre cu spiral ă sau cu membrane manometrice 
metalice  0 0  
9026 20 80 00  – – –  Altele  0  0RO L 161/868 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9026 80  –  Alte instrumente și aparate:  
9026 80 20 00  – –  Electronice  0  0  
9026 80 80 00  – –  Altele  0  0  
9026 90 00 00  –  Părți și accesorii  0  0  
9027  Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice (de 
exemplu, polarimetre, refractometre, spectrometre, analizoare 
de gaze sau gaze arse); instrumente și aparate de m ăsur ă și 
control al viscozit ății, porozit ății, dilat ării, tensiunii superficiale 
sau similare sau pentru m ăsur ări calorimetrice, acustice sau 
fotometrice (inclusiv exponometre); microtoame:  
9027 10  –  Analizoare de gaze sau de gaze arse:  
9027 10 10 00  – –  Electronice  0  0  
9027 10 90 00  – –  Altele  0  0  
9027 20 00 00  –  Cromatografe și aparate de electroforez ă 0  0  
9027 30 00 00  –  Spectrometre, spectrofotometre și spectrografe care 
utilizeaz ă radia ții optice (UV, vizibile, IR)  0 0  
9027 50 00 00  –  Alte instrumente și aparate care folosesc radia ții optice (UV, 
vizibile, IR)  0 0  
9027 80  –  Alte instrumente și aparate:  
9027 80 05 00  –  Exponometre  0  0  
– – Altele:  
– – Electronice:  
9027 80 11 00  – – – –  pH-metre, rH-metre și alte aparate pentru m ăsurarea 
conductivit ății: 0 0  
9027 80 13 00  – – – –  Aparate pentru analizarea propriet ăților fizice ale mate ­
rialelor semiconductoare, ale substratelor cu cristale 
lichide sau ale straturilor izolatoare și conductoare în 
timpul procesului de fabricare a discurilor ( wafers ) semi ­
conductoare sau în timpul procesului de fabricare a 
substratelor cu cristale lichide  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  Altele:  
9027 80 91 00  – – – –  Viscozimetre, porozimetre și dilatometre  0  0  
9027 80 93 00  – – – –  Aparate pentru analizarea propriet ăților fizice ale mate ­
rialelor semiconductoare, ale substratelor cu cristale 
lichide sau ale straturilor izolatoare și conductoare în 
timpul procesului de fabricare a discurilor ( wafers ) semi ­
conductoare sau în timpul procesului de fabricare a 
substratelor cu cristale lichide  0 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/869
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9027 80 97 00  – – – –  Altele  0  0  
9027 90  –  Microtoame; p ărți și accesorii:  
9027 90 10 00  – –  Microtoame  0  0  
– – Părți și accesorii:  
9027 90 50 00  – – –  Pentru aparatele de la subpozi țiile 9027 20 – 9027 80  0  0  
9027 90 80 00  – – –  Pentru microtoame și aparate de analiz ă a gazelor și a 
gazelor arse  0 0  
9028  Contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, inclusiv 
contoare pentru etalonarea lor:  
9028 10 00 00  –  Contoare de gaze  0  0  
9028 20 00 00  –  Contoare de lichide  0  0  
9028 30  –  Contoare de electricitate:  
– – Pentru curent alternativ:  
9028 30 11 00  – – –  Monofazat  0  0  
9028 30 19 00  – – –  Polifazat  10  3  
9028 30 90 00  – –  Altele  5  3  
9028 90  –  Părți și accesorii:  
9028 90 10 00  – –  De contoare electrice  10  3  
9028 90 90 00  – –  Altele:  0  0  
9029  Alte contoare (de exemplu, contoare de tura ții, de produc ție, 
pentru taximetre, de kilometraj, podometre); indicatoare de 
vitez ă și tahometre, altele decât cele de la pozi ția 9014 sau 
9015; stroboscoape:  
9029 10 00  –  Contoare de tura ții sau de produc ție, pentru taximetre, de 
kilometraj, podometre și contoare similare:  
9029 10 00 10  – –  Contoare de tura ții electrice sau electronice, destinate aero ­
navelor civile  0,5 0  
9029 10 00 90  – –  Altele  5  3  
9029 20  –  Indicatoare de vitez ă și tahometre; stroboscoape:  
– – Indicatoare de vitez ă și tahometre:  
9029 20 31  – – –  Indicatoare de vitez ă pentru vehicule terestre:RO L 161/870 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9029 20 31 10  – – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
9029 20 31 90  – – – –  Altele  0,5  0  
9029 20 38  – – –  Altele:  
9029 20 38 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – –  Altele  5  3  
9029 20 90 00  – –  Stroboscoape  5  3  
9029 90 00  –  Părți și accesorii:  
9029 90 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
9029 90 00 30  – –  De contoare de tura ții, de indicatoare de vitez ă și de taho ­
metre, destinate aeronavelor civile  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  Altele  5  3  
9030  Osciloscoape, analizoare de spectru și alte instrumente și 
aparate pentru m ăsurarea sau controlul m ărimilor electrice, 
cu excep ția celor de la pozi ția 9028; instrumente și aparate 
pentru m ăsurarea sau detectarea radia țiilor alfa, beta, gama, a 
razelor X, a radia țiilor cosmice sau a altor radia ții ionizante:  
9030 10 00 00  –  Instrumente și aparate pentru m ăsurarea sau detectarea 
radia țiilor ionizante  0 0  
9030 20  –  Osciloscoape și oscilografe:  
9030 20 10 00  – –  Cathodice  0  0  
9030 20 30 00  – –  Altele, cu dispozitiv de înregistrare  0  0  
– – Altele:  
9030 20 91 00  – – –  Electronice  0  0  
9030 20 99 00  – – –  Altele  0  0  
– Alte instrumente și aparate pentru m ăsurarea și controlul 
tensiunii, intensit ății, rezisten ței sau puterii:  
9030 31 00 00  – –  Multimetre, f ără dispozitiv înregistrator  0  0  
9030 32 00 00  – –  Multimetre, cu dispozitiv înregistrator  0  0  
9030 33  – –  Altele, f ără dispozitiv înregistrator:  
9030 33 10 00  – – –  Electronice  0  0  
– – –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/871
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9030 33 91 00  – – – –  Voltmetre  0  0  
9030 33 99 00  – – – –  Altele  0  0  
9030 39 00 00  – –  Altele, cu dispozitiv înregistrator  0  0  
9030 40 00 00  –  Alte instrumente și aparate, special proiectate pentru teleco ­
munica ții (de exemplu, ipsometre, cherdometre, distorsio ­
metre, psofometre)  0 0  
– Alte instrumente și aparate:  
9030 82 00 00  – –  Pentru m ăsurarea sau controlul discurilor sau dispozitivelor 
semiconductoare  0 0  
9030 84 00 00  – –  Altele, cu dispozitiv înregistrator  0  0  
9030 89  – –  Altele:  
9030 89 30 00  – – –  Electronice  0  0  
9030 89 90 00  – – –  Altele  0  0  
9030 90  –  Părți și accesorii:  
9030 90 20 00  – –  Ale aparatelor de la subpozi ția 9030 82 00  0  0  
9030 90 85 00  – –  Altele  0  0  
9031  Instrumente, aparate și ma șini de m ăsur ă sau de control nede ­
numite și necuprinse în alt ă parte în acest capitol; proiectoare 
de profile:  
9031 10 00 00  –  Ma șini de echilibrat piese mecanice  0  0  
9031 20 00 00  –  Bancuri de prob ă 0  0  
– Alte instrumente și aparate optice:  
9031 41 00 00  – –  Pentru controlul discurilor sau dispozitivelor cu semicon ­
ductori sau pentru controlul m ăștilor sau reticulelor 
utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori  0 0  
9031 49  – –  Altele:  
9031 49 10 00  – – –  Proiectoare de profile  0  0  
9031 49 90 00  – – –  Altele  0  0  
9031 80  –  Alte instrumente, aparate și ma șini:  
– – Electronice:RO L 161/872 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Pentru m ăsurarea sau controlul m ărimilor geometrice:  
9031 80 32 00  – – – –  Pentru controlul discurilor sau dispozitivelor semicon ­
ductoare sau pentru controlul m ăștilor sau reticulelor 
utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori  0 0  
9031 80 34 00  – – – –  Altele  0  0  
9031 80 38 00  – – –  Altele  0  0  
– – Altele:  
9031 80 91 00  – – –  Pentru m ăsurarea sau controlul m ărimilor geometrice  0  0  
9031 80 98 00  – – –  Altele  0  0  
9031 90  –  Părți și accesorii:  
9031 90 20 00  – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 9031 41 00 00 sau 
pentru instrumentele și aparatele optice pentru m ăsurarea 
nivelului de contaminare cu particule de la suprafa ța 
discurilor ( wafers ) cu semiconductori de la subpozi ția 
9031 49 90 00  0 0  
9031 90 30 00  – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 9031 80 32 00  0  0  
9031 90 85 00  – –  Altele  0  0  
9032  Instrumente și aparate pentru reglare sau control automat:  
9032 10  –  Termostate:  
9032 10 20 00  – –  Electronice  0  0  
– – Altele:  
9032 10 81 00  – – –  Cu dispozitiv de declan șare electric ă 0  0  
9032 10 89 00  – – –  Altele  0  0  
9032 20 00 00  –  Manostate (presostate)  0  0  
– Alte instrumente și aparate:  
9032 81 00 00  – –  Hidraulice sau pneumatice  0  0  
9032 89 00 00  – –  Altele  0  0  
9032 90 00 00  –  Părți și accesorii  0  0  
9033 00 00 00  P ărți și accesorii, nedenumite și necuprinse în alt ă parte în 
acest capitol, pentru ma șini, aparate, instrumente sau articole 
de la capitolul 90  2 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/873
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
91 CAPITOLUL 91 - CEASORNIC ĂRIE 
9101  Ceasuri de mân ă, ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare 
(inclusiv cronometrele de acela și tip), cu carcase din metale 
pre țioase sau din metale placate sau dublate cu metale 
pre țioase:  
– Ceasurile de mân ă, cu func ționare electric ă, cu sau f ără 
cronometru încorporat:  
9101 11 00 00  – –  Numai cu afi șaj mecanic  5  3  
9101 19 00 00  – –  Altele  10  3  
– Alte ceasuri de mân ă, cu sau f ără cronometru încorporat:  
9101 21 00 00  – –  Cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat  5  3  
9101 29 00 00  – –  Altele  5  3  
– Altele:  
9101 91 00 00  – –  Ac ționate electric  10  3  
9101 99 00 00  – –  Altele  10  3  
9102  Ceasuri de mân ă, ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare 
(inclusiv cronometrele de acela și tip), altele decât cele de la 
pozi ția 9101:  
– Ceasuri de mân ă, cu func ționare electric ă, cu sau f ără 
cronometru încorporat:  
9102 11 00 00  – –  Numai cu afi șaj mecanic  5  3  
9102 12 00 00  – –  Numai cu afi șaj optoelectronic  10  3  
9102 19 00 00  – –  Altele  10  3  
– Alte ceasuri de mân ă, cu sau f ără cronometru încorporat:  
9102 21 00 00  – –  Cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat  5  3  
9102 29 00 00  – –  Altele  10  3  
– Altele:  
9102 91 00 00  – –  Ac ționate electric  10  3  
9102 99 00 00  – –  Altele  10  3  
9103  Ceasuri de ștept ătoare și pendule mici, cu mecanism de ceas, 
exceptând ceasurile de la pozi ția 9104:RO L 161/874 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9103 10 00 00  –  Ac ționate electric  10  3  
9103 90 00 00  –  Altele  10  3  
9104 00 00  Ceasuri de bord și ceasuri similare, pentru automobile, 
avioane, vehicule aeriene, nave sau alte vehicule:  
9104 00 00 10  –  Destinate aeronavelor civile  1  0  
9104 00 00 90  –  Altele  15  3  
9105  Alte ceasuri:  
– Ceasuri de ștept ătoare:  
9105 11 00 00  – –  Ac ționate electric  10  3  
9105 19 00 00  – –  Altele  10  3  
– Pendule și ceasuri, de perete:  
9105 21 00 00  – –  Ac ționate electric  10  3  
9105 29 00 00  – –  Altele  10  3  
– Altele:  
9105 91 00 00  – –  Ac ționate electric  10  3  
9105 99  – –  Altele:  
9105 99 10 00  – – –  Ceasuri de mas ă sau de șeminee  10  3  
9105 99 90 00  – – –  Altele  10  3  
9106  Aparate pentru controlul timpului și cronometre, cu 
mecanism de ceasornic sau cu motor sincron (de exemplu, 
ceasuri de pontare, ceasuri cu dat ă, ceasuri contoare de timp):  
9106 10 00 00  –  Ceasuri de pontare; ceasuri cu dat ă, ceasuri contoare de timp  5  3  
9106 90  –  Altele:  
9106 90 10 00  – –  Înregistratoare de minute și de secunde  5  3  
9106 90 80 00  – –  Altele  5  3  
9107 00 00 00  Întrerup ătoarele orare și alte aparate care permit declan șarea 
unui mecanism dup ă un interval de timp prestabilit, prev ăzute 
cu un mecanism de ceasornic sau cu un motor sincron  5 3  
9108  Mecanisme pentru ceasuri de mân ă, complete și asamblate:  
– Ac ționate electric:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/875
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9108 11 00 00  – –  Numai cu afi șaj mecanic sau cu un dispozitiv care permite 
încorporarea unui afi șaj mecanic  10 3  
9108 12 00 00  – –  Numai cu afi șaj optoelectronic  10  3  
9108 19 00 00  – –  Altele  10  3  
9108 20 00 00  –  Cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat  10  3  
9108 90 00 00  –  Altele  10  3  
9109  Mecanisme de ceasornic ărie, complete și asamblate, altele 
decât ceasurile de mân ă: 
– Ac ționate electric:  
9109 11 00 00  – –  De ceasuri de ștept ătoare  10  3  
9109 19 00  – –  Altele:  
9109 19 00 10  – – –  Cu l ățimea sau diametrul de maximum 50 mm, destinate 
aeronavelor civile  1 0  
9109 19 00 90  – – –  Altele  15  3  
9109 90 00  –  Altele:  
9109 90 00 10  – –  Cu l ățimea sau diametrul de maximum 50 mm, destinate 
aeronavelor civile  1 0  
9109 90 00 90  – –  Altele  15  3  
9110  Mecanisme de ceasornic ărie complete, neasamblate sau par țial 
asamblate (seturi de mecanisme); mecanisme incomplete de 
ceasornic, asamblate; ebo șe pentru mecanisme de ceasorni ­
cărie:  
– De ceasuri de mân ă: 
9110 11  – –  Mecanisme complete, neasamblate sau par țial asamblate 
(seturi):  
9110 11 10 00  – – –  Cu balansiere spiral ă 5  3  
9110 11 90 00  – – –  Altele  5  3  
9110 12 00 00  – –  Mecanisme incomplete, asamblate  5  3  
9110 19 00 00  – –  Ebo șe pentru mecanisme de ceasornic ărie 5  3  
9110 90 00 00  –  Altele  5  3  
9111  Carcase de ceasuri de mân ă de la pozi țiile 9101 sau 9102 și 
părți ale acestora:RO L 161/876 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9111 10 00 00  –  Carcase din metale pre țioase sau placate sau dublate cu 
metale pre țioase  5 3  
9111 20 00 00  –  Carcase din metale comune, chiar aurite sau argintate  5  3  
9111 80 00 00  –  Alte carcase  5  3  
9111 90 00 00  –  Părți 5  3  
9112  Carcase și cutii protectoare pentru aparate de ceasornic ărie și 
părți ale acestora:  
9112 20 00 00  –  Carcase și cutii  5  3  
9112 90 00 00  –  Părți 5  3  
9113  Br ățări de ceasuri și p ărți ale acestora:  
9113 10  –  Din metale pre țioase sau placate sau dublate cu metale 
pre țioase:  
9113 10 10 00  – –  Din metale pre țioase  10  3  
9113 10 90 00  – –  Placate sau dublate cu metale pre țioase  10  3  
9113 20 00 00  –  Din metale comune, chiar aurite sau argintate  10  3  
9113 90  –  Altele:  
9113 90 10 00  – –  Din piele natural ă artificial ă sau reconstituit ă 10  3  
9113 90 80 00  – –  Altele  10  3  
9114  Alte furnituri de ceasornic ărie: 
9114 10 00 00  –  Resorturi, inclusiv spirale  5  3  
9114 20 00 00  –  Rubine  5  3  
9114 30 00 00  –  Cadrane  5  3  
9114 40 00 00  –  Platine și pun ți 5  3  
9114 90 00 00  –  Altele  4  3  
92 CAPITOLUL 92 - INSTRUMENTE MUZICALE; P ĂRȚI ȘI 
ACCESORII ALE ACESTORA  
9201  Piane, chiar automate; clavecine și alte instrumente cu corzi, 
cu claviatur ă: 
9201 10  –  Piane drepte:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/877
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9201 10 10 00  – –  Noi  10  3  
9201 10 90 00  – –  Uzate  5  0  
9201 20 00 00  –  Piane cu coad ă 5  0  
9201 90 00 00  –  Altele  5  0  
9202  Alte instrumente muzicale cu corzi (de exemplu, chitare, viori, 
harpe):  
9202 10  –  Cu corzi și arcu ș: 
9202 10 10 00  – –  Viori  5  0  
9202 10 90 00  – –  Altele  5  0  
9202 90  –  Altele:  
9202 90 30 00  – –  Chitare  10  3  
9202 90 80 00  – –  Altele  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Alte instrumente muzicale de suflat (de exemplu, clarinete, 
trompete, cimpoaie):  
9205 10 00 00  –  Instrumente numite „al ămuri”  5  0  
9205 90  –  Altele:  
9205 90 10 00  –  Acordeoane și instrumente similare  10  3  
9205 90 30 00  –  Muzicu țe 10  3  
9205 90 50 00  Orgi cu tuburi și claviatur ă; armonii și instrumente similare cu 
claviatur ă și ancii libere metalice  5 0  
9205 90 90 00  –  Altele  5  0  
9206 00 00 00  Instrumente muzicale de percu ție (de exemplu, tobe, xilofoane, 
cinele, castaniete, maracase)  5 0  
9207  Instrumente muzicale al c ăror sunet este produs sau amplificat 
prin mijloace electrice (de exemplu, orgi, chitare, acordeoane):  
9207 10  –  Instrumente cu claviatur ă, altele decât acordeoanele:  
9207 10 10 00  – –  Orgi  5  0RO L 161/878 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9207 10 30 00  – –  Piane digitale  5  0  
9207 10 50 00  – –  Sintetizatoare  5  0  
9207 10 80 00  – –  Altele  5  0  
9207 90  –  Altele:  
9207 90 10 00  – –  Chitare  5  0  
9207 90 90 00  – –  Altele  5  0  
9208  Cutii muzicale, orgi pentru distrac ții în aer liber, fla șnete, 
păsări mecanice cânt ătoare, fer ăstraie muzicale și alte 
instrumente muzicale nedenumite și necuprinse în alt ă 
pozi ție a acestui capitol; fluiere sau signale, cornuri pentru 
apel și alte instrumente de suflat pentru apel sau semnalizare  
9208 10 00 00  –  Cutii muzicale  5  0  
9208 90 00 00  –  Altele  5  0  
9209  P ărți (de exemplu, mecanisme de cutii muzicale) și accesorii 
(de exemplu, cartele și role pentru aparate de cântat mecanic) 
ale instrumentelor muzicale; metronoame și diapazoane de 
toate tipurile:  
9209 30 00 00  –  Corzi pentru instrumente muzicale  10  3  
– Altele:  
9209 91 00 00  – –  Părți și accesorii de piane  10  3  
9209 92 00 00  – –  Părți și accesorii ale instrumentelor muzicale de la pozi ția 
9202  5 0  
9209 94 00 00  – –  Părți și accesorii ale instrumentelor muzicale de la pozi ția 
9207  5 0  
9209 99  – –  Altele:  
9209 99 20 00  – – –  Părți și accesorii ale instrumentelor muzicale de la pozi ția 
9205  5 0  
– Altele:  
9209 99 40 00  –  Metronoame și diapazoane  5  0  
9209 99 50 00  –  Mecanisme pentru cutii muzicale  5  0  
9209 99 70 00  – – –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/879
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
XIX SEC ȚIUNEA XIX - ARME, MUNI ȚIE, P ĂRȚI ȘI ACCESORII 
ALE ACESTORA  
93 CAPITOLUL 93 - ARME, MUNI ȚIE, P ĂRȚI ȘI ACCESORII ALE 
ACESTORA  
9301  Arme de r ăzboi, altele decât revolvere, pistoale și arme albe 
(de la pozi ția 9307):  
– Piese de artilerie (de exemplu, tunuri, obuziere și mortiere):  
9301 11 00 00  – –  Autopropulsate  5  0  
9301 19 00 00  – –  Altele  5  0  
9301 20 00 00  –  Tuburi lansatoare de rachete; arunc ătoare de fl ăcări; arun ­
cătoare de grenade; arunc ătoare de torpile și arunc ătoare 
similare  5 0  
9301 90 00  –  Altele:  
9301 90 00 10  – –  Semiautomate cu țeava lis ă 5  0  
– – Arme cu țeava ghintuit ă: 
9301 90 00 21  – – –  Cu sistem de culat ă mobil ă 5  0  
9301 90 00 22  – – –  Semiautomate  5  0  
9301 90 00 23  – – –  Automate  5  0  
9301 90 00 29  – – –  Altele  5  0  
9301 90 00 30  – –  Mitraliere  5  0  
– – Pistoale mitralier ă: 
9301 90 00 41  – – –  Pistoale mitralier ă Thompson  5  0  
9301 90 00 49  – – –  Altele  5  0  
9301 90 00 90  – –  Altele  5  0  
9302 00 00  Revolvere și pistoale, altele decât cele de la pozi ția 9303 sau 
9304:  
9302 00 00 10  –  Revolvere  5  0  
– Cu o singur ă țeav ă: 
9302 00 00 21  – –  Semiautomate  5  0  
9302 00 00 29  – –  Altele  5  0RO L 161/880 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9302 00 00 30  –  Cu mai multe țevi 5  0  
9303  Alte arme de foc și dispozitive care utilizeaz ă înc ărcături 
explozive (de exemplu, pu ști și arme de vân ătoare sau de tir 
sportiv, arme de foc care se încarc ă numai prin țeav ă, pistoale 
de lansare a rachetelor și alte dispozitive pentru lansarea 
rachetelor de semnalizare; pistoale și revolvere pentru înc ăr­
cături oarbe, pistoale cu cui pentru abator, tunuri lansatoare 
de parâme):  
9303 10 00 00  –  Arme de foc care se încarc ă numai prin țeav ă 10  3  
9303 20  –  Alte arme și carabine de vân ătoare sau de tir sportiv, care au 
cel pu țin o țeav ă lis ă: 
9303 20 10  – –  Cu o singur ă țeav ă lis ă: 
– – –  Pu ști și carabine:  
9303 20 10 10  – – – –  Cu dispozitiv pneumatic de armare  10  3  
9303 20 10 20  – – – –  Semiautomate  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  Altele  10  3  
9303 20 10 90  – – –  Altele  10  3  
9303 20 95  – –  Altele:  
9303 20 95 10  – – –  Pu ști și carabine cu mai multe țevi, inclusiv armele 
combinate  10 3  
9303 20 95 90  – – –  Altele  10  3  
9303 30 00  –  Alte pu ști și carabine, de vân ătoare sau de tir sportiv:  
9303 30 00 10  – –  Cu o singur ă lovitur ă 10  3  
9303 30 00 20  – –  Semiautomate  10  3  
9303 30 00 90  – –  Altele  10  3  
9303 90 00 00  –  Altele  10  3  
9304 00 00 00  Alte arme (de exemplu, pu ști, carabine și pistoale cu resort, cu 
aer comprimat sau cu gaz, bastoane), cu excep ția celor de la 
pozi ția 9307  10 3  
9305  P ărți și accesorii ale articolelor de la pozi țiile 9301-9304:  
9305 10 00  –  De revolvere sau pistoale  
9305 10 00 10  – –  Mecanisme ale tr ăgaciului și ale pârghiei tr ăgaciului  5  3  
9305 10 00 20  – –  Freme și camere ale butoiului  5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/881
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9305 10 00 30  – –  Țevi 5  3  
9305 10 00 40  – –  Pistoane de autocur ățare, dispozitive de înz ăvorâre a 
sistemului culatei și tuburi de gaz  5 3  
9305 10 00 50  – –  Înc ărcătoare și p ărți ale acestora  5  3  
9305 10 00 60  – –  Amortizoare și p ărți ale acestora  5  3  
9305 10 00 70  – –  Paturi de pu șcă, mânere și inele pentru lunet ă 5  3  
9305 10 00 80  – –  Magazii (pentru pistoale) și țevi (pentru revolvere)  5  3  
9305 10 00 90  – –  Altele  5  3  
– De pu ști sau carabine de la pozi ția 9303:  
9305 21 00 00  – –  Țevi lise  5  3  
9305 29 00  – –  Altele:  
9305 29 00 10  – – –  Mecanisme ale tr ăgaciului și ale pârghiei tr ăgaciului  5  0  
9305 29 00 20  – – –  Freme și camere ale butoiului  5  0  
9305 29 00 30  – – –  Țevi ghintuite  5  0  
9305 29 00 40  – – –  Pistoane de autocur ățare, dispozitive de înz ăvorâre a 
sistemului culatei și tuburi de gaz  5 0  
9305 29 00 50  – – –  Înc ărc ătoare și p ărți ale acestora  5  0  
9305 29 00 60  – – –  Amortizoare și p ărți ale acestora  5  0  
9305 29 00 70  – – –  Sisteme de siguran ță și p ărți ale acestora  5  0  
9305 29 00 80  – – –  Sisteme ale culatei și freme pentru sistemul culatei  5  0  
9305 29 00 90  – – –  Altele  5  0  
– Altele:  
9305 91 00  – –  Ale armelor de r ăzboi de la pozi ția 9301:  
– – –  Mitraliere, pistoale mitralier ă, arme cu țevi lise și țevi 
ghintuite:  
9305 91 00 11  – – – –  Mecanisme de tragere  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  Freme și camere ale butoiului  5  0  
9305 91 00 13  – – – –  Țevi 5  0RO L 161/882 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9305 91 00 14  – – – –  Pistoane, închiz ătoare și tuburi de gaz  5  0  
9305 91 00 15  – – – –  Înc ărcătoare și p ărți ale acestora  5  0  
9305 91 00 16  – – – –  Amortizoare și p ărți ale acestora  5  0  
9305 91 00 17  – – – –  Sisteme de siguran ță și p ărți ale acestora  5  0  
9305 91 00 18  – – – –  Sisteme ale culatei și freme pentru sistemul culatei  5  0  
9305 91 00 90  – – –  Altele  5  0  
9305 99 00 00  – –  Altele  5  0  
9306  Bombe, grenade, torpile, mine, rachete, cartu șe și alte muni ții 
și proiectile și p ărți ale acestora, inclusiv alice, plumbi de 
vân ătoare și fultuial ă pentru cartu șe: 
– Cartu șe pentru pu ști sau carabine cu țeav ă lis ă și p ărți ale 
acestora; plumbi pentru carabine cu aer comprimat:  
9306 21 00 00  – –  Cartu șe 10  3  
9306 29  – –  Altele:  
9306 29 40 00  – – –  Tuburi de cartu șe 5  3  
9306 29 70 00  – – –  Altele  10  3  
9306 30  –  Alte cartu șe și p ărți ale acestora:  
9306 30 10 00  – –  Pentru revolvere și pistoale de la pozi ția 9302, sau pentru 
pistoale mitralier ă de la pozi ția 9301  5 3  
– – Altele:  
9306 30 30 00  – – –  Pentru arme de r ăzboi  5  0  
– – –  Altele:  
9306 30 91 00  – – – –  Cartu șe cu percu ție central ă 10  3  
9306 30 93 00  – – – –  Cartu șe cu percu ție inelar ă 5  3  
9306 30 97  – – – –  Altele  
9306 30 97 10  – – – – –  Cartu șe pentru pistoale de fixat cuie în perete și 
instrumente similare sau pentru pistoale de abator și 
părțile lor  5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  Altele  10  3  
9306 90  –  Altele:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/883
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9306 90 10 00  – –  De r ăzboi  5  0  
9306 90 90 00  – –  Altele  5  3  
9307 00 00 00  S ăbii, spade, baionete, l ănci și alte arme albe; p ărțile și tecile 
acestora  10 3  
XX SEC ȚIUNEA XX - M ĂRFURI ȘI PRODUSE DIVERSE  
94 CAPITOLUL 94 - MOBIL Ă; MOBILIER MEDICO-CHIRUR ­
GICAL; ARTICOLE DE PAT ȘI SIMILARE; APARATE DE 
ILUMINAT NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALT Ă PARTE; 
LĂMPI PENTRU RECLAME LUMINOASE, ÎNSEMNE LUMI ­
NOASE, PL ĂCI INDICATOARE LUMINOASE ȘI ARTICOLE 
SIMILARE; CONSTRUC ȚII PREFABRICATE  
9401  Scaune (cu excep ția celor de la pozi ția 9402), chiar transfor ­
mabile în paturi, și p ărțile lor:  
9401 10 00  –  Scaune de tipul celor utilizate pentru vehicule aeriene:  
9401 10 00 10  – –  Altele decât cele acoperite cu piele, destinate aeronavelor 
civile  1 0  
9401 10 00 90  – –  Altele  0  0  
9401 20 00 00  –  Scaune de tipul celor utilizate pentru automobile  0  0  
9401 30  –  Scaune rotative cu în ălțime reglabil ă: 
9401 30 10 00  – –  Tapi țate, cu sp ătar și prev ăzute cu rotile sau patine  0  0  
9401 30 90 00  – –  Altele  0  0  
9401 40 00 00  –  Scaune, altele decât scaunele de gr ădin ă sau de camping, 
transformabile în paturi  0 0  
– Scaune din ratan, din r ăchit ă, din bambus sau din materiale 
similare  
9401 51 00 00  – –  Din bambus sau din ratan  0  0  
9401 59 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte scaune cu cadru din lemn:  
9401 61 00 00  – –  Tapi țate 0  0  
9401 69 00 00  – –  Altele  0  0  
– Alte scaune cu cadru metalic:  
9401 71 00 00  – –  Tapi țate 0  0  
9401 79 00 00  – –  Altele  0  0RO L 161/884 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9401 80 00 00  –  Alte scaune  0  0  
9401 90  –  Părți: 
9401 90 10 00  – –  De scaune de tipul celor utilizate pentru aeronave  0  0  
– – Altele:  
9401 90 30 00  – – –  Din lemn  0  0  
9401 90 80 00  – – –  Altele  0  0  
9402  Mobilier medical, chirurgical, stomatologic sau pentru 
medicin ă veterinar ă (de exemplu, mese de opera ție, mese de 
examinare, paturi cu mecanism pentru utiliz ări clinice, fotolii 
de stomatologie); fotolii pentru saloanele de coafur ă și fotolii 
similare cu dispozitive de orientare și de ridicare în acela și 
timp; p ărți ale acestor articole:  
9402 10 00 00  –  Fotolii pentru stomatologie, fotolii pentru saloanele de 
coafur ă și fotolii similare și p ărțile lor  0 0  
9402 90 00 00  –  Altele  0  0  
9403  Alt mobilier și p ărți ale acestuia:  
9403 10  –  Mobilier din metal de tipul celui utilizat în birouri:  
9403 10 10 00  – –  Mese de desen (cu excep ția celor de la pozi ția 9017)  0  0  
– – Altele, cu în ălțimea:  
– – –  De maximum 80 cm:  
9403 10 51 00  – – – –  Birouri  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  Altele  0  0  
– – –  De peste 80 cm:  
9403 10 91 00  – – – –  Dulapuri cu u și, cu obloane sau cu u și basculante  0  0  
9403 10 93 00  – – – –  Dulapuri cu sertare, clasoare și fi șiere 0  0  
9403 10 99 00  – – – –  Altele  0  0  
9403 20  –  Alt mobilier din metal:  
9403 20 20 00  – – –  Paturi  
9403 20 80 00  – – –  Altele  0  0  
9403 30  –  Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în birouri:  
– – Cu în ălțimea de maximum 80 cm:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/885
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9403 30 11 00  – – –  Birouri  0  0  
9403 30 19 00  – – –  Altele  0  0  
– – Cu în ălțimea de peste 80 cm:  
9403 30 91 00  – – –  Dulapuri cu u și, cu obloane sau cu u și basculante, 
clasoare și fi șiere și alte dulapuri  0 0  
9403 30 99 00  – – –  Altele  0  0  
9403 40  –  Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în buc ătării: 
9403 40 10 00  – –  Elemente de mobil ă de buc ătărie 0  0  
9403 40 90 00  – –  Altele  0  0  
9403 50 00 00  –  Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în dormitoare  0  0  
9403 60  –  Alt mobilier din lemn:  
9403 60 10 00  – –  Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în sufragerii și 
livinguri  0 0  
9403 60 30 00  – –  Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în magazine  0  0  
9403 60 90 00  – –  Alt mobilier din lemn  0  0  
9403 70 00 00  –  Mobilier din material plastic  
– Mobilier din alte materiale, inclusiv trestie, bambus sau 
materiale similare:  
9403 81 00 00  – –  Din bambus sau din ratan  0  0  
9403 89 00 00  – –  Altele  0  0  
9403 90  –  Părți: 
9403 90 10 00  – –  Din metal  0  0  
9403 90 30 00  – –  Din lemn  0  0  
9403 90 90 00  – –  Din alte materiale  0  0  
9404  Somiere; articole de pat și articole similare (de exemplu, 
saltele, p ături, pl ăpumi, perne) cu arcuri sau umplute cu 
orice fel de materiale, inclusiv cele din cauciuc alveolar sau 
material plastic alveolar, acoperite sau nu:  
9404 10 00 00  –  Somiere  10  3  
– Saltele:RO L 161/886 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9404 21  – –  Din cauciuc alveolar sau din material plastic alveolar, 
acoperit sau nu:  
9404 21 10 00  – – –  Din cauciuc  10  3  
9404 21 90 00  – – –  Din material plastic  10  3  
9404 29  – –  Din alte materiale:  
9404 29 10 00  – – –  Cu arcuri metalice  10  3  
9404 29 90 00  – – –  Altele  10  3  
9404 30 00 00  –  Saci de dormit  10  3  
9404 90  –  Altele:  
9404 90 10 00  – –  Umplu ți cu pene sau cu puf  10  3  
9404 90 90 00  – –  Altele  10  3  
9405  Aparate de iluminat (inclusiv proiectoarele) și p ărțile lor, nede ­
numite și necuprinse în alt ă parte; l ămpi pentru reclame lumi ­
noase, însemne luminoase, pl ăci indicatoare luminoase și 
articole similare, care au o surs ă de lumin ă permanent ă, 
fix ă, și alte p ărți ale acestora, nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte:  
9405 10  –  Lustre și alte aparate de iluminat electric de suspendat sau de 
fixat pe tavan sau pe perete, cu excep ția celor utilizate 
pentru iluminatul spa țiilor și drumurilor publice:  
– – –  Din material plastic:  
9405 10 21  – – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 
9405 10 21 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  Altele  5  0  
9405 10 28  – –  Altele:  
9405 10 28 10  – – – –  Destinate aeronavelor civile  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  Altele  5  0  
9405 10 30 00  – – –  Din ceramic ă 5  0  
9405 10 50 00  – – –  Din sticl ă 5  0  
– – –  Din alte materiale:  
9405 10 91  – – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță: 
9405 10 91 10  – –  Din metale comune sau din plastic, destinate aeronavelor 
civile  3 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/887
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9405 10 91 90  – – – –  Altele  5  0  
9405 10 98  – – – –  Altele:  
9405 10 98 10  – –  Din metale comune sau din plastic, destinate aeronavelor 
civile  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  Altele  5  0  
9405 20  –  Lămpi de mas ă (veioze), l ămpi de birou și lampadare de 
interior, electrice:  
– – Din material plastic:  
9405 20 11 00  – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 10 3  
9405 20 19 00  – – –  Altele  10  3  
9405 20 30 00  – –  Din ceramic ă 10  3  
9405 20 50 00  – –  Din sticl ă 10  3  
– – Din alte materiale:  
9405 20 91 00  – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 10 3  
9405 20 99 00  – – –  Altele  10  3  
9405 30 00 00  –  Ghirlande electrice de tipul celor utilizate pentru pomul de 
Cr ăciun  10 3  
9405 40  –  Alte aparate electrice de iluminat:  
9405 40 10 00  – –  Proiectoare  5  0  
– – Altele:  
– – –  Din material plastic:  
9405 40 31 00  – – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 5 0  
9405 40 35 00  – – – –  De tipul celor utilizate pentru tuburi fluorescente  5  0  
9405 40 39 00  – – – –  Altele  5  0  
– – –  Din alte materiale:  
9405 40 91 00  – – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 5 0  
9405 40 95 00  – – – –  De tipul celor utilizate pentru tuburi fluorescente  5  0  
9405 40 99 00  – – – –  Altele  5  0  
9405 50 00 00  –  Aparate neelectrice de iluminat  10  3  
9405 60  –  Lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, pl ăci 
indicatoare luminoase și articole similare:RO L 161/888 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9405 60 20  – – –  Din material plastic:  
9405 60 20 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  3  0  
9405 60 20 90  – –  Altele:  5  0  
9405 60 80  – – –  Din alte materiale  
9405 60 80 10  – – –  Destinate aeronavelor civile  3  0  
9405 60 80 10  – –  Altele  5  0  
– Părți: 
9405 91  – –  Din sticl ă: 
– – –  Articole pentru aparatele electrice de iluminat (cu excep ția 
proiectoarelor):  
9405 91 11 00  – – – –  Sticl ă fa țetat ă, sub form ă de pl ăcu țe, sfere, sub form ă de 
migdale, cu înflorituri și alte piese similare pentru lustre  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  Altele (difuzoare de lumin ă, plafoniere, globuri, cupe, 
abajururi, lalele etc.)  10 3  
9405 91 90 00  – – –  Altele  10  3  
9405 92 00  – –  Din material plastic:  
9405 92 00 10  – – –  Părți ale articolelor de la subpozi țiile 9405 10 sau 
9405 60, destinate aeronavelor civile  5 0  
9405 92 00 90  – – –  Altele  10  3  
9405 99 00  – –  Altele:  
9405 99 00 10  – – –  Părți ale articolelor de la subpozi țiile 9405 10 sau 
9405 60, din metale comune, destinate aeronavelor civile  1 0  
9405 99 00 90  – – –  Altele  10  3  
9406 00  Construc ții prefabricate:  
9406 00 11 00  –  Case transportabile  5  0  
– Altele:  
9406 00 20 00  – –  Din lemn  5  0  
– – Din fier sau o țel: 
9406 00 31 00  – – –  Sere  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/889
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9406 00 38 00  – – –  Altele  5  0  
9406 00 80 00  – –  Din alte materiale  5  0  
95 CAPITOLUL 95 - JUC ĂRII, JOCURI, ARTICOLE PENTRU 
DIVERTISMENT SAU PENTRU SPORT; P ĂRȚI ȘI 
ACCESORII ALE ACESTORA  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și juc ării similare cu 
ro ți; landouri și c ărucioare pentru p ăpu și; p ăpu și; alte juc ării; 
minimodele și modele similare pentru divertisment, animate 
sau nu; jocuri enigmistice (puzzle) de orice fel:  
9503 00 10 00  –  Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și juc ării similare 
cu ro ți; landouri și c ărucioare pentru p ăpu și 0 0  
Păpu și reprezentând doar fiin țe umane, p ărți ale acestora și 
accesorii:  
9503 00 21 00  –  Păpu și 0  0  
9503 00 29 00  –  Părți și accesorii  0  0  
9503 00 30 00  –  Trenuri electrice, inclusiv șinele, semnalele și alte accesorii; 
minimodele, animate sau nu, pentru asamblare:  0 0  
– Alte seturi și juc ării de construc ție: 
9503 00 35 00  – –  Din material plastic  0  0  
9503 00 39 00  – –  Din alte materiale  0  0  
– Juc ării care reprezint ă animale sau creaturi neumane:  
9503 00 41 00  – –  Umplute cu materiale de umplutur ă (lân ă, câl ți etc.)  0  0  
9503 00 49 00  – –  Altele:  0  0  
9503 00 55 00  –  Instrumente și aparate muzicale de juc ărie 0  0  
– Puzzle:  
9503 00 61 00  – –  Din lemn  0  0  
9503 00 69 00  – –  Altele  0  0  
9503 00 70 00  –  Alte juc ării, prezentate în seturi sau serii complete  0  0  
– Alte juc ării și modele, cu motor:  
9503 00 75 00  – –  Din material plastic  0  0  
9503 00 79 00  – –  Din alte materiale  0  0RO L 161/890 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Altele:  
9503 00 81 00  – –  Arme de juc ărie 0  0  
9503 00 85 00  – – – –  Modele în miniatur ă ob ținute prin turnare, din metal  0  0  
– – – –  Altele  
9503 00 95 00  – – –  Din material plastic  0  0  
9503 00 99 00  – – – –  Altele  0  0  
9504  Articole pentru jocuri de societate, inclusiv jocurile cu motor 
sau cu mecanisme de mi șcare, jocuri de biliard, mese speciale 
pentru jocuri de cazino și jocurile de popice automate (de 
exemplu,  bowling ): 
9504 10 00 00  –  Jocuri video de tipurile celor utilizabile cu un receptor de 
televiziune  0 0  
9504 20  –  Articole și accesorii pentru jocuri de biliard:  
9504 20 10 00  – –  Mese de biliard (cu sau f ără picioare)  0  0  
9504 20 90 00  – –  Altele  0  0  
9504 30  –  Alte jocuri care func ționeaz ă prin introducerea unei monede, 
a unei bancnote sau a unei fise sau a altor articole similare, 
cu excep ția jocurilor de popice automate ( bowling) : 
9504 30 10 00  – –  Jocuri cu ecran  0  0  
– – Alte jocuri:  
9504 30 30 00  – – –  Flippers  0  0  
9504 30 50 00  – – –  Altele  0  0  
9504 30 90 00  – –  Părți 0  0  
9504 40 00 00  –  C ărți de joc  0  0  
9504 90  –  Altele:  
9504 90 10 00  – –  Circuite electrice cu automobile, având caracteristicile 
jocurilor de competi ție 0 0  
9504 90 90 00  – –  Altele  0  0  
9505  Articole pentru s ărb ători, carnaval sau alte divertismente, 
inclusiv articolele de magie și articolele surpriz ă: 
9505 10  –  Articole pentru s ărb ătorile de Cr ăciun:  
9505 10 10 00  – –  Din sticl ă 0  0  
9505 10 90 00  – –  Din alte materiale  0  0  
9505 90 00 00  –  Altele  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/891
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9506  Articole și echipament pentru cultur ă fizic ă, gimnastic ă, 
atletism, alte sporturi (inclusiv tenis de mas ă) sau pentru 
jocuri în aer liber, nedenumite și necuprinse în alt ă parte în 
acest capitol; piscine și bazine:  
– Schiuri pentru z ăpad ă și alt echipament pentru practicarea 
schiului pe z ăpad ă: 
9506 11  – –  Schiuri:  
9506 11 10 00  – – –  Schiuri pentru schi fond  10  3  
– – –  Schiuri alpine:  
9506 11 21 00  – – – –  Monoski-uri și snowboard-uri  10  3  
9506 11 29 00  – – – –  Altele  10  3  
9506 11 80 00  – – –  Alte schiuri  10  3  
9506 12 00 00  – –  Leg ături pentru schiuri  10  3  
9506 19 00 00  – –  Altele  10  3  
– Schiuri nautice, plan șe pentru surfing, plan șe cu vele și alte 
echipamente pentru practicarea sporturilor nautice:  
9506 21 00 00  – –  Plan șe cu vele  10  3  
9506 29 00 00  – –  Altele  10  3  
– Crose de golf și alte echipamente pentru practicarea golfului:  
9506 31 00 00  – –  Crose complete  5  0  
9506 32 00 00  – –  Mingi  10  3  
9506 39  – –  Altele:  
9506 39 10 00  – – –  Părți de crose  5  0  
9506 39 90 00  – – –  Altele  5  0  
9506 40  –  Articole și echipamente pentru tenis de mas ă: 
9506 40 10 00  – –  Palete, mingi și fileuri  10  3  
9506 40 90 00  – –  Altele  10  3  
– Rachete de tenis, de badminton sau rachete similare, chiar 
fără coarde:  
9506 51 00 00  – –  Rachete de tenis, chiar f ără coarde  10  3  
9506 59 00 00  – –  Altele  20  5RO L 161/892 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Baloane și mingi, altele decât mingile de golf sau tenis de 
mas ă: 
9506 61 00 00  – –  Mingi de tenis  10  3  
9506 62  – –  Gonflabile:  
9506 62 10 00  – – –  Din piele  20  5  
9506 62 90 00  – – –  Altele  20  5  
9506 69  – –  Altele:  
9506 69 10 00  – – –  Mingi de crichet sau de polo  10  3  
9506 69 90 00  – – –  Altele  10  3  
9506 70  –  Patine pentru ghea ță și patine cu rotile, inclusiv 
înc ălțămintea la care se ata șeaz ă patinele:  
9506 70 10 00  – –  Patine pentru ghea ță 10  3  
9506 70 30 00  – –  Patine cu rotile  10  3  
9506 70 90 00  – –  Părți și accesorii  10  3  
– Altele:  
9506 91  – –  Articole și echipamente pentru cultur ă fizic ă, gimnastic ă 
sau atletism:  
9506 91 10 00  – – –  Aparate pentru exerci ții fizice cu mecanisme de for ță 
ajustabile  10 3  
9506 91 90 00  – – –  Altele  10  3  
9506 99  – –  Altele:  
9506 99 10 00  – – –  Articole pentru crichet sau polo, altele decât mingile  10  3  
9506 99 90 00  – – –  Altele  10  3  
9507  Undi țe de pescuit, cârlige de pescuit și alte articole pentru 
pescuit cu undi ța; plase pentru prins pe ști, plase pentru 
prins fluturi; capcane pentru p ăsări (altele decât cele de la 
pozi țiile 9208 sau 9705) și articole de vân ătoare similare:  
9507 10 00 00  –  Undi țe de pescuit  10  3  
9507 20  –  Cârlige de pescuit, chiar montate:  
9507 20 10 00  – –  Cârlige nemontate  10  3  
9507 20 90 00  – –  Altele  10  3  
9507 30 00 00  –  Mulinete pentru pescuit  10  3  
9507 90 00 00  –  Altele  10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/893
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9508  Manejuri, balansoare, standuri de tir și alte atrac ții de genul 
celor pentru bâlciuri; circuri ambulante și menajerii ambu ­
lante; teatre ambulante:  
9508 10 00 00  –  Circuri ambulante și menajerii ambulante  10  3  
9508 90 00 00  –  Altele  10  3  
96 CAPITOLUL 96 - ARTICOLE DIVERSE  
9601  Filde ș, os, carapace de broasc ă țestoas ă, coarne de animale, 
corali, sidef și alte materiale de origine animal ă pentru t ăiat, 
prelucrate, și articole din aceste materiale (inclusiv produsele 
ob ținute prin turnare):  
9601 10 00 00  –  Filde ș prelucrat și obiecte de filde ș 10  3  
9601 90  –  Altele:  
9601 90 10 00  – –  Coral natural sau reconstituit, prelucrat și obiecte din aceste 
materiale  10 3  
9601 90 90 00  – –  Altele  10  3  
9602 00 00 00  Materiale vegetale sau minerale, prelucrate, pentru fasonat, și 
articole din aceste materiale; articole modelate sau fasonate 
din cear ă, parafin ă, stearin ă, gum ă sau r ășini naturale sau 
din paste pentru mulaje și alte articole modelate sau 
fasonate, nedenumite și necuprinse în alt ă parte; gelatin ă neîn ­
tărit ă prelucrat ă (cu excep ția celei de la pozi ția 3503) și 
articole din gelatin ă neînt ărit ă 10 3  
9603  Pensule și perii, chiar care constituie p ărți de ma șini, de 
aparate sau de vehicule, m ături mecanice pentru folosire 
manual ă, altele decât cele cu motor, p ăm ătufuri; fire și p ăm ă­
tufuri preg ătite pentru confec ționarea periilor; tampoane și 
rulouri pentru vopsit; raclete din cauciuc sau din alte 
materiale elastice similare:  
9603 10 00 00  –  M ături și perii din nuiele sau alte materiale vegetale legate în 
m ănunchi, cu mânere sau f ără mânere  5 0  
– Perii de din ți, perii și pensule pentru b ărbierit, pentru p ăr, 
pentru gene sau pentru unghii și alte perii pentru toaleta 
personal ă, inclusiv cele care constituie p ărți de aparate:  
9603 21 00 00  – –  Perii de din ți, inclusiv periile pentru proteze dentare  5  0  
9603 29  – –  Altele:  
9603 29 30 00  – – –  Perii pentru p ăr 5  0  
9603 29 80  – – –  Altele:  
9603 29 80 10  – – – –  Perii și pensule pentru b ărbierit  10  3RO L 161/894 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9603 29 80 90  – – – –  Altele  5  0  
9603 30  –  Pensule și perii pentru arti ști, pensule de scris și pensule 
similare pentru aplicarea produselor cosmetice:  
9603 30 10 00  – –  Pensule și perii pentru arti ști, pensule pentru scris  5  0  
9603 30 90 00  – –  Pensule pentru aplicarea produselor cosmetice  5  0  
9603 40  –  Perii și pensule pentru pictat sau zugr ăvit, pentru badijonat, 
pentru l ăcuit sau similare (altele decât pensulele de la 
subpozi ția 9603 30); tampoane și rulouri de zugr ăvit: 
9603 40 10 00  – –  Perii și pensule pentru pictat sau zugr ăvit, pentru badijonat, 
pentru l ăcuit sau similare  10 3  
9603 40 90 00  – –  Tampoane și rulouri pentru zugr ăvit 5  0  
9603 50 00 00  –  Alte perii care constituie p ărți de ma șini, de aparate sau de 
vehicule  10 3  
9603 90  –  Altele:  
9603 90 10 00  – –  M ături mecanice ac ționate manual, altele decât cele cu 
motor  5 0  
– – Altele:  
9603 90 91 00  – – –  Perii și perii-m ătur ă pentru între ținerea suprafe țelor sau 
pentru menaj, inclusiv periile de haine sau de 
înc ălțăminte; articole de periat pentru toaleta animalelor  5 0  
9603 90 99 00  – – –  Altele  5  0  
9604 00 00 00  Site și ciururi, utilizate manual  10  3  
9605 00 00 00  Seturi personale de toalet ă de voiaj, de croitorie, pentru 
cur ățirea înc ălțămintei sau a hainelor  10 3  
9606  Nasturi, butoni și capse; forme pentru nasturi și alte p ărți ale 
acestora; ebo șe de nasturi:  
9606 10 00 00  –  Capse și butoni folosi ți prin presare și p ărțile lor  5  0  
– Nasturi:  
9606 21 00 00  – –  Din material plastic, neacoperi ți cu material textil  5  0  
9606 22 00 00  – –  Din metale comune, neacoperi ți cu material textil  10  3  
9606 29 00 00  – –  Altele  10  3  
9606 30 00 00  –  Forme pentru nasturi și alte p ărți de nasturi; ebo șe de nasturi  10  3  
9607  Fermoare și p ărțile lor:  
– Fermoare:RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/895
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9607 11 00 00  – –  Cu agrafe din metale comune  10  3  
9607 19 00 00  – –  Altele  10  3  
9607 20  –  Părți: 
9607 20 10 00  – –  Din metale comune (inclusiv benzile prev ăzute cu agrafe 
din metale comune)  10 3  
9607 20 90 00  – –  Altele  10  3  
9608  Stilouri și pixuri cu bil ă; stilouri și marcatoare cu vârf de fetru 
sau alte vârfuri poroase; stilouri cu peni ță și alte stilouri; 
trăgătoare pentru desen; creioane mecanice; tocuri pentru 
peni țe, prelungitoare pentru creioane și articole similare; 
părți (inclusiv capace și agrafe) ale acestor articole, cu 
excep ția celor de la pozi ția 9609:  
9608 10  –  Stilouri și pixuri cu bil ă: 
9608 10 10 00  – –  Cu cerneal ă lichid ă 10  3  
– – Altele:  
9608 10 30 00  – – –  În întregime sau numai capacul din metale pre țioase sau 
placate sau dublate cu metale pre țioase  10 3  
– – –  Altele:  
9608 10 91 00  – – – –  Cu rezerv ă care poate fi înlocuit ă 10  3  
9608 10 99 00  – – – –  Altele  10  3  
9608 20 00 00  –  Stilouri și marcatoare cu vârful din fetru sau din alte 
materiale poroase  10 3  
– Stilouri cu peni ță și alte stilouri:  
9608 31 00 00  – –  De desenat cu tu ș 10  3  
9608 39  – –  Altele:  
9608 39 10 00  – – –  În întregime sau numai capacul din metal pre țios, placate 
sau dublate cu metal pre țios 10 3  
9608 39 90 00  – – –  Altele  10  3  
9608 40 00 00  –  Creioane mecanice  10  3  
9608 50 00 00  –  Seturi de articole formate din dou ă sau mai multe articole de 
la subpozi țiile precedente  10 3  
9608 60  –  Cartu șe de schimb (rezerve) pentru stilouri sau pixuri cu bil ă 
asociate cu vârful lor:  
9608 60 10 00  – –  Cu cerneal ă lichid ă 10  3RO L 161/896 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9608 60 90 00  – –  Altele  10  3  
– Altele:  
9608 91 00 00  – –  Peni țe de scris și vârfuri pentru peni țe 10  3  
9608 99  – –  Altele:  
9608 99 20 00  – – –  Din metal  10  3  
9608 99 80 00  – – –  Altele  10  3  
9609  Creioane (altele decât creioanele de la pozi ția 9608), mine, 
creioane colorate, c ărbune pentru desen, cret ă de scris sau 
de desenat și cret ă pentru croitorie:  
9609 10  –  Creioane cu min ă și creioane colorate având mina într-un 
înveli ș rigid:  
9609 10 10 00  – –  Cu min ă de grafit  10  3  
9609 10 90 00  – –  Altele  10  3  
9609 20 00 00  –  Mine pentru creioane sau creioane mecanice  10  3  
9609 90  –  Altele:  
9609 90 10 00  – –  Creioane colorate și c ărbuni pentru desen  10  3  
9609 90 90 00  – –  Altele  10  3  
9610 00 00 00  Pl ăci de ardezie și table pentru scris sau desen, chiar cu ram ă 10  3  
9611 00 00 00  Ștampile manuale de datare, sigilare, numerotare, timbrare și 
articole similare (inclusiv aparate pentru imprimarea etiche ­
telor); matri țe tipografice și imprimatoare tipografice cu 
matri ță, manuale  10 3  
9612  Panglici pentru ma șini de scris și panglici similare, impregnate 
sau altfel preg ătite pentru a l ăsa amprente, chiar montate pe 
bobine sau în carcase; tu șiere chiar impregnate, cu sau f ără 
cutie:  
9612 10  –  Panglici  
9612 10 10 00  – –  Din material plastic  10  3  
9612 10 20 00  – –  Din fibre sintetice sau artificiale, cu o l ățime sub 30 mm, 
introduse în carcase de plastic sau metal, de tipul celor 
folosite la ma șini de scris automate, echipamente de 
prelucrare automat ă a datelor și alte ma șini 10 3  
9612 10 80 00  – –  Altele  10  3  
9612 20 00 00  –  Tu șiere 10  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/897
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9613  Brichete și alte aprinz ătoare, chiar mecanice sau electrice și 
părțile lor, altele decât pietrele și fitilele:  
9613 10 00 00  –  Brichete de buzunar, cu gaz, nereînc ărcabile  5  0  
9613 20  –  Brichete de buzunar, cu gaz, reînc ărcabile:  
9613 20 10 00  – –  Cu sistem de aprindere electric ă 10  3  
9613 20 90 00  – –  Cu alte sisteme de aprindere  10  3  
9613 80 00  –  Alte brichete și aprinz ătoare:  
9613 80 00 10  – –  Brichete de mas ă 10  3  
– – Altele:  
9613 80 00 91  – – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
9613 80 00 99  – – –  Altele  10  3  
9613 90 00  –  Părți: 
9613 90 00 10  – –  Destinate montajului industrial al autovehiculelor  0  0  
9613 90 00 90  – –  Altele  10  3  
9614 00  Pipe (inclusiv capete de pipe), port- țigări, port- țigarete și p ărți 
ale acestora:  
9614 00 10 00  – –  Ebo șe de pipe, din lemn sau r ădăcini 10  3  
9614 00 90 00  –  Altele  10  3  
9615  Piepteni de coafat sau de prins în p ăr, agrafe și articole 
similare; ace de p ăr; clame de p ăr, cleme pentru onduleuri, 
bigudiuri și articole similare pentru coafur ă, altele decât cele 
de la pozi ția 8516, și p ărți ale acestora:  
– Piepteni de coafat, piepteni de prins în p ăr, agrafe și articole 
similare:  
9615 11 00 00  – –  Din cauciuc durificat sau din material plastic  10  3  
9615 19 00 00  – –  Altele  10  3  
9615 90 00 00  –  Altele  10  3  
9616  Pulverizatoare de toalet ă, monturile lor și capetele de monturi; 
pufuri pentru pudr ă sau pentru aplicarea altor produse 
cosmetice sau de toalet ă: 
9616 10  –  Pulverizatoare de toalet ă, monturile lor și capetele de 
monturi:RO L 161/898 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9616 10 10 00  – –  Pulverizatoare de toalet ă 10  3  
9616 10 90 00  – –  Monturi și capete de monturi pentru pulverizatoare de 
toalet ă 10 3  
9616 20 00 00  –  Pufuri pentru pudr ă sau pentru aplicarea unor produse 
cosmetice sau de toalet ă 10 3  
9617 00  Termosuri și alte recipiente izoterme montate, la care izolarea 
se face prin vid, p ărțile acestora (altele decât recipientul de 
sticl ă din interior):  
– Termosuri și alte recipiente izoterme montate, cu o capaci ­
tate:  
9617 00 11 00  – –  De maximum 0,75 l  10  3  
9617 00 19 00  – –  De peste 0,75 l  10  3  
9617 00 90 00  –  Părți (cu excep ția recipientului din sticl ă din interior)  10  3  
9618 00 00 00  Manechine și articole similare; automate și scene animate 
pentru decorarea vitrinelor  10 3  
SEC ȚIUNEA XXI - OBIECTE DE ART Ă, OBIECTE DE 
COLEC ȚIE ȘI ANTICHIT ĂȚl 
97 CAPITOLUL 97 - OBIECTE DE ART Ă, OBIECTE DE 
COLEC ȚIE ȘI ANTICHIT ĂȚl 
9701  Tablouri, picturi și desene, executate în întregime manual, cu 
excep ția desenelor de la pozi ția 4906 și a articolelor indus ­
triale decorate manual; colaje și mici tablouri decorative simi ­
lare:  
9701 10 00 00  –  Tablouri, picturi și desene  0  0  
9701 90 00 00  –  Altele  0  0  
9702 00 00 00  Gravuri, stampe și litografii originale  0  0  
9703 00 00 00  Produc ții originale de art ă statuar ă sau de sculptur ă, din orice 
material  0 0  
9704 00 00 00  Timbre po ștale, timbre fiscale, m ărci po ștale, plicuri prima zi, 
serii po ștale complete și similare, obliterate sau neobliterate, 
altele decât articolele de la pozi ția 4907  0 0  
9705 00 00 00  Colec ții și specimene pentru colec ții de zoologie, de botanic ă, 
de mineralogie, de anatomie sau care prezint ă un interes 
istoric, arheologic, paleontologic, etnografic sau numismatic  0 0  
9706 00 00 00  Obiecte de antichitate mai vechi de 100 de ani  0  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/899
Nomenclatura tarifar ă a UE  
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
I SEC ȚIUNEA I - ANIMALE VII ȘI PRODUSE ALE REGNULUI 
ANIMAL  
01 CAPITOLUL 1 - ANIMALE VII  
0101  Cai, m ăgari, catâri și bardoi, vii  
0101 10  –  Reproduc ători de ras ă pur ă 
0101 10 10  – –  Cai  scutire  0  
0101 10 90  – –  Altele  7,7  0  
0101 90  –  Altele  
– – Cai  
0101 90 11  – – –  Destina ți sacrific ării scutire  0  
0101 90 19  – – –  Altele  11,5  0  
0101 90 30  – –  M ăgari 7,7  0  
0101 90 90  – –  Catâri și bardoi  10,9  0  
0102  Animale vii din specia bovine  
0102 10  –  Reproduc ători de ras ă pur ă 
0102 10 10  – –  Juninci (care nu au f ătat niciodat ă) scutire  0  
0102 10 30  – –  Vaci  scutire  0  
0102 10 90  – –  Altele  scutire  0  
0102 90  –  Altele  
– – De specie domestic ă 
0102 90 05  – – –  Cu o greutate de maximum 80 kg  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Cu o greutate peste 80 kg, dar de maximum 160 kg  
0102 90 21  – – – –  Destinate sacrific ării 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/900 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0102 90 29  – – – –  Altele  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Cu o greutate peste 160 kg, dar de maximum 300 kg  
0102 90 41  – – – –  Destinate sacrific ării 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – –  Altele  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Cu o greutate peste 300 kg  
– – – –  Juninci (care nu au f ătat niciodat ă) 
0102 90 51  – – – – –  Destinate sacrific ării 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – –  Altele  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Vaci  
0102 90 61  – – – – –  Destinate sacrific ării 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – –  Altele  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Altele  
0102 90 71  – – – – –  Destinate sacrific ării 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – –  Altele  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – –  Altele  scutire  0  
0103  Animale vii din specia porcine  
0103 10 00  –  Reproduc ători de ras ă pur ă scutire  0  
– AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/901
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0103 91  – –  Cu o greutate sub 50 kg  
0103 91 10  – – –  Animale domestice din specia porcin ă 41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  Altele  scutire  0  
0103 92  – –  Cu o greutate de minimum 50 kg  
– – –  Animale domestice din specia porcin ă 
0103 92 11  – – – –  Scroafe cu o greutate minim ă de 160 kg, care au f ătat 
cel pu țin o dat ă 35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  Altele  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  Altele  scutire  0  
0104  Animale vii din specia ovine sau caprine  
0104 10  –  Din specia ovine  
0104 10 10  – –  Reproduc ători de ras ă pur ă scutire  0  
– – Altele  
0104 10 30  – – –  Miei (pân ă la 1 an)  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  Altele  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  Din specia caprine  
0104 20 10  – –  Reproduc ători de ras ă pur ă 3,2  0  
0104 20 90  – –  Altele  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Coco și, g ăini, ra țe, gâ ște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii 
domestice  
– Cu o greutate de maximum 185 g  
0105 11  – –  Coco și și g ăini 
– – –  G ăini de selec ție și de reproduc ție 
0105 11 11  – – – –  De rase ou ătoare  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  Altele  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – –  AlteleRO L 161/902 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0105 11 91  – – – –  De rase ou ătoare  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  Altele  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  Curcani și curci  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  Altele  
0105 19 20  – – –  Gâ ște 152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  Ra țe și bibilici  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– Altele  
0105 94 00  – –  Coco și și g ăini 20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  Altele  
0105 99 10  – – –  Ra țe 32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  Gâ ște 31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  Curcani și curci  23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  Bibilici  34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Alte animale vii  
– Mamifere  
0106 11 00  – –  Primate  scutire  0  
0106 12 00  – –  Balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); 
lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)  scutire  0  
0106 19  – –  Altele  
0106 19 10  – – –  Iepuri de cas ă 3,8  0  
0106 19 90  – – –  Altele  scutire  0  
0106 20 00  –  Reptile (inclusiv șerpi și broa ște țestoase de mare)  scutire  0  
– PăsăriRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/903
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0106 31 00  – –  Păsări de prad ă scutire  0  
0106 32 00  – –  Psittaciforme (inclusiv papagali, peru și, arakanga și 
cacaduu)  scutire  0  
0106 39  – –  Altele  
0106 39 10  – – –  Porumbei  6,4  0  
0106 39 90  – – –  Altele  scutire  0  
0106 90 00  –  Altele  scutire  0  
02 CAPITOLUL 2 - CARNE ȘI ORGANE COMESTIBILE  
0201  Carne de animale din specia bovine, proasp ătă sau refrigerat ă 
0201 10 00  –  În carcase sau semicarcase  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0201 20  –  Alte buc ăți nedezosate  
0201 20 20  – –  Sferturi numite „compensate”  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0201 20 30  – –  Sferturi anterioare neseparate sau separate  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0201 20 50  – –  Sferturi posterioare neseparate sau separate  12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0201 20 90  – –  Altele  12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0201 30 00  –  Dezosat ă 12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0202  Carne de animale din specia bovine, congelat ă 
0202 10 00  –  În carcase sau semicarcase  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0202 20  –  Alte buc ăți nedezosateRO L 161/904 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0202 20 10  – –  Sferturi numite „compensate”  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0202 20 30  – –  Sferturi anterioare neseparate sau separate  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0202 20 50  – –  Sferturi posterioare neseparate sau separate  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0202 20 90  – –  Altele  12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0202 30  –  Dezosat ă 
0202 30 10  – –  Sferturi anterioare, întregi sau t ăiate în maximum cinci 
buc ăți, fiecare sfert anterior fiind prezentat într-un singur 
bloc congelat; sferturi numite „compensate” prezentate în 
dou ă blocuri congelate, unul dintre ele con ținând partea 
anterioar ă a carcasei, întreag ă sau tran șată în maximum 
cinci buc ăți, iar cel ălalt con ținând sfertul posterior, într-o 
singur ă bucat ă, f ără mu șchiul file  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0202 30 50  – –  Buc ăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite 
„australiene”  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0202 30 90  – –  Altele  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Vit ă 
(12 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203  Carne de animale din specia porcine, proasp ătă, refrigerat ă sau 
congelat ă 
– Proasp ătă sau refrigerat ă 
0203 11  – –  În carcase sau semicarcase  
0203 11 10  – – –  De animale domestice din specia porcine  53,6 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Porc 
suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 11 90  – – –  Altele  scutire  0  
0203 12  – –  Jamboane, spete și p ărți din acestea, nedezosate  
– – –  De animale domestice din specia porcine  
0203 12 11  – – – –  Jamboane și p ărți din acestea  77,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/905
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0203 12 19  – – – –  Spete și p ărți din acestea  60,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Porc 
suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 12 90  – – –  Altele  scutire  0  
0203 19  – –  Altele  
– – –  De animale domestice din specia porcine  
0203 19 11  – – – –  Părți anterioare- și p ărți din acestea  60,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Porc 
suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 19 13  – – – –  Spin ări și p ărți din acestea, nedezosate  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 19 15  – – – –  Piept (împ ănat) și buc ăți de piept  46,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Porc 
suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
– – – –  Altele  
0203 19 55  – – – – –  Dezosate  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 19 59  – – – – –  Altele  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Porc 
suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 19 90  – – –  Altele  scutire  0  
– Congelat ă 
0203 21  – –  În carcase sau semicarcase  
0203 21 10  – – –  De la animale domestice din specia porcine  53,6 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Porc 
suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă)RO L 161/906 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0203 21 90  – – –  Altele  scutire  0  
0203 22  – –  Jamboane, spete și p ărți din acestea, nedezosate  
– – –  De la animale domestice din specia porcine  
0203 22 11  – – – –  Jamboane și p ărți din acestea  77,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 22 19  – – – –  Spete și p ărți din acestea  60,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Porc 
suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 22 90  – – –  Altele  scutire  0  
0203 29  – –  Altele  
– – –  De la animale domestice din specia porcine  
0203 29 11  – – – –  Părți anterioare- și p ărți din acestea  60,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Porc 
suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 29 13  – – – –  Spin ări și p ărți din acestea, nedezosate  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 29 15  – – – –  Piept (împ ănat) și p ărți de piept  46,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Porc 
suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
– – – –  Altele  
0203 29 55  – – – – –  Dezosate  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 29 59  – – – – –  Altele  86,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porc 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Porc 
suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0203 29 90  – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/907
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0204  Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proasp ătă, 
refrigerat ă sau congelat ă 
0204 10 00  –  Carcase și semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Alt ă carne de animale din specia ovine, proasp ătă sau refri ­
gerat ă 
0204 21 00  – –  În carcase sau semicarcase  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22  – –  Alte p ărți nedezosate  
0204 22 10  – – –  Casc ă sau semicasc ă 12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – –  Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semi șa 12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – –  Chiulot ă sau semichiulot ă 12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Oaie 
(1 500 - 2 250 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0204 22 90  – – –  Altele  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Oaie 
(1 500 - 2 250 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0204 23 00  – –  Dezosat ă 12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Oaie 
(1 500 - 2 250 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0204 30 00  –  Carcase și semicarcase de miel, congelate  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Alt ă carne de animale din specia ovine, congelat ă 
0204 41 00  – –  În carcase sau semicarcase  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – –  Alte p ărți nedezosate  
0204 42 10  – – –  Casc ă sau semicasc ă 12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – –  Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semi șa 12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Oaie 
(1 500 - 2 250 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 )RO L 161/908 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0204 42 50  – – –  Chiulot ă sau semichiulot ă 12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Oaie 
(1 500 - 2 250 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0204 42 90  – – –  Altele  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Oaie 
(1 500 - 2 250 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0204 43  – –  Dezosat ă 
0204 43 10  – – –  De miel  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Oaie 
(1 500 - 2 250 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0204 43 90  – – –  Altele  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Oaie 
(1 500 - 2 250 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0204 50  –  Carne de animale din specia caprine  
– – Proasp ătă sau refrigerat ă 
0204 50 11  – – –  Carcase sau semicarcase  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – –  Casc ă sau semicasc ă 12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – –  Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semi șa 12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – –  Chiulot ă sau semichiulot ă 12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Altele  
0204 50 31  – – – –  Buc ăți nedezosate  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – –  Buc ăți dezosate  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Congelat ă 
0204 50 51  – – –  Carcase sau semicarcase  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/909
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0204 50 53  – – –  Casc ă sau semicasc ă 12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – –  Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semi șa 12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – –  Chiulot ă sau semichiulot ă 12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Altele  
0204 50 71  – – – –  Buc ăți nedezosate  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – –  Buc ăți dezosate  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Carne de cal, de m ăgar sau de catâr, proasp ătă, refrigerat ă sau 
congelat ă 
0205 00 20  –  Proasp ătă sau refrigerat ă 5,1  0  
0205 00 80  –  Congelat ă 5,1  0  
0206  Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, 
ovine, caprine, de cai, de m ăgari sau de catâri, proaspete, 
refrigerate sau congelate  
0206 10  –  De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate  
0206 10 10  – –  Destinate fabric ării de produse farmaceutice  scutire  0  
– – Altele  
0206 10 95  – – –  Mu șchiul gros și mu șchiul sub țire ai diafragmei  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 98  – – –  Altele  scutire  0  
– Din specia bovine, congelate  
0206 21 00  – –  Limb ă scutire  0  
0206 22 00  – –  Ficat  scutire  0  
0206 29  – –  Altele  
0206 29 10  – – –  Destinate fabric ării produselor farmaceutice  scutire  0  
– – –  AlteleRO L 161/910 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0206 29 91  – – – –  Mu șchiul gros și mu șchiul sub țire al diafragmei  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – –  Altele  scutire  0  
0206 30 00  –  Din specia porcine, proaspete sau refrigerate  scutire  0  
– Din specia porcine, congelate  
0206 41 00  – –  Ficat  scutire  0  
0206 49 00  – –  Altele  scutire  0  
0206 80  –  Altele, proaspete sau refrigerate  
0206 80 10  – –  Destinate fabric ării de produse farmaceutice  scutire  0  
– – Altele  
0206 80 91  – – –  De cai, m ăgari sau catâri  6,4  0  
0206 80 99  – – –  Din speciile ovine sau caprine  scutire  0  
0206 90  –  Altele, congelate  
0206 90 10  – –  Destinate fabric ării de produse farmaceutice  scutire  0  
– – Altele  
0206 90 91  – – –  De cai, m ăgari sau catâri  6,4  0  
0206 90 99  – – –  Din speciile ovine sau caprine  scutire  0  
0207  Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau 
congelate, de p ăsări de la pozi ția 0105  
– De coco și și de g ăini din specia  Gallus domesticus  
0207 11  – –  Netran șate în buc ăți, proaspete sau refrigerate  
0207 11 10  – – –  Fără pene, eviscerate, cu cap și picioare, denumite „pui 
83 %”  26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, dar cu gât, 
inim ă, ficat și pipot ă, denumite „pui 70 %”  29,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 11 90  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare și f ără gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „pui 65 %”, sau altfel prezentate  32,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 12  – –  Netran șate în buc ăți, congelateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/911
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 12 10  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, dar cu gât, 
inim ă, ficat și pipot ă, denumite „pui 70 %”  29,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE P ăsări de 
curte suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0207 12 90  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare și f ără gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „pui 65 %”, sau altfel prezentate  32,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE P ăsări de 
curte suplimentare 
(20 000 t exprimate 
în greutate net ă) 
0207 13  – –  Buc ăți și organe, proaspete sau refrigerate  
– – –  Buc ăți 
0207 13 10  – – – –  Dezosate  102,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – –  Nedezosate  
0207 13 20  – – – – –  Jum ătăți sau sferturi  35,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 13 30  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 13 40  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  Piept și buc ăți de piept  60,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 13 60  – – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe  46,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 13 70  – – – – –  Altele  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Organe  
0207 13 91  – – – –  Ficat  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  Altele  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 )RO L 161/912 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 14  – –  Buc ăți și organe, congelate  
– – –  Buc ăți 
0207 14 10  – – – –  Dezosate  102,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – –  Nedezosate  
0207 14 20  – – – – –  Jum ătăți sau sferturi  35,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 14 30  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 14 40  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  Piept și buc ăți de piept  60,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 14 60  – – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe  46,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 14 70  – – – – –  Altele  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Organe  
0207 14 91  – – – –  Ficat  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  Altele  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– De curcani și de curci  
0207 24  – –  Netran șate în buc ăți, proaspete sau refrigerate  
0207 24 10  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „curcani 80 %”  34 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 24 90  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și gât, f ără picioare, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „curcani 73 %”, sau altfel 
prezentate  37,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/913
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 25  – –  Netran șate în buc ăți, congelate  
0207 25 10  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „curcani 80 %”  34 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 25 90  – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și gât, f ără picioare, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „curcani 73 %”, sau altfel 
prezentate  37,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 26  – –  Buc ăți și organe, proaspete sau refrigerate  
– – –  Buc ăți 
0207 26 10  – – – –  Dezosate  85,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – –  Nedezosate  
0207 26 20  – – – – –  Jum ătăți sau sferturi  41 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 26 30  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 26 40  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  Piept și buc ăți de piept  67,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe  
0207 26 60  – – – – – –  Copane și buc ăți de copane  25,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  Altele  46 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 26 80  – – – – –  Altele  83 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Organe  
0207 26 91  – – – –  Ficat  6,4  0RO L 161/914 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 26 99  – – – –  Altele  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 27  – –  Buc ăți și organe, congelate  
– – –  Buc ăți 
0207 27 10  – – – –  Dezosate  85,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – –  Nedezosate  
0207 27 20  – – – – –  Jum ătăți sau sferturi  41 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 27 30  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 27 40  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  Piept și buc ăți de piept  67,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe  
0207 27 60  – – – – – –  Copane și buc ăți de copane  25,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  Altele  46 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 27 80  – – – – –  Altele  83 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Organe  
0207 27 91  – – – –  Ficat  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  Altele  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– De ra ță, de gâsc ă sau de bibilic ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/915
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 32  – –  Netran șate în buc ăți, proaspete sau refrigerate  
– – –  De ra ță 
0207 32 11  – – – –  Fără pene și sânge, neeviscerate sau eviscerate, cu cap și 
picioare, denumite „ra țe 85 %”  38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „ra țe 70 %”  46,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 32 19  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare și f ără gât, 
inim ă, ficat și pipot ă, denumite „ra țe 63 %”, sau altfel 
prezentate  51,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  De gâsc ă 
0207 32 51  – – – –  Fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, 
denumite „gâ ște 82 %”  45,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 32 59  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu sau f ără 
inim ă și pipot ă, denumite „gâ ște 75 %”, sau altfel 
prezentate  48,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 32 90  – – –  De bibilic ă 49,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 33  – –  Netran șate în buc ăți, congelate  
– – –  De ra ță 
0207 33 11  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu gât, inim ă, 
ficat și pipot ă, denumite „ra țe 70 %”  46,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 33 19  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare și f ără gât, 
inim ă, ficat și pipot ă, denumite „ra țe 63 %”, sau altfel 
prezentate  51,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  De gâsc ă 
0207 33 51  – – – –  Fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, 
denumite „gâ ște 82 %”  45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  Fără pene, eviscerate, f ără cap și picioare, cu sau f ără 
inim ă și pipot ă, denumite „gâ ște 75 %”, sau altfel 
prezentate  48,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 )RO L 161/916 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 33 90  – – –  De bibilic ă 49,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 34  – –  Ficat gras, proasp ăt sau refrigerat  
0207 34 10  – – –  De gâsc ă scutire  0  
0207 34 90  – – –  De ra ță scutire  0  
0207 35  – –  Altele, proaspete sau refrigerate  
– – –  Buc ăți 
– – – –  Dezosate  
0207 35 11  – – – – –  De gâ ște 110,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 35 15  – – – – –  De ra țe sau de bibilici  128,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – –  Nedezosate  
– – – – –  Jum ătăți sau sferturi  
0207 35 21  – – – – – –  De ra țe 56,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  De gâ ște 52,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  De bibilici  54,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 35 31  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 35 41  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – – –  Piept și buc ăți de piept  
0207 35 51  – – – – – –  De gâ ște 86,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/917
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 35 53  – – – – – –  De ra țe sau de bibilici  115,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe  
0207 35 61  – – – – – –  De gâ ște 69,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  De ra țe sau de bibilici  46,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 35 71  – – – – –  Părți numite „trunchi de gâ ște sau de ra țe” 66 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 35 79  – – – – –  Altele  123,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Organe  
0207 35 91  – – – –  Ficat, altul decât ficatul gras  6,4  0  
0207 35 99  – – – –  Altele  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 36  – –  Altele, congelate  
– – –  Buc ăți 
– – – –  Dezosate  
0207 36 11  – – – – –  De gâ ște 110,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 36 15  – – – – –  De ra țe sau de bibilici  128,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – –  Nedezosate  
– – – – –  Jum ătăți sau sferturi  
0207 36 21  – – – – – –  De ra țe 56,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 )RO L 161/918 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 36 23  – – – – – –  De gâ ște 52,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  De bibilici  54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  Aripi întregi, cu sau f ără vârfuri  26,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 36 41  – – – – –  Spate, gâturi, spate cu gâturi împreun ă, târti țe, vârfuri 
de aripi  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – – –  Piept și buc ăți de piept  
0207 36 51  – – – – – –  De gâ ște 86,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  De ra țe sau de bibilici  115,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – – –  Pulpe și buc ăți de pulpe  
0207 36 61  – – – – – –  De gâ ște 69,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  De ra țe sau de bibilici  46,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0207 36 71  – – – – –  Părți numite „trunchi de gâ ște sau de ra țe” 66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  Altele  123,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Organe  
– – – –  Ficat  
0207 36 81  – – – – –  Ficat gras de gâsc ă scutire  0  
0207 36 85  – – – – –  Ficat gras de ra ță scutire  0  
0207 36 89  – – – – –  Altele  6,4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/919
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0207 36 90  – – – –  Altele  18,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0208  Alt ă carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau 
congelate  
0208 10  –  De iepure domestic sau de iepure de câmp  
0208 10 10  – –  De iepure domestic  6,4  0  
0208 10 90  – –  Altele  scutire  0  
0208 30 00  –  De primate  9  0  
0208 40  –  De balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); 
de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)  
0208 40 10  – –  Carne de balen ă 6,4  0  
0208 40 90  – –  Altele  9  0  
0208 50 00  –  De reptile (inclusiv șerpi și broa ște țestoase de mare)  9  0  
0208 90  –  Altele  
0208 90 10  – –  De porumbei domestici  6,4  0  
0208 90 30  – –  De vânat, altul decât iepurii domestici sau iepurii de câmp  scutire  0  
0208 90 55  – –  Carne de foc ă 6,4  0  
0208 90 60  – –  De reni  9  0  
0208 90 70  – –  Pulpe de broasc ă 6,4  0  
0208 90 95  – –  Altele  9  0  
0209 00  Sl ănin ă fără p ărți slabe, gr ăsime de porc și de pas ăre, netopite 
și nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, s ărate sau 
în saramur ă, uscate sau afumate  
– Sl ănin ă 
0209 00 11  – –  Proasp ătă, refrigerat ă, congelat ă, s ărat ă sau în saramur ă 21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  Uscat ă sau afumat ă 23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  Gr ăsime de porc, alta decât cea de la subpozi țiile 
0209 00 11 și 0209 00 19  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/920 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0209 00 90  –  Gr ăsime de pas ăre 41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  Carne și organe comestibile, s ărate sau în saramur ă, uscate sau 
afumate; f ăin ă și pudr ă, comestibile, de carne sau de organe  
– Carne din specia porcine  
0210 11  – –  Jamboane, spete și buc ăți din acestea, nedezosate  
– – –  De animale domestice din specia porcine  
– – – –  Sărate sau în saramur ă 
0210 11 11  – – – – –  Jamboane și buc ăți de jamboane  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  Spete și buc ăți din acestea  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Uscate sau afumate  
0210 11 31  – – – – –  Jamboane și buc ăți de jamboane  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  Spete și buc ăți din acestea  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  Altele  15,4  0  
0210 12  – –  Piept (împ ănat) și p ărți din acesta  
– – –  De animale domestice din specia porcine  
0210 12 11  – – – –  Sărate sau în saramur ă 46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  Uscate sau afumate  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  Altele  15,4  0  
0210 19  – –  Altele  
– – –  De animale domestice din specia porcine  
– – – –  Sărate sau în saramur ă 
0210 19 10  – – – – –  Semicarcase de bacon sau trei sferturi anterior  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  Trei sferturi posterior sau mijloc  75,1 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/921
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0210 19 30  – – – – –  Părți anterioare și buc ăți din acestea  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  Spin ări și buc ăți din acestea  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  Altele  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Uscate sau afumate  
0210 19 60  – – – – –  Părți anterioare și buc ăți din acestea  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  Spin ări și buc ăți din acestea  149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Altele  
0210 19 81  – – – – – –  Dezosate  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  Altele  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  Altele  15,4  0  
0210 20  –  Carne din specia bovine  
0210 20 10  – –  Nedezosat ă 15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – –  Dezosat ă 15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Altele, inclusiv f ăin ă și pudr ă, comestibile, de carne sau de 
organe  
0210 91 00  – –  De primate  15,4  0  
0210 92 00  – –  De balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul 
Cetacee); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul 
Sirenia)  15,4  0  
0210 93 00  – –  De reptile (inclusiv șerpi și broa ște țestoase de mare)  15,4  0  
0210 99  – –  Altele  
– – –  Carne  
0210 99 10  – – – –  De cal, s ărat ă sau în saramur ă sau uscat ă 6,4  0RO L 161/922 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – – –  Din specia ovine sau caprine  
0210 99 21  – – – – –  Nedezosat ă 222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  Dezosat ă 311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  De ren  15,4  0  
0210 99 39  – – – –  Altele  130 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_P ăsări de 
curte (16 000 - 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Organe  
– – – –  De animale domestice din specia porcine  
0210 99 41  – – – – –  Ficat  64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  Altele  47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  De animale din specia bovine  
0210 99 51  – – – – –  Mu șchiul gros și mu șchiul sub țire al diafragmei  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – –  Altele  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  Din speciile ovine și caprine  15,4  0  
– – – –  Altele  
– – – – –  Ficat de pas ăre 
0210 99 71  – – – – – –  Ficat gras de gâsc ă sau de ra ță, s ărat sau în saramur ă scutire  0  
0210 99 79  – – – – – –  Altele  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  Altele  15,4  0  
0210 99 90  – – –  Făin ă și pudr ă, comestibile, de carne sau de organe 
comestibile  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
03 CAPITOLUL 3 - PE ȘTI ȘI CRUSTACEE, MOLU ȘTE ȘI ALTE 
NEVERTEBRATE ACVATICE  
0301  Pe ști viiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/923
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0301 10  –  Pe ști ornamentali  
0301 10 10  – –  De ap ă dulce  scutire  0  
0301 10 90  – –  De ap ă s ărat ă 7,5  0  
– Alte specii de pe ști vii  
0301 91  – –  Păstr ăvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  și Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Din speciile  Oncorhynchus apache  și Oncorhynchus chryso ­
gaster  8 0  
0301 91 90  – – –  Altele  12  0  
0301 92 00  – –  Anghile ( Anguilla  spp.)  scutire  0  
0301 93 00  – –  Crapi  8  0  
0301 94 00  – –  Toni ro șii (Thunnus thynnus ) 16  0  
0301 95 00  – –  Toni ro șii din sud ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  Altele  
– – –  De ap ă dulce  
0301 99 11  – – – –  Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și somoni de 
Dun ăre (Hucho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – –  Altele  8  0  
0301 99 80  – – –  De ap ă s ărat ă 16  0  
0302  Pe ște proasp ăt sau refrigerat, cu excep ția fileului de pe ște și a 
cărnii de pe ște de la pozi ția 0304  
– Salmonide, cu excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților 
0302 11  – –  Păstr ăvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  și Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Din specia  Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster  8  0RO L 161/924 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0302 11 20  – – –  Din specia  Oncorhynchus mykiss , cu cap și branhii, evis ­
cera ți, cânt ărind peste 1,2 kg fiecare sau f ără cap și f ără 
branhii, eviscera ți, cânt ărind peste 1 kg fiecare  12 0  
0302 11 80  – – –  Altele  12  0  
0302 12 00  – –  Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și somoni de 
Dun ăre (Hucho hucho ) 2 0  
0302 19 00  – –  Altele  8  0  
– Pe ști pla ți (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  și Citharidae ), cu excep ția ficatului, a icrelor 
și a lap ților 
0302 21  – –  Halibut ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Halibut negru ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  Halibut de Atlantic ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  0  
0302 21 90  – – –  Halibut de Pacific ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0302 22 00  – –  Cambula ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – –  Calcan ( Solea  spp.)  15  0  
0302 29  – –  Altele  
0302 29 10  – – –  Calcani mici ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  Altele  15  0  
– Toni (de genul  Thunnus ), pe ști s ăritori sau bonite cu 
abdomenul v ărgat [ Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ], cu 
excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților 
0302 31  – –  Toni albi sau „germon” ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  scutire  0  
0302 31 90  – – –  Altele  22  0  
0302 32  – –  Toni cu aripioare galbene ( Thunnus albacares )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/925
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0302 32 10  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  scutire  0  
0302 32 90  – – –  Altele  22  0  
0302 33  – –  Pe ști s ăritori sau bonite cu abdomenul v ărgat  
0302 33 10  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  scutire  0  
0302 33 90  – – –  Altele  22  0  
0302 34  – –  Toni gra și (Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  scutire  0  
0302 34 90  – – –  Altele  22  0  
0302 35  – –  Toni ro șii (Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  scutire  0  
0302 35 90  – – –  Altele  22  0  
0302 36  – –  Toni ro șii din sud ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  scutire  0  
0302 36 90  – – –  Altele  22  0  
0302 39  – –  Altele  
0302 39 10  – – –  Destinate fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  scutire  0  
0302 39 90  – – –  Altele  22  0  
0302 40 00  –  Heringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), cu excep ția ficatului, 
a icrelor și a lap ților 15 0  
0302 50  –  Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), cu 
excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților 
0302 50 10  – –  Din specia  Gadus morhua  12  0  
0302 50 90  – –  Altele  12  0  
– Alte specii de pe ște, cu excep ția ficatului, a icrelor și a 
lap țilorRO L 161/926 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0302 61  – –  Sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardinele ( Sar ­
dinella  spp.), șproturi ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – –  Sardine din specia  Sardina pilchardus  23  0  
0302 61 30  – – –  Sardine din genul  Sardinops ; sardinele ( Sardinella  spp.)  15  0  
0302 61 80  – – –  Șproturi ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0302 62 00  – –  Eglefin (haddock) ( Melanogramnus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  Pe ști marini din specia  Pollachius virens  7,5  0  
0302 64 00  – –  Specii de macrou ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 20 0  
0302 65  – –  Câini de mare și alte specii de rechini  
0302 65 20  – – –  Câini de mare ( Squalus acanthias ) 6  0  
0302 65 50  – – –  Rechini pisic ă (Scyliorhinus  spp.)  6  0  
0302 65 90  – – –  Altele  8  0  
0302 66 00  – –  Anghile ( Anguilla  spp.)  scutire  0  
0302 67 00  – –  Pe ști-spad ă (Xiphias gladius ) 15  0  
0302 68 00  – –  „Toothfish” ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0302 69  – –  Altele  
– – –  De ap ă dulce  
0302 69 11  – – – –  Crapi  8  0  
0302 69 19  – – – –  Altele  8  0  
– – –  De ap ă s ărat ă 
– – – –  Pe ști de genul  Euthynnus , al ții decât pe știi s ăritori sau 
bonitele cu abdomenul v ărgat [ Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ] men ționa ți la subpozi ția 0302 33  
0302 69 21  – – – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  scutire  0  
0302 69 25  – – – – –  Altele  22  0  
– – – –  Sebaste (pe ști ro șii) (Sebastes  spp.)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/927
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0302 69 31  – – – – –  Din specia  Sebastes marinus  7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  Altele  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  Pe ști din specia  Boreogadus saida  12  0  
0302 69 41  – – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  Mihal ți-de-mare ( Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  Pe ști marini de Alaska ( Theragra chalcogramma ) și pe ști 
marini din specia  Pollachius pollachius  7,5 0  
0302 69 55  – – – –  Hamsii (an șoa) ( Engraulis  spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  Dorada de mare din specia  Dentex dentex  și Pagellus  spp.  15  0  
– – – –  Pe ști marini din specia  Merlucius  și specia  Urophycis  
– – – – –  Pe ști marini din specia  Merluccius  
0302 69 66  – – – – – –  Pe ști marini din genul  Merluccius capensis  și Merluccius 
paradoxus  15 0  
0302 69 67  – – – – – –  Pe ști marini din specia  Merluccius australis  15  0  
0302 69 68  – – – – – –  Altele  15  0  
0302 69 69  – – – – –  Pe ști marini din genul  Urophycis  15  0  
0302 69 75  – – – –  Pe ști din specia  Brama  15  0  
0302 69 81  – – – –  Pe ști pedicula ți (Lophius  spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  Merlani alba ștri ( Micromesistius poutassou  sau  Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0302 69 86  – – – –  Merlani alba ștri sudici ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – –  Stavrizi ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 15  0  
0302 69 92  – – – –  Țipari roz ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0302 69 94  – – – –  Pe ști din specia  Dicentrarchus labrax  15  0  
0302 69 95  – – – –  Dorade regale ( Sparus aurata ) 15  0  
0302 69 99  – – – –  Altele  15  0  
0302 70 00  –  Ficat, icre și lap ți 10  0RO L 161/928 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303  Pe ști congela ți, cu excep ția fileurilor de pe ște și a c ărnii de 
pe ște de la pozi ția 0304  
– Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), cu excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților 
0303 11 00  – –  Somon ro șu (Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  Altele  2  0  
– Alte salmonide, cu excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților 
0303 21  – –  Păstr ăvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  și Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – –  Din speciile  Oncorhynchus apache  sau  Oncorhynchus chryso ­
gaster  9 0  
0303 21 20  – – –  Din specia  Oncorhynchus mykiss , cu cap și branhii, evis ­
cera ți, cânt ărind peste 1,2 kg fiecare sau f ără cap și f ără 
branhii, eviscera ți, cânt ărind peste 1 kg fiecare  12 0  
0303 21 80  – – –  Altele  12  0  
0303 22 00  – –  Somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și somoni de Dun ăre 
(Hucho hucho ) 2 0  
0303 29 00  – –  Altele  9  0  
– Pe ști pla ți (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  și Citharidae ), cu excep ția ficatului, a icrelor 
și a lap ților 
0303 31  – –  Halibut ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Halibut negru ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  0  
0303 31 30  – – –  Halibut de Atlantic ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  0  
0303 31 90  – – –  Halibut de Pacific ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0303 32 00  – –  Cambula ( Pleuronectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  Limb ă de mare ( Solea  spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/929
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303 39 10  – – –  Pe ști din specia  Platichthys flesus  7,5  0  
0303 39 30  – – –  Pe ști din genul  Rhombosolea  7,5  0  
0303 39 70  – – –  Altele  15  0  
– Toni (de genul  Thunnus ), pe ști s ăritori sau bonite cu 
abdomenul v ărgat [ Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ], cu 
excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților 
0303 41  – –  Toni albi sau „germon” ( Thunnus alalunga ) 
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  
0303 41 11  – – – –  Întregi  scutire  0  
0303 41 13  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  scutire  0  
0303 41 19  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  scutire  0  
0303 41 90  – – –  Altele  22  0  
0303 42  – –  Toni cu aripioare galbene ( Thunnus albacares ) 
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor de la pozi ția 
1604  
– – – –  Întregi  
0303 42 12  – – – – –  Care cânt ăresc peste 10 kg fiecare  scutire  0  
0303 42 18  – – – – –  Altele  scutire  0  
– – – –  Eviscera ți și f ără branhii  
0303 42 32  – – – – –  Care cânt ăresc peste 10 kg fiecare  scutire  0  
0303 42 38  – – – – –  Altele  scutire  0  
– – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  
0303 42 52  – – – – –  Care cânt ăresc peste 10 kg fiecare  scutire  0  
0303 42 58  – – – – –  Altele  scutire  0  
0303 42 90  – – –  Altele  22  0  
0303 43  – –  Pe ști s ăritori sau bonite cu abdomenul v ărgat  
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor de la pozi ția 
1604RO L 161/930 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303 43 11  – – – –  Întregi  scutire  0  
0303 43 13  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  scutire  0  
0303 43 19  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  scutire  0  
0303 43 90  – – –  Altele  22  0  
0303 44  – –  Toni gra și (Thunnus obesus ) 
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  
0303 44 11  – – – –  Întregi  scutire  0  
0303 44 13  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  scutire  0  
0303 44 19  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  scutire  0  
0303 44 90  – – –  Altele  22  0  
0303 45  – –  Toni ro șii (Thunnus thynnus ) 
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  
0303 45 11  – – – –  Întregi  scutire  0  
0303 45 13  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  scutire  0  
0303 45 19  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  scutire  0  
0303 45 90  – – –  Altele  22  0  
0303 46  – –  Toni ro șii din sud ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  
0303 46 11  – – – –  Întregi  scutire  0  
0303 46 13  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  scutire  0  
0303 46 19  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  scutire  0  
0303 46 90  – – –  Altele  22  0  
0303 49  – –  Altele  
– – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/931
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303 49 31  – – – –  Întregi  scutire  0  
0303 49 33  – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  scutire  0  
0303 49 39  – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  scutire  0  
0303 49 80  – – –  Altele  22  0  
– Heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) și cod ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), cu excep ția ficatului, a 
icrelor și a lap ților:  
0303 51 00  – –  Heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – –  Din specia  Gadus morhua  12  0  
0303 52 30  – – –  Din specia  Gadus ogac  12  0  
0303 52 90  – – –  Din specia  Gadus macrocephalus  12  0  
– Pe ști-spad ă (Xiphias gladius ) și „Toothfish” ( Dissostichus  spp.), 
cu excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților 
0303 61 00  – –  Pe ști-spad ă (Xiphias gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  „Toothfish” ( Dissostichus  spp.)  15  0  
– Al ți pe ști, cu excep ția ficatului, a icrelor și a lap ților 
0303 71  – –  Sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardinele ( Sar ­
dinella  spp.), șproturi ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – –  Sardine din specia  Sardina pilchardus  23  0  
0303 71 30  – – –  Sardine din genul  Sardinops ; sardinele ( Sardinella  spp.)  15  0  
0303 71 80  – – –  Șproturi ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0303 72 00  – –  Eglefini (haddock) ( Melanogramnus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  Pe ști marini din specia  Pollachius virens  7,5  0  
0303 74  – –  Specii de macrou ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 
0303 74 30  – – –  Din specia  Scomber scombrus  sau  Scomber japonicus  20  0RO L 161/932 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303 74 90  – – –  Din specia  Scomber australasicus  15  0  
0303 75  – –  Câini de mare și alte specii de rechini  
0303 75 20  – – –  Câini de mare ( Squalus acanthias ) 6  0  
0303 75 50  – – –  Rechini pisic ă (Scyliorhinus  spp.)  6  0  
0303 75 90  – – –  Altele  8  0  
0303 76 00  – –  Anghile ( Anguilla  spp.)  scutire  0  
0303 77 00  – –  Lupi de mare ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  0  
0303 78  – –  Pe ști marini din speciile  Merluccius  și Urophycis  
– – –  Pe ști marini din specia  Merluccius  
0303 78 11  – – – –  Pe ști marini din genul  Merluccius capensis  și Merluccius 
paradoxus  15 0  
0303 78 12  – – – –  Pe ști marini din genul  Merluccius hubbsi  15  0  
0303 78 13  – – – –  Pe ști marini din genul  Merluccius australis  15  0  
0303 78 19  – – – –  Altele  15  0  
0303 78 90  – – –  Pe ști marini din genul  Urophycis  15  0  
0303 79  – –  Altele  
– – –  De ap ă dulce  
0303 79 11  – – – –  Crapi  8  0  
0303 79 19  – – – –  Altele  8  0  
– – –  De ap ă s ărat ă 
– – – –  Pe ști din genul  Euthynnus , al ții decât pe știi s ăritori și 
bonitele cu abdomenul v ărgat [ Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ] men ționa ți la subpozi ția 0303 43  
– – – – –  Destina ți fabric ării industriale a produselor care fac 
obiectul pozi ției 1604  
0303 79 21  – – – – – –  Întregi  scutire  0  
0303 79 23  – – – – – –  Eviscera ți și f ără branhii  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/933
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0303 79 29  – – – – – –  Altele (de exemplu, f ără cap)  scutire  0  
0303 79 31  – – – – –  Altele  22  0  
– – – –  Sebaste (pe ști ro șii) (Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – –  Din specia  Sebastes marinus  7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  Altele  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  Pe ști din specia  Boreogadus saida  12  0  
0303 79 45  – – – –  Merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  Mihal ți-de-mare ( Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  Pe ști marini de Alaska ( Theragra chalcogramma ) și pe ști 
marini din specia  Pollachius pollachius  15 0  
0303 79 58  – – – –  Pe ști din specia  Orcynopsis unicolor  10  0  
0303 79 65  – – – –  An șoa ( Engraulis  spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  Dorade de mare din speciile  Dentex dentex  și Pagellus  spp.  15  0  
0303 79 75  – – – –  Pe ști din specia  Brama  15  0  
0303 79 81  – – – –  Pe ști pedicula ți (Lophius  spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  Merlani alba ștri ( Micromesistius poutassou  sau  Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0303 79 85  – – – –  Merlani alba ștri sudici ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0303 79 91  – – – –  Stavrizi ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 15  0  
0303 79 92  – – – –  Grenadieri alba ștri ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  0  
0303 79 93  – – – –  Țipari roz ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0303 79 94  – – – –  Pe ști din specia  Pelotreis flavilatus  sau  Peltorhamphus 
novaezelandiae  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  Altele  15  0  
0303 80  –  Ficat, icre și lap ți 
0303 80 10  – –  Icre și lap ți folosi ți pentru ob ținerea acidului dezoxiribo ­
nucleic sau a sulfatului de protamina  scutire  0  
0303 80 90  – –  Altele  10  0RO L 161/934 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0304  Fileuri de pe ște și carne de pe ște (chiar tocat ă), proaspete, 
refrigerate sau congelate  
– Proaspete sau refrigerate  
0304 11  – –  De pe ști-spad ă (Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – –  File  18  0  
0304 11 90  – – –  Alt ă carne de pe ște (chiar tocat ă) 15  0  
0304 12  – –  De „Toothfish” ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10  – – –  File  18  0  
0304 12 90  – – –  Alt ă carne de pe ște (chiar tocat ă) 15  0  
0304 19  – –  Altele  
– – –  File  
– – – –  De pe ști de ap ă dulce  
0304 19 13  – – – – –  De somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncor ­
hynchus rhodurus ), de somoni de Atlantic ( Salmo salar ) 
și de somoni de Dun ăre (Hucho hucho ) 2 0  
– – – – –  De p ăstr ăvi din speciile  Salmo trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  și 
Oncorhynchus gilae : 
0304 19 15  – – – – – –  Din specia  Oncorhynchus mykiss  cânt ărind peste 400 g 
fiecare  12 0  
0304 19 17  – – – – – –  Altele  12  0  
0304 19 19  – – – – –  De al ți pe ști de ap ă dulce  9  3  
– – – –  Altele  
0304 19 31  – – – – –  De cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
și de pe ști din specia  Boreogadus saida  18 0  
0304 19 33  – – – – –  De pe ști marini din specia  Pollachius virens  18  0  
0304 19 35  – – – – –  De sebaste (pe ști ro șii) (Sebastes  spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  Altele  18  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/935
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Alt ă carne de pe ște (chiar tocat ă) 
0304 19 91  – – – –  De pe ști de ap ă dulce  8  0  
– – – –  Altele  
0304 19 97  – – – – –  Flanc de heringi  15  0  
0304 19 99  – – – – –  Altele  15  0  
– Fileuri congelate  
0304 21 00  – –  De pe ști-spad ă (Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  De „Toothfish” ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0304 29  – –  Altele  
– – –  De al ți pe ști de ap ă dulce  
0304 29 13  – – – –  De somon de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), de somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și de 
somoni de Dun ăre (Hucho hucho ) 2 0  
– – – –  De p ăstr ăvi din speciile  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  și Oncor ­
hynchus gilae : 
0304 29 15  – – – – –  Din specia  Oncorhynchus mykiss  cânt ărind peste 400 g 
fiecare  12 0  
0304 29 17  – – – – –  Altele  12  0  
0304 29 19  – – – –  De al ți pe ști de ap ă dulce  9  3  
– – –  Altele  
– – – –  De cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
și de pe ști din specia  Boreogadus saida  
0304 29 21  – – – – –  De cod din specia  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  Altele  7,5  0  
0304 29 31  – – – –  De pe ști marini din specia  Pollachius virens  7,5  0  
0304 29 33  – – – –  De eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  De sebaste (pe ști ro șii) (Sebastes  spp.)RO L 161/936 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0304 29 35  – – – – –  Din specia  Sebastes marinus  7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  Altele  7,5  0  
0304 29 41  – – – –  De merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  De mihal ți-de-mare ( Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  De toni (din genul  Thunnus ) și de pe ști din genul  
Euthynnus  18 0  
– – – –  De specii de macrou ( Scomber scombrus, Scomber austra ­
lasicus, Scomber japonicus ) și de pe ști din specia  Orcynopsis 
unicolor  
0304 29 51  – – – – –  Din specia  Scomber australasicus  15  0  
0304 29 53  – – – – –  Altele  15  0  
– – – –  Din pe ști marini din speciile  Merluccius  și Urophycis  
– – – – –  Din pe ști marini din specia  Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  Din pe ști marini din genul  Merluccius capensis  și 
Merluccius paradoxus  7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  Din pe ști marini din genul  Merluccius hubbsi  7,5  0  
0304 29 58  – – – – – –  Altele  6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  Din pe ști marini din specia  Urophycis  7,5  0  
– – – –  De câini de mare și de alte specii de rechini  
0304 29 61  – – – – –  De câini de mare și de rechini pisic ă (Squalus acanthias  
și Scyliorhinus  spp.)  7,5 0  
0304 29 69  – – – – –  De alte specii de rechini  7,5  0  
0304 29 71  – – – –  De cambula  Pleuronectes platessa  7,5  0  
0304 29 73  – – – –  De pe ști din specia  Platichthys flesus  7,5  0  
0304 29 75  – – – –  De heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 29 79  – – – –  De calcani mici ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  De pe ști pedicula ți (Lophius  spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  De pe ști marini de Alaska ( Theragra chalcogramma ) 13,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/937
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0304 29 91  – – – –  De grenadieri alba ștri ( Macruronus novaezealandiae ) 7,5  0  
0304 29 99  – – – –  Altele  15  3  
– Altele  
0304 91 00  – –  Pe ști-spad ă (Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  „Toothfish” ( Dissostichus  spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  Altele  
0304 99 10  – – –  Surimi  14,2  0  
– – –  Altele  
0304 99 21  – – – –  De pe ști de ap ă dulce  8  0  
– – – –  Altele  
0304 99 23  – – – – –  De heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  De sebaste (pe ști ro șii) (Sebastes  spp.)  8  0  
– – – – –  De cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
și de pe ști din specia  Boreogadus saida  
0304 99 31  – – – – – –  De cod din specia  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  De cod din specia  Gadus morhua  7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  Altele  7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  De pe ști marini din specia  Pollachius virens  7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  De eglefin (haddock) ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  De pe ști marini din specia  Merluccius  sau  Urophycis  7,5  0  
0304 99 55  – – – – –  De calcani mici ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  De pe ști din specia  Brama  15  0  
0304 99 65  – – – – –  De pe ști pedicula ți (Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  De merlani alba ștri ( Micromesistius poutassou  sau  Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0304 99 75  – – – – –  De pe ști marini de Alaska ( Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  Altele  7,5  0RO L 161/938 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0305  Pe ște uscat, s ărat sau în saramur ă; pe ște afumat, chiar fiert, 
înainte sau în timpul afum ării; f ăin ă, pudr ă și aglomerate sub 
form ă de pelete de pe ște, proprii alimenta ției umane  
0305 10 00  –  Făin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de pelete de pe ște, 
proprii alimenta ției umane  13 0  
0305 20 00  –  Ficat de pe ște, icre și lap ți, usca ți, afuma ți, s ăra ți sau în 
saramur ă 11 0  
0305 30  –  Fileuri de pe ște uscate, s ărate sau în saramur ă, dar neafumate  
– – De cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) și 
de pe ști din specia  Boreogadus saida  
0305 30 11  – – –  De cod din specia  Gadus macrocephalus  16  0  
0305 30 19  – – –  Altele  20  0  
0305 30 30  – –  De somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), de somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și de 
somoni de Dun ăre ( Hucho hucho ), s ăra ți sau în saramur ă 15 0  
0305 30 50  – –  De halibut negru ( Reinhardtius hippoglossoides ), s ărat sau în 
saramur ă 15 0  
0305 30 90  – –  Altele  16  0  
– Pe ște afumat, inclusiv fileuri afumate  
0305 41 00  – –  Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și somoni de 
Dun ăre (Hucho hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  Heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  Altele  
0305 49 10  – – –  Halibut negru ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  Halibut de Atlantic ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  0  
0305 49 30  – – –  Specii de macrou ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 14 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/939
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0305 49 45  – – –  Păstr ăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  și Oncorhynchus chrysogaster ) 14 0  
0305 49 50  – – –  Anghile ( Anguilla  spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  Altele  14  0  
– Pe ști usca ți, chiar s ăra ți, dar neafuma ți 
0305 51  – –  Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  Usca ți, nes ăra ți 13  0  
0305 51 90  – – –  Usca ți și s ăra ți 13  0  
0305 59  – –  Altele  
– – –  Pe ști din specia  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  Usca ți, nes ăra ți 13  0  
0305 59 19  – – – –  Usca ți și s ăra ți 13  0  
0305 59 30  – – –  Heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  An șoa ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  Halibut de Atlantic ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0  
0305 59 80  – – –  Altele  12  0  
– Pe ști s ăra ți, neusca ți, neafuma ți și pe ști în saramur ă 
0305 61 00  – –  Heringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13  0  
0305 63 00  – –  An șoa ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 69  – –  Altele  
0305 69 10  – – –  Pe ști din specia  Boreogadus saida  13  0  
0305 69 30  – – –  Halibut de Atlantic ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0RO L 161/940 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0305 69 50  – – –  Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  și Oncorhynchus 
rhodurus ), somoni de Atlantic ( Salmo salar ) și somoni de 
Dun ăre (Hucho hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  Altele  12  0  
0306  Crustacee, chiar decorticate, vii, proaspete, refrigerate, 
congelate, uscate, s ărate sau în saramur ă; crustacee nedecor ­
ticate, fierte în ap ă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, 
uscate, s ărate sau în saramur ă; f ăin ă, pudr ă și aglomerate sub 
form ă de pelete de crustacee, proprii alimenta ției umane  
– Congelate  
0306 11  – –  Languste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – –  Cozi de languste  12,5  0  
0306 11 90  – – –  Altele  12,5  0  
0306 12  – –  Homari ( Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – –  Întregi  6  0  
0306 12 90  – – –  Altele  16  0  
0306 13  – –  Creve ți 
0306 13 10  – – –  Creve ți din familia  Pandalidae  12  0  
0306 13 30  – – –  Creve ți din genul  Crangon  18  0  
0306 13 40  – – –  Creve ți din genul  Parapenaeus longirostris  12  0  
0306 13 50  – – –  Creve ți din genul  Penaeus  12  0  
0306 13 80  – – –  Altele  12  0  
0306 14  – –  Crabi  
0306 14 10  – – –  Crabi din specia  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes  spp. 
și Callinectes sapidus  7,5 0  
0306 14 30  – – –  Crabi din specia  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 14 90  – – –  Altele  7,5  0  
0306 19  – –  Altele, inclusiv f ăin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de 
pelete de crustacee, proprii alimenta ției umaneRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/941
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0306 19 10  – – –  Raci de ap ă dulce  7,5  0  
0306 19 30  – – –  Homari norvegieni ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  Altele  12  0  
– Necongelate  
0306 21 00  – –  Languste ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  Homari ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  Vii 8  0  
– – –  Altele  
0306 22 91  – – – –  Întregi  8  0  
0306 22 99  – – – –  Altele  10  0  
0306 23  – –  Creve ți 
0306 23 10  – – –  Creve ți din familia  Pandalidae  12  0  
– – –  Creve ți din genul  Crangon  
0306 23 31  – – – –  Proaspe ți, refrigera ți sau fier ți în ap ă sau în vapori  18  0  
0306 23 39  – – – –  Altele  18  0  
0306 23 90  – – –  Altele  12  0  
0306 24  – –  Crabi  
0306 24 30  – – –  Crabi din specia  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 24 80  – – –  Altele  7,5  0  
0306 29  – –  Altele, inclusiv f ăin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de 
pelete de crustacee, proprii alimenta ției umane  
0306 29 10  – – –  Raci de ap ă dulce  7,5  0  
0306 29 30  – – –  Homari norvegieni ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  Altele  12  0RO L 161/942 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0307  Molu ște, chiar separate de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, 
congelate, uscate, s ărate sau în saramur ă; nevertebrate acvatice, 
altele decât crustaceele și molu ștele, vii, proaspete, refrigerate, 
congelate, uscate, s ărate sau în saramur ă; f ăin ă, pudr ă și aglo ­
merate sub form ă de pelete de nevertebrate acvatice, altele 
decât crustaceele, proprii alimenta ției umane  
0307 10  –  Stridii  
0307 10 10  – –  Stridii plate ( Ostrea  spp.), vii, de maximum 40 g fiecare, 
inclusiv cochiliile  scutire  0  
0307 10 90  – –  Altele  9  0  
– Scoici St. Jacques sau scoici-piept ăne, pecteni și alte scoici 
din genul  Pecten , Chlamys  sau  Placopecten  
0307 21 00  – –  Vii, proaspete sau refrigerate  8  0  
0307 29  – –  Altele  
0307 29 10  – – –  Scoici St. Jacques ( Pecten maximus ), congelate  8  0  
0307 29 90  – – –  Altele  8  0  
– Midii ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Vii, proaspete sau refrigerate  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – –  Altele  
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– Sepii ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) și sepiole ( Sepiola  
spp.); calmari ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  Vii, proaspete sau refrigerate  
0307 41 10  – – –  Sepii ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) și sepiole ( Sepiola  
spp.)  8 0  
– – –  Calmari ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/943
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0307 41 99  – – – –  Altele  8  0  
0307 49  – –  Altele  
– – –  Congelate  
– – – –  Sepii ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) și sepiole ( Sepiola  
spp.)  
– – – – –  Din genul  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  Sepiola rondeleti  6  0  
0307 49 11  – – – – – –  Altele  8  0  
0307 49 18  – – – – –  Altele  8  0  
– – – –  Calmari ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  Altele  6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  Altele  8  0  
– – –  Altele  
0307 49 71  – – – –  Sepii ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) și sepiole ( Sepiola  
spp.)  8 0  
– – – –  Calmari ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  Altele  8  0  
– Caracati țe (Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  Vii, proaspete sau refrigerate  8  0  
0307 59  – –  AlteleRO L 161/944 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0307 59 10  – – –  Congelate  8  0  
0307 59 90  – – –  Altele  8  0  
0307 60 00  –  Melci, al ții decât melcii de mare  scutire  0  
– Altele, inclusiv f ăin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de 
pelete, de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, 
proprii alimenta ției umane  
0307 91 00  – –  Vii, proaspete sau refrigerate  11  0  
0307 99  – –  Altele  
– – –  Congelate  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  Pe ști v ărga ți și alte specii din familia  Veneridae  8  0  
0307 99 15  – – – –  Meduze ( Rhopilema  spp.)  scutire  0  
0307 99 18  – – – –  Altele  11  0  
0307 99 90  – – –  Altele  11  0  
04 CAPITOLUL 4 - LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE; OU Ă DE 
PĂSĂRI; MIERE NATURAL Ă; PRODUSE COMESTIBILE DE 
ORIGINE ANIMAL Ă, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN 
ALT Ă PARTE  
0401  Lapte și smântân ă din lapte, neconcentrate, f ără adaos de 
zah ăr sau al ți îndulcitori  
0401 10  –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 1 % din greutate  
0401 10 10  – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  13,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0401 10 90  – –  Altele  12,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0401 20  –  Cu un con ținut de gr ăsimi peste 1 %, dar maximum 6 % din 
greutate  
– – De maximum 3 %RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/945
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0401 20 11  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  18,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0401 20 19  – – –  Altele  17,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – Peste 3 %  
0401 20 91  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  22,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0401 20 99  – – –  Altele  21,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0401 30  –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 6 %  
– – De maximum 21 %  
0401 30 11  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  57,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0401 30 19  – – –  Altele  56,6 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – Peste 21 %, dar maximum 45 %  
0401 30 31  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  110 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 )RO L 161/946 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0401 30 39  – – –  Altele  109,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – Peste 45 %  
0401 30 91  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 l  183,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0401 30 99  – – –  Altele  182,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0402  Lapte și smântân ă din lapte, concentrate sau cu adaos de 
zah ăr sau al ți îndulcitori  
0402 10  –  Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide, cu un 
con ținut de gr ăsimi de maximum 1,5 % din greutate  
– – Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori  
0402 10 11  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0402 10 19  – – –  Altele  118,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – Altele  
0402 10 91  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0402 10 99  – – –  Altele  1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide, cu un 
con ținut de gr ăsimi de peste 1,5 % din greutateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/947
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0402 21  – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 27 % din 
greutate  
0402 21 11  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – – –  Altele  
0402 21 17  – – – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 11 % din 
greutate  130,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0402 21 19  – – – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 11 % din greutate, 
dar maximum 27 %  130,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 27 % din greutate  
0402 21 91  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0402 21 99  – – – –  Altele  161,9 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0402 29  – –  Altele  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 27 % din 
greutate  
0402 29 11  – – – –  Lapte special numit „pentru sugari”, în recipiente închise 
ermetic, cu un con ținut net de maximum 500 g și cu un 
con ținut de gr ăsimi de peste 10 % din greutate  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – – –  Altele  
0402 29 15  – – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0402 29 19  – – – – –  Altele  1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 )RO L 161/948 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 27 % din greutate  
0402 29 91  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0402 29 99  – – – –  Altele  1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– Altele  
0402 91  – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori  
0402 91 10  – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 8 % din greutate  34,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0402 91 30  – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 8 %, dar de maximum 
10 % din greutate  43,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 10 %, dar de 
maximum 45 % din greutate  
0402 91 51  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0402 91 59  – – – –  Altele  109,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 45 % din greutate  
0402 91 91  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/949
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0402 91 99  – – – –  Altele  182,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0402 99  – –  Altele  
0402 99 10  – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 9,5 % din 
greutate  57,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 9,5 %, dar de 
maximum 45 % din greutate  
0402 99 31  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0402 99 39  – – – –  Altele  1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 45 % din greutate  
0402 99 91  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0402 99 99  – – – –  Altele  1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0403  Lapte acru, lapte și smântân ă cov ăsite, iaurt, chefir și alte 
sortimente de lapte și smântân ă fermentate sau acrite, chiar 
concentrate, sau cu adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori, sau 
aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao  
0403 10  –  Iaurt  
– – Nearomatizat, f ără adaos de fructe sau cacao  
– – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și care are un 
con ținut de gr ăsimiRO L 161/950 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0403 10 11  – – – –  De maximum 3 % din greutate  20,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0403 10 13  – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  24,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0403 10 19  – – – –  Peste 6 % din greutate  59,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Altele, cu un con ținut de gr ăsimi  
0403 10 31  – – – –  De maximum 3 % din greutate  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0403 10 33  – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0403 10 39  – – – –  Peste 6 % din greutate  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – Aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao  
– – –  Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide, cu un 
con ținut de gr ăsimi din lapte  
0403 10 51  – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)  
0403 10 53  – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/951
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0403 10 59  – – – –  Peste 27 % din greutate  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)  
– – –  Altele, cu un con ținut de gr ăsimi din lapte  
0403 10 91  – – – –  De maximum 3 % din greutate  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  Peste 6 % din greutate  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)  
0403 90  –  Altele  
– – Nearomatizate, f ără adaos de fructe sau cacao  
– – –  Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide  
– – – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut 
de gr ăsimi  
0403 90 11  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  100,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0403 90 13  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  135,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0403 90 19  – – – – –  Peste 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – – –  Altele, cu un con ținut de gr ăsimi  
0403 90 31  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0403 90 33  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 )RO L 161/952 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0403 90 39  – – – – –  Peste 27 %  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – –  Altele  
– – – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut 
de gr ăsimi  
0403 90 51  – – – – –  De maximum 3 % din greutate  20,5 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0403 90 53  – – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  24,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0403 90 59  – – – – –  Peste 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – –  Altele, cu un con ținut de gr ăsimi  
0403 90 61  – – – – –  De maximum 3 % din greutate  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0403 90 63  – – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
0403 90 69  – – – – –  Peste 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte și 
smântân ă din lapte, 
lapte condensat și 
iaurturi (8 000 - 
10 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – Aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao  
– – –  Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide, cu un 
con ținut de gr ăsimi din lapte  
0403 90 71  – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/953
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0403 90 73  – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  Peste 27 % din greutate  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)  
– – –  Altele, cu un con ținut de gr ăsimi din lapte  
0403 90 91  – – – –  De maximum 3 % din greutate  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  Peste 6 % din greutate  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Produse 
pe baz ă de lapte 
fermentat (2 000 t)  
0404  Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zah ăr sau de al ți îndul ­
citori; produse ob ținute din compu și naturali ai laptelui, chiar 
cu adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori, nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte  
0404 10  –  Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de 
zah ăr sau de al ți îndulcitori  
– – Sub form ă de praf, granule sau alte forme solide  
– – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut 
de proteine (con ținut de azot × 6,38)  
– – – –  De maximum 15 % din greutate și cu un con ținut de 
gr ăsimi  
0404 10 02  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  Peste 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  De peste 15 % din greutate și cu un con ținut de gr ăsimiRO L 161/954 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0404 10 12  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  Peste 27 % din greutate  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Altele, cu un con ținut de proteine (con ținut de azot × 
6,38)  
– – – –  De maximum 15 % din greutate și cu un con ținut de 
gr ăsimi  
0404 10 26  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – –  Peste 27 %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Peste 15 % din greutate și cu un con ținut de gr ăsimi  
0404 10 34  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – –  Peste 27 % din greutate  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
– – –  Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut 
de proteine (con ținut de azot × 6,38)  
– – – –  De maximum 15 % din greutate și cu un con ținut de 
gr ăsimiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/955
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0404 10 48  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  0,07 EUR/ 
kg/net  0 
0404 10 52  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  Peste 27 % din greutate  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Peste 15 % din greutate și cu un con ținut de gr ăsimi  
0404 10 56  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  Peste 27 % din greutate  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Altele, cu un con ținut de proteine (con ținut de azot × 
6,38)  
– – – –  De maximum 15 % din greutate și cu un con ținut de 
gr ăsimi  
0404 10 72  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – –  Peste 27 %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Peste 15 % din greutate și cu un con ținut de gr ăsimi  
0404 10 78  – – – – –  De maximum 1,5 % din greutate  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/956 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0404 10 84  – – – – –  Peste 27 %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  –  Altele  
– – Fără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori și cu un con ținut de 
gr ăsimi  
0404 90 21  – – –  De maximum 1,5 % din greutate  100,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0404 90 23  – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  135,7 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0404 90 29  – – –  Peste 27 % din greutate  167,2 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
– – Altele, cu un con ținut de gr ăsimi  
0404 90 81  – – –  De maximum 1,5 % din greutate  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0404 90 83  – – –  Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0404 90 89  – – –  Peste 27 % din greutate  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Lapte 
praf (1 500 - 5 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0405  Unt și alte gr ăsimi care provin din lapte; past ă din lapte 
pentru tartine  
0405 10  –  Unt  
– – Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 85 % din greutate  
– – –  Unt natural  
0405 10 11  – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 
1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Unt 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/957
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0405 10 19  – – – –  Altele  189,6 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Unt 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0405 10 30  – – –  Unt recombinat  189,6 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Unt 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0405 10 50  – – –  Unt din zer  189,6 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Unt 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0405 10 90  – –  Altele  231,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Unt 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0405 20  –  Past ă din lapte pentru tartine  
0405 20 10  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi egal cu sau mai mare de 39 %, 
dar mai mic de 60 % din greutate  9 + EA  CONTINGENTE 
TARIFARE_Unt 
prelucrat (250 t)  
0405 20 30  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi egal cu sau mai mare de 60 %, 
dar de maximum 75 % din greutate  9 + EA  CONTINGENTE 
TARIFARE_Unt 
prelucrat (250 t)  
0405 20 90  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 
80 % din greutate  189,6 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Unt 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0405 90  –  Altele  
0405 90 10  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi egal cu sau mai mare de 99,3 % 
și cu un con ținut de ap ă de maximum 0,5 % din greutate  231,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Unt 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0405 90 90  – –  Altele  231,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Unt 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0406  Brânz ă și ca ș 
0406 10  –  Brânz ă proasp ătă (nefermentat ă), inclusiv brânza din zer, și 
ca ș 
0406 10 20  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 40 % din greutate  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  Altele  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  Brânzeturi rase sau praf, de orice tip  
0406 20 10  – –  Brânz ă Glarus cu ierburi (zis ă și „Schabziger”), fabricat ă din 
lapte degresat cu adaos de ierburi fin m ăcinate  7,7 0RO L 161/958 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0406 20 90  – –  Altele  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  Brânz ă topit ă, alta decât cea ras ă sau praf  
0406 30 10  – –  La fabricarea c ărora nu s-au folosit alte brânzeturi decât 
Emmental, Gruyère și Appenzell și care pot avea 
ad ăugat ă brânz ă Glarus cu ierburi (zis ă și „Schabziger”), 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul, cu un 
con ținut de gr ăsimi în substan ța uscat ă mai mic de sau 
egal cu 56 % din greutate  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
– – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 36 % și cu un 
con ținut de gr ăsimi în substan ță uscat ă 
0406 30 31  – – – –  De maximum 48 % din greutate  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  Peste 48 % din greutate  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de peste 36 % din greutate  215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  Brânz ă-cu mucegai și alte brânzeturi care con țin mucegai 
produs de  Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  Altele  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  Alte brânzeturi  
0406 90 01  – –  Destinate prelucr ării 167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
0406 90 13  – – –  Emmental  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/959
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0406 90 18  – – –  Brânz ă Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or și Tête de 
Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  Brânz ă Glarus cu ierburi (zis ă și „Schabziger”), fabricat ă 
din lapte degresat cu adaos de ierburi fin m ăcinate  7,7 0  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Altele  
0406 90 50  – – – –  Brânz ă din lapte de oaie sau de bivoli ță, în recipiente 
con ținând saramur ă, sau în burduf din piele de oaie sau 
de capr ă 151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Altele  
– – – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 40 % din 
greutate și cu un con ținut de ap ă, în substan ța f ără 
gr ăsimi  
– – – – – –  De maximum 47 % din greutate  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/960 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0406 90 69  – – – – – – –  Altele  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  Peste 47 %, dar de maximum 72 %  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  Alte brânzeturi, cu un con ținut de ap ă în substan ța 
fără gr ăsimi  
0406 90 86  – – – – – – – –  Peste 47 %, dar de maximum 52 % din greutate  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  Peste 52 %, dar de maximum 62 % din greutate  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  Peste 62 %, dar de maximum 72 % din greutate  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  Peste 72 % din greutate  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  Altele  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/961
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0407 00  Ou ă de p ăsări, în coaj ă, proaspete, conservate sau fierte  
– De p ăsări de curte  
– – Destinate incuba ției 
0407 00 11  – – –  De curci sau de gâ ște 105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  Altele  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  Altele  30,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Ou ă 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în echi ­
valent ou ă cu 
coaj ă) ( 1 ) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE_Ou ă 
suplimentare (3 000 
t exprimate în 
greutate net ă) 
0407 00 90  –  Altele  7,7  0  
0408  Ou ă de p ăsări, f ără coaj ă, și g ălbenu șuri de ou, proaspete, 
uscate, fierte în ap ă sau în abur, turnate în form ă, congelate 
sau altfel conservate, chiar cu adaos de zah ăr sau al ți îndulci ­
tori:  
– G ălbenu șuri de ou  
0408 11  – –  Uscate  
0408 11 20  – – –  Improprii consumului alimentar  scutire  0  
0408 11 80  – – –  Altele  142,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Ou ă 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în echi ­
valent ou ă cu 
coaj ă) ( 1 ) 
0408 19  – –  Altele  
0408 19 20  – – –  Improprii consumului alimentar  scutire  0  
– – –  Altele  
0408 19 81  – – – –  Lichide  62 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Ou ă 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în echi ­
valent ou ă cu 
coaj ă) ( 1 ) 
0408 19 89  – – – –  Altele, inclusiv congelate  66,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Ou ă 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în echi ­
valent ou ă cu 
coaj ă) ( 1 )RO L 161/962 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– Altele  
0408 91  – –  Uscate  
0408 91 20  – – –  Improprii consumului alimentar  scutire  0  
0408 91 80  – – –  Altele  137,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Ou ă 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în echi ­
valent ou ă cu 
coaj ă) ( 1 ) 
0408 99  – –  Altele  
0408 99 20  – – –  Improprii consumului alimentar  scutire  0  
0408 99 80  – – –  Altele  35,3 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Ou ă 
(1 500 - 3 000 t 
exprimate în echi ­
valent ou ă cu 
coaj ă) ( 1 ) 
0409 00 00  Miere natural ă 17,3  CONTINGENTE 
TARIFARE_Miere 
(5 000 - 6 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
0410 00 00  Produse comestibile de origine animal ă, nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte  7,7 0  
05 CAPITOLUL 5 - ALTE PRODUSE DE ORIGINE ANIMAL Ă, 
NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALT Ă PARTE  
0501 00 00  P ăr uman, brut, chiar sp ălat sau degresat; de șeuri de p ăr uman  scutire  0  
0502  P ăr de porc sau de mistre ț; p ăr de bursuc și alte tipuri de p ăr 
pentru perii și articole similare; de șeuri din aceste tipuri de p ăr 
0502 10 00  –  Păr de porc sau de mistre ț și de șeuri din p ăr de porc sau de 
mistre ț scutire  0  
0502 90 00  –  Altele  scutire  0  
0504 00 00  Intestine, vezici și stomacuri de animale, întregi sau buc ăți, 
altele decât cele de pe ște, proaspete, refrigerate, congelate, 
sărate sau în saramur ă, uscate sau afumate  scutire  0  
0505  Piei de p ăsări și alte p ărți de p ăsări, acoperite cu penele lor sau 
cu fulgii ori cu puful lor, pene și p ărți de pene (cu marginile 
fasonate sau nu), puf, brute sau simplu cur ățate, dezinfectate 
sau tratate în vederea conserv ării lor; pulbere și de șeuri de 
pene sau de p ărți de pene  
0505 10  –  Pene de tipul celor utilizate pentru umplut; pufRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/963
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0505 10 10  – –  În stare brut ă scutire  0  
0505 10 90  – –  Altele  scutire  0  
0505 90 00  –  Altele  scutire  0  
0506  Oase și coarne brute, degresate, prelucrate sumar (dar nede ­
cupate în forme), tratate cu acid sau degelatinate; pulbere și 
de șeuri din acestea  
0506 10 00  –  Osein ă și oase tratate cu acid  scutire  0  
0506 90 00  –  Altele  scutire  0  
0507  Filde ș, carapace de broasc ă țestoas ă, fanoane (inclusiv fila ­
mentele de fanoane) de balen ă sau de alte mamifere marine, 
coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și 
ciocuri, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în 
forme; pulbere și de șeuri din aceste materiale  
0507 10 00  –  Filde ș; pulbere și de șeuri de filde ș scutire  0  
0507 90 00  –  Altele  scutire  0  
0508 00 00  Corali și similare, brute sau preparate sumar, dar neprelucrate 
altfel; cochilii și carapace de molu ște, de crustacee sau de 
echinoderme și oase de sepii brute sau preparate sumar, dar 
nedecupate în forme, pulbere și de șeuri din acestea  scutire  0  
0510 00 00  Chihlimbar cenu șiu, castoreum, zibeta, mosc; cantaride; bil ă, 
chiar uscat ă; glande și alte substan țe de origine animal ă 
folosite la prepararea produselor farmaceutice, proaspete, refri ­
gerate, congelate sau altfel conservate provizoriu  scutire  0  
0511  Produse de origine animal ă, nedenumite și necuprinse în alt ă 
parte; animale moarte de la capitolele 1 sau 3, improprii 
alimenta ției umane  
0511 10 00  –  Sperm ă de bovine  scutire  0  
– Altele  
0511 91  – –  Produse din pe ște sau din crustacee, din molu ște sau din 
alte nevertebrate acvatice; animale moarte de la capitolul 3  
0511 91 10  – – –  De șeuri de pe ște scutire  0  
0511 91 90  – – –  Altele  scutire  0  
0511 99  – –  Altele  
0511 99 10  – – –  Tendoane și vene; unghii și de șeuri similare de piei brute  scutire  0RO L 161/964 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Bure ți naturali de origine animal ă 
0511 99 31  – – – –  În stare brut ă scutire  0  
0511 99 39  – – – –  Altele  5,1  0  
0511 99 85  – – –  Altele  scutire  0  
II SEC ȚIUNEA II - PRODUSE ALE REGNULUI VEGETAL  
06 CAPITOLUL 6 - PLANTE VII ȘI PRODUSE DE FLORI ­
CULTUR Ă 
0601  Bulbi, tuberculi, cepe, r ădăcini tuberculate, grife și rizomi, în 
repaus vegetativ, în vegeta ție sau în floare; puie ți, plante și 
rădăcini de cicoare, altele decât r ădăcinile de la pozi ția 1212  
0601 10  –  Bulbi, tuberculi, cepe, r ădăcini tuberculate, grife și rizomi, în 
repaus vegetativ  
0601 10 10  – –  Zambile  5,1  0  
0601 10 20  – –  Narcise  5,1  0  
0601 10 30  – –  Lalele  5,1  0  
0601 10 40  – –  Gladiole  5,1  0  
0601 10 90  – –  Altele  5,1  0  
0601 20  –  Bulbi, tuberculi, cepe, r ădăcini tuberculate, grife și rizomi, în 
vegeta ție sau în floare; puie ți, plante și r ădăcini de cicoare  
0601 20 10  – –  Puie ți, plante și r ădăcini de cicoare  scutire  0  
0601 20 30  – –  Orhidee, zambile, narcise și lalele  9,6  0  
0601 20 90  – –  Altele  6,4  0  
0602  Alte plante vii (inclusiv r ădăcinile acestora), buta și și altoi; 
spori de ciuperci  
0602 10  –  Buta și ner ădăcino și și altoi  
0602 10 10  – –  De vi ță de vie  scutire  0  
0602 10 90  – –  Altele  4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/965
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0602 20  –  Arbori, arbu ști, cop ăcei și tufi șuri, cu fructe comestibile, 
altoi ți sau nealtoi ți 
0602 20 10  – –  Buta și de vi ță de vie altoi ți sau r ădăcino și scutire  0  
0602 20 90  – –  Altele  8,3  0  
0602 30 00  –  Rododendroni și azalee, altoi ți sau nealtoi ți 8,3  0  
0602 40 00  –  Trandafiri, altoi ți sau nealtoi ți 8,3  0  
0602 90  –  Altele  
0602 90 10  – –  Spori de ciuperci  8,3  0  
0602 90 20  – –  Puie ți de ananas  scutire  0  
0602 90 30  – –  R ăsaduri de legume și r ăsaduri de c ăpșuni 8,3  0  
– – Altele  
– – –  Plante care cresc în aer liber  
– – – –  Arbori, arbu ști și tufi șuri 
0602 90 41  – – – – –  De p ădure  8,3  0  
– – – – –  Altele  
0602 90 45  – – – – – –  Buta și r ădăcino și și plante tinere  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  Altele  8,3  0  
0602 90 50  – – – –  Alte plante care cresc în aer liber  8,3  0  
– – –  Plante de interior  
0602 90 70  – – – –  Buta și r ădăcino și și plante tinere, cu excep ția cactu șilor 6,5  0  
– – – –  Altele  
0602 90 91  – – – – –  Plante cu flori, îmbobocite sau în floare, cu excep ția 
cactu șilor 6,5 0  
0602 90 99  – – – – –  Altele  6,5  0  
0603  Flori și boboci de flori, t ăiate pentru buchete sau ornamente, 
proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel 
preg ătite  
– ProaspeteRO L 161/966 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0603 11 00  – –  Trandafiri  8,5  0  
0603 12 00  – –  Garoafe  8,5  0  
0603 13 00  – –  Orhidee  8,5  0  
0603 14 00  – –  Crizanteme  8,5  0  
0603 19  – –  Altele  
0603 19 10  – – –  Gladiole  8,5  0  
0603 19 90  – – –  Altele  8,5  0  
0603 90 00  –  Altele  10  0  
0604  Frunze, ramuri și alte p ărți de plante, f ără flori și f ără boboci 
de flori, ierburi, mu șchi și licheni, pentru buchete și orna ­
mente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau 
altfel preg ătite 
0604 10  –  Mu șchi și licheni  
0604 10 10  – –  Mu șchiul renului  scutire  0  
0604 10 90  – –  Altele  5  0  
– Altele  
0604 91  – –  Proaspete  
0604 91 20  – – –  Pomi de Cr ăciun  2,5  0  
0604 91 40  – – –  Ramuri de conifere  2,5  0  
0604 91 90  – – –  Altele  2  0  
0604 99  – –  Altele  
0604 99 10  – – –  Neprelucrate altfel decât prin uscare  scutire  0  
0604 99 90  – – –  Altele  10,9  0  
07 CAPITOLUL 7 - LEGUME, PLANTE, R ĂDĂCINI ȘI 
TUBERCULI, ALIMENTARE  
0701  Cartofi, în stare proasp ătă sau refrigerat ă 
0701 10 00  –  Destina ți îns ămân țării 4,5  0  
0701 90  –  AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/967
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0701 90 10  – –  Destina ți fabric ării amidonului  5,8  0  
– – Altele  
0701 90 50  – – –  Cartofi noi, de la 1 ianuarie la 30 iunie  9,6  0  
0701 90 90  – – –  Altele  11,5  0  
0702 00 00  Tomate, în stare proasp ătă sau refrigerat ă A se vedea 
anexa 2  Scutire ad valorem 
(pre ț de intrare)  
0703  Ceap ă, ceap ă e șalot ă, usturoi, praz și alte legume aliacee, în 
stare proasp ătă sau refrigerat ă 
0703 10  –  Ceap ă și ceap ă e șalot ă 
– – Ceap ă 
0703 10 11  – – –  Destinat ă îns ămân țării 9,6  0  
0703 10 19  – – –  Altele  9,6  0  
0703 10 90  – –  Ceap ă e șalot ă 9,6  0  
0703 20 00  –  Usturoi  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Usturoi 
(500 t exprimate în 
greutate net ă) 
0703 90 00  –  Praz și alte legume aliacee  10,4  0  
0704  Varz ă, conopid ă, varz ă crea ță, gulii și produse comestibile 
similare din genul  Brassica , în stare proasp ătă sau refrigerat ă 
0704 10 00  –  Conopid ă și conopid ă broccoli  9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 20 00  –  Varz ă de Bruxelles  12  0  
0704 90  –  Altele  
0704 90 10  – –  Varz ă alb ă și varz ă ro șie 12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – –  Altele  12  0  
0705  Salat ă verde ( Lactuca sativa ) și cicoare ( Cichorium  spp.), în stare 
proasp ătă sau refrigerat ă 
– Salat ă verdeRO L 161/968 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0705 11 00  – –  Salat ă verde varietatea cu c ăpățân ă 10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  Altele  10,4  0  
– Cicoare  
0705 21 00  – –  Cicoare Witloof ( Cichorium intybus  var.  Foliosum ) 10,4  0  
0705 29 00  – –  Altele  10,4  0  
0706  Morcovi, napi, sfecl ă ro șie, barba-caprei, țelin ă de r ădăcin ă, 
ridichi și r ădăcinoase comestibile similare, în stare proasp ătă 
sau refrigerat ă 
0706 10 00  –  Morcovi și napi  13,6  0  
0706 90  –  Altele  
0706 90 10  – –  Țelin ă de r ădăcin ă 13,6  0  
0706 90 30  – –  Hrean ( Cochlearia armoracia ) 12  0  
0706 90 90  – –  Altele  13,6  0  
0707 00  Castrave ți și corni șon, în stare proasp ătă sau refrigerat ă 
0707 00 05  –  Castrave ți A se vedea 
anexa 2  Scutire ad valorem 
(pre ț de intrare)  
0707 00 90  –  Corni șon 12,8  0  
0708  Legume p ăstăi, cur ățate sau nu de p ăstăi, în stare proasp ătă 
sau refrigerat ă 
0708 10 00  –  Maz ăre (Pisum sativum ) 8  0  
0708 20 00  –  Fasole ( Vigna  spp ., Phaseolus  spp.)  10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0708 90 00  –  Alte legume p ăstăi 11,2  0  
0709  Alte legume, în stare proasp ătă sau refrigerat ă 
0709 20 00  –  Sparanghel  10,2  0  
0709 30 00  –  Vinete  12,8  0  
0709 40 00  –  Țelin ă, alta decât țelina de r ădăcin ă 12,8  0  
– Ciuperci și trufeRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/969
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0709 51 00  – –  Ciuperci din genul  Agaricus  12,8  0  
0709 59  – –  Altele  
0709 59 10  – – –  Bure ți galbeni  Chantarellus cibarius  3,2  0  
0709 59 30  – – –  Mân ătărci 5,6  0  
0709 59 50  – – –  Trufe  6,4  0  
0709 59 90  – – –  Altele  6,4  0  
0709 60  –  Ardei din genul  Capsicum  sau din genul  Pimenta  
0709 60 10  – –  Ardei dulci sau ardei gra și 7,2  0  
– – Altele  
0709 60 91  – – –  Din genul  Capsicum  destinate fabric ării capsicinei sau a 
extractelor de oleor ășini de  Capsicum  scutire  0  
0709 60 95  – – –  Destinate fabric ării industriale a uleiurilor esen țiale sau a 
rezinoidelor  scutire  0  
0709 60 99  – – –  Altele  6,4  0  
0709 70 00  –  Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeeland ă) și lobod ă 10,4  0  
0709 90  –  Altele  
0709 90 10  – –  Salat ă, altele decât salata verde ( Lactuca sativa ) și cicoarea 
(Cichorium  spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  Cardon (anghinar ă american ă) și frunze comestibile ale 
acesteia  10,4  0  
– – M ăsline  
0709 90 31  – – –  Destinate altor utiliz ări decât pentru produc ția de ulei  4,5  0  
0709 90 39  – – –  Altele  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  Capere  5,6  0  
0709 90 50  – –  Fenicul  8  0  
0709 90 60  – –  Porumb dulce  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  Dovlecei  A se vedea 
anexa 2  Scutire ad valorem 
(pre ț de intrare)RO L 161/970 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0709 90 80  – –  Anghinare  A se vedea 
anexa 2  Scutire ad valorem 
(pre ț de intrare)  
0709 90 90  – –  Altele  12,8  0  
0710  Legume, nefierte sau fierte în ap ă sau în abur, congelate  
0710 10 00  –  Cartofi  14,4  0  
– Legume p ăstăi, cur ățate sau nu de p ăstăi 
0710 21 00  – –  Maz ăre (Pisum sativum ) 14,4  0  
0710 22 00  – –  Fasole ( Vigna  spp ., Phaseolus  spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  Altele  14,4  0  
0710 30 00  –  Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeeland ă) și lobod ă 14,4  0  
0710 40 00  –  Porumb dulce  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porumb 
dulce (1 500 t)  
0710 80  –  Alte legume  
0710 80 10  – –  M ăsline  15,2  0  
– – Ardei din genul  Capsicum  sau din genul  Pimenta  
0710 80 51  – – –  Ardei dulci sau ardei gra și 14,4  0  
0710 80 59  – – –  Altele  6,4  0  
– – Ciuperci  
0710 80 61  – – –  Din genul  Agaricus  14,4  0  
0710 80 69  – – –  Altele  14,4  0  
0710 80 70  – –  Tomate  14,4  0  
0710 80 80  – –  Anghinare  14,4  0  
0710 80 85  – –  Sparanghel  14,4  0  
0710 80 95  – –  Altele  14,4  0  
0710 90 00  –  Amestecuri de legume  14,4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/971
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0711  Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în 
saramur ă, în ap ă sulfuroas ă sau în alte solu ții care asigur ă 
provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului 
alimentar în aceast ă stare  
0711 20  –  M ăsline  
0711 20 10  – –  Destinate altor utiliz ări decât pentru produc ția de ulei  6,4  0  
0711 20 90  – –  Altele  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  Castrave ți și corni șon 12  0  
– Ciuperci și trufe  
0711 51 00  – –  Ciuperci din genul  Agaricus  9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda CONTINGENTE 
TARIFARE_Ciuperci 
(500 t exprimate în 
greutate net ă) + 
CONTINGENTE 
TARIFARE Ciuperci 
suplimentare (500 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
0711 59 00  – –  Altele  9,6  0  
0711 90  –  Alte legume; amestec de legume  
– – Legume  
0711 90 10  – – –  Ardei din genul  Capsicum  sau din genul  Pimenta , cu 
excep ția ardeilor dulci sau gra și 6,4 0  
0711 90 30  – – –  Porumb dulce  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  CONTINGENTE 
TARIFARE_Porumb 
dulce (1 500 t)  
0711 90 50  – – –  Ceap ă 7,2  0  
0711 90 70  – – –  Capere  4,8  0  
0711 90 80  – – –  Altele  9,6  0  
0711 90 90  – –  Amestecuri de legume  12  0  
0712  Legume uscate, chiar t ăiate felii sau buc ăți sau chiar sf ărâmate 
sau pulverizate, dar nepreparate altfel  
0712 20 00  –  Ceap ă 12,8  0  
– Ciuperci, inclusiv din speciile  Auricularia , Tremella  și trufe  
0712 31 00  – –  Ciuperci din genul  Agaricus  12,8  0RO L 161/972 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0712 32 00  – –  Ciuperci din specia  Auricularia  12,8  0  
0712 33 00  – –  Ciuperci din specia  Tremella  12,8  0  
0712 39 00  – –  Altele  12,8  0  
0712 90  –  Alte legume; amestecuri de legume  
0712 90 05  – –  Cartofi, chiar t ăiați în buc ăți sau în felii, dar neprepara ți în 
alt mod  10,2  0  
– – Porumb dulce ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  Hibrizi destina ți îns ămân țărilor  scutire  0  
0712 90 19  – – –  Altele  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  Tomate  12,8  0  
0712 90 50  – –  Morcovi  12,8  0  
0712 90 90  – –  Altele  12,8  0  
0713  Legume p ăstăi uscate, cur ățate de p ăstăi, chiar decorticate sau 
sfărâmate  
0713 10  –  Maz ăre (Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  Destinat ă îns ămân țării scutire  0  
0713 10 90  – –  Altele  scutire  0  
0713 20 00  –  N ăut scutire  0  
– Fasole ( Vigna  spp ., Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Fasole din speciile  Vigna mungo  (L.) Hepper sau  Vigna 
radiata  (L.) Wilczek  scutire  0  
0713 32 00  – –  Fasole „mic ă ro șie” (Adzuki) ( Phaseolus  sau  Vigna angularis ) scutire  0  
0713 33  – –  Fasole alb ă (Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  Destinat ă îns ămân țării scutire  0  
0713 33 90  – – –  Altele  scutire  0  
0713 39 00  – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/973
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0713 40 00  –  Linte  scutire  0  
0713 50 00  –  Bob mare ( Vicia faba  var.  major ) și m ăzăriche ( Vicia faba  var.  
equina, Vicia faba  var.  minor ) 3,2 0  
0713 90 00  –  Altele  3,2  0  
0714  R ădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, 
batate și r ădăcini și tuberculi similari, cu con ținut ridicat de 
fecule sau inulin ă, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, 
chiar t ăiate în buc ăți sau aglomerate sub form ă de pelete; miez 
de sagotier  
0714 10  –  R ădăcini de manioc  
0714 10 91  – –  Destinate consumului alimentar, în ambalaje directe, cu un 
con ținut net de maximum 28 kg, proaspete și întregi sau 
congelate f ără pieli țe, chiar t ăiate în buc ăți 9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  Altele  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  Batate  
0714 20 10  – –  Proaspete, întregi, destinate consumului alimentar  3,0  0  
0714 20 90  – –  Altele  6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  Altele  
– – R ădăcini de arorut și de salep, r ădăcini și tuberculi similari, 
cu con ținut ridicat de fecule  
0714 90 11  – – –  Destinate consumului alimentar, în ambalaje directe, cu 
un con ținut net de maximum 28 kg, proaspete și întregi 
sau congelate f ără pieli țe, chiar t ăiate în buc ăți 9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  Altele  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  Altele  3,8  0  
08 CAPITOLUL 8 - FRUCTE COMESTIBILE; COJI DE CITRICE 
SAU DE PEPENI  
0801  Nuci de cocos, nuci de Brazilia și nuci de cajou, proaspete sau 
uscate, chiar decojite sau f ără pieli ță 
– Nuci de cocos  
0801 11 00  – –  Uscate  scutire  0RO L 161/974 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0801 19 00  – –  Altele  scutire  0  
– Nuci de Brazilia  
0801 21 00  – –  În coaj ă scutire  0  
0801 22 00  – –  Decojite  scutire  0  
– Nuci de cajou  
0801 31 00  – –  În coaj ă scutire  0  
0801 32 00  – –  Decojite  scutire  0  
0802  Alte fructe cu coaj ă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau 
fără pieli ță 
– Migdale  
0802 11  – –  În coaj ă 
0802 11 10  – – –  Amare  scutire  0  
0802 11 90  – – –  Altele  5,6  0  
0802 12  – –  Decojite  
0802 12 10  – – –  Amare  scutire  0  
0802 12 90  – – –  Altele  3,5  0  
– Alune ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  În coaj ă 3,2  0  
0802 22 00  – –  Decojite  3,2  0  
– Nuci comune  
0802 31 00  – –  În coaj ă 4  0  
0802 32 00  – –  Decojite  5,1  0  
0802 40 00  –  Castane ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  Fistic  1,6  0  
0802 60 00  –  Nuci de Macadamia  2  0  
0802 90  –  Altele  
0802 90 20  – –  Nuci de arec (sau betel), de cola și nuci Pecan  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/975
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0802 90 50  – –  Semin țe de pin dulce ( Pinus pinea ) 2  0  
0802 90 85  – –  Altele  2  0  
0803 00  Banane, inclusiv din specia  Musa paradisiaca  (plantains ), 
proaspete sau uscate  
– Proaspete  
0803 00 11  – –  Banane din specia  Musa paradisiaca  (plantains ) 16  0  
0803 00 19  – –  Altele  176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  Uscate  16  0  
0804  Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango și 
mangustan, proaspete sau uscate  
0804 10 00  –  Curmale  7,7  0  
0804 20  –  Smochine  
0804 20 10  – –  Proaspete  5,6  0  
0804 20 90  – –  Uscate  8  0  
0804 30 00  –  Ananas  5,8  0  
0804 40 00  –  Avocado  4  0  
0804 50 00  –  Guave, mango și mangustan  scutire  0  
0805  Citrice, proaspete sau uscate  
0805 10  –  Portocale  
0805 10 20  – –  Portocale dulci, proaspete  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0805 10 80  – –  Altele  16  0  
0805 20  –  Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); clementine, 
wilkings și hibrizi similari de citrice  
0805 20 10  – –  Clementine  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0805 20 30  – –  Montreales și satsumsas  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0805 20 50  – –  Mandarine și wilkings  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)RO L 161/976 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0805 20 70  – –  Tangerine  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0805 20 90  – –  Altele  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0805 40 00  –  Grepfrut, inclusiv pomelo  1,5  0  
0805 50  –  Lămâi ( Citrus limon, Citrus limonum ) și l ămâi mici „lime” 
(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Lămâi ( Citrus limon, Citrus limonum ) A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0805 50 90  – –  Lămâi mici „lime” ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  0  
0805 90 00  –  Altele  12,8  0  
0806  Struguri, proaspe ți sau usca ți 
0806 10  –  Proaspe ți 
0806 10 10  – –  De mas ă A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0806 10 90  – –  Altele  14,4  0  
0806 20  –  Usca ți 
0806 20 10  – –  Struguri de Corint  2,4  0  
0806 20 30  – –  Sultanine  2,4  0  
0806 20 90  – –  Altele  2,4  0  
0807  Pepeni (inclusiv pepeni verzi) și papaia, proaspe ți 
– Pepeni (inclusiv pepeni verzi)  
0807 11 00  – –  Pepeni verzi  8,8  0  
0807 19 00  – –  Altele  8,8  0  
0807 20 00  –  Papaia  scutire  0  
0808  Mere, pere și gutui, proaspete  
0808 10  –  Mere  
0808 10 10  – –  Mere pentru fabricarea b ăuturilor fermentate sau nefer ­
mentate, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 
decembrie  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/977
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0808 10 80  – –  Altele  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0808 20  –  Pere și gutui  
– – Pere  
0808 20 10  – – –  Pere pentru fabricarea b ăuturilor fermentate sau nefer ­
mentate, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 
decembrie  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0 
0808 20 50  – – –  Altele  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0808 20 90  – –  Gutui  7,2  0  
0809  Caise, cire șe, vi șine, piersici (inclusiv piersici f ără puf și necta ­
rine), prune și porumbe, proaspete  
0809 10 00  –  Caise  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0809 20  –  Cire șe, vi șine 
0809 20 05  – –  Vi șine ( Prunus cerasus ) A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0809 20 95  – –  Altele  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0809 30  –  Piersici, inclusiv piersici f ără puf și nectarine  
0809 30 10  – –  Piersici f ără puf și nectarine  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0809 30 90  – –  Altele  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0809 40  –  Prune și porumbe  
0809 40 05  – –  Prune  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
0809 40 90  – –  Porumbe  12  0  
0810  Alte fructe, proaspete  
0810 10 00  –  C ăpșuni, fragi  11,2  0  
0810 20  –  Zmeur ă, dude, mure și hibrizi ai acestora  
0810 20 10  – –  Zmeur ă 8,8  0RO L 161/978 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0810 20 90  – –  Altele  9,6  0  
0810 40  –  Meri șor, afine și alte fructe din genul  Vaccinium  
0810 40 10  – –  Meri șor (fructe din specia  Vaccinium vitis idaea ) scutire  0  
0810 40 30  – –  Afine (fructe din specia  Vaccinium myrtillus ) 3,2  0  
0810 40 50  – –  Fructe din specia  Vaccinium macrocarpon  și din specia  
Vaccinium corymbosum  3,2 0  
0810 40 90  – –  Altele  9,6  0  
0810 50 00  –  Kiwi  8,8  0  
0810 60 00  –  Durian  8,8  0  
0810 90  –  Altele  
0810 90 20  – –  Tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui Jack, 
sapotile, fructele pasiunii, carambola și pitahaya  scutire  0  
– – Coac ăze negre, albe sau ro șii și agri șe 
0810 90 50  – – –  Coac ăze negre  8,8  0  
0810 90 60  – – –  Coac ăze ro șii 8,8  0  
0810 90 70  – – –  Altele  9,6  0  
0810 90 95  – –  Altele  8,8  0  
0811  Fructe, fierte sau nu în ap ă sau în abur, congelate, chiar cu 
adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori  
0811 10  –  C ăpșuni, fragi  
– – Cu adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori  
0811 10 11  – – –  Cu un con ținut de zah ăr peste 13 % din greutate  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – –  Altele  20,8  0  
0811 10 90  – –  Altele  14,4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/979
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0811 20  –  Zmeur ă, mure, dude, hibrizi ai acestora, albe sau ro șii și 
agri șe 
– – Cu adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori  
0811 20 11  – – –  Cu un con ținut de zah ăr peste 13 % din greutate  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – –  Altele  20,8  0  
– – Altele  
0811 20 31  – – –  Zmeur ă 14,4  0  
0811 20 39  – – –  Coac ăze negre  14,4  0  
0811 20 51  – – –  Coac ăze ro șii 12  0  
0811 20 59  – – –  Dude, mure și hibrizi de zmeur ă și mure  12  0  
0811 20 90  – – –  Altele  14,4  0  
0811 90  –  Altele  
– – Cu adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr peste 13 % din greutate  
0811 90 11  – – – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – –  Altele  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Altele  
0811 90 31  – – – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 13  0  
0811 90 39  – – – –  Altele  20,8  0  
– – Altele  
0811 90 50  – – –  Afine (fructe din specia  Vaccinium myrtillus ) 12  0  
0811 90 70  – – –  Fructe din specia  Vaccinium myrtilloides  și din specia  
Vaccinium angustifolium  3,2 0  
– – –  Cire șe, vi șine 
0811 90 75  – – – –  Vi șine ( Prunus cerasus ) 14,4  0RO L 161/980 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0811 90 80  – – – –  Altele  14,4  0  
0811 90 85  – – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 9  0  
0811 90 95  – – –  Altele  14,4  0  
0812  Fructe conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul gazului 
sulfuros, în saramur ă, în ap ă sulfurat ă sau prin ad ăugare de 
alte substan țe care asigur ă provizoriu conservarea lor), dar 
improprii alimenta ției în aceast ă stare  
0812 10 00  –  Cire șe, vi șine 8,8  0  
0812 90  –  Altele  
0812 90 10  – –  Caise  12,8  0  
0812 90 20  – –  Portocale  12,8  0  
0812 90 30  – –  Papaia  2,3  0  
0812 90 40  – –  Afine (fructe din specia  Vaccinium myrtillus ) 6,4  0  
0812 90 70  – –  Guave, mango, mangustan, tamarine, mere de cajou, litchi, 
fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, 
fructele pasiunii, carambola, pitahaia și fructe tropicale cu 
coaj ă 5,5 0  
0812 90 98  – –  Altele  8,8  0  
0813  Fructe uscate, altele decât cele de la pozi țiile 0801–0806; 
amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coaj ă de la 
acest capitol  
0813 10 00  –  Caise  5,6  0  
0813 20 00  –  Prune  9,6  0  
0813 30 00  –  Mere  3,2  0  
0813 40  –  Alte fructe  
0813 40 10  – –  Piersici, inclusiv piersicile f ără puf și nectarinele  5,6  0  
0813 40 30  – –  Pere  6,4  0  
0813 40 50  – –  Papaia  2  0  
0813 40 65  – –  Tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de 
pâine), sapotile, fructele pasiunii, carambola și pitahaya  scutire  0  
0813 40 95  – –  Altele  2,4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/981
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0813 50  –  Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coaj ă de la 
prezentul capitol  
– – Amestecuri de fructe uscate, altele decât cele de la pozi țiile 
0801–0806  
– – –  Care nu con țin prune  
0813 50 12  – – – –  De papaya, tamarin, mere de cajou, litchi, fructe de 
jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, fructele 
pasiunii, carambola și pitahaia  4 0  
0813 50 15  – – – –  Altele  6,4  0  
0813 50 19  – – –  Care con țin prune  9,6  0  
– – Amestecuri constituite numai din fructele cu coaj ă de la 
pozi țiile 0801 și 0802  
0813 50 31  – – –  Din fructe tropicale cu coaj ă 4  0  
0813 50 39  – – –  Altele  6,4  0  
– – Alte amestecuri  
0813 50 91  – – –  Care nu con țin prune sau smochine  8  0  
0813 50 99  – – –  Altele  9,6  0  
0814 00 00  Coji de citrice sau de pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspete, 
congelate, uscate, prezentate în ap ă s ărat ă, sulfurate sau cu 
adaos de alte substan țe care asigur ă provizoriu conservarea lor  1,6 0  
09 CAPITOLUL 9 - CAFEA, CEAI, MATÉ ȘI MIRODENII  
0901  Cafea, chiar pr ăjit ă sau decafeinizat ă; coji și pelicule de cafea; 
înlocuitori de cafea care con țin cafea, indiferent de propor țiile 
amestecului  
– Cafea nepr ăjit ă 
0901 11 00  – –  Nedecafeinizat ă scutire  0  
0901 12 00  – –  Decafeinizat ă 8,3  0  
– Cafea pr ăjit ă 
0901 21 00  – –  Nedecafeinizat ă 7,5  0  
0901 22 00  – –  Decafeinizat ă 9  0  
0901 90  –  Altele  
0901 90 10  – –  Coji și pelicule de cafea  scutire  0RO L 161/982 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0901 90 90  – –  Înlocuitori de cafea care con țin cafea  11,5  0  
0902  Ceai, chiar aromatizat  
0902 10 00  –  Ceai verde (nefermentat), prezentat în ambalaje directe cu un 
con ținut de maximum 3 kg  3,2 0  
0902 20 00  –  Ceai verde (nefermentat), altfel prezentat  scutire  0  
0902 30 00  –  Ceai negru (fermentat) și ceai par țial fermentat, prezentat în 
ambalaje directe cu un con ținut de maximum 3 kg  scutire  0  
0902 40 00  –  Ceai negru (fermentat) și ceai par țial fermentat, altfel 
prezentat  scutire  0  
0903 00 00  Maté  scutire  0  
0904  Piper (din genul  Piper ); ardei din genul  Capsicum  sau din genul  
Pimenta , uscat sau m ăcinat sau pulverizat  
– Piper  
0904 11 00  – –  Nem ăcinat și nepulverizat  scutire  0  
0904 12 00  – –  M ăcinat sau pulverizat  4  0  
0904 20  –  Ardei din genul  Capsicum  sau din genul  Pimenta,  uscat sau 
m ăcinat sau pulverizat  
– – Nem ăcinat și nepulverizat  
0904 20 10  – – –  Ardei dulci sau ardei gra și 9,6  0  
0904 20 30  – – –  Altele  scutire  0  
0904 20 90  – –  M ăcina ți sau pulveriza ți 5  0  
0905 00 00  Vanilie  6  0  
0906  Scor țișoar ă și flori de scor țișoar ă 
– Nem ăcinate și nepulverizate  
0906 11 00  – –  Scor țișoar ă (Cinnamonum zeylanicum Blume ) scutire  0  
0906 19 00  – –  Altele  scutire  0  
0906 20 00  –  M ăcinate sau pulverizate  scutire  0  
0907 00 00  Cui șoare (fructe întregi, cui șoare și codi țe) 8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/983
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0908  Nuc șoar ă, mirodenie din coaja uscat ă a nuc șoarei și 
cardamom  
0908 10 00  –  Nuc șoar ă scutire  0  
0908 20 00  –  Mirodenie din coaja uscat ă a nuc șoarei  scutire  0  
0908 30 00  –  Cardamom  scutire  0  
0909  Semin țe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de 
chimen, de chimion; bace de ienup ăr 
0909 10 00  –  Semin țe de anason sau de badian  scutire  0  
0909 20 00  –  Semin țe de coriandru  scutire  0  
0909 30 00  –  Semin țe de chimen ( Cuminum cyminum ) scutire  0  
0909 40 00  –  Semin țe de chimion ( Carum Carvi ) scutire  0  
0909 50 00  –  Semin țe de fenicul; bace de ienup ăr scutire  0  
0910  Ghimbir, șofran, curcum ă, cimbru, frunze de dafin, curry și 
alte mirodenii  
0910 10 00  –  Ghimbir  scutire  0  
0910 20  –  Șofran  
0910 20 10  – –  Nem ăcinat și nepulverizat  scutire  0  
0910 20 90  – –  M ăcinat sau pulverizat  8,5  0  
0910 30 00  –  Curcum ă scutire  0  
– Alte mirodenii  
0910 91  – –  Amestecuri men ționate la nota 1 (b) de la prezentul capitol  
0910 91 10  – – –  Nem ăcinate și nepulverizate  scutire  0  
0910 91 90  – – –  M ăcinate sau pulverizate  12,5  0  
0910 99  – –  Altele  
0910 99 10  – – –  Semin țe de schinduf  scutire  0  
– – –  Cimbru  
– – – –  Nem ăcinat și nepulverizat  
0910 99 31  – – – – –  Cimbri șor ( Thymus serpyllum ) scutire  0RO L 161/984 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
0910 99 33  – – – – –  Altele  7  0  
0910 99 39  – – – –  M ăcinat sau pulverizat  8,5  0  
0910 99 50  – – –  Frunze de dafin  7  0  
0910 99 60  – – –  Curry  scutire  0  
– – –  Altele  
0910 99 91  – – – –  Nem ăcinate și nepulverizate  scutire  0  
0910 99 99  – – – –  M ăcinate sau pulverizate  12,5  0  
10 CAPITOLUL 10 - CEREALE  
1001  Grâu și meslin  
1001 10 00  –  Grâu dur  148 EUR/t  0  
1001 90  –  Altele  
1001 90 10  – –  Alac ( Triticum spelta ), destinat îns ămân țării 12,8  0  
– – Alt alac ( Triticum spelta ), grâu comun și meslin  
1001 90 91  – – –  Grâu comun și meslin, destinate îns ămân țării 95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  Altele  95 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Grâu (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Secar ă 93 EUR/t  0  
1003 00  Orz  
1003 00 10  –  Destinat îns ămân țării 93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  Altele  93 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Orz (250 000 - 
350 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Ov ăz 89 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Ov ăz (4 000 t)  
1005  Porumb  
1005 10  –  Pentru s ămân ță 
– – HibriziRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/985
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1005 10 11  – – –  Hibrizi dubli și hibrizi încruci șați scutire  0  
1005 10 13  – – –  Hibrizi încruci șați de trei ori  scutire  0  
1005 10 15  – – –  Hibrizi simpli  scutire  0  
1005 10 19  – – –  Altele  scutire  0  
1005 10 90  – –  Altele  94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  Altele  94 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Porumb (400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1006  Orez  
1006 10  –  Orez nedecorticat (orez paddy)  
1006 10 10  – –  Destinat îns ămân țării 7,7  0  
– – Altele  
– – –  Prefiert  
1006 10 21  – – – –  Cu bobul rotund  211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  Cu bobul mijlociu  211 EUR/t  0  
– – – –  Cu bobul lung  
1006 10 25  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  211 EUR/t  0  
– – –  Altele  
1006 10 92  – – – –  Cu bobul rotund  211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  Cu bobul mijlociu  211 EUR/t  0  
– – – –  Cu bobul lung  
1006 10 96  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  211 EUR/t  0  
1006 20  –  Orez decorticat (orez cargo sau orez brun)RO L 161/986 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – Prefiert  
1006 20 11  – – –  Cu bobul rotund  264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  Cu bobul mijlociu  264 EUR/t  0  
– – –  Cu bobul lung  
1006 20 15  – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  264 EUR/t  0  
– – Altele  
1006 20 92  – – –  Cu bobul rotund  264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  Cu bobul mijlociu  264 EUR/t  0  
– – –  Cu bobul lung  
1006 20 96  – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  264 EUR/t  0  
1006 30  –  Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat  
– – Orez semialbit  
– – –  Prefiert  
1006 30 21  – – – –  Cu bobul rotund  416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  Cu bobul mijlociu  416 EUR/t  0  
– – – –  Cu bobul lung  
1006 30 25  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  416 EUR/t  0  
– – –  Altele  
1006 30 42  – – – –  Cu bobul rotund  416 EUR/t  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/987
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1006 30 44  – – – –  Cu bobul mijlociu  416 EUR/t  0  
– – – –  Cu bobul lung  
1006 30 46  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  416 EUR/t  0  
– – Orez albit  
– – –  Prefiert  
1006 30 61  – – – –  Cu bobul rotund  416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  Cu bobul mijlociu  416 EUR/t  0  
– – – –  Cu bobul lung  
1006 30 65  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  416 EUR/t  0  
– – –  Altele  
1006 30 92  – – – –  Cu bobul rotund  416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  Cu bobul mijlociu  416 EUR/t  0  
– – – –  Cu bobul lung  
1006 30 96  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime peste 2, dar sub 3  416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  Care au raportul lungime/l ățime minimum 3  416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  Brizur ă de orez  128 EUR/t  0  
1007 00  Sorg boabe  
1007 00 10  –  Hibrid, destinat îns ămân țării 6,4  0  
1007 00 90  –  Altele  94 EUR/t  0  
1008  Hri șcă, mei, semin țe de iarba-c ănăra șului ( Phalaris canariensis ); 
alte cereale  
1008 10 00  –  Hri șcă 37 EUR/t  0RO L 161/988 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1008 20 00  –  Mei  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  Semin țe de iarba-c ănăra șului ( Phalaris canariensis ) scutire  0  
1008 90  –  Alte cereale  
1008 90 10  – –  Triticale  93 EUR/t  0  
1008 90 90  – –  Altele  37 EUR/t  0  
11 CAPITOLUL 11 - PRODUSE ALE INDUSTRIEI MOR ĂRI ­
TULUI; MAL Ț; AMIDON ȘI FECULE; INULIN Ă; GLUTEN DE 
GRÂU  
1101 00  F ăin ă de grâu sau de meslin  
– De grâu  
1101 00 11  – –  De grâu dur  172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  De grâu comun și de alac  172 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Grâu (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  De meslin  172 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Grâu (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  F ăin ă de cereale alta decât de grâu sau de meslin  
1102 10 00  –  Făin ă de secar ă 168 EUR/t  0  
1102 20  –  Făin ă de porumb  
1102 20 10  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 1,5 % din greutate  173 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Porumb (400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  Altele  98 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Porumb (400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  Altele  
1102 90 10  – –  Făin ă de orz  171 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Orz (250 000 - 
350 000 t) (  1 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/989
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1102 90 30  – –  Făin ă de ov ăz 164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  Făin ă de orez  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  Altele  98 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Grâu (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Crupe, gri ș și aglomerate sub form ă de pelete, din cereale  
– Crupe, gri ș 
1103 11  – –  De grâu  
1103 11 10  – – –  De grâu dur  267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  De grâu comun și de alac  186 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Grâu (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  De porumb  
1103 13 10  – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi de maximum 1,5 % din 
greutate  173 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Porumb (400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  Altele  98 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Porumb (400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  De alte cereale  
1103 19 10  – – –  De secar ă 171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  De orz  171 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  De ov ăz 164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  De orez  138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  Altele  98 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 )RO L 161/990 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1103 20  –  Aglomerate sub form ă de pelete  
1103 20 10  – –  De secar ă 171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  De orz  171 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Orz (250 000 - 
350 000 t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  De ov ăz 164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  De porumb  173 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Porumb (400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  De orez  138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  De grâu  175 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Grâu (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  Altele  98 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104  Boabe de cereale altfel prelucrate (de exemplu decojite, presate, 
sub form ă de fulgi, lustruite, t ăiate sau zdrobite), cu excep ția 
orezului de la pozi ția 1006; germeni de cereale, întregi, 
presa ți, sub form ă de fulgi sau zdrobi ți 
– Boabe presate sau sub form ă de fulgi  
1104 12  – –  De ov ăz 
1104 12 10  – – –  Boabe presate  93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  Sub form ă de fulgi  182 EUR/t  0  
1104 19  – –  De alte cereale  
1104 19 10  – – –  De grâu  175 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  De secar ă 171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  De porumb  173 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/991
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  De orz  
1104 19 61  – – – –  Boabe presate  97 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  Sub form ă de fulgi  189 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
– – –  Altele  
1104 19 91  – – – –  Fulgi de orez  234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  Altele  173 EUR/t  0  
– Alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, t ăiate 
sau zdrobite)  
1104 22  – –  De ov ăz 
1104 22 20  – – –  Decojite (decorticate)  162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  Decojite, t ăiate sau zdrobite (denumite Grütze sau 
Grutten)  162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  Lustruite  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  Numai zdrobite  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  Altele  93 EUR/t  0  
1104 23  – –  De porumb  
1104 23 10  – – –  Decojite (decorticate), chiar t ăiate sau zdrobite  152 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Porumb (400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  Lustruite  152 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Porumb (400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  Numai zdrobite  98 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Porumb (400 000 
– 650 000 t) (  1 )RO L 161/992 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1104 23 99  – – –  Altele  98 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Porumb (400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1104 29  – –  De alte cereale  
– – –  De orz  
1104 29 01  – – – –  Decojite (decorticate)  150 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  Decojite, t ăiate sau zdrobite (numite Grütze sau Grutten)  150 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  Lustruite  236 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  Numai zdrobite  97 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  Altele  97 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
– – –  Altele  
– – – –  Decojite (decorticate), chiar t ăiate sau zdrobite  
1104 29 11  – – – – –  De grâu  129 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  Altele  129 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  Lustruite  154 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Numai zdrobite  
1104 29 51  – – – – –  De grâu  99 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/993
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1104 29 55  – – – – –  De secar ă 97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  Altele  98 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Altele  
1104 29 81  – – – – –  De grâu  99 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  De secar ă 97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  Altele  98 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 30  –  Germeni de cereale, întregi, presa ți, sub form ă de fulgi sau 
zdrobi ți 
1104 30 10  – –  De grâu  76 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  Altele  75 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Crupe (6 300 – 
7 800 t) (  1 ) 
1105  F ăin ă, gri ș, pudr ă, fulgi, granule și aglomerate sub form ă de 
pelete, din cartofi  
1105 10 00  –  Făin ă, gri ș și pudr ă 12,2  0  
1105 20 00  –  Fulgi, granule și aglomerate sub form ă de pelete  12,2  0  
1106  F ăin ă, gri ș și pudr ă din legume p ăstăi uscate, de la pozi ția 
0713, din sago sau din r ădăcini sau tuberculi de la pozi ția 
0714 și din produsele de la capitolul 8  
1106 10 00  –  Din legume p ăstăi uscate de la pozi ția 0713  7,7  0  
1106 20  –  Din sago, sau din r ădăcini sau tuberculi de la pozi ția 0714  
1106 20 10  – –  Denaturate  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  Altele  166 EUR/t  0  
1106 30  –  Din produse de la capitolul 8  
1106 30 10  – –  Din banane  10,9  0  
1106 30 90  – –  Altele  8,3  0RO L 161/994 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1107  Mal ț, chiar pr ăjit 
1107 10  –  Nepr ăjit 
– – De grâu  
1107 10 11  – – –  Prezentat sub form ă de f ăin ă 177 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Mal ț și gluten de 
grâu (7 000 t)  
1107 10 19  – – –  Altele  134 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Mal ț și gluten de 
grâu (7 000 t)  
– – Altele  
1107 10 91  – – –  Prezentat sub form ă de f ăin ă 173 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Mal ț și gluten de 
grâu (7 000 t)  
1107 10 99  – – –  Altele  131 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Mal ț și gluten de 
grâu (7 000 t)  
1107 20 00  –  Pr ăjit 152 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Mal ț și gluten de 
grâu (7 000 t)  
1108  Amidon și fecule; inulin ă 
– Amidon și fecule  
1108 11 00  – –  Amidon de grâu  224 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Amidon și fecule 
(10 000 t)  
1108 12 00  – –  Amidon de porumb  166 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Amidon și fecule 
(10 000 t)  
1108 13 00  – –  Fecule de cartofi  166 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Amidon și fecule 
(10 000 t)  
1108 14 00  – –  Fecule de manioc  166 EUR/t  0  
1108 19  – –  Alte tipuri de amidon și fecule  
1108 19 10  – – –  Amidon de orez  216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  Altele  166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  Inulin ă 19,2  0  
1109 00 00  Gluten de grâu, chiar uscat  512 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_Mal ț și gluten de 
grâu (7 000 t)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/995
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
12 CAPITOLUL 12 - SEMIN ȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE; 
SEMIN ȚE ȘI FRUCTE DIVERSE; PLANTE INDUSTRIALE SAU 
MEDICINALE; PAIE ȘI FURAJE  
1201 00  Boabe de soia, chiar sf ărâmate  
1201 00 10  –  Destinate îns ămân țării scutire  0  
1201 00 90  –  Altele  scutire  0  
1202  Arahide, nepr ăjite și nici altfel preparate termic, chiar decor ­
ticate sau sf ărâmate  
1202 10  –  În coaj ă 
1202 10 10  – –  Destinate îns ămân țării scutire  0  
1202 10 90  – –  Altele  scutire  0  
1202 20 00  –  Decorticate, chiar sf ărâmate  scutire  0  
1203 00 00  Copr ă scutire  0  
1204 00  Semin țe de in, chiar sf ărâmate  
1204 00 10  –  Destinate îns ămân țării scutire  0  
1204 00 90  –  Altele  scutire  0  
1205  Semin țe de rapi ță sau de rapi ță s ălbatic ă, chiar sf ărâmate  
1205 10  –  Semin țe de rapi ță sau de rapi ță s ălbatic ă cu un con ținut 
redus de acid erucic  
1205 10 10  – –  Destinate îns ămân țării scutire  0  
1205 10 90  – –  Altele  scutire  0  
1205 90 00  –  Altele  scutire  0  
1206 00  Semin țe de floarea-soarelui, chiar sf ărâmate  
1206 00 10  –  Destinate îns ămân țării scutire  0  
– Altele  
1206 00 91  – –  Decorticate; în coji cu dungi albe sau gri  scutire  0  
1206 00 99  – –  Altele  scutire  0RO L 161/996 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1207  Alte semin țe și fructe oleaginoase, chiar sf ărâmate  
1207 20  –  Semin țe de bumbac  
1207 20 10  – –  Destinate îns ămân țării scutire  0  
1207 20 90  – –  Altele  scutire  0  
1207 40  –  Semin țe de susan  
1207 40 10  – –  Destinate îns ămân țării scutire  0  
1207 40 90  – –  Altele  scutire  0  
1207 50  –  Semin țe de mu ștar 
1207 50 10  – –  Destinate îns ămân țării scutire  0  
1207 50 90  – –  Altele  scutire  0  
– Altele  
1207 91  – –  Semin țe de mac  
1207 91 10  – – –  Destinate îns ămân țării scutire  0  
1207 91 90  – – –  Altele  scutire  0  
1207 99  – –  Altele  
1207 99 15  – – –  Destinate îns ămân țării scutire  0  
– – –  Altele  
1207 99 91  – – – –  Semin țe de cânep ă scutire  0  
1207 99 97  – – – –  Altele  scutire  0  
1208  F ăin ă și gri ș din fructe și semin țe oleaginoase, altele decât cele 
de mu ștar 
1208 10 00  –  Din boabe de soia  4,5  0  
1208 90 00  –  Altele  scutire  0  
1209  Semin țe, fructe și spori, destinate îns ămân țării 
1209 10 00  –  Semin țe de sfecl ă de zah ăr 8,3  0  
– Semin țe de plante furajereRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/997
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1209 21 00  – –  De lucern ă 2,5  0  
1209 22  – –  De trifoi ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  De trifoi ro șu (Trifolium pratense  L.) scutire  0  
1209 22 80  – – –  Altele  scutire  0  
1209 23  – –  De p ăiu ș 
1209 23 11  – – –  De p ăiuș de livad ă (Festuca pratensis Huds .) scutire  0  
1209 23 15  – – –  De p ăiuș ro șu (Festuca rubra  L.) scutire  0  
1209 23 80  – – –  Altele  2,5  0  
1209 24 00  – –  De plant ă furajer ă de Kentucky ( Poa pratensis  L.) scutire  0  
1209 25  – –  De raigras ( Lolium multiflorum  Lam. , Lolium perenne  L.) 
1209 25 10  – – –  De raigras aristat ( Lolium multiflorum  Lam.)  scutire  0  
1209 25 90  – – –  De raigras peren ( Lolium perenne  L.) scutire  0  
1209 29  – –  Altele  
1209 29 10  – – –  M ăzăriche; firu ță de balt ă (Poa palustris  L.) și șuv ăr (Poa 
trivialis  L.); golom ăț (Dactylis glomerata  L.); iarba vântului 
(Agrostis ) scutire  0  
1209 29 35  – – –  Semin țe de timoftic ă scutire  0  
1209 29 50  – – –  Semin țe de lupin  2,5  0  
1209 29 60  – – –  Semin țe de sfecl ă furajer ă (Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  0  
1209 29 80  – – –  Altele  2,5  0  
1209 30 00  –  Semin țe de plante erbacee cultivate în principal pentru flori  3  0  
– Altele  
1209 91  – –  Semin țe de legume  
1209 91 10  – – –  Semin țe de gulii ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  și 
gongylodes  L.) 3 0  
1209 91 30  – – –  Semin țe de sfecl ă ro șie (Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  0RO L 161/998 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1209 91 90  – – –  Altele  3  0  
1209 99  – –  Altele  
1209 99 10  – – –  Semin țe de arbori de p ădure  scutire  0  
– – –  Altele  
1209 99 91  – – – –  Semin țe de plante cultivate în principal pentru florile 
lor, altele decât cele men ționate la subpozi ția 
1209 30 00  3 0  
1209 99 99  – – – –  Altele  4  0  
1210  Conuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sf ărâmate, 
m ăcinate sau sub form ă de pulbere sau pelete; lupulin ă 
1210 10 00  –  Conuri de hamei, nesf ărâmate, nem ăcinate și nici sub form ă 
de pelete  5,8 0  
1210 20  –  Conuri de hamei, sf ărâmate, m ăcinate sau sub form ă de 
pelete; lupulin ă 
1210 20 10  – –  Conuri de hamei, sf ărâmate, m ăcinate sau sub form ă de 
pelete, cu un con ținut ridicat de lupulin ă; lupulin ă 5,8 0  
1210 20 90  – –  Altele  5,8  0  
1211  Plante și p ărți de plante, semin țe și fructe din speciile folosite 
în principal în parfumerie, medicin ă sau ca insecticide, 
fungicide sau în scopuri similare, proaspete sau uscate, chiar 
tăiate, sf ărâmate sau sub form ă de pulbere  
1211 20 00  –  R ădăcini de ginseng  scutire  0  
1211 30 00  –  Frunze de coca  scutire  0  
1211 40 00  –  Tulpini de mac  scutire  0  
1211 90  –  Altele  
1211 90 30  – –  Semin țe de tonka  3  0  
1211 90 85  – –  Altele  scutire  0  
1212  Ro școve, alge, sfecl ă de zah ăr și trestie de zah ăr, proaspete, 
refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate; sâmburi și 
miez de sâmburi de fructe și alte produse vegetale (inclusiv 
rădăcini de cicoare nepr ăjite din varietatea  Cichorium intybus 
sativum ) destinate în principal alimenta ției umane, nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte  
1212 20 00  –  Alge  scutire  0  
– AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/999
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1212 91  – –  Sfecl ă de zah ăr 
1212 91 20  – – –  Uscat ă, chiar m ăcinat ă 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  Altele  6,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  Altele  
1212 99 20  – – –  Trestie de zah ăr 4,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  Ro școve  5,1  0  
– – –  Boabe de ro școve  
1212 99 41  – – – –  Nedecorticate, nezdrobite, nem ăcinate  scutire  0  
1212 99 49  – – – –  Altele  5,8  0  
1212 99 70  – – –  Altele  scutire  0  
1213 00 00  Paie și pleav ă de cereale brute, chiar tocate, m ăcinate, presate 
sau aglomerate sub form ă de pelete  scutire  0  
1214  Gulii furajere, sfecl ă furajer ă, r ădăcini furajere, fân, lucern ă, 
trifoi, sparcet ă, varz ă furajer ă, lupin, m ăzăriche și alte 
produse furajere similare, chiar aglomerate sub form ă de 
pelete  
1214 10 00  –  Făin ă și aglomerate sub form ă de pelete, de lucern ă scutire  0  
1214 90  –  Altele  
1214 90 10  – –  Sfecl ă furajer ă, gulii furajere și alte r ădăcini furajere  5,8  0  
1214 90 90  – –  Altele  scutire  0  
13 CAPITOLUL 13 - GUME, R ĂȘINI ȘI ALTE SEVE ȘI 
EXTRACTE VEGETALE  
1301  Șelac; gume, r ășini, gume-r ășini și oleor ășini (de exemplu 
balsamuri), naturale  
1301 20 00  –  Gum ă arabic ă scutire  0  
1301 90 00  –  Altele  scutire  0RO L 161/1000 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1302  Seve și extracte vegetale; substan țe pectice, pectina ți și pecta ți; 
agar-agar și alte mucilagii și agen ți de m ărire a viscozit ății, 
derivate din produse vegetale, chiar modificate  
– Seve și extracte vegetale  
1302 11 00  – –  Opiu  scutire  0  
1302 12 00  – –  Din lemn-dulce  3,2  0  
1302 13 00  – –  Din hamei  3,2  0  
1302 19  – –  Altele  
1302 19 05  – – –  Oleor ășini de vanilie  3  0  
1302 19 80  – – –  Altele  scutire  0  
1302 20  –  Substan țe pectice, pectina ți și pecta ți 
1302 20 10  – –  Uscate  19,2  0  
1302 20 90  – –  Altele  11,2  0  
– Mucilagii și agen ți de m ărire a viscozit ății, deriva ți din 
produse vegetale, chiar modifica ți 
1302 31 00  – –  Agar-agar  scutire  0  
1302 32  – –  Mucilagii și agen ți de m ărire a viscozit ății, deriva ți din 
ro școve, din boabe de ro școve sau din semin țe de guar, 
chiar modifica ți 
1302 32 10  – – –  Din ro școve sau din boabe de ro școve  scutire  0  
1302 32 90  – – –  Din semin țe de guar  scutire  0  
1302 39 00  – –  Altele  scutire  0  
14 CAPITOLUL 14 - MATERIALE PENTRU ÎMPLETIT ȘI ALTE 
PRODUSE DE ORIGINE VEGETAL Ă, NEDENUMITE ȘI NECU ­
PRINSE ÎN ALT Ă PARTE  
1401  Materii vegetale de tipul celor folosite în principal în industria 
împletiturilor (de exemplu bambus, ramuri de palmier, papur ă, 
stuf, trestie, r ăchit ă, rafie, paie de cereale cur ățate, albite sau 
vopsite, coaj ă de tei)  
1401 10 00  –  Bambus  scutire  0  
1401 20 00  –  Ramuri de palmier  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1001
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1401 90 00  –  Altele  scutire  0  
1404  Produse vegetale nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
1404 20 00  –  Linters de bumbac  scutire  0  
1404 90 00  –  Altele  scutire  0  
III SEC ȚIUNEA III - GR ĂSIMI ȘI ULEIURI DE ORIGINE 
ANIMAL Ă SAU VEGETAL Ă; PRODUSE ALE DISOCIERII 
ACESTORA; GR ĂSIMI ALIMENTARE PRELUCRATE; CEAR Ă 
DE ORIGINE ANIMAL Ă SAU VEGETAL Ă 
15 CAPITOLUL 15 - GR ĂSIMI ȘI ULEIURI DE ORIGINE 
ANIMAL Ă SAU VEGETAL Ă; PRODUSE ALE DISOCIERII 
ACESTORA; GR ĂSIMI ALIMENTARE PRELUCRATE; CEAR Ă 
DE ORIGINE ANIMAL Ă SAU VEGETAL Ă 
1501 00  Gr ăsime de porc (inclusiv untur ă) și gr ăsime de pas ăre, altele 
decât cele de la pozi țiile 0209 sau 1503  
– Gr ăsime de porc (inclusiv untur ă) 
1501 00 11  – –  Destinat ă utiliz ărilor industriale, alta decât cea destinat ă 
fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă scutire  0  
1501 00 19  – –  Altele  17,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  Gr ăsime de pas ăre 11,5  0  
1502 00  Gr ăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, 
altele decât cele de la pozi ția 1503  
1502 00 10  –  Destinate utiliz ărilor industriale, altele decât cele destinate 
fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă scutire  0  
1502 00 90  –  Altele  3,2  0  
1503 00  Stearin ă din untur ă, ulei de untur ă, oleo-stearin ă, oleo- 
margarin ă și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici 
altfel preparate  
– Stearin ă din untur ă și oleo-stearin ă 
1503 00 11  – –  Destinate utiliz ărilor industriale  scutire  0  
1503 00 19  – –  Altele  5,1  0  
1503 00 30  –  Ulei de seu, destinat utiliz ărilor industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă scutire  0  
1503 00 90  –  Altele  6,4  0RO L 161/1002 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1504  Gr ăsimi și uleiuri și frac țiunile acestora, de pe ște sau de 
mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic  
1504 10  –  Uleiuri din ficat de pe ște și frac țiunile acestora  
1504 10 10  – –  Cu un con ținut de vitamina A egal sau mai mic de 2 500 
unit ăți interna ționale per gram  3,8 0  
– – Altele  
1504 10 91  – – –  De halibut  scutire  0  
1504 10 99  – – –  Altele  scutire  0  
1504 20  –  Gr ăsimi și uleiuri de pe ște și frac țiunile lor, altele decât 
uleiurile din ficat de pe ște 
1504 20 10  – –  Frac țiuni solide  10,9  0  
1504 20 90  – –  Altele  scutire  0  
1504 30  –  Gr ăsimi și uleiuri de mamifere marine și frac țiunile acestora  
1504 30 10  – –  Frac țiuni solide  10,9  0  
1504 30 90  – –  Altele  scutire  0  
1505 00  Usuc și gr ăsimi derivate din acesta, inclusiv lanolina  
1505 00 10  –  Usuc brut (suintin ă) 3,2  0  
1505 00 90  –  Altele  scutire  0  
1506 00 00  Alte gr ăsimi și uleiuri de origine animal ă și frac țiunile 
acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic  scutire  0  
1507  Ulei de soia și frac țiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodi ­
ficate chimic  
1507 10  –  Ulei brut, chiar demucilaginat  
1507 10 10  – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 3,2 0  
1507 10 90  – –  Altele  6,4  0  
1507 90  –  Altele  
1507 90 10  – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 5,1 0  
1507 90 90  – –  Altele  9,6  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1003
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1508  Ulei de arahide și frac țiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemo ­
dificate chimic  
1508 10  –  Ulei brut  
1508 10 10  – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă scutire  0  
1508 10 90  – –  Altele  6,4  0  
1508 90  –  Altele  
1508 90 10  – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 5,1 0  
1508 90 90  – –  Altele  9,6  0  
1509  Ulei de m ăsline și frac țiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemo ­
dificate chimic  
1509 10  –  Uleiuri virgine  
1509 10 10  – –  Ulei de m ăsline lampant  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  Altele  124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  Altele  134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Alte uleiuri și frac țiunile acestora, ob ținute numai din m ăsline, 
chiar rafinate, dar nemodificate chimic și amestecurile acestor 
uleiuri sau frac țiuni cu uleiuri sau frac țiuni de la pozi ția 1509  
1510 00 10  –  Uleiuri brute  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  Altele  160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Ulei de palmier și frac țiunile lui, chiar rafinate, dar nemodi ­
ficate chimic  
1511 10  –  Ulei brut  
1511 10 10  – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă scutire  0  
1511 10 90  – –  Altele  3,8  0RO L 161/1004 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1511 90  –  Altele  
– – Frac țiuni solide  
1511 90 11  – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  12,8  0  
1511 90 19  – – –  Altfel prezentate  10,9  0  
– – Altele  
1511 90 91  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
1511 90 99  – – –  Altele  9  0  
1512  Ulei de semin țe de floarea-soarelui, de șofr ăna ș sau de semin țe 
de bumbac și frac țiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodi ­
ficate chimic  
– Uleiuri de semin țe de floarea-soarelui sau de șofr ăna ș și 
frac țiunile acestora  
1512 11  – –  Uleiuri brute  
1512 11 10  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 3,2 0  
– – –  Altele  
1512 11 91  – – – –  De floarea-soarelui  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  De șofr ăna ș 6,4  0  
1512 19  – –  Altele  
1512 19 10  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
1512 19 90  – – –  Altele  9,6  0  
– Ulei de semin țe de bumbac și frac țiunile acestuia  
1512 21  – –  Ulei brut, chiar f ără gosipol  
1512 21 10  – – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 3,2 0  
1512 21 90  – – –  Altele  6,4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1005
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1512 29  – –  Altele  
1512 29 10  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
1512 29 90  – – –  Altele  9,6  0  
1513  Ulei de cocos (ulei de copr ă), de sâmburi de palmier sau de 
babassu și frac țiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate 
chimic  
– Ulei de cocos (ulei de copr ă) și frac țiunile acestuia  
1513 11  – –  Ulei brut  
1513 11 10  – – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 2,5 0  
– – –  Altele  
1513 11 91  – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  Altele  6,4  0  
1513 19  – –  Altele  
– – –  Frac țiuni solide  
1513 19 11  – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  Altele  10,9  0  
– – –  Altele  
1513 19 30  – – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
– – – –  Altele  
1513 19 91  – – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  Altele  9,6  0  
– Uleiuri de sâmburi de palmier sau de babassu și frac țiunile 
acestora  
1513 21  – –  Uleiuri brute  
1513 21 10  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 3,2 0  
– – –  AlteleRO L 161/1006 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1513 21 30  – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  Altele  6,4  0  
1513 29  – –  Altele  
– – –  Frac țiuni solide  
1513 29 11  – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  Altele  10,9  0  
– – –  Altele  
1513 29 30  – – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
– – – –  Altele  
1513 29 50  – – – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  Altele  9,6  0  
1514  Uleiuri de rapi ță, de rapi ță s ălbatic ă sau de mu ștar și 
frac țiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic  
– Uleiuri de rapi ță sau de rapi ță sălbatic ă cu con ținut redus de 
acid erucic și frac țiunile acestora  
1514 11  – –  Uleiuri brute  
1514 11 10  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 3,2 0  
1514 11 90  – – –  Altele  6,4  0  
1514 19  – –  Altele  
1514 19 10  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
1514 19 90  – – –  Altele  9,6  0  
– AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1007
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1514 91  – –  Uleiuri brute  
1514 91 10  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 3,2 0  
1514 91 90  – – –  Altele  6,4  0  
1514 99  – –  Altele  
1514 99 10  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
1514 99 90  – – –  Altele  9,6  0  
1515  Alte gr ăsimi și uleiuri de origine vegetal ă (inclusiv ulei de 
jojoba) și frac țiunile acestora, fixe, chiar rafinate, dar nemodi ­
ficate chimic  
– Ulei din semin țe de in și frac țiunile acestuia  
1515 11 00  – –  Ulei brut  3,2  0  
1515 19  – –  Altele  
1515 19 10  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
1515 19 90  – – –  Altele  9,6  0  
– Ulei de porumb și frac țiunile acestuia  
1515 21  – –  Ulei brut  
1515 21 10  – – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 3,2 0  
1515 21 90  – – –  Altele  6,4  0  
1515 29  – –  Altele  
1515 29 10  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
1515 29 90  – – –  Altele  9,6  0  
1515 30  –  Ulei de ricin și frac țiunile acestuia  
1515 30 10  – –  Destinate producerii acidului aminoundecanoic, fabric ării 
fibrelor sintetice sau a materialelor plastice  scutire  0  
1515 30 90  – –  Altele  5,1  0RO L 161/1008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1515 50  –  Ulei de susan și frac țiunile acestuia  
– – Ulei brut  
1515 50 11  – – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât cel 
destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 3,2 0  
1515 50 19  – – –  Altele  6,4  0  
– – Altele  
1515 50 91  – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
1515 50 99  – – –  Altele  9,6  0  
1515 90  –  Altele  
1515 90 11  – –  Ulei de tung; uleiuri de jojoba, de oiticica; cear ă de myrica, 
cear ă de Japonia; frac țiunile acestora  scutire  0  
– – Ulei de semin țe de tutun și frac țiunile acestuia  
– – –  Ulei brut  
1515 90 21  – – – –  Destinat utiliz ărilor tehnice sau industriale, altul decât 
cel destinat fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă scutire  0  
1515 90 29  – – – –  Altele  6,4  0  
– – –  Altele  
1515 90 31  – – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă scutire  0  
1515 90 39  – – – –  Altele  9,6  0  
– – Alte uleiuri și frac țiunile acestora  
– – –  Uleiuri brute  
1515 90 40  – – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 3,2 0  
– – – –  Altele  
1515 90 51  – – – – –  Solide, prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  12,8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1009
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1515 90 59  – – – – –  Solide, altfel prezentate; fluide  6,4  0  
– – –  Altele  
1515 90 60  – – – –  Destinate utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât 
cele destinate fabric ării produselor pentru alimenta ția 
uman ă 5,1 0  
– – – –  Altele  
1515 90 91  – – – – –  Solide, prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  Solide, altfel prezentate; fluide  9,6  0  
1516  Gr ăsimi și uleiuri de origine animal ă sau vegetal ă și frac țiunile 
acestora, hidrogenate par țial sau total, interesterificate, reeste ­
rificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel  
1516 10  –  Gr ăsimi și uleiuri de origine animal ă și frac țiunile acestora  
1516 10 10  – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  12,8  0  
1516 10 90  – –  Altele  10,9  0  
1516 20  –  Gr ăsimi și uleiuri de origine vegetal ă și frac țiunile acestora  
1516 20 10  – –  Uleiuri de ricin hidrogenate, numite „cear ă opal”  3,4  0  
– – Altele  
1516 20 91  – – –  Prezentate în ambalaje directe, cu un con ținut net de 
maximum 1 kg  12,8  0  
– – –  Altele  
1516 20 95  – – – –  Uleiuri de rapi ță, de rapi ță s ălbatic ă, de in, de floarea- 
soarelui, de ilipe, de karite, de makore, de touloucouna 
sau de babassu, destinate utiliz ărilor tehnice sau indus ­
triale, altele decât cele destinate fabric ării produselor 
pentru alimenta ția uman ă 5,1 0  
– – – –  Altele  
1516 20 96  – – – – –  Uleiuri de arahide, de semin țe de bumbac, de boabe de 
soia sau de floarea-soarelui; alte uleiuri cu con ținut sub 
50 % din greutate acizi gra și liberi și care nu con țin 
uleiuri din miez de palmier, de ilipe, de nuci de cocos, 
de rapi ță, de rapi ță s ălbatic ă, sau de copaiba  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  Altele  10,9  0RO L 161/1010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1517  Margarin ă; amestecuri sau preparate alimentare din gr ăsimi 
sau din uleiuri de origine animal ă sau vegetal ă sau din 
frac țiuni ale diferitelor gr ăsimi sau uleiuri din prezentul 
capitol, altele decât gr ăsimile și uleiurile alimentare și 
frac țiunile acestora de la pozi ția 1516  
1517 10  –  Margarin ă, cu excep ția margarinei lichide  
1517 10 10  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi din lapte peste 10 %, dar de 
maximum 15 % din greutate  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – –  Altele  16  0  
1517 90  –  Altele  
1517 90 10  – –  Cu un con ținut de gr ăsimi din lapte peste 10 % dar de 
maximum 15 % din greutate  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
1517 90 91  – – –  Uleiuri de origine vegetal ă fixe, fluide, amestecate  9,6  0  
1517 90 93  – – –  Amestecuri sau preparate culinare utilizate pentru a u șura 
scoaterea preparatelor din forme  2,9 0  
1517 90 99  – – –  Altele  16  0  
1518 00  Gr ăsimi și uleiuri de origine animal ă sau vegetal ă și frac țiunile 
acestora fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polime ­
rizate prin c ăldur ă în vacuum sau gaz inert sau altfel modi ­
ficate chimic, cu excep ția celor de la pozi ția 1516; amestecuri 
sau preparate nealimentare de gr ăsimi sau de uleiuri de origine 
animal ă sau vegetal ă sau din frac țiunile diferitelor gr ăsimi sau 
uleiuri din prezentul capitol, nedenumite și necuprinse în alt ă 
parte  
1518 00 10  –  Linoxin  7,7  0  
– Uleiuri de origine vegetal ă fixe, fluide, amestecate, destinate 
utiliz ărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate 
fabric ării produselor pentru alimenta ția uman ă 
1518 00 31  – –  Brute  3,2  0  
1518 00 39  – –  Altele  5,1  0  
– Altele  
1518 00 91  – –  Gr ăsimi și uleiuri de origine animal ă sau vegetal ă și 
frac țiunile acestora, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, 
suflate, polimerizate prin c ăldur ă în vacuum sau gaz inert 
sau altfel modificate chimic, cu excep ția celor de la pozi ția 
1516  7,7 0  
– – AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1011
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1518 00 95  – – –  Amestecuri și preparate nealimentare de gr ăsimi și uleiuri 
de origine animal ă sau de gr ăsimi și uleiuri de origine 
animal ă și vegetal ă și frac țiunile acestora  2 0  
1518 00 99  – – –  Altele  7,7  0  
1520 00 00  Glicerin ă brut ă; ape și le șii de glicerin ă scutire  0  
1521  Cear ă de origine vegetal ă (alta decât trigliceridele), cear ă de 
albine sau de alte insecte și sperman țet, chiar rafinat ă sau 
colorat ă 
1521 10 00  –  Cear ă de origine vegetal ă scutire  0  
1521 90  –  Altele  
1521 90 10  – –  Sperman țet, chiar rafinat sau colorat  scutire  0  
– – Cear ă de albine sau de alte insecte, chiar rafinat ă sau 
colorat ă 
1521 90 91  – – –  Brut ă scutire  0  
1521 90 99  – – –  Altele  2,5  0  
1522 00  Degras; reziduuri provenite de la tratarea gr ăsimilor sau a cerii 
de origine animal ă sau vegetal ă 
1522 00 10  –  Degras  3,8  0  
– Reziduuri care provin din tratarea gr ăsimilor sau a cerii de 
origine animal ă sau vegetal ă 
– – Care con țin ulei cu caracteristici de ulei de m ăsline  
1522 00 31  – – –  Paste de neutralizare ( soap-stocks ) 29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  Altele  47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
1522 00 91  – – –  Uleiuri de borhot sau de drojdie, paste de neutralizare 
(soap-stocks ) 3,2 0  
1522 00 99  – – –  Altele  scutire  0RO L 161/1012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
IV SEC ȚIUNEA IV - PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; 
BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI O ȚET; TUTUN ȘI ÎNLO ­
CUITORI DE TUTUN PRELUCRA ȚI 
16 CAPITOLUL 16 - PREPARATE DIN CARNE, DIN PE ȘTE SAU 
DIN CRUSTACEE, DIN MOLU ȘTE SAU DIN ALTE NEVER ­
TEBRATE ACVATICE  
1601 00  Cârna ți, cârn ăciori, salamuri și produse similare, din carne, din 
organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor 
produse  
1601 00 10  –  Din ficat  15,4  0  
– Altele  
1601 00 91  – –  Cârna ți, cârn ăciori, salamuri și produse similare, usca ți sau 
pentru tartine, nefier ți 149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  Altele  100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge  
1602 10 00  –  Preparate omogenizate  16,6  0  
1602 20  –  Din ficat de orice animal  
1602 20 10  – –  De gâsc ă sau de ra ță 10,2  0  
1602 20 90  – –  Altele  16  0  
– De p ăsări de curte de la pozi ția 0105  
1602 31  – –  Din curcan  
– – –  Care con țin carne sau organe de p ăsări de curte în 
propor ție de minimum 57 % din greutate  
1602 31 11  – – – –  Care con țin numai carne de curcan nefiart ă 102,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(16 000 – 20 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
1602 31 19  – – – –  Altele  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(16 000 – 20 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
1602 31 30  – – –  Care con țin carne sau organe de p ăsări de curte în 
propor ție de minimum 25 % din greutate dar sub 57 % 
din greutate  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(16 000 – 20 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1013
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1602 31 90  – – –  Altele  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(16 000 – 20 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
1602 32  – –  Din coco și și g ăini 
– – –  Care con țin carne sau organe de p ăsări de curte în 
propor ție de minimum 57 % din greutate  
1602 32 11  – – – –  Nefierte  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(16 000 – 20 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
1602 32 19  – – – –  Altele  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(16 000 – 20 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
1602 32 30  – – –  Care con țin carne sau organe comestibile de p ăsări de 
curte în propor ție de minimum 25 % din greutate, dar 
sub 57 % din greutate  10,9  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(16 000 – 20 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
1602 32 90  – – –  Altele  10,9  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(16 000 – 20 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
1602 39  – –  Altele  
– – –  Care con țin carne sau organe de p ăsări de curte în 
propor ție de minimum 57 % din greutate  
1602 39 21  – – – –  Nefierte  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_P ăsări de curte 
(16 000 – 20 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) ( 1 ) 
1602 39 29  – – – –  Altele  10,9  0  
1602 39 40  – – –  Care con țin carne sau organe de p ăsări de curte în 
propor ție de minimum 25 % din greutate, dar mai 
pu țin de 57 %  10,9  0  
1602 39 80  – – –  Altele  10,9  0  
– Din specia porcine  
1602 41  – –  Jamboane și p ărți din acestea  
1602 41 10  – – –  De animale domestice din specia porcine  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  Altele  10,9  0  
1602 42  – –  Spete și p ărți din acestea  
1602 42 10  – – –  De animale domestice din specia porcine  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/1014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1602 42 90  – – –  Altele  10,9  0  
1602 49  – –  Altele, inclusiv amestecurile  
– – –  De animale domestice din specia porcine  
– – – –  Care con țin carne sau organe de orice fel, inclusiv 
gr ăsimi de orice natur ă sau origine, în propor ție de 
minimum 80 % din greutate  
1602 49 11  – – – – –  Spin ări (f ără coloana vertebral ă) și p ărți din acestea, 
inclusiv amestecuri de spin ări și jamboane  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  Coloana vertebral ă și p ărți din aceasta, inclusiv ames ­
tecuri de coloan ă vertebral ă și spete  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  Alte amestecuri care con țin jamboane, spete sau spin ări 
și p ărți din acestea  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  Altele  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  Care con țin carne sau organe de orice fel, inclusiv 
gr ăsimi de orice natur ă sau origine, în propor ție de 
minimum 40 %, dar sub 80 %, din greutate  75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  Care con țin carne sau organe de orice fel, inclusiv 
gr ăsimi de orice natur ă sau origine, în propor ție de 
sub 40 % din greutate  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  Altele  10,9  0  
1602 50  –  Din specia bovine  
1602 50 10  – –  Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de carne 
sau organe nefierte  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
1602 50 31  – – –  „Corned beef” în recipiente închise ermetic  16,6  0  
1602 50 95  – – –  Altele  16,6  0  
1602 90  –  Altele, inclusiv preparate din sânge de orice animal  
1602 90 10  – –  Preparate din sânge de orice animal  16,6  0  
– – Altele  
1602 90 31  – – –  De vânat sau de iepure  10,9  0  
– – –  AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1015
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1602 90 51  – – – –  Care con țin carne sau organe de animale domestice din 
specia porcine  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Altele  
– – – – –  Care con țin carne și organe din specia bovine  
1602 90 61  – – – – – –  Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de 
carne sau organe nefierte  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  Altele  16,6  0  
– – – – –  Altele  
– – – – – –  De ovine sau de caprine  
– – – – – – –  Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de 
carne sau organe nefierte  
1602 90 72  – – – – – – – –  De ovine  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  De caprine  16,6  0  
– – – – – – –  Altele  
1602 90 76  – – – – – – – –  De ovine  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  De caprine  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  Altele  16,6  0  
1603 00  Extracte și sucuri de carne, de pe ști sau de crustacee, de 
molu ște sau de alte nevertebrate acvatice  
1603 00 10  –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 1 kg  12,8  0  
1603 00 80  –  Altele  scutire  0  
1604  Preparate și conserve din pe ște; caviar și înlocuitorii acestuia 
prepara ți din icre de pe ște 
– Pe ști, întregi sau buc ăți, cu excep ția pe știlor toca ți 
1604 11 00  – –  Somoni  5,5  0  
1604 12  – –  Heringi  
1604 12 10  – – –  File crud, acoperit doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar 
prepr ăjit în ulei, congelat  15 3  
– – –  AlteleRO L 161/1016 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1604 12 91  – – – –  În recipiente închise ermetic  20  3  
1604 12 99  – – – –  Altele  20  3  
1604 13  – –  Sardine, sardinele și șproturi  
– – –  Sardine  
1604 13 11  – – – –  În ulei de m ăsline  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  Altele  12,5  0  
1604 13 90  – – –  Altele  12,5  0  
1604 14  – –  Toni, pe ști s ăritori și bonite ( Sarda  spp.)  
– – –  Toni și pe ști s ăritori  
1604 14 11  – – – –  În ulei vegetal  24  7  
– – – –  Altele  
1604 14 16  – – – – –  File denumite „spate”  24  7  
1604 14 18  – – – – –  Altele  24  7  
1604 14 90  – – –  Bonite ( Sarda  spp.)  25  7  
1604 15  – –  Macrou  
– – –  Din speciile  Scomber scombrus  și Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  File  25  3  
1604 15 19  – – – –  Altele  25  3  
1604 15 90  – – –  Din specia  Scomber australasicus  20  3  
1604 16 00  – –  Hamsii (an șoa) ( Engraulius eurasicholus ) 25  3  
1604 19  – –  Altele  
1604 19 10  – – –  Salmonide, altele decât somonii  7  3  
– – –  Pe ști de genul  Euthynnus , al ții decât pe știi s ăritori ( Eut ­
hynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
1604 19 31  – – – –  File denumite „spate”  24  3  
1604 19 39  – – – –  Altele  24  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1017
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1604 19 50  – – –  Pe ști din specia  Orcynopsis unicolor  12,5  3  
– – –  Altele  
1604 19 91  – – – –  File crud, doar acoperit cu aluat sau pesmet (pane), chiar 
prepr ăjit în ulei, congelat  7,5 3  
– – – –  Altele  
1604 19 92  – – – – –  Cod ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 20  3  
1604 19 93  – – – – –  Pe ști marini din specia  Pollachius virens  20  3  
1604 19 94  – – – – –  Merlucius ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  3  
1604 19 95  – – – – –  Pe ști marini de Alaska ( Theragra chalcogramma ) și pe ști 
marini din specia  Pollachius pollachius  20 3  
1604 19 98  – – – – –  Altele  20  3  
1604 20  –  Alte preparate și conserve din pe ște 
1604 20 05  – –  Preparate din surimi  20  3  
– – Altele  
1604 20 10  – – –  De somoni  5,5  3  
1604 20 30  – – –  De salmonide, altele decât somonii  7  3  
1604 20 40  – – –  De hamsii (an șoa) ( Engraulius eurasicholus ) 25  3  
1604 20 50  – – –  De sardine, de bonite, de macrouri din specia  Scomber 
scombrus  și Scomber japonicus  și de pe ști din specia  Orcy ­
nopsis unicolor  25 3  
1604 20 70  – – –  De toni, de pe ști s ăritori și de al ți pe ști din genul  
Euthynnus  24 3  
1604 20 90  – – –  De al ți pe ști 14  3  
1604 30  –  Caviar și înlocuitorii acestuia  
1604 30 10  – –  Caviar (icre de sturion)  20  3  
1604 30 90  – –  Înlocuitori de caviar  20  3  
1605  Crustacee, molu ște și alte nevertebrate acvatice, preparate sau 
conservate  
1605 10 00  –  Crabi  8  3RO L 161/1018 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1605 20  –  Creve ți 
1605 20 10  – –  În recipiente închise ermetic  20  3  
– – Altele  
1605 20 91  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 2 kg  20  3  
1605 20 99  – – –  Altele  20  3  
1605 30  –  Homari  
1605 30 10  – –  Carne de homari, preparat ă pentru fabricarea untului de 
homar, a pastelor, pateurilor, supelor sau sosurilor de 
homar  scutire  0  
1605 30 90  – –  Altele  20  3  
1605 40 00  –  Alte crustacee  20  3  
1605 90  –  Altele  
– – Molu ște 
– – –  Midii ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11  – – – –  În recipiente închise ermetic  20  3  
1605 90 19  – – – –  Altele  20  3  
1605 90 30  – – –  Altele  20  3  
1605 90 90  – –  Alte nevertebrate acvatice  26  3  
17 CAPITOLUL 17 - ZAHARURI ȘI PRODUSE ZAHAROASE  
1701  Zah ăr din trestie sau din sfecl ă și zaharoz ă chimic pur ă, în 
stare solid ă 
– Zah ăr brut f ără adaos de aromatizan ți sau coloran ți 
1701 11  – –  Din trestie  
1701 11 10  – – –  Destinat rafin ării 33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  Altele  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1019
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1701 12  – –  Din sfecl ă 
1701 12 10  – – –  Destinat rafin ării 33,9 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
1701 12 90  – – –  Altele  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
– Altele  
1701 91 00  – –  Cu adaos de aromatizan ți sau coloran ți 41,9 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
1701 99  – –  Altele  
1701 99 10  – – –  Zah ăr alb  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
1701 99 90  – – –  Altele  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
1702  Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza 
(levuloza), chimic pure, în stare solid ă; siropuri de zah ăr la 
care nu s-au ad ăugat aromatizan ți sau coloran ți; înlocuitori de 
miere, chiar amesteca ți cu miere natural ă; zaharuri și melase 
caramelizate  
– Lactoz ă și sirop de lactoz ă 
1702 11 00  – –  Care con țin lactoz ă minimum 99 % din greutate, exprimat ă 
în lactoz ă anhidr ă calculat ă la materia uscat ă 14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  Altele  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  Zah ăr și sirop de ar țar 
1702 20 10  – –  Zah ăr de ar țar în stare solid ă, cu adaos de aromatizan ți sau 
de coloran ți 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
1702 20 90  – –  Altele  8  0RO L 161/1020 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1702 30  –  Glucoz ă și sirop de glucoz ă, care nu con ține fructoz ă sau cu 
un con ținut de fructoz ă sub 20 % din greutate, în stare 
uscat ă 
1702 30 10  – –  Izoglucoz ă 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Contingente tarifa ­
re_Alte tipuri de 
zah ăr (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – Altele  
1702 30 50  – – –  Sub form ă de pudr ă alb ă cristalin ă, aglomerat ă sau nu  26,8 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Alte tipuri de 
zah ăr (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1702 30 90  – – –  Altele  20 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Alte tipuri de 
zah ăr (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1702 40  –  Glucoz ă și sirop de glucoz ă cu un con ținut de fructoz ă de 
minimum 20 %, dar sub 50 % din greutate, în stare uscat ă, 
cu excep ția zah ărului invertit  
1702 40 10  – –  Izoglucoz ă 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Contingente tarifa ­
re_Alte tipuri de 
zah ăr (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1702 40 90  – –  Altele  20 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Alte tipuri de 
zah ăr (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1702 50 00  –  Fructoz ă chimic pur ă 16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr prelucrat 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
1702 60  –  Alte fructoze și siropuri de fructoz ă cu un con ținut de 
fructoz ă peste 50 % în greutate, în stare uscat ă, cu 
excep ția zah ărului invertit  
1702 60 10  – –  Izoglucoz ă 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Contingente tarifa ­
re_Alte tipuri de 
zah ăr (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1702 60 80  – –  Sirop de inulin ă 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Alte tipuri de 
zah ăr (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1021
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1702 60 95  – –  Altele  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Alte tipuri de 
zah ăr (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
1702 90  –  Altele, inclusiv zah ăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de 
sirop de zah ăr cu un con ținut de fructoz ă de 50 % din 
greutate, în stare uscat ă 
1702 90 10  – –  Maltoz ă chimic pur ă 12,8  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr prelucrat 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  Izoglucoz ă 50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
1702 90 50  – –  Maltodextrin ă și sirop de maltodextrin ă 20 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
– – Zaharuri și melase, caramelizate  
1702 90 71  – – –  Care con țin în stare uscat ă minimum 50 % din greutate 
zaharoz ă 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
– – –  Altele  
1702 90 75  – – – –  Sub form ă de pudr ă, aglomerat ă sau nu  27,7 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
1702 90 79  – – – –  Altele  19,2 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
1702 90 80  – –  Sirop de inulin ă 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
1702 90 95  – –  Altele  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr (20 070 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
1703  Melase rezultate din extrac ția sau rafinarea zah ărului  
1703 10 00  –  Melase din trestie  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  Altele  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/1022 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1704  Produse zaharoase f ără cacao (inclusiv ciocolat ă alb ă) 
1704 10  –  Gum ă de mestecat ( chewing-gum ), chiar glasat ă cu zah ăr 
1704 10 10  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă mai mic de 60 % din greutate 
(inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) 6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă egal sau mai mare de 60 % din 
greutate (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) 6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  Altele  
1704 90 10  – –  Extracte de lemn dulce care con țin zaharoz ă peste 10 % din 
greutate, f ără adaos de alte substan țe 13,4  0  
1704 90 30  – –  Ciocolat ă alb ă 9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
1704 90 51  – – –  Paste, inclusiv mar țipan, în ambalaje directe cu un 
con ținut net de minimum 1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  Pastile pentru gât și dropsuri contra tusei  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  Drajeuri și dulciuri similare drajeificate  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  Altele  
1704 90 65  – – – –  Gume și jeleuri, inclusiv paste de fructe, sub form ă de 
dulciuri  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  Bomboane de zah ăr ars, umplute sau nu  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1023
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1704 90 75  – – – –  Caramele  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Altele  
1704 90 81  – – – – –  Ob ținute prin compresie  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  Altele  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 pentru con ținut de 
zah ăr < 70 % - 
Contingente tarifa ­
re_Zah ăr prelucrat 
(2 000 – 3 000 t) 
pentru con ținut de 
zah ăr ≥ 70 % (  1 ) 
18 CAPITOLUL 18 - CACAO ȘI PREPARATE DIN CACAO  
1801 00 00  Cacao boabe și sp ărturi de boabe de cacao, crude sau pr ăjite scutire  0  
1802 00 00  Coji, pelicule (pieli țe) și alte resturi, de cacao  scutire  0  
1803  Past ă de cacao, chiar degresat ă 
1803 10 00  –  Nedegresat ă 9,6  0  
1803 20 00  –  Degresat ă total sau par țial 9,6  0  
1804 00 00  Unt, gr ăsime și ulei de cacao  7,7  0  
1805 00 00  Pudr ă de cacao, f ără adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori  8  0  
1806  Ciocolat ă și alte preparate alimentare care con țin cacao  
1806 10  –  Pudr ă de cacao, cu adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori  
1806 10 15  – –  Care nu con ține zaharoz ă sau con ține zaharoz ă sub 5 % 
din greutate (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă), 
sau izoglucoz ă calculat ă, de asemenea, în zaharoz ă 8 0  
1806 10 20  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă de minimum 5 %, dar sub 
65 % din greutate (inclusiv zah ăr invertit calculat în 
zaharoz ă) sau izoglucoz ă calculat ă, de asemenea, în 
zaharoz ă 8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat 
în zaharoz ă) sau izoglucoz ă calculat ă, de asemenea, în 
zaharoz ă, de minimum 65 %, dar sub 80 % din greutate  8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr prelucrat 
(2 000 – 3 000 t) (  1 )RO L 161/1024 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1806 10 90  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat 
în zaharoz ă) sau izoglucoz ă calculat ă, de asemenea, în 
zaharoz ă de minimum 80 %  8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr prelucrat 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
1806 20  –  Alte preparate prezentate fie sub form ă de blocuri sau bare 
în greutate de peste 2 kg, fie sub form ă de lichid, de past ă, 
de pudr ă, de granule sau forme similare, ambalate în reci ­
piente sau ambalaje directe cu un con ținut de peste 2 kg  
1806 20 10  – –  Cu un con ținut de unt de cacao de minimum 31 % din 
greutate sau cu un con ținut total de unt de cacao și gr ăsimi 
din lapte de minimum 31 % din greutate  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  Cu un con ținut total de unt de cacao și gr ăsimi din lapte de 
minimum 25 % din greutate și sub 31 % din greutate  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – Altele  
1806 20 50  – – –  Cu un con ținut de unt de cacao de minimum 18 % din 
greutate  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  Preparate numite „chocolate milk crumb”  15,4 + EA  Contingente tarifa ­
re_Smântân ă din 
lapte (300 - 
500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  Glazur ă de cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  Altele  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 pentru con ținut de 
zah ăr < 70 % - 
Contingente tarifa ­
re_Zah ăr prelucrat 
(2 000 – 3 000 t) 
pentru con ținut de 
zah ăr ≥ 70 % (  1 ) 
– Altele, prezentate sub form ă de tablete, bare sau batoane  
1806 31 00  – –  Umplute  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  Neumplute  
1806 32 10  – – –  Cu adaos de cereale, nuci sau alte fructe  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  Altele  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1025
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1806 90  –  Altele  
– – Ciocolat ă și produse din ciocolat ă 
– – –  Bomboane de ciocolat ă (inclusiv praline), umplute sau nu  
1806 90 11  – – – –  Care con țin alcool  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  Altele  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  Altele  
1806 90 31  – – – –  Umplute  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  Neumplute  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  Dulciuri și înlocuitori ai acestora fabrica ți din înlocuitori ai 
zah ărului, care con țin cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  Past ă pentru tartine care con ține cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  Preparate con ținând cacao, pentru b ăuturi  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  Altele  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 CAPITOLUL 19 - PREPARATE PE BAZ Ă DE CEREALE, DE 
FĂIN Ă, DE AMIDON, DE FECULE SAU DE LAPTE; PRODUSE 
DE PATISERIE  
1901  Extracte de mal ț; preparate alimentare din f ăin ă, crupe, gri ș, 
amidon, fecule sau extracte de mal ț, care nu con țin cacao sau 
care con țin cacao într-o propor ție de sub 40 % din greutate, 
calculat ă pe o baz ă complet degresat ă, nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte; preparate alimentare din produsele de la 
pozi țiile 0401–0404, care nu con țin cacao sau care con țin 
cacao într-o propor ție de sub 5 % din greutate calculat ă pe 
o baz ă complet degresat ă, nedenumite și necuprinse în alt ă 
parte  
1901 10 00  –  Preparate pentru alimenta ția copiilor, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul  7,6 + EA  0RO L 161/1026 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1901 20 00  –  Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de 
brut ărie, de patiserie sau a biscui ților de la pozi ția 1905  7,6 + EA  0  
1901 90  –  Altele  
– – Extracte de mal ț 
1901 90 11  – – –  Cu un con ținut de extract uscat de minimum 90 % din 
greutate  5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – –  Altele  5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
1901 90 91  – – –  Care nu con țin gr ăsimi din lapte, zaharoz ă, izoglucoz ă, 
glucoz ă, amidon sau fecule sau care con țin în greutate 
sub 1,5 % gr ăsimi din lapte, sub 5 % zaharoz ă (inclusiv 
zah ăr invertit) sau izoglucoz ă, sub 5 % glucoz ă, amidon 
sau fecule, cu excep ția preparatelor alimentare sub form ă 
de pudr ă de la pozi țiile 0401–0404  12,8  0  
1901 90 99  – – –  Altele  7,6 + EA  0 pentru con ținut de 
zah ăr < 70 % - 
Contingente tarifa ­
re_Zah ăr prelucrat 
(2 000 – 3 000 t) 
pentru con ținut de 
zah ăr ≥ 70 % (  1 ) 
1902  Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte 
substan țe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, maca ­
roane, fidea, lasagna, gnochi, ravioli, caneloni; cu șcu ș, chiar 
preparat  
– Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate  
1902 11 00  – –  Care con țin ou ă 7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19  – –  Altele  
1902 19 10  – – –  Care nu con țin f ăin ă sau gri ș din grâu comun  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19 90  – – –  Altele  7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20  –  Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate)  
1902 20 10  – –  Care con țin pe ști, crustacee, molu ște sau alte nevertebrate 
acvatice în propor ție de peste 20 % din greutate  8,5 3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1027
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1902 20 30  – –  Care con țin cârna ți, cârn ăciori și produse similare, carne și 
organe de orice fel, inclusiv gr ăsimi de orice natur ă sau 
origine într-o propor ție de peste 20 % din greutate  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
1902 20 91  – – –  Fierte  8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – –  Altele  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  –  Alte paste alimentare  
1902 30 10  – –  Uscate  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – –  Altele  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  –  Cu șcu ș 
1902 40 10  – –  Nepreparat  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – –  Altele  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Tapioca și înlocuitorii s ăi prepara ți din fecule, sub form ă de 
fulgi, granule, boabe mici, criblur ă sau alte forme similare  6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Cereale prelucrate 
(2 000 t)  
1904  Produse pe baz ă de cereale ob ținute prin expandare sau pr ăjire 
(de exemplu corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub 
form ă de boabe sau sub form ă de fulgi ori de alte gr ăun țe 
preparate (cu excep ția f ăinii, crupelor și a gri șului), prefierte 
sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
1904 10  –  Produse pe baz ă de cereale ob ținute prin expandare sau 
pr ăjire 
1904 10 10  – –  Pe baz ă de porumb  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – –  Pe baz ă de orez  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/1028 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1904 10 90  – –  Altele  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  –  Preparate alimentare ob ținute din fulgi de cereale nepr ăjiți 
sau din amestecuri de fulgi de cereale nepr ăjiți și din fulgi de 
cereale pr ăjiți sau de cereale expandate  
1904 20 10  – –  Preparate de tip Musli pe baz ă de fulgi de cereale nepr ăjiți 9 + EA  0  
– – Altele  
1904 20 91  – – –  Pe baz ă de porumb  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – –  Pe baz ă de orez  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – –  Altele  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  –  Grâu numit  bulgur  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Cereale prelucrate 
(2 000 t)  
1904 90  –  Altele  
1904 90 10  – –  Orez  8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90 80  – –  Altele  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905  Produse de brut ărie, de patiserie și biscui ți, chiar cu adaos de 
cacao; ostii, ca șete goale de tipul celor utilizate pentru medi ­
camente, vafe cu capac, paste uscate din f ăin ă, din amidon sau 
din fecule în foi și produse similare  
1905 10 00  –  Pâine crocant ă denumit ă Knäckebrot  5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20  –  Turt ă dulce  
1905 20 10  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat 
în zaharoz ă) sub 30 % din greutate  9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1029
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1905 20 30  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat 
în zaharoz ă) de minimum 30 % dar sub 50 % din greutate  9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20 90  – –  Cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat 
în zaharoz ă) de minimum 50 % din greutate  10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Biscui ți la care s-au ad ăugat îndulcitori; vafe și alveole  
1905 31  – –  Biscui ți la care s-au ad ăugat îndulcitori  
– – –  Acoperi ți sau glasa ți complet sau par țial cu ciocolat ă sau 
cu alte preparate care con țin cacao  
1905 31 11  – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 
85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  Altele  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  Altele  
1905 31 30  – – – –  Cu un con ținut de gr ăsimi din lapte egal sau mai mare 
de 8 % din greutate  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Altele  
1905 31 91  – – – – –  Sandvi ș de biscui ți 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  Altele  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  Vafe și alveole  
1905 32 05  – – –  Cu un con ținut de ap ă peste 10 % din greutate  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Altele  
– – – –  Acoperite sau glasate complet sau par țial cu ciocolat ă 
sau cu alte preparate care con țin cacao  
1905 32 11  – – – – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 
85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0RO L 161/1030 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
1905 32 19  – – – – –  Altele  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Altele  
1905 32 91  – – – – –  Sărate, umplute sau neumplute  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  Altele  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  Pesmet, pâine pr ăjit ă și produse similare pr ăjite 
1905 40 10  – –  Pesmet  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  Altele  9,7 + EA  0  
1905 90  –  Altele  
1905 90 10  – –  Azima (mazoth)  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – –  Ostii, ca șete goale pentru uz farmaceutic, vafe cu capac, 
past ă uscat ă din f ăin ă, din amidon sau din fecule în foi 
și produse similare  4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
1905 90 30  – – –  Pâine, la care nu s-a ad ăugat miere, ou ă, brânz ă sau fructe 
și care are un con ținut de zah ăr în substan ță uscat ă de 
maximum 5 % din greutate și gr ăsimi în substan ță uscat ă 
de maximum 5 % din greutate  9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  Biscui ți 9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  Produse extrudate sau expandate, s ărate sau aromatizate  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Altele  
1905 90 60  – – – –  Cu adaos de îndulcitori  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  Altele  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1031
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
20 CAPITOLUL 20 - PREPARATE DIN LEGUME, DIN FRUCTE 
SAU DIN ALTE P ĂRȚI DE PLANTE  
2001  Legume, fructe și alte p ărți comestibile de plante, preparate 
sau conservate în o țet sau acid acetic  
2001 10 00  –  Castrave ți și corni șon 17,6  0  
2001 90  –  Altele  
2001 90 10  – –  Chutney (condimente) de mango  scutire  0  
2001 90 20  – –  Fructe din genul  Capsicum , altele decât ardeii dulci sau ardeii 
gra și 5 0  
2001 90 30  – –  Porumb dulce ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Porumb dulce 
(1 500 t)  
2001 90 40  – –  Ignami, batate și p ărți comestibile similare de plante cu un 
con ținut de amidon sau de fecule de minimum 5 % din 
greutate  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – –  Ciuperci  16  0  
2001 90 60  – –  Miez (inim ă) de palmier  10  0  
2001 90 65  – –  M ăsline  16  0  
2001 90 70  – –  Ardei dulci sau ardei gra și 16  0  
2001 90 91  – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 10  0  
2001 90 97  – –  Altele  16  0  
2002  Tomate preparate sau conservate altfel decât în o țet sau acid 
acetic  
2002 10  –  Tomate, întregi sau în buc ăți 
2002 10 10  – –  Cojite  14,4  Contingente tarifa ­
re_Tomate (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
2002 10 90  – –  Altele  14,4  Contingente tarifa ­
re_Tomate (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
2002 90  –  Altele  
– – Cu un con ținut de materie uscat ă sub 12 % din greutateRO L 161/1032 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2002 90 11  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de peste 1 kg  14,4  Contingente tarifa ­
re_Tomate (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
2002 90 19  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 1 kg  14,4  Contingente tarifa ­
re_Tomate (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
– – Cu un con ținut de materie uscat ă de minimum 12 % dar de 
maximum 30 % din greutate  
2002 90 31  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de peste 1 kg  14,4  Contingente tarifa ­
re_Tomate (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
2002 90 39  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 1 kg  14,4  Contingente tarifa ­
re_Tomate (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
– – Cu un con ținut de materie uscat ă mai mare de 30 % din 
greutate  
2002 90 91  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net peste 1 kg  14,4  Contingente tarifa ­
re_Tomate (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
2002 90 99  – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 1 kg  14,4  Contingente tarifa ­
re_Tomate (10 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
2003  Ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în o țet 
sau acid acetic  
2003 10  –  Ciuperci din genul  Agaricus  
2003 10 20  – –  Conservate provizoriu, complet fierte  18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Contingente tarifa ­
re_Ciuperci (500 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
2003 10 30  – –  Altele  18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda Contingente tarifa ­
re_Ciuperci (500 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
2003 20 00  –  Trufe  14,4  0  
2003 90 00  –  Altele  18,4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1033
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2004  Alte legume preparate sau conservate altfel decât în o țet sau 
acid acetic, congelate, altele decât produsele de la pozi ția 2006  
2004 10  –  Cartofi  
2004 10 10  – –  Fier ți și neprepara ți altfel  14,4  0  
– – Altele  
2004 10 91  – – –  Sub form ă de f ăin ă, gri ș sau fulgi  7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  Altele  17,6  0  
2004 90  –  Alte legume și amestecuri de legume  
2004 90 10  – –  Porumb dulce ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Porumb dulce 
(1 500 t)  
2004 90 30  – –  Varz ă acr ă, capere și m ăsline  16  0  
2004 90 50  – –  Maz ăre (Pisum sativum ) și fasole verde  19,2  0  
– – Altele, inclusiv amestecuri  
2004 90 91  – – –  Ceap ă, fiart ă și nepreparat ă altfel  14,4  0  
2004 90 98  – – –  Altele  17,6  0  
2005  Alte legume preparate sau conservate altfel decât în o țet sau 
acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la pozi ția 
2006  
2005 10 00  –  Legume omogenizate  17,6  0  
2005 20  –  Cartofi  
2005 20 10  – –  Sub form ă de f ăin ă, gri ș sau fulgi  8,8 + EA  0  
– – Altele  
2005 20 20  – – –  T ăiați în felii sub țiri, pr ăjiți sau cop ți, chiar s ăra ți sau 
aromatiza ți, în ambalaje închise ermetic, pentru 
consumul direct  14,1  0  
2005 20 80  – – –  Altele  14,1  0  
2005 40 00  –  Maz ăre (Pisum sativum ) 19,2  0  
– Fasole ( Vigna  spp ., Phaseolus  spp.)RO L 161/1034 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2005 51 00  – –  Fasole boabe  17,6  0  
2005 59 00  – –  Altele  19,2  0  
2005 60 00  –  Sparanghel  17,6  0  
2005 70 00  –  M ăsline  12,8  0  
2005 80 00  –  Porumb dulce ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Porumb dulce 
(1 500 t)  
– Alte legume și amestecuri de legume  
2005 91 00  – –  Muguri de bambus  17,6  0  
2005 99  – –  Altele  
2005 99 10  – – –  Fructe din genul  Capsicum , altele decât ardeii dulci sau 
ardeii gra și 6,4 0  
2005 99 20  – – –  Capere  16  0  
2005 99 30  – – –  Anghinare  17,6  0  
2005 99 40  – – –  Morcovi  17,6  0  
2005 99 50  – – –  Amestecuri de legume  17,6  0  
2005 99 60  – – –  Varz ă acr ă 16  0  
2005 99 90  – – –  Altele  17,6  0  
2006 00  Legume, fructe, coji de fructe și alte p ărți de plante, confiate 
(uscate, glasate sau cristalizate)  
2006 00 10  –  Ghimbir  scutire  0  
– Altele  
– – Cu un con ținut de zah ăr peste 13 % din greutate  
2006 00 31  – – –  Cire șe, vi șine 20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1035
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2006 00 38  – – –  Altele  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
2006 00 91  – – –  Fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 12,5  0  
2006 00 99  – – –  Altele  20  0  
2007  Dulce țuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, 
ob ținute prin fierbere, cu sau f ără adaos de zah ăr sau de al ți 
îndulcitori  
2007 10  –  Preparate omogenizate  
2007 10 10  – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
2007 10 91  – – –  Din fructe tropicale  15  0  
2007 10 99  – – –  Altele  24  0  
– Altele  
2007 91  – –  Citrice  
2007 91 10  – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 30 % din greutate  20 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate, dar 
de maximum 30 % din greutate  20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – –  Altele  21,6  0  
2007 99  – –  Altele  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 30 % din greutate  
2007 99 10  – – – –  Piure și past ă de prune, în ambalaje directe, cu un 
con ținut net de peste 100 kg și care sunt destinate 
prelucr ării industriale  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  Piure și past ă de castane  24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  AlteleRO L 161/1036 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2007 99 31  – – – – –  De cire șe, de vi șine 24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – –  De c ăpșuni, de fragi  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – –  De zmeur ă 24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – –  Altele  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 50  – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate, dar 
de maximum 30 % din greutate  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Altele  
2007 99 93  – – – –  Din fructe tropicale și fructe tropicale cu coaj ă 15  0  
2007 99 97  – – – –  Altele  24  0  
2008  Fructe și alte p ărți comestibile de plante, altfel preparate sau 
conservate, cu sau f ără adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori 
sau de alcool, nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
– Fructe cu coaj ă, arahide și alte semin țe, chiar amestecate 
între ele  
2008 11  – –  Arahide  
2008 11 10  – – –  Unt de arahide  12,8  0  
– – –  Altele, în ambalaje directe cu un con ținut net  
2008 11 91  – – – –  De peste 1 kg  11,2  0  
– – – –  De maximum 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Pr ăjite 12  0  
2008 11 98  – – – – –  Altele  12,8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1037
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 19  – –  Altele, inclusiv amestecuri  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net peste 1 kg  
2008 19 11  – – – –  Fructe tropicale cu coaj ă; amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale cu coaj ă 
și fructe tropicale  7 0  
– – – –  Altele  
2008 19 13  – – – – –  Migdale și fistic, pr ăjite 9  0  
2008 19 19  – – – – –  Altele  11,2  0  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 1 kg  
2008 19 91  – – – –  Fructe tropicale cu coaj ă; amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale cu coaj ă 
și fructe tropicale  8 0  
– – – –  Altele  
– – – – –  Fructe cu coaj ă, pr ăjite 
2008 19 93  – – – – – –  Migdale și fistic  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  Altele  12  0  
2008 19 99  – – – – –  Altele  12,8  0  
2008 20  –  Ananas  
– – Cu adaos de alcool  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 1 kg  
2008 20 11  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 17 % din greutate  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – –  Altele  25,6  0  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 1 kg  
2008 20 31  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 19 % din greutate  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – –  Altele  25,6  0  
– – Fără adaos de alcool  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kgRO L 161/1038 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 20 51  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 17 % din greutate  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  Altele  17,6  0  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  
2008 20 71  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 19 % din greutate  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  Altele  19,2  0  
2008 20 90  – – –  Fără adaos de zah ăr 18,4  0  
2008 30  –  Citrice  
– – Cu adaos de alcool  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 9 % în greutate  
2008 30 11  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  Altele  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Altele  
2008 30 31  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  24 0  
2008 30 39  – – – –  Altele  25,6  0  
– – Fără adaos de alcool  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Segmente de grepfrut și pomelo  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  Mandarine, inclusiv tangerine și satsumas; clementine, 
wilkings și al ți hibrizi similari de citrice  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  Altele  17,6  0  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Segmente de grepfrut și pomelo  15,2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1039
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 30 75  – – – –  Mandarine, inclusiv tangerine și satsumas; clementine, 
wilkings și al ți hibrizi similari de citrice  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  Altele  20,8  0  
2008 30 90  – – –  Fără adaos de zah ăr 18,4  0  
2008 40  –  Pere  
– – Cu adaos de alcool  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 1 kg  
– – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  
2008 40 11  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  Altele  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Altele  
2008 40 21  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  24 0  
2008 40 29  – – – – –  Altele  25,6  0  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 1 kg  
2008 40 31  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – –  Altele  25,6  0  
– – Fără adaos de alcool  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kg  
2008 40 51  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  Altele  16  0  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  
2008 40 71  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  19,2  0RO L 161/1040 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 40 79  – – – –  Altele  17,6  0  
2008 40 90  – – –  Fără adaos de zah ăr 16,8  0  
2008 50  –  Caise  
– – Cu adaos de alcool  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 1 kg  
– – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  
2008 50 11  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  Altele  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Altele  
2008 50 31  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  24 0  
2008 50 39  – – – – –  Altele  25,6  0  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 1 kg  
2008 50 51  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – –  Altele  25,6  0  
– – Fără adaos de alcool  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kg  
2008 50 61  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  Altele  17,6  0  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  
2008 50 71  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  20,8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1041
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 50 79  – – – –  Altele  19,2  0  
– – –  Fără adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de  
2008 50 92  – – – –  Minimum 5 kg  13,6  0  
2008 50 94  – – – –  Minimum 4,5 kg, dar sub 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  Sub 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  Cire șe și vi șine  
– – Cu adaos de alcool  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 9 % din greutate  
2008 60 11  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  25,6  0  
2008 60 19  – – – –  Altele  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Altele  
2008 60 31  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  24 0  
2008 60 39  – – – –  Altele  25,6  0  
– – Fără adaos de alcool  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de  
2008 60 50  – – – –  Peste 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  De maximum 1 kg  20,8  0  
– – –  Fără adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de  
2008 60 70  – – – –  Minimum 4,5 kg  18,4  0  
2008 60 90  – – – –  Sub 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  Piersici, inclusiv piersici f ără puf și nectarine  
– – Cu adaos de alcool  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de peste 1 kg  
– – – –  Cu un con ținut de zah ăr peste 13 % din greutateRO L 161/1042 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 70 11  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  Altele  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Altele  
2008 70 31  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  24 0  
2008 70 39  – – – – –  Altele  25,6  0  
– – –  În ambalaje directe, cu un con ținut net de maximum 1 kg  
2008 70 51  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – –  Altele  25,6  0  
– – Fără adaos de alcool  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kg  
2008 70 61  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  Altele  17,6  0  
– – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  
2008 70 71  – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 15 % din greutate  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  Altele  17,6  0  
– – –  Fără adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de  
2008 70 92  – – – –  Minimum 5 kg  15,2  0  
2008 70 98  – – – –  Sub 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  C ăpșuni, fragi  
– – Cu adaos de alcool  
– – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 9 % din greutateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1043
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 80 11  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  Altele  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Altele  
2008 80 31  – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  24 0  
2008 80 39  – – – –  Altele  25,6  0  
– – Fără adaos de alcool  
2008 80 50  – – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de peste 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  Fără adaos de zah ăr 18,4  0  
– Altele, inclusiv amestecurile, cu excep ția celor de la 
subpozi ția 2008 19  
2008 91 00  – –  Miez (inim ă) de palmier  10  0  
2008 92  – –  Amestecuri  
– – –  Cu adaos de alcool  
– – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 9 % în greutate  
– – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  
2008 92 12  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 16 0  
2008 92 14  – – – – – –  Altele  25,6  0  
– – – – –  Altele  
2008 92 16  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/1044 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 92 18  – – – – – –  Altele  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Altele  
– – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  
2008 92 32  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 15 0  
2008 92 34  – – – – – –  Altele  24  0  
– – – – –  Altele  
2008 92 36  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 16 0  
2008 92 38  – – – – – –  Altele  25,6  0  
– – –  Fără adaos de alcool  
– – – –  Cu adaos de zah ăr 
– – – – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de peste 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 11 0  
2008 92 59  – – – – – –  Altele  17,6  0  
– – – – –  Altele  
– – – – – –  Amestecuri în care nici unul din fructele componente 
nu reprezint ă o cantitate mai mare de 50 % din 
greutatea total ă a fructelor prezente  
2008 92 72  – – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și 
fructe tropicale cu coaj ă) 8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  Altele  13,6  0  
– – – – – –  Altele  
2008 92 76  – – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și 
fructe tropicale cu coaj ă) 12 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1045
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 92 78  – – – – – – –  Altele  19,2  0  
– – – –  Fără adaos de zah ăr, în ambalaje directe, cu un con ținut 
net de  
– – – – –  Minimum 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  Altele  18,4  0  
– – – – –  Minimum 4,5 kg dar sub 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  Altele  18,4  0  
– – – – –  Sub 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care con țin 
minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe 
tropicale cu coaj ă) 11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  Altele  18,4  0  
2008 99  – –  Altele  
– – –  Cu adaos de alcool  
– – – –  Ghimbir  
2008 99 11  – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  10 0  
2008 99 19  – – – – –  Altele  16  0  
– – – –  Struguri  
2008 99 21  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 13 % din greutate  25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – –  Altele  25,6  0  
– – – –  Altele  
– – – – –  Cu un con ținut de zah ăr de peste 9 % din greutate  
– – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % masRO L 161/1046 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 99 24  – – – – – – –  Fructe tropicale  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  Altele  25,6  0  
– – – – – –  Altele  
2008 99 31  – – – – – – –  Fructe tropicale  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – –  Altele  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Altele  
– – – – – –  Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 
11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  Fructe tropicale  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  Altele  24  0  
– – – – – –  Altele  
2008 99 38  – – – – – – –  Fructe tropicale  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  Altele  25,6  0  
– – –  Fără adaos de alcool  
– – – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe cu un con ținut 
net de peste 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Ghimbir  scutire  0  
2008 99 43  – – – – –  Struguri  19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  Prune  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  Fructe tropicale  11  0  
2008 99 49  – – – – –  Altele  17,6  0  
– – – –  Cu adaos de zah ăr, în ambalaje directe cu un con ținut 
net de maximum 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Ghimbir  scutire  0  
2008 99 63  – – – – –  Fructe tropicale  13  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1047
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2008 99 67  – – – – –  Altele  20,8  0  
– – – –  Fără adaos de zah ăr 
– – – – –  Prune în ambalaje directe cu un con ținut net de  
2008 99 72  – – – – – –  Minimum 5 kg  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  Sub 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  Porumb, altul decât porumbul dulce ( Zea mays  var.  
saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 91  – – – – –  Ignami, batate și p ărți similare comestibile de plante, 
cu un con ținut de amidon sau de fecul ă egal sau mai 
mare de 5 % din greutate  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 99  – – – – –  Altele  18,4  0  
2009  Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de 
legume, nefermentate, f ără adaos de alcool, cu sau f ără 
adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori  
– Suc de portocale  
2009 11  – –  Congelate  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67  
2009 11 11  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – –  Altele  33,6  0  
– – –  Cu o valoare Brix de maximum 67  
2009 11 91  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 
și cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – –  Altele  15,2  0  
2009 12 00  – –  Necongelate, cu o valoare Brix de maximum 20  12,2  0  
2009 19  – –  Altele  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67RO L 161/1048 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 19 11  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – –  Altele  33,6  0  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67  
2009 19 91  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 
și cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – –  Altele  12,2  0  
– Suc de grepfrut (inclusiv pomelo)  
2009 21 00  – –  Cu o valoare Brix de maximum 20  12  0  
2009 29  – –  Altele  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67  
2009 29 11  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – –  Altele  33,6  0  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67  
2009 29 91  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 
și cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – –  Altele  12  0  
– Suc de orice alt singur fruct de citrice  
2009 31  – –  Cu o valoare Brix de maximum 20  
– – –  Cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă 
2009 31 11  – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  15,2  0  
– – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 
– – – –  De l ămâie  
2009 31 51  – – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  14,4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1049
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 31 59  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  15,2  0  
– – – –  Din alte citrice  
2009 31 91  – – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  15,2  0  
2009 39  – –  Altele  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67  
2009 39 11  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – –  Altele  33,6  0  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67  
– – – –  Cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă 
2009 39 31  – – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  15,2  0  
– – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 
– – – – –  De l ămâie  
2009 39 51  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  15,2  0  
– – – – –  Din alte citrice  
2009 39 91  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  15,2  0  
– Suc de ananasRO L 161/1050 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 41  – –  Cu o valoare Brix de maximum 20  
2009 41 10  – – –  De o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă, care 
con țin zah ăr ad ăugat  15,2  0  
– – –  Altele  
2009 41 91  – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  16  0  
2009 49  – –  Altele  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67  
2009 49 11  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – –  Altele  33,6  0  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67  
2009 49 30  – – – –  Cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă, care 
con țin zah ăr ad ăugat  15,2  0  
– – – –  Altele  
2009 49 91  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  16  0  
2009 50  –  Suc de tomate  
2009 50 10  – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  16  0  
2009 50 90  – –  Altele  16,8  0  
– Suc de struguri (inclusiv must de struguri)  
2009 61  – –  Cu o valoare Brix de maximum 30  
2009 61 10  – – –  Cu o valoare de peste 18 EUR/100 kg greutate net ă A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1051
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 61 90  – – –  Cu o valoare de maximum 18 EUR/100 kg greutate net ă 22,4 + 
27 EUR/hl  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
2009 69  – –  Altele  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67  
2009 69 11  – – – –  Cu o valoare de maximum 22 EUR/100 kg greutate net ă 40 + 
121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
2009 69 19  – – – –  Altele  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 30 dar de maximum 67  
– – – –  Cu o valoare de peste 18 EUR/100 kg greutate net ă 
2009 69 51  – – – – –  Concentrate  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
2009 69 59  – – – – –  Altele  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
– – – –  Cu o valoare de maximum 18 EUR/100 kg greutate net ă 
– – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  
2009 69 71  – – – – – –  Concentrate  22,4 + 
131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  Altele  22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
2009 69 90  – – – – –  Altele  22,4 + 
27 EUR/hl  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– Suc de mereRO L 161/1052 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 71  – –  Cu o valoare Brix de maximum 20  
2009 71 20  – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  18  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
2009 71 99  – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  18  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
2009 79  – –  Altele  
– – –  Cu o valoare Brix de peste 67  
2009 79 11  – – – –  Cu o valoare de maximum 22 EUR/100 kg greutate net ă 30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
2009 79 19  – – – –  Altele  30  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – –  Cu o valoare Brix de peste 20 dar maxim 67  
2009 79 30  – – – –  Cu o valoare de peste 18 EUR/100 kg greutate net ă, care 
con țin zah ăr ad ăugat  18 Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
– – – –  Altele  
2009 79 91  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
2009 79 93  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  18 Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
2009 79 99  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  18  Contingente tarifa ­
re_Suc de mere și de 
struguri (10 000 – 
20 000 t exprimate 
în greutate net ă) ( 1 ) 
2009 80  –  Suc de orice alt fruct sau legum ă 
– – Cu o valoare Brix de peste 67  
– – –  Suc de pereRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1053
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 80 11  – – – –  Cu o valoare de maximum 22 EUR/100 kg greutate net ă 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – –  Altele  33,6  0  
– – –  Altele  
– – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 
2009 80 34  – – – – –  Suc din fructe tropicale  21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – –  Altele  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Altele  
2009 80 36  – – – – –  Suc din fructe tropicale  21  0  
2009 80 38  – – – – –  Altele  33,6  0  
– – Cu o valoare Brix de maximum 67  
– – –  Suc de pere  
2009 80 50  – – – –  Cu o valoare de peste 18 EUR/100 kg greutate net ă, care 
con țin zah ăr ad ăugat  19,2  0  
– – – –  Altele  
2009 80 61  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  20  0  
– – –  Altele  
– – – –  Cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă, care 
con țin zah ăr ad ăugat  
2009 80 71  – – – – –  Suc de cire șe sau de vi șine 16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  Suc din fructe tropicale  10,5  0RO L 161/1054 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 80 79  – – – – –  Altele  16,8  0  
– – – –  Altele  
– – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  
2009 80 85  – – – – – –  Suc din fructe tropicale  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – –  Altele  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  
2009 80 88  – – – – – –  Suc din fructe tropicale  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  Altele  16,8  0  
– – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  
2009 80 95  – – – – – –  Suc de fructe din specia  Vaccinium macrocarpon  14  0  
2009 80 96  – – – – – –  Suc de cire șe sau de vi șine 17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  Suc din fructe tropicale  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  Altele  17,6  0  
2009 90  –  Amestecuri de sucuri  
– – Cu o valoare Brix de peste 67  
– – –  Amestecuri de suc de mere și de pere  
2009 90 11  – – – –  Cu o valoare de maximum 22 EUR/100 kg greutate net ă 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – –  Altele  33,6  0  
– – –  Altele  
2009 90 21  – – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1055
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 90 29  – – – –  Altele  33,6  0  
– – Cu o valoare Brix de maximum 67  
– – –  Amestecuri de suc de mere și de pere  
2009 90 31  – – – –  De o valoare de maximum 18 EUR/100 kg greutate net ă 
și cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – –  Altele  20  0  
– – –  Altele  
– – – –  Cu o valoare de peste 30 EUR/100 kg greutate net ă 
– – – – –  Amestecuri de suc de citrice și suc de ananas  
2009 90 41  – – – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  Altele  16  0  
– – – – –  Altele  
2009 90 51  – – – – – –  Care con țin zah ăr ad ăugat  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  Altele  17,6  0  
– – – –  Cu o valoare de maximum 30 EUR/100 kg greutate net ă 
– – – – –  Amestecuri de suc de citrice și suc de ananas  
2009 90 71  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  16  0  
– – – – –  Altele  
– – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de peste 30 % din 
greutate  
2009 90 92  – – – – – – –  Amestecuri de sucuri de fructe tropicale  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/1056 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2009 90 94  – – – – – – –  Altele  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  Cu un con ținut de zah ăr ad ăugat de maximum 30 % 
din greutate  
2009 90 95  – – – – – – –  Amestecuri de sucuri de fructe tropicale  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  Altele  16,8  0  
– – – – – –  Care nu con țin zah ăr ad ăugat  
2009 90 97  – – – – – – –  Amestecuri de sucuri de fructe tropicale  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  Altele  17,6  0  
21 CAPITOLUL 21 - PREPARATE ALIMENTARE DIVERSE  
2101  Extracte, esen țe și concentrate de cafea, de ceai sau de mate și 
preparate pe baz ă de aceste produse sau pe baz ă de cafea, de 
ceai sau de maté; cicoare pr ăjit ă și al ți înlocuitori pr ăjiți de 
cafea și extractele, esen țele și concentratele acestora  
– Extracte, esen țe și concentrate de cafea și preparate pe baza 
acestor extracte, esen țe sau concentrate sau pe baz ă de cafea  
2101 11 00  – –  Extracte, esen țe și concentrate  9  0  
2101 12  – –  Preparate pe baz ă de extracte, de esen țe sau de concentrate 
sau pe baz ă de cafea  
2101 12 92  – – –  Preparate pe baz ă de extracte, esen țe sau concentrate de 
cafea  11,5  0  
2101 12 98  – – –  Altele  9 + EA  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr prelucrat 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
2101 20  –  Extracte, esen țe și concentrate de ceai sau de mate și 
preparate pe baza acestor extracte, esen țe sau concentrate 
sau pe baz ă de ceai sau de mate  
2101 20 20  – –  Extracte, esen țe și concentrate  6  0  
– – Preparate  
2101 20 92  – – –  Pe baz ă de extracte, esen țe sau concentrate de ceai sau de 
maté  6 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1057
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2101 20 98  – – –  Altele  6,5 + EA  Contingente tarifa ­
re_Zah ăr prelucrat 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
2101 30  –  Cicoare pr ăjit ă și al ți înlocuitori pr ăjiți de cafea și extractele, 
esen țele și concentratele lor  
– – Cicoare pr ăjit ă și al ți înlocuitori pr ăjiți de cafea  
2101 30 11  – – –  Cicoare pr ăjit ă 11,5  0  
2101 30 19  – – –  Altele  5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Extracte, esen țe și concentrate de cicoare pr ăjit ă și de al ți 
înlocuitori pr ăjiți de cafea  
2101 30 91  – – –  De cicoare pr ăjit ă 14,1  0  
2101 30 99  – – –  Altele  10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monoce ­
lulare moarte (cu excep ția vaccinurilor de la pozi ția 3002); 
praf de copt preparat  
2102 10  –  Drojdii active  
2102 10 10  – –  Drojdii de cultur ă 10,9  0  
– – Drojdii pentru panifica ție 
2102 10 31  – – –  Uscate  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – –  Altele  12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – –  Altele  14,7  0  
2102 20  –  Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare moarte  
– – Drojdii inactive  
2102 20 11  – – –  În tablete, cuburi sau în alte forme similare, sau în 
ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 1 kg  8,3 0  
2102 20 19  – – –  Altele  5,1  0  
2102 20 90  – –  Altele  scutire  0RO L 161/1058 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2102 30 00  –  Praf de copt preparat  6,1  0  
2103  Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și 
produse de asezonare, amestecate; f ăin ă și pudr ă de mu ștar 
și mu ștar preparat  
2103 10 00  –  Sos de soia  7,7  0  
2103 20 00  –  Ketchup și alte sosuri, de tomate  10,2  0  
2103 30  –  Făin ă și pudr ă de mu ștar și mu ștar preparat  
2103 30 10  – –  Făin ă și pudr ă de mu ștar scutire  0  
2103 30 90  – –  Mu ștar preparat  9  0  
2103 90  –  Altele  
2103 90 10  – –  Chutney (condimente) de mango, lichide  scutire  0  
2103 90 30  – –  Biter aromat, cu un titru alcoolic volumic de minimum 
44,2 % vol și de maximum 49,2 % vol, cu un con ținut 
de gen țian ă, mirodenii și ingrediente diverse de la 1,5 % 
pân ă la 6 % din greutate, cu un con ținut de zah ăr de la 4 % 
pân ă la 10 % și prezentat în recipiente cu un con ținut de 
maximum 0,50 l  scutire  0  
2103 90 90  – –  Altele  7,7  0  
2104  Preparate pentru supe, ciorbe sau supe crem ă; supe, ciorbe sau 
supe crem ă preparate; preparate alimentare compuse omoge ­
nizate  
2104 10 00  –  Preparate pentru supe, ciorbe sau supe crem ă; supe, ciorbe 
sau supe crem ă preparate  11,5  0  
2104 20 00  –  Preparate alimentare compuse omogenizate  14,1  0  
2105 00  Înghe țate și alte produse similare sub form ă de înghe țată, 
comestibile, cu sau f ără cacao  
2105 00 10  –  Care nu con țin gr ăsimi din lapte sau con țin sub 3 % din 
greutate gr ăsimi din lapte  8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Cu un con ținut de gr ăsimi din lapte  
2105 00 91  – –  De minimum 3 %, dar sub 7 %  8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1059
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2105 00 99  – –  De minimum 7 %  7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106  Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
2106 10  –  Concentrate de proteine și substan țe proteice texturate  
2106 10 20  – –  Care nu con țin gr ăsimi din lapte, zaharoz ă, izoglucoz ă, 
glucoz ă, amidon sau fecule sau con țin sub 1,5 % gr ăsimi 
din lapte, sub 5 % zaharoz ă sau izoglucoz ă, sub 5 % 
glucoz ă, amidon sau fecule  12,8  0  
2106 10 80  – –  Altele  EA  Contingente tarifa ­
re_Smântân ă din 
lapte (300 - 
500 t) (  1 ) 
2106 90  –  Altele  
2106 90 20  – –  Preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe baz ă de 
substan țe odorifiante, de tipul celor utilizate pentru 
fabricarea b ăuturilor  17,3 MIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – Siropuri de zah ăr, aromatizate sau cu adaos de coloran ți 
2106 90 30  – – –  De izoglucoz ă 42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Contingente tarifa ­
re_Siropuri (2 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
– – –  Altele  
2106 90 51  – – – –  De lactoz ă 14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  De glucoz ă sau de maltodextrine  20 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Siropuri (2 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
2106 90 59  – – – –  Altele  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Siropuri (2 000 t 
exprimate în greutate 
net ă) 
– – Altele  
2106 90 92  – – –  Care nu con țin gr ăsimi din lapte, zaharoz ă, izoglucoz ă, 
glucoz ă, amidon sau fecule sau con țin sub 1,5 % gr ăsimi 
din lapte, sub 5 % zaharoz ă sau izoglucoz ă, sub 5 % 
glucoz ă, amidon sau fecule  12,8  0  
2106 90 98  – – –  Altele  9 + EA  Contingente tarifa ­
re_Preparate 
alimentare (2 000 t)RO L 161/1060 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
22 CAPITOLUL 22 - B ĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI O ȚET 
2201  Ape, inclusiv ape minerale naturale sau artificiale și ape gazei ­
ficate care nu con țin zah ăr sau al ți îndulcitori și nici aroma ­
tizan ți; ghea ța și z ăpada  
2201 10  –  Ape minerale și ape gazeificate  
– – Ape minerale naturale  
2201 10 11  – – –  Fără dioxid de carbon  scutire  0  
2201 10 19  – – –  Altele  scutire  0  
2201 10 90  – –  Altele  scutire  0  
2201 90 00  –  Altele  scutire  0  
2202  Ape, inclusiv apele minerale și apele gazeificate, care con țin 
zah ăr sau al ți îndulcitori sau aromatizate și alte b ăuturi neal ­
coolice, cu excep ția sucurilor de fructe sau de legume de la 
pozi ția 2009  
2202 10 00  –  Ape, inclusiv apele minerale și apele gazeificate, care con țin 
zah ăr sau al ți îndulcitori sau aromatizate  9,6 0  
2202 90  –  Altele  
2202 90 10  – –  Care nu con țin produse de la pozi țiile 0401–0404 sau 
gr ăsimi ob ținute din produse de la pozi țiile 0401–0404  9,6 0  
– – Altele, cu un con ținut de gr ăsimi provenite din produse de 
la pozi țiile 0401–0404  
2202 90 91  – – –  Sub 0,2 % din greutate  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – –  De minimum 0,2 % dar sub 2 %  5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – –  De minimum 2 %  5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/net  Contingente tarifa ­
re_Smântân ă din 
lapte (300 - 
500 t) (  1 ) 
2203 00  Bere fabricat ă din mal ț 
– În recipiente cu un con ținut de maximum 10 l  
2203 00 01  – –  În sticle  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1061
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2203 00 09  – –  Altele  scutire  0  
2203 00 10  –  În recipiente cu un con ținut de peste 10 l  scutire  0  
2204  Vinuri din struguri proaspe ți, inclusiv vinurile îmbog ățite cu 
alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la pozi ția 2009  
2204 10  –  Vinuri spumoase  
– – Cu titru alcoolic volumic existent egal sau mai mare de 
8,5 % vol  
2204 10 11  – – –  Șampanie  32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  Altele  32 EUR/hl  0  
– – Altele  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  Altele  32 EUR/hl  0  
– Alte vinuri; musturi de struguri a c ăror fermenta ție a fost 
împiedicat ă sau întrerupt ă prin adaos de alcool  
2204 21  – –  În recipiente cu un con ținut de maximum 2 l  
2204 21 10  – – –  Vinuri, altele decât cele de la subpozi ția 2204 10, 
prezentate în sticle închise cu dopuri tip „ciuperc ă”, 
fixate cu ajutorul clemelor sau leg ăturilor; vinuri, altfel 
prezentate, care au la temperatura de 20 °C o supra ­
presiune datorat ă anhidridei carbonice în solu ție de 
minimum 1 bar dar sub 3 bari  32 EUR/hl  0  
– – –  Altele  
– – – –  Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % 
vol  
– – – – –  Vinuri de calitate produse în regiuni determinate 
(v.c.p.r.d.)  
– – – – – –  Vinuri albe  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0RO L 161/1062 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz (Palatinat)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen (Hesse rhenane)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokay  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio (Latium)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana (Toscane)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige și Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  Altele  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  Altele  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte (Piemont)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana (Toscane)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino și Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada și Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1063
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  Altele  13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Altele  
2204 21 79  – – – – – –  Vinuri albe  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  Altele  13,1 EUR/hl  0  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și 
de maximum 15 % vol  
– – – – –  Vinuri de calitate produse în regiuni determinate 
(v.c.p.r.d.)  
– – – – – –  Vinuri albe  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokay  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  Altele  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  Altele  15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  Altele  
2204 21 84  – – – – – –  Vinuri albe  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  Altele  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și 
de maximum 18 % vol  
2204 21 87  – – – – –  Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Samos și muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  Porto  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Madeira și muscatel de Setubal  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Xeres  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  Altele  18,6 EUR/hl  0  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și 
de maximum 22 % vol  
2204 21 95  – – – – –  Porto  15,8 EUR/hl  0RO L 161/1064 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2204 21 96  – – – – –  Madeira, Xeres și muscatel de Setubal  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  Altele  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  Altele  
2204 29 10  – – –  Vinuri, altele decât cele de la subpozi ția 2204 10, 
prezentate în sticle închise cu dopuri tip „ciuperc ă”, 
fixate cu ajutorul clemelor sau leg ăturilor; vinuri, altfel 
prezentate, care au la temperatura de 20 °C o supra ­
presiune datorat ă anhidridei carbonice în solu ție de 
minimum 1 bar dar sub 3 bari  32 EUR/hl  0  
– – –  Altele  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol  
– – – – –  Vinuri de calitate produse în regiuni determinate 
(v.c.p.r.d.)  
– – – – – –  Vinuri albe  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokay  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  Altele  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Altele  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire  9,9 EUR/hl  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1065
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2204 29 58  – – – – – – –  Altele  9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  Altele  
– – – – – –  Vinuri albe  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  Altele  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Altele  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  Altele  9,9 EUR/hl  0  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și 
de maximum 15 % vol  
– – – – –  Vinuri de calitate produse în regiuni determinate 
(v.c.p.r.d.)  
– – – – – –  Vinuri albe  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokay  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  Altele  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  Altele  12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Altele  
2204 29 83  – – – – – –  Vinuri albe  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  Altele  12,1 EUR/hl  0  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și 
de maximum 18 % vol  
2204 29 87  – – – – –  Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Samos și muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  Porto  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Madeira și muscatel de Setubal  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Xeres  12,1 EUR/hl  0RO L 161/1066 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2204 29 94  – – – – –  Altele  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și 
de maximum 22 % vol  
2204 29 95  – – – – –  Porto  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, Xeres și muscatel de Setubal  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  Altele  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  Alte musturi de struguri  
2204 30 10  – –  Par țial fermentate, sau a c ăror fermenta ție a fost oprit ă 
altfel decât cu adaos de alcool  32 0  
– – Altele  
– – –  Cu densitatea de maximum 1,33 g/cm  3 la 20 °C și cu 
titru alcoolic volumic existent de maximum 1 % vol  
2204 30 92  – – – –  Concentrate  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
2204 30 94  – – – –  Altele  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
2204 30 96  – – – –  Concentrate  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
2204 30 98  – – – –  Altele  A se vedea 
anexa 2.  Scutire  ad valorem  
(pre ț de intrare)  
2205  Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspe ți, aromatizate cu 
plante sau substan țe aromatice  
2205 10  –  În recipiente cu un con ținut de maximum 2 l  
2205 10 10  – –  Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 18 % vol  10,9 EUR/hl  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1067
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2205 10 90  – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol  0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  Altele  
2205 90 10  – –  Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 18 % vol  9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol  0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Alte b ăuturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de 
pere, hidromel); amestecuri de b ăuturi fermentate și ames ­
tecuri de b ăuturi fermentate și b ăuturi nealcoolice, nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte  
2206 00 10  –  Piquette  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– Altele  
– – Spumoase  
2206 00 31  – – –  Cidru de mere și de pere  19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  Altele  19,2 EUR/hl  0  
– – Nespumoase, în recipiente cu un con ținut  
– – –  De maximum 2 l  
2206 00 51  – – – –  Cidru de mere și cidru de pere  7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  Altele  7,7 EUR/hl  0  
– – –  De peste 2 l  
2206 00 81  – – – –  Cidru de mere și cidru de pere  5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  Altele  5,76 EUR/hl  0  
2207  Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de 
minimum 80 % vol; alcool etilic și alte distilate denaturate, 
cu orice titru  
2207 10 00  –  Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minim 
80 % vol  19,2 EUR/hl  Contingente tarifa ­
re_Etanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 ) 
2207 20 00  –  Alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice 
titru  10,2 EUR/hl  Contingente tarifa ­
re_Etanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 )RO L 161/1068 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2208  Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % 
vol; distilate, rachiuri, lichioruri și alte b ăuturi spirtoase  
2208 20  –  Distilat de vin sau de tescovin ă de struguri  
– – Prezentate în recipiente cu un con ținut de maximum 2 l  
2208 20 12  – – –  Coniac  scutire  0  
2208 20 14  – – –  Armaniac  scutire  0  
2208 20 26  – – –  Grappa  scutire  0  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  scutire  0  
2208 20 29  – – –  Altele  scutire  0  
– – Prezentate în recipiente cu un con ținut de peste 2 l  
2208 20 40  – – –  Distilate primar  scutire  0  
– – –  Altele  
2208 20 62  – – – –  Coniac  scutire  0  
2208 20 64  – – – –  Armaniac  scutire  0  
2208 20 86  – – – –  Grappa  scutire  0  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  scutire  0  
2208 20 89  – – – –  Altele  scutire  0  
2208 30  –  Whisky  
– – Whisky „bourbon”, prezentat în recipiente cu un con ținut  
2208 30 11  – – –  De maximum 2 l  scutire  0  
2208 30 19  – – –  De peste 2 l  scutire  0  
– – Whisky sco țian ( scotch whisky ) 
– – –  Whisky din mal ț pur, prezentat în recipiente cu un 
con ținut  
2208 30 32  – – – –  De maximum 2 l  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1069
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2208 30 38  – – – –  De peste 2 l  scutire  0  
– – –  Whisky combinat, prezentat în recipiente cu un con ținut  
2208 30 52  – – – –  De maximum 2 l  scutire  0  
2208 30 58  – – – –  De peste 2 l  scutire  0  
– – –  Altele, în recipiente cu un con ținut  
2208 30 72  – – – –  De maximum 2 l  scutire  0  
2208 30 78  – – – –  De peste 2 l  scutire  0  
– – Altele, în recipiente cu un con ținut  
2208 30 82  – – –  De maximum 2 l  scutire  0  
2208 30 88  – – –  De peste 2 l  scutire  0  
2208 40  –  Rom și alte rachiuri ob ținute prin distilare, dup ă fermentarea 
produselor din trestie de zah ăr 
– – Prezentate în recipiente cu un con ținut de maximum 2 l  
2208 40 11  – – –  Rom cu un con ținut de substan țe volatile altele decât 
alcool etilic și metilic egal sau mai mare de 225 g per 
hectolitru de alcool pur (cu o toleran ță de 10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – –  Altele  
2208 40 31  – – – –  Cu o valoare de peste 7,9 EUR per litru de alcool pur  scutire  0  
2208 40 39  – – – –  Altele  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – Prezentate în recipiente cu un con ținut de peste 2 l  
2208 40 51  – – –  Rom cu un con ținut de substan țe volatile altele decât 
alcool etilic și metilic egal sau mai mare de 225 g per 
hectolitru de alcool pur (cu o toleran ță de 10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – –  Altele  
2208 40 91  – – – –  Cu o valoare de peste 2 EUR per litru de alcool pur  scutire  0  
2208 40 99  – – – –  Altele  0,6 EUR/% 
vol/hl  0RO L 161/1070 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2208 50  –  Gin și rachiu de ienup ăr 
– – Gin, prezentat în recipiente cu un con ținut  
2208 50 11  – – –  De maximum 2 l  scutire  0  
2208 50 19  – – –  De peste 2 l  scutire  0  
– – Rachiu de ienup ăr, prezentat în recipiente cu un con ținut  
2208 50 91  – – –  De maximum 2 l  scutire  0  
2208 50 99  – – –  De peste 2 l  scutire  0  
2208 60  –  Votc ă 
– – Cu titru alcoolic volumic de maximum 45,4 % vol, 
prezentat ă în recipiente cu un con ținut  
2208 60 11  – – –  De maximum 2 l  scutire  0  
2208 60 19  – – –  De peste 2 l  scutire  0  
– – Cu titru alcoolic volumic de peste 45,4 % vol, prezentat ă în 
recipiente cu un con ținut  
2208 60 91  – – –  De maximum 2 l  scutire  0  
2208 60 99  – – –  De peste 2 l  scutire  0  
2208 70  –  Lichioruri  
2208 70 10  – –  Prezentate în recipiente cu un con ținut de maximum 2 l  scutire  0  
2208 70 90  – –  Prezentate în recipiente cu un con ținut de peste 2 l  scutire  0  
2208 90  –  Altele  
– – Arak, prezentat în recipiente cu un con ținut  
2208 90 11  – – –  De maximum 2 l  scutire  0  
2208 90 19  – – –  De peste 2 l  scutire  0  
– – Rachiu ob ținut din prune, pere, cire șe sau vi șine (excluzând 
lichiorurile), prezentat în recipiente cu un con ținut  
2208 90 33  – – –  De maximum 2 l  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1071
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2208 90 38  – – –  De peste 2 l  scutire  0  
– – Alte rachiuri și alte b ăuturi spirtoase, prezentate în reci ­
piente cu un con ținut  
– – –  De maximum 2 l  
2208 90 41  – – – –  Uzo  scutire  0  
– – – –  Altele  
– – – – –  Rachiuri (excluzând lichiorurile)  
– – – – – –  Distilate din fructe  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados  scutire  0  
2208 90 48  – – – – – – –  Altele  scutire  0  
– – – – – –  Altele  
2208 90 52  – – – – – – –  Korn  scutire  0  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  scutire  0  
2208 90 56  – – – – – – –  Altele  scutire  0  
2208 90 69  – – – – –  Alte b ăuturi spirtoase  scutire  0  
– – –  De peste 2 l  
– – – –  Rachiuri (excluzând lichiorurile)  
2208 90 71  – – – – –  Distilate din fructe  scutire  0  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  scutire  0  
2208 90 77  – – – – –  Altele  scutire  0  
2208 90 78  – – – –  Alte b ăuturi spirtoase  scutire  0  
– – Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % 
vol, prezentat în recipiente cu un con ținut  
2208 90 91  – – –  De maximum 2 l  1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  Contingente tarifa ­
re_Etanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 ) 
2208 90 99  – – –  De peste 2 l  1 EUR/% 
vol/hl  Contingente tarifa ­
re_Etanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 )RO L 161/1072 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2209 00  O țet comestibil și înlocuitori de o țet comestibil ob ținu ți din 
acid acetic  
– O țet de vin, prezentat în recipiente cu un con ținut  
2209 00 11  – –  De maximum 2 l  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  De peste 2 l  4,8 EUR/hl  0  
– Altele, prezentate în recipiente cu un con ținut  
2209 00 91  – –  De maximum 2 l  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  De peste 2 l  3,84 EUR/hl  0  
23 CAPITOLUL 23 - REZIDUURI ȘI DE ȘEURI ALE INDUSTRIEI 
ALIMENTARE; ALIMENTE PREPARATE PENTRU ANIMALE  
2301  F ăin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de pelete din carne, 
organe, pe ște sau crustacee, din molu ște sau din alte never ­
tebrate acvatice, improprii alimenta ției umane; jum ări 
2301 10 00  –  Făin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de pelete din carne sau 
din organe; jum ări scutire  0  
2301 20 00  –  Făin ă, pudr ă și aglomerate sub form ă de pelete, din pe ște sau 
crustacee, din molu ște sau din alte nevertebrate acvatice  scutire  0  
2302  T ărâ țe, sp ărturi și alte reziduuri, chiar aglomerate sub form ă 
de pelete, provenite din m ăcinarea, presarea, cernerea sau din 
alte procedee de prelucrare a cerealelor sau a leguminoaselor  
2302 10  –  De porumb  
2302 10 10  – –  Al c ăror con ținut de amidon este mai mic sau egal cu 35 % 
din greutate  44 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_T ărâ țe (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  Altele  89 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_T ărâ țe (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30  –  De grâu  
2302 30 10  – –  Al c ăror con ținut de amidon este mai mic sau egal cu 28 % 
din greutate și procentajul lui de trecere printr-o sit ă, cu 
țes ătur ă metalic ă cu deschiz ătura de ochi (de plas ă) de 
0,2 mm, este sub 10 % din greutate sau, în caz contrar, 
produsul cernut are un con ținut de cenu șă, calculat pe 
produs uscat, egal sau mai mare de 1,5 % din greutate  44 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_T ărâ țe (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  Altele  89 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_T ărâ țe (16 000 – 
21 000 t) (  1 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1073
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2302 40  –  De alte cereale  
– – De orez  
2302 40 02  – – –  Al c ăror con ținut de amidon este mai mic sau egal cu 
35 % din greutate  44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – –  Altele  89 EUR/t  0  
– – Altele  
2302 40 10  – – –  Al c ăror con ținut de amidon este mai mic sau egal cu 
28 % din greutate și procentajul lui de trecere printr-o 
sit ă, cu țes ătur ă metalic ă cu deschiz ătura de ochi (de 
plas ă) de 0,2 mm, este sub 10 % din greutate sau, în 
caz contrar, produsul cernut are un con ținut de cenu șă, 
calculat pe produs uscat, egal sau mai mare de 1,5 % din 
greutate  44 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_T ărâ țe (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  Altele  89 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_T ărâ țe (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 50 00  –  De leguminoase  5,1  0  
2303  Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului și reziduuri 
similare, pulpa de sfecl ă de zah ăr, resturi rezultate din prelu ­
crarea trestiei de zah ăr și alte de șeuri rezultate de la fabricarea 
zah ărului, depuneri și de șeuri rezultate de la fabricarea berii 
sau de la distilare, chiar aglomerate sub form ă de pelete  
2303 10  –  Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului și reziduuri 
similare  
– – Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb 
(cu excep ția substan țelor concentrate de înmuiere), cu un 
con ținut de proteine calculat în materia uscat ă 
2303 10 11  – – –  Mai mare de 40 % din greutate  320 EUR/t  Contingente tarifa ­
re_T ărâ țe (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  Mai mic sau egal cu 40 % din greutate  scutire  0  
2303 10 90  – –  Altele  scutire  0  
2303 20  –  Pulp ă de sfecl ă de zah ăr, resturi rezultate din prelucrarea 
trestiei de zah ăr și alte de șeuri rezultate de la fabricarea 
zah ărului  
2303 20 10  – –  Pulp ă de sfecl ă de zah ăr scutire  0  
2303 20 90  – –  Altele  scutire  0  
2303 30 00  –  Depuneri și de șeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la 
distilare  scutire  0  
2304 00 00  Turte și alte reziduuri solide, chiar m ăcinate sau aglomerate 
sub form ă de pelete, rezultate din extrac ția uleiului de soia  scutire  0RO L 161/1074 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2305 00 00  Turte și alte reziduuri solide, chiar m ăcinate sau aglomerate 
sub form ă de pelete, rezultate din extrac ția uleiului de arahide  scutire  0  
2306  Turte și alte reziduuri solide, chiar m ăcinate sau aglomerate 
sub form ă de pelete, rezultate din extrac ția gr ăsimilor sau 
uleiurilor vegetale, altele decât cele de la pozi țiile 2304 sau 
2305  
2306 10 00  –  Din semin țe de bumbac  scutire  0  
2306 20 00  –  Din semin țe de in  scutire  0  
2306 30 00  –  Din semin țe de floarea-soarelui  scutire  0  
– Din semin țe de rapi ță sau rapi ță s ălbatic ă 
2306 41 00  – –  Din semin țe de rapi ță sau rapi ță sălbatic ă cu con ținut redus 
de acid erucic  scutire  0  
2306 49 00  – –  Altele  scutire  0  
2306 50 00  –  Din nuc ă de cocos sau copr ă scutire  0  
2306 60 00  –  Din nuci sau miez de nuc ă de palmier  scutire  0  
2306 90  –  Altele  
2306 90 05  – –  Din germeni de porumb  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Turte de m ăsline și alte reziduuri provenite din extrac ția 
uleiului de m ăsline  
2306 90 11  – – – –  Cu un con ținut de ulei de m ăsline mai mic sau egal cu 
3 % din greutate  scutire  0  
2306 90 19  – – – –  Cu un con ținut de ulei de m ăsline mai mare de 3 % din 
greutate  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  Altele  scutire  0  
2307 00  Drojdii de vin; tartru brut  
– Drojdii de vin  
2307 00 11  – –  Cu titru alcoolic total mai mic sau egal cu 7,9 % mas și un 
con ținut de materie uscat ă egal sau mai mare de 25 % din 
greutate  scutire  0  
2307 00 19  – –  Altele  1,62 EUR/ 
kg/tot. alc.  0 
2307 00 90  –  Tartru brut  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1075
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2308 00  Materiale vegetale și de șeuri vegetale, reziduuri și subproduse 
vegetale, chiar aglomerate sub form ă de pelete, de tipul celor 
folosite în hrana animalelor, nedenumite și necuprinse în alt ă 
parte  
– Drojdie de struguri  
2308 00 11  – –  Cu titru alcoolic total mai mic sau egal cu 4,3 % mas și un 
con ținut de materie uscat ă egal sau mai mare de 40 % din 
greutate  scutire  0  
2308 00 19  – –  Altele  1,62 EUR/ 
kg/tot. alc.  0 
2308 00 40  –  Ghinde de stejar și castane de India; drojdii de fructe, altele 
decât cele de struguri  scutire  0  
2308 00 90  –  Altele  1,6  0  
2309  Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor  
2309 10  –  Alimente pentru câini sau pisici, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul  
– – Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de glucoz ă sau de 
sirop de glucoz ă, de maltodextrine sau de sirop de malto ­
dextrine clasificate la subpozi țiile 1702 30 50, 1702 30 90, 
1702 40 90, 1702 90 50 și 2106 90 55 sau de produse 
lactate  
– – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de glucoz ă, de 
maltodextrine, de sirop de glucoz ă sau sirop de maltodex ­
trine  
– – – –  Care nu con țin nici amidon, nici fecule sau cu un 
con ținut din acestea mai mic sau egal cu 10 % din 
greutate  
2309 10 11  – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  scutire  0  
2309 10 13  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 % din greutate și mai mic de 75 %  730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 75 %  948 EUR/t  0  
– – – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule mai mare de 
10 % din greutate și egal sau mai mic de 30 %  
2309 10 31  – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  scutire  0  
2309 10 33  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  530 EUR/t  0RO L 161/1076 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2309 10 39  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 %  888 EUR/t  0  
– – – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule mai mare de 
30 % din greutate  
2309 10 51  – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 %  730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – –  Care nu con țin amidon sau fecule, glucoz ă sau sirop de 
glucoz ă, maltodextrine sau sirop de maltodextrine și care 
con țin produse lactate  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  Altele  9,6  0  
2309 90  –  Altele  
2309 90 10  – –  Produse numite „solubile” din pe ște sau din mamifere 
marine  3,8 0  
2309 90 20  – –  Produse prev ăzute la nota complementar ă 5 de la prezentul 
capitol  scutire  0  
– – Altele, inclusiv preamestecurile  
– – –  Cu un con ținut de amidon sau fecule, glucoz ă sau sirop 
de glucoz ă, maltodextrine sau sirop de maltodextrine de 
la subpozi țiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 
1702 90 50 și 2106 90 55 sau produse lactate  
– – – –  Care con țin amidon sau fecule sau glucoz ă sau sirop de 
glucoz ă, maltodextrine sau sirop de maltodextrine  
– – – – –  Care nu con țin amidon sau fecule sau cu un con ținut 
din acestea mai mic sau egal cu 10 % din greutate  
2309 90 31  – – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 % din greutate și mai mic de 75 %  730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 75 % din greutate  948 EUR/t  0  
– – – – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule mai mare de 
10 % din greutate și egal sau mai mic de 30 %RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1077
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2309 90 41  – – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  530 EUR/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 % din greutate  888 EUR/t  0  
– – – – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule mai mare de 
30 % din greutate  
2309 90 51  – – – – – –  Care nu con țin produse lactate sau cu un con ținut de 
produse lactate mai mic de 10 % din greutate  102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 10 % din greutate și mai mic de 50 %  577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  Cu un con ținut de produse lactate egal sau mai mare 
de 50 % din greutate  730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – –  Care nu con țin amidon sau fecule, glucoz ă sau sirop de 
glucoz ă, maltodextrine sau sirop de maltodextrine și 
care con țin produse lactate  948 EUR/t  0  
– – –  Altele  
2309 90 91  – – – –  Pulp ă de sfecl ă de zah ăr cu adaos de melas ă 12  0  
– – – –  Altele  
2309 90 95  – – – – –  Cu un con ținut în greutate egal sau mai mare de 49 % 
de clorur ă de colin ă pe o baz ă organic ă sau anorganic ă 9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  Altele  9,6  0  
24 CAPITOLUL 24 - TUTUN ȘI ÎNLOCUITORI DE TUTUN 
PRELUCRA ȚI 
2401  Tutunuri brute sau neprelucrate; de șeuri de tutun  
2401 10  –  Tutunuri nedesprinse de pe tulpin ă 
– – Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) de tip Virginia și 
tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) de tip Burley, 
inclusiv hibrizi Burley; tutunuri uscate cu aer cald ( light air 
cured ) de tip Maryland și tutunuri uscate la foc ( fire cured ) 
2401 10 10  – – –  Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) de tip Virginia  18,4 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/1078 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2401 10 20  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) de tip Burley, 
inclusiv hibrizi Burley  18,4 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 30  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) de tip Maryland  18,4 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tutunuri uscate la foc ( fire cured ) 
2401 10 41  – – – –  De tip Kentucky  18,4 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 49  – – – –  Altele  18,4 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
2401 10 50  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) 11,2 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 60  – – –  Tutunuri de tip oriental uscate la soare ( sun cured ) 11,2 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 70  – – –  Tutunuri uscate cu fum rece ( dark air cured ) 11,2 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 80  – – –  Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) 11,2 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 90  – – –  Alte tutunuri  10 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1079
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2401 20  –  Tutunuri par țial sau total desprinse de pe tulpin ă 
– – Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) de tip Virginia și 
tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) de tip Burley, 
inclusiv hibrizi Burley; tutunuri uscate cu aer cald ( light air 
cured ) de tip Maryland și tutunuri uscate la foc ( fire cured ) 
2401 20 10  – – –  Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) de tip Virginia  18,4 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 20  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) de tip Burley, 
inclusiv hibrizi Burley  18,4 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 30  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) de tip Maryland  18,4 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tutunuri uscate la foc ( fire cured ) 
2401 20 41  – – – –  De tip Kentucky  18,4 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 49  – – – –  Altele  18,4 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Altele  
2401 20 50  – – –  Tutunuri uscate cu aer cald ( light air cured ) 11,2 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 60  – – –  Tutunuri de tip oriental uscate la soare ( sun cured ) 11,2 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 70  – – –  Tutunuri uscate cu fum rece ( dark air cured ) 11,2 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0RO L 161/1080 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2401 20 80  – – –  Tutunuri uscate cu fum ( flue cured ) 11,2 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 90  – – –  Alte tutunuri  11,2 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 30 00  –  De șeuri de tutun  11,2 + 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2402  Țigări de foi (inclusiv cele cu capete t ăiate), trabucuri și 
țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun  
2402 10 00  –  Țigări de foi (inclusiv cele cu capete t ăiate) și trabucuri, care 
con țin tutun  26 Contingente tarifa ­
re_ Țigarete (2 500 t)  
2402 20  –  Țigarete care con țin tutun  
2402 20 10  – –  Care con țin cui șoare  10  0  
2402 20 90  – –  Altele  57,6  Contingente tarifa ­
re_ Țigarete (2 500 t)  
2402 90 00  –  Altele  57,6  0  
2403  Alte tutunuri și înlocuitori de tutun, prelucrate; tutunuri 
„omogenizate” sau „reconstituite”; extracte și esen țe de tutun  
2403 10  –  Tutun pentru fumat, cu sau f ără înlocuitori, în orice 
propor ție 
2403 10 10  – –  În ambalaje directe cu un con ținut net de maximum 500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  Altele  74,9  0  
– Altele  
2403 91 00  – –  Tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”  16,6  0  
2403 99  – –  Altele  
2403 99 10  – – –  Tutunuri pentru mestecat și tutunuri pentru prizat  41,6  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1081
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2403 99 90  – – –  Altele  16,6  0  
V SEC ȚIUNEA V - PRODUSE MINERALE  
25 CAPITOLUL 25 - SARE; SULF; P ĂMÂNTURI ȘI PIETRE; 
IPSOS, VAR ȘI CIMENT  
2501 00  Sare (inclusiv sarea de mas ă și sarea denaturat ă) și clorura de 
sodiu pur ă, chiar sub form ă de solu ție apoas ă sau cu adaos de 
agen ți antiaglomeran ți sau agen ți care asigur ă o bun ă flui ­
ditate; ap ă de mare  
2501 00 10  –  Ap ă de mare și ape care provin din saline  scutire  0  
– Sare (inclusiv sarea de mas ă și sarea denaturat ă) și clorura de 
sodiu pur ă, chiar sub form ă de solu ție apoas ă sau cu adaos 
de agen ți antiaglomeran ți sau agen ți care asigur ă o bun ă 
fluiditate  
2501 00 31  – –  Destinate transform ării chimice (separarea Na de Cl) pentru 
fabricarea altor produse  scutire  0  
– – Altele  
2501 00 51  – – –  Denaturate sau destinate altor utiliz ări industriale (inclusiv 
pentru rafinare), cu excep ția conserv ării sau prepar ării 
produselor destinate alimenta ției umane sau animale  1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  Altele  
2501 00 91  – – – –  Sare destinat ă alimenta ției umane  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  Altele  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Pirite de fier nepr ăjite scutire  0  
2503 00  Sulf de orice fel, cu excep ția sulfului sublimat, a sulfului 
precipitat și a sulfului coloidal  
2503 00 10  –  Sulf brut și sulf nerafinat  scutire  0  
2503 00 90  –  Altele  1,7  0  
2504  Grafit natural  
2504 10 00  –  Sub form ă de pulbere sau foi țe scutire  0  
2504 90 00  –  Altele  scutire  0RO L 161/1082 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2505  Nisipuri naturale de orice fel, chiar colorate, cu excep ția nisi ­
purilor metalifere de la capitolul 26  
2505 10 00  –  Nisipuri silicioase și nisipuri cuar țoase  scutire  0  
2505 90 00  –  Alte nisipuri  Free  0  
2506  Cuar ț (altul decât nisipurile naturale); cuar țite, chiar degro șate 
sau simplu debitate cu fer ăstr ăul sau prin alt procedeu, în 
blocuri sau în pl ăci de form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 
2506 10 00  –  Cuar ț scutire  0  
2506 20 00  –  Cuar țite scutire  0  
2507 00  Caolin și alte argile caolinice, chiar calcinate  
2507 00 20  –  Caolin  scutire  0  
2507 00 80  –  Alte argile caolinice  scutire  0  
2508  Alte argile (cu excep ția argilelor expandate de la pozi ția 6806), 
andaluzit, cianit, silimanit, chiar calcinate; mulit; p ământuri de 
șamot ă și de c ărămizi silicioase  
2508 10 00  –  Bentonit ă scutire  0  
2508 30 00  –  Argile refractare  scutire  0  
2508 40 00  –  Alte argile  scutire  0  
2508 50 00  –  Andaluzit, cianit și silimanit  scutire  0  
2508 60 00  –  Mulit  scutire  0  
2508 70 00  –  Pământuri de șamot ă sau de c ărămizi silicioase  scutire  0  
2509 00 00  Cret ă scutire  0  
2510  Fosfa ți de calciu naturali, fosfa ți aluminocalcici naturali și cret ă 
fosfatic ă 
2510 10 00  –  Nem ăcinate  scutire  0  
2510 20 00  –  M ăcinate  scutire  0  
2511  Sulfat de bariu natural (baritin ă); carbonat de bariu natural 
(witherit), chiar calcinat, altele decât oxidul de bariu de la 
pozi ția 2816  
2511 10 00  –  Sulfat de bariu natural (baritin ă) scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1083
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2511 20 00  –  Carbonat de bariu natural (witherit)  scutire  0  
2512 00 00  F ăin ă silicioas ă fosil ă (de exemplu, kieselgur, tripolit și 
diatomit) și alte p ământuri silicioase similare, cu o densitate 
aparent ă de maximum 1, chiar calcinate  scutire  0  
2513  Piatr ă ponce; emeri (piatr ă de șlefuit), corindon natural, granat 
natural și alte abrazive naturale, chiar tratate termic  
2513 10 00  –  Piatr ă ponce  scutire  0  
2513 20 00  –  Emeri (piatr ă de șlefuit), corindon natural, granat natural și 
alte abrazive naturale  scutire  0  
2514 00 00  Ardezie, chiar degro șată sau simplu debitat ă prin t ăiere cu 
fer ăstr ăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în pl ăci de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă scutire  0  
2515  Marmur ă, travertin, ecausin și alte pietre calcaroase pentru 
cioplit sau pentru construc ții având o densitate aparent ă de 
minimum 2,5 și alabastru, chiar degro șate sau simplu debitate, 
prin t ăiere cu fer ăstr ăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în 
pl ăci de form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 
– Marmur ă și travertin  
2515 11 00  – –  Brute sau degro șate scutire  0  
2515 12  – –  Simplu debitate, prin t ăiere cu fer ăstr ăul sau prin alt 
procedeu, în blocuri sau în pl ăci de form ă p ătrat ă sau 
dreptunghiular ă 
2515 12 20  – – –  Cu o grosime de maximum 4 cm  scutire  0  
2515 12 50  – – –  Cu o grosime de peste 4 cm, dar de maximum 25 cm  scutire  0  
2515 12 90  – – –  Altele  scutire  0  
2515 20 00  –  Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru 
construc ții; alabastru  scutire  0  
2516  Granit, porfir, bazalt, gresie și alte pietre pentru cioplit sau 
pentru construc ții, chiar degro șate sau simplu debitate, cu 
fer ăstr ăul sau prin alte procedee, în blocuri sau pl ăci de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 
– Granit  
2516 11 00  – –  Brut sau degro șat scutire  0  
2516 12  – –  Simplu debitat, cu fer ăstr ăul sau prin alte procedee, în 
blocuri sau pl ăci de form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 
2516 12 10  – – –  Cu o grosime de maximum 25 cm  scutire  0RO L 161/1084 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2516 12 90  – – –  Altele  scutire  0  
2516 20 00  –  Gresie  scutire  0  
2516 90 00  –  Alte pietre pentru cioplit sau pentru construc ții scutire  0  
2517  Prundi ș, pietri ș, pietre concasate, din cele folosite în general ca 
agregate pentru betoane sau pietruirea drumurilor, pentru c ăile 
ferate sau alt balast, pietri ș și silex, chiar tratate termic; 
macadam de zgur ă, de zgur ă metalurgic ă, de de șeuri indus ­
triale similare, care con ține chiar materiale cuprinse în prima 
parte a pozi ției; macadam gudronat pentru șosele; granule, 
sp ărturi și praf din pietre de la pozi țiile 2515 sau 2516, 
chiar tratate termic  
2517 10  –  Prundi ș, pietri ș, pietre concasate, din cele folosite în general 
ca agregate pentru betoane sau pietruirea drumurilor, pentru 
căile ferate sau alt balast, pietri ș și silex, chiar tratate termic  
2517 10 10  – –  Bolovani, prundi ș, silex și pietri ș scutire  0  
2517 10 20  – –  Piatr ă de var, dolomit ă și alte pietre calcaroase, concasate  scutire  0  
2517 10 80  – –  Altele  scutire  0  
2517 20 00  –  Macadam de zgur ă, de zgur ă metalurgic ă sau de de șeuri 
industriale similare, care con ține chiar materialele 
men ționate la subpozi ția 2517 10  scutire  0  
2517 30 00  –  Macadam gudronat pentru șosele  scutire  0  
– Granule, a șchii, praf din pietre de la pozi țiile 2515 sau 
2516, chiar tratate termic  
2517 41 00  – –  De marmur ă scutire  0  
2517 49 00  – –  Altele  scutire  0  
2518  Dolomit ă, chiar sinterizat ă sau calcinat ă, inclusiv dolomita 
degro șată sau simplu debitat ă, cu fer ăstr ăul sau prin alte 
procedee, în blocuri sau în pl ăci de form ă p ătrat ă sau drep ­
tunghiular ă; dolomit ă aglomerat ă 
2518 10 00  –  Dolomit ă necalcinat ă, nesinterizat ă, denumit ă „crud ă” scutire  0  
2518 20 00  –  Dolomit ă calcinat ă sau sinterizat ă scutire  0  
2518 30 00  –  Dolomit ă aglomerat ă scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1085
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2519  Carbonat de magneziu natural (magnezit ă); magnezie topit ă; 
magnezie calcinat ă total (sinterizat ă), care con ține chiar 
cantit ăți mici de al ți oxizi ad ăuga ți înainte de sinterizare; al ți 
oxizi de magneziu, chiar în stare pur ă 
2519 10 00  –  Carbonat de magneziu natural (magnezit ă) scutire  0  
2519 90  –  Altele  
2519 90 10  – –  Oxid de magneziu, altul decât carbonatul natural de 
magneziu (magnezit ă) calcinat  1,7 0  
2519 90 30  – –  Magnezie calcinat ă total (sinterizat ă) scutire  0  
2519 90 90  – –  Altele  scutire  0  
2520  Gips; anhidrit; ipsos (din gips calcinat sau din sulfat de calciu), 
chiar colorat, cu sau f ără adaos de cantit ăți mici de accele ­
ratori sau întârzietori  
2520 10 00  –  Gips; anhidrit  scutire  0  
2520 20  –  Ipsos  
2520 20 10  – –  De construc ție scutire  0  
2520 20 90  – –  Altele  scutire  0  
2521 00 00  Piatr ă de var pentru furnale; piatr ă de var și alte roci 
calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului 
sau a cimentului  scutire  0  
2522  Var nestins, var stins și var hidraulic, cu excep ția oxidului și a 
hidroxidului de calciu de la pozi ția 2825  
2522 10 00  –  Var nestins  1,7  0  
2522 20 00  –  Var stins  1,7  0  
2522 30 00  –  Var hidraulic  1,7  0  
2523  Cimenturi hidraulice (inclusiv cimenturi nepulverizate numite 
„clinkers”), chiar colorate  
2523 10 00  –  Cimenturi nepulverizate numite „clinkers”  1,7  0  
– Cimenturi Portland  
2523 21 00  – –  Cimenturi albe, chiar colorate artificial  1,7  0  
2523 29 00  – –  Altele  1,7  0RO L 161/1086 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2523 30 00  –  Cimenturi aluminoase  1,7  0  
2523 90  –  Alte cimenturi hidraulice  
2523 90 10  – –  Ciment de furnal  1,7  0  
2523 90 80  – –  Altele  1,7  0  
2524  Azbest  
2524 10 00  –  Crocidolit  scutire  0  
2524 90 00  –  Altele  scutire  0  
2525  Mic ă, inclusiv despicat ă în foi țe sau lamele neregulate ( split ­
tings ); de șeuri de mic ă 
2525 10 00  –  Mic ă brut ă sau despicat ă în foi țe sau lamele neregulate  scutire  0  
2525 20 00  –  Pudr ă de mic ă scutire  0  
2525 30 00  –  De șeuri de mic ă scutire  0  
2526  Steatit natural, chiar degro șat sau simplu debitat prin t ăiere cu 
fer ăstr ăul sau prin alte procedee, în blocuri sau pl ăci de form ă 
pătrat ă sau dreptunghiular ă; talc  
2526 10 00  –  Nem ăcinate, nepulverizate  scutire  0  
2526 20 00  –  M ăcinate sau pulverizate  scutire  0  
2528  Bora ți naturali și concentratele lor (chiar calcina ți), cu excep ția 
bora ților extra și din saramuri naturale; acid boric natural cu o 
concentra ție de maximum 85 % H  3 BO  3 din produsul uscat  
2528 10 00  –  Bora ți de sodiu naturali și concentratele lor (chiar calcina ți) scutire  0  
2528 90 00  –  Altele  scutire  0  
2529  Feldspat; leucit; nefelin și nefelin sienit; fluorin ă 
2529 10 00  –  Feldspat  scutire  0  
– Fluorin ă 
2529 21 00  – –  Cu maximum 97 % din greutate fluorur ă de calciu  scutire  0  
2529 22 00  – –  Cu peste 97 % din greutate fluorur ă de calciu  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1087
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2529 30 00  –  Leucit; nefelin și nefelin sienit  scutire  0  
2530  Substan țe minerale nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
2530 10  –  Vermiculit ă, perlit și clorit ă, neexpandate  
2530 10 10  – –  Perlit  scutire  0  
2530 10 90  – –  Vermiculit ă și clorit ă scutire  0  
2530 20 00  –  Kieserit, epsomit (sulfa ți de magneziu naturali)  scutire  0  
2530 90  –  Altele  
2530 90 20  – –  Sepiolit  scutire  0  
2530 90 98  – –  Altele  scutire  0  
26 CAPITOLUL 26 - MINEREURI, ZGUR Ă ȘI CENU ȘĂ 
2601  Minereuri de fier și concentratele lor, inclusiv piritele de fier 
pr ăjite (cenu șă de pirite)  
– Minereuri de fier și concentratele lor, altele decât piritele de 
fier pr ăjite (cenu șă de pirite)  
2601 11 00  – –  Neaglomerate  scutire  0  
2601 12 00  – –  Aglomerate  scutire  0  
2601 20 00  –  Pirite de fier pr ăjite (cenu șă de pirite)  scutire  0  
2602 00 00  Minereuri de mangan și concentratele lor, inclusiv minereuri 
de mangan feruginoase și concentratele lor cu un con ținut 
minim de mangan de 20 % din greutatea produsului uscat  scutire  0  
2603 00 00  Minereuri de cupru și concentratele lor  scutire  0  
2604 00 00  Minereuri de nichel și concentratele lor  scutire  0  
2605 00 00  Minereuri de cobalt și concentratele lor  scutire  0  
2606 00 00  Minereuri de aluminiu și concentratele lor  scutire  0  
2607 00 00  Minereuri de plumb și concentratele lor  scutire  0  
2608 00 00  Minereuri de zinc și concentratele lor  scutire  0  
2609 00 00  Minereuri de staniu și concentratele lor  scutire  0  
2610 00 00  Minereuri de crom și concentratele lor  scutire  0  
2611 00 00  Minereuri de tungsten și concentratele lor  scutire  0RO L 161/1088 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2612  Minereuri de uraniu sau de toriu și concentratele lor  
2612 10  –  Minereuri de uraniu și concentratele lor  
2612 10 10  – –  Minereuri de uraniu și pehblend ă și concentratele lor, cu un 
con ținut de uraniu peste 5 % din greutate (Euratom)  scutire  0  
2612 10 90  – –  Altele  scutire  0  
2612 20  –  Minereuri de toriu și concentratele lor  
2612 20 10  – –  Monazit; urano-torianit și alte minereuri de toriu și concen ­
tratele lor, cu un con ținut de toriu peste 20 % din greutate 
(Euratom)  scutire  0  
2612 20 90  – –  Altele  scutire  0  
2613  Minereuri de molibden și concentratele lor  
2613 10 00  –  Pr ăjite scutire  0  
2613 90 00  –  Altele  scutire  0  
2614 00  Minereuri de titan și concentratele lor  
2614 00 10  –  Ilmenit și concentratele lui  scutire  0  
2614 00 90  –  Altele  scutire  0  
2615  Minereuri de niobiu, de tantal, de vanadiu sau de zirconiu și 
concentratele lor  
2615 10 00  –  Minereuri de zirconiu și concentratele lor  scutire  0  
2615 90  –  Altele  
2615 90 10  – –  Minereuri de niobiu sau de tantal și concentratele lor  scutire  0  
2615 90 90  – –  Minereuri de vanadiu și concentratele lor  scutire  0  
2616  Minereuri de metale pre țioase și concentratele lor  
2616 10 00  –  Minereuri de argint și concentratele lor  scutire  0  
2616 90 00  –  Altele  scutire  0  
2617  Alte minereuri și concentratele lor  
2617 10 00  –  Minereuri de antimoniu și concentratele lor  scutire  0  
2617 90 00  –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1089
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2618 00 00  Zgur ă de furnal granulat ă (nisip de zgur ă) rezultat ă de la 
fabricarea fontei, fierului sau o țelului  scutire  0  
2619 00  Zgur ă, zgur ă de furnal (altele decât zgura de furnal granulat ă), 
coji, țunder și alte de șeuri rezultate de la fabricarea fontei, 
fierului sau a o țelului  
2619 00 20  –  De șeuri destinate recuper ării fierului sau manganului  scutire  0  
2619 00 40  –  Zgur ă destinat ă extragerii oxidului de titan  scutire  0  
2619 00 80  –  Altele  scutire  0  
2620  Zgur ă, cenu șă și reziduuri (altele decât cele rezultate de la 
fabricarea fontei, fierului sau o țelului) care con țin arsen, 
metale sau compu și ai metalelor  
– Care con țin în principal zinc  
2620 11 00  – –  Mate de galvanizare  scutire  0  
2620 19 00  – –  Altele  scutire  0  
– Care con țin în principal plumb  
2620 21 00  – –  N ămoluri de benzin ă cu plumb și n ămoluri de compu și 
antidetonan ți care con țin plumb  scutire  0  
2620 29 00  – –  Altele  scutire  0  
2620 30 00  –  Care con țin în principal cupru  scutire  0  
2620 40 00  –  Care con țin în principal aluminiu  scutire  0  
2620 60 00  –  Care con țin arsen, mercur, taliu sau amestecuri ale acestora, 
de tipul celor utilizate la extrac ția arsenului sau a metalelor 
specificate ori pentru fabricarea compu șilor lor chimici  scutire  0  
– Altele  
2620 91 00  – –  Care con țin antimoniu, beriliu, cadmiu, crom sau ames ­
tecuri ale acestora  scutire  0  
2620 99  – –  Altele  
2620 99 10  – – –  Care con țin în principal nichel  scutire  0  
2620 99 20  – – –  Care con țin în principal niobiu sau tantal  scutire  0  
2620 99 40  – – –  Care con țin în principal staniu  scutire  0  
2620 99 60  – – –  Care con țin în principal titan  scutire  0RO L 161/1090 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2620 99 95  – – –  Altele  scutire  0  
2621  Alte zguri și cenu șă, inclusiv cenu șa de vareh; cenu șă și 
reziduuri care provin de la incinerarea de șeurilor or ășene ști 
2621 10 00  –  Cenu șa și reziduuri provenind de la incinerarea de șeurilor 
or ășene ști scutire  0  
2621 90 00  –  Altele  scutire  0  
27 CAPITOLUL 27 - COMBUSTIBILI MINERALI, ULEIURI 
MINERALE ȘI PRODUSE REZULTATE DIN DISTILAREA 
ACESTORA; MATERIALE BITUMINOASE; CEAR Ă 
MINERAL Ă 
2701  Huil ă; brichete, aglomerate de form ă ovoidal ă și combustibili 
solizi în forme similare ob ținu ți din huil ă 
– Huil ă, chiar pulverizat ă, dar neaglomerat ă 
2701 11  – –  Antracit  
2701 11 10  – – –  Cu un con ținut limit ă de materii volatile (calculat în 
substan ță uscat ă, f ără materii minerale) de maximum 
10 %  scutire  0  
2701 11 90  – – –  Altele  scutire  0  
2701 12  – –  Huil ă bituminoas ă 
2701 12 10  – – –  Huil ă de cocs  scutire  0  
2701 12 90  – – –  Altele  scutire  0  
2701 19 00  – –  Alt ă huil ă scutire  0  
2701 20 00  –  Brichete, aglomerate de form ă ovoidal ă și combustibili solizi 
în forme similare, ob ținu ți din huil ă scutire  0  
2702  Lignit, chiar aglomerat, cu excep ția gagatului  
2702 10 00  –  Lignit, chiar pulverizat dar neaglomerat  scutire  0  
2702 20 00  –  Lignit aglomerat  scutire  0  
2703 00 00  Turb ă (inclusiv turba pentru a șternut), chiar aglomerat ă scutire  0  
2704 00  Cocs și semicocs de huil ă, de lignit sau de turb ă, chiar aglo ­
merate; c ărbune de retort ă 
– Cocs și semicocs de huil ă 
2704 00 11  – –  Pentru fabricarea electrozilor  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1091
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2704 00 19  – –  Altele  scutire  0  
2704 00 30  –  Cocs și semicocs de lignit  scutire  0  
2704 00 90  –  Altele  scutire  0  
2705 00 00  Gaz de huil ă, gaz de ap ă, gaz de generator și gaze similare, cu 
excep ția gazului de sond ă, și alte hidrocarburi gazoase  scutire  0  
2706 00 00  Gudron de huil ă, de lignit sau de turb ă și alte gudroane 
minerale, chiar deshidratate sau par țial distilate, inclusiv 
gudroane reconstituite  scutire  0  
2707  Uleiuri și alte produse rezultate din distilarea gudronului de 
huil ă la temperaturi înalte; produse similare la care greutatea 
constituen ților aromatici dep ășește greutatea constituen ților 
nearomatici  
2707 10  –  Benzol (benzen)  
2707 10 10  – –  Destina ți utiliz ării drept carburan ți sau combustibili  3  0  
2707 10 90  – –  Destina ți altor utiliz ări scutire  0  
2707 20  –  Toluol (toluen)  
2707 20 10  – –  Destina ți utiliz ării drept carburan ți sau combustibili  3  0  
2707 20 90  – –  Destina ți altor utiliz ări scutire  0  
2707 30  –  Xilol (xileni)  
2707 30 10  – –  Destina ți utiliz ării drept carburan ți sau combustibili  3  0  
2707 30 90  – –  Destina ți altor utiliz ări scutire  0  
2707 40 00  –  Naftalin ă scutire  0  
2707 50  –  Alte amestecuri de hidrocarburi aromatice care distil ă în 
propor ție de minimum 65 % în volum (inclusiv pierderile) 
la 250 °C, dup ă metoda ASTM D 86  
2707 50 10  – –  Destinate utiliz ării drept carburan ți sau combustibili  3  0  
2707 50 90  – –  Destinate altor utiliz ări scutire  0  
– Altele  
2707 91 00  – –  Uleiuri de creozot  1,7  0  
2707 99  – –  Altele  
– – –  Uleiuri bruteRO L 161/1092 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2707 99 11  – – – –  Uleiuri u șoare brute, care distil ă în propor ție de 
minimum 90 % în volum pân ă la temperatura de 
200 °C  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  Altele  scutire  0  
2707 99 30  – – –  Frac țiuni u șoare (frun ți) sulfurate  scutire  0  
2707 99 50  – – –  Produse bazice  1,7  0  
2707 99 70  – – –  Antracen  scutire  0  
2707 99 80  – – –  Fenoli  1,2  0  
– – –  Altele  
2707 99 91  – – – –  Destinate fabric ării produselor de la pozi ția 2803  scutire  0  
2707 99 99  – – – –  Altele  1,7  0  
2708  Smoal ă și cocs de smoal ă, din gudron de huil ă sau din alte 
gudroane minerale  
2708 10 00  –  Smoal ă scutire  0  
2708 20 00  –  Cocs de smoal ă scutire  0  
2709 00  Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase  
2709 00 10  –  Condensate de gaz natural  scutire  0  
2709 00 90  –  Altele  scutire  0  
2710  Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase, altele 
decât uleiurile brute; preparatele nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte, care con țin în greutate minimum 70 % uleiuri din 
petrol sau din minerale bituminoase și pentru care aceste 
uleiuri constituie elementele de baz ă; de șeuri de uleiuri  
– Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase (altele 
decât uleiurile brute) și preparate nedenumite și necuprinse 
în alt ă parte, care con țin în greutate minimum 70 % uleiuri 
din petrol sau din minerale bituminoase și pentru care aceste 
uleiuri constituie elementele de baz ă, altele decât de șeurile  
2710 11  – –  Uleiuri u șoare și preparate  
2710 11 11  – – –  Destinate a fi supuse unui tratament specific  4,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1093
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2710 11 15  – – –  Destinate a fi supuse unei transform ări chimice printr-un 
tratament altul decât cele specificate pentru subpozi ția 
2710 11 11  4,7 0  
– – –  Destinate altor utiliz ări 
– – – –  Benzine speciale  
2710 11 21  – – – – –  White spirit  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  Altele  4,7  0  
– – – –  Altele  
– – – – –  Benzine pentru motoare  
2710 11 31  – – – – – –  Benzine pentru avia ție 4,7  0  
– – – – – –  Altele, cu un con ținut de plumb  
– – – – – – –  De maximum 0,013 g pe litru  
2710 11 41  – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) sub 95  4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) de minimum 95, dar 
sub 98  4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) de minimum 98  4,7  0  
– – – – – – –  Peste 0,013 g pe litru  
2710 11 51  – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) sub 98  4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – – –  Cu cifra octanic ă (COR) de minimum 98  4,7  0  
2710 11 70  – – – – –  Benzin ă tip „jet fuel”  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  Alte uleiuri u șoare  4,7  0  
2710 19  – –  Altele  
– – –  Uleiuri medii  
2710 19 11  – – – –  Destinate a fi supuse unui tratament specific  4,7  0RO L 161/1094 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2710 19 15  – – – –  Destinate a fi supuse unei transform ări chimice printr-un 
tratament, altul decât cele specificate pentru subpozi ția 
2710 19 11  4,7 0  
– – – –  Destinate altor utiliz ări 
– – – – –  Petrol lampant  
2710 19 21  – – – – – –  Jet fuel  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  Altele  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  Altele  4,7  0  
– – –  Uleiuri grele  
– – – –  Motorin ă 
2710 19 31  – – – – –  Destinat ă a fi supus ă unui tratament specific  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  Destinat ă a fi supus ă unei transform ări chimice printr- 
un tratament, altul decât cele specificate pentru 
subpozi ția 2710 19 31  3,5 0  
– – – – –  Destinat ă altor utiliz ări 
2710 19 41  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de maximum 0,05 % în 
greutate  3,5 0  
2710 19 45  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,05 % dar de 
maximum 0,2 % în greutate  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 0,2 % în greutate  3,5  0  
– – – –  Păcur ă 
2710 19 51  – – – – –  Destinat ă a fi supus ă unui tratament specific  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  Destinat ă a fi supus ă unei transform ări chimice printr- 
un tratament, altul decât cele specificate pentru 
subpozi ția 2710 19 51  3,5 0  
– – – – –  Destinate altor utiliz ări 
2710 19 61  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de maximum 1 % în greutate  3,5  0  
2710 19 63  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 1 % dar de maximum 
2 % în greutate  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 2 % dar de maximum 
2,8 % în greutate  3,5 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1095
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2710 19 69  – – – – – –  Cu un con ținut de sulf de peste 2,8 %  3,5  0  
– – – –  Uleiuri lubrifiante și alte uleiuri  
2710 19 71  – – – – –  Destinate a fi supuse unui tratament specific  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  Destinate a fi supuse unei transform ări chimice printr- 
un tratament, altul decât cele specificate pentru 
subpozi ția 2710 19 71  3,7 0  
– – – – –  Destinate altor utiliz ări 
2710 19 81  – – – – – –  Uleiuri pentru motoare, uleiuri lubrifiante pentru 
compresoare și uleiuri lubrifiante pentru turbine  3,7 0  
2710 19 83  – – – – – –  Lichide pentru transmisii hidraulice  3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  Uleiuri albe, parafine lichide  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  Uleiuri pentru angrenaje  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  Uleiuri pentru prelucrarea metalelor, uleiuri de 
scoatere din forme, uleiuri anticorozive  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  Uleiuri electroizolante  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  Alte uleiuri lubrifiante și alte uleiuri  3,7  0  
– De șeuri de uleiuri  
2710 91 00  – –  Care con țin difenili policlorura ți (PCB), terfenili policlo ­
rura ți (PCT) sau difenili polibromura ți (PBB)  3,5 0  
2710 99 00  – –  Altele  3,5  0  
2711  Gaz de sond ă și alte hidrocarburi gazoase  
– Lichefiate  
2711 11 00  – –  Gaz natural  0,7  0  
2711 12  – –  Propan  
– – –  Propan cu o puritate de minimum 99 %  
2711 12 11  – – – –  Destinat utiliz ării drept carburant sau combustibil  8  0RO L 161/1096 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2711 12 19  – – – –  Destinat altor utiliz ări scutire  0  
– – –  Altele  
2711 12 91  – – – –  Destinat a fi supus unui tratament specific  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  Destinat a fi supus unei transform ări chimice printr-un 
tratament, altul decât cele definite pentru subpozi ția 
2711 12 91  0,7 0  
– – – –  Destinat altor utiliz ări 
2711 12 94  – – – – –  De o puritate peste 90 % dar sub 99 %  0,7  0  
2711 12 97  – – – – –  Altele  0,7  0  
2711 13  – –  Butani  
2711 13 10  – – –  Destinat a fi supus unui tratament specific  0,7  0  
2711 13 30  – – –  Destinat a fi supus unei transform ări chimice printr-un 
tratament, altul decât cele definite pentru subpozi ția 
2711 13 10  0,7 0  
– – –  Destinat altor utiliz ări 
2711 13 91  – – – –  De o puritate peste 90 % dar sub 95 %  0,7  0  
2711 13 97  – – – –  Altele  0,7  0  
2711 14 00  – –  Etilen ă, propilen ă, butilen ă și butadien ă 0,7  0  
2711 19 00  – –  Altele  0,7  0  
– În stare gazoas ă 
2711 21 00  – –  Gaz natural  0,7  0  
2711 29 00  – –  Altele  0,7  0  
2712  Vaselin ă; cear ă de parafin ă, cear ă de petrol microcristalin ă, 
cear ă din praf de c ărbune ( slack wax ), ozocherit ă, cear ă de 
lignit, cear ă de turb ă, alte tipuri de cear ă mineral ă și 
produse similare ob ținute prin sintez ă sau prin alte 
procedee, chiar colorate  
2712 10  –  Vaselin ă 
2712 10 10  – –  Brut ă 0,7  0  
2712 10 90  – –  Altele  2,2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1097
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2712 20  –  Cear ă de parafin ă care con ține în greutate sub 0,75 % ulei  
2712 20 10  – –  Cear ă de parafin ă sintetic ă cu o greutate molecular ă de 
minimum 460 dar de maximum 1 560  scutire  0  
2712 20 90  – –  Altele  2,2  0  
2712 90  –  Altele  
– – Ozocherit ă, cear ă de lignit sau de turb ă (produse naturale)  
2712 90 11  – – –  Brute  0,7  0  
2712 90 19  – – –  Altele  2,2  0  
– – Altele  
– – –  Brute  
2712 90 31  – – – –  Destinate a fi supuse unui tratament specific  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  Destinate a fi supuse unei transform ări chimice printr-un 
tratament, altul decât cele definite pentru subpozi ția 
2712 90 31  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  Destinate altor utiliz ări 0,7  0  
– – –  Altele  
2712 90 91  – – – –  Amestec de 1-alchene care con ține în greutate minimum 
80 % 1-alchene cu catene de minimum 24 atomi de 
carbon dar de maximum 28 atomi de carbon  scutire  0  
2712 90 99  – – – –  Altele  2,2  0  
2713  Cocs de petrol, bitum de petrol și alte reziduuri de uleiuri din 
petrol sau din minerale bituminoase  
– Cocs de petrol  
2713 11 00  – –  Necalcinat  scutire  0  
2713 12 00  – –  Calcinat  scutire  0  
2713 20 00  –  Bitum de petrol  scutire  0  
2713 90  –  Alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bitumi ­
noase  
2713 90 10  – –  Destinate fabric ării produselor de la pozi ția 2803  scutire  0RO L 161/1098 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2713 90 90  – –  Altele  0,7  0  
2714  Bitumuri și asfalturi, naturale; șisturi și nisipuri bituminoase; 
asfalti ți și roci asfaltice  
2714 10 00  –  Șisturi și nisipuri bituminoase  scutire  0  
2714 90 00  –  Altele  scutire  0  
2715 00 00  Amestecuri bituminoase pe baz ă de asfalt natural sau de 
bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau 
de smoal ă de gudron mineral (de exemplu, mastic bituminos,  
cut-backs ) scutire  0  
2716 00 00  Energie electric ă scutire  0  
VI SEC ȚIUNEA VI - PRODUSE ALE INDUSTRIEI CHIMICE SAU 
ALE INDUSTRIILOR CONEXE  
28 CAPITOLUL 28 - PRODUSE CHIMICE ANORGANICE; 
COMPU ȘI ANORGANICI SAU ORGANICI AI METALELOR 
PRE ȚIOASE, AI ELEMENTELOR RADIOACTIVE, AI 
METALELOR DE P ĂMÂNTURI RARE SAU AI IZOTOPILOR  
I. ELEMENTE CHIMICE  
2801  Fluor, clor, brom și iod  
2801 10 00  –  Clor  5,5  0  
2801 20 00  –  Iod  scutire  0  
2801 30  –  Fluor; brom  
2801 30 10  – –  Fluor  5  0  
2801 30 90  – –  Brom  5,5  0  
2802 00 00  Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal  4,6  0  
2803 00  Carbon (negru de fum și alte forme de carbon nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte)  
2803 00 10  –  Negru de fum de gaz de sond ă scutire  0  
2803 00 80  –  Altele  scutire  0  
2804  Hidrogen, gaze rare și alte nemetale  
2804 10 00  –  Hidrogen  3,7  0  
– Gaze rareRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1099
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2804 21 00  – –  Argon  5  0  
2804 29  – –  Altele  
2804 29 10  – – –  Heliu  scutire  0  
2804 29 90  – – –  Altele  5  0  
2804 30 00  –  Azot  5,5  0  
2804 40 00  –  Oxigen  5  0  
2804 50  –  Bor; telur  
2804 50 10  – –  Bor  5,5  0  
2804 50 90  – –  Telur  2,1  0  
– Siliciu  
2804 61 00  – –  Cu un con ținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu  scutire  0  
2804 69 00  – –  Altele  5,5  5  
2804 70 00  –  Fosfor  5,5  0  
2804 80 00  –  Arsen  2,1  0  
2804 90 00  –  Seleniu  scutire  0  
2805  Metale alcaline sau alcalino-p ământoase; metale din p ământuri 
rare, ytriu și scandiu, chiar amestecate sau aliate între ele; 
mercur  
– Metale alcaline sau alcalino-p ământoase  
2805 11 00  – –  Sodiu  5  5  
2805 12 00  – –  Calciu  5,5  5  
2805 19  – –  Altele  
2805 19 10  – – –  Stron țiu și bariu  5,5  5  
2805 19 90  – – –  Altele  4,1  3  
2805 30  –  Metale din p ământuri rare, scandiu și ytriu, chiar amestecate 
sau aliate între ele  
2805 30 10  – –  Amestecate sau aliate între ele  5,5  5RO L 161/1100 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2805 30 90  – –  Altele  2,7  3  
2805 40  –  Mercur  
2805 40 10  – –  În recipiente cu con ținutul net de 34,5 kg (greutate 
standard) și cu valoarea FOB, pe recipient, de maximum 
224 EUR  3 3  
2805 40 90  – –  Altele  scutire  0  
II. ACIZI ANORGANICI ȘI COMPU ȘI OXIGENA ȚI ANOR ­
GANICI AI NEMETALELOR  
2806  Clorura de hidrogen (acid clorhidric); acid clorosulfuric  
2806 10 00  –  Clorura de hidrogen (acid clorhidric)  5,5  0  
2806 20 00  –  Acid clorosulfuric  5,5  0  
2807 00  Acid sulfuric; oleum  
2807 00 10  –  Acid sulfuric  3  0  
2807 00 90  –  Oleum  3  0  
2808 00 00  Acid nitric (azotic); acizi sulfonitrici  5,5  0  
2809  Pentaoxid de difosfor; acid fosforic; acizi polifosforici, cu 
compozi ție chimic ă definit ă sau nu  
2809 10 00  –  Pentaoxid de difosfor  5,5  0  
2809 20 00  –  Acid fosforic și acizi polifosforici  5,5  0  
2810 00  Oxizi de bor; acizi borici  
2810 00 10  –  Trioxid de dibor  scutire  0  
2810 00 90  –  Altele  3,7  0  
2811  Al ți acizi anorganici și al ți compu și oxigena ți anorganici ai 
nemetalelor  
– Al ți acizi anorganici  
2811 11 00  – –  Fluorur ă de hidrogen (acid fluorhidric)  5,5  0  
2811 19  – –  Altele  
2811 19 10  – – –  Bromur ă de hidrogen (acid bromhidric)  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1101
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2811 19 20  – – –  Cianur ă de hidrogen (acid cianhidric)  5,3  0  
2811 19 80  – – –  Altele  5,3  0  
– Al ți compu și oxigena ți anorganici ai nemetalelor  
2811 21 00  – –  Dioxid de carbon  5,5  0  
2811 22 00  – –  Dioxid de siliciu  4,6  0  
2811 29  – –  Altele  
2811 29 05  – – –  Dioxid de sulf  5,5  0  
2811 29 10  – – –  Trioxid de sulf (anhidrid ă sulfuric ă); trioxid de diarsen 
(anhidrid ă arsenioas ă) 4,6 0  
2811 29 30  – – –  Oxizi de azot  5  0  
2811 29 90  – – –  Altele  5,3  0  
III. DERIVA ȚI HALOGENA ȚI, OXIHALOGENA ȚI SAU 
SULFURA ȚI DE NEMETALE  
2812  Halogenuri și oxihalogenuri de nemetale  
2812 10  –  Cloruri și oxicloruri  
– – De fosfor  
2812 10 11  – – –  Oxitriclorura de fosfor (triclorur ă de fosforil)  5,5  0  
2812 10 15  – – –  Triclorur ă de fosfor  5,5  0  
2812 10 16  – – –  Pentaclorur ă de fosfor  5,5  0  
2812 10 18  – – –  Altele  5,5  0  
– – Altele  
2812 10 91  – – –  Monoclorur ă de sulf  5,5  0  
2812 10 93  – – –  Diclorur ă de sulf  5,5  0  
2812 10 94  – – –  Fosgen (clorur ă de carbonil)  5,5  0  
2812 10 95  – – –  Clorur ă de tionil  5,5  0  
2812 10 99  – – –  Altele  5,5  0  
2812 90 00  –  Altele  5,5  0RO L 161/1102 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2813  Sulfuri de nemetale; trisulfur ă de fosfor comercial ă 
2813 10 00  –  Disulfur ă de carbon  5,5  0  
2813 90  –  Altele  
2813 90 10  – –  Sulfuri de fosfor, inclusiv trisulfura de fosfor comercial ă 5,3  0  
2813 90 90  – –  Altele  3,7  0  
IV. BAZE ANORGANICE ȘI OXIZI, HIDROXIZI ȘI PEROXIZI 
AI METALELOR  
2814  Amoniac, anhidru sau în solu ție apoas ă 
2814 10 00  –  Amoniac anhidru  5,5  0  
2814 20 00  –  Amoniac în solu ție apoas ă 5,5  0  
2815  Hidroxid de sodiu (sod ă caustic ă); hidroxid de potasiu (potas ă 
caustic ă); peroxizi de sodiu sau de potasiu  
– Hidroxid de sodiu (sod ă caustic ă) 
2815 11 00  – –  Solid  5,5  0  
2815 12 00  – –  În solu ție apoas ă (le șie de sod ă caustic ă) 5,5  0  
2815 20  –  Hidroxid de potasiu (potas ă caustic ă) 
2815 20 10  – –  Solid  5,5  0  
2815 20 90  – –  În solu ție apoas ă (le șie de potas ă caustic ă) 5,5  0  
2815 30 00  –  Peroxizi de sodiu sau de potasiu  5,5  0  
2816  Hidroxid și peroxid de magneziu; oxizi, hidroxizi și peroxizi 
de stron țiu sau de bariu  
2816 10 00  –  Hidroxid și peroxid de magneziu  4,1  0  
2816 40 00  –  Oxizi, hidroxizi și peroxizi de stron țiu sau de bariu  5,5  0  
2817 00 00  Oxid de zinc; peroxid de zinc  5,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1103
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2818  Corindon artificial, cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu; 
oxid de aluminiu; hidroxid de aluminiu  
2818 10  –  Corindon artificial, cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu  
– – cu un con ținut de oxid de aluminiu de minimum 98,5 % în 
greutate  
2818 10 11  – – –  cu sub 50 % din greutatea total ă având m ărimea parti ­
culelor de minimum 10 mm  5,2 0  
2818 10 19  – – –  cu minimum 50 % din greutatea total ă având m ărimea 
particulelor de minimum 10 mm  5,2 0  
– – cu un con ținut de oxid de aluminiu mai mic de 98,5 % din 
greutate  
2818 10 91  – – –  cu sub 50 % din greutatea total ă având m ărimea parti ­
culelor de minimum 10 mm  5,2 0  
2818 10 99  – – –  cu minimum 50 % din greutatea total ă având m ărimea 
particulelor de minimum 10 mm  5,2 0  
2818 20 00  –  Oxid de aluminiu altul decât corindon artificial  4  3  
2818 30 00  –  Hidroxid de aluminiu  5,5  5  
2819  Oxizi și hidroxizi de crom  
2819 10 00  –  Trioxid de crom  5,5  0  
2819 90  –  Altele  
2819 90 10  – –  Dioxid de crom  3,7  0  
2819 90 90  – –  Altele  5,5  0  
2820  Oxizi de mangan  
2820 10 00  –  Dioxid de mangan  5,3  0  
2820 90  –  Altele  
2820 90 10  – –  Oxid de mangan care con ține mangan minimum 77 % în 
greutate  scutire  0  
2820 90 90  – –  Altele  5,5  0  
2821  Oxizi și hidroxizi de fier; p ământuri colorante care con țin 
minimum 70 %, în greutate, fier combinat evaluat în Fe  2 O 3 
2821 10 00  –  Oxizi și hidroxizi de fier  4,6  0RO L 161/1104 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2821 20 00  –  Pământuri colorante  4,6  0  
2822 00 00  Oxizi și hidroxizi de cobalt; oxizi de cobalt comerciali  4,6  0  
2823 00 00  Oxizi de titan  5,5  0  
2824  Oxizi de plumb; miniu de plumb ro șu și portocaliu  
2824 10 00  –  Monoxid de plumb (litarg ă, massicot)  5,5  0  
2824 90  –  Altele  
2824 90 10  – –  Miniu de plumb ro șu și portocaliu  5,5  0  
2824 90 90  – –  Altele  5,5  0  
2825  Hidrazin ă și hidroxilamin ă și s ărurile lor anorganice; alte baze 
anorganice; al ți oxizi, hidroxizi și peroxizi de metale  
2825 10 00  –  Hidrazin ă și hidroxilamin ă și s ărurile lor anorganice  5,5  0  
2825 20 00  –  Oxid și hidroxid de litiu  5,3  0  
2825 30 00  –  Oxizi și hidroxizi de vanadiu  5,5  0  
2825 40 00  –  Oxizi și hidroxizi de nichel  scutire  0  
2825 50 00  –  Oxizi și hidroxizi de cupru  3,2  0  
2825 60 00  –  Oxizi de germaniu și dioxid de zirconiu  5,5  0  
2825 70 00  –  Oxizi și hidroxizi de molibden  5,3  0  
2825 80 00  –  Oxizi de antimoniu  5,5  0  
2825 90  –  Altele  
– – Oxid, hidroxid și peroxid de calciu  
2825 90 11  – – –  Hidroxid de calciu de o puritate, calculat ă în substan ță 
uscat ă, de minimum 98 %, sub form ă de particule 
dintre care: -maximum 1 % în greutate sunt de o 
dimensiune peste 75 microni și -maximum 4 % în 
greutate sunt de o dimensiune sub 1,3 microni  scutire  0  
2825 90 19  – – –  Altele  4,6  0  
2825 90 20  – –  Oxid și hidroxid de beriliu  5,3  0  
2825 90 30  – –  Oxizi de staniu  5,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1105
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2825 90 40  – –  Oxizi și hidroxizi de tungsten  4,6  0  
2825 90 60  – –  Oxid de cadmiu  scutire  0  
2825 90 80  – –  Altele  5,5  0  
V. S ĂRURI ȘI PERS ĂRURI METALICE ALE ACIZILOR 
ANORGANICI  
2826  Fluoruri; fluorosilica ți, fluoroalumina ți și alte s ăruri complexe 
de fluor  
– Fluoruri  
2826 12 00  – –  De aluminiu  5,3  0  
2826 19  – –  Altele  
2826 19 10  – – –  De amoniu sau de sodiu  5,5  0  
2826 19 90  – – –  Altele  5,3  0  
2826 30 00  –  Hexafluoroaluminat de sodiu (criolit sintetic)  5,5  0  
2826 90  –  Altele  
2826 90 10  – –  Hexafluorozirconat de dipotasiu  5  0  
2826 90 80  – –  Altele  5,5  0  
2827  Cloruri, oxicloruri și hidroxicloruri; bromuri și oxibromuri; 
ioduri și oxiioduri  
2827 10 00  –  Clorur ă de amoniu  5,5  0  
2827 20 00  –  Clorur ă de calciu  4,6  0  
– Alte cloruri  
2827 31 00  – –  De magneziu  4,6  0  
2827 32 00  – –  De aluminiu  5,5  0  
2827 35 00  – –  De nichel  5,5  0  
2827 39  – –  Altele  
2827 39 10  – – –  De staniu  4,1  0  
2827 39 20  – – –  De fier  2,1  0  
2827 39 30  – – –  De cobalt  5,5  0RO L 161/1106 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2827 39 85  – – –  Altele  5,5  0  
– Oxicloruri și hidroxicloruri  
2827 41 00  – –  De cupru  3,2  0  
2827 49  – –  Altele  
2827 49 10  – – –  De plumb  3,2  0  
2827 49 90  – – –  Altele  5,3  0  
– Bromuri și oxibromuri  
2827 51 00  – –  Bromuri de sodiu sau de potasiu  5,5  0  
2827 59 00  – –  Altele  5,5  0  
2827 60 00  –  Ioduri și oxiioduri  5,5  0  
2828  Hipoclori ți; hipoclorit de calciu comercial; clori ți; hipobromi ți 
2828 10 00  –  Hipoclorit de calciu comercial și al ți hipoclori ți de calciu  5,5  0  
2828 90 00  –  Altele  5,5  0  
2829  Clora ți și perclora ți; broma ți și perbroma ți; ioda ți și perioda ți 
– Clora ți 
2829 11 00  – –  De sodiu  5,5  0  
2829 19 00  – –  Altele  5,5  0  
2829 90  –  Altele  
2829 90 10  – –  Perclora ți 4,8  0  
2829 90 40  – –  Bromat de potasiu sau de sodiu  scutire  0  
2829 90 80  – –  Altele  5,5  0  
2830  Sulfuri; polisulfuri, cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu  
2830 10 00  –  Sulfuri de sodiu  5,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1107
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2830 90  –  Altele  
2830 90 11  – –  Sulfuri de calciu, de antimoniu, de fier  4,6  0  
2830 90 85  – –  Altele  5,5  0  
2831  Ditioni ți și sulfoxila ți 
2831 10 00  –  De sodiu  5,5  0  
2831 90 00  –  Altele  5,5  0  
2832  Sulfi ți; tiosulfa ți 
2832 10 00  –  Sulfi ți de sodiu  5,5  0  
2832 20 00  –  Al ți sulfi ți 5,5  0  
2832 30 00  –  Tiosulfa ți 5,5  0  
2833  Sulfa ți; alauni; persulfa ți 
– Sulfa ți de sodiu  
2833 11 00  – –  Sulfat de disodiu  5,5  0  
2833 19 00  – –  Altele  5,5  0  
– Al ți sulfa ți 
2833 21 00  – –  De magneziu  5,5  0  
2833 22 00  – –  De aluminiu  5,5  0  
2833 24 00  – –  De nichel  5  0  
2833 25 00  – –  De cupru  3,2  0  
2833 27 00  – –  De bariu  5,5  0  
2833 29  – –  Altele  
2833 29 20  – – –  De cadmiu, de crom, de zinc  5,5  0  
2833 29 30  – – –  De cobalt, de titan  5,3  0  
2833 29 50  – – –  De fier  5  0  
2833 29 60  – – –  De plumb  4,6  0  
2833 29 90  – – –  Altele  5  0RO L 161/1108 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2833 30 00  –  Alauni  5,5  0  
2833 40 00  –  Persulfa ți 5,5  0  
2834  Nitri ți (azoti ți); nitra ți (azota ți) 
2834 10 00  –  Nitri ți (azoti ți) 5,5  0  
– Nitra ți (azota ți) 
2834 21 00  – –  De potasiu  5,5  0  
2834 29  – –  Altele  
2834 29 20  – – –  De bariu, de beriliu, de cadmiu, de cobalt, de nichel, de 
plumb  5,5 0  
2834 29 40  – – –  De cupru  4,6  0  
2834 29 80  – – –  Altele  3  0  
2835  Fosfina ți (hipofosfi ți), fosfona ți (fosfi ți) și fosfa ți; polifosfa ți, cu 
compozi ție chimic ă definit ă sau nu  
2835 10 00  –  Fosfina ți (hipofosfi ți) și fosfona ți (fosfi ți) 5,5  0  
– Fosfa ți 
2835 22 00  – –  De mono- sau de disodiu  5,5  0  
2835 24 00  – –  De potasiu  5,5  0  
2835 25  – –  Hidrogenoortofosfat de calciu (fosfat dicalcic)  
2835 25 10  – – –  Cu un con ținut de fluor sub 0,005 % din greutatea 
produsului anhidru, în stare uscat ă 5,5 0  
2835 25 90  – – –  Cu un con ținut de fluor de minimum 0,005 %, dar sub 
0,2 % din greutatea produsului anhidru, în stare uscat ă 5,5 0  
2835 26  – –  Al ți fosfa ți de calciu  
2835 26 10  – – –  Cu un con ținut de fluor sub 0,005 % din greutatea 
produsului anhidru, în stare uscat ă 5,5 0  
2835 26 90  – – –  Cu un con ținut de fluor de minimum 0,005 % din 
greutatea produsului anhidru, în stare uscat ă 5,5 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1109
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2835 29  – –  Altele  
2835 29 10  – – –  De triamoniu  5,3  0  
2835 29 30  – – –  De trisodiu  5,5  0  
2835 29 90  – – –  Altele  5,5  0  
– Polifosfa ți 
2835 31 00  – –  Trifosfat de sodiu (tripolifosfat de sodiu)  5,5  0  
2835 39 00  – –  Altele  5,5  0  
2836  Carbona ți; percarbona ți; carbonat de amoniu comercial care 
con ține carbamat de amoniu  
2836 20 00  –  Carbonat disodic  5,5  5  
2836 30 00  –  Hidrogenocarbonat de sodiu (bicarbonat de sodiu)  5,5  0  
2836 40 00  –  Carbona ți de potasiu  5,5  0  
2836 50 00  –  Carbonat de calciu  5  0  
2836 60 00  –  Carbonat de bariu  5,5  0  
– Altele  
2836 91 00  – –  Carbona ți de litiu  5,5  0  
2836 92 00  – –  Carbonat de stron țiu 5,5  0  
2836 99  – –  Altele  
– – –  Carbona ți 
2836 99 11  – – – –  De magneziu, de cupru  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  Altele  5,5  0  
2836 99 90  – – –  Percarbona ți 5,5  0  
2837  Cianuri, oxicianuri și cianuri complexe  
– Cianuri și oxicianuri  
2837 11 00  – –  De sodiu  5,5  0  
2837 19 00  – –  Altele  5,5  0RO L 161/1110 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2837 20 00  –  Cianuri complexe  5,5  0  
2839  Silica ți; silica ți de metale alcaline comerciali  
– De sodiu  
2839 11 00  – –  Metasilica ți 5  0  
2839 19 00  – –  Altele  5  0  
2839 90  –  Altele  
2839 90 10  – –  De potasiu  5  0  
2839 90 90  – –  Altele  5  0  
2840  Bora ți; perbora ți 
– Tetraborat de disodiu (borax rafinat)  
2840 11 00  – –  Anhidru  scutire  0  
2840 19  – –  Altele  
2840 19 10  – – –  Tetraborat de disodiu pentahidrat  scutire  0  
2840 19 90  – – –  Altele  5,3  0  
2840 20  –  Al ți bora ți 
2840 20 10  – –  Bora ți de sodiu anhidri  scutire  0  
2840 20 90  – –  Al ții 5,3  0  
2840 30 00  –  Perbora ți 5,5  0  
2841  S ăruri ale oxiacizilor metalici sau permetalici  
2841 30 00  –  Dicromat de sodiu  5,5  0  
2841 50 00  –  Al ți croma ți și dicroma ți; percroma ți 5,5  0  
– Mangani ți, mangana ți și permangana ți 
2841 61 00  – –  Permanganat de potasiu  5,5  0  
2841 69 00  – –  Altele  5,5  0  
2841 70 00  –  Molibda ți 5,5  0  
2841 80 00  –  Tungstena ți (wolframa ți) 5,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1111
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2841 90  –  Altele  
2841 90 30  – –  Zinca ți, vanada ți 4,6  0  
2841 90 85  – –  Altele  5,5  0  
2842  Alte s ăruri ale acizilor sau peracizilor anorganici (inclusiv 
aluminosilica ți cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu), altele 
decât azidele  
2842 10 00  –  Silica ți dubli sau complec și, inclusiv aluminosilica ți cu 
compozi ție chimic ă definit ă sau nu  5,5 0  
2842 90  –  Altele  
2842 90 10  – –  Săruri simple, duble sau complexe ale acizilor seleniului sau 
telurului  5,3 0  
2842 90 80  – –  Altele  5,5  0  
VI. DIVERSE  
2843  Metale pre țioase în stare coloidal ă; compu și anorganici sau 
organici ai metalelor pre țioase, cu compozi ție chimic ă 
definit ă sau nu; amalgame de metale pre țioase  
2843 10  –  Metale pre țioase în stare coloidal ă 
2843 10 10  – –  Argint  5,3  0  
2843 10 90  – –  Altele  3,7  0  
– Compu și ai argintului  
2843 21 00  – –  Nitrat de argint  5,5  0  
2843 29 00  – –  Altele  5,5  0  
2843 30 00  –  Compu și ai aurului  3  0  
2843 90  –  Al ți compu și; amalgame  
2843 90 10  – –  Amalgame  5,3  0  
2843 90 90  – –  Altele  3  0RO L 161/1112 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2844  Elemente chimice radioactive și izotopi radioactivi (inclusiv 
elementele chimice și izotopii fisionabili sau fertili) și 
compu șii lor; amestecuri și reziduuri care con țin aceste 
produse  
2844 10  –  Uraniu natural și compu șii s ăi; aliaje, dispersii (inclusiv meta ­
loceramice), produse ceramice și amestecuri care con țin 
uraniu natural sau compu și de uraniu natural  
– – Uraniu natural  
2844 10 10  – – –  Brut; de șeuri și resturi (Euratom)  scutire  0  
2844 10 30  – – –  Prelucrat (Euratom)  scutire  0  
2844 10 50  – –  Fero-uraniu  scutire  0  
2844 10 90  – –  Altele (Euratom)  scutire  0  
2844 20  –  Uraniu îmbog ățit în U 235 și compu șii s ăi; plutoniu și 
compu șii s ăi; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), 
produse ceramice și amestecuri care con țin uraniu 
îmbog ățit în U 235, plutoniu sau compu și ai acestor 
produse  
– – Uraniu îmbog ățit în U 235 și compu șii s ăi; aliaje, dispersii 
(inclusiv metaloceramice), produse ceramice și amestecuri 
care con țin uraniu îmbog ățit în U 235, plutoniu sau 
compu și ai acestor produse  
2844 20 25  – – –  Fero-uraniu  scutire  0  
2844 20 35  – – –  Altele (Euratom)  scutire  0  
– – Plutoniu și compu șii s ăi; aliaje, dispersii (inclusiv metaloce ­
ramice), produse ceramice și amestecuri care con țin 
plutoniu sau compu și ai acestor produse  
– – –  Amestecuri de uraniu și de plutoniu  
2844 20 51  – – – –  Fero-uraniu  scutire  0  
2844 20 59  – – – –  Altele ( Euratom ) scutire  0  
2844 20 99  – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1113
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2844 30  –  Uraniu s ărăcit în U 235 și compu șii s ăi; toriu și compu șii 
săi; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse 
ceramice și amestecuri care con țin uraniu s ărăcit în 
U 235, toriu sau compu și ai acestor produse  
– – Uraniu s ărăcit în U 235; aliaje, dispersii (inclusiv metalo ­
ceramice), produse ceramice și amestecuri care con țin 
uraniu s ărăcit în U 235 sau compu și ai acestor produse  
2844 30 11  – – –  Metaloceramice  5,5  0  
2844 30 19  – – –  Altele  2,9  3  
– – Toriu; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse 
ceramice și amestecuri care con țin toriu sau compu și ai 
acestui produs  
2844 30 51  – – –  Metaloceramice  5,5  0  
– – –  Altele  
2844 30 55  – – – –  Brut; de șeuri și resturi ( Euratom ) scutire  0  
– – – –  Prelucrate  
2844 30 61  – – – – –  Bare, profile, fire, tole, benzi și foi ( Euratom ) scutire  0  
2844 30 69  – – – – –  Altele (Euratom)  scutire  0  
– – Compu și de uraniu s ărăcit în U 235, compu și de toriu, 
chiar amesteca ți între ei  
2844 30 91  – – –  De uraniu s ărăcit în U 235, de toriu, chiar amesteca ți 
între ei ( Euratom ), cu excep ția s ărurilor de toriu  scutire  0  
2844 30 99  – – –  Altele  scutire  0  
2844 40  –  Elemente și izotopi radioactivi și compu și radioactivi, altele 
decât cele de la subpozi țiile 2844 10, 2844 20 sau 2844 30; 
aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice și 
amestecuri care con țin aceste elemente, izotopi sau compu și; 
reziduuri radioactive  
2844 40 10  – –  Uraniu care con ține U 233 și compu șii lui; aliaje, dispersii 
(inclusiv metaloceramice), produse ceramice, amestecuri și 
compu și care con țin U 233 sau compu și ai acestui produs  scutire  0  
– – AlteleRO L 161/1114 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2844 40 20  – – –  Izotopi radioactivi artificiali (Euratom)  scutire  0  
2844 40 30  – – –  Compu și ai izotopilor radioactivi artificiali (Euratom)  scutire  0  
2844 40 80  – – –  Altele  scutire  0  
2844 50 00  –  Elemente combustibile (cartu șe) uzate (iradiate) ale reac ­
toarelor nucleare (Euratom)  scutire  0  
2845  Izotopi, al ții decât cei de la pozi ția 2844; compu șii lor anor ­
ganici sau organici cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu  
2845 10 00  –  Ap ă grea (oxid de deuteriu) (Euratom)  5,5  5  
2845 90  –  Altele  
2845 90 10  – –  Deuteriu și compu și de deuteriu; hidrogen și compu șii s ăi 
îmbog ățiți în deuteriu; amestecuri și solu ții care con țin 
aceste produse (Euratom)  5,5 5  
2845 90 90  – –  Altele  5,5  0  
2846  Compu și anorganici sau organici ai metalelor de p ământuri 
rare, ai ytriului sau ai scandiului sau ai amestecurilor din 
aceste metale  
2846 10 00  –  Compu și ai ceriului  3,2  0  
2846 90 00  –  Altele  3,2  0  
2847 00 00  Peroxid de hidrogen (ap ă oxigenat ă) chiar solidificat cu uree  5,5  0  
2848 00 00  Fosfuri cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu, cu excep ția 
ferofosfurilor  5,5 0  
2849  Carburi cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu  
2849 10 00  –  De calciu  5,5  0  
2849 20 00  –  De siliciu  5,5  0  
2849 90  –  Altele  
2849 90 10  – –  De bor  4,1  0  
2849 90 30  – –  De tungsten  5,5  0  
2849 90 50  – –  De aluminiu, de crom, de molibden, de vanadiu, de tantal, 
de titan  5,5 0  
2849 90 90  – –  Altele  5,3  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1115
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2850 00  Hidruri, nitruri, azide, siliciuri și boruri, cu compozi ție chimic ă 
definit ă sau nu, altele decât compu șii care constituie în acela și 
timp carburi de la pozi ția 2849  
2850 00 20  –  Hidruri, nitruri  4,6  0  
2850 00 50  –  Azide  5,5  0  
2850 00 70  –  Siliciuri  5,5  0  
2850 00 90  –  Boruri  5,3  0  
2852 00 00  Compu și, anorganici sau organici, ai mercurului, cu excep ția 
amalgamelor  5,5 0  
2853 00  Al ți compu și anorganici (inclusiv ap ă distilat ă, ap ă de conduc ­
tibilitate și de puritate similar ă); aer lichid (inclusiv aerul lichid 
din care au fost eliminate gazele rare); aer comprimat; 
amalgame, altele decât amalgamele de metale pre țioase  
2853 00 10  –  Ap ă distilat ă, ap ă de conductibilitate sau de puritate similar ă 2,7  0  
2853 00 30  –  Aer lichid (inclusiv aerul lichid din care au fost eliminate 
gazele rare); aer comprimat  4,1 0  
2853 00 50  –  Clorur ă de cianogen (clorur ă de cian)  5,5  0  
2853 00 90  –  Altele  5,5  0  
29 CAPITOLUL 29 - PRODUSE CHIMICE ORGANICE  
I. HIDROCARBURI ȘI DERIVA ȚII LOR HALOGENA ȚI, 
SULFONA ȚI, NITRA ȚI SAU NITROZA ȚI 
2901  Hidrocarburi aciclice  
2901 10 00  –  Saturate  scutire  0  
– Nesaturate  
2901 21 00  – –  Etilen ă scutire  0  
2901 22 00  – –  Propen ă (propilen ă) scutire  0  
2901 23  – –  Buten ă (butilen ă) și izomerii acesteia  
2901 23 10  – – –  1-buten ă și 2-buten ă scutire  0  
2901 23 90  – – –  Altele  scutire  0RO L 161/1116 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2901 24  – –  Buta-1,3-dien ă și izopren  
2901 24 10  – – –  Buta-1,3-dien ă scutire  0  
2901 24 90  – – –  Izopren  scutire  0  
2901 29 00  – –  Altele  scutire  0  
2902  Hidrocarburi ciclice  
– Ciclanice, ciclenice sau cicloterpenice  
2902 11 00  – –  Ciclohexan  scutire  0  
2902 19  – –  Altele  
2902 19 10  – – –  Cicloterpenice  scutire  0  
2902 19 80  – – –  Altele  scutire  0  
2902 20 00  –  Benzen  scutire  0  
2902 30 00  –  Toluen  scutire  0  
– Xileni  
2902 41 00  – –  o-Xilen  scutire  0  
2902 42 00  – –  m-Xilen  scutire  0  
2902 43 00  – –  p-Xilen  scutire  0  
2902 44 00  – –  Amestec de izomeri ai xilenului  scutire  0  
2902 50 00  –  Stiren  scutire  0  
2902 60 00  –  Etilbenzen  scutire  0  
2902 70 00  –  Cumen  scutire  0  
2902 90  –  Altele  
2902 90 10  – –  Naftalin ă, antracen  scutire  0  
2902 90 30  – –  Bifenil, terfenili  Free  0  
2902 90 90  – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1117
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2903  Deriva ți halogena ți ai hidrocarburilor  
– Deriva ți clorura ți satura ți ai hidrocarburilor aciclice  
2903 11 00  – –  Clormetan (clorur ă de metil) și cloretan (clorur ă de etil)  5,5  0  
2903 12 00  – –  Diclormetan (clorur ă de metilen)  5,5  0  
2903 13 00  – –  Cloroform (triclormetan)  5,5  0  
2903 14 00  – –  Tetraclorur ă de carbon  5,5  0  
2903 15 00  – –  Clorur ă de etilen ă (ISO) (1,2-dicloretan)  5,5  0  
2903 19  – –  Altele  
2903 19 10  – – –  1,1,1-Tricloretan (metilcloroform)  5,5  0  
2903 19 80  – – –  Altele  5,5  0  
– Deriva ți clorura ți nesatura ți ai hidrocarburilor aciclice  
2903 21 00  – –  Clorur ă de vinil (cloretilen ă) 5,5  0  
2903 22 00  – –  Tricloretilen ă 5,5  0  
2903 23 00  – –  Tetracloretilen ă (percloretilen ă) 5,5  0  
2903 29 00  – –  Altele  5,5  0  
– Deriva ți fluorura ți, bromura ți și ioda ți ai hidrocarburilor 
aciclice  
2903 31 00  – –  Dibromur ă de etilen ă (ISO) (1,2-dibrometan)  5,5  0  
2903 39  – –  Altele  
– – –  Bromuri  
2903 39 11  – – – –  Brom-metan (bromur ă de metil)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  Dibrometan  scutire  0  
2903 39 19  – – – –  Altele  5,5  0  
2903 39 90  – – –  Fluoruri și ioduri  5,5  0  
– Deriva ți halogena ți ai hidrocarburilor aciclice care con țin cel 
pu țin doi halogeni diferi țiRO L 161/1118 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2903 41 00  – –  Triclorfluormetan  5,5  0  
2903 42 00  – –  Diclordifluormetan  5,5  0  
2903 43 00  – –  Triclortrifluoretani  5,5  0  
2903 44  – –  Diclortetrafluoretani și clorpentafluoretan  
2903 44 10  – – –  Diclortetrafluoretani  5,5  0  
2903 44 90  – – –  Clorpentafluoretan  5,5  0  
2903 45  – –  Al ți deriva ți perhalogena ți numai cu fluor și clor  
2903 45 10  – – –  Clortrifluormetan  5,5  0  
2903 45 15  – – –  Pentaclorfluoretan  5,5  0  
2903 45 20  – – –  Tetraclordifluoretani  5,5  0  
2903 45 25  – – –  Heptaclorfluorpropani  5,5  0  
2903 45 30  – – –  Hexaclordifluorpropani  5,5  0  
2903 45 35  – – –  Pentaclortrifluorpropani  5,5  0  
2903 45 40  – – –  Tetraclortetrafluorpropani  5,5  0  
2903 45 45  – – –  Triclorpentafluorpropani  5,5  0  
2903 45 50  – – –  Diclorhexafluorpropani  5,5  0  
2903 45 55  – – –  Clorheptafluorpropani  5,5  0  
2903 45 90  – – –  Altele  5,5  0  
2903 46  – –  Bromclordifluormetan, bromtrifluormetan și dibromtetra ­
fluoretani  
2903 46 10  – – –  Bromclordifluormetan  5,5  0  
2903 46 20  – – –  Bromtrifluormetan  5,5  0  
2903 46 90  – – –  Dibromtetrafluoretani  5,5  0  
2903 47 00  – –  Al ți deriva ți perhalogena ți 5,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1119
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2903 49  – –  Altele  
– – –  Halogena ți numai cu fluor și clor  
– – – –  Ai metanului, etanului sau propanului (HCFC-uri)  
2903 49 11  – – – – –  Clorodifluorometan (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1-Diclor-1-fluoretan (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  Altele  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  Altele  5,5  0  
– – –  Halogena ți numai cu fluor și brom  
2903 49 30  – – – –  Ai metanului, etanului sau propanului  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  Altele  5,5  0  
2903 49 80  – – –  Altele  5,5  0  
– Deriva ți halogena ți ai hidrocarburilor ciclanice, ciclenice sau 
cicloterpenice  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6-Hexaclorciclohexan (HCH (ISO)), inclusiv lindan 
(ISO, DCI)  5,5 0  
2903 52 00  – –  Aldrin (ISO), clordan (ISO) și heptaclor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Altele  
2903 59 10  – – –  1,2-Dibrom-4-(1,2-dibrometil) ciclohexan  scutire  0  
2903 59 30  – – –  Tetrabromciclooctani  scutire  0  
2903 59 80  – – –  Altele  5,5  0  
– Deriva ți halogena ți ai hidrocarburilor aromatice  
2903 61 00  – –  Clorbenzen, orto-diclorbenzen și para-diclorbenzen  5,5  0  
2903 62 00  – –  Hexaclorbenzen (ISO) și DDT (ISO) [clofenotan (DCI), 
1,1,1-triclor-2,2-bis(para-clorfenil)etan]  5,5 0  
2903 69  – –  Altele  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6-Pentabrometilbenzen  scutire  0RO L 161/1120 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2903 69 90  – – –  Altele  5,5  0  
2904  Deriva ți sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți ai hidrocarburilor, chiar 
halogenate  
2904 10 00  –  Deriva ți care con țin numai grupe sulfonice, s ărurile lor și 
esterii lor etilici  5,5 0  
2904 20 00  –  Deriva ți care con țin numai grupe nitro sau nitrozo  5,5  0  
2904 90  –  Altele  
2904 90 20  – –  Deriva ți sulfohalogena ți 5,5  0  
2904 90 40  – –  Triclornitrometan (cloropicrin ă) 5,5  0  
2904 90 85  – –  Altele  5,5  0  
II. ALCOOLI ȘI DERIVA ȚII LOR HALOGENA ȚI, SULFONA ȚI, 
NITRA ȚI SAU NITROZA ȚI 
2905  Alcooli aciclici și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți 
– Alcooli monohidroxilici satura ți 
2905 11 00  – –  Metanol (alcool metilic)  5,5  0  
2905 12 00  – –  Propan-1-ol (alcool propilic) și propan-2-ol (alcool izopro ­
pilic)  5,5 0  
2905 13 00  – –  Butan-1-ol (alcool n-butilic)  5,5  0  
2905 14  – –  Al ți butanoli  
2905 14 10  – – –  2-Metilpropan-2-ol (alcool ter ț-butilic)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  Altele  5,5  0  
2905 16  – –  Octanol (alcool octilic) și izomerii acestuia  
2905 16 10  – – –  2-Etilhexan-1-ol  5,5  0  
2905 16 20  – – –  Octan-2-ol  scutire  0  
2905 16 80  – – –  Altele  5,5  0  
2905 17 00  – –  Dodecan-1-ol (alcool lauric), hexadecan-1-ol (alcool cetilic) 
și octadecan-1-ol (alcool stearic)  5,5 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1121
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2905 19 00  – –  Altele  5,5  0  
– Alcooli monohidroxilici nesatura ți 
2905 22  – –  Alcooli terpenici aciclici  
2905 22 10  – – –  Geraniol, citronelol, linalool, rodinol și nerol  5,5  0  
2905 22 90  – – –  Altele  5,5  0  
2905 29  – –  Altele  
2905 29 10  – – –  Alcool alilic  5,5  0  
2905 29 90  – – –  Altele  5,5  0  
– Dioli  
2905 31 00  – –  Etilen glicol (etandiol)  5,5  0  
2905 32 00  – –  Propilen glicol (propan-1,2-diol)  5,5  0  
2905 39  – –  Altele  
2905 39 10  – – –  2-Metilpentan-2,4-diol (hexilenglicol)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  Butan-1,3-diol  scutire  0  
2905 39 25  – – –  Butan-1,4-diol  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-Tetrametildec-5-in ă-4,7-diol  scutire  0  
2905 39 85  – – –  Altele  5,5  0  
– Al ți polialcooli  
2905 41 00  – –  2-Etil-2-(hidroximetil)propan-1,3-diol (trimetilolpropan)  5,5  0  
2905 42 00  – –  Pentaeritritol  5,5  0  
2905 43 00  – –  Manitol  9,6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
manitol sorbitol 
(100 t)  
2905 44  – –  D-Glucitol (sorbitol)  
– – –  În solu ție apoas ă 
2905 44 11  – – – –  Care con ține D-manitol maximum 2 % în greutate, 
calculat în raport cu con ținutul de D-glucitol  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
manitol sorbitol 
(100 t)RO L 161/1122 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2905 44 19  – – – –  Altele  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
manitol sorbitol 
(100 t)  
– – –  Altele  
2905 44 91  – – – –  Care con ține D-manitol maximum 2 % în greutate, 
calculat în raport cu con ținutul de D-glucitol  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
manitol sorbitol 
(100 t)  
2905 44 99  – – – –  Altele  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
manitol sorbitol 
(100 t)  
2905 45 00  – –  Glicerin ă 3,8  0  
2905 49  – –  Altele  
2905 49 10  – – –  Trioli; tetraoli  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Altele  5,5  0  
– Deriva ți halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți ai 
alcoolilor aciclici  
2905 51 00  – –  Etclorvinol (DCI)  scutire  0  
2905 59  – –  Altele  
2905 59 10  – – –  De alcooli monohidroxilici  5,5  0  
– – –  De polialcooli  
2905 59 91  – – – –  2,2-Bis(bromometil)propandiol  scutire  0  
2905 59 99  – – – –  Altele  5,5  0  
2906  Alcooli ciclici și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți 
– Ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici  
2906 11 00  – –  Mentol  5,5  0  
2906 12 00  – –  Ciclohexanol, metilciclohexanoli și dimetilciclohexanoli  5,5  0  
2906 13  – –  Steroli și inozitoli  
2906 13 10  – – –  Steroli  5,5  0  
2906 13 90  – – –  Inozitoli  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1123
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2906 19 00  – –  Altele  5,5  0  
– Aromatici  
2906 21 00  – –  Alcool benzilic  5,5  0  
2906 29 00  – –  Altele  5,5  0  
III. FENOLI ȘI FENOLI-ALCOOLI ȘI DERIVA ȚII LOR HALO ­
GENA ȚI, SULFONA ȚI, NITRA ȚI SAU NITROZA ȚI 
2907  Fenoli; fenoli-alcooli  
– Monofenoli  
2907 11 00  – –  Fenol (hidroxibenzen) și s ărurile lui  3  0  
2907 12 00  – –  Crezoli și s ărurile lor  2,1  0  
2907 13 00  – –  Octifenol, nonilfenol și izomerii lor; s ărurile acestor 
produse  5,5 0  
2907 15  – –  Naftoli și s ărurile lor  
2907 15 10  – – –  1-Naftol  scutire  0  
2907 15 90  – – –  Altele  5,5  0  
2907 19  – –  Altele  
2907 19 10  – – –  Xilenoli și s ărurile lor  2,1  0  
2907 19 90  – – –  Altele  5,5  0  
– Polifenoli; fenoli-alcooli  
2907 21 00  – –  Rezorcinol și s ărurile lui  5,5  0  
2907 22 00  – –  Hidrochinon ă și s ărurile ei  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4 ′-Izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) și 
sărurile lui  5,5 0  
2907 29 00  – –  Altele  5,5  0  
2908  Deriva ți halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți ai fenolilor 
sau ai fenoli-alcoolilor  
– Deriva ți doar halogena ți și s ărurile lorRO L 161/1124 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2908 11 00  – –  Pentaclorfenol (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  Altele  5,5  0  
– Altele  
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) și s ărurile sale  5,5  0  
2908 99  – –  Altele  
2908 99 10  – – –  Deriva ți care con țin numai grupe sulfonice, s ărurile lor și 
esterii lor etilici  5,5 0  
2908 99 90  – – –  Altele  5,5  0  
IV. ETERI, PEROXIZI AI ALCOOLILOR, PEROXIZI AI 
ETERILOR, PEROXIZI AI CETONELOR, EPOXIZI CU 
TREI ATOMI ÎN CICLU, ACETALI ȘI SEMIACETALI ȘI 
DERIVA ȚII LOR HALOGENA ȚI, SULFONA ȚI, NITRA ȚI 
SAU NITROZA ȚI 
2909  Eteri, eteri-alcooli, eteri-fenoli, eteri-alcooli-fenoli, peroxizi ai 
alcoolilor, peroxizi ai eterilor, peroxizi ai cetonelor (cu 
compozi ție chimic ă definit ă sau nu) și deriva ții lor halogena ți, 
sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 
– Eteri aciclici și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți 
2909 11 00  – –  Eter etilic (oxid de dietil)  5,5  0  
2909 19  – –  Altele  
2909 19 10  – – –  Ter ț-butil etil eter (etil-ter ț-butil-eter, ETBE)  5,5  0  
2909 19 90  – – –  Altele  5,5  0  
2909 20 00  –  Eteri ciclanici, ciclenici, cicloterpenici și deriva ții lor halo ­
gena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 5,5 0  
2909 30  –  Eteri aromatici și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți 
2909 30 10  – –  Difenil eter (oxid de difenil)  scutire  0  
– – Deriva ți bromura ți 
2909 30 31  – – –  Eter de pentabromdifenil; 1,2,4,5-etrabrom-3,6-bis (penta ­
bromfenoxi)benzen  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1125
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2909 30 35  – – –  1,2-Bis(2,4,6-tribromfenoxi)etan, pentru producerea 
acrilo-nitril-butadien-stiren (ABS)  scutire  0  
2909 30 38  – – –  Altele  5,5  0  
2909 30 90  – –  Altele  5,5  0  
– Eteri-alcooli și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți 
2909 41 00  – –  2,2 ′-Oxidietanol (dietilenglicol)  5,5  0  
2909 43 00  – –  Eteri monobutilici de etilen glicol sau de dietilen glicol  5,5  0  
2909 44 00  – –  Al ți eteri monoalchilici de etilen glicol sau de dietilen glicol  5,5  0  
2909 49  – –  Altele  
– – –  Aciclice  
2909 49 11  – – – –  2-(2-cloretoxi)etanol  scutire  0  
2909 49 18  – – – –  Altele  5,5  0  
2909 49 90  – – –  Ciclice  5,5  0  
2909 50  –  Eteri-fenoli, eteri-alcooli-fenoli și deriva ții lor halogena ți, 
sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 
2909 50 10  – –  Guaiacol, sulfoguaiacola ți de potasiu  5,5  0  
2909 50 90  – –  Altele  5,5  0  
2909 60 00  –  Peroxizi ai alcoolilor, peroxizi ai eterilor, peroxizi ai 
cetonelor și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți 5,5 0  
2910  Epoxizi, epoxi-alcooli, epoxi-fenoli și epoxi-eteri cu trei atomi 
în ciclu și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți 
2910 10 00  –  Oxiran (oxid de etilen ă) 5,5  0  
2910 20 00  –  Metiloxiran (oxid de propilen ă) 5,5  0  
2910 30 00  –  1-Clor-2,3-epoxipropan (epiclorhidrin ă) 5,5  0  
2910 40 00  –  Dieldrin (ISO, DCI)  5,5  0  
2910 90 00  –  Altele  5,5  0RO L 161/1126 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2911 00 00  Acetali și semiacetali, care con țin chiar alte func ții oxigenate, 
și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 5 0  
V. COMPU ȘI CU FUNC ȚIE ALDEHID Ă 
2912  Aldehide, chiar con ținând alte func ții oxigenate; polimeri 
ciclici ai aldehidelor; paraformaldehid ă 
– Aldehide aciclice f ără alte func ții oxigenate  
2912 11 00  – –  Metanal (formaldehid ă) 5,5  0  
2912 12 00  – –  Etanal (acetaldehid ă) 5,5  0  
2912 19  – –  Altele  
2912 19 10  – – –  Butanal (butiraldehid ă, izomer normal)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  Altele  5,5  0  
– Aldehide ciclice f ără alte func ții oxigenate  
2912 21 00  – –  Benzaldehid ă (aldehid ă benzoic ă) 5,5  0  
2912 29 00  – –  Altele  5,5  0  
2912 30 00  –  Aldehide-alcooli  5,5  0  
– Aldehide-eteri, aldehide-fenoli și aldehide care con țin alte 
func ții oxigenate  
2912 41 00  – –  Vanilina (metilprotocatechualdehida sau 4-hidroxi3-metoxi ­
benzaldehida)  5,5 0  
2912 42 00  – –  Etilvanilina (etil protocatechualdehida sau 3-etoxi4-hidroxi ­
benzaldehid ă) 5,5 0  
2912 49 00  – –  Altele  5,5  0  
2912 50 00  –  Polimeri ciclici ai aldehidelor  5,5  0  
2912 60 00  –  Paraformaldehid ă 5,5  0  
2913 00 00  Deriva ți halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți ai 
produselor de la pozi ția 2912  5,5 0  
VI. COMPU ȘI CU FUNC ȚIE CETON Ă SAU CU FUNC ȚIE 
CHINON Ă 
2914  Cetone și chinone, chiar con ținând alte func ții oxigenate, și 
deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 
– Cetone aciclice f ără alte func ții oxigenateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1127
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2914 11 00  – –  Aceton ă 5,5  0  
2914 12 00  – –  Butanon ă (metiletilceton ă) 5,5  0  
2914 13 00  – –  4-Metilpentan-2-on ă (metilizobutilceton ă) 5,5  0  
2914 19  – –  Altele  
2914 19 10  – – –  5-Metilhexan-2-on ă scutire  0  
2914 19 90  – – –  Altele  5,5  0  
– Cetone ciclanice, ciclenice sau cicloterpenice f ără alte func ții 
oxigenate  
2914 21 00  – –  Camfor  5,5  0  
2914 22 00  – –  Ciclohexanon ă și metilciclohexanone  5,5  0  
2914 23 00  – –  Ionone metilionone  5,5  0  
2914 29 00  – –  Altele  5,5  0  
– Cetone aromatice f ără alte func ții oxigenate  
2914 31 00  – –  Fenilaceton ă (fenilpropan-2-on ă) 5,5  0  
2914 39 00  – –  Altele  5,5  0  
2914 40  –  Cetone-alcooli și cetone-aldehide  
2914 40 10  – –  4-Hidroxi-4-metilpentan-2-on ă (diaceton ă alcool)  5,5  0  
2914 40 90  – –  Altele  3  0  
2914 50 00  –  Cetone-fenoli și cetone care con țin alte func ții oxigenate  5,5  0  
– Chinone  
2914 61 00  – –  Antrachinon ă 5,5  0  
2914 69  – –  Altele  
2914 69 10  – – –  1,4-Naftachinon ă scutire  0  
2914 69 90  – – –  Altele  5,5  0  
2914 70 00  –  Deriva ți halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 5,5  0RO L 161/1128 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
VII. ACIZI CARBOXILICI, ANHIDRIDELE, HALOGENURILE, 
PEROXIZII ȘI PEROXIACIZII LOR; DERIVA ȚII LOR 
HALOGENA ȚI, SULFONA ȚI, NITRA ȚI SAU NITROZA ȚI 
2915  Acizi monocarboxilici aciclici satura ți și anhidridele, haloge ­
nurile, peroxizii și peroxiacizii lor; deriva ții lor halogena ți, 
sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 
– Acid formic, s ărurile și esterii lui  
2915 11 00  – –  Acid formic  5,5  0  
2915 12 00  – –  Sărurile acidului formic  5,5  0  
2915 13 00  – –  Esterii acidului formic  5,5  0  
– Acid acetic și s ărurile lui; anhidrid ă acetic ă 
2915 21 00  – –  Acid acetic  5,5  0  
2915 24 00  – –  Anhidrid ă acetic ă 5,5  0  
2915 29 00  – –  Altele  5,5  0  
– Esteri ai acidului acetic  
2915 31 00  – –  Acetat de etil  5,5  0  
2915 32 00  – –  Acetat de vinil  5,5  0  
2915 33 00  – –  Acetat de n-butil  5,5  0  
2915 36 00  – –  Dinoseb (ISO) acetat  5,5  0  
2915 39  – –  Altele  
2915 39 10  – – –  Acetat de propil și acetat de izopropil  5,5  0  
2915 39 30  – – –  Acetat de metil, acetat de pentil (amil acetat), acetat de 
izopentil (izoamil acetat), aceta ți de glicerin ă 5,5 0  
2915 39 50  – – –  Acetat de p-tolil, aceta ți de fenilpropil, acetat de benzil, 
acetat de rodinil, acetat de santalil și aceta ți de fenile ­
tan1,2-diol  5,5 0  
2915 39 80  – – –  Altele  5,5  0  
2915 40 00  –  Acizi mono-, di- sau tricloracetici, s ărurile și esterii lor  5,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1129
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2915 50 00  –  Acid propionic, s ărurile și esterii lui  4,2  0  
2915 60  –  Acizi butanoici, acizi pentanoici, s ărurile și esterii lor  
– – Acizi butanoici, s ărurile și esterii lor  
2915 60 11  – – –  1-Izopropil2,2-dimetiltrimetilen diisobutirat  scutire  0  
2915 60 19  – – –  Altele  5,5  0  
2915 60 90  – –  Acizi pentanoici, s ărurile și esterii lor  5,5  0  
2915 70  –  Acid palmitic, acid stearic, s ărurile și esterii lor  
2915 70 15  – –  Acid palmitic  5,5  0  
2915 70 20  – –  Sărurile și esterii acidului palmitic  5,5  0  
2915 70 25  – –  Acid stearic  5,5  0  
2915 70 30  – –  Sărurile acidului stearic  5,5  0  
2915 70 80  – –  Esterii acidului stearic  5,5  0  
2915 90  –  Altele  
2915 90 10  – –  Acid lauric  5,5  0  
2915 90 20  – –  Clorformia ți 5,5  0  
2915 90 80  – –  Altele  5,5  0  
2916  Acizi monocarboxilici aciclici nesatura ți și acizi monocarbo ­
xilici ciclici, anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii 
lor; deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 
– Acizi monocarboxilici aciclici nesatura ți, anhidridele, haloge ­
nurile, peroxizii, peroxiacizii și deriva ții lor  
2916 11 00  – –  Acid acrilic și s ărurile lui  6,5  0  
2916 12  – –  Esterii acidului acrilic  
2916 12 10  – – –  Acrilat de metil  6,5  3  
2916 12 20  – – –  Acrilat de etil  6,5  3  
2916 12 90  – – –  Altele  6,5  3  
2916 13 00  – –  Acid metacrilic și s ărurile lui  6,5  0RO L 161/1130 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2916 14  – –  Esterii acidului metacrilic  
2916 14 10  – – –  Metacrilat de metil  6,5  0  
2916 14 90  – – –  Altele  6,5  0  
2916 15 00  – –  Acizi oleic, linoleic sau linolenic, s ărurile și esterii lor  6,5  0  
2916 19  – –  Altele  
2916 19 10  – – –  Acizi undecenoici, s ărurile și esterii lor  5,9  0  
2916 19 30  – – –  Acid hexa2,4-dienoic (acid sorbic)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  Acid crotonic  scutire  0  
2916 19 50  – – –  Binapacril (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  Altele  6,5  0  
2916 20 00  –  Acizi monocarboxilici ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici, 
anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și deriva ții 
lor 6,5 0  
– Acizi monocarboxilici aromatici, anhidridele, halogenurile, 
peroxizii, peroxiacizii și deriva ții lor  
2916 31 00  – –  Acid benzoic, s ărurile și esterii lui  6,5  0  
2916 32  – –  Peroxid de benzoil și clorur ă de benzoil  
2916 32 10  – – –  Peroxid de benzoil  6,5  0  
2916 32 90  – – –  Clorur ă de benzoil  6,5  0  
2916 34 00  – –  Acid fenilacetic și s ărurile sale  scutire  0  
2916 35 00  – –  Esteri ai acidului fenilacetic  scutire  0  
2916 39 00  – –  Altele  6,5  0  
2917  Acizi policarboxilici, anhidridele, halogenurile, peroxizii și 
peroxiacizii lor; deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți 
– Acizi policarboxilici aciclici, anhidridele, halogenurile, pero ­
xizii, peroxiacizii și deriva ții lor  
2917 11 00  – –  Acid oxalic, s ărurile și esterii lui  6,5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1131
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2917 12  – –  Acid adipic, s ărurile și esterii lui  
2917 12 10  – – –  Acid adipic și s ărurile lui  6,5  3  
2917 12 90  – – –  Esterii acidului adipic  6,5  0  
2917 13  – –  Acid azelaic, acid sebacic, s ărurile și esterii lor  
2917 13 10  – – –  Acid sebacic  scutire  0  
2917 13 90  – – –  Altele  6  0  
2917 14 00  – –  Anhidrid ă maleic ă 6,5  0  
2917 19  – –  Altele  
2917 19 10  – – –  Acid malonic, s ărurile și esterii s ăi 6,5  0  
2917 19 90  – – –  Altele  6,3  0  
2917 20 00  –  Acizi policarboxilici ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici, 
anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și deriva ții 
lor 6 0  
– Acizi policarboxilici aromatici, anhidridele, halogenurile, 
peroxizii, peroxiacizii și deriva ții lor  
2917 32 00  – –  Ortoftala ții de dioctil  6,5  3  
2917 33 00  – –  Ortoftala ții de dinonil sau de didecil  6,5  0  
2917 34  – –  Al ți esteri ai acidului ortoftalic  
2917 34 10  – – –  Ortoftala ți de dibutil  6,5  0  
2917 34 90  – – –  Altele  6,5  0  
2917 35 00  – –  Anhidrid ă ftalic ă 6,5  3  
2917 36 00  – –  Acid tereftalic și s ărurile lui  6,5  3  
2917 37 00  – –  Tereftalat de dimetil  6,5  0  
2917 39  – –  Altele  
– – –  Deriva ți bromura ți 
2917 39 11  – – – –  Ester sau anhidrid ă ale acidului tetrabromftalic  scutire  0  
2917 39 19  – – – –  Altele  6,5  0  
– – –  AlteleRO L 161/1132 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2917 39 30  – – – –  Acid benzen-1,2,4-tricarboxilic  scutire  0  
2917 39 40  – – – –  Isoftaloil diclorur ă care con ține în greutate maximum 
0,8 % tereftaloil diclorur ă scutire  0  
2917 39 50  – – – –  Acid naftalen-1,4,5,8-tetracarboxilic  scutire  0  
2917 39 60  – – – –  Anhidrid ă tetraclorftalic ă scutire  0  
2917 39 70  – – – –  3,5-bis(metoxicarbonil)benzensulfonat de sodiu  scutire  0  
2917 39 80  – – – –  Altele  6,5  0  
2918  Acizi carboxilici cu func ții oxigenate suplimentare și anhi ­
dridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 
– Acizi carboxilici cu func ție alcool dar f ără alt ă func ție 
oxigenat ă, anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii 
și deriva ții lor  
2918 11 00  – –  Acid lactic, s ărurile și esterii lui  6,5  0  
2918 12 00  – –  Acid tartric  6,5  0  
2918 13 00  – –  Sărurile și esterii acidului tartric  6,5  0  
2918 14 00  – –  Acid citric  6,5  3  
2918 15 00  – –  Sărurile și esterii acidului citric  6,5  3  
2918 16 00  – –  Acid gluconic, s ărurile și esterii lui  6,5  0  
2918 18 00  – –  Clorbenzilat (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  Altele  
2918 19 30  – – –  Acid colic, acid 3-alfa,12-alfa-dihidroxi-5-beta-colan-24- 
oic (acid dezoxicolic), s ărurile și esterii lor  6,3 0  
2918 19 40  – – –  Acid 2,2-bis(hidroximetil)propionic  scutire  0  
2918 19 85  – – –  Altele  6,5  0  
– Acizi carboxilici cu func ție fenolic ă dar f ără alte func ții 
oxigenate, anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii 
și deriva ții lor  
2918 21 00  – –  Acid salicilic și s ărurile lui  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1133
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2918 22 00  – –  Acid o-acetilsalicilic, s ărurile și esterii lui  6,5  3  
2918 23  – –  Al ți esteri ai acidului salicilic și s ărurile lor  
2918 23 10  – – –  Salicilat de metil și salicilat de fenil (salol)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  Altele  6,5  0  
2918 29  – –  Altele  
2918 29 10  – – –  Acizi sulfosalicilici, acizi hidroxinaftoici; s ărurile și esterii 
lor 6,5 0  
2918 29 30  – – –  Acid 4-hidroxibenzoic, s ărurile și esterii lui  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Altele  6,5  0  
2918 30 00  –  Acizi carboxilici cu func ție aldehid ă sau ceton ă, dar f ără alte 
func ții oxigenate, anhidridele, halogenurile, peroxizii, pero ­
xiacizii și deriva ții lor  6,5 0  
– Altele  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (acid 2,4,5-triclorfenoxiacetic), s ărurile și 
esterii lui  6,5 0  
2918 99  – –  Altele  
2918 99 10  – – –  Acid 2,6-dimetoxibenzoic  scutire  0  
2918 99 20  – – –  Dicamba (ISO)  scutire  0  
2918 99 30  – – –  Fenoxiacetat de sodiu  scutire  0  
2918 99 90  – – –  Altele  6,5  0  
VIII. ESTERII ACIZILOR ANORGANICI AI NEMETALELOR ȘI 
SĂRURILE LOR, DERIVA ȚII LOR HALOGENA ȚI, 
SULFONA ȚI, NITRA ȚI SAU NITROZA ȚI 
2919  Esteri fosforici și s ărurile lor, inclusiv lactofosfa ți; deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 
2919 10 00  –  Tris(2,3-dibromopropil) fosfat  6,5  0  
2919 90  –  Altele  
2919 90 10  – –  Fosfa ți de tributil, fosfat de trifenil, fosfa ți de tritolil, fosfa ți 
de trixilil și fosfat de tris (2-cloretil)  6,5 0RO L 161/1134 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2919 90 90  – –  Altele  6,5  0  
2920  Esterii altor acizi anorganici ai nemetalelor (cu excep ția 
esterilor acizilor halogenhidrici) și s ărurile lor; deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 
– Esterii tiofosforici (fosfortioa ții) și s ărurile lor; deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți 
2920 11 00  – –  Paration (ISO) și paration metil (ISO) (metil-paration)  6,5  0  
2920 19 00  – –  Altele  6,5  0  
2920 90  –  Altele  
2920 90 10  – –  Esteri sulfurici și esteri carbonici; s ărurile lor și deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți, nitroza ți 6,5 0  
2920 90 20  – –  Fosfonat de dimetil (fosfit de dimetil)  6,5  0  
2920 90 30  – –  Fosfit de trimetil (trimetoxifosfin ă) 6,5  0  
2920 90 40  – –  Fosfit de trietil  6,5  0  
2920 90 50  – –  Fosfonat de dietil (fosfit acid de dietil) (fosfit de dietil)  6,5  0  
2920 90 85  – –  Alte produse  6,5  0  
IX. COMPU ȘI CU FUNC ȚII AZOTATE  
2921  Compu și cu func ție aminic ă 
– Monoamine aciclice și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  
2921 11  – –  Mono-, di- sau trimetilamin ă și s ărurile lor  
2921 11 10  – – –  Mono-, di- sau trimetilamin ă 6,5  3  
2921 11 90  – – –  Săruri 6,5  3  
2921 19  – –  Altele  
2921 19 10  – – –  Trietilamin ă și s ărurile ei  6,5  3  
2921 19 30  – – –  Isopropilamin ă și s ărurile ei  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-Tetrametilbutilamin ă scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1135
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2921 19 50  – – –  Dietilamina și s ărurile ei  5,7  0  
2921 19 80  – – –  Altele  6,5  3  
– Poliamine aciclice și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  
2921 21 00  – –  Etilendiamin ă și s ărurile ei  6  0  
2921 22 00  – –  Hexametilendiamin ă și s ărurile ei  6,5  3  
2921 29 00  – –  Altele  6  0  
2921 30  –  Monoamine și poliamine ciclanice, ciclenice sau cicloter ­
penice și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  
2921 30 10  – –  Ciclohexilamin ă, ciclohexildimetilamina și s ărurile lor  6,3  3  
2921 30 91  – –  Ciclohex-1,3-ilendiamina (1,3-diaminociclohexan)  scutire  0  
2921 30 99  – –  Altele  6,5  3  
– Monoamine aromatice și deriva ții lor; s ărurile acestor 
produse  
2921 41 00  – –  Anilina și s ărurile ei  6,5  3  
2921 42  – –  Deriva ți ai anilinei și s ărurile acestor produse  
2921 42 10  – – –  Deriva ți halogena ți, sulfona ți, nitra ți, nitroza ți și s ărurile 
lor 6,5 3  
2921 42 90  – – –  Altele  6,5  3  
2921 43 00  – –  Toluidine și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  6,5  3  
2921 44 00  – –  Difenilamina și deriva ții ei; s ărurile acestor produse  6,5  3  
2921 45 00  – –  1-Naftilamin ă (alfa-naftilamin ă), 2-naftilamin ă (beta-nafti ­
lamin ă) și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  6,5 3  
2921 46 00  – –  Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), dexamfetamina 
(DCI), etilamfetamina (DCI), fencamfamina (DCI), lefe ­
tamina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) și 
fentermina (DCI); s ărurile acestor produse  scutire  0  
2921 49  – –  Altele  
2921 49 10  – – –  Xilidine și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  6,5  3RO L 161/1136 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2921 49 80  – – –  Altele  6,5  3  
– Poliamine aromatice și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  
2921 51  – –  o-, m-, p-Fenilendiamina, diaminotolueni și deriva ții lor; 
sărurile acestor produse  
– – –  o-, m-, p-Fenilendiamina, diaminotolueni și deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți, nitroza ți; s ărurile acestor 
produse  
2921 51 11  – – – –  m-Fenilendiamin ă, de o puritate de minimum 99 % în 
greutate și care con ține: – 1 % sau mai pu țin din 
greutate ap ă, 200 mg/kg sau mai pu țin orto-fenilen ­
diamin ă și 450 mg/kg sau mai pu țin para-fenilendiamin ă scutire  0  
2921 51 19  – – – –  Altele  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Altele  6,5  3  
2921 59  – –  Altele  
2921 59 10  – – –  meta-Fenilenbis(metilamin ă) scutire  0  
2921 59 20  – – –  2,2 ′-diclor-4,4 ′-metilendianilin ă scutire  0  
2921 59 30  – – –  4,4 ′-bi-orto-toluidin ă scutire  0  
2921 59 40  – – –  1,8-naftilendiamin ă scutire  0  
2921 59 90  – – –  Altele  6,5  3  
2922  Amino compu și cu func ții oxigenate  
– Amino-alcooli, al ții decât cei care con țin mai mult de un tip 
de func ție oxigenat ă, eterii și esterii lor; s ărurile acestor 
produse  
2922 11 00  – –  Monoetanolamina și s ărurile ei  6,5  3  
2922 12 00  – –  Dietanolamina și s ărurile ei  6,5  3  
2922 13  – –  Trietanolamina și s ărurile ei  
2922 13 10  – – –  Trietanolamin ă 6,5  3  
2922 13 90  – – –  Sărurile trietanolaminei  6,5  3  
2922 14 00  – –  Dextropropoxifen (DCI) și s ărurile lui  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1137
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2922 19  – –  Altele  
2922 19 10  – – –  N-etildietanolamin ă 6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-Metiliminodietanol (N-metildietanolamin ă) 6,5  3  
2922 19 80  – – –  Altele  6,5  3  
– Amino-naftoli și al ți amino-fenoli, al ții decât cei care con țin 
mai mult de un tip de func ție oxigenat ă, eterii și esterii lor; 
sărurile acestor produse  
2922 21 00  – –  Acizi aminonaftolsulfonici și s ărurile lor  6,5  3  
2922 29 00  – –  Altele  6,5  3  
– Amino-aldehide, amino-cetone și amino-chinone, altele decât 
cele cu func ții oxigenate diferite; s ărurile acestor produse  
2922 31 00  – –  Amfepramona (DCI), metadona (DCI) și normetadona 
(DCI); s ărurile acestor produse  scutire  0  
2922 39 00  – –  Altele  6,5  3  
– Amino-acizi, al ții decât cei care con țin mai mult de un tip de 
func ție oxigenat ă și esterii lor; s ărurile acestor produse  
2922 41 00  – –  Lizina și esterii ei; s ărurile acestor produse  6,3  3  
2922 42 00  – –  Acid glutamic și s ărurile lui  6,5  3  
2922 43 00  – –  Acid antranilic și s ărurile lui  6,5  3  
2922 44 00  – –  Tilidina (DCI) și s ărurile ei  scutire  0  
2922 49  – –  Altele  
2922 49 10  – – –  Glicin ă 6,5  3  
2922 49 20  – – –  beta-Alanin ă scutire  0  
2922 49 95  – – –  Altele  6,5  3  
2922 50 00  –  Amino-alcooli-fenoli; amino-acizi-fenoli și al ți amino- 
compu și cu func ții oxigenate  6,5 3RO L 161/1138 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2923  S ăruri și hidroxizi de amoniu cuaternari; lecitine și alte fosfoa ­
minolipide, cu compozi ție chimic ă definit ă sau nu  
2923 10 00  –  Colina și s ărurile ei  6,5  0  
2923 20 00  –  Lecitine și alte fosfoaminolipide  5,7  0  
2923 90 00  –  Altele  6,5  0  
2924  Compu și cu func ție carboxiamid ă; compu și cu func ție amid ă 
ai acidului carbonic  
– Amide (inclusiv carbama ții) aciclice și deriva ții lor; s ărurile 
acestor produse  
2924 11 00  – –  Meprobamat (DCI)  scutire  0  
2924 12 00  – –  Fluoracetamid (ISO), monocrotofos (ISO) și fosfamidon 
(ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  Altele  6,5  0  
– Amide (inclusiv carbama ții) ciclice și deriva ții lor; s ărurile 
acestor produse  
2924 21  – –  Ureine și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  
2924 21 10  – – –  Isoproturon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  Altele  6,5  0  
2924 23 00  – –  Acid 2-acetamidobenzoic (acid N-acetilantranilic) și s ărurile 
lui 6,5 0  
2924 24 00  – –  Etinamat (DCI)  scutire  0  
2924 29  – –  Altele  
2924 29 10  – – –  Lidocain ă (DCI)  scutire  0  
2924 29 30  – – –  Paracetamol (DCI)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  Altele  6,5  0  
2925  Compu și cu func ție carboximid ă (inclusiv zaharin ă și s ărurile 
ei) și compu și cu func ție imin ă 
– Imide și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  
2925 11 00  – –  Zaharin ă și s ărurile ei  6,5  0  
2925 12 00  – –  Glutetimid (DCI)  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1139
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2925 19  – –  Altele  
2925 19 10  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-Octabrom-N,N ′-etilen-diftalimid ă scutire  0  
2925 19 30  – – –  N,N ′-etilenbis(4,5-dibromhexahidro-3,6-metanftalmid ă) scutire  0  
2925 19 95  – – –  Altele  6,5  0  
– Imine și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  
2925 21 00  – –  Clordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  Altele  6,5  0  
2926  Compu și cu func ție nitril  
2926 10 00  –  Acrilonitril  6,5  3  
2926 20 00  –  1-Cianoguanidin ă (diciandiamida)  6,5  0  
2926 30 00  –  Fenproporex (DCI) și s ărurile lui; metadona (DCI) inter ­
mediar (4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)  6,5 0  
2926 90  –  Altele  
2926 90 20  – –  Izoftalonitril  6  0  
2926 90 95  – –  Altele  6,5  0  
2927 00 00  Compu și diazoici, azoici sau azoxici  6,5  0  
2928 00  Deriva ți organici ai hidrazinei sau ai hidroxilaminei  
2928 00 10  –  N,N-bis(2-metoxietil)hidroxilamin ă scutire  0  
2928 00 90  –  Altele  6,5  0  
2929  Compu și cu alte func ții azotate  
2929 10  –  Izociana ți 
2929 10 10  – –  Diizociana ți de metilfenilen (diizociana ți de toluen)  6,5  3  
2929 10 90  – –  Altele  6,5  3  
2929 90 00  –  Altele  6,5  0RO L 161/1140 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
X. COMPU ȘI ORGANO-ANORGANICI, COMPU ȘI HETERO ­
CICLICI, ACIZI NUCLEICI ȘI S ĂRURILE LOR, SULFO ­
NAMIDE  
2930  Tiocompu și organici  
2930 20 00  –  Tiocarbama ți și ditiocarbama ți 6,5  0  
2930 30 00  –  Mono-, di-sau tetrasulfuri de tiouram  6,5  0  
2930 40  –  Metionin ă 
2930 40 10  – –  Metionin ă (DCI)  scutire  0  
2930 40 90  – –  Altele  6,5  0  
2930 50 00  –  Captafol (ISO) și metamidofos (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  Altele  
2930 90 13  – –  Cistein ă și cistin ă 6,5  3  
2930 90 16  – –  Deriva ți de cistein ă și cistin ă 6,5  3  
2930 90 20  – –  Tiodiglicol (DCI) (2,2 ′-tiodietanol)  6,5  3  
2930 90 30  – –  Acid DL-2-hidroxi-4-(metiltio) butiric  scutire  0  
2930 90 40  – –  2,2 ′-tiodietil-bis[3-(3,5-di-ter ț-butil-4-hidroxifenil)pro ­
pionat]  scutire  0  
2930 90 50  – –  Amestec de izomeri 4-metil-2,6-bis(metiltio)-m-fenilen ­
diamin ă și 2-metil-4,6-bis (metiltio)-m-fenilendiamin ă scutire  0  
2930 90 85  – –  Altele  6,5  0  
2931 00  Al ți compu și organo-anorganici  
2931 00 10  –  Metilfosfonat de dimetil  6,5  0  
2931 00 20  –  Difluorur ă de metilfosfonoil (difluorur ă metilfosfonic ă) 6,5  0  
2931 00 30  –  Diclorur ă de metilfosfonoil (diclorur ă metilfosfonic ă) 6,5  0  
2931 00 95  –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1141
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2932  Compu și heterociclici care con țin ca hetero-atom(i) numai 
oxigen  
– Compu și care con țin în molecul ă un ciclu furan necondensat 
(hidrogenat sau nu)  
2932 11 00  – –  Tetrahidrofuran  6,5  0  
2932 12 00  – –  2-Furaldehid ă (furfuraldehid ă, furfural)  6,5  3  
2932 13 00  – –  Alcool furfurilic și alcool tetrahidrofurfurilic  6,5  3  
2932 19 00  – –  Altele  6,5  0  
– Lactone  
2932 21 00  – –  Cumarin ă, metilcumarine și etilcumarine  6,5  3  
2932 29  – –  Alte lactone  
2932 29 10  – – –  Fenolftalein ă scutire  0  
2932 29 20  – – –  Acid 1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metoxicarbonil-1-naftil)- 
3-oxo-1H,3H-benzo[de]izocromen-1-il]-6-octadeciloxi-2- 
naftoic  scutire  0  
2932 29 30  – – –  3 ′-clor6 ′-ciclohexilaminospiro[izobenzofuran1(3H), 9 ′- 
xanten]3-on ă scutire  0  
2932 29 40  – – –  6 ′-(N-etil-p-toluidino)-2 ′-metilspiro [izobenzofuran-1(3H), 
9′-xanten]-3-on ă scutire  0  
2932 29 50  – – –  6-Docosiloxi-1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metil-1-fenan ­
tril)-3-oxo-1H, 3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]naftalen-2- 
carboxilat de metil  scutire  0  
2932 29 60  – – –  gamma-Butirlacton ă 6,5  0  
2932 29 85  – – –  Altele  6,5  0  
– Altele  
2932 91 00  – –  Izosafrol  6,5  0  
2932 92 00  – –  1-(1,3-Benzodioxal-5-il)propan-2-on ă 6,5  0  
2932 93 00  – –  Piperonal  6,5  0  
2932 94 00  – –  Safrol  6,5  0  
2932 95 00  – –  Tetrahidroxocanabinoli (to ți izomerii)  6,5  0  
2932 99  – –  AlteleRO L 161/1142 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2932 99 50  – – –  Epoxizi cu patru atomi în ciclu  6,5  0  
2932 99 70  – – –  Al ți acetali ciclici și semiacetali interni care con țin chiar 
alte func ții oxigenate și deriva ții lor halogena ți, sulfona ți, 
nitra ți sau nitroza ți 6,5 0  
2932 99 85  – – –  Altele  6,5  0  
2933  Compu și heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate  
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu pirazol necon ­
densat (hidrogenat sau nu)  
2933 11  – –  Fenazon ă (antipirin ă) și deriva ții ei  
2933 11 10  – – –  Propifenazon ă (DCI)  scutire  0  
2933 11 90  – – –  Altele  6,5  0  
2933 19  – –  Altele  
2933 19 10  – – –  Fenilbutazon ă (DCI)  scutire  0  
2933 19 90  – – –  Altele  6,5  0  
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu imidazol necon ­
densat (hidrogenat sau nu)  
2933 21 00  – –  Hidantoin ă și deriva ții ei  6,5  0  
2933 29  – –  Altele  
2933 29 10  – – –  Clorhidrat de nafazolin ă (DCIM) și nitrat de nafazolin ă 
(DCIM); fentolamin ă (DCI); clorhidrat de tolazolin ă 
(DCIM)  scutire  0  
2933 29 90  – – –  Altele  6,5  0  
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu piridin ă necon ­
densat (hidrogenat sau nu)  
2933 31 00  – –  Piridin ă și s ărurile ei  5,3  0  
2933 32 00  – –  Piperidin ă și s ărurile ei  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1143
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2933 33 00  – –  Alfentanil (DCI), anileridin ă (DCI), benzitramid ă (DCI), 
bromazepam (DCI), cetobemidon ă (DCI), difenoxin ă 
(DCI), difenoxilat (DCI), dipipanona (DCI), fentanil (DCI), 
metilfenidat (DCI), pentazocin ă (DCI), petidin ă (DCI), 
petidin ă (DCI) intermediar A, fenciclidin ă (DCI) (PCP), feno ­
peridin ă (DCI), pipradrol (DCI), piritramid ă (DCI), propiram 
(DCI) și trimeperidin ă (DCI); s ărurile acestor produse  6,5 0  
2933 39  – –  Altele  
2933 39 10  – – –  Iproniazid ă (DCI); clorhidrat de cetobemidon ă (DCIM); 
bromur ă de piridostigmin ă (DCI)  scutire  0  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-Tetraclorpiridin ă scutire  0  
2933 39 25  – – –  Acid 3,6-diclorpiridin-2-carboxilic  scutire  0  
2933 39 35  – – –  3,6-Diclorpiridin-2-carboxilat de 2-hidroxietilamoniu  scutire  0  
2933 39 40  – – –  2-Butoxietil(3,5,6-triclor-2-piridiloxi) acetat  scutire  0  
2933 39 45  – – –  3,5-Diclor-2,4,6-trifluorpiridin ă scutire  0  
2933 39 50  – – –  Ester metilic de fluoroxipir (ISO)  4  0  
2933 39 55  – – –  4-Metilpiridin ă scutire  0  
2933 39 99  – – –  Altele  6,5  0  
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu chinolein ă sau 
izochinolein ă (hidrogenate sau nu), f ără alte condens ări 
2933 41 00  – –  Levorfanol (DCI) și s ărurile lui  scutire  0  
2933 49  – –  Altele  
2933 49 10  – – –  Derivati halogena ți ai chinoleinei; deriva ți ai acizilor 
chinolein-carboxilici  5,5 0  
2933 49 30  – – –  Dextrometorfan (DCI) și s ărurile lui  scutire  0  
2933 49 90  – – –  Altele  6,5  0  
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu pirimidin ă 
(hidrogenat ă sau nu) sau piperazin ă 
2933 52 00  – –  Maloniluree (acid barbituric) și s ărurile ei  6,5  0RO L 161/1144 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2933 53  – –  Alobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), 
butalbital (DCI), butobarbital, ciclobarbital (DCI), metilfeno ­
barbital (DCI), pentobarbital (DCI), fenobarbital (DCI), 
secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) și vinilbital (DCI); 
sărurile acestor produse  
2933 53 10  – – –  Fenobarbital (DCI), barbital (DCI) și s ărurile lor  scutire  0  
2933 53 90  – – –  Altele  6,5  0  
2933 54 00  – –  Alte derivate de maloniluree (acid barbituric); s ărurile 
acestor produse  6,5 0  
2933 55 00  – –  Loprazolam (DCI), meclocualon ă (DCI), metacualon ă (DCI) 
și zipeprol; s ărurile acestor produse  scutire  0  
2933 59  – –  Altele  
2933 59 10  – – –  Diazinon (ISO)  scutire  0  
2933 59 20  – – –  1,4-Diazabiciclo[2.2.2]octan (trietilendiamin ă) scutire  0  
2933 59 95  – – –  Altele  6,5  0  
– Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu triazin ă necon ­
densat (hidrogenat sau nu)  
2933 61 00  – –  Melamin ă 6,5  3  
2933 69  – –  Altele  
2933 69 10  – – –  Atrazin ă (ISO); propazin ă (ISO); simazin ă (ISO); hexa ­
hidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin ă (hexogen, trimetilentri ­
nitramin ă) 5,5 0  
2933 69 20  – – –  Metenamin ă (DCI) (hexametilentetramin ă) scutire  0  
2933 69 30  – – –  2,6-Di-ter ț-butil-4-[4,6-bis (octiltio)-1,3,5-triazin-2-il- 
amino]fenol  scutire  0  
2933 69 80  – – –  Altele  6,5  0  
– Lactame  
2933 71 00  – –  6-Hexanlactam ă (epsilon-caprolactam ă) 6,5  0  
2933 72 00  – –  Clobazam (DCI) și metiprilon ă (DCI)  scutire  0  
2933 79 00  – –  Alte lactame  6,5  0  
– AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1145
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2933 91  – –  Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepoxid (DCI), 
clonazepam (DCI), clorazepat, delorazepam (DCI), 
diazepam (DCI), estazolam (DCI); fludiazepam (DCI), fluni ­
trazepam (DCI), flurazepam (DCI), halazepam (DCI), 
loflazepat de etil (DCI), lorazepam(DCI), lormetazepam 
(DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazolam 
(DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam 
(DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam (DCI), 
pirovaleron ă (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) și 
triazolam (DCI); s ărurile acestor produse  
2933 91 10  – – –  Clordiazepoxid (DCI)  scutire  0  
2933 91 90  – – –  Altele  6,5  0  
2933 99  – –  Altele  
2933 99 10  – – –  Benzimidazol-2-tiol (mercaptobenzimidazol)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  Indol, 3-metilindol (scatol), 6-alil-6,7-dihidro-5H-diben ­
zo[c,e]azepin ă (azapetin ă), fenindamin ă (DCI) și s ărurile 
lor; clorhidrat de imipramin ă (DCIM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  Monoazepine  6,5  0  
2933 99 40  – – –  Diazepine  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4-Di-ter ț-butil-6-(5-clorbenzotriazol-2-il) fenol  scutire  0  
2933 99 90  – – –  Altele  6,5  0  
2934  Acizii nucleici și s ărurile lor, cu compozi ție chimic ă definit ă 
sau nu; al ți compu și heterociclici  
2934 10 00  –  Compu și a c ăror structur ă con ține un ciclu piridin ă necon ­
densat (hidrogenat sau nu)  6,5 0  
2934 20  –  Compu și a c ăror structur ă con ține cicluri benzotiazol (hidro ­
genate sau nu), f ără alte condens ări 
2934 20 20  – –  Disulfur ă de di(benzotiazol-2-il); Benzotiazol-2-tiol (mer ­
captobenzotiazol) și s ărurile lui  6,5 0  
2934 20 80  – –  Altele  6,5  0  
2934 30  –  Compu și a c ăror structur ă con ține cicluri fenotiazin ă (hidro ­
genate sau nu), f ără alte condens ări 
2934 30 10  – –  Tietilperazin ă (DCI); tioridazin ă (DCI) și s ărurile ei  scutire  0RO L 161/1146 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2934 30 90  – –  Altele  6,5  0  
– Altele  
2934 91 00  – –  Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), 
cloxazolam (DCI), dextromoramid ă (DCI), haloxazolam 
(DCI), ketazolam (DCI), mesocarb (DCI), oxazolam (DCI), 
pemolin ă (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazin ă (DCI) 
și sufentanil (DCI); s ărurile acestor produse  scutire  0  
2934 99  – –  Altele  
2934 99 10  – – –  Clorprotixen (DCI); tenalidin ă (DCI), tartra ții și malea ții ei  scutire  0  
2934 99 20  – – –  Furazolidon (DCI)  scutire  0  
2934 99 30  – – –  Acid 7-aminocefalosporanic  scutire  0  
2934 99 40  – – –  Săruri și esteri ai acidului (6R,7R)-3-acetoximetil-7-[(R)-2- 
formiloxi-2-fenilacetamido]-8-oxo-5-tia-1-azabici ­
clo[4.2.0]oct-2-en ă-2-carboxilic  scutire  0  
2934 99 50  – – –  Bromur ă de 1-[2-(1,3-dioxan-2-il)etil]-2-metilpiridin ă scutire  0  
2934 99 90  – – –  Altele  6,5  0  
2935 00  Sulfonamide  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(hexadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-oxo- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il}-N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfo ­
namid ă scutire  0  
2935 00 20  –  Metosulam (ISO)  scutire  0  
2935 00 90  –  Altele  6,5  3  
XI. PROVITAMINE, VITAMINE ȘI HORMONI  
2936  Provitamine și vitamine, naturale sau ob ținute prin sintez ă 
(inclusiv concentratele naturale), precum și deriva ții lor 
utiliza ți în principal ca vitamine, amesteca ți sau nu între ei, 
chiar în diferite solu ții 
– Vitamine și deriva ții lor, neamestecate  
2936 21 00  – –  Vitaminele A și deriva ții lor  scutire  0  
2936 22 00  – –  Vitamina B1 și deriva ții ei  scutire  0  
2936 23 00  – –  Vitamina B2 și deriva ții ei  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1147
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2936 24 00  – –  Acidul D- sau DL-pantotenic (vitamina B3 sau vitamina B5) 
și deriva ții lor  scutire  0  
2936 25 00  – –  Vitamina B6 și deriva ții ei  scutire  0  
2936 26 00  – –  Vitamina B12 și deriva ții ei  scutire  0  
2936 27 00  – –  Vitamina C și deriva ții ei  scutire  0  
2936 28 00  – –  Vitamina E și deriva ții ei  scutire  0  
2936 29  – –  Alte vitamine și deriva ții lor  
2936 29 10  – – –  Vitamina B9 și deriva ții ei  scutire  0  
2936 29 30  – – –  Vitamina H și deriva ții ei  scutire  0  
2936 29 90  – – –  Altele  scutire  0  
2936 90  –  Altele, inclusiv concentrate naturale  
– – Concentrate naturale de vitamine  
2936 90 11  – – –  Concentrate naturale de vitamine A + D  scutire  0  
2936 90 19  – – –  Altele  scutire  0  
2936 90 80  – –  Altele  scutire  0  
2937  Hormoni, prostaglandine, tromboxani și leucotriene, naturali 
sau reprodu și prin sintez ă; deriva ții și analogii lor structurali, 
inclusiv polipeptidele cu catena modificat ă, utiliza ți în 
principal ca hormoni  
– Hormoni polipeptidici, hormoni proteici și hormoni glico ­
proteici, deriva ții și analogii lor structurali  
2937 11 00  – –  Somatotropina, deriva ții și analogii ei structurali  scutire  0  
2937 12 00  – –  Insulin ă și s ărurile ei  scutire  0  
2937 19 00  – –  Altele  scutire  0  
– Hormoni steroizi, deriva ții și analogii lor structurali  
2937 21 00  – –  Cortizon, hidrocortizon, prednison (dehidrocortizon) și 
prednisolon (dehidrohidrocortizon)  scutire  0  
2937 22 00  – –  Deriva ți halogena ți ai hormonilor corticosteroizi  scutire  0  
2937 23 00  – –  Estrogeni și progestogeni  scutire  0RO L 161/1148 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2937 29 00  – –  Altele  scutire  0  
– Hormoni ai catecolaminei, deriva ții și analogii lor structurali  
2937 31 00  – –  Epinefrina  scutire  0  
2937 39 00  – –  Altele  scutire  0  
2937 40 00  –  Deriva ți ai amino-acizilor  scutire  0  
2937 50 00  –  Prostaglandine, tromboxani și leucotriene, deriva ții și 
analogii lor structurali  scutire  0  
2937 90 00  –  Altele  scutire  0  
XII. GLICOZIDE ȘI ALCALOIZI VEGETALI, NATURALI SAU 
REPRODU ȘI PRIN SINTEZ Ă; S ĂRURILE, ETERII, ESTERII 
LOR ȘI AL ȚI DERIVA ȚI 
2938  Glicozide, naturale sau reproduse prin sintez ă, s ărurile, eterii, 
esterii lor și al ți deriva ți 
2938 10 00  –  Rutozida (rutina) și deriva ții ei  6,5  0  
2938 90  –  Altele  
2938 90 10  – –  Glicozidele digitalelor  6  0  
2938 90 30  – –  Acid glicirizic și gliciriza ți 5,7  0  
2938 90 90  – –  Altele  6,5  0  
2939  Alcaloizi vegetali, naturali sau reprodu și prin sintez ă, s ărurile, 
eterii, esterii lor și al ți deriva ți 
– Alcalozii opiului și derivatii lor; s ărurile acestor produse  
2939 11 00  – –  Concentrat din tulpini de mac; buprenorfina (DCI), codeina, 
dihidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), heroina, 
hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nico ­
morfina (DCI), oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), 
folcodina (DCI), tebacona (DCI) și tebaina; s ărurile acestor 
produse  scutire  0  
2939 19 00  – –  Altele  scutire  0  
2939 20 00  –  Alcaloizii arborelui de chinin ă și deriva ții lor; s ărurile acestor 
produse  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1149
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2939 30 00  –  Cafeina și s ărurile ei  scutire  0  
– Efedrinele și s ărurile lor  
2939 41 00  – –  Efedrina și s ărurile ei  scutire  0  
2939 42 00  – –  Pseudoefedrin ă (DCI) și s ărurile ei  scutire  0  
2939 43 00  – –  Catina (DCI) și s ărurile ei  scutire  0  
2939 49 00  – –  Altele  scutire  0  
– Teofilin ă și aminofilin ă (teofilin-etilendiamin ă) și deriva ții lor; 
sărurile acestor produse  
2939 51 00  – –  Fenetilina (DCI) și s ărurile ei  scutire  0  
2939 59 00  – –  Altele  scutire  0  
– Alcaloizii cornului de secar ă și deriva ții lor; s ărurile acestor 
produse  
2939 61 00  – –  Ergometrin ă (DCI) și s ărurile ei  scutire  0  
2939 62 00  – –  Ergotamin ă (DCI) și s ărurile ei  scutire  0  
2939 63 00  – –  Acidul lisergic și s ărurile lui  scutire  0  
2939 69 00  – –  Altele  scutire  0  
– Altele  
2939 91  – –  Cocain ă, ecgonin ă, levometamfetamin ă, metamfetamin ă 
(DCI), racemat de metamfetamin ă; s ărurile, esterii și al ți 
deriva ți ai acestor produse  
– – –  Cocaina și s ărurile ei  
2939 91 11  – – – –  Cocain ă brut ă scutire  0  
2939 91 19  – – – –  Altele  scutire  0  
2939 91 90  – – –  Altele  scutire  0  
2939 99 00  – –  Altele  scutire  0  
XIII. AL ȚI COMPU ȘI ORGANICI  
2940 00 00  Zaharuri chimic pure cu excep ția zaharozei, a lactozei, a 
maltozei, a glucozei și a fructozei (levuloz ă); eteri, acetali și 
esteri ai zaharurilor și s ărurile lor, altele decât produsele de la 
pozi țiile 2937, 2938 și 2939  6,5 3RO L 161/1150 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
2941  Antibiotice  
2941 10  –  Penicilinele și deriva ții lor cu structur ă de acid penicilanic; 
sărurile acestor produse  
2941 10 10  – –  Amoxicilin ă (DCI) și s ărurile ei  scutire  0  
2941 10 20  – –  Ampicilin ă (DCI), metampicilin ă (DCI), pivampicilin ă (DCI) 
și s ărurile lor  scutire  0  
2941 10 90  – –  Altele  scutire  0  
2941 20  –  Streptomicinele și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  
2941 20 30  – –  Dihidrostreptomicin ă, s ăruri, esteri și hidra ți ai acesteia  5,3  0  
2941 20 80  – –  Altele  scutire  0  
2941 30 00  –  Tetraciclinele și deriva ții lor; s ărurile acestor produse  scutire  0  
2941 40 00  –  Cloramfenicol și deriva ții lui; s ărurile acestor produse  scutire  0  
2941 50 00  –  Eritromicin ă și deriva ții ei; s ărurile acestor produse  scutire  0  
2941 90 00  –  Altele  scutire  0  
2942 00 00  Al ți compu și organici  6,5  0  
30 CAPITOLUL 30 - PRODUSE FARMACEUTICE  
3001  Glande și alte organe pentru utiliz ări organoterapeutice, 
uscate, chiar pulverizate; extracte pentru utiliz ări organotera ­
peutice de glande sau de alte organe sau din secre țiile acestora; 
heparin ă și s ărurile acesteia; alte substan țe de origine uman ă 
sau animal ă preparate pentru utiliz ări terapeutice sau profi ­
lactice, nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
3001 20  –  Extracte de glande, de alte organe sau din secre țiile acestora  
3001 20 10  – –  De origine uman ă scutire  0  
3001 20 90  – –  Altele  scutire  0  
3001 90  –  Altele  
3001 90 20  – –  De origine uman ă scutire  0  
– – Altele  
3001 90 91  – – –  Heparin ă și s ărurile acesteia  scutire  0  
3001 90 98  – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1151
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3002  Sânge uman; sânge animal preparat pentru utiliz ări tera ­
peutice, profilactice sau de diagnosticare; antiseruri, alte 
frac țiuni ale sângelui, produse imunologice modificate, chiar 
ob ținute pe cale biotehnologic ă; vaccinuri, toxine, culturi de 
microorganisme (excluzând drojdiile) și produse similare  
3002 10  –  Antiseruri, alte frac țiuni ale sângelui, produse imunologice 
modificate, chiar ob ținute pe cale biotehnologic ă 
3002 10 10  – –  Antiseruri  scutire  0  
– – Altele  
3002 10 91  – – –  Hemoglobin ă, globuline din sânge și serum-globuline  scutire  0  
– – –  Altele  
3002 10 95  – – – –  De origine uman ă scutire  0  
3002 10 99  – – – –  Altele  scutire  0  
3002 20 00  –  Vaccinuri pentru medicina uman ă scutire  0  
3002 30 00  –  Vaccinuri pentru medicina veterinar ă scutire  0  
3002 90  –  Altele  
3002 90 10  – –  Sânge uman  scutire  0  
3002 90 30  – –  Sânge animal preparat în vederea utiliz ării terapeutice, 
profilactice sau de diagnostic  scutire  0  
3002 90 50  – –  Culturi de microorganisme  scutire  0  
3002 90 90  – –  Altele  scutire  0  
3003  Medicamente (cu excep ția produselor de la pozi țiile 3002, 
3005 sau 3006), constituite din produse amestecate între 
ele, preparate pentru utiliz ări terapeutice sau profilactice, dar 
neprezentate sub form ă de doze, nici condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul  
3003 10 00  –  Care con țin peniciline sau deriva ți ai acestor produse, cu 
structur ă de acid penicilanic sau care con țin streptomicine 
sau deriva ți ai acestor produse  scutire  0  
3003 20 00  –  Care con țin alte antibiotice  scutire  0  
– Care con țin hormoni sau alte produse de la pozi ția 2937, 
dar nu con țin antibiotice  
3003 31 00  – –  Care con țin insulin ă scutire  0RO L 161/1152 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3003 39 00  – –  Altele  scutire  0  
3003 40 00  –  Care con țin alcaloizi sau deriva ți ai acestora, dar nu con țin 
nici hormoni, nici alte produse de la pozi ția 2937, nici 
antibiotice  scutire  0  
3003 90  –  Altele  
3003 90 10  – –  Care con țin iod sau compu și ai iodului  scutire  0  
3003 90 90  – –  Altele  scutire  0  
3004  Medicamente (cu excep ția produselor de la pozi țiile 3002, 
3005 sau 3006) constituite din produse amestecate sau 
neamestecate, preparate în scopuri terapeutice sau profilactice, 
prezentate sub form ă de doze (inclusiv cele care se adminis ­
treaz ă cutanat) sau condi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul  
3004 10  –  Care con țin peniciline sau deriva ți ai acestor produse, cu 
structur ă de acid penicilanic sau care con țin streptomicine 
sau deriva ți ai acestor produse  
3004 10 10  – –  Care con țin, ca produse active, numai peniciline sau 
deriva ți ai acestora cu structur ă de acid penicilanic  scutire  0  
3004 10 90  – –  Altele  scutire  0  
3004 20  –  Care con țin alte antibiotice  
3004 20 10  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  scutire  0  
3004 20 90  – –  Altele  scutire  0  
– Care con țin hormoni sau alte produse de la pozi ția 2937, 
dar nu con țin antibiotice  
3004 31  – –  Care con țin insulin ă 
3004 31 10  – – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  scutire  0  
3004 31 90  – – –  Altele  scutire  0  
3004 32  – –  Care con țin hormoni corticosteroizi, deriva ții sau analogii 
lor structurali  
3004 32 10  – – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  scutire  0  
3004 32 90  – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1153
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3004 39  – –  Altele  
3004 39 10  – – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  scutire  0  
3004 39 90  – – –  Altele  scutire  0  
3004 40  –  Care con țin alcaloizi sau deriva ți ai acestora, dar nu con țin 
nici hormoni, nici alte produse de la pozi ția 2937, nici 
antibiotice  
3004 40 10  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  scutire  0  
3004 40 90  – –  Altele  scutire  0  
3004 50  –  Alte medicamente care con țin vitamine sau alte produse de 
la pozi ția 2936  
3004 50 10  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  scutire  0  
3004 50 90  – –  Altele  scutire  0  
3004 90  –  Altele  
– – Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
3004 90 11  – – –  Care con țin iod sau compu și ai iodului  scutire  0  
3004 90 19  – – –  Altele  scutire  0  
– – Altele  
3004 90 91  – – –  Care con țin iod sau compu și ai iodului  scutire  0  
3004 90 99  – – –  Altele  scutire  0  
3005  Vat ă, tifoane, fe șe și articole similare (de exemplu, pansa ­
mente, plasturi adezivi, cataplasme) impregnate sau acoperite 
cu substan țe farmaceutice sau condi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau 
veterinare  
3005 10 00  –  Pansamente adezive și alte articole prev ăzute cu un strat 
adeziv  scutire  0  
3005 90  –  Altele  
3005 90 10  – –  Vat ă și articole din vat ă scutire  0  
– – Altele  
– – –  Din materiale textileRO L 161/1154 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3005 90 31  – – – –  Tifon și articole din tifon  scutire  0  
– – – –  Altele  
3005 90 51  – – – – –  Din materiale ne țesute  scutire  0  
3005 90 55  – – – – –  Altele  scutire  0  
3005 90 99  – – –  Altele  scutire  0  
3006  Preparate și articole farmaceutice men ționate la nota 4 a capi ­
tolului  
3006 10  –  Catguturi chirurgicale sterile, ligaturi sterile similare pentru 
suturi chirurgicale (inclusiv firele dentare sau chirurgicale 
sterile absorbabile) și adezivi sterili pentru țesuturi organice 
utilizate în chirurgie pentru închiderea pl ăgilor; laminarii 
sterile; hemostatice resorbabile sterile pentru chirurgie sau 
lucr ări stomatologice; bariere anti-aderen țe sterile pentru 
chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau neresorbabile  
3006 10 10  – –  Catguturi chirurgicale sterile  scutire  0  
3006 10 30  – –  Barierele antiaderen țe, sterile, pentru chirurgie sau stoma ­
tologie, resorbabile sau neresorbabile  6,5 0  
3006 10 90  – –  Altele  scutire  0  
3006 20 00  –  Reactivi pentru determinarea grupelor de sânge  scutire  0  
3006 30 00  –  Preparate opacifiante pentru examin ări radiografice; reactivi 
de diagnostic concepu ți pentru a fi administra ți pacien ților scutire  0  
3006 40 00  –  Cimenturi și alte produse pentru obtura ții dentare; cimenturi 
pentru refaceri osoase  scutire  0  
3006 50 00  –  Truse și cutii complete pentru prim ajutor  scutire  0  
3006 60  –  Preparate chimice anticoncep ționale pe baz ă de hormoni, de 
alte produse de la pozi ția 2937 sau de spermicide  
– – Pe baz ă de hormoni sau de alte produse de la pozi ția 2937  
3006 60 11  – – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  scutire  0  
3006 60 19  – – –  Altele  scutire  0  
3006 60 90  – –  Pe baz ă de spermicide  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1155
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3006 70 00  –  Preparate prezentate sub form ă de gel, concepute pentru a fi 
utilizate în medicina uman ă sau veterinar ă ca lubrifian ți 
pentru anumite p ărți ale corpului în timpul opera țiilor 
chirurgicale sau examenelor medicale sau ca agent de 
leg ătur ă între corp și instrumentele medicale  6,5 5  
– Altele  
3006 91 00  – –  Articole identificabile ca fiind pentru stomie  6,5  0  
3006 92 00  – –  De șeuri farmaceutice  scutire  0  
31 CAPITOLUL 31 - ÎNGR ĂȘĂ MINTE  
3101 00 00  Îngr ășăminte de origine animal ă sau vegetal ă, chiar amestecate 
între ele sau tratate chimic; îngr ășăminte ob ținute prin ames ­
tecarea sau tratarea chimic ă a produselor de origine animal ă 
sau vegetal ă scutire  0  
3102  Îngr ășăminte minerale sau chimice azotate  
3102 10  –  Uree, chiar în solu ție apoas ă 
3102 10 10  – –  Uree, cu un con ținut de azot de peste 45 % din greutatea 
produsului anhidru în stare uscat ă 6,5 7  
3102 10 90  – –  Altele  6,5  7  
– Sulfat de amoniu; s ăruri duble și amestecuri de sulfat de 
amoniu și de nitrat de amoniu  
3102 21 00  – –  Sulfat de amoniu  6,5  7  
3102 29 00  – –  Altele  6,5  7  
3102 30  –  Nitrat de amoniu, chiar in solu ție apoas ă 
3102 30 10  – –  În solu ție apoas ă 6,5  7  
3102 30 90  – –  Altele  6,5  7  
3102 40  –  Amestecuri de nitrat de amoniu cu carbonat de calciu sau 
alte substan țe anorganice f ără putere de fertilizare  
3102 40 10  – –  Cu un con ținut de azot de maximum 28 % din greutate  6,5  7  
3102 40 90  – –  Cu un con ținut de azot de peste 28 % din greutate  6,5  7  
3102 50  –  Nitrat de sodiu  
3102 50 10  – –  Nitrat de sodiu natural  scutire  0RO L 161/1156 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3102 50 90  – –  Altele  6,5  7  
3102 60 00  –  Săruri duble și amestecuri de nitrat de calciu și de nitrat de 
amoniu  6,5 7  
3102 80 00  –  Amestecuri de uree și de nitrat de amoniu în solu ții apoase 
sau amoniacale  6,5 7  
3102 90 00  –  Altele, inclusiv amestecurile nedenumite la subpozi țiile 
precedente  6,5 7  
3103  Îngr ășăminte minerale sau chimice fosfatice  
3103 10  –  Superfosfa ți 
3103 10 10  – –  Care con țin peste 35 % din greutate pentaoxid de difosfor  4,8  5  
3103 10 90  – –  Altele  4,8  5  
3103 90 00  –  Altele  scutire  0  
3104  Îngr ășăminte minerale sau chimice potasice  
3104 20  –  Clorur ă de potasiu  
3104 20 10  – –  Cu un con ținut de potasiu calculat în K2O de maximum 
40 % din greutatea produsului anhidru în stare uscat ă scutire  0  
3104 20 50  – –  Cu un con ținut de potasiu calculat în K2O de peste 40 %, 
dar de maximum 62 % din greutatea produsului anhidru în 
stare uscat ă scutire  0  
3104 20 90  – –  Cu un con ținut de potasiu calculat în K2O de peste 62 %, 
din greutatea produsului anhidru în stare uscat ă scutire  0  
3104 30 00  –  Sulfat de potasiu  scutire  0  
3104 90 00  –  Altele  scutire  0  
3105  Îngr ășăminte minerale sau chimice care con țin dou ă sau trei 
dintre elemente fertilizante azot, fosfor și potasiu; alte 
îngr ășăminte; produse de la acest capitol prezentate fie în 
tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate 
brut ă de maximum 10 kg  
3105 10 00  –  Produsele acestui capitol prezentate fie în tablete sau forme 
similare, fie în ambalaje cu o greutate brut ă de maximum 
10 kg  6,5 7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1157
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3105 20  –  Îngr ășăminte minerale sau chimice care con țin cele trei 
elemente fertilizante azot, fosfor și potasiu  
3105 20 10  – –  Cu un con ținut de azot de peste 10 % din greutatea 
produsului anhidru în stare uscat ă 6,5 7  
3105 20 90  – –  Altele  6,5  7  
3105 30 00  –  Hidrogenoortofosfat de diamoniu (fosfat diamoniu)  6,5  7  
3105 40 00  –  Dihidrogenoortofosfat de amoniu (fosfat monoamoniu), 
chiar în amestec cu hidrogenoortofosfat de diamoniu 
(fosfat diamoniu)  6,5 7  
– Alte îngr ășăminte minerale sau chimice care con țin dou ă 
elemente fertilizante azot și fosfor  
3105 51 00  – –  Care con țin nitra ți și fosfa ți 6,5  7  
3105 59 00  – –  Altele  6,5  7  
3105 60  –  Îngr ășăminte minerale sau chimice care con țin dou ă 
elemente fertilizante fosfor și potasiu  
3105 60 10  – –  Superfosfa ți de potasiu  3,2  0  
3105 60 90  – –  Altele  3,2  0  
3105 90  –  Altele  
3105 90 10  – –  Nitrat potasic de sodiu natural, care const ă dintr-un 
amestec natural de nitrat de sodiu și de nitrat de potasiu 
(propor ția de nitrat de potasiu maximum 44 %), cu un 
con ținut total de azot de maximum 16,3 % din greutatea 
produsului anhidru în stare uscat ă scutire  0  
– – Altele  
3105 90 91  – – –  Cu un con ținut de azot de peste 10 % din greutatea 
produsului anhidru în stare uscat ă 6,5 7  
3105 90 99  – – –  Altele  3,2  0RO L 161/1158 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
32 CAPITOLUL 32 - EXTRACTE TANANTE SAU COLORANTE; 
TANINI ȘI DERIVA ȚII LOR; PIGMEN ȚI ȘI ALTE SUBSTAN ȚE 
COLORANTE; VOPSELE ȘI LACURI; MASTICURI; 
CERNELURI  
3201  Extracte tanante de origine vegetal ă; tanini și s ărurile lor, eterii, 
esterii și al ți deriva ți ai acestor produse  
3201 10 00  –  Extract de quebracho  scutire  0  
3201 20 00  –  Exctract de mimoz ă (salcâm australian)  6,5  5  
3201 90  –  Altele  
3201 90 20  – –  Extracte de sumac, de vallonia, de stejar sau de castan  5,8  5  
3201 90 90  – –  Altele  5,3  5  
3202  Produse tanante organice sintetice; produse tanante anor ­
ganice; preparate tanante, care con țin chiar produse tanante 
naturale; preparate enzimatice pentru pret ăbăcire 
3202 10 00  –  Produse tanante organice sintetice  5,3  0  
3202 90 00  –  Altele  5,3  0  
3203 00  Substan țe colorante de origine vegetal ă sau animal ă (inclusiv 
extracte colorante, cu excep ția negrului de origine animal ă), 
chiar cu compozi ție chimic ă definit ă; preparate men ționate la 
nota 3 de capitol, pe baz ă de substan țe colorante de origine 
vegetal ă sau animal ă 
3203 00 10  –  Substan țe colorante de origine vegetal ă și preparate pe baza 
acestora  scutire  0  
3203 00 90  –  Substan țe colorante de origine animal ă și preparate pe baza 
acestora  2,5 0  
3204  Substan țe colorante organice sintetice, chiar cu compozi ție 
chimic ă definit ă; preparate men ționate la nota 3 de capitol, 
pe baz ă de substan țe colorante organice sintetice; produse 
organice sintetice de tipul celor utilizate ca agen ți de str ălucire 
fluorescent ă sau ca luminofori, chiar cu compozi ție chimic ă 
definit ă 
– Substan țe colorante organice sintetice și preparate 
men ționate la nota 3 de capitol, pe baza acestor substan țe 
colorante  
3204 11 00  – –  Coloran ți dispersa ți și preparate pe baza acestor coloran ți 6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1159
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3204 12 00  – –  Coloran ți acizi, chiar metaliza ți, și preparate pe baza 
acestor coloran ți; coloran ți cu mordan ți și preparate pe 
baza acestor coloran ți 6,5 0  
3204 13 00  – –  Coloran ți bazici și preparate pe baza acestor coloran ți 6,5  0  
3204 14 00  – –  Coloran ți direc ți și preparate pe baza acestor coloran ți 6,5  0  
3204 15 00  – –  Coloran ți de cad ă (inclusiv cei utilizabili în aceast ă stare, ca 
pigmen ți) și preparate pe baza acestor coloran ți 6,5 0  
3204 16 00  – –  Coloran ți reactivi și preparate pe baza acestor coloran ți 6,5  0  
3204 17 00  – –  Coloran ți-pigment și preparate pe baza acestor coloran ți 6,5  0  
3204 19 00  – –  Altele, inclusiv amestecurile de dou ă sau mai multe 
substan țe colorante de la subpozi țiile 3204 11 – 3204 19  6,5 0  
3204 20 00  –  Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca agen ți de 
str ălucire fluorescent ă 6 0  
3204 90 00  –  Altele  6,5  0  
3205 00 00  Lacuri colorante; preparate men ționate la nota 3 de capitol, pe 
baz ă de lacuri colorante  6,5 0  
3206  Alte substan țe colorante; preparate men ționate la nota 3 de 
capitol, altele decât cele de la pozi țiile 3203, 3204 sau 3205; 
produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori, chiar 
cu compozi ție chimic ă definit ă 
– Pigmen ți și preparate pe baz ă de dioxid de titan  
3206 11 00  – –  Care con țin dioxid de titan minimum 80 % din greutatea 
produsului uscat  6 5  
3206 19 00  – –  Altele  6,5  3  
3206 20 00  –  Pigmen ți și preparate pe baz ă de compu și ai cromului  6,5  3  
– Alte substan țe colorante și alte preparate  
3206 41 00  – –  Ultramarin și preparatele pe baz ă de ultramarin  6,5  3  
3206 42 00  – –  Litopon și al ți pigmen ți și preparate pe baz ă de sulfur ă de 
zinc  6,5 3  
3206 49  – –  Altele  
3206 49 10  – – –  Magnetit ă scutire  0RO L 161/1160 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3206 49 30  – – –  Pigmen ți și preparate pe baza compu șilor cadmiului  6,5  3  
3206 49 80  – – –  Altele  6,5  3  
3206 50 00  –  Produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori  5,3  0  
3207  Pigmen ți, opacifian ți și culori preparate, compozi ții vitrifiabile, 
engobe, produse lichide pentru ob ținerea luciului și preparate 
similare, de tipul celor utilizate în industria ceramic ă, a sticlei 
și a emailurilor; frite de sticl ă și alt ă sticl ă sub form ă de 
pulbere, de granule, de lamele sau de fulgi  
3207 10 00  –  Pigmen ți, opacifian ți și culori preparate și preparate similare  6,5  0  
3207 20  –  Compozi ții vitrifiabile, engobe și preparate similare  
3207 20 10  – –  Engobe  5,3  0  
3207 20 90  – –  Altele  6,3  0  
3207 30 00  –  Produse lichide pentru ob ținerea luciului și preparate similare  5,3  0  
3207 40  –  Frite și alt ă sticl ă, sub form ă de pulbere, granule, lamele sau 
fulgi  
3207 40 10  – –  Sticl ă numit ă „sticl ă email”  3,7  0  
3207 40 20  – –  Sticl ă sub form ă de fulgi cu lungimea de minimum 0,1 mm 
și maximum 3,5 mm și grosimea de minimum 2 microni și 
maximum 5 microni  scutire  0  
3207 40 30  – –  Sticl ă sub form ă de pulbere sau granule, care con ține 
dioxid de siliciu minimum 99 % în greutate  scutire  0  
3207 40 80  – –  Altele  3,7  0  
3208  Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe baz ă de polimeri 
sintetici sau de polimeri naturali modifica ți, dispersa ți sau 
dizolva ți într-un mediu neapos; solu ții definite la nota 4 a 
capitolului  
3208 10  –  Pe baz ă de poliesteri  
3208 10 10  – –  Solu ții definite la nota 4 de capitol  6,5  0  
3208 10 90  – –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1161
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3208 20  –  Pe baz ă de polimeri acrilici sau vinilici  
3208 20 10  – –  Solu ții definite la nota 4 de capitol  6,5  0  
3208 20 90  – –  Altele  6,5  0  
3208 90  –  Altele  
– – Solu ții definite la nota 4 de capitol  
3208 90 11  – – –  Poliuretan ob ținut din 2, 2 ′-(ter ț-butilimino) dietanol și 4, 
4′-metil-endiciclohexil diizocianat, sub form ă de solu ție în 
N,N-dimetil-acetamid ă care con ține polimer minimum 
48 % în greutate  scutire  0  
3208 90 13  – – –  Copolimer de p-cresol și divinilbenzen, sub form ă de 
solu ție în N,N-dimetilacetamid ă care con ține polimer 
minimum 48 % în greutate  scutire  0  
3208 90 19  – – –  Altele  6,5  0  
– – Altele  
3208 90 91  – – –  Pe baz ă de polimeri sintetici  6,5  0  
3208 90 99  – – –  Pe baz ă de polimeri naturali modifica ți 6,5  0  
3209  Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe baz ă de polimeri 
sintetici sau de polimeri naturali modifica ți, dispersa ți sau 
dizolva ți într-un mediu apos  
3209 10 00  –  Pe baz ă de polimeri acrilici sau vinilici  6,5  0  
3209 90 00  –  Altele  6,5  0  
3210 00  Alte lacuri și vopsele (inclusiv emailuri și vopsele de ap ă); 
pigmen ți de ap ă prepara ți de tipul celor utiliza ți pentru 
finisarea pieilor  
3210 00 10  –  Lacuri și vopsele pe baz ă de ulei  6,5  0  
3210 00 90  –  Altele  6,5  0  
3211 00 00  Sicativi prepara ți 6,5  0RO L 161/1162 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3212  Pigmen ți (inclusiv pulberi și fulgi metalici) dispersa ți în medii 
neapoase, sub form ă de lichid sau de past ă, de tipul celor 
utilizate pentru fabricarea vopselelor (inclusiv a emailurilor); 
folii pentru marcare prin presare la cald; tincturi și alte 
substan țe colorante prezentate în forme sau ambalaje 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
3212 10  –  Folii pentru marcare prin presare la cald  
3212 10 10  – –  Pe baz ă de metale comune  6,5  0  
3212 10 90  – –  Altele  6,5  0  
3212 90  –  Altele  
– – Pigmen ți (inclusiv pulberi și fulgi metalici) dispersa ți în 
medii neapoase, sub form ă de lichid sau de past ă, de 
tipul celor utilizate pentru fabricarea vopselelor (inclusiv 
a emailurilor);  
3212 90 31  – – –  Pe baz ă de pulberi de aluminiu  6,5  0  
3212 90 38  – – –  Altele  6,5  0  
3212 90 90  – –  Tincturi și alte substan țe colorante, prezentate în forme sau 
ambalaje destinate vânz ării cu am ănuntul  6,5 0  
3213  Culori pentru pictur ă artistic ă, pentru uz didactic, pictarea 
firmelor, modificarea nuan țelor, amuzament și culori 
similare în tuburi, tablete, flacoane, sticle, t ăvițe sau în alte 
forme similare de ambalaj  
3213 10 00  –  Seturi de culori  6,5  0  
3213 90 00  –  Altele  6,5  0  
3214  Chit pentru geamuri, chit pentru îmbin ări, cimenturi de r ășin ă 
și alte masticuri; glet pentru zugr ăvit; gleturi nerefractare de 
tipul celor utilizate în construc ții la fa țade, pere ți interiori, 
podele, tavane și similare  
3214 10  –  Chit pentru geamuri, chit pentru îmbin ări, cimenturi de 
rășin ă și alte masticuri; gleturi pentru zugr ăvit 
3214 10 10  – –  Chit pentru geamuri, chit pentru îmbin ări, cimenturi de 
rășin ă și alte masticuri  5 0  
3214 10 90  – –  Gleturi pentru zugr ăvit 5  0  
3214 90 00  –  Altele  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1163
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3215  Cerneluri de imprimat, de scris sau de desen și alte cerneluri, 
chiar concentrate sau sub forme solide  
– Cerneluri de imprimat  
3215 11 00  – –  Negre  6,5  0  
3215 19 00  – –  Altele  6,5  0  
3215 90  –  Altele  
3215 90 10  – –  Cerneluri de scris și de desen  6,5  0  
3215 90 80  – –  Altele  6,5  0  
33 CAPITOLUL 33 - ULEIURI ESEN ȚIALE ȘI REZINOIDE; 
PRODUSE PREPARATE DE PARFUMERIE SAU DE 
TOALET Ă ȘI PREPARATE COSMETICE  
3301  Uleiuri esen țiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele a șa-zise 
„concrete” sau „absolute”; rezinoide; oleor ășini de extrac ție; 
solu ții concentrate de uleiuri esen țiale în gr ăsimi, în uleiuri 
stabilizate, în cear ă sau în substan țe similare, ob ținute prin 
extrac ție din flori sau macerare; subproduse terpenice 
reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esen țiale; ape 
distilate aromatice și solu ții apoase ale uleiurilor esen țiale  
– Uleiuri esen țiale de citrice  
3301 12  – –  De portocal ă 
3301 12 10  – – –  Nedeterpenizate  7  0  
3301 12 90  – – –  Deterpenizate  4,4  0  
3301 13  – –  De l ămâie  
3301 13 10  – – –  Nedeterpenizate  7  0  
3301 13 90  – – –  Deterpenizate  4,4  0  
3301 19  – –  Altele  
3301 19 20  – – –  Nedeterpenizate  7  0  
3301 19 80  – – –  Deterpenizate  4,4  0  
– Uleiuri esen țiale, altele decât cele de citrice  
3301 24  – –  De ment ă piperat ă (Mentha piperita)  
3301 24 10  – – –  Nedeterpenizate  scutire  0  
3301 24 90  – – –  Deterpenizate  2,9  0RO L 161/1164 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3301 25  – –  De alt ă ment ă 
3301 25 10  – – –  Nedeterpenizate  scutire  0  
3301 25 90  – – –  Deterpenizate  2,9  0  
3301 29  – –  Altele  
– – –  De cui șoare, de niaouli, de ylang-ylang  
3301 29 11  – – – –  Nedeterpenizate  scutire  0  
3301 29 31  – – – –  Deterpenizate  2,3  0  
– – –  Altele  
3301 29 41  – – – –  Nedeterpenizate  scutire  0  
– – – –  Deterpenizate  
3301 29 71  – – – – –  De mu șcat ă; de iasomie; de vetiver  2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  De lev ănțică sau de levandin ă 2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  Altele  2,3  0  
3301 30 00  –  Rezinoide  2  0  
3301 90  –  Altele  
3301 90 10  – –  Subproduse terpenice rezultate din deterpenizarea uleiurilor 
esen țiale 2,3 0  
– – Oleor ășini de extrac ție 
3301 90 21  – – –  De lemn dulce și de hamei  3,2  0  
3301 90 30  – – –  Altele  scutire  0  
3301 90 90  – –  Altele  3  0  
3302  Amestecuri de substan țe odoriferante și amestecuri (inclusiv 
solu țiile alcoolice) pe baza uneia sau mai multor substan țe 
odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru 
industrie; alte preparate pe baz ă de substan țe odoriferante, de 
tipul celor utilizate pentru fabricarea b ăuturilor  
3302 10  –  De tipul celor utilizate în industria alimentar ă sau a b ăutu ­
rilor  
– – De tipul celor utilizate în industria b ăuturilor  
– – –  Preparate care con țin to ți agen ții aromatizan ți care carac ­
terizeaz ă o b ăutur ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1165
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3302 10 10  – – – –  Cu o concentra ție de alcool de peste 0,5 % vol  17,3 MIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – –  Altele  
3302 10 21  – – – – –  Care nu con țin gr ăsimi provenite din lapte, zaharoz ă, 
izoglucoz ă, glucoz ă, amidon sau fecule sau care con țin 
în greutate sub 1,5 % gr ăsimi din lapte, sub 5 % 
zaharoz ă sau izoglucoz ă, sub 5 % glucoz ă sau 
amidon sau fecule  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  Altele  9 + EA  Contingent tarifar 
zah ăr transformat 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  Altele  scutire  0  
3302 10 90  – –  De tipul celor utilizate în industria alimentar ă scutire  0  
3302 90  –  Altele  
3302 90 10  – –  Solu ții alcoolice  scutire  0  
3302 90 90  – –  Altele  scutire  0  
3303 00  Parfumuri și ape de toalet ă 
3303 00 10  –  Parfumuri  scutire  0  
3303 00 90  –  Ape de toalet ă scutire  0  
3304  Produse de înfrumuse țare sau de machiaj și preparate pentru 
între ținerea sau îngrijirea pielii (altele decât medicamentele), 
inclusiv preparate de protec ție împotriva soarelui și 
preparate pentru bronzare; preparate pentru manichiur ă sau 
pedichiur ă 
3304 10 00  –  Preparate de machiaj pentru buze  scutire  0  
3304 20 00  –  Preparate de machiaj pentru ochi  scutire  0  
3304 30 00  –  Preparate pentru manichiur ă sau pedichiur ă scutire  0  
– Altele  
3304 91 00  – –  Pudr ă, inclusiv compact ă scutire  0  
3304 99 00  – –  Altele  scutire  0  
3305  Preparate pentru îngrijirea p ărului  
3305 10 00  –  Șampoane  scutire  0RO L 161/1166 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3305 20 00  –  Preparate pentru ondularea sau îndreptarea permanent ă a 
părului  scutire  0  
3305 30 00  –  Lacuri pentru p ăr scutire  0  
3305 90  –  Altele  
3305 90 10  – –  Lo țiuni capilare  scutire  0  
3305 90 90  – –  Altele  scutire  0  
3306  Preparate pentru igiena bucal ă sau dentar ă, inclusiv pudrele și 
cremele pentru facilitarea aderen ței protezelor dentare; fire 
utilizate pentru cur ățarea spa țiilor interdentare (fire dentare), 
în ambalaje individuale pentru vânzarea cu am ănuntul  
3306 10 00  –  Preparate pentru cur ățarea din ților scutire  0  
3306 20 00  –  A ță utilizat ă pentru cur ățarea spa țiilor interdentare (a ță 
dentar ă) 4 0  
3306 90 00  –  Altele  scutire  0  
3307  Preparate pentru preras, ras sau dup ă ras, deodorante 
corporale, preparate pentru baie, depilatoare, alte preparate 
de parfumerie sau de toalet ă și alte preparate cosmetice, nede ­
numite și necuprinse în alt ă parte; deodorante pentru înc ăperi, 
preparate chiar parfumate, care au sau nu propriet ăți dezin ­
fectante  
3307 10 00  –  Preparate pentru preras, ras sau dup ă ras  6,5  0  
3307 20 00  –  Deodorante corporale și antisudorifice  6,5  0  
3307 30 00  –  Săruri parfumate și alte preparate pentru baie  6,5  0  
– Preparate pentru parfumarea sau dezodorizarea înc ăperilor, 
inclusiv preparatele odoriferante pentru ceremonii religioase  
3307 41 00  – –  „Agarbatti” și alte preparate odoriferante ac ționând prin 
ardere  6,5 0  
3307 49 00  – –  Altele  6,5  0  
3307 90 00  –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1167
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
34 CAPITOLUL 34 - S ĂPUNURI, AGEN ȚI DE SUPRAFA ȚĂ 
ORGANICI, PREPARATE PENTRU SP ĂLAT, PREPARATE 
LUBRIFIANTE, CEAR Ă ARTIFICIAL Ă, CEAR Ă PREPARAT Ă, 
PRODUSE PENTRU ÎNTRE ȚINERE, LUMÂN ĂRI ȘI 
ARTICOLE SIMILARE, PASTE PENTRU MODELARE, 
„CEAR Ă DENTAR Ă” ȘI PREPARATE DENTARE PE BAZ Ă 
DE IPSOS  
3401  S ăpunuri; produse și preparate organice tensioactive folosite ca 
săpun, în form ă de bare, în calupuri, în buc ăți, chiar modelate, 
care con țin sau nu s ăpun; produse și preparate organice 
tensioactive pentru sp ălarea pielii, sub form ă lichid ă sau 
crem ă, condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul, care 
con țin sau nu s ăpun; hârtie, vat ă, fetru și materiale ne țesute, 
impregnate, îmbibate sau acoperite cu s ăpun sau detergent  
– Săpunuri, produse și preparate organice tensioactive, sub 
form ă de bare, calupuri, buc ăți, chiar modelate și hârtie, 
vat ă, fetru și materiale ne țesute, impregnate, îmbibate sau 
acoperite cu s ăpun sau detergent  
3401 11 00  – –  De toalet ă (inclusiv produsele medicinale)  scutire  0  
3401 19 00  – –  Altele  scutire  0  
3401 20  –  Săpunuri sub alte forme  
3401 20 10  – –  Fulgi, foi țe, granule sau pudr ă scutire  0  
3401 20 90  – –  Altele  scutire  0  
3401 30 00  –  Produse și preparate organice tensioactive pentru sp ălarea 
pielii, sub form ă lichid ă sau crem ă, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul, care con țin sau nu s ăpun  4 0  
3402  Agen ți organici de suprafa ță (al ții decât s ăpunurile); preparate 
tensioactive, preparate pentru sp ălat (inclusiv preparatele 
auxiliare pentru sp ălat) și preparate de cur ățat, care con țin 
sau nu s ăpun, altele decât cele de la pozi ția 3401  
– Agen ți organici de suprafa ță, chiar condi ționa ți pentru 
vânzarea cu am ănuntul  
3402 11  – –  Anionici  
3402 11 10  – – –  Solu ții apoase care con țin alchil [oxidi(benzensulfonat)] de 
disodiu, minimum 30 % în greutate, dar maximum 50 %  scutire  0  
3402 11 90  – – –  Altele  4  0RO L 161/1168 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3402 12 00  – –  Cationici  4  0  
3402 13 00  – –  Neionici  4  0  
3402 19 00  – –  Altele  4  0  
3402 20  –  Preparate condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
3402 20 20  – –  Preparate tensioactive  4  0  
3402 20 90  – –  Preparate pentru sp ălat și preparate pentru cur ățat 4  0  
3402 90  –  Altele  
3402 90 10  – –  Preparate tensioactive  4  0  
3402 90 90  – –  Preparate pentru sp ălat și preparate pentru cur ățat 4  0  
3403  Preparate lubrifiante (inclusiv lichide de r ăcire, preparate 
pentru degriparea șuruburilor, preparate antirugin ă sau antico ­
rozive și preparate pentru demulare pe baz ă de lubrifian ți) și 
preparate de tipul celor utilizate pentru tratarea cu ulei și 
gresarea materialelor textile, pieilor, bl ănurilor sau altor mate ­
riale, cu excep ția preparatelor care con țin, cu rol de consti ­
tuen ți de baz ă, minimum 70 % în greutate uleiuri din petrol 
sau din minerale bituminoase  
– Care con țin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase  
3403 11 00  – –  Preparate pentru tratarea materialelor textile, a pieilor, a 
bl ănurilor sau a altor materiale  4,6 0  
3403 19  – –  Altele  
3403 19 10  – – –  Care con țin minimum 70 % în greutate uleiuri din petrol 
sau din minerale bituminoase neconsiderate constituen ți 
de baz ă 6,5 0  
– – –  Altele  
3403 19 91  – – – –  Preparate pentru lubrifierea ma șinilor, aparatelor și vehi ­
culelor  4,6 0  
3403 19 99  – – – –  Altele  4,6  0  
– Altele  
3403 91 00  – –  Preparate pentru tratarea materialelor textile, a pieilor, a 
bl ănurilor sau a altor materiale  4,6 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1169
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3403 99  – –  Altele  
3403 99 10  – – –  Preparate pentru lubrifierea ma șinilor, aparatelor și vehi ­
culelor  4,6 0  
3403 99 90  – – –  Altele  4,6  0  
3404  Cear ă artificial ă și cear ă preparat ă 
3404 20 00  –  Din poli(oxietilen ă) (polietilenglicol)  scutire  0  
3404 90  –  Altele  
3404 90 10  – –  Cear ă preparat ă, inclusiv cear ă pentru sigiliu  scutire  0  
3404 90 80  – –  Altele  scutire  0  
3405  Cear ă și creme pentru înc ălțăminte, cear ă de parchet, materiale 
de lustruit pentru caroserii, sticl ă sau metal, past ă și praf 
pentru cur ățat și preparate similare (chiar sub form ă de 
hârtie, vat ă, fetru, materiale ne țesute, materiale plastice sau 
cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel 
de preparate), f ără a include ceara de la pozi ția 3404  
3405 10 00  –  Cear ă, creme și preparate similare pentru înc ălțăminte sau 
piele  scutire  0  
3405 20 00  –  Cear ă de parchet, creme și preparate similare pentru 
între ținerea mobilei din lemn, a parchetului sau a altor 
obiecte din lemn  scutire  0  
3405 30 00  –  Materiale de lustruit și preparate similare pentru caroserii, 
altele decât cele pentru lustruirea metalelor  scutire  0  
3405 40 00  –  Paste, prafuri și alte preparate pentru cur ățat scutire  0  
3405 90  –  Altele  
3405 90 10  – –  Materiale pentru lustruirea metalelor  scutire  0  
3405 90 90  – –  Altele  scutire  0  
3406 00  Lumân ări și articole similare  
– Lumân ări 
3406 00 11  – –  Simple, neparfumate  scutire  0  
3406 00 19  – –  Altele  scutire  0  
3406 00 90  –  Altele  scutire  0RO L 161/1170 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3407 00 00  Paste pentru modelat, inclusiv cele prezentate pentru joac ă; 
compozi ții numite „cear ă pentru stomatologie” sau „materiale 
pentru impresiuni dentare”, prezentate în seturi, în ambalaje 
pentru vânzarea cu am ănuntul sau în plachete, potcoave, 
batoane sau forme similare; alte compozi ții pentru stomato ­
logie, pe baz ă de ipsos sau ghips (ghips calcinat sau sulfat de 
calciu)  scutire  0  
35 CAPITOLUL 35 - SUBSTAN ȚE ALBUMINOIDE; PRODUSE PE 
BAZ Ă DE AMIDON SAU DE FECULE MODIFICATE; CLEIURI; 
ENZIME  
3501  Cazein ă, cazeina ți și al ți deriva ți ai cazeinei; cleiuri de cazein ă 
3501 10  –  Cazein ă 
3501 10 10  – –  Destinat ă fabric ării fibrelor textile artificiale  scutire  0  
3501 10 50  – –  Destinat ă utiliz ărilor industriale, altele decât fabricarea 
produselor alimentare sau furajere  3,2 0  
3501 10 90  – –  Altele  9  0  
3501 90  –  Altele  
3501 90 10  – –  Cleiuri de cazein ă 8,3  0  
3501 90 90  – –  Altele  6,4  0  
3502  Albumine (inclusiv concentratele care con țin dou ă sau mai 
multe proteine din zer, care con țin proteine din zer peste 
80 % din greutatea substan ței uscate), albumina ți și al ți 
deriva ți de albumine  
– Albumin ă din ou  
3502 11  – –  Uscat ă 
3502 11 10  – – –  Improprii sau devenite improprii alimenta ției umane  scutire  0  
3502 11 90  – – –  Altele  123,5 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
ou ă (1 500 – 3 000 t 
exprimate în echi ­
valent ou în coaj ă) ( 1 ) 
3502 19  – –  Altele  
3502 19 10  – – –  Improprii sau devenite improprii alimenta ției umane  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1171
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3502 19 90  – – –  Altele  16,7 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
ou ă (1 500 – 3 000 t 
exprimate în echi ­
valent ou în coaj ă) ( 1 ) 
3502 20  –  Albumin ă din lapte, inclusiv concentratele din dou ă sau mai 
multe proteine din zer  
3502 20 10  – –  Improprii sau devenite improprii alimenta ției umane  scutire  0  
– – Altele  
3502 20 91  – – –  Uscate (în foi, fulgi, granule, pudr ă etc.)  123,5 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
ou ă (1 500 – 3 000 t 
exprimate în echi ­
valent ou în coaj ă) ( 1 ) 
3502 20 99  – – –  Altele  16,7 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
ou ă (1 500 – 3 000 t 
exprimate în echi ­
valent ou în coaj ă) ( 1 ) 
3502 90  –  Altele  
– – Albumine, altele decât cele din ou ă sau din lapte  
3502 90 20  – – –  Improprii sau devenite improprii alimenta ției umane  scutire  0  
3502 90 70  – – –  Altele  6,4  0  
3502 90 90  – –  Albumina ți și al ți deriva ți de albumine  7,7  0  
3503 00  Gelatine (inclusiv cele prezentate în foi de form ă p ătrat ă sau 
dreptunghiular ă, chiar prelucrate la suprafa ță sau colorate) și 
deriva ții lor; clei de pe ște (ihtiocol); alte cleiuri de origine 
animal ă, cu excep ția cleiurilor de cazein ă de la pozi ția 3501  
3503 00 10  –  Gelatine și deriva ții lor  7,7  0  
3503 00 80  –  Altele  7,7  0  
3504 00 00  Peptone și deriva ții lor; alte substan țe proteice și deriva ții lor, 
nedenumite și necuprinse în alt ă parte; pulbere de piele, tratat ă 
sau nu cu crom  3,4 0  
3505  Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (de exemplu 
amidonuri și fecule pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe 
baz ă de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte 
amidonuri sau fecule modificate  
3505 10  –  Dextrine și alte amidonuri și fecule modificateRO L 161/1172 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3505 10 10  – –  Dextrine  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
amidonuri și fecule 
transformate (1 000 
– 2 000 t) (  1 ) 
– – Alte amidonuri și fecule modificate  
3505 10 50  – – –  Amidonuri sau fecule esterificate sau eterificate  7,7  0  
3505 10 90  – – –  Altele  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
amidonuri și fecule 
transformate (1 000 
– 2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  Cleiuri  
3505 20 10  – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de 
alte amidonuri sau fecule modificate, sub 25 % din greutate  8,3 + 
4,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de 
alte amidonuri sau fecule modificate de minimum 25 % din 
greutate, dar sub 55 %  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Contingent tarifar 
amidonuri și fecule 
transformate (1 000 
– 2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de 
alte amidonuri sau fecule modificate, de minimum 55 % 
din greutate, dar sub 80 %  8,3 + 
14,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Contingent tarifar 
amidonuri și fecule 
transformate (1 000 
– 2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  Cu un con ținut de amidon sau de fecule, de dextrin ă sau de 
alte amidonuri sau fecule modificate de minimum 80 % din 
greutate  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Contingent tarifar 
amidonuri și fecule 
transformate (1 000 
– 2 000 t) (  1 ) 
3506  Cleiuri și al ți adezivi prepara ți, nedenumi ți și necuprin și în alt ă 
parte; produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul ca adezivi sau 
cleiuri, cu o greutate net ă de maximum 1 kg  
3506 10 00  –  Produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul ca adezivi sau 
cleiuri, cu o greutate net ă de maximum 1 kg  6,5 0  
– Altele  
3506 91 00  – –  Adezivi pe baz ă de polimeri de la pozi țiile 3901–3913 sau 
pe baz ă de cauciuc  6,5 0  
3506 99 00  – –  Altele  6,5  0  
3507  Enzime; enzime preparate nedenumite și necuprinse în alt ă 
parte  
3507 10 00  –  Cheag și concentratele sale  6,3  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1173
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3507 90  –  Altele  
3507 90 10  – –  Lipoprotein lipaza  scutire  0  
3507 90 20  – –  Aspergillus alkalin proteaza  scutire  0  
3507 90 90  – –  Altele  6,3  0  
36 CAPITOLUL 36 - PULBERI ȘI EXPLOZIVI; ARTICOLE DE 
PIROTEHNIE; CHIBRITURI; ALIAJE PIROFORICE; 
MATERIALE INFLAMABILE  
3601 00 00  Pulberi propulsive  5,7  0  
3602 00 00  Explozivi prepara ți, al ții decât pulberile propulsive  6,5  0  
3603 00  Fitiluri de siguran ță; fitiluri detonante; amorse și capse 
explozive; aprinz ătoare; detonatoare electrice  
3603 00 10  –  Fitiluri de siguran ță; fitiluri detonante  6  0  
3603 00 90  –  Altele  6,5  0  
3604  Articole pentru focuri de artificii, rachete de semnalizare sau 
contra grindinei și similare, petarde și alte articole pirotehnice  
3604 10 00  –  Articole pentru focuri de artificii  6,5  0  
3604 90 00  –  Altele  6,5  0  
3605 00 00  Chibrituri, altele decât articolele pirotehnice de la pozi ția 3604  6,5  0  
3606  Feroceriu și alte aliaje piroforice sub toate formele; articole din 
materiale inflamabile specificate la nota 2 a capitolului  
3606 10 00  –  Combustibili lichizi și gaze combustibile lichefiate în reci ­
piente de tipul celor utilizate pentru alimentarea sau reîn ­
cărcarea brichetelor sau aprinz ătoarelor care au o capacitate 
de maximum 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Altele  
3606 90 10  – –  Feroceriu și alte aliaje piroforice, sub toate formele  6  0  
3606 90 90  – –  Altele  6,5  0RO L 161/1174 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
37 CAPITOLUL 37 - PRODUSE FOTOGRAFICE SAU CINEMA ­
TOGRAFICE  
3701  Pl ăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, 
din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele; filme 
fotografice plane cu developare și revelare instantanee, sensi ­
bilizate, neimpresionate, chiar în înc ărcătoare  
3701 10  –  Pentru raze X  
3701 10 10  – –  Pentru folosin ță medical ă, dentar ă sau veterinar ă 6,5  0  
3701 10 90  – –  Altele  6,5  0  
3701 20 00  –  Filme cu developare și revelare instantanee  6,5  0  
3701 30 00  –  Alte filme și pl ăci a c ăror dimensiune este peste 255 mm pe 
cel pu țin una dintre laturi  6,5 0  
– Altele  
3701 91 00  – –  Pentru fotografii în culori (policrome)  6,5  0  
3701 99 00  – –  Altele  6,5  0  
3702  Pelicule fotografice sensibilizate, neimpresionate, în role, din 
alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele; pelicule foto ­
grafice cu developare și revelare instantanee, în role, sensibi ­
lizate, neimpresionate  
3702 10 00  –  Pentru raze X  6,5  0  
– Alte pelicule, neperforate, cu o l ățime de maximum 105 mm  
3702 31  – –  Pentru fotografii în culori (policrome)  
3702 31 20  – – –  Cu lungime de maximum 30 m  6,5  0  
– – –  Cu lungime de peste 30 m  
3702 31 91  – – – –  Filme color negative: cu o l ățime de minimum 75 mm, 
dar de maximum 105 mm și cu o lungime de minimum 
100 m destinate fabric ării înc ărcătoarelor pentru 
aparatele fotografice cu developare și revelare instan ­
tanee  scutire  0  
3702 31 98  – – – –  Altele  6,5  0  
3702 32  – –  Altele, care con țin o emulsie de halogenur ă de argint  
– – –  Cu l ățimea de maximum 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Microfilme; filme pentru artele grafice  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1175
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3702 32 20  – – – –  Altele  5,3  0  
– – –  Cu o l ățime de peste 35 mm  
3702 32 31  – – – –  Microfilme  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  Filme pentru artele grafice  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  Altele  6,5  0  
3702 39 00  – –  Altele  6,5  0  
– Alte pelicule, neperforate, cu o l ățime de peste 105 mm  
3702 41 00  – –  Cu o l ățime de peste 610 mm și o lungime de peste 
200 m, pentru fotografii în culori (policrome)  6,5 0  
3702 42 00  – –  Cu o l ățime de peste 610 mm și o lungime de peste 
200 m, altele decât cele pentru fotografii în culori  6,5 0  
3702 43 00  – –  Cu o l ățime de peste 610 mm și o lungime de maximum 
200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  Cu l ățimea de minimum 105 mm, dar de maximum 
610 mm  6,5 0  
– Alte pelicule pentru fotografii în culori (policrome)  
3702 51 00  – –  Cu o l ățime de maximum 16 mm și o lungime de 
maximum 14 m  5,3 0  
3702 52 00  – –  Cu o l ățime de maximum 16 mm și o lungime de peste 14 
m 5,3 0  
3702 53 00  – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o 
lungime de maximum 30 m, pentru diapozitive  5,3 0  
3702 54  – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o 
lungime de maximum 30 m, altele decât cele pentru diapo ­
zitive  
3702 54 10  – – –  Cu l ățimea de minimum 16 mm, dar de maximum 
24 mm  5 0  
3702 54 90  – – –  Cu l ățimea de minimum 24 mm, dar de maximum 
35 mm  5 0  
3702 55 00  – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o 
lungime de peste 30 m  5,3 0RO L 161/1176 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3702 56 00  – –  Cu o l ățime de peste 35 mm  6,5  0  
– Altele  
3702 91  – –  Cu l ățimea de maximum 16 mm  
3702 91 20  – – –  Filme pentru artele grafice  6,5  0  
3702 91 80  – – –  Altele  5,3  0  
3702 93  – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o 
lungime de maximum 30 m  
3702 93 10  – – –  Microfilme; filme pentru artele grafice  6,5  0  
3702 93 90  – – –  Altele  5,3  0  
3702 94  – –  Cu o l ățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o 
lungime de peste 30 m  
3702 94 10  – – –  Microfilme; filme pentru artele grafice  6,5  0  
3702 94 90  – – –  Altele  5,3  0  
3702 95 00  – –  Cu o l ățime de peste 35 mm  6,5  0  
3703  Hârtii, cartoane și textile, fotografice, sensibilizate, neimpre ­
sionate  
3703 10 00  –  În role, cu o l ățime de peste 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Altele, pentru fotografii în culori (policrome)  
3703 20 10  – –  Pentru imagini ob ținute de la filme reversibile  6,5  0  
3703 20 90  – –  Altele  6,5  0  
3703 90  –  Altele  
3703 90 10  – –  Sensibilizate cu s ăruri de argint sau de platin ă 6,5  0  
3703 90 90  – –  Altele  6,5  0  
3704 00  Pl ăci, pelicule, filme, hârtii, cartoane și textile fotografice, 
impresionate, dar nedevelopate  
3704 00 10  –  Pl ăci, pelicule și filme  scutire  0  
3704 00 90  –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1177
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3705  Pl ăci și pelicule fotografice, impresionate și developate, altele 
decât filmele cinematografice  
3705 10 00  –  Pentru reproducere offset  5,3  0  
3705 90  –  Altele  
3705 90 10  – –  Microfilme  3,2  0  
3705 90 90  – –  Altele  5,3  0  
3706  Filme cinematografice impresionate și developate, care con țin 
sau nu înregistrarea sunetului sau care con țin numai înregis ­
trarea sunetului  
3706 10  –  Cu o l ățime de minimum 35 mm  
3706 10 10  – –  Care nu con țin decât înregistrarea sunetului  scutire  0  
– – Altele  
3706 10 91  – – –  Negative; pozitive intermediare de lucru  scutire  0  
3706 10 99  – – –  Alte pozitive  5 EUR/100 
m 0 
3706 90  –  Altele  
3706 90 10  – –  Care nu con țin decât înregistrarea sunetului  scutire  0  
– – Altele  
3706 90 31  – – –  Negative; pozitive intermediare de lucru  scutire  0  
– – –  Alte pozitive  
3706 90 51  – – – –  Filme de actualit ăți scutire  0  
– – – –  Altele, cu l ățimea  
3706 90 91  – – – – –  Sub 10 mm  scutire  0  
3706 90 99  – – – – –  De minimum 10 mm  3,5 EUR/100 
m 0 
3707  Preparate chimice pentru utiliz ări fotografice (altele decât 
lacurile, cleiurile, adezivii și preparatele similare); produse 
neamestecate, pentru utiliz ări fotografice, dozate sau 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul într-o form ă 
gata de folosire  
3707 10 00  –  Emulsii pentru sensibilizarea suprafe țelor  6  0RO L 161/1178 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3707 90  –  Altele  
– – Revelatori și fixatori  
– – –  Pentru fotografii în culori (policrome)  
3707 90 11  – – – –  Pentru filme și pl ăci fotografice  6  0  
3707 90 19  – – – –  Altele  6  0  
3707 90 30  – – –  Altele  6  0  
3707 90 90  – –  Altele  6  0  
38 CAPITOLUL 38 - PRODUSE DIVERSE ALE INDUSTRIEI 
CHIMICE  
3801  Grafit artificial; grafit coloidal sau semicoloidal; preparate pe 
baz ă de grafit sau de alt c ărbune, sub form ă de paste, blocuri, 
plachete sau alte semifabricate  
3801 10 00  –  Grafit artificial  3,6  0  
3801 20  –  Grafit coloidal sau semicoloidal  
3801 20 10  – –  Grafit coloidal sub form ă de suspensie în ulei; grafit semi ­
coloidal  6,5 0  
3801 20 90  – –  Altele  4,1  0  
3801 30 00  –  Paste carbonate pentru electrozi și paste similare pentru 
căptu șirea cuptoarelor  5,3 0  
3801 90 00  –  Altele  3,7  0  
3802  C ărbune activ; materiale minerale naturale activate; negru de 
origine animal ă, inclusiv negru animal rezidual  
3802 10 00  –  C ărbune activ  3,2  0  
3802 90 00  –  Altele  5,7  0  
3803 00  Ulei de tal, chiar rafinat  
3803 00 10  –  Brut  scutire  0  
3803 00 90  –  Altele  4,1  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1179
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3804 00  Le șii reziduale rezultate de la fabricarea pastei de celuloz ă, 
chiar concentrate sau din care s-a extras zah ărul sau tratate 
chimic, inclusiv lignosulfona ți, dar f ără a include uleiul de tal 
de la pozi ția 3803  
3804 00 10  –  Le șii bisulfitice reziduale (lignosulfi ți) 5  0  
3804 00 90  –  Altele  5  0  
3805  Esen țe de terebentin ă, de lemn de pin sau de celuloz ă sulfatat ă 
rezultat ă din industria hârtiei și alte esen țe terpenice 
provenind de la distilare sau de la alte tratamente ale 
lemnului de conifere; dipenten brut; esen ță de la ob ținerea 
celulozei cu bisulfit și alte paracimene brute; ulei de pin 
care con ține alfaterpinol ca principal constituent  
3805 10  –  Esen țe de terebentin ă, de lemn de pin sau de celuloz ă 
sulfatat ă 
3805 10 10  – –  Esen ță de terebentin ă 4  0  
3805 10 30  – –  Esen ță de lemn de pin  3,7  0  
3805 10 90  – –  Esen ță de celuloz ă sulfatat ă rezultat ă din industria hârtiei  3,2  0  
3805 90  –  Altele  
3805 90 10  – –  Ulei de pin  3,7  0  
3805 90 90  – –  Altele  3,4  0  
3806  Colofoniu și acizi rezinici, deriva ții lor; esen ță de colofoniu și 
uleiuri de colofoniu; gume topite  
3806 10  –  Colofoniu și acizi rezinici  
3806 10 10  – –  Din oleor ășini proaspete  5  0  
3806 10 90  – –  Altele  5  0  
3806 20 00  –  Săruri de colofoniu, de acizi rezinici sau de deriva ți de 
colofoniu sau de acizi rezinici, al ții decât s ărurile de aduc ți 
de colofoniu  4,2 0  
3806 30 00  –  Gume esteri  6,5  0  
3806 90 00  –  Altele  4,2  0  
3807 00  Gudron de lemn; uleiuri din gudron de lemn; creozot de 
lemn; metanol brut (spirt de lemn); smoal ă vegetal ă; smoal ă 
pentru butoaie de bere și preparate similare pe baz ă de colo ­
foniu, de acizi rezinici sau de smoal ă vegetal ă 
3807 00 10  –  Gudron de lemn  2,1  0  
3807 00 90  –  Altele  4,6  0RO L 161/1180 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3808  Insecticide, rodenticide, fungicide, erbicide, inhibitori de 
germinare și regulatori de cre ștere pentru plante, dezinfectan ți 
și produse similare, prezentate în forme sau ambalaje pentru 
vânzarea cu am ănuntul sau ca preparate sau ca articole (de 
exemplu, panglici, me șe și lumân ări cu sulf și hârtie special ă 
contra mu ștelor)  
3808 50 00  –  M ărfuri men ționate la nota de subpozi ție 1 din prezentul 
capitol  6 0  
– Altele  
3808 91  – –  Insecticide  
3808 91 10  – – –  Pe baz ă de piretroide  6  0  
3808 91 20  – – –  Pe baz ă de hidrocarburi clorurate  6  0  
3808 91 30  – – –  Pe baz ă de carbama ți 6  0  
3808 91 40  – – –  Pe baz ă de compu și organo-fosforici  6  0  
3808 91 90  – – –  Altele  6  0  
3808 92  – –  Fungicide  
– – –  Anorganice  
3808 92 10  – – – –  Preparate pe baz ă de compu și de cupru  4,6  0  
3808 92 20  – – – –  Altele  6  0  
– – –  Altele  
3808 92 30  – – – –  Pe baz ă de ditiocarbama ți 6  0  
3808 92 40  – – – –  Pe baz ă de benzimidazoli  6  0  
3808 92 50  – – – –  Pe baz ă de diazoli sau triazoli  6  0  
3808 92 60  – – – –  Pe baz ă de diazine sau morfoline  6  0  
3808 92 90  – – – –  Altele  6  0  
3808 93  – –  Erbicide, inhibitori de germinare și regulatori de cre ștere 
pentru plante  
– – –  Erbicide  
3808 93 11  – – – –  Pe baz ă de fenoxi-fitohormoni  6  0  
3808 93 13  – – – –  Pe baz ă de triazine  6  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1181
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3808 93 15  – – – –  Pe baz ă de amide  6  0  
3808 93 17  – – – –  Pe baz ă de carbama ți 6  0  
3808 93 21  – – – –  Pe baz ă de deriva ți de dinitroanilin ă 6  0  
3808 93 23  – – – –  Pe baz ă de deriva ți de uree, de uracil sau de sulfoniluree  6  0  
3808 93 27  – – – –  Altele  6  0  
3808 93 30  – – –  Inhibitori de germinare  6  0  
3808 93 90  – – –  Regulatori de cre ștere pentru plante  6,5  0  
3808 94  – –  Dezinfectan ți 
3808 94 10  – – –  Pe baz ă de s ăruri cuaternare de amoniu  6  0  
3808 94 20  – – –  Pe baz ă de compu și halogena ți 6  0  
3808 94 90  – – –  Altele  6  0  
3808 99  – –  Altele  
3808 99 10  – – –  Rodenticide  6  0  
3808 99 90  – – –  Altele  6  0  
3809  Agen ți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de 
fixare a substan țelor colorante și alte produse și preparate (de 
exemplu produse pentru scrobit și preparate pentru mordan ­
sare), de felul celor folosite în industria textil ă, industria 
hârtiei, industria piel ăriei sau în alte industrii similare, nede ­
numite și necuprinse în alt ă parte  
3809 10  –  Pe baz ă de substan țe amilacee  
3809 10 10  – –  Cu un con ținut de astfel de substan țe sub 55 % în greutate  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Contingent tarifar 
fecule de mal ț trans ­
formate (2 000 t)  
3809 10 30  – –  Cu un con ținut de astfel de substan țe de minimum 55 %, 
dar sub 70 % în greutate  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Contingent tarifar 
fecule de mal ț trans ­
formate (2 000 t)  
3809 10 50  – –  Cu un con ținut de astfel de substan țe de minimum 70 %, 
dar sub 83 % în greutate  8,3 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Contingent tarifar 
fecule de mal ț trans ­
formate (2 000 t)RO L 161/1182 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3809 10 90  – –  Cu un con ținut de astfel de substan țe de minimum 83 % în 
greutate  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Contingent tarifar 
fecule de mal ț trans ­
formate (2 000 t)  
– Altele  
3809 91 00  – –  De felul celor folosite în industria textil ă sau în industrii 
similare  6,3 0  
3809 92 00  – –  De felul celor folosite în industria hârtiei sau în industrii 
similare  6,3 0  
3809 93 00  – –  De felul celor folosite în industria piel ăriei sau în industrii 
similare  6,3 0  
3810  Preparate pentru decaparea suprafe ței metalelor; flux de sudur ă 
sau de lipire și alte preparate auxiliare pentru sudarea sau 
lipirea metalelor; paste și pulberi din metale și din alte 
materiale pentru sudur ă sau lipire; preparate de tipul celor 
utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau a 
baghetelor de sudur ă 
3810 10 00  –  Preparate pentru decaparea suprafe ței metalelor; paste și 
pulberi din metale și alte materiale pentru sudur ă sau lipire  6,5 0  
3810 90  –  Altele  
3810 90 10  – –  Preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau 
umplerea electrozilor sau a baghetelor de sudur ă 4,1 0  
3810 90 90  – –  Altele  5  0  
3811  Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, aditivi pepti ­
zan ți, amelioratori de viscozitate, aditivi anticorozivi și al ți 
aditivi prepara ți, pentru uleiurile minerale (inclusiv pentru 
benzin ă) sau pentru alte lichide utilizate în acelea și scopuri 
ca și uleiurile minerale  
– Preparate antidetonante  
3811 11  – –  Pe baz ă de compu și ai plumbului  
3811 11 10  – – –  Pe baz ă de plumb tetraetil  6,5  0  
3811 11 90  – – –  Altele  5,8  0  
3811 19 00  – –  Altele  5,8  0  
– Aditivi pentru uleiuri lubrifiante  
3811 21 00  – –  Care con țin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase  5,3  0  
3811 29 00  – –  Altele  5,8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1183
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3811 90 00  –  Altele  5,8  0  
3812  Preparate numite „acceleratori de vulcanizare”; plastifian ți 
compu și pentru cauciuc sau materiale plastice nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte; preparate antioxidante și al ți stabili ­
zatori compu și pentru cauciuc sau materiale plastice  
3812 10 00  –  Preparate numite „acceleratori de vulcanizare”  6,3  0  
3812 20  –  Plastifian ți compu și pentru cauciuc sau materiale plastice  
3812 20 10  – –  Amestecuri de reac ție care con țin benzil 3-izobutiriloxi-1- 
izopropil-2,2-dimetilpropil ftalat și benzil 3-izobutiriloxi- 
2,2,4-trimetilpentil ftalat  scutire  0  
3812 20 90  – –  Altele  6,5  0  
3812 30  –  Preparate antioxidante și al ți stabilizatori compu și pentru 
cauciuc sau materiale plastice  
– – Preparate antioxidante  
3812 30 21  – – –  Amestecuri de oligomeri ai 1,2-dihidro-2,2,4-trimetilchi ­
nolin ă 6,5 0  
3812 30 29  – – –  Altele  6,5  0  
3812 30 80  – –  Altele  6,5  0  
3813 00 00  Preparate și înc ărc ături pentru aparate extinctoare; grenade și 
bombe extinctoare  6,5 0  
3814 00  Solven ți și diluan ți organici compozi ți, nedenumi ți și necu ­
prin și în alt ă parte; preparate concepute pentru îndep ărtarea 
lacurilor și vopselelor  
3814 00 10  –  Pe baz ă de acetat de butil  6,5  0  
3814 00 90  –  Altele  6,5  0  
3815  Ini țiatori de reac ție, acceleratori de reac ție și preparate cata ­
litice, nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
– Catalizatori pe suport  
3815 11 00  – –  Cu nichel sau compu și de nichel ca substan ță activ ă 6,5  0  
3815 12 00  – –  Cu metale pre țioase sau compu și ai metalelor pre țioase ca 
substan ță activ ă 6,5 0RO L 161/1184 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3815 19  – –  Altele  
3815 19 10  – – –  Catalizatori, sub form ă de granule, din care minimum 
90 % din greutate au m ărimea particulelor de maximum 
10 microni, constând într-un amestec de oxizi pe un 
suport de silicat de magneziu și care con țin în greutate: 
-minimum 20 %, dar maximum 35 % cupru, și - 
minimum 2 %, dar maximum 3 % bismut și cu 
densitate specific ă aparent ă de minimum 0,2, dar 
maximum 1,0  scutire  0  
3815 19 90  – – –  Altele  6,5  0  
3815 90  –  Altele  
3815 90 10  – –  Catalizator compus din acetat de etiltrifenilfosfoniu sub 
form ă de solu ție în metanol  scutire  0  
3815 90 90  – –  Altele  6,5  0  
3816 00 00  Cimenturi refractare, mortare refractare, betoane refractare și 
compozi ții similare, altele decât produsele de la pozi ția 3801  2,7 0  
3817 00  Alchilbenzeni în amestec și alchil-naftaline în amestec, altele 
decât cele de la pozi ția 2707 sau 2902  
3817 00 50  –  Alchilbenzeni lineari  6,3  3  
3817 00 80  –  Altele  6,3  3  
3818 00  Elemente chimice dopate în vederea utiliz ării lor în elec ­
tronic ă, sub form ă de discuri, plachete, sau forme similare; 
compu și chimici dopa ți în vederea utiliz ării lor în electronic ă 
3818 00 10  –  Siliciu dopat  scutire  0  
3818 00 90  –  Altele  scutire  0  
3819 00 00  Lichide pentru frâne hidraulice și alte lichide preparate pentru 
transmisii hidraulice, care nu con țin sau care con țin sub 70 % 
din greutate uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase  6,5 0  
3820 00 00  Preparate antigel și lichide preparate pentru degivrare  6,5  0  
3821 00 00  Medii de cultur ă preparate pentru dezvoltarea și p ăstrarea 
micro-organismelor (inclusiv viru și și micro-organisme 
similare) sau celulelor umane, de plante sau de animale  5 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1185
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3822 00 00  Reactivi de diagnostic sau de laborator pe orice fel de suport și 
reactivi de diagnostic sau de laborator prepara ți, chiar 
prezenta ți pe un suport, al ții decât cei de la pozi țiile 3002 
sau 3006; materiale de referin ță certificate  scutire  0  
3823  Acizi gra și monocarboxilici industriali; uleiuri acide de 
rafinare; alcooli gra și industriali  
– Acizi gra și monocarboxilici industriali; uleiuri acide de 
rafinare  
3823 11 00  – –  Acid stearic  5,1  0  
3823 12 00  – –  Acid oleic  4,5  0  
3823 13 00  – –  Acizi gra și de tal  2,9  0  
3823 19  – –  Altele  
3823 19 10  – – –  Acizi gra și distila ți 2,9  0  
3823 19 30  – – –  Distilat de acid gras  2,9  0  
3823 19 90  – – –  Altele  2,9  0  
3823 70 00  –  Alcooli gra și industriali  3,8  0  
3824  Lian ți prepara ți pentru tipare sau miezuri de turn ătorie; 
produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale 
industriilor conexe (inclusiv cele constând din amestecuri de 
produse naturale), nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
3824 10 00  –  Lian ți prepara ți pentru tipare și miezuri de turn ătorie  6,5  0  
3824 30 00  –  Carburi metalice neaglomerate amestecate între ele sau cu 
lian ți metalici  5,3 0  
3824 40 00  –  Aditivi prepara ți pentru cimenturi, mortare sau betoane  6,5  0  
3824 50  –  Mortare și betoane, nerefractare  
3824 50 10  – –  Beton gata de turnare  6,5  0  
3824 50 90  – –  Altele  6,5  0  
3824 60  –  Sorbitol, altul decât cel de la subpozi ția 2905 44  
– – În solu ție apoas ă 
3824 60 11  – – –  Care con ține D-manitol maximum 2 % în greutate, 
calculat în raport cu con ținutul de D-glucitol  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
manitol sorbitol 
(100 t)RO L 161/1186 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3824 60 19  – – –  Altele  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
manitol sorbitol 
(100 t)  
– – Altele  
3824 60 91  – – –  Care con ține D-manitol maximum 2 % în greutate, 
calculat în raport cu con ținutul de D-glucitol  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
manitol sorbitol 
(100 t)  
3824 60 99  – – –  Altele  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Contingent tarifar 
manitol sorbitol 
(100 t)  
– Amestecuri con ținând deriva ți halogena ți ai metanului, 
etanului și propanului  
3824 71 00  – –  Con ținând clorofluorocarburi (CFC-uri), chiar și hidrocloro ­
fluorocarburi (HCFC-uri), perfluorocarburi (PFC-uri) sau 
hidrofluorocarburi (HFC-uri)  6,5 0  
3824 72 00  – –  Con ținând bromoclorodifluormetan, bromotrifluorometan 
sau dibromotetrafluoroetani  6,5 0  
3824 73 00  – –  Con ținând hidrobromofluorocarburi (HBFC-uri)  6,5  0  
3824 74 00  – –  Con ținând hidroclorofluorocarburi, chiar și perfluoro ­
carburi (PFC-uri) sau hidrofluorocarburi (HFC-uri), dar 
care nu con țin clorofluorocarburi (CFC-uri)  6,5 0  
3824 75 00  – –  Con ținând tetraclorur ă de carbon  6,5  0  
3824 76 00  – –  Con ținând 1,1,1-tricloretan (metilcloroform)  6,5  0  
3824 77 00  – –  Con ținând bromometan (bromur ă de metil) sau bromoclo ­
rometan  6,5 0  
3824 78 00  – –  Con ținând perfluorocarburi (PFC-uri) sau hidrofluoro ­
carburi (HFC-uri), dar care nu con țin clorofluorocarburi 
(CFC-uri) sau hidroclorofluorocarburi (HCFC-uri)  6,5 0  
3824 79 00  – –  Altele  6,5  0  
– Amestecuri și preparate con ținând oxiran (oxid de etilen ă), 
bifenili polibromura ți (PBB-uri), bifenili policlorura ți (PCB- 
uri), terfenili policlorura ți (PCT-uri) sau fosfat de tris(2,3- 
dibromopropil)  
3824 81 00  – –  Con ținând oxiran (oxid de etilen ă) 6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1187
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3824 82 00  – –  Con ținând bifenili policlorura ți (PCB-uri), terfenili policlo ­
rura ți (PCT-uri) sau bifenili polibromura ți (PBB-uri)  6,5 0  
3824 83 00  – –  Con ținând fosfat de tris(2,3-dibromopropil)  6,5  0  
3824 90  –  Altele  
3824 90 10  – –  Sulfona ți de petrol, cu excep ția sulfona ților de petrol ai 
metalelor alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; 
acizi sulfonici tiofena ți din uleiuri de minerale bituminoase 
și s ărurile lor  5,7 0  
3824 90 15  – –  Schimb ători de ioni  6,5  0  
3824 90 20  – –  Compozi ții absorbante pentru des ăvâr șirea vidului din 
tuburile sau valvele electrice  6 0  
3824 90 25  – –  Piroligni ți (de exemplu de calciu); tartrat de calciu brut; 
citrat de calciu brut  5,1 0  
3824 90 30  – –  Acizi naftenici, s ărurile lor insolubile în ap ă și esterii lor  3,2  0  
3824 90 35  – –  Preparate anti-rugin ă care con țin amine ca elemente active  6,5  0  
3824 90 40  – –  Solven ți și diluan ți compozi ți anorganici, pentru vopsele și 
produse similare  6,5 0  
– – Altele  
3824 90 45  – – –  Preparate pentru dezincrustare și similare  6,5  0  
3824 90 50  – – –  Preparate pentru galvanoplastie  6,5  0  
3824 90 55  – – –  Amestecuri de mono-, di- și tri- esteri ai glicerinei cu acizi 
gra și (emulsionan ți pentru gr ăsimi)  6,5 0  
– – –  Produse și preparate utilizate în scopuri farmaceutice sau 
chirurgicale  
3824 90 61  – – – –  Produse intermediare din procesul de fabricare a antibio ­
ticelor ob ținute prin fermentarea Streptomyces tene ­
brarius, uscate sau nu, utilizate la fabricarea medica ­
mentelor de uz uman de la pozi ția 3004  scutire  0  
3824 90 62  – – – –  Produse intermediare ale procesului de fabricare a 
sărurilor monensin  scutire  0  
3824 90 64  – – – –  Altele  6,5  0  
3824 90 65  – – –  Produse auxiliare de felul celor utilizate în turn ătorie 
(altele decât cele men ționate la subpozi ția 3824 10 00)  6,5 0RO L 161/1188 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3824 90 70  – – –  Preparate ignifuge, hidrofuge și altele, utilizate pentru 
protec ția construc țiilor  6,5 0  
– – –  Altele  
3824 90 75  – – – –  Discuri de niobat de litiu, nedopate  scutire  0  
3824 90 80  – – – –  Amestecuri de amine derivate de la dimerizarea acizilor 
gra și, cu greutatea molecular ă medie de minimum 520, 
dar maximum 550  scutire  0  
3824 90 85  – – – –  3-(1-Etil-1-metilpropil) isoxazol-5-ilamin ă, sub form ă de 
solu ție în toluen scutire  scutire  0  
3824 90 91  – – – –  Esteri monoalchilici de acid gras, cu un con ținut de 
esteri de minimum 96,5 % din volum  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  Altele  6,5  0  
3825  Produse reziduale ale industriei chimice sau ale industriilor 
conexe, nedenumite și necuprinse în alt ă parte; de șeuri 
or ășene ști; n ămol de epurare; alte de șeuri men ționate la nota 
6 a capitolului  
3825 10 00  –  De șeuri or ășene ști 6,5  0  
3825 20 00  –  N ămol de epurare  6,5  0  
3825 30 00  –  De șeuri clinice  6,5  0  
– De șeuri de solven ți organici  
3825 41 00  – –  Halogena ți 6,5  0  
3825 49 00  – –  Altele  6,5  0  
3825 50 00  –  De șeuri de solu ții (le șii) decapante pentru metale, de lichide 
hidraulice, de lichide de frân ă și de lichide antigel  6,5 0  
– Alte de șeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe  
3825 61 00  – –  Care con țin în principal constituen ți organici  6,5  0  
3825 69 00  – –  Altele  6,5  0  
3825 90  –  Altele  
3825 90 10  – –  Oxizi de fier alcaliniza ți pentru purificarea gazelor  5  0  
3825 90 90  – –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1189
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
VII SEC ȚIUNEA VII - MATERIALE PLASTICE ȘI ARTICOLE DIN 
MATERIAL PLASTIC; CAUCIUC ȘI ARTICOLE DIN CAUCIUC  
39 CAPITOLUL 39 - MATERIALE PLASTICE ȘI ARTICOLE DIN 
MATERIAL PLASTIC  
I. FORME PRIMARE  
3901  Polimeri de etilen ă, în forme primare  
3901 10  –  Polietilen ă cu densitate sub 0,94  
3901 10 10  – –  Polietilen ă liniar ă 6,5  3  
3901 10 90  – –  Altele  6,5  3  
3901 20  –  Polietilen ă cu densitate de minimum 0,94  
3901 20 10  – –  Polietilen ă în una din formele men ționate la nota 6 litera 
(b) a capitolului, cu densitate de minimum 0,958 la 23 °C, 
care con ține: maximum 50 mg/kg aluminiu, maximum 
2 mg/kg calciu, maximum 2 mg/kg crom, maximum 
2 mg/kg fier, maximum 2 mg/kg nichel, maximum 
2 mg/kg titan și maximum 8 mg/kg vanadiu pentru 
fabricarea polietilenei clorosulfonate  scutire  0  
3901 20 90  – –  Altele  6,5  3  
3901 30 00  –  Copolimeri de etilen ă și acetat de vinil  6,5  3  
3901 90  –  Altele  
3901 90 10  – –  R ășin ă ionomer constând dintr-o sare a unui terpolimer de 
etilen ă cu acrilat de izobutil și acid metacrilic  scutire  0  
3901 90 20  – –  Copolimer de polistiren de tip bloc A-B-A, copolimer de 
etilen ă-butilen ă și polistiren, care con ține în greutate 
maximum 35 % stiren, în una din formele men ționate la 
nota 6 litera (b) din prezentul capitol  scutire  0  
3901 90 90  – –  Altele  6,5  3  
3902  Polimeri de propilen ă sau de alte olefine, sub forme primare  
3902 10 00  –  Polipropilen ă 6,5  3  
3902 20 00  –  Poliizobutilen ă 6,5  3  
3902 30 00  –  Copolimeri de propilen ă 6,5  3RO L 161/1190 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3902 90  –  Altele  
3902 90 10  – –  Copolimer de polistiren de tip bloc A-B-A, copolimer de 
etilen ă-butilen ă și polistiren, care con ține în greutate 
maximum 35 % stiren, în una din formele men ționate la 
nota 6 litera (b) din prezentul capitol  scutire  0  
3902 90 20  – –  Poli-1-buten ă, un copolimer al 1-butenei cu etilen ă care 
con ține în greutate maximum 10 % etilen ă, sau un 
amestec de poli1-buten ă cu polietilen ă și/sau polipropilen ă 
care con ține în greutate maximum 10 % polietilen ă și/sau 
maximum 25 % polipropilen ă, în una din formele 
men ționate la nota 6 litera (b) din prezentul capitol  scutire  0  
3902 90 90  – –  Altele  6,5  3  
3903  Polimeri de stiren, sub forme primare  
– Polistiren  
3903 11 00  – –  Expandabil  6,5  3  
3903 19 00  – –  Altele  6,5  0  
3903 20 00  –  Copolimeri de stiren-acrilonitril (SAN)  6,5  3  
3903 30 00  –  Copolimeri de acrilonitril-butadien-stiren (ABS)  6,5  3  
3903 90  –  Altele  
3903 90 10  – –  Copolimer de stiren numai cu alcool alilic, cu valoare acetil 
de minimum 175  scutire  0  
3903 90 20  – –  Polistiren bromurat, care con ține în greutate minimum 
58 %, dar maximum 71 % brom, în una din formele 
men ționate la nota 6 litera (b) a capitolului  scutire  0  
3903 90 90  – –  Altele  6,5  3  
3904  Polimeri de clorur ă de vinil sau de alte olefine halogenate, sub 
forme primare  
3904 10 00  –  Poli(clorur ă de vinil), neamestecat ă cu alte substan țe 6,5  3  
– Alt ă poli(clorur ă de vinil)  
3904 21 00  – –  Neplastifia ți 6,5  3  
3904 22 00  – –  Plastifia ți 6,5  3  
3904 30 00  –  Copolimeri de clorur ă de vinil și de acetat de vinil  6,5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1191
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3904 40 00  –  Al ți copolimeri de clorur ă de vinil  6,5  3  
3904 50  –  Polimeri de clorur ă de viniliden  
3904 50 10  – –  Copolimer de clorur ă de viniliden cu acrilonitril, sub form ă 
de bile expandabile cu diametru de minimum 4 microni, 
dar maximum 20 microni  scutire  0  
3904 50 90  – –  Altele  6,5  3  
– Polimeri fluorura ți 
3904 61 00  – –  Politetrafluoroetilen ă 6,5  3  
3904 69  – –  Altele  
3904 69 10  – – –  Poli(fluorur ă de vinil) în una din formele men ționate la 
nota 6 litera (b) a capitolului  scutire  0  
3904 69 90  – – –  Altele  6,5  3  
3904 90 00  –  Altele  6,5  3  
3905  Polimeri de acetat de vinil sau de al ți esteri de vinil sub forme 
primare; al ți polimeri de vinil sub forme primare  
– Poli(acetat de vinil)  
3905 12 00  – –  În dispersie apoas ă 6,5  0  
3905 19 00  – –  Altele  6,5  0  
– Copolimeri de acetat de vinil  
3905 21 00  – –  În dispersie apoas ă 6,5  0  
3905 29 00  – –  Altele  6,5  0  
3905 30 00  –  Poli(vinil alcooli), care con ține chiar grup ări acetat nehidro ­
lizate  6,5 0  
– Altele  
3905 91 00  – –  Copolimeri  6,5  0  
3905 99  – –  AlteleRO L 161/1192 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3905 99 10  – – –  Poli(vinil formal), în una din formele men ționate la nota 
6 litera (b) a capitolului, cu o greutate molecular ă de 
minimum 10 000, dar de maximum 40 000 și 
con ținând în greutate: minimum 9,5 %, dar maximum 
13 % grup ări acetil evaluate ca acetat de vinil și 
minimum 5 %, dar maximum 6,5 % grup ări hidroxi 
evaluate ca alcool vinilic  scutire  0  
3905 99 90  – – –  Altele  6,5  0  
3906  Polimeri acrilici sub forme primare  
3906 10 00  –  Poli(metacrilat de metil)  6,5  3  
3906 90  –  Altele  
3906 90 10  – –  Poli[N-(3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil) acrilamid ă] scutire  0  
3906 90 20  – –  Copolimer de metacrilat de 2-diizopropilaminoetil cu 
metracrilat de decil, sub form ă de solu ție în N,N-dimetila ­
cetamid ă, care con ține în greutate minimum 55 % copo ­
limer  scutire  0  
3906 90 30  – –  Copolimer de acid acrilic cu acrilat de 2-etilhexil, care 
con ține în greutate minimum 10 % dar maximum 11 % 
acrilat de 2-etilhexil  scutire  0  
3906 90 40  – –  Copolimer de acrilonitril cu acrilat de metil, modificat cu 
polibutadien-acrilonitril (NBR)  scutire  0  
3906 90 50  – –  Produs de polimerizare a acidului acrilic cu metacrilat de 
alchil și mici cantit ăți de al ți monomeri, utilizat ca 
substan ță de îngro șare în fabricarea pastelor utilizate la 
imprimarea textilelor  scutire  0  
3906 90 60  – –  Copolimer de acrilat de metil cu etilen ă și un monomer 
care con țin ca substituent o grup ă carboxi neterminal ă, cu 
o greutate de minimum 50 % acrilat de metil, combinat sau 
nu cu silice  5 0  
3906 90 90  – –  Altele  6,5  0  
3907  Poliacetali, al ți polieteri și r ășini epoxidice, sub forme primare; 
policarbona ți, r ășini alchidice, poliesteri alilici și al ți poliesteri, 
sub forme primare  
3907 10 00  –  Poliacetali  6,5  0  
3907 20  –  Al ți polieteri  
– – Polieteri-alcooliRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1193
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3907 20 11  – – –  Polietilen-glicoli  6,5  0  
– – –  Altele  
3907 20 21  – – – –  Cu indice de hidroxil de maximum 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  Altele  6,5  0  
– – Altele  
3907 20 91  – – –  Copolimer de 1-clor-2,3-epoxipropan cu oxid de etilen ă scutire  0  
3907 20 99  – – –  Altele  6,5  0  
3907 30 00  –  R ășini epoxidrice  6,5  0  
3907 40 00  –  Policarbona ți 6,5  0  
3907 50 00  –  R ășini alchidice  6,5  0  
3907 60  –  Poli(etilen ă tereftalat)  
3907 60 20  – –  Cu indice de viscozitate de minimum 78 ml/g  6,5  3  
3907 60 80  – –  Altele  6,5  3  
3907 70 00  –  Poli(acid lactic)  6,5  3  
– Al ți poliesteri  
3907 91  – –  Nesatura ți 
3907 91 10  – – –  Lichizi  6,5  0  
3907 91 90  – – –  Altele  6,5  0  
3907 99  – –  Altele  
– – –  Cu indice de hidroxil de maximum 100  
3907 99 11  – – – –  Poli(etilennaftalin2,6-dicarboxilat)  scutire  0  
3907 99 19  – – – –  Altele  6,5  3  
– – –  Altele  
3907 99 91  – – – –  Poli(etilennaftalin2,6-dicarboxilat)  scutire  0  
3907 99 98  – – – –  Altele  6,5  3RO L 161/1194 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3908  Poliamide sub forme primare  
3908 10 00  –  Poliamida-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 sau -6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  Altele  6,5  0  
3909  R ășini aminice, r ășini fenolice și poliuretani, sub forme 
primare  
3909 10 00  –  R ășini ureice; r ășini de tiouree  6,5  0  
3909 20 00  –  R ășini melaminice  6,5  0  
3909 30 00  –  Alte r ășini aminice  6,5  0  
3909 40 00  –  R ășini fenolice  6,5  0  
3909 50  –  Poliuretani  
3909 50 10  – –  Poliuretan ob ținut din 2, 2 ′-(ter ț-butilimino) dietanol și 4, 
4′-metil-endiciclohexil diizocianat, sub form ă de solu ție în 
N,N-dimetil-acetamid ă care con ține polimer minimum 
50 % în greutate  scutire  0  
3909 50 90  – –  Altele  6,5  0  
3910 00 00  Siliconi sub forme primare  6,5  0  
3911  R ășini de petrol, r ășini cumaron-indenice, politerpene, poli ­
sulfuri, polisulfoni și alte produse men ționate la nota 3 din 
prezentul capitol, nedenumite și neclasificate în alt ă parte, sub 
forme primare  
3911 10 00  –  R ășini de petrol, r ășini de cumaron ă, r ășini de inden, r ășini 
cumaron-indenice și politerpene  6,5 0  
3911 90  –  Altele  
– – Produse de polimerizare, de reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  
3911 90 11  – – –  Poli(oxi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoxi-1,4-fenilenizo ­
propiliden-1,4-fenilen ă), în una din formele men ționate la 
nota 6 litera (b) din prezentul capitol  3,5 0  
3911 90 13  – – –  Poli(tio-1,4-fenilen ă) scutire  0  
3911 90 19  – – –  Altele  6,5  0  
– – AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1195
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3911 90 91  – – –  Copolimer de p-cresol și divinilbenzen, sub form ă de 
solu ție în N,N-dimetilacetamid ă care con ține polimer 
minimum 50 % în greutate  scutire  0  
3911 90 93  – – –  Copolimeri hidrogena ți de viniltoluen și α-metilstiren  scutire  0  
3911 90 99  – – –  Altele  6,5  0  
3912  Celuloz ă și deriva ții ei chimici, nedenumi ți și necuprin și în alt ă 
parte, sub forme primare  
– Aceta ți de celuloz ă 
3912 11 00  – –  Neplastifia ți 6,5  0  
3912 12 00  – –  Plastifia ți 6,5  0  
3912 20  –  Nitra ți de celuloz ă (inclusiv colodiu)  
– – Neplastifia ți 
3912 20 11  – – –  Colodiu și celoidin  6,5  0  
3912 20 19  – – –  Altele  6  0  
3912 20 90  – –  Plastifia ți 6,5  0  
– Eteri de celuloz ă 
3912 31 00  – –  Carboximetilceluloz ă și s ărurile ei  6,5  0  
3912 39  – –  Altele  
3912 39 10  – – –  Etilceluloz ă 6,5  0  
3912 39 20  – – –  Hidroxipropilceluloz ă scutire  0  
3912 39 80  – – –  Altele  6,5  0  
3912 90  –  Altele  
3912 90 10  – –  Esteri de celuloz ă 6,4  0  
3912 90 90  – –  Altele  6,5  0  
3913  Polimeri naturali (de exemplu acid alginic) și polimeri naturali 
modifica ți (de exemplu proteine înt ărite, deriva ți chimici ai 
cauciucului natural), nedenumi ți și necuprin și în alt ă parte, 
sub forme primare  
3913 10 00  –  Acid alginic, s ărurile și esterii acestuia  5  0RO L 161/1196 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3913 90 00  –  Altele  6,5  0  
3914 00 00  Schimb ători de ioni pe baz ă de polimeri de la pozi țiile 
3901–3913, sub forme primare  6,5 0  
II. DE ȘEURI, ȘPAN, TALA Ș, SP ĂRTURI; SEMIFABRICATE; 
ARTICOLE  
3915  De șeuri, șpan, tala ș, sp ărturi de materiale plastice  
3915 10 00  –  Din polimeri de etilen ă 6,5  0  
3915 20 00  –  Din polimeri de stiren  6,5  0  
3915 30 00  –  Din polimeri de clorur ă de vinil  6,5  0  
3915 90  –  Din alte materiale plastice  
– – Din produse de polimerizare de adi ție 
3915 90 11  – – –  Din polimeri de propilen ă 6,5  0  
3915 90 18  – – –  Altele  6,5  0  
3915 90 90  – –  Altele  6,5  0  
3916  Monofilamente a c ăror dimensiune maxim ă în sec țiunea trans ­
versal ă dep ășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, 
chiar prelucrate la suprafa ță, dar neprelucrate altfel, din 
material plastic  
3916 10 00  –  Din polimeri de etilen ă 6,5  0  
3916 20  –  Din polimeri de clorur ă de vinil  
3916 20 10  – –  Din poli(clorur ă de vinil)  6,5  0  
3916 20 90  – –  Altele  6,5  0  
3916 90  –  Din alte materiale plastice  
– – Din produse de polimerizare reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  
3916 90 11  – – –  Din poliesteri  6,5  0  
3916 90 13  – – –  Din poliamide  6,5  0  
3916 90 15  – – –  Din r ășini epoxidice  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1197
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3916 90 19  – – –  Altele  6,5  0  
– – Din produse de polimerizare de adi ție 
3916 90 51  – – –  Din polimeri de propilen ă 6,5  0  
3916 90 59  – – –  Altele  6,5  0  
3916 90 90  – –  Altele  6,5  0  
3917  Tuburi, țevi și accesorii ale acestora (de exemplu îmbin ări, 
coturi, flan șe), din materiale plastice  
3917 10  –  Ma țe artificiale din proteine înt ărite sau din materiale plastice 
celulozice  
3917 10 10  – –  Din proteine înt ărite 5,3  0  
3917 10 90  – –  Din materiale plastice celulozice  6,5  0  
– Tuburi, țevi și furtunuri rigide  
3917 21  – –  Din polimeri de etilen ă 
3917 21 10  – – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate  6,5 0  
3917 21 90  – – –  Altele  6,5  0  
3917 22  – –  Din polimeri de propilen ă 
3917 22 10  – – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate  6,5 0  
3917 22 90  – – –  Altele  6,5  0  
3917 23  – –  Din polimeri de clorur ă de vinil  
3917 23 10  – – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate  6,5 0  
3917 23 90  – – –  Altele  6,5  0  
3917 29  – –  Din alte materiale plastice  
– – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrateRO L 161/1198 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3917 29 12  – – – –  Din produse de polimerizare reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  Din produse de polimerizare de adi ție 6,5  0  
3917 29 19  – – – –  Altele  6,5  0  
3917 29 90  – – –  Altele  6,5  0  
– Alte tuburi, țevi și furtunuri  
3917 31 00  – –  Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, care pot suporta o 
presiune minim ă de 27,6 MPa  6,5 0  
3917 32  – –  Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt 
mod cu alte materiale, f ără accesorii  
– – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate  
3917 32 10  – – – –  Din produse de polimerizare reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  6,5 0  
– – – –  Din produse de polimerizare de adi ție 
3917 32 31  – – – – –  Din polimeri de etilen ă 6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  Din polimeri de clorur ă de vinil  6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  Altele  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  Altele  6,5  0  
– – –  Altele  
3917 32 91  – – – –  Ma țe artificiale  6,5  0  
3917 32 99  – – – –  Altele  6,5  0  
3917 33 00  – –  Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt 
mod cu alte materiale, cu accesorii  6,5 0  
3917 39  – –  Altele  
– – –  Ob ținute f ără sudur ă sau lipire și cu o lungime care 
dep ășește dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale, 
chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate  
3917 39 12  – – – –  Din produse de polimerizare reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  Din produse de polimerizare de adi ție 6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1199
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3917 39 19  – – – –  Altele  6,5  0  
3917 39 90  – – –  Altele  6,5  0  
3917 40 00  –  Accesorii  6,5  0  
3918  Învelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau 
nu, în rulouri sau în form ă de pl ăci de pardoseal ă sau de dale; 
învelitori pentru pere ți și tavane din materiale plastice definite 
la nota 9 din acest capitol  
3918 10  –  Din polimeri de clorur ă de vinil  
3918 10 10  – –  Constând dintr-un suport impregnat, îmbr ăcat sau acoperit 
cu poli(clorur ă de vinil)  6,5 0  
3918 10 90  – –  Altele  6,5  0  
3918 90 00  –  Din alte materiale plastice  6,5  0  
3919  Pl ăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoa ­
dezive, din materiale plastice, chiar în rulouri  
3919 10  –  În rulouri cu o l ățime maxim ă de 20 cm  
– – Benzi, panglici acoperite cu cauciuc natural sau sintetic, 
nevulcanizat  
3919 10 11  – – –  Din poli(clorur ă de vinil) plastifiat ă sau din polietilen ă 6,3  0  
3919 10 13  – – –  Din poli(clorur ă de vinil) neplastificat ă 6,3  0  
3919 10 15  – – –  Din polipropilen ă 6,3  0  
3919 10 19  – – –  Altele  6,3  0  
– – Altele  
– – –  Din produse de polimerizare reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  
3919 10 31  – – – –  Din poliesteri  6,5  0  
3919 10 38  – – – –  Altele  6,5  0  
– – –  Din produse de polimerizare de adi ție 
3919 10 61  – – – –  Din poli(clorur ă de vinil) plastifiat ă sau din polietilen ă 6,5  0  
3919 10 69  – – – –  Altele  6,5  0  
3919 10 90  – – –  Altele  6,5  0RO L 161/1200 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3919 90  –  Altele  
3919 90 10  – –  Prelucrate altfel decât la suprafa ță, sau t ăiate altfel decât sub 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 6,5 0  
– – Altele  
– – –  Din produse de polimerizare reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  
3919 90 31  – – – –  Din policarbona ți, din r ășini alchidice, din poliesteri 
alilici sau din al ți poliesteri  6,5 0  
3919 90 38  – – – –  Altele  6,5  0  
– – –  Din produse de polimerizare de adi ție 
3919 90 61  – – – –  Din poli(clorur ă de vinil) plastifiat ă sau din polietilen ă 6,5  0  
3919 90 69  – – – –  Altele  6,5  0  
3919 90 90  – – –  Altele  6,5  0  
3920  Alte pl ăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale 
plastice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu 
alte materiale, neprev ăzute cu un suport  
3920 10  –  Din polimeri de etilen ă 
– – Cu grosimea de maximum 0,125 mm  
– – –  Din polietilen ă cu densitate  
– – – –  Sub 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Pelicule de polietilen ă cu o grosime de minimum 20 
microni, dar de maximum 40 microni, pentru 
fabricarea peliculelor fotorezistente utilizate la 
fabricarea semiconductorilor sau a circuitelor 
imprimate  scutire  0  
– – – – –  Altele  
– – – – – –  Neimprimate  
3920 10 24  – – – – – – –  Pelicule extensibile  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  Altele  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  Imprimate  6,5  0  
3920 10 28  – – – –  De minimum 0,94  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1201
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3920 10 40  – – –  Altele  6,5  0  
– – Cu grosimea de peste 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Past ă de hârtie sintetic ă, sub form ă de foi umede, formate 
din fibre necoezive de polietilen ă, amestecate sau nu cu 
fibre de celuloz ă într-o propor ție de maximum 15 %, care 
con ține, ca agent de umezire, poli(alcool vinilic) dizolvat 
în ap ă scutire  0  
3920 10 89  – – –  Altele  6,5  0  
3920 20  –  Din polimeri de propilen ă 
– – Cu grosimea de maximum 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  Orientate biaxial  6,5  3  
3920 20 29  – – –  Altele  6,5  3  
– – Cu grosimea de peste 0,10 mm  
– – –  Benzi de tipul celor utilizate pentru ambalaje, cu o l ățime 
de peste 5 mm, dar de maximum 20 mm  
3920 20 71  – – – –  Benzi decorative  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  Altele  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Altele  6,5  3  
3920 30 00  –  Din polimeri de stiren  6,5  3  
– Din polimeri de clorur ă de vinil  
3920 43  – –  Care con țin în greutate minimum 6 % plastifian ți 
3920 43 10  – – –  Cu grosimea de maximum 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  Cu grosimea de peste 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  Altele  
3920 49 10  – – –  Cu grosimea de maximum 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  Cu grosimea de peste 1 mm  6,5  3  
– Din polimeri acrilici  
3920 51 00  – –  Din poli(metacrilat de metil)  6,5  3RO L 161/1202 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3920 59  – –  Altele  
3920 59 10  – – –  Copolimer din esteri acrilic și metacrilic, sub form ă de 
pelicule cu grosimea de maximum 150 microni  scutire  0  
3920 59 90  – – –  Altele  6,5  3  
– Din policarbona ți, din r ășini alchidice, din poliesteri alilici 
sau din al ți poliesteri  
3920 61 00  – –  Din policarbona ți 6,5  3  
3920 62  – –  Din poli(etilen tereftalat)  
– – –  Cu grosimea de maximum 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  Pelicule de poli(etilen tereftalat), cu grosimea de 
minimum 72 microni, dar de maximum 79 microni, 
pentru producerea discurilor magnetice flexibile  scutire  0  
3920 62 13  – – – –  Pelicule de poli(etilen tereftalat), cu grosimea de 
minimum 100 microni, dar de maximum 150 
microni, pentru producerea pl ăcilor de imprimare din 
fotopolimeri  scutire  0  
3920 62 19  – – – –  Altele  6,5  3  
3920 62 90  – – –  Cu grosimea de peste 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  Din poliesteri nesatura ți 6,5  3  
3920 69 00  – –  Din al ți poliesteri  6,5  3  
– Din celuloz ă sau din deriva ții ei chimici  
3920 71  – –  Din celuloz ă regenerat ă 
3920 71 10  – – –  Folii, pelicule, benzi sau lame, rulate sau nu, cu grosimea 
sub 0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  Altele  6,5  3  
3920 73  – –  Din acetat de celuloz ă 
3920 73 10  – – –  Pelicule sub form ă de role sau benzi, pentru cinemato ­
grafie sau pentru fotografie  6,3 3  
3920 73 50  – – –  Folii, pelicule, benzi sau lame, rulate sau nu, cu grosimea 
sub 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  Altele  6,5  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1203
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3920 79  – –  Din alte derivate ale celulozei  
3920 79 10  – – –  Din fibre vulcanizate  5,7  0  
3920 79 90  – – –  Altele  6,5  3  
– Din alte materiale plastice  
3920 91 00  – –  Din poli(butiral de vinil)  6,1  3  
3920 92 00  – –  Din poliamide  6,5  3  
3920 93 00  – –  Din r ășini aminice  6,5  3  
3920 94 00  – –  Din r ășini fenolice  6,5  3  
3920 99  – –  Din alte materiale plastice  
– – –  Din produse de polimerizare reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  
3920 99 21  – – – –  Folii și benzi din poliamid ă, neacoperite, sau acoperite 
ori îmbr ăcate numai cu materiale plastice  scutire  0  
3920 99 28  – – – –  Altele  6,5  3  
– – –  Din produse de polimerizare de adi ție 
3920 99 51  – – – –  Folii de poli(fluorur ă de vinil)  scutire  0  
3920 99 53  – – – –  Membrane schimb ătoare de ioni din material plastic 
fluorurat, utilizate în celule electrolitice clor-alcaline  scutire  0  
3920 99 55  – – – –  Pelicule din poli(alcool vinilic) orientat biaxial, de o 
grosime de maximum 1 mm, neacoperite, care con țin 
în greutate minimum 97 % poli(alcool vinilic)  scutire  0  
3920 99 59  – – – –  Altele  6,5  3  
3920 99 90  – – –  Altele  6,5  3  
3921  Alte pl ăci, folii, pelicule, benzi și lame din materiale plastice  
– Produse alveolare  
3921 11 00  – –  Din polimeri de stiren  6,5  0  
3921 12 00  – –  Din polimeri de clorur ă de vinil  6,5  0RO L 161/1204 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3921 13  – –  Din poliuretan  
3921 13 10  – – –  Flexibile  6,5  0  
3921 13 90  – – –  Altele  6,5  0  
3921 14 00  – –  Din celuloz ă regenerat ă 6,5  0  
3921 19 00  – –  Din alte materiale plastice  6,5  0  
3921 90  –  Altele  
– – Din produse de polimerizare reorganizare sau de 
condensare, chiar modificate chimic  
– – –  Din poliesteri  
3921 90 11  – – – –  Folii și pl ăci ondulate  6,5  0  
3921 90 19  – – – –  Altele  6,5  3  
3921 90 30  – – –  Din r ășini fenolice  6,5  0  
– – –  Din r ășini aminice  
– – – –  Laminate  
3921 90 41  – – – – –  Sub presiune înalt ă, cu suprafe țe decorative pe o fa ță 
sau pe ambele fe țe 6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  Altele  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  Altele  6,5  0  
3921 90 55  – – –  Altele  6,5  0  
3921 90 60  – –  Din produse de polimerizare de adi ție 6,5  0  
3921 90 90  – –  Altele  6,5  0  
3922  C ăzi de baie, c ăzi de du ș, chiuvete, lavoare, bideuri, vase de 
closet, scaune și capace pentru closete, rezervoare de ap ă și 
articole similare pentru utiliz ări sanitare sau igienice, din 
materiale plastice  
3922 10 00  –  C ăzi de baie, c ăzi de du ș, chiuvete și lavoare  6,5  0  
3922 20 00  –  Scaune și capace pentru closete  6,5  0  
3922 90 00  –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1205
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3923  Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice; 
bu șoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de 
închidere, din materiale plastice  
3923 10 00  –  Cutii, l ăzi, stelaje și articole similare  6,5  0  
– Saci, saco șe, pungi și cornete  
3923 21 00  – –  Din polimeri de etilen ă 6,5  3  
3923 29  – –  Din alte materiale plastice  
3923 29 10  – – –  Din poli(clorur ă de vinil)  6,5  0  
3923 29 90  – – –  Altele  6,5  0  
3923 30  –  Bidoane, sticle, flacoane și articole similare  
3923 30 10  – –  Cu capacitate de maximum 2 l  6,5  0  
3923 30 90  – –  Cu capacitate de peste 2 l  6,5  0  
3923 40  –  Mosoare, bobine, canete și suporturi similare  
3923 40 10  – –  Bobine și suporturi similare pentru rularea filmelor și peli ­
culelor fotografice și cinematografice sau a benzilor, 
filmelor etc. men ționate la pozi ția 8523  5,3 0  
3923 40 90  – –  Altele  6,5  0  
3923 50  –  Bu șoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de 
închidere  
3923 50 10  – –  Capsule și dopuri pentru astupare  6,5  0  
3923 50 90  – –  Altele  6,5  0  
3923 90  –  Altele  
3923 90 10  – –  Plase extrudate sub form ă tubular ă 6,5  0  
3923 90 90  – –  Altele  6,5  0  
3924  Vesel ă, alte articole de menaj sau obiecte de uz casnic și 
articole de igien ă sau de toalet ă, din materiale plastice  
3924 10 00  –  Articole pentru servicii de mas ă sau de buc ătărie 6,5  0  
3924 90  –  Altele  
– – Din celuloz ă regenerat ă 
3924 90 11  – – –  Bure ți 6,5  0RO L 161/1206 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
3924 90 19  – – –  Altele  6,5  0  
3924 90 90  – –  Altele  6,5  0  
3925  Articole pentru echiparea construc țiilor, din materiale plastice, 
nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
3925 10 00  –  Rezervoare, butoaie, cuve și recipiente similare, cu capa ­
citatea de peste 300 l  6,5 0  
3925 20 00  –  U și, ferestre și ramele acestora, pervazuri și praguri  6,5  0  
3925 30 00  –  Obloane, storuri (inclusiv storuri vene țiene) și alte articole 
similare și p ărți ale acestora  6,5 0  
3925 90  –  Altele  
3925 90 10  – –  Accesorii și garnituri destinate pentru instalarea definitiv ă 
în sau pe u și, ferestre, sc ări, pere ți sau pe alte p ărți de 
construc ții 6,5 0  
3925 90 20  – –  Conducte, țevi și doze de perete, pentru circuite electrice  6,5  0  
3925 90 80  – –  Altele  6,5  0  
3926  Alte articole din materiale plastice și articole din alte materiale 
de la pozi țiile 3901–3914  
3926 10 00  –  Articole de birou și articole școlare  6,5  0  
3926 20 00  –  Articole și accesorii de îmbr ăcăminte (inclusiv m ănu și, 
mitene și m ănu și cu un deget)  6,5 0  
3926 30 00  –  Garnituri pentru mobil ă, caroserii sau similare  6,5  0  
3926 40 00  –  Statuete și alte obiecte de ornament  6,5  0  
3926 90  –  Altele  
3926 90 50  – –  Gr ătare și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea 
în canalul de scurgere  6,5 0  
– – Altele  
3926 90 92  – – –  Fabricate din foi  6,5  0  
3926 90 97  – – –  Altele  6,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1207
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
40 CAPITOLUL 40 - CAUCIUC ȘI ARTICOLE DIN CAUCIUC  
4001  Cauciuc natural, balat ă, gutaperc ă, guayul, chicle și gume 
naturale similare, sub forme primare sau în pl ăci, folii sau 
benzi  
4001 10 00  –  Latex de cauciuc natural, chiar prevulcanizat  scutire  0  
– Cauciuc natural sub alte forme  
4001 21 00  – –  Foi afumate  scutire  0  
4001 22 00  – –  Cauciuc natural tehnic specificat (TSNR)  scutire  0  
4001 29 00  – –  Altele  scutire  0  
4001 30 00  –  Balat ă, gutaperc ă, guayul, chicle și gume naturale similare  scutire  0  
4002  Cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri, sub forme 
primare sau în pl ăci, foi și benzi; amestecuri ale produselor 
din pozi ția 4001 cu produse de la prezenta pozi ție, sub forme 
primare sau în pl ăci, foi sau benzi  
– Cauciuc stiren-butadienic (SBR); cauciuc stiren-butadienic 
carboxilat (XSBR)  
4002 11 00  – –  Latex  scutire  0  
4002 19  – –  Altele  
4002 19 10  – – –  Cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în 
emulsie (E-SBR), în balo ți scutire  0  
4002 19 20  – – –  Copolimeri bloc stiren-butadiene-stiren fabrica ți prin poli ­
merizare în solu ție (SBS, elastomeri termoplastici), sub 
form ă de granule, firimituri sau pudr ă scutire  0  
4002 19 30  – – –  Cauciuc stiren butadienic fabricat prin polimerizare în 
solu ție (S-SBR), în balo ți scutire  0  
4002 19 90  – – –  Altele  scutire  0  
4002 20 00  –  Cauciuc butadienic (BR)  scutire  0  
– Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR); cauciuc 
izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR)  
4002 31 00  – –  Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR)  scutire  0  
4002 39 00  – –  Altele  scutire  0  
– Cauciuc cloroprenic (clorobutadienic) (CR)RO L 161/1208 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4002 41 00  – –  Latex  scutire  0  
4002 49 00  – –  Altele  scutire  0  
– Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR)  
4002 51 00  – –  Latex  scutire  0  
4002 59 00  – –  Altele  scutire  0  
4002 60 00  –  Cauciuc izoprenic (IR)  scutire  0  
4002 70 00  –  Cauciuc etilenopropilendienic neconjugat (EPDM)  scutire  0  
4002 80 00  –  Amestecuri ale produselor de la pozi ția 4001 cu produse de 
la aceast ă pozi ție scutire  0  
– Altele  
4002 91 00  – –  Latex  scutire  0  
4002 99  – –  Altele  
4002 99 10  – – –  Produse modificate prin încorporarea de materiale plastice  2,9  0  
4002 99 90  – – –  Altele  scutire  0  
4003 00 00  Cauciuc regenerat sub forme primare sau în pl ăci, foi sau 
benzi  scutire  0  
4004 00 00  De șeuri, bavuri și resturi de cauciuc nedurificat, chiar în 
pulbere sau în granule  scutire  0  
4005  Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în 
pl ăci, foi sau benzi  
4005 10 00  –  Cauciuc aditivat cu negru de fum sau silice  scutire  0  
4005 20 00  –  Solu ții; dispersii, altele decât cele din subpozi ția 4005 10  scutire  0  
– Altele  
4005 91 00  – –  Pl ăci, foi și benzi  scutire  0  
4005 99 00  – –  Altele  scutire  0  
4006  Alte forme (de exemplu, baghete, tuburi, profile) și articole (de 
exemplu, discuri, rondele) din cauciuc nevulcanizat  
4006 10 00  –  Profile pentru re șapare  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1209
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4006 90 00  –  Altele  scutire  0  
4007 00 00  Fire și corzi din cauciuc vulcanizat  3  0  
4008  Pl ăci, foi, benzi, baghete și profile, din cauciuc vulcanizat 
nedurificat  
– Din cauciuc alveolar  
4008 11 00  – –  Pl ăci, foi și benzi  3  0  
4008 19 00  – –  Altele  2,9  0  
– Din cauciuc nealveolar  
4008 21  – –  Pl ăci, foi și benzi  
4008 21 10  – – –  Acoperitoare de podea și șterg ătoare de picioare  3  0  
4008 21 90  – – –  Altele  3  0  
4008 29 00  – –  Altele  2,9  0  
4009  Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, 
prev ăzute sau nu cu accesoriile lor (de exemplu racorduri, 
garnituri, coturi, flan șe) 
– Neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale  
4009 11 00  – –  Fără accesorii  3  0  
4009 12 00  – –  Cu accesorii  3  0  
– Ranforsate numai cu metal sau altfel asociate numai cu 
metal  
4009 21 00  – –  Fără accesorii  3  0  
4009 22 00  – –  Cu accesorii  3  0  
– Ranforsate numai cu materiale textile sau altfel asociate 
numai cu materiale textile  
4009 31 00  – –  Fără accesorii  3  0  
4009 32 00  – –  Cu accesorii  3  0  
– Ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte mate ­
riale  
4009 41 00  – –  Fără accesorii  3  0  
4009 42 00  – –  Cu accesorii  3  0RO L 161/1210 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4010  Benzi transportoare sau curele de transmisie, din cauciuc 
vulcanizat  
– Benzi transportoare  
4010 11 00  – –  Ranforsate numai cu metal  6,5  0  
4010 12 00  – –  Ranforsate numai cu materiale textile  6,5  0  
4010 19 00  – –  Altele  6,5  0  
– Curele de transmisie  
4010 31 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), de sec țiune 
trapezoidal ă, striate, cu o circumferin ță exterioar ă de 
peste 60 cm, dar de maximum 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), de sec țiune 
trapezoidal ă, altele decât cele striate, cu o circumferin ță 
exterioar ă de peste 60 cm, dar de maximum 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), de sec țiune 
trapezoidal ă, striate, cu o circumferin ță exterioar ă de 
peste 180 cm, dar de maximum 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), de sec țiune 
trapezoidal ă, altele decât cele striate, cu o circumferin ță 
exterioar ă de peste 180 cm, dar de maximum 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), crestate (sin ­
crone), cu o circumferin ță exterioar ă de peste 60 cm, dar 
de maximum 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  Curele de transmisie continue (f ără sfâr șit), crestate (sin ­
crone), cu o circumferin ță exterioar ă de peste 150 cm, 
dar de maximum 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  Altele  6,5  0  
4011  Anvelope pneumatice noi, din cauciuc  
4011 10 00  –  De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv ma șinile 
de tip „break” și ma șinile de curse)  4,5 0  
4011 20  –  De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane  
4011 20 10  – –  Cu un indice de sarcin ă de maximum 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  Cu un indice de sarcin ă de peste 121  4,5  0  
4011 30 00  –  De tipul celor utilizate pentru aeronave  4,5  0  
4011 40  –  De tipul celor utilizate pentru motociclete  
4011 40 20  – –  Pentru jante cu diametrul de maximum 33 cm  4,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1211
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4011 40 80  – –  Altele  4,5  0  
4011 50 00  –  De tipul celor utilizate pentru biciclete  4  0  
– Altele, cu crampoane, cu profile „os de pe ște” sau similare  
4011 61 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini agricole și 
forestiere  4 0  
4011 62 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini pentru 
construc ții civile și pentru manipularea materialelor în 
industrie, pentru jante cu diametrul de maximum 61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini pentru 
construc ții civile și pentru manipularea materialelor în 
industrie, pentru jante cu diametrul de peste 61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  Altele  4  0  
– Altele  
4011 92 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini agricole și 
forestiere  4 0  
4011 93 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini pentru 
construc ții civile și pentru manipularea materialelor în 
industrie, pentru jante cu diametrul de maximum 61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  De tipul celor utilizate pentru vehicule și ma șini pentru 
construc ții civile și pentru manipularea materialelor în 
industrie, pentru jante cu diametrul de peste 61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  Altele  4  0  
4012  Anvelope pneumatice re șapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, 
benzi de rulare amovibile pentru anvelope și „flapsuri”, din 
cauciuc  
– Anvelope pneumatice re șapate  
4012 11 00  – –  De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv 
ma șinile de tip „break” și ma șinile de curse)  4,5 0  
4012 12 00  – –  De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane  4,5  0  
4012 13 00  – –  De tipul celor utilizate pentru aeronave  4,5  0  
4012 19 00  – –  Altele  4,5  0  
4012 20 00  –  Anvelope pneumatice uzate  4,5  0  
4012 90  –  Altele  
4012 90 20  – –  Bandaje pline sau cave  2,5  0RO L 161/1212 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4012 90 30  – –  Benzi de rulare amovibile pentru pneuri  2,5  0  
4012 90 90  – –  „Flapsuri”  4  0  
4013  Camere de aer, din cauciuc  
4013 10  –  De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv vehicule 
de tip „break” și vehicule de curse), pentru autobuze sau 
pentru camioane  
4013 10 10  – –  De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv pentru 
vehicule de tip „break” și vehicule de curse)  4 0  
4013 10 90  – –  De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane  4  0  
4013 20 00  –  De tipul celor utilizate pentru biciclete  4  0  
4013 90 00  –  Altele  4  0  
4014  Articole de igien ă sau de farmacie (inclusiv tetinele), din 
cauciuc vulcanizat, nedurificat, chiar cu p ărți din cauciuc 
durificat (ebonit ă) 
4014 10 00  –  Prezervative  scutire  0  
4014 90  –  Altele  
4014 90 10  – –  Tetine, biberoane și articole similare pentru sugari  scutire  0  
4014 90 90  – –  Altele  scutire  0  
4015  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte (inclusiv m ănu și, 
mitene și m ănu și cu un deget), din cauciuc vulcanizat, nedu ­
rificat, pentru orice utilizare  
– M ănu și 
4015 11 00  – –  Pentru chirurgie  2  0  
4015 19  – –  Altele  
4015 19 10  – – –  Pentru menaj  2,7  0  
4015 19 90  – – –  Altele  2,7  0  
4015 90 00  –  Altele  5  0  
4016  Alte articole din cauciuc vulcanizat, nedurificat  
4016 10 00  –  Din cauciuc alveolar  3,5  0  
– AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1213
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4016 91 00  – –  Acoperitoare de podea și șterg ătoare de picioare  2,5  0  
4016 92 00  – –  Gume de șters 2,5  0  
4016 93 00  – –  Garnituri, șaibe și alte etan șări 2,5  0  
4016 94 00  – –  Para șocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor  2,5  0  
4016 95 00  – –  Alte articole gonflabile  2,5  0  
4016 99  – –  Altele  
4016 99 20  – – –  Man șoane de dilatare  2,5  0  
– – –  Altele  
– – – –  Pentru automobilele de la pozi țiile 8701 - 8705  
4016 99 52  – – – – –  Piese din cauciuc-metal  2,5  0  
4016 99 58  – – – – –  Altele  2,5  0  
– – – –  Altele  
4016 99 91  – – – – –  Piese din cauciuc-metal  2,5  0  
4016 99 99  – – – – –  Altele  2,5  0  
4017 00  Cauciuc durificat (de exemplu, ebonit ă) sub toate formele, 
inclusiv de șeurile și resturile; articole din cauciuc durificat  
4017 00 10  –  Cauciuc durificat (de exemplu, ebonit ă) sub toate formele, 
inclusiv de șeurile și resturile  scutire  0  
4017 00 90  –  Articole de cauciuc înt ărit scutire  0  
VIII SEC ȚIUNEA VIII - PIEI BRUTE, PIEI FINITE, PIEI CU BLAN Ă 
ȘI PRODUSE DIN ACESTEA; ARTICOLE DE CUREL ĂRIE SAU 
DE ȘEL ĂRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MÂN Ă ȘI 
ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE 
ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE LA VIERMII DE 
M ĂTASE)  
41 CAPITOLUL 41 - PIEI BRUTE (ALTELE DECÂT PIEILE CU 
BLAN Ă) ȘI PIEI FINITE  
4101  Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee 
(proaspete sau s ărate, uscate, cenu șărite, piclate sau altfel 
conservate, dar net ăbăcite, nepergamentate sau altfel prepa ­
rate), chiar epilate sau șpăltuiteRO L 161/1214 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4101 20  –  Piei brute întregi, cu o greutate unitar ă de maximum 8 kg 
atunci când sunt uscate, de 10 kg atunci când sunt s ărate 
uscat și de 16 kg atunci când sunt proaspete, s ărate umed 
sau altfel conservate  
4101 20 10  – –  Proaspete  scutire  0  
4101 20 30  – –  Sărate umed  scutire  0  
4101 20 50  – –  Uscate sau s ărate uscat  scutire  0  
4101 20 90  – –  Altele  scutire  0  
4101 50  –  Piei brute întregi, cu o greutate unitar ă de peste 16 kg  
4101 50 10  – –  Proaspete  scutire  0  
4101 50 30  – –  Sărate umed  scutire  0  
4101 50 50  – –  Uscate sau s ărate uscat  scutire  0  
4101 50 90  – –  Altele  scutire  0  
4101 90 00  –  Altele, inclusiv crupoanele, semicrupoanele și flancurile  scutire  0  
4102  Piei brute de ovine (proaspete sau s ărate, uscate, cenu șărite, 
piclate sau altfel conservate, dar net ăbăcite, nepergamentate 
sau altfel preparate) chiar epilate sau șpăltuite, altele decât 
cele excluse prin nota 1 litera (c) din acest capitol  
4102 10  –  Cu lân ă 
4102 10 10  – –  De miel  scutire  0  
4102 10 90  – –  Altele  scutire  0  
– Epilate sau f ără lân ă 
4102 21 00  – –  Piclate  scutire  0  
4102 29 00  – –  Altele  scutire  0  
4103  Alte piei brute (proaspete sau s ărate, uscate, cenu șărite, piclate 
sau altfel conservate, dar net ăbăcite, nepergamentate sau altfel 
preparate), chiar epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse 
prin notele 1 litera (b) sau 1 litera (c) ale acestui capitol  
4103 20 00  –  De reptile  scutire  0  
4103 30 00  –  De porcine  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1215
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4103 90  –  Altele  
4103 90 10  – –  De caprine  scutire  0  
4103 90 90  – –  Altele  scutire  0  
4104  Piei t ăbăcite sau piei semifinite de bovine (inclusiv de bivoli) 
sau de ecvidee, epilate, chiar șpăltuite, dar f ără alte prelucr ări 
– În stare umed ă (inclusiv pielea t ăbăcit ă cu crom wet-blue)  
4104 11  – –  Piele fa ță natural ă (exterioar ă), ne șpăltuit ă; șpalt de fa ță 
4104 11 10  – – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă care nu dep ășește 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ) scutire  0  
– – –  Altele  
– – – –  De bovine (inclusiv de bivoli)  
4104 11 51  – – – – –  Piei întregi cu o suprafa ță unitar ă care dep ășește 28 
picioare p ătrate (2,6 m  2 ) scutire  0  
4104 11 59  – – – – –  Altele  scutire  0  
4104 11 90  – – – –  Altele  5,5  0  
4104 19  – –  Altele  
4104 19 10  – – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă care nu dep ășește 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ) scutire  0  
– – –  Altele  
– – – –  De bovine (inclusiv de bivoli)  
4104 19 51  – – – – –  Piei întregi cu o suprafa ță unitar ă care dep ășește 28 
picioare p ătrate (2,6 m  2 ) scutire  0  
4104 19 59  – – – – –  Altele  scutire  0  
4104 19 90  – – – –  Altele  5,5  5  
– În stare uscat ă (semifinit ă) 
4104 41  – –  Piele fa ță natural ă (exterioar ă), ne șpăltuit ă; șpalt de fa ță 
– – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă care nu dep ășește 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 )RO L 161/1216 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4104 41 11  – – – –  Piei box de India („kips”) întregi sau chiar f ără cap și 
picioare, cu o greutate net ă unitar ă de maximum 4,5 kg, 
tăbăcite simplu cu ajutorul unor substan țe vegetale, chiar 
supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neuti ­
lizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele  scutire  0  
4104 41 19  – – – –  Altele  6,5  0  
– – –  Altele  
– – – –  De bovine (inclusiv de bivoli)  
4104 41 51  – – – – –  Piei întregi cu o suprafa ță unitar ă care dep ășește 28 
picioare p ătrate (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  Altele  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  Altele  5,5  0  
4104 49  – –  Altele  
– – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă care nu dep ășește 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Piei box de India („kips”) întregi sau chiar f ără cap și 
picioare, cu o greutate net ă unitar ă de maximum 4,5 kg, 
tăbăcite simplu cu ajutorul unor substan țe vegetale, chiar 
supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neuti ­
lizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele  scutire  0  
4104 49 19  – – – –  Altele  6,5  0  
– – –  Altele  
– – – –  De bovine (inclusiv de bivoli)  
4104 49 51  – – – – –  Piei întregi cu o suprafa ță unitar ă care dep ășește 28 
picioare p ătrate (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  Altele  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  Altele  5,5  0  
4105  Piei t ăbăcite sau piei semifinite de ovine, epilate, chiar 
șpăltuite, dar f ără alte prelucr ări 
4105 10  –  În stare umed ă (inclusiv pielea t ăbăcit ă cu crom wet-blue)  
4105 10 10  – –  Ne șpăltuite  2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1217
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4105 10 90  – –  Șpăltuite  2  0  
4105 30  –  În stare uscat ă (semifinit ă) 
4105 30 10  – –  De metis de India, pret ăbăcite vegetal, chiar supuse unor 
tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare 
pentru fabricarea unor articole din piele  scutire  0  
– – Altele  
4105 30 91  – – –  Ne șpăltuite  2  0  
4105 30 99  – – –  Șpăltuite  2  0  
4106  Piei t ăbăcite sau semifinite ale altor animale și piei f ără blan ă, 
epilate, chiar șpăltuite, dar f ără alte prelucr ări 
– De caprine  
4106 21  – –  În stare umed ă (inclusiv pielea t ăbăcit ă cu crom wet-blue)  
4106 21 10  – – –  Ne șpăltuite  2  0  
4106 21 90  – – –  Șpăltuite  2  0  
4106 22  – –  În stare uscat ă (semifinit ă) 
4106 22 10  – – –  De capre de India, pret ăbăcite vegetal, chiar supuse unor 
tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca 
atare, pentru fabricarea unor articole din piele  scutire  0  
4106 22 90  – – –  Altele  2  0  
– De porcine  
4106 31  – –  În stare umed ă (inclusiv pielea t ăbăcit ă cu crom wet-blue)  
4106 31 10  – – –  Ne șpăltuite  2  0  
4106 31 90  – – –  Șpăltuite  2  0  
4106 32  – –  În stare uscat ă (semifinit ă) 
4106 32 10  – – –  Ne șpăltuite  2  0  
4106 32 90  – – –  Șpăltuite  2  0  
4106 40  –  De reptile  
4106 40 10  – –  Pret ăbăcite vegetal  scutire  0RO L 161/1218 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4106 40 90  – –  Altele  2  0  
– Altele  
4106 91 00  – –  În stare umed ă (inclusiv pielea t ăbăcit ă cu crom wet-blue)  2  0  
4106 92 00  – –  În stare uscat ă (semifinit ă) 2  0  
4107  Piei prelucrate dup ă t ăbăcire sau dup ă uscare și piei perga ­
mentate de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, 
chiar șpăltuite, altele decât cele de la pozi ția 4114  
– Piei întregi  
4107 11  – –  Piele fa ță natural ă, ne șpăltuit ă 
– – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă de maximum 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Piele box de vi țel (box-calf)  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  Altele  6,5  3  
4107 11 90  – – –  Altele  6,5  3  
4107 12  – –  Șpalt de fa ță 
– – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă de maximum 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Piele box de vi țel (box-calf)  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  Altele  6,5  3  
– – –  Altele  
4107 12 91  – – – –  De bovine (inclusiv de bivoli)  5,5  0  
4107 12 99  – – – –  De ecvidee  6,5  3  
4107 19  – –  Altele  
4107 19 10  – – –  Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafa ță 
unitar ă de maximum 28 picioare p ătrate (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4107 19 90  – – –  Altele  6,5  3  
– Altele, inclusiv canateleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1219
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4107 91  – –  Piele fa ță natural ă, ne șpăltuit ă 
4107 91 10  – – –  Pentru t ălpi 6,5  3  
4107 91 90  – – –  Altele  6,5  3  
4107 92  – –  Șpalt de fa ță 
4107 92 10  – – –  De bovine (inclusiv de bivoli)  5,5  0  
4107 92 90  – – –  De ecvidee  6,5  3  
4107 99  – –  Altele  
4107 99 10  – – –  De bovine (inclusiv de bivoli)  6,5  3  
4107 99 90  – – –  De ecvidee  6,5  3  
4112 00 00  Piei prelucrate dup ă t ăbăcire sau dup ă uscare și piei perga ­
mentate, de ovine, epilate, chiar șpăltuite, altele decât cele de 
la pozi ția 4114  3,5 0  
4113  Piei prelucrate dup ă t ăbăcire sau dup ă uscare și piei perga ­
mentate, ale altor animale, epilate, și piei prelucrate dup ă 
tăbăcire și piei pergamentate de animale lipsite de p ăr, chiar 
șpăltuite, altele decât cele de la pozi ția 4114  
4113 10 00  –  De caprine  3,5  0  
4113 20 00  –  De porcine  2  0  
4113 30 00  –  De reptile  2  0  
4113 90 00  –  Altele  2  0  
4114  Piei t ăbăcite în gr ăsimi (piei chamois), inclusiv cele ob ținute 
prin t ăbăcire combinat ă; piei l ăcuite sau l ăcuite stratificate; piei 
metalizate  
4114 10  –  Piei t ăbăcite în gr ăsimi (inclusiv cele ob ținute prin t ăbăcire 
combinat ă) 
4114 10 10  – –  De ovine  2,5  0  
4114 10 90  – –  De alte animale  2,5  0  
4114 20 00  –  Piei l ăcuite sau l ăcuite stratificate; piei metalizate  2,5  0RO L 161/1220 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4115  Piele reconstituit ă pe baz ă de piele sau de fibre de piele, sub 
form ă de pl ăci, foi sau benzi, chiar rulate; resturi și alte de șeuri 
de piele prelucrat ă sau de piele reconstituit ă, inutilizabile 
pentru fabricarea unor articole din piele; praf, pudr ă și f ăin ă 
de piele  
4115 10 00  –  Piele reconstituit ă pe baz ă de piele sau de fibre de piele, sub 
form ă de pl ăci, foi sau benzi, chiar rulate  2,5 0  
4115 20 00  –  Resturi sau alte de șeuri de piele sau de piele prelucrat ă sau 
de piele reconstituit ă, neutilizabile pentru fabricarea unor 
articole din piele; praf, pudr ă și f ăin ă de piele  scutire  0  
42 CAPITOLUL 42 - OBIECTE DIN PIELE; ARTICOLE DE 
CUREL ĂRIE SAU DE ȘEL ĂRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, 
BAGAJE DE MÂN Ă ȘI ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE 
DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE 
LA VIERMII DE M ĂTASE)  
4201 00 00  Articole de șelărie sau de curel ărie pentru orice animale 
(inclusiv șleauri, zg ărzi, genunchiere, botni țe, p ături pentru 
șa, oblâncuri, îmbr ăcăminte pentru câini și articole similare) 
din orice materiale  2,7 0  
4202  Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toalet ă și mape 
port-documente, serviete, ghiozdane, tocuri pentru ochelari, 
tocuri pentru binocluri, tocuri pentru aparate fotografice, 
pentru aparate de filmat, cutii pentru instrumente muzicale 
sau arme, tocuri de pistol și articole similare; gen ți de voiaj, 
gen ți izolate termic pentru produse alimentare și b ăuturi, truse 
de toalet ă, rucsacuri, gen ți, saco șe pentru cump ărături, 
portofele, portmonee, porth ărți, tabachere, pungi pentru 
tutun, truse pentru scule, gen ți pentru articole sportive, cutii 
pentru sticle sau bijuterii, cutii pentru pudr ă, casete pentru 
argint ărie și articole similare din piele natural ă sau reconsti ­
tuit ă, din foi de material plastic, din materiale textile, din fibr ă 
vulcanizat ă sau din carton sau acoperite în totalitate sau în 
mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie  
– Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toalet ă și 
mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole similare  
4202 11  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din piele natural ă, din piele recon ­
stituit ă sau din piele l ăcuit ă 
4202 11 10  – – –  Mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole 
similare  3 0  
4202 11 90  – – –  Altele  3  0  
4202 12  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din material plastic sau materiale 
textile  
– – –  Din foi de material plastic  
4202 12 11  – – – –  Mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole 
similare  9,7 3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1221
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4202 12 19  – – – –  Altele  9,7  3  
4202 12 50  – – –  Din material plastic turnat  5,2  0  
– – –  Din alte materiale, inclusiv fibr ă vulcanizat ă 
4202 12 91  – – – –  Mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole 
similare  3,7 0  
4202 12 99  – – – –  Altele  3,7  0  
4202 19  – –  Altele  
4202 19 10  – – –  Din aluminiu  5,7  0  
4202 19 90  – – –  Din alte materiale  3,7  0  
– Gen ți, chiar de um ăr, inclusiv cele f ără mâner  
4202 21 00  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din piele natural ă, din piele recon ­
stituit ă sau din piele l ăcuit ă 3 0  
4202 22  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din foi de material plastic sau din 
materiale textile  
4202 22 10  – – –  Din foi de material plastic  9,7  3  
4202 22 90  – – –  Din materiale textile  3,7  0  
4202 29 00  – –  Altele  3,7  0  
– Articole de buzunar sau care se poart ă în geant ă 
4202 31 00  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din piele natural ă, din piele recon ­
stituit ă sau din piele l ăcuit ă 3 0  
4202 32  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din foi de material plastic sau din 
materiale textile  
4202 32 10  – – –  Din foi de material plastic  9,7  3  
4202 32 90  – – –  Din materiale textile  3,7  0  
4202 39 00  – –  Altele  3,7  0  
– AlteleRO L 161/1222 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4202 91  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din piele natural ă, din piele recon ­
stituit ă sau din piele l ăcuit ă 
4202 91 10  – – –  Gen ți de voiaj, truse de toalet ă, rucsacuri și gen ți pentru 
articole sportive  3 0  
4202 91 80  – – –  Altele  3  0  
4202 92  – –  Cu suprafa ța exterioar ă din foi de material plastic sau din 
materiale textile  
– – –  Din foi de material plastic  
4202 92 11  – – – –  Gen ți de voiaj, truse de toalet ă, rucsacuri și gen ți pentru 
articole sportive  9,7 3  
4202 92 15  – – – –  Cutii pentru instrumente muzicale  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  Altele  9,7  3  
– – –  Din materiale textile  
4202 92 91  – – – –  Gen ți de voiaj, truse de toalet ă, rucsacuri și gen ți pentru 
articole sportive  2,7 0  
4202 92 98  – – – –  Altele  2,7  0  
4202 99 00  – –  Altele  3,7  0  
4203  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte, din piele natural ă 
sau reconstituit ă 
4203 10 00  –  Îmbr ăcăminte  4  0  
– M ănu și 
4203 21 00  – –  Special destinate pentru practicarea sporturilor  9  5  
4203 29  – –  Altele  
4203 29 10  – – –  De protec ție pentru toate meseriile  9  5  
– – –  Altele  
4203 29 91  – – – –  Pentru b ărba ți și b ăieți 7  3  
4203 29 99  – – – –  Altele  7  3  
4203 30 00  –  Curele, centuri și banduliere  5  0  
4203 40 00  –  Alte accesorii de îmbr ăcăminte  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1223
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4205 00  Alte articole din piele natural ă sau reconstituit ă 
– De tipul celor folosite la ma șini sau aparate mecanice sau 
pentru alte utiliz ări tehnice  
4205 00 11  – –  Curele de transmisie sau de transport  2  0  
4205 00 19  – –  Altele  3  0  
4205 00 90  –  Altele  2,5  0  
4206 00 00  Articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii 
de m ătase), din b ășici, din vezici sau din tendoane  1,7 0  
43 CAPITOLUL 43 - BL ĂNURI ȘI BL ĂNURI ARTIFICIALE; 
ARTICOLE DIN ACESTEA  
4301  Bl ănuri brute (inclusiv capetele, cozile, labele și alte buc ăți 
utilizate în bl ănărie), altele decât pieile brute de la pozi țiile 
4101, 4102 sau 4103  
4301 10 00  –  De vizon, întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe  scutire  0  
4301 30 00  –  De miel din speciile „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, 
„persan” sau similare, de miel de India, China, Mongolia 
sau Tibet, întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe  scutire  0  
4301 60 00  –  De vulpe, întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe  scutire  0  
4301 80  –  Alte bl ănuri întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe  
4301 80 30  – –  De marmot ă scutire  0  
4301 80 50  – –  De feline s ălbatice  scutire  0  
4301 80 70  – –  Altele  scutire  0  
4301 90 00  –  Capete, cozi, labe și alte p ărți utilizabile în bl ănărie scutire  0  
4302  Bl ănuri t ăbăcite sau finisate (inclusiv capetele, cozile, labele și 
alte p ărți, de șeuri și resturi), neasamblate sau asamblate (f ără 
ad ăugarea altor materiale), altele decât cele de la pozi ția 4303  
– Bl ănuri întregi, chiar f ără capete, cozi sau labe, neasamblate  
4302 11 00  – –  De vizon  scutire  0RO L 161/1224 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4302 19  – –  Altele  
4302 19 10  – – –  De castor  scutire  0  
4302 19 20  – – –  De bizam  scutire  0  
4302 19 30  – – –  De vulpe  scutire  0  
4302 19 35  – – –  De iepure de cas ă sau de iepure de câmp  scutire  0  
– – –  De foc ă 
4302 19 41  – – – –  De pui de foc ă harp ă („cu mantie alb ă”) sau de pui de 
foc ă cu capi șon („cu spinarea albastr ă”) 2,2 0  
4302 19 49  – – – –  Altele  2,2  0  
4302 19 50  – – –  De lutru de mare sau de nutrie  2,2  0  
4302 19 60  – – –  De marmot ă 2,2  0  
4302 19 70  – – –  De feline s ălbatice  2,2  0  
– – –  De ovine  
4302 19 75  – – – –  De miel din speciile „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, 
„persan” sau similare, de miel de India, China, Mongolia 
sau Tibet  scutire  0  
4302 19 80  – – – –  Altele  2,2  0  
4302 19 95  – – –  Altele  2,2  0  
4302 20 00  –  Capete, cozi, labe și alte p ărți, de șeuri și resturi, neasamblate  scutire  0  
4302 30  –  Bl ănuri întregi și p ărți ale acestora și resturi, asamblate  
4302 30 10  – –  Piei numite „întinse”  2,7  0  
– – Altele  
4302 30 21  – – –  De vizon  2,2  0  
4302 30 25  – – –  De iepure de cas ă sau de iepure de câmp  2,2  0  
4302 30 31  – – –  De miel din speciile „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, 
„persan” sau similare, de miel de India, China, Mongolia 
sau Tibet  2,2 0  
4302 30 41  – – –  De bizam  2,2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1225
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4302 30 45  – – –  De vulpe  2,2  0  
– – –  De foc ă 
4302 30 51  – – – –  De pui de foc ă harp ă („cu mantie alb ă”) sau de pui de 
foc ă cu capi șon („cu spinarea albastr ă”) 2,2 0  
4302 30 55  – – – –  Altele  2,2  0  
4302 30 61  – – –  De lutru de mare sau de nutrie  2,2  0  
4302 30 71  – – –  De feline s ălbatice  2,2  0  
4302 30 95  – – –  Altele  2,2  0  
4303  Îmbr ăcăminte, accesorii de îmbr ăcăminte și alte articole din 
blan ă 
4303 10  –  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte  
4303 10 10  – –  Din blan ă de pui de foc ă harp ă („cu mantie alb ă”) sau de 
pui de foc ă cu capi șon („cu spinarea albastr ă”) 3,7 0  
4303 10 90  – –  Altele  3,7  0  
4303 90 00  –  Altele  3,7  0  
4304 00 00  Bl ănuri artificiale și articole din bl ănuri artificiale  3,2  0  
IX SEC ȚIUNEA IX - LEMN ȘI ARTICOLE DIN LEMN; C ĂRBUNE 
DE LEMN; PLUT Ă ȘI ARTICOLE DIN PLUT Ă; ARTICOLE DIN 
ÎMPLETITURI DE FIBRE VEGETALE SAU DIN NUIELE 
CO ȘURI ȘI ARTICOLE DIN R ĂCHIT Ă 
44 CAPITOLUL 44 - LEMN ȘI ARTICOLE DIN LEMN; C ĂRBUNE 
DE LEMN  
4401  Lemn de foc, sub form ă de trunchiuri, butuci, vreascuri, 
ramuri sau sub forme similare; lemn sub form ă de a șchii 
sau particule; rumegu ș, de șeuri și resturi de lemn, chiar aglo ­
merate, sub form ă de butuci, brichete, pelete sau forme 
similare  
4401 10 00  –  Lemn de foc, sub form ă de trunchiuri, butuci, vreascuri, 
ramuri sau sub forme similare  scutire  0  
– Lemn sub form ă de a șchii sau particule  
4401 21 00  – –  De conifere  scutire  0  
4401 22 00  – –  Altele decât de conifere  scutire  0RO L 161/1226 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4401 30  –  Rumegu ș, de șeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu, sub 
form ă de butuci, brichete, pelete sau forme similare  
4401 30 10  – –  Rumegu ș scutire  0  
4401 30 90  – –  Altele  scutire  0  
4402  C ărbune de lemn (inclusiv c ărbunele din coji sau din nuci), 
chiar aglomerat  
4402 10 00  –  Din bambus  scutire  0  
4402 90 00  –  Altele  scutire  0  
4403  Lemn brut, chiar cojit, cur ățat de ramuri sau ecarisat  
4403 10 00  –  Tratat cu vopsea, bai ț, creozot sau al ți agen ți de conservare  scutire  0  
4403 20  –  Altele, de conifere  
– – De molid din specia  Picea abies  Karst. sau de brad alb ( Abies 
alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  Bu șteni pentru cherestea  scutire  0  
4403 20 19  – – –  Altele  scutire  0  
– – De pin din specia  Pinus sylvestris  L. 
4403 20 31  – – –  Bu șteni pentru cherestea  scutire  0  
4403 20 39  – – –  Altele  scutire  0  
– – Altele  
4403 20 91  – – –  Bu șteni pentru cherestea  scutire  0  
4403 20 99  – – –  Altele  scutire  0  
– Altele, din tipurile de lemn tropical men ționate la nota 1 de 
subpozi ție din acest capitol  
4403 41 00  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau  scutire  0  
4403 49  – –  Altele  
4403 49 10  – – –  Acaju de Africa, Iroko și Sapelli  scutire  0  
4403 49 20  – – –  Okumé  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1227
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4403 49 40  – – –  Sipo  scutire  0  
4403 49 95  – – –  Altele  scutire  0  
– Altele  
4403 91  – –  De stejar ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  Bu șteni pentru cherestea  scutire  0  
4403 91 90  – – –  Altele  scutire  0  
4403 92  – –  De fag ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  Bu șteni pentru cherestea  scutire  0  
4403 92 90  – – –  Altele  scutire  0  
4403 99  – –  Altele  
4403 99 10  – – –  De plop  scutire  0  
4403 99 30  – – –  De eucalipt  scutire  0  
– – –  De mesteac ăn 
4403 99 51  – – – –  Bu șteni pentru cherestea  scutire  0  
4403 99 59  – – – –  Altele  scutire  0  
4403 99 95  – – –  Altele  scutire  0  
4404  Lemn pentru dog ărie; pr ăjini despicate; țăru și și pari din lemn, 
ascu țiți, nedespica ți longitudinal; lemn simplu degro șat sau 
rotunjit, dar nestrunjit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru 
bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub 
form ă de eclise, lame, benzi și produse similare  
4404 10 00  –  De conifere  scutire  0  
4404 20 00  –  Altele decât de conifere  scutire  0  
4405 00 00  Lân ă de lemn; f ăin ă de lemn  scutire  0  
4406  Traverse din lemn pentru c ăi ferate sau similare  
4406 10 00  –  Neimpregnate  scutire  0  
4406 90 00  –  Altele  scutire  0RO L 161/1228 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4407  Lemn t ăiat sau despicat longitudinal, tran șat sau derulat, chiar 
geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime 
de peste 6 mm  
4407 10  –  De conifere  
4407 10 15  – –  Șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Geluite  
4407 10 31  – – – –  De molid din specia  Picea abies  Karst. sau de brad alb 
(Abies alba  Mill.)  scutire  0  
4407 10 33  – – – –  De pin din specia  Pinus sylvestris  L. scutire  0  
4407 10 38  – – – –  Altele  scutire  0  
– – –  Altele  
4407 10 91  – – – –  De molid din specia  Picea abies  Karst. sau de brad alb 
(Abies alba  Mill.)  scutire  0  
4407 10 93  – – – –  De pin din specia  Pinus sylvestris  L. scutire  0  
4407 10 98  – – – –  Altele  scutire  0  
– Din tipurile de lemn tropical men ționate la nota 1 de 
subpozi ție a acestui capitol  
4407 21  – –  Mahogany ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  Șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  2,5 0  
– – –  Altele  
4407 21 91  – – – –  Geluite  2  0  
4407 21 99  – – – –  Altele  scutire  0  
4407 22  – –  Virola, Imbuia și Balsa  
4407 22 10  – – –  Șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  2,5 0  
– – –  Altele  
4407 22 91  – – – –  Geluite  2  0  
4407 22 99  – – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1229
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4407 25  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau  
4407 25 10  – – –  Lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite  2,5  0  
– – –  Altele  
4407 25 30  – – – –  Geluite  2  0  
4407 25 50  – – – –  Șlefuite  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  Altele  scutire  0  
4407 26  – –  White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti 
și Alan  
4407 26 10  – – –  Lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite  2,5  0  
– – –  Altele  
4407 26 30  – – – –  Geluite  2  0  
4407 26 50  – – – –  Șlefuite  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  Altele  scutire  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10  – – –  Șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  2,5 0  
– – –  Altele  
4407 27 91  – – – –  Geluite  2  0  
4407 27 99  – – – –  Altele  scutire  0  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  2,5 0  
– – –  Altele  
4407 28 91  – – – –  Geluite  2  0  
4407 28 99  – – – –  Altele  scutire  0RO L 161/1230 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4407 29  – –  Altele  
4407 29 15  – – –  Lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite  2,5  0  
– – –  Altele  
– – – –  Acaju de Africa, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelutong, 
Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, Makoré, 
Mansonia, Merbau, Obeche, Okumé, Palisandru de Rio, 
Palisandru de Para, Palisandru de Rose Ramin, Sipo, 
Teak, și Tiama  
– – – – –  Geluite  
4407 29 20  – – – – – –  Palisandru de Para, Palisandru de Rio și Palisandru de 
Rose  2 0  
4407 29 25  – – – – – –  Altele  2  0  
4407 29 45  – – – – –  Șlefuite  2,5  0  
– – – – –  Altele  
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  scutire  0  
4407 29 68  – – – – – –  Altele  scutire  0  
– – – –  Altele  
4407 29 83  – – – – –  Geluite  2  0  
4407 29 85  – – – – –  Șlefuite  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  Altele  scutire  0  
– Altele  
4407 91  – –  De stejar ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  Șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  scutire  0  
– – –  Altele  
– – – –  Geluite  
4407 91 31  – – – – –  Lame și frize pentru parchet, neasamblate  scutire  0  
4407 91 39  – – – – –  Altele  scutire  0  
4407 91 90  – – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1231
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4407 92 00  – –  De fag ( Fagus  spp.)  scutire  0  
4407 93  – –  De ar țar (Acer  spp.)  
4407 93 10  – – –  Geluite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  scutire  0  
– – –  Altele  
4407 93 91  – – – –  Șlefuite  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  Altele  scutire  0  
4407 94  – –  De cire ș (Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  Geluite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  scutire  0  
– – –  Altele  
4407 94 91  – – – –  Șlefuite  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  Altele  scutire  0  
4407 95  – –  De frasin ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  Geluite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  scutire  0  
– – –  Altele  
4407 95 91  – – – –  Șlefuite  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  Altele  scutire  0  
4407 99  – –  Altele  
4407 99 20  – – –  Lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite  scutire  0  
– – –  Altele  
4407 99 25  – – – –  Geluite  scutire  0  
4407 99 40  – – – –  Șlefuite  2,5  0  
– – – –  Altele  
4407 99 91  – – – – –  De plop  scutire  0  
4407 99 96  – – – – –  De lemn tropical  scutire  0  
4407 99 98  – – – – –  Altele  scutire  0RO L 161/1232 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4408  Foi pentru furnir (inclusiv cele ob ținute prin tran șarea 
lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn 
stratificat similar și alt lemn t ăiat longitudinal, tran șat sau 
derulat, chiar geluit, șlefuit, îmbinat lateral sau cap la cap, 
cu o grosime de maximum 6 mm  
4408 10  –  De conifere  
4408 10 15  – –  Geluite; șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar 
geluite sau șlefuite  3 0  
– – Altele  
4408 10 91  – – –  Scândurele destinate fabric ării creioanelor  scutire  0  
– – –  Altele  
4408 10 93  – – – –  Cu grosimea de maximum 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  Cu grosimea de peste 1 mm  4  0  
– Din tipurile de lemn tropical men ționate la nota 1 de 
subpozi ție a acestui capitol  
4408 31  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau  
4408 31 11  – – –  Lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite  4,9  0  
– – –  Altele  
4408 31 21  – – – –  Geluite  4  0  
4408 31 25  – – – –  Șlefuite  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  Altele  6  0  
4408 39  – –  Altele  
– – –  Acaju de Africa, Limba, Mahogany ( Swietenia  spp.), 
Obeche, Okumé, Palisandru de Para, Palisandru de Rio, 
Palisandru de Rose, Sapelli, Sipo, Virola și White Lauan  
4408 39 15  – – – –  Șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau 
șlefuite  4,9 0  
– – – –  Altele  
4408 39 21  – – – – –  Geluite  4  0  
– – – – –  AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1233
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4408 39 31  – – – – – –  Cu grosimea de maximum 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  Cu grosimea de peste 1 mm  6  0  
– – –  Altele  
4408 39 55  – – – –  Geluite; șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar 
geluite sau șlefuite  3 0  
– – – –  Altele  
4408 39 70  – – – – –  Scândurele destinate fabric ării creioanelor  scutire  0  
– – – – –  Altele  
4408 39 85  – – – – – –  Cu grosimea de maximum 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  Cu grosimea de peste 1 mm  4  0  
4408 90  –  Altele  
4408 90 15  – –  Geluite; șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar 
geluite sau șlefuite  3 0  
– – Altele  
4408 90 35  – – –  Scândurele destinate fabric ării creioanelor  scutire  0  
– – –  Altele  
4408 90 85  – – – –  Cu grosimea de maximum 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  Cu grosimea de peste 1 mm  4  0  
4409  Lemn (inclusiv lamele și frizele de parchet, neasamblate), 
profilat (sub form ă de lamb ă, de uluc, f ălțuit, șanfrenat, 
îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia 
sau a mai multor canturi, fe țe sau capete, chiar geluit, șlefuit 
sau lipit prin îmbinare cap la cap  
4409 10  –  De conifere  
4409 10 11  – –  Baghete și forme de lemn pentru rame de tablouri, foto ­
grafii, oglinzi sau obiecte similare  scutire  0  
4409 10 18  – –  Altele  scutire  0  
– Altele decât de conifere  
4409 21 00  – –  Din bambus  scutire  0RO L 161/1234 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4409 29  – –  Altele  
4409 29 10  – – –  Baghete și forme de lemn pentru rame de tablouri, foto ­
grafii, oglinzi sau obiecte similare  scutire  0  
– – –  Altele  
4409 29 91  – – – –  Lame și frize pentru parchet, neasamblate  scutire  0  
4409 29 99  – – – –  Altele  scutire  0  
4410  Pl ăci aglomerate, panouri numite „oriented strand board” 
(OSB) și panouri similare (de exemplu, panourile numite 
„waferboard”), din lemn sau din alte materiale lemnoase, 
chiar aglomerate cu r ășini sau cu al ți lian ți organici  
– Din lemn  
4410 11  – –  Pl ăci aglomerate  
4410 11 10  – – –  Neprelucrate sau cel mult geluite  7  3  
4410 11 30  – – –  Acoperite la suprafa ță cu hârtie impregnat ă cu melamin ă 7  3  
4410 11 50  – – –  Acoperite la suprafa ță cu foi sub țiri din materiale plastice  7  3  
4410 11 90  – – –  Altele  7  3  
4410 12  – –  Panouri numite „oriented strand board” (OSB)  
4410 12 10  – – –  Neprelucrate sau cel mult geluite  7  3  
4410 12 90  – – –  Altele  7  3  
4410 19 00  – –  Altele  7  3  
4410 90 00  –  Altele  7  3  
4411  Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar 
aglomerate cu r ășini sau al ți lian ți organici  
– Panouri fibrolemnoase de densitate medie (MDF)  
4411 12  – –  Cu grosimea de maximum 5 mm  
4411 12 10  – – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 7  3  
4411 12 90  – – –  Altele  7  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1235
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4411 13  – –  Cu grosimea de peste 5 mm, dar de maximum 9 mm  
4411 13 10  – – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 7  3  
4411 13 90  – – –  Altele  7  3  
4411 14  – –  Cu grosimea de peste 9 mm  
4411 14 10  – – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 7  3  
4411 14 90  – – –  Altele  7  3  
– Altele  
4411 92  – –  Cu o densitate peste 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 7  3  
4411 92 90  – – –  Altele  7  3  
4411 93  – –  Cu o densitate peste 0,5 g/cm  3 , dar de maximum 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 7  3  
4411 93 90  – – –  Altele  7  3  
4411 94  – –  Cu o densitate de maximum 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafa ță 7  3  
4411 94 90  – – –  Altele  7  3  
4412  Placaj, lemn furniruit și lemn stratificat similar  
4412 10 00  –  Din bambus  10  5  
– Alt placaj constituit exclusiv din foi de lemn (altele decât 
bambus), cu grosimea maxim ă a fiec ărei foi de 6 mm  
4412 31  – –  Cu cel pu țin o fa ță exterioar ă din lemn tropical men ționat 
la nota 1 de subpozi ție de la acest capitol  
4412 31 10  – – –  De Acaju de Africa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, 
Limba, Mahogany ( Swietenia  spp.), Obeche, Okoumé, Pali ­
sandru de Para, Palisandru de Rio, și Palisandru de Rose, 
Sapelli, Sipo, Virola și White Lauan  10 5  
4412 31 90  – – –  Altele  7  3RO L 161/1236 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4412 32 00  – –  Altele, cu cel pu țin o fa ță exterioar ă din lemn, altul decât 
de conifere  7 3  
4412 39 00  – –  Altele  7  3  
– Altele  
4412 94  – –  Având la mijloc pl ăcu țe, șipci sau lamele  
4412 94 10  – – –  Având cel pu țin o fa ță exterioar ă din alt lemn decât de 
conifere  10 5  
4412 94 90  – – –  Altele  6  0  
4412 99  – –  Altele  
4412 99 30  – – –  Care con țin cel pu țin un strat din pl ăci aglomerate  6  0  
4412 99 70  – – –  Altele  10  5  
4413 00 00  Lemn „densificat”, în blocuri, scânduri, lame sau sub form ă de 
profile  scutire  0  
4414 00  Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte 
similare  
4414 00 10  –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 din 
prezentul capitol  2,5 0  
4414 00 90  –  Din alt lemn  scutire  0  
4415  L ăzi, l ădițe, co șuri, cilindri și ambalaje similare, din lemn; 
tambure pentru cabluri, din lemn; pale ți simpli, boxpale ți și 
alte platforme de înc ărcare, din lemn; grilaje pentru pale ți, din 
lemn  
4415 10  –  Lăzi, l ădițe, co șuri, cilindri și ambalaje similare; tambure 
pentru cabluri  
4415 10 10  – –  Lăzi, l ădițe, co șuri, cilindri și ambalaje similare  4  0  
4415 10 90  – –  Tambure pentru cabluri  3  0  
4415 20  –  Pale ți simpli, boxpale ți și alte platforme de înc ărcare; grilaje 
pentru pale ți 
4415 20 20  – –  Pale ți simpli; grilaje pentru pale ți 3  0  
4415 20 90  – –  Altele  4  0  
4416 00 00  Butoaie, cuve, putini și alte produse de dog ărie și p ărțile lor, 
din lemn, inclusiv doagele  scutire  0  
4417 00 00  Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, cozi 
de m ături sau de perii, din lemn; forme, calapoade și șanuri 
pentru înc ălțăminte, din lemn  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1237
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4418  Lucr ări de tâmpl ărie și piese de dulgherie pentru construc ții, 
inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit 
podeaua și șindrile („shingles” și „shakes”), din lemn  
4418 10  –  Ferestre, u și-ferestre și ramele și pervazurile acestora  
4418 10 10  – –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 din 
prezentul capitol  3 0  
4418 10 50  – –  De conifere  3  0  
4418 10 90  – –  Altele  3  0  
4418 20  –  U și și ramele lor, pervazuri și praguri  
4418 20 10  – –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 din 
prezentul capitol  3 0  
4418 20 50  – –  De conifere  scutire  0  
4418 20 80  – –  Din alt lemn  scutire  0  
4418 40 00  –  Cofraje pentru betonare  scutire  0  
4418 50 00  –  Șindrile (shingles și shakes)  scutire  0  
4418 60 00  –  Stâlpi și grinzi  scutire  0  
– Panouri asamblate pentru acoperit podeaua  
4418 71 00  – –  Pentru podele mozaicate  3  0  
4418 72 00  – –  Altele, cu mai multe straturi  scutire  0  
4418 79 00  – –  Altele  scutire  0  
4418 90  –  Altele  
4418 90 10  – –  Din lemn lamelar  scutire  0  
4418 90 80  – –  Altele  scutire  0  
4419 00  Articole de mas ă sau de buc ătărie, din lemn  
4419 00 10  –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 din 
prezentul capitol  scutire  0  
4419 00 90  –  Din alt lemn  scutire  0RO L 161/1238 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4420  Lemn marchetat și lemn încrustat; sipete, casete și cutii pentru 
bijuterii sau argint ărie și articole similare, din lemn; statuete și 
alte obiecte de ornament, din lemn; articole de mobilier din 
lemn, necuprinse la capitolul 94  
4420 10  –  Statuete și alte obiecte de ornament, din lemn  
4420 10 11  – –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 din 
prezentul capitol  3 0  
4420 10 19  – –  Din alt lemn  scutire  0  
4420 90  –  Altele  
4420 90 10  – –  Lemn marchetat și lemn încrustat  4  0  
– – Altele  
4420 90 91  – – –  Din lemn tropical men ționat la nota complementar ă 2 
din prezentul capitol  3 0  
4420 90 99  – – –  Altele  scutire  0  
4421  Alte articole din lemn  
4421 10 00  –  Umera șe pentru îmbr ăcăminte  scutire  0  
4421 90  –  Altele  
4421 90 91  – –  Din panouri fibrolemnoase  4  0  
4421 90 98  – –  Altele  scutire  0  
45 CAPITOLUL 45 - PLUT Ă ȘI ARTICOLE DIN PLUT Ă 
4501  Plut ă natural ă brut ă sau simplu prelucrat ă; de șeuri de plut ă; 
plut ă concasat ă, granulat ă sau pulverizat ă 
4501 10 00  –  Plut ă natural ă brut ă sau simplu prelucrat ă scutire  0  
4501 90 00  –  Altele  scutire  0  
4502 00 00  Plut ă natural ă, decojit ă sau simplu ecarisat ă sau în cuburi, 
pl ăci, foi sau benzi de form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 
(inclusiv ebo șele cu muchii nefinisate pentru dopuri)  scutire  0  
4503  Articole din plut ă natural ă 
4503 10  –  Dopuri  
4503 10 10  – –  Cilindrice  4,7  0  
4503 10 90  – –  Altele  4,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1239
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4503 90 00  –  Altele  4,7  0  
4504  Plut ă aglomerat ă (cu sau f ără liant) și articole din plut ă aglo ­
merat ă 
4504 10  –  Cuburi, blocuri, pl ăci, foi și benzi; pl ăci de orice form ă; 
cilindri plini, inclusiv discurile  
– – Dopuri  
4504 10 11  – – –  Pentru vin spumos, inclusiv cele cu garnitur ă de etan șare 
din plut ă natural ă 4,7 0  
4504 10 19  – – –  Altele  4,7  0  
– – Altele  
4504 10 91  – – –  Cu lian ți 4,7  0  
4504 10 99  – – –  Altele  4,7  0  
4504 90  –  Altele  
4504 90 20  – –  Dopuri  4,7  0  
4504 90 80  – –  Altele  4,7  0  
46 CAPITOLUL 46 - ARTICOLE DIN ÎMPLETITURI DE FIBRE 
VEGETALE SAU DIN NUIELE CO ȘURI ȘI ARTICOLE DIN 
RĂCHIT Ă 
4601  Împletituri și articole similare din materiale de împletit, chiar 
asamblate în benzi; materiale de împletit, împletituri și articole 
similare din materiale de împletit, țesute sau a șezate paralel 
sub form ă de foi, chiar finisate (de exemplu, rogojini, 
șterg ătoare și diverse împletituri)  
– Rogojini, șterg ătoare și împletituri din materiale vegetale  
4601 21  – –  Din bambus  
4601 21 10  – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  3,7 0  
4601 21 90  – – –  Altele  2,2  0  
4601 22  – –  Din ratan  
4601 22 10  – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  3,7 0  
4601 22 90  – – –  Altele  2,2  0RO L 161/1240 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4601 29  – –  Altele  
4601 29 10  – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  3,7 0  
4601 29 90  – – –  Altele  2,2  0  
– Altele  
4601 92  – –  Din bambus  
4601 92 05  – – –  Împletituri și articole similare din materiale de împletit, 
chiar asamblate în benzi  scutire  0  
– – –  Altele  
4601 92 10  – – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  3,7 0  
4601 92 90  – – – –  Altele  2,2  0  
4601 93  – –  Din ratan  
4601 93 05  – – –  Împletituri și articole similare din materiale de împletit, 
chiar asamblate în benzi  scutire  0  
– – –  Altele  
4601 93 10  – – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  3,7 0  
4601 93 90  – – – –  Altele  2,2  0  
4601 94  – –  Din alte materiale vegetale  
4601 94 05  – – –  Împletituri și articole similare din materiale de împletit, 
chiar asamblate în benzi  scutire  0  
– – –  Altele  
4601 94 10  – – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  3,7 0  
4601 94 90  – – – –  Altele  2,2  0  
4601 99  – –  Altele  
4601 99 05  – – –  Împletituri și articole similare din materiale de împletit, 
chiar asamblate în benzi  1,7 0  
– – –  Altele  
4601 99 10  – – – –  Confec ționate din împletituri și articole similare din 
materiale de împletit  4,7 0  
4601 99 90  – – – –  Altele  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1241
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4602  Produse din împletituri, confec ționate direct în form ă final ă 
din materiale de împletit sau din articole de la pozi ția 4601; 
articole din lufa  
– Din materiale vegetale  
4602 11 00  – –  Din bambus  3,7  0  
4602 12 00  – –  Din ratan  3,7  0  
4602 19  – –  Altele  
4602 19 10  – – –  Împletituri de paie pentru sticle, utilizate ca ambalaj de 
protec ție 1,7 0  
– – –  Altele  
4602 19 91  – – – –  Produse din împletituri, confec ționate direct în form ă 
final ă din materiale de împletit  3,7 0  
4602 19 99  – – – –  Altele  3,7  0  
4602 90 00  –  Altele  4,7  0  
X SEC ȚIUNEA X - PAST Ă DIN LEMN SAU DIN ALTE 
MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU 
CARTON RECICLABILE (DE ȘEURI ȘI MACULATUR Ă); 
HÂRTIE ȘI CARTON ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA  
47 CAPITOLUL 47 - PAST Ă DIN LEMN SAU DIN ALTE 
MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU 
CARTON RECICLABILE (DE ȘEURI ȘI MACULATUR Ă) 
4701 00  Paste mecanice din lemn  
4701 00 10  –  Paste termomecanice din lemn  scutire  0  
4701 00 90  –  Altele  scutire  0  
4702 00 00  Paste chimice din lemn, de dizolvare  scutire  0  
4703  Paste chimice din lemn, cu sod ă sau cu sulfat, altele decât 
pastele de dizolvare  
– Nealbite  
4703 11 00  – –  De conifere  scutire  0  
4703 19 00  – –  Altele decât de conifere  scutire  0  
– Semialbite sau albite  
4703 21 00  – –  De conifere  scutire  0RO L 161/1242 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4703 29 00  – –  Altele decât de conifere  scutire  0  
4704  Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decât pastele de 
dizolvare  
– Nealbite  
4704 11 00  – –  De conifere  scutire  0  
4704 19 00  – –  Altele decât de conifere  scutire  0  
– Semialbite sau albite  
4704 21 00  – –  De conifere  scutire  0  
4704 29 00  – –  Altele decât de conifere  scutire  0  
4705 00 00  Paste din lemn ob ținute prin combinarea unei prelucr ări 
mecanice și a unei prelucr ări chimice  scutire  0  
4706  Paste din fibre ob ținute din hârtie sau carton reciclate (de șeuri 
sau maculatur ă) sau din alte materiale fibrocelulozice  
4706 10 00  –  Paste din linters de bumbac  scutire  0  
4706 20 00  –  Paste din fibre ob ținute din hârtie sau carton reciclate 
(de șeuri și maculatur ă) scutire  0  
4706 30 00  –  Altele, din bambus  scutire  0  
– Altele  
4706 91 00  – –  Mecanice  scutire  0  
4706 92 00  – –  Chimice  scutire  0  
4706 93 00  – –  Semichimice  scutire  0  
4707  Hârtie sau carton reciclabile (de șeuri și maculatur ă) 
4707 10 00  –  Hârtii sau carton kraft nealbite sau hârtie sau cartoane 
ondulate  scutire  0  
4707 20 00  –  Alte hârtii sau cartoane ob ținute în principal din past ă 
chimic ă albit ă, necolorate în mas ă scutire  0  
4707 30  –  Hârtii sau cartoane ob ținute în principal din past ă mecanic ă 
(de exemplu, ziare, periodice și imprimate similare)  
4707 30 10  – –  Numere vechi și nevândute de ziare și reviste, anuare tele ­
fonice, bro șuri și imprimate publicitare  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1243
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4707 30 90  – –  Altele  scutire  0  
4707 90  –  Altele, inclusiv de șeurile și maculatura netriate  
4707 90 10  – –  Nesortate  scutire  0  
4707 90 90  – –  Triate  scutire  0  
48 CAPITOLUL 48 - HÂRTIE ȘI CARTON; ARTICOLE DIN 
PAST Ă DE CELULOZ Ă, DIN HÂRTIE SAU DIN CARTON  
4801 00 00  Hârtie de ziar, în rulouri sau foi  scutire  0  
4802  Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, 
tip ărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru 
cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri sau foi de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă, de orice dimensiuni, altele 
decât hârtia de la pozi ția 4801 sau 4803; hârtii și cartoane 
fabricate manual  
4802 10 00  –  Hârtii și cartoane fabricate manual  scutire  0  
4802 20 00  –  Hârtii și cartoane suport pentru hârtii și cartoane fotosen ­
sibile, termosensibile sau electrosensibile  scutire  0  
4802 40  –  Hârtii suport pentru tapet  
4802 40 10  – –  Fără fibre ob ținute printr-un procedeu mecanic sau la care 
maximum 10 % din greutatea total ă a compozi ției fibroase 
o constituie astfel de fibre  scutire  0  
4802 40 90  – –  Altele  scutire  0  
– Alte hârtii și cartoane, f ără fibre ob ținute printr-un procedeu 
mecanic sau chimico-mecanic sau la care maximum 10 % 
din greutatea total ă a compozi ției fibroase o constituie astfel 
de fibre  
4802 54 00  – –  Cu o greutate sub 40 g/m  2 scutire  0  
4802 55  – –  Cu o greutate de minimum 40 g/m  2 , dar de maximum 
150 g/m  2 , în rulouri  
4802 55 15  – – –  Cu o greutate de minimum 40 g/m  2 , dar sub 60 g/m  2 scutire  0  
4802 55 25  – – –  Cu o greutate de minimum 60 g/m  2 , dar sub 75 g/m  2 scutire  0  
4802 55 30  – – –  Cu o greutate de minimum 75 g/m  2 , dar sub 80 g/m  2 scutire  0  
4802 55 90  – – –  Cu o greutate de minimum 80 g/m  2 scutire  0RO L 161/1244 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4802 56  – –  Cu o greutate de minimum 40 g/m  2 , dar de maximum 
150 g/m  2 , în foi având o latur ă de maximum 435 mm și 
cealalt ă de maximum 297 mm, nepliat ă 
4802 56 20  – – –  La care o latur ă are 297 mm și cealalt ă 210 mm (format 
A4) scutire  0  
4802 56 80  – – –  Altele  scutire  0  
4802 57 00  – –  Altele, cu o greutate de minimum 40 g/m  2 , dar de 
maximum 150 g/m  2 scutire  0  
4802 58  – –  Cu o greutate de peste 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  În rulouri  scutire  0  
4802 58 90  – – –  Altele  scutire  0  
– Alte hârtii și cartoane, la care peste 10 % din greutatea total ă 
a compozi ției fibroase o constituie fibrele ob ținute printr-un 
procedeu mecanic sau chimico-mecanic  
4802 61  – –  În rulouri  
4802 61 15  – – –  Cu o greutate sub 72 g/m  2 și la care mai mult de 50 % 
din greutatea total ă a compozi ției fibroase o constituie 
fibrele ob ținute printr-un procedeu mecanic  scutire  0  
4802 61 80  – – –  Altele  scutire  0  
4802 62 00  – –  În foi la care una dintre laturi este de maximum 435 mm 
și cealalt ă de maximum 297 mm, în stare nepliat ă scutire  0  
4802 69 00  – –  Altele  scutire  0  
4803 00  Hârtii de tipul celor utilizate ca hârtie igienic ă, șerve țele de 
demachiat, pentru șters mâinile, ca șerve țele sau hârtii similare 
pentru uz casnic, de igien ă sau de toalet ă, vat ă de celuloz ă și 
straturi sub țiri din fibre celulozice, chiar creponate, încre țite, 
gofrate, ștan țate, perforate, colorate la suprafa ță, decorate la 
suprafa ță sau imprimate, în rulouri sau foi  
4803 00 10  –  Vat ă de celuloz ă scutire  0  
– Hârtie creponat ă și straturi sub țiri din fibre celulozice numit ă 
„țes ătur ă”, cu o greutate pe strat  
4803 00 31  – –  Nu mai mult de 25 g/m  2 scutire  0  
4803 00 39  – –  De peste 25 g/m  2 scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1245
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4803 00 90  –  Altele  scutire  0  
4804  Hârtii și cartoane kraft necretate, în rulouri sau foi, altele decât 
cele de la pozi ția 4802 sau 4803  
– Hârtii și cartoane pentru coper ți, numite kraftliner  
4804 11  – –  Nealbite  
– – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 
4804 11 11  – – – –  Cu o greutate sub 150 g/m  2 scutire  0  
4804 11 15  – – – –  Cu o greutate de minimum 150 g/m  2 , dar sub 175 g/m  2 scutire  0  
4804 11 19  – – – –  Cu o greutate de minimum 175 g/m  2 scutire  0  
4804 11 90  – – –  Altele  scutire  0  
4804 19  – –  Altele  
– – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 
– – – –  Realizate din unul sau mai multe straturi nealbite și un 
strat exterior albit, semialbit sau colorat în mas ă, cu o 
greutatea pe m  2 
4804 19 11  – – – – –  Sub 150 g  scutire  0  
4804 19 15  – – – – –  De minimum 150 g dar sub 175 g  scutire  0  
4804 19 19  – – – – –  De minimum 175 g  scutire  0  
– – – –  Altele cu o greutatea pe m  2 
4804 19 31  – – – – –  Sub 150 g  scutire  0  
4804 19 38  – – – – –  De minimum 150 g  scutire  0  
4804 19 90  – – –  Altele  scutire  0  
– Hârtii kraft pentru saci de mari dimensiuni  
4804 21  – –  Nealbite  
4804 21 10  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă scutire  0RO L 161/1246 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4804 21 90  – – –  Altele  scutire  0  
4804 29  – –  Altele  
4804 29 10  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă scutire  0  
4804 29 90  – – –  Altele  scutire  0  
– Alte hârtii și cartoane kraft, cu o greutate de maximum 
150 g/m  2 
4804 31  – –  Nealbite  
– – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 
4804 31 51  – – – –  Utilizate ca izolant în electrotehnic ă scutire  0  
4804 31 58  – – – –  Altele  scutire  0  
4804 31 80  – – –  Altele  scutire  0  
4804 39  – –  Altele  
– – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă 
4804 39 51  – – – –  Albite uniform în mas ă scutire  0  
4804 39 58  – – – –  Altele  scutire  0  
4804 39 80  – – –  Altele  scutire  0  
– Alte hârtii și cartoane kraft, cu o greutate peste 150 g/m  2 , 
dar sub 225 g/m  2 
4804 41  – –  Nealbite  
4804 41 10  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă scutire  0  
– – –  Altele  
4804 41 91  – – – –  Hârtii și cartoane denumite saturating kraft  scutire  0  
4804 41 99  – – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1247
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4804 42  – –  Albite uniform în mas ă și la care peste 95 % din greutatea 
compozi ției fibroase totale o constituie fibrele de lemn 
ob ținute printr-un procedeu chimic  
4804 42 10  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă scutire  0  
4804 42 90  – – –  Altele  scutire  0  
4804 49  – –  Altele  
4804 49 10  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă scutire  0  
4804 49 90  – – –  Altele  scutire  0  
– Alte hârtii și cartoane kraft, cu o greutate de minimum 
225 g/m  2 
4804 51  – –  Nealbite  
4804 51 10  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă scutire  0  
4804 51 90  – – –  Altele  scutire  0  
4804 52  – –  Albite uniform în mas ă și la care peste 95 % din greutatea 
compozi ției fibroase totale o constituie fibrele de lemn 
ob ținute printr-un procedeu chimic  
4804 52 10  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă scutire  0  
4804 52 90  – – –  Altele  scutire  0  
4804 59  – –  Altele  
4804 59 10  – – –  În care minimum 80 % din greutatea total ă a compozi ției 
fibroase o constituie fibrele de conifere ob ținute prin 
procedeul chimic cu sulfat sau cu sod ă scutire  0  
4804 59 90  – – –  Altele  scutire  0  
4805  Alte hârtii și cartoane necretate, în rulouri sau foi, care nu au 
fost supuse unei prelucr ări suplimentare sau unor tratamente, 
altele decât cele stipulate la nota 3 din acest capitol  
– Hârtie pentru caneluriRO L 161/1248 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4805 11 00  – –  Hârtie semichimic ă pentru caneluri  scutire  0  
4805 12 00  – –  Hârtie din paie pentru caneluri  scutire  0  
4805 19  – –  Altele  
4805 19 10  – – –  Wellenstoff  scutire  0  
4805 19 90  – – –  Altele  scutire  0  
– Testliner (carton din fibre recuperate)  
4805 24 00  – –  Cu o greutate de maximum 150 g/m  2 scutire  0  
4805 25 00  – –  Cu o greutate de peste 150 g/m  2 scutire  0  
4805 30  –  Hârtie sulfit pentru ambalaj  
4805 30 10  – –  Cu o greutate sub 30 g/m  2 scutire  0  
4805 30 90  – –  Cu o greutate de minimum 30 g/m  2 scutire  0  
4805 40 00  –  Hârtie și carton de filtru  scutire  0  
4805 50 00  –  Hârtie și carton fetru, hârtie și carton lânos  scutire  0  
– Altele  
4805 91 00  – –  Cu o greutate de maximum 150 g/m  2 scutire  0  
4805 92 00  – –  Cu o greutate de minimum 150 g/m  2 , dar de maximum 
225 g/m  2 scutire  0  
4805 93  – –  Cu o greutate de minimum 225 g/m  2 
4805 93 20  – – –  Realizate din hârtie reciclat ă scutire  0  
4805 93 80  – – –  Altele  scutire  0  
4806  Hârtii și cartoane sulfurizate, hârtii rezistente la gr ăsimi, hârtii 
calc, hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau 
translucide, în rulouri sau foi  
4806 10 00  –  Hârtii și cartoane sulfurizate (pergament vegetal)  scutire  0  
4806 20 00  –  Hârtii rezistente la gr ăsimi (greaseproof)  scutire  0  
4806 30 00  –  Hârtie calc  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1249
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4806 40  –  Hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau 
translucide  
4806 40 10  – –  Hârtie pergament (transparent ă) scutire  0  
4806 40 90  – –  Altele  scutire  0  
4807 00  Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate la 
suprafa ță și neimpregnate, chiar înt ărite în interior, în 
rulouri sau coli  
4807 00 30  –  Realizate din hârtie reciclat ă, chiar acoperite cu hârtie  scutire  0  
4807 00 80  –  Altele  scutire  0  
4808  Hârtii și cartoane ondulate (chiar acoperite prin lipire), 
creponate, încre țite, gofrate, ștan țate sau perforate, în rulouri 
sau în foi, altele decât cele descrise la pozi ția 4803  
4808 10 00  –  Hârtii și cartoane, ondulate, chiar perforate  scutire  0  
4808 20 00  –  Hârtii kraft pentru saci de mari dimensiuni, creponate sau 
încre țite, chiar gofrate, ștan țate sau perforate  scutire  0  
4808 30 00  –  Alte hârtii kraft creponate sau încre țite chiar gofrate, ștan țate 
sau perforate  scutire  0  
4808 90 00  –  Altele  scutire  0  
4809  Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii 
pentru copii (inclusiv hârtii cretate, acoperite sau impregnate, 
pentru hârtii stencil sau pl ăci offset), chiar imprimate, în 
rulouri sau foi  
4809 20  –  Hârtii denumite „autocopiante”  
4809 20 10  – –  În rulouri  scutire  0  
4809 20 90  – –  În foi  scutire  0  
4809 90  –  Altele  
4809 90 10  – –  Hârtii carbon și hârtii de copiat similare  scutire  0  
4809 90 90  – –  Altele  scutire  0RO L 161/1250 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4810  Hârtii și cartoane cretate cu caolin sau cu alte substan țe anor ­
ganice pe una sau pe ambele fe țe, cu sau f ără lian ți, f ără alte 
stratific ări sau aplic ări la suprafa ță, chiar colorate la suprafa ță, 
decorate la suprafa ță sau imprimate, în rulouri sau în foi de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă, de orice dimensiuni  
– Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, 
imprimat sau pentru alte scopuri grafice, f ără fibre 
ob ținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, 
sau în care maximum 10 % din greutatea total ă a 
compozi ției fibroase o constituie astfel de fibre  
4810 13  – –  În rulouri  
4810 13 20  – – –  Hârtie și carton suport pentru hârtie și carton fotosen ­
sibile, termosensibile sau electrosensibile, cu o greutate de 
maximum 150 g/m  2 scutire  0  
4810 13 80  – – –  Altele  scutire  0  
4810 14  – –  În foi la care una dintre laturi este de maximum 435 mm 
și cealalt ă de maximum 297 mm, în stare nepliat ă 
4810 14 20  – – –  Hârtie și carton suport pentru hârtie și carton fotosen ­
sibile, termosensibile sau electrosensibile, cu o greutate de 
maximum 150 g/m  2 scutire  0  
4810 14 80  – – –  Altele  scutire  0  
4810 19  – –  Altele  
4810 19 10  – – –  Hârtie și carton suport pentru hârtie și carton fotosen ­
sibile, termosensibile sau electrosensibile, cu o greutate de 
maximum 150 g/m  2 scutire  0  
4810 19 90  – – –  Altele  scutire  0  
– Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, 
imprimat sau pentru alte scopuri grafice, la care peste 
10 % din greutatea total ă a compozi ției fibroase o constituie 
fibrele ob ținute printr-un procedeu mecanic sau chimico- 
mecanic  
4810 22  – –  Hârtie u șor cretat ă, denumit ă LWC  
4810 22 10  – – –  În rulouri, cu o l ățime de peste 15 cm sau în foi la care o 
latur ă are peste 36 cm și cealalt ă este de peste 15 cm, în 
stare nepliat ă scutire  0  
4810 22 90  – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1251
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4810 29  – –  Altele  
4810 29 30  – – –  În rulouri  scutire  0  
4810 29 80  – – –  Altele  scutire  0  
– Hârtie și carton kraft, altele decât cele de tipul folosit pentru 
scris, tip ărit sau alte scopuri grafice  
4810 31 00  – –  Albite uniform în mas ă și la care peste 95 % din greutatea 
total ă a compozi ției fibroase o constituie fibrele de lemn 
ob ținute printr-un procedeu chimic, având o greutate de 
maximum 150 g/m  2 scutire  0  
4810 32  – –  Albite uniform în mas ă și la care peste 95 % din greutatea 
total ă a compozi ției fibroase o constituie fibrele de lemn 
ob ținute printr-un procedeu chimic, având o greutate de 
peste 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  Cretate sau acoperite cu caolin  scutire  0  
4810 32 90  – – –  Altele  scutire  0  
4810 39 00  – –  Altele  scutire  0  
– Alte hârtii și cartoane  
4810 92  – –  Multistrat  
4810 92 10  – – –  La care fiecare strat este albit  scutire  0  
4810 92 30  – – –  La care un singur strat este albit  scutire  0  
4810 92 90  – – –  Altele  scutire  0  
4810 99  – –  Altele  
4810 99 10  – – –  Din past ă albit ă, acoperite sau impregnate cu caolin  scutire  0  
4810 99 30  – – –  Acoperite cu pulbere de mic ă scutire  0  
4810 99 90  – – –  Altele  scutire  0RO L 161/1252 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4811  Hârtii, cartoane, vat ă de celuloz ă și straturi sub țiri din fibre 
celulozice, cretate, impregnate, acoperite, colorate la suprafa ță, 
decorate la suprafa ță sau imprimate, în rulouri sau în foi de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă, având orice dimensiuni, 
altele decât produsele de tipul celor descrise la pozi țiile 
4803, 4809 sau 4810  
4811 10 00  –  Hârtii și cartoane gudronate, bituminate sau asfaltate  scutire  0  
– Hârtii și cartoane gomate sau adezive  
4811 41  – –  Autoadezive  
4811 41 20  – – –  Cu o l ățime de maximum 10 cm, a c ăror acoperire const ă 
în cauciuc, natural sau sintetic, nevulcanizat  scutire  0  
4811 41 90  – – –  Altele  scutire  0  
4811 49 00  – –  Altele  scutire  0  
– Hârtii și cartoane impregnate sau acoperite cu materiale 
plastice (cu excep ția adezivilor)  
4811 51 00  – –  Albite, cu o greutate de peste 150 g/m  2 scutire  0  
4811 59 00  – –  Altele  scutire  0  
4811 60 00  –  Hârtii și cartoane impregnate sau acoperite cu cear ă, 
parafin ă, stearin ă, ulei sau glicerol  scutire  0  
4811 90 00  –  Alte hârtii și cartoane, vat ă de celuloz ă și straturi sub țiri din 
fibre celulozice  scutire  0  
4812 00 00  Blocuri filtrante și pl ăci filtrante, din past ă de hârtie  scutire  0  
4813  Hârtie pentru țigări, chiar t ăiat ă la dimensiune, sub form ă de 
coli țe sau sub form ă tubular ă 
4813 10 00  –  Sub form ă de coli țe sau sub form ă tubular ă scutire  0  
4813 20 00  –  În rulouri cu o l ățime maxim ă de 5 cm  scutire  0  
4813 90  –  Altele  
4813 90 10  – –  În rulouri cu o l ățime de peste 5 cm, dar de maximum 
15 cm  scutire  0  
4813 90 90  – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1253
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4814  Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pere ții; hârtii 
transparente autocolante  
4814 10 00  –  Hârtii numite ingrain  scutire  0  
4814 20 00  –  Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pere ții, 
constituite din hârtie impregnat ă sau acoperit ă pe fa ță cu 
un strat de material plastic, gofrat, colorat, imprimat cu 
motive sau altfel decorat  scutire  0  
4814 90  –  Altele  
4814 90 10  – –  Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pere ți, 
constituite din hârtie gofrat ă, colorat ă la suprafa ță, 
imprimat ă cu motive sau altfel decorat ă la suprafa ță, 
impregnat ă sau acoperit ă cu material plastic protector 
transparent  scutire  0  
4814 90 80  – –  Altele  scutire  0  
4816  Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii 
copiative (altele decât cele de la pozi ția 4809), hârtii stencil 
și pl ăci offset, din hârtie, chiar ambalate în cutii  
4816 20 00  –  Hârtii denumite „autocopiante”  scutire  0  
4816 90 00  –  Altele  scutire  0  
4817  Plicuri, hârtie în form ă de plicuri, c ărți po ștale neilustrate și 
cărți po ștale pentru coresponden ță, din hârtie sau carton; cutii, 
mape și articole similare, din hârtie sau carton, care con țin un 
set de articole pentru coresponden ță 
4817 10 00  –  Plicuri  scutire  0  
4817 20 00  –  Hârtie în form ă de plic, c ărți po ștale neilustrate și c ărți 
po ștale pentru coresponden ță scutire  0  
4817 30 00  –  Cutii, mape și articole similare, din hârtie sau din carton, 
care con țin un set de articole pentru coresponden ță scutire  0  
4818  Hârtii de tipul celor utilizate ca hârtie igienic ă și ca hârtii 
similare, vat ă de celuloz ă sau straturi sub țiri din fibre celu ­
lozice, de tipul celor pentru uz casnic sau sanitar, în rulouri cu 
o l ățime de maximum 36 cm sau t ăiate la dimensiune; batiste, 
șerve țele demachiante, hârtie pentru șters mâinile, fe țe de mas ă 
și șervete, scutece, șerve țele și tampoane igienice, lenjerie de 
pat și articole similare pentru uz casnic, de toalet ă, de uz 
igienic sau spitalicesc, îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcă­
minte, din past ă de hârtie, hârtie, vat ă de celuloz ă sau straturi 
sub țiri din fibre celulozice  
4818 10  –  Hârtie igienic ă 
4818 10 10  – –  Cu greutatea de maximum 25 g/m  2 pe strat  scutire  0RO L 161/1254 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4818 10 90  – –  Cu greutatea de peste 25 g/m  2 pe strat  scutire  0  
4818 20  –  Batiste, șerve țele demachiante și hârtie pentru șters mâinile  
4818 20 10  – –  Batiste și șerve țele demachiante  scutire  0  
– – Hârtie pentru șters mâinile  
4818 20 91  – – –  În rulouri  scutire  0  
4818 20 99  – – –  Altele  scutire  0  
4818 30 00  –  Fe țe de mas ă și șervete de mas ă scutire  0  
4818 40  –  Șerve țele și tampoane igienice, scutece pentru copii și 
articole igienice similare  
– – Șerve țele, tampoane igienice și articole similare  
4818 40 11  – – –  Șerve țele igienice  scutire  0  
4818 40 13  – – –  Tampoane  scutire  0  
4818 40 19  – – –  Altele  scutire  0  
4818 40 90  – –  Scutece pentru copii și articole igienice similare  scutire  0  
4818 50 00  –  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte  scutire  0  
4818 90  –  Altele  
4818 90 10  – –  Articole de uz chirurgical, medical sau igienic, 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  scutire  0  
4818 90 90  – –  Altele  scutire  0  
4819  Cutii, saci, pungi, cornete și alte ambalaje din hârtie, carton, 
vat ă de celuloz ă sau straturi sub țiri din fibre celulozice; obiecte 
din carton pentru birou, pentru magazine sau similare  
4819 10 00  –  Cutii din hârtie sau carton ondulat  scutire  0  
4819 20 00  –  Cutii și obiecte din carton, pliante, din hârtie sau carton 
neondulat  scutire  0  
4819 30 00  –  Saci cu l ățimea bazei de minimum 40 cm  scutire  0  
4819 40 00  –  Al ți saci, pungi, mape (altele decât cele pentru discuri) și 
cornete  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1255
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4819 50 00  –  Alte ambalaje, inclusiv mape pentru discuri  scutire  0  
4819 60 00  –  Obiecte din carton pentru birou, pentru magazine și similare  scutire  0  
4820  Registre, registre contabile, carnete (de note, de comenzi, de 
chitan țe), agende, blocnotesuri, blocuri de hârtie pentru 
scrisori și articole similare, caiete, mape, bibliorafturi, carnete 
cu cleme metalice (cu foi deta șabile sau altele), coperte pentru 
dosare sau alte articole școlare, de birou sau de papet ărie, 
inclusiv formulare pentru diferite activit ăți și carnete diverse, 
chiar cu foi intercalate de hârtie carbon, din hârtie sau din 
carton; albume pentru e șantioane sau pentru colec ții și coperte 
pentru c ărți, din hârtie sau carton  
4820 10  –  Registre, registre contabile, carnete (de note, de comenzi, de 
chitan țe), blocnotesuri, blocuri de hârtie pentru scrisori, 
agende și articole similare  
4820 10 10  – –  Registre, registre contabile și carnete de comenzi sau de 
chitan țe scutire  0  
4820 10 30  – –  Carnete de note, blocuri de hârtie pentru scrisori și bloc ­
notesuri  scutire  0  
4820 10 50  – –  Agende  scutire  0  
4820 10 90  – –  Altele  scutire  0  
4820 20 00  –  Caiete  scutire  0  
4820 30 00  –  Bibliorafturi, carnete cu cleme metalice (altele decât copertele 
de carte), plicuri și coperte pentru dosare  scutire  0  
4820 40  –  Formulare pentru diferite activit ăți și carnete diverse, chiar cu 
foi intercalate de hârtie carbon  
4820 40 10  – –  Formulare „continue”  scutire  0  
4820 40 90  – –  Altele  scutire  0  
4820 50 00  –  Albume pentru e șantioane sau pentru colec ții scutire  0  
4820 90 00  –  Altele  scutire  0  
4821  Etichete de toate genurile, din hârtie sau carton, imprimate sau 
nu 
4821 10  –  Imprimate  
4821 10 10  – –  Autoadezive  scutire  0  
4821 10 90  – –  Altele  scutire  0  
4821 90  –  Altele  
4821 90 10  – –  Autoadezive  scutire  0RO L 161/1256 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4821 90 90  – –  Altele  scutire  0  
4822  Tamburi, bobine, fuzete, canete, mosoare și suporturi similare 
din past ă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau 
înt ărite 
4822 10 00  –  De tipul celor folosite pentru înf ășurarea firelor textile  scutire  0  
4822 90 00  –  Altele  scutire  0  
4823  Alte hârtii, cartoane, vat ă de celuloz ă și straturi sub țiri din 
fibre celulozice, decupate la dimensiune; alte articole din 
past ă de hârtie, din hârtie, din carton, din vat ă de celuloz ă 
sau din straturi sub țiri din fibre celulozice  
4823 20 00  –  Hârtie și carton de filtru  scutire  0  
4823 40 00  –  Hârtii cu diagrame pentru aparatele de înregistrat, sub form ă 
de bobine, foi sau discuri  scutire  0  
– T ăvi, vesel ă, farfurii, c ăni, pahare și articole similare din 
hârtie sau carton  
4823 61 00  – –  Din bambus  scutire  0  
4823 69  – –  Altele  
4823 69 10  – – –  T ăvi, vesel ă, farfurii  scutire  0  
4823 69 90  – – –  Altele  scutire  0  
4823 70  –  Articole turnate sau presate din past ă de hârtie  
4823 70 10  – –  Ambalaje alveolare pentru ou ă scutire  0  
4823 70 90  – –  Altele  scutire  0  
4823 90  –  Altele  
4823 90 40  – –  Hârtie și carton de tipul celor folosite pentru scris, tip ărit 
sau pentru alte scopuri grafice  scutire  0  
4823 90 85  – –  Altele  scutire  0  
49 CAPITOLUL 49 - C ĂRȚI, ZIARE, IMAGINI IMPRIMATE ȘI 
ALTE PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE IMPRIMARE; MANUS ­
CRISE, TEXTE DACTILOGRAFIATE ȘI SCHI ȚE SAU PLANURI  
4901  C ărți, bro șuri și tip ărituri similare, chiar în foi volanteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1257
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4901 10 00  –  În foi volante, chiar pliate  scutire  0  
– Altele  
4901 91 00  – –  Dic ționare și enciclopedii, chiar în fascicule  scutire  0  
4901 99 00  – –  Altele  scutire  0  
4902  Ziare și publica ții periodice imprimate, chiar ilustrate sau care 
con țin material publicitar  
4902 10 00  –  Cu cel pu țin patru apari ții pe s ăpt ămân ă scutire  0  
4902 90  –  Altele  
4902 90 10  – –  Cu o apari ție pe s ăpt ămân ă scutire  0  
4902 90 30  – –  Cu o apari ție pe lun ă scutire  0  
4902 90 90  – –  Altele  scutire  0  
4903 00 00  Albume sau c ărți cu ilustra ții și c ărți de desenat sau colorat, 
pentru copii  scutire  0  
4904 00 00  Partituri muzicale manuscrise sau imprimate, chiar ilustrate 
sau legate  scutire  0  
4905  Lucr ări cartografice de orice fel, inclusiv h ărți de perete, 
planuri topografice și globuri, imprimate  
4905 10 00  –  Globuri  scutire  0  
– Altele  
4905 91 00  – –  Sub form ă de c ărți sau de bro șuri scutire  0  
4905 99 00  – –  Altele  scutire  0  
4906 00 00  Planuri și desene de arhitectur ă, de inginerie și alte planuri și 
desene industriale, comerciale, topografice sau similare, 
originale, executate manual; texte manuscrise; reproduceri 
fotografice pe hârtie sensibilizat ă și copii carbon ob ținute 
dup ă planurile, desenele sau textele enumerate mai sus  scutire  0  
4907 00  Timbre po ștale, timbre fiscale și similare, neobliterate, în 
circula ție sau urmând a fi puse în circula ție în țara în care 
ele au sau vor avea o valoare nominal ă recunoscut ă; hârtie 
timbrat ă; bancnote; cecuri; titluri de ac țiuni sau obliga țiuni și 
titluri similare  
4907 00 10  –  Timbre po ștale, timbre fiscale și similare  scutire  0RO L 161/1258 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
4907 00 30  –  Bancnote  scutire  0  
4907 00 90  –  Altele  scutire  0  
4908  Decalcomanii (ab țibilduri) de orice fel  
4908 10 00  –  Decalcomanii vitrifiabile  scutire  0  
4908 90 00  –  Altele  scutire  0  
4909 00  C ărți po ștale imprimate sau ilustrate; c ărți po ștale cu felicit ări 
sau mesaje personale, chiar ilustrate, cu sau f ără plicuri, 
garnituri sau aplica ții 
4909 00 10  –  C ărți po ștale imprimate sau ilustrate  scutire  0  
4909 00 90  –  Altele  scutire  0  
4910 00 00  Calendare de orice fel, imprimate, inclusiv calendare cu file 
deta șabile  scutire  0  
4911  Alte imprimate, inclusiv imagini, gravuri și fotografii  
4911 10  –  Imprimate publicitare, cataloage comerciale și similare  
4911 10 10  – –  Cataloage comerciale  scutire  0  
4911 10 90  – –  Altele  scutire  0  
– Altele  
4911 91 00  – –  Imagini, gravuri și fotografii  scutire  0  
4911 99 00  – –  Altele  scutire  0  
XI SEC ȚIUNEA XI - MATERIALE TEXTILE ȘI ARTICOLE DIN 
ACESTE MATERIALE  
50 CAPITOLUL 50 - M ĂTASE  
5001 00 00  Gogo și de viermi de m ătase de pe care se pot dep ăna fire  scutire  0  
5002 00 00  M ătase brut ă (ner ăsucit ă) scutire  0  
5003 00 00  De șeuri de m ătase (inclusiv gogo și nedep ănabile, de șeuri de 
fire și destr ăm ătur ă) scutire  0  
5004 00  Fire de m ătase (altele decât firele din de șeuri de m ătase) 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
5004 00 10  –  Nealbite, degomate sau albite  4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1259
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5004 00 90  –  Altele  4  0  
5005 00  Fire din de șeuri de m ătase, necondi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul  
5005 00 10  –  Nealbite, degomate sau albite  2,9  0  
5005 00 90  –  Altele  2,9  0  
5006 00  Fire de m ătase sau din de șeuri de m ătase, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul; intestine de viermi de m ătase 
5006 00 10  –  Fire de m ătase 5  0  
5006 00 90  –  Fire de de șeuri de m ătase; intestine de viermi de m ătase 2,9  0  
5007  Țes ături din m ătase sau din de șeuri de m ătase 
5007 10 00  –  Țes ături din piept ănătur ă de m ătase 3  0  
5007 20  –  Alte țes ături, care con țin minimum 85 % din greutate m ătase 
sau de șeuri de m ătase, altele decât piept ănătur ă de m ătase  
– – Crep  
5007 20 11  – – –  Nealbite, degomate sau albite  6,9  0  
5007 20 19  – – –  Altele  6,9  0  
– – Pongé, habutaï, honan, shantoung, corah și țes ături similare 
din Extremul Orient, de m ătase natural ă pur ă (neamestecate 
cu piept ănătur ă de m ătase, de șeuri de piept ănătur ă de 
m ătase sau cu alte materiale textile)  
5007 20 21  – – –  Țes ătur ă pânz ă, nealbit ă sau simplu degomat ă 5,3  0  
– – –  Altele  
5007 20 31  – – – –  Țes ătur ă pânz ă 7,5  0  
5007 20 39  – – – –  Altele  7,5  0  
– – Altele  
5007 20 41  – – –  Țes ături transparente (rare)  7,2  0  
– – –  Altele  
5007 20 51  – – – –  Nealbite, degomate sau albite  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  Vopsite  7,2  0  
– – – –  Din fibre de diferite culoriRO L 161/1260 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5007 20 61  – – – – –  Cu l ățimea de minimum 57 cm, dar de maximum 
75 cm  7,2 0  
5007 20 69  – – – – –  Altele  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  Imprimate  7,2  0  
5007 90  –  Alte țes ături 
5007 90 10  – –  Nealbite, degomate sau albite  6,9  0  
5007 90 30  – –  Vopsite  6,9  0  
5007 90 50  – –  Din fibre de diferite culori  6,9  0  
5007 90 90  – –  Imprimate  6,9  0  
51 CAPITOLUL 51 - LÂN Ă, P ĂR FIN SAU GROSIER DE 
ANIMALE; FIRE ȘI ȚES ĂTURI DIN P ĂR DE CAL  
5101  Lân ă, necardat ă, nepiept ănat ă 
– Lân ă uscoas ă, inclusiv lâna sp ălat ă înainte de separarea de 
piele  
5101 11 00  – –  Lân ă tuns ă scutire  0  
5101 19 00  – –  Altele  scutire  0  
– Degresat ă, necarbonizat ă 
5101 21 00  – –  Lân ă tuns ă scutire  0  
5101 29 00  – –  Altele  scutire  0  
5101 30 00  –  Carbonizate  scutire  0  
5102  P ăr fin sau grosier, necardat și nepiept ănat  
– Păr fin de animale  
5102 11 00  – –  Din p ăr de capr ă de Ca șmir scutire  0  
5102 19  – –  Altele  
5102 19 10  – – –  De iepure de Angora  scutire  0  
5102 19 30  – – –  De alpaca, de lama, de vicuna  scutire  0  
5102 19 40  – – –  De c ămil ă (inclusiv dromader), de iac, de capr ă de 
Angora, de capr ă de Tibet și de capre similare  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1261
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5102 19 90  – – –  De al ți iepuri decât cei de Angora, de iepure s ălbatic, de 
castor, de nutrie și de bizam  scutire  0  
5102 20 00  –  Păr grosier  scutire  0  
5103  De șeuri de lân ă sau de p ăr fin sau grosier de animale, inclusiv 
de șeuri de fire, cu excep ția destr ăm ăturii  
5103 10  –  De șeuri de la piept ănarea lânii sau a p ărului fin de animale  
5103 10 10  – –  Necarbonizate  scutire  0  
5103 10 90  – –  Carbonizate  scutire  0  
5103 20  –  Alte de șeuri de lân ă sau de p ăr fin de animale  
5103 20 10  – –  De șeuri de fire  scutire  0  
– – Altele  
5103 20 91  – – –  Necarbonizate  scutire  0  
5103 20 99  – – –  Carbonizate  scutire  0  
5103 30 00  –  De șeuri de p ăr grosier de animale  scutire  0  
5104 00 00  Material fibros garnetat din lân ă sau p ăr fin sau aspru de 
origine animal ă scutire  0  
5105  Lân ă, p ăr fin sau grosier, cardate sau piept ănate (inclusiv „lân ă 
piept ănat ă în vrac”)  
5105 10 00  –  Lân ă cardat ă 2  0  
– Lân ă piept ănat ă 
5105 21 00  – –  Lân ă piept ănat ă în vrac  2  0  
5105 29 00  – –  Altele  2  0  
– Păr fin, piept ănat sau cardat  
5105 31 00  – –  Din p ăr de capr ă de Ca șmir 2  0  
5105 39  – –  Altele  
5105 39 10  – – –  Cardate  2  0  
5105 39 90  – – –  Piept ănate  2  0  
5105 40 00  –  Păr aspru de animale, cardat sau d ărăcit 2  0RO L 161/1262 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5106  Fire din lân ă piept ănat ă, necondi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul  
5106 10  –  Care con țin lân ă minimum 85 % din greutate  
5106 10 10  – –  Nealbite  3,8  0  
5106 10 90  – –  Altele  3,8  0  
5106 20  –  Cu un con ținut de lân ă sub 85 % din greutate  
5106 20 10  – –  Cu un con ținut de lân ă și de p ăr fin de animale de 
minimum 85 % din greutate  3,8 0  
– – Altele  
5106 20 91  – – –  Nealbite  4  0  
5106 20 99  – – –  Altele  4  0  
5107  Fire din lân ă piept ănat ă, necondi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul  
5107 10  –  Care con țin lân ă minimum 85 % din greutate  
5107 10 10  – –  Nealbite  3,8  0  
5107 10 90  – –  Altele  3,8  0  
5107 20  –  Care con țin lân ă sub 85 % din greutate  
– – Cu un con ținut de lân ă și de p ăr fin de animale de 
minimum 85 % din greutate  
5107 20 10  – – –  Nealbite  4  0  
5107 20 30  – – –  Altele  4  0  
– – Altele  
– – –  Amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice 
discontinue  
5107 20 51  – – – –  Nealbite  4  0  
5107 20 59  – – – –  Altele  4  0  
– – –  În altfel de amestecuri  
5107 20 91  – – – –  Nealbite  4  0  
5107 20 99  – – – –  Altele  4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1263
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5108  Fire din p ăr fin de animale, cardate sau piept ănate, 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
5108 10  –  Cardate  
5108 10 10  – –  Nealbite  3,2  0  
5108 10 90  – –  Altele  3,2  0  
5108 20  –  Piept ănate  
5108 20 10  – –  Nealbite  3,2  0  
5108 20 90  – –  Altele  3,2  0  
5109  Fire din lân ă sau din p ăr fin de animale, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul  
5109 10  –  Care con țin lân ă sau p ăr fin de animale minimum 85 % din 
greutate  
5109 10 10  – –  În gheme, sculuri sau jurubi țe, cu o greutate de peste 
125 g, dar de maximum 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – –  Altele  5  0  
5109 90  –  Altele  
5109 90 10  – –  În gheme, sculuri sau jurubi țe, cu o greutate de peste 
125 g, dar de maximum 500 g  5 0  
5109 90 90  – –  Altele  5  0  
5110 00 00  Fire din p ăr grosier sau din p ăr de cal (inclusiv fire din p ăr de 
cal îmbr ăcate), chiar condi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul  3,5 0  
5111  Țes ături din lân ă cardat ă sau din p ăr fin de animale, cardat  
– Care con țin lân ă sau p ăr fin de animale minimum 85 % din 
greutate  
5111 11 00  – –  Cu o greutate de maximum 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – –  Altele  
5111 19 10  – – –  Cu o greutate peste 300 g/m  2 , dar de maximum 
450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – –  Cu o greutate peste 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  –  Altele, amestecate în principal sau numai cu filamente 
sintetice sau artificiale  8 0RO L 161/1264 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5111 30  –  Altele, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice 
sau artificiale discontinue  
5111 30 10  – –  Cu o greutate de maximum 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – –  Cu o greutate peste 300 g/m  2 , dar de maximum 450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – –  Cu o greutate peste 450 g/m  2 8 0  
5111 90  –  Altele  
5111 90 10  – –  Cu un con ținut total de materiale textile de la capitolul 50 
de peste 10 % din greutate  7,2 0  
– – Altele  
5111 90 91  – – –  Cu o greutate de maximum 300 g/m  2 8 0  
5111 90 93  – – –  Cu o greutate peste 300 g/m  2 , dar de maximum 
450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – –  Cu o greutate peste 450 g/m  2 8 0  
5112  Țes ături din lân ă piept ănat ă sau din p ăr fin de animale, piep ­
tănat  
– Care con țin lân ă sau p ăr fin de animale minimum 85 % din 
greutate  
5112 11 00  – –  Cu o greutate de maximum 200 g/m  2 8 0  
5112 19  – –  Altele  
5112 19 10  – – –  Cu o greutate peste 200 g/m  2 , dar de maximum 
375 g/m  2 8 0  
5112 19 90  – – –  Cu o greutate peste 375 g/m  2 8 0  
5112 20 00  –  Altele, amestecate în principal sau numai cu filamente 
sintetice sau artificiale  8 0  
5112 30  –  Altele, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice 
sau artificiale discontinue  
5112 30 10  – –  Cu o greutate de maximum 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – –  Cu o greutate peste 200 g/m  2 , dar de maximum 375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – –  Cu o greutate peste 375 g/m  2 8 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1265
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5112 90  –  Altele  
5112 90 10  – –  Cu un con ținut total de materiale textile de la capitolul 50 
de peste 10 % din greutate  7,2 0  
– – Altele  
5112 90 91  – – –  Cu o greutate de maximum 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – –  Cu o greutate peste 200 g/m  2 , dar de maximum 
375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – –  Cu o greutate peste 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Țes ături din p ăr grosier de animale sau din p ăr de cal  5,3  0  
52 CAPITOLUL 52 - BUMBAC  
5201 00  Bumbac, necardat și nepiept ănat 
5201 00 10  –  Hidrofil sau albit  scutire  0  
5201 00 90  –  Altele  scutire  0  
5202  De șeuri de bumbac (inclusiv de șeuri de fire de bumbac și 
destr ăm ătur ă) 
5202 10 00  –  De șeuri de fire  scutire  0  
– Altele  
5202 91 00  – –  Destr ăm ătur ă scutire  0  
5202 99 00  – –  Altele  scutire  0  
5203 00 00  Bumbac, cardat sau piept ănat scutire  0  
5204  A ță de cusut din bumbac, chiar condi ționat ă pentru vânzarea 
cu am ănuntul  
– Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
5204 11 00  – –  Care con țin bumbac minimum 85 % din greutate  4  0  
5204 19 00  – –  Altele  4  0  
5204 20 00  –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  5  0  
5205  Fire din bumbac (altele decât a ța de cusut), care con țin 
bumbac minimum 85 % din greutate, necondi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul  
– Fire simple, din fibre nepiept ănateRO L 161/1266 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5205 11 00  – –  M ăsurând minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere 
metrice)  4 0  
5205 12 00  – –  M ăsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 
decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 
numere metrice)  4 0  
5205 13 00  – –  M ăsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 
decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 
numere metrice)  4 0  
5205 14 00  – –  M ăsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex 
(peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere 
metrice)  4 0  
5205 15  – –  M ăsurând sub 125 decitex (peste 80 numere metrice)  
5205 15 10  – – –  M ăsurând sub 125 decitex, dar minimum 83,33 decitex 
(peste 80 numere metrice, dar maximum 120 numere 
metrice)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  M ăsurând sub 83,33 decitex (peste 120 numere metrice)  4  0  
– Fire simple, din fibre piept ănate  
5205 21 00  – –  M ăsurând minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere 
metrice)  4 0  
5205 22 00  – –  M ăsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 
decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 
numere metrice)  4 0  
5205 23 00  – –  M ăsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 
decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 
numere metrice)  4 0  
5205 24 00  – –  M ăsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex 
(peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere 
metrice)  4 0  
5205 26 00  – –  M ăsurând sub 125 decitex, dar minimum 106,38 decitex 
(peste 80 numere metrice, dar maximum 94 numere 
metrice)  4 0  
5205 27 00  – –  M ăsurând sub 106,38 decitex, dar minimum 83,33 decitex 
(peste 94 numere metrice, dar maximum 120 numere 
metrice)  4 0  
5205 28 00  – –  M ăsurând sub 83,33 decitex (peste 120 numere metrice)  4  0  
– Fire r ăsucite sau cablate, din fibre nepiept ănateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1267
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5205 31 00  – –  M ăsurând pe fir simplu minimum 714,29 decitex 
(maximum 14 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 32 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 
232,56 decitex (peste 14 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 43 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 33 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 
192,31 decitex (peste 43 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 52 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 34 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 
125 decitex (peste 52 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 80 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 35 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 125 decitex (peste 80 numere 
metrice fir simplu)  4 0  
– Fire r ăsucite sau cablate, din fibre piept ănate  
5205 41 00  – –  M ăsurând pe fir simplu minimum 714,29 decitex 
(maximum 14 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 42 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 
232,56 decitex (peste 14 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 43 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 43 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 
192,31 decitex (peste 43 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 52 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 44 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 
125 decitex (peste 52 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 80 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 46 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 125 decitex, dar minimum 
106,38 decitex (peste 80 numere metrice pe fir simplu, 
dar maximum 94 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 47 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 106,38 decitex, dar minimum 
83,33 decitex (peste 94 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 120 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5205 48 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 83,33 decitex (peste 120 
numere metrice fir simplu)  4 0RO L 161/1268 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5206  Fire din bumbac (altele decât a ță de cusut), care con țin 
bumbac sub 85 % din greutate, necondi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul  
– Fire simple, din fibre nepiept ănate  
5206 11 00  – –  M ăsurând minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere 
metrice)  4 0  
5206 12 00  – –  M ăsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 
decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 
numere metrice)  4 0  
5206 13 00  – –  M ăsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 
decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 
numere metrice)  4 0  
5206 14 00  – –  M ăsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex 
(peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere 
metrice)  4 0  
5206 15 00  – –  M ăsurând sub 125 decitex (peste 80 numere metrice)  4  0  
– Fire simple, din fibre piept ănate  
5206 21 00  – –  M ăsurând minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere 
metrice)  4 0  
5206 22 00  – –  M ăsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 
decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 
numere metrice)  4 0  
5206 23 00  – –  M ăsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 
decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 
numere metrice)  4 0  
5206 24 00  – –  M ăsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex 
(peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere 
metrice)  4 0  
5206 25 00  – –  M ăsurând sub 125 decitex (peste 80 numere metrice)  4  0  
– Fire r ăsucite sau cablate, din fibre nepiept ănate  
5206 31 00  – –  M ăsurând pe fir simplu minimum 714,29 decitex 
(maximum 14 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5206 32 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 
232,56 decitex (peste 14 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 43 numere metrice pe fir simplu)  4 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1269
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5206 33 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 
192,31 decitex (peste 43 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 52 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5206 34 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 
125 decitex (peste 52 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 80 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5206 35 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 125 decitex (peste 80 numere 
metrice fir simplu)  4 0  
– Fire r ăsucite sau cablate, din fibre piept ănate  
5206 41 00  – –  M ăsurând pe fir simplu minimum 714,29 decitex 
(maximum 14 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5206 42 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 
232,56 decitex (peste 14 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 43 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5206 43 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 
192,31 decitex (peste 43 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 52 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5206 44 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 
125 decitex (peste 52 numere metrice pe fir simplu, dar 
maximum 80 numere metrice pe fir simplu)  4 0  
5206 45 00  – –  M ăsurând pe fir simplu sub 125 decitex (peste 80 numere 
metrice fir simplu)  4 0  
5207  Fire de bumbac (altele decât a ță de cusut) condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul  
5207 10 00  –  Care con țin bumbac minimum 85 % din greutate  5  0  
5207 90 00  –  Altele  5  0  
5208  Țes ături din bumbac, care con țin bumbac minimum 85 % din 
greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m  2 
– Nealbite  
5208 11  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de maximum 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  Tifon pentru pansamente  8  0  
5208 11 90  – – –  Altele  8  0RO L 161/1270 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5208 12  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 , dar 
maximum 130 g/m  2 și cu l ățimea  
5208 12 16  – – – –  De maximum 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  De peste 165 cm  8  0  
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate peste 130 g/m  2 și cu 
lățimea  
5208 12 96  – – – –  De maximum 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  De peste 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5208 19 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Albite  
5208 21  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de maximum 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  Tifon pentru pansamente  8  0  
5208 21 90  – – –  Altele  8  0  
5208 22  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 , dar 
maximum 130 g/m  2 și cu l ățimea  
5208 22 16  – – – –  De maximum 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  De peste 165 cm  8  0  
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate peste 130 g/m  2 și cu 
lățimea  
5208 22 96  – – – –  De maximum 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  De peste 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5208 29 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Vopsite  
5208 31 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de maximum 100 g/m  2 8 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1271
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5208 32  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 , dar 
maximum 130 g/m  2 și cu l ățimea  
5208 32 16  – – – –  De maximum 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  De peste 165 cm  8  0  
– – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate peste 130 g/m  2 și cu 
lățimea  
5208 32 96  – – – –  De maximum 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  De peste 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5208 39 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Din fibre de diferite culori  
5208 41 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de maximum 100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5208 49 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Imprimate  
5208 51 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de maximum 100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă, cu o greutate de peste 100 g/m  2 8 0  
5208 59  – –  Alte țes ături 
5208 59 10  – – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5208 59 90  – – –  Altele  8  0  
5209  Țes ături din bumbac, care con țin bumbac minimum 85 % din 
greutate, având o greutate de peste 200 g/m  2 
– Nealbite  
5209 11 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5209 12 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0RO L 161/1272 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5209 19 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Albite  
5209 21 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5209 22 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5209 29 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Vopsite  
5209 31 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5209 32 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5209 39 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Din fibre de diferite culori  
5209 41 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5209 42 00  – –  Țes ătur ă „denim”  8  0  
5209 43 00  – –  Alte țes ături cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei 
raport de leg ătur ă este maximum 4  8 0  
5209 49 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Imprimate  
5209 51 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5209 52 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5209 59 00  – –  Alte țes ături 8  0  
5210  Țes ături din bumbac, care con țin bumbac sub 85 % din 
greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice 
sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m  2 
– Nealbite  
5210 11 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5210 19 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Albite  
5210 21 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1273
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5210 29 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Vopsite  
5210 31 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5210 32 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5210 39 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Din fibre de diferite culori  
5210 41 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5210 49 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Imprimate  
5210 51 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5210 59 00  – –  Alte țes ături 8  0  
5211  Țes ături din bumbac, care con țin bumbac sub 85 % din 
greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice 
sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m  2 
– Nealbite  
5211 11 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5211 12 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5211 19 00  – –  Alte țes ături 8  0  
5211 20 00  –  Albite  8  0  
– Vopsite  
5211 31 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5211 32 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5211 39 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Din fibre de diferite culori  
5211 41 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5211 42 00  – –  Țes ătur ă „denim”  8  0  
5211 43 00  – –  Alte țes ături cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ărei 
raport de leg ătur ă este maximum 4  8 0RO L 161/1274 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5211 49  – –  Alte țes ături 
5211 49 10  – – –  Țes ături Jacquard  8  0  
5211 49 90  – – –  Altele  8  0  
– Imprimate  
5211 51 00  – –  Cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5211 52 00  – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5211 59 00  – –  Alte țes ături 8  0  
5212  Alte țes ături din bumbac  
– Cu o greutate de maximum 200 g/m  2 
5212 11  – –  Nealbite  
5212 11 10  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  8  0  
5212 11 90  – – –  În altfel de amestecuri  8  0  
5212 12  – –  Albite  
5212 12 10  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  8  0  
5212 12 90  – – –  În altfel de amestecuri  8  0  
5212 13  – –  Vopsite  
5212 13 10  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  8  0  
5212 13 90  – – –  În altfel de amestecuri  8  0  
5212 14  – –  Din fibre de diferite culori  
5212 14 10  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  8  0  
5212 14 90  – – –  În altfel de amestecuri  8  0  
5212 15  – –  Imprimate  
5212 15 10  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  8  0  
5212 15 90  – – –  În altfel de amestecuri  8  0  
– Cu o greutate de peste 200 g/m  2RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1275
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5212 21  – –  Nealbite  
5212 21 10  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  8  0  
5212 21 90  – – –  În altfel de amestecuri  8  0  
5212 22  – –  Albite  
5212 22 10  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  8  0  
5212 22 90  – – –  În altfel de amestecuri  8  0  
5212 23  – –  Vopsite  
5212 23 10  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  8  0  
5212 23 90  – – –  În altfel de amestecuri  8  0  
5212 24  – –  Din fibre de diferite culori  
5212 24 10  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  8  0  
5212 24 90  – – –  În altfel de amestecuri  8  0  
5212 25  – –  Imprimate  
5212 25 10  – – –  În amestec, în principal sau numai cu in  8  0  
5212 25 90  – – –  În altfel de amestecuri  8  0  
53 CAPITOLUL 53 - ALTE FIBRE TEXTILE VEGETALE; FIRE DIN 
HÂRTIE ȘI ȚES ĂTURI DIN FIRE DE HÂRTIE  
5301  In brut sau prelucrat, dar nefilat; câl ți și de șeuri din in (inclusiv 
de șeuri din fire și destr ăm ătur ă) 
5301 10 00  –  In brut sau topit  scutire  0  
– In zdrobit, meli țat, piept ănat sau altfel prelucrat, dar nefilat  
5301 21 00  – –  Zdrobit sau meli țat scutire  0  
5301 29 00  – –  Altele  scutire  0  
5301 30  –  Câl ți și de șeuri din in  
5301 30 10  – –  Câl ți scutire  0  
5301 30 90  – –  De șeuri din in  scutire  0RO L 161/1276 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5302  Cânep ă (Cannabis sativa  L.) brut ă sau prelucrat ă, dar nefilat ă; 
câl ți și de șeuri din cânep ă (inclusiv de șeuri din fire și destr ă­
m ătur ă) 
5302 10 00  –  Cânepa brut ă sau topit ă scutire  0  
5302 90 00  –  Altele  scutire  0  
5303  Iut ă și alte fibre textile liberiene (exceptând inul, cânepa și 
ramia), brute sau prelucrate, dar nefilate; câl ți și de șeuri din 
aceste fibre (inclusiv de șeuri din fire și destr ăm ătur ă) 
5303 10 00  –  Iut ă și alte fibre textile liberiene, brute sau topite  scutire  0  
5303 90 00  –  Altele  scutire  0  
5305 00 00  Fibre din nuc ă de cocos, de abaca (cânepa de Manila sau  Musa 
textilis  Nee), ramia sau alte fibre textile vegetale nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte, brute sau prelucrate, dar nefilate; câl ți 
și de șeuri din aceste fibre (inclusiv de șeuri din fire și destr ă­
m ătur ă) scutire  0  
5306  Fire din in  
5306 10  –  Simple  
– – Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
5306 10 10  – – –  M ăsurând minimum 833,3 decitex (maximum 12 numere 
metrice)  4 0  
5306 10 30  – – –  M ăsurând sub 833,3 decitex, dar minimum 277,8 decitex 
(peste 12 numere metrice, dar maximum 36 numere 
metrice)  4 0  
5306 10 50  – – –  M ăsurând sub 277,8 decitex (peste 36 numere metrice)  3,8  0  
5306 10 90  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  5  0  
5306 20  –  R ăsucite sau cablate  
5306 20 10  – –  Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  4  0  
5306 20 90  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  5  0  
5307  Fire din iut ă sau din alte fibre textile liberiene de la pozi ția 
5303  
5307 10  –  Simple  
5307 10 10  – –  M ăsurând maximum 1 000 decitex (minimum 10 numere 
metrice)  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1277
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5307 10 90  – –  M ăsurând peste 1 000 decitex (sub 10 numere metrice)  scutire  0  
5307 20 00  –  R ăsucite sau cablate  scutire  0  
5308  Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie  
5308 10 00  –  Fire din nuc ă de cocos  scutire  0  
5308 20  –  Fire din cânep ă 
5308 20 10  – –  Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  3  0  
5308 20 90  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  4,9  0  
5308 90  –  Altele  
– – Fire din ramie  
5308 90 12  – – –  M ăsurând minimum 277,8 decitex (maximum 36 numere 
metrice)  4 0  
5308 90 19  – – –  M ăsurând sub 277,8 decitex (peste 36 numere metrice)  3,8  0  
5308 90 50  – –  Fire din hârtie  4  0  
5308 90 90  – –  Altele  3,8  0  
5309  Țes ături din in  
– Cu un con ținut de in de minimum 85 % din greutate  
5309 11  – –  Nealbite sau albite  
5309 11 10  – – –  Nealbite  8  0  
5309 11 90  – – –  Albite  8  0  
5309 19 00  – –  Altele  8  0  
– Cu un con ținut de in sub 85 % din greutate  
5309 21  – –  Nealbite sau albite  
5309 21 10  – – –  Nealbite  8  0  
5309 21 90  – – –  Albite  8  0  
5309 29 00  – –  Altele  8  0RO L 161/1278 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5310  Țes ături din iut ă sau din alte fibre textile liberiene de la pozi ția 
5303  
5310 10  –  Nealbite  
5310 10 10  – –  Cu l ățimea de maximum 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  Cu o l ățime de peste 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  Altele  4  0  
5311 00  Țes ături din alte fibre textile vegetale; țes ături din fire de hârtie  
5311 00 10  –  Țes ături din ramie  8  0  
5311 00 90  –  Altele  5,8  0  
54 CAPITOLUL 54 – FILAMENTE SINTETICE SAU ARTIFICIALE; 
BENZI ȘI FORME SIMILARE DIN MATERIALE TEXTILE 
SINTETICE SAU ARTIFICIALE  
5401  A ță de cusut din filamente sintetice sau artificiale, chiar 
condi ționat ă pentru vânzarea cu am ănuntul  
5401 10  –  Din filamente sintetice  
– – Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
– – –  Fire cu miez, denumite core yarn  
5401 10 12  – – – –  Filamente din poliester înf ășurate în fibre de bumbac  4  0  
5401 10 14  – – – –  Altele  4  0  
– – –  Altele  
5401 10 16  – – – –  Fire texturate  4  0  
5401 10 18  – – – –  Altele  4  0  
5401 10 90  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  5  0  
5401 20  –  Din filamente artificiale  
5401 20 10  – –  Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  4  0  
5401 20 90  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1279
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5402  Fire din filamente sintetice (altele decât a ța de cusut), 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul, inclusiv mono ­
filamentele sintetice sub 67 decitex  
– Fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide  
5402 11 00  – –  Din aramide  4  0  
5402 19 00  – –  Altele  4  0  
5402 20 00  –  Fire de mare tenacitate din poliesteri  4  0  
– Fire texturate  
5402 31 00  – –  Din nailon sau din alte poliamide cu grosimea firului 
simplu de maximum 50 tex  4 0  
5402 32 00  – –  Din nailon sau din alte poliamide, cu grosimea firului 
simplu de peste 50 tex  4 0  
5402 33 00  – –  Din poliesteri  4  0  
5402 34 00  – –  Din polipropilen ă 4  0  
5402 39 00  – –  Altele  4  0  
– Alte fire, simple, ner ăsucite sau având maximum 50 r ăsuci ­
turi/m  
5402 44 00  – –  Din elastomeri  4  0  
5402 45 00  – –  Altele, din nailon sau din alte poliamide  4  0  
5402 46 00  – –  Altele, din poliesteri par țial orienta ți 4  0  
5402 47 00  – –  Altele, din poliesteri  4  0  
5402 48 00  – –  Altele, din polipropilen ă 4  0  
5402 49 00  – –  Altele  4  0  
– Alte fire, simple, având peste 50 de r ăsucituri/m  
5402 51 00  – –  Din nailon sau din alte poliamide  4  0  
5402 52 00  – –  Din poliesteri  4  0  
5402 59  – –  Altele  
5402 59 10  – – –  Din polipropilen ă 4  0RO L 161/1280 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5402 59 90  – – –  Altele  4  0  
– Alte fire, r ăsucite sau cablate  
5402 61 00  – –  Din nailon sau din alte poliamide  4  0  
5402 62 00  – –  Din poliesteri  4  0  
5402 69  – –  Altele  
5402 69 10  – – –  Din polipropilen ă 4  0  
5402 69 90  – – –  Altele  4  0  
5403  Fire din filamente artificiale (altele decât a ța de cusut), 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul, inclusiv mono ­
filamentele artificiale având sub 67 decitex  
5403 10 00  –  Fire de mare tenacitate din filamente de viscoz ă 4  0  
– Alte fire, simple  
5403 31 00  – –  Din filamente de viscoz ă, ner ăsucite sau având maximum 
120 r ăsucituri/m  4 0  
5403 32 00  – –  Din filamente de viscoz ă, având peste 120 de r ăsucituri/m  4  0  
5403 33 00  – –  Din acetat de celuloz ă 4  0  
5403 39 00  – –  Altele  4  0  
– Alte fire, r ăsucite sau cablate  
5403 41 00  – –  Din viscoz ă 4  0  
5403 42 00  – –  Din acetat de celuloz ă 4  0  
5403 49 00  – –  Altele  4  0  
5404  Monofilamente sintetice de minimum 67 decitex, care au cea 
mai mare dimensiune a sec țiunii transversale de maximum 
1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, paie artificiale), 
din materiale textile sintetice, cu o l ățime aparent ă de 
maximum 5 mm  
– Monofilamente  
5404 11 00  – –  Din elastomeri  4  0  
5404 12 00  – –  Altele, din polipropilen ă 4  0  
5404 19 00  – –  Altele  4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1281
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5404 90  –  Altele  
– – Din polipropilen ă 
5404 90 11  – – –  Benzi decorative de felul celor utilizate pentru ambalaje  4  0  
5404 90 19  – – –  Altele  4  0  
5404 90 90  – –  Altele  4  0  
5405 00 00  Monofilamente artificiale de minimum 67 decitex, care au cea 
mai mare dimensiune a sec țiunii transversale de maximum 
1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, pai artificial), 
din materiale textile artificiale, cu o l ățime aparent ă de 
maximum 5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Fire din filamente sintetice sau artificiale (altele decât a ța de 
cusut), condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  5 0  
5407  Țes ături din fire de filamente sintetice, inclusiv țes ăturile 
ob ținute din produsele de la pozi ția 5404  
5407 10 00  –  Țes ături ob ținute din fire de mare rezisten ță din nailon sau 
din alte poliamide sau poliesteri  8 0  
5407 20  –  Țes ături ob ținute din benzi sau forme similare  
– – Din polietilen ă sau din polipropilen ă, cu l ățimea  
5407 20 11  – – –  Sub 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  De minimum 3 m  8  0  
5407 20 90  – –  Altele  8  0  
5407 30 00  –  „Țes ături” prev ăzute la nota 9 de la sec țiunea XI  8  0  
– Alte țes ături, care con țin minimum 85 % din greutate 
filamente din nailon sau din alte poliamide  
5407 41 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5407 42 00  – –  Vopsite  8  0  
5407 43 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5407 44 00  – –  Imprimate  8  0  
– Alte țes ături, care con țin minimum 85 % din greutate 
filamente din poliester texturat  
5407 51 00  – –  Nealbite sau albite  8  0RO L 161/1282 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5407 52 00  – –  Vopsite  8  0  
5407 53 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5407 54 00  – –  Imprimate  8  0  
– Alte țes ături care con țin minimum 85 % din greutate 
filamente din poliester  
5407 61  – –  Care con țin minimum 85 % din greutate filamente netex ­
turate din poliester  
5407 61 10  – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5407 61 30  – – –  Vopsite  8  0  
5407 61 50  – – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5407 61 90  – – –  Imprimate  8  0  
5407 69  – –  Altele  
5407 69 10  – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5407 69 90  – – –  Altele  8  0  
– Alte țes ături, care con țin minimum 85 % din greutate 
filamente sintetice  
5407 71 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5407 72 00  – –  Vopsite  8  0  
5407 73 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5407 74 00  – –  Imprimate  8  0  
– Alte țes ături, care con țin sub 85 % din greutate filamente 
sintetice amestecate în principal sau numai cu bumbac  
5407 81 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5407 82 00  – –  Vopsite  8  0  
5407 83 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5407 84 00  – –  Imprimate  8  0  
– Alte țes ăturiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1283
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5407 91 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5407 92 00  – –  Vopsite  8  0  
5407 93 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5407 94 00  – –  Imprimate  8  0  
5408  Țes ături din fire de filamente artificiale, inclusiv țes ături 
ob ținute din produsele men ționate la pozi ția 5405  
5408 10 00  –  Țes ături ob ținute din fire de mare tenacitate din filamente de 
viscoz ă 8 0  
– Alte țes ături, care con țin minimum 85 % din greutate 
filamente sau benzi sau alte forme similare, artificiale  
5408 21 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5408 22  – –  Vopsite  
5408 22 10  – – –  Cu l ățimea de peste 135 cm, dar de maximum 155 cm, 
cu leg ătur ă pânz ă, diagonal ă, încruci șată sau satin  8 0  
5408 22 90  – – –  Altele  8  0  
5408 23  – –  Din fibre de diferite culori  
5408 23 10  – – –  Țes ături Jacquard cu o l ățime de peste 115 cm, dar de 
maximum 140 cm, cu o greutate de peste 250 g/m  2 8 0  
5408 23 90  – – –  Altele  8  0  
5408 24 00  – –  Imprimate  8  0  
– Alte țes ături 
5408 31 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5408 32 00  – –  Vopsite  8  0  
5408 33 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5408 34 00  – –  Imprimate  8  0  
55 CAPITOLUL 55 – FIBRE SINTETICE SAU ARTIFICIALE 
DISCONTINUE  
5501  Cabluri din filamente sintetice  
5501 10 00  –  Din nailon sau din alte poliamide  4  0RO L 161/1284 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5501 20 00  –  Din poliesteri  4  0  
5501 30 00  –  Acrilice sau modacrilice  4  0  
5501 40 00  –  Din polipropilen ă 4  0  
5501 90 00  –  Altele  4  0  
5502 00  Cabluri din filamente artificiale  
5502 00 10  –  Din viscoz ă 4  0  
5502 00 40  –  Din acetat  4  0  
5502 00 80  –  Altele  4  0  
5503  Fibre sintetice discontinue, necardate și nepiept ănate și nici 
altfel prelucrate pentru filare  
– Din nailon sau din alte poliamide  
5503 11 00  – –  Din aramide  4  0  
5503 19 00  – –  Altele  4  0  
5503 20 00  –  Din poliesteri  4  0  
5503 30 00  –  Acrilice sau modacrilice  4  0  
5503 40 00  –  Din polipropilen ă 4  0  
5503 90  –  Altele  
5503 90 10  – –  Clorofibre  4  0  
5503 90 90  – –  Altele  4  0  
5504  Fibre artificiale discontinue, necardate și nepiept ănate, nici 
altfel prelucrate pentru filare  
5504 10 00  –  Din viscoz ă 4  0  
5504 90 00  –  Altele  4  0  
5505  De șeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv piept ănătur ă, 
de șeuri de fire și destr ăm ătur ă) 
5505 10  –  Din fibre sintetice  
5505 10 10  – –  Din nailon sau din alte poliamide  4  0  
5505 10 30  – –  Din poliesteri  4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1285
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5505 10 50  – –  Acrilice sau modacrilice  4  0  
5505 10 70  – –  Din polipropilen ă 4  0  
5505 10 90  – –  Altele  4  0  
5505 20 00  –  Din fibre artificiale  4  0  
5506  Fibre sintetice discontinue, cardate piept ănate sau altfel 
prelucrate pentru filare  
5506 10 00  –  Din nailon sau din alte poliamide  4  0  
5506 20 00  –  Din poliesteri  4  0  
5506 30 00  –  Acrilice sau modacrilice  4  0  
5506 90  –  Altele  
5506 90 10  – –  Clorofibre  4  0  
5506 90 90  – –  Altele  4  0  
5507 00 00  Fibre artificiale discontinue, cardate, piept ănate sau altfel 
prelucrate pentru filare  4 0  
5508  A ță de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue, chiar 
condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
5508 10  –  Din fibre sintetice discontinue  
5508 10 10  – –  Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  4  0  
5508 10 90  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  5  0  
5508 20  –  Din fibre artificiale discontinue  
5508 20 10  – –  Necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  4  0  
5508 20 90  – –  Condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  5  0  
5509  Fire din fibre sintetice discontinue (altele decât a ța de cusut), 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre discontinue 
din nailon sau din alte poliamide  
5509 11 00  – –  Simple  4  0RO L 161/1286 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5509 12 00  – –  R ăsucite sau cablate  4  0  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre discontinue 
din poliester  
5509 21 00  – –  Simple  4  0  
5509 22 00  – –  R ăsucite sau cablate  4  0  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre discontinue 
acrilice sau modacrilice  
5509 31 00  – –  Simple  4  0  
5509 32 00  – –  R ăsucite sau cablate  4  0  
– Alte fire, care con țin minimum 85 % din greutate fibre 
sintetice discontinue  
5509 41 00  – –  Simple  4  0  
5509 42 00  – –  R ăsucite sau cablate  4  0  
– Alte fire din fibre discontinue de poliester  
5509 51 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu fibre artificiale 
discontinue  4 0  
5509 52 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau cu p ăr fin 
de animale  4 0  
5509 53 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu bumbac  4  0  
5509 59 00  – –  Altele  4  0  
– Alte fire din fibre discontinue acrilice sau modacrilice  
5509 61 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau cu p ăr fin 
de animale  4 0  
5509 62 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu bumbac  4  0  
5509 69 00  – –  Altele  4  0  
– Alte fire  
5509 91 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau cu p ăr fin 
de animale  4 0  
5509 92 00  – –  Amestecate în principal sau numai cu bumbac  4  0  
5509 99 00  – –  Altele  4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1287
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5510  Fire din fibre artificiale discontinue (altele decât a ța de cusut), 
necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre artificiale 
discontinue  
5510 11 00  – –  Simple  4  0  
5510 12 00  – –  R ăsucite sau cablate  4  0  
5510 20 00  –  Alte fire, amestecate în principal sau numai cu lân ă sau cu 
păr fin de animale  4 0  
5510 30 00  –  Alte fire, amestecate în principal sau numai cu bumbac  4  0  
5510 90 00  –  Alte fire  4  0  
5511  Fire din fibre sintetice sau artificiale discontinue (altele decât 
ața de cusut), condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
5511 10 00  –  Din fibre sintetice discontinue, care con țin minimum 85 % 
din greutate astfel de fibre  5 0  
5511 20 00  –  Din fibre sintetice discontinue, care con țin sub 85 % din 
greutate astfel de fibre  5 0  
5511 30 00  –  Din fibre artificiale discontinue  5  0  
5512  Țes ături din fibre sintetice discontinue care con țin minimum 
85 % din greutate fibre sintetice discontinue  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre discontinue 
din poliester  
5512 11 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5512 19  – –  Altele  
5512 19 10  – – –  Imprimate  8  0  
5512 19 90  – – –  Altele  8  0  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre discontinue 
acrilice sau modacrilice  
5512 21 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5512 29  – –  Altele  
5512 29 10  – – –  Imprimate  8  0RO L 161/1288 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5512 29 90  – – –  Altele  8  0  
– Altele  
5512 91 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5512 99  – –  Altele  
5512 99 10  – – –  Imprimate  8  0  
5512 99 90  – – –  Altele  8  0  
5513  Țes ături din fibre sintetice discontinue, care con țin sub 85 % 
din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai 
cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m  2 
– Nealbite sau albite  
5513 11  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 
5513 11 20  – – –  Cu o l ățime de maximum 165 cm  8  0  
5513 11 90  – – –  Cu o l ățime de peste 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătura diagonal ă sau 
încruci șată, al c ăror raport de leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5513 13 00  – –  Alte țes ături din fibre discontinue de poliester  8  0  
5513 19 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Vopsite  
5513 21  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 
5513 21 10  – – –  Cu o l ățime de maximum 135 cm  8  0  
5513 21 30  – – –  Cu o l ățime de minimum 135 cm, dar de maximum 
165 cm  8 0  
5513 21 90  – – –  Cu o l ățime de peste 165 cm  8  0  
5513 23  – –  Alte țes ături din fibre discontinue de poliester  
5513 23 10  – – –  Cu leg ătur ă diagonal ă sau încruci șată, al c ăror raport de 
leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5513 23 90  – – –  Altele  8  0  
5513 29 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Din fibre de diferite culoriRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1289
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5513 31 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5513 39 00  – –  Alte țes ături 8  0  
– Imprimate  
5513 41 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5513 49 00  – –  Alte țes ături 8  0  
5514  Țes ături din fibre sintetice discontinue, care con țin sub 85 % 
din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai 
cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m  2 
– Nealbite sau albite  
5514 11 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5514 12 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătura diagonal ă sau 
încruci șată, al c ăror raport de leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5514 19  – –  Alte țes ături 
5514 19 10  – – –  Din fibre discontinue de poliester  8  0  
5514 19 90  – – –  Altele  8  0  
– Vopsite  
5514 21 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5514 22 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătura diagonal ă sau 
încruci șată, al c ăror raport de leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5514 23 00  – –  Alte țes ături din fibre discontinue de poliester  8  0  
5514 29 00  – –  Alte țes ături 8  0  
5514 30  –  Din fibre de diferite culori  
5514 30 10  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 8  0  
5514 30 30  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătura diagonal ă sau 
încruci șată, al c ăror raport de leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5514 30 50  – –  Alte țes ături din fibre discontinue de poliester  8  0  
5514 30 90  – –  Alte țes ături 8  0  
– Imprimate  
5514 41 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătur ă pânz ă 8  0RO L 161/1290 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5514 42 00  – –  Din fibre discontinue de poliester, cu leg ătura diagonal ă sau 
încruci șată, al c ăror raport de leg ătur ă este de maximum 4  8 0  
5514 43 00  – –  Alte țes ături din fibre discontinue de poliester  8  0  
5514 49 00  – –  Alte țes ături 8  0  
5515  Alte țes ături din fibre sintetice discontinue  
– Din fibre discontinue de poliester  
5515 11  – –  Amestecate în principal sau numai cu fibre discontinue de 
viscoz ă 
5515 11 10  – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5515 11 30  – – –  Imprimate  8  0  
5515 11 90  – – –  Altele  8  0  
5515 12  – –  Amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice 
sau artificiale  
5515 12 10  – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5515 12 30  – – –  Imprimate  8  0  
5515 12 90  – – –  Altele  8  0  
5515 13  – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau cu p ăr fin 
de animale  
– – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale, cardate  
5515 13 11  – – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5515 13 19  – – – –  Altele  8  0  
– – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale, piept ănate  
5515 13 91  – – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5515 13 99  – – – –  Altele  8  0  
5515 19  – –  Altele  
5515 19 10  – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5515 19 30  – – –  Imprimate  8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1291
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5515 19 90  – – –  Altele  8  0  
– Din fibre discontinue acrilice sau modacrilice  
5515 21  – –  Amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice 
sau artificiale  
5515 21 10  – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5515 21 30  – – –  Imprimate  8  0  
5515 21 90  – – –  Altele  8  0  
5515 22  – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau cu p ăr fin 
de animale  
– – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale, cardate  
5515 22 11  – – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5515 22 19  – – – –  Altele  8  0  
– – –  Amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale, piept ănate  
5515 22 91  – – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5515 22 99  – – – –  Altele  8  0  
5515 29 00  – –  Altele  8  0  
– Alte țes ături 
5515 91  – –  Amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice 
sau artificiale  
5515 91 10  – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5515 91 30  – – –  Imprimate  8  0  
5515 91 90  – – –  Altele  8  0  
5515 99  – –  Altele  
5515 99 20  – – –  Nealbite sau albite  8  0  
5515 99 40  – – –  Imprimate  8  0  
5515 99 80  – – –  Altele  8  0  
5516  Țes ături din fibre artificiale discontinue  
– Care con țin minimum 85 % din greutate fibre artificiale 
discontinueRO L 161/1292 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5516 11 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5516 12 00  – –  Vopsite  8  0  
5516 13 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5516 14 00  – –  Imprimate  8  0  
– Care con țin sub 85 % din greutate fibre artificiale discon ­
tinue, amestecate în principal sau numai cu filamente 
sintetice sau artificiale  
5516 21 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5516 22 00  – –  Vopsite  8  0  
5516 23  – –  Din fibre de diferite culori  
5516 23 10  – – –  Țes ături Jacquard cu o l ățime de minimum 140 cm 
(pânz ă de saltele)  8 0  
5516 23 90  – – –  Altele  8  0  
5516 24 00  – –  Imprimate  8  0  
– Care con țin sub 85 % din greutate fire artificiale discontinue, 
amestecate în principal sau numai cu lân ă sau p ăr fin de 
animale  
5516 31 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5516 32 00  – –  Vopsite  8  0  
5516 33 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5516 34 00  – –  Imprimate  8  0  
– Care con țin sub 85 % din greutate fibre artificiale discon ­
tinue, amestecate în principal sau numai cu bumbac  
5516 41 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
5516 42 00  – –  Vopsite  8  0  
5516 43 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5516 44 00  – –  Imprimate  8  0  
– Altele  
5516 91 00  – –  Nealbite sau albite  8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1293
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5516 92 00  – –  Vopsite  8  0  
5516 93 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
5516 94 00  – –  Imprimate  8  0  
56 CAPITOLUL 56 - VAT Ă, PÂSL Ă ȘI MATERIALE NE ȚESUTE; 
FIRE SPECIALE; SFORI, FUNII, FRÂNGHII, ȘI ARTICOLE DIN 
ACESTEA  
5601  Vat ă din materiale textile și articole din aceasta; fibre textile cu 
o lungime de maximum 5 mm (fire tunse de pe postav), 
noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile  
5601 10  –  Șervete și tampoane igienice, scutece pentru copii și articole 
igienice similare, din vat ă 
5601 10 10  – –  Din fibre artificiale  5  0  
5601 10 90  – –  Din alte materiale textile  3,8  0  
– Vat ă; alte articole din vat ă 
5601 21  – –  Din bumbac  
5601 21 10  – – –  Hidrofil ă 3,8  0  
5601 21 90  – – –  Altele  3,8  0  
5601 22  – –  Din fibre artificiale  
5601 22 10  – – –  Rulouri cu un diametru de maximum 8 mm  3,8  0  
– – –  Altele  
5601 22 91  – – – –  Din fibre sintetice  4  0  
5601 22 99  – – – –  Din fibre artificiale  4  0  
5601 29 00  – –  Altele  3,8  0  
5601 30 00  –  Fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (butoni) din 
materiale textile  3,2 0  
5602  Pâsl ă, chiar impregnat ă, îmbr ăcat ă, acoperit ă sau stratificat ă 
5602 10  –  Pâsl ă compactizat ă cu pl ăci cu ace și produse cusute-tricotate  
– – Neimpregnate, neîmbr ăcate, neacoperite, nestratificate  
– – –  Pâsl ă compactizat ă cu pl ăci cu aceRO L 161/1294 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5602 10 11  – – – –  Din iut ă sau din altfel de fibre textile liberiene de la 
pozi ția 5303  6,7 0  
5602 10 19  – – – –  Din alte materiale textile  6,7  0  
– – –  Produse cusute-tricotate  
5602 10 31  – – – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  6,7  0  
5602 10 35  – – – –  Din p ăr grosier de animale  6,7  0  
5602 10 39  – – – –  Din alte materiale textile  6,7  0  
5602 10 90  – –  Impregnate, îmbr ăcate, acoperite sau stratificate  6,7  0  
– Alte pâsle, neimpregnate, neîmbr ăcate, neacoperite și nestra ­
tificate  
5602 21 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  6,7  0  
5602 29 00  – –  Din alte materiale textile  6,7  0  
5602 90 00  –  Altele  6,7  0  
5603  Articole ne țesute, chiar impregnate, îmbr ăcate, acoperite sau 
stratificate  
– Din filamente sintetice sau artificiale  
5603 11  – –  Cu o greutate de maximum 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 11 90  – – –  Altele  4,3  0  
5603 12  – –  Cu o greutate de peste 25 g/m  2 , dar de maximum 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 12 90  – – –  Altele  4,3  0  
5603 13  – –  Cu o greutate de peste 70 g/m  2 , dar de maximum 
150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 13 90  – – –  Altele  4,3  0  
5603 14  – –  Cu o greutate de peste 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1295
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5603 14 90  – – –  Altele  4,3  0  
– Altele  
5603 91  – –  Cu o greutate de maximum 25 g/m  2 
5603 91 10  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 91 90  – – –  Altele  4,3  0  
5603 92  – –  Cu o greutate de peste 25 g/m  2 , dar de maximum 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 92 90  – – –  Altele  4,3  0  
5603 93  – –  Cu o greutate de peste 70 g/m  2 , dar de maximum 
150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 93 90  – – –  Altele  4,3  0  
5603 94  – –  Cu o greutate de peste 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  Îmbr ăcate sau acoperite  4,3  0  
5603 94 90  – – –  Altele  4,3  0  
5604  Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile; fire 
textile, benzi și forme similare de la pozi ția 5404 sau 5405, 
impregnate, îmbr ăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau 
material plastic  
5604 10 00  –  Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile  4  0  
5604 90  –  Altele  
5604 90 10  – –  Fire de mare tenacitate din poliester, din nailon sau din alte 
poliamide sau din viscoz ă, impregnate sau îmbr ăcate  4 0  
5604 90 90  – –  Altele  4  0  
5605 00 00  Fire metalizate, chiar „îmbr ăcate”, constituite din fire textile, 
benzi sau forme similare de la pozi ția 5404 sau 5405, 
combinate cu metal sub form ă de fire, benzi sau pulbere, 
sau acoperite cu metal  4 0RO L 161/1296 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5606 00  Fire „îmbr ăcate”, benzi și forme similare de la pozi ția 5404 
sau 5405, „îmbr ăcate”, altele decât cele de la pozi ția 5605 și 
altele decât firele de p ăr de cal „îmbr ăcate”); fire tip chenille 
(„omid ă”); fire „cu bucleuri”  
5606 00 10  –  Fire „cu bucleuri”  8  0  
– Altele  
5606 00 91  – –  Fire „îmbr ăcate”  5,3  0  
5606 00 99  – –  Altele  5,3  0  
5607  Sfori, funii și frânghii, împletite sau nu, chiar impregnate, 
îmbr ăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material 
plastic  
– Din sisal sau alte fibre textile din genul Agave  
5607 21 00  – –  Sfori pentru legat  12  0  
5607 29  – –  Altele  
5607 29 10  – – –  M ăsurând peste 100 000 decitex (10 g/m)  12  0  
5607 29 90  – – –  M ăsurând maximum 100 000 decitex (10 g/m)  12  0  
– Din polietilen ă sau polipropilen ă 
5607 41 00  – –  Sfori pentru legat  8  0  
5607 49  – –  Altele  
– – –  M ăsurând peste 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Împletite  8  0  
5607 49 19  – – – –  Altele  8  0  
5607 49 90  – – –  M ăsurând maximum 50 000 decitex (5 g/m)  8  0  
5607 50  –  Din alte fibre sintetice  
– – Din nailon sau din alte poliamide sau din poliesteri  
– – –  M ăsurând peste 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Împletite  8  0  
5607 50 19  – – – –  Altele  8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1297
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5607 50 30  – – –  M ăsurând maximum 50 000 decitex (5 g/m)  8  0  
5607 50 90  – –  Din alte fibre sintetice  8  0  
5607 90  –  Altele  
5607 90 20  – –  Din abaca (cânep ă de Manila sau „Musa textilis Nee”) sau 
alte fibre (din frunze) dure; din iut ă sau din alte fibre textile 
liberiene de la pozi ția 5303  6 0  
5607 90 90  – –  Altele  8  0  
5608  Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii; plase 
confec ționate pentru pescuit și alte plase confec ționate din 
materiale textile  
– Din materiale textile sintetice sau artificiale  
5608 11  – –  Plase confec ționate pentru pescuit  
– – –  Din nailon sau din alte poliamide  
5608 11 11  – – – –  Din sfori, funii sau frânghii  8  0  
5608 11 19  – – – –  Din fire  8  0  
– – –  Altele  
5608 11 91  – – – –  Din sfori, funii sau frânghii  8  0  
5608 11 99  – – – –  Din fire  8  0  
5608 19  – –  Altele  
– – –  Plase confec ționate  
– – – –  Din nailon sau din alte poliamide  
5608 19 11  – – – – –  Din sfori, funii sau frânghii  8  0  
5608 19 19  – – – – –  Altele  8  0  
5608 19 30  – – – –  Altele  8  0  
5608 19 90  – – –  Altele  8  0  
5608 90 00  –  Altele  8  0  
5609 00 00  Articole din fire, benzi sau forme similare de la pozi ția 5404 
sau 5405, sfori, funii sau frânghii, nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte  5,8 0RO L 161/1298 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
57 CAPITOLUL 57 - COVOARE ȘI ALTE ACOPERITOARE DE 
PODEA DIN MATERIALE TEXTILE  
5701  Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu 
puncte înnodate sau înf ășurate, chiar confec ționate  
5701 10  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  
5701 10 10  – –  Cu un con ținut de m ătase sau de de șeuri de m ătase (altele 
decât piept ănătura de m ătase) de peste 10 % din greutatea 
total ă 8 0  
5701 10 90  – –  Altele  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  Din alte materiale textile  
5701 90 10  – –  Din m ătase, de șeuri de m ătase (altele decât piept ănătura de 
m ătase), fibre sintetice, fire de la pozi ția 5605 sau din 
materiale textile care con țin fire de metal  8 0  
5701 90 90  – –  Din alte materiale textile  3,5  0  
5702  Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, 
țesute, f ără smocuri sau șuvi țe, chiar confec ționate, inclusiv 
covoarele denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau 
„Soumak”, „Karamanie” și covoare similare țesute manual  
5702 10 00  –  Covoare denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau 
„Soumak”, „Karamanie” și covoare similare țesute manual  3 0  
5702 20 00  –  Acoperitoare de podea din fibre de nuci de cocos  4  0  
– Altele, plu șate, neconfec ționate  
5702 31  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  
5702 31 10  – – –  Covoare Axminster  8  0  
5702 31 80  – – –  Altele  8  0  
5702 32  – –  Din materiale textile sintetice sau artificiale  
5702 32 10  – – –  Covoare Axminster  8  0  
5702 32 90  – – –  Altele  8  0  
5702 39 00  – –  Din alte materiale textile  8  0  
– Altele, plu șate, confec ționate  
5702 41  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  
5702 41 10  – – –  Covoare Axminster  8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1299
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5702 41 90  – – –  Altele  8  0  
5702 42  – –  Din materiale textile sintetice sau artificiale  
5702 42 10  – – –  Covoare Axminster  8  0  
5702 42 90  – – –  Altele  8  0  
5702 49 00  – –  Din alte materiale textile  8  0  
5702 50  –  Altele, neplu șate, neconfec ționate  
5702 50 10  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
– – Din materiale textile sintetice sau artificiale  
5702 50 31  – – –  Din polipropilen ă 8  0  
5702 50 39  – – –  Altele  8  0  
5702 50 90  – –  Din alte materiale textile  8  0  
– Altele, neplu șate, confec ționate  
5702 91 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
5702 92  – –  Din materiale textile sintetice sau artificiale  
5702 92 10  – – –  Din polipropilen ă 8  0  
5702 92 90  – – –  Altele  8  0  
5702 99 00  – –  Din alte materiale textile  8  0  
5703  Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu 
smocuri, chiar confec ționate  
5703 10 00  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
5703 20  –  Din nailon sau din alte poliamide  
– – Imprimate, cu smocuri  
5703 20 12  – – –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  Altele  8  0  
– – Altele  
5703 20 92  – – –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  Altele  8  0RO L 161/1300 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5703 30  –  Din alte materiale textile sintetice sau artificiale  
– – Din polipropilen ă 
5703 30 12  – – –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  Altele  8  0  
– – Altele  
5703 30 82  – – –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  Altele  8  0  
5703 90  –  Din alte materiale textile  
5703 90 20  – –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  Altele  8  0  
5704  Covoare și alte acoperitoare de podea, din pâsl ă, f ără smocuri 
sau șuvi țe, chiar confec ționate  
5704 10 00  –  Covoare a c ăror suprafa ță este de maximum 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  Altele  6,7  0  
5705 00  Alte covoare și acoperitoare de podea din materiale textile, 
chiar confec ționate  
5705 00 10  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
5705 00 30  –  Din materiale textile sintetice sau artificiale  8  0  
5705 00 90  –  Din alte materiale textile  8  0  
58 CAPITOLUL 58 - ȚES ĂTURI SPECIALE; ȚES ĂTURI CU 
SMOCURI; DANTELE; TAPISERII; PASMANTERII; BRODERII  
5801  Catifele și plu șuri țesute și țes ături tip chenille („omid ă”), altele 
decât articolele de la pozi ția 5802 sau 5806  
5801 10 00  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
– Din bumbac  
5801 21 00  – –  Catifele și plu șuri de b ătătur ă, net ăiate 8  0  
5801 22 00  – –  Catifele și plu șuri de b ătătur ă, t ăiate, reiate  8  0  
5801 23 00  – –  Alte catifele și plu șuri de b ătătur ă 8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1301
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5801 24 00  – –  Alte catifele și plu șuri de b ătătur ă (net ăiate)  8  0  
5801 25 00  – –  Catifele și plu șuri de urzeal ă, t ăiate 8  0  
5801 26 00  – –  Țes ături tip chenille („omid ă”) 8  0  
– Din fibre artificiale  
5801 31 00  – –  Catifele și plu șuri de b ătătur ă, net ăiate 8  0  
5801 32 00  – –  Catifele și plu șuri de b ătătur ă, t ăiate, reiate  8  0  
5801 33 00  – –  Alte catifele și plu șuri de b ătătur ă 8  0  
5801 34 00  – –  Alte catifele și plu șuri de b ătătur ă (net ăiate)  8  0  
5801 35 00  – –  Catifele și plu șuri de urzeal ă, t ăiate 8  0  
5801 36 00  – –  Țes ături tip chenille („omid ă”) 8  0  
5801 90  –  Din alte materiale textile  
5801 90 10  – –  Din in  8  0  
5801 90 90  – –  Altele  8  0  
5802  Țes ături buclate de tip buret (éponge), altele decât articolele de 
la pozi ția 5806; suprafe țe textile cu smocuri, altele decât 
produsele de la pozi ția 5703  
– Țes ături buclate de tip buret (éponge), din bumbac  
5802 11 00  – –  Nealbite  8  0  
5802 19 00  – –  Altele  8  0  
5802 20 00  –  Țes ături buclate de tip buret (éponge), din alte materiale 
textile  8 0  
5802 30 00  –  Suprafe țe textile cu smocuri  8  0  
5803 00  Țes ături tip gazeu, altele decât cele de la pozi ția 5806  
5803 00 10  –  Din bumbac  5,8  0  
5803 00 30  –  Din m ătase sau de șeuri de m ătase 7,2  0  
5803 00 90  –  Altele  8  0RO L 161/1302 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5804  Tuluri, alte pânze tip tul și țes ături cu ochiuri înnodate; 
dantele din una sau mai multe buc ăți, benzi sau motive deco ­
rative, altele decât cele de la pozi țiile 6002 - 6006  
5804 10  –  Tuluri, alte pânze tip tul și țes ături cu ochiuri înnodate  
– – Simple  
5804 10 11  – – –  Țes ături cu ochiuri înnodate  6,5  0  
5804 10 19  – – –  Altele  6,5  0  
5804 10 90  – –  Altele  8  0  
– Dantele executate mecanic  
5804 21  – –  Din fibre artificiale  
5804 21 10  – – –  Fabricate pe ma șini cu fuse  8  0  
5804 21 90  – – –  Altele  8  0  
5804 29  – –  Din alte materiale textile  
5804 29 10  – – –  Fabricate pe ma șini cu fuse  8  0  
5804 29 90  – – –  Altele  8  0  
5804 30 00  –  Dantele executate manual  8  0  
5805 00 00  Tapiserii țesute manual (de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, 
Beauvais și similare) și tapiserii cu acul (de exemplu, cu 
punct mic, cu cruciuli țe), chiar confec ționate  5,6 0  
5806  Panglici, altele decât articolele de la pozi ția 5807; panglici f ără 
bătătur ă, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc)  
5806 10 00  –  Panglici din catifea, plu ș, țes ături tip chenille („omid ă”) sau 
din țes ături buclate tip buret (éponge)  6,3 0  
5806 20 00  –  Alte panglici, care con țin minimum 5 % din greutate fire din 
elastomeri sau din cauciuc  7,5 0  
– Alte țes ături 
5806 31 00  – –  Din bumbac  7,5  0  
5806 32  – –  Din fibre artificiale  
5806 32 10  – – –  Cu liziere reale  7,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1303
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5806 32 90  – – –  Altele  7,5  0  
5806 39 00  – –  Din alte materiale textile  7,5  0  
5806 40 00  –  Panglici f ără b ătătur ă, din fire sau fibre paralelizate și lipite 
(bolduc)  6,2 0  
5807  Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub 
form ă de buc ăți, benzi sau decupate, nebrodate  
5807 10  –  Țesute  
5807 10 10  – –  Cu înscrisuri sau motive ob ținute prin țesere  6,2  0  
5807 10 90  – –  Altele  6,2  0  
5807 90  –  Altele  
5807 90 10  – –  Din pâsl ă sau materiale ne țesute  6,3  0  
5807 90 90  – –  Altele  8  0  
5808  Împletituri sub form ă de buc ăți; articole de pasmanterie și 
articole ornamentale similare, din una sau mai multe buc ăți, 
fără broderie, altele decât cele cro șetate sau tricotate; ciucuri, 
pampoane și articole similare  
5808 10 00  –  Împletituri din una sau mai multe buc ăți 5  0  
5808 90 00  –  Altele  5,3  0  
5809 00 00  Țes ături din fire din metal și țes ături din fire metalice sau din 
fire textile metalizate de la pozi ția 5605, de tipul celor 
utilizate pentru îmbr ăcăminte, mobilier sau utiliz ări similare, 
nedenumite și necuprinse în alt ă parte  5,6 0  
5810  Broderii sub form ă de buc ăți, benzi sau motive decorative  
5810 10  –  Broderii cu fond decupat (broderii „sparte”)  
5810 10 10  – –  Cu o valoare de peste 35 EUR/kg (greutate net ă) 5,8  0  
5810 10 90  – –  Altele  8  0  
– Alte broderii  
5810 91  – –  Din bumbac  
5810 91 10  – – –  Cu o valoare de peste 17,50 EUR/kg (greutate net ă) 5,8  0  
5810 91 90  – – –  Altele  7,2  0RO L 161/1304 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5810 92  – –  Din fibre artificiale  
5810 92 10  – – –  Cu o valoare de peste 17,50 EUR/kg (greutate net ă) 5,8  0  
5810 92 90  – – –  Altele  7,2  0  
5810 99  – –  Din alte materiale textile  
5810 99 10  – – –  Cu o valoare de peste 17,50 EUR/kg (greutate net ă) 5,8  0  
5810 99 90  – – –  Altele  7,2  0  
5811 00 00  Produse textile matlasate din una sau mai multe buc ăți, 
constituite dintr-unul sau din mai multe straturi de materiale 
textile asociate cu un material de umplutur ă, tighelite, capi ­
tonate sau altfel compartimentate, altele decât broderiile de la 
pozi ția 5810  8 0  
59 CAPITOLUL 59 - ȚES ĂTURI IMPREGNATE, ÎMBR ĂCATE, 
ACOPERITE SAU STRATIFICATE; ARTICOLE TEHNICE DIN 
MATERIALE TEXTILE  
5901  Țes ături acoperite cu clei sau cu substan țe amilacee, de tipul 
celor utilizate în leg ătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire 
sau pentru utiliz ări similare; pânze de calc sau transparente 
pentru desen; pânze preg ătite pentru pictur ă; pânze preg ătite 
pentru pictur ă; vatir și țes ături similare pentru confec ționarea 
pălăriilor  
5901 10 00  –  Țes ături acoperite cu clei sau cu substan țe amilacee, de tipul 
celor utilizate în leg ătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire 
a c ărților sau pentru utiliz ări similare  6,5 0  
5901 90 00  –  Altele  6,5  0  
5902  Țes ături cord pentru anvelope din fire de mare rezisten ță din 
nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoz ă 
5902 10  –  Din nailon sau din alte poliamide  
5902 10 10  – –  Impregnate cu cauciuc  5,6  0  
5902 10 90  – –  Altele  8  0  
5902 20  –  Din poliesteri  
5902 20 10  – –  Impregnate cu cauciuc  5,6  0  
5902 20 90  – –  Altele  8  0  
5902 90  –  Altele  
5902 90 10  – –  Impregnate cu cauciuc  5,6  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1305
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5902 90 90  – –  Altele  8  0  
5903  Țes ături impregnate, îmbr ăcate sau acoperite cu material 
plastic sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de 
la pozi ția 5902  
5903 10  –  Cu poli(clorur ă de vinil)  
5903 10 10  – –  Impregnate  8  0  
5903 10 90  – –  Acoperite, îmbr ăcate sau stratificate  8  0  
5903 20  –  Cu poliuretan  
5903 20 10  – –  Impregnate  8  0  
5903 20 90  – –  Acoperite, îmbr ăcate sau stratificate  8  0  
5903 90  –  Altele  
5903 90 10  – –  Impregnate  8  0  
– – Acoperite, îmbr ăcate sau stratificate  
5903 90 91  – – –  Cu deriva ți din celuloz ă sau din alte materiale plastice, 
materialul textil reprezentând doar fa ța 8 0  
5903 90 99  – – –  Altele  8  0  
5904  Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de podea constând 
dintr-o îmbr ăcare sau o acoperire aplicat ă pe un suport 
textil, chiar decupate  
5904 10 00  –  Linoleumuri  5,3  0  
5904 90 00  –  Altele  5,3  0  
5905 00  Tapet din materiale textile  
5905 00 10  –  Constând din fire dispuse paralel pe un suport  5,8  0  
– Altele  
5905 00 30  – –  Din in  8  0  
5905 00 50  – –  Din iut ă 4  0  
5905 00 70  – –  Din fibre artificiale  8  0  
5905 00 90  – –  Altele  6  0RO L 161/1306 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5906  Țes ături cauciucate, altele decât cele de la pozi ția 5902  
5906 10 00  –  Benzi adezive cu l ățimea de maximum 20 cm  4,6  0  
– Altele  
5906 91 00  – –  Tricotate sau cro șetate  6,5  0  
5906 99  – –  Altele  
5906 99 10  – – –  Țes ături prev ăzute la nota 4 litera (c) din prezentul capitol  8  0  
5906 99 90  – – –  Altele  5,6  0  
5907 00  Alte țes ături impregnate, îmbr ăcate sau acoperite; pânze 
pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri 
sau pentru utiliz ări similare  
5907 00 10  –  Pânze ceruite și alte țes ături acoperite cu preparate pe baz ă 
de uleiuri  4,9 0  
5907 00 90  –  Altele  4,9  0  
5908 00 00  Fitile textile țesute, împletite sau tricotate, pentru l ămpi, l ămpi 
de g ătit, brichete, lumân ări sau articole similare; man șoane 
pentru l ămpi cu incandescen ță și tricoturi tubulare, care 
servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate  5,6 0  
5909 00  Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare din materiale 
textile, chiar cu arm ături sau accesorii din alte materiale  
5909 00 10  –  Din fibre sintetice  6,5  0  
5909 00 90  –  Din alte materiale textile  6,5  0  
5910 00 00  Benzi transportoare sau curele de transmisie, din materiale 
textile, chiar impregnate, îmbr ăcate, acoperite sau stratificate 
cu materiale plastice sau ranforsate cu metal sau cu alte mate ­
riale  5,1 0  
5911  Produse și articole textile pentru utiliz ări tehnice, men ționate 
la nota 7 din acest capitol  
5911 10 00  –  Țes ături, pâsle și țes ături dublate cu pâsl ă, combinate cu unul 
sau mai multe straturi de cauciuc, piele sau alte materiale, de 
tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de card ă, și 
produse similare pentru alte utiliz ări tehnice, inclusiv 
panglicile fabricate din catifea, impregnate cu cauciuc, 
pentru acoperirea sulurilor de la ma șinile de țesut  5,3 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1307
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
5911 20 00  –  Pânze de sit ă, chiar confec ționate  4,6  0  
– Țes ături și pâsle f ără sfâr șit sau prev ăzute cu dispozitive de 
jonc țiune, de tipul celor utilizate la ma șinile de prelucrare a 
hârtiei sau la ma șinile similare (de exemplu, pentru fabricat 
past ă de lemn sau azbociment)  
5911 31  – –  Cu o greutate sub 650 g/m  2 
– – –  Din m ătase, din fibre sintetice sau artificiale  
5911 31 11  – – – –  Țes ături, chiar c ăptu șite cu pâsl ă, din fibre sintetice, de 
tipul celor utilizate pentru ma șinile de fabricat hârtie  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  Altele  5,8  0  
5911 31 90  – – –  Din alte materiale textile  4,4  0  
5911 32  – –  Cu o greutate de minimum 650 g/m  2 
5911 32 10  – – –  Din m ătase, din fibre sintetice sau artificiale  5,8  0  
5911 32 90  – – –  Din alte materiale textile  4,4  0  
5911 40 00  –  Țes ături pentru filtrare de tipul celor utilizate la presele de 
ulei sau pentru utiliz ări tehnice similare, inclusiv cele din p ăr 
uman  6 0  
5911 90  –  Altele  
5911 90 10  – –  Din pâsl ă 6  0  
5911 90 90  – –  Altele  6  0  
60 CAPITOLUL 60 - ALTE MATERIALE TRICOTATE SAU 
CRO ȘETATE  
6001  Catifea, plu ș, inclusiv materiale a șa-zise cu „p ăr lung”, și 
materiale buclate, tricotate sau cro șetate  
6001 10 00  –  Materiale a șa-zise cu „p ăr lung”  8  0  
– Materiale buclate  
6001 21 00  – –  Din bumbac  8  0  
6001 22 00  – –  Din fibre artificiale  8  0  
6001 29 00  – –  Din alte materiale textile  8  0  
– Altele  
6001 91 00  – –  Din bumbac  8  0  
6001 92 00  – –  Din fibre artificiale  8  0RO L 161/1308 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6001 99 00  – –  Din alte materiale textile  8  0  
6002  Materiale tricotate sau cro șetate cu o l ățime de peste 30 cm, 
care con țin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau 
fire din cauciuc, altele decât cele de la pozi ția 6001  
6002 40 00  –  Care con țin minimum 5 % din greutate elastomeri, dar nu 
con țin fire din cauciuc  8 0  
6002 90 00  –  Altele  6,5  0  
6003  Materiale tricotate sau cro șetate cu l ățime de maximum 
30 cm, altele decât cele de la pozi țiile 6001 și 6002  
6003 10 00  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
6003 20 00  –  Din bumbac  8  0  
6003 30  –  Din fibre sintetice  
6003 30 10  – –  Dantele Raschel  8  0  
6003 30 90  – –  Altele  8  0  
6003 40 00  –  Din fibre artificiale  8  0  
6003 90 00  –  Altele  8  0  
6004  Materiale tricotate sau cro șetate cu o l ățime de peste 30 cm, 
care con țin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau 
fire din cauciuc, altele decât cele de la pozi ția 6001  
6004 10 00  –  Care con țin minimum 5 % din greutate elastomeri, dar nu 
con țin fire din cauciuc  8 0  
6004 90 00  –  Altele  6,5  0  
6005  Materiale tricotate cu urzeal ă (inclusiv cele ob ținute pe ma șini 
de produs panglici), altele decât cele de la pozi țiile 6001 - 
6004  
– Din bumbac  
6005 21 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
6005 22 00  – –  Vopsite  8  0  
6005 23 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1309
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6005 24 00  – –  Imprimate  8  0  
– Din fibre sintetice  
6005 31  – –  Nealbite sau albite  
6005 31 10  – – –  Pentru perdele și perdele re țea (perdele tul)  8  0  
6005 31 50  – – –  Dantele Raschel, altele decât pentru perdele și perdele 
rețea (perdele tul)  8 0  
6005 31 90  – – –  Altele  8  0  
6005 32  – –  Vopsite  
6005 32 10  – – –  Pentru perdele și perdele re țea (perdele tul)  8  0  
6005 32 50  – – –  Dantele Raschel, altele decât pentru perdele și perdele 
rețea (perdele tul)  8 0  
6005 32 90  – – –  Altele  8  0  
6005 33  – –  Din fibre de diferite culori  
6005 33 10  – – –  Pentru perdele și perdele re țea (perdele tul)  8  0  
6005 33 50  – – –  Dantele Raschel, altele decât pentru perdele și perdele 
rețea (perdele tul)  8 0  
6005 33 90  – – –  Altele  8  0  
6005 34  – –  Imprimate  
6005 34 10  – – –  Pentru perdele și perdele re țea (perdele tul)  8  0  
6005 34 50  – – –  Dantele Raschel, altele decât pentru perdele și perdele 
rețea (perdele tul)  8 0  
6005 34 90  – – –  Altele  8  0  
– Din fibre artificiale  
6005 41 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
6005 42 00  – –  Vopsite  8  0  
6005 43 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
6005 44 00  – –  Imprimate  8  0RO L 161/1310 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6005 90  –  Altele  
6005 90 10  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
6005 90 90  – –  Altele  8  0  
6006  Alte materiale tricotate sau cro șetate  
6006 10 00  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
– Din bumbac  
6006 21 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
6006 22 00  – –  Vopsite  8  0  
6006 23 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
6006 24 00  – –  Imprimate  8  0  
– Din fibre sintetice  
6006 31  – –  Nealbite sau albite  
6006 31 10  – – –  Pentru perdele și perdele re țea (perdele tul)  8  0  
6006 31 90  – – –  Altele  8  0  
6006 32  – –  Vopsite  
6006 32 10  – – –  Pentru perdele și perdele re țea (perdele tul)  8  0  
6006 32 90  – – –  Altele  8  0  
6006 33  – –  Din fibre de diferite culori  
6006 33 10  – – –  Pentru perdele și perdele re țea (perdele tul)  8  0  
6006 33 90  – – –  Altele  8  0  
6006 34  – –  Imprimate  
6006 34 10  – – –  Pentru perdele și perdele re țea (perdele tul)  8  0  
6006 34 90  – – –  Altele  8  0  
– Din fibre artificiale  
6006 41 00  – –  Nealbite sau albite  8  0  
6006 42 00  – –  Vopsite  8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1311
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6006 43 00  – –  Din fibre de diferite culori  8  0  
6006 44 00  – –  Imprimate  8  0  
6006 90 00  –  Altele  8  0  
61 CAPITOLUL 61 - ÎMBR ĂCĂMINTE ȘI ACCESORII DE 
ÎMBR ĂCĂMINTE, TRICOTATE SAU CRO ȘETATE  
6101  Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole 
similare, tricotate sau cro șetate, pentru b ărba ți sau pentru 
băieți, cu excep ția articolelor de la pozi ția 6103  
6101 20  –  Din bumbac  
6101 20 10  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6101 20 90  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6101 30  –  Din fibre artificiale  
6101 30 10  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6101 30 90  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6101 90  –  Din alte materiale textile  
6101 90 20  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6101 90 80  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6102  Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole 
similare, tricotate sau cro șetate, pentru femei sau fete, cu 
excep ția articolelor de la pozi ția 6104  
6102 10  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  
6102 10 10  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6102 10 90  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6102 20  –  Din bumbac  
6102 20 10  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6102 20 90  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0RO L 161/1312 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6102 30  –  Din fibre artificiale  
6102 30 10  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6102 30 90  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6102 90  –  Din alte materiale textile  
6102 90 10  – –  Paltoane, scurte, pelerine și articole similare  12  0  
6102 90 90  – –  Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole 
similare  12 0  
6103  Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, 
pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi 
(altele decât cele pentru baie), tricotate sau cro șetate, pentru 
bărba ți sau b ăieți 
6103 10  –  Taioare  
6103 10 10  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6103 10 90  – –  Altele  12  0  
– Ansambluri  
6103 22 00  – –  Din bumbac  12  0  
6103 23 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6103 29 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Jachete și sacouri  
6103 31 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6103 32 00  – –  Din bumbac  12  0  
6103 33 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6103 39 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi  
6103 41 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6103 42 00  – –  Din bumbac  12  0  
6103 43 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6103 49 00  – –  Din alte materiale textile  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1313
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6104  Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste- 
pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și 
șorturi (altele decât cele de baie), tricotate sau cro șetate, 
pentru femei sau fete  
– Taioare  
6104 13 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 19  – –  Din alte materiale textile  
6104 19 20  – – –  Din bumbac  12  0  
6104 19 90  – – –  Altele  12  0  
– Ansambluri  
6104 22 00  – –  Din bumbac  12  0  
6104 23 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 29  – –  Din alte materiale textile  
6104 29 10  – – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6104 29 90  – – –  Altele  12  0  
– Jachete și sacouri  
6104 31 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6104 32 00  – –  Din bumbac  12  0  
6104 33 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 39 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Rochii  
6104 41 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6104 42 00  – –  Din bumbac  12  0  
6104 43 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 44 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6104 49 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Fuste și fuste-pantalon  
6104 51 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0RO L 161/1314 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6104 52 00  – –  Din bumbac  12  0  
6104 53 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 59 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi  
6104 61 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6104 62 00  – –  Din bumbac  12  0  
6104 63 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6104 69 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6105  C ăm ăși și bluze, tricotate sau cro șetate, pentru b ărba ți sau 
băieți 
6105 10 00  –  Din bumbac  12  0  
6105 20  –  Din fibre artificiale  
6105 20 10  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6105 20 90  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6105 90  –  Din alte materiale textile  
6105 90 10  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6105 90 90  – –  Altele  12  0  
6106  C ăm ăși, bluze, bluze-c ăma șă, tricotate sau cro șetate, pentru 
femei sau fete  
6106 10 00  –  Din bumbac  12  0  
6106 20 00  –  Din fibre artificiale  12  0  
6106 90  –  Din alte materiale textile  
6106 90 10  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6106 90 30  – –  Din m ătase sau de șeuri de m ătase 12  0  
6106 90 50  – –  Din in sau ramie  12  0  
6106 90 90  – –  Altele  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1315
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6107  Chilo ți, indispensabili, c ăm ăși de noapte, pijamale, halate de 
baie, halate de cas ă și articole similare, tricotate sau cro șetate, 
pentru b ărba ți sau b ăieți 
– Chilo ți și indispensabili  
6107 11 00  – –  Din bumbac  12  0  
6107 12 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6107 19 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– C ăm ăși de noapte și pijamale  
6107 21 00  – –  Din bumbac  12  0  
6107 22 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6107 29 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele  
6107 91 00  – –  Din bumbac  12  0  
6107 99 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6108  Combinezoane sau furouri, jupoane, chilo ți, c ăm ăși de noapte, 
pijamale, dezabieuri, halate de baie, rochii de cas ă și articole 
similare, tricotate sau cro șetate, pentru femei și fete  
– Combinezoane sau furouri și jupoane  
6108 11 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6108 19 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Slipuri și chilo ți 
6108 21 00  – –  Din bumbac  12  0  
6108 22 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6108 29 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– C ăm ăși de noapte și pijamale  
6108 31 00  – –  Din bumbac  12  0  
6108 32 00  – –  Din fibre artificiale  12  0RO L 161/1316 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6108 39 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele  
6108 91 00  – –  Din bumbac  12  0  
6108 92 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6108 99 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6109  Tricouri (T-shirts) și maiouri de corp, tricotate sau cro șetate  
6109 10 00  –  Din bumbac  12  0  
6109 90  –  Din alte materiale textile  
6109 90 20  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale ori din fibre sintetice 
sau artificiale  12 0  
6109 90 90  – –  Altele  12  0  
6110  Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și 
articole similare, inclusiv tricotajele sub țiri care se poart ă sub 
pulovere, tricotate sau cro șetate  
– Din lân ă sau din p ăr fin de animale  
6110 11  – –  Din lân ă 
6110 11 10  – – –  Jerseuri și pulovere, cu un con ținut de lân ă de minimum 
50 % din greutate și cu o greutate de minimum 600 g pe 
bucat ă 10,5  0  
– – –  Altele  
6110 11 30  – – – –  Pentru b ărba ți și b ăieți 12  0  
6110 11 90  – – – –  Pentru femei și fete  12  0  
6110 12  – –  Din p ăr de capr ă de Ca șmir 
6110 12 10  – – –  Pentru b ărba ți și b ăieți 12  0  
6110 12 90  – – –  Pentru femei și fete  12  0  
6110 19  – –  Altele  
6110 19 10  – – –  Pentru b ărba ți și b ăieți 12  0  
6110 19 90  – – –  Pentru femei și fete  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1317
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6110 20  –  Din bumbac  
6110 20 10  – –  Tricotaje sub țiri, care se poart ă sub pulovere  12  0  
– – Altele  
6110 20 91  – – –  Pentru b ărba ți și b ăieți 12  0  
6110 20 99  – – –  Pentru femei și fete  12  0  
6110 30  –  Din fibre artificiale  
6110 30 10  – –  Tricotaje sub țiri, care se poart ă sub pulovere  12  0  
– – Altele  
6110 30 91  – – –  Pentru b ărba ți și b ăieți 12  0  
6110 30 99  – – –  Pentru femei și fete  12  0  
6110 90  –  Din alte materiale textile  
6110 90 10  – –  Din in sau ramie  12  0  
6110 90 90  – –  Altele  12  0  
6111  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte, tricotate sau 
cro șetate, pentru sugari  
6111 20  –  Din bumbac  
6111 20 10  – –  M ănu și 8,9  0  
6111 20 90  – –  Altele  12  0  
6111 30  –  Din fibre sintetice  
6111 30 10  – –  M ănu și 8,9  0  
6111 30 90  – –  Altele  12  0  
6111 90  –  Din alte materiale textile  
– – Din lân ă sau din p ăr fin de animale  
6111 90 11  – – –  M ănu și 8,9  0  
6111 90 19  – – –  Altele  12  0  
6111 90 90  – –  Altele  12  0RO L 161/1318 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6112  Treninguri, combinezoane și costume de schi și costume, 
chilo ți și slipuri de baie, tricotate sau cro șetate  
– Treninguri  
6112 11 00  – –  Din bumbac  12  0  
6112 12 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6112 19 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6112 20 00  –  Combinezoane și costume de schi  12  0  
– Costume, chilo ți și slipuri de baie pentru b ărba ți sau b ăieți 
6112 31  – –  Din fibre sintetice  
6112 31 10  – – –  Cu un con ținut de fire din cauciuc de minimum 5 % din 
greutate  8 0  
6112 31 90  – – –  Altele  12  0  
6112 39  – –  Din alte materiale textile  
6112 39 10  – – –  Cu un con ținut de fire din cauciuc de minimum 5 % din 
greutate  8 0  
6112 39 90  – – –  Altele  12  0  
– Costume de baie pentru femei sau fete  
6112 41  – –  Din fibre sintetice  
6112 41 10  – – –  Cu un con ținut de fire din cauciuc de minimum 5 % din 
greutate  8 0  
6112 41 90  – – –  Altele  12  0  
6112 49  – –  Din alte materiale textile  
6112 49 10  – – –  Cu un con ținut de fire din cauciuc de minimum 5 % din 
greutate  8 0  
6112 49 90  – – –  Altele  12  0  
6113 00  Îmbr ăcăminte confec ționat ă din materiale tricotate sau 
cro șetate de la pozi țiile 5903, 5906 sau 5907  
6113 00 10  –  Din materiale tricotate sau cro șetate de la pozi ția 5906  8  0  
6113 00 90  –  Altele  12  0  
6114  Alte articole de îmbr ăcăminte din materiale tricotate sau 
cro șetate  
6114 20 00  –  Din bumbac  12  0  
6114 30 00  –  Din fibre artificiale  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1319
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6114 90 00  –  Din alte materiale textile  12  0  
6115  Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, șosete și alte articole similare, 
inclusiv ciorapii cu compresie progresiv ă (spre exemplu, 
pentru varice) și înc ălțăminte f ără talp ă aplicat ă, tricotate sau 
cro șetate  
6115 10  –  Ciorapi cu compresie progresiv ă (spre exemplu, pentru 
varice)  
6115 10 10  – –  Ciorapi pentru varice, din fibre sintetice  8  0  
6115 10 90  – –  Altele  12  0  
– Al ți ciorapi-chilot  
6115 21 00  – –  Din fibre sintetice, având fine țea firului simplu sub 67 
decitex  12 0  
6115 22 00  – –  Din fibre sintetice, având fine țea firului simplu de 
minimum 67 decitex  12 0  
6115 29 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6115 30  –  Al ți ciorapi lungi și ciorapi trei-sferturi de dam ă, având 
fine țea firului simplu sub 67 decitex  
– – Din fibre sintetice  
6115 30 11  – – –  Ciorapi trei-sferturi  12  0  
6115 30 19  – – –  Altele  12  0  
6115 30 90  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele  
6115 94 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6115 95 00  – –  Din bumbac  12  0  
6115 96  – –  Din fibre sintetice  
6115 96 10  – – –  Ciorapi trei-sferturi  12  0  
– – –  Altele  
6115 96 91  – – – –  Ciorapi pentru femei  12  0  
6115 96 99  – – – –  Altele  12  0  
6115 99 00  – –  Din alte materiale textile  12  0RO L 161/1320 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6116  M ănu și, mitene și m ănu și cu un deget, tricotate sau cro șetate  
6116 10  –  Impregnate, îmbr ăcate sau acoperite cu materiale plastice sau 
cauciuc  
6116 10 20  – –  M ănu și impregnate, îmbr ăcate sau acoperite cu cauciuc  8  0  
6116 10 80  – –  Altele  8,9  0  
– Altele  
6116 91 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8,9  0  
6116 92 00  – –  Din bumbac  8,9  0  
6116 93 00  – –  Din fibre sintetice  8,9  0  
6116 99 00  – –  Din alte materiale textile  8,9  0  
6117  Alte accesorii confec ționate de îmbr ăcăminte, tricotate sau 
cro șetate; p ărți de îmbr ăcăminte sau accesorii de îmbr ăcă­
minte, tricotate sau cro șetate  
6117 10 00  –  Șaluri, e șarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole 
similare  12 0  
6117 80  –  Alte accesorii  
6117 80 10  – –  Din țes ături tricotate sau cro șetate elastice sau cauciucate  8  0  
6117 80 80  – –  Altele  12  0  
6117 90 00  –  Părți 12  0  
62 CAPITOLUL 62 - ÎMBR ĂCĂMINTE ȘI ACCESORII DE 
ÎMBR ĂCĂMINTE, ALTELE DECÂT CELE TRICOTATE SAU 
CRO ȘETATE  
6201  Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole 
similare, pentru b ărba ți sau b ăieți, cu excep ția articolelor de 
la pozi ția 6203  
– Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare  
6201 11 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6201 12  – –  Din bumbac  
6201 12 10  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de maximum 1 kg  12  0  
6201 12 90  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de peste 1 kg  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1321
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6201 13  – –  Din fibre artificiale  
6201 13 10  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de maximum 1 kg  12  0  
6201 13 90  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de peste 1 kg  12  0  
6201 19 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele  
6201 91 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6201 92 00  – –  Din bumbac  12  0  
6201 93 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6201 99 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6202  Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole 
similare, pentru femei sau fete, cu excep ția articolelor de la 
pozi ția 6204  
– Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare  
6202 11 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6202 12  – –  Din bumbac  
6202 12 10  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de maximum 1 kg  12  0  
6202 12 90  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de peste 1 kg  12  0  
6202 13  – –  Din fibre artificiale  
6202 13 10  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de maximum 1 kg  12  0  
6202 13 90  – – –  Cu o greutate, pe bucat ă, de peste 1 kg  12  0  
6202 19 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele  
6202 91 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6202 92 00  – –  Din bumbac  12  0  
6202 93 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6202 99 00  – –  Din alte materiale textile  12  0RO L 161/1322 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6203  Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, 
pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi 
(altele decât cele pentru baie), pentru b ărba ți sau b ăieți 
– Taioare  
6203 11 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6203 12 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6203 19  – –  Din alte materiale textile  
6203 19 10  – – –  Din bumbac  12  0  
6203 19 30  – – –  Din fibre artificiale  12  0  
6203 19 90  – – –  Altele  12  0  
– Ansambluri  
6203 22  – –  Din bumbac  
6203 22 10  – – –  De lucru  12  0  
6203 22 80  – – –  Altele  12  0  
6203 23  – –  Din fibre sintetice  
6203 23 10  – – –  De lucru  12  0  
6203 23 80  – – –  Altele  12  0  
6203 29  – –  Din alte materiale textile  
– – –  Din fibre artificiale  
6203 29 11  – – – –  De lucru  12  0  
6203 29 18  – – – –  Altele  12  0  
6203 29 30  – – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6203 29 90  – – –  Altele  12  0  
– Jachete și sacouri  
6203 31 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6203 32  – –  Din bumbac  
6203 32 10  – – –  De lucru  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1323
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6203 32 90  – – –  Altele  12  0  
6203 33  – –  Din fibre sintetice  
6203 33 10  – – –  De lucru  12  0  
6203 33 90  – – –  Altele  12  0  
6203 39  – –  Din alte materiale textile  
– – –  Din fibre artificiale  
6203 39 11  – – – –  De lucru  12  0  
6203 39 19  – – – –  Altele  12  0  
6203 39 90  – – –  Altele  12  0  
– Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi  
6203 41  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  
6203 41 10  – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 12  0  
6203 41 30  – – –  Salopete cu bretele  12  0  
6203 41 90  – – –  Altele  12  0  
6203 42  – –  Din bumbac  
– – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 
6203 42 11  – – – –  De lucru  12  0  
– – – –  Altele  
6203 42 31  – – – – –  Din țes ături „denim”  12  0  
6203 42 33  – – – – –  Din catifea și plu ș de urzeal ă, t ăiate, reiate  12  0  
6203 42 35  – – – – –  Altele  12  0  
– – –  Salopete cu bretele  
6203 42 51  – – – –  De lucru  12  0  
6203 42 59  – – – –  Altele  12  0  
6203 42 90  – – –  Altele  12  0RO L 161/1324 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6203 43  – –  Din fibre sintetice  
– – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 
6203 43 11  – – – –  De lucru  12  0  
6203 43 19  – – – –  Altele  12  0  
– – –  Salopete cu bretele  
6203 43 31  – – – –  De lucru  12  0  
6203 43 39  – – – –  Altele  12  0  
6203 43 90  – – –  Altele  12  0  
6203 49  – –  Din alte materiale textile  
– – –  Din fibre artificiale  
– – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 
6203 49 11  – – – – –  De lucru  12  0  
6203 49 19  – – – – –  Altele  12  0  
– – – –  Salopete cu bretele  
6203 49 31  – – – – –  De lucru  12  0  
6203 49 39  – – – – –  Altele  12  0  
6203 49 50  – – – –  Altele  12  0  
6203 49 90  – – –  Altele  12  0  
6204  Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste- 
pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și 
șorturi (altele decât pentru baie), pentru femei și fete  
– Taioare  
6204 11 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6204 12 00  – –  Din bumbac  12  0  
6204 13 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6204 19  – –  Din alte materiale textile  
6204 19 10  – – –  Din fibre artificiale  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1325
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6204 19 90  – – –  Altele  12  0  
– Ansambluri  
6204 21 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6204 22  – –  Din bumbac  
6204 22 10  – – –  De lucru  12  0  
6204 22 80  – – –  Altele  12  0  
6204 23  – –  Din fibre sintetice  
6204 23 10  – – –  De lucru  12  0  
6204 23 80  – – –  Altele  12  0  
6204 29  – –  Din alte materiale textile  
– – –  Din fibre artificiale  
6204 29 11  – – – –  De lucru  12  0  
6204 29 18  – – – –  Altele  12  0  
6204 29 90  – – –  Altele  12  0  
– Jachete și sacouri  
6204 31 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6204 32  – –  Din bumbac  
6204 32 10  – – –  De lucru  12  0  
6204 32 90  – – –  Altele  12  0  
6204 33  – –  Din fibre sintetice  
6204 33 10  – – –  De lucru  12  0  
6204 33 90  – – –  Altele  12  0  
6204 39  – –  Din alte materiale textile  
– – –  Din fibre artificiale  
6204 39 11  – – – –  De lucru  12  0  
6204 39 19  – – – –  Altele  12  0RO L 161/1326 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6204 39 90  – – –  Altele  12  0  
– Rochii  
6204 41 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6204 42 00  – –  Din bumbac  12  0  
6204 43 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6204 44 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6204 49  – –  Din alte materiale textile  
6204 49 10  – – –  Din m ătase sau de șeuri de m ătase 12  0  
6204 49 90  – – –  Altele  12  0  
– Fuste și fuste-pantalon  
6204 51 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6204 52 00  – –  Din bumbac  12  0  
6204 53 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6204 59  – –  Din alte materiale textile  
6204 59 10  – – –  Din fibre artificiale  12  0  
6204 59 90  – – –  Altele  12  0  
– Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și șorturi  
6204 61  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  
6204 61 10  – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 12  0  
6204 61 85  – – –  Altele  12  0  
6204 62  – –  Din bumbac  
– – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 
6204 62 11  – – – –  De lucru  12  0  
– – – –  Altele  
6204 62 31  – – – – –  Din țes ături „denim”  12  0  
6204 62 33  – – – – –  Din catifea și plu ș de urzeal ă, t ăiate, reiate  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1327
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6204 62 39  – – – – –  Altele  12  0  
– – –  Salopete cu bretele  
6204 62 51  – – – –  De lucru  12  0  
6204 62 59  – – – –  Altele  12  0  
6204 62 90  – – –  Altele  12  0  
6204 63  – –  Din fibre sintetice  
– – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 
6204 63 11  – – – –  De lucru  12  0  
6204 63 18  – – – –  Altele  12  0  
– – –  Salopete cu bretele  
6204 63 31  – – – –  De lucru  12  0  
6204 63 39  – – – –  Altele  12  0  
6204 63 90  – – –  Altele  12  0  
6204 69  – –  Din alte materiale textile  
– – –  Din fibre artificiale  
– – – –  Pantaloni și pantaloni scur ți 
6204 69 11  – – – – –  De lucru  12  0  
6204 69 18  – – – – –  Altele  12  0  
– – – –  Salopete cu bretele  
6204 69 31  – – – – –  De lucru  12  0  
6204 69 39  – – – – –  Altele  12  0  
6204 69 50  – – – –  Altele  12  0  
6204 69 90  – – –  Altele  12  0  
6205  C ăm ăși și c ăm ăși cu mânec ă scurt ă pentru b ărba ți sau b ăieți 
6205 20 00  –  Din bumbac  12  0  
6205 30 00  –  Din fibre artificiale  12  0RO L 161/1328 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6205 90  –  Din alte materiale textile  
6205 90 10  – –  Din in sau ramie  12  0  
6205 90 80  – –  Altele  12  0  
6206  C ăm ăși, bluze, bluze-c ăm ăși și c ăm ăși cu mânec ă scurt ă 
pentru femei sau fete  
6206 10 00  –  Din m ătase sau de șeuri de m ătase 12  0  
6206 20 00  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6206 30 00  –  Din bumbac  12  0  
6206 40 00  –  Din fibre artificiale  12  0  
6206 90  –  Din alte materiale textile  
6206 90 10  – –  Din in sau ramie  12  0  
6206 90 90  – –  Altele  12  0  
6207  Bluze de corp, chilo ți, indispensabili, c ăm ăși de noapte, 
pijamale, halate de baie, halate de cas ă și articole similare, 
pentru b ărba ți sau pentru b ăieți 
– Chilo ți și indispensabili  
6207 11 00  – –  Din bumbac  12  0  
6207 19 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– C ăm ăși de noapte și pijamale  
6207 21 00  – –  Din bumbac  12  0  
6207 22 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6207 29 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele  
6207 91 00  – –  Din bumbac  12  0  
6207 99  – –  Din alte materiale textile  
6207 99 10  – – –  Din fibre artificiale  12  0  
6207 99 90  – – –  Altele  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1329
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6208  Bluze de corp și c ăm ăși de zi, combinezoane sau furouri, 
jupoane, chilo ți, c ăm ăși de noapte, pijamale, neglijeuri, 
halate de baie, halate de cas ă și articole similare, pentru 
femei sau fete  
– Combinezoane sau furouri și jupoane  
6208 11 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6208 19 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– C ăm ăși de noapte și pijamale  
6208 21 00  – –  Din bumbac  12  0  
6208 22 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6208 29 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele  
6208 91 00  – –  Din bumbac  12  0  
6208 92 00  – –  Din fibre artificiale  12  0  
6208 99 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6209  Îmbr ăcăminte și accesorii de îmbr ăcăminte pentru sugari  
6209 20 00  –  Din bumbac  10,5  0  
6209 30 00  –  Din fibre sintetice  10,5  0  
6209 90  –  Din alte materiale textile  
6209 90 10  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  10,5  0  
6209 90 90  – –  Altele  10,5  0  
6210  Îmbr ăcăminte confec ționat ă din produsele de la pozi țiile 
5602, 5603, 5903, 5906 sau 5907  
6210 10  –  Din produsele de la pozi ția 5602 sau 5603  
6210 10 10  – –  Din produsele de la pozi ția 5602  12  0  
6210 10 90  – –  Din produsele de la pozi ția 5603  12  0  
6210 20 00  –  Alt ă îmbr ăcăminte de tipul celei vizate la subpozi țiile 
6201 11 - 6201 19  12 0  
6210 30 00  –  Alt ă îmbr ăcăminte de tipul celei vizate la subpozi țiile 
6202 11 - 6202 19  12 0RO L 161/1330 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6210 40 00  –  Alt ă îmbr ăcăminte pentru b ărba ți sau b ăieți 12  0  
6210 50 00  –  Alt ă îmbr ăcăminte pentru femei sau fete  12  0  
6211  Îmbr ăcăminte de sport (treninguri), combinezoane și costume 
de schi, costume, chilo ți și slipuri de baie; alte articole de 
îmbr ăcăminte  
– Costume, chilo ți și slipuri de baie  
6211 11 00  – –  Pentru b ărba ți și b ăieți 12  0  
6211 12 00  – –  Pentru femei și fete  12  0  
6211 20 00  –  Combinezoane și costume de schi  12  0  
– Alt ă îmbr ăcăminte pentru b ărba ți sau b ăieți 
6211 32  – –  Din bumbac  
6211 32 10  – – –  Îmbr ăcăminte de lucru  12  0  
– – –  Îmbr ăcăminte de sport (treninguri) cu c ăptu șeal ă 
6211 32 31  – – – –  Al c ărei exterior este realizat din acela și material  12  0  
– – – –  Altele  
6211 32 41  – – – – –  Părți superioare  12  0  
6211 32 42  – – – – –  Părți inferioare  12  0  
6211 32 90  – – –  Altele  12  0  
6211 33  – –  Din fibre artificiale  
6211 33 10  – – –  Îmbr ăcăminte de lucru  12  0  
– – –  Îmbr ăcăminte de sport (treninguri) cu c ăptu șeal ă 
6211 33 31  – – – –  Al c ărei exterior este realizat din acela și material  12  0  
– – – –  Altele  
6211 33 41  – – – – –  Părți superioare  12  0  
6211 33 42  – – – – –  Părți inferioare  12  0  
6211 33 90  – – –  Altele  12  0  
6211 39 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Alte articole de îmbr ăcăminte, pentru femei sau pentru feteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1331
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6211 41 00  – –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  12  0  
6211 42  – –  Din bumbac  
6211 42 10  – – –  Șor țuri, bluze și alt ă îmbr ăcăminte de lucru  12  0  
– – –  Îmbr ăcăminte de sport (treninguri) cu c ăptu șeal ă 
6211 42 31  – – – –  Al c ărei exterior este realizat din acela și material  12  0  
– – – –  Altele  
6211 42 41  – – – – –  Părți superioare  12  0  
6211 42 42  – – – – –  Părți inferioare  12  0  
6211 42 90  – – –  Altele  12  0  
6211 43  – –  Din fibre artificiale  
6211 43 10  – – –  Șor țuri, bluze și alt ă îmbr ăcăminte de lucru  12  0  
– – –  Îmbr ăcăminte de sport (treninguri) cu c ăptu șeal ă 
6211 43 31  – – – –  Al c ărei exterior este realizat din acela și material  12  0  
– – – –  Altele  
6211 43 41  – – – – –  Părți superioare  12  0  
6211 43 42  – – – – –  Părți inferioare  12  0  
6211 43 90  – – –  Altele  12  0  
6211 49 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6212  Sutiene, brâuri, corsete, bretele, jartiere și articole similare și 
părțile lor, chiar tricotate sau cro șetate  
6212 10  –  Sutiene și bustiere  
6212 10 10  – –  Prezentate în seturi condi ționate pentru vânzarea cu 
am ănuntul, care con țin un sutien sau o bustier ă și un chilot  6,5 0  
6212 10 90  – –  Altele  6,5  0  
6212 20 00  –  Corsete și corsete-chilot  6,5  0RO L 161/1332 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6212 30 00  –  Corsete combinate  6,5  0  
6212 90 00  –  Altele  6,5  0  
6213  Batiste  
6213 20 00  –  Din bumbac  10  0  
6213 90 00  –  Din alte materiale textile  10  0  
6214  Șaluri, e șarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole 
similare  
6214 10 00  –  Din m ătase sau de șeuri de m ătase 8  0  
6214 20 00  –  Din lân ă sau din p ăr fin de animale  8  0  
6214 30 00  –  Din fibre sintetice  8  0  
6214 40 00  –  Din fibre artificiale  8  0  
6214 90 00  –  Din alte materiale textile  8  0  
6215  Cravate, papioane și fulare cravat ă 
6215 10 00  –  Din m ătase sau de șeuri de m ătase 6,3  0  
6215 20 00  –  Din fibre artificiale  6,3  0  
6215 90 00  –  Din alte materiale textile  6,3  0  
6216 00 00  M ănu și 7,6  0  
6217  Alte accesorii de îmbr ăcăminte confec ționate; p ărți de îmbr ă­
căminte sau de accesorii de îmbr ăcăminte, altele decât cele de 
la pozi ția 6212  
6217 10 00  –  Accesorii  6,3  0  
6217 90 00  –  Părți 12  0  
63 CAPITOLUL 63 - ALTE ARTICOLE TEXTILE 
CONFEC ȚIONATE; SETURI; ÎMBR ĂCĂMINTE PURTAT Ă 
SAU UZAT Ă ȘI ARTICOLE TEXTILE PURTATE SAU 
UZATE; ZDREN ȚE 
I. ALTE ARTICOLE TEXTILE CONFEC ȚIONATE;  
6301  P ături și pleduri  
6301 10 00  –  Pături electrice  6,9  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1333
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6301 20  –  Pături (altele decât cele electrice) și pleduri din lân ă sau din 
păr fin de animale  
6301 20 10  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6301 20 90  – –  Altele  12  0  
6301 30  –  Pături (altele decât p ăturile electrice) și pleduri, din bumbac  
6301 30 10  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6301 30 90  – –  Altele  7,5  0  
6301 40  –  Pături (altele decât p ăturile electrice) și pleduri din fibre 
sintetice  
6301 40 10  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6301 40 90  – –  Altele  12  0  
6301 90  –  Alte p ături și pleduri  
6301 90 10  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6301 90 90  – –  Altele  12  0  
6302  Lenjerie de pat, de mas ă, de toalet ă sau de buc ătărie 
6302 10 00  –  Lenjerie de pat, tricotat ă sau cro șetat ă 12  0  
– Alt ă lenjerie de pat, imprimat ă 
6302 21 00  – –  Din bumbac  12  0  
6302 22  – –  Din fibre artificiale  
6302 22 10  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6302 22 90  – – –  Altele  12  0  
6302 29  – –  Din alte materiale textile  
6302 29 10  – – –  Din in sau ramie  12  0  
6302 29 90  – – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Din bumbac  
6302 31 00  – –  Din bumbac  12  0  
6302 32  – –  Din fibre artificialeRO L 161/1334 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6302 32 10  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6302 32 90  – – –  Altele  12  0  
6302 39  – –  Din alte materiale textile  
6302 39 20  – – –  Din in sau ramie  12  0  
6302 39 90  – – –  Din alte materiale textile  12  0  
6302 40 00  –  Lenjerie de mas ă, tricotat ă sau cro șetat ă 12  0  
– Alt ă lenjerie de mas ă 
6302 51 00  – –  Din bumbac  12  0  
6302 53  – –  Din fibre artificiale  
6302 53 10  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6302 53 90  – – –  Altele  12  0  
6302 59  – –  Din alte materiale textile  
6302 59 10  – – –  Din in  12  0  
6302 59 90  – – –  Altele  12  0  
6302 60 00  –  Lenjerie de toalet ă sau de buc ătărie, din țes ături buclate tip 
buret („éponge”), din bumbac  12 0  
– Altele  
6302 91 00  – –  Din bumbac  12  0  
6302 93  – –  Din fibre artificiale  
6302 93 10  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6302 93 90  – – –  Altele  12  0  
6302 99  – –  Din alte materiale textile  
6302 99 10  – – –  Din in  12  0  
6302 99 90  – – –  Altele  12  0  
6303  Transperante, perdele și storuri de interior; draperii și garnituri 
de pat  
– Tricotate sau cro șetateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1335
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6303 12 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6303 19 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele  
6303 91 00  – –  Din bumbac  12  0  
6303 92  – –  Din fibre sintetice  
6303 92 10  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6303 92 90  – – –  Altele  12  0  
6303 99  – –  Din alte materiale textile  
6303 99 10  – – –  Ne țesute  6,9  0  
6303 99 90  – – –  Altele  12  0  
6304  Alte stofe de mobil ă, cu excep ția celor de la pozi ția 9404  
– Cuverturi de pat  
6304 11 00  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6304 19  – –  Altele  
6304 19 10  – – –  Din bumbac  12  0  
6304 19 30  – – –  Din in sau ramie  12  0  
6304 19 90  – – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Altele  
6304 91 00  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6304 92 00  – –  Altele decât cele tricotate sau cro șetate, din bumbac  12  0  
6304 93 00  – –  Altele decât cele tricotate sau cro șetate, din fibre sintetice  12  0  
6304 99 00  – –  Altele decât cele tricotate sau cro șetate, din alte materiale 
textile  12 0  
6305  Saci și s ăcule țe pentru ambalarea m ărfurilor  
6305 10  –  Din iut ă sau din alte fibre textile liberiene de la pozi ția 5303  
6305 10 10  – –  Uzate  2  0  
6305 10 90  – –  Altele  4  0RO L 161/1336 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6305 20 00  –  Din bumbac  7,2  0  
– Din materiale textile sintetice sau artificiale  
6305 32  – –  Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac  
– – –  Din benzi sau forme similare de polietilen ă sau de poli ­
propilen ă 
6305 32 11  – – – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
– – – –  Altele  
6305 32 81  – – – – –  Din materiale cu greutate de maximum 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 89  – – – – –  Din materiale cu greutate de peste 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – –  Altele  7,2  0  
6305 33  – –  Altele, ob ținute din foi sau forme similare de polietilen ă 
sau de polipropilen ă 
6305 33 10  – – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
– – –  Altele  
6305 33 91  – – – –  Din materiale cu greutate de maximum 120 g/m  2 7,2 0  
6305 33 99  – – – –  Din materiale cu greutate de peste 120 g/m  2 7,2 0  
6305 39 00  – –  Altele  7,2  0  
6305 90 00  –  Din alte materiale textile  6,2  0  
6306  Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi; vele pentru 
ambarca țiuni, plan șe cu vele, c ărucioare cu vel ă; articole de 
camping  
– Prelate și storuri pentru exterior și umbrare  
6306 12 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6306 19 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
– Corturi  
6306 22 00  – –  Din fibre sintetice  12  0  
6306 29 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6306 30 00  –  Vele  12  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1337
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6306 40 00  –  Saltele pneumatice  12  0  
– Altele  
6306 91 00  – –  Din bumbac  12  0  
6306 99 00  – –  Din alte materiale textile  12  0  
6307  Alte articole confec ționate, inclusiv tipare de îmbr ăcăminte  
6307 10  –  Pânze groase pentru sp ălat podeaua, cârpe de vase, piele de 
căprioar ă și articole similare de între ținere  
6307 10 10  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
6307 10 30  – –  Ne țesute  6,9  0  
6307 10 90  – –  Altele  7,7  0  
6307 20 00  –  Centuri și veste de salvare  6,3  0  
6307 90  –  Altele  
6307 90 10  – –  Tricotate sau cro șetate  12  0  
– – Altele  
6307 90 91  – – –  Din pâsl ă 6,3  0  
6307 90 99  – – –  Altele  6,3  0  
II. SETURI  
6308 00 00  Seturi compuse din buc ăți de țes ături și din fire, cu sau f ără 
accesorii, pentru confec ționarea covoarelor, tapiseriilor, fe țelor 
de mas ă sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile 
similare, condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  12 0  
III. ÎMBR ĂCĂMINTE PURTAT Ă SAU UZAT Ă ȘI ARTICOLE 
TEXTILE PURTATE SAU UZATE; ZDREN ȚE 
6309 00 00  Îmbr ăcăminte purtat ă sau uzat ă și alte articole purtate sau 
uzate  5,3 0  
6310  Zdren țe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub form ă 
de de șeuri sau de articole uzate  
6310 10  –  Triate  
6310 10 10  – –  Din lân ă sau p ăr fin sau grosier de animale  scutire  0  
6310 10 30  – –  Din in sau bumbac  scutire  0RO L 161/1338 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6310 10 90  – –  Din alte materiale textile  scutire  0  
6310 90 00  –  Altele  scutire  0  
XII SEC ȚIUNEA XII - ÎNC ĂLȚĂMINTE, OBIECTE DE ACOPERIT 
CAPUL, UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, 
BASTOANE, BICE, CRAVA ȘE ȘI P ĂRȚI ALE ACESTORA; 
PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA; 
FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN P ĂR UMAN  
64 CAPITOLUL 64 - ÎNC ĂLȚĂMINTE, GHETRE ȘI ARTICOLE 
SIMILARE; P ĂRȚI ALE ACESTOR ARTICOLE  
6401  Înc ălțăminte etan șă cu t ălpi exterioare și fe țe din cauciuc sau 
din material plastic, a c ărei fa ță nu a fost nici fixat ă de talpa 
exterioar ă prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi 
sau dispozitive similare, nici format ă din diferite p ărți 
asamblate prin procedee similare  
6401 10  –  Înc ălțăminte care încorporeaz ă în partea anterioar ă un 
bombeu de protec ție din metal  
6401 10 10  – –  Cu fe țe din cauciuc  17  5  
6401 10 90  – –  Cu fe țe din material plastic  17  5  
– Alt ă înc ălțăminte  
6401 92  – –  Care acoper ă glezna, dar nu acoper ă genunchiul  
6401 92 10  – – –  Cu fe țe din cauciuc  17  5  
6401 92 90  – – –  Cu fe țe din material plastic  17  5  
6401 99 00  – –  Altele  17  5  
6402  Alt ă înc ălțăminte cu t ălpi exterioare și fe țe din cauciuc sau din 
material plastic  
– Înc ălțăminte pentru sport  
6402 12  – –  Înc ălțăminte pentru schi și înc ălțăminte pentru surf pe 
zăpad ă 
6402 12 10  – – –  Înc ălțăminte pentru schi  17  5  
6402 12 90  – – –  Înc ălțăminte pentru surf pe z ăpad ă 17  5  
6402 19 00  – –  Altele  16,9  5  
6402 20 00  –  Înc ălțăminte cu fe țe din curelu șe sau bride fixate de talp ă 
prin știfturi  17 5  
– Alt ă înc ălțăminteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1339
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6402 91  – –  Care acoper ă glezna  
6402 91 10  – – –  Care încorporeaz ă în partea anterioar ă un bombeu de 
protec ție din metal  17 5  
6402 91 90  – – –  Altele  16,9  5  
6402 99  – –  Altele  
6402 99 05  – – –  Care încorporeaz ă în partea anterioar ă un bombeu de 
protec ție din metal  17 5  
– – –  Altele  
6402 99 10  – – – –  Cu fe țe din cauciuc  16,8  5  
– – – –  Cu fe țe din material plastic  
– – – – –  Înc ălțăminte cu c ăput ă format ă din benzi (curelu șe) sau 
din mai multe buc ăți decupate  
6402 99 31  – – – – – –  Cu în ălțimea tocului (inclusiv talpa) de peste 3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  Altele  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  16,8  5  
– – – – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungime  
6402 99 91  – – – – – –  Sub 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  De minimum 24 cm  
6402 99 93  – – – – – – –  Înc ălțăminte care nu poate fi identificat ă a fi pentru 
bărba ți sau pentru femei  16,8  5  
– – – – – – –  Altele  
6402 99 96  – – – – – – – –  Pentru b ărba ți 16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  Pentru femei  16,8  5  
6403  Înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din cauciuc, material plastic, 
piele natural ă sau reconstituit ă și cu fe țe din piele natural ă 
– Înc ălțăminte pentru sport  
6403 12 00  – –  Înc ălțăminte pentru schi și înc ălțăminte pentru surf pe 
zăpad ă 8 3  
6403 19 00  – –  Altele  8  3RO L 161/1340 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6403 20 00  –  Înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din piele natural ă și cu fe țe 
confec ționate din benzi din piele natural ă care trec peste 
restul piciorului și înconjoar ă degetul mare  8 3  
6403 40 00  –  Alte articole de înc ălțăminte care încorporeaz ă un bombeu 
de protec ție din metal  8 3  
– Alte articole de înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din piele 
natural ă 
6403 51  – –  Care acoper ă glezna  
6403 51 05  – – –  Înc ălțăminte cu talp ă de lemn, f ără tălpi interioare  8  3  
– – –  Altele  
– – – –  Care acoper ă glezna, dar nu acoper ă și pulpa, cu t ălpile 
interioare de o lungime  
6403 51 11  – – – – –  Sub 24 cm  8  3  
– – – – –  De minimum 24 cm  
6403 51 15  – – – – – –  Pentru b ărba ți 8  3  
6403 51 19  – – – – – –  Pentru femei  8  3  
– – – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungime  
6403 51 91  – – – – –  Sub 24 cm  8  3  
– – – – –  De minimum 24 cm  
6403 51 95  – – – – – –  Pentru b ărba ți 8  3  
6403 51 99  – – – – – –  Pentru femei  8  3  
6403 59  – –  Altele  
6403 59 05  – – –  Înc ălțăminte cu talp ă de lemn, f ără tălpi interioare  8  3  
– – –  Altele  
– – – –  Înc ălțăminte cu c ăput ă format ă din benzi (curelu șe) sau 
din mai multe buc ăți decupate  
6403 59 11  – – – – –  Cu în ălțimea tocului (inclusiv talpa) de peste 3 cm  5  0  
– – – – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungimeRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1341
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6403 59 31  – – – – – –  Sub 24 cm  8  3  
– – – – – –  De minimum 24 cm  
6403 59 35  – – – – – – –  Pentru b ărba ți 8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  Pentru femei  8  3  
6403 59 50  – – – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  8  3  
– – – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungime  
6403 59 91  – – – – –  Sub 24 cm  8  3  
– – – – –  De minimum 24 cm  
6403 59 95  – – – – – –  Pentru b ărba ți 8  3  
6403 59 99  – – – – – –  Pentru femei  8  3  
– Alt ă înc ălțăminte  
6403 91  – –  Care acoper ă glezna  
6403 91 05  – – –  Înc ălțăminte cu talp ă de lemn, f ără tălpi interioare  8  3  
– – –  Altele  
– – – –  Care acoper ă glezna, dar nu acoper ă și pulpa, cu t ălpile 
interioare de o lungime  
6403 91 11  – – – – –  Sub 24 cm  8  3  
– – – – –  De minimum 24 cm  
6403 91 13  – – – – – –  Înc ălțăminte care nu poate fi identificat ă a fi pentru 
bărba ți sau pentru femei  8 5  
– – – – – –  Altele  
6403 91 16  – – – – – – –  Pentru b ărba ți 8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  Pentru femei  8  3  
– – – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungime  
6403 91 91  – – – – –  Sub 24 cm  8  3  
– – – – –  De minimum 24 cmRO L 161/1342 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6403 91 93  – – – – – –  Înc ălțăminte care nu poate fi identificat ă a fi pentru 
bărba ți sau pentru femei  8 3  
– – – – – –  Altele  
6403 91 96  – – – – – – –  Pentru b ărba ți 8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  Pentru femei  5  0  
6403 99  – –  Altele  
6403 99 05  – – –  Înc ălțăminte cu talp ă de lemn, f ără tălpi interioare  8  3  
– – –  Altele  
– – – –  Înc ălțăminte cu c ăput ă format ă din benzi (curelu șe) sau 
din mai multe buc ăți decupate  
6403 99 11  – – – – –  Cu în ălțimea tocului (inclusiv talpa) de peste 3 cm  8  5  
– – – – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungime  
6403 99 31  – – – – – –  Sub 24 cm  8  3  
– – – – – –  De minimum 24 cm  
6403 99 33  – – – – – – –  Înc ălțăminte care nu poate fi identificat ă a fi pentru 
bărba ți sau pentru femei  8 3  
– – – – – – –  Altele  
6403 99 36  – – – – – – – –  Pentru b ărba ți 8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  Pentru femei  5  0  
6403 99 50  – – – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  8  3  
– – – –  Altele, cu t ălpile interioare de o lungime  
6403 99 91  – – – – –  Sub 24 cm  8  3  
– – – – –  De minimum 24 cm  
6403 99 93  – – – – – –  Înc ălțăminte care nu poate fi identificat ă a fi pentru 
bărba ți sau pentru femei  8 3  
– – – – – –  Altele  
6403 99 96  – – – – – – –  Pentru b ărba ți 8  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1343
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6403 99 98  – – – – – – –  Pentru femei  7  3  
6404  Înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din cauciuc, material plastic, 
piele natural ă sau reconstituit ă și cu fe țe din materiale textile  
– Înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din cauciuc sau material 
plastic  
6404 11 00  – –  Înc ălțăminte pentru sport; înc ălțăminte pentru tenis, pentru 
baschet, pentru gimnastic ă, pentru antrenament și 
înc ălțăminte similar ă 16,9  5  
6404 19  – –  Altele  
6404 19 10  – – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  16,9  5  
6404 19 90  – – –  Altele  17  5  
6404 20  –  Înc ălțăminte cu t ălpi exterioare din piele natural ă sau recon ­
stituit ă 
6404 20 10  – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  17  5  
6404 20 90  – –  Altele  17  5  
6405  Alt ă înc ălțăminte  
6405 10 00  –  Cu fe țe din piele natural ă sau reconstituit ă 3,5  0  
6405 20  –  Cu fe țe din materiale textile  
6405 20 10  – –  Cu t ălpi exterioare din lemn sau plut ă 3,5  0  
– – Cu t ălpi exterioare din alte materiale  
6405 20 91  – – –  Papuci de cas ă și alt ă înc ălțăminte de interior  4  0  
6405 20 99  – – –  Altele  4  0  
6405 90  –  Altele  
6405 90 10  – –  Cu t ălpile exterioare din cauciuc, material plastic, piele 
natural ă sau reconstituit ă 17 5  
6405 90 90  – –  Cu t ălpi exterioare din alte materiale  4  0  
6406  P ărți de înc ălțăminte (inclusiv fe țele, chiar fixate pe t ălpi, altele 
decât t ălpile exterioare); t ălpi interioare deta șabile, bran țuri și 
articole similare deta șabile; ghetre, jambiere și articole similare 
și p ărți ale acestora  
6406 10  –  Fe țe de înc ălțăminte și p ărțile lor, exclusiv ștaifurile și 
bombeurile dure  
– – Din piele natural ăRO L 161/1344 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6406 10 11  – – –  Fe țe de înc ălțăminte  3  0  
6406 10 19  – – –  Părți de fe țe 3  0  
6406 10 90  – –  Din alte materiale  3  0  
6406 20  –  T ălpi exterioare și tocuri, din cauciuc sau din material plastic  
6406 20 10  – –  Din cauciuc  3  0  
6406 20 90  – –  Din material plastic  3  0  
– Altele  
6406 91 00  – –  Din lemn  3  0  
6406 99  – –  Din alte materiale  
6406 99 10  – – –  Ghetre, jambiere și articole similare și p ărți ale acestora  3  0  
6406 99 30  – – –  Combina ții formate din fe țe de înc ălțăminte fixate pe 
primele t ălpi sau pe alte p ărți inferioare, dar care sunt 
lipsite de t ălpile exterioare  3 0  
6406 99 50  – – –  T ălpi interioare deta șabile și alte accesorii deta șabile  3  0  
6406 99 60  – – –  T ălpi exterioare din piele natural ă sau reconstituit ă 3  0  
6406 99 80  – – –  Altele  3  0  
65 CAPITOLUL 65 - OBIECTE DE ACOPERIT CAPUL ȘI P ĂRȚI 
ALE ACESTORA  
6501 00 00  Calote neformate pe calapod și f ără boruri, discuri și cilindri 
pentru p ălării, din pâsl ă, chiar t ăiate în direc ția în ălțimii  2,7 0  
6502 00 00  Calote sau forme pentru p ălării, împletite sau fabricate din 
benzi asamblate din orice material, neformate și f ără boruri, 
nec ăptu șite și neîmpodobite.  scutire  0  
6504 00 00  P ălării și alte articole pentru acoperit capul, împletite sau 
confec ționate prin îmbinarea benzilor din orice material, 
chiar c ăptu șite sau împodobite  scutire  0  
6505  P ălării și alte articole pentru acoperit capul, tricotate sau 
cro șetate, confec ționate din dantel ă, pâsl ă sau alte produse 
textile, sub form ă de una sau mai multe buc ăți (dar nu din 
benzi), chiar c ăptu șite sau împodobite; plase și fileuri pentru 
păr din orice material, chiar c ăptu șite sau împodobite  
6505 10 00  –  Plase și fileuri pentru p ăr 2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1345
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6505 90  –  Altele  
6505 90 05  – –  Din pâsl ă din p ăr fin de animale sau din lân ă și p ăr fin de 
animale, f ăcute din discurile și cilindrii de la pozi ția 6501  5,7 0  
– – Altele  
6505 90 10  – – –  Berete, bonete, calote, fesuri și alte articole similare pentru 
acoperit capul  2,7 0  
6505 90 30  – – –  Caschete, chipiuri și alte articole similare, cu cozoroc, 
pentru acoperit capul  2,7 0  
6505 90 80  – – –  Altele  2,7  0  
6506  Alte p ălării sau articole pentru acoperit capul, chiar c ăptu șite 
sau împodobite  
6506 10  –  Articole pentru acoperirea capului, de protec ție (c ăști de 
protec ție) 
6506 10 10  – –  Din material plastic  2,7  0  
6506 10 80  – –  Din alte materiale  2,7  0  
– Altele  
6506 91 00  – –  Din cauciuc sau din material plastic  2,7  0  
6506 99  – –  Din alte materiale  
6506 99 10  – – –  Din pâsl ă din p ăr fin de animale sau din lân ă și p ăr fin de 
animale, f ăcute din discurile și cilindrii de la pozi ția 6501  5,7 0  
6506 99 90  – – –  Altele  2,7  0  
6507 00 00  Benzi pentru garnituri interioare, c ăptu șeli, capace, carcase, 
cozoroace și curelu șe pentru obiectele de acoperit capul  2,7 0  
66 CAPITOLUL 66 - UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE 
SOARE, BASTOANE, BASTOANE-SCAUN, BICE, CRAVA ȘE 
ȘI P ĂRȚI ALE ACESTORA  
6601  Umbrele de ploaie, umbrele de soare (inclusiv umbrele-baston, 
umbrele de gr ădin ă și articole similare)  
6601 10 00  –  Umbrele de gr ădin ă și articolele similare  4,7  0  
– Altele  
6601 91 00  – –  Cu tije sau mânere telescopice  4,7  0RO L 161/1346 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6601 99  – –  Altele  
– – –  Cu ap ărătoare din material textil țesut  
6601 99 11  – – – –  Din fibre artificiale  4,7  0  
6601 99 19  – – – –  Din alte materiale textile  4,7  0  
6601 99 90  – – –  Altele  4,7  0  
6602 00 00  Bastoane, bastoane-scaun, bice, crava șe și articole similare  2,7  0  
6603  P ărți, garnituri și accesorii pentru articolele de la pozi ția 6601 
sau 6602  
6603 20 00  –  Cadre pentru umbrele, inclusiv cadre cu be țe sau mânere 
pentru umbrele de ploaie sau umbrele de soare  5,2 0  
6603 90  –  Altele  
6603 90 10  – –  Mânere și m ăciulii  2,7  0  
6603 90 90  – –  Altele  5  0  
67 CAPITOLUL 67 - PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE 
DIN PENE SAU DIN PUF; FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE 
DIN P ĂR UMAN  
6701 00 00  Piei și alte p ărți ale p ăsărilor, acoperite cu pene sau cu puf, 
pene, p ărți de pene, puf și articole din aceste materiale (altele 
decât produsele de la pozi ția 0505 și decât tijele penelor, 
prelucrate)  2,7 0  
6702  Flori, frunze și fructe artificiale și p ărțile lor; articole 
confec ționate din flori, frunze sau fructe artificiale  
6702 10 00  –  Din material plastic  4,7  0  
6702 90 00  –  Din alte materiale  4,7  0  
6703 00 00  P ăr uman piept ănat, sub țiat, albit sau altfel prelucrat; lân ă, p ăr 
de animale și alte materiale textile, preparate pentru fabricarea 
perucilor și a articolelor similare  1,7 0  
6704  Peruci, b ărbi, sprâncene, gene, me șe și articole similare din p ăr 
uman, din p ăr de animale sau din materiale textile; articole din 
păr uman nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
– Din materiale textile sintetice  
6704 11 00  – –  Peruci complete  2,2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1347
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6704 19 00  – –  Altele  2,2  0  
6704 20 00  –  Din p ăr uman  2,2  0  
6704 90 00  –  Din alte materiale  2,2  0  
XIII SEC ȚIUNEA XIII - ARTICOLE DIN PIATR Ă, IPSOS, CIMENT, 
AZBEST, MIC Ă SAU DIN MATERIALE SIMILARE; PRODUSE 
CERAMICE; STICL Ă ȘI ARTICOLE DIN STICL Ă 
68 CAPITOLUL 68 - ARTICOLE DIN PIATR Ă, IPSOS, CIMENT, 
AZBEST, MIC Ă SAU DIN MATERIALE SIMILARE  
6801 00 00  Pavele, borduri pentru trotuar și dale pentru pavaj, din pietre 
naturale (altele decât ardezia)  scutire  0  
6802  Pietre monumentale sau pentru construc ție (altele decât 
ardezia) prelucrate și articole din aceste pietre, cu excep ția 
celor de la pozi ția 6801; cuburi, blocuri și articole similare 
pentru mozaicuri, din pietre naturale (inclusiv ardezia), chiar 
pe suport; granule, cioburi și praf de pietre naturale (inclusiv 
ardezia) colorate artificial  
6802 10 00  –  Dale, cuburi, blocuri și articole similare, chiar de alt ă form ă 
decât cea p ătrat ă sau dreptunghiular ă, la care cea mai mare 
suprafa ță poate fi înscris ă într-un p ătrat cu latura sub 7 cm; 
granule, cioburi și praf, colorate artificial  scutire  0  
– Alte pietre monumentale sau pentru construc ție și articole 
din aceste pietre, cioplite simplu sau t ăiate, cu suprafa ța 
plan ă sau neted ă 
6802 21 00  – –  Marmur ă, travertin și alabastru  1,7  0  
6802 23 00  – –  Granit  1,7  0  
6802 29 00  – –  Alte pietre  1,7  0  
– Altele  
6802 91  – –  Marmur ă, travertin și alabastru  
6802 91 10  – – –  Alabastru șlefuit, decorat sau altfel prelucrat, dar 
nesculptat  1,7 0  
6802 91 90  – – –  Altele  1,7  0  
6802 92  – –  Alte pietre calcaroase  
6802 92 10  – – –  Șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, dar nesculptate  1,7  0  
6802 92 90  – – –  Altele  1,7  0RO L 161/1348 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6802 93  – –  Granit  
6802 93 10  – – –  Șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, dar nesculptate, cu 
o greutate net ă de minimum 10 kg  scutire  0  
6802 93 90  – – –  Altele  1,7  0  
6802 99  – –  Alte pietre  
6802 99 10  – – –  Șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, dar nesculptate, cu 
o greutate net ă de minimum 10 kg  scutire  0  
6802 99 90  – – –  Altele  1,7  0  
6803 00  Ardezie natural ă prelucrat ă și articole din ardezie natural ă sau 
aglomerat ă (ardezin ă) 
6803 00 10  –  Ardezie pentru acoperi șuri sau pentru fa țade 1,7  0  
6803 00 90  –  Altele  1,7  0  
6804  Pietre de moar ă, pietre abrazive și articole similare, f ără 
batiuri, pentru m ăcinat, defibrat, concasat, ascu țit, polizat, 
șlefuit, rectificat, t ăiat, pietre de ascu țit, de șlefuit sau de 
polizat manual și p ărțile lor, din pietre naturale, din 
materiale abrazive naturale sau artificiale, aglomerate sau din 
ceramic ă, chiar având p ărți din alte materiale  
6804 10 00  –  Pietre de moar ă și pietre abrazive pentru m ăcinat, sf ărâmat, 
defibrat sau decorticat  scutire  0  
– Alte pietre de moar ă, pietre abrazive și articole similare  
6804 21 00  – –  Din diamante naturale sau sintetice, aglomerate  1,7  0  
6804 22  – –  Din alte materiale abrazive aglomerate sau din ceramic ă 
– – –  Din abrazive artificiale, cu aglomeran ți 
– – – –  Din r ășini sintetice sau artificiale  
6804 22 12  – – – – –  Fără arm ătur ă scutire  0  
6804 22 18  – – – – –  Cu arm ătur ă scutire  0  
6804 22 30  – – – –  Din ceramic ă sau din silica ți scutire  0  
6804 22 50  – – – –  Din alte materiale  scutire  0  
6804 22 90  – – –  Altele  scutire  0  
6804 23 00  – –  Din pietre naturale  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1349
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6804 30 00  –  Pietre de ascu țit, de șlefuit sau polizat manual  scutire  0  
6805  Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate pe 
suport din materiale textile, din hârtie, din carton sau din alte 
materiale, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate  
6805 10 00  –  Aplicate numai pe țes ături din materiale textile  1,7  0  
6805 20 00  –  Aplicate numai pe hârtie sau carton  1,7  0  
6805 30  –  Aplicate pe alte materiale  
6805 30 10  – –  Aplicate pe țes ături din materiale textile, combinate cu 
hârtie sau carton  1,7 0  
6805 30 20  – –  Aplicate pe fibre vulcanizate  1,7  0  
6805 30 80  – –  Altele  1,7  0  
6806  Lân ă de zgur ă, de roc ă și alt ă lân ă mineral ă similar ă; vermi ­
culit ă expandat ă, argile expandate, zgur ă expandat ă și produse 
din materiale minerale similare expandate; amestecuri și 
articole din materiale minerale pentru izol ări termice sau 
fonice sau pentru absorb ția zgomotului, altele decât cele de 
la pozi țiile 6811, 6812 sau de la capitolul 69  
6806 10 00  –  Lân ă de zgur ă, de roc ă și alt ă lân ă mineral ă similar ă, chiar 
amestecate între ele, în vrac, foi sau rulouri  scutire  0  
6806 20  –  Vermiculit ă expandat ă, argil ă expandat ă, zgur ă expandat ă și 
produse minerale similare expandate, chiar amestecate între 
ele 
6806 20 10  – –  Argil ă expandat ă scutire  0  
6806 20 90  – –  Altele  scutire  0  
6806 90 00  –  Altele  scutire  0  
6807  Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu, 
smoal ă, reziduuri de gudron, bitum de petrol)  
6807 10  –  În rulouri  
6807 10 10  – –  Articole de acoperire și de c ăptu șire scutire  0  
6807 10 90  – –  Altele  scutire  0  
6807 90 00  –  Altele  scutire  0RO L 161/1350 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6808 00 00  Panouri, plan șe, dale, blocuri și articole similare, din fibre 
vegetale, din paie sau din tala ș, a șchii, rumegu ș sau din alte 
de șeuri din lemn aglomerate cu ciment, ipsos sau al ți lian ți 
minerali  1,7 0  
6809  Articole din ipsos sau din compozi ții pe baz ă de ipsos  
– Plan șe, pl ăci, panouri, dale și articole similare, neorna ­
mentate  
6809 11 00  – –  Acoperite sau înt ărite numai cu hârtie sau cu carton  1,7  0  
6809 19 00  – –  Altele  1,7  0  
6809 90 00  –  Alte articole  1,7  0  
6810  Articole din ciment, din beton sau din piatr ă artificial ă, chiar 
armate  
– Țigl ă, dale, c ărămizi și articole similare  
6810 11  – –  Blocuri și c ărămizi pentru construc ții 
6810 11 10  – – –  Din beton u șor (pe baz ă de piatr ă ponce sf ărâmat ă, zgur ă 
granulat ă etc.)  1,7 0  
6810 11 90  – – –  Altele  1,7  0  
6810 19  – –  Altele  
6810 19 10  – – –  Țigl ă pentru acoperi șuri 1,7  0  
– – –  Alte țigle și pavele (dale)  
6810 19 31  – – – –  Din beton  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  Altele  1,7  0  
6810 19 90  – – –  Altele  1,7  0  
– Alte articole  
6810 91  – –  Elemente prefabricate pentru cl ădiri sau construc ții civile  
6810 91 10  – – –  Elemente pentru podele  1,7  0  
6810 91 90  – – –  Altele  1,7  0  
6810 99 00  – –  Altele  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1351
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6811  Articole din azbociment, celulozociment sau similare  
6811 40 00  –  Care con țin azbest  1,7  0  
– Care nu con țin azbest  
6811 81 00  – –  Pl ăci ondulate  1,7  0  
6811 82  – –  Alte pl ăci, panouri, pavele (dale) dale, țigl ă și articole 
similare  
6811 82 10  – – –  Pl ăci pentru acoperi șuri sau fa țade, ale c ăror dimensiuni 
sunt de maximum 40 × 60 cm  1,7 0  
6811 82 90  – – –  Altele  1,7  0  
6811 83 00  – –  Tuburi, țevi, conducte și accesoriile lor  1,7  0  
6811 89 00  – –  Alte articole  1,7  0  
6812  Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe baz ă de azbest sau pe 
baz ă de azbest și carbonat de magneziu; articole din aceste 
amestecuri sau din azbest [de exemplu: fire, țes ături, obiecte 
de îmbr ăcăminte, obiecte de acoperit capul, înc ălțăminte, 
garnituri], chiar armate, altele decât cele de la pozi țiile 6811 
sau 6813  
6812 80  –  Din crocidolit  
6812 80 10  – –  Prelucrat în fibre; amestecuri pe baz ă de azbest sau pe baz ă 
de azbest și carbonat de magneziu  1,7 0  
6812 80 90  – –  Altele  3,7  0  
– Altele  
6812 91 00  – –  Îmbr ăcăminte, accesorii de îmbr ăcăminte, înc ălțăminte și 
obiecte de acoperit capul  3,7 0  
6812 92 00  – –  Hârtii, cartoane și pâsle  3,7  0  
6812 93 00  – –  Foi din azbest și elastomeri comprima ți, pentru îmbin ări, 
chiar prezentate în rulouri  3,7 0  
6812 99  – –  Altele  
6812 99 10  – – –  Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe baz ă de azbest 
sau pe baz ă de azbest și carbonat de magneziu  1,7 0  
6812 99 90  – – –  Altele  3,7  0RO L 161/1352 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6813  Materiale de fric țiune și articole din acestea (de exemplu, pl ăci, 
role, benzi, segmen ți, discuri, șaibe, membrane), nemontate, 
pentru frâne, pentru ambreiaje sau pentru toate organele 
supuse frec ării, din azbest sau din alte substan țe minerale 
sau celuloz ă, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte 
materiale  
6813 20 00  –  Care con țin azbest  2,7  0  
– Care nu con țin azbest  
6813 81 00  – –  Garnituri de frân ă 2,7  0  
6813 89 00  – –  Altele  2,7  0  
6814  Mic ă prelucrat ă și articole din mic ă, inclusiv mic ă aglomerat ă 
sau reconstituit ă, chiar pe suport din hârtie, din carton sau din 
alte materiale  
6814 10 00  –  Pl ăci, foi și benzi de mic ă aglomerat ă sau reconstituit ă, chiar 
pe suport  1,7 0  
6814 90 00  –  Altele  1,7  0  
6815  Articole din piatr ă sau din alte minerale (inclusiv din fibre de 
carbon și articole din acestea și articole din turb ă), nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte  
6815 10  –  Articole din grafit sau alt carbon, pentru utiliz ări altele decât 
cele electrice  
6815 10 10  – –  Fibre de carbon și articole din fibre de carbon  scutire  0  
6815 10 90  – –  Altele  scutire  0  
6815 20 00  –  Articole din turb ă scutire  0  
– Alte articole  
6815 91 00  – –  Care con țin magnezit ă, dolomit ă sau cromit ă scutire  0  
6815 99  – –  Altele  
6815 99 10  – – –  Din materiale refractare, aglomerate cu un liant chimic  scutire  0  
6815 99 90  – – –  Altele  scutire  0  
69 CAPITOLUL 69 - PRODUSE CERAMICE  
I. PRODUSE DIN PULBERI SILICIOASE FOSILE SAU DIN 
PĂMÂNTURI SILICIOASE SIMILARE ȘI PRODUSE 
REFRACTARE  
6901 00 00  C ărămizi, blocuri, dale, pl ăci și alte produse ceramice din 
pulberi silicioase fosile (de exemplu, kiselgur, tripolit, 
diatomit) sau din p ământuri silicioase similare  2 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1353
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6902  C ărămizi, blocuri, dale, pl ăci și produse similare din ceramic ă, 
refractare, pentru construc ții, altele decât cele din pulberi sili ­
cioase fosile sau din p ământuri silicioase similare  
6902 10 00  –  Cu un con ținut în greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, 
considerate izolat sau împreun ă, exprimate ca MgO, CaO sau 
Cr 2 O 3 2 0  
6902 20  –  Cu un con ținut în greutate de peste 50 % de alumin ă 
(Al  2 O 3 ), de silice (SiO  2 ) sau de un amestec ori o combina ție 
a acestor produse  
6902 20 10  – –  Cu un con ținut de silice (SiO  2 ) de minimum 93 % din 
greutate  2 0  
– – Altele  
6902 20 91  – – –  Cu un con ținut de alumin ă (Al  2 O 3 ) de peste 7 %, dar sub 
45 % din greutate  2 0  
6902 20 99  – – –  Altele  2  0  
6902 90 00  –  Altele  2  0  
6903  Alte articole ceramice refractare (de exemplu, retorte, creuzete, 
mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, 
baghete), altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din 
pământuri silicioase similare  
6903 10 00  –  Cu un con ținut în greutate de peste 50 % de grafit sau alt 
cărbune sau de amestec din aceste produse  5 0  
6903 20  –  Cu un con ținut în greutate de peste 50 % de alumin ă 
(Al  2 O 3 ) sau de amestec sau combina ție de alumin ă și silice 
(SiO  2 ) 
6903 20 10  – –  Cu un con ținut de alumin ă (Al  2 O 3 ) sub 45 % din greutate  5  0  
6903 20 90  – –  Cu un con ținut de alumin ă (Al  2 O 3 ) de minimum 45 % din 
greutate  5 0  
6903 90  –  Altele  
6903 90 10  – –  Cu un con ținut de grafit sau alt c ărbune sau de amestec al 
acestor produse de peste 25 %, dar maximum 50 % din 
greutate  5 0  
6903 90 90  – –  Altele  5  0  
II. ALTE PRODUSE CERAMICE  
6904  C ărămizi pentru construc ții, blocuri și dale pentru pardoseal ă, 
cărămizi pentru fa țade și articole similare, din ceramic ă 
6904 10 00  –  C ărămizi pentru construc ții 2  0RO L 161/1354 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6904 90 00  –  Altele  2  0  
6905  Țigl ă pentru acoperi șuri, elemente de șemineu, canale de fum, 
ornamente arhitectonice din ceramic ă și alte articole de 
construc ție din ceramic ă 
6905 10 00  –  Țigl ă pentru acoperi șuri scutire  0  
6905 90 00  –  Altele  scutire  0  
6906 00 00  Țevi, jgheaburi și accesorii de țev ărie, din ceramic ă scutire  0  
6907  Pl ăci și dale din ceramic ă pentru pavaj sau pentru acoperit 
pere ții, nel ăcuite, nesm ălțuite; cuburi, blocuri și articole 
similare din ceramic ă pentru mozaicuri, nel ăcuite, nesm ălțuite, 
chiar pe suport  
6907 10 00  –  Pl ăci, cuburi, blocuri și articole similare, chiar de form ă alta 
decât dreptunghiular ă sau p ătrat ă, la care cea mai mare 
suprafa ță poate fi înscris ă într-un p ătrat cu latura sub 7 cm  5 0  
6907 90  –  Altele  
6907 90 10  – –  Pl ăci duble de tipul „spaltplatten”  5  0  
– – Altele  
6907 90 91  – – –  Din gresie  5  0  
6907 90 93  – – –  Din faian ță sau ceramic ă fin ă 5  0  
6907 90 99  – – –  Altele  5  0  
6908  Pl ăci și dale din ceramic ă pentru pavaj sau pentru acoperit 
pere ții, l ăcuite sau sm ălțuite; cuburi, blocuri și articole 
similare din ceramic ă, pentru mozaicuri, l ăcuite sau sm ălțuite, 
chiar pe suport  
6908 10  –  Pl ăci, cuburi, blocuri și articole similare, chiar de form ă alta 
decât dreptunghiular ă sau p ătrat ă, la care cea mai mare 
suprafa ță poate fi înscris ă într-un p ătrat cu latura sub 7 cm  
6908 10 10  – –  Din ceramic ă comun ă 7  3  
6908 10 90  – –  Altele  7  3  
6908 90  –  Altele  
– – Din ceramic ă comun ă 
6908 90 11  – – –  Pl ăci duble de tipul „spaltplatten”  6  0  
– – –  Altele, a c ăror cea mai mare grosimeRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1355
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6908 90 21  – – – –  De maximum 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  De peste 15 mm  5  0  
– – Altele  
6908 90 31  – – –  Pl ăci duble de tipul „spaltplatten”  5  0  
– – –  Altele  
6908 90 51  – – – –  A c ăror suprafa ță este de maximum 90 cm  2 7 3  
– – – –  Altele  
6908 90 91  – – – – –  Din gresie  5  0  
6908 90 93  – – – – –  Din faian ță sau ceramic ă fin ă 5  0  
6908 90 99  – – – – –  Altele  5  0  
6909  Aparate și articole din ceramic ă pentru laborator, utiliz ări 
chimice sau pentru alte scopuri tehnice; jgheaburi, rezervoare 
și recipiente similare din ceramic ă pentru gospod ăria rural ă; 
ulcioare și recipiente similare de transport sau ambalare, din 
ceramic ă 
– Aparate și articole pentru laborator, utiliz ări chimice sau 
pentru alte scopuri tehnice  
6909 11 00  – –  Din por țelan  5  0  
6909 12 00  – –  Articole cu o duritate echivalent ă de minimum 9 pe scala 
Mohs  5 0  
6909 19 00  – –  Altele  5  0  
6909 90 00  –  Altele  5  0  
6910  Chiuvete, lavoare, supor ți pentru lavoare, c ăzi de baie, bideuri, 
vase de closet, rezervoare de ap ă pentru closet, pisoare și 
articole similare fixe din ceramic ă, pentru uz sanitar  
6910 10 00  –  Din por țelan  7  0  
6910 90 00  –  Altele  7  0  
6911  Articole pentru servicii de mas ă sau de buc ătărie, alte articole 
de menaj sau de uz gospod ăresc și articole de igien ă sau de 
toalet ă, din por țelan  
6911 10 00  –  Articole pentru servicii de mas ă sau de buc ătărie 12  5  
6911 90 00  –  Altele  12  5RO L 161/1356 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
6912 00  Articole pentru servicii de mas ă sau de buc ătărie, alte articole 
de menaj sau de uz gospod ăresc și articole de igien ă sau de 
toalet ă, din ceramic ă, altele decât din por țelan  
6912 00 10  –  Din ceramic ă comun ă 5  0  
6912 00 30  –  Din gresie  5,5  0  
6912 00 50  –  Din faian ță sau ceramic ă fin ă 9  5  
6912 00 90  –  Altele  7  3  
6913  Statuete și alte obiecte de ornament din ceramic ă 
6913 10 00  –  Din por țelan  6  0  
6913 90  –  Altele  
6913 90 10  – –  Din ceramic ă comun ă 3,5  0  
– – Altele  
6913 90 91  – – –  Din gresie  6  0  
6913 90 93  – – –  Din faian ță sau ceramic ă fin ă 6  0  
6913 90 99  – – –  Altele  6  0  
6914  Alte articole din ceramic ă 
6914 10 00  –  Din por țelan  5  0  
6914 90  –  Altele  
6914 90 10  – –  Din ceramic ă comun ă 3  0  
6914 90 90  – –  Altele  3  0  
70 CAPITOLUL 70 - STICL Ă ȘI ARTICOLE DIN STICL Ă 
7001 00  Cioburi și alte de șeuri și resturi din sticl ă; sticl ă în mas ă 
7001 00 10  –  Cioburi și alte de șeuri și resturi din sticl ă scutire  0  
– Sticl ă în mas ă 
7001 00 91  – –  Sticl ă optic ă 3  0  
7001 00 99  – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1357
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7002  Bile din sticl ă (altele decât microsferele de la pozi ția 7018), 
bare, baghete sau tuburi, neprelucrate  
7002 10 00  –  Mingi  3  0  
7002 20  –  Bare sau baghete  
7002 20 10  – –  Din sticl ă optic ă 3  0  
7002 20 90  – –  Altele  3  0  
– Tuburi  
7002 31 00  – –  Din cuar ț topit sau alte silice topite  3  0  
7002 32 00  – –  Din alt ă sticl ă cu coeficientul de dilatare liniar ă de 
maximum 5 × 10  –6 per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C  3 0  
7002 39 00  – –  Altele  3  0  
7003  Sticl ă turnat ă, laminat ă în pl ăci, foi sau profile, chiar cu strat 
absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrat ă 
altfel  
– Pl ăci și foi nearmate  
7003 12  – –  Colorate în mas ă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat 
absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant  
7003 12 10  – – –  Din sticl ă optic ă 3  0  
– – –  Altele  
7003 12 91  – – – –  Cu strat nereflectorizant  3  0  
7003 12 99  – – – –  Altele  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 19  – –  Altele  
7003 19 10  – – –  Din sticl ă optic ă 3  0  
7003 19 90  – – –  Altele  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 20 00  –  Pl ăci și foi, armate  3,8 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 30 00  –  Profile  3  0RO L 161/1358 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7004  Sticl ă tras ă sau suflat ă, în foi, chiar cu strat absorbant, reflec ­
torizant sau nereflectorizant, dar neprelucrat ă altfel  
7004 20  –  Sticl ă colorat ă în mas ă, opacifiat ă, placat ă (dublat ă) sau cu 
strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant  
7004 20 10  – –  Sticl ă optic ă 3  0  
– – Altele  
7004 20 91  – – –  Cu strat nereflectorizant  3  0  
7004 20 99  – – –  Altele  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90  –  Alt ă sticl ă 
7004 90 10  – –  Sticl ă optic ă 3  0  
7004 90 70  – –  Sticl ă numit ă „de horticultur ă” 4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
– – Altele, cu grosimea  
7004 90 92  – – –  De maximum 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  De peste 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7005  Geam (sticl ă flotat ă și sticl ă șlefuit ă sau polizat ă pe una sau 
dou ă fe țe) în foi sau în pl ăci, chiar cu strat absorbant, reflec ­
torizant sau nereflectorizant, dar neprelucrat prin alte 
procedee  
7005 10  –  Geam nearmat, cu strat absorbant, reflectorizant sau nere ­
flectorizant  
7005 10 05  – –  Cu strat nereflectorizant  3  0  
– – Altele, cu grosimea  
7005 10 25  – – –  De maximum 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  Peste 3,5 mm, dar sub 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  De peste 4,5 mm  2  0  
– Alte geamuri nearmateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1359
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7005 21  – –  Colorate în mas ă, opacifiate, placate (dublate) sau simplu 
șlefuite  
7005 21 25  – – –  Cu grosimea de maximum 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  Cu grosimea de peste 3,5 mm, dar de maximum 4,5 mm  2  0  
7005 21 80  – – –  Cu grosimea de peste 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  Altele  
7005 29 25  – – –  Cu grosimea de maximum 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  Cu grosimea de peste 3,5 mm, dar de maximum 4,5 mm  2  0  
7005 29 80  – – –  Cu grosimea de peste 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  Geam armat  2  0  
7006 00  Sticl ă de la pozi țiile 7003, 7004 sau 7005, curbat ă, bizotat ă 
(tăiat ă oblic), gravat ă, perforat ă, emailat ă sau altfel prelucrat ă, 
dar neînr ămat ă și necombinat ă cu alte materiale  
7006 00 10  –  Sticl ă optic ă 3  0  
7006 00 90  –  Altele  3  0  
7007  Sticl ă securit, constând din sticl ă c ălit ă sau format ă din foi 
lipite (stratificat ă) 
– Sticl ă securit c ălit ă 
7007 11  – –  De dimensiuni și forme care permit utilizarea lor pentru 
autovehicule, vehicule aeriene, nave sau pentru alte vehicule  
7007 11 10  – – –  De dimensiuni și forme care permit folosirea lor pentru 
autovehicule și tractoare  3 0  
7007 11 90  – – –  Altele  3  0  
7007 19  – –  Altele  
7007 19 10  – – –  Emailate  3  0  
7007 19 20  – – –  Colorat ă în mas ă, opacifiat ă, placat ă (dublat ă) sau cu strat 
absorbant sau reflectorizant  3 0  
7007 19 80  – – –  Altele  3  0  
– Sticl ă securit format ă din foi lipite (stratificat ă)RO L 161/1360 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7007 21  – –  De dimensiuni și forme care permit utilizarea lor pentru 
autovehicule, vehicule aeriene, nave sau pentru alte vehicule  
7007 21 20  – – –  De dimensiuni și forme care permit folosirea lor pentru 
autovehicule și tractoare  3 0  
7007 21 80  – – –  Altele  3  0  
7007 29 00  – –  Altele  3  0  
7008 00  Sticl ă izolant ă cu straturi multiple  
7008 00 20  –  Colorat ă în mas ă, opacifiat ă, placat ă (dublat ă) sau cu strat 
absorbant sau reflectorizant  3 0  
– Altele  
7008 00 81  – –  Formate din dou ă pl ăci de sticl ă închise ermetic de jur 
împrejur printr-o îmbinare și separate printr-un strat de 
aer, de alt gaz sau de vid  3 0  
7008 00 89  – –  Altele  3  0  
7009  Oglinzi din sticl ă, chiar înr ămate, inclusiv oglinzi retrovizoare  
7009 10 00  –  Oglinzi retrovizoare pentru vehicule  4  0  
– Altele  
7009 91 00  – –  Neînr ămate  4  0  
7009 92 00  – –  Înr ămate  4  0  
7010  Damigene, sticle, baloane, borcane, c ăni, ambalaje tubulare, 
fiole și alte recipiente, din sticl ă, folosite pentru transport 
sau ambalare; recipiente din sticl ă pentru conserve; dopuri, 
capace și alte dispozitive de închidere, din sticl ă 
7010 10 00  –  Fiole  3  0  
7010 20 00  –  Dopuri, capace și alte dispozitive de închidere  5  0  
7010 90  –  Altele  
7010 90 10  – –  Recipiente de sterilizare  5  0  
– – Altele  
7010 90 21  – – –  Ob ținute din tuburi ( țevi) din sticl ă 5  0  
– – –  Altele, de o capacitate nominal ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1361
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7010 90 31  – – – –  De minimum 2,5 l  5  0  
– – – –  Sub 2,5 l  
– – – – –  Pentru b ăuturi și alte produse alimentare  
– – – – – –  Sticle  
– – – – – – –  Din sticl ă necolorat ă, de o capacitate nominal ă 
7010 90 41  – – – – – – – –  De minimum 1 l  5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  De peste 0,33 l, dar sub 1l  5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  De minimum 0,15 l, dar de maximum 0,33 l  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  Sub 0,15 l  5  0  
– – – – – – –  Din sticl ă colorat ă, de o capacitate nominal ă 
7010 90 51  – – – – – – – –  De minimum 1 l  5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  De peste 0,33 l, dar sub 1l  5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  De minimum 0,15 l, dar de maximum 0,33 l  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  Sub 0,15 l  5  0  
– – – – – –  Altele, de o capacitate nominal ă 
7010 90 61  – – – – – – –  De minimum 0,25 l  5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  Sub 0,25 l  5  0  
– – – – –  Pentru produse farmaceutice, de o capacitate nominal ă 
7010 90 71  – – – – – –  De peste 0,055 l  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  De maximum 0,055 l  5  0  
– – – – –  Pentru alte produse  
7010 90 91  – – – – – –  Din sticl ă necolorat ă 5  0  
7010 90 99  – – – – – –  Din sticl ă colorat ă 5  0  
7011  Înveli șuri din sticl ă (inclusiv baloane și tuburi), deschise și 
părți ale acestora, din sticl ă, f ără garnituri, pentru l ămpi elec ­
trice, tuburi catodice sau similare  
7011 10 00  –  Pentru iluminat electric  4  0RO L 161/1362 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7011 20 00  –  Pentru tuburi catodice  4  0  
7011 90 00  –  Altele  4  0  
7013  Obiecte din sticl ă pentru servicii de mas ă, pentru buc ătărie, 
toalet ă, birou, pentru decorarea locuin țelor sau pentru utiliz ări 
similare, altele decât cele de la pozi țiile 7010 sau 7018  
7013 10 00  –  Obiecte din vitroceramic ă 11  7  
– Pahare cu picior pentru b ăut, altele decât cele din vitroce ­
ramic ă 
7013 22  – –  Din cristal cu plumb  
7013 22 10  – – –  Prelucrate manual  11  7  
7013 22 90  – – –  Prelucrate mecanic  11  7  
7013 28  – –  Altele  
7013 28 10  – – –  Prelucrate manual  11  7  
7013 28 90  – – –  Prelucrate mecanic  11  7  
– Alte pahare pentru b ăut, altele decât cele din vitroceramic ă 
7013 33  – –  Din cristal cu plumb  
– – –  Prelucrate manual  
7013 33 11  – – – –  Șlefuite sau altfel decorate  11  7  
7013 33 19  – – – –  Altele  11  7  
– – –  Prelucrate mecanic  
7013 33 91  – – – –  Șlefuite sau altfel decorate  11  7  
7013 33 99  – – – –  Altele  11  7  
7013 37  – –  Altele  
7013 37 10  – – –  Din sticl ă c ălit ă 11  7  
– – –  Altele  
– – – –  Prelucrate manual  
7013 37 51  – – – – –  Șlefuite sau altfel decorate  11  7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1363
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7013 37 59  – – – – –  Altele  11  7  
– – – –  Prelucrate mecanic  
7013 37 91  – – – – –  Șlefuite sau altfel decorate  11  7  
7013 37 99  – – – – –  Altele  11  7  
– Obiecte pentru servicii de mas ă (altele decât paharele de 
băut) sau pentru buc ătărie, altele decât cele din vitroceramic ă 
7013 41  – –  Din cristal cu plumb  
7013 41 10  – – –  Prelucrate manual  11  7  
7013 41 90  – – –  Prelucrate mecanic  11  7  
7013 42 00  – –  Din sticl ă cu un coeficient de dilatare linear ă de pân ă la 
5 × 10  –6 per grad Kelvin la o temperatur ă între 0 °C și 
300 °C  11 7  
7013 49  – –  Altele  
7013 49 10  – – –  Din sticl ă c ălit ă 11  7  
– – –  Altele  
7013 49 91  – – – –  Prelucrate manual  11  7  
7013 49 99  – – – –  Prelucrate mecanic  11  7  
– Alte obiecte  
7013 91  – –  Din cristal cu plumb  
7013 91 10  – – –  Prelucrate manual  11  7  
7013 91 90  – – –  Prelucrate mecanic  11  7  
7013 99 00  – –  Altele  11  7  
7014 00 00  Articole din sticl ă pentru semnalizare și elemente de optic ă 
din sticl ă (altele decât cele de la pozi ția 7015), neprelucrate 
optic  3 0  
7015  Sticl ă pentru ceasuri și sticl ă similar ă, sticl ă pentru industria 
optic ă sau medical ă, bombat ă, curbat ă, scobit ă sau similare, 
neprelucrat ă optic; sfere (bule) scobite și segmentele lor, 
pentru fabricarea acestor obiecte din sticl ă 
7015 10 00  –  Sticl ă pentru optic ă medical ă 3  0RO L 161/1364 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7015 90 00  –  Altele  3  0  
7016  Pavele, dale, c ărămizi, pl ăci, țigle și alte articole, din sticl ă 
presat ă sau turnat ă, chiar armat ă, pentru cl ădiri sau 
construc ții; cuburi, blocuri și alte articole din sticl ă, chiar pe 
suport, pentru mozaicuri sau decora țiuni similare; sticl ă 
asamblat ă în vitralii; sticl ă numit ă „multicelular ă” sau sticl ă 
„spumoas ă” în blocuri, panouri, pl ăci, cochilii sau forme 
similare  
7016 10 00  –  Cuburi, blocuri și alte articole din sticl ă, chiar pe suport, 
pentru mozaicuri sau decora țiuni similare  8 3  
7016 90  –  Altele  
7016 90 10  – –  Sticl ă asamblat ă în vitralii  3  0  
7016 90 80  – –  Altele  3 MIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  0 
7017  Sticl ărie de laborator, de igien ă sau de farmacie, chiar gradat ă 
sau calibrat ă 
7017 10 00  –  Din cuar ț topit sau alte silice topite  3  0  
7017 20 00  –  Din alt ă sticl ă cu coeficientul de dilatare liniar ă de maximum 
5 × 10  –6 per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C  3 0  
7017 90 00  –  Altele  3  0  
7018  M ărgele din sticl ă, imita ții de perle naturale sau de cultur ă, 
imita ții de pietre pre țioase sau semipre țioase, articole similare 
de sticl ărie și articole din acestea, altele decât imita țiile de 
bijuterii; ochi de sticl ă, al ții decât protezele; statuete și alte 
articole de ornament, din sticl ă prelucrat ă sau tras ă (sticl ă 
filat ă), altele decât imita țiile de bijuterii; microsfere din sticl ă 
cu diametrul de maximum 1 mm  
7018 10  –  M ărgele din sticl ă, imita ții de perle naturale sau de cultur ă, 
imita ții de pietre pre țioase sau semipre țioase și articole 
similare din sticl ă 
– – M ărgele de sticl ă 
7018 10 11  – – –  Șlefuite și polizate mecanic  scutire  0  
7018 10 19  – – –  Altele  7  0  
7018 10 30  – –  Imita ții de perle naturale sau de cultur ă scutire  0  
– – Imita ții de pietre pre țioase sau semipre țioase  
7018 10 51  – – –  Șlefuite și polizate mecanic  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1365
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7018 10 59  – – –  Altele  3  0  
7018 10 90  – –  Altele  3  0  
7018 20 00  –  Microsfere din sticl ă, cu diametrul de maximum 1 mm  3  0  
7018 90  –  Altele  
7018 90 10  – –  Ochi de sticl ă; obiecte de sticl ărie 3  0  
7018 90 90  – –  Altele  6  0  
7019  Fibre de sticl ă (inclusiv vata de sticl ă) și articole din aceste 
materiale (de exemplu, fire, țes ături)  
– Șuvi țe, semitort (rovings) și fire, t ăiate sau nu  
7019 11 00  – –  Fire t ăiate (chopped strands), cu lungimea de maximum 
50 mm  7 3  
7019 12 00  – –  Semitort (rovings)  7  3  
7019 19  – –  Altele  
7019 19 10  – – –  Din filamente  7  3  
7019 19 90  – – –  Din fibre discontinue  7  3  
– Voaluri, covora șe, c ăptu șeal ă, saltele, panouri și produse 
similare ne țesute  
7019 31 00  – –  „Covora șe” 7  0  
7019 32 00  – –  „Voal”  5  0  
7019 39 00  – –  Altele  5  0  
7019 40 00  –  Țes ături din semitort (rovings)  7  3  
– Alte țes ături 
7019 51 00  – –  Cu l ățimea de maximum 30 cm  7  3  
7019 52 00  – –  Cu l ățimea de peste 30 cm, leg ătur ă pânz ă, cu o greutate 
sub 250 g/m  2 , din filamente care m ăsoar ă, pe un singur fir, 
maximum 136 tex  7 3  
7019 59 00  – –  Altele  7  3  
7019 90  –  Altele  
7019 90 10  – –  Fibre din materiale altele decât cele textile, în vrac sau în 
smocuri  7 0RO L 161/1366 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7019 90 30  – –  Suluri și învelitori pentru izolarea țevilor  7  0  
– – Altele  
7019 90 91  – – –  Din fibre textile  7  0  
7019 90 99  – – –  Altele  7  0  
7020 00  Alte articole din sticl ă 
7020 00 05  –  Tuburi de reac ție din cuar ț și supor ții lor destina ți 
cuptoarelor de difuzie și oxidare pentru producerea mate ­
rialelor semiconductoare  scutire  0  
– Baloane din sticl ă pentru recipiente izolante sau pentru alte 
recipiente izotermice a c ăror izola ție este asigurat ă prin vid  
7020 00 07  – –  Prelucrate incomplet  3  0  
7020 00 08  – –  Prelucrate complet  6  0  
– Altele  
7020 00 10  – –  Din cuar ț topit sau alte silice topite  3  0  
7020 00 30  – –  Din alt ă sticl ă cu coeficientul de dilatare liniar ă de 
maximum 5 × 10  –6 per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C  3 0  
7020 00 80  – –  Altele  3  0  
XIV SEC ȚIUNEA XIV - PERLE NATURALE SAU DE CULTUR Ă, 
PIETRE PRE ȚIOASE SAU SEMIPRE ȚIOASE, METALE 
PRE ȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU 
METALE PRE ȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATE ­
RIALE; IMITA ȚII DE BIJUTERII; MONEDE  
71 CAPITOLUL 71 - PERLE NATURALE SAU DE CULTUR Ă, 
PIETRE PRE ȚIOASE SAU SEMIPRE ȚIOASE, METALE 
PRE ȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU 
METALE PRE ȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATE ­
RIALE; IMITA ȚII DE BIJUTERII; MONEDE  
I. PERLE NATURALE SAU DE CULTUR Ă, PIETRE 
PRE ȚIOASE SAU SEMIPRE ȚIOASE NATURALE, ARTI ­
FICIALE SAU RECONSTITUITE  
7101  Perle naturale sau de cultur ă, chiar prelucrate sau asortate, dar 
neîn șirate, nemontate, neîncastrate; perle naturale sau de 
cultur ă, în șirate temporar pentru facilitarea transportului  
7101 10 00  –  Perle naturale  scutire  0  
– Perle de cultur ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1367
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7101 21 00  – –  Neprelucrate  scutire  0  
7101 22 00  – –  Prelucrate  scutire  0  
7102  Diamante, chiar prelucrate, dar nemontate și neîncastrate  
7102 10 00  –  Nesortate  scutire  0  
– Industriale  
7102 21 00  – –  Neprelucrate sau simplu t ăiate, despicate sau degro șate scutire  0  
7102 29 00  – –  Altele  scutire  0  
– Neindustriale  
7102 31 00  – –  Neprelucrate sau simplu t ăiate, despicate sau degro șate scutire  0  
7102 39 00  – –  Altele  scutire  0  
7103  Pietre pre țioase, altele decât diamantele, și semipre țioase chiar 
prelucrate sau asortate, dar neîn șirate, nemontate, neîncastrate; 
pietre pre țioase și semipre țioase, altele decât diamantele, 
neasortate, în șirate temporar pentru facilitarea transportului  
7103 10 00  –  Neprelucrate sau simplu t ăiate sau degro șate scutire  0  
– Altfel prelucrate  
7103 91 00  – –  Rubine, safire și smaralde  scutire  0  
7103 99 00  – –  Altele  scutire  0  
7104  Pietre artificiale sau reconstituite, chiar prelucrate sau asortate, 
dar neîn șirate, nemontate, neîncastrate; pietre artificiale sau 
reconstituite, neasortate, în șirate temporar pentru facilitarea 
transportului  
7104 10 00  –  Cuar ț piezoelectric  scutire  0  
7104 20 00  –  Altele, neprelucrate sau simplu t ăiate sau degro șate scutire  0  
7104 90 00  –  Altele  scutire  0  
7105  Pulberi și praf de pietre pre țioase sau semipre țioase, naturale 
sau artificiale  
7105 10 00  –  De diamant  scutire  0  
7105 90 00  –  Altele  scutire  0RO L 161/1368 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
II. METALE PRE ȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE 
CU METALE PRE ȚIOASE  
7106  Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub form ă brut ă sau 
semiprelucrat ă sau sub form ă de pulbere  
7106 10 00  –  Pulberi  scutire  0  
– Altele  
7106 91  – –  Sub form ă brut ă 
7106 91 10  – – –  Cu o puritate de minimum 999 ‰  scutire  0  
7106 91 90  – – –  Cu o puritate sub 999 ‰  scutire  0  
7106 92  – –  Semiprelucrate  
7106 92 20  – – –  Cu o puritate de minimum 750 ‰  scutire  0  
7106 92 80  – – –  Cu o puritate sub 750 ‰  scutire  0  
7107 00 00  Metale comune placate sau dublate cu argint, sub form ă brut ă 
sau semiprelucrate  scutire  0  
7108  Aur (inclusiv aur platinat), sub form ă brut ă sau semiprelucrat ă 
sau sub form ă de pulbere  
– Care nu se utilizeaz ă în monet ărie 
7108 11 00  – –  Pulberi  scutire  0  
7108 12 00  – –  Sub alte forme brute  scutire  0  
7108 13  – –  Sub alte forme semiprelucrate  
7108 13 10  – – –  Bare, tije, fire și profile, cu sec țiunea plin ă; plan șe; foi și 
benzi a c ăror grosime, f ără suport, este de peste 0,15 mm  scutire  0  
7108 13 80  – – –  Altele  scutire  0  
7108 20 00  –  Utilizat în monet ărie scutire  0  
7109 00 00  Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub 
form ă brut ă sau semiprelucrat ă scutire  0  
7110  Platin ă, sub form ă brut ă sau semiprelucrat ă sau sub form ă de 
pulbere  
– Platin ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1369
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7110 11 00  – –  Sub form ă brut ă sau sub form ă de pulbere  scutire  0  
7110 19  – –  Altele  
7110 19 10  – – –  Bare, tije, fire și profile, cu sec țiunea plin ă; plan șe; foi și 
benzi a c ăror grosime, f ără suport, este de peste 0,15 mm  scutire  0  
7110 19 80  – – –  Altele  scutire  0  
– Paladiu  
7110 21 00  – –  Sub form ă brut ă sau sub form ă de pulbere  scutire  0  
7110 29 00  – –  Altele  scutire  0  
– Rodiu  
7110 31 00  – –  Sub form ă brut ă sau sub form ă de pulbere  scutire  0  
7110 39 00  – –  Altele  scutire  0  
– Iridiu, osmiu și ruteniu  
7110 41 00  – –  Sub form ă brut ă sau sub form ă de pulbere  scutire  0  
7110 49 00  – –  Altele  scutire  0  
7111 00 00  Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platin ă, 
sub form ă brut ă sau semiprelucrat ă scutire  0  
7112  De șeuri și resturi de metale pre țioase sau de metale placate sau 
dublate cu metale pre țioase; alte de șeuri și resturi care con țin 
metale pre țioase sau compu și ai metalelor pre țioase de tipul 
celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor 
pre țioase  
7112 30 00  –  Cenu și care con țin metale pre țioase sau compu și ai metalelor 
pre țioase  scutire  0  
– Altele  
7112 91 00  – –  De aur, chiar metale placate sau dublate cu aur, cu excep ția 
resturilor care con țin alte metale pre țioase  scutire  0  
7112 92 00  – –  De platin ă, chiar de metale placate sau dublate cu platin ă, 
cu excep ția resturilor care con țin alte metale pre țioase  scutire  0  
7112 99 00  – –  Altele  scutire  0RO L 161/1370 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
III. BIJUTERII, ARTICOLE DE GIUVAERGERIE ȘI ALTELE  
7113  Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și p ărți ale acestora, 
din metale pre țioase sau din metale placate sau dublate cu 
metale pre țioase  
– Din metale pre țioase, chiar acoperite, placate sau dublate cu 
metale pre țioase  
7113 11 00  – –  Din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale 
pre țioase  2,5 0  
7113 19 00  – –  Din alte metale pre țioase, chiar acoperite, placate sau 
dublate cu metale pre țioase  2,5 0  
7113 20 00  –  Din metale comune placate sau dublate cu metale pre țioase  4  0  
7114  Articole de aur ărie sau argint ărie și p ărți ale acestora, din 
metale pre țioase sau din metale placate sau dublate cu 
metale pre țioase  
– Din metale pre țioase, chiar acoperite, placate sau dublate cu 
metale pre țioase  
7114 11 00  – –  Din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale 
pre țioase  2 0  
7114 19 00  – –  Din alte metale pre țioase, chiar acoperite, placate sau 
dublate cu metale pre țioase  2 0  
7114 20 00  –  Din metale comune placate sau dublate cu metale pre țioase  2  0  
7115  Alte articole din metale pre țioase sau din metale placate sau 
dublate cu metale pre țioase  
7115 10 00  –  Catalizatori din platin ă sub form ă de plas ă de sârm ă sau de 
rețea scutire  0  
7115 90  –  Altele  
7115 90 10  – –  Din metale pre țioase  3  0  
7115 90 90  – –  Placate sau dublate cu metale pre țioase  3  0  
7116  Articole din perle naturale sau de cultur ă, din pietre pre țioase 
sau semipre țioase naturale, artificiale sau reconstituite  
7116 10 00  –  Din perle naturale sau de cultur ă scutire  0  
7116 20  –  Din pietre pre țioase sau semipre țioase, naturale, artificiale 
sau reconstituite  
– – Numai din pietre pre țioase sau semipre țioase naturaleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1371
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7116 20 11  – – –  Coliere, br ățări și alte lucr ări numai din pietre pre țioase 
sau semipre țioase naturale, simplu în șirate, f ără dispozitiv 
de închidere sau alte accesorii  scutire  0  
7116 20 19  – – –  Altele  2,5  0  
7116 20 90  – –  Altele  2,5  0  
7117  Imita ții de bijuterii  
– Din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate  
7117 11 00  – –  Butoni pentru man șete și butoni similari  4  0  
7117 19  – –  Altele  
7117 19 10  – – –  Care con țin și p ărți din sticl ă 4  0  
– – –  Care nu con țin p ărți din sticl ă 
7117 19 91  – – – –  Aurite, argintate sau platinate  4  0  
7117 19 99  – – – –  Altele  4  0  
7117 90 00  –  Altele  4  0  
7118  Monede  
7118 10  –  Monede care nu au curs legal, altele decât monedele din aur  
7118 10 10  – –  De argint  scutire  0  
7118 10 90  – –  Altele  scutire  0  
7118 90 00  –  Altele  scutire  0  
XV SEC ȚIUNEA XV - METALE COMUNE ȘI ARTICOLE DIN 
METALE COMUNE  
72 CAPITOLUL 72 - FONT Ă, FIER ȘI O ȚEL 
I. PRODUSE PRIMARE; PRODUSE PREZENTATE SUB 
FORM Ă DE GRANULE SAU PULBERI  
7201  Fonte brute și fonte-oglind ă (spiegel) în lingouri, blocuri sau 
alte forme primare  
7201 10  –  Fonte brute, nealiate, care con țin maximum 0,5 % din 
greutate fosfor  
– – Cu un con ținut de mangan de minimum 0,4 % din greutateRO L 161/1372 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7201 10 11  – – –  Cu un con ținut de siliciu de maximum 1 % din greutate  1,7  0  
7201 10 19  – – –  Care con ține, în greutate, peste 1 % siliciu  1,7  0  
7201 10 30  – –  Cu un con ținut de mangan de minimum 0,1 %, dar sub 
0,4 % din greutate  1,7 0  
7201 10 90  – –  Cu un con ținut de mangan sub 0,1 %  scutire  0  
7201 20 00  –  Fonte brute, nealiate, care con țin peste 0,5 % din greutate 
fosfor  2,2 0  
7201 50  –  Fonte brute, aliate; fonte oglind ă (spiegel)  
7201 50 10  – –  Fonte brute, aliate, cu un con ținut de titan de minimum 
0,3 % și maximum 1 % din greutate și cu un con ținut de 
vanadiu de minimum 0,5 % și maximum 1 %  scutire  0  
7201 50 90  – –  Altele  1,7  0  
7202  Feroaliaje  
– Feromangan  
7202 11  – –  Care con țin, în greutate, peste 2 % carbon  
7202 11 20  – – –  Cu o granula ție de maximum 5 mm și cu un con ținut de 
mangan peste 65 % din greutate  2,7 0  
7202 11 80  – – –  Altele  2,7  0  
7202 19 00  – –  Altele  2,7  0  
– Ferosiliciu  
7202 21 00  – –  Care con ține, în greutate, peste 55 % siliciu  5,7  5  
7202 29  – –  Altele  
7202 29 10  – – –  Cu un con ținut de magneziu de minimum 4 % din 
greutate, dar maximum 10 %  5,7 5  
7202 29 90  – – –  Altele  5,7  5  
7202 30 00  –  Ferosiliciu-mangan  3,7  0  
– Ferocrom  
7202 41  – –  Care con țin, în greutate, peste 4 % carbon  
7202 41 10  – – –  Cu un con ținut de carbon de peste 4 % din greutate, dar 
maximum 6 %  4 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1373
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7202 41 90  – – –  Care con țin, în greutate, peste 6 % carbon  4  0  
7202 49  – –  Altele  
7202 49 10  – – –  Cu un con ținut de carbon de maximum 0,05 % din 
greutate  7 5  
7202 49 50  – – –  Cu un con ținut de carbon de peste 0,05 % din greutate, 
dar maximum 0,5 %  7 5  
7202 49 90  – – –  Cu un con ținut de carbon de peste 0,5 % din greutate, dar 
maximum 4 %  7 5  
7202 50 00  –  Ferosiliciu-crom  2,7  0  
7202 60 00  –  Feronichel  scutire  0  
7202 70 00  –  Feromolibden  2,7  0  
7202 80 00  –  Ferotungsten și ferosiliciu-tungsten  scutire  0  
– Altele  
7202 91 00  – –  Ferotitan și ferosiliciu-titan  2,7  0  
7202 92 00  – –  Ferovanadiu  2,7  0  
7202 93 00  – –  Feroniobiu  scutire  0  
7202 99  – –  Altele  
7202 99 10  – – –  Ferofosfor  scutire  0  
7202 99 30  – – –  Ferosiliciu-magneziu  2,7  0  
7202 99 80  – – –  Altele  2,7  0  
7203  Produse feroase ob ținute prin reducerea direct ă a minereului 
de fier și alte produse feroase spongioase, în buc ăți, pelete sau 
forme similare; fier cu o puritate minim ă în greutate de 
99,94 %, în buc ăți, pelete sau forme similare  
7203 10 00  –  Produse feroase ob ținute prin reducerea direct ă a minereului 
de fier  scutire  0  
7203 90 00  –  Altele  scutire  0  
7204  De șeuri feroase și resturi; de șeuri lingotate din fier sau o țel 
7204 10 00  –  De șeuri și resturi de font ă scutire  0  
– De șeuri și resturi de o țeluri aliateRO L 161/1374 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7204 21  – –  Din o țel inoxidabil  
7204 21 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 8 % din greutate  scutire  0  
7204 21 90  – – –  Altele  scutire  0  
7204 29 00  – –  Altele  scutire  0  
7204 30 00  –  De șeuri și resturi de fier sau de o țel cositorit  scutire  0  
– Alte de șeuri și resturi  
7204 41  – –  De șeuri de a șchiere, șpan, de șeuri de m ăcinare, pilitur ă și 
resturi de ștan țare sau decupare, chiar sub form ă de 
baloturi  
7204 41 10  – – –  De șeuri de a șchiere, șpan, de șeuri de m ăcinare, pilitur ă scutire  0  
– – –  De șeuri de ștan țare sau decupare  
7204 41 91  – – – –  Sub form ă de baloturi  scutire  0  
7204 41 99  – – – –  Altele  scutire  0  
7204 49  – –  Altele  
7204 49 10  – – –  Fragmentate  scutire  0  
– – –  Altele  
7204 49 30  – – – –  Sub form ă de baloturi  scutire  0  
7204 49 90  – – – –  Altele  scutire  0  
7204 50 00  –  De șeuri lingotate  scutire  0  
7205  Granule și pulberi, de font ă brut ă, de font ă-oglind ă (spiegel), 
de fier sau de o țel 
7205 10 00  –  Granule  scutire  0  
– Pulberi  
7205 21 00  – –  De o țeluri aliate  scutire  0  
7205 29 00  – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1375
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
II. FIER ȘI O ȚELURI NEALIATE  
7206  Fier și o țeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme primare, 
cu excep ția fierului de la pozi ția 7203  
7206 10 00  –  Lingouri  scutire  0  
7206 90 00  –  Altele  scutire  0  
7207  Semifabricate din fier sau din o țeluri nealiate  
– Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  
7207 11  – –  Cu sec țiunea transversal ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă, a 
căror l ățime este mai mic ă decât dublul grosimii  
– – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă 
7207 11 11  – – – –  Din o țel pentru prelucrare pe ma șini-unelte automate  scutire  0  
– – – –  Altele  
7207 11 14  – – – – –  Cu grosimea de maximum 130 mm  scutire  0  
7207 11 16  – – – – –  Cu grosimea de peste 130 mm  scutire  0  
7207 11 90  – – –  Forjate  scutire  0  
7207 12  – –  Altele, cu sec țiunea transversal ă dreptunghiular ă 
7207 12 10  – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă scutire  0  
7207 12 90  – – –  Forjate  scutire  0  
7207 19  – –  Altele  
– – –  Cu sec țiunea transversal ă circular ă sau poligonal ă 
7207 19 12  – – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă scutire  0  
7207 19 19  – – – –  Forjate  scutire  0  
7207 19 80  – – –  Altele  scutire  0  
7207 20  –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon  
– – Cu sec țiunea transversal ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă, a 
căror l ățime este mai mic ă decât dublul grosimii  
– – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ăRO L 161/1376 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7207 20 11  – – – –  Din o țel pentru prelucrare pe ma șini-unelte automate  scutire  0  
– – – –  Altele care con țin în greutate  
7207 20 15  – – – – –  minimum 0,25 %, dar sub 0,6 %, carbon  scutire  0  
7207 20 17  – – – – –  minimum 0,6 % carbon  scutire  0  
7207 20 19  – – –  Forjate  scutire  0  
– – Altele, cu sec țiunea transversal ă dreptunghiular ă 
7207 20 32  – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă scutire  0  
7207 20 39  – – –  Forjate  scutire  0  
– – Cu sec țiunea transversal ă circular ă sau poligonal ă 
7207 20 52  – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă scutire  0  
7207 20 59  – – –  Forjate  scutire  0  
7207 20 80  – –  Altele  scutire  0  
7208  Produse laminate plate, din fier sau din o țeluri nealiate, cu o 
lățime de minimum 600 mm, laminate la cald, neplacate și 
neacoperite  
7208 10 00  –  În rulouri, simplu laminate la cald, prezentând modele în 
relief  scutire  0  
– Altele, în rulouri, simplu laminate la cald, decapate  
7208 25 00  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm  scutire  0  
7208 26 00  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm  scutire  0  
7208 27 00  – –  Cu grosimea sub 3 mm  scutire  0  
– Altele, în rulouri, simplu laminate la cald  
7208 36 00  – –  Cu grosimea de peste 10 mm  scutire  0  
7208 37 00  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar de maximum 
10 mm  scutire  0  
7208 38 00  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm  scutire  0  
7208 39 00  – –  Cu grosimea sub 3 mm  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1377
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7208 40 00  –  Altfel decât în rulouri, simplu laminate la cald, prezentând 
modele în relief  scutire  0  
– Altele, altfel decât în rulouri, simplu laminate la cald  
7208 51  – –  Cu grosimea de peste 10 mm  
7208 51 20  – – –  Cu grosimea de peste 15 mm  scutire  0  
– – –  Cu o grosime de peste 10 mm, dar maximum 15 mm, cu 
lățimea  
7208 51 91  – – – –  De minimum 2 050 mm  scutire  0  
7208 51 98  – – – –  Sub 2 050 mm  scutire  0  
7208 52  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar de maximum 
10 mm  
7208 52 10  – – –  Laminate pe cele patru fe țe sau în calibru închis, cu 
lățimea de maximum 1 250 mm  scutire  0  
– – –  Altele, cu l ățimea  
7208 52 91  – – – –  De minimum 2 050 mm  scutire  0  
7208 52 99  – – – –  Sub 2 050 mm  scutire  0  
7208 53  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  Laminate pe cele patru fe țe sau în calibru închis, cu 
lățimea de maximum 1 250 mm și grosimea de 
minimum 4 mm  scutire  0  
7208 53 90  – – –  Altele  scutire  0  
7208 54 00  – –  Cu grosimea sub 3 mm  scutire  0  
7208 90  –  Altele  
7208 90 20  – –  Perforate  scutire  0  
7208 90 80  – –  Altele  scutire  0  
7209  Produse laminate plate, din fier sau din o țeluri nealiate, cu o 
lățime de minimum 600 mm, laminate la rece, neplacate și 
neacoperite  
– În rulouri, simplu laminate la receRO L 161/1378 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7209 15 00  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm  scutire  0  
7209 16  – –  Cu o grosime de peste 1 mm, dar sub 3 mm  
7209 16 10  – – –  Numite „magnetice”  scutire  0  
7209 16 90  – – –  Altele  scutire  0  
7209 17  – –  Cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar de maximum 
1 mm  
7209 17 10  – – –  Numite „magnetice”  scutire  0  
7209 17 90  – – –  Altele  scutire  0  
7209 18  – –  Cu grosimea sub 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  Numite „magnetice”  scutire  0  
– – –  Altele  
7209 18 91  – – – –  Cu o grosime de minimum 0,35 mm, dar sub 0,5 mm  scutire  0  
7209 18 99  – – – –  Cu grosimea sub 0,35 mm  scutire  0  
– Altfel decât în rulouri, simplu laminate la rece  
7209 25 00  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm  scutire  0  
7209 26  – –  Cu o grosime de peste 1 mm, dar sub 3 mm  
7209 26 10  – – –  Numite „magnetice”  scutire  0  
7209 26 90  – – –  Altele  scutire  0  
7209 27  – –  Cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar de maximum 
1 mm  
7209 27 10  – – –  Numite „magnetice”  scutire  0  
7209 27 90  – – –  Altele  scutire  0  
7209 28  – –  Cu grosimea sub 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  Numite „magnetice”  scutire  0  
7209 28 90  – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1379
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7209 90  –  Altele  
7209 90 20  – –  Perforate  scutire  0  
7209 90 80  – –  Altele  scutire  0  
7210  Produse laminate plate, din fier sau din o țeluri nealiate, cu o 
lățime de minimum 600 mm, placate sau acoperite  
– Acoperite cu cositor  
7210 11 00  – –  Cu o grosime de minimum 0,5 mm  scutire  0  
7210 12  – –  Cu grosimea sub 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Tabl ă cositorit ă scutire  0  
7210 12 80  – – –  Altele  scutire  0  
7210 20 00  –  Acoperite cu plumb, inclusiv fierul mat  scutire  0  
7210 30 00  –  Acoperite electrolitic cu zinc  scutire  0  
– Altfel acoperite cu zinc  
7210 41 00  – –  Ondulate  scutire  0  
7210 49 00  – –  Altele  scutire  0  
7210 50 00  –  Acoperite cu oxizi de crom sau cu crom și oxizi de crom  scutire  0  
– Acoperite cu aluminiu  
7210 61 00  – –  Acoperite cu aliaj de aluminiu-zinc  scutire  0  
7210 69 00  – –  Altele  scutire  0  
7210 70  –  Lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic  
7210 70 10  – –  Tabl ă cositorit ă lăcuit ă; produse acoperite cu oxizi de crom 
sau cu crom și oxizi de crom, l ăcuite  scutire  0  
7210 70 80  – –  Altele  scutire  0  
7210 90  –  Altele  
7210 90 30  – –  Placate  scutire  0  
7210 90 40  – –  Cositorite și imprimate  scutire  0RO L 161/1380 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7210 90 80  – –  Altele  scutire  0  
7211  Produse laminate plate, din fier sau din o țeluri nealiate, cu o 
lățime sub 600 mm, neplacate și neacoperite  
– Simplu laminate la cald  
7211 13 00  – –  Laminate pe cele patru fe țe sau în calibru închis, cu o 
lățime peste 150 mm și cu o grosime de minimum 
4 mm, altfel decât în rulouri și f ără modele în relief  scutire  0  
7211 14 00  – –  Altele, cu o grosime de minimum 4,75 mm  scutire  0  
7211 19 00  – –  Altele  scutire  0  
– Simplu laminate la rece  
7211 23  – –  Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  
7211 23 20  – – –  Numite „magnetice”  scutire  0  
– – –  Altele  
7211 23 30  – – – –  Cu o grosime de minimum 0,35 mm  scutire  0  
7211 23 80  – – – –  Cu grosimea sub 0,35 mm  scutire  0  
7211 29 00  – –  Altele  scutire  0  
7211 90  –  Altele  
7211 90 20  – –  Perforate  scutire  0  
7211 90 80  – –  Altele  scutire  0  
7212  Produse laminate plate, din fier sau din o țeluri nealiate, cu o 
lățime mai mic ă de 600 mm, placate sau acoperite  
7212 10  –  Acoperite cu cositor  
7212 10 10  – –  Tabl ă cositorit ă, simplu tratat ă la suprafa ță scutire  0  
7212 10 90  – –  Altele  scutire  0  
7212 20 00  –  Acoperite electrolitic cu zinc  scutire  0  
7212 30 00  –  Altfel acoperite cu zinc  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1381
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7212 40  –  Lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic  
7212 40 20  – –  Tabl ă cositorit ă, simplu l ăcuit ă; produse acoperite cu oxizi 
de crom sau cu crom și oxizi de crom, l ăcuite  scutire  0  
7212 40 80  – –  Altele  scutire  0  
7212 50  –  Altfel acoperite  
7212 50 20  – –  Acoperite cu oxizi de crom sau cu crom și oxizi de crom  scutire  0  
7212 50 30  – –  Acoperite cu crom sau nichel  scutire  0  
7212 50 40  – –  Acoperite cu cupru  scutire  0  
– – Acoperite cu aluminiu  
7212 50 61  – – –  Acoperite cu aliaj de aluminiu și de zinc  scutire  0  
7212 50 69  – – –  Altele  scutire  0  
7212 50 90  – –  Altele  scutire  0  
7212 60 00  –  Placate  scutire  0  
7213  Bare și tije laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil 
machine), din fier sau din o țeluri nealiate  
7213 10 00  –  Care au crest ături, caneluri, nervuri sau alte deform ări, 
adâncite sau în relief, produse în timpul procesului de 
laminare  scutire  0  
7213 20 00  –  Altele, din o țeluri pentru prelucrare pe ma șini-unelte 
automate  scutire  0  
– Altele  
7213 91  – –  Cu sec țiunea circular ă cu un diametru sub 14 mm  
7213 91 10  – – –  De tipul celor utilizate pentru armarea betonului  scutire  0  
7213 91 20  – – –  De tipul celor utilizate ca inser ție pentru anvelope pneu ­
matice  scutire  0  
– – –  Altele  
7213 91 41  – – – –  Care con țin, în greutate, maximum 0,06 % carbon  scutire  0  
7213 91 49  – – – –  Care con țin, în greutate, peste 0,06 % carbon, dar sub 
0,25 %  scutire  0  
7213 91 70  – – – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar 
maximum 0,75 %  scutire  0RO L 161/1382 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7213 91 90  – – – –  Care con țin, în greutate, peste 0,75 % carbon  scutire  0  
7213 99  – –  Altele  
7213 99 10  – – –  Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  scutire  0  
7213 99 90  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon  scutire  0  
7214  Alte bare și tije din fier sau din o țeluri nealiate, simplu forjate, 
laminate, trase sau extrudate la cald inclusiv cele torsionate 
dup ă laminare  
7214 10 00  –  Forjate  scutire  0  
7214 20 00  –  Care au crest ături, nervuri, adâncituri sau alte deform ări, 
adâncite sau în relief, produse în cursul lamin ării sau care 
au fost torsionate dup ă laminare  scutire  0  
7214 30 00  –  Altele, din o țeluri pentru prelucrare pe ma șini-unelte 
automate  scutire  0  
– Altele  
7214 91  – –  Cu sec țiunea dreptunghiular ă (alta decât p ătrat ă) 
7214 91 10  – – –  Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  scutire  0  
7214 91 90  – – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon  scutire  0  
7214 99  – –  Altele  
– – –  Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  
7214 99 10  – – – –  De tipul celor utilizate pentru armarea betonului  scutire  0  
– – – –  Altele, cu sec țiunea circular ă de un diametru  
7214 99 31  – – – – –  De minimum 80 mm  scutire  0  
7214 99 39  – – – – –  Sub 80 mm  scutire  0  
7214 99 50  – – – –  Altele  scutire  0  
– – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon  
– – – –  Cu sec țiunea circular ă de un diametru  
7214 99 71  – – – – –  De minimum 80 mm  scutire  0  
7214 99 79  – – – – –  Sub 80 mm  scutire  0  
7214 99 95  – – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1383
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7215  Alte bare și tije din fier sau din o țeluri nealiate  
7215 10 00  –  Din o țeluri pentru prelucrare pe ma șini-unelte automate, 
simplu ob ținute sau finisate la rece  scutire  0  
7215 50  –  Altele, simplu ob ținute sau finisate la rece  
– – Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  
7215 50 11  – – –  Cu sec țiunea dreptunghiular ă (alta decât p ătrat ă) scutire  0  
7215 50 19  – – –  Altele  scutire  0  
7215 50 80  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon  scutire  0  
7215 90 00  –  Altele  scutire  0  
7216  Profile din fier sau din o țeluri nealiate  
7216 10 00  –  Profile în form ă de U, I sau H, simplu laminate sau trase la 
cald, cu o în ălțime sub 80 mm  scutire  0  
– Profile în form ă de L sau T, simplu laminate sau trase la cald, 
cu o în ălțime sub 80 mm  
7216 21 00  – –  Profile în form ă de L  scutire  0  
7216 22 00  – –  Profile în form ă de T  scutire  0  
– Profile în form ă de U, I sau H, simplu laminate sau trase la 
cald, cu o în ălțime de minimum 80 mm  
7216 31  – –  Profile în form ă de U  
7216 31 10  – – –  Cu în ălțimea de minimum 80 mm, dar maximum 
220 mm  scutire  0  
7216 31 90  – – –  Cu în ălțimea peste 220 mm  scutire  0  
7216 32  – –  Profile în form ă de I  
– – –  Cu în ălțimea de minimum 80 mm, dar maximum 
220 mm  
7216 32 11  – – – –  Cu fe țele aripilor paralele  scutire  0  
7216 32 19  – – – –  Altele  scutire  0  
– – –  Cu în ălțimea peste 220 mm  
7216 32 91  – – – –  Cu fe țele aripilor paralele  scutire  0RO L 161/1384 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7216 32 99  – – – –  Altele  scutire  0  
7216 33  – –  Profile în form ă de H  
7216 33 10  – – –  Cu în ălțimea de minimum 80 mm, dar maximum 
180 mm  scutire  0  
7216 33 90  – – –  Cu în ălțimea peste 180 mm  scutire  0  
7216 40  –  Profile în form ă de L sau T, simplu laminate sau trase la cald, 
cu o în ălțime de minimum 80 mm  
7216 40 10  – –  Profile în form ă de L  scutire  0  
7216 40 90  – –  Profile în form ă de T  scutire  0  
7216 50  –  Alte profile simplu laminate sau trase la cald  
7216 50 10  – –  Cu sec țiunea transversal ă care poate fi înscris ă într-un 
pătrat cu latura de maximum 80 mm  scutire  0  
– – Altele  
7216 50 91  – – –  Profile plate cu proeminen țe scutire  0  
7216 50 99  – – –  Altele  scutire  0  
– Profile, simplu ob ținute sau finisate la rece  
7216 61  – –  Ob ținute din produse laminate plate  
7216 61 10  – – –  Profile în form ă de C, L, U, Z, Ω sau tub deschis  scutire  0  
7216 61 90  – – –  Altele  scutire  0  
7216 69 00  – –  Altele  scutire  0  
– Altele  
7216 91  – –  Ob ținute sau finisate la rece din produse laminate plate  
7216 91 10  – – –  Tabl ă cu nervuri (striat ă) scutire  0  
7216 91 80  – – –  Altele  scutire  0  
7216 99 00  – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1385
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7217  Sârm ă, din fier sau din o țeluri nealiate  
7217 10  –  Neacoperite, chiar lustruite  
– – Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  
7217 10 10  – – –  Având dimensiunea transversal ă maxim ă de sub 0,8 mm  scutire  0  
– – –  Cu cea mai mare dimensiune a sec țiunii transversale egal ă 
sau mai mare de 0,8 mm  
7217 10 31  – – – –  Care au crest ături, caneluri, nervuri sau alte deform ări, 
adâncite sau în relief, produse în timpul procesului de 
laminare  scutire  0  
7217 10 39  – – – –  Altele  scutire  0  
7217 10 50  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 
0,6 %  scutire  0  
7217 10 90  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,6 % carbon  scutire  0  
7217 20  –  Acoperite cu zinc  
– – Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  
7217 20 10  – – –  Cu cea mai mare dimensiune a sec țiunii transversale sub 
0,8 mm  scutire  0  
7217 20 30  – – –  Cu cea mai mare dimensiune a sec țiunii transversale de 
minimum 0,8 mm  scutire  0  
7217 20 50  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 
0,6 %  scutire  0  
7217 20 90  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,6 % carbon  scutire  0  
7217 30  –  Acoperite cu alte metale comune  
– – Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  
7217 30 41  – – –  Acoperite cu cupru  scutire  0  
7217 30 49  – – –  Altele  scutire  0  
7217 30 50  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 
0,6 %  scutire  0  
7217 30 90  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,6 % carbon  scutire  0  
7217 90  –  Altele  
7217 90 20  – –  Care con țin, în greutate, sub 0,25 % carbon  scutire  0RO L 161/1386 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7217 90 50  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 
0,6 %  scutire  0  
7217 90 90  – –  Care con țin, în greutate, minimum 0,6 % carbon  scutire  0  
III. O ȚELURI INOXIDABILE  
7218  O țeluri inoxidabile în lingouri sau în alte forme primare; semi ­
fabricate din o țeluri inoxidabile  
7218 10 00  –  Lingouri și alte forme primare  scutire  0  
– Altele  
7218 91  – –  Cu sec țiunea dreptunghiular ă (alta decât p ătrat ă) 
7218 91 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7218 91 80  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
7218 99  – –  Altele  
– – –  Cu sec țiunea transversal ă p ătrat ă 
7218 99 11  – – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă scutire  0  
7218 99 19  – – – –  Forjate  scutire  0  
– – –  Altele  
7218 99 20  – – – –  Laminate sau ob ținute prin turnare continu ă scutire  0  
7218 99 80  – – – –  Forjate  scutire  0  
7219  Produse laminate plate din o țeluri inoxidabile, cu o l ățime de 
minimum 600 mm  
– Simplu laminate la cald, în rulouri  
7219 11 00  – –  Cu grosimea de peste 10 mm  scutire  0  
7219 12  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar de maximum 
10 mm  
7219 12 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 12 90  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 13  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1387
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7219 13 90  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 14  – –  Cu grosimea sub 3 mm  
7219 14 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 14 90  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
– Simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri  
7219 21  – –  Cu grosimea de peste 10 mm  
7219 21 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 21 90  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 22  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar de maximum 
10 mm  
7219 22 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 22 90  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 23 00  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm  scutire  0  
7219 24 00  – –  Cu grosimea sub 3 mm  scutire  0  
– Simplu laminate la rece  
7219 31 00  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm  scutire  0  
7219 32  – –  Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 32 90  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 33  – –  Cu o grosime de peste 1 mm, dar sub 3 mm  
7219 33 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 33 90  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 34  – –  Cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar de maximum 
1 mm  
7219 34 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 34 90  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0RO L 161/1388 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7219 35  – –  Cu grosimea sub 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 35 90  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
7219 90  –  Altele  
7219 90 20  – –  Perforate  scutire  0  
7219 90 80  – –  Altele  scutire  0  
7220  Produse laminate plate din o țeluri inoxidabile, cu o l ățime sub 
600 mm  
– Simplu laminate la cald  
7220 11 00  – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm  scutire  0  
7220 12 00  – –  Cu grosimea sub 4,75 mm  scutire  0  
7220 20  –  Simplu laminate la rece  
– – Cu o grosime de minimum 3 mm, care con țin în greutate  
7220 20 21  – – –  Minimum 2,5 % nichel  scutire  0  
7220 20 29  – – –  Sub 2,5 % nichel  scutire  0  
– – Cu o grosime de peste 0,35 mm, dar sub 3 mm, care 
con țin în greutate  
7220 20 41  – – –  Minimum 2,5 % nichel  scutire  0  
7220 20 49  – – –  Sub 2,5 % nichel  scutire  0  
– – Cu o grosime de maximum 0,35 mm, care con țin în 
greutate  
7220 20 81  – – –  Minimum 2,5 % nichel  scutire  0  
7220 20 89  – – –  Sub 2,5 % nichel  scutire  0  
7220 90  –  Altele  
7220 90 20  – –  Perforate  scutire  0  
7220 90 80  – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1389
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7221 00  Bare și tije, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil 
machine), din o țeluri inoxidabile  
7221 00 10  –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7221 00 90  –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
7222  Alte bare, tije din o țeluri inoxidabile; profile din o țeluri inoxi ­
dabile  
– Bare și tije simplu laminate, trase sau extrudate la cald  
7222 11  – –  Cu sec țiunea transversal ă circular ă 
– – –  Cu un diametru de minimum 80 mm, care con țin în 
greutate  
7222 11 11  – – – –  Minimum 2,5 % nichel  scutire  0  
7222 11 19  – – – –  Sub 2,5 % nichel  scutire  0  
– – –  Cu un diametru sub 80 mm, care con țin în greutate  
7222 11 81  – – – –  Minimum 2,5 % nichel  scutire  0  
7222 11 89  – – – –  Sub 2,5 % nichel  scutire  0  
7222 19  – –  Altele  
7222 19 10  – – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  scutire  0  
7222 19 90  – – –  Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  scutire  0  
7222 20  –  Bare și tije simplu ob ținute sau finisate simplu la rece  
– – Cu sec țiunea transversal ă circular ă 
– – –  Cu un diametru de minimum 80 mm, care con țin în 
greutate  
7222 20 11  – – – –  Minimum 2,5 % nichel  scutire  0  
7222 20 19  – – – –  Sub 2,5 % nichel  scutire  0  
– – –  Cu un diametru de minimum 25 mm, dar sub 80 mm, 
care con țin în greutate  
7222 20 21  – – – –  Minimum 2,5 % nichel  scutire  0  
7222 20 29  – – – –  Sub 2,5 % nichel  scutire  0  
– – –  Cu un diametru sub 25 mm, care con țin în greutateRO L 161/1390 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7222 20 31  – – – –  Minimum 2,5 % nichel  scutire  0  
7222 20 39  – – – –  Sub 2,5 % nichel  scutire  0  
– – Altele care con țin în greutate  
7222 20 81  – – –  Minimum 2,5 % nichel  scutire  0  
7222 20 89  – – –  Sub 2,5 % nichel  scutire  0  
7222 30  –  Alte bare și tije  
– – Forjate, care con țin în greutate  
7222 30 51  – – –  Minimum 2,5 % nichel  scutire  0  
7222 30 91  – – –  Sub 2,5 % nichel  scutire  0  
7222 30 97  – –  Altele  scutire  0  
7222 40  –  Profile  
7222 40 10  – –  Simplu laminate sau trase la cald  scutire  0  
7222 40 50  – –  Simplu ob ținute sau finisate la rece  scutire  0  
7222 40 90  – –  Altele  scutire  0  
7223 00  Sârm ă, din o țeluri inoxidabile  
– Cu un con ținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate  
7223 00 11  – –  Cu un con ținut de nichel de minimum 28 %, dar 
maximum 31 % și cu un con ținut de crom de minimum 
20 %, dar maximum 22 %  scutire  0  
7223 00 19  – –  Altele  scutire  0  
– Cu un con ținut de nichel de sub 2,5 % din greutate  
7223 00 91  – –  Cu un con ținut de crom de minimum 13 %, dar de 
maximum 25 % și cu un con ținut de aluminiu de 
minimum 3,5 %, dar maximum 6 %  scutire  0  
7223 00 99  – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1391
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
IV. ALTE O ȚELURI ALIATE; BARE ȘI PROFILE TUBULARE 
PENTRU FORAJ, DIN O ȚELURI ALIATE SAU NEALIATE  
7224  Alte o țeluri aliate în lingouri sau în alte forme primare; semi ­
fabricate din alte o țeluri aliate  
7224 10  –  Lingouri și alte forme primare  
7224 10 10  – –  Din o țeluri de scule  scutire  0  
7224 10 90  – –  Altele  scutire  0  
7224 90  –  Altele  
7224 90 02  – –  Din o țeluri de scule  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Cu sec țiunea transversal ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 
– – – –  Laminate la cald sau ob ținute prin turnare continu ă 
– – – – –  A c ăror l ățime este mai mic ă decât dublul grosimii  
7224 90 03  – – – – – –  Din o țeluri rapide  scutire  0  
7224 90 05  – – – – – –  Cu un con ținut de carbon de maximum 0,7 %, de 
mangan de minimum 0,5 %, dar maximum 1,2 %, 
și de siliciu de minimum 0,6 %, dar maximum 
2,3 % din greutate; cu un con ținut de bor de 
minimum 0,0008 % din greutate, f ără ca alt 
element s ă ating ă con ținutul minim indicat la nota 
1 litera (f) a acestui capitol  scutire  0  
7224 90 07  – – – – – –  Altele  scutire  0  
7224 90 14  – – – – –  Altele  scutire  0  
7224 90 18  – – – –  Forjate  scutire  0  
– – –  Altele  
– – – –  Laminate la cald sau ob ținute prin turnare continu ă 
7224 90 31  – – – – –  Cu un con ținut de carbon de minimum 0,9 %, dar 
maximum 1,15 %, și un con ținut de crom de 
minimum 0,5 %, dar maximum 2 %, și, eventual, un 
con ținut de molibden de maximum 0,5 % din greutate  scutire  0  
7224 90 38  – – – – –  Altele  scutire  0RO L 161/1392 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7224 90 90  – – – –  Forjate  scutire  0  
7225  Produse laminate plate, din alte o țeluri aliate, cu o l ățime de 
minimum 600 mm  
– Din o țeluri cu siliciu numite „magnetice”  
7225 11 00  – –  Cu gr ăun ți orienta ți scutire  0  
7225 19  – –  Altele  
7225 19 10  – – –  Laminate la cald  scutire  0  
7225 19 90  – – –  Laminate la rece  scutire  0  
7225 30  –  Altele, simplu laminate la cald, în rulouri  
7225 30 10  – –  Din o țeluri de scule  scutire  0  
7225 30 30  – –  Din o țeluri rapide  scutire  0  
7225 30 90  – –  Altele  scutire  0  
7225 40  –  Altele, simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri  
7225 40 12  – –  Din o țeluri de scule  scutire  0  
7225 40 15  – –  Din o țeluri rapide  scutire  0  
– – Altele  
7225 40 40  – – –  Cu grosimea de peste 10 mm  scutire  0  
7225 40 60  – – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar de maximum 
10 mm  scutire  0  
7225 40 90  – – –  Cu grosimea sub 4,75 mm  scutire  0  
7225 50  –  Altele, simplu laminate la rece  
7225 50 20  – –  Din o țeluri rapide  scutire  0  
7225 50 80  – –  Altele  scutire  0  
– Altele  
7225 91 00  – –  Acoperite electrolitic cu zinc  scutire  0  
7225 92 00  – –  Altfel acoperite cu zinc  scutire  0  
7225 99 00  – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1393
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7226  Produse laminate plate, din alte o țeluri aliate, cu o l ățime sub 
600 mm  
– Din o țeluri cu siliciu numite „magnetice”  
7226 11 00  – –  Cu gr ăun ți orienta ți scutire  0  
7226 19  – –  Altele  
7226 19 10  – – –  Simplu laminate la cald  scutire  0  
7226 19 80  – – –  Altele  scutire  0  
7226 20 00  –  Din o țeluri rapide  scutire  0  
– Altele  
7226 91  – –  Simplu laminate la cald  
7226 91 20  – – –  Din o țeluri de scule  scutire  0  
– – –  Altele  
7226 91 91  – – – –  Cu o grosime de minimum 4,75 mm  scutire  0  
7226 91 99  – – – –  Cu grosimea sub 4,75 mm  scutire  0  
7226 92 00  – –  Simplu laminate la rece  scutire  0  
7226 99  – –  Altele  
7226 99 10  – – –  Acoperite electrolitic cu zinc  scutire  0  
7226 99 30  – – –  Altfel acoperite cu zinc  scutire  0  
7226 99 70  – – –  Altele  scutire  0  
7227  Bare și tije, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil 
machine), din alte o țeluri aliate  
7227 10 00  –  Din o țeluri rapide  scutire  0  
7227 20 00  –  Din o țeluri silico-manganoase  scutire  0  
7227 90  –  Altele  
7227 90 10  – –  Cu un con ținut de bor de minimum 0,0008 % din greutate, 
fără ca alt element s ă ating ă con ținutul minim prev ăzut la 
nota 1 litera (f) a acestui capitol  scutire  0RO L 161/1394 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7227 90 50  – –  Cu un con ținut de carbon de minimum 0,9 %, dar 
maximum 1,15 %, și cu un con ținut de crom de 
minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un 
con ținut de molibden de maximum 0,5 % din greutate  scutire  0  
7227 90 95  – –  Altele  scutire  0  
7228  Alte bare și tije, profile din alte o țeluri aliate; profile din alte 
oțeluri aliate; bare și tije tubulare pentru foraj din o țeluri aliate 
sau nealiate  
7228 10  –  Bare și tije din o țeluri rapide  
7228 10 20  – –  Simplu laminate sau trase la cald, laminate, extrudate sau 
trase la cald, simplu placate  scutire  0  
7228 10 50  – –  Forjate  scutire  0  
7228 10 90  – –  Altele  scutire  0  
7228 20  –  Bare și tije din o țeluri silico-manganoase  
7228 20 10  – –  Cu sec țiunea dreptunghiular ă (alta decât p ătrat ă), laminate 
la cald pe cele patru fe țe scutire  0  
– – Altele  
7228 20 91  – – –  Simplu laminate sau trase la cald, laminate, extrudate sau 
trase la cald, simplu placate  scutire  0  
7228 20 99  – – –  Altele  scutire  0  
7228 30  –  Alte bare și tije, simplu laminate, trase sau extrudate la cald  
7228 30 20  – –  Din o țeluri de scule  scutire  0  
– – Cu un con ținut de carbon de minimum 0,9 %, dar 
maximum 1,15 %, și cu un con ținut de crom de 
minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un 
con ținut de molibden de maximum 0,5 % din greutate  
7228 30 41  – – –  Cu sec țiunea circular ă, cu un diametru de minimum 
80 mm  scutire  0  
7228 30 49  – – –  Altele  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Cu sec țiune circular ă, cu un diametru  
7228 30 61  – – – –  De minimum 80 mm  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1395
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7228 30 69  – – – –  Sub 80 mm  scutire  0  
7228 30 70  – – –  Cu sec țiunea dreptunghiular ă (alta decât p ătrat ă), laminate 
la cald pe cele patru fe țe scutire  0  
7228 30 89  – – –  Altele  scutire  0  
7228 40  –  Alte bare și tije, simplu forjate  
7228 40 10  – –  Din o țeluri de scule  scutire  0  
7228 40 90  – –  Altele  scutire  0  
7228 50  –  Alte bare și tije, simplu ob ținute sau finisate la rece  
7228 50 20  – –  Din o țeluri de scule  scutire  0  
7228 50 40  – –  Cu un con ținut de carbon de minimum 0,9 %, dar 
maximum 1,15 %, și cu un con ținut de crom de 
minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un 
con ținut de molibden de maximum 0,5 % din greutate  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Cu sec țiune circular ă, cu un diametru  
7228 50 61  – – – –  De minimum 80 mm  scutire  0  
7228 50 69  – – – –  Sub 80 mm  scutire  0  
7228 50 80  – – –  Altele  scutire  0  
7228 60  –  Alte bare și tije  
7228 60 20  – –  Din o țeluri de scule  scutire  0  
7228 60 80  – –  Altele  scutire  0  
7228 70  –  Profile  
7228 70 10  – –  Simplu laminate sau trase la cald  scutire  0  
7228 70 90  – –  Altele  scutire  0  
7228 80 00  –  Bare și profile tubulare, pentru foraj  scutire  0  
7229  Sârm ă din alte o țeluri aliate  
7229 20 00  –  Din o țeluri silico-manganoase  scutire  0RO L 161/1396 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7229 90  –  Altele  
7229 90 20  – –  Din o țeluri rapide  scutire  0  
7229 90 50  – –  Cu un con ținut de carbon de minimum 0,9 %, dar 
maximum 1,15 %, și cu un con ținut de crom de 
minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un 
con ținut de molibden de maximum 0,5 % din greutate  scutire  0  
7229 90 90  – –  Altele  scutire  0  
73 CAPITOLUL 73 - ARTICOLE DIN FONT Ă, DIN FIER SAU 
DIN O ȚEL 
7301  Palplan șe din fier sau din o țel, chiar perforate sau 
confec ționate din elemente asamblate; profile, ob ținute prin 
sudare, din fier sau din o țel 
7301 10 00  –  Palplan șe scutire  0  
7301 20 00  –  Profile  scutire  0  
7302  Materiale de construc ție pentru liniile ferate, din font ă, din fier 
sau din o țel: șine, contra șine și cremaliere, ace și inimi de 
macaz, macazuri și alte elemente de încruci șare sau de 
schimbare de cale, traverse, eclise de îmbinare, cuzine ți, 
pene de fixare, pl ăci de baz ă, pl ăci de a șezare, pl ăci de 
strângere, pl ăci și bare de ecartament și alte piese special 
concepute pentru a șezarea, îmbinarea sau fixarea șinelor  
7302 10  –  Șine 
7302 10 10  – –  Conduc ătoare de curent, cu p ărți din metale neferoase  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Noi  
– – – –  Șine cu cap rotund cu talp ă lat ă (șine tip Vignole)  
7302 10 21  – – – – –  Cu o greutate pe metru de minimum 46 kg  scutire  0  
7302 10 23  – – – – –  Cu o greutate pe metru de minimum 27 kg dar sub 
46 kg  scutire  0  
7302 10 29  – – – – –  Cu o greutate pe metru sub 27 kg  scutire  0  
7302 10 40  – – – –  Șine cu șan ț scutire  0  
7302 10 50  – – – –  Altele  scutire  0  
7302 10 90  – – –  Uzate  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1397
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7302 30 00  –  Ace și inimi de macaz, macazuri și alte elemente de 
încruci șare sau de schimbare de cale  2,7 0  
7302 40 00  –  Eclise de îmbinare și pl ăci de baz ă scutire  0  
7302 90 00  –  Altele  scutire  0  
7303 00  Tuburi, țevi și profile tubulare, din font ă 
7303 00 10  –  Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru canaliz ări sub 
presiune  3,2 0  
7303 00 90  –  Altele  3,2  0  
7304  Tuburi, țevi și profile tubulare, f ără sudur ă, din fier sau din 
oțel 
– Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de 
petrol sau de gaze  
7304 11 00  – –  Din o țel inoxidabil  scutire  0  
7304 19  – –  Altele  
7304 19 10  – – –  Cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm  scutire  0  
7304 19 30  – – –  Cu diametrul exterior de peste 168,3 mm, dar maximum 
406,4 mm  scutire  0  
7304 19 90  – – –  Cu diametrul exterior de peste 406,4 mm  scutire  0  
– Tuburi și țevi de cuvelaj sau de produc ție și pr ăjini de foraj, 
de tipul celor utilizate pentru extrac ția petrolului sau a 
gazelor  
7304 22 00  – –  Pr ăjini de foraj din o țeluri inoxidabile  scutire  0  
7304 23 00  – –  Alte pr ăjini de foraj  scutire  0  
7304 24 00  – –  Altele, din o țeluri inoxidabile  scutire  0  
7304 29  – –  Altele  
7304 29 10  – – –  Cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm  scutire  0  
7304 29 30  – – –  Cu diametrul exterior de peste 168,3 mm, dar maximum 
406,4 mm  scutire  0  
7304 29 90  – – –  Cu diametrul exterior de peste 406,4 mm  scutire  0  
– Altele, cu sec țiunea circular ă, din fier sau din o țeluri nealiateRO L 161/1398 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7304 31  – –  Trase sau laminate la rece  
7304 31 20  – – –  De precizie  scutire  0  
7304 31 80  – – –  Altele  scutire  0  
7304 39  – –  Altele  
7304 39 10  – – –  Brute, drepte și cu peretele de grosime uniform ă, destinate 
exclusiv fabric ării țevilor și tuburilor cu alte sec țiuni și cu 
alte grosimi ale peretelui  scutire  0  
– – –  Altele  
7304 39 30  – – – –  Cu diametrul exterior peste 421 mm și cu grosimea 
peretelui peste 10,5 mm  scutire  0  
– – – –  Altele  
– – – – –  Tuburi filetate sau filetabile, numite „gaz”  
7304 39 52  – – – – – –  Acoperite cu zinc  scutire  0  
7304 39 58  – – – – – –  Altele  scutire  0  
– – – – –  Altele, cu un diametru exterior  
7304 39 92  – – – – – –  De maximum 168,3 mm  scutire  0  
7304 39 93  – – – – – –  Peste 168,3 mm, dar maximum 406,4 mm  scutire  0  
7304 39 99  – – – – – –  De peste 406,4 mm  scutire  0  
– Altele, cu sec țiune circular ă, din o țeluri inoxidabile  
7304 41 00  – –  Trase sau laminate la rece  scutire  0  
7304 49  – –  Altele  
7304 49 10  – – –  Brute, drepte și cu peretele de grosime uniform ă, destinate 
exclusiv fabric ării țevilor și tuburilor cu alte sec țiuni și cu 
alte grosimi ale peretelui  scutire  0  
– – –  Altele  
7304 49 93  – – – –  Cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm  scutire  0  
7304 49 95  – – – –  Cu diametrul exterior de peste 168,3 mm, dar 
maximum 406,4 mm  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1399
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7304 49 99  – – – –  Cu diametrul exterior de peste 406,4 mm  scutire  0  
– Altele, cu sec țiune circular ă, din alte o țeluri inoxidabile  
7304 51  – –  Trase sau laminate la rece  
– – –  Drepte și cu peretele de grosime uniform ă, din o țeluri 
aliate, cu un con ținut carbon de minimum 0,9 % și 
maximum 1,15 %, și cu un con ținut de crom de la 
0,5 % la 2 % și, eventual, cu un con ținut de molibden 
de maximum 0,5 % din greutate, cu o lungime  
7304 51 12  – – – –  De maximum 0,5 m  scutire  0  
7304 51 18  – – – –  De peste 0,5 m  scutire  0  
– – –  Altele  
7304 51 81  – – – –  De precizie  scutire  0  
7304 51 89  – – – –  Altele  scutire  0  
7304 59  – –  Altele  
7304 59 10  – – –  Brute, drepte și cu peretele de grosime uniform ă, destinate 
exclusiv fabric ării țevilor și tuburilor cu alte sec țiuni și cu 
alte grosimi ale peretelui  scutire  0  
– – –  Altele, drepte și cu peretele de grosime uniform ă, din 
oțeluri aliate, cu un con ținut de carbon de minimum 
0,9 % și maximum 1,15 % carbon, și cu un con ținut de 
crom de la 0,5 % la 2 % și, eventual, cu un con ținut de 
molibden de maximum 0,5 % din greutate, cu o lungime  
7304 59 32  – – – –  De maximum 0,5 m  scutire  0  
7304 59 38  – – – –  De peste 0,5 m  scutire  0  
– – –  Altele  
7304 59 92  – – – –  Cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm  scutire  0  
7304 59 93  – – – –  Cu diametrul exterior de peste 168,3 mm, dar 
maximum 406,4 mm  scutire  0  
7304 59 99  – – – –  Cu diametrul exterior de peste 406,4 mm  scutire  0  
7304 90 00  –  Altele  scutire  0RO L 161/1400 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7305  Alte tuburi și țevi (de exemplu sudate sau nituite), cu sec țiunea 
circular ă, cu diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau 
din o țel 
– Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de 
petrol sau de gaze  
7305 11 00  – –  Sudate longitudinal sub flux  scutire  0  
7305 12 00  – –  Altele, sudate longitudinal  scutire  0  
7305 19 00  – –  Altele  scutire  0  
7305 20 00  –  Tuburi și țevi de cuvelaj de tipul celor utilizate pentru 
extrac ția petrolului sau a gazelor  scutire  0  
– Altele, sudate  
7305 31 00  – –  Sudate longitudinal  scutire  0  
7305 39 00  – –  Altele  scutire  0  
7305 90 00  –  Altele  scutire  0  
7306  Alte tuburi, țevi și profile tubulare (de exemplu sudate, nituite, 
fălțuite sau cu margini simplu apropiate), din fier sau din o țel 
– Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de 
petrol sau de gaze  
7306 11  – –  Sudate, din o țeluri inoxidabile  
7306 11 10  – – –  Sudate longitudinal  scutire  0  
7306 11 90  – – –  Sudate elicoidal  scutire  0  
7306 19  – –  Altele  
7306 19 10  – – –  Sudate longitudinal  scutire  0  
7306 19 90  – – –  Sudate elicoidal  scutire  0  
– Tuburi și țevi de cuvelaj și de produc ție de tipul celor 
utilizate pentru extrac ția petrolului sau a gazelor  
7306 21 00  – –  Sudate, din o țeluri inoxidabile  scutire  0  
7306 29 00  – –  Altele  scutire  0  
7306 30  –  Altele, sudate, cu sec țiunea circular ă, din fier sau din o țeluri 
nealiate  
– – De precizie, cu grosimea pereteluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1401
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7306 30 11  – – –  De maximum 2 mm  scutire  0  
7306 30 19  – – –  De peste 2 mm  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Tuburi filetate sau filetabile, numite „gaz”  
7306 30 41  – – – –  Acoperite cu zinc  scutire  0  
7306 30 49  – – – –  Altele  scutire  0  
– – –  Altele, cu un diametru exterior  
– – – –  De maximum 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Acoperite cu zinc  scutire  0  
7306 30 77  – – – – –  Altele  scutire  0  
7306 30 80  – – – –  Peste 168,3 mm, dar maximum 406,4 mm  scutire  0  
7306 40  –  Altele, sudate, cu sec țiunea circular ă, din o țeluri inoxidabile  
7306 40 20  – –  Trase sau laminate la rece  scutire  0  
7306 40 80  – –  Altele  scutire  0  
7306 50  –  Altele, sudate, cu sec țiunea circular ă, din alte o țeluri inoxi ­
dabile  
7306 50 20  – –  De precizie  scutire  0  
7306 50 80  – –  Altele  scutire  0  
– Altele, sudate, cu sec țiunea alta decât circular ă 
7306 61  – –  Cu sec țiunea p ătrat ă sau dreptunghiular ă 
7306 61 10  – – –  Din o țel inoxidabil  scutire  0  
– – –  Altele  
7306 61 92  – – – –  Cu grosimea peretelui de maximum 2 mm  scutire  0  
7306 61 99  – – – –  Cu grosimea peretelui peste 2 mm  scutire  0  
7306 69  – –  Cu alte sec țiuni, altele decât circulare  
7306 69 10  – – –  Din o țel inoxidabil  scutire  0RO L 161/1402 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7306 69 90  – – –  Altele  scutire  0  
7306 90 00  –  Altele  scutire  0  
7307  Accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, coturi, man șoane) 
din font ă, din fier sau din o țel 
– Turnate  
7307 11  – –  Din font ă nemaleabil ă 
7307 11 10  – – –  Pentru tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru cana ­
liz ări sub presiune  3,7 0  
7307 11 90  – – –  Altele  3,7  0  
7307 19  – –  Altele  
7307 19 10  – – –  Din font ă maleabil ă 3,7  0  
7307 19 90  – – –  Altele  3,7  0  
– Altele, din o țeluri inoxidabile  
7307 21 00  – –  Flan șe și bride  3,7  0  
7307 22  – –  Coturi, curbe și man șoane, filetate  
7307 22 10  – – –  Man șoane  scutire  0  
7307 22 90  – – –  Coturi și curbe  3,7  0  
7307 23  – –  Accesorii pentru sudat cap la cap  
7307 23 10  – – –  Coturi și curbe  3,7  0  
7307 23 90  – – –  Altele  3,7  0  
7307 29  – –  Altele  
7307 29 10  – – –  Filetate  3,7  0  
7307 29 30  – – –  Care se sudeaz ă 3,7  0  
7307 29 90  – – –  Altele  3,7  0  
– Altele  
7307 91 00  – –  Flan șe și bride  3,7  0  
7307 92  – –  Coturi, curbe și man șoane, filetate  
7307 92 10  – – –  Man șoane  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1403
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7307 92 90  – – –  Coturi și curbe  3,7  0  
7307 93  – –  Accesorii pentru sudat cap la cap  
– – –  Al c ăror cel mai mare diametru exterior este de maximum 
609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Coturi și curbe  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  Altele  3,7  0  
– – –  Cu cel mai mare diametru exterior de peste 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Coturi și curbe  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  Altele  3,7  0  
7307 99  – –  Altele  
7307 99 10  – – –  Filetate  3,7  0  
7307 99 30  – – –  Care se sudeaz ă 3,7  0  
7307 99 90  – – –  Altele  3,7  0  
7308  Construc ții și p ărți de construc ții (de exemplu poduri și 
elemente de poduri, por ți de ecluze, turnuri, piloni, stâlpi, 
coloane, șarpante, acoperi șuri, u și și ferestre și tocurile lor, 
pervazuri și praguri, obloane, balustrade) din font ă, din fier 
sau din o țel, cu excep ția construc țiilor prefabricate de la 
pozi ția 9406; table, tole, tije, bare, profile, țevi și produse 
similare, din font ă, din fier sau din o țel, preg ătite în vederea 
utiliz ării lor în construc ții 
7308 10 00  –  Poduri și elemente de poduri  scutire  0  
7308 20 00  –  Turnuri și piloni  scutire  0  
7308 30 00  –  U și, ferestre și ramele acestora, pervazuri și praguri  scutire  0  
7308 40  –  Materiale de schel ărie, de cofraj, de sus ținere sau de sprijinire  
7308 40 10  – –  Material de sus ținere pentru mine  scutire  0  
7308 40 90  – –  Altele  scutire  0  
7308 90  –  AlteleRO L 161/1404 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7308 90 10  – –  Baraje (st ăvilare), vane, por ți-ecluze, debarcadere, docuri 
fixe și alte construc ții maritime sau fluviale  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Numai, sau în principal din tabl ă 
7308 90 51  – – – –  Panouri formate din doi pere ți din tabl ă nervurat ă și cu 
un strat interior izolant  scutire  0  
7308 90 59  – – – –  Altele  scutire  0  
7308 90 99  – – –  Altele  scutire  0  
7309 00  Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare pentru orice fel 
de substan țe (cu excep ția gazelor comprimate sau lichefiate) 
din font ă, din fier sau din o țel, cu o capacitate peste 300 l, 
fără dispozitive mecanice sau termice, chiar c ăptu șite sau 
izolate termic  
7309 00 10  –  Pentru substan țe gazoase (cu excep ția gazului comprimat sau 
lichefiat)  2,2 0  
– Pentru substan țe lichide  
7309 00 30  – –  Cu c ăptu șeal ă sau izola ție termic ă 2,2  0  
– – Altele, cu capacitatea  
7309 00 51  – – –  De peste 100 000 l  2,2  0  
7309 00 59  – – –  De maximum 100 000 l  2,2  0  
7309 00 90  –  Pentru substan țe solide  2,2  0  
7310  Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii și recipiente similare, 
pentru orice fel de substan țe (cu excep ția gazelor comprimate 
sau lichefiate), din font ă, din fier sau din o țel, cu o capacitate 
de maximum 300 l, f ără dispozitive mecanice sau termice, 
chiar c ăptu șite sau izolate termic  
7310 10 00  –  Cu o capacitate de minimum 50 l  2,7  0  
– Cu o capacitate sub 50 l  
7310 21  – –  Cutii care se închid prin sudare sau prin sertizare  
7310 21 11  – – –  Cutii de tipul celor pentru conservarea alimentelor  2,7  0  
7310 21 19  – – –  Cutii de tipul celor pentru conservarea b ăuturilor  2,7  0  
– – –  Altele, cu o grosime a peretelui  
7310 21 91  – – – –  Sub 0,5 mm  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1405
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7310 21 99  – – – –  De minimum 0,5 mm  2,7  0  
7310 29  – –  Altele  
7310 29 10  – – –  Cu o grosime a peretelui sub 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  Cu o grosime a peretelui de minimum 0,5 mm  2,7  0  
7311 00  Recipiente pentru gaze comprimate sau lichefiate, din font ă, 
din fier sau din o țel 
7311 00 10  –  Fără sudur ă 2,7  0  
– Altele, cu o capacitate  
7311 00 91  – –  Sub 1 000 l  2,7  0  
7311 00 99  – –  De minimum 1 000 l  2,7  0  
7312  Toroane, cabluri, benzi împletite, parâme, odgoane și articole 
similare, din fier sau din o țel, neizolate electric  
7312 10  –  Toroane, parâme și cabluri  
7312 10 20  – –  Din o țel inoxidabil  scutire  0  
– – Altele, cu cea mai mare dimensiune a sec țiunii transversale  
– – –  De maximum 3 mm  
7312 10 41  – – – –  Acoperite cu aliaje pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) scutire  0  
7312 10 49  – – – –  Altele  scutire  0  
– – –  De peste 3 mm  
– – – –  Toroane  
7312 10 61  – – – – –  Neacoperite  scutire  0  
– – – – –  Acoperite  
7312 10 65  – – – – – –  Acoperite cu zinc  scutire  0  
7312 10 69  – – – – – –  Altele  scutire  0  
– – – –  Cabluri și parâme, inclusiv cabluri și parâme închise  
– – – – –  Neacoperite sau simplu acoperite cu zinc, cu cea mai 
mare dimensiune a sec țiunii transversaleRO L 161/1406 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7312 10 81  – – – – – –  Peste 3 mm, dar maximum 12 mm  scutire  0  
7312 10 83  – – – – – –  Peste 12 mm, dar maximum 24 mm  scutire  0  
7312 10 85  – – – – – –  Peste 24 mm, dar maximum 48 mm  scutire  0  
7312 10 89  – – – – – –  De peste 48 mm  scutire  0  
7312 10 98  – – – – –  Altele  scutire  0  
7312 90 00  –  Altele  scutire  0  
7313 00 00  Sârm ă ghimpat ă din fier sau din o țel; torsade ghimpate sau 
nu, din sârm ă sau din benzi de fier sau de o țel, de tipul celor 
utilizate pentru împrejmuiri  scutire  0  
7314  Pânze metalice (inclusiv pânzele continue sau f ără sfâr șit), 
grilaje, plase și z ăbrele din sârm ă de fier sau de o țel; table și 
benzi expandate, din fier sau din o țel 
– Pânze metalice țesute  
7314 12 00  – –  Pânze metalice continue sau f ără sfâr șit, pentru utilaje, din 
oțeluri inoxidabile  scutire  0  
7314 14 00  – –  Alte pânze metalice țesute, din o țeluri inoxidabile  scutire  0  
7314 19 00  – –  Altele  scutire  0  
7314 20  –  Grilaje, plase și z ăbrele, sudate în punctele de intersec ție, din 
sârm ă cu dimensiunea cea mai mare a sec țiunii transversale 
de minimum 3 mm și ale c ăror ochiuri au o suprafa ță de 
minimum 100 cm  2 
7314 20 10  – –  Din sârm ă nervurat ă scutire  0  
7314 20 90  – –  Altele  scutire  0  
– Alte grilaje, plase și z ăbrele, sudate în punctele de intersec ție 
7314 31 00  – –  Acoperite cu zinc  scutire  0  
7314 39 00  – –  Altele  scutire  0  
– Alte pânze metalice, grilaje, plase și z ăbrele  
7314 41  – –  Acoperite cu zinc  
7314 41 10  – – –  Cu ochiuri hexagonale  scutire  0  
7314 41 90  – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1407
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7314 42  – –  Acoperite cu materiale plastice  
7314 42 10  – – –  Cu ochiuri hexagonale  scutire  0  
7314 42 90  – – –  Altele  scutire  0  
7314 49 00  – –  Altele  scutire  0  
7314 50 00  –  Table și benzi expandate  scutire  0  
7315  Lan țuri și p ărțile acestora, din font ă, din fier sau din o țel 
– Lan țuri cu zale articulate și p ărțile acestora  
7315 11  – –  Lan țuri cu role  
7315 11 10  – – –  De tipul celor utilizate pentru biciclete și motociclete  2,7  0  
7315 11 90  – – –  Altele  2,7  0  
7315 12 00  – –  Alte lan țuri 2,7  0  
7315 19 00  – –  Părți 2,7  0  
7315 20 00  –  Lan țuri antiderapante  2,7  0  
– Alte lan țuri 
7315 81 00  – –  Lan țuri cu zale cu punte de leg ătur ă 2,7  0  
7315 82  – –  Alte lan țuri, cu zale sudate  
7315 82 10  – – –  Cu dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale a mate ­
rialului constituent de maximum 16 mm  2,7 0  
7315 82 90  – – –  Cu dimensiunea maxim ă a sec țiunii transversale a mate ­
rialului constituent de peste 16 mm  2,7 0  
7315 89 00  – –  Altele  2,7  0  
7315 90 00  –  Alte p ărți 2,7  0  
7316 00 00  Ancore, ancore gheare de pisic ă și p ărțile acestora, din font ă, 
din fier sau din o țel 2,7 0  
7317 00  Cuie, ținte, pioneze, crampoane cu vârf, agrafe ondulate sau cu 
margini t ăiate oblic (altele decât cele de la pozi ția 8305) și 
articole similare, din font ă, din fier sau din o țel, chiar cu cap 
din alte materiale, cu excep ția celor cu cap din cupruRO L 161/1408 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7317 00 10  –  Pioneze  scutire  0  
– Altele  
– – Presate la rece din sârm ă 
7317 00 20  – – –  Ținte, prinse în benzi sau rulouri  scutire  0  
7317 00 40  – – –  Ținte din o țel cu con ținut de carbon de minimum 0,5 % 
din greutate, c ălite scutire  0  
– – –  Altele  
7317 00 61  – – – –  Acoperite cu zinc  scutire  0  
7317 00 69  – – – –  Altele  scutire  0  
7317 00 90  – –  Altele  scutire  0  
7318  Șuruburi, buloane, piuli țe, tirfoane, cârlige filetate, nituri, cuie 
spintecate, știfturi, piroane, pene, șaibe, inele (inclusiv șaibele 
și inelele elastice, de siguran ță) și articole similare, din font ă, 
din fier sau din o țel 
– Articole filetate  
7318 11 00  – –  Tirfoane  3,7  0  
7318 12  – –  Alte șuruburi pentru lemn  
7318 12 10  – – –  Din o țel inoxidabil  3,7  0  
7318 12 90  – – –  Altele  3,7  0  
7318 13 00  – –  Cârlige și pitoane filetate  3,7  0  
7318 14  – –  Șuruburi autofiletante  
7318 14 10  – – –  Din o țel inoxidabil  3,7  0  
– – –  Altele  
7318 14 91  – – – –  Șuruburi pentru tabl ă 3,7  0  
7318 14 99  – – – –  Altele  3,7  0  
7318 15  – –  Alte șuruburi și buloane, chiar cu piuli țele, șaibele sau 
inelele acestoraRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1409
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7318 15 10  – – –  Șuruburi strunjite din bare, profile sau sârme, cu sec țiunea 
plin ă, cu grosimea maxim ă a tijei 6 mm  3,7 0  
– – –  Altele  
7318 15 20  – – – –  Pentru fixarea elementelor de cale ferat ă 3,7  0  
– – – –  Altele  
– – – – –  Fără cap  
7318 15 30  – – – – – –  Din o țel inoxidabil  3,7  0  
– – – – – –  Din alte o țeluri, cu rezisten ță la trac țiune  
7318 15 41  – – – – – – –  Sub 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  De minimum 800 MPa  3,7  0  
– – – – –  Cu cap  
– – – – – –  Despicat sau cu adâncitur ă în form ă de cruce  
7318 15 51  – – – – – – –  Din o țel inoxidabil  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Altele  3,7  0  
– – – – – –  Cu adâncitura capului hexagonal ă 
7318 15 61  – – – – – – –  Din o țel inoxidabil  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Altele  3,7  0  
– – – – – –  Hexagonal  
7318 15 70  – – – – – – –  Din o țel inoxidabil  3,7  0  
– – – – – – –  Din alte o țeluri, cu rezisten ță la trac țiune  
7318 15 81  – – – – – – – –  Sub 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  De minimum 800 MPa  3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  Altele  3,7  0  
7318 16  – –  Piuli țe 
7318 16 10  – – –  Strunjite din bare, profile sau sârme, cu sec țiunea plin ă, 
cu diametrul g ăurii de maxim 6 mm  3,7 0  
– – –  AlteleRO L 161/1410 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7318 16 30  – – – –  Din o țel inoxidabil  3,7  0  
– – – –  Altele  
7318 16 50  – – – – –  De siguran ță 3,7  0  
– – – – –  Altele, cu diametrul interior  
7318 16 91  – – – – – –  De maximum 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  De peste 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  Altele  3,7  0  
– Articole nefiletate  
7318 21 00  – –  Șaibe și inele elastice, de siguran ță și alte șaibe și inele de 
blocare  3,7 0  
7318 22 00  – –  Alte șaibe și inele  3,7  0  
7318 23 00  – –  Nituri  3,7  0  
7318 24 00  – –  Cuie spintecate, știfturi, piroane și pene  3,7  0  
7318 29 00  – –  Altele  3,7  0  
7319  Ace de cusut, ace de tricotat, andrele, cro șete, ace de brodat și 
articole similare pentru folosire manual ă, din fier sau din o țel; 
ace de siguran ță și alte ace din fier sau din o țel, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte  
7319 20 00  –  Ace de siguran ță 2,7  0  
7319 30 00  –  Alte ace  2,7  0  
7319 90  –  Altele  
7319 90 10  – –  Ace de cusut, de stopat sau de brodat  2,7  0  
7319 90 90  – –  Altele  2,7  0  
7320  Arcuri și foi de arcuri, din fier sau din o țel 
7320 10  –  Arcuri cu foi și foile lor  
– – Formate la cald  
7320 10 11  – – –  Arcuri parabolice și foile lor  2,7  0  
7320 10 19  – – –  Altele  2,7  0  
7320 10 90  – –  Altele  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1411
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7320 20  –  Arcuri elicoidale  
7320 20 20  – –  Formate la cald  2,7  0  
– – Altele  
7320 20 81  – – –  Arcuri de compresiune  2,7  0  
7320 20 85  – – –  Arcuri de trac țiune  2,7  0  
7320 20 89  – – –  Altele  2,7  0  
7320 90  –  Altele  
7320 90 10  – –  Arcuri plate în spiral ă 2,7  0  
7320 90 30  – –  Arcuri în form ă de discuri  2,7  0  
7320 90 90  – –  Altele  2,7  0  
7321  Sobe de înc ălzit, cazane cu vatr ă, ma șini de g ătit, cuptoare 
(inclusiv cele care pot fi utilizate suplimentar și la înc ălzirea 
central ă), gr ătare barbecue, pl ăci radiante, re șouri cu gaze, plite 
de înc ălzit mâncarea și aparate neelectrice similare, pentru uz 
casnic, precum și p ărțile acestora, din font ă, din fier sau din 
oțel 
– Aparate de g ătit și plite de înc ălzit 
7321 11  – –  Cu combustibili gazo și sau cu gaz și cu al ți combustibili  
7321 11 10  – – –  Cu cuptor, inclusiv cuptoarele separate  2,7  0  
7321 11 90  – – –  Altele  2,7  0  
7321 12 00  – –  Cu combustibili lichizi  2,7  0  
7321 19 00  – –  Altele, inclusiv cu combustibili solizi  2,7  0  
– Alte aparate  
7321 81  – –  Cu combustibili gazo și sau cu gaz și cu al ți combustibili  
7321 81 10  – – –  Cu evacuarea gazelor arse  2,7  0  
7321 81 90  – – –  Altele  2,7  0  
7321 82  – –  Cu combustibili lichizi  
7321 82 10  – – –  Cu evacuarea gazelor arse  2,7  0  
7321 82 90  – – –  Altele  2,7  0RO L 161/1412 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7321 89 00  – –  Altele, inclusiv cu combustibili solizi  2,7  0  
7321 90 00  –  Părți 2,7  0  
7322  Radiatoare pentru înc ălzirea central ă, cu înc ălzire neelectric ă și 
părțile acestora, din font ă, din fier sau din o țel; generatoare și 
distribuitoare de aer cald (inclusiv cele care pot func ționa și ca 
distribuitoare de aer rece sau de aer condi ționat), cu înc ălzire 
neelectric ă, prev ăzute cu un ventilator sau cu o suflant ă cu 
motor și p ărțile acestora, din font ă, din fier sau din o țel 
– Radiatoare și p ărți ale acestora  
7322 11 00  – –  Din font ă 3,2  0  
7322 19 00  – –  Altele  3,2  0  
7322 90 00  –  Altele  3,2  0  
7323  Articole de menaj sau de uz gospod ăresc și p ărțile acestora, 
din font ă, din fier sau din o țel; sârm ă de parchet din fier sau 
din o țel; bure ți, sp ălătoare de vase, m ănu și și articole similare 
pentru cur ățat, lustruit sau utiliz ări similare din fier sau din 
oțel 
7323 10 00  –  Sârm ă de parchet din fier sau din o țel; bure ți de sârm ă, 
sp ălătoare de vase, m ănu și și articole similare pentru 
cur ățat, pentru lustruit sau pentru utiliz ări similare  3,2 0  
– Altele  
7323 91 00  – –  Din font ă, neemailate  3,2  0  
7323 92 00  – –  Din font ă, emailate  3,2  0  
7323 93  – –  Din o țel inoxidabil  
7323 93 10  – – –  Articole pentru servicii de mas ă 3,2  0  
7323 93 90  – – –  Altele  3,2  0  
7323 94  – –  Din fier sau din o țel, emailate  
7323 94 10  – – –  Articole pentru servicii de mas ă 3,2  0  
7323 94 90  – – –  Altele  3,2  0  
7323 99  – –  Altele  
7323 99 10  – – –  Articole pentru servicii de mas ă 3,2  0  
– – –  Altele  
7323 99 91  – – – –  Lăcuite sau vopsite  3,2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1413
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7323 99 99  – – – –  Altele  3,2  0  
7324  Articole sanitare, de igien ă sau de toalet ă și p ărțile acestora, 
din font ă, din fier sau din o țel 
7324 10 00  –  Chiuvete de buc ătărie și de baie, din o țeluri inoxidabile  2,7  0  
– C ăzi de baie  
7324 21 00  – –  Din font ă, chiar emailate  3,2  0  
7324 29 00  – –  Altele  3,2  0  
7324 90 00  –  Altele, inclusiv p ărți 3,2  0  
7325  Alte articole turnate din font ă, din fier sau din o țel 
7325 10  –  Din font ă nemaleabil ă 
7325 10 50  – –  Trape de vizitare  1,7  0  
– – Altele  
7325 10 92  – – –  Articole pentru canaliz ări 1,7  0  
7325 10 99  – – –  Altele  1,7  0  
– Altele  
7325 91 00  – –  Bile și articole similare pentru concasoare  2,7  0  
7325 99  – –  Altele  
7325 99 10  – – –  Din font ă maleabil ă 2,7  0  
7325 99 90  – – –  Altele  2,7  0  
7326  Alte articole din fier sau o țel 
– Forjate sau ștan țate, dar neprelucrate altfel  
7326 11 00  – –  Bile și articole similare pentru concasoare  2,7  0  
7326 19  – –  Altele  
7326 19 10  – – –  Forjate în matri ță deschis ă 2,7  0  
7326 19 90  – – –  Altele  2,7  0  
7326 20  –  Articole din sârm ă de fier sau de o țel 
7326 20 30  – –  Cu ști și colivii  2,7  0RO L 161/1414 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7326 20 50  – –  Co șuri împletite  2,7  0  
7326 20 80  – –  Altele  2,7  0  
7326 90  –  Altele  
7326 90 10  – –  Tabachere, cutii pentru țigarete, pudriere, cutii de farduri și 
obiecte asem ănătoare de buzunar  2,7 0  
7326 90 30  – –  Sc ări și trepte  2,7  0  
7326 90 40  – –  Palete și t ăvi de genul celor utilizate pentru manipularea 
m ărfurilor  2,7 0  
7326 90 50  – –  Bobine pentru cabluri, furtunuri etc.  2,7  0  
7326 90 60  – –  Volete de aerisire nemecanice, jgheaburi, cârlige și alte 
lucr ări utilizate în industria construc țiilor  2,7 0  
7326 90 70  – –  Gr ătare și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea 
în canalul de scurgere  2,7 0  
– – Alte articole din fier sau o țel 
7326 90 91  – – –  Forjate în matri ță deschis ă 2,7  0  
7326 90 93  – – –  Forjate în matri ță închis ă 2,7  0  
7326 90 95  – – –  Sinterizate  2,7  0  
7326 90 98  – – –  Altele  2,7  0  
74 CAPITOLUL 74 - CUPRU ȘI ARTICOLE DIN CUPRU  
7401 00 00  Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru)  scutire  0  
7402 00 00  Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitic ă scutire  0  
7403  Cupru rafinat și aliaje de cupru, sub form ă brut ă 
– Cupru rafinat  
7403 11 00  – –  Catozi și sec țiuni de catozi  scutire  0  
7403 12 00  – –  Bare pentru sârm ă („wire-bars”)  scutire  0  
7403 13 00  – –  Țagle  scutire  0  
7403 19 00  – –  Altele  scutire  0  
– Aliaje de cupru  
7403 21 00  – –  Pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1415
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7403 22 00  – –  Pe baz ă de cupru-staniu (bronz)  scutire  0  
7403 29 00  – –  Alte aliaje de cupru (cu excep ția aliajelor de baz ă de la 
pozi ția 7405)  scutire  0  
7404 00  De șeuri și resturi de cupru  
7404 00 10  –  Din cupru rafinat  scutire  0  
– Din aliaje de cupru  
7404 00 91  – –  Din aliaje pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) scutire  0  
7404 00 99  – –  Altele  scutire  0  
7405 00 00  Aliaje de baz ă, din cupru  scutire  0  
7406  Pulberi și fulgi (paiete) din cupru  
7406 10 00  –  Pulberi cu structur ă nelamelar ă scutire  0  
7406 20 00  –  Pulberi cu structur ă lamelar ă; fulgi (paiete)  scutire  0  
7407  Bare, tije și profile din cupru  
7407 10 00  –  Din cupru rafinat  4,8  5  
– Din aliaje de cupru  
7407 21  – –  Din aliaje pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) 
7407 21 10  – – –  Bare și tije  4,8  5  
7407 21 90  – – –  Profile  4,8  5  
7407 29  – –  Altele  
7407 29 10  – – –  Din aliaje pe baz ă de cupru-nichel (cupronichel) sau de 
cupru-nichel-zinc (alpaca)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  Altele  4,8  5  
7408  Sârm ă din cupru  
– Din cupru rafinat  
7408 11 00  – –  A c ăror dimensiune maxim ă a sec țiunii transversale este de 
peste 6 mm  4,8 5RO L 161/1416 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7408 19  – –  Altele  
7408 19 10  – – –  A c ăror dimensiune maxim ă a sec țiunii transversale este 
de peste 0,5 mm  4,8 5  
7408 19 90  – – –  A c ăror dimensiune maxim ă a sec țiunii transversale este 
de maximum 0,5 mm  4,8 5  
– Din aliaje de cupru  
7408 21 00  – –  Din aliaje pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) 4,8  5  
7408 22 00  – –  Din aliaje pe baz ă de cupru-nichel (cupronichel) sau de 
cupru-nichel-zinc (alpaca)  4,8 5  
7408 29 00  – –  Altele  4,8  5  
7409  Tabl ă și band ă din cupru, cu o grosime peste 0,15 mm  
– Din cupru rafinat  
7409 11 00  – –  În rulouri  4,8  5  
7409 19 00  – –  Altele  4,8  5  
– Din aliaje pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) 
7409 21 00  – –  În rulouri  4,8  5  
7409 29 00  – –  Altele  4,8  5  
– Din aliaje pe baz ă de cupru-staniu (bronz)  
7409 31 00  – –  În rulouri  4,8  5  
7409 39 00  – –  Altele  4,8  5  
7409 40  –  Din aliaje pe baz ă de cupru-nichel (cupronichel) sau de 
cupru-nichel-zinc (alpaca)  
7409 40 10  – –  Pe baz ă de cupru-nichel (cupronichel)  4,8  5  
7409 40 90  – –  Din aliaje pe baz ă de cupru-nichel-zinc (alpaca)  4,8  5  
7409 90 00  –  Din alte aliaje de cupru  4,8  5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1417
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7410  Folii și benzi sub țiri din cupru (chiar imprimate sau fixate pe 
hârtie, pe carton, pe material plastic sau pe suporturi similare) 
cu o grosime de maximum 0,15 mm (f ără suport)  
– Fără suport  
7410 11 00  – –  Din cupru rafinat  5,2  5  
7410 12 00  – –  Din aliaje de cupru  5,2  5  
– Pe suport  
7410 21 00  – –  Din cupru rafinat  5,2  5  
7410 22 00  – –  Din aliaje de cupru  5,2  5  
7411  Tuburi și țevi din cupru  
7411 10  –  Din cupru rafinat  
– – Drepte, cu grosimea peretelui  
7411 10 11  – – –  De peste 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  De maximum 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  Altele  4,8  5  
– Din aliaje de cupru  
7411 21  – –  Din aliaje pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) 
7411 21 10  – – –  Drepte  4,8  5  
7411 21 90  – – –  Altele  4,8  5  
7411 22 00  – –  Din aliaje pe baz ă de cupru-nichel (cupronichel) sau de 
cupru-nichel-zinc (alpaca)  4,8 5  
7411 29 00  – –  Altele  4,8  5  
7412  Accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, coturi, buc șe), din 
cupru  
7412 10 00  –  Din cupru rafinat  5,2  5  
7412 20 00  –  Din aliaje de cupru  5,2  5RO L 161/1418 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7413 00  Toroane, cabluri, odgoane, benzi împletite și articole similare, 
din cupru, neizolate electric  
7413 00 20  –  Din cupru rafinat  5,2  5  
7413 00 80  –  Din aliaje de cupru  5,2  5  
7415  Ținte, cuie, pioneze, agrafe (altele decât cele de la pozi ția 
8305), crampoane cu vârf și articole similare, din cupru sau 
cu tij ă din fier sau din o țel și cap din cupru; șuruburi, buloane, 
piuli țe, cârlige filetate, nituri, cuie spintecate, știfturi, piroane, 
pene, șaibe, inele (inclusiv șaibele și inelele elastice de sigu ­
ran ță) și articole similare, din cupru  
7415 10 00  –  Ținte, cuie, pioneze, agrafe, crampoane cu vârf și articole 
similare  4 0  
– Alte articole, nefiletate  
7415 21 00  – –  Șaibe și inele (inclusiv șaibe și inele elastice de siguran ță) 3  0  
7415 29 00  – –  Altele  3  0  
– Alte articole, filetate  
7415 33 00  – –  Șuruburi; buloane și piuli țe 3  0  
7415 39 00  – –  Altele  3  0  
7418  Articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc, sanitare, de 
igien ă sau de toalet ă și p ărțile acestora, din cupru; bure ți 
din sârm ă, sp ălători de vase, m ănu și și articole similare 
pentru cur ățat, pentru lustruit sau pentru utiliz ări similare, 
din cupru Articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc și 
părțile lor;  
– Articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc și p ărțile 
acestora; bure ți de sârm ă, sp ălătoare de vase, m ănu și și 
articole similare pentru cur ățat, pentru lustruit sau pentru 
utiliz ări similare  
7418 11 00  – –  Bure ți de sârm ă, m ănu și și articole similare pentru cur ățare, 
lustruire sau pentru utiliz ări similare  3 0  
7418 19  – –  Altele  
7418 19 10  – – –  Aparate neelectrice pentru g ătit sau pentru înc ălzit, de 
tipul celor de uz gospod ăresc și p ărțile acestora  4 0  
7418 19 90  – – –  Altele  3  0  
7418 20 00  –  Articole sanitare, de igien ă sau de toalet ă și p ărțile acestora  3  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1419
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7419  Alte articole din cupru  
7419 10 00  –  Lan țuri și p ărțile acestora  3  0  
– Altele  
7419 91 00  – –  Turnate, formate, ștan țate sau forjate, dar neprelucrate altfel  3  0  
7419 99  – –  Altele  
7419 99 10  – – –  Pânze metalice (inclusiv pânze continue sau f ără sfâr șit), 
grilaje și plase, din sârm ă de cupru a c ărei dimensiune 
maxim ă a sec țiunii transversale nu dep ășește 6 mm; table 
și benzi expandate  4,3 0  
7419 99 30  – – –  Arcuri  4  0  
7419 99 90  – – –  Altele  3  0  
75 CAPITOLUL 75 - NICHEL ȘI ARTICOLE DIN NICHEL  
7501  Mate de nichel, „sinteri” de oxizi de nichel și alte produse 
intermediare ale metalurgiei nichelului  
7501 10 00  –  Mate de nichel  scutire  0  
7501 20 00  –  „Sinteri” de oxizi de nichel și alte produse intermediare ale 
metalurgiei nichelului  scutire  0  
7502  Nichel sub form ă brut ă 
7502 10 00  –  Nichel nealiat  scutire  0  
7502 20 00  –  Aliaje de nichel  scutire  0  
7503 00  De șeuri și resturi din nichel  
7503 00 10  –  Din nichel nealiat  scutire  0  
7503 00 90  –  Din aliaje de nichel  scutire  0  
7504 00 00  Pulberi și fulgi (paiete) din nichel  scutire  0  
7505  Bare, tije, profile și sârm ă, din nichel  
– Bare, tije și profile  
7505 11 00  – –  Din nichel nealiat  scutire  0  
7505 12 00  – –  Din aliaje de nichel  2,9  0  
– Sârm ăRO L 161/1420 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7505 21 00  – –  Din nichel nealiat  scutire  0  
7505 22 00  – –  Din aliaje de nichel  2,9  0  
7506  Table, benzi și folii, din nichel  
7506 10 00  –  Din nichel nealiat  scutire  0  
7506 20 00  –  Din aliaje de nichel  3,3  0  
7507  Tuburi, țevi și accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, 
coturi, man șoane), din nichel  
– Tuburi și țevi 
7507 11 00  – –  Din nichel nealiat  scutire  0  
7507 12 00  – –  Din aliaje de nichel  scutire  0  
7507 20 00  –  Accesorii de țev ărie 2,5  0  
7508  Alte articole din nichel  
7508 10 00  –  Pânze metalice și grilaje, din sârm ă de nichel  scutire  0  
7508 90 00  –  Altele  scutire  0  
76 CAPITOLUL 76 - ALUMINIU ȘI ARTICOLE DIN ALUMINIU  
7601  Aluminiu sub form ă brut ă 
7601 10 00  –  Aluminiu nealiat  3  3  
7601 20  –  Aliaje de aluminiu  
7601 20 10  – –  Primare  6  5  
– – Secundare  
7601 20 91  – – –  În lingouri sau în stare lichid ă 6  5  
7601 20 99  – – –  Altele  6  5  
7602 00  De șeuri și resturi din aluminiu  
– De șeuri  
7602 00 11  – –  De șeuri de a șchiere, șpan, de șeuri de m ăcinare, pilitur ă; 
de șeuri de foi și de benzi sub țiri, colorate, acoperite sau 
lipite între ele, cu o grosime de maximum 0,2 mm (f ără 
suport)  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1421
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7602 00 19  – –  Altele (inclusiv rebuturile de fabrica ție) scutire  0  
7602 00 90  –  Resturi  scutire  0  
7603  Pulberi și fulgi (paiete) din aluminiu  
7603 10 00  –  Pulberi cu structur ă nelamelar ă 5  0  
7603 20 00  –  Pulberi cu structur ă lamelar ă; fulgi (paiete)  5  0  
7604  Bare, tije și profile din aluminiu  
7604 10  –  Din aluminiu nealiat  
7604 10 10  – –  Bare și tije  7,5  7  
7604 10 90  – –  Profile  7,5  7  
– Din aliaje de aluminiu  
7604 21 00  – –  Profile tubulare  7,5  7  
7604 29  – –  Altele  
7604 29 10  – – –  Bare și tije  7,5  7  
7604 29 90  – – –  Profile  7,5  7  
7605  Sârm ă din aluminiu  
– Din aluminiu nealiat  
7605 11 00  – –  A c ărei dimensiune maxim ă, a sec țiunii transversale, este de 
peste 7 mm  7,5 7  
7605 19 00  – –  Altele  7,5  7  
– Din aliaje de aluminiu  
7605 21 00  – –  A c ărei dimensiune maxim ă, a sec țiunii transversale, este de 
peste 7 mm  7,5 7  
7605 29 00  – –  Altele  7,5  7  
7606  Table și benzi de aluminiu, cu o grosime peste 0,2 mm  
– De form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 
7606 11  – –  Din aluminiu nealiatRO L 161/1422 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7606 11 10  – – –  Lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic  7,5  7  
– – –  Altele, cu grosimea  
– – –  Cu grosimea de minimum 0,021 mm, dar maximum 
0,2 mm  
7606 11 91  – – – –  Sub 3 mm  7,5  7  
7606 11 93  – – – –  De minimum 3 mm, dar sub 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – – – –  De minimum 6 mm  7,5  7  
7606 12  – –  Din aliaje de aluminiu  
7606 12 10  – – –  Benzi pentru jaluzele vene țiene  7,5  7  
– – –  Altele  
7606 12 50  – – – –  Lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic  7,5  7  
– – – –  Altele, cu grosimea  
7606 12 91  – – – – –  Sub 3 mm  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  De minimum 3 mm, dar sub 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  – – – – –  De minimum 6 mm  7,5  7  
– Altele  
7606 91 00  – –  Din aluminiu nealiat  7,5  7  
7606 92 00  – –  Din aliaje de aluminiu  7,5  7  
7607  Folii și benzi sub țiri din aluminiu (chiar imprimate sau fixate 
pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe alte suporturi 
similare), cu o grosime de maximum 0,2 mm (f ără suport)  
– Fără suport  
7607 11  – –  Simplu laminate  
7607 11 10  – – –  Cu o grosime sub 0,021 mm  7,5  7  
7607 11 90  – – –  Cu grosimea de minimum 0,021 mm, dar maximum 
0,2 mm  7,5 7  
7607 19  – –  Altele  
7607 19 10  – – –  Cu o grosime sub 0,021 mm  7,5  7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1423
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7607 19 91  – – – –  Autoadezive  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  Altele  7,5  7  
7607 20  –  Pe suport  
7607 20 10  – –  Cu grosimea (grosimea suportului nu este inclus ă) sub 
0,021 mm  10 7  
– – Cu grosimea (grosimea suportului nu este inclus ă) de 
minimum 0,021 mm, dar maximum 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  Autoadezive  7,5  7  
7607 20 99  – – –  Altele  7,5  7  
7608  Tuburi și țevi din aluminiu  
7608 10 00  –  Din aluminiu nealiat  7,5  7  
7608 20  –  Din aliaje de aluminiu  
7608 20 20  – –  Sudate  7,5  7  
– – Altele  
7608 20 81  – – –  Simplu extrudate la cald  7,5  7  
7608 20 89  – – –  Altele  7,5  7  
7609 00 00  Accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, coturi, man șoane) 
din aluminiu  5,9 5  
7610  Construc ții și p ărți de construc ții (de exemplu poduri și 
elemente de poduri, turnuri, piloni, stâlpi, coloane, șarpante, 
acoperi șuri, u și și ferestre și ramele acestora, pervazuri, 
praguri, balustrade) din aluminiu, cu excep ția construc țiilor 
prefabricate de la pozi ția 9406; table, bare, profile, tuburi și 
similare, preg ătite în vederea utiliz ării în construc ții 
7610 10 00  –  U și, ferestre și ramele acestora, pervazuri și praguri  6  5  
7610 90  –  Altele  
7610 90 10  – –  Poduri și elemente de poduri, turnuri și piloni  7  3  
7610 90 90  – –  Altele  6  5RO L 161/1424 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7611 00 00  Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare pentru orice 
substan țe (cu excep ția gazelor comprimate sau lichefiate), din 
aluminiu, cu o capacitate peste 300 l, f ără dispozitive 
mecanice sau termice, chiar c ăptu șite sau izolate termic  6 0  
7612  Rezervoare, butoaie, butii, bidoane, cutii și recipiente similare 
din aluminiu (inclusiv recipiente tubulare rigide sau flexibile), 
pentru orice substan țe (cu excep ția gazelor comprimate sau 
lichefiate), cu o capacitate de maximum 300 l, f ără dispozitive 
mecanice sau termice, chiar c ăptu șite sau izolate termic  
7612 10 00  –  Recipiente tubulare flexibile  6  5  
7612 90  –  Altele  
7612 90 10  – –  Recipiente tubulare rigide  6  0  
7612 90 20  – –  Recipiente de tipul celor utilizate pentru aerosoli  6  0  
– – Altele, cu capacitatea  
7612 90 91  – – –  De minimum 50 l  6  0  
7612 90 98  – – –  Sub 50 l  6  0  
7613 00 00  Recipiente din aluminiu pentru gaze comprimate sau lichefiate  6  5  
7614  Toroane, cabluri, benzi împletite și articole similare, din 
aluminiu, neizolate electric  
7614 10 00  –  Cu inim ă de o țel 6  5  
7614 90 00  –  Altele  6  5  
7615  Articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc, sanitare, de 
igien ă sau de toalet ă și p ărțile acestora, din aluminiu; bure ți 
din sârm ă, sp ălători de vase, m ănu și și articole similare pentru 
cur ățat, pentru lustruit sau pentru utiliz ări similare, din 
aluminiu; articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc și 
părțile lor, din aluminiu  
– Articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc și p ărțile 
acestora; bure ți de sârm ă, sp ălătoare de vase, m ănu și și 
articole similare pentru cur ățat, pentru lustruit sau pentru 
utiliz ări similare  
7615 11 00  – –  Bure ți de sârm ă, m ănu și și articole similare pentru cur ățare, 
lustruire sau pentru utiliz ări similare  6 5  
7615 19  – –  Altele  
7615 19 10  – – –  Turnate  6  5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1425
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7615 19 90  – – –  Altele  6  5  
7615 20 00  –  Articole sanitare, de igien ă sau de toalet ă și p ărțile acestora  6  5  
7616  Alte articole din aluminiu  
7616 10 00  –  Ținte, cuie, crampoane cu vârf, șuruburi, buloane, piuli țe, 
cârlige cu filet, nituri, cuie spintecate, știfturi, pene, șaibe și 
inele și articole similare  6 5  
– Altele  
7616 91 00  – –  Pânze metalice, grilaje și plase din sârm ă de aluminiu  6  5  
7616 99  – –  Altele  
7616 99 10  – – –  Turnate  6  5  
7616 99 90  – – –  Altele  6  5  
78 CAPITOLUL 78 - PLUMB ȘI ARTICOLE DIN PLUMB  
7801  Plumb sub form ă brut ă 
7801 10 00  –  Plumb rafinat  2,5  0  
– Altele  
7801 91 00  – –  Care con ține stibiu (antimoniu) ca alt element predominant 
în greutate  2,5 0  
7801 99  – –  Altele  
7801 99 10  – – –  Pentru rafinare, con ținând minimum 0,02 % din greutate 
argint (lingouri de plumb)  scutire  0  
– – –  Altele  
7801 99 91  – – – –  Aliaje de plumb  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  Altele  2,5  0  
7802 00 00  De șeuri și resturi de plumb  scutire  0  
7804  Pl ăci, table, folii și benzi, din plumb; pulberi și fulgi (paiete) 
din plumb  
– Table, benzi și foi  
7804 11 00  – –  Folii și benzi cu o grosime de maximum 0,2 mm (f ără a 
considera suportul)  5 0  
7804 19 00  – –  Altele  5  0RO L 161/1426 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7804 20 00  –  Pulberi și fulgi (paiete)  scutire  0  
7806 00  Alte articole din plumb  
7806 00 10  –  Ambalaje prev ăzute cu blindaje de protec ție din plumb 
împotriva radia țiilor, pentru transportul sau depozitarea 
materialelor radioactive (Euratom)  scutire  0  
7806 00 30  –  Bare, tije, profile și sârm ă 5  0  
7806 00 50  –  Tuburi, țevi și accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, 
coturi, man șoane)  5 0  
7806 00 90  –  Altele  5  0  
79 CAPITOLUL 79 - ZINC ȘI ARTICOLE DIN ZINC  
7901  Zinc sub form ă brut ă 
– Zinc nealiat  
7901 11 00  – –  Care con ține în greutate minimum 99,99 % zinc  2,5  0  
7901 12  – –  Care con ține în greutate sub 99,99 % zinc  
7901 12 10  – – –  Care con ține, în greutate, minimum 99,95 %, dar sub 
99,99 % zinc  2,5 0  
7901 12 30  – – –  Care con ține, în greutate, minimum 98,5 %, dar sub 
99,95 % zinc  2,5 0  
7901 12 90  – – –  Care con ține, în greutate, minimum 97,5 %, dar sub 
98,5 % zinc  2,5 0  
7901 20 00  –  Aliaje de zinc  2,5  0  
7902 00 00  De șeuri și resturi din zinc  scutire  0  
7903  Praf, pulberi și fulgi (paiete), din zinc  
7903 10 00  –  Praf de zinc  2,5  0  
7903 90 00  –  Altele  2,5  0  
7904 00 00  Bare, tije, profile și sârm ă, din zinc  5  0  
7905 00 00  Table, folii și benzi, din zinc  5  0  
7907 00  Alte articole din zinc  
7907 00 10  –  Tuburi, țevi și accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, 
coturi, man șoane)  5 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1427
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
7907 00 90  –  Altele  5  0  
80 CAPITOLUL 80 - STANIU ȘI ARTICOLE DIN STANIU  
8001  Staniu sub form ă brut ă 
8001 10 00  –  Staniu nealiat  scutire  0  
8001 20 00  –  Aliaje de staniu  scutire  0  
8002 00 00  De șeuri și resturi de staniu  scutire  0  
8003 00 00  Bare, tije, profile și sârm ă din staniu  scutire  0  
8007 00  Alte articole din staniu  
8007 00 10  –  Table, benzi și folii, cu o grosime peste 0,2 mm  scutire  0  
8007 00 30  –  Folii și benzi (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, 
pe materiale plastice sau pe alte suporturi similare), cu o 
grosime de maximum 0,2 mm (f ără suport); pulberi și fulgi 
(paiete)  scutire  0  
8007 00 50  –  Tuburi, țevi și accesorii de țev ărie (de exemplu racorduri, 
coturi, man șoane)  scutire  0  
8007 00 90  –  Altele  scutire  0  
81 CAPITOLUL 81 - ALTE METALE COMUNE; METALOCE ­
RAMICE; ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE  
8101  Tungsten (wolfram) și articole din tungsten, inclusiv de șeuri și 
resturi  
8101 10 00  –  Pulberi  5  5  
– Altele  
8101 94 00  – –  Tungsten sub form ă brut ă, inclusiv barele și tijele simplu 
ob ținute prin sinterizare  5 5  
8101 96 00  – –  Sârm ă 6  5  
8101 97 00  – –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8101 99  – –  Altele  
8101 99 10  – – –  Bare și tije, altele decât cele simplu ob ținute prin sinte ­
rizare, profile, table, benzi și folii  6 0  
8101 99 90  – – –  Altele  7  0RO L 161/1428 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8102  Molibden și articole din molibden, inclusiv de șeuri și resturi  
8102 10 00  –  Pulberi  4  3  
– Altele  
8102 94 00  – –  Molibden sub form ă brut ă, inclusiv barele și tijele simplu 
ob ținute prin sinterizare  3 3  
8102 95 00  – –  Bare și tije, altele decât cele simplu ob ținute prin sinte ­
rizare, profile, table, benzi și folii  5 0  
8102 96 00  – –  Sârm ă 6,1  3  
8102 97 00  – –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8102 99 00  – –  Altele  7  0  
8103  Tantal și articole din tantal, inclusiv de șeuri și resturi  
8103 20 00  –  Tantal sub form ă brut ă, inclusiv barele și tijele simplu 
ob ținute prin sinterizare; pulberi  scutire  0  
8103 30 00  –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8103 90  –  Altele  
8103 90 10  – –  Bare și tije, altele decât cele ob ținute prin sinterizare, 
profile, sârme, table, benzi și folii  3 0  
8103 90 90  – –  Altele  4  0  
8104  Magneziu și articole din magneziu, inclusiv de șeuri și resturi  
– Magneziu sub form ă brut ă 
8104 11 00  – –  Care con ține minimum 99,8 % magneziu în greutate  5,3  5  
8104 19 00  – –  Altele  4  3  
8104 20 00  –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8104 30 00  –  Șpan și granule, calibrate; pulberi  4  0  
8104 90 00  –  Altele  4  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1429
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8105  Mate de cobalt și alte produse intermediare ale metalurgiei 
cobaltului; cobalt și articole din cobalt, inclusiv de șeuri și 
resturi  
8105 20 00  –  Mate de cobalt și alte produse intermediare ale metalurgiei 
cobaltului; cobalt sub form ă brut ă; pulberi  scutire  0  
8105 30 00  –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8105 90 00  –  Altele  3  0  
8106 00  Bismut și articole din bismut, inclusiv de șeuri și resturi  
8106 00 10  –  Bismut sub form ă brut ă; de șeuri și resturi; pulberi  scutire  0  
8106 00 90  –  Altele  2  0  
8107  Cadmiu și articole din cadmiu, inclusiv de șeuri și resturi  
8107 20 00  –  Cadmiu sub form ă brut ă; pulberi  3  3  
8107 30 00  –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8107 90 00  –  Altele  4  0  
8108  Titan și articole din titan, inclusiv de șeuri și resturi  
8108 20 00  –  Titan sub form ă brut ă; pulberi  5  5  
8108 30 00  –  De șeuri și resturi  5  3  
8108 90  –  Altele  
8108 90 30  – –  Bare, tije, profile și sârm ă 7  3  
8108 90 50  – –  Table, benzi și foi  7  3  
8108 90 60  – –  Tuburi și țevi 7  3  
8108 90 90  – –  Altele  7  3  
8109  Zirconiu și articole din zirconiu, inclusiv de șeuri și resturi  
8109 20 00  –  Zirconiu sub form ă brut ă; pulberi  5  3  
8109 30 00  –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8109 90 00  –  Altele  9  5  
8110  Antimoniu (stibiu) și articole din antimoniu, inclusiv de șeuri și 
resturi  
8110 10 00  –  Antimoniu (stibiu) sub form ă brut ă; pulberi  7  5RO L 161/1430 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8110 20 00  –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8110 90 00  –  Altele  7  0  
8111 00  Mangan și articole din mangan, inclusiv de șeuri și resturi  
– Mangan sub form ă brut ă; de șeuri și resturi; pulberi  
8111 00 11  – –  Mangan sub form ă brut ă; pulberi  scutire  0  
8111 00 19  – –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8111 00 90  –  Altele  5  0  
8112  Beriliu, crom, germaniu, vanadiu, galiu, hafniu (cel țiu), indiu, 
niobiu (columbiu), reniu și taliu, precum și articole din aceste 
metale, inclusiv de șeuri și resturi  
– Beriliu  
8112 12 00  – –  Sub form ă brut ă; pulberi  scutire  0  
8112 13 00  – –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8112 19 00  – –  Altele  3  0  
– Crom  
8112 21  – –  Sub form ă brut ă; pulberi  
8112 21 10  – – –  Aliaje de crom cu un con ținut de nichel peste 10 % din 
greutate  scutire  0  
8112 21 90  – – –  Altele  3  3  
8112 22 00  – –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8112 29 00  – –  Altele  5  0  
– Taliu  
8112 51 00  – –  Sub form ă brut ă; pulberi  1,5  0  
8112 52 00  – –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8112 59 00  – –  Altele  3  3  
– AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1431
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8112 92  – –  Sub form ă brut ă; de șeuri și resturi; pulberi  
8112 92 10  – – –  Hafniu (cel țiu) 3  3  
– – –  Niobiu (columbiu), reniu; galiu; indiu; vanadiu; germaniu  
8112 92 21  – – – –  De șeuri și resturi  scutire  0  
– – – –  Altele  
8112 92 31  – – – – –  Niobiu (columbiu), reniu  3  3  
8112 92 81  – – – – –  Indiu  2  0  
8112 92 89  – – – – –  Galiu  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  Vanadiu  scutire  0  
8112 92 95  – – – – –  Germaniu  4,5  3  
8112 99  – –  Altele  
8112 99 20  – – –  Hafniu (cel țiu); germaniu  7  3  
8112 99 30  – – –  Niobiu (columbiu), reniu  9  5  
8112 99 70  – – –  Galiu; indiu; vanadiu  3  0  
8113 00  Metaloceramice și articole din metaloceramice, inclusiv de șeuri 
și resturi  
8113 00 20  –  Sub form ă brut ă 4  3  
8113 00 40  –  De șeuri și resturi  scutire  0  
8113 00 90  –  Altele  5  0  
82 CAPITOLUL 82 - UNELTE ȘI SCULE, ARTICOLE DE 
CU ȚIT ĂRIE ȘI TACÂMURI, DIN METALE COMUNE; P ĂRȚI 
ALE ACESTOR ARTICOLE, DIN METALE COMUNE  
8201  Unelte: cazmale, hârle țe, lope ți, târn ăcoape, sape, s ăpăligi, 
furci, greble și raclete; securi, topoare, barde, cosoare de 
gr ădin ă și unelte similare cu t ăiș; foarfece de gr ădinar, de 
orice tip; seceri și coase, cu țite pentru fân sau pentru paie; 
foarfece pentru garduri vii, pene pentru spart lemne și alte 
unelte agricole, horticole sau forestiere, manuale  
8201 10 00  –  Cazmale, hârle țe și lope ți 1,7  0  
8201 20 00  –  Furci  1,7  0RO L 161/1432 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8201 30 00  –  Târn ăcoape, sape, s ăpăligi, greble și raclete  1,7  0  
8201 40 00  –  Securi, topoare, barde și unelte similare cu t ăiș 1,7  0  
8201 50 00  –  Foarfece de gr ădinar și alte foarfece similare ac ționate cu o 
singur ă mân ă (inclusiv foarfece pentru p ăsări de curte)  1,7 0  
8201 60 00  –  Foarfece pentru garduri vii, de gr ădinar și alte unelte similare, 
ac ționate cu dou ă mâini  1,7 0  
8201 90 00  –  Alte unelte agricole, horticole sau forestiere, manuale  1,7  0  
8202  Fer ăstraie manuale; pânze de fer ăstr ău de orice fel (inclusiv 
freze-fer ăstr ău și pânze nedanturate pentru t ăiere)  
8202 10 00  –  Fer ăstraie manuale  1,7  0  
8202 20 00  –  Pânze de fer ăstr ău-band ă 1,7  0  
– Pânze de fer ăstr ău-circular (inclusiv frez ă-fer ăstr ău) 
8202 31 00  – –  Cu partea activ ă din o țel 2,7  0  
8202 39 00  – –  Altele, inclusiv p ărți 2,7  0  
8202 40 00  –  Lan țuri numite „t ăietoare” pentru fer ăstraie cu lan ț 1,7  0  
– Alte pânze de fer ăstr ău 
8202 91 00  – –  Pânze drepte de fer ăstr ău pentru prelucrarea metalelor  2,7  0  
8202 99  – –  Altele  
– – –  Cu partea activ ă din o țel 
8202 99 11  – – – –  Pentru prelucrarea metalelor  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  Pentru prelucrarea altor materiale  2,7  0  
8202 99 90  – – –  Cu partea activ ă din alte materiale  2,7  0  
8203  Pile, ra șpele, cle ști (chiar pentru t ăiat), patente, pensete, 
foarfece de t ăiat metale, unelte de t ăiat țevi, unelte de t ăiat 
buloane, poansoane, preducele și unelte similare de mân ă 
8203 10 00  –  Pile, ra șpele și unelte similare  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1433
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8203 20  –  Cle ști (chiar pentru t ăiat), patente, pensete și unelte similare  
8203 20 10  – –  Pensete  1,7  0  
8203 20 90  – –  Altele  1,7  0  
8203 30 00  –  Foarfece de t ăiat metale și unelte similare  1,7  0  
8203 40 00  –  Unelte de t ăiat țevi, unelte de t ăiat buloane, preducele și 
unelte similare  1,7 0  
8204  Chei de strângere manuale (inclusiv chei dinamometrice); 
buc șe și man șoane de strângere interschimbabile, cu sau f ără 
mâner  
– Chei de strângere manuale  
8204 11 00  – –  Fixe  1,7  0  
8204 12 00  – –  Reglabile  1,7  0  
8204 20 00  –  Buc șe și man șoane de strângere interschimbabile, cu sau f ără 
mâner  1,7 0  
8205  Unelte și scule manuale (inclusiv diamante pentru t ăiat 
geamuri) nedenumite și necuprinse în alt ă parte; l ămpi de 
sudur ă și similare; menghine, cleme de strângere și similare, 
cu excep ția celor care constituie accesorii sau p ărți de ma șini- 
unelte; nicovale; forje portative; polizoare cu batiuri, manuale 
sau cu pedal ă 
8205 10 00  –  Unelte și scule de g ăurit, de filetat sau de tarodat  1,7  0  
8205 20 00  –  Ciocane, baroase și maiuri  3,7  0  
8205 30 00  –  Rindele, d ălți și unelte similare de t ăiat, pentru prelucrarea 
lemnului  3,7 0  
8205 40 00  –  Șurubelni țe 3,7  0  
– Alte scule și unelte de mân ă (inclusiv diamante pentru t ăiat 
geamuri)  
8205 51 00  – –  De uz gospod ăresc  3,7  0  
8205 59  – –  Altele  
8205 59 10  – – –  Unelte pentru zid ărie, turnare, cimentare, modelare ipsos 
și zugr ăvit 3,7 0  
8205 59 30  – – –  Unelte (pistoale) pentru nituit, fixat tampoane, cepuri etc., 
care func ționeaz ă prin detonarea unui cartu ș 2,7 0RO L 161/1434 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8205 59 90  – – –  Altele  2,7  0  
8205 60 00  –  Lămpi de sudur ă și similare  2,7  0  
8205 70 00  –  Menghine, cleme de strângere și similare  3,7  0  
8205 80 00  –  Nicovale; forje portative; polizoare cu batiuri, manuale sau 
cu pedal ă 2,7 0  
8205 90 00  –  Seturi de articole de la cel pu țin dou ă dintre subpozi țiile 
men ționate anterior  3,7 0  
8206 00 00  Unelte de la cel pu țin dou ă din pozi țiile 8202 - 8205, 
condi ționate în seturi pentru vânzarea cu am ănuntul  3,7 0  
8207  Unelte interschimbabile pentru utilaje de mân ă, mecanice sau 
nu, sau pentru ma șini-unelte (de exemplu: de ambutisat, de 
ștan țat, de poansonat, de tarodat, de filetat, de g ăurit, de 
alezat, de bro șat, de frezat, de strunjit, de în șurubat), 
inclusiv filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor, 
precum și scule de forare sau de sondare  
– Unelte pentru forare sau pentru sondare  
8207 13 00  – –  Cu partea activ ă din metaloceramice  2,7  0  
8207 19  – –  Altele, inclusiv p ărți 
8207 19 10  – – –  Cu partea activ ă din diamant sau din diamant aglomerat  2,7  0  
8207 19 90  – – –  Altele  2,7  0  
8207 20  –  Filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor  
8207 20 10  – –  Cu partea activ ă din diamant sau din diamant aglomerat  2,7  0  
8207 20 90  – –  Cu partea activ ă din alte materiale  2,7  0  
8207 30  –  Unelte pentru ambutisat, ștan țat sau poansonat  
8207 30 10  – –  Pentru prelucrarea metalelor  2,7  0  
8207 30 90  – –  Altele  2,7  0  
8207 40  –  Unelte pentru tarodat sau filetat  
– – Pentru prelucrarea metalelor  
8207 40 10  – – –  Unelte pentru tarodat  2,7  0  
8207 40 30  – – –  Unelte pentru filetat  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1435
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8207 40 90  – –  Altele  2,7  0  
8207 50  –  Unelte pentru g ăurit 
8207 50 10  – –  Cu partea activ ă din diamant sau din diamant aglomerat  2,7  0  
– – Cu partea activ ă din alte materiale  
8207 50 30  – – –  Sfredele pentru zid ărie 2,7  0  
– – –  Altele  
– – – –  Pentru prelucrarea metalelor, cu partea activ ă 
8207 50 50  – – – – –  Din metaloceramice  2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  Din o țeluri rapide  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  Din alte materiale  2,7  0  
8207 50 90  – – – –  Altele  2,7  0  
8207 60  –  Unelte pentru alezat sau bro șat 
8207 60 10  – –  Cu partea activ ă din diamant sau din diamant aglomerat  2,7  0  
– – Cu partea activ ă din alte materiale  
– – –  Unelte pentru alezat  
8207 60 30  – – – –  Pentru prelucrarea metalelor  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  Unelte pentru bro șat 
8207 60 70  – – – –  Pentru prelucrarea metalelor  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  Altele  2,7  0  
8207 70  –  Unelte pentru frezat  
– – Pentru prelucrarea metalelor, cu partea activ ă 
8207 70 10  – – –  Din metaloceramice  2,7  0  
– – –  Din alte materiale  
8207 70 31  – – – –  Freze cu coad ă 2,7  0RO L 161/1436 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8207 70 35  – – – –  Freze-mam ă (freze-melc)  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  Altele  2,7  0  
8207 70 90  – –  Altele  2,7  0  
8207 80  –  Unelte pentru strunjit  
– – Pentru prelucrarea metalelor, cu partea activ ă 
8207 80 11  – – –  Din metaloceramice  2,7  0  
8207 80 19  – – –  Din alte materiale  2,7  0  
8207 80 90  – –  Altele  2,7  0  
8207 90  –  Alte unelte interschimbabile  
8207 90 10  – –  Cu partea activ ă din diamant sau din diamant aglomerat  2,7  0  
– – Cu partea activ ă din alte materiale  
8207 90 30  – – –  Lame de șurubelni țe 2,7  0  
8207 90 50  – – –  Unelte de danturare (pentru prelucrarea ro ților din țate) 2,7  0  
– – –  Altele, cu partea activ ă 
– – – –  Din metaloceramice  
8207 90 71  – – – – –  Pentru prelucrarea metalelor  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  Altele  2,7  0  
– – – –  Din alte materiale  
8207 90 91  – – – – –  Pentru prelucrarea metalelor  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  Altele  2,7  0  
8208  Cu țite și lame t ăietoare, pentru ma șini sau pentru aparate 
mecanice  
8208 10 00  –  Pentru prelucrarea metalelor  1,7  0  
8208 20 00  –  Pentru prelucrarea lemnului  1,7  0  
8208 30  –  Pentru aparate de buc ătărie sau pentru ma șini folosite în 
industria alimentar ă 
8208 30 10  – –  Cu țite circulare  1,7  0  
8208 30 90  – –  Altele  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1437
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8208 40 00  –  Pentru ma șini agricole, horticole sau forestiere  1,7  0  
8208 90 00  –  Altele  1,7  0  
8209 00  Pl ăcu țe, baghete, vârfuri și obiecte similare pentru unelte și 
scule, nemontate, din metaloceramice  
8209 00 20  –  Pl ăcu țe deta șabile  2,7  0  
8209 00 80  –  Altele  2,7  0  
8210 00 00  Aparate mecanice ac ționate manual, cu o greutate de 
maximum 10 kg, utilizate pentru prepararea, condi ționarea 
sau servirea alimentelor sau b ăuturilor  2,7 0  
8211  Cu țite (altele decât cele de la pozi ția 8208) cu lam ă tăietoare 
sau zim țată, inclusiv cosoare care se închid, și lamele acestora  
8211 10 00  –  Seturi  8,5  3  
– Altele  
8211 91  – –  Cu țite de mas ă cu lam ă fix ă 
8211 91 30  – – –  Cu țite de mas ă, cu mâner și lam ă din o țel inoxidabil  8,5  3  
8211 91 80  – – –  Altele  8,5  3  
8211 92 00  – –  Alte cu țite cu lam ă fix ă 8,5  3  
8211 93 00  – –  Cu țite, altele decât cele cu lam ă fix ă, inclusiv cosoarele care 
se închid  8,5 3  
8211 94 00  – –  Lame  6,7  0  
8211 95 00  – –  Mânere din metale comune  2,7  0  
8212  Brice și aparate de ras, și lamele de ras (inclusiv ebo șele în 
benzi)  
8212 10  –  Brice și aparate de ras  
8212 10 10  – –  Aparate de ras cu protec ție cu lam ă neînlocuibil ă 2,7  0  
8212 10 90  – –  Altele  2,7  0  
8212 20 00  –  Lame pentru aparate de ras cu protec ție, inclusiv ebo șele în 
benzi  2,7 0  
8212 90 00  –  Alte p ărți 2,7  0RO L 161/1438 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8213 00 00  Foarfece cu dou ă bra țe și lamele acestora  4,2  0  
8214  Alte articole de cu țitărie (de exemplu, ma șini de tuns, satâre de 
m ăcel ărie sau de buc ătărie, cu țite de ghilotin ă, cu țite de tran șat 
sau de tocat, cu țite de t ăiat hârtie); instrumente și seturi de 
instrumente pentru manichiur ă sau pedichiur ă (inclusiv pilele 
de unghii)  
8214 10 00  –  Cu țite de t ăiat hârtie, de deschis scrisori, cu țite de r ăzuit, 
ascu țitori de creioane și lamele acestora  2,7 0  
8214 20 00  –  Seturi și instrumente pentru manichiur ă sau pedichiur ă 
(inclusiv pile de unghii)  2,7 0  
8214 90 00  –  Altele  2,7  0  
8215  Linguri, furculi țe, polonice, spumiere, palete pentru pr ăjituri, 
cu țite speciale pentru pe ște sau pentru unt, cle ști pentru zah ăr 
și articole similare  
8215 10  –  Seturi care con țin cel pu țin un obiect argintat, aurit sau 
platinat  
8215 10 20  – –  Care con țin numai obiecte argintate, aurite sau platinate  4,7  0  
– – Altele  
8215 10 30  – – –  Din o țel inoxidabil  8,5  3  
8215 10 80  – – –  Altele  4,7  0  
8215 20  –  Alte seturi  
8215 20 10  – –  Din o țel inoxidabil  8,5  3  
8215 20 90  – –  Altele  4,7  0  
– Altele  
8215 91 00  – –  Argintate, aurite sau platinate  4,7  0  
8215 99  – –  Altele  
8215 99 10  – – –  Din o țel inoxidabil  8,5  3  
8215 99 90  – – –  Altele  4,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1439
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
83 CAPITOLUL 83 - ARTICOLE DIVERSE DIN METALE 
COMUNE  
8301  Lac ăte, broa ște și z ăvoare (cu chei, cu cifru sau electrice), din 
metale comune; închiz ătoare și monturi-închiz ătoare 
prev ăzute cu broa ște, din metale comune; chei pentru aceste 
articole, din metale comune  
8301 10 00  –  Lac ăte 2,7  0  
8301 20 00  –  Broa ște de tipul celor utilizate pentru autovehicule  2,7  0  
8301 30 00  –  Broa ște de tipul celor utilizate pentru mobil ă 2,7  0  
8301 40  –  Alte broa ște; 
– – Broa ște de tipul celor utilizate pentru u șile cl ădirilor  
8301 40 11  – – –  Broa ște cu cilindru  2,7  0  
8301 40 19  – – –  Altele  2,7  0  
8301 40 90  – –  Alte broa ște; 2,7  0  
8301 50 00  –  Închiz ătoare și monturi-închiz ătoare prev ăzute cu broa ște 2,7  0  
8301 60 00  –  Părți 2,7  0  
8301 70 00  –  Chei prezentate separat  2,7  0  
8302  Decora țiuni, articole de feronerie și articole similare, din 
metale comune, pentru mobil ă, pentru u și, pentru sc ări, 
pentru ferestre, pentru jaluzele, pentru caroserii, pentru 
articole de șelărie, pentru valize, pentru cufere, pentru 
cofrete și pentru alte articole similare; cuiere pentru haine, 
cuiere pentru p ălării, suporturi și articole similare, din 
metale comune; roti țe și rotile cu monturi din metale 
comune; închiz ători automate, din metale comune, pentru 
uși Șarniere și articula ții de orice fel (inclusiv balamale și 
similare)  
8302 10 00  –  Balamale  2,7  0  
8302 20 00  –  Roti țe și rotile  2,7  0  
8302 30 00  –  Alte decora țiuni, articole de feronerie și articole similare 
pentru autovehicule  2,7 0  
– Alte decora țiuni, articole de feronerie și articole similare  
8302 41 00  – –  Pentru construc ții 2,7  0  
8302 42 00  – –  Altele, pentru mobil ă 2,7  0  
8302 49 00  – –  Altele  2,7  0RO L 161/1440 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8302 50 00  –  Cuiere pentru haine, cuiere pentru p ălării, suporturi și 
articole similare  2,7 0  
8302 60 00  –  Închiz ători automate pentru u și 2,7  0  
8303 00  Case de bani, u și blindate și compartimente pentru camere 
blindate, cufere și casete de siguran ță și articole similare, din 
metale comune  
8303 00 10  –  Case de bani  2,7  0  
8303 00 30  –  U și blindate și compartimente pentru camere blindate  2,7  0  
8303 00 90  –  Cufere și casete de siguran ță și articole similare  2,7  0  
8304 00 00  Bibliorafturi, fi șiere, cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, 
penare, port ștampile și materiale și furnituri similare pentru 
birou, din metale comune, cu excep ția mobilierului de birou 
de la pozi ția 9403  2,7 0  
8305  Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare, 
cleme și agrafe pentru hârtii, col țuri pentru documente, 
călăreți și obiecte similare de birou din metale comune; 
agrafe prezentate în benzi (de exemplu de birou, pentru 
tapi țerie, pentru ambalare), din metale comune  
8305 10 00  –  Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru biblio ­
rafturi  2,7 0  
8305 20 00  –  Agrafe prezentate în benzi  2,7  0  
8305 90 00  –  Altele, inclusiv p ărți 2,7  0  
8306  Clopote, clopo ței, gonguri și articole similare, neelectrice, din 
metale comune; statuete și alte obiecte de ornament, din 
metale comune; rame pentru fotografii, pentru gravuri sau 
pentru altele similare din metale comune; oglinzi din metale 
comune  
8306 10 00  –  Clopote, clopo ței, gonguri și articole similare  scutire  0  
– Statuete și alte obiecte de ornament  
8306 21 00  – –  Argintate, aurite sau platinate  scutire  0  
8306 29  – –  Altele  
8306 29 10  – – –  Din cupru  scutire  0  
8306 29 90  – – –  Din alte metale comune  scutire  0  
8306 30 00  –  Rame pentru fotografii, pentru gravuri sau pentru altele 
similare; oglinzi  2,7 0  
8307  Tuburi flexibile din metale comune, cu sau f ără accesoriile 
acestora  
8307 10 00  –  Din fier sau o țel 2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1441
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8307 90 00  –  Din alte metale comune  2,7  0  
8308  Închiz ătoare, monturi-închiz ătoare, catarame, catarame-înche ­
ietori, agrafe, copci, capse și articole similare, din metale 
comune, pentru îmbr ăcăminte, pentru înc ălțăminte, pentru 
prelate, pentru marochin ărie sau pentru orice confec ții sau 
echipamente; nituri tubulare sau cu tij ă bifurcat ă, din metale 
comune; m ărgele și paiete din metale comune  
8308 10 00  –  Agrafe, copci, capse  2,7  0  
8308 20 00  –  Nituri tubulare sau cu tij ă bifurcat ă 2,7  0  
8308 90 00  –  Altele, inclusiv p ărți 2,7  0  
8309  Dopuri (inclusiv dopurile cu coroan ă, cu filet și de turnare în 
pahare), capace, capsule pentru sticle, cepuri filetate, acope ­
ritoare de cepuri, sigilii și alte accesorii pentru ambalaje, din 
metale comune  
8309 10 00  –  Dopuri cu coroan ă 2,7  0  
8309 90  –  Altele  
8309 90 10  – –  Capsule din plumb; capsule din aluminiu cu un diametru 
de peste 21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  Altele  2,7  0  
8310 00 00  Pl ăci indicatoare, pl ăci pentru firme, pentru adrese și alte pl ăci 
similare, cifre, litere și însemne diverse, din metale comune, cu 
excep ția celor clasificate la pozi ția 9405  2,7 0  
8311  Sârm ă, baghete, tuburi, pl ăci, electrozi și articole similare din 
metale comune sau din carburi metalice, acoperite sau 
umplute cu decapan ți sau cu fondan ți, pentru lipire, pentru 
sudare sau depunere de metal sau de carburi metalice; sârm ă și 
baghete, din pulberi de metale comune aglomerate, utilizate la 
metalizarea prin pulverizare  
8311 10  –  Electrozi acoperi ți, pentru sudur ă cu arc electric, din metale 
comune  
8311 10 10  – –  Electrozi pentru sudur ă, cu miez din fier sau o țel, acoperi ți 
cu materiale refractare  2,7 0  
8311 10 90  – –  Altele  2,7  0  
8311 20 00  –  Sârm ă umplut ă, pentru sudur ă cu arc electric, din metale 
comune  2,7 0  
8311 30 00  –  Baghete acoperite și sârm ă umplut ă, pentru lipire sau sudur ă 
cu flac ără, din metale comune  2,7 0  
8311 90 00  –  Altele  2,7  0RO L 161/1442 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
XVI SEC ȚIUNEA XVI - MA ȘINI ȘI APARATE; ECHIPAMENTE 
ELECTRICE; P ĂRȚI ALE ACESTORA; APARATE DE ÎNRE ­
GISTRAT SAU DE REPRODUS SUNETUL, APARATE DE 
TELEVIZIUNE DE ÎNREGISTRAT SAU DE REPRODUS 
IMAGINE ȘI SUNET; P ĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTOR 
APARATE  
84 CAPITOLUL 84 - REACTOARE NUCLEARE, CAZANE, 
MA ȘINI, APARATE ȘI DISPOZITIVE MECANICE; P ĂRȚI 
ALE ACESTORA  
8401  Reactoare nucleare; elemente combustibile (cartu șe) neiradiate 
pentru reactoare nucleare; ma șini și aparate pentru separare 
izotopic ă 
8401 10 00  –  Reactoare nucleare (Euratom)  5,7  0  
8401 20 00  –  Ma șini și aparate pentru separare izotopic ă și p ărțile lor 
(Euratom)  3,7 0  
8401 30 00  –  Elemente combustibile (cartu șe) neiradiate (Euratom)  3,7  0  
8401 40 00  –  Părți de reactoare nucleare (Euratom)  3,7  0  
8402  Cazane generatoare de abur sau de al ți vapori, altele decât 
cazanele pentru înc ălzire central ă destinate s ă produc ă în 
acela și timp ap ă cald ă și abur de joas ă presiune; cazane 
numite „de ap ă supraînc ălzit ă” 
– Cazane generatoare de abur sau de al ți vapori  
8402 11 00  – –  Cazane acvatubulare cu o produc ție orar ă de abur peste 
45 tone  2,7 0  
8402 12 00  – –  Cazane acvatubulare cu o produc ție orar ă de abur de 
maximum 45 tone  2,7 0  
8402 19  – –  Alte cazane generatoare de vapori, inclusiv cazanele mixte  
8402 19 10  – – –  Cazane ignitubulare  2,7  0  
8402 19 90  – – –  Altele  2,7  0  
8402 20 00  –  Cazane numite „de ap ă supraînc ălzit ă” 2,7  0  
8402 90 00  –  Părți 2,7  0  
8403  Cazane pentru înc ălzire central ă, altele decât cele de la pozi ția 
8402  
8403 10  –  Cazane  
8403 10 10  – –  Din font ă 2,7  0  
8403 10 90  – –  Altele  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1443
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8403 90  –  Părți 
8403 90 10  – –  Din font ă 2,7  0  
8403 90 90  – –  Altele  2,7  0  
8404  Instala ții auxiliare pentru cazanele de la pozi țiile 8402 sau 
8403 (de exemplu economizoare, supraînc ălzitoare, dispo ­
zitive de cur ățat funingine sau recuperatoare de gaz); conden ­
satoare pentru ma șinile cu abur sau al ți vapori  
8404 10 00  –  Instala ții auxiliare pentru cazanele de la pozi țiile 8402 sau 
8403  2,7 0  
8404 20 00  –  Condensatoare pentru ma șinile cu abur sau al ți vapori  2,7  0  
8404 90 00  –  Părți 2,7  0  
8405  Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de ap ă, cu 
sau f ără epuratoarele lor; generatoare de acetilen ă și gene ­
ratoare similare de gaz, prin procedeul cu ap ă, cu sau f ără 
epuratoarele lor  
8405 10 00  –  Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de ap ă, cu 
sau f ără epuratoarele lor; generatoare de acetilen ă și gene ­
ratoare similare de gaz, prin procedeul cu ap ă, cu sau f ără 
epuratoarele lor  1,7 0  
8405 90 00  –  Părți 1,7  0  
8406  Turbine cu vapori  
8406 10 00  –  Turbine pentru propulsia navelor  2,7  0  
– Alte turbine  
8406 81  – –  De o putere peste 40 MW  
8406 81 10  – – –  Turbine cu abur pentru antrenarea generatoarelor electrice  2,7  0  
8406 81 90  – – –  Altele  2,7  0  
8406 82  – –  De o putere de maximum 40 MW  
– – –  Turbine cu abur pentru antrenarea generatoarelor elec ­
trice, de o putere  
8406 82 11  – – – –  De maximum 10 MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  De peste 10 MW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  Altele  2,7  0  
8406 90  –  Părți 
8406 90 10  – –  Palete de stator, rotoare și paletele lor  2,7  0  
8406 90 90  – –  Altele  2,7  0RO L 161/1444 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8407  Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin 
scânteie (motoare cu explozie)  
8407 10 00  –  Motoare pentru avia ție 1,7  0  
– Motoare pentru propulsia navelor  
8407 21  – –  Suspendate (exterioare bordului)  
8407 21 10  – – –  Cu capacitatea cilindric ă de maximum 325 cm  3 6,2 0  
– – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  Cu puterea de maximum 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  Cu puterea peste 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  Altele  
8407 29 20  – – –  Cu puterea de maximum 200 kW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  Cu puterea peste 200 kW  4,2  0  
– Motoare cu piston alternativ de tipul celor utilizate pentru 
propulsia vehiculelor de la capitolul 87  
8407 31 00  – –  Cu capacitatea cilindric ă de maximum 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 50 cm  3 , dar maximum 
250 cm  3 
8407 32 10  – – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 50 cm  3 , dar maximum 
125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 125 cm  3 , dar maximum 
250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 250 cm  3 , dar maximum 
1 000 cm  3 
8407 33 10  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoarele de 
la subpozi ția 8701 10; autovehiculele de la pozi țiile 
8703, 8704 și 8705  2,7 0  
8407 33 90  – – –  Altele  2,7  0  
8407 34  – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoarele de 
la subpozi ția 8701 10; autovehiculele de la pozi ția 8703; 
autovehiculele de la pozi ția 8704, cu capacitate cilindric ă 
mai mic ă de 2 800 cm  3 ; autovehiculele de la pozi ția 
8705  2,7 0  
– – –  Altele  
8407 34 30  – – – –  Uzate  4,2  0  
– – – –  Noi, cu o capacitate cilindric ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1445
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8407 34 91  – – – – –  De maximum 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  De peste 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  Alte motoare  
8407 90 10  – –  Cu capacitatea cilindric ă de maximum 250 cm  3 2,7 0  
– – Cu capacitatea cilindric ă peste 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoarele de 
la subpozi ția 8701 10; autovehiculele de la pozi ția 8703; 
autovehiculele de la pozi ția 8704, cu capacitate cilindric ă 
mai mic ă de 2 800 cm  3 ; autovehiculele de la pozi ția 
8705  2,7 0  
– – –  Altele  
8407 90 80  – – – –  Cu puterea de maximum 10 kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  Cu puterea peste 10 kW  4,2  0  
8408  Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare 
diesel sau semi-diesel)  
8408 10  –  Motoare pentru propulsia navelor  
– – Uzate  
8408 10 11  – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901 - 8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00  scutire  0  
8408 10 19  – – –  Altele  2,7  0  
– – Noi, cu puterea  
– – –  De maximum 15 kW  
8408 10 22  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901 - 8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00  scutire  0  
8408 10 24  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  Peste 15 kW, dar de maximum 50 kW  
8408 10 26  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901 - 8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00  scutire  0  
8408 10 28  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  Peste 50 kW, dar de maximum 100 kWRO L 161/1446 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8408 10 31  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901 - 8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00  scutire  0  
8408 10 39  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  Peste 100 kW, dar de maximum 200 kW  
8408 10 41  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901 - 8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00  scutire  0  
8408 10 49  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  Peste 200 kW, dar de maximum 300 kW  
8408 10 51  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901 - 8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00  scutire  0  
8408 10 59  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  Peste 300 kW, dar de maximum 500 kW  
8408 10 61  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901 - 8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00  scutire  0  
8408 10 69  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  Peste 500 kW, dar de maximum 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901 - 8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00  scutire  0  
8408 10 79  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  Peste 1 000 kW, dar de maximum 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901 - 8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00  scutire  0  
8408 10 89  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  Peste 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Pentru vasele maritime de la pozi țiile 8901 - 8906, 
remorcherele de la subpozi ția 8904 00 10 și vasele de 
război de la subpozi ția 8906 10 00  scutire  0  
8408 10 99  – – – –  Altele  2,7  0  
8408 20  –  Motoare de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor 
de la capitolul 87RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1447
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8408 20 10  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoarele de la 
subpozi ția 8701 10; autovehiculele de la pozi ția 8703; 
autovehiculele de la pozi ția 8704, cu capacitate cilindric ă 
mai mic ă de 2 500 cm  3 ; autovehiculele de la pozi ția 8705  2,7 0  
– – Altele  
– – –  Pentru tractoare agricole și tractoare forestiere cu ro ți, cu 
puterea  
8408 20 31  – – – –  De maximum 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  Peste 50 kW, dar de maximum 100 kW  4,2  0  
8408 20 37  – – – –  Peste 100 kW  4,2  0  
– – –  Pentru alte vehicule de la capitolul 87, cu puterea  
8408 20 51  – – – –  De maximum 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  Peste 50 kW, dar de maximum 100 kW  4,2  0  
8408 20 57  – – – –  Peste 100 kW, dar de maximum 200 kW  4,2  0  
8408 20 99  – – – –  Peste 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  Alte motoare  
8408 90 21  – –  De propulsie pentru vehiculele feroviare  4,2  0  
– – Altele  
8408 90 27  – – –  Uzate  4,2  0  
– – –  Noi, cu puterea  
8408 90 41  – – – –  De maximum 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  Peste 15 kW, dar de maximum 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  Peste 30 kW, dar de maximum 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  Peste 50 kW, dar de maximum 100 kW  4,2  0  
8408 90 61  – – – –  Peste 100 kW, dar de maximum 200 kW  4,2  0  
8408 90 65  – – – –  Peste 200 kW, dar de maximum 300 kW  4,2  0  
8408 90 67  – – – –  Peste 300 kW, dar de maximum 500 kW  4,2  0  
8408 90 81  – – – –  Peste 500 kW, dar de maximum 1 000 kW  4,2  0  
8408 90 85  – – – –  Peste 1 000 kW, dar de maximum 5 000 kW  4,2  0  
8408 90 89  – – – –  Peste 5 000 kW  4,2  0RO L 161/1448 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8409  P ărți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în 
principal motoarelor de la pozi țiile 8407 sau 8408  
8409 10 00  –  De motoare pentru avia ție 1,7  0  
– Altele  
8409 91 00  – –  Destinate numai sau în principal motoarelor cu piston cu 
aprindere prin scânteie  2,7 0  
8409 99 00  – –  Altele  2,7  0  
8410  Turbine hidraulice, ro ți hidraulice și regulatoare pentru acestea  
– Turbine și ro ți hidraulice  
8410 11 00  – –  Cu puterea de maximum 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  Cu puterea peste 1 000 kW, dar de maximum 10 000 kW  4,5  0  
8410 13 00  – –  Cu puterea peste 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  Părți, inclusiv regulatoarele  
8410 90 10  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 4,5  0  
8410 90 90  – –  Altele  4,5  0  
8411  Turboreactoare, turbopropulsoare și alte turbine cu gaz  
– Turboreactoare  
8411 11 00  – –  De o for ță de maximum 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  De o for ță peste 25 kN  
8411 12 10  – – –  De o for ță peste 25 kN, dar de maximum 44 kN  2,7  0  
8411 12 30  – – –  De o for ță peste 44 kN, dar de maximum 132 kN  2,7  0  
8411 12 80  – – –  De o for ță peste 132 kN  2,7  0  
– Turbopropulsoare  
8411 21 00  – –  Cu puterea de maximum 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  Cu puterea peste 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  Cu puterea peste 1 100 kW, dar de maximum 3 730 kW  2,7  0  
8411 22 80  – – –  Cu puterea peste 3 730 kW  2,7  0  
– Alte turbine cu gaz  
8411 81 00  – –  Cu puterea de maximum 5 000 kW  4,1  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1449
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8411 82  – –  Cu puterea peste 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  Cu puterea peste 5 000 kW, dar de maximum 
20 000 kW  4,1 0  
8411 82 60  – – –  Cu puterea peste 20 000 kW, dar de maximum 
50 000 kW  4,1 0  
8411 82 80  – – –  Cu puterea peste 50 000 kW  4,1  0  
– Părți 
8411 91 00  – –  De turboreactoare sau de turbopropulsoare  2,7  0  
8411 99 00  – –  Altele  4,1  0  
8412  Alte motoare și ma șini motrice  
8412 10 00  –  Propulsoare cu reac ție, altele decât turboreactoarele  2,2  0  
– Motoare hidraulice  
8412 21  – –  Cu mi șcare rectilinie (cilindri)  
8412 21 20  – – –  Sisteme hidraulice  2,7  0  
8412 21 80  – – –  Altele  2,7  0  
8412 29  – –  Altele  
8412 29 20  – – –  Sisteme hidraulice  4,2  0  
– – –  Altele  
8412 29 81  – – – –  Motoare hidraulice cu ulei  4,2  0  
8412 29 89  – – – –  Altele  4,2  0  
– Motoare pneumatice  
8412 31 00  – –  Cu mi șcare rectilinie (cilindri)  4,2  0  
8412 39 00  – –  Altele  4,2  0  
8412 80  –  Altele  
8412 80 10  – –  Ma șini cu abur sau al ți vapori  2,7  0  
8412 80 80  – –  Altele  4,2  0  
8412 90  –  PărțiRO L 161/1450 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8412 90 20  – –  De propulsoare cu reac ție, altele decât turboreactoarele  1,7  0  
8412 90 40  – –  De motoare hidraulice  2,7  0  
8412 90 80  – –  Altele  2,7  0  
8413  Pompe pentru lichide, chiar cu dispozitiv de m ăsurare; 
elevatoare de lichid  
– Pompe care con țin un dispozitiv de m ăsurare sau sunt 
proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv  
8413 11 00  – –  Pompe pentru distribuirea carburan ților sau lubrifian ților, 
de tipul celor utilizate la sta țiile service sau în garaje  1,7 0  
8413 19 00  – –  Altele  1,7  0  
8413 20 00  –  Pompe manuale, altele decât cele de la subpozi țiile 8413 11 
sau 8413 19  1,7 0  
8413 30  –  Pompe de carburant, de ulei sau de lichid de r ăcire pentru 
motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie  
8413 30 20  – –  Pompe de injec ție 1,7  0  
8413 30 80  – –  Altele  1,7  0  
8413 40 00  –  Pompe de beton  1,7  0  
8413 50  –  Alte pompe volumice alternative  
8413 50 20  – –  Agregate hidraulice  1,7  0  
8413 50 40  – –  Pompe dozatoare  1,7  0  
– – Altele  
– – –  Pompe cu piston  
8413 50 61  – – – –  Pompe hidraulice cu ulei  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  Altele  1,7  0  
8413 50 80  – – –  Altele  1,7  0  
8413 60  –  Alte pompe volumice rotative  
8413 60 20  – –  Agregate hidraulice  1,7  0  
– – Altele  
– – –  Pompe cu angrenaj  
8413 60 31  – – – –  Pompe hidraulice cu ulei  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1451
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8413 60 39  – – – –  Altele  1,7  0  
– – –  Pompe cu palete de antrenare  
8413 60 61  – – – –  Pompe hidraulice cu ulei  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  Altele  1,7  0  
8413 60 70  – – –  Pompe cu șurub elicoidal  1,7  0  
8413 60 80  – – –  Altele  1,7  0  
8413 70  –  Alte pompe centrifuge  
– – Pompe submersibile  
8413 70 21  – – –  Monoetajate  1,7  0  
8413 70 29  – – –  Monoetajate  1,7  0  
8413 70 30  – –  Pompe pentru circularea apei în instala ții de înc ălzire 
central ă și de ap ă cald ă 1,7 0  
– – Altele, având orificii de refulare de un diametru  
8413 70 35  – – –  De maximum 15 mm  1,7  0  
– – –  De peste 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Pompe cu ro ți cu canale și pompe cu canal lateral  1,7  0  
– – – –  Pompe centrifuge radiale  
– – – – –  Monoetajate  
– – – – – –  Cu un singur flux  
8413 70 51  – – – – – – –  Monobloc  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  Altele  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  Cu mai multe fluxuri  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  Multietajate  1,7  0  
– – – –  Alte pompe centrifuge  
8413 70 81  – – – – –  Monoetajate  1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  Multietajate  1,7  0  
– Alte pompe; elevatoare de lichid  
8413 81 00  – –  Pompe  1,7  0RO L 161/1452 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8413 82 00  – –  Elevatoare de lichid  1,7  0  
– Părți 
8413 91 00  – –  De pompe  1,7  0  
8413 92 00  – –  De elevatoare de lichid  1,7  0  
8414  Pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze 
și ventilatoare; hote aspirante de extrac ție sau de reciclare, cu 
ventilator încorporat, chiar filtrante  
8414 10  –  Pompe de vid  
8414 10 20  – –  Destinate a fi utilizate la fabricarea semiconductorilor  1,7  0  
– – Altele  
8414 10 25  – – –  Pompe cu piston rotativ, pompe cu palete, pompe mole ­
culare și pompe Roots  1,7 0  
– – –  Altele  
8414 10 81  – – – –  Pompe de difuziune, pompe criostatice și pompe de 
adsorb ție 1,7 0  
8414 10 89  – – – –  Altele  1,7  0  
8414 20  –  Pompe de aer, ac ționate de mân ă sau de picior  
8414 20 20  – –  Pompe ac ționate de mân ă pentru biciclete  1,7  0  
8414 20 80  – –  Altele  2,2  0  
8414 30  –  Compresoare de tipul celor utilizate în echipamentele frigo ­
rifice  
8414 30 20  – –  Cu puterea de maximum 0,4 kW  2,2  0  
– – Cu puterea peste 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  Ermetice sau semiermetice  2,2  0  
8414 30 89  – – –  Altele  2,2  0  
8414 40  –  Compresoare de aer remorcabile montate pe șasiuri cu ro ți 
8414 40 10  – –  Cu debitul de maximum 2 m  3 pe minut  2,2  0  
8414 40 90  – –  Cu debitul peste 2 m  3 pe minut  2,2  0  
– Ventilatoare  
8414 51 00  – –  Ventilatoare de mas ă, de sol, de perete, de fereastr ă, de 
plafon, de acoperi ș, cu motor electric încorporat de o 
putere de maximum 125 W  3,2 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1453
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8414 59  – –  Altele  
8414 59 20  – – –  Axiale  2,3  0  
8414 59 40  – – –  Centrifugale  2,3  0  
8414 59 80  – – –  Altele  2,3  0  
8414 60 00  –  Hote a c ăror cea mai mare latur ă orizontal ă este de 
maximum 120 cm  2,7 0  
8414 80  –  Altele  
– – Turbocompresoare  
8414 80 11  – – –  Monoetajate  2,2  0  
8414 80 19  – – –  Multietajate  2,2  0  
– – Compresoare volumice alternative, care pot furniza o 
suprapresiune  
– – –  De maximum 15 bari, cu un debit pe or ă 
8414 80 22  – – – –  De maximum 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  De peste 60 m  3 2,2 0  
– – –  De peste 15 bari, cu un debit pe or ă 
8414 80 51  – – – –  De maximum 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  De peste 120 m  3 2,2 0  
– – Compresoare volumice rotative  
8414 80 73  – – –  Cu un singur arbore  2,2  0  
– – –  Cu mai mul ți arbori  
8414 80 75  – – – –  Cu șurub  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  Altele  2,2  0  
8414 80 80  – –  Altele  2,2  0  
8414 90 00  –  Părți 2,2  0  
8415  Ma șini și aparate pentru condi ționarea aerului, care au 
ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a 
temperaturii și umidit ății, inclusiv cele la care umiditatea nu 
poate fi reglat ă separat  
8415 10  –  De perete sau de fereastr ă, care formeaz ă un singur corp sau 
de tipul „split-system” (sisteme cu elemente separate)RO L 161/1454 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8415 10 10  – –  Care formeaz ă un singur corp  2,2  0  
8415 10 90  – –  Sisteme cu elemente separate („split-system”)  2,7  0  
8415 20 00  –  De tipul celor utilizate pentru confortul persoanelor în auto ­
vehicule  2,7 0  
– Altele  
8415 81 00  – –  Cu dispozitiv de r ăcire și supap ă pentru inversarea ciclului 
termic (pompe de c ăldur ă reversibile)  2,7 0  
8415 82 00  – –  Altele, cu dispozitiv de r ăcire 2,7  0  
8415 83 00  – –  Fără dispozitiv de r ăcire 2,7  0  
8415 90 00  –  Părți 2,7  0  
8416  Arz ătoare pentru alimentarea focarelor cu combustibili lichizi, 
cu combustibili solizi pulveriza ți sau cu gaz; focare automate, 
inclusiv antefocarele, gr ătarele mecanice, dispozitivele 
mecanice ale acestora pentru evacuarea cenu șii și dispozitivele 
similare  
8416 10  –  Arz ătoare cu combustibili lichizi  
8416 10 10  – –  Cu dispozitiv de control automat încorporat  1,7  0  
8416 10 90  – –  Altele  1,7  0  
8416 20  –  Alte arz ătoare, inclusiv arz ătoare mixte  
8416 20 10  – –  Care func ționeaz ă numai cu gaz, monobloc, având 
încorporat un ventilator și un dispozitiv de control  1,7 0  
8416 20 90  – –  Altele  1,7  0  
8416 30 00  –  Focare automate, inclusiv antefocarele lor, gr ătarele lor 
mecanice, dispozitivele lor mecanice pentru evacuarea 
cenu șii și dispozitivele similare  1,7 0  
8416 90 00  –  Părți 1,7  0  
8417  Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, inclusiv inci ­
neratoare, neelectrice  
8417 10 00  –  Furnale și cuptoare pentru calcinare, topire sau alte 
tratamente termice ale minereurilor sau metalelor  1,7 0  
8417 20  –  Cuptoare de brut ărie, patiserie sau pentru fabricarea 
biscui ților 
8417 20 10  – –  Cuptoare tunel  1,7  0  
8417 20 90  – –  Altele  1,7  0  
8417 80  –  Altele  
8417 80 10  – –  Furnale și cuptoare pentru incinerarea gunoiului  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1455
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8417 80 20  – –  Cuptoare tunel și camere pentru arderea produselor 
ceramice  1,7 0  
8417 80 80  – –  Altele  1,7  0  
8417 90 00  –  Părți 1,7  0  
8418  Frigidere, congelatoare și alte echipamente pentru producerea 
frigului, electrice sau nu; pompe de c ăldur ă, altele decât 
ma șinile și aparatele pentru condi ționarea aerului de la 
pozi ția 8415  
8418 10  –  Frigidere și congelatoare combinate, prev ăzute cu u și exte ­
rioare separate  
8418 10 20  – –  Cu capacitatea peste 340 l  1,9  0  
8418 10 80  – –  Altele  1,9  0  
– Frigidere de tip menajer  
8418 21  – –  Cu compresie  
8418 21 10  – – –  Cu capacitatea peste 340 l  1,5  0  
– – –  Altele  
8418 21 51  – – – –  Model mas ă 2,5  0  
8418 21 59  – – – –  Pentru încastrat  1,9  0  
– – – –  Altele, cu capacitatea  
8418 21 91  – – – – –  De maximum 250 l  2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  Peste 250 l, dar maximum 340 l  1,9  0  
8418 29 00  – –  Altele  2,2  0  
8418 30  –  Congelatoare tip lad ă, de o capacitate de maximum 800 l  
8418 30 20  – –  Cu capacitatea de maximum 400 l  2,2  0  
8418 30 80  – –  Cu capacitatea peste 400 l, dar de maximum 800 l  2,2  0  
8418 40  –  Congelatoare tip dulap, de o capacitate de maximum 900 l  
8418 40 20  – –  Cu capacitatea de maximum 250 l  2,2  0  
8418 40 80  – –  Cu capacitatea peste 250 l, dar de maximum 900 l  2,2  0RO L 161/1456 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8418 50  –  Alt mobilier (l ăzi, dulapuri, vitrine, tejghele și mobil ă 
similar ă) pentru conservarea și expunerea produselor, 
având încorporat echipament pentru producerea frigului  
– – Vitrine și tejghele frigorifice (cu grup frigorific sau 
evaporator încorporat)  
8418 50 11  – – –  Pentru produse congelate  2,2  0  
8418 50 19  – – –  Altele  2,2  0  
– – Alt mobilier frigorific  
8418 50 91  – – –  Congelatoare, altele decât cele de la subpozi țiile 8418 30 
și 8418 40  2,2 0  
8418 50 99  – – –  Altele  2,2  0  
– Alte ma șini și aparate pentru producerea frigului; pompe de 
căldur ă 
8418 61 00  – –  Pompe de c ăldur ă, altele decât cele pentru ma șinile și 
aparatele pentru condi ționarea aerului de la pozi ția 8415  2,2 0  
8418 69 00  – –  Altele  2,2  0  
– Părți 
8418 91 00  – –  Mobilier destinat echipamentelor pentru producerea frigului  2,2  0  
8418 99  – –  Altele  
8418 99 10  – – –  Evaporatoare și condensatoare, altele decât cele pentru 
aparatele de tip menajer  2,2 0  
8418 99 90  – – –  Altele  2,2  0  
8419  Aparate și dispozitive, chiar înc ălzite electric (cu excep ția 
furnalelor, cuptoarelor și a altor aparate de la pozi ția 8514) 
pentru prelucrarea materialelor prin opera țiuni ce implic ă o 
schimbare a temperaturii cum sunt înc ălzirea, coacerea, fier ­
berea, pr ăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, 
etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau 
răcirea, altele decât aparatele de uz casnic; înc ălzitoare de 
ap ă neelectrice, cu înc ălzire instantanee sau cu stocare  
– Înc ălzitoare de ap ă neelectrice, cu înc ălzire instantanee sau 
cu stocare  
8419 11 00  – –  Cu înc ălzire instantanee, cu gaz  2,6  0  
8419 19 00  – –  Altele  2,6  0  
8419 20 00  –  Sterilizatoare medico-chirurgicale sau de laborator  scutire  0  
– Usc ătoareRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1457
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8419 31 00  – –  Pentru produse agricole  1,7  0  
8419 32 00  – –  Pentru lemn, past ă de hârtie, hârtii sau cartoane  1,7  0  
8419 39  – –  Altele  
8419 39 10  – – –  Pentru articole ceramice  1,7  0  
8419 39 90  – – –  Altele  1,7  0  
8419 40 00  –  Aparate de distilare sau de rectificare  1,7  0  
8419 50 00  –  Schimb ătoare de c ăldur ă 1,7  0  
8419 60 00  –  Aparate și dispozitive pentru lichefierea aerului sau a altor 
gaze  1,7 0  
– Alte aparate și dispozitive  
8419 81  – –  Pentru prepararea b ăuturilor calde, g ătirea sau înc ălzirea 
alimentelor  
8419 81 20  – – –  Filtre și alte aparate pentru prepararea cafelei și a altor 
băuturi calde  2,7 0  
8419 81 80  – – –  Altele  1,7  0  
8419 89  – –  Altele  
8419 89 10  – – –  Turnuri de r ăcire și dispozitive similare pentru r ăcire 
direct ă (f ără perete desp ărțitor), prin recircularea apei  1,7 0  
8419 89 30  – – –  Aparate și dispozitive de metalizare sub vid  2,4  0  
8419 89 98  – – –  Altele  2,4  0  
8419 90  –  Părți 
8419 90 15  – –  Pentru sterilizatoarele de la subpozi ția 8419 20 00  scutire  0  
8419 90 85  – –  Altele  1,7  0  
8420  Calandre și laminoare, altele decât cele pentru metale sau sticl ă 
și cilindri pentru aceste ma șini 
8420 10  –  Calandre și laminoare  
8420 10 10  – –  De tipul celor folosite în industria textil ă 1,7  0  
8420 10 30  – –  De tipul celor folosite în industria hârtiei  1,7  0  
8420 10 50  – –  De tipul celor folosite în industria cauciucului sau a mate ­
rialelor plastice  1,7 0  
8420 10 90  – –  Altele  1,7  0  
– PărțiRO L 161/1458 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8420 91  – –  Cilindri  
8420 91 10  – – –  Din font ă 1,7  0  
8420 91 80  – – –  Altele  2,2  0  
8420 99 00  – –  Altele  2,2  0  
8421  Centrifuge, inclusiv usc ătoare centrifugale; ma șini și aparate 
pentru filtrarea sau epurarea lichidelor sau gazelor  
– Centrifuge, inclusiv usc ătoare centrifugale  
8421 11 00  – –  Centrifuge pentru smântânire  2,2  0  
8421 12 00  – –  Usc ătoare de rufe  2,7  0  
8421 19  – –  Altele  
8421 19 20  – – –  Centrifuge de tipule celor utilizate în laboratoare  1,5  0  
8421 19 70  – – –  Altele  scutire  0  
– Aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor  
8421 21 00  – –  Pentru filtrarea sau epurarea apei  1,7  0  
8421 22 00  – –  Pentru filtrarea sau epurarea b ăuturilor, altele decât apa  1,7  0  
8421 23 00  – –  Filtre de ulei sau filtre de benzin ă pentru motoare cu ardere 
intern ă 1,7 0  
8421 29 00  – –  Altele  1,7  0  
– Aparate pentru filtrarea sau epurarea gazelor  
8421 31 00  – –  Filtre de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie 
sau prin compresie  1,7 0  
8421 39  – –  Altele  
8421 39 20  – – –  Aparate pentru filtrarea sau epurarea aerului  1,7  0  
– – –  Aparate pentru filtrarea sau epurarea altor gaze  
8421 39 40  – – – –  Prin procedee umede  1,7  0  
8421 39 60  – – – –  Prin procedee catalitice  1,7  0  
8421 39 90  – – – –  Altele  1,7  0  
– PărțiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1459
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8421 91 00  – –  De centrifuge, inclusiv de usc ătoare centrifugale  1,7  0  
8421 99 00  – –  Altele  1,7  0  
8422  Ma șini pentru sp ălat vesela; ma șini și aparate pentru cur ățat 
sau uscat sticle sau alte recipiente; ma șini și aparate pentru 
umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte 
recipiente; ma șini și aparate de capsulat sticle, borcane, tuburi 
sau recipiente similare; alte ma șini și aparate de împachetat 
sau ambalat m ărfuri (inclusiv ma șini și aparate de ambalat în 
folie termoretractabil ă); ma șini și aparate pentru gazeificarea 
băuturilor  
– Ma șini pentru sp ălat vesela  
8422 11 00  – –  De tip menajer  2,7  0  
8422 19 00  – –  Altele  1,7  0  
8422 20 00  –  Ma șini și aparate pentru cur ățat sau uscat sticle sau alte 
recipiente  1,7 0  
8422 30 00  –  Ma șini și aparate pentru umplut, închis, astupat sau etichetat 
sticle, cutii, saci sau alte recipiente; ma șini și aparate de 
capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare; 
ma șini și aparate pentru gazeificarea b ăuturilor  1,7 0  
8422 40 00  –  Alte ma șini și aparate de împachetat sau de ambalat 
m ărfurile (inclusiv ma șinile și aparatele de ambalat în folie 
termoretractabil ă) 1,7 0  
8422 90  –  Părți 
8422 90 10  – –  De ma șini de sp ălat vesela  1,7  0  
8422 90 90  – –  Altele  1,7  0  
8423  Aparate și instrumente de cânt ărit, inclusiv bascule și balan țe 
pentru verificat piese industriale, excluzând balan țele sensibile 
la o greutate de 5 cg sau mai mic ă; greut ăți de cânt ărit pentru 
orice balan țe 
8423 10  –  Cântare de persoane, inclusiv cântare pentru sugari; cântare 
de uz menajer  
8423 10 10  – –  Balan țe de uz menajer  1,7  0  
8423 10 90  – –  Altele  1,7  0  
8423 20 00  –  Bascule pentru cânt ărire continu ă a m ărfurilor transportate 
pe band ă 1,7 0  
8423 30 00  –  Bascule pentru cânt ăriri constante, balan țe și bascule de 
îns ăcuire sau de dozare  1,7 0  
– Alte aparate și instrumente de cânt ăritRO L 161/1460 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8423 81  – –  Cu o capacitate de cânt ărit de maximum 30 kg  
8423 81 10  – – –  Instrumente de control prin referin ță la o greutate prede ­
terminat ă, cu func ționare automat ă, inclusiv ma șinile de 
sortat dup ă greutate  1,7 0  
8423 81 30  – – –  Aparate și instrumente de cânt ărit și etichetat produsele 
preambalate  1,7 0  
8423 81 50  – – –  Balan țe de magazin  1,7  0  
8423 81 90  – – –  Altele  1,7  0  
8423 82  – –  Cu o capacitate de cânt ărit de peste 30 kg, dar de 
maximum 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Instrumente de control prin referin ță la o greutate prede ­
terminat ă, cu func ționare automat ă, inclusiv ma șinile de 
sortat dup ă greutate  1,7 0  
8423 82 90  – – –  Altele  1,7  0  
8423 89 00  – –  Altele  1,7  0  
8423 90 00  –  Greut ăți pentru orice tip de balan țe; p ărți de aparate sau 
instrumente de cânt ărit 1,7 0  
8424  Aparate mecanice (inclusiv cele manevrate manual) pentru 
proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi; extinc ­
toare, chiar înc ărcate; aerografe și aparate similare; ma șini și 
aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu 
jet 
8424 10  –  Extinctoare, chiar înc ărcate  
8424 10 20  – –  Cu o greutate de maximum 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  Altele  1,7  0  
8424 20 00  –  Aerografe și aparate similare  1,7  0  
8424 30  –  Ma șini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate 
similare cu jet  
– – Aparate de cur ățire cu ap ă, cu motor încorporat  
8424 30 01  – – –  Echipate cu dispozitiv de înc ălzit 1,7  0  
– – –  Altele, cu o putere a motorului  
8424 30 05  – – – –  De maximum 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  Peste 7,5 kW  1,7  0  
– – Alte ma șiniRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1461
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8424 30 10  – – –  Cu aer comprimat  1,7  0  
8424 30 90  – – –  Altele  1,7  0  
– Alte aparate  
8424 81  – –  Pentru agricultur ă sau horticultur ă 
8424 81 10  – – –  Aparate de stropit  1,7  0  
– – –  Altele  
8424 81 30  – – – –  Aparate portative  1,7  0  
– – – –  Altele  
8424 81 91  – – – – –  Pulverizatoare și pr ăfuitoare proiectate pentru a fi 
purtate sau trase de tractor  1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  Altele  1,7  0  
8424 89 00  – –  Altele  1,7  0  
8424 90 00  –  Părți 1,7  0  
8425  Palane, altele decât ascensoare basculante, trolii și cabestane; 
trolii și cabestane; cricuri și vinciuri  
– Palane, altele decât ascensoare basculante sau mecanisme de 
ridicat de tipul utilizat la ridicarea vehiculelor  
8425 11 00  – –  Cu motor electric  scutire  0  
8425 19  – –  Altele  
8425 19 20  – – –  Ac ționate manual, cu lan ț scutire  0  
8425 19 80  – – –  Altele  scutire  0  
– Alte trolii; cabestane  
8425 31 00  – –  Cu motor electric  scutire  0  
8425 39  – –  Altele  
8425 39 30  – – –  Cu motoare cu ardere intern ă cu pistoane  scutire  0  
8425 39 90  – – –  Altele  scutire  0  
– Cricuri și vinciuri; mecanisme de ridicat de tipul utilizat la 
ridicarea vehiculelor  
8425 41 00  – –  Elevatoare fixe de ma șini, pentru garaje  scutire  0  
8425 42 00  – –  Alte cricuri și vinciuri, hidraulice  scutire  0RO L 161/1462 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8425 49 00  – –  Altele  scutire  0  
8426  Macarale derrick (biga); macarale, inclusiv macarale 
suspendate; poduri rulante, macarale-portal de desc ărcare sau 
de manevrare, macarale-pod, c ărucioare-c ălăreț și c ărucioare- 
macara  
– Poduri rulante și grinzi rulante, macarale-portal, macarale- 
pod și c ărucioare-c ălăreț 
8426 11 00  – –  Poduri rulante și grinzi rulante pe supor ți fic și scutire  0  
8426 12 00  – –  Portaluri mobile pe ro ți cu pneuri și c ărucioare-c ălăreț scutire  0  
8426 19 00  – –  Altele  scutire  0  
8426 20 00  –  Macarale-turn  scutire  0  
8426 30 00  –  Macarale-portal  scutire  0  
– Alte ma șini și aparate, autopropulsate  
8426 41 00  – –  Pe ro ți cu pneuri  scutire  0  
8426 49 00  – –  Altele  scutire  0  
– Alte ma șini și utilaje  
8426 91  – –  Destinate mont ării pe un vehicul rutier  
8426 91 10  – – –  Macarale hidraulice pentru înc ărcarea sau desc ărcarea 
vehiculului  scutire  0  
8426 91 90  – – –  Altele  scutire  0  
8426 99 00  – –  Altele  scutire  0  
8427  C ărucioare-stivuitoare; alte c ărucioare de manevrare echipate 
cu un dispozitiv de ridicat  
8427 10  –  C ărucioare autopropulsate cu motor electric  
8427 10 10  – –  Care ridic ă la în ălțimea de minimum 1 m  4,5  0  
8427 10 90  – –  Altele  4,5  0  
8427 20  –  Alte c ărucioare autopropulsate  
– – Care ridic ă la în ălțimea de minimum 1 m  
8427 20 11  – – –  C ărucioare stivuitoare pentru orice tip de teren  4,5  0  
8427 20 19  – – –  Altele  4,5  0  
8427 20 90  – –  Altele  4,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1463
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8427 90 00  –  Alte c ărucioare  4  0  
8428  Alte ma șini și aparate de ridicat, de înc ărcat, de desc ărcat sau 
de manevrat (de exemplu ascensoare, sc ări rulante, transpor ­
tatoare, teleferice)  
8428 10  –  Ascensoare pentru persoane și ascensoare pentru m ărfuri  
8428 10 20  – –  Ac ționate electric  scutire  0  
8428 10 80  – –  Altele  scutire  0  
8428 20  –  Elevatoare sau transportoare, pneumatice  
8428 20 30  – –  Special proiectate pentru exploata ții agricole  scutire  0  
– – Altele  
8428 20 91  – – –  Pentru produse în vrac  scutire  0  
8428 20 98  – – –  Altele  scutire  0  
– Alte elevatoare, transportoare sau conveioare, cu ac țiune 
continu ă, pentru m ărfuri  
8428 31 00  – –  Special proiectate pentru extrac ția minier ă subteran ă sau 
pentru alte activit ăți subterane  scutire  0  
8428 32 00  – –  Altele, cu cupe  scutire  0  
8428 33 00  – –  Altele, cu band ă sau curea  scutire  0  
8428 39  – –  Altele  
8428 39 20  – – –  Transportoare sau conveioare cu role sau gale ți scutire  0  
8428 39 90  – – –  Altele  scutire  0  
8428 40 00  –  Sc ări și trotuare rulante  scutire  0  
8428 60 00  –  Teleferice (inclusiv telescaune și teleschiuri); mecanisme de 
trac țiune pentru funiculare  scutire  0  
8428 90  –  Alte ma șini și utilaje  
8428 90 30  – –  Dispozitive pentru laminoare; c ăi de rulare pentru 
alimentarea sau îndep ărtarea laminatelor; dispozitive 
pentru r ăsturnarea, manevrarea și transportul lingourilor, 
barelor și pl ăcilor  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Înc ărc ătoare special concepute pentru exploata ții agricole  
8428 90 71  – – – –  Concepute pentru a fi ata șate tractoarelor agricole  scutire  0  
8428 90 79  – – – –  Altele  scutire  0  
– – –  AlteleRO L 161/1464 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8428 90 91  – – – –  Înc ărcătoare și colectoare mecanice pentru materiale 
vrac  scutire  0  
8428 90 95  – – – –  Altele  scutire  0  
8429  Buldozere (inclusiv cu lam ă orientabil ă), gredere, nivelatoare, 
screpere, lope ți mecanice, excavatoare, înc ărcătoare și lope ți 
înc ărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopro ­
pulsate  
– Buldozere (inclusiv cu lam ă orientabil ă) 
8429 11 00  – –  Pe șenile  scutire  0  
8429 19 00  – –  Altele  scutire  0  
8429 20 00  –  Gredere și nivelatoare  scutire  0  
8429 30 00  –  Screpere  scutire  0  
8429 40  –  Compactoare și rulouri compresoare  
– – Rulouri compresoare  
8429 40 10  – – –  Rulouri vibratoare  scutire  0  
8429 40 30  – – –  Altele  scutire  0  
8429 40 90  – –  Compactoare  scutire  0  
– Lope ți mecanice, excavatoare, înc ărcătoare și lope ți înc ărcă­
toare  
8429 51  – –  Înc ărcătoare și lope ți înc ărcătoare cu înc ărcător frontal  
8429 51 10  – – –  Înc ărc ătoare special proiectate pentru mine subterane sau 
pentru alte munci subterane  scutire  0  
– – –  Altele  
8429 51 91  – – – –  Înc ărcătoare pe șenile  scutire  0  
8429 51 99  – – – –  Altele  scutire  0  
8429 52  – –  Echipamente a c ăror suprastructur ă poate efectua o rota ție 
de 360°  
8429 52 10  – – –  Excavatoare pe șenile  scutire  0  
8429 52 90  – – –  Altele  scutire  0  
8429 59 00  – –  Altele  scutire  0  
8430  Alte ma șini și aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, 
excavarea, compactarea, extrac ția sau forarea p ământului, 
mineralelor sau minereurilor; sonete pentru baterea și ma șini 
pentru extragerea pilonilor; pluguri de z ăpad ă și dispozitive de 
îndep ărtat z ăpad ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1465
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8430 10 00  –  Sonete pentru baterea și ma șini pentru extragerea pilonilor  scutire  0  
8430 20 00  –  Pluguri de z ăpad ă și dispozitive de îndep ărtat z ăpad ă scutire  0  
– Haveze și ma șini de s ăpat tuneluri sau galerii  
8430 31 00  – –  Autopropulsate  scutire  0  
8430 39 00  – –  Altele  scutire  0  
– Alte ma șini de sondaj sau de foraj  
8430 41 00  – –  Autopropulsate  scutire  0  
8430 49 00  – –  Altele  scutire  0  
8430 50 00  –  Alte ma șini și aparate, autopropulsate  scutire  0  
– Alte ma șini și aparate, altele decât autopropulsate  
8430 61 00  – –  Ma șini și aparate de tasat sau de compactat  scutire  0  
8430 69 00  – –  Altele  scutire  0  
8431  P ărți care pot fi recunoscute ca fiind numai sau în principal 
destinate ma șinilor sau aparatelor de la pozi țiile 8425 - 8430  
8431 10 00  –  De ma șini sau aparate de la pozi ția 8425  scutire  0  
8431 20 00  –  De ma șini sau aparate de la pozi ția 8427  4  0  
– De ma șini sau aparate de la pozi ția 8428  
8431 31 00  – –  Pentru ascensoare de persoane sau de m ărfuri sau pentru 
sc ări rulante  scutire  0  
8431 39  – –  Altele  
8431 39 10  – – –  Pentru dispozitive de laminare de la subpozi ția 
8428 90 30  scutire  0  
8431 39 70  – – –  Altele  scutire  0  
– De ma șini sau aparate de la pozi țiile 8426, 8429 sau 8430  
8431 41 00  – –  Cupe, bene, graifere, lope ți, cle ști scutire  0  
8431 42 00  – –  Lame de buldozere, chiar reglabile  scutire  0  
8431 43 00  – –  Părți de ma șini pentru sondaj sau pentru foraj de la 
subpozi țiile 8430 41 sau 8430 49  scutire  0  
8431 49  – –  Altele  
8431 49 20  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel scutire  0  
8431 49 80  – – –  Altele  scutire  0RO L 161/1466 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8432  Ma șini, aparate și dispozitive agricole, horticole sau silvicole 
pentru preg ătirea sau lucrarea solului sau pentru culturi; t ăvă­
luguri pentru peluze sau terenuri de sport  
8432 10  –  Pluguri  
8432 10 10  – –  Cu br ăzdare  scutire  0  
8432 10 90  – –  Altele  scutire  0  
– Grape, scarificatoare, cultivatoare, extirpatoare, sape, 
plivitoare și pr ășitori  
8432 21 00  – –  Grape cu disc (pulverizatoare)  scutire  0  
8432 29  – –  Altele  
8432 29 10  – – –  Scarificatoare și cultivatoare  scutire  0  
8432 29 30  – – –  Grape, altele decât cu disc  scutire  0  
8432 29 50  – – –  Motos ăpătoare  scutire  0  
8432 29 90  – – –  Altele  scutire  0  
8432 30  –  Sem ănătoare, ma șini de plantat și ma șini de transplantat 
(repicat)  
– – Sem ănătoare  
8432 30 11  – – –  De precizie, cu comand ă central ă scutire  0  
8432 30 19  – – –  Altele  scutire  0  
8432 30 90  – –  Ma șini de plantat și de repicat  scutire  0  
8432 40  –  Distribuitoare de îngr ășăminte și gunoi  
8432 40 10  – –  De îngr ășăminte minerale sau chimice  scutire  0  
8432 40 90  – –  Altele  scutire  0  
8432 80 00  –  Alte ma șini și utilaje  scutire  0  
8432 90 00  –  Părți scutire  0  
8433  Ma șini și utilaje pentru recoltat și treierat produse agricole, 
inclusiv prese de balotat paie sau furaje; ma șini și utilaje 
pentru tuns gazon și pentru secerat; ma șini pentru cur ățat 
sau sortat ou ă, fructe sau alte produse agricole, altele decât 
ma șinile și aparatele de la pozi ția 8437  
– Ma șini și utilaje pentru tuns gazon  
8433 11  – –  Cu motor, având dispozitiv de t ăiat cu rotire în plan 
orizontalRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1467
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8433 11 10  – – –  Electrice  scutire  0  
– – –  Altele  
– – – –  Autopropulsate  
8433 11 51  – – – – –  Prev ăzute cu scaun  scutire  0  
8433 11 59  – – – – –  Altele  scutire  0  
8433 11 90  – – – –  Altele  scutire  0  
8433 19  – –  Altele  
– – –  Cu motor  
8433 19 10  – – – –  Electrice  scutire  0  
– – – –  Altele  
– – – – –  Autopropulsate  
8433 19 51  – – – – – –  Prev ăzute cu scaun  scutire  0  
8433 19 59  – – – – – –  Altele  scutire  0  
8433 19 70  – – – – –  Altele  scutire  0  
8433 19 90  – – –  Fără motor  scutire  0  
8433 20  –  Secer ători, inclusiv barele de t ăiat care se monteaz ă pe 
tractor  
8433 20 10  – –  Cu motor  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Proiectate pentru a fi tractate sau ata șate la tractor  
8433 20 51  – – – –  Cu dispozitive de t ăiat cu rotire în plan orizontal  scutire  0  
8433 20 59  – – – –  Altele  scutire  0  
8433 20 90  – – –  Altele  scutire  0  
8433 30  –  Alte ma șini și utilaje de cosit  
8433 30 10  – –  Ma șini de cosit, adunat și întors fânul  scutire  0  
8433 30 90  – –  Altele  scutire  0  
8433 40  –  Prese de balotat paie sau furaje, inclusiv prese colectoare  
8433 40 10  – –  Prese colectoare pentru paie sau furaje  scutire  0RO L 161/1468 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8433 40 90  – –  Altele  scutire  0  
– Alte ma șini și utilaje pentru recoltat; ma șini și utilaje pentru 
treierat  
8433 51 00  – –  Combine pentru recoltat și treierat  scutire  0  
8433 52 00  – –  Alte ma șini și utilaje pentru treierat  scutire  0  
8433 53  – –  Ma șini pentru recoltat tuberculi sau r ădăcini 
8433 53 10  – – –  Ma șini pentru s ăpat cartofi și ma șini de recoltat cartofi  scutire  0  
8433 53 30  – – –  Ma șini de decoletat și de recoltat sfecl ă scutire  0  
8433 53 90  – – –  Altele  scutire  0  
8433 59  – –  Altele  
– – –  Recoltatoare pentru furaje  
8433 59 11  – – – –  Autopropulsate  scutire  0  
8433 59 19  – – – –  Altele  scutire  0  
8433 59 30  – – –  Recoltatoare de struguri  scutire  0  
8433 59 80  – – –  Altele  scutire  0  
8433 60 00  –  Ma șini pentru cur ățat, sortat sau triat ou ă, fructe sau alte 
produse agricole  scutire  0  
8433 90 00  –  Părți scutire  0  
8434  Ma șini pentru muls și ma șini și aparate pentru l ăpt ărie 
8434 10 00  –  Ma șini pentru muls  scutire  0  
8434 20 00  –  Ma șini și aparate pentru l ăpt ărie scutire  0  
8434 90 00  –  Părți scutire  0  
8435  Prese, teascuri, ma șini și dispozitive de stors similare pentru 
fabricarea vinului, cidrului, sucurilor de fructe sau b ăuturilor 
similare  
8435 10 00  –  Ma șini și aparate  1,7  0  
8435 90 00  –  Părți 1,7  0  
8436  Alte ma șini și utilaje pentru agricultur ă, horticultur ă, silvi ­
cultur ă, avicultur ă sau apicultur ă, inclusiv germinatoarele 
prev ăzute cu dispozitive mecanice sau termice; incubatoarele 
și clocitoarele pentru avicultur ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1469
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8436 10 00  –  Ma șini și utilaje pentru prepararea hranei animalelor  1,7  0  
– Ma șini și utilaje pentru avicultur ă, incubatoarele și cloci ­
toarele pentru avicultur ă 
8436 21 00  – –  Incubatoare și clocitoare  1,7  0  
8436 29 00  – –  Altele  1,7  0  
8436 80  –  Alte ma șini și utilaje  
8436 80 10  – –  Pentru silvicultur ă 1,7  0  
– – Altele  
8436 80 91  – – –  Ad ăpători automate  1,7  0  
8436 80 99  – – –  Altele  1,7  0  
– Părți 
8436 91 00  – –  De ma șini și utilaje pentru avicultur ă 1,7  0  
8436 99 00  – –  Altele  1,7  0  
8437  Ma șini pentru cur ățat, cernut, sortat sau triat semin țe, boabe 
sau legume uscate; ma șini și aparate pentru mor ărit sau pentru 
prelucrarea cerealelor sau a legumelor uscate, altele decât 
ma șinile și aparatele de tipul celor folosite la ferme  
8437 10 00  –  Ma șini pentru cur ățat, cernut, sortat sau triat semin țe, boabe 
sau legume uscate  1,7 0  
8437 80 00  –  Alte ma șini și utilaje  1,7  0  
8437 90 00  –  Părți 1,7  0  
8438  Ma șini și aparate, nedenumite și necuprinse în alt ă parte în 
acest capitol, pentru prepararea sau fabricarea industrial ă a 
alimentelor sau b ăuturilor, altele decât ma șinile și aparatele 
pentru extragerea sau prepararea uleiurilor sau gr ăsimilor 
vegetale stabile sau animale  
8438 10  –  Ma șini și aparate pentru brut ărie, patiserie, fabricarea 
biscui ților sau a pastelor f ăinoase alimentare  
8438 10 10  – –  Pentru brut ărie, patiserie sau fabricarea biscui ților 1,7  0  
8438 10 90  – –  Pentru fabricarea pastelor f ăinoase alimentare  1,7  0  
8438 20 00  –  Ma șini și aparate pentru produse de cofet ărie sau pentru 
fabricat cacao sau ciocolat ă 1,7 0RO L 161/1470 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8438 30 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea zah ărului  1,7  0  
8438 40 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea berii  1,7  0  
8438 50 00  –  Ma șini și aparate pentru prelucrarea c ărnii 1,7  0  
8438 60 00  –  Ma șini și aparate pentru prelucrarea fructelor sau legumelor  1,7  0  
8438 80  –  Alte ma șini și utilaje  
8438 80 10  – –  Pentru tratarea și prelucrarea cafelei sau ceaiului  1,7  0  
– – Altele  
8438 80 91  – – –  Pentru prepararea sau fabricarea b ăuturilor  1,7  0  
8438 80 99  – – –  Altele  1,7  0  
8438 90 00  –  Părți 1,7  0  
8439  Ma șini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale 
fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hârtiei 
sau cartonului  
8439 10 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale 
fibroase celulozice  1,7 0  
8439 20 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea hârtiei sau cartonului  1,7  0  
8439 30 00  –  Ma șini și aparate pentru finisarea hârtiei sau cartonului  1,7  0  
– Părți 
8439 91  – –  De ma șini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale 
fibroase celulozice  
8439 91 10  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,7  0  
8439 91 90  – – –  Altele  1,7  0  
8439 99  – –  Altele  
8439 99 10  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,7  0  
8439 99 90  – – –  Altele  1,7  0  
8440  Ma șini și aparate pentru bro șat sau legat c ărți, inclusiv 
ma șinile pentru cusut foi  
8440 10  –  Ma șini și aparate  
8440 10 10  – –  Ma șini de pliat  1,7  0  
8440 10 20  – –  Ma șini de asamblat și ma șini de adunat coli  1,7  0  
8440 10 30  – –  Ma șini de cusut și ma șini de prins agrafe  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1471
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8440 10 40  – –  Ma șini de legat prin lipire  1,7  0  
8440 10 90  – –  Altele  1,7  0  
8440 90 00  –  Părți 1,7  0  
8441  Alte ma șini și aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, 
hârtiei sau cartonului, inclusiv ma șinile de t ăiat de orice fel  
8441 10  –  Ma șini de t ăiat 
8441 10 10  – –  Ma șini de t ăiat-bobinatoare  1,7  0  
8441 10 20  – –  Ma șini de t ăiat în lungime sau în l ățime 1,7  0  
8441 10 30  – –  Ghilotine  1,7  0  
8441 10 40  – –  Ma șini de t ăiat cu trei cu țite 1,7  0  
8441 10 80  – –  Altele  1,7  0  
8441 20 00  –  Ma șini pentru fabricarea sacilor, pungilor sau plicurilor  1,7  0  
8441 30 00  –  Ma șini pentru fabricarea cutiilor, l ăzilor, tuburilor de carton, 
bidoanelor sau ambalajelor similare, altfel decât prin mulare  1,7 0  
8441 40 00  –  Ma șini pentru mularea articolelor din past ă de hârtie, hârtie 
sau carton  1,7 0  
8441 80 00  –  Alte ma șini și utilaje  1,7  0  
8441 90  –  Părți 
8441 90 10  – –  De ma șini de t ăiat 1,7  0  
8441 90 90  – –  Altele  1,7  0  
8442  Ma șini, aparate și echipamente (altele decât ma șinile-unelte de 
la pozi țiile 8456-8465), pentru preg ătirea sau fabricarea 
cli șeelor, plan șelor, cilindrilor sau altor componente impri ­
mante; cli șee, plan șe, cilindri și alte componente imprimante; 
pietre litografice, cilindri, plan șe și pl ăci preg ătite pentru 
imprimare (de exemplu: șlefuite plan, granulate, lustruite)  
8442 30  –  Ma șini, aparate și echipamente  
8442 30 10  – –  Ma șini pentru compus caractere tipografice prin procedee 
fotografice  1,7 0  
– – Altele  
8442 30 91  – – –  Pentru turnat și compus caractere tipografice prin alte 
procedee (de exemplu: linotipuri, monotipuri, intertipuri), 
cu sau f ără dispozitive de turnare  scutire  0RO L 161/1472 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8442 30 99  – – –  Altele  1,7  0  
8442 40 00  –  Părți ale acestor ma șini, aparate sau echipamente  1,7  0  
8442 50  –  Cli șee, plan șe, cilindri și alte componente imprimante; pietre 
litografice, cilindri, plan șe și pl ăci preg ătite pentru imprimare 
(de exemplu: șlefuite plan, granulate, lustruite)  
– – Cu imprimare prin imagine  
8442 50 21  – – –  Pentru imprimare în relief  1,7  0  
8442 50 23  – – –  Pentru imprimare planografic ă 1,7  0  
8442 50 29  – – –  Altele  1,7  0  
8442 50 80  – –  Altele  1,7  0  
8443  Ma șini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul plan șelor, 
cilindrilor și altor organe de imprimare de la pozi ția 8442; 
alte imprimante, ma șini de copiat și telecopiatoare, chiar 
combinate între ele; p ărți și accesorii  
– Ma șini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul 
plan șelor, cilindrilor și altor organe de imprimare de la 
pozi ția 8442  
8443 11 00  – –  Ma șini și aparate de imprimat tip ofset alimentate cu hârtie 
în sul  1,7 0  
8443 12 00  – –  Ma șini și aparate de imprimat tip ofset de birou (alimentate 
cu foi de hârtie cu o latur ă de maximum 22 cm și cealalt ă 
latur ă de maximum 36 cm)  1,7 0  
8443 13  – –  Alte ma șini și aparate de imprimat tip ofset  
– – –  Cu foi de hârtie  
8443 13 10  – – – –  Uzate  1,7  0  
– – – –  Noi, cu foi de un format  
8443 13 31  – – – – –  De maximum 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  De peste 52 × 74 cm, dar de maximum 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 39  – – – – –  De peste 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  Altele  1,7  0  
8443 14 00  – –  Ma șini și aparate de imprimat tipografice, alimentate cu 
hârtie în sul, cu excep ția ma șinilor și aparatelor flexografice  1,7 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1473
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8443 15 00  – –  Ma șini și aparate de imprimat tipografice, altele decât cele 
alimentate cu hârtie în sul, cu excep ția ma șinilor și 
aparatelor flexografice  1,7 0  
8443 16 00  – –  Ma șini și aparate de imprimat, flexografice  1,7  0  
8443 17 00  – –  Ma șini și aparate de imprimat heliografice  1,7  0  
8443 19  – –  Altele  
8443 19 20  – – –  Pentru imprimarea materialelor textile  1,7  0  
8443 19 40  – – –  Utilizate pentru fabricarea semiconductorilor  1,7  0  
8443 19 70  – – –  Altele  1,7  0  
– Alte imprimante, ma șini de copiat și telecopiatoare, chiar 
combinate între ele  
8443 31  – –  Ma șini care asigur ă cel pu țin dou ă din func țiile urm ătoare: 
imprimare, copiere ori transmisie de telecopii, care pot fi 
conectate la o ma șin ă automat ă de prelucrare a datelor sau 
la o re țea 
8443 31 10  – – –  Ma șini care asigur ă func țiile de copiator și de transmisie 
de telecopii, care asigur ă sau nu func ția de imprimare, cu 
o vitez ă de copiere de maximum 12 pagini monocrome 
pe minut  scutire  0  
– – –  Altele  
8443 31 91  – – – –  Ma șini care asigur ă func ția de copiere prin scanarea 
originalului și imprimarea unei copii prin intermediul 
unei imprimante electrostatice  6 0  
8443 31 99  – – – –  Altele  scutire  0  
8443 32  – –  Altele, care pot fi conectate la o ma șin ă automat ă de 
prelucrare a datelor sau la o re țea 
8443 32 10  – – –  Imprimante  scutire  0  
8443 32 30  – – –  Telecopiatoare  scutire  0  
– – –  Altele  
8443 32 91  – – – –  Ma șini care asigur ă func ția de copiere prin scanarea 
originalului și imprimarea unei copii prin intermediul 
unei imprimante electrostatice  6 0  
8443 32 93  – – – –  Alte ma șini care asigur ă func ția de copiere cu sistem 
optic  scutire  0  
8443 32 99  – – – –  Altele  2,2  0  
8443 39  – –  AlteleRO L 161/1474 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8443 39 10  – – –  Ma șini care asigur ă func ția de copiere prin scanarea origi ­
nalului și imprimarea unei copii prin intermediul unei 
imprimante electrostatice  6 0  
– – –  Alte ma șini de copiat  
8443 39 31  – – – –  Cu sistem optic  scutire  0  
8443 39 39  – – – –  Altele  3  0  
8443 39 90  – – –  Altele  2,2  0  
– Părți și accesorii  
8443 91  – –  Părți și accesorii ale ma șinilor și aparatelor de imprimat 
utilizate la imprimarea cu ajutorul plan șelor, cilindrilor și 
altor organe de imprimare de la pozi ția 8442  
8443 91 10  – – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 8443 19 40  1,7  0  
– – –  Altele  
8443 91 91  – – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,7  0  
8443 91 99  – – – –  Altele  1,7  0  
8443 99  – –  Altele  
8443 99 10  – – –  Subansamble electronice  scutire  0  
8443 99 90  – – –  Altele  scutire  0  
8444 00  Ma șini pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau t ăierea 
materialelor textile sintetice sau artificiale  
8444 00 10  –  Ma șini pentru extrudare  1,7  0  
8444 00 90  –  Altele  1,7  0  
8445  Ma șini pentru prepararea materialelor textile; ma șini pentru 
filarea, dublarea sau r ăsucirea materialelor textile și alte 
ma șini și aparate pentru fabricarea firelor textile; ma șini de 
bobinat (inclusiv ma șini de canetat) sau de dep ănat materiale 
textile și ma șini pentru preg ătirea firelor textile în vederea 
utiliz ării lor pe ma șinile de la pozi țiile 8446 sau 8447  
– Ma șini pentru prepararea materialelor textile  
8445 11 00  – –  Ma șini de cardat  1,7  0  
8445 12 00  – –  Ma șini de piept ănat 1,7  0  
8445 13 00  – –  Laminoare și flaiere  1,7  0  
8445 19 00  – –  Altele  1,7  0  
8445 20 00  –  Ma șini de filat materiale textile  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1475
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8445 30  –  Ma șini de dublat sau r ăsucit materialele textile  
8445 30 10  – –  Pentru dublarea materialelor textile  1,7  0  
8445 30 90  – –  Pentru r ăsucirea materialelor textile  1,7  0  
8445 40 00  –  Ma șini de bobinat (inclusiv ma șinile de canetat) sau de 
dep ănat materiale textile  1,7 0  
8445 90 00  –  Altele  1,7  0  
8446  Ma șini de țesut (r ăzboaie)  
8446 10 00  –  Pentru țes ături de o l ățime de maximum 30 cm  1,7  0  
– Pentru țes ături de o l ățime peste 30 cm, cu suveici  
8446 21 00  – –  Cu motor  1,7  0  
8446 29 00  – –  Altele  1,7  0  
8446 30 00  –  Pentru țes ături de o l ățime peste 30 cm, f ără suveici  1,7  0  
8447  Ma șini de tricotat, de coasere-tricotare, de „îmbr ăcat”, de 
produs tul, dantel ă, broderie, articole de pasmanterie, 
șireturi, plas ă sau smocuri  
– Ma șini de tricotat circular  
8447 11  – –  Cu diametrul cilindrului de maximum 165 mm  
8447 11 10  – – –  Care lucreaz ă cu ace articulate  1,7  0  
8447 11 90  – – –  Altele  1,7  0  
8447 12  – –  Cu diametrul cilindrului de peste 165 mm  
8447 12 10  – – –  Care lucreaz ă cu ace articulate  1,7  0  
8447 12 90  – – –  Altele  1,7  0  
8447 20  –  Ma șini de tricotat rectilinii; ma șini de coasere-tricotare  
8447 20 20  – –  Ma șini de tricotat cu urzeal ă, inclusiv r ăzboaie Raschel; 
ma șini de coasere-tricotare  1,7 0  
8447 20 80  – –  Altele  1,7  0  
8447 90 00  –  Altele  1,7  0RO L 161/1476 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8448  Ma șini și aparate auxiliare pentru ma șinile de la pozi țiile 
8444, 8445, 8446 sau 8447 (de exemplu, ratiere, 
mecanisme Jacquard, veghetoare de urzeal ă și veghetoare de 
bătătur ă, mecanisme pentru schimbarea suveicilor); p ărți și 
accesorii recunoscute ca fiind destinate numai sau în 
principal ma șinilor de la aceast ă pozi ție sau de la pozi țiile 
8444, 8445, 8446 sau 8447 (de exemplu, fuse de filat, 
furci, garnituri de card ă, piepteni, igli țe, barete, duze de 
extrudare, suveici, cocle ți, rame pentru cocle ți, ace, platinate, 
cro șete)  
– Ma șini și aparate auxiliare pentru ma șinile de la pozi țiile 
8444, 8445, 8446 sau 8447  
8448 11 00  – –  Ratiere și mecanisme Jacquard; reductoare, perforatoare și 
copiatoare de cartele; ma șini de șnuruit cartele dup ă 
perforare  1,7 0  
8448 19 00  – –  Altele  1,7  0  
8448 20 00  –  Părți și accesorii ale r ăzboaielor de țesut, dispozitivelor sau 
aparatelor de la pozi ția 8444 sau ale dispozitivelor sau 
aparatelor lor auxiliare  1,7 0  
– Părți și accesorii ale r ăzboaielor de țesut, dispozitivelor sau 
aparatelor de la pozi ția 8445 sau ale dispozitivelor sau 
aparatelor lor auxiliare  
8448 31 00  – –  Garnituri de card ă 1,7  0  
8448 32 00  – –  Ale ma șinilor pentru prepararea materialelor textile, altele 
decât garniturile de carde  1,7 0  
8448 33  – –  Fuse de filat și furcile de flaier, inele de filatur ă și cursori 
pentru ma șinile cu inele  
8448 33 10  – – –  Fuse de filat și furci de flaier  1,7  0  
8448 33 90  – – –  Inele de filatur ă și cursori  1,7  0  
8448 39 00  – –  Altele  1,7  0  
– Părți și accesorii ale r ăzboaielor de țesut sau ale dispozi ­
tivelor sau aparatelor lor auxiliare  
8448 42 00  – –  Piepteni, cocle ți și rame pentru cocle ți 1,7  0  
8448 49 00  – –  Altele  1,7  0  
– Părți și accesorii ale r ăzboaielor de țesut, dispozitivelor sau 
aparatelor de la pozi ția 8447 sau ale dispozitivelor sau 
aparatelor lor auxiliare  
8448 51  – –  Platine, ace și alte articole care particip ă la formarea ochiu ­
rilor:  
8448 51 10  – – –  Platine  1,7  0  
8448 51 90  – – –  Altele  1,7  0  
8448 59 00  – –  Altele  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1477
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8449 00 00  Ma șini și aparate pentru fabricarea sau finisarea fetrului sau 
articolelor ne țesute, în buc ăți sau în forme, inclusiv ma șini și 
aparate pentru fabricarea p ălăriilor din fetru; calapoade pentru 
pălării 1,7 0  
8450  Ma șini de sp ălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare  
– Ma șini cu o capacitate unitar ă exprimat ă în greutatea rufelor 
uscate de maximum 10 kg  
8450 11  – –  Ma șini complet automate  
– – –  Cu o capacitate unitar ă exprimat ă în greutatea rufelor 
uscate, de maximum 6 kg  
8450 11 11  – – – –  Cu înc ărcare frontal ă 3  0  
8450 11 19  – – – –  Cu înc ărcare pe sus  3  0  
8450 11 90  – – –  Cu capacitatea exprimat ă în greutatea rufelor uscate, de 
peste 6 kg, dar de maximum 10 kg  2,6 0  
8450 12 00  – –  Alte ma șini, cu storc ător centrifugal încorporat  2,7  0  
8450 19 00  – –  Altele  2,7  0  
8450 20 00  –  Ma șini cu o capacitate unitar ă exprimat ă în greutatea rufelor 
uscate, de peste 10 kg  2,2 0  
8450 90 00  –  Părți 2,7  0  
8451  Ma șini și aparate (altele decât cele de la pozi ția 8450) pentru 
sp ălarea, cur ățirea, stoarcerea, uscarea, c ălcarea, presarea 
(inclusiv presele de fixare), albirea, vopsirea, apretarea, fini ­
sarea, acoperirea sau impregnarea firelor, țes ăturilor sau arti ­
colelor confec ționate din materiale textile și ma șini pentru 
acoperirea țes ăturilor sau altor suporturi utilizate pentru 
fabricarea articolelor de acoperit podele cum este linoleumul; 
ma șini pentru rularea, derularea, plierea, t ăierea sau dantelarea 
țes ăturilor  
8451 10 00  –  Ma șini pentru cur ățirea uscat ă 2,2  0  
– Ma șini de uscat  
8451 21  – –  Cu o capacitate unitar ă exprimat ă în greutatea rufelor 
uscate, de maximum 10 kg  
8451 21 10  – – –  Cu o capacitate unitar ă exprimat ă în greutatea rufelor 
uscate, de maximum 6 kg  2,2 0  
8451 21 90  – – –  Cu capacitatea exprimat ă în greutatea rufelor uscate, de 
peste 6 kg, dar de maximum 10 kg  2,2 0  
8451 29 00  – –  Altele  2,2  0  
8451 30  –  Ma șini și prese de c ălcat, inclusiv presele de fixare  
– – Cu înc ălzire electric ă, cu putereaRO L 161/1478 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8451 30 10  – – –  De maximum 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  De peste 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  Altele  2,2  0  
8451 40 00  –  Ma șini pentru sp ălare, albire sau vopsire  2,2  0  
8451 50 00  –  Ma șini pentru rularea, derularea, plierea, t ăierea sau 
dantelarea țes ăturilor  2,2 0  
8451 80  –  Alte ma șini și utilaje  
8451 80 10  – –  Ma șini pentru c ăptu șit țes ături și al ți supor ți în vederea 
fabric ării învelitorilor de pardoseal ă, cum este linoleumul 
etc. 2,2 0  
8451 80 30  – –  Ma șini pentru apretat sau finisat  2,2  0  
8451 80 80  – –  Altele  2,2  0  
8451 90 00  –  Părți 2,2  0  
8452  Ma șini de cusut, altele decât ma șinile de cusut foi de la pozi ția 
8440; mobil ă, supor ți și acoperitori special concepute pentru 
ma șinile de cusut; ace pentru ma șinile de cusut  
8452 10  –  Ma șini de cusut de uz casnic  
– – Ma șini de cusut, care în țeap ă numai în punctul de suveic ă, 
al c ăror cap cânt ărește maximum 16 kg f ără motor sau 
17 kg cu motor; capete de ma șini de cusut, care în țeap ă 
numai în punctul de suveic ă, cânt ărind maximum 16 kg 
fără motor sau 17 kg cu motor  
8452 10 11  – – –  Ma șini de cusut de valoare unitar ă (batiu, mas ă sau 
mobilier neinclus) mai mare de 65 EUR  5,7 0  
8452 10 19  – – –  Altele  9,7  0  
8452 10 90  – –  Alte ma șini de cusut și alte capete pentru ma șini de cusut  3,7  0  
– Alte ma șini de cusut  
8452 21 00  – –  Automate  3,7  0  
8452 29 00  – –  Altele  3,7  0  
8452 30  –  Ace pentru ma șini de cusut  
8452 30 10  – –  Cu talon plat pe o parte  2,7  0  
8452 30 90  – –  Altele  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1479
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8452 40 00  –  Mobil ă, supor ți și acoperitoare pentru ma șinile de cusut și 
părțile lor  2,7 0  
8452 90 00  –  Alte p ărți ale ma șinilor de cusut  2,7  0  
8453  Ma șini și aparate pentru prepararea, t ăbăcirea sau prelucrarea 
pieilor sau pentru fabricarea sau repararea înc ălțămintei sau 
altor obiecte din piele, altele decât ma șinile de cusut  
8453 10 00  –  Ma șini și aparate pentru prepararea, t ăbăcirea sau prelucrarea 
pieilor  1,7 0  
8453 20 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea sau repararea 
înc ălțămintei  1,7 0  
8453 80 00  –  Alte ma șini și utilaje  1,7  0  
8453 90 00  –  Părți 1,7  0  
8454  Convertizoare, oale de turnare, lingotiere și ma șini de turnare 
pentru metalurgie, o țelărie sau topitorie  
8454 10 00  –  Convertizoare  1,7  0  
8454 20 00  –  Lingotiere și oale de turnare  1,7  0  
8454 30  –  Ma șini de turnat  
8454 30 10  – –  Ma șini de turnat sub presiune  1,7  0  
8454 30 90  – –  Altele  1,7  0  
8454 90 00  –  Părți 1,7  0  
8455  Laminoare pentru metale și cilindrii lor  
8455 10 00  –  Laminoare de țevi 2,7  0  
– Alte laminoare  
8455 21 00  – –  Laminoare la cald și laminoare combinate la cald și la rece  2,7  0  
8455 22 00  – –  Laminoare la rece  2,7  0  
8455 30  –  Cilindri pentru laminoare  
8455 30 10  – –  Din font ă 2,7  0  
– – Din o țel forjat  
8455 30 31  – – –  Cilindri de prelucrare la cald; cilindri de sprijin la cald și la 
rece  2,7 0  
8455 30 39  – – –  Cilindri de prelucrare la rece  2,7  0  
8455 30 90  – –  Din o țel turnat sau matri țat 2,7  0RO L 161/1480 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8455 90 00  –  Alte p ărți 2,7  0  
8456  Ma șini-unelte care prelucreaz ă prin eliminare orice tip de 
material, ac ționând cu laser sau cu alt fascicul de lumin ă 
sau de fotoni, cu ultrasunete, prin electroeroziune, prin 
procedee electrochimice, cu fascicule de electroni, cu 
fascicule de ioni sau cu jet de plasm ă 
8456 10 00  –  Care ac ționeaz ă cu laser sau cu alt fascicul de lumin ă sau de 
fotoni  4,5 0  
8456 20 00  –  Care ac ționeaz ă cu ultrasunete  3,5  0  
8456 30  –  Care ac ționeaz ă prin electroeroziune  
– – Cu comand ă numeric ă 
8456 30 11  – – –  Prin fir  3,5  0  
8456 30 19  – – –  Altele  3,5  0  
8456 30 90  – –  Altele  3,5  0  
8456 90 00  –  Altele  3,5  0  
8457  Centre de prelucrare, ma șini cu post fix și ma șini cu posturi 
multiple, pentru prelucrarea metalelor  
8457 10  –  Centre de prelucrare  
8457 10 10  – –  Orizontale  2,7  0  
8457 10 90  – –  Altele  2,7  0  
8457 20 00  –  Ma șini cu post fix  2,7  0  
8457 30  –  Ma șini cu posturi multiple  
8457 30 10  – –  Cu comand ă numeric ă 2,7  0  
8457 30 90  – –  Altele  2,7  0  
8458  Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea 
metalelor prin eliminarea materialului  
– Strunguri orizontale  
8458 11  – –  Cu comand ă numeric ă 
8458 11 20  – – –  Centre de strunjire  2,7  0  
– – –  Strunguri automate  
8458 11 41  – – – –  Monoax  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  Multiax  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1481
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8458 11 80  – – –  Altele  2,7  0  
8458 19  – –  Altele  
8458 19 20  – – –  Strunguri paralele  2,7  0  
8458 19 40  – – –  Strunguri automate  2,7  0  
8458 19 80  – – –  Altele  2,7  0  
– Alte strunguri  
8458 91  – –  Cu comand ă numeric ă 
8458 91 20  – – –  Centre de strunjire  2,7  0  
8458 91 80  – – –  Altele  2,7  0  
8458 99 00  – –  Altele  2,7  0  
8459  Ma șini-unelte (inclusiv centrele de prelucrare glisante) de 
găurit, alezat, frezat, filetat sau tarodat metalele prin 
eliminarea materialului, altele decât strungurile (inclusiv 
centrele de strunjire) de la pozi ția 8458  
8459 10 00  –  Centrele de prelucrare glisante  2,7  0  
– Alte ma șini de g ăurit 
8459 21 00  – –  Cu comand ă numeric ă 2,7  0  
8459 29 00  – –  Altele  2,7  0  
– Alte ma șini de alezat-frezat  
8459 31 00  – –  Cu comand ă numeric ă 1,7  0  
8459 39 00  – –  Altele  1,7  0  
8459 40  –  Alte ma șini de alezat  
8459 40 10  – –  Cu comand ă numeric ă 1,7  0  
8459 40 90  – –  Altele  1,7  0  
– Ma șini de frezat, cu consol ă 
8459 51 00  – –  Cu comand ă numeric ă 2,7  0  
8459 59 00  – –  Altele  2,7  0  
– Alte ma șini de frezat  
8459 61  – –  Cu comand ă numeric ăRO L 161/1482 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8459 61 10  – – –  Ma șini de frezat scule  2,7  0  
8459 61 90  – – –  Altele  2,7  0  
8459 69  – –  Altele  
8459 69 10  – – –  Ma șini de frezat scule  2,7  0  
8459 69 90  – – –  Altele  2,7  0  
8459 70 00  –  Alte ma șini de filetat sau tarodat  2,7  0  
8460  Ma șini-unelte pentru debavurat, ascu țit, polizat, rectificat, 
honuit, lepuit, șlefuit sau pentru alte opera ții de finisat 
metale sau metaloceramici, cu pietre de rectificat, cu 
abrazive sau cu alte produse de șlefuit, altele decât ma șinile 
de danturat sau finisat angrenaje de la pozi ția 8461  
– Ma șini de rectificat suprafe țe plane, cu reglare în orice ax ă cu 
precizia de minimum 0,01 mm  
8460 11 00  – –  Cu comand ă numeric ă 2,7  0  
8460 19 00  – –  Altele  2,7  0  
– Alte ma șini de rectificat, cu reglare în orice ax ă cu precizia 
de minimum 0,01 mm  
8460 21  – –  Cu comand ă numeric ă 
– – –  Pentru suprafe țe cilindrice  
8460 21 11  – – – –  Ma șini de rectificat cilindric, pentru prelucrarea supra ­
fețelor interioare  2,7 0  
8460 21 15  – – – –  Ma șini de rectificat f ără centru  2,7  0  
8460 21 19  – – – –  Altele  2,7  0  
8460 21 90  – – –  Altele  2,7  0  
8460 29  – –  Altele  
– – –  Pentru suprafe țe cilindrice  
8460 29 11  – – – –  Ma șini de rectificat cilindric, pentru prelucrarea supra ­
fețelor interioare  2,7 0  
8460 29 19  – – – –  Altele  2,7  0  
8460 29 90  – – –  Altele  2,7  0  
– Ma șini de ascu țit 
8460 31 00  – –  Cu comand ă numeric ă 1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1483
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8460 39 00  – –  Altele  1,7  0  
8460 40  –  Ma șini de honuit sau lepuit  
8460 40 10  – –  Cu comand ă numeric ă 1,7  0  
8460 40 90  – –  Altele  1,7  0  
8460 90  –  Altele  
8460 90 10  – –  Cu reglare în orice ax ă cu precizia de minimum 0,01 mm  2,7  0  
8460 90 90  – –  Altele  1,7  0  
8461  Ma șini-unelte de rabotat, șepinguri, de mortezat, de bro șat, de 
danturat și finisat angrenaje din țate, de debitat, de t ăiat cu 
fer ăstr ăul, de sec ționat și alte ma șini care ac ționeaz ă prin 
așchierea metalului sau metaloceramicelor, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte  
8461 20 00  –  Șepinguri și ma șini de mortezat  1,7  0  
8461 30  –  Ma șini de bro șat 
8461 30 10  – –  Cu comand ă numeric ă 1,7  0  
8461 30 90  – –  Altele  1,7  0  
8461 40  –  Ma șini de danturat, de rectificat sau de finisat angrenaje  
– – Ma șini de danturat angrenajele (inclusiv cele cu scul ă abra ­
ziv ă) 
– – –  De danturare a angrenajelor cilindrice  
8461 40 11  – – – –  Cu comand ă numeric ă 2,7  0  
8461 40 19  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  De danturare a altor angrenaje  
8461 40 31  – – – –  Cu comand ă numeric ă 1,7  0  
8461 40 39  – – – –  Altele  1,7  0  
– – Ma șini de finisat angrenaje  
– – –  Cu reglare în orice ax ă cu precizia de minimum 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Cu comand ă numeric ă 2,7  0RO L 161/1484 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8461 40 79  – – – –  Altele  2,7  0  
8461 40 90  – – –  Altele  1,7  0  
8461 50  –  Ma șini de t ăiat cu fer ăstr ăul sau de debitat  
– – Ma șini de t ăiat 
8461 50 11  – – –  Fer ăstraie circulare  1,7  0  
8461 50 19  – – –  Altele  1,7  0  
8461 50 90  – –  Ma șini de debitat  1,7  0  
8461 90 00  –  Altele  2,7  0  
8462  Ma șini-unelte (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin 
forjare, cioc ănire, ștan țare, presare; ma șini-unelte (inclusiv 
prese) pentru prelucrarea metalelor prin curbare, pliere, 
îndreptare, aplatizare, forfecare, perforare, crestare; prese 
pentru prelucrarea metalelor sau a carburilor metalice, altele 
decât cele men ționate anterior  
8462 10  –  Ma șini (inclusiv prese) de forjat sau ștan țat și ciocane, ștan țe, 
capete de presare  
8462 10 10  – –  Cu comand ă numeric ă 2,7  0  
8462 10 90  – –  Altele  1,7  0  
– Ma șini (inclusiv prese) de curbat, pliat, îndreptat, aplatizat  
8462 21  – –  Cu comand ă numeric ă 
8462 21 10  – – –  Pentru prelucrarea produselor plate  2,7  0  
8462 21 80  – – –  Altele  2,7  0  
8462 29  – –  Altele  
8462 29 10  – – –  Pentru prelucrarea produselor plate  1,7  0  
– – –  Altele  
8462 29 91  – – – –  Hidraulice  1,7  0  
8462 29 98  – – – –  Altele  1,7  0  
– Ma șini (inclusiv prese) de forfecat, altele decât ma șini 
combinate de perforat și forfecat  
8462 31 00  – –  Cu comand ă numeric ă 2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1485
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8462 39  – –  Altele  
8462 39 10  – – –  Pentru prelucrarea produselor plate  1,7  0  
– – –  Altele  
8462 39 91  – – – –  Hidraulice  1,7  0  
8462 39 99  – – – –  Altele  1,7  0  
– Ma șini (inclusiv prese) de perforat sau crestat, inclusiv 
ma șinile combinate de perforat și forfecat  
8462 41  – –  Cu comand ă numeric ă 
8462 41 10  – – –  Pentru prelucrarea produselor plate  2,7  0  
8462 41 90  – – –  Altele  2,7  0  
8462 49  – –  Altele  
8462 49 10  – – –  Pentru prelucrarea produselor plate  1,7  0  
8462 49 90  – – –  Altele  1,7  0  
– Altele  
8462 91  – –  Prese hidraulice  
8462 91 10  – – –  Prese pentru modelarea (mularea) pulberilor metalice prin 
sinterizare și prese pentru balotarea fierului vechi  2,7 0  
– – –  Altele  
8462 91 50  – – – –  Cu comand ă numeric ă 2,7  0  
8462 91 90  – – – –  Altele  2,7  0  
8462 99  – –  Altele  
8462 99 10  – – –  Prese pentru modelarea (mularea) pulberilor metalice prin 
sinterizare și prese pentru balotarea fierului vechi  2,7 0  
– – –  Altele  
8462 99 50  – – – –  Cu comand ă numeric ă 2,7  0  
8462 99 90  – – – –  Altele  2,7  0  
8463  Alte ma șini-unelte pentru prelucrarea metalelor, sau metaloce ­
ramicelor, care ac ționeaz ă fără eliminarea materialului  
8463 10  –  Bancuri de trefilat bare, țevi, profile, sârme sau produse 
similare  
8463 10 10  – –  Bancuri de trefilat sârm ă 2,7  0  
8463 10 90  – –  Altele  2,7  0RO L 161/1486 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8463 20 00  –  Ma șini pentru executarea unei filet ări exterioare sau inte ­
rioare prin rulare sau laminare  2,7 0  
8463 30 00  –  Ma șini pentru prelucrarea metalelor sub form ă de sârm ă 2,7  0  
8463 90 00  –  Altele  2,7  0  
8464  Ma șini-unelte pentru prelucrarea pietrei, a produselor 
ceramice, a betonului, a azbocimentului sau a materialelor 
minerale similare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei  
8464 10 00  –  Ma șini de t ăiat 2,2  0  
8464 20  –  Ma șini de șlefuit sau rectificat  
– – Pentru prelucrarea sticlei  
8464 20 11  – – –  Sticlei optice  2,2  0  
8464 20 19  – – –  Altele  2,2  0  
8464 20 20  – –  Pentru prelucrarea produselor ceramice  2,2  0  
8464 20 95  – –  Altele  2,2  0  
8464 90  –  Altele  
8464 90 20  – –  Pentru prelucrarea produselor ceramice  2,2  0  
8464 90 80  – –  Altele  2,2  0  
8465  Ma șini-unelte (inclusiv ma șinile pentru b ătut cuie, de prins cu 
scoabe, de lipit, de încleiat sau pentru alte asambl ări) pentru 
prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor 
plastice dure sau a altor materiale dure similare  
8465 10  –  Ma șini care pot efectua diferite tipuri de opera țiuni de prelu ­
crare, f ără schimbarea uneltelor între opera țiuni  
8465 10 10  – –  Cu manevrare manual ă a piesei între fiecare opera țiune  2,7  0  
8465 10 90  – –  Fără manevrare manual ă a piesei între fiecare opera țiune  2,7  0  
– Altele  
8465 91  – –  Ma șini de t ăiat 
8465 91 10  – – –  Cu fer ăstraie band ă 2,7  0  
8465 91 20  – – –  Fer ăstraie circulare  2,7  0  
8465 91 90  – – –  Altele  2,7  0  
8465 92 00  – –  Ma șini de îndreptat sau de rabotat; ma șini de frezat sau de 
modelat-mulurat (prin t ăiere)  2,7 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1487
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8465 93 00  – –  Ma șini de șlefuit, de polizat sau de lustruit  2,7  0  
8465 94 00  – –  Ma șini de curbat sau de asamblat  2,7  0  
8465 95 00  – –  Ma șini de g ăurit sau de mortezat  2,7  0  
8465 96 00  – –  Ma șini de spintecat, de retezat sau de derulat  2,7  0  
8465 99  – –  Altele  
8465 99 10  – – –  Strunguri  2,7  0  
8465 99 90  – – –  Altele  2,7  0  
8466  P ărți și accesorii destinate numai sau în principal ma șinilor de 
la pozi țiile 8456 - 8465, inclusiv portpiesele și portsculele, 
filierele cu declan șare automat ă, capetele divizoare și alte 
dispozitive speciale care se monteaz ă pe ma șini-unelte; 
portscule destinate uneltelor sau sculelor manuale de orice tip  
8466 10  –  Portscule și filiere cu declan șare automat ă 
– – Portscule  
8466 10 20  – – –  Mandrine, cle ști și buc șe 1,2  0  
– – –  Altele  
8466 10 31  – – – –  Pentru strunguri  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  Altele  1,2  0  
8466 10 80  – –  Filiere cu declan șare automat ă 1,2  0  
8466 20  –  Portpiese  
8466 20 20  – –  Montaje de prelucrare pentru aplica ții specifice; ansamblele 
lor de componente standard  1,2 0  
– – Altele  
8466 20 91  – – –  Pentru strunguri  1,2  0  
8466 20 98  – – –  Altele  1,2  0  
8466 30 00  –  Capete deta șabile și alte ata șamente speciale pentru ma șini- 
unelte  1,2 0  
– Altele  
8466 91  – –  Pentru ma șinile de la pozi ția 8464  
8466 91 20  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,2  0  
8466 91 95  – – –  Altele  1,2  0  
8466 92  – –  Pentru ma șinile de la pozi ția 8465RO L 161/1488 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8466 92 20  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,2  0  
8466 92 80  – – –  Altele  1,2  0  
8466 93 00  – –  Pentru ma șinile de la pozi țiile 8456 - 8461  1,2  0  
8466 94 00  – –  Pentru ma șinile de la pozi țiile 8462 sau 8463  1,2  0  
8467  Unelte pneumatice, hidraulice sau cu motor (electric sau 
neelectric) încorporat, pentru utilizare manual ă 
– Pneumatice  
8467 11  – –  Rotative (chiar cu percu ție) 
8467 11 10  – – –  Altele  1,7  0  
8467 11 90  – – –  Altele  1,7  0  
8467 19 00  – –  Altele  1,7  0  
– Cu motor electric încorporat  
8467 21  – –  Ma șini de g ăurit de orice tip  
8467 21 10  – – –  Care func ționeaz ă fără surs ă de energie exterioar ă 2,7  0  
– – –  Altele  
8467 21 91  – – – –  Electropneumatice  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  Altele  2,7  0  
8467 22  – –  Fer ăstraie și ma șini de debitat  
8467 22 10  – – –  Fer ăstraie cu lan ț 2,7  0  
8467 22 30  – – –  Fer ăstraie circulare  2,7  0  
8467 22 90  – – –  Altele  2,7  0  
8467 29  – –  Altele  
8467 29 10  – – –  De tipul utilizat la prelucrarea materialelor textile  2,7  0  
– – –  Altele  
8467 29 30  – – – –  Care func ționeaz ă fără surs ă de energie exterioar ă 2,7  0  
– – – –  Altele  
– – – – –  Ma șini de polizat și ma șini de șlefuit  
8467 29 51  – – – – – –  Ma șini de polizat unghiular  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  Ma șini de șlefuit cu band ă 2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1489
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8467 29 59  – – – – – –  Altele  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  Rindele  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  Foarfeci pentru t ăiat gardul viu, foarfeci pentru tuns 
peluza și plivitoare  2,7 0  
8467 29 90  – – – – –  Altele  2,7  0  
– Alte unelte  
8467 81 00  – –  Fer ăstraie și ma șini de debitat, cu lan ț 1,7  0  
8467 89 00  – –  Altele  1,7  0  
– Părți 
8467 91 00  – –  De fer ăstraie și ma șini de debitat, cu lan ț 1,7  0  
8467 92 00  – –  De unelte pneumatice  1,7  0  
8467 99 00  – –  Altele  1,7  0  
8468  Ma șini și aparate pentru lipit sau sudat, chiar cu posibilitatea 
de t ăiere, altele decât cele de la pozi ția 8515; ma șini și aparate 
cu gaz pentru c ălire superficial ă 
8468 10 00  –  Arz ătoare dirijate manual  2,2  0  
8468 20 00  –  Alte ma șini și aparate cu gaz  2,2  0  
8468 80 00  –  Alte ma șini și aparate  2,2  0  
8468 90 00  –  Părți 2,2  0  
8469 00  Ma șini de scris, altele decât imprimantele de la pozi ția 8443; 
ma șini pentru prelucrarea textelor  
8469 00 10  –  Ma șini pentru prelucrarea textelor  scutire  0  
– Altele  
8469 00 91  – –  Electrice  2,3  0  
8469 00 99  – –  Altele  2,5  0  
8470  Ma șini de calculat și ma șini de buzunar care permit înregis ­
trarea, reproducerea și afi șarea datelor, cu func ție de calcul; 
ma șini de contabilizat, ma șini de francat, ma șini de emis bilete 
și ma șini similare, cu dispozitiv de calcul; case de înregistrare  
8470 10 00  –  Ma șini electronice de calculat care pot s ă func ționeze f ără 
surs ă de energie exterioar ă și ma șini de buzunar care permit 
înregistrarea, reproducerea și afi șarea datelor, care au o 
func ție de calcul  scutire  0  
– Alte ma șini electronice de calculatRO L 161/1490 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8470 21 00  – –  Care au un organ imprimant incorporat  scutire  0  
8470 29 00  – –  Altele  scutire  0  
8470 30 00  –  Alte ma șini de calculat  scutire  0  
8470 50 00  –  Case de înregistrare  scutire  0  
8470 90 00  –  Altele  scutire  0  
8471  Ma șini automate de prelucrare a datelor și unit ăți ale acestora; 
cititoare magnetice sau optice, ma șini pentru transpunerea 
datelor pe suport sub form ă codificat ă și ma șini de prelucrare 
a acestor date, nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
8471 30 00  –  Ma șini automate de prelucrare a datelor, portabile, de o 
greutate de maximum 10 kg, care con țin cel pu țin o 
unitate central ă de prelucrare, o tastatur ă și un ecran  scutire  0  
– Alte ma șini automate de prelucrare a datelor  
8471 41 00  – –  Care au, în acela și corp, cel pu țin o unitate central ă de 
prelucrare și o unitate de intrare și una de ie șire, chiar 
combinate  scutire  0  
8471 49 00  – –  Altele, prezentate sub form ă de sisteme  scutire  0  
8471 50 00  –  Unit ăți de prelucrare a datelor, altele decât cele de la 
subpozi țiile 8471 41 sau 8471 49, chiar care con țin în 
acela și corp unul sau dou ă tipuri din unit ățile urm ătoare: 
unitate de memorie, unitate de intrare, unitate de ie șire scutire  0  
8471 60  –  Unit ăți de intrare sau de ie șire, chiar care con țin în acela și 
corp unit ăți de memorie  
8471 60 60  – –  Tastaturi  scutire  0  
8471 60 70  – –  Altele  scutire  0  
8471 70  –  Unit ăți de memorie  
8471 70 20  – –  Unit ăți de memorie centrale  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Unit ăți de memorie pe discuri  
8471 70 30  – – – –  Optice, inclusiv magneto-optice  scutire  0  
– – – –  Altele  
8471 70 50  – – – – –  Unit ăți de memorie pe hard discuri  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1491
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8471 70 70  – – – – –  Altele  scutire  0  
8471 70 80  – – –  Unit ăți de memorie pe benzi magnetice  scutire  0  
8471 70 98  – – –  Altele  scutire  0  
8471 80 00  –  Alte unit ăți de ma șini automate de prelucrare a datelor  scutire  0  
8471 90 00  –  Altele  scutire  0  
8472  Alte ma șini și aparate de birou (de exemplu, duplicatoare 
hectografice sau cu matri țe, ma șini de imprimat adrese, distri ­
buitoare automate de bancnote, ma șini de triat, de num ărat 
sau de f ăcut fi șicuri de monede, aparate de ascu țit creioane, 
aparate de perforat sau de capsat)  
8472 10 00  –  Duplicatoare  2  0  
8472 30 00  –  Ma șini pentru trierea, plierea, punerea în plic sau pe band ă a 
coresponden ței, ma șini de deschis, de închis sau de ștampilat 
coresponden ța și ma șini de aplicat sau de obliterat timbre  2,2 0  
8472 90  –  Altele  
8472 90 10  – –  Ma șini de triat, de num ărat sau de f ăcut fi șicuri din monede  2,2  0  
8472 90 30  – –  Ghi șeu bancar automat  scutire  0  
8472 90 70  – –  Altele  2,2  0  
8473  P ărți și accesorii (altele decât cutiile de transport, husele și 
altele asem ănătoare) care pot fi recunoscute ca fiind în exclu ­
sivitate sau în principal destinate ma șinilor sau aparatelor de la 
pozi țiile 8469 - 8472  
8473 10  –  Părți și accesorii de ma șini de la pozi ția 8469  
– – Subansamble electronice  
8473 10 11  – – –  Pentru ma șini de la subpozi ția 8469 00 10  scutire  0  
8473 10 19  – – –  Altele  3  0  
8473 10 90  – –  Altele  scutire  0  
– Părți și accesorii de ma șini de la pozi ția 8470  
8473 21  – –  De ma șini electronice de calculat de la subpozi țiile 
8470 10, 8470 21 sau 8470 29  
8473 21 10  – – –  Subansamble electronice  scutire  0  
8473 21 90  – – –  Altele  scutire  0  
8473 29  – –  AlteleRO L 161/1492 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8473 29 10  – – –  Subansamble electronice  scutire  0  
8473 29 90  – – –  Altele  scutire  0  
8473 30  –  Părți și accesorii de ma șini de la pozi ția 8471  
8473 30 20  – –  Subansamble electronice  scutire  0  
8473 30 80  – –  Altele  scutire  0  
8473 40  –  Părți și accesorii de ma șini de la pozi ția 8472  
– – Subansamble electronice  
8473 40 11  – – –  Pentru ma șini de la subpozi ția 8472 90 30  scutire  0  
8473 40 18  – – –  Altele  3  0  
8473 40 80  – –  Altele  scutire  0  
8473 50  –  Părți și accesorii care pot fi utilizate cu ma șinile sau aparatele 
de la dou ă sau mai multe din pozi țiile 8469 - 8472  
8473 50 20  – –  Subansamble electronice  scutire  0  
8473 50 80  – –  Altele  scutire  0  
8474  Ma șini și aparate pentru sortat, cernut, separat, sp ălat, 
concasat, m ăcinat, amestecat sau malaxat p ământ, pietre, 
minereuri și alte substan țe minerale solide (inclusiv praf și 
past ă); ma șini pentru aglomerat, format sau modelat combus ­
tibili minerali solizi, paste ceramice, ciment, gips sau alte 
substan țe minerale sub form ă de praf sau de past ă; ma șini 
pentru fabricat forme de nisip pentru turnat  
8474 10 00  –  Ma șini și aparate pentru sortat, cernut, separat sau sp ălat scutire  0  
8474 20  –  Ma șini și aparate pentru concasat, m ăcinat sau pulverizat  
8474 20 10  – –  Materiale minerale utilizate în industria ceramicii  scutire  0  
8474 20 90  – –  Altele  scutire  0  
– Ma șini și aparate pentru amestecat sau de malaxat  
8474 31 00  – –  Betoniere și aparate pentru amestecarea cimentului  scutire  0  
8474 32 00  – –  Ma șini pentru amestecat materiale minerale cu bitum  scutire  0  
8474 39  – –  Altele  
8474 39 10  – – –  Ma șini pentru amestecat sau malaxat materiale minerale 
utilizate în industria ceramic ă scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1493
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8474 39 90  – – –  Altele  scutire  0  
8474 80  –  Alte ma șini și utilaje  
8474 80 10  – –  Ma șini și aparate pentru aglomerarea, formarea sau 
modelarea pastei ceramice  scutire  0  
8474 80 90  – –  Altele  scutire  0  
8474 90  –  Părți 
8474 90 10  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel scutire  0  
8474 90 90  – –  Altele  scutire  0  
8475  Ma șini pentru asamblarea l ămpilor, tuburilor și becurilor 
electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri 
(blitz), care con țin un înveli ș de sticl ă; ma șini pentru fabricarea 
sau prelucrarea la cald a sticlei sau a obiectelor din sticl ă 
8475 10 00  –  Ma șini pentru asamblarea l ămpilor, tuburilor sau becurilor 
electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri 
(blitz), care con țin un înveli ș din sticl ă 1,7 0  
– Ma șini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a 
articolelor din sticl ă 
8475 21 00  – –  Ma șini pentru fabricarea fibrelor optice și a ebo șelor 
acestora  1,7 0  
8475 29 00  – –  Altele  1,7  0  
8475 90 00  –  Părți 1,7  0  
8476  Ma șini automate pentru vânzarea produselor (de exemplu: 
timbre po ștale, țigări, produse alimentare, b ăuturi), inclusiv 
ma șini pentru schimbat monede  
– Ma șini automate pentru vânzarea b ăuturilor  
8476 21 00  – –  Care con țin dispozitive de înc ălzire sau de r ăcire 1,7  0  
8476 29 00  – –  Altele  1,7  0  
– Alte ma șini 
8476 81 00  – –  Care con țin dispozitive de înc ălzire sau de r ăcire 1,7  0  
8476 89 00  – –  Altele  1,7  0  
8476 90 00  –  Părți 1,7  0  
8477  Ma șini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a mate ­
rialelor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste 
materiale, nedenumite și necuprinse în alt ă parte a acestui 
capitol  
8477 10 00  –  Ma șini pentru formare prin injec ție 1,7  0RO L 161/1494 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8477 20 00  –  Ma șini pentru extrudare  1,7  0  
8477 30 00  –  Ma șini pentru formare prin suflare  1,7  0  
8477 40 00  –  Ma șini pentru formare sub vid și alte ma șini pentru termo ­
formare  1,7 0  
– Alte ma șini și aparate pentru formare sau modelare  
8477 51 00  – –  Pentru formarea sau re șaparea anvelopelor pneumatice sau 
pentru formarea sau modelarea camerelor de aer  1,7 0  
8477 59  – –  Altele  
8477 59 10  – – –  Prese  1,7  0  
8477 59 80  – – –  Altele  1,7  0  
8477 80  –  Alte ma șini și utilaje  
– – Ma șini pentru fabricarea produselor spongioase sau celulare  
8477 80 11  – – –  Ma șini pentru procesarea r ășinilor reactive  1,7  0  
8477 80 19  – – –  Altele  1,7  0  
– – Altele  
8477 80 91  – – –  Ma șini de fragmentare  1,7  0  
8477 80 93  – – –  Amestec ătoare, malaxoare și agitatoare  1,7  0  
8477 80 95  – – –  Ma șini de t ăiat și ma șini de despicat  1,7  0  
8477 80 99  – – –  Altele  1,7  0  
8477 90  –  Părți 
8477 90 10  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,7  0  
8477 90 80  – –  Altele  1,7  0  
8478  Ma șini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului, 
nedenumite și necuprinse în alt ă parte în acest capitol  
8478 10 00  –  Ma șini și aparate  1,7  0  
8478 90 00  –  Părți 1,7  0  
8479  Ma șini și aparate mecanice cu func ție proprie, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte în acest capitol  
8479 10 00  –  Ma șini și aparate pentru lucr ări publice, construc ții sau acti ­
vit ăți similare  scutire  0  
8479 20 00  –  Ma șini și aparate pentru extrac ția sau prepararea gr ăsimilor 
sau uleiurilor vegetale stabile sau animale  1,7 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1495
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8479 30  –  Prese pentru fabricarea panourilor din particule sau din fibre 
de lemn sau din alte materiale lemnoase și alte ma șini și 
aparate pentru prelucrarea lemnului sau a plutei  
8479 30 10  – –  Prese  1,7  0  
8479 30 90  – –  Altele  1,7  0  
8479 40 00  –  Ma șini pentru fabricarea frânghiilor sau cablurilor  1,7  0  
8479 50 00  –  Robo ți industriali nedenumi ți și necuprin și în alt ă parte  1,7  0  
8479 60 00  –  Aparate pentru r ăcirea aerului prin evaporare  1,7  0  
– Alte ma șini și aparate  
8479 81 00  – –  Pentru prelucrarea metalelor, inclusiv ma șinile de bobinat 
pentru înf ășur ările electrice  1,7 0  
8479 82 00  – –  Pentru amestecare, malaxare, concasare, spargere, m ăcinare, 
cernere, omogenizare, emulsionare sau agitare  1,7 0  
8479 89  – –  Altele  
8479 89 30  – – –  Sus țin ător mobil hidraulic pentru mine  1,7  0  
8479 89 60  – – –  Aparate numite de „gresare centralizat ă” 1,7  0  
8479 89 91  – – –  Ma șini pentru sm ălțuit și decorat produse ceramice  1,7  0  
8479 89 97  – – –  Altele  1,7  0  
8479 90  –  Părți 
8479 90 20  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,7  0  
8479 90 80  – –  Altele  1,7  0  
8480  Rame pentru forme de turn ătorie; pl ăci de baz ă pentru forme; 
modele pentru forme; forme pentru metale (altele decât lingo ­
tierele), pentru carburi metalice, sticl ă, materiale minerale, 
cauciuc sau materiale plastice  
8480 10 00  –  Rame pentru forme de turn ătorie  1,7  0  
8480 20 00  –  Pl ăci de baz ă pentru forme  1,7  0  
8480 30  –  Modele pentru forme  
8480 30 10  – –  Din lemn  1,7  0  
8480 30 90  – –  Altele  2,7  0  
– Forme pentru metale sau pentru carburi metaliceRO L 161/1496 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8480 41 00  – –  Pentru turnare prin injec ție sau comprimare  1,7  0  
8480 49 00  – –  Altele  1,7  0  
8480 50 00  –  Forme pentru sticl ă 1,7  0  
8480 60  –  Forme pentru materiale minerale  
8480 60 10  – –  Pentru turnare prin comprimare  1,7  0  
8480 60 90  – –  Altele  1,7  0  
– Forme pentru cauciuc sau materiale plastice  
8480 71 00  – –  Pentru turnare prin injec ție sau comprimare  1,7  0  
8480 79 00  – –  Altele  1,7  0  
8481  Articole de robinet ărie și articole similare pentru țevi, cazane, 
rezervoare, cuve și recipiente similare, inclusiv reductoarele de 
presiune și vanele termostatice  
8481 10  –  Valve reductoare de presiune  
8481 10 05  – –  Combinate cu filtre sau lubrificatoare  2,2  0  
– – Altele  
8481 10 19  – – –  Din font ă sau din o țel 2,2  0  
8481 10 99  – – –  Altele  2,2  0  
8481 20  –  Valve pentru transmisiile oleohidraulice sau pneumatice  
8481 20 10  – –  Valve pentru transmisii oleohidraulice  2,2  0  
8481 20 90  – –  Valve pentru transmisii pneumatice  2,2  0  
8481 30  –  Clapete și supape de re ținere  
8481 30 91  – –  Din font ă sau din o țel 2,2  0  
8481 30 99  – –  Altele  2,2  0  
8481 40  –  Supape (valve) de preaplin sau de siguran ță 
8481 40 10  – –  Din font ă sau din o țel 2,2  0  
8481 40 90  – –  Altele  2,2  0  
8481 80  –  Alte aparate  
– – Robinet ărie pentru grupuri sanitareRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1497
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8481 80 11  – – –  De amestec  2,2  0  
8481 80 19  – – –  Altele  2,2  0  
– – Robinet ărie pentru radiatoare de înc ălzire central ă 
8481 80 31  – – –  Robinete termostatice  2,2  0  
8481 80 39  – – –  Altele  2,2  0  
8481 80 40  – –  Valve pentru anvelope și pentru camere de aer  2,2  0  
– – Altele  
– – –  Vane de reglare  
8481 80 51  – – – –  A temperaturii  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  Altele  2,2  0  
– – –  Altele  
– – – –  Robinete și vane cu trecere direct ă 
8481 80 61  – – – – –  Din font ă 2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  Din o țel 2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  Altele  2,2  0  
– – – –  Robinete cu supap ă 
8481 80 71  – – – – –  Din font ă 2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  Din o țel 2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  Altele  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  Robinete cu turnant sferic, conic sau cilindric  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  Robinete fluture  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  Robinete cu membran ă 2,2  0  
8481 80 99  – – – –  Altele  2,2  0  
8481 90 00  –  Părți 2,2  0  
8482  Rulmen ți cu bile, cu gale ți, cu role sau cu ace  
8482 10  –  Rulmen ți cu bile  
8482 10 10  – –  Al c ăror cel mai mare diametru exterior este de maximum 
30 mm  8 0  
8482 10 90  – –  Altele  8  0RO L 161/1498 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8482 20 00  –  Rulmen ți cu role conice, inclusiv subansamblurile de conuri 
și role conice  8 0  
8482 30 00  –  Rulmen ți cu role butoi  8  0  
8482 40 00  –  Rulmen ți cu ace  8  0  
8482 50 00  –  Rulmen ți cu role cilindrice  8  0  
8482 80 00  –  Altele, inclusiv rulmen ții combina ți 8  0  
– Părți 
8482 91  – –  Bile, gale ți, role și ace  
8482 91 10  – – –  Role conice  8  0  
8482 91 90  – – –  Altele  7,7  0  
8482 99 00  – –  Altele  8  0  
8483  Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) și 
manivele; lag ăre și cuzine ți; angrenaje și ro ți de fric țiune; 
angrenaje și ro ți de fric țiune; tije filetate cu bile sau role; 
reductoare, multiplicatoare și variatoare de vitez ă, inclusiv 
convertizoare de cuplu; volan ți și fulii, inclusiv fulii cu 
mufle; ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articula ții) 
8483 10  –  Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) 
și manivele  
– – Manivele și vilbrochene  
8483 10 21  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 4  0  
8483 10 25  – – –  Din o țel forjat  4  0  
8483 10 29  – – –  Altele  4  0  
8483 10 50  – –  Arbori articula ți 4  0  
8483 10 95  – –  Altele  4  0  
8483 20  –  Lag ăre cu rulmen ți încorpora ți 
8483 20 10  – –  Destinate aeronavelor și navelor spa țiale 6  0  
8483 20 90  – –  Altele  6  0  
8483 30  –  Lag ăre, altele decât cele cu rulmen ți încorpora ți; cuzine ți 
– – Lag ăreRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1499
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8483 30 32  – – –  Pentru rulmen ți de toate tipurile  5,7  0  
8483 30 38  – – –  Altele  3,4  0  
8483 30 80  – –  Cuzine ți 3,4  0  
8483 40  –  Angrenaje și ro ți de fric țiune, altele decât ro țile din țate și 
decât alte organe elementare de transmisie prezentate 
separat; tije filetate cu bile sau role; reductoare, multipli ­
catoare și variatoare de vitez ă, inclusiv convertizoare de 
cuplu  
– – Angrenaje  
8483 40 21  – – –  Cu ro ți cilindrice  3,7  0  
8483 40 23  – – –  Cu ro ți conice și cilindro-conice  3,7  0  
8483 40 25  – – –  Melcate  3,7  0  
8483 40 29  – – –  Altele  3,7  0  
8483 40 30  – –  Tije filetate cu bile sau role  3,7  0  
– – Reductoare, multiplicatoare și variatoare de vitez ă 
8483 40 51  – – –  Cutii de vitez ă 3,7  0  
8483 40 59  – – –  Altele  3,7  0  
8483 40 90  – –  Altele  3,7  0  
8483 50  –  Volan ți și fulii, inclusiv fulii cu mufle  
8483 50 20  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 2,7  0  
8483 50 80  – –  Altele  2,7  0  
8483 60  –  Ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articula ții 
8483 60 20  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 2,7  0  
8483 60 80  – –  Altele  2,7  0  
8483 90  –  Ro ți din țate și alte organe elementare de transmisie 
prezentate separat; p ărți 
8483 90 20  – –  Părți de lag ăre pentru rulmen ți de toate tipurile  5,7  0  
– – Altele  
8483 90 81  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 2,7  0  
8483 90 89  – – –  Altele  2,7  0RO L 161/1500 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8484  Garnituri de etan șare și articole similare din foi de metal 
combinate cu alte materiale sau din dou ă sau mai multe 
straturi de metal; seturi sau sortimente de garnituri de 
etan șare și similare de compozi ții diferite prezentate în 
pungi, plicuri sau ambalaje similare; garnituri pentru etan șări 
mecanice  
8484 10 00  –  Garnituri de etan șare și articole similare din foi de metal 
combinate cu alte materiale sau din dou ă sau mai multe 
straturi de metal  1,7 0  
8484 20 00  –  Garnituri pentru etan șări mecanice  1,7  0  
8484 90 00  –  Altele  1,7  0  
8486  Ma șini și aparate utilizate numai sau în principal pentru 
fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) sau a dispozi ­
tivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate 
sau a dispozitivelor de afi șare cu ecran plat; ma șini și 
aparate men ționate la nota 9 punctul C din capitolul 84; 
părți și accesorii  
8486 10 00  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea lingourilor sau 
plachetelor (wafers)  scutire  0  
8486 20  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor cu semi ­
conductori sau a circuitelor electronice integrate  
8486 20 10  – –  Ma șini-unelte care ac ționeaz ă cu ultrasunete  3,5  0  
8486 20 90  – –  Altele  scutire  0  
8486 30  –  Ma șini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor de afi șare 
cu ecran plat  
8486 30 10  – –  Aparate pentru depunerea chimic ă a vaporilor pe subs ­
traturi pentru dispozitive de afi șare cu cristale lichide (LCD)  2,4 0  
8486 30 30  – –  Aparate pentru gravarea uscat ă pe substraturi pentru dispo ­
zitive de afi șare cu cristale lichide (LCD)  3,5 0  
8486 30 50  – –  Aparate pentru depunerea fizic ă prin bombardare cu ioni 
(„sputtering”) pe substraturi pentru dispozitive de afi șare cu 
cristale lichide (LCD)  3,7 0  
8486 30 90  – –  Altele  scutire  0  
8486 40 00  –  Ma șini și aparate men ționate la nota 9 punctul C din 
capitolul 84  scutire  0  
8486 90  –  Părți și accesorii  
8486 90 10  – –  Portscule și filiere cu declan șare automat ă portpiese  1,2  0  
– – Altele  
8486 90 20  – – –  Părți de filiere pentru acoperirea cu emulsii de r ășini 
fotosensibile a substraturilor pentru afi șaj cu cristale 
lichide (LCD)  1,7 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1501
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8486 90 30  – – –  Părți de ma șini de debavurat pentru cur ățirea firelor 
metalice a dispozitivelor cu semiconductori înainte de 
etapa tehnologic ă de electrodepunere  1,7 0  
8486 90 40  – – –  Părți de aparate pentru depunerea fizic ă prin bombardare 
cu ioni („sputtering”) pe substraturi pentru dispozitive de 
afi șare cu cristale lichide (LCD)  3,7 0  
8486 90 50  – – –  Părți și accesorii ale aparatelor pentru gravarea uscat ă pe 
substraturi pentru dispozitive de afi șare cu cristale lichide 
(LCD)  1,2 0  
8486 90 60  – – –  Părți și accesorii ale aparatelor pentru depunerea chimic ă 
a vaporilor pe substraturi pentru dispozitive de afi șare cu 
cristale lichide (LCD)  1,7 0  
8486 90 70  – – –  Părți și accesorii pentru ma șini-unelte care ac ționeaz ă cu 
ultrasunete  1,2 0  
8486 90 90  – – –  Altele  scutire  0  
8487  P ărți de ma șini sau de aparate, nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte în acest capitol, f ără conexiuni electrice, p ărți izolate 
electric, bobinaje, contacte sau alte elemente caracteristice 
electrice  
8487 10  –  Elice pentru nave și paletele acestora  
8487 10 10  – –  Din bronz  1,7  0  
8487 10 90  – –  Altele  1,7  0  
8487 90  –  Altele  
8487 90 10  – –  Din font ă nemaleabil ă 1,7  0  
8487 90 30  – –  Din font ă maleabil ă 1,7  0  
– – Din fier sau o țel 
8487 90 51  – – –  Turnate din o țel 1,7  0  
8487 90 53  – – –  Forjate din fier sau o țel 1,7  0  
8487 90 55  – – –  Matri țate din fier sau o țel 1,7  0  
8487 90 59  – – –  Altele  1,7  0  
8487 90 90  – –  Altele  1,7  0  
85 CAPITOLUL 85 - MA ȘINI, APARATE ȘI ECHIPAMENTE 
ELECTRICE ȘI P ĂRȚI ALE ACESTORA; APARATE DE ÎNRE ­
GISTRAT SAU DE REPRODUS SUNETUL, APARATE DE 
TELEVIZIUNE DE ÎNREGISTRAT SAU DE REPRODUS 
IMAGINE ȘI SUNET; P ĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTOR 
APARATE  
8501  Motoare și generatoare electrice, cu excep ția grupurilor elec ­
trogeneRO L 161/1502 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8501 10  –  Motoare de o putere de maximum 37,5 W  
8501 10 10  – –  Motoare sincrone de o putere de maximum 18 W  4,7  0  
– – Altele  
8501 10 91  – – –  Motoare universale  2,7  0  
8501 10 93  – – –  Motoare de curent alternativ  2,7  0  
8501 10 99  – – –  Motoare de curent continuu  2,7  0  
8501 20 00  –  Motoare universale de o putere peste 37,5 W  2,7  0  
– Alte motoare de curent continuu; generatoare de curent 
continuu  
8501 31 00  – –  De o putere de maximum 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  De o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW  
8501 32 20  – – –  De o putere de peste 750 W, dar de maximum 7,5 kW  2,7  0  
8501 32 80  – – –  De o putere de peste 7,5 kW, dar de maximum 75 kW  2,7  0  
8501 33 00  – –  De o putere de peste 75 kW, dar de maximum 375 kW  2,7  0  
8501 34  – –  De o putere de peste 375 kW  
8501 34 50  – – –  Motoare de trac țiune  2,7  0  
– – –  Altele, de o putere  
8501 34 92  – – – –  Peste 375 kW, dar de maximum 750 kW  2,7  0  
8501 34 98  – – – –  Peste 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  Alte motoare de curent alternativ monofazate  
8501 40 20  – –  De o putere de maximum 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  De o putere de peste 750 W  2,7  0  
– Alte motoare de curent alternativ polifazate  
8501 51 00  – –  De o putere de maximum 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  De o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW  
8501 52 20  – – –  De o putere de peste 750 W, dar de maximum 7,5 kW  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1503
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8501 52 30  – – –  De o putere de peste 7,5 kW, dar de maximum 37 kW  2,7  0  
8501 52 90  – – –  De o putere de peste 37 kW, dar de maximum 75 kW  2,7  0  
8501 53  – –  De o putere de peste 75 kW  
8501 53 50  – – –  Motoare de trac țiune  2,7  0  
– – –  Altele, de o putere  
8501 53 81  – – – –  Peste 75 kW, dar de maximum 375 kW  2,7  0  
8501 53 94  – – – –  Peste 375 kW, dar de maximum 750 kW  2,7  0  
8501 53 99  – – – –  Peste 750 kW  2,7  0  
– Generatoare de curent alternativ (alternatoare)  
8501 61  – –  De maximum 75 kVA  
8501 61 20  – – –  De maximum 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  De o putere de peste 7,5 kVA, dar de maximum 75 kVA  2,7  0  
8501 62 00  – –  De o putere de peste 75 kVA, dar de maximum 375 kVA  2,7  0  
8501 63 00  – –  De o putere de peste 375 kVA, dar de maximum 
750 kVA  2,7 0  
8501 64 00  – –  De o putere de peste 750 kVA  2,7  0  
8502  Grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice  
– Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin 
compresie (motoare diesel sau semi-diesel)  
8502 11  – –  De maximum 75 kVA  
8502 11 20  – – –  De maximum 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  De o putere de peste 7,5 kVA, dar de maximum 75 kVA  2,7  0  
8502 12 00  – –  De o putere de peste 75 kVA, dar de maximum 375 kVA  2,7  0  
8502 13  – –  De o putere de peste 375 kVA  
8502 13 20  – – –  De o putere de peste 375 kVA, dar de maximum 
750 kVA  2,7 0  
8502 13 40  – – –  De o putere de peste 750 kVA, dar de maximum 
2 000 kVA  2,7 0RO L 161/1504 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8502 13 80  – – –  De o putere de peste 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin 
scânteie (motoare cu explozie)  
8502 20 20  – –  De maximum 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  De o putere de peste 7,5 kVA, dar de maximum 375 kVA  2,7  0  
8502 20 60  – –  De o putere de peste 375 kVA, dar de maximum 
750 kVA  2,7 0  
8502 20 80  – –  De o putere de peste 750 kVA  2,7  0  
– Alte grupuri electrogene  
8502 31 00  – –  Pentru energie eolian ă 2,7  0  
8502 39  – –  Altele  
8502 39 20  – – –  Turbogeneratoare  2,7  0  
8502 39 80  – – –  Altele  2,7  0  
8502 40 00  –  Convertizoare rotative electrice  2,7  0  
8503 00  P ărți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în 
principal ma șinilor de la pozi țiile 8501 sau 8502  
8503 00 10  –  Frete nemagnetizate  2,7  0  
– Altele  
8503 00 91  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 2,7  0  
8503 00 99  – –  Altele  2,7  0  
8504  Transformatoare electrice, convertizoare statice (de exemplu 
redresoare), bobine de reactan ță și de inductan ță 
8504 10  –  Balasturi pentru l ămpi sau tuburi cu desc ărcare  
8504 10 20  – –  Bobine de reactan ță, inclusiv cele cuplate cu un conden ­
sator  3,7 0  
8504 10 80  – –  Altele  3,7  0  
– Transformatoare cu dielectric lichid  
8504 21 00  – –  De o putere de maximum 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  De o putere de peste 650 kVA, dar de maximum 10 000 
kVARO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1505
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8504 22 10  – – –  De o putere de peste 650 kVA, dar de maximum 
1 600 kVA  3,7 0  
8504 22 90  – – –  De o putere de peste 1 600 kVA, dar de maximum 
10 000 kVA  3,7 0  
8504 23 00  – –  De o putere de peste 10 000 kVA  3,7  0  
– Alte transformatoare  
8504 31  – –  De o putere de maximum 1 kVA  
– – –  Transformatoare de m ăsur ă 
8504 31 21  – – – –  Pentru m ăsurarea tensiunii  3,7  0  
8504 31 29  – – – –  Altele  3,7  0  
8504 31 80  – – –  Altele  3,7  0  
8504 32  – –  De o putere de peste 1 kVA, dar de maximum 16 kVA  
8504 32 20  – – –  Transformatoare de m ăsur ă 3,7  0  
8504 32 80  – – –  Altele  3,7  0  
8504 33 00  – –  De o putere de peste 16 kVA, dar de maximum 500 kVA  3,7  0  
8504 34 00  – –  De o putere de peste 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  Convertizoare statice  
8504 40 30  – –  De tipul celor folosite la aparate de telecomunica ții, ma șini 
de prelucrare automat ă a datelor și unit ăți ale acestora  scutire  0  
– – Altele  
8504 40 40  – – –  Redresoare cu semiconductor policristalin  3,3  0  
– – –  Altele  
8504 40 55  – – – –  Înc ărcătoare de acumulatoare  3,3  0  
– – – –  Altele  
8504 40 81  – – – – –  Redresoare  3,3  0  
– – – – –  Onduloare (invertoare)  
8504 40 84  – – – – – –  De o putere de maximum 7,5 kVA  3,3  0RO L 161/1506 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8504 40 88  – – – – – –  De o putere de peste 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  Altele  3,3  0  
8504 50  –  Alte bobine de reactan ță și de inductan ță 
8504 50 20  – –  De tipul celor folosite la aparatele de telecomunica ții și 
pentru alimentarea cu energie a ma șinilor de prelucrare 
automat ă a datelor și unit ăți ale acestora  scutire  0  
8504 50 95  – –  Altele  3,7  0  
8504 90  –  Părți 
– – De transformatoare, bobine de reactan ță și de inductan ță 
8504 90 05  – – –  Subansambluri electronice pentru produsele de la 
subpozi ția 8504 50 20  scutire  0  
– – –  Altele  
8504 90 11  – – – –  Miezuri de ferit ă 2,2  0  
8504 90 18  – – – –  Altele  2,2  0  
– – De convertizoare statice  
8504 90 91  – – –  Subansambluri electronice pentru produsele de la 
subpozi ția 8504 40 30  scutire  0  
8504 90 99  – – –  Altele  2,2  0  
8505  Electromagne ți; magne ți permanen ți și articole destinate s ă 
devin ă magne ți permanen ți dup ă magnetizare; platouri, 
mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice 
similare pentru fixare; cuplaje, ambreiaje, schimb ătoare de 
vitez ă și frâne electromagnetice; capete de ridicare electromag ­
netice  
– Magne ți permanen ți și articole destinate s ă devin ă magne ți 
permanen ți dup ă magnetizare  
8505 11 00  – –  Din metal  2,2  0  
8505 19  – –  Altele  
8505 19 10  – – –  Magne ți permanen ți din ferit ă aglomerat ă 2,2  0  
8505 19 90  – – –  Altele  2,2  0  
8505 20 00  –  Cuplaje, ambreiaje, schimb ătoare de vitez ă și frâne electro ­
magnetice  2,2 0  
8505 90  –  Altele, inclusiv p ărți 
8505 90 10  – –  Electromagne ți 1,8  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1507
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8505 90 30  – –  Platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromag ­
netice similare, de fixare  1,8 0  
8505 90 50  – –  Capete de ridicare electromagnetice  2,2  0  
8505 90 90  – –  Părți 1,8  0  
8506  Pile și baterii de pile electrice  
8506 10  –  Cu bioxid de mangan  
– – Alcaline  
8506 10 11  – – –  Pile cilindrice  4,7  0  
8506 10 15  – – –  Pile buton  4,7  0  
8506 10 19  – – –  Altele  4,7  0  
– – Altele  
8506 10 91  – – –  Pile cilindrice  4,7  0  
8506 10 95  – – –  Pile buton  4,7  0  
8506 10 99  – – –  Altele  4,7  0  
8506 30  –  Cu oxid de mercur  
8506 30 10  – –  Pile cilindrice  4,7  0  
8506 30 30  – –  Pile buton  4,7  0  
8506 30 90  – –  Altele  4,7  0  
8506 40  –  Cu oxid de argint  
8506 40 10  – –  Pile cilindrice  4,7  0  
8506 40 30  – –  Pile buton  4,7  0  
8506 40 90  – –  Altele  4,7  0  
8506 50  –  Cu litiu  
8506 50 10  – –  Pile cilindrice  4,7  0  
8506 50 30  – –  Pile buton  4,7  0  
8506 50 90  – –  Altele  4,7  0  
8506 60  –  Cu aer-zinc  
8506 60 10  – –  Pile cilindrice  4,7  0  
8506 60 30  – –  Pile buton  4,7  0RO L 161/1508 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8506 60 90  – –  Altele  4,7  0  
8506 80  –  Alte pile și baterii de pile  
8506 80 05  – –  Baterii uscate cu zinc-carbon, cu tensiunea de minimum 
5,5 V, dar de maximum 6,5 V  scutire  0  
– – Altele  
8506 80 11  – – –  Pile cilindrice  4,7  0  
8506 80 15  – – –  Pile buton  4,7  0  
8506 80 90  – – –  Altele  4,7  0  
8506 90 00  –  Părți 4,7  0  
8507  Acumulatoare electrice, inclusiv separatoarele lor, chiar de 
form ă p ătrat ă sau dreptunghiular ă 
8507 10  –  Cu plumb, de tipul celor utilizate pentru demararea 
motoarelor cu piston  
– – Cu o greutate de maximum 5 kg  
8507 10 41  – – –  Care func ționeaz ă cu electrolit lichid  3,7  0  
8507 10 49  – – –  Altele  3,7  0  
– – Cu o greutate peste 5 kg  
8507 10 92  – – –  Care func ționeaz ă cu electrolit lichid  3,7  0  
8507 10 98  – – –  Altele  3,7  0  
8507 20  –  Alte acumulatoare cu plumb  
– – Acumulatoare de trac țiune  
8507 20 41  – – –  Care func ționeaz ă cu electrolit lichid  3,7  0  
8507 20 49  – – –  Altele  3,7  0  
– – Altele  
8507 20 92  – – –  Care func ționeaz ă cu electrolit lichid  3,7  0  
8507 20 98  – – –  Altele  3,7  0  
8507 30  –  Cu nichel-cadmiu  
8507 30 20  – –  Închise ermetic  2,6  0  
– – Altele  
8507 30 81  – – –  Acumulatoare de trac țiune  2,6  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1509
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8507 30 89  – – –  Altele  2,6  0  
8507 40 00  –  Cu nichel-fier  2,7  0  
8507 80  –  Alte acumulatoare  
8507 80 20  – –  Cu hidrur ă de nichel  2,7  0  
8507 80 30  – –  Cu ioni de litiu  2,7  0  
8507 80 80  – –  Altele  2,7  0  
8507 90  –  Părți 
8507 90 20  – –  Pl ăci pentru acumulatoare  2,7  0  
8507 90 30  – –  Separatoare  2,7  0  
8507 90 90  – –  Altele  2,7  0  
8508  Aspiratoare  
– Cu motor electric încorporat  
8508 11 00  – –  De o putere de maximum 1 500 W și având un sac pentru 
colectarea prafului sau un alt recipient de maximum 20 l  2,2 0  
8508 19 00  – –  Altele  1,7  0  
8508 60 00  –  Alte aspiratoare  1,7  0  
8508 70 00  –  Părți 1,7  0  
8509  Aparate electromecanice cu motor electric încorporat, de uz 
casnic, altele decât aspiratoarele de la pozi ția 8508  
8509 40 00  –  Aparate de tocat și amestecat alimente; storc ătoare de fructe 
și de legume  2,2 0  
8509 80 00  –  Alte aparate  2,2  0  
8509 90 00  –  Părți 2,2  0  
8510  Ma șini de ras, de tuns și ma șini de epilat, cu motor electric 
încorporat  
8510 10 00  –  Ma șini de ras  2,2  0  
8510 20 00  –  Ma șini de tuns  2,2  0  
8510 30 00  –  Ma șini de epilat  2,2  0  
8510 90 00  –  Părți 2,2  0RO L 161/1510 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8511  Aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire 
pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin 
compresie (de exemplu, magnetouri, dinamuri-magnetou, 
bobine de aprindere, bujii de aprindere sau de înc ălzire, dema ­
roare); generatoare (de exemplu, dinamuri, alternatoare) și 
conjunctoare-disjunctoare utilizate cu aceste motoare  
8511 10 00  –  Bujii de aprindere  3,2  0  
8511 20 00  –  Magnetouri; dinamuri-magnetou; volan ți magnetici  3,2  0  
8511 30 00  –  Distribuitori; bobine de aprindere  3,2  0  
8511 40 00  –  Demaroare, chiar func ționând ca generatoare  3,2  0  
8511 50 00  –  Alte generatoare  3,2  0  
8511 80 00  –  Alte aparate  3,2  0  
8511 90 00  –  Părți 3,2  0  
8512  Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare (cu excep ția 
articolelor de la pozi ția 8539), șterg ătoare de parbriz, dispo ­
zitive antijivraj și de dezaburire, electrice, de tipul celor 
utilizate pentru biciclete, motociclete sau autovehicule  
8512 10 00  –  Aparate de iluminat sau de semnalizare vizual ă de tipul celor 
utilizate pentru biciclete  2,7 0  
8512 20 00  –  Alte aparate de iluminat sau de semnalizare vizual ă 2,7  0  
8512 30  –  Aparate de semnalizare acustic ă 
8512 30 10  – –  Avertizoare electrice antifurt de tipul utilizat pentru auto ­
vehicule  2,2 0  
8512 30 90  – –  Altele  2,7  0  
8512 40 00  –  Șterg ătoare de parbriz, dispozitive antijivraj și dispozitive de 
dezaburire  2,7 0  
8512 90  –  Părți 
8512 90 10  – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 8512 30 10  2,2  0  
8512 90 90  – –  Altele  2,7  0  
8513  L ămpi electrice portabile, care func ționeaz ă cu ajutorul sursei 
proprii de energie (de exemplu, cu pile, cu acumulatoare, elec ­
tromagnetice), altele decât aparatele de iluminat de la pozi ția 
8512  
8513 10 00  –  Lămpi  5,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1511
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8513 90 00  –  Părți 5,7  0  
8514  Furnale și cuptoare electrice industriale sau de laborator, 
inclusiv cele care func ționeaz ă prin induc ție sau prin 
pierderi prin dielectric; alte aparate industriale sau de 
laborator pentru tratarea termic ă a materialelor prin induc ție 
sau prin pierderi prin dielectric  
8514 10  –  Furnale și cuptoare cu rezisten ță electric ă (cu înc ălzire indi ­
rect ă) 
8514 10 10  – –  Cuptoare pentru brut ărie, patiserie sau pentru biscui ți 2,2  0  
8514 10 80  – –  Altele  2,2  0  
8514 20  –  Furnale și cuptoare care func ționeaz ă prin induc ție sau prin 
pierderi prin dielectric  
8514 20 10  – –  Care func ționeaz ă prin induc ție 2,2  0  
8514 20 80  – –  Care func ționeaz ă prin pierderi prin dielectric  2,2  0  
8514 30  –  Alte furnale și cuptoare  
8514 30 19  – –  Cu raze infraro șii 2,2  0  
8514 30 99  – –  Altele  2,2  0  
8514 40 00  –  Alte aparate pentru tratarea termic ă a materialelor prin 
induc ție sau prin pierderi prin dielectric  2,2 0  
8514 90 00  –  Părți 2,2  0  
8515  Ma șini și aparate electrice pentru lipire sau sudare (chiar 
pentru t ăiat, inclusiv cele cu gaz înc ălzite electric) sau care 
func ționeaz ă cu laser sau cu alte fascicule de lumin ă sau de 
fotoni, cu ultrasunete, cu fascicule de electroni, cu impulsuri 
magnetice sau cu jet de plasm ă; ma șini și aparate electrice 
pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a materialelor 
metaloceramice  
– Ma șini și aparate pentru lipirea tare sau moale  
8515 11 00  – –  Ciocane și pistoale de lipit  2,7  0  
8515 19 00  – –  Altele  2,7  0  
– Ma șini și aparate pentru sudarea metalelor prin rezisten ță 
8515 21 00  – –  Complet sau par țial automatizate  2,7  0  
8515 29  – –  Altele  
8515 29 10  – – –  Pentru sudarea îmbin ărilor  2,7  0  
8515 29 90  – – –  Altele  2,7  0  
– Ma șini și aparate pentru sudarea metalelor cu arc electric sau 
cu jet de plasm ăRO L 161/1512 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8515 31 00  – –  Complet sau par țial automatizate  2,7  0  
8515 39  – –  Altele  
– – –  Manuale, cu electrozi înveli ți, cuprinzând dispozitivele de 
sudare și 
8515 39 13  – – – –  Un transformator  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  Un generator sau un convertizor rotativ sau un 
convertizor static sau un redresor  2,7 0  
8515 39 90  – – –  Altele  2,7  0  
8515 80  –  Alte ma șini și aparate  
– – Pentru tratamentul metalelor  
8515 80 11  – – –  Pentru sudare  2,7  0  
8515 80 19  – – –  Altele  2,7  0  
– – Altele  
8515 80 91  – – –  Pentru sudarea prin rezisten ță a materialelor plastice  2,7  0  
8515 80 99  – – –  Altele  2,7  0  
8515 90 00  –  Părți 2,7  0  
8516  Înc ălzitoare de ap ă, instantanee sau cu stocare și termo ­
plonjoare electrice; aparate electrice pentru înc ălzirea înc ăpe ­
rilor, a solului sau pentru utiliz ări similare; aparate electro ­
termice pentru coafur ă (de exemplu, usc ătoare de p ăr, c ăști 
pentru coafur ă, ondulatoare) sau pentru uscarea mâinilor; fiare 
electrice de c ălcat; alte aparate electrotermice pentru uz casnic; 
rezisten țe înc ălzitoare, altele decât cele de la pozi ția 8545  
8516 10  –  Înc ălzitoare de ap ă și termoplonjoare electrice  
– – Înc ălzitoare de ap ă 
8516 10 11  – – –  Instantanee  2,7  0  
8516 10 19  – – –  Altele  2,7  0  
8516 10 90  – –  Termoplonjoare  2,7  0  
– Aparate electrice pentru înc ălzirea înc ăperilor, a podelelor 
sau pentru utiliz ări similare  
8516 21 00  – –  Radiatoare cu acumulare de c ăldur ă 2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1513
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8516 29  – –  Altele  
8516 29 10  – – –  Radiatoare care func ționeaz ă prin circularea unui lichid  2,7  0  
8516 29 50  – – –  Radiatoare care func ționeaz ă prin convec ție 2,7  0  
– – –  Altele  
8516 29 91  – – – –  Cu ventilator încorporat  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  Altele  2,7  0  
– Aparate electrotermice pentru coafur ă sau pentru uscarea 
mâinilor  
8516 31  – –  Usc ătoare de p ăr 
8516 31 10  – – –  C ăști de uscare a p ărului  2,7  0  
8516 31 90  – – –  Altele  2,7  0  
8516 32 00  – –  Alte aparate pentru coafur ă 2,7  0  
8516 33 00  – –  Aparate pentru uscarea mâinilor  2,7  0  
8516 40  –  Fiare electrice de c ălcat 
8516 40 10  – –  Cu vapori  2,7  0  
8516 40 90  – –  Altele  2,7  0  
8516 50 00  –  Cuptoare cu microunde  5  0  
8516 60  –  Alte cuptoare, ma șini de g ătit, re șouri, plite de g ătit; gr ătare 
și rotisoare  
8516 60 10  – –  Ma șini de g ătit 2,7  0  
– – Re șouri (inclusiv plitele de g ătit) 
8516 60 51  – – –  Pentru a fi încastrate  2,7  0  
8516 60 59  – – –  Altele  2,7  0  
8516 60 70  – –  Gr ătare și rotisoare  2,7  0  
8516 60 80  – –  Cuptoare pentru a fi încastrate  2,7  0  
8516 60 90  – –  Altele  2,7  0  
– Alte aparate electrotermice  
8516 71 00  – –  Aparate pentru prepararea cafelei sau a ceaiului  2,7  0  
8516 72 00  – –  Pr ăjitoare de pâine  2,7  0  
8516 79  – –  AlteleRO L 161/1514 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8516 79 20  – – –  Friteuze  2,7  0  
8516 79 70  – – –  Altele  2,7  0  
8516 80  –  Rezisten țe electrice înc ălzitoare  
8516 80 20  – –  Montate pe un suport simplu din material izolant  2,7  0  
8516 80 80  – –  Altele  2,7  0  
8516 90 00  –  Părți 2,7  0  
8517  Aparate telefonice pentru beneficiari, inclusiv telefoanele 
pentru re țeaua de telefonie mobil ă și pentru alte re țele f ără 
fir; alte aparate pentru transmisia sau recep ția vocii, a imaginii 
sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunica ție, în 
re țele cu sau f ără fir (cum ar fi o re țea local ă sau o re țea de 
mare suprafa ță), altele decât aparatele de transmisie sau 
recep ție de la pozi țiile 8443, 8525, 8527 sau 8528  
– Aparate telefonice pentru beneficiari, inclusiv telefoanele 
pentru re țeaua de telefonie mobil ă și pentru alte re țele f ără 
fir 
8517 11 00  – –  Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin 
fir, cu receptor f ără fir scutire  0  
8517 12 00  – –  Telefoane pentru re țeaua de telefonie mobil ă și pentru alte 
re țele f ără fir scutire  0  
8517 18 00  – –  Altele  scutire  0  
– Alte aparate pentru transmisia sau recep ția vocii, a imaginii 
sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunica ție, în 
rețele cu sau f ără fir (cum ar fi o re țea local ă sau o re țea 
de mare suprafa ță) 
8517 61 00  – –  Sta ții de baz ă scutire  0  
8517 62 00  – –  Aparate pentru recep ția, conversia și transmisia sau rege ­
nerarea vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele 
pentru comutare (switch) și rutare (router)  scutire  0  
8517 69  – –  Altele  
8517 69 10  – – –  Videofoane  scutire  0  
8517 69 20  – – –  Interfoane  scutire  0  
– – –  Aparate de recep ție pentru radiotelefonie sau radiotele ­
grafie  
8517 69 31  – – – –  Receptoare portabile pentru apelare, alertare sau de 
căutare a persoanelor  scutire  0  
8517 69 39  – – – –  Altele  9,3  5  
8517 69 90  – – –  Altele  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1515
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8517 70  –  Părți 
– – Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; p ărți care 
se utilizeaz ă împreun ă cu aceste articole  
8517 70 11  – – –  Antene destinate aparatelor de radiotelefonie sau de radio ­
telegrafie  scutire  0  
8517 70 15  – – –  Antene telescopice și de tip vergea pentru aparate 
portabile și aparate pentru automobile  5 0  
8517 70 19  – – –  Altele  3,6  0  
8517 70 90  – –  Altele  scutire  0  
8518  Microfoane și suporturile lor; difuzoare, chiar montate în 
carcasele lor; c ăști de ascultare, care se pun pe cap și care 
se introduc în ureche, chiar combinate cu un microfon și 
ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon și unul sau 
mai multe difuzoare; amplificatoare electrice de audiofrec ­
ven ță; aparate electrice de amplificare a sunetului  
8518 10  –  Microfoane și suporturile lor  
8518 10 30  – –  Microfoane care au o band ă de frecven ță între 300 Hz și 
3,4 KHz, cu un diametru de maximum 10 mm și o 
grosime de maximum 3 mm, utilizate în telecomunica ții scutire  0  
8518 10 95  – –  Altele  2,5  0  
– Difuzoare chiar montate în carcas ă 
8518 21 00  – –  Difuzoare individuale montate în carcas ă 4,5  0  
8518 22 00  – –  Difuzoare multiple montate în aceea și carcas ă 4,5  0  
8518 29  – –  Altele  
8518 29 30  – – –  Difuzoare care au o band ă de frecven ță între 300 Hz și 
3,4 KHz cu un diametru de maximum 50 mm, utilizate în 
telecomunica ții scutire  0  
8518 29 95  – – –  Altele  3  0  
8518 30  –  C ăști de ascultare, care se pun pe cap sau care se introduc în 
ureche, chiar combinate cu un microfon și ansambluri sau 
seturi formate dintr-un microfon și unul sau mai multe 
difuzoare  
8518 30 20  – –  Receptoare de aparate telefonice pentru beneficiari, pentru 
telefonie prin fir  scutire  0  
8518 30 95  – –  Altele  2  0  
8518 40  –  Amplificatoarele electrice de audiofrecven țăRO L 161/1516 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8518 40 30  – –  Utilizate în telefonie sau pentru m ăsurare  3  0  
– – Altele  
8518 40 81  – – –  Cu un singur canal  4,5  0  
8518 40 89  – – –  Altele  4,5  0  
8518 50 00  –  Aparatele electrice de amplificare a sunetului  2  0  
8518 90 00  –  Părți 2  0  
8519  Aparate de înregistrare a sunetului; aparate de reproducere a 
sunetului;  
8519 20  –  Aparate care func ționeaz ă prin introducerea unei monede, a 
unei bancnote, a unui card bancar, a unui jeton sau a altor 
mijloace de plat ă 
8519 20 10  – –  Tonomate („record players”) care func ționeaz ă prin intro ­
ducerea unei monede sau a unei fise  6 0  
– – Altele  
8519 20 91  – – –  Cu sistem de citire prin fascicol laser  9,5  5  
8519 20 99  – – –  Altele  4,5  0  
8519 30 00  –  Pick-upuri (care nu sunt prev ăzute cu amplificatoare electrice 
de audiofrecven ță), patefoane și gramofoane  2 0  
8519 50 00  –  Ma șini pentru recep ționat și transmis mesaje telefonice 
(robo ți telefonici)  scutire  0  
– Alte aparate  
8519 81  – –  Care utilizeaz ă un suport magnetic, optic sau cu semicon ­
ductori  
– – –  Aparate de reproducere a sunetului (inclusiv cititoarele de 
casete), care nu au încorporat un dispozitiv de înregistrare 
a sunetului  
8519 81 11  – – – –  Ma șini de dictat  5  0  
– – – –  Alte aparate de reproducere a sunetului  
8519 81 15  – – – – –  Cititor de casete, de buzunar  scutire  0  
– – – – –  Altele, cititoare de casete  
8519 81 21  – – – – – –  Cu sistem de citire analog/digital  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  Altele  2  0  
– – – – –  Altele  
– – – – – –  Cu sistem de citire prin fascicol laser  
8519 81 31  – – – – – – –  De tipul utilizat în autovehicule, cu discuri de un 
diametru de maxim 6,5 cm  9 5RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1517
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8519 81 35  – – – – – – –  Altele  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  Altele  4,5  0  
– – –  Alte aparate  
8519 81 51  – – – –  Ma șini de dictat care nu pot s ă func ționeze f ără o surs ă 
de energie exterioar ă 4 0  
– – – –  Alte aparate de înregistrare și de reproducere a sunetului, 
pe band ă magnetic ă 
– – – – –  Cu casete  
– – – – – –  Cu amplificator și unul sau mai multe difuzoare, 
încorporate  
8519 81 55  – – – – – – –  Având posibilitatea s ă func ționeze f ără surs ă de 
energie exterioar ă scutire  0  
8519 81 61  – – – – – – –  Altele  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  De buzunar  scutire  0  
8519 81 75  – – – – – –  Altele  2  0  
– – – – –  Altele  
8519 81 81  – – – – – –  Care utilizeaz ă benzi magnetice pe bobine și care 
permit înregistrarea sau reproducerea sunetului, fie 
pe o singur ă vitez ă de 19 cm/s, fie cu mai multe 
viteze, în care este cuprins ă viteza de 19 cm/s și 
mai multe viteze mai mici  2 0  
8519 81 85  – – – – – –  Altele  7  3  
8519 81 95  – – – –  Altele  2  0  
8519 89  – –  Altele  
– – –  Aparate de reproducere a sunetului, care nu încorporeaz ă 
un dispozitiv de înregistrare a sunetului  
8519 89 11  – – – –  Aparate de redare a sunetului, altele decât cele de la 
subpozi ția 8519 20  2 0  
8519 89 15  – – – –  Ma șini de dictat  5  0  
8519 89 19  – – – –  Altele  4,5  0  
8519 89 90  – – –  Altele  2  0  
8521  Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonic ă, chiar 
încorporând un receptor de semnale videofonice  
8521 10  –  Cu band ă magnetic ăRO L 161/1518 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8521 10 20  – –  De o l ățime de maximum 1,3 cm și a c ăror vitez ă de rulare 
este de maximum 50 mm pe secund ă 14 7  
8521 10 95  – –  Altele  8  5  
8521 90 00  –  Altele  13,9  7  
8522  P ărți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate 
exclusiv sau în principal aparatelor de la pozi țiile 8519 - 8521  
8522 10 00  –  Doze de pick-up  4  0  
8522 90  –  Altele  
8522 90 30  – –  Ace sau vârfuri; diamante, safire și alte pietre pre țioase sau 
semipre țioase (naturale, sintetice sau reconstituite) pentru 
ace sau vârfuri, montate sau nu  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Subansamble electronice  
8522 90 41  – – – –  Ale aparatelor de la subpozi ția 8519 50 00  scutire  0  
8522 90 49  – – – –  Altele  4  0  
8522 90 70  – – –  Subansamble pentru casetofoane tip monocaset ă f ără 
amplificator de audiofrecven ță, de o grosime total ă de 
maximum 53 mm, de tipul celor utilizate pentru 
fabricarea aparatelor de înregistrare și redare a sunetului  scutire  0  
8522 90 80  – – –  Altele  4  0  
8523  Discuri, benzi, dispozitive de stocare remanent ă a datelor pe 
baz ă de semiconductori, „cartele inteligente” și alte suporturi 
pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistr ări similare, 
chiar înregistrate, inclusiv matri țele și formele galvanizate 
pentru fabricarea discurilor, altele decât produsele de la 
capitolul 37  
– Suporturi magnetice  
8523 21 00  – –  Cartele prev ăzute cu o band ă magnetic ă 3,5  0  
8523 29  – –  Altele  
– – –  Benzi magnetice; discuri magnetice  
8523 29 15  – – – –  Neînregistrate  scutire  0  
– – – –  Altele  
8523 29 31  – – – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet 
sau imagine  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1519
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8523 29 33  – – – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, 
date, sunet și imagine înregistrate într-un format 
binar și capabile de a fi prelucrate sau accesate inte ­
ractiv de utilizator prin intermediul unei ma șini 
automate de prelucrare a datelor  scutire  0  
8523 29 39  – – – – –  Altele  3,5  0  
8523 29 90  – – –  Altele  3,5  0  
8523 40  –  Suporturi optice  
– – Neînregistrate  
8523 40 11  – – –  Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu 
capacitatea de înregistrare de maximum 900 Megaocte ți, 
altele decât cele care pot fi șterse  scutire  0  
8523 40 13  – – –  Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu 
capacitatea de înregistrare de peste 900 Megaocte ți dar 
de maximum 18 Gigaocte ți, altele decât cele care pot fi 
șterse  scutire  0  
8523 40 19  – – –  Altele  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser  
8523 40 25  – – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau 
imagine  scutire  0  
– – – –  Numai pentru reproducerea sunetului  
8523 40 31  – – – – –  Cu diametrul de maximum 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  Cu diametrul de peste 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  Altele  
8523 40 45  – – – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, 
date, sunet și imagine înregistrate într-un format 
binar și capabile de a fi prelucrate sau accesate inte ­
ractiv de utilizator prin intermediul unei ma șini 
automate de prelucrare a datelor  scutire  0  
– – – – –  Altele  
8523 40 51  – – – – – –  Discuri digitale versatile (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  Altele  3,5  0  
– – –  AlteleRO L 161/1520 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8523 40 91  – – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau 
imagine  scutire  0  
8523 40 93  – – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, date, 
sunet și imagine înregistrate într-un format binar și 
capabile de a fi prelucrate sau accesate interactiv de 
utilizator prin intermediul unei ma șini automate de 
prelucrare a datelor  scutire  0  
8523 40 99  – – – –  Altele  3,5  0  
– Medii de stocare a datelor, cu semiconductoare  
8523 51  – –  Dispozitive de stocare nevolatil ă a datelor pe baz ă de semi ­
conductoare  
8523 51 10  – – –  Neînregistrate  scutire  0  
– – –  Altele  
8523 51 91  – – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau 
imagine  scutire  0  
8523 51 93  – – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, date, 
sunet și imagine înregistrate într-un format binar și 
capabile de a fi prelucrate sau accesate interactiv de 
utilizator prin intermediul unei ma șini automate de 
prelucrare a datelor  scutire  0  
8523 51 99  – – – –  Altele  3,5  0  
8523 52  – –  „Cartele inteligente”  
8523 52 10  – – –  Care au încorporate cel pu țin dou ă circuite integrate elec ­
tronice  3,7 0  
8523 52 90  – – –  Altele  scutire  0  
8523 59  – –  Altele  
8523 59 10  – – –  Neînregistrate  scutire  0  
– – –  Altele  
8523 59 91  – – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau 
imagine  scutire  0  
8523 59 93  – – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, date, 
sunet și imagine înregistrate într-un format binar și 
capabile de a fi prelucrate sau accesate interactiv de 
utilizator prin intermediul unei ma șini automate de 
prelucrare a datelor  scutire  0  
8523 59 99  – – – –  Altele  3,5  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1521
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8523 80  –  Altele  
8523 80 10  – –  Neînregistrate  scutire  0  
– – Altele  
8523 80 91  – – –  Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau 
imagine  scutire  0  
8523 80 93  – – –  Pentru reproducerea reprezent ărilor de instruc țiuni, date, 
sunet și imagine înregistrate într-un format binar și 
capabile de a fi prelucrate sau accesate interactiv de 
utilizator prin intermediul unei ma șini automate de 
prelucrare a datelor  scutire  0  
8523 80 99  – – –  Altele  3,5  0  
8525  Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune, chiar 
încorporând un aparat de recep ție sau un aparat de înre ­
gistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune, 
aparate fotografice digitale și camere video cu înregistrare  
8525 50 00  –  Aparate de emisie  3,6  0  
8525 60 00  –  Aparate de emisie care încorporeaz ă un aparat de recep ție scutire  0  
8525 80  –  Camere de televiziune, aparate fotografice numerice și 
camere video cu înregistrare  
– – Camere de televiziune  
8525 80 11  – – –  Care con țin minimum 3 tuburi videocaptoare  3  0  
8525 80 19  – – –  Altele  4,9  0  
8525 80 30  – –  Aparate fotografice digitale  scutire  0  
– – Camere video cu înregistrare  
8525 80 91  – – –  Capabile s ă înregistreze numai sunetele și imaginile 
captate de o camer ă de televiziune  4,9 0  
8525 80 99  – – –  Altele  14  5  
8526  Aparate de radiodetec ție și de radiosondaj (radar), aparate de 
radionaviga ție și aparate de radiotelecomand ă 
8526 10 00  –  Aparate de radiodetec ție și de radiosondaj (radar)  3,7  0  
– Altele  
8526 91  – –  Aparate de radionaviga ție 
8526 91 20  – – –  Receptoare de radionaviga ție 3,7  0RO L 161/1522 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8526 91 80  – – –  Altele  3,7  0  
8526 92 00  – –  Aparate de radiotelecomand ă 3,7  0  
8527  Aparate de recep ție pentru radiodifuziune, chiar combinate, în 
acela și corp, cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a 
sunetului sau cu un ceas  
– Aparate receptoare de radiodifuziune care pot s ă func ționeze 
fără o surs ă de energie exterioar ă 
8527 12  – –  Radiocasetofoane de buzunar  
8527 12 10  – – –  Cu sistem de citire analog/digital  14  7  
8527 12 90  – – –  Altele  10  5  
8527 13  – –  Alte aparate combinate cu un aparat de înregistrare sau de 
reproducere a sunetului  
8527 13 10  – – –  Cu sistem de citire prin fascicol laser  12  7  
– – –  Altele  
8527 13 91  – – – –  Cu caset ă și sistem de citire analog/digital  14  7  
8527 13 99  – – – –  Altele  10  5  
8527 19 00  – –  Altele  scutire  0  
– Aparate de recep ție de radiodifuziune care nu pot func ționa 
decât cu o surs ă de energie exterioar ă, de tipul celor utilizate 
la automobile  
8527 21  – –  Combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere 
a sunetului  
– – –  Capabile s ă recep ționeze și s ă decodifice semnalele RDS 
(sistem de transmitere digital ă a informa țiilor prin inter ­
mediul undelor radio)  
8527 21 20  – – – –  Cu sistem de citire prin fascicol laser  14  7  
– – – –  Altele  
8527 21 52  – – – – –  Cu caset ă și sistem de citire analog/digital  14  7  
8527 21 59  – – – – –  Altele  10  5  
– – –  Altele  
8527 21 70  – – – –  Cu sistem de citire prin fascicol laser  14  7  
– – – –  AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1523
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8527 21 92  – – – – –  Cu caset ă și sistem de citire analog/digital  14  7  
8527 21 98  – – – – –  Altele  10  5  
8527 29 00  – –  Altele  12  7  
– Altele  
8527 91  – –  Combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere 
a sunetului  
– – –  Cu unul sau mai multe difuzoare încorporate în aceea și 
carcas ă 
8527 91 11  – – – –  Cu caset ă și sistem de citire analog/digital  14  7  
8527 91 19  – – – –  Altele  10  5  
– – –  Altele  
8527 91 35  – – – –  Cu sistem de citire prin fascicol laser  12  7  
– – – –  Altele  
8527 91 91  – – – – –  Cu caset ă și sistem de citire analog/digital  14  7  
8527 91 99  – – – – –  Altele  10  5  
8527 92  – –  Necombinate cu un aparat de înregistrare sau de repro ­
ducere a sunetului, dar combinate cu un ceas  
8527 92 10  – – –  Radio-de ștept ătoare  scutire  0  
8527 92 90  – – –  Altele  9  5  
8527 99 00  – –  Altele  9  5  
8528  Monitoare și proiectoare, care nu încorporeaz ă un aparat de 
recep ție de televiziune; aparate receptoare de televiziune chiar 
încorporând un aparat de recep ție de radiodifuziune sau un 
aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a 
imaginilor  
– Monitoare cu tub catodic  
8528 41 00  – –  De tipul exclusiv sau în principal destinat unei ma șini 
automate de prelucrarea datelor de la pozi ția 8471  scutire  0  
8528 49  – –  Altele  
8528 49 10  – – –  Alb-negru sau altele monocrome  14  7  
– – –  În culori  
8528 49 35  – – – –  Prezentând un raport lungime/în ălțime a ecranului de 
maximum 1,5  14 7  
– – – –  AlteleRO L 161/1524 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8528 49 91  – – – – –  A c ăror parametri de analiz ă sunt de maximum 
625 linii  14 7  
8528 49 99  – – – – –  A c ăror parametri de analiz ă sunt de peste 625 linii  14  7  
– Alte monitoare  
8528 51 00  – –  De tipul exclusiv sau în principal destinat unei ma șini 
automate de prelucrarea datelor de la pozi ția 8471  scutire  0  
8528 59  – –  Altele  
8528 59 10  – – –  Alb-negru sau altele monocrome  14  7  
8528 59 90  – – –  În culori  14  7  
– Proiectoare  
8528 61 00  – –  De tipul exclusiv sau în principal destinat unei ma șini 
automate de prelucrarea datelor de la pozi ția 8471  scutire  0  
8528 69  – –  Altele  
8528 69 10  – – –  Func ționând cu ajutorul unui ecran plat (de exemplu, cu 
dispozitive cu cristale lichide), permi țând afi șarea infor ­
ma țiilor digitale generate de o ma șin ă automat ă de 
prelucrare a datelor  scutire  0  
– – –  Altele  
8528 69 91  – – – –  Alb-negru sau altele monocrome  2  0  
8528 69 99  – – – –  În culori  14  7  
– Aparate receptoare de televiziune chiar încorporând un 
aparat de recep ție de radiodifuziune sau un aparat de înre ­
gistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor  
8528 71  – –  Neconcepute pentru a încorpora un dispozitiv de afi șare 
sau un ecran video  
– – –  Receptoare de semnale videofonice (tunere)  
8528 71 11  – – – –  Subansamble electronice pentru a fi încorporate în 
ma șinile automate de prelucrare a datelor  scutire  0  
8528 71 13  – – – –  Aparate cuprinzând un microprocesor având încorporat 
un modem pentru acces la Internet și asigurând o 
func ție de schimb de informa ții interactiv, capabil de a 
recep ționa semnal de televiziune (set-top boxes având 
func ția de comunica ție) scutire  0  
8528 71 19  – – – –  Altele  14  7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1525
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8528 71 90  – – –  Altele  14  7  
8528 72  – –  Altele, în culori  
8528 72 10  – – –  Teleproiectoare  14  7  
8528 72 20  – – –  Aparate combinate în aceea și carcas ă cu un aparat de 
înregistrare sau de reproducere videofonic ă 14 7  
– – –  Altele  
– – – –  Cu tub de imagine încorporat  
– – – – –  Cu raportul lungime/în ălțime a ecranului de maximum 
1,5 și cu diagonala ecranului  
8528 72 31  – – – – – –  De maximum 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  Peste 42 cm, dar maximum 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  Peste 52 cm, dar maximum 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  De peste 72 cm  14  7  
– – – – –  Altele  
– – – – – –  Ai c ăror parametri de analiz ă sunt de maximum 
625 linii și cu diagonala ecranului  
8528 72 51  – – – – – – –  De maximum 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  De peste 72 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  A c ăror parametri de analiz ă sunt de peste 625 linii  14  7  
– – – –  Altele  
8528 72 91  – – – – –  Prezentând un raport lungime/în ălțime a ecranului de 
maximum 1,5  14 7  
8528 72 99  – – – – –  Altele  14  7  
8528 73 00  – –  Altele, alb-negru sau altele monocrome  2  0  
8529  P ărți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în 
principal aparatelor de la pozi țiile 8525 - 8528  
8529 10  –  Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; p ărți care se 
utilizeaz ă împreun ă cu aceste articole  
– – Antene  
8529 10 11  – – –  Antene telescopice și de tip vergea pentru aparate 
portabile și aparate pentru automobile  5 0  
– – –  Antene de exterior pentru receptoare de radiodifuziune și 
de televiziuneRO L 161/1526 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8529 10 31  – – – –  Pentru recep ție prin satelit  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  Altele  3,6  0  
8529 10 65  – – –  Antene de interior pentru receptoare de radiodifuziune și 
de televiziune, inclusiv cele concepute pentru a fi încor ­
porate în acestea  4 0  
8529 10 69  – – –  Altele  3,6  0  
8529 10 80  – –  Filtre și separatoare de antene  3,6  0  
8529 10 95  – –  Altele  3,6  0  
8529 90  –  Altele  
8529 90 20  – –  Părți de aparate de la subpozi țiile 8525 60 00, 
8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 și 8528 61 00  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Cutii și carcase  
8529 90 41  – – – –  Din lemn  2  0  
8529 90 49  – – – –  Din alte materiale  3  0  
8529 90 65  – – –  Subansamble electronice  3  0  
– – –  Altele  
8529 90 92  – – – –  Pentru camerele de televiziune de la subpozi țiile 
8525 80 11 și 8525 80 19 și aparatele de la pozi țiile 
8527 și 8528  5 0  
8529 90 97  – – – –  Altele  3  0  
8530  Aparate electrice de semnalizare (altele decât cele pentru trans ­
miterea de mesaje), de securitate, de control sau de comand ă 
pentru c ăile ferate sau similare, pentru c ăile rutiere, fluviale, 
aeriene sau locuri de parcare, instala ții portuare sau aero ­
porturi (altele decât cele de la pozi ția 8608)  
8530 10 00  –  Aparatele pentru c ăile ferate sau similare  1,7  0  
8530 80 00  –  Alte aparate  1,7  0  
8530 90 00  –  Părți 1,7  0  
8531  Aparate electrice de semnalizare acustic ă sau vizual ă (de 
exemplu, sonerii, sirene, tablouri de avertizare, sisteme 
antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor) altele decât 
cele de la pozi țiile 8512 sau 8530  
8531 10  –  Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și 
aparatele similare  
8531 10 30  – –  De tipul celor utilizate pentru cl ădiri 2,2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1527
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8531 10 95  – –  Altele  2,2  0  
8531 20  –  Tablouri de avertizare care încorporeaz ă dispozitive cu 
cristale lichide (LCD) sau cu diode emi țătoare de lumin ă 
(LED)  
8531 20 20  – –  Cu diode emi țătoare de lumin ă (LED)  scutire  0  
– – Care încorporeaz ă dispozitive cu cristale lichide (LCD)  
8531 20 40  – – –  Care încorporeaz ă o matrice activ ă de dispozitive cu 
cristale lichide (LCD)  scutire  0  
8531 20 95  – – –  Altele  scutire  0  
8531 80  –  Alte aparate  
8531 80 20  – –  Dispozitive cu ecran plat de afi șare scutire  0  
8531 80 95  – –  Altele  2,2  0  
8531 90  –  Părți 
8531 90 20  – –  Pentru aparate de la subpozi țiile 8531 20 și 8531 80 20  scutire  0  
8531 90 85  – –  Altele  2,2  0  
8532  Condensatoare electrice, fixe, variabile sau reglabile  
8532 10 00  –  Condensatoare fixe destinate re țelelor electrice de 50/60 Hz, 
cu o putere reactiv ă de minimum 0,5 kvar (condensatoare de 
putere)  scutire  0  
– Alte condensatoare fixe  
8532 21 00  – –  Cu tantal  scutire  0  
8532 22 00  – –  Electrolitice cu aluminiu  scutire  0  
8532 23 00  – –  Cu dielectric din ceramic ă, cu un singur strat  scutire  0  
8532 24 00  – –  Cu dielectric din ceramic ă, cu mai multe straturi  scutire  0  
8532 25 00  – –  Cu dielectric din hârtie sau din material plastic  scutire  0  
8532 29 00  – –  Altele  scutire  0  
8532 30 00  –  Condensatoare variabile sau reglabile  scutire  0  
8532 90 00  –  Părți scutire  0  
8533  Rezistori electrici (inclusiv reostate și poten țiometre) altele 
decât cele pentru înc ălzit 
8533 10 00  –  Rezistori fic și cu carbon, aglomera ți sau în strat  scutire  0  
– Al ți rezistori fic șiRO L 161/1528 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8533 21 00  – –  Pentru o putere de maximum 20 W  scutire  0  
8533 29 00  – –  Altele  scutire  0  
– Rezistori variabili (inclusiv reostate și poten țiometre) 
bobina ți 
8533 31 00  – –  Pentru o putere de maximum 20 W  scutire  0  
8533 39 00  – –  Altele  scutire  0  
8533 40  –  Al ți rezistori variabili (inclusiv reostate și poten țiometre)  
8533 40 10  – –  Pentru o putere de maximum 20 W  scutire  0  
8533 40 90  – –  Altele  scutire  0  
8533 90 00  –  Părți scutire  0  
8534 00  Circuite imprimate  
– Care nu con țin decât elemente conductoare și de contact  
8534 00 11  – –  Circuite multistrat  scutire  0  
8534 00 19  – –  Altele  scutire  0  
8534 00 90  –  Care con țin alte elemente pasive  scutire  0  
8535  Aparatur ă pentru comutarea, t ăierea, protec ția, bran șarea, 
racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu 
întrerup ătoare, comutatoare, siguran țe, eclatoare pentru para ­
trăsnete, limitatoare de tensiune, regulatoare de und ă, prize de 
curent și al ți conectori, cutii de jonc țiune sau doze de leg ă­
tur ă), pentru o tensiune peste 1 000 vol ți 
8535 10 00  –  Siguran țe și întrerup ătoare cu elemente fuzibile  2,7  0  
– Disjunctoare  
8535 21 00  – –  Pentru o tensiune sub 72,5 kV  2,7  0  
8535 29 00  – –  Altele  2,7  0  
8535 30  –  Separatoare și întrerup ătoare  
8535 30 10  – –  Pentru o tensiune sub 72,5 kV  2,7  0  
8535 30 90  – –  Altele  2,7  0  
8535 40 00  –  Paratr ăsnete, limitatoare de tensiune și regulatoare de und ă 2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1529
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8535 90 00  –  Altele  2,7  0  
8536  Aparatur ă pentru comutarea, t ăierea, protec ția, bran șarea, 
racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu 
întrerup ătoare, comutatoare, relee, siguran țe, regulatoare de 
und ă, fi șe, prize de curent, dulii pentru l ămpi și al ți conectori, 
cutii de jonc țiune), pentru o tensiune de maximum 1 000 
vol ți; conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de 
fibre optice  
8536 10  –  Siguran țe și întrerup ătoare cu elemente fuzibile  
8536 10 10  – –  Pentru o intensitate de maximum 10 A  2,3  0  
8536 10 50  – –  Pentru o intensitate peste 10 A, dar de maximum 63 A  2,3  0  
8536 10 90  – –  Pentru o intensitate peste 63 A  2,3  0  
8536 20  –  Disjunctoare  
8536 20 10  – –  Pentru o intensitate de maximum 63 A  2,3  0  
8536 20 90  – –  Pentru o intensitate peste 63 A  2,3  0  
8536 30  –  Alte aparate pentru protec ția circuitelor electrice  
8536 30 10  – –  Pentru o intensitate de maximum 16 A  2,3  0  
8536 30 30  – –  Pentru o intensitate peste 16 A, dar de maximum 125 A  2,3  0  
8536 30 90  – –  Pentru o intensitate peste 125 A  2,3  0  
– Relee  
8536 41  – –  Pentru o tensiune de maxim 60 V  
8536 41 10  – – –  Pentru o intensitate de maximum 2 A  2,3  0  
8536 41 90  – – –  Pentru o intensitate peste 2 A  2,3  0  
8536 49 00  – –  Altele  2,3  0  
8536 50  –  Alte întrerup ătoare, separatoare și comutatoare  
8536 50 03  – –  Întrerup ătoare de curent alternativ care constau din circuite 
de intrare și de ie șire cuplate optic (întrerup ătoare de 
curent alternativ cu tiristor izolat)  scutire  0  
8536 50 05  – –  Întrerup ătoare electronice, inclusiv întrerup ătoare elec ­
tronice izolate termic, care constau dintr-un tranzistor și 
un circuit logic (tehnologie chip-on-chip)  scutire  0  
8536 50 07  – –  Întrerup ătoare electromecanice cu arc pentru curen ți de 
maximum 11 A  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Pentru o tensiune de maxim 60 VRO L 161/1530 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8536 50 11  – – – –  Cu clap ă sau buton  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  Rotative  2,3  0  
8536 50 19  – – – –  Altele  2,3  0  
8536 50 80  – – –  Altele  2,3  0  
– Dulii pentru l ămpi, fi șe și prize de curent  
8536 61  – –  Dulii pentru l ămpi  
8536 61 10  – – –  Dulii Edison  2,3  0  
8536 61 90  – – –  Altele  2,3  0  
8536 69  – –  Altele  
8536 69 10  – – –  Pentru cabluri coaxiale  scutire  0  
8536 69 30  – – –  Pentru circuite imprimate  scutire  0  
8536 69 90  – – –  Altele  2,3  0  
8536 70 00  –  Conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre 
optice  3 0  
8536 90  –  Alte aparate  
8536 90 01  – –  Elemente prefabricate pentru trasee electrice  2,3  0  
8536 90 10  – –  Conexiuni și elemente de contact pentru fire și cabluri  scutire  0  
8536 90 20  – –  Pentru verificarea discurilor semiconductoare (wafers)  scutire  0  
8536 90 85  – –  Altele  2,3  0  
8537  Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi 
echipate cu mai multe aparate de la pozi țiile 8535 sau 8536, 
pentru comanda sau distribuirea electricit ății, inclusiv cele care 
încorporeaz ă instrumente sau aparate de la capitolul 90, 
precum și aparatele cu comand ă numeric ă, altele decât 
aparatele de comutare de la pozi ția 8517  
8537 10  –  Pentru o tensiune de maxim 1 000 V  
8537 10 10  – –  Panouri de comand ă numeric ă care încorporeaz ă o ma șin ă 
automat ă de prelucrare a informa țiilor  2,1 0  
– – Altele  
8537 10 91  – – –  Aparate de comand ă cu memorie programabil ă 2,1  0  
8537 10 99  – – –  Altele  2,1  0  
8537 20  –  Pentru o tensiune peste 1 000 VRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1531
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8537 20 91  – –  Pentru o tensiune peste 1 000 V, dar de maximum 
72,5 kV  2,1 0  
8537 20 99  – –  Pentru o tensiune peste 72,5 kV  2,1  0  
8538  P ărți destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la 
pozi țiile 8535, 8536 sau 8537  
8538 10 00  –  Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi 
de la pozi ția 8537, neechipate cu aparatele lor  2,2 0  
8538 90  –  Altele  
– – Pentru aparatele de verificare a discurilor de semicon ­
ductoare (wafers) de la subpozi ția 8536 90 20  
8538 90 11  – – –  Subansamble electronice  3,2  0  
8538 90 19  – – –  Altele  1,7  0  
– – Altele  
8538 90 91  – – –  Subansamble electronice  3,2  0  
8538 90 99  – – –  Altele  1,7  0  
8539  L ămpi și tuburi electrice cu incandescen ță sau cu desc ărcare, 
inclusiv articole numite „faruri și proiectoare etan șe” și l ămpi 
și tuburi cu raze ultraviolete sau infraro șii; l ămpi cu arc  
8539 10 00  –  Articole numite „faruri și proiectoare etan șe” 2,7  0  
– Alte l ămpi și tuburi cu incandescen ță, cu excep ția celor cu 
raze ultraviolete sau infraro șii 
8539 21  – –  Halogene, cu tungsten  
8539 21 30  – – –  De tipul celor utilizate pentru motociclete sau alte auto ­
vehicule  2,7 0  
– – –  Altele, cu o tensiune  
8539 21 92  – – – –  De peste 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  De maximum 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  Altele, cu o putere de maximum 200 W și cu o tensiune 
peste 100 V  
8539 22 10  – – –  Cu reflectoare  2,7  0  
8539 22 90  – – –  Altele  2,7  0  
8539 29  – –  Altele  
8539 29 30  – – –  De tipul celor utilizate pentru motociclete sau alte auto ­
vehicule  2,7 0  
– – –  Altele, cu o tensiuneRO L 161/1532 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8539 29 92  – – – –  De peste 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  De maximum 100 V  2,7  0  
– Lămpi și tuburi cu desc ărcare, altele decât cele cu raze ultra ­
violete  
8539 31  – –  Fluorescente, cu catod cald  
8539 31 10  – – –  Cu dou ă socluri  2,7  0  
8539 31 90  – – –  Altele  2,7  0  
8539 32  – –  Lămpi cu vapori de mercur sau de sodiu; l ămpi cu halo ­
genur ă metalic ă 
8539 32 10  – – –  Cu vapori de mercur  2,7  0  
8539 32 50  – – –  Cu vapori de sodiu  2,7  0  
8539 32 90  – – –  Cu halogenur ă metalic ă 2,7  0  
8539 39 00  – –  Altele  2,7  0  
– Lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraro șii; l ămpi cu 
arc 
8539 41 00  – –  Lămpi cu arc  2,7  0  
8539 49  – –  Altele  
8539 49 10  – – –  Cu raze ultraviolete  2,7  0  
8539 49 30  – – –  Cu raze infraro șii 2,7  0  
8539 90  –  Părți 
8539 90 10  – –  Socluri  2,7  0  
8539 90 90  – –  Altele  2,7  0  
8540  L ămpi, tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece 
sau cu fotocatod (de exemplu, l ămpi, tuburi și valve cu vid, cu 
vapori sau cu gaz, tuburi redresoare cu vapori de mercur, 
tuburi catodice, tuburi și valve pentru camere de televiziune)  
– Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv 
tuburile pentru monitoare video  
8540 11  – –  În culori  
– – –  Cu raportul lungime/în ălțime a ecranului de maximum 
1,5 și cu diagonala ecranului  
8540 11 11  – – – –  De maximum 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  Peste 42 cm, dar maximum 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  Peste 52 cm, dar sub 72 cm  14  7RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1533
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8540 11 19  – – – –  De peste 72 cm  14  7  
– – –  Altele, cu diagonala ecranului  
8540 11 91  – – – –  De maximum 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  De peste 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  Alb-negru sau altele monocrome  7,5  3  
8540 20  –  Tuburi pentru camere de televiziune; tuburi convertizoare 
sau intensificatoare de imagini; alte tuburi cu fotocatod  
8540 20 10  – –  Tuburi pentru camere de televiziune  2,7  0  
8540 20 80  – –  Altele  2,7  0  
8540 40 00  –  Tuburi de vizualizare a datelor sau a graficelor, în culori, 
ecranul având o rezolu ție de maxim 0,4 mm distan ță între 
puncte  2,6 0  
8540 50 00  –  Tuburi de vizualizare a datelor sau a graficelor în alb-negru 
sau altele monocrome  2,6 0  
8540 60 00  –  Alte tuburi catodice  2,6  0  
– Tuburi pentru microunde (de exemplu, magnetroane, clis ­
troane, tuburi cu unde progresive, carcinotroane), cu 
excep ția tuburilor comandate prin gril ă 
8540 71 00  – –  Magnetroane  2,7  0  
8540 72 00  – –  Clistroane  2,7  0  
8540 79 00  – –  Altele  2,7  0  
– Alte tuburi și valve  
8540 81 00  – –  Tuburi și valve electronice de recep ție sau de amplificare  2,7  0  
8540 89 00  – –  Altele  2,7  0  
– Părți 
8540 91 00  – –  De tuburi catodice  2,7  0  
8540 99 00  – –  Altele  2,7  0  
8541  Diode, tranzistori și dispozitive similare semiconductoare; 
dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celule foto ­
voltaice chiar asamblate în module sau montate în panouri; 
diode emi țătoare de lumin ă; cristale piezoelectrice montate  
8541 10 00  –  Diode, altele decât fotodiodele sau diodele emi țătoare de 
lumin ă scutire  0  
– Tranzistori, al ții decât fototranzistoriRO L 161/1534 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8541 21 00  – –  Cu o putere de disipare sub 1 W  scutire  0  
8541 29 00  – –  Altele  scutire  0  
8541 30 00  –  Tiristori, diacuri și triacuri, altele decât dispozitivele fotosen ­
sibile  scutire  0  
8541 40  –  Dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celulele 
fotovoltaice chiar asamblate în module sau montate în 
panouri; diode emi țătoare de lumin ă 
8541 40 10  – –  Diode emi țătoare de lumin ă, inclusiv diodele laser  scutire  0  
8541 40 90  – –  Altele  scutire  0  
8541 50 00  –  Alte dispozitive semiconductoare  scutire  0  
8541 60 00  –  Cristale piezoelectrice montate  scutire  0  
8541 90 00  –  Părți scutire  0  
8542  Circuite integrate electronice  
– Circuite integrate electronice  
8542 31  – –  Procesoare și controlere, chiar combinate cu memorii, 
convertizoare, circuite logice, amplificatoare, circuite 
pentru impulsuri de tact, circuite de temporizare sau alte 
circuite  
8542 31 10  – – –  Articole men ționate la nota de pozi ție 8 litera (b) punctul 
3 a acestui capitol  scutire  0  
8542 31 90  – – –  Altele  scutire  0  
8542 32  – –  Memorii  
8542 32 10  – – –  Articole men ționate la nota de pozi ție 8 litera (b) punctul 
3 a acestui capitol  scutire  0  
– – –  Altele  
– – – –  Memorii dinamice de citire/scriere cu acces aleatoriu 
(D-RAMs)  
8542 32 31  – – – – –  A c ăror capacitate de stocare este de maximum 
512 Mbi ți scutire  0  
8542 32 39  – – – – –  A c ăror capacitate de stocare este peste 512 Mbi ți scutire  0  
8542 32 45  – – – –  Memorii statice cu citire-scriere cu acces aleator 
(S-RAMs), inclusiv memorii tampon cu citire-scriere cu 
acces aleator (cache-RAMs)  scutire  0  
8542 32 55  – – – –  Memorii exclusiv de citire, programabile, care pot fi 
șterse cu raze ultraviolete (EPROMs)  scutire  0  
– – – –  Memorii exclusiv de citire, care pot fi șterse electric, 
programabile (E  2 PROMs), inclusiv flash E  2 PROMs  
– – – – –  Flash E  2 PROMsRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1535
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8542 32 61  – – – – – –  A c ăror capacitate de stocare este de maximum 
512 Mbi ți scutire  0  
8542 32 69  – – – – – –  A c ăror capacitate de stocare este peste 512 Mbi ți scutire  0  
8542 32 75  – – – – –  Altele  scutire  0  
8542 32 90  – – – –  Alte memorii  scutire  0  
8542 33 00  – –  Amplificatoare  scutire  0  
8542 39  – –  Altele  
8542 39 10  – – –  Articole men ționate la nota de pozi ție 8 litera (b) punctul 
3 a acestui capitol  scutire  0  
8542 39 90  – – –  Altele  scutire  0  
8542 90 00  –  Părți scutire  0  
8543  Ma șini și aparate electrice care au o func ție proprie, nede ­
numite și necuprinse în alt ă parte în acest capitol  
8543 10 00  –  Acceleratoare de particule  4  0  
8543 20 00  –  Generatoare de semnal  3,7  0  
8543 30 00  –  Ma șini și aparate pentru galvanoplastie, electroliz ă sau elec ­
troforez ă 3,7 0  
8543 70  –  Alte ma șini și aparate  
8543 70 10  – –  Ma șini electrice cu func ție de traducere sau de dic ționar  scutire  0  
8543 70 30  – –  Amplificatoare de anten ă 3,7  0  
– – B ănci și cupole solare și aparate similare pentru bronzat  
– – –  Cu tuburi fluorescente care emit radia ții ultraviolete A  
8543 70 51  – – – –  Cu cel mai lung tub de maximum 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  Altele  3,7  0  
8543 70 59  – – –  Altele  3,7  0  
8543 70 60  – –  Electrificatori de demarca ție 3,7  0  
8543 70 90  – –  Altele  3,7  0  
8543 90 00  –  Părți 3,7  0  
8544  Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) și alte conductoare 
electrice izolate (chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau 
fără conectori; cabluri din fibre optice, constituite din fibre 
izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau 
prev ăzute cu conectori  
– Fire pentru bobinajeRO L 161/1536 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8544 11  – –  Din cupru  
8544 11 10  – – –  Emailate sau l ăcuite  3,7  0  
8544 11 90  – – –  Altele  3,7  0  
8544 19  – –  Altele  
8544 19 10  – – –  Emailate sau l ăcuite  3,7  0  
8544 19 90  – – –  Altele  3,7  0  
8544 20 00  –  Cabluri coaxiale și alte conductoare electrice coaxiale  3,7  0  
8544 30 00  –  Seturi de fi șe pentru bujiile de aprindere și alte seturi de fi șe 
de tipul celor utilizate în mijloacele de transport  3,7 0  
– Alte conductoare electrice, pentru tensiuni de maximum 
1 000 V  
8544 42  – –  Prev ăzute cu conectori  
8544 42 10  – – –  De tipul celor utilizate pentru telecomunica ții scutire  0  
8544 42 90  – – –  Altele  3,3  0  
8544 49  – –  Altele  
8544 49 20  – – –  De tipul celor utilizate pentru telecomunica ții, pentru o 
tensiune de maxim 80 V  scutire  0  
– – –  Altele  
8544 49 91  – – – –  Fire și cabluri, cu un diametru pe fir peste 0,51 mm  3,7  0  
– – – –  Altele  
8544 49 93  – – – – –  Pentru o tensiune de maxim 80 V  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  Pentru o tensiune peste 80 V, dar sub 1 000 V  3,7  0  
8544 49 99  – – – – –  Pentru o tensiune de 1 000 V  3,7  0  
8544 60  –  Alte conductoare electrice, pentru tensiuni peste 1 000 V  
8544 60 10  – –  Cu conductori din cupru  3,7  0  
8544 60 90  – –  Cu al ți conductori  3,7  0  
8544 70 00  –  Cabluri din fibre optice  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1537
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8545  Electrozi din c ărbune, perii din c ărbune, c ărbuni pentru l ămpi 
sau pentru baterii și alte articole din grafit sau din alt c ărbune, 
cu sau f ără metal, pentru utiliz ări electrice  
– Electrozi  
8545 11 00  – –  De tipul celor utiliza ți pentru cuptoare  2,7  0  
8545 19  – –  Altele  
8545 19 10  – – –  Electrozi pentru instala ții de electroliz ă 2,7  0  
8545 19 90  – – –  Altele  2,7  0  
8545 20 00  –  Perii  2,7  0  
8545 90  –  Altele  
8545 90 10  – –  Rezisten țe de înc ălzire  1,7  0  
8545 90 90  – –  Altele  2,7  0  
8546  Izolatori electrici din orice material  
8546 10 00  –  Din sticl ă 3,7  0  
8546 20  –  Din ceramic ă 
8546 20 10  – –  Fără p ărți metalice  4,7  0  
– – Cu p ărți metalice  
8546 20 91  – – –  Pentru linii aeriene de transport al energiei sau pentru linii 
de trac țiune  4,7 0  
8546 20 99  – – –  Altele  4,7  0  
8546 90  –  Altele  
8546 90 10  – –  Din material plastic  3,7  0  
8546 90 90  – –  Altele  3,7  0  
8547  Piese izolante, în întregime din materiale izolante sau 
con ținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu, 
dulii cu filet), încorporate în mas ă, pentru ma șini, aparate 
sau instala ții electrice, altele decât izolatorii de la pozi ția 
8546; tuburile izolatoare și piesele lor de racordare, din 
metale comune, izolate în interior  
8547 10  –  Piese izolante din ceramic ă 
8547 10 10  – –  Cu un con ținut de oxizi metalici de minimum 80 % din 
greutate  4,7 0RO L 161/1538 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8547 10 90  – –  Altele  4,7  0  
8547 20 00  –  Piese izolante din material plastic  3,7  0  
8547 90 00  –  Altele  3,7  0  
8548  De șeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumulatoare 
electrice; pile și baterii de pile electrice scoase din uz și 
acumulatoare electrice scoase din uz; p ărți electrice de 
ma șini sau aparate, nedenumite și necuprinse în alt ă parte la 
acest capitol  
8548 10  –  De șeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumu ­
latoare electrice; pile și baterii de pile electrice scoase din 
uz și acumulatoare electrice scoase din uz  
8548 10 10  – –  Pile și baterii de pile electrice scoase din uz  4,7  0  
– – Acumulatoare electrice scoase din uz  
8548 10 21  – – –  Acumulatoare cu plumb  2,6  0  
8548 10 29  – – –  Altele  2,6  0  
– – De șeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumu ­
latoare electrice  
8548 10 91  – – –  Care con țin plumb  scutire  0  
8548 10 99  – – –  Altele  scutire  0  
8548 90  –  Altele  
8548 90 20  – –  Memorii dinamice cu acces aleator (D-RAMs) sub form ă de 
combina ții multiple cum ar fi memoriile D-RAM organizate 
în stiv ă (stack D-RAMs) și module  scutire  0  
8548 90 90  – –  Altele  2,7  0  
XVII  SEC ȚIUNEA XVII - MIJLOACE DE TRANSPORT ȘI ECHI ­
PAMENTE AUXILIARE  
86 CAPITOLUL 86 - VEHICULE ȘI ECHIPAMENTE PENTRU 
CĂILE FERATE SAU SIMILARE ȘI P ĂRȚI ALE ACESTORA; 
DISPOZITIVE DE FIXARE ȘI ACCESORII FEROVIARE ȘI 
PIESE ALE ACESTORA; APARATE MECANICE (INCLUSIV 
ELECTROMECANICE) DE SEMNALIZARE A TRAFICULUI  
8601  Locomotive și locotractoare, cu surs ă exterioar ă de electricitate 
sau cu acumulatoare electrice  
8601 10 00  –  Cu surs ă exterioar ă de electricitate  1,7  0  
8601 20 00  –  Cu acumulatoare electrice  1,7  0  
8602  Alte locomotive și locotractoare; tendere  
8602 10 00  –  Locomotive diesel-electrice  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1539
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8602 90 00  –  Altele  1,7  0  
8603  Vagoane automotoare pentru cale ferat ă sau tramvai și drezine 
cu motor, altele decât cele de la pozi ția 8604  
8603 10 00  –  Cu surs ă exterioar ă de electricitate  1,7  0  
8603 90 00  –  Altele  1,7  0  
8604 00 00  Vehicule pentru între ținere sau pentru servicii de cale ferat ă 
sau similare, chiar autopropulsate (de exemplu, vagoane- 
atelier, vagoane-macara, vagoane echipate pentru completarea 
balastului, ma șini de aliniat șinele pentru calea ferat ă, vagoane 
de prob ă și drezine)  1,7 0  
8605 00 00  Vagoane de tren sau tramvai pentru pasageri, care nu sunt 
autopropulsate; vagoane de bagaje, vagoane po ștale și alte 
vagoane speciale, pentru c ăi ferate sau similare (cu excep ția 
vagoanelor de la pozi ția 8604)  1,7 0  
8606  Vagoane de tren sau tramvai pentru m ărfuri, care nu sunt 
autopropulsate  
8606 10 00  –  Vagoane-cistern ă și similare  1,7  0  
8606 30 00  –  Vagoane cu desc ărcare automat ă, altele decât cele de la 
subpozi ția 8606 10  1,7 0  
– Altele  
8606 91  – –  Acoperite și închise  
8606 91 10  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  1,7 0  
8606 91 80  – – –  Altele  1,7  0  
8606 92 00  – –  Deschise, cu lateralele nerabatabile, cu o în ălțime peste 
60 cm (tomberoane)  1,7 0  
8606 99 00  – –  Altele  1,7  0  
8607  P ărțile de vehicule pentru c ăi ferate sau similare  
– Boghiuri, boghiuri-Bissel, osii și ro ți și p ărțile acestora  
8607 11 00  – –  Boghiuri și boghiuri-Bissel de trac țiune  1,7  0  
8607 12 00  – –  Alte boghiuri și boghiuri-Bissel  1,7  0  
8607 19  – –  Altele, inclusiv p ărți 
– – –  Osii, montate sau nu; ro ți și p ărți ale acestora  
8607 19 01  – – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 2,7  0  
8607 19 11  – – – –  Ștan țate, din o țel 2,7  0RO L 161/1540 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8607 19 18  – – – –  Altele  2,7  0  
– – –  Părți de boghiuri, boghiuri-Bissel și similare  
8607 19 91  – – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,7  0  
8607 19 99  – – – –  Altele  1,7  0  
– Frâne și p ărți ale acestora  
8607 21  – –  Frâne cu aer comprimat și p ărți ale acestora  
8607 21 10  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,7  0  
8607 21 90  – – –  Altele  1,7  0  
8607 29  – –  Altele  
8607 29 10  – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,7  0  
8607 29 90  – – –  Altele  1,7  0  
8607 30  –  Cârlige și alte sisteme de cuplare, tampoane de șoc și p ărți 
ale acestora  
8607 30 01  – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,7  0  
8607 30 99  – –  Altele  1,7  0  
– Altele  
8607 91  – –  De locomotive sau locotractoare  
8607 91 10  – – –  Cutiile osiilor și p ărți ale acestora  3,7  0  
– – –  Altele  
8607 91 91  – – – –  Turnate, din font ă, fier sau o țel 1,7  0  
8607 91 99  – – – –  Altele  1,7  0  
8607 99  – –  Altele  
8607 99 10  – – –  Cutiile osiilor și p ărți ale acestora  3,7  0  
8607 99 30  – – –  Caroserii și p ărți ale acestora  1,7  0  
8607 99 50  – – –  Șasiuri și p ărțile acestora  1,7  0  
8607 99 90  – – –  Altele  1,7  0  
8608 00  Material fix de c ăi ferate sau similare; aparate mecanice 
(inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguran ță, de 
control sau de comand ă pentru c ăile ferate sau similare, 
rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instala țiile portuare 
sau aerodromuri; p ărți ale acestoraRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1541
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8608 00 10  –  Aparatele pentru c ăile ferate sau similare  1,7  0  
8608 00 30  –  Alte aparate  1,7  0  
8608 00 90  –  Părți 1,7  0  
8609 00  Cadre și containere (inclusiv containere-cistern ă și containere- 
rezervor), special concepute și echipate pentru unul sau mai 
multe moduri de transport  
8609 00 10  –  Containere cu blindaj de plumb pentru protec ție împotriva 
radia țiilor, pentru transportul materialelor radioactive 
(Euratom)  scutire  0  
8609 00 90  –  Altele  scutire  0  
87 CAPITOLUL 87 - VEHICULE TERESTRE, ALTELE DECÂT 
MATERIALUL RULANT DE CALE FERAT Ă ȘI TRAMVAI; 
PĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTORA  
8701  Tractoare (cu excep ția c ărucioarelor-tractoare de la pozi ția 
8709)  
8701 10 00  –  Motocultoare  3  0  
8701 20  –  Tractoare rutiere pentru semiremorci  
8701 20 10  – –  Noi  16  0  
8701 20 90  – –  Uzate  16  0  
8701 30  –  Tractoare cu șenile  
8701 30 10  – –  Vehicule pentru amenajarea și între ținerea pistelor de schi  scutire  0  
8701 30 90  – –  Altele  scutire  0  
8701 90  –  Altele  
– – Tractoare agricole și forestiere (altele decât motocultoarele), 
cu ro ți 
– – –  Noi, cu o putere a motorului  
8701 90 11  – – – –  De maximum 18 kW  scutire  0  
8701 90 20  – – – –  Peste 18 kW, dar de maximum 37 kW  scutire  0  
8701 90 25  – – – –  Peste 37 kW, dar de maximum 59 kW  scutire  0  
8701 90 31  – – – –  Peste 59 kW, dar de maximum 75 kW  scutire  0  
8701 90 35  – – – –  Peste 75 kW, dar de maximum 90 kW  scutire  0  
8701 90 39  – – – –  Peste 90 kW  scutire  0  
8701 90 50  – – –  Uzate  scutire  0RO L 161/1542 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8701 90 90  – –  Altele  7  0  
8702  Autovehicule pentru transportul de minimum 10 persoane, 
inclusiv șoferul  
8702 10  –  Cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau 
semidiesel)  
– – Cu capacitatea cilindric ă peste 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Noi  16  7  
8702 10 19  – – –  Uzate  16  7  
– – Cu capacitatea cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  Noi  10  7  
8702 10 99  – – –  Uzate  10  7  
8702 90  –  Altele  
– – Cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie  
– – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Noi  16  7  
8702 90 19  – – – –  Uzate  16  7  
– – –  Cu capacitatea cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Noi  10  7  
8702 90 39  – – – –  Uzate  10  7  
8702 90 90  – –  Cu alte motoare  10  7  
8703  Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru 
transportul persoanelor (altele decât cele de la pozi ția 8702), 
inclusiv ma șinile de tip „break” și ma șinile de curse  
8703 10  –  Vehiculele special proiectate pentru a se deplasa pe z ăpad ă; 
vehicule speciale pentru transportul persoanelor pe terenurile 
de golf și vehiculele similare  
8703 10 11  – –  Vehicule special concepute pentru a se deplasa pe z ăpad ă, 
cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau 
semidiesel) sau prin scânteie  5 0  
8703 10 18  – –  Altele  10  7  
– Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin 
scânteie  
8703 21  – –  Cu capacitatea cilindric ă de maximum 1 000 cm  3RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1543
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8703 21 10  – – –  Noi  10  7  
8703 21 90  – – –  Uzate  10  7  
8703 22  – –  Cu capacitatea cilindric ă de peste 1 000 cm  3 , dar de 
maximum 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  Noi  10  7  
8703 22 90  – – –  Uzate  10  7  
8703 23  – –  Cu capacitatea cilindric ă de peste 1 500 cm  3 , dar de 
maximum 3 000 cm  3 
– – –  Noi  
8703 23 11  – – – –  Rulote autopropulsate  10  7  
8703 23 19  – – – –  Altele  10  7  
8703 23 90  – – –  Uzate  10  7  
8703 24  – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  Noi  10  7  
8703 24 90  – – –  Uzate  10  7  
– Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin 
compresie (diesel sau semidiesel)  
8703 31  – –  Cu capacitatea cilindric ă de maximum 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  Noi  10  7  
8703 31 90  – – –  Uzate  10  7  
8703 32  – –  Cu capacitatea cilindric ă de peste 1 500 cm  3 , dar de 
maximum 2 500 cm  3 
– – –  Noi  
8703 32 11  – – – –  Rulote autopropulsate  10  7  
8703 32 19  – – – –  Altele  10  7  
8703 32 90  – – –  Uzate  10  7  
8703 33  – –  Cu capacitatea cilindric ă peste 2 500 cm  3 
– – –  Noi  
8703 33 11  – – – –  Rulote autopropulsate  10  7  
8703 33 19  – – – –  Altele  10  7  
8703 33 90  – – –  Uzate  10  7RO L 161/1544 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8703 90  –  Altele  
8703 90 10  – –  Vehicule cu motor electric  10  7  
8703 90 90  – –  Altele  10  7  
8704  Autovehicule pentru transportul m ărfurilor  
8704 10  –  Autobasculante concepute pentru a fi utilizate în afara 
drumurilor publice  
8704 10 10  – –  Cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau 
semidiesel) sau prin scânteie  scutire  0  
8704 10 90  – –  Altele  scutire  0  
– Altele, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie 
(diesel sau semidiesel)  
8704 21  – –  Cu o greutate în sarcin ă maxim ă de maximum 5 t  
8704 21 10  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  3,5 0  
– – –  Altele  
– – – –  Cu motor cu o capacitate cilindric ă de peste 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Noi  22  7  
8704 21 39  – – – – –  Uzate  22  7  
– – – –  Cu motor cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 
cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Noi  10  7  
8704 21 99  – – – – –  Uzate  10  5  
8704 22  – –  Cu o greutate în sarcin ă maxim ă de peste 5 t, dar de 
maximum 20 t  
8704 22 10  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  3,5 0  
– – –  Altele  
8704 22 91  – – – –  Noi  22  7  
8704 22 99  – – – –  Uzate  22  7  
8704 23  – –  Cu o greutate în sarcin ă maxim ă de peste 20 t  
8704 23 10  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  3,5 0  
– – –  AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1545
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8704 23 91  – – – –  Noi  22  7  
8704 23 99  – – – –  Uzate  22  7  
– Altele, cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie  
8704 31  – –  Cu o greutate în sarcin ă maxim ă de maximum 5 t  
8704 31 10  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  3,5 0  
– – –  Altele  
– – – –  Cu motor cu o capacitate cilindric ă de peste 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Noi  22  7  
8704 31 39  – – – – –  Uzate  22  7  
– – – –  Cu motor cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 800 
cm  3 
8704 31 91  – – – – –  Noi  10  7  
8704 31 99  – – – – –  Uzate  10  7  
8704 32  – –  Cu o greutate în sarcin ă maxim ă de peste 5 t  
8704 32 10  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  3,5 0  
– – –  Altele  
8704 32 91  – – – –  Noi  22  7  
8704 32 99  – – – –  Uzate  22  7  
8704 90 00  –  Altele  10  7  
8705  Autovehicule pentru utiliz ări speciale, altele decât cele 
proiectate în principal pentru transportul de persoane sau de 
m ărfuri (de exemplu, pentru depanare, automacarale, pentru 
stingerea incendiilor, autobetoniere, pentru cur ățarea str ăzilor, 
pentru împr ăștiat materiale, autoateliere, unit ăți radiologice 
auto)  
8705 10 00  –  Automacarale  3,7  0  
8705 20 00  –  Macarale mobile derrick pentru sondare sau forare  3,7  0  
8705 30 00  –  Autovehicule pentru stingerea incendiilor  3,7  0  
8705 40 00  –  Autobetoniere  3,7  0RO L 161/1546 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8705 90  –  Altele  
8705 90 10  – –  Autodepanatoare  3,7  0  
8705 90 30  – –  Autopompe pentru beton  3,7  0  
8705 90 90  – –  Altele  3,7  0  
8706 00  Șasiuri echipate cu motor pentru autovehiculele de la pozi țiile 
8701 - 8705  
– Șasiuri de tractoare de la pozi ția 8701; șasiuri de autove ­
hicule de la pozi țiile 8702, 8703 sau 8704 care au motor cu 
piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu 
o capacitate cilindric ă peste 2 500 cm  3 sau cu motor cu 
piston cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindric ă 
peste 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  Pentru autovehiculele de la pozi ția 8702 sau 8704  19  7  
8706 00 19  – –  Altele  6  0  
– Altele  
8706 00 91  – –  Pentru autovehiculele de la pozi ția 8703  4,5  0  
8706 00 99  – –  Altele  10  7  
8707  Caroserii, inclusiv cabine, pentru autovehiculele de la pozi țiile 
8701 - 8705  
8707 10  –  Pentru autovehiculele de la pozi ția 8703  
8707 10 10  – –  Destinate industriei de montaj  4,5  0  
8707 10 90  – –  Altele  4,5  0  
8707 90  –  Altele  
8707 90 10  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8704 cu 
motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau 
semidiesel), cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 
cm  3 sau cu motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu 
o capacitate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autove ­
hicule de la pozi ția 8705  4,5 0  
8707 90 90  – –  Altele  4,5  0  
8708  P ărți și accesorii de autovehicule de la pozi țiile 8701 - 8705  
8708 10  –  Bare de protec ție și p ărți ale acestoraRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1547
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 10 10  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: autovehicule de la 
pozi ția 8703; autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu 
piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), 
cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate 
cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de la 
pozi ția 8705  3 0  
8708 10 90  – –  Altele  4,5  0  
– Alte p ărți și accesorii de caroserii (inclusiv cabinele)  
8708 21  – –  Centuri de siguran ță 
8708 21 10  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: autovehicule de la 
pozi ția 8703; autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor 
cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semi ­
diesel), cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 
sau cu motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autove ­
hicule de la pozi ția 8705  3 0  
8708 21 90  – – –  Altele  4,5  0  
8708 29  – –  Altele  
8708 29 10  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  3 0  
8708 29 90  – – –  Altele  4,5  0  
8708 30  –  Frâne și servofrâne; p ărți ale acestora  
8708 30 10  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; auto ­
vehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu motor cu 
piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindric ă 
de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de la pozi ția 8705  3 0  
– – Altele  
8708 30 91  – – –  Pentru frâne cu discuri  4,5  0RO L 161/1548 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 30 99  – – –  Altele  4,5  0  
8708 40  –  Cutii de vitez ă și p ărți ale acestora  
8708 40 20  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; auto ­
vehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu motor cu 
piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindric ă 
de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de la pozi ția 8705  3 0  
– – Altele  
8708 40 50  – – –  Cutii de vitez ă 4,5  0  
– – –  Părți 
8708 40 91  – – – –  Ștan țate, din o țel 4,5  0  
8708 40 99  – – – –  Altele  3,5  0  
8708 50  –  Pun ți cu diferen țial, chiar prev ăzute cu alte organe de 
transmisie și osii portante; p ărți ale acestora  
8708 50 20  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: autovehicule de la 
pozi ția 8703; autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu 
piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), 
cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate 
cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de la 
pozi ția 8705  3 0  
– – Altele  
8708 50 35  – – –  Pun ți cu diferen țial, chiar prev ăzute cu alte organe de 
transmisie și osii portante;  4,5 0  
– – –  Părți 
8708 50 55  – – – –  Ștan țate, din o țel 4,5  0  
– – – –  Altele  
8708 50 91  – – – – –  Pentru osii portante  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  Altele  3,5  0  
8708 70  –  Ro ți, p ărți și accesorii pentru ro țiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1549
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 70 10  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; auto ­
vehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu motor cu 
piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindric ă 
de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de la pozi ția 8705  3 0  
– – Altele  
8708 70 50  – – –  Ro ți din aluminiu; p ărți și accesorii de ro ți, din aluminiu  4,5  0  
8708 70 91  – – –  Părți de ro ți turnate dintr-o singur ă pies ă în form ă de 
stea, din font ă, din fier sau o țel 3 0  
8708 70 99  – – –  Altele  4,5  0  
8708 80  –  Sisteme de suspensie și p ărțile lor (inclusiv amortizoarele de 
suspensie)  
8708 80 20  – –  Destinate industriei de montaj, pentru: autovehicule de la 
pozi ția 8703; autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu 
piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), 
cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate 
cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de la 
pozi ția 8705  3 0  
– – Altele  
8708 80 35  – – –  Amortizoare de suspensie  4,5  0  
8708 80 55  – – –  Bare stabilizatoare; bare de torsiune  3,5  0  
– – –  Altele  
8708 80 91  – – – –  Ștan țate, din o țel 4,5  0  
8708 80 99  – – – –  Altele  3,5  0  
– Alte p ărți și accesorii  
8708 91  – –  Radiatoare și p ărți ale acestora  
8708 91 20  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  3 0RO L 161/1550 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
– – –  Altele  
8708 91 35  – – – –  Radiatoare  4,5  0  
– – – –  Părți 
8708 91 91  – – – – –  Ștan țate, din o țel 4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  Altele  3,5  0  
8708 92  – –  Tobe și țevi de e șapament; p ărți ale acestora  
8708 92 20  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  3 0  
– – –  Altele  
8708 92 35  – – – –  Tobe și țevi de e șapament  4,5  0  
– – –  Părți 
8708 92 91  – – – –  Ștan țate, din o țel 4,5  0  
8708 92 99  – – – –  Altele  3,5  0  
8708 93  – –  Ambreiaje și p ărți ale acestora  
8708 93 10  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  3 0  
8708 93 90  – – –  Altele  4,5  0  
8708 94  – –  Volane, coloane și cutii de direc ție; p ărți ale acestora  
8708 94 20  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: autovehicule de la 
pozi ția 8703; autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor 
cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semi ­
diesel), cu o capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 
sau cu motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autove ­
hicule de la pozi ția 8705  3 0  
– – –  AlteleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1551
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8708 94 35  – – – –  Volane, coloane și cutii de direc ție 4,5  0  
– – – –  Părți 
8708 94 91  – – – – –  Ștan țate, din o țel 4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  Altele  3,5  0  
8708 95  – –  Airbaguri cu sistem de umflare; p ărți ale acestora  
8708 95 10  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  3 0  
– – –  Altele  
8708 95 91  – – – –  Ștan țate, din o țel 4,5  0  
8708 95 99  – – – –  Altele  3,5  0  
8708 99  – –  Altele  
8708 99 10  – – –  Destinate industriei de montaj, pentru: motocultoare de la 
subpozi ția 8701 10; autovehicule de la pozi ția 8703; 
autovehicule de la pozi ția 8704 cu motor cu piston cu 
aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o 
capacitate cilindric ă de maximum 2 500 cm  3 sau cu 
motor cu piston, cu aprindere prin scânteie, cu o capa ­
citate cilindric ă de maximum 2 800 cm  3 ; autovehicule de 
la pozi ția 8705  3 0  
– – –  Altele  
8708 99 93  – – – –  Ștan țate, din o țel 4,5  0  
8708 99 97  – – – –  Altele  3,5  0  
8709  C ărucioare autopropulsate, f ără dispozitiv de ridicare, de tipul 
celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi 
pentru transportul m ărfurilor pe distan țe scurte; c ărucioare 
de tractare de tipul celor utilizate în g ări; p ărți ale acestora  
– C ărucioareRO L 161/1552 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8709 11  – –  Electrice  
8709 11 10  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  2 0  
8709 11 90  – – –  Altele  4  0  
8709 19  – –  Altele  
8709 19 10  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  2 0  
8709 19 90  – – –  Altele  4  0  
8709 90 00  –  Părți 3,5  0  
8710 00 00  Tancuri și alte vehicule blindate de lupt ă, motorizate, înarmate 
sau nu; p ărți ale acestora  1,7 0  
8711  Motociclete (inclusiv mopede) și biciclete, triciclete sau 
similare, echipate cu pedale și cu motor auxiliar, cu sau f ără 
ata ș; ata șe 
8711 10 00  –  Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindric ă de 
maximum 50 cm  3 8 3  
8711 20  –  Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindric ă peste 
50 cm  3 , dar de maximum 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Scutere  8  5  
– – Altele, cu o capacitate cilindric ă 
8711 20 91  – – –  Peste 50 cm  3 , dar de maximum 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  Peste 80 cm  3 , dar de maximum 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  Peste 125 cm  3 , dar de maximum 250 cm  3 8 3  
8711 30  –  Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindric ă peste 
250 cm  3 , dar de maximum 500 cm  3 
8711 30 10  – –  Cu capacitatea cilindric ă de peste 250 cm  3 , dar de 
maximum 380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  Cu capacitatea cilindric ă de peste 380 cm  3 , dar de 
maximum 500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindric ă peste 
500 cm  3 , dar de maximum 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindric ă peste 
800 cm  3 6 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1553
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8711 90 00  –  Altele  6  0  
8712 00  Biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport 
m ărfuri), f ără motor  
8712 00 10  –  Fără rulmen ți cu bile  15  7  
– Altele  
8712 00 30  – –  Biciclete  14  7  
8712 00 80  – –  Altele  15  7  
8713  Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, chiar cu motor 
sau cu alt mecanism de propulsie  
8713 10 00  –  Fără mecanism de propulsie  scutire  0  
8713 90 00  –  Altele  scutire  0  
8714  P ărți și accesorii de vehicule de la pozi țiile 8711 - 8713  
– De motociclete (inclusiv de biciclete cu motor)  
8714 11 00  – –  Șei 3,7  0  
8714 19 00  – –  Altele  3,7  0  
8714 20 00  –  De scaune cu rotile sau de alte vehicule pentru invalizi  scutire  0  
– Altele  
8714 91  – –  Cadre și furci și p ărțile lor  
8714 91 10  – – –  Cadre  4,7  0  
8714 91 30  – – –  Furci  4,7  0  
8714 91 90  – – –  Părți 4,7  0  
8714 92  – –  Jante și spi țe 
8714 92 10  – – –  Jante  4,7  0  
8714 92 90  – – –  Spi țe 4,7  0  
8714 93  – –  Butuci de ro ți (al ții decât butucii de frâne) și pinioane de 
ro ți libere  
8714 93 10  – – –  Butuci de ro ți 4,7  0  
8714 93 90  – – –  Pinioane de ro ți libere  4,7  0  
8714 94  – –  Frâne, inclusiv butucii de frâne și p ărți ale acestoraRO L 161/1554 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8714 94 10  – – –  Butuci de frân ă 4,7  0  
8714 94 30  – – –  Alte frâne  4,7  0  
8714 94 90  – – –  Părți 4,7  0  
8714 95 00  – –  Șei 4,7  0  
8714 96  – –  Pedale și dispozitive de pedalare și p ărți ale acestora  
8714 96 10  – – –  Pedale  4,7  0  
8714 96 30  – – –  Dispozitive de pedalare  4,7  0  
8714 96 90  – – –  Părți 4,7  0  
8714 99  – –  Altele  
8714 99 10  – – –  Ghidoane  4,7  0  
8714 99 30  – – –  Portbagaje  4,7  0  
8714 99 50  – – –  Schimb ătoare de vitez ă 4,7  0  
8714 99 90  – – –  Altele; p ărți 4,7  0  
8715 00  Landouri, c ărucioare și altele similare pentru transportul 
copiilor; p ărți ale acestor produse  
8715 00 10  –  Landouri, c ărucioare și vehicule similare  2,7  0  
8715 00 90  –  Părți 2,7  0  
8716  Remorci și semiremorci pentru toate vehiculele; alte vehicule 
nepropulsate mecanic; p ărți ale acestora  
8716 10  –  Remorci și semiremorci pentru locuit sau camping, de tip 
rulot ă 
8716 10 10  – –  Pliante  2,7  0  
– – Altele, cu o greutate  
8716 10 91  – – –  De maximum 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  Peste 750 kg, dar sub 1 000 kg  2,7  0  
8716 10 96  – – –  Peste 1 000 kg, dar sub 3 500 kg  2,7  0  
8716 10 99  – – –  De peste 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  Remorci și semiremorci autoînc ărcătoare sau autodesc ărcă­
toare, pentru utiliz ări agricole  2,7 0  
– Alte remorci și semiremorci pentru transportul m ărfurilorRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1555
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8716 31 00  – –  Remorci cistern ă și semiremorci cistern ă 2,7  0  
8716 39  – –  Altele  
8716 39 10  – – –  Special proiectate pentru transportul produselor puternic 
radioactive (Euratom)  2,7 0  
– – –  Altele  
– – – –  Noi  
8716 39 30  – – – – –  Semiremorci  2,7  0  
– – – – –  Altele  
8716 39 51  – – – – – –  Cu o singur ă osie  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  Altele  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  Uzate  2,7  0  
8716 40 00  –  Alte remorci și semiremorci  2,7  0  
8716 80 00  –  Alte vehicule  1,7  0  
8716 90  –  Părți 
8716 90 10  – –  Șasiuri  1,7  0  
8716 90 30  – –  Caroserii  1,7  0  
8716 90 50  – –  Osii  1,7  0  
8716 90 90  – –  Alte p ărți 1,7  0  
88 CAPITOLUL 88 - VEHICULE AERIENE, NAVE SPA ȚIALE ȘI 
PĂRȚI ALE ACESTORA  
8801 00  Baloane și dirijabile; planoare, deltaplane și alte vehicule 
aeriene, neconcepute pentru propulsia cu motor  
8801 00 10  –  Baloane și dirijabile; planoare și deltaplane  3,7  0  
8801 00 90  –  Altele  2,7  0  
8802  Alte vehicule aeriene (de exemplu, elicoptere, avioane); 
vehicule spa țiale (inclusiv sateli ți) și vehicule pentru lansarea 
acestora și vehicule suborbitale  
– Elicoptere  
8802 11 00  – –  Cu o greutate f ără înc ărcătur ă de maximum 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  Cu o greutate f ără înc ărcătur ă peste 2 000 kg  2,7  0RO L 161/1556 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8802 20 00  –  Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate f ără înc ărcătur ă 
de maximum 2 000 kg  7,7 0  
8802 30 00  –  Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate f ără înc ărcătur ă 
peste 2 000 kg, dar maximum 15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate f ără înc ărcătur ă 
peste 15 000 kg  2,7 0  
8802 60  –  Vehicule spa țiale (inclusiv sateli ți) și vehicule pentru lansarea 
acestora și vehicule suborbitale  
8802 60 10  – –  Vehicule spa țiale (inclusiv sateli ți) 4,2  0  
8802 60 90  – –  Vehicule pentru lansarea acestora și vehicule suborbitale  4,2  0  
8803  P ărți ale aparatelor de la pozi țiile 8801 sau 8802  
8803 10 00  –  Elice și rotoare și p ărțile lor  2,7  0  
8803 20 00  –  Trenuri de aterizare și p ărți ale acestora  2,7  0  
8803 30 00  –  Alte p ărți de avioane sau de elicoptere  2,7  0  
8803 90  –  Altele  
8803 90 10  – –  Pentru zmei  1,7  0  
8803 90 20  – –  Pentru vehicule spa țiale (inclusiv pentru sateli ți) 1,7  0  
8803 90 30  – –  Pentru vehicule lansatoare și pentru vehicule suborbitale  1,7  0  
8803 90 90  – –  Altele  2,7  0  
8804 00 00  Para șute (inclusiv para șute dirijabile și parapante) și roto șute; 
părți și accesorii ale acestora;  2,7 0  
8805  Dispozitive de lansare a aeronavelor; aparate și dispozitive 
pentru apuntarea vehiculelor aeriene și aparate și dispozitive 
similare; simulatoare de zbor pentru antrenament la sol; p ărți 
ale acestor articole  
8805 10  –  Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene și 
părți ale acestora; aparate și dispozitive pentru apuntarea 
vehiculelor aeriene și aparate și dispozitive similare și p ărți 
ale acestora  
8805 10 10  – –  Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene și 
părți ale acestora  2,7 0  
8805 10 90  – –  Altele  1,7  0  
– Simulatoare de zbor pentru antrenament la sol și p ărți ale 
acestora  
8805 21 00  – –  Simulatoare pentru lupte aeriene și p ărți ale acestora  1,7  0  
8805 29 00  – –  Altele  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1557
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
89 CAPITOLUL 89 - VAPOARE, NAVE ȘI DISPOZITIVE PLUTI ­
TOARE  
8901  Pacheboturi, nave de croazier ă, feriboturi, cargouri, șlepuri și 
nave similare pentru transportul persoanelor sau m ărfurilor  
8901 10  –  Pacheboturi, nave de croazier ă și nave similare, în principal 
concepute pentru transportul persoanelor; feriboturi de toate 
tipurile  
8901 10 10  – –  Pentru naviga ția maritim ă scutire  0  
8901 10 90  – –  Altele  1,7  0  
8901 20  –  Nave-cistern ă 
8901 20 10  – –  Pentru naviga ția maritim ă scutire  0  
8901 20 90  – –  Altele  1,7  0  
8901 30  –  Nave frigorifice, altele decât cele de la subpozi ția 8901 20  
8901 30 10  – –  Pentru naviga ția maritim ă scutire  0  
8901 30 90  – –  Altele  1,7  0  
8901 90  –  Alte nave pentru transportul m ărfurilor și alte nave 
proiectate atât pentru transportul persoanelor cât și al 
m ărfurilor  
8901 90 10  – –  Pentru naviga ția maritim ă scutire  0  
– – Altele  
8901 90 91  – – –  Fără mecanism de propulsie  1,7  0  
8901 90 99  – – –  Cu propulsie mecanic ă 1,7  0  
8902 00  Nave de pescuit; nave fabric ă și alte nave pentru prelucrarea 
sau conservarea produselor de pesc ărie 
– Pentru naviga ția maritim ă 
8902 00 12  – –  Cu un tonaj registru brut peste 250  scutire  0  
8902 00 18  – –  Cu un tonaj registru brut de maximum 250  scutire  0  
8902 00 90  –  Altele  1,7  0  
8903  Iahturi și alte nave și ambarca țiuni de agrement sau pentru 
sport; b ărci cu rame și canoe  
8903 10  –  GonflabileRO L 161/1558 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8903 10 10  – –  Cu greutatea unitar ă de maximum 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  Altele  1,7  0  
– Altele  
8903 91  – –  Nave cu vele, chiar cu motor auxiliar  
8903 91 10  – – –  Pentru naviga ția maritim ă scutire  0  
– – –  Altele  
8903 91 92  – – – –  Cu lungime de maximum 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  Cu lungime de peste 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  Nave cu motor, altele decât cele cu motor suspendat  
8903 92 10  – – –  Pentru naviga ția maritim ă scutire  0  
– – –  Altele  
8903 92 91  – – – –  Cu lungime de maximum 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  Cu lungime de peste 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  Altele  
8903 99 10  – – –  Cu greutatea unitar ă de maximum 100 kg  2,7  0  
– – –  Altele  
8903 99 91  – – – –  Cu lungime de maximum 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  Cu lungime de peste 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Remorchere și împing ătoare  
8904 00 10  –  Remorchere  scutire  0  
– Împing ătoare  
8904 00 91  – –  Pentru naviga ția maritim ă scutire  0  
8904 00 99  – –  Altele  1,7  0  
8905  Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, nave de dragare, 
macarale plutitoare și alte nave pentru care naviga ția este 
numai subsidiar ă fa ță de func ția principal ă; docuri plutitoare; 
platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submer ­
sibile  
8905 10  –  Nave de dragare  
8905 10 10  – –  Pentru naviga ția maritim ă scutire  0  
8905 10 90  – –  Altele  1,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1559
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
8905 20 00  –  Platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submer ­
sibile  scutire  0  
8905 90  –  Altele  
8905 90 10  – –  Pentru naviga ția maritim ă scutire  0  
8905 90 90  – –  Altele  1,7  0  
8906  Alte nave, inclusiv nave de r ăzboi și nave de salvare, altele 
decât cele cu rame  
8906 10 00  –  Nave de r ăzboi  scutire  0  
8906 90  –  Altele  
8906 90 10  – –  Pentru naviga ția maritim ă scutire  0  
– – Altele  
8906 90 91  – – –  Cu greutatea unitar ă de maximum 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  Altele  1,7  0  
8907  Alte dispozitive plutitoare (de exemplu, plute, rezervoare, 
chesoane, geamanduri de ancorare, geamanduri și balize)  
8907 10 00  –  Plute gonflabile  2,7  0  
8907 90 00  –  Altele  2,7  0  
8908 00 00  Nave și alte dispozitive plutitoare pentru dezmembrare  scutire  0  
XVIII  SEC ȚIUNEA XVIII - INSTRUMENTE ȘI APARATE OPTICE, 
FOTOGRAFICE SAU CINEMATOGRAFICE, DE M ĂSUR Ă, 
DE CONTROL SAU DE PRECIZIE; INSTRUMENTE ȘI 
APARATE MEDICO-CHIRURGICALE; CEASORNIC ĂRIE; 
INSTRUMENTE MUZICALE; P ĂRȚI ȘI ACCESORII ALE 
ACESTORA  
90 CAPITOLUL 90 - INSTRUMENTE ȘI APARATE OPTICE, 
FOTOGRAFICE SAU CINEMATOGRAFICE, DE M ĂSUR Ă, 
DE CONTROL SAU DE PRECIZIE; INSTRUMENTE ȘI 
APARATE MEDICO-CHIRURGICALE; P ĂRȚI ȘI ACCESORII 
ALE ACESTORA  
9001  Fibre optice și fascicule de fibre optice; cabluri din fibre optice, 
altele decât cele de la pozi ția 8544; materiale polarizante sub 
form ă de foi sau pl ăci; lentile (inclusiv lentile de contact), 
prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, 
nemontate, altele decât cele din sticl ă neprelucrat ă optic  
9001 10  –  Fibre optice, fascicule de fibre și cabluri din fibre optice  
9001 10 10  – –  Cabluri conductoare de imagine  2,9  0  
9001 10 90  – –  Altele  2,9  0RO L 161/1560 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9001 20 00  –  Materiale polarizante sub form ă de foi sau de pl ăci 2,9  0  
9001 30 00  –  Lentile de contact  2,9  0  
9001 40  –  Lentile din sticl ă pentru ochelari  
9001 40 20  – –  Necorectoare  2,9  0  
– – Corectoare  
– – –  Prelucrate complet pe cele dou ă fe țe 
9001 40 41  – – – –  Unifocale  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  Altele  2,9  0  
9001 40 80  – – –  Altele  2,9  0  
9001 50  –  Lentile din alte materiale pentru ochelari  
9001 50 20  – –  Necorectoare  2,9  0  
– – Corectoare  
– – –  Prelucrate complet pe cele dou ă fe țe 
9001 50 41  – – – –  Unifocale  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  Altele  2,9  0  
9001 50 80  – – –  Altele  2,9  0  
9001 90 00  –  Altele  2,9  0  
9002  Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice 
material, montate, pentru instrumente sau aparate, altele 
decât cele din sticl ă neprelucrata optic  
– Obiective  
9002 11 00  – –  Pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru 
aparate fotografice sau cinematografice, de m ărire sau de 
mic șorare  6,7 5  
9002 19 00  – –  Altele  6,7  5  
9002 20 00  –  Filtre  6,7  5  
9002 90 00  –  Altele  6,7  0  
9003  Monturi și rame de ochelari sau de articole similare și p ărți ale 
acestora  
– Monturi și rame  
9003 11 00  – –  Din material plastic  2,2  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1561
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9003 19  – –  Din alte materiale  
9003 19 10  – – –  Din metale pre țioase, placate sau dublate cu metale 
pre țioase  2,2 0  
9003 19 30  – – –  Din metale comune  2,2  0  
9003 19 90  – – –  Din alte materiale  2,2  0  
9003 90 00  –  Părți 2,2  0  
9004  Ochelari (de corec ție, de protec ție sau altele) și articole 
similare  
9004 10  –  Ochelari de soare  
9004 10 10  – –  Cu lentile prelucrate optic  2,9  0  
– – Altele  
9004 10 91  – – –  Cu lentile din material plastic  2,9  0  
9004 10 99  – – –  Altele  2,9  0  
9004 90  –  Altele  
9004 90 10  – –  Cu lentile din material plastic  2,9  0  
9004 90 90  – –  Altele  2,9  0  
9005  Binocluri, lunete, lunete astronomice, telescoape optice și 
monturi ale acestora; alte instrumente de astronomie și supor ­
turile acestora, cu excep ția instrumentelor de radio-astronomie  
9005 10 00  –  Binocluri  4,2  0  
9005 80 00  –  Alte instrumente  4,2  0  
9005 90 00  –  Părți și accesorii (inclusiv suporturi)  4,2  0  
9006  Aparate fotografice (altele decât cinematografice); aparate și 
dispozitive, inclusiv l ămpi și tuburi, pentru producerea 
luminii de blitz în tehnica fotografic ă, cu excep ția l ămpilor 
și tuburilor cu desc ărcare de la pozi ția 8539  
9006 10 00  –  Aparate fotografice de tipul celor utilizate pentru preg ătirea 
cli șeelor sau a cilindrilor de imprimare  4,2 0  
9006 30 00  –  Aparate fotografice special construite pentru fotografierea 
submarin ă sau aerian ă, pentru examenul medical al 
organelor interne; laboratoarele de medicin ă legal ă sau de 
criminalistic ă 4,2 0  
9006 40 00  –  Aparate fotografice cu developare și revelare instantanee  3,2  0  
– Alte aparate fotograficeRO L 161/1562 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9006 51 00  – –  Cu vizare prin obiectiv [cu reflexie printr-o singur ă lentil ă 
(SLR)], pentru rolfilme cu l ățimea de maximum 35 mm  4,2 0  
9006 52 00  – –  Altele, pentru rolfilme cu l ățimea sub 35 mm  4,2  0  
9006 53  – –  Altele, pentru rolfilme cu l ățimea de 35 mm  
9006 53 10  – – –  Aparate fotografice de unic ă folosin ță 4,2  0  
9006 53 80  – – –  Altele  4,2  0  
9006 59 00  – –  Altele  4,2  0  
– Aparate și dispozitive, inclusiv l ămpi și tuburi pentru 
producerea de lumin ă blitz  
9006 61 00  – –  Aparate cu tub cu desc ărcare pentru producerea luminii bli ț 
(numite „bli țuri electronice”)  3,2 0  
9006 69 00  – –  Altele  3,2  0  
– Părți și accesorii  
9006 91 00  – –  De aparate de filmat  3,7  0  
9006 99 00  – –  Altele  3,2  0  
9007  Aparate de filmat și proiectoare cinematografice, chiar încor ­
porând aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetului  
– Aparate de filmat  
9007 11 00  – –  Pentru filme cu l ățimea sub 16 mm sau pentru filme duble 
de 8 mm  3,7 0  
9007 19 00  – –  Altele  3,7  0  
9007 20 00  –  Proiectoare  3,7  0  
– Părți și accesorii  
9007 91 00  – –  De aparate de filmat  3,7  0  
9007 92 00  – –  De proiectoare  3,7  0  
9008  Proiectoare de imagini fixe (altele decât cinematografice); 
aparate fotografice de m ărire sau de reducere  
9008 10 00  –  Proiectoare pentru diapozitive  3,7  0  
9008 20 00  –  Cititoare de microfilme, de microfi șe sau de alte micro ­
formate, chiar care permit ob ținerea copiilor  3,7 0  
9008 30 00  –  Alte proiectoare de imagini fixe  3,7  0  
9008 40 00  –  Aparate fotografice (altele decât cinematografice) de m ărire 
sau de reducere  3,7 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1563
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9008 90 00  –  Părți și accesorii  3,7  0  
9010  Aparate și echipamente pentru laboratoare fotografice sau 
cinematografice, nedenumite și necuprinse în alt ă parte în 
acest capitol; negatoscoape; ecrane pentru proiec ții 
9010 10 00  –  Aparate și echipamente pentru developarea automat ă a peli ­
culelor fotografice, a filmelor cinematografice sau a hârtiei 
fotografice în role sau pentru expunerea automat ă a peliculei 
developate pe role de hârtie fotografic ă 2,7 0  
9010 50 00  –  Alte aparate și dispozitive pentru laboratoare fotografice sau 
cinematografice; negatoscoape  2,7 0  
9010 60 00  –  Ecrane pentru proiec ții 2,7  0  
9010 90 00  –  Părți și accesorii  2,7  0  
9011  Microscoape optice, inclusiv microscoape pentru microfoto ­
grafie, cinematografie sau microproiec ție 
9011 10  –  Microscoape stereoscopice  
9011 10 10  – –  Dotate cu echipamente special proiectate pentru mani ­
pularea și transportul discurilor (wafers) semiconductoare 
sau reticulelor  scutire  0  
9011 10 90  – –  Altele  6,7  5  
9011 20  –  Alte microscoape, pentru microfotografie, cinematografie sau 
microproiec ție 
9011 20 10  – –  Microscoape microfotografice dotate cu echipamente 
special proiectate pentru manipularea și transportul 
discurilor (wafers) semiconductoare sau reticulelor  scutire  0  
9011 20 90  – –  Altele  6,7  5  
9011 80 00  –  Alte microscoape  6,7  5  
9011 90  –  Părți și accesorii  
9011 90 10  – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 9011 10 10 sau 
9011 20 10  scutire  0  
9011 90 90  – –  Altele  6,7  5  
9012  Microscoape, altele decât microscoapele optice; difractografe  
9012 10  –  Microscoape, altele decât microscoapele optice; difractografeRO L 161/1564 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9012 10 10  – –  Microscoape electronice dotate cu echipamente special 
proiectate pentru manipularea și transportul discurilor 
(wafers) semiconductoare sau reticulelor  scutire  0  
9012 10 90  – –  Altele  3,7  0  
9012 90  –  Părți și accesorii  
9012 90 10  – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 9012 10 10  scutire  0  
9012 90 90  – –  Altele  3,7  0  
9013  Dispozitive cu cristale lichide care nu constituie articole 
cuprinse mai specific la alte pozi ții; lasere, altele decât 
diodele laser; alte aparate și instrumente optice, nedenumite 
și necuprinse la alte pozi ții ale acestui capitol  
9013 10 00  –  Lunete de ochire pentru arme; periscoape; lunete pentru 
ma șini, aparate sau instrumente cuprinse în acest capitol 
sau în sec țiunea XVI  4,7 3  
9013 20 00  –  Lasere, altele decât diodele laser  4,7  3  
9013 80  –  Alte dispozitive, aparate și instrumente  
– – Dispozitive cu cristale lichide  
9013 80 20  – – –  Dispozitive cu cristale lichide cu matrice activ ă scutire  0  
9013 80 30  – – –  Altele  scutire  0  
9013 80 90  – –  Altele  4,7  3  
9013 90  –  Părți și accesorii  
9013 90 10  – –  Pentru dispozitive cu cristale lichide (LCD)  scutire  0  
9013 90 90  – –  Altele  4,7  3  
9014  Busole, inclusiv compasuri de naviga ție; alte instrumente și 
aparate de naviga ție 
9014 10 00  –  Busole, inclusiv compasuri de naviga ție 2,7  0  
9014 20  –  Instrumente și aparate pentru naviga ția aerian ă sau spa țial ă 
(altele decât busolele)  
9014 20 20  – –  Sistem de naviga ție iner țial 3,7  0  
9014 20 80  – –  Altele  3,7  0  
9014 80 00  –  Alte instrumente și aparate  3,7  0  
9014 90 00  –  Părți și accesorii  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1565
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9015  Instrumente și aparate de geodezie, de topografie, de arpentaj, 
de nivelmetrie, de fotogrammetrie, de hidrografie, de oceano ­
grafie, de hidrologie, de meteorologie sau de geofizic ă, cu 
excep ția busolelor; telemetre  
9015 10  –  Telemetre  
9015 10 10  – –  Electronice  3,7  0  
9015 10 90  – –  Altele  2,7  0  
9015 20  –  Teodolite și tahometre  
9015 20 10  – –  Electronice  3,7  0  
9015 20 90  – –  Altele  2,7  0  
9015 30  –  Nivele  
9015 30 10  – –  Electronice  3,7  0  
9015 30 90  – –  Altele  2,7  0  
9015 40  –  Instrumente și aparate de fotogrammetrie  
9015 40 10  – –  Electronice  3,7  0  
9015 40 90  – –  Altele  2,7  0  
9015 80  –  Alte instrumente și aparate  
– – Electronice  
9015 80 11  – – –  De meteorologie, hidrologie și de geofizic ă 3,7  0  
9015 80 19  – – –  Altele  3,7  0  
– – Altele  
9015 80 91  – – –  De geodezie, topografie, arpentaj, nivelmetrie; de hidro ­
grafie  2,7 0  
9015 80 93  – – –  De meteorologie, hidrologie și de geofizic ă 2,7  0  
9015 80 99  – – –  Altele  2,7  0  
9015 90 00  –  Părți și accesorii  2,7  0  
9016 00  Balan țe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai pu țin, cu sau 
fără greut ățiRO L 161/1566 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9016 00 10  –  Balan țe 3,7  0  
9016 00 90  –  Părți și accesorii  3,7  0  
9017  Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (de exemplu, 
ma șini de desenat, pantografe, raportoare, truse de mate ­
matic ă, rigle și discuri de calcul); instrumente pentru 
m ăsurarea lungimii, pentru folosire manual ă (de exemplu, 
rigle, rulete, micrometre, șublere, calibre), nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte în acest capitol  
9017 10  –  Mese și ma șini de desenat, chiar automate  
9017 10 10  – –  Plottere  scutire  0  
9017 10 90  – –  Altele  2,7  0  
9017 20  –  Alte instrumente de desen, de trasare sau de calcul  
9017 20 05  – –  Plottere  scutire  0  
– – Alte instrumente de desen  
9017 20 11  – – –  Truse pentru desen  2,7  0  
9017 20 19  – – –  Altele  2,7  0  
9017 20 39  – –  Instrumente de trasare  2,7  0  
9017 20 90  – –  Instrumente de calcul  2,7  0  
9017 30  –  Micrometre, șublere, calibre reglabile și joje  
9017 30 10  – –  Micrometre și șublere  2,7  0  
9017 30 90  – –  Altele (cu excep ția calibrelor f ără organe reglabile de la 
pozi ția 9031)  2,7 0  
9017 80  –  Alte instrumente  
9017 80 10  – –  Metri și rigle gradate  2,7  0  
9017 80 90  – –  Altele  2,7  0  
9017 90 00  –  Părți și accesorii  2,7  0  
9018  Instrumente și aparate pentru medicin ă, chirurgie, stoma ­
tologie sau medicina veterinar ă, inclusiv aparate de scintigrafie 
și alte aparate electromedicale, precum și aparate pentru 
testarea vederii  
– Aparate pentru electrodiagnostic (inclusiv aparate pentru 
explor ări func ționale sau de supraveghere a parametrilor 
fiziologici)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1567
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9018 11 00  – –  Electrocardiografe  scutire  0  
9018 12 00  – –  Aparate pentru diagnostic prin scanare ultrasonic ă (scan ­
ners)  scutire  0  
9018 13 00  – –  Aparate de diagnostic cu vizualizare prin rezonan ță 
magnetic ă scutire  0  
9018 14 00  – –  Aparate de scintigrafie  scutire  0  
9018 19  – –  Altele  
9018 19 10  – – –  Aparate de monitorizare capabile s ă urm ăreasc ă simultan 
doi sau mai mul ți parametri fiziologici  scutire  0  
9018 19 90  – – –  Altele  scutire  0  
9018 20 00  –  Aparate cu raze ultraviolete sau infraro șii scutire  0  
– Seringi, ace, catetere, canule și instrumente similare  
9018 31  – –  Seringi, cu sau f ără ace  
9018 31 10  – – –  Din material plastic  scutire  0  
9018 31 90  – – –  Altele  scutire  0  
9018 32  – –  Ace tubulare din metal și ace pentru sutur ă 
9018 32 10  – – –  Ace tubulare din metal  scutire  0  
9018 32 90  – – –  Ace pentru sutur ă scutire  0  
9018 39 00  – –  Altele  scutire  0  
– Alte instrumente și aparate pentru stomatologie  
9018 41 00  – –  Freze dentare, chiar combinate pe o baz ă comun ă cu alte 
echipamente dentare  scutire  0  
9018 49  – –  Altele  
9018 49 10  – – –  Pietre de șlefuit, discuri, freze și perii pentru freze dentare  scutire  0  
9018 49 90  – – –  Altele  scutire  0  
9018 50  –  Alte instrumente și aparate de oftalmologie  
9018 50 10  – –  Altele decât optice  scutire  0  
9018 50 90  – –  Optice  scutire  0RO L 161/1568 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9018 90  –  Alte instrumente și aparate  
9018 90 10  – –  Instrumente și aparate pentru m ăsurarea presiunii arteriale  scutire  0  
9018 90 20  – –  Endoscoape  scutire  0  
9018 90 30  – –  Rinichi artificiali  scutire  0  
– – Aparate de diatermie  
9018 90 41  – – –  Cu ultrasunete  scutire  0  
9018 90 49  – – –  Altele  scutire  0  
9018 90 50  – –  Aparate pentru transfuzii  scutire  0  
9018 90 60  – –  Instrumente și aparate pentru anestezie  scutire  0  
9018 90 70  – –  Aparate de litotritie cu ultrasunete  scutire  0  
9018 90 75  – –  Aparate pentru stimularea nervilor  scutire  0  
9018 90 85  – –  Altele  scutire  0  
9019  Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru 
test ări psihologice; aparate de ozonoterapie, de oxigenoterapie, 
de aerosoloterapie, aparate respiratorii de reanimare și alte 
aparate de terapie respiratorie  
9019 10  –  Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru 
test ări psihologice;  
9019 10 10  – –  Vibromasoare electrice  scutire  0  
9019 10 90  – –  Altele  scutire  0  
9019 20 00  –  Aparate de ozonoterapie, de oxigenoterapie, de aerosolote ­
rapie, aparate respiratorii de reanimare și alte aparate de 
terapie respiratorie  scutire  0  
9020 00 00  Alte aparate respiratorii și m ăști de gaze, excluzând m ăștile de 
protec ție lipsite de p ărți mecanice și element filtrant amovibil  1,7 0  
9021  Articole și aparate de ortopedie, inclusiv centurile și bandajele 
medicochirurgicale și cârjele; atele, gutiere și alte articole și 
aparate pentru fracturi; articole și aparate de protez ă; aparate 
pentru facilitarea auzului surzilor și alte aparate care se poart ă, 
se duc în mân ă sau care se implanteaz ă în organism pentru 
compensarea unei deficien țe sau infirmit ăți 
9021 10  –  Aparate de ortopedie sau pentru fracturi  
9021 10 10  – –  Articole și aparate de ortopedie  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1569
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9021 10 90  – –  Articole și aparate pentru fracturi  scutire  0  
– Din ți artificiali și articole pentru proteze dentare  
9021 21  – –  Din ți artificiali  
9021 21 10  – – –  Din material plastic  scutire  0  
9021 21 90  – – –  Din alte materiale  scutire  0  
9021 29 00  – –  Altele  scutire  0  
– Alte articole și aparate pentru proteze  
9021 31 00  – –  Proteze articulare  scutire  0  
9021 39  – –  Altele  
9021 39 10  – – –  Proteze oculare  scutire  0  
9021 39 90  – – –  Altele  scutire  0  
9021 40 00  –  Aparate pentru facilitarea auzului surzilor, cu excep ția 
părților și accesoriilor  scutire  0  
9021 50 00  –  Stimulatoare cardiace, cu excep ția p ărților și accesoriilor  scutire  0  
9021 90  –  Altele  
9021 90 10  – –  Părți și accesorii pentru aparate acustice pentru facilitarea 
auzului la surzi  scutire  0  
9021 90 90  – –  Altele  scutire  0  
9022  Aparate cu raze X și aparate care utilizeaz ă raze alfa, beta și 
gama, chiar de utilizare medical ă, chirurgical ă, stomatologic ă 
sau veterinar ă, inclusiv aparate de radiofotografie sau de radio ­
terapie, tuburi cu raze X și dispozitive generatoare de raze X, 
generatoare de tensiune, pupitre de comand ă, ecrane, mese, 
fotolii și suporturi similare pentru examinare sau tratament  
– Aparate cu raze X, chiar de utilizare medical ă, chirurgical ă, 
stomatologic ă sau veterinar ă, inclusiv aparatele de radiofoto ­
grafie sau de radioterapie  
9022 12 00  – –  Aparate de tomografie computerizat ă scutire  0  
9022 13 00  – –  Altele, pentru stomatologie  scutire  0  
9022 14 00  – –  Altele, de utilizare medical ă, chirurgical ă sau veterinar ă scutire  0  
9022 19 00  – –  Pentru alte utiliz ări scutire  0  
– Aparate cu raze alfa, beta sau gama, de utilizare medical ă, 
chirurgical ă, stomatologic ă sau veterinar ă, inclusiv aparatele 
de radiofotografie sau de radioterapieRO L 161/1570 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9022 21 00  – –  De utilizare medical ă, chirurgical ă, stomatologic ă sau vete ­
rinar ă scutire  0  
9022 29 00  – –  Pentru alte utiliz ări 2,1  0  
9022 30 00  –  Tuburi cu raze X  2,1  0  
9022 90  –  Altele, inclusiv p ărți și accesorii  
9022 90 10  – –  Ecrane radiologice, inclusiv ecrane intensificatoare; grile de 
protec ție antidisipatoare  2,1 0  
9022 90 90  – –  Altele  2,1  0  
9023 00  Instrumente, aparate și modele destinate demonstra țiilor (de 
exemplu, în înv ățământ sau la expozi ții), improprii altor 
utiliz ări 
9023 00 10  –  Pentru demonstra ții de fizic ă, chimie sau tehnic ă 1,4  0  
9023 00 80  –  Altele  1,4  0  
9024  Ma șini și aparate pentru încerc ări de duritate, trac țiune, 
comprimare, elasticitate sau de alte propriet ăți mecanice ale 
materialelor (de exemplu, metale, lemn, textile, hârtie, material 
plastic)  
9024 10  –  Ma șini și aparate pentru încercarea metalelor  
– – Electronice  
9024 10 11  – – –  Universale și pentru testarea trac țiunii  3,2  0  
9024 10 13  – – –  Pentru testarea durit ății 3,2  0  
9024 10 19  – – –  Altele  3,2  0  
9024 10 90  – –  Altele  2,1  0  
9024 80  –  Alte ma șini și aparate  
– – Electronice  
9024 80 11  – – –  Pentru testarea textilelor, hârtiei și cartonului  3,2  0  
9024 80 19  – – –  Altele  3,2  0  
9024 80 90  – –  Altele  2,1  0  
9024 90 00  –  Părți și accesorii  2,1  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1571
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9025  Densimetre, areometre și instrumente flotante similare, termo ­
metre, pirometre, barometre, higrometre și psihrometre, cu 
înregistrare sau nu, chiar combinate între ele  
– Termometre și pirometre, necombinate cu alte instrumente  
9025 11  – –  Cu lichid, cu citire direct ă 
9025 11 20  – – –  Medicale sau veterinare  scutire  0  
9025 11 80  – – –  Altele  2,8  0  
9025 19  – –  Altele  
9025 19 20  – – –  Electronice  3,2  0  
9025 19 80  – – –  Altele  2,1  0  
9025 80  –  Alte instrumente  
9025 80 20  – –  Barometre necombinate cu alte instrumente  2,1  0  
– – Altele  
9025 80 40  – – –  Electronice  3,2  0  
9025 80 80  – – –  Altele  2,1  0  
9025 90 00  –  Părți și accesorii  3,2  0  
9026  Instrumente și aparate pentru m ăsurarea sau controlul debi ­
tului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale 
lichidelor sau gazelor (de exemplu, debitmetre, indicatoare 
de nivel, manometre, contoare de c ăldur ă) cu excep ția instru ­
mentelor și aparatelor de la pozi țiile 9014, 9015, 9028 sau 
9032  
9026 10  –  Pentru m ăsurarea sau controlul debitului sau nivelului lichi ­
delor  
– – Electronice  
9026 10 21  – – –  Debitmetre  scutire  0  
9026 10 29  – – –  Altele  scutire  0  
– – Altele  
9026 10 81  – – –  Debitmetre  scutire  0  
9026 10 89  – – –  Altele  scutire  0  
9026 20  –  Pentru m ăsurarea sau controlul presiunii  
9026 20 20  – –  Electronice  scutire  0  
– – Altele  
9026 20 40  – – –  Manometre cu spiral ă sau cu membrane manometrice 
metalice  scutire  0RO L 161/1572 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9026 20 80  – – –  Altele  scutire  0  
9026 80  –  Alte instrumente și aparate  
9026 80 20  – –  Electronice  scutire  0  
9026 80 80  – –  Altele  scutire  0  
9026 90 00  –  Părți și accesorii  scutire  0  
9027  Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice (de 
exemplu, polarimetre, refractometre, spectrometre, analizoare 
de gaze sau gaze arse); instrumente și aparate de m ăsur ă și 
control al vâscozit ății, porozit ății, dilat ării, tensiunii super ­
ficiale sau similare; instrumente și aparate pentru m ăsur ări 
calorimetrice, acustice sau fotometrice (inclusiv exponometre); 
microtoame  
9027 10  –  Analizoare de gaze sau de gaze arse  
9027 10 10  – –  Electronice  2,5  0  
9027 10 90  – –  Altele  2,5  0  
9027 20 00  –  Cromatografe și aparate de electroforez ă scutire  0  
9027 30 00  –  Spectrometre, spectrofotometre și spectrografe care 
utilizeaz ă radia ții optice (UV, vizibile, IR)  scutire  0  
9027 50 00  –  Alte instrumente și aparate care folosesc radia ții optice (UV, 
vizibile, IR)  scutire  0  
9027 80  –  Alte instrumente și aparate  
9027 80 05  – –  Exponometre  2,5  0  
– – Altele  
– – –  Electronice  
9027 80 11  – – – –  pH-metre, rH-metre și alte aparate pentru m ăsurarea 
conductivit ății scutire  0  
9027 80 13  – – – –  Aparate pentru analizarea propriet ăților fizice ale mate ­
rialelor semiconductoare, ale substratelor pentru afi șaje 
cu cristale lichide sau ale straturilor izolatoare și 
conductoare în timpul procesului de fabricare a 
discurilor (wafers) semiconductoare sau în timpul 
procesului de fabricare a substratelor cu cristale lichide  scutire  0  
9027 80 17  – – – –  Altele  scutire  0  
– – –  Altele  
9027 80 91  – – – –  Viscozimetre, porozimetre și dilatometre  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1573
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9027 80 93  – – – –  Aparate pentru analizarea propriet ăților fizice ale mate ­
rialelor semiconductoare, ale substratelor pentru afi șaje 
cu cristale lichide sau ale straturilor izolatoare și 
conductoare în timpul procesului de fabricare a 
discurilor (wafers) semiconductoare sau în timpul 
procesului de fabricare a substratelor cu cristale lichide  scutire  0  
9027 80 97  – – – –  Altele  scutire  0  
9027 90  –  Microtoame; p ărți și accesorii  
9027 90 10  – –  Microtoame  2,5  0  
– – Părți și accesorii  
9027 90 50  – – –  Pentru aparatele de la subpozi țiile 9027 20 - 9027 80  scutire  0  
9027 90 80  – – –  Pentru microtoame și aparate de analiz ă a gazelor și a 
gazelor arse  2,5 0  
9028  Contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, inclusiv 
contoare pentru etalonarea lor  
9028 10 00  –  Contoare de gaze  2,1  0  
9028 20 00  –  Contoare de lichide  2,1  0  
9028 30  –  Contoare de electricitate  
– – Pentru curent alternativ  
9028 30 11  – – –  Monofazat  2,1  0  
9028 30 19  – – –  Monofazat  2,1  0  
9028 30 90  – –  Altele  2,1  0  
9028 90  –  Părți și accesorii  
9028 90 10  – –  De contoare electrice  2,1  0  
9028 90 90  – –  Altele  2,1  0  
9029  Alte contoare (de exemplu, contoare de tura ții, de produc ție, 
pentru taximetre, de kilometraj, podometre); indicatoare de 
vitez ă și tahometre, altele decât cele de la pozi ția 9014 sau 
9015; stroboscoape  
9029 10 00  –  Contoare de tura ții sau de produc ție, pentru taximetre, de 
kilometraj, podometre și contoare similare  1,9 0  
9029 20  –  Indicatoare de vitez ă și tahometre; stroboscoape  
– – Indicatoare de vitez ă și tahometreRO L 161/1574 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9029 20 31  – – –  Indicatoare de vitez ă pentru vehicule terestre  2,6  0  
9029 20 38  – – –  Altele  2,6  0  
9029 20 90  – –  Stroboscoape  2,6  0  
9029 90 00  –  Părți și accesorii  2,2  0  
9030  Osciloscoape, analizoare de spectru și alte instrumente și 
aparate pentru m ăsurarea sau controlul m ărimilor electrice, 
cu excep ția celor de la pozi ția 9028; instrumente și aparate 
pentru m ăsurarea sau detectarea radia țiilor alfa, beta, gama, a 
razelor X, a radia țiilor cosmice sau a altor radia ții ionizante  
9030 10 00  –  Instrumente și aparate pentru m ăsurarea sau detectarea 
radia țiilor ionizante  4,2 0  
9030 20  –  Osciloscoape și oscilografe;  
9030 20 10  – –  Catodice  4,2  0  
9030 20 30  – –  Altele, cu dispozitiv înregistrator  scutire  0  
– – Altele  
9030 20 91  – – –  Electronice  scutire  0  
9030 20 99  – – –  Altele  2,1  0  
– Alte instrumente și aparate pentru m ăsurarea și controlul 
tensiunii, intensit ății, rezisten ței sau puterii  
9030 31 00  – –  Multimetre, f ără dispozitiv înregistrator  4,2  0  
9030 32 00  – –  Multimetre, cu dispozitiv înregistrator  scutire  0  
9030 33  – –  Altele, f ără dispozitiv înregistrator  
9030 33 10  – – –  Electronice  4,2  0  
– – –  Altele  
9030 33 91  – – – –  Voltmetre  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  Altele  2,1  0  
9030 39 00  – –  Altele, cu dispozitiv înregistrator  scutire  0  
9030 40 00  –  Alte instrumente și aparate, special proiectate pentru teleco ­
munica ții (de exemplu, ipsometre, cherdometre, distorsio ­
metre, psofometre)  scutire  0  
– Alte instrumente și aparateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1575
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9030 82 00  – –  Pentru m ăsurarea sau controlul discurilor sau dispozitivelor 
semiconductoare  scutire  0  
9030 84 00  – –  Altele, cu dispozitiv înregistrator  scutire  0  
9030 89  – –  Altele  
9030 89 30  – – –  Electronice  scutire  0  
9030 89 90  – – –  Altele  2,1  0  
9030 90  –  Părți și accesorii  
9030 90 20  – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 9030 82 00  scutire  0  
9030 90 85  – –  Altele  2,5  0  
9031  Instrumente, aparate și ma șini de m ăsur ă sau de control nede ­
numite și necuprinse în alt ă parte în acest capitol; proiectoare 
de profile  
9031 10 00  –  Ma șini de echilibrat piese mecanice  2,8  0  
9031 20 00  –  Bancuri de prob ă 2,8  0  
– Alte instrumente și aparate optice  
9031 41 00  – –  Pentru controlul discurilor sau dispozitivelor semicon ­
ductoare sau pentru controlul m ăștilor sau reticulelor 
utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori  scutire  0  
9031 49  – –  Altele  
9031 49 10  – – –  Proiectoare de profile  2,8  0  
9031 49 90  – – –  Altele  scutire  0  
9031 80  –  Alte instrumente, aparate și ma șini 
– – Electronice  
– – –  Pentru m ăsurarea sau controlul m ărimilor geometrice  
9031 80 32  – – – –  Pentru controlul discurilor sau dispozitivelor semicon ­
ductoare sau pentru controlul m ăștilor sau reticulelor 
utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  Altele  2,8  0  
9031 80 38  – – –  Altele  4  0  
– – AlteleRO L 161/1576 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9031 80 91  – – –  Pentru m ăsurarea sau controlul m ărimilor geometrice  2,8  0  
9031 80 98  – – –  Altele  4  0  
9031 90  –  Părți și accesorii  
9031 90 20  – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 9031 41 00 sau pentru 
instrumentele și aparatele optice pentru m ăsurarea nivelului 
de contaminare cu particule de la suprafa ța discurilor 
(wafers) cu semiconductori de la subpozi ția 9031 49 90  scutire  0  
9031 90 30  – –  Pentru aparatele de la subpozi ția 9031 80 32  2,8  0  
9031 90 85  – –  Altele  2,8  0  
9032  Instrumente și aparate pentru reglare sau control automat  
9032 10  –  Termostate  
9032 10 20  – –  Electronice  2,8  0  
– – Altele  
9032 10 81  – – –  Cu dispozitiv de declan șare electric ă 2,1  0  
9032 10 89  – – –  Altele  2,1  0  
9032 20 00  –  Manostate (presostate)  2,8  0  
– Alte instrumente și aparate  
9032 81 00  – –  Hidraulice sau pneumatice  2,8  0  
9032 89 00  – –  Altele  2,8  0  
9032 90 00  –  Părți și accesorii  2,8  0  
9033 00 00  P ărți și accesorii, nedenumite și necuprinse în alt ă parte în 
acest capitol, pentru ma șini, aparate, instrumente sau articole 
de la capitolul 90  3,7 0  
91 CAPITOLUL 91 - CEASORNIC ĂRIE 
9101  Ceasuri de mân ă, ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare 
(inclusiv cronometrele de acela și tip), cu carcase din metale 
pre țioase sau din metale placate sau dublate cu metale 
pre țioase  
– Ceasuri de mân ă, cu func ționare electric ă, cu sau f ără 
cronometru încorporatRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1577
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9101 11 00  – –  Numai cu afi șaj mecanic  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 19 00  – –  Altele  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Alte ceasuri de mân ă, cu sau f ără cronometru încorporat  
9101 21 00  – –  Cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 29 00  – –  Altele  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Altele  
9101 91 00  – –  Ac ționate electric  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 99 00  – –  Altele  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102  Ceasuri de mân ă, ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare 
(inclusiv cronometrele de acela și tip), altele decât cele de la 
pozi ția 9101  
– Ceasuri de mân ă, cu func ționare electric ă, cu sau f ără 
cronometru încorporat  
9102 11 00  – –  Numai cu afi șaj mecanic  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 12 00  – –  Numai cu afi șaj optoelectronic  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 19 00  – –  Altele  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Alte ceasuri de mân ă, cu sau f ără cronometru încorporat  
9102 21 00  – –  Cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0RO L 161/1578 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9102 29 00  – –  Altele  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Altele  
9102 91 00  – –  Ac ționate electric  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 99 00  – –  Altele  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9103  Ceasuri de ștept ătoare și pendule mici, cu mecanism de ceas, 
exceptând ceasurile de la pozi ția 9104  
9103 10 00  –  Ac ționate electric  4,7  0  
9103 90 00  –  Altele  4,7  0  
9104 00 00  Ceasuri de bord și ceasuri similare, pentru automobile, 
avioane, vehicule aeriene, nave sau alte vehicule  3,7 0  
9105  Alte ceasuri  
– Ceasuri de ștept ătoare  
9105 11 00  – –  Ac ționate electric  4,7  0  
9105 19 00  – –  Altele  3,7  0  
– Pendule și ceasuri, de perete  
9105 21 00  – –  Ac ționate electric  4,7  0  
9105 29 00  – –  Altele  3,7  0  
– Altele  
9105 91 00  – –  Ac ționate electric  4,7  0  
9105 99  – –  Altele  
9105 99 10  – – –  Ceasuri de mas ă sau de șemineuri  3,7  0  
9105 99 90  – – –  Altele  3,7  0  
9106  Aparate pentru controlul timpului și cronometre, cu 
mecanism de ceasornic sau cu motor sincron (de exemplu, 
ceasuri de pontare, ceasuri cu dat ă, ceasuri contoare de timp)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1579
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9106 10 00  –  Ceasuri cu dat ă; ceasuri contoare de timp  4,7  0  
9106 90  –  Altele  
9106 90 10  – –  Înregistratoare de minute și de secunde  4,7  0  
9106 90 80  – –  Altele  4,7  0  
9107 00 00  Întrerup ătoarele orare și alte aparate care permit declan șarea 
unui mecanism dup ă un interval de timp prestabilit, prev ăzute 
cu un mecanism de ceasornic sau cu un motor sincron  4,7 0  
9108  Mecanisme pentru ceasuri de mân ă, complete și asamblate  
– Ac ționate electric  
9108 11 00  – –  Numai cu afi șaj mecanic sau cu un dispozitiv care permite 
încorporarea unui afi șaj mecanic  4,7 0  
9108 12 00  – –  Numai cu afi șaj optoelectronic  4,7  0  
9108 19 00  – –  Altele  4,7  0  
9108 20 00  –  Cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9108 90 00  –  Altele  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9109  Mecanisme de ceasornic ărie, complete și asamblate, altele 
decât ceasurile de mân ă 
– Ac ționate electric  
9109 11 00  – –  De ceasuri de ștept ătoare  4,7  0  
9109 19 00  – –  Altele  4,7  0  
9109 90 00  –  Altele  4,7  0  
9110  Mecanisme de ceasornic ărie complete, neasamblate sau par țial 
asamblate (seturi de mecanisme); mecanisme incomplete de 
ceasornic, asamblate; ebo șe pentru mecanisme de ceasornic ărie 
– De ceasuri de mân ă 
9110 11  – –  Mecanisme complete, neasamblate sau par țial asamblate 
(seturi)  
9110 11 10  – – –  Cu balansiere spiral ă 5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9110 11 90  – – –  Altele  4,7  0  
9110 12 00  – –  Mecanisme incomplete, asamblate  3,7  0RO L 161/1580 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9110 19 00  – –  Ebo șe pentru mecanisme de ceasornic ărie 4,7  0  
9110 90 00  –  Altele  3,7  0  
9111  Carcase de ceasuri de mân ă și p ărțile lor  
9111 10 00  –  Carcase din metale pre țioase sau placate sau dublate cu 
metale pre țioase  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 20 00  –  Carcase din metale comune, chiar aurite sau argintate  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  –  Alte carcase  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  –  Părți 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Carcase și cutii protectoare pentru aparate de ceasornic ărie și 
părți ale acestora  
9112 20 00  –  Carcase și cutii  2,7  0  
9112 90 00  –  Părți 2,7  0  
9113  Br ățări de ceasuri și p ărți ale acestora  
9113 10  –  Din metale pre țioase sau placate sau dublate cu metale 
pre țioase  
9113 10 10  – –  Din metale pre țioase  2,7  0  
9113 10 90  – –  Placate sau dublate cu metale pre țioase  3,7  0  
9113 20 00  –  Din metale comune, chiar aurite sau argintate  6  0  
9113 90  –  Altele  
9113 90 10  – –  Din piele natural ă artificial ă sau reconstituit ă 6  0  
9113 90 80  – –  Altele  6  0  
9114  Alte furnituri de ceasornic ărie 
9114 10 00  –  Resorturi, inclusiv spirale  3,7  0  
9114 20 00  –  Rubine  2,7  0  
9114 30 00  –  Cadrane  2,7  0  
9114 40 00  –  Platine și pun ți 2,7  0  
9114 90 00  –  Altele  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1581
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
92 CAPITOLUL 92 - INSTRUMENTE MUZICALE; P ĂRȚI ȘI 
ACCESORII ALE ACESTORA  
9201  Piane, chiar automate; clavecine și alte instrumente cu corzi, 
cu claviatur ă 
9201 10  –  Piane drepte  
9201 10 10  – –  Noi  4  0  
9201 10 90  – –  Uzate  4  0  
9201 20 00  –  Piane cu coad ă 4  0  
9201 90 00  –  Altele  4  0  
9202  Alte instrumente muzicale cu corzi (de exemplu, chitare, viori, 
harpe)  
9202 10  –  Cu corzi și arcu ș 
9202 10 10  – –  Viori  3,2  0  
9202 10 90  – –  Altele  3,2  0  
9202 90  –  Altele  
9202 90 30  – –  Chitare  3,2  0  
9202 90 80  – –  Altele  3,2  0  
9205  Alte instrumente muzicale de suflat (de exemplu, clarinete, 
trompete, cimpoaie)  
9205 10 00  –  Instrumente numite „al ămuri”  3,2  0  
9205 90  –  Altele  
9205 90 10  – –  Acordeoane și instrumente similare  3,7  0  
9205 90 30  – –  Muzicu țe 3,7  0  
9205 90 50  – –  Orgi cu tuburi și claviatur ă; armonii și instrumente similare 
cu claviatur ă și ancii libere metalice  3,2 0  
9205 90 90  – –  Altele  3,2  0  
9206 00 00  Instrumente muzicale de percu ție (de exemplu, tobe, xilofoane, 
cinele, castaniete, maracase)  3,2 0  
9207  Instrumente muzicale al c ăror sunet este produs sau amplificat 
prin mijloace electrice (de exemplu, orgi, chitare, acordeoane)  
9207 10  –  Instrumente cu claviatur ă, altele decât acordeoaneleRO L 161/1582 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9207 10 10  – –  Orgi  3,2  0  
9207 10 30  – –  Piane digitale  3,2  0  
9207 10 50  – –  Sintetizatoare  3,2  0  
9207 10 80  – –  Altele  3,2  0  
9207 90  –  Altele  
9207 90 10  – –  Chitare  3,7  0  
9207 90 90  – –  Altele  3,7  0  
9208  Cutii muzicale, orgi pentru distrac ții în aer liber, fla șnete, 
păsări mecanice cânt ătoare, fer ăstraie muzicale și alte 
instrumente muzicale nedenumite și necuprinse în alt ă 
pozi ție a acestui capitol; fluiere sau signale; cornuri pentru 
apel și alte instrumente de suflat pentru apel sau semnalizare  
9208 10 00  –  Cutii muzicale  2,7  0  
9208 90 00  –  Altele  3,2  0  
9209  P ărți (de exemplu, mecanisme de cutii muzicale) și accesorii 
(de exemplu, cartele și role pentru aparate de cântat mecanic) 
ale instrumentelor muzicale; metronoame și diapazoane de 
toate tipurile  
9209 30 00  –  Corzi pentru instrumente muzicale  2,7  0  
– Altele  
9209 91 00  – –  Părți și accesorii de piane  2,7  0  
9209 92 00  – –  Părți și accesorii ale instrumentelor muzicale de la pozi ția 
9202  2,7 0  
9209 94 00  – –  Părți și accesorii ale instrumentelor muzicale de la pozi ția 
9207  2,7 0  
9209 99  – –  Altele  
9209 99 20  – – –  Părți și accesorii ale instrumentelor muzicale de la pozi ția 
9205  2,7 0  
– – –  Altele  
9209 99 40  – – – –  Metronoame și diapazoane  3,2  0  
9209 99 50  – – – –  Mecanisme pentru cutii muzicale  1,7  0  
9209 99 70  – – –  Altele  2,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1583
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
XIX SEC ȚIUNEA XIX - ARME ȘI MUNI ȚIE, P ĂRȚI ȘI ACCESORII 
ALE ACESTORA  
93 CAPITOLUL 93 - ARME ȘI MUNI ȚIE, P ĂRȚI ȘI ACCESORII 
ALE ACESTORA  
9301  Arme de r ăzboi, altele decât revolvere, pistoale și arme albe 
(de la pozi ția 9307)  
– Piese de artilerie (de exemplu, tunuri, obuziere și mortiere)  
9301 11 00  – –  Autopropulsate  scutire  0  
9301 19 00  – –  Altele  scutire  0  
9301 20 00  –  Tuburi lansatoare de rachete; arunc ătoare de fl ăcări; arun ­
cătoare de grenade; arunc ătoare de torpile și arunc ătoare 
similare  scutire  0  
9301 90 00  –  Altele  scutire  0  
9302 00 00  Revolvere și pistoale, altele decât cele de la pozi ția 9303 sau 
9304  2,7 0  
9303  Alte arme de foc și dispozitive care utilizeaz ă înc ărcături 
explozive (de exemplu, pu ști și arme de vân ătoare sau de tir 
sportiv, arme de foc care se încarc ă numai prin țeav ă, pistoale 
de lansare a rachetelor și alte dispozitive pentru lansarea 
rachetelor de semnalizare; pistoale și revolvere pentru înc ăr­
cături oarbe, pistoale cu cui pentru abator, tunuri lansatoare 
de parâme)  
9303 10 00  –  Arme de foc care se încarc ă numai prin țeav ă 3,2  3  
9303 20  –  Alte arme și carabine de vân ătoare sau de tir sportiv, care au 
cel pu țin o țeav ă lis ă 
9303 20 10  – –  Cu o singur ă țeav ă lis ă 3,2  0  
9303 20 95  – –  Altele  3,2  0  
9303 30 00  –  Alte pu ști și carabine, de vân ătoare sau de tir sportiv  3,2  0  
9303 90 00  –  Altele  3,2  0  
9304 00 00  Alte arme (de exemplu, pu ști, carabine și pistoale cu resort, cu 
aer comprimat sau cu gaz, bastoane), cu excep ția celor de la 
pozi ția 9307  3,2 0  
9305  P ărți și accesorii ale articolelor de la pozi țiile 9301 - 9304  
9305 10 00  –  De revolvere sau pistoale  3,2  3  
– De pu ști sau carabine de la pozi ția 9303RO L 161/1584 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9305 21 00  – –  Țevi lise  2,7  3  
9305 29 00  – –  Altele  2,7  0  
– Altele  
9305 91 00  – –  Ale armelor de r ăzboi de la pozi ția 9301  scutire  0  
9305 99 00  – –  Altele  2,7  0  
9306  Bombe, grenade, torpile, mine, rachete, cartu șe și alte muni ții 
și proiectile și p ărți ale acestora, cartu șe și alte muni ții și 
proiectile și p ărți ale acestora, inclusiv alice, plumbi de 
vân ătoare și fultuial ă pentru cartu șe; 
– Cartu șe pentru pu ști sau carabine cu țeav ă lis ă și p ărți ale 
acestora, plumbi pentru carabine cu aer comprimat  
9306 21 00  – –  Cartu șe 2,7  3  
9306 29  – –  Altele  
9306 29 40  – – –  Carcase și cutii  2,7  3  
9306 29 70  – – –  Altele  2,7  0  
9306 30  –  Alte cartu șe și p ărți ale acestora  
9306 30 10  – –  Pentru revolvere și pistoale de la pozi ția 9302, sau pentru 
pistoale mitralier ă de la pozi ția 9301  2,7 3  
– – Altele  
9306 30 30  – – –  Pentru arme de r ăzboi  1,7  0  
– – –  Altele  
9306 30 91  – – – –  Cartu șe cu percu ție central ă 2,7  3  
9306 30 93  – – – –  Cartu șe cu percu ție inelar ă 2,7  3  
9306 30 97  – – – –  Altele  2,7  3  
9306 90  –  Altele  
9306 90 10  – –  De r ăzboi  1,7  0  
9306 90 90  – –  Altele  2,7  3  
9307 00 00  S ăbii, spade, baionete, l ănci și alte arme albe; p ărțile și tecile 
acestora  1,7 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1585
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
XX SEC ȚIUNEA XX - ARTICOLE DIVERSE  
94 CAPITOLUL 94 - MOBIL Ă; MOBILIER MEDICO-CHIRUR ­
GICAL; ARTICOLE DE PAT ȘI SIMILARE; APARATE DE 
ILUMINAT NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALT Ă PARTE; 
LĂMPI PENTRU RECLAME LUMINOASE, ÎNSEMNE LUMI ­
NOASE, PL ĂCI INDICATOARE LUMINOASE ȘI ARTICOLE 
SIMILARE; CONSTRUC ȚII PREFABRICATE  
9401  Scaune (cu excep ția celor de la pozi ția 9402), chiar transfor ­
mabile în paturi, și p ărțile lor  
9401 10 00  –  Scaune de tipul celor utilizate pentru vehicule aeriene  scutire  0  
9401 20 00  –  Scaune de tipul celor utilizate pentru automobile  3,7  0  
9401 30  –  Scaune rotative cu în ălțime reglabil ă 
9401 30 10  – –  Tapi țate, cu sp ătar și prev ăzute cu rotile sau patine  scutire  0  
9401 30 90  – –  Altele  scutire  0  
9401 40 00  –  Scaune, altele decât scaunele de gr ădin ă sau de camping, 
transformabile în paturi  scutire  0  
– Scaune din ratan, din r ăchit ă, din bambus sau din materiale 
similare  
9401 51 00  – –  Din bambus sau din ratan  5,6  0  
9401 59 00  – –  Altele  5,6  0  
– Alte scaune cu cadru din lemn  
9401 61 00  – –  Tapi țate scutire  0  
9401 69 00  – –  Altele  scutire  0  
– Alte scaune cu cadru metalic  
9401 71 00  – –  Tapi țate scutire  0  
9401 79 00  – –  Altele  scutire  0  
9401 80 00  –  Alte scaune  scutire  0  
9401 90  –  Părți 
9401 90 10  – –  De scaune de tipul celor utilizate pentru aeronave  1,7  0  
– – AlteleRO L 161/1586 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9401 90 30  – – –  Din lemn  2,7  0  
9401 90 80  – – –  Altele  2,7  0  
9402  Mobilier medical, chirurgical, stomatologic sau pentru 
medicin ă veterinar ă (de exemplu, mese de opera ție, mese de 
examinare, paturi cu mecanism pentru utiliz ări clinice, fotolii 
de stomatologie); fotolii pentru saloanele de coafur ă și fotolii 
similare cu dispozitive de orientare și de ridicare în acela și 
timp; p ărți ale acestor articole  
9402 10 00  –  Fotolii pentru stomatologie, fotolii pentru saloanele de 
coafur ă și fotolii similare și p ărțile lor  scutire  0  
9402 90 00  –  Altele  scutire  0  
9403  Alt mobilier și p ărți ale acestuia  
9403 10  –  Mobilier din metal de tipul celui utilizat în birouri  
9403 10 10  – –  Mese de desen (cu excep ția celor de la pozi ția 9017)  scutire  0  
– – Altele  
– – –  Cu în ălțimea de maximum 80 cm  
9403 10 51  – – – –  Birouri  scutire  0  
9403 10 59  – – – –  Altele  scutire  0  
– – –  Cu în ălțimea de peste 80 cm  
9403 10 91  – – – –  Dulapuri cu u și, cu obloane sau cu u și basculante  scutire  0  
9403 10 93  – – – –  Dulapuri cu sertare, clasoare și fi șiere scutire  0  
9403 10 99  – – – –  Altele  scutire  0  
9403 20  –  Alt mobilier din metal  
9403 20 20  – –  Paturi  scutire  0  
9403 20 80  – –  Altele  scutire  0  
9403 30  –  Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în birouri  
– – Cu în ălțimea de maximum 80 cm  
9403 30 11  – – –  Birouri  scutire  0  
9403 30 19  – – –  Altele  scutire  0  
– – Cu în ălțimea de peste 80 cm  
9403 30 91  – – –  Dulapuri cu u și, cu obloane sau cu u și basculante; 
clasoare și fi șiere și alte dulapuri  scutire  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1587
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9403 30 99  – – –  Altele  scutire  0  
9403 40  –  Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în buc ătării 
9403 40 10  – –  Elemente de mobil ă de buc ătărie 2,7  0  
9403 40 90  – –  Altele  2,7  0  
9403 50 00  –  Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în dormitoare  scutire  0  
9403 60  –  Alt mobilier din lemn  
9403 60 10  – –  Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în sufragerii și 
livinguri  scutire  0  
9403 60 30  – –  Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în magazine  scutire  0  
9403 60 90  – –  Alt mobilier din lemn  scutire  0  
9403 70 00  –  Mobilier din material plastic  scutire  0  
– Mobilier din alte materiale, inclusiv trestie, bambus sau 
materiale similare  
9403 81 00  – –  Din bambus sau din ratan  5,6  0  
9403 89 00  – –  Altele  5,6  0  
9403 90  –  Părți 
9403 90 10  – –  Din metal  2,7  0  
9403 90 30  – –  Din lemn  2,7  0  
9403 90 90  – –  Din alte materiale  2,7  0  
9404  Somiere; articole de pat și articole similare (de exemplu, 
saltele, p ături, pl ăpumi, perne) cu arcuri sau umplute cu 
orice fel de materiale, inclusiv cele din cauciuc alveolar sau 
material plastic alveolar, acoperite sau nu  
9404 10 00  –  Somiere  3,7  0  
– Saltele  
9404 21  – –  Din cauciuc alveolar sau din material plastic alveolar, 
acoperit sau nu  
9404 21 10  – – –  Din cauciuc  3,7  0  
9404 21 90  – – –  Din material plastic  3,7  0  
9404 29  – –  Din alte materiale  
9404 29 10  – – –  Cu arcuri metalice  3,7  0RO L 161/1588 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9404 29 90  – – –  Altele  3,7  0  
9404 30 00  –  Saci de dormit  3,7  0  
9404 90  –  Altele  
9404 90 10  – –  Umplu ți cu pene sau cu puf  3,7  0  
9404 90 90  – –  Altele  3,7  0  
9405  Aparate de iluminat (inclusiv proiectoarele) și p ărțile lor, nede ­
numite și necuprinse în alt ă parte; l ămpi pentru reclame lumi ­
noase, însemne luminoase, pl ăci indicatoare luminoase și 
articole similare, care au o surs ă de lumin ă permanent ă, 
fix ă, și alte p ărți ale acestora, nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte  
9405 10  –  Lustre și alte aparate de iluminat electric de suspendat sau de 
fixat pe tavan sau pe perete, cu excep ția celor utilizate 
pentru iluminatul spa țiilor și drumurilor publice  
– – Din material plastic  
9405 10 21  – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 4,7 0  
9405 10 28  – – –  Altele  4,7  0  
9405 10 30  – –  Din ceramic ă 4,7  0  
9405 10 50  – –  Din sticl ă 3,7  0  
– – Din alte materiale  
9405 10 91  – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 2,7 0  
9405 10 98  – – –  Altele  2,7  0  
9405 20  –  Lămpi electrice de mas ă, de birou, l ămpi pentru iluminatul 
locuin țelor (de noptier ă, cu picior)  
– – Din material plastic  
9405 20 11  – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 4,7 0  
9405 20 19  – – –  Altele  4,7  0  
9405 20 30  – –  Din ceramic ă 4,7  0  
9405 20 50  – –  Din sticl ă 3,7  0  
– – Din alte materialeRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1589
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9405 20 91  – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 2,7 0  
9405 20 99  – – –  Altele  2,7  0  
9405 30 00  –  Ghirlande electrice de tipul celor utilizate pentru pomul de 
Cr ăciun  3,7 0  
9405 40  –  Alte aparate electrice de iluminat  
9405 40 10  – –  Proiectoare  3,7  0  
– – Altele  
– – –  Din material plastic  
9405 40 31  – – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 4,7 0  
9405 40 35  – – – –  De tipul celor utilizate pentru tuburi fluorescente  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  Altele  4,7  0  
– – –  Din alte materiale  
9405 40 91  – – – –  De tipul celor utilizate pentru l ămpi și tuburi cu incan ­
descen ță 2,7 0  
9405 40 95  – – – –  De tipul celor utilizate pentru tuburi fluorescente  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  Altele  2,7  0  
9405 50 00  –  Aparate neelectrice de iluminat  2,7  0  
9405 60  –  Lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, pl ăci 
indicatoare luminoase și articole similare  
9405 60 20  – –  Din material plastic  4,7  0  
9405 60 80  – –  Din alte materiale  2,7  0  
– Părți 
9405 91  – –  Din sticl ă 
– – –  Articole pentru aparatele electrice de iluminat (cu excep ția 
proiectoarelor)  
9405 91 11  – – – –  Sticl ă fa țetat ă, sub form ă de pl ăcu țe, sfere, sub form ă de 
migdale, cu înflorituri și alte piese similare pentru lustre  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  Altele (difuzoare de lumin ă, plafoniere, globuri, cupe, 
abajururi, lalele etc.)  5,7 0  
9405 91 90  – – –  Altele  3,7  0  
9405 92 00  – –  Din material plastic  4,7  0  
9405 99 00  – –  Altele  2,7  0RO L 161/1590 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9406 00  Construc ții prefabricate  
9406 00 11  –  Case transportabile  2,7  0  
– Altele  
9406 00 20  – –  Din lemn  2,7  0  
– – Din fier sau o țel 
9406 00 31  – – –  Sere  2,7  0  
9406 00 38  – – –  Altele  2,7  0  
9406 00 80  – –  Din alte materiale  2,7  0  
95 CAPITOLUL 95 - JUC ĂRII, JOCURI, ARTICOLE PENTRU 
DIVERTISMENT SAU PENTRU SPORT; P ĂRȚI ȘI 
ACCESORII ALE ACESTORA  
9503 00  Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și juc ării similare cu 
ro ți; landouri și c ărucioare pentru p ăpu și; p ăpu și; alte juc ării; 
minimodele și modele similare pentru divertisment, animate 
sau nu; jocuri enigmistice (puzzle) de orice fel  
9503 00 10  –  Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și juc ării similare 
cu ro ți; landouri și c ărucioare pentru p ăpu și scutire  0  
– Păpu și reprezentând doar fiin țe umane, p ărți ale acestora și 
accesorii  
9503 00 21  – –  Păpu și 4,7  0  
9503 00 29  – –  Părți și accesorii  scutire  0  
9503 00 30  –  Trenuri electrice, inclusiv șinele, semnalele și alte accesorii; 
minimodele, animate sau nu, pentru asamblare  scutire  0  
– Alte seturi și juc ării, de construc ție 
9503 00 35  – –  Din material plastic  4,7  0  
9503 00 39  – –  Din alte materiale  scutire  0  
– Juc ării care reprezint ă animale sau creaturi neumane  
9503 00 41  – –  Umplute cu materiale de umplutur ă (lân ă, câl ți etc.)  4,7  0  
9503 00 49  – –  Altele  scutire  0  
9503 00 55  –  Instrumente și aparate muzicale de juc ărie scutire  0  
– Puzzle  
9503 00 61  – –  Din lemn  scutire  0  
9503 00 69  – –  Altele  4,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1591
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9503 00 70  –  Alte juc ării, prezentate în seturi sau serii complete  4,7  0  
– Alte juc ării și modele, cu motor  
9503 00 75  – –  Din material plastic  4,7  0  
9503 00 79  – –  Din alte materiale  scutire  0  
– Altele  
9503 00 81  – –  Arme de juc ărie scutire  0  
9503 00 85  – –  Modele în miniatur ă ob ținute prin turnare, din metal  4,7  0  
– – Altele  
9503 00 95  – – –  Din material plastic  4,7  0  
9503 00 99  – – –  Altele  scutire  0  
9504  Articole pentru jocuri de societate, inclusiv jocurile cu motor 
sau cu mecanisme de mi șcare, jocuri de biliard, mese speciale 
pentru jocuri de cazino și jocurile de popice automate (de 
exemplu, bowling)  
9504 10 00  –  Jocuri video de tipul utilizat cu un receptor de televiziune  scutire  0  
9504 20  –  Articole și accesorii pentru jocuri de biliard  
9504 20 10  – –  Mese de biliard (cu sau f ără picioare)  scutire  0  
9504 20 90  – –  Altele  scutire  0  
9504 30  –  Alte jocuri care func ționeaz ă prin introducerea unei monede, 
a unei bancnote sau a unei fise sau a altor articole similare, 
cu excep ția jocurilor de popice automate (bowling)  
9504 30 10  – –  Jocuri cu ecran  scutire  0  
– – Alte jocuri  
9504 30 30  – – –  Flippere  scutire  0  
9504 30 50  – – –  Altele  scutire  0  
9504 30 90  – –  Părți scutire  0  
9504 40 00  –  C ărți de joc  2,7  0  
9504 90  –  Altele  
9504 90 10  – –  Circuite electrice cu automobile, având caracteristicile 
jocurilor de competi ție scutire  0  
9504 90 90  – –  Altele  scutire  0  
9505  Articole pentru s ărb ători, carnaval sau alte divertismente, 
inclusiv articolele de magie și articolele surpriz ăRO L 161/1592 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9505 10  –  Articole pentru s ărb ătorile de Cr ăciun  
9505 10 10  – –  Din sticl ă scutire  0  
9505 10 90  – –  Din alte materiale  2,7  0  
9505 90 00  –  Altele  2,7  0  
9506  Articole și echipament pentru cultur ă fizic ă, gimnastic ă, 
atletism, alte sporturi (inclusiv tenis de mas ă) sau pentru 
jocuri în aer liber, nedenumite și necuprinse în alt ă parte în 
acest capitol; piscine și bazine  
– Schiuri pentru z ăpad ă și alt echipament pentru practicarea 
schiului pe z ăpad ă 
9506 11  – –  Schiuri  
9506 11 10  – – –  Schiuri pentru schi fond  3,7  0  
– – –  Schiuri alpine  
9506 11 21  – – – –  Monoschiuri și snow-boarduri  3,7  0  
9506 11 29  – – – –  Altele  3,7  0  
9506 11 80  – – –  Alte schiuri  3,7  0  
9506 12 00  – –  Leg ături pentru schiuri  3,7  0  
9506 19 00  – –  Altele  2,7  0  
– Schiuri nautice, plan șe pentru surfing, plan șe cu vele și alte 
echipamente pentru practicarea sporturilor nautice  
9506 21 00  – –  Plan șe cu vele  2,7  0  
9506 29 00  – –  Altele  2,7  0  
– Crose de golf și alte echipamente pentru practicarea golfului  
9506 31 00  – –  Crose complete  2,7  0  
9506 32 00  – –  Mingi  2,7  0  
9506 39  – –  Altele  
9506 39 10  – – –  Părți de crose  2,7  0  
9506 39 90  – – –  Altele  2,7  0  
9506 40  –  Articole și echipamente pentru tenis de mas ă 
9506 40 10  – –  Palete, mingi și fileuri  2,7  0  
9506 40 90  – –  Altele  2,7  0  
– Rachete de tenis, de badminton sau rachete similare, chiar 
fără coardeRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1593
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9506 51 00  – –  Rachete de tenis, chiar f ără coarde  4,7  0  
9506 59 00  – –  Altele  2,7  0  
– Baloane și mingi, altele decât mingile de golf sau tenis de 
mas ă 
9506 61 00  – –  Mingi de tenis  2,7  0  
9506 62  – –  Gonflabile  
9506 62 10  – – –  Din piele natural ă 2,7  0  
9506 62 90  – – –  Altele  2,7  0  
9506 69  – –  Altele  
9506 69 10  – – –  Mingi de crichet sau de polo  scutire  0  
9506 69 90  – – –  Altele  2,7  0  
9506 70  –  Patine pentru ghea ță și patine cu rotile, inclusiv 
înc ălțămintea la care se ata șeaz ă patinele  
9506 70 10  – –  Patine pentru ghea ță scutire  0  
9506 70 30  – –  Patine cu rotile  2,7  0  
9506 70 90  – –  Părți și accesorii  2,7  0  
– Altele  
9506 91  – –  Articole și echipamente pentru cultur ă fizic ă, gimnastic ă 
sau atletism  
9506 91 10  – – –  Aparate pentru exerci ții fizice cu mecanisme de for ță 
ajustabile  2,7 0  
9506 91 90  – – –  Altele  2,7  0  
9506 99  – –  Altele  
9506 99 10  – – –  Articole pentru crichet sau polo, altele decât mingile  scutire  0  
9506 99 90  – – –  Altele  2,7  0  
9507  Undi țe de pescuit, cârlige de pescuit și alte articole pentru 
pescuit cu undi ța; plase pentru prins pe ști, plase pentru 
prins fluturi; capcane pentru p ăsări (altele decât cele de la 
pozi țiile 9208 sau 9705) și articole de vân ătoare similare  
9507 10 00  –  Undi țe de pescuit  3,7  0  
9507 20  –  Cârlige de pescuit, chiar montate  
9507 20 10  – –  Cârlige nemontate  1,7  0  
9507 20 90  – –  Altele  3,7  0RO L 161/1594 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9507 30 00  –  Mulinete pentru pescuit  3,7  0  
9507 90 00  –  Altele  3,7  0  
9508  Manejuri, balansoare, standuri de tir și alte atrac ții de genul 
celor pentru bâlciuri; circuri ambulante și menajerii ambu ­
lante; teatre ambulante  
9508 10 00  –  Circuri ambulante și menajerii ambulante  1,7  0  
9508 90 00  –  Altele  1,7  0  
96 CAPITOLUL 96 - ARTICOLE DIVERSE  
9601  Filde ș, os, carapace de broasc ă țestoas ă, coarne de animale, 
corali, sidef și alte materiale de origine animal ă pentru t ăiat, 
prelucrate, și articole din aceste materiale (inclusiv produsele 
ob ținute prin turnare)  
9601 10 00  –  Filde ș prelucrat și obiecte de filde ș 2,7  0  
9601 90  –  Altele  
9601 90 10  – –  Coral natural sau reconstituit, prelucrat și obiecte din aceste 
materiale  scutire  0  
9601 90 90  – –  Altele  scutire  0  
9602 00 00  Materiale vegetale sau minerale, prelucrate, pentru fasonat, și 
articole din aceste materiale; articole modelate sau fasonate 
din cear ă, parafin ă, stearin ă, gum ă sau r ășini naturale sau 
din paste pentru mulaje și alte articole modelate sau 
fasonate, nedenumite și necuprinse în alt ă parte; gelatin ă neîn ­
tărit ă prelucrat ă (cu excep ția celei de la pozi ția 3503) și 
articole din gelatin ă neînt ărit ă 2,2 0  
9603  Pensule și perii, chiar care constituie p ărți de ma șini, de 
aparate sau de vehicule, m ături mecanice pentru folosire 
manual ă, altele decât cele cu motor, p ăm ătufuri; fire și p ăm ă­
tufuri preg ătite pentru confec ționarea periilor; tampoane și 
rulouri pentru vopsit; raclete din cauciuc sau din alte 
materiale elastice similare  
9603 10 00  –  M ături și perii din nuiele sau alte materiale vegetale legate în 
m ănunchi, cu mânere sau f ără mânere  3,7 0  
– Perii de din ți, perii și pensule pentru b ărbierit, pentru p ăr, 
pentru gene sau pentru unghii și alte perii pentru toaleta 
personal ă, inclusiv cele care constituie p ărți de aparate  
9603 21 00  – –  Perii de din ți, inclusiv periile pentru proteze dentare  3,7  0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1595
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9603 29  – –  Altele  
9603 29 30  – – –  Perii pentru p ăr 3,7  0  
9603 29 80  – – –  Altele  3,7  0  
9603 30  –  Pensule și perii pentru arti ști, pensule de scris și pensule 
similare pentru aplicarea produselor cosmetice  
9603 30 10  – –  Pensule și perii pentru arti ști, pensule pentru scris  3,7  0  
9603 30 90  – –  Pensule pentru aplicarea produselor cosmetice  3,7  0  
9603 40  –  Perii și pensule pentru pictat sau zugr ăvit, pentru badijonat, 
pentru l ăcuit sau similare (altele decât pensulele de la 
subpozi ția 9603 30); tampoane și rulouri pentru zugr ăvit 
9603 40 10  – –  Perii și pensule pentru pictat sau zugr ăvit, pentru badijonat, 
pentru l ăcuit sau similare  3,7 0  
9603 40 90  – –  Tampoane și rulouri pentru zugr ăvit 3,7  0  
9603 50 00  –  Alte perii care constituie p ărți de ma șini, de aparate sau de 
vehicule  2,7 0  
9603 90  –  Altele  
9603 90 10  – –  M ături mecanice ac ționate manual, altele decât cele cu 
motor  2,7 0  
– – Altele  
9603 90 91  – – –  Perii și perii-m ătur ă pentru între ținerea suprafe țelor sau 
pentru menaj, inclusiv periile de haine sau de 
înc ălțăminte; articole de periat pentru toaleta animalelor  3,7 0  
9603 90 99  – – –  Altele  3,7  0  
9604 00 00  Site și ciururi, utilizate manual  3,7  0  
9605 00 00  Seturi personale de toalet ă de voiaj, de croitorie, pentru 
cur ățirea înc ălțămintei sau a hainelor  3,7 0  
9606  Nasturi, butoni și capse; forme pentru nasturi și alte p ărți ale 
acestora; ebo șe de nasturi  
9606 10 00  –  Capse și butoni folosi ți prin presare și p ărțile lor  3,7  0  
– Nasturi  
9606 21 00  – –  Din material plastic, neacoperi ți cu material textil  3,7  0  
9606 22 00  – –  Din metale comune, neacoperi ți cu material textil  3,7  0  
9606 29 00  – –  Altele  3,7  0RO L 161/1596 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9606 30 00  –  Forme pentru nasturi și alte p ărți de nasturi; ebo șe de nasturi  2,7  0  
9607  Fermoare și p ărțile lor  
– Fermoare  
9607 11 00  – –  Cu agrafe din metale comune  6,7  0  
9607 19 00  – –  Altele  7,7  0  
9607 20  –  Părți 
9607 20 10  – –  Din metale comune (inclusiv benzile prev ăzute cu agrafe 
din metale comune)  6,7 0  
9607 20 90  – –  Altele  7,7  0  
9608  Stilouri și pixuri cu bil ă; stilouri și marcatoare cu vârf de fetru 
sau alte vârfuri poroase; stilouri cu peni ță și alte stilouri; 
trăgătoare pentru desen; creioane mecanice; tocuri pentru 
peni țe, prelungitoare pentru creioane și articole similare; 
părți (inclusiv capace și agrafe) ale acestor articole, cu 
excep ția celor de la pozi ția 9609  
9608 10  –  Stilouri și pixuri cu bil ă 
9608 10 10  – –  Cu cerneal ă lichid ă 3,7  0  
– – Altele  
9608 10 30  – – –  În întregime sau numai capacul din metal pre țios, placate 
sau dublate cu metal pre țios 3,7 0  
– – –  Altele  
9608 10 91  – – – –  Cu rezerv ă care poate fi înlocuit ă 3,7  0  
9608 10 99  – – – –  Altele  3,7  0  
9608 20 00  –  Stilouri și marcatoare cu vârful din fetru sau din alte 
materiale poroase  3,7 0  
– Stilouri cu peni ță și alte stilouri  
9608 31 00  – –  Stilouri de desenat cu tu ș 3,7  0  
9608 39  – –  Altele  
9608 39 10  – – –  În întregime sau numai capacul din metal pre țios, placate 
sau dublate cu metal pre țios 3,7 0  
9608 39 90  – – –  Altele  3,7  0  
9608 40 00  –  Creioane mecanice  3,7  0  
9608 50 00  –  Seturi de articole formate din dou ă sau mai multe articole de 
la subpozi țiile precedente  3,7 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1597
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9608 60  –  Cartu șe de schimb (rezerve) pentru stilouri sau pixuri cu bil ă 
asociate cu vârful lor  
9608 60 10  – –  Cu cerneal ă lichid ă 2,7  0  
9608 60 90  – –  Altele  2,7  0  
– Altele  
9608 91 00  – –  Peni țe de scris și vârfuri pentru peni țe 2,7  0  
9608 99  – –  Altele  
9608 99 20  – – –  Din metal  2,7  0  
9608 99 80  – – –  Altele  2,7  0  
9609  Creioane (altele decât creioanele de la pozi ția 9608), mine, 
creioane colorate, c ărbune pentru desen, cret ă de scris sau 
de desenat și cret ă pentru croitorie  
9609 10  –  Creioane cu min ă și creioane colorate având mina într-un 
înveli ș rigid  
9609 10 10  – –  Cu min ă de grafit  2,7  0  
9609 10 90  – –  Altele  2,7  0  
9609 20 00  –  Mine pentru creioane sau creioane mecanice  2,7  0  
9609 90  –  Altele  
9609 90 10  – –  Creioane colorate și c ărbuni pentru desen  2,7  0  
9609 90 90  – –  Altele  1,7  0  
9610 00 00  Pl ăci de ardezie și table pentru scris sau desen, chiar cu ram ă 2,7  0  
9611 00 00  Ștampile manuale de datare, sigilare, numerotare, timbrare și 
articole similare (inclusiv aparate pentru imprimarea etiche ­
telor); matri țe tipografice și imprimatoare tipografice cu 
matri ță, manuale  2,7 0  
9612  Panglici pentru ma șini de scris și panglici similare, impregnate 
sau altfel preg ătite pentru a l ăsa amprente, chiar montate pe 
bobine sau în carcase; tu șiere chiar impregnate, cu sau f ără 
cutie  
9612 10  –  Panglici  
9612 10 10  – –  Din material plastic  2,7  0RO L 161/1598 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9612 10 20  – –  Din fibre sintetice sau artificiale, cu o l ățime sub 30 mm, 
introduse în carcase de plastic sau metal, de tipul celor 
folosite la ma șini de scris automate, echipamente de 
prelucrare automat ă a datelor și alte ma șini scutire  0  
9612 10 80  – –  Altele  2,7  0  
9612 20 00  –  Tu șiere 2,7  0  
9613  Brichete și alte aprinz ătoare, chiar mecanice sau electrice și 
părțile lor, altele decât pietrele și fitilurile  
9613 10 00  –  Brichete de buzunar, cu gaz, nereînc ărcabile  2,7  0  
9613 20  –  Brichete de buzunar, cu gaz, reînc ărcabile  
9613 20 10  – –  Cu sistem de aprindere electric ă 2,7  0  
9613 20 90  – –  Cu alte sisteme de aprindere  2,7  0  
9613 80 00  –  Alte brichete și aprinz ătoare  2,7  0  
9613 90 00  –  Părți 2,7  0  
9614 00  Pipe (inclusiv capete de pipe), port- țigări, port- țigarete și p ărți 
ale acestora  
9614 00 10  –  Ebo șe de pipe, din lemn sau r ădăcini scutire  0  
9614 00 90  –  Altele  2,7  0  
9615  Piepteni de coafat sau de prins în p ăr, agrafe și articole 
similare; ace de p ăr; clame de p ăr, cleme pentru onduleuri, 
bigudiuri și articole similare pentru coafur ă, altele decât cele 
de la pozi ția 8516, și p ărți ale acestora  
– Piepteni de coafat, piepteni de prins în p ăr, agrafe și articole 
similare  
9615 11 00  – –  Din cauciuc durificat sau din material plastic  2,7  0  
9615 19 00  – –  Altele  2,7  0  
9615 90 00  –  Altele  2,7  0  
9616  Pulverizatoare de toalet ă, monturile lor și capetele de monturi; 
pufuri pentru pudr ă sau pentru aplicarea altor produse 
cosmetice sau de toalet ă 
9616 10  –  Pulverizatoare de toalet ă, monturile lor și capetele de 
monturi  
9616 10 10  – –  Pulverizatoare de toalet ă 2,7  0  
9616 10 90  – –  Monturi și capete de monturi pentru pulverizatoare de 
toalet ă 2,7 0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1599
NC 2008  Denumirea m ărfurilor  Rata de baz ă Categoria în faza elimi ­
nării 
9616 20 00  –  Pufuri pentru pudr ă sau pentru aplicarea unor produse 
cosmetice sau de toalet ă 2,7 0  
9617 00  Termosuri și alte recipiente izoterme montate, la care izolarea 
se face prin vid; p ărțile acestora, altele decât recipientul de 
sticl ă din interior  
– Termosuri și alte recipiente izoterme montate, cu o capa ­
citate  
9617 00 11  – –  De maximum 0,75 l  6,7  0  
9617 00 19  – –  De peste 0,75 l  6,7  0  
9617 00 90  –  Părți (cu excep ția recipientului din sticl ă din interior)  6,7  0  
9618 00 00  Manechine și articole similare; automate și scene animate 
pentru decorarea vitrinelor  1,7 0  
XXI SEC ȚIUNEA XXI - OBIECTE DE ART Ă, OBIECTE DE 
COLEC ȚIE ȘI ANTICHIT ĂȚI 
97 CAPITOLUL 97 - OBIECTE DE ART Ă, OBIECTE DE 
COLEC ȚIE ȘI ANTICHIT ĂȚI 
9701  Tablouri, picturi și desene, executate în întregime manual, cu 
excep ția desenelor de la pozi ția 4906 și a articolelor indus ­
triale decorate manual; colaje și mici tablouri decorative simi ­
lare:  
9701 10 00  –  Tablouri, picturi și desene  scutire  0  
9701 90 00  –  Altele  scutire  0  
9702 00 00  Gravuri, stampe și litografii originale  scutire  0  
9703 00 00  Produc ții originale de art ă statuar ă sau de sculptur ă, din orice 
material  scutire  0  
9704 00 00  Timbre po ștale, timbre fiscale, m ărci po ștale, plicuri prima zi, 
serii po ștale complete și similare, obliterate sau neobliterate, 
altele decât articolele de la pozi ția 4907  scutire  0  
9705 00 00  Colec ții și specimene pentru colec ții de zoologie, de botanic ă, 
de mineralogie, de anatomie sau care prezint ă un interes 
istoric, arheologic, paleontologic, etnografic sau numismatic  scutire  0  
9706 00 00  Obiecte de antichitate mai vechi de 100 de ani  scutire  0  
( 1 ) Cre ștere liniar ă în cinci ani.RO L 161/1600 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Apendice la anexa I-A  ( 1 ) 
Prezentul apendice prezint ă un rezumat al cantit ăților agregate prev ăzute în anexa I-A, dac ă este cazul.  
A. Contingente tarifare agregate orientative pentru importurile în UE  
Produsul  Clasificarea tarifar ă Cantitatea  
Carne de vit ă 0201 10 (00) 
0201 20 (20-30-50-90) 
0201 30 (00) 
0202 10 (00) 
0202 20 (10-30-50-90) 
0202 30 (10-50-90)  12 000 tone/an, exprimate în greutate 
net ă 
Carne de porc  0203 11 (10) 
0203 12 (11-19) 
0203 19 (11-13-15-55-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (11-19) 
0203 29 (11-13-15-55-59)  20 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă + 20 000 de tone/an exprimate în 
greutate net ă [pentru codurile NC 
0203 11 (10) 
0203 12 (19) 
0203 19 (11-15-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (19) 
0203 29 (11-15-59))  
Carne de oaie  0204 22 (50-90) 
0204 23 (00) 
0204 42 (30-50-90) 
0204 43 (10-90)  1 500 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 2 250 
de tone/an exprimate în greutate net ă 
Carne de p ăsări de curte și 
preparate din carne de p ăsări 
de curte  0207 11 (30-90) 
0207 12 (10-90) 
0207 13 (10-20-30-50-60-99) 
0207 14 (10-20-30-50-60-99) 
0207 24 (10-90) 
0207 25 (10-90) 
0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207 32 (15-19-51-59-90) 
0207 33 (11-19-59-90) 
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 20 000 
de tone/an exprimate în greutate net ă 
+ 20 000 de tone/an exprimate în 
greutate net ă 
[pentru codul NC 0207 12 (10-90)]RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1601  
( 1 ) În cazul unui conflict între o dispozi ție din prezentul apendice și o dispozi ție din anexa I-A, dispozi ția acesteia din urm ă prevaleaz ă în 
limita conflictului.
Produsul  Clasificarea tarifar ă Cantitatea  
0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210 99 (39) 
1602 31 (11-19-30-90) 
1602 32 (11-19-30-90) 
1602 39 (21)  
Lapte, smântân ă, lapte 
condensat și iaurturi  0401 10 (10-90) 
0401 20 (11-19-91-99) 
0401 30 (11-19-31-39-91-99) 
0402 91 (10-30-51-59-91-99) 
0402 99 (10-31-39-91-99) 
0403 10 (11-13-19-31-33-39) 
0403 90 (51-53-59-61-63-69)  8 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 
10 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
Lapte praf  0402 10 (11-19-91-99) 
0402 21 (11-17-19-91-99) 
0402 29 (11-15-19-91-99) 
0403 90 (11-13-19-31-33-39) 
0404 90 (21-23-29-81-83-89)  1 500 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 5 000 
de tone/an exprimate în greutate net ă 
Unt și past ă din lapte pentru 
tartine  0405 10 (11-19-30-50-90) 
0405 20 (90) 
0405 90 (10-90)  1 500 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 3 000 
de tone/an exprimate în greutate net ă 
Ou ă și albumine  0407 00 (30) 
0408 11 (80) 
0408 19 (81-89) 
0408 91 (80) 
0408 99 (80) 
3502 11 (90) 
3502 19 (90) 
3502 20 (91-99)  1 500 de tone/an exprimate în echivalent 
ou în coaj ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 
3 000 de tone/an exprimate în echivalent 
ou în coaj ă + 3 000 de tone/an exprimate 
în greutate net ă 
[pentru codul NC 0407 00 (30)]  
Miere  0409 00 (00)  5 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 6 000 
de tone/an exprimate în greutate net ă 
Usturoi  0703 20 (00)  500 de tone/an exprimate în greutate net ăRO L 161/1602 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Produsul  Clasificarea tarifar ă Cantitatea  
Zaharuri  1701 12 (10-90) 
1701 91 (00) 
1701 99 (10-90) 
1702 20 (10) 
1702 90 (30-50-71-75-79-80-95)  20 070 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
Alte zaharuri  1702 30 (10-50-90) 
1702 40 (10-90) 
1702 60 (10-80-95)  10 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 20 000 
de tone/an exprimate în greutate net ă 
Siropuri de zah ăr 2106 90 (30-55-59)  2 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
Grâu comun, f ăin ă și aglo ­
merate sub form ă de pelete  1001 90 (99) 
1101 00 (15-90) 
1102 90 (90) 
1103 11 (90) 
1103 20 (60)  950 000 de tone/an cu cre ștere liniar ă în 
5 ani la 1 000 000 de tone/an  
Orz, f ăin ă și aglomerate sub 
form ă de pelete  1003 00 (90) 
1102 90 (10) 
1103 20 (20)  250 000 de tone/an cu cre ștere liniar ă în 
5 ani la 350 000 de tone/an  
Ov ăz 1004 00 (00)  4 000 de tone/an  
Porumb, f ăin ă și aglomerate 
sub form ă de pelete  1005 90 (00) 
1102 20 (10-90) 
1103 13 (10-90) 
1103 20 (40) 
1104 23 (10-30-90-99)  400 000 de tone/an cu cre ștere liniar ă în 
5 ani la 650 000 de tone/an  
Crupe și gri ș de orz; 
boabe de cereale altfel prelu ­
crate  1103 19 (30-90) 
1103 20 (90) 
1104 19 (10-50-61-69) 
1104 29 (01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104 30 (10-90)  6 300 de tone/an cu cre ștere liniar ă în 5 
ani la 7 800 de tone/an  
Mal ț și gluten de grâu  1107 10 (11-19-91-99) 
1107 20 (00) 
1109 00 (00)  7 000 de tone/anRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1603
Produsul  Clasificarea tarifar ă Cantitatea  
Amidon și fecule  1108 11 (00) 
1108 12 (00) 
1108 13 (00)  10 000 de tone/an  
Amidon și fecule prelucrate  3505 10 (10-90) 
3505 20 (30-50-90)  1 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 2 000 
de tone/an exprimate în greutate net ă 
Tărâ țe, sp ărturi și reziduuri  2302 10 (10-90) 
2302 30 (10-90) 
2302 40 (10-90) 
2303 10 (11)  16 000 de tone/an cu cre ștere liniar ă în 5 
ani la 21 000 de tone/an  
Ciuperci  0711 51 (00) 
2003 10 (20-30)  500 de tone/an exprimate în greutate net ă 
+ 500 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
[pentru codul NC 0711 51 (00)]  
Tomate prelucrate  2002 10 (10-90) 
2002 90 (11-19-31-39-91-99)  10 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
Suc de struguri și de mere  2009 61 (90) 
2009 69 (11-71-79-90) 
2009 71 (20-99) 
2009 79 (11-19-30-91-93-99)  10 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 20 000 
de tone/an exprimate în greutate net ă 
Produse prelucrate din lapte 
fermentat  0403 10 (51-53-59-91-93-99) 
0403 90 (71-73-79-91-93-99)  2 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
Produse prelucrate din unt  0405 20 (10-30)  250 de tone/an exprimate în greutate net ă 
Porumb dulce  0710 40 (00) 
0711 90 (30) 
2001 90 (30) 
2004 90 (10) 
2005 80 (00)  1 500 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
Produse prelucrate din zah ăr 1702 50 (00) 
1702 90 (10) 
1704 90 (99) (pentru con ținut de zah ăr 
≥ 70 %) 
1806 10 (30-90) 
1806 20 (95) (pentru con ținut de zah ăr 
≥ 70 %) 
1901 90 (99) (pentru con ținut de zah ăr 
≥ 70 %)  2 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 3 000 
de tone/an exprimate în greutate net ăRO L 161/1604 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Produsul  Clasificarea tarifar ă Cantitatea  
2101 12 (98) 
2101 20 (98) 
3302 10 (29)  
Produse prelucrate din cereale  1903 00 (00) 
1904 30 (00)  2 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
Produse prelucrate din 
smântân ă 1806 20 (70) 
2106 10 (80) 
2202 90 (99)  300 de tone/an exprimate în greutate net ă 
cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 500 de 
tone/an exprimate în greutate net ă 
Preparate alimentare  2106 90 (98)  2 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
Etanol  2207 10 (00) 
2208 90 (91-99) 
2207 20 (00)  27 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 
100 000 de tone/an exprimate în 
greutate net ă 
Țigări de foi și țigarete  2402 10 (00) 
2402 20 (90)  2 500 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
Manitol-sorbitol  2905 43 (00) 
2905 44 (11-19-91-99) 
3824 60 (11-19-91-99)  100 de tone/an exprimate în greutate net ă 
Produse prelucrate din mal ț- 
amidon  3809 10 (10-30-50-90)  2 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă 
B. Contingente tarifare agregate orientative pentru importurile în Ucraina  
Produsul  Clasificarea tarifar ă Cantitatea  
Carne de porc  0203 11 (10-90) 
0203 12 (11-19-90) 
0203 19 (11-13-15-55-59-90) 
0203 21 (10-90) 
0203 22 (11-19-90) 
0203 29 (11-13-15-55-59-90)  10 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă + 10 000 de tone/an exprimate în 
greutate net ă [pentru codurile NC 
0203 11 (10) 
0203 12 (19) 
0203 19 (11-15-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (19) 
0203 29 (11-15-59))RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1605
Produsul  Clasificarea tarifar ă Cantitatea  
Carne de p ăsări de curte și 
preparate din carne de p ăsări 
de curte  0207 12 (10-90) 
0207 14 (10-20-30-40-50-60-70-91-99) 
0207 26 (10-20-30-40-50-60-70-80-99) 
0207 27 (10-20-30-40-50-60-70-80-91- 
99) 
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-61-63- 
71-79-99) 
0207 36 (31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 
10 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă + 10 000 de tone/an exprimate în 
greutate net ă 
[pentru codul NC 0207 12 (10-90)]  
Zaharuri  1701 11 (10-90) 
1701 12 (10-90) 
1701 91 (00) 
1701 99 (10-90)  30 000 de tone/an exprimate în greutate 
net ă cu cre ștere liniar ă în 5 ani la 40 000 
de tone/an exprimate în greutate net ă 
Aceste cantit ăți se introduc pe baza principiului „primul sosit, primul servit”.RO L 161/1606 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA I-B LA CAPITOLUL 1  
CONDI ȚII SUPLIMENTARE PENTRU COMER ȚUL CU ÎMBR ĂCĂMINTEA PURTAT Ă SAU UZAT Ă 
Articolul 1  
Părțile au convenit asupra urm ătoarelor condi ții speciale pentru comer țul cu îmbr ăcămintea purtat ă sau uzat ă în schim ­
burile comerciale preferen țiale dintre p ărți: 
1. Pentru îmbr ăcămintea purtat ă sau uzat ă (cod vamal ucrainean 6309 00 00), Ucraina va elimina taxele vamale asupra 
importurilor în urm ătoarele condi ții: 
— pân ă la data de 1 ianuarie a anului dup ă intrarea în vigoare a prezentului acord, Ucraina aplic ă taxe la import 
valabile în momentul intr ării în vigoare a prezentului acord;  
— de la data de 1 ianuarie a anului dup ă intrarea în vigoare a prezentului acord, Ucraina reduce, în 5 ani, taxele 
asupra importurilor cu 1 punct procentual pe an în timpul primilor patru ani și le elimin ă cel târziu la sfâr șitul 
celui de-al cincilea an.  
2. Împreun ă cu reducerea anual ă a taxelor la import, Ucraina va introduce pre țul de intrare stabilit în euro pe kilogram 
de greutate net ă. În timpul perioadei de tranzi ție a elimin ării taxelor, taxele vamale CNF se vor percepe asupra 
importurilor de produse a c ăror valoare se situeaz ă sub pre țul de intrare, astfel cum se define ște la alineatul (3) 
din prezentul articol.  
3. Ucraina va publica la data de 1 ianuarie a fiec ărui an pre țul mediu anual al ultimilor doi ani dinainte (Y-2) al 
produselor care intr ă sub inciden ța codurilor vamale men ționate la alineatul (4) din prezentul articol. Aceast ă 
medie va constitui baza de calcul a pre țului de intrare al produselor care intr ă sub inciden ța codului vamal 
men ționat la alineatul (1) din prezentul articol. Pre țul de intrare stabilit va fi aplicabil în întregul teritoriu vamal al 
Ucrainei pentru întregul an.  
4. Nivelul pre țului de intrare va fi definit ca 30 % din media pentru valoarea în vam ă din anul precedent a hainelor care 
intr ă sub inciden ța urm ătoarelor coduri vamale ucrainene: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 
6112, 6114, 6116, 6117, 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. În fiecare an, Ucraina va publica statistici comerciale anuale cu privire la cantit ățile de produse importate în temeiul 
codului vamal men ționat la alineatul (1) din prezentul articol.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1607
RO L 161/1608 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
 ANEXA I-C LA CAPITOLUL 1  
PROGRAMELE DE ELIMINARE A TAXELOR LA EXPORT  
Not ă: Tabelul de mai jos se aplic ă în cazul în care anul intr ării în vigoare (denumit ă în continuare „IIV”) al acordului se situeaz ă între 1 ianuarie 2013 și 15 mai 2014. În cazul în care IIV 
nu se situeaz ă în acest interval de timp, tabelul ar trebui s ă fie recalculat pentru a men ține preferin ța relativ ă (aceea și propor ție) prin compara ție cu nivelurile taxei la export legate de OMC 
aplicabile pentru fiecare perioad ă. 
Taxele se exprim ă în %, cu excep ția cazului în care se specific ă altfel.  
Șeptel și materiale din piei brute  
Codul SA  Descriere  IIV 
(2013)  IIV + 1 
(2014)  IIV + 2 
(2015)  IIV + 3 
(2016)  IIV + 4 
(2017)  IIV + 5 
(2018)  IIV+6 
(2019)  IIV + 7 
(2020)  IIV + 8 
(2021)  IIV + 9 
(2022)  IIV 
+ 10 
(2023)  M ăsuri de 
salvgardare  
Animale vii din specia bovin ă, de specie domestic ă, 
cu excep ția reproduc ătorilor de ras ă pur ă: 
0102 90 05 00  De specie domestic ă, cu o greutate de maximum 
80 kg  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  De specie domestic ă, cu o greutate peste 80 kg, dar 
de maximum 160 kg, destinate sacrific ării 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  De specie domestic ă, cu o greutate peste 80 kg, dar 
de maximum 160 kg, nedestinate sacrific ării 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  De specie domestic ă, cu o greutate peste 160 kg, 
dar de maximum 300 kg, destinate sacrific ării 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  De specie domestic ă, cu o greutate peste 160 kg, 
dar de maximum 300 kg, nedestinate sacrific ării 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Juninci (care nu au f ătat niciodat ă), cu o greutate 
peste 300 kg, destinate sacrific ării 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Juninci (care nu au f ătat niciodat ă), cu o greutate 
peste 300 kg, nedestinate sacrific ării 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Vaci cu o greutate peste 300 kg, destinate sacrific ării 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Vaci cu o greutate peste 300 kg, nedestinate sacrifi ­
cării 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1609
 Codul SA  Descriere  IIV 
(2013)  IIV + 1 
(2014)  IIV + 2 
(2015)  IIV + 3 
(2016)  IIV + 4 
(2017)  IIV + 5 
(2018)  IIV+6 
(2019)  IIV + 7 
(2020)  IIV + 8 
(2021)  IIV + 9 
(2022)  IIV 
+ 10 
(2023)  M ăsuri de 
salvgardare  
0102 90 71 00  De specie domestic ă, cu excep ția junincilor și 
vacilor, cu o greutate peste 300 kg, destinate sacri ­
fic ării 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  De specie domestic ă, cu excep ția junincilor și 
vacilor, cu o greutate peste 300 kg, nedestinate 
sacrific ării 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Bovine nedomestice  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Animale vii din specia ovin ă: 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  reproduc ători de ras ă pur ă 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
din specia ovin ă 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Miei (pân ă la 1 an)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  alte animale vii din specia ovin ă, cu excep ția repro ­
duc ătorilor de ras ă pur ă și a mieilor (pân ă la 1 an)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de 
ecvidee (proaspete sau s ărate, uscate, cenu șărite, 
piclate sau altfel conservate, dar net ăbăcite, neper ­
gamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau 
șpăltuite  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
4102  Piei brute de ovine (proaspete sau s ărate, uscate, 
cenu șărite, piclate sau altfel conservate, dar net ă­
băcite, nepergamentate sau altfel preparate) chiar 
epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin 
nota 1 litera (c) din acest capitol  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
4103 90  Alte piei brute (proaspete sau s ărate, uscate, 
cenu șărite, piclate sau altfel conservate, dar net ă­
băcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar 
epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin 
notele 1 litera (b) sau 1 litera (c) ale acestui 
capitol, cu excep ția celor de reptile și porcine  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  a se vedea 
anexa I-D
RO L 161/1610 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
 Semin țe de anumite tipuri de culturi care con țin ulei  
Codul SA  Descriere  IIV 
(2013)  IIV+1 
(2014)  IIV+2 
(2015)  IIV+3 
(2016)  IIV+4 
(2017)  IIV+5 
(2018)  IIV+6 
(2019)  IIV+7 
(2020)  IIV+8 
(2021)  IIV+9 
(2022)  IIV+10 
(2023)  M ăsuri de 
salvgardare  
1204 00  Semin țe de in, chiar sf ărâmate  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Semin țe de floarea-soarelui, chiar sf ărâmate  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
1207 99 97 00  Numai semin țe de rapi ță 9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Resturi de metale feroase aliate, resturi de metale neferoase și produse semiprelucrate din acestea  
Codul SA  Descriere  IIV 
(2013)  IIV+1 
(2014)  IIV+2 
(2015)  IIV+3 
(2016)  IIV+4 
(2017)  IIV+5 
(2018)  IIV+6 
(2019)  IIV+7 
(2020)  IIV+8 
(2021)  IIV+9 
(2022)  IIV+10 
(2023)  M ăsuri de 
salvgardare  
7202 99 80 00  ferocrom-nichel și alte feroaliaje  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  de șeuri și resturi de o țeluri inoxidabile  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7204 29 00 00  de șeuri și resturi de o țeluri aliate, altele  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7204 50 00 00  de șeuri sub form ă de lingouri (charge ingots) pentru 
lingotare, de o țeluri aliate  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7218 10 00 00  o țeluri inoxidabile în lingouri și în alte forme 
primare  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7401 00 00 00  mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de 
cupru)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7402 00 00 00  cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare 
electrolitic ă 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7403 12 00 00  bare turnate pentru fabricarea de sârm ă („wire bars”) 
din cupru rafinat  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7403 13 00 00  țagle din cupru rafinat  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7403 19 00 00  cupru rafinat, altele  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7403 21 00 00  aliaje pe baz ă de cupru-zinc (alam ă) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1611
 Codul SA  Descriere  IIV 
(2013)  IIV+1 
(2014)  IIV+2 
(2015)  IIV+3 
(2016)  IIV+4 
(2017)  IIV+5 
(2018)  IIV+6 
(2019)  IIV+7 
(2020)  IIV+8 
(2021)  IIV+9 
(2022)  IIV+10 
(2023)  M ăsuri de 
salvgardare  
7403 22 00 00  aliaje pe baz ă de cupru-staniu (bronz)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7403 29 00 00  Alte aliaje de cupru (cu excep ția aliajelor de baz ă de 
la pozi ția 7 405); aliaje de cupru și de nichel (cupro ­
nichel) sau aliaje de cupru, de nichel și de zinc 
(alpaca)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7404 00  de șeuri și resturi de cupru  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7405 00 00 00  aliaje de baz ă, din cupru  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7406  pulberi și fulgi (paiete) din cupru  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7419 99 10 00  gr ătare și ochiuri din sârm ă de cupru  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  alte produse din cupru f ără fire, cu excep ția șaibelor 
și inelelor (inclusiv șaibe și inele elastice de sigu ­
ran ță) 13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  alte produse din cupru cu fire (cu excep ția 
șuruburilor, a șuruburilor pentru lemn, a altor 
șuruburi, a buloanelor și a piuli țelor)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  articole de uz casnic sau de uz gospod ăresc, 
sanitare, de igien ă sau de toalet ă și p ărțile 
acestora, din cupru (cu excep ția bure ților din 
sârm ă, sp ălătorilor de vase, m ănu șilor și articolelor 
similare pentru cur ățat, pentru lustruit sau pentru 
utiliz ări similare și a aparatelor neelectrice pentru 
gătit sau pentru înc ălzit, de tipul celor de uz gospo ­
dăresc și p ărțile acestora, din cupru)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7419  alte articole din cupru  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7503 00  de șeuri și resturi din nichel  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7602 00  de șeuri și resturi din aluminiu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7802 00 00 00  de șeuri și resturi de plumb  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
7902 00 00 00  de șeuri și resturi din zinc  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D
RO L 161/1612 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
 Codul SA  Descriere  IIV 
(2013)  IIV+1 
(2014)  IIV+2 
(2015)  IIV+3 
(2016)  IIV+4 
(2017)  IIV+5 
(2018)  IIV+6 
(2019)  IIV+7 
(2020)  IIV+8 
(2021)  IIV+9 
(2022)  IIV+10 
(2023)  M ăsuri de 
salvgardare  
8002 00 00 00  de șeuri și resturi de staniu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  de șeuri și resturi de tungsten  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  de șeuri și resturi de cobalt și de articole din cobalt  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  de șeuri și resturi de titan și de articole din titan  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  a se vedea 
anexa I-D  
8113 00 40 00  de șeuri și resturi de metaloceramice și de articole 
din metaloceramice  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
De șeuri și resturi de metale feroase  
Codul SA  Descriere  IIV 
(2013)  IIV+1 
(2014)  IIV+2 
(2015)  IIV+3 
(2016)  IIV+4 
(2017)  IIV+5 
(2018)  IIV+6 
(2019)  IIV+7 
(2020)  IIV+8 
(2021)  IIV+9 
(2022)  IIV+10 
(2023)  M ăsuri de 
salvgardare  
7204 10 00 00  de șeuri și resturi de font ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  de șeuri și resturi de fier sau de o țel cositorit  9,5 
euro 
pe 
ton ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  de șeuri de a șchiere, șpan, de șeuri de m ăcinare, 
pilitur ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  de șeuri de ștan țare sau decupare sub form ă de 
baloturi  9,5 
euro 
pe 
ton ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 0,0 0,0  0,0
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1613
 Codul SA  Descriere  IIV 
(2013)  IIV+1 
(2014)  IIV+2 
(2015)  IIV+3 
(2016)  IIV+4 
(2017)  IIV+5 
(2018)  IIV+6 
(2019)  IIV+7 
(2020)  IIV+8 
(2021)  IIV+9 
(2022)  IIV+10 
(2023)  M ăsuri de 
salvgardare  
7204 41 99 00  de șeuri de ștan țare sau decupare care nu sunt sub 
form ă de baloturi  9,5 
euro 
pe 
ton ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  de șeuri și resturi de metale feroase, fragmentate  9,5 
euro 
pe 
ton ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  de șeuri și resturi de metale feroase sub form ă de 
baloturi  9,5 
euro 
pe 
ton ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  de șeuri și resturi de metale feroase triate și netriate  9,5 
euro 
pe 
ton ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  de șeuri sub form ă de bare (charge bars) pentru 
topirea metalelor feroase cu excep ția o țelurilor aliate  9,5 
euro 
pe 
ton ă 9,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 7,5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 5 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 3 
euro 
pe 
ton ă 0,0 0,0  0,0
ANEXA I-D LA CAPITOLUL 1  
M ĂSURI DE SALVGARDARE PENTRU TAXELE LA EXPORT  
1. Pe parcursul a cincisprezece (15) ani de la IIV a acordului, Ucraina poate aplica o m ăsur ă de salvgardare sub forma 
unei suprataxe asupra taxei la export pentru produsele enumerate în anexa I-D, în conformitate cu alineatele (1) - 
(11), în cazul în care, în timpul oric ărei perioade de un an de la IIV, volumul cumulat al exporturilor din Ucraina 
către UE în cadrul fiec ărui cod vamal ucrainean enumerat dep ășește un nivel de declan șare, astfel cum este prev ăzut 
în programul acesteia din anexa I-D.  
2. Suprataxa pe care o poate aplica Ucraina în temeiul alineatului (1) se stabile ște în conformitate cu programul acesteia 
prev ăzut în anexa I-D și se poate aplica numai pentru restul perioadei, astfel cum se define ște la alineatul (1).  
3. Ucraina aplic ă orice m ăsur ă de salvgardare într-un mod transparent. În acest scop, Ucraina furnizeaz ă UE, cât mai 
repede posibil, o notificare scris ă cu privire la inten ția sa de a aplica o astfel de m ăsur ă și furnizeaz ă toate informa țiile 
pertinente, inclusiv volumul (în tone) al produc ției interne sau al colect ării de materiale și volumul exporturilor c ătre 
Uniunea European ă și c ătre celelalte țări ale lumii. Ucraina invit ă Uniunea European ă la consult ări cât se poate mai 
repede înainte de a lua aceast ă m ăsur ă, pentru a discuta aceste informa ții. Nu se ia nicio m ăsur ă în termen de 30 de 
zile lucr ătoare de la lansarea invita ției la consult ări. 
4. Ucraina se asigur ă c ă statisticile care se utilizeaz ă ca dovezi pentru aceste m ăsuri sunt fiabile, adecvate și accesibile 
publicului în timp util. Ucraina furnizeaz ă fără întârziere statistici trimestriale privind volumul (în tone) exporturilor 
către Uniunea European ă și c ătre celelalte țări ale lumii.  
5. Implementarea și func ționarea articolului 31 din prezentul acord și a anexelor aferente pot face obiectul unor discu ții 
și a unei reexamin ări în cadrul Comitetului pentru comer ț men ționat la articolul 465 din prezentul acord.  
6. Produsele în cauz ă care erau pe drum pe baza unui contract încheiat înainte de instituirea suprataxei în conformitate 
cu alineatele (1) - (3) sunt scutite de orice astfel de supratax ă. 
Programul Ucrainei: Produse vizate, niveluri de declan șare și taxe maxime de salvgardare  
Not ă: Tabelele de mai jos se aplic ă în cazul în care IIV a acordului se situeaz ă între 1 ianuarie 2013 și 15 mai 2014. 
În cazul în care IIV nu se situeaz ă în acest interval de timp, tabelul ar trebui s ă fie recalculat pentru a men ține 
preferin ța relativ ă (aceea și propor ție) prin compara ție cu nivelurile taxei la export legate de OMC aplicabile pentru 
fiecare perioad ă. 
7. Prezenta anex ă stabile ște: acele produse originare care pot face obiectul unor m ăsuri de salvgardare în temeiul 
articolului 31 din prezentul acord, nivelurile de declan șare pentru aplicarea unor astfel de m ăsuri definite pentru 
fiecare dintre codurile vamale ucrainene citate și suprataxa maxim ă asupra taxei la export care poate fi aplicat ă la 
fiecare perioad ă de un an pentru fiecare dintre aceste produse în plus fa ță de taxa la export. Toate taxele se exprim ă 
în %, cu excep ția cazului în care se specific ă altfel; IIV se refer ă la perioada de 12 luni de la data intr ării în vigoare a 
acordului; IIV + 1 se refer ă la perioada de 12 luni care începe la prima aniversare a intr ării în vigoare a acordului; și 
așa mai departe pân ă la IIV + 15.  
8. Pentru materialele din piei brute astfel cum sunt acoperite mai jos:  
Acoperire: materialele din piei brute care intr ă sub inciden ța urm ătoarelor coduri vamale ucrainene: 4101, 4102, 
4103 90.  
An (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
An (Acord)  IIV  IIV + 1  IIV + 2  IIV + 3  IIV + 4  IIV + 5  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Nivelul de declan șare (în tone)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Suprataxa maxim ă 0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75RO L 161/1614 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
An (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
An (Acord)  IIV + 6  IIV + 7  IIV + 8  IIV + 9  IIV + 10  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  5,0  3,75  2,50  1,25  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Suprataxa maxim ă 5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
An (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
An (Acord)  IIV + 11  IIV + 12  IIV + 13  IIV + 14  IIV + 15  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Suprataxa maxim ă 8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Pentru semin țe de floarea-soarelui, chiar sf ărâmate, astfel cum sunt acoperite mai jos:  
Acoperire: semin țele de floarea-soarelui, chiar sf ărâmate, care intr ă sub inciden ța urm ătoarelor coduri vamale 
ucrainene: 1206 00.  
An (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
An (Acord)  IIV  IIV + 1  IIV + 2  IIV + 3  IIV + 4  IIV + 5  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  9,1  8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Nivelul de declan șare (în tone)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Suprataxa maxim ă 0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
An (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
An (Acord)  IIV + 6  IIV + 7  IIV + 8  IIV + 9  IIV + 10  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Suprataxa maxim ă 6,4  7,3  8,2  9,1  10,0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1615
An (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
An (Acord)  IIV + 11  IIV + 12  IIV + 13  IIV + 14  IIV + 15  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Suprataxa maxim ă 8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Pentru resturile de metale feroase aliate, resturile de metale neferoase și produsele semiprelucrate din acestea, astfel 
cum sunt acoperite mai jos:  
Acoperire: de șeurile și resturile de o țeluri aliate care intr ă sub inciden ța urm ătoarelor coduri vamale ucrainene: 7204 
21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.  
An (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV  IIV + 1  IIV + 2  IIV + 3  IIV + 4  IIV + 5  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Suprataxa maxim ă 0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
An (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV + 6  IIV + 7  IIV + 8  IIV + 9  IIV + 10  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Suprataxa maxim ă 6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
An (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV + 11  IIV + 12  IIV + 13  IIV + 14  IIV + 15  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Suprataxa maxim ă 8,0  6,0  4,0  2,0  0,0RO L 161/1616 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Acoperire: o țelurile inoxidabile în lingouri și în alte forme primare care intr ă sub inciden ța urm ătoarelor coduri 
vamale ucrainene: 7218 10 00 00.  
An (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV  IIV + 1  IIV + 2  IIV + 3  IIV + 4  IIV + 5  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Suprataxa maxim ă 0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
An (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV + 6  IIV + 7  IIV + 8  IIV + 9  IIV + 10  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Suprataxa maxim ă 6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
An (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV + 11  IIV + 12  IIV + 13  IIV + 14  IIV + 15  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Suprataxa maxim ă 8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Acoperire: cuprul care intr ă sub inciden ța urm ătoarelor coduri vamale ucrainene: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 
7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.  
An (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV  IIV + 1  IIV + 2  IIV + 3  IIV + 4  IIV + 5  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Suprataxa maxim ă 0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1617
An (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV + 6  IIV + 7  IIV + 8  IIV + 9  IIV + 10  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Suprataxa maxim ă 6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
An (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV + 11  IIV + 12  IIV + 13  IIV + 14  IIV + 15  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Suprataxa maxim ă 8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Acoperire: cuprul care intr ă sub inciden ța urm ătoarelor coduri vamale ucrainene: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 
7403 29 00 00.  
An (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (ALS)  IIV  IIV + 1  IIV + 2  IIV + 3  IIV + 4  IIV + 5  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Suprataxa maxim ă 0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
An (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV + 6  IIV + 7  IIV + 8  IIV + 9  IIV + 10  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Suprataxa maxim ă 6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
An (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV + 11  IIV + 12  IIV + 13  IIV + 14  IIV + 15  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Suprataxa maxim ă 8,0  6,0  4,0  2,0  0,0RO L 161/1618 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Acoperire: resturile de metale feroase aliate, resturile de metale neferoase și produsele semiprelucrate din acestea care 
intr ă sub inciden ța urm ătoarelor coduri vamale ucrainene: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 
7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.  
An (OMC)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV  IIV + 1  IIV + 2  IIV + 3  IIV + 4  IIV + 5  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Suprataxa maxim ă 0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
An (OMC)  2019  2020  2021  2022  2023  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV + 6  IIV + 7  IIV + 8  IIV + 9  IIV + 10  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Suprataxa maxim ă 6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
An (OMC)  2024  2025  2026  2027  2028  
Angajamentul Ucrainei fa ță de OMC  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
An (Acord)  IIV + 11  IIV + 12  IIV + 13  IIV + 14  IIV + 15  
Taxa la export a Ucrainei c ătre UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Nivelul de declan șare (în tone)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Suprataxa maxim ă 8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Mecanismul de salvgardare va continua s ă fie disponibil timp de cinci ani de la sfâr șitul perioadei de tranzi ție, și 
anume, între IIV + 10 și IIV + 15. Valoarea suprataxei maxime va sc ădea liniar de la valoarea sa specificat ă la IIV + 
10 la 0 la IIV + 15.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1619
ANEXA II LA CAPITOLUL 2  
M ĂSURI DE SALVGARDARE PRIVIND AUTOTURISMELE  
Programul Ucrainei  
Niveluri de declan șare și taxe maxime de salvgardare  
Prezenta anex ă stabile ște nivelurile de declan șare pentru aplicarea m ăsurilor de salvgardare în ceea ce prive ște produsul de 
la sec țiunea 2 din capitolul 2 (M ăsuri comerciale) din titlul IV din prezentul acord și taxa maxim ă de salvgardare care 
poate fi aplicat ă în fiecare an.  
Anul  1  2  3  4  5  6  7  
Nivelul de declan șare 
(unit ăți) nicio m ăsur ă de 
salvgardare 
aplicabil ă 45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Procentul de 
declan șare nicio m ăsur ă de 
salvgardare 
aplicabil ă 20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Nivelul maxim al 
taxei la import plus 
suprataxa de 
salvgardare (%) (*)  nicio m ăsur ă de 
salvgardare 
aplicabil ă 10 10  10  10  10  10  
Anul  8  9  10  11  12  13  14  15  
Nivelul de 
declan șare (unit ăți) 45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Procentul de 
declan șare 25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Nivelul maxim al 
taxei la import 
plus suprataxa de 
salvgardare (%) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Nivelul aplicabil al taxei la import – a se vedea lista de angajamente pentru liniile tarifare respective de la pozi ția tarifar ă 8703RO L 161/1620 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA III LA CAPITOLUL 3  
LISTA LEGISLA ȚIEI PENTRU ALINIERE, CU UN CALENDAR PENTRU PUNEREA SA ÎN APLICARE  
1. Legisla ție orizontal ă (cadru legislativ orizontal)  
1.1 Siguran ța general ă a produselor  
Calendar: în cursul anului de dup ă intrarea în vigoare a acordului  
1.2 Cerin țe de acreditare și de supraveghere a pie ței în ceea ce prive ște comercializarea produselor  
Calendar: în cursul anului de dup ă intrarea în vigoare a acordului  
1.3 Cadru comun pentru comercializarea produselor  
Calendar: în cursul anului de dup ă intrarea în vigoare a acordului  
1.4 Unit ăți de m ăsur ă 
Calendar: în cursul anului de dup ă intrarea în vigoare a acordului  
1.5 R ăspunderea pentru produsele defecte  
Calendar: în cursul anului de dup ă intrarea în vigoare a acordului  
2. Legisla ție vertical ă (sectorial ă) 
2.1 Ma șini și aparate  
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.2 Compatibilitate electromagnetic ă 
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.3 Recipiente simple sub presiune  
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.4 Echipamente sub presiune  
Calendar: în decursul a trei ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.5 Echipamente sub presiune transportabile  
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.6 Ascensoare  
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.7 Siguran ța juc ăriilor  
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.8 Echipamente electrice destinate utiliz ării în cadrul unor anumite limite de tensiune  
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acorduluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1621
2.9 Cerin țe de randament pentru noile cazane de ap ă fierbinte consumatoare de combustibili lichizi sau gazo și 
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.10 Aparate consumatoare de combustibili gazo și 
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.11 Echipamente de protec ție individual ă 
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.12 Cerin țe de randament energetic pentru frigidere, congelatoare și combina ții ale acestora, electrice, de uz casnic  
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.13 Instrumente de cânt ărire neautomate  
Calendar: în decursul a trei ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.14 Echipamente de m ăsurare  
Calendar: în decursul a cinci ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.15 Echipamente maritime  
Calendar: în decursul a doi ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.16 Dispozitive medicale  
Calendar: în decursul a trei ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.17 Dispozitive medicale implantabile active  
Calendar: în decursul a trei ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.18 Dispozitive medicale pentru diagnostic  in vitro  
Calendar: în decursul a trei ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.19 Echipamente și sisteme de protec ție destinate utiliz ării în atmosfere poten țial explozive  
Calendar: în decursul a trei ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.20 Echipamente hertziene și echipamente terminale de telecomunica ții și recunoa șterea reciproc ă a conformit ății 
acestora  
Calendar: în decursul a patru ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.21 Instala ții pe cablu destinate transportului de persoane  
Calendar: în decursul a trei ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.22 Ambarca țiuni de agrement  
Calendar: în decursul a patru ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.23 Produse de construc ție, inclusiv m ăsurile de punere în aplicare  
Calendar: pân ă la sfâr șitul anului 2020RO L 161/1622 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
2.24 Ambalaje și de șeuri de ambalaje  
Calendar: în decursul a trei ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.25 Explozivi de uz civil  
Calendar: în decursul a trei ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.26 Indicare prin etichetare și informa ții standard despre produs cu privire la consumul de energie și de alte resurse de 
către produsele cu impact energetic, inclusiv m ăsurile de punere în aplicare  
Calendar: în decursul a cinci ani de la intrarea în vigoare a acordului  
2.27 Linii feroviare de mare vitez ă 
Calendar: în decursul a cinci ani de la intrarea în vigoare a acorduluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1623
ANEXA IV LA CAPITOLUL 4 - ACOPERIRE  
ANEXA IV-A LA CAPITOLUL 4  
M ĂSURI SPS  
PARTEA 1  
M ăsuri aplicabile principalelor categorii de animale vii  
I. Speciile ecvidee (inclusiv zebrele), asine sau animalele care rezult ă din încruci șarea acestora  
II. Bovine (inclusiv  Bubalus bubalis  și Bison ) 
III. Ovine și caprine  
IV. Porcine  
V. P ăsări de curte (inclusiv coco și, g ăini, curcani, curci, bibilici, ra țe și gâ ște) 
VI. Pe ști vii  
VII. Crustacee  
VIII. Molu ște 
IX. Icre și game ți de pe ști vii  
X. Ou ă pentru incuba ție 
XI. Material seminal – ovule – embrioni  
XII. Alte mamifere  
XIII. Alte p ăsări 
XIV. Reptile  
XV. Amfibieni  
XVI. Alte vertebrate  
XVII. Albine  
PARTEA 2  
M ăsuri aplicabile produselor de origine animal ă 
I. Principalele categorii de produse de origine animal ă destinate consumului uman  
1. Carne proasp ătă de ungulate domestice, p ăsări de curte și lagomorfe, vânat de cresc ătorie și s ălbatic, inclusiv 
organe  
2. Carne tocat ă, preparate din carne, carne separat ă mecanic, produse din carne  
3. Molu ște bivalve vii  
4. Produse pesc ărești 
5. Lapte crud, colostru, produse lactate și produse pe baz ă de colostru  
6. Ou ă și produse din ou ă 
7. Pulpe de broasc ă și melciRO L 161/1624 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
8. Gr ăsimi animale topite și jum ări 
9. Stomacuri, vezici și intestine tratate  
10. Gelatin ă, materie prim ă pentru produc ția de gelatin ă destinat ă consumului uman  
11. Colagen  
12. Miere și produse de apicultur ă 
II. Principalele categorii de subproduse de origine animal ă: 
În abatoare  Subproduse de origine animal ă destinate utiliz ării în 
hrana pentru animalele cu blan ă 
Subproduse de origine animal ă pentru fabricarea hranei 
pentru animale de companie  
Sânge și produse din sânge de la ecvidee destinate 
utiliz ării în afara lan țului alimentar animal  
Piei proaspete sau refrigerate de ungulate  
Subproduse de origine animal ă pentru fabricarea de 
produse derivate destinate utiliz ărilor în afara lan țului 
alimentar animal  
În fabricile de produse lactate  Lapte, produse pe baz ă de lapte și produse derivate din 
lapte  
Colostru și produse pe baz ă de colostru  
În alte instala ții pentru colectarea sau manipularea 
subproduselor de origine animal ă ( și anume, materiale 
neprelucrate sau netratate)  Sânge și produse din sânge de la ecvidee destinate 
utiliz ării în afara lan țului alimentar animal  
Produse din sânge netratate, cu excep ția celor provenite 
de la ecvidee, pentru produse derivate destinate utili ­
zărilor în afara lan țului alimentar animal pentru 
animalele de ferm ă 
Produse din sânge tratate, cu excep ția celor provenite de 
la ecvidee, pentru fabricarea de produse derivate destinate 
utiliz ărilor în afara lan țului alimentar animal pentru 
animalele de ferm ă 
Piei proaspete sau refrigerate de ungulate  
Păr de porc provenind din țări ter țe sau din regiuni ale 
acestora indemne de pest ă porcin ă african ă 
Oase și produse din oase (cu excep ția f ăinii de oase), 
coarne și produse din coarne (cu excep ția f ăinii de 
coarne) și copite și produse din copite (cu excep ția 
făinii de copite) destinate utiliz ării în alte scopuri decât 
ca materii prime furajere, îngr ășăminte organice sau 
amelioratori de sol  
Coarne și produse din coarne, exceptând f ăina din 
coarne, și copite și produse din copite, exceptând f ăina 
din copite, destinate produc ției de îngr ășăminte organice 
sau de amelioratori de sol  
Gelatin ă nedestinat ă consumului uman, utilizat ă în 
industria fotografic ă 
Lân ă și p ăr 
Pene, p ărți de pene și puf tratateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1625
În instala țiile de prelucrare  Proteine animale prelucrate, inclusiv amestecuri și 
produse, altele decât hrana pentru animale de companie 
care con ține astfel de proteine  
Produse din sânge care ar putea fi utilizate ca materii 
prime furajere  
Piei tratate de ungulate  
Piei tratate de rumeg ătoare și de ecvidee (21 de zile)  
Păr de porc provenind din țări ter țe sau din regiuni ale 
acestora care nu sunt indemne de pest ă porcin ă african ă 
Ulei de pe ște destinat utiliz ării ca materie prim ă furajer ă 
sau destinat utiliz ărilor în afara lan țului alimentar animal  
Gr ăsimi topite destinate utiliz ării ca materii prime furajere  
Gr ăsimi topite destinate anumitor scopuri în afara 
lan țului alimentar animal al animalelor de ferm ă 
Gelatin ă sau colagen destinat ă (destinat) utiliz ării ca 
materie prim ă furajer ă sau destinat ă (destinat) utiliz ărilor 
în afara lan țului alimentar animal  
Proteine hidrolizate, fosfat dicalcic sau fosfat tricalcic 
destinat utiliz ării ca materie prim ă furajer ă sau destinat 
utiliz ărilor în afara lan țului alimentar animal  
Subproduse apicole destinate exclusiv utiliz ării în 
apicultur ă 
Deriva ți de gr ăsime destina ți utiliz ării în afara lan țului 
alimentar animal  
Deriva ți de gr ăsime destina ți utiliz ării ca hran ă pentru 
animale sau în afara lan țului alimentar animal  
Produse din ou ă care ar putea fi utilizate ca materii prime 
furajere  
În instala țiile de producere a hranei pentru animale de 
companie (inclusiv instala ții de fabricare a produselor de 
ros pentru câini și a subproduselor aromatizante de 
origine animal ă) Conserve de hran ă pentru animale de companie  
Hran ă pentru animale de companie prelucrat ă, alta decât 
conserve de hran ă pentru animale de companie  
Produse de ros pentru câini  
Hran ă pentru animale de companie neprelucrat ă, 
destinat ă vânz ării directe  
Subproduse aromatizante de origine animal ă utilizate la 
fabricarea hranei pentru animale de companie  
În instala țiile de transformare a trofeelor de vân ătoare  Trofee de vân ătoare tratate și alte preparate de p ăsări și 
ungulate, constând exclusiv în oase, coarne, copite, 
gheare, coarne de cerb, din ți și piei  
Trofee de vân ătoare sau alte preparate de p ăsări și 
ungulate care constau în p ărți întregi care nu au fost 
tratate  
În instala țiile sau unit ățile de fabricare a produselor inter ­
mediare  Produse intermediare  
Îngr ășământ și amelioratori de sol  Proteine animale prelucrate, inclusiv amestecuri și 
produse, altele decât hrana pentru animale de companie 
care con ține astfel de proteine  
Gunoi de grajd prelucrat, produse derivate din gunoi de 
grajd prelucrat și guano de la lilieci  
La depozitarea produselor derivate  Toate produsele derivateRO L 161/1626 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
III. Agen ți patogeni  
PARTEA 3  
Plante, produse vegetale și alte obiecte  
Plantele, produsele vegetale și alte obiecte (  1 ) care sunt poten țiale purt ătoare de d ăun ători care, prin natura lor sau cea a 
prelucr ării lor, pot crea un risc pentru introducerea și r ăspândirea d ăun ătorilor  
PARTEA 4  
M ăsuri aplicabile aditivilor alimentari și celor furajeri  
Alimente:  
1. Aditivi alimentari (to ți aditivii și coloran ții alimentari);  
2. Adjuvan ți tehnologici;  
3. Arome alimentare;  
4. Enzime alimentare.  
Furaje (  2 ) 
1. Aditivi furajeri;  
2. Materii prime furajere;  
3. Furaje combinate și hran ă pentru animale de companie, cu excep ția cazului în care sunt vizate de partea 2 punctul (II);  
4. Substan țe nedorite din furaje.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1627  
( 1 ) Ambalaje, mijloace de transport, containere, soluri, substraturi de cultur ă și orice alt organism, obiect sau material susceptibil de a 
ad ăposti sau de a r ăspândi d ăun ători.  
( 2 ) Doar subprodusele de origine animal ă provenite de la animale sau p ărți de animale, declarate ca fiind adecvate consumului uman pot 
intra în lan țul alimentar animal al animalelor de ferm ă.
ANEXA IV-B LA CAPITOLUL 4  
STANDARDE PRIVIND BUN ĂSTAREA ANIMALELOR  
Standarde în domeniul bun ăstării animalelor, în ceea ce prive ște: 
1. asomarea și sacrificarea animalelor;  
2. transportul animalelor și opera țiile conexe;  
3. animalele de ferm ă. 
ANEXA IV-C LA CAPITOLUL 4  
ALTE M ĂSURI VIZATE DE ACEST CAPITOL  
1. Produsele chimice care provin din migrarea substan țelor din materiale de ambalare;  
2. Produse compuse;  
3. Organisme modificate genetic (OMG-uri) (  1 ) 
Legisla ția referitoare la organismele modificate genetic va fi inclus ă în strategia global ă prev ăzut ă la articolul 64 alineatul 
(4) din prezentul acord și va include, de asemenea, calendare pentru apropierea legisla ției Ucrainei referitoare la OMG-uri 
de legisla ția UE.  
ANEXA IV-D LA CAPITOLUL 4  
M ĂSURI CARE URMEAZ Ă S Ă FIE INCLUSE DUP Ă APROPIEREA LEGISLA ȚIEI 
1. Produse chimice pentru decontaminarea alimentelor;  
2. Hormoni de cre ștere, tireostatici, anumi ți hormoni și B-agoni ști; 
3. Clone;  
4. Iradiere (ionizare).RO L 161/1628 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Regulamentul (CE) nr. 641/2004 din 6 aprilie 2004 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parla ­
mentului European și al Consiliului în ceea ce prive ște cererea de autorizare a noilor produse alimentare și noile furaje modificate 
genetic, notificarea produselor existente și prezen ța întâmpl ătoare sau tehnic inevitabil ă a unui material modificat genetic care a f ăcut 
obiectul unei evalu ări de risc și a ob ținut un aviz favorabil. 
Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele alimentare și furajele modificate 
genetic. 
Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și 
etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimenta ției umane sau animale, produse din 
organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE.
ANEXA V LA CAPITOLUL 4  
STRATEGIA CUPRINZ ĂTOARE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A CAPITOLULUI IV  
(M ĂSURI SANITARE ȘI FITOSANITARE)  
Ucraina prezint ă o strategie cuprinz ătoare în conformitate cu articolul 64 alineatul (4) din prezentul acord.  
ANEXA VI LA CAPITOLUL 4  
LISTA BOLILOR ANIMALELOR ȘI ALE ANIMALELOR DE ACVACULTUR Ă CU DECLARARE OBLIGATORIE, PRECUM ȘI A 
D ĂUN ĂTORILOR REGLEMENTA ȚI, DE CARE ANUMITE REGIUNI POT FI RECUNOSCUTE CA FIIND INDEMNE DE 
D ĂUN ĂTORIRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1629
ANEXA VI-A LA CAPITOLUL 4  
BOLI ALE ANIMALELOR ȘI ALE PE ȘTILOR CARE FAC OBIECTUL DECLAR ĂRII OBLIGATORII, PENTRU CARE 
STATUTUL P ĂRȚILOR ESTE RECUNOSCUT ȘI PENTRU CARE SE POT LUA DECIZII DE REGIONALIZARE  
1. Febra aftoas ă 
2. Boala veziculoas ă a porcului  
3. Stomatita veziculoas ă 
4. Pesta cabalin ă african ă 
5. Pesta porcin ă african ă 
6. Boala limbii albastre  
7. Gripa aviar ă 
8. Boala Newcastle  
9. Pesta bovin ă 
10. Pesta porcin ă clasic ă 
11. Pleuropneumonia contagioas ă bovin ă 
12. Pesta micilor rumeg ătoare  
13. Variola ovin ă și caprin ă 
14. Febra V ăii de Rift  
15. Dermatoza nodular ă virotic ă 
16. Encefalomielita ecvin ă venezuelean ă 
17. Morva  
18. Durina  
19. Encefalomielita enteroviral ă 
20. Necroza hematopoietic ă infec țioas ă (NHI)  
21. Septicemia hemoragic ă viral ă (SHV)  
22. Anemia infec țioas ă a somonului (AIS)  
23. Bonamia ostreae  
24. Marteilia refringensRO L 161/1630 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA VI-B LA CAPITOLUL 4  
RECUNOA ȘTEREA STATUTULUI PRIVIND D ĂUN ĂTORII, A ZONELOR INDEMNE DE D ĂUN ĂTORI SAU A ZONELOR 
PROTEJATE  
A. Recunoa șterea statutului privind d ăun ătorii  
Fiecare parte întocme ște și comunic ă o list ă a d ăun ătorilor reglementa ți pe baza urm ătoarelor principii:  
1. D ăun ători a c ăror prezen ță nu a fost constatat ă în nicio parte a teritoriului s ău; 
2. D ăun ători a c ăror prezen ță a fost constatat ă în orice parte a teritoriului s ău și sunt sub control oficial;  
3. D ăun ători a c ăror prezen ță a fost constatat ă în orice parte a teritoriului s ău, sunt sub control oficial și pentru care 
sunt stabilite zone indemne de d ăun ători/zone protejate.  
Orice modificare a listei statutului privind d ăun ătorii va fi imediat notificat ă celeilalte p ărți, cu excep ția cazului în care 
se notific ă altfel organiza ției interna ționale competente.  
B. Recunoa șterea zonelor indemne de d ăun ători și a zonelor protejate  
Părțile recunosc conceptul de zone indemne de d ăun ători, precum și aplicarea acestuia în ceea ce prive ște standardele 
interna ționale pentru m ăsuri fitosanitare relevante, astfel cum au fost modificate la anumite intervale de timp, precum 
și conceptul de zone protejate.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1631
ANEXA VII LA CAPITOLUL 4  
REGIONALIZARE/ZONARE, ZONE INDEMNE DE D ĂUN ĂTORI ȘI ZONE PROTEJATE  
A. Boli ale animalelor și ale animalelor de acvacultur ă 
1. Boli ale animalelor  
Baza de recunoa ștere a statutului de boal ă a animalelor a unei p ărți sau a unei regiuni a acesteia este Codul sanitar 
pentru animale terestre al OIE. Baza pentru deciziile de regionalizare pentru o boal ă a animalelor este Codul sanitar 
pentru animale terestre al OIE.  
2. Boli ale animalelor de acvacultur ă 
Baza pentru deciziile de regionalizare pentru bolile animalelor de acvacultur ă este Codul sanitar pentru animale 
acvatice al OIE.  
B. D ăun ători 
Criteriile pentru stabilirea zonelor indemne de d ăun ători sau a zonelor protejate pentru anumi ți d ăun ători sunt în 
conformitate cu dispozi țiile: 
— standardului interna țional FAO pentru m ăsuri fitosanitare nr. 4 privind cerin țele pentru stabilirea zonelor indemne 
de d ăun ători și defini țiile standardelor interna ționale pentru m ăsuri fitosanitare relevante sau  
— ale articolului 2 alineatul (1) litera (h) din Directiva 2000/29/CE.  
C. Criterii pentru recunoa șterea statutului special pentru bolile animalelor dintr-un teritoriu sau dintr-o regiune a unei p ărți 
1. În cazul în care partea importatoare consider ă c ă teritoriul s ău sau o parte din teritoriul s ău este indemn( ă) de o 
boal ă a animalelor, altele decât cele enumerate în anexa III.A., aceasta prezint ă p ărții exportatoare documente 
justificative corespunz ătoare, precizând în special urm ătoarele criterii:  
— natura bolii și istoricul apari ției sale pe teritoriul s ău; 
— rezultatele testelor de supraveghere bazate pe investiga ții serologice, microbiologice, patologice sau epidemio ­
logice și pe faptul c ă boala trebuie notificat ă, în temeiul legii, autorit ăților competente;  
— perioada în care s-a efectuat supravegherea;  
— dac ă este cazul, perioada în care a fost interzis ă vaccinarea împotriva bolii și zona geografic ă în care a fost 
instituit ă aceast ă interdic ție; 
— regulile care permit controlarea absen ței bolii.  
2. Garan țiile suplimentare, generale sau specifice, care pot fi solicitate de partea importatoare trebuie s ă nu le 
dep ășeasc ă pe cele pe care partea importatoare le pune în aplicare la nivel na țional.  
3. P ărțile se informeaz ă reciproc cu privire la orice schimbare a criteriilor men ționate la alineatul (1) cu privire la 
boal ă. Garan țiile suplimentare definite în conformitate cu alineatul (2) pot, în baza acestei notific ări, s ă fie 
modificate sau retrase de c ătre Subcomitetul SPS men ționat la articolul 74 din prezentul acord.RO L 161/1632 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA VIII LA CAPITOLUL 4  
AUTORIZAREA PROVIZORIE A UNIT ĂȚILOR  
Condi ții și dispozi ții pentru autorizarea provizorie a unit ăților 
1. Autorizarea provizorie a unit ăților înseamn ă c ă partea importatoare, în scopul importului, autorizeaz ă provizoriu 
unit ățile din partea exportatoare pe baza garan țiilor adecvate furnizate de partea respectiv ă f ără a efectua o 
inspec ție individual ă prealabil ă a diferitelor unit ăți, în conformitate cu dispozi țiile de la alineatul (4). Prin 
aceea și procedur ă și în acelea și condi ții, p ărțile modific ă sau completeaz ă listele prev ăzute la alineatul (2) 
pentru a ține seama de noile cereri și de garan țiile primite. Verificarea poate face parte din procedur ă în confor ­
mitate cu dispozi țiile de la alineatul (4) litera (d) numai în ceea ce prive ște lista ini țial ă de unit ăți. 
2.1. Autorizarea provizorie se aplic ă ini țial urm ătoarelor categorii de unit ăți 
2.1.1. Unit ăți pentru produse de origine animal ă destinate consumului uman:  
— Abatoare pentru carnea proasp ătă de ungulate domestice, p ăsări de curte, lagomorfe și vânat de cresc ătorie 
(anexa IV-A, partea I)  
— Unit ăți care manipuleaz ă vânat  
— Unit ăți de tran șare 
— Unit ăți pentru carnea tocat ă, preparatele din carne, carnea separat ă mecanic și produsele din carne  
— Centre de purificare și de expediere a molu ștelor bivalve vii  
Unit ăți pentru:  
— produse din ou ă 
— produse lactate  
— produse pesc ărești 
— stomacuri, vezici și intestine tratate  
— gelatin ă și colagen  
— ulei de pe ște 
— nave fabric ă 
— nave frigorifice  
2.1.2 Unit ățile autorizate sau înregistrate care produc subproduse de origine animal ă și principalele categorii de 
subproduse de origine animal ă care nu sunt destinate consumului uman  
Tipul de unit ăți și fabrici autorizate sau înregistrate  Produsul  
Abatoare  Subproduse de origine animal ă destinate utiliz ării în hrana 
pentru animalele cu blan ă 
Subproduse de origine animal ă pentru fabricarea hranei 
pentru animale de companie  
Sânge și produse din sânge de la ecvidee destinate utiliz ării în 
afara lan țului alimentar animal  
Piei proaspete sau refrigerate de ungulate  
Subproduse de origine animal ă pentru fabricarea de produse 
derivate destinate utiliz ărilor în afara lan țului alimentar 
animalRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1633
Tipul de unit ăți și fabrici autorizate sau înregistrate  Produsul  
Fabrici de produse lactate  Lapte, produse pe baz ă de lapte și produse derivate din lapte  
Colostru și produse pe baz ă de colostru  
Alte instala ții pentru colectarea sau manipularea 
subproduselor de origine animal ă ( și anume, 
materiale neprelucrate sau netratate)  Sânge și produse din sânge de la ecvidee destinate utiliz ării în 
afara lan țului alimentar animal  
Produse din sânge netratate, cu excep ția celor provenite de la 
ecvidee, pentru produse derivate destinate utiliz ărilor în afara 
lan țului alimentar animal pentru animalele de ferm ă 
Produse din sânge tratate, cu excep ția celor provenite de la 
ecvidee, pentru fabricarea de produse derivate destinate utili ­
zărilor în afara lan țului alimentar animal pentru animalele de 
ferm ă 
Piei proaspete sau refrigerate de ungulate  
Păr de porc provenind din țări ter țe sau din regiuni ale 
acestora indemne de pest ă porcin ă african ă 
Oase și produse din oase (cu excep ția f ăinii de oase), coarne și 
produse din coarne (cu excep ția f ăinii de coarne) și copite și 
produse din copite (cu excep ția f ăinii de copite) destinate 
utiliz ării în alte scopuri decât ca materii prime furajere, 
îngr ășăminte organice sau amelioratori de sol  
Coarne și produse din coarne, cu excep ția f ăinii de coarne și 
copite și produse din copite, cu excep ția f ăinii de copite, 
destinate produc ției de îngr ășăminte organice sau de amelio ­
ratori de sol  
Gelatin ă nedestinat ă consumului uman, utilizat ă în industria 
fotografic ă 
Lân ă și p ăr 
Pene, p ărți de pene și puf tratate  
Instala ții de prelucrare  Proteine animale prelucrate, inclusiv amestecuri și produse, 
altele decât hrana pentru animale de companie care con ține 
astfel de proteine  
Produse din sânge care ar putea fi utilizate ca materii prime 
furajere  
Piei tratate de ungulate  
Piei tratate de rumeg ătoare și de ecvidee (21 de zile)  
Păr de porc provenind din țări ter țe sau din regiuni ale 
acestora care nu sunt indemne de pest ă porcin ă african ă 
Ulei de pe ște destinat utiliz ării ca materie prim ă furajer ă sau 
destinat utiliz ărilor în afara lan țului alimentar animal  
Gr ăsimi topite destinate utiliz ării ca materii prime furajere  
Gr ăsimi topite destinate anumitor scopuri în afara lan țului 
alimentar animal al animalelor de ferm ă 
Gelatin ă sau colagen destinat ă (destinat) utiliz ării ca materie 
prim ă furajer ă sau destinat ă (destinat) utiliz ărilor în afara 
lan țului alimentar animalRO L 161/1634 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Tipul de unit ăți și fabrici autorizate sau înregistrate  Produsul  
Proteine hidrolizate, fosfat dicalcic sau 
fosfat tricalcic destinat utiliz ării ca materie prim ă furajer ă sau 
destinat utiliz ărilor în afara lan țului alimentar animal  
Subproduse apicole destinate exclusiv utiliz ării în apicultur ă 
Deriva ți de gr ăsime destina ți utiliz ării în afara lan țului 
alimentar animal  
Deriva ți de gr ăsime destina ți utiliz ării ca hran ă pentru 
animale sau în afara lan țului alimentar animal  
Produse din ou ă care ar putea fi utilizate ca materii prime 
furajere  
Instala ții de producere a hranei pentru animale de 
companie (inclusiv instala ții de fabricare a 
produselor de ros pentru câini și a subproduselor 
aromatizante de origine animal ă) Conserve de hran ă pentru animale de companie  
Hran ă pentru animale de companie prelucrat ă, alta decât 
conserve de hran ă pentru animale de companie  
Produse de ros pentru câini  
Hran ă pentru animale de companie neprelucrat ă, destinat ă 
vânz ării directe  
Subproduse aromatizante de origine animal ă utilizate la 
fabricarea hranei pentru animale de companie  
Instala ții de transformare a trofeelor de vân ătoare  Trofee de vân ătoare tratate și alte preparate de p ăsări și 
ungulate, constând exclusiv în oase, coarne, copite, gheare, 
coarne de cerb, din ți și piei  
Trofee de vân ătoare sau alte preparate de p ăsări și ungulate 
care constau în p ărți întregi care nu au fost tratate  
Instala ții sau unit ăți de fabricare a produselor 
intermediare  Produse intermediare  
Îngr ășământ și amelioratori de sol  Proteine animale prelucrate, inclusiv amestecuri și produse, 
altele decât hrana pentru animale de companie care con ține 
astfel de proteine  
Gunoi de grajd prelucrat, produse derivate din gunoi de grajd 
prelucrat și guano de la lilieci  
Depozitarea produselor derivate  Toate produsele derivate  
3. Partea importatoare întocme ște liste cu unit ățile autorizate provizoriu, astfel cum se men ționeaz ă la punctul 2.1.1, 
și pune aceste liste la dispozi ția publicului.  
4. Condi ții și proceduri pentru autorizarea provizorie:  
(a) În cazul în care importul produsului de origine animal ă în cauz ă din partea exportatoare a fost autorizat de 
către partea importatoare, iar condi țiile de import și cerin țele de certificare relevante pentru produsele în cauz ă 
au fost stabilite;  
(b) În cazul în care autoritatea competent ă a p ărții exportatoare a furnizat p ărții importatoare garan ții satisf ă­
cătoare c ă unit ățile care figureaz ă pe lista sa sau pe listele sale îndeplinesc cerin țele de s ănătate relevante ale 
părții importatoare și a autorizat în mod oficial unit ățile care figureaz ă pe listele pentru export c ătre partea 
importatoare;  
(c) Autoritatea competent ă a p ărții exportatoare trebuie s ă aib ă o putere real ă de a suspenda activit ățile de export 
către partea importatoare dintr-o unitate pentru care respectiva autoritate a oferit garan ții, în cazul nerespect ării 
garan țiilor men ționateRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1635
(d) Verificarea în conformitate cu dispozi țiile articolului 71 din acord de c ătre partea importatoare poate face parte 
din procedura de autorizare provizorie. Aceast ă verificare se refer ă la structura și la organizarea autorit ății 
competente responsabile cu autorizarea unit ății, precum și la competen țele de care dispune autoritatea 
competent ă respectiv ă și la garan țiile pe care le poate oferi în ceea ce prive ște punerea în aplicare a 
regulilor p ărții importatoare. Aceste controale pot include inspec ția la fa ța locului a unui anumit num ăr 
reprezentativ de unit ăți care figureaz ă pe lista sau pe listele furnizate de partea exportatoare.  
Ținând seama de structura specific ă și de repartizarea competen țelor în cadrul Uniunii Europene, o astfel de 
verificare poate viza, în Uniunea European ă, state membre individuale.  
(e) Pe baza rezultatelor verific ării men ționate la litera (d), partea importatoare poate modifica lista existent ă a 
unit ăților.RO L 161/1636 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA IX LA CAPITOLUL 4  
PROCESUL DE DETERMINARE A ECHIVALEN ȚEI 
1. Principii  
(a) Echivalen ța poate fi determinat ă pentru o m ăsur ă individual ă sau pentru grupuri de m ăsuri sau sisteme legate de 
un anumit produs, de anumite categorii de produse sau de toate produsele;  
(b) Analizarea echivalen ței, de c ătre partea importatoare, a unei cereri a p ărții exportatoare de recunoa ștere a m ăsurilor 
sale în ceea ce prive ște un anumit produs nu este un motiv pentru a perturba schimburile comerciale sau pentru a 
suspenda importurile în curs din partea exportatoare a produsului în cauz ă; 
(c) Determinarea echivalen ței m ăsurilor este un proces interactiv între partea exportatoare și partea importatoare. 
Procesul const ă într-o demonstrare obiectiv ă a echivalen ței m ăsurilor individuale de c ătre partea exportatoare și 
evaluarea obiectiv ă a acestei demonstra ții în vederea unei posibile recunoa șteri a echivalen ței de c ătre partea 
importatoare;  
(d) Recunoa șterea final ă a echivalen ței m ăsurilor relevante ale p ărții exportatoare intr ă exclusiv în competen ța p ărții 
importatoare.  
2. Condi ții prealabile  
(a) Procesul depinde de starea de s ănătate sau de statutul privind d ăun ătorii, de legisla ție și de eficacitatea sistemului de 
inspec ție și de control legat de produs în partea exportatoare. În acest scop, se ia în considerare legisla ția referitoare 
la sectorul în cauz ă, precum și structura autorit ății competente a p ărții exportatoare, lan țul de comand ă, autori ­
tatea, procedurile opera ționale și resursele, rezultatele autorit ăților competente în ceea ce prive ște sistemele de 
inspec ție și de control, inclusiv nivelul de asigurare a respect ării m ăsurilor referitoare la produs, și regularitatea și 
rapiditatea informa țiilor c ătre partea importatoare în cazul pericolelor identificate. Aceast ă recunoa ștere poate fi 
sus ținut ă prin documenta ție, verificare și experien ță anterioar ă justificat ă; 
(b) P ărțile ini țiaz ă procesul de determinare a echivalen ței pe baza priorit ăților stabilite la articolul 66 alineatul (4) din 
acord.  
(c) Partea exportatoare ini țiaz ă procesul doar atunci când nicio m ăsur ă de salvgardare impus ă de partea importatoare 
nu se aplic ă p ărții exportatoare în ceea ce prive ște produsul.  
3. Procesul  
(a) Partea exportatoare ini țiaz ă procesul prin prezentarea c ătre partea importatoare a unei cereri pentru recunoa șterea 
echivalen ței unei m ăsuri individuale sau a unor grupuri de m ăsuri sau sisteme pentru un produs, pentru o 
categorie de produse dintr-un sector sau subsector sau pentru toate produsele;  
(b) Atunci când este cazul, aceast ă cerere include, de asemenea, cererea și documenta ția solicitat ă pentru autorizare de 
către partea importatoare pe baza echivalen ței oric ărui program sau plan al p ărții exportatoare solicitat de c ătre 
partea importatoare ca o condi ție pentru a permite importul produsului respectiv sau al categoriilor de produse;  
(c) Cu aceast ă cerere, partea exportatoare:  
(i) explic ă importan ța pentru comer ț a produsului respectiv sau a categoriilor de produse;  
(ii) identific ă m ăsura (m ăsurile) individual ă (individuale) pe care poate s ă o (le) respecte din totalul m ăsurilor 
exprimate în condi țiile de import ale p ărții importatoare aplicabile produsului respectiv sau categoriilor de 
produse;  
(iii) identific ă m ăsura (m ăsurile) individual ă (individuale) pentru care vrea s ă ob țin ă echivalen ța din totalul 
m ăsurilor exprimate în condi țiile de import ale p ărții importatoare, aplicabile produsului respectiv sau cate ­
goriilor de produse;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1637
(d) Ca r ăspuns la aceast ă cerere, partea importatoare explic ă obiectivul global și individual și ra ționamentul care st ă la 
baza m ăsurii (m ăsurilor) sale, inclusiv identificarea riscului;  
(e) Cu aceast ă explica ție, partea importatoare informeaz ă partea exportatoare cu privire la rela ția dintre m ăsurile 
interne și condi țiile de import pentru produsul respectiv sau pentru categoriile de produse;  
(f) Partea exportatoare demonstreaz ă în mod obiectiv p ărții importatoare c ă m ăsurile pe care le-a identificat sunt 
echivalente cu condi țiile de import pentru produsul respectiv sau pentru categoriile de produse;  
(g) Partea importatoare evalueaz ă în mod obiectiv demonstrarea echivalen ței de c ătre partea exportatoare;  
(h) Partea importatoare concluzioneaz ă dac ă echivalen ța este realizat ă sau nu;  
(i) Partea importatoare ofer ă p ărții exportatoare o explica ție complet ă și date justificative pentru determinarea și 
decizia sa în cazul în care acest lucru este solicitat de c ătre partea exportatoare;  
4. Demonstrarea echivalen ței m ăsurilor de c ătre partea exportatoare și evaluarea acestei demonstra ții de c ătre partea 
importatoare  
(a) Partea exportatoare demonstreaz ă în mod obiectiv echivalen ța pentru fiecare dintre m ăsurile identificate ale p ărții 
importatoare exprimate în condi țiile sale de import. Atunci când este cazul, se demonstreaz ă în mod obiectiv 
echivalen ța pentru orice plan sau program solicitat de c ătre partea importatoare ca o condi ție pentru a permite 
importul (de exemplu, plan pentru reziduuri, etc.);  
(b) Demonstrarea și evaluarea obiective în acest context ar trebui s ă se bazeze, pe cât posibil, pe:  
— standarde recunoscute la nivel interna țional; și/sau standarde bazate pe dovezi știin țifice corespunz ătoare; și/sau  
— evaluarea riscurilor, și/sau  
— experien ță anterioar ă justificat ă în mod obiectiv; precum și 
— statutul juridic sau nivelul statutului administrativ al m ăsurilor; precum și 
— nivelul de punere în aplicare și de executare, în special pe baza:  
— rezultatelor corespunz ătoare ale programelor de supraveghere și de monitorizare;  
— rezultatelor inspec ției de c ătre partea exportatoare;  
— rezultatelor analizei realizate cu metodele de analiz ă recunoscute;  
— rezultatelor verific ărilor și controlului importurilor realizate de c ătre partea importatoare;  
— rezultatelor autorit ăților competente ale p ărții exportatoare; precum și 
— pe baza experien țelor anterioare.  
5. Hot ărârea p ărții importatoare  
În cazul în care partea importatoare ajunge la o concluzie negativ ă, aceasta ofer ă p ărții exportatoare o explica ție 
detaliat ă și motivat ă. 
6. Pentru plante și produse vegetale, echivalen ța privind m ăsurile fitosanitare se bazeaz ă pe standardele interna ționale 
pentru m ăsuri fitosanitare relevante.RO L 161/1638 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA X LA CAPITOLUL 4  
ORIENT ĂRI REFERITOARE LA EFECTUAREA VERIFIC ĂRILOR  
Verific ările pot fi efectuate pe baza auditurilor și/sau a controalelor la fa ța locului.  
În sensul prezentei anexe:  
(a) prin „auditat” se în țelege partea supus ă verific ării; 
(b) prin „auditor” se în țelege partea care efectueaz ă verificarea  
1. Principii generale de verificare  
1.1. Verific ările ar trebui s ă fie efectuate prin cooperare între auditor și auditat în conformitate cu dispozi țiile prev ăzute 
în prezenta anex ă. 
1.2. Verific ările ar trebui s ă fie concepute astfel încât s ă examineze eficacitatea controalelor auditatului și nu neap ărat 
pentru a respinge animale individuale, grupuri de animale, loturi de unit ăți alimentare sau loturi de plante sau 
produse vegetale individuale. În cazurile în care printr-o verificare se constat ă un risc grav pentru s ănătatea 
animal ă, a plantelor sau uman ă, auditatul ia imediat m ăsuri corective. Procesul poate include studierea reglemen ­
tărilor relevante, a metodelor de punere în aplicare, evaluarea rezultatului final, nivelul de conformitate și ac țiunile 
corective ulterioare.  
1.3. Frecven ța verific ărilor ar trebui s ă se bazeze pe performan ță. Un nivel sc ăzut de performan ță ar trebui s ă aib ă drept 
rezultat o frecven ță mai mare a verific ărilor; o performan ță nesatisf ăcătoare trebuie s ă fie corectat ă de auditat astfel 
încât auditorul s ă se declare mul țumit de aceasta.  
1.4. Verific ările și deciziile bazate pe acestea se efectueaz ă în mod transparent și consecvent, f ără întârzieri nejustificate 
și într-un mod care nu este mai pu țin favorabil pentru produsele importate decât pentru produsele na ționale 
similare.  
2. Principii privind auditorul  
Auditorii ar trebui s ă preg ăteasc ă un plan, în conformitate cu standardele interna ționale recunoscute, dac ă este 
cazul, care vizeaz ă urm ătoarele puncte:  
2.1. obiectul, amploarea și domeniul de aplicare al verific ării; 
2.2. data și locul verific ării, precum și un calendar al acesteia pân ă la data redact ării raportului final;  
2.3. limba sau limbile în care va fi efectuat ă verificarea și va fi redactat raportul;  
2.4. identitatea auditorilor și, dac ă se utilizeaz ă abordarea în echip ă, inclusiv a șefului echipei. Pot fi necesare 
competen țe profesionale de specialitate pentru a efectua verificarea sistemelor și programelor specializate;  
2.5. un calendar al reuniunilor cu func ționarii și al vizitelor la unit ăți sau instala ții, dup ă caz. Nu este nevoie ca 
identitatea unit ăților sau instala țiilor care urmeaz ă a fi vizitate s ă fie comunicat ă dinainte;  
2.6. sub rezerva dispozi țiilor privind libertatea de informare, auditorul este obligat s ă respecte confiden țialitatea 
comercial ă. Conflictele de interese trebuie evitate;  
2.7. respectarea regulilor referitoare la securitatea și s ănătatea în munc ă și respectarea drepturilor operatorului. Se 
recomand ă examinarea prealabil ă a acestui plan împreun ă cu reprezentan ții auditatului.  
3. Principii privind auditatul  
În scopul facilit ării verific ării, se aplic ă urm ătoarele principii ac țiunilor întreprinse de auditat:  
3.1. Auditatul trebuie s ă coopereze pe deplin cu auditorul și s ă numeasc ă personalul r ăspunz ător de aceast ă sarcin ă.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1639
Cooperarea poate include, de exemplu:  
— accesul la toate reglement ările și standardele relevante;  
— accesul la programele de conformitate și la înregistr ările și documentele corespunz ătoare;  
— accesul la rapoarte de audit și de inspec ție; 
— documenta ția privind ac țiuni corective și sanc țiuni;  
— facilitarea intr ării în unit ăți. 
3.2. Auditatul trebuie s ă aplice un program documentat pentru a demonstra auditorului c ă standardele sunt respectate 
pe o baz ă consecvent ă și uniform ă. 
4. Proceduri  
4.1. Reuniunea de deschidere  
Ar trebui organizat ă o reuniune de deschidere cu reprezentan ții p ărților. La aceast ă reuniune auditorul este 
responsabil de examinarea planului de verificare și de confirmarea faptului c ă resursele adecvate, documenta ția 
și alte facilit ăți necesare sunt disponibile pentru efectuarea verific ării. 
4.2. Examinarea documentelor  
Examinarea documentelor poate consta într-o examinare a documentelor și a înregistr ărilor men ționate la punctul 
3.1, a structurilor și a competen țelor auditatului și a oric ăror modific ări relevante privind sistemele de inspec ție și 
de certificare de la intrarea în vigoare a prezentului acord sau de la verificarea precedent ă, cu accent pe imple ­
mentarea elementelor sistemului de inspec ție și de certificare pentru animale, produse de origine animal ă, plante 
sau produse vegetale care prezint ă interes. Aceasta poate include o examinare a înregistr ărilor și a documentelor de 
inspec ție și de certificare relevante.  
4.3. Controale la fa ța locului  
4.3.1. Decizia de a se include aceast ă etap ă ar trebui s ă se bazeze pe o evaluare a riscurilor, luându-se în considerare 
factori cum ar fi animalele, produsele de origine animal ă, plantele sau produsele vegetale în cauz ă, istoricul 
conformit ății cu cerin țele din sectorul industrial sau din partea exportatoare, volumul de produse fabricate și 
importate sau exportate, schimb ările în infrastructur ă și sistemele na ționale de inspec ție și de certificare.  
4.3.2. Controalele la fa ța locului pot presupune vizite la instala țiile de produc ție și fabricare, la zonele de manipulare sau 
de depozitare a alimentelor și la laboratoarele de control pentru verificarea conformit ății cu informa țiile con ținute 
în materialul documentar men ționat la punctul 4.2.  
4.4. Verificare în scopul monitoriz ării 
Atunci când se efectueaz ă o verificare în vederea monitoriz ării pentru a se controla dac ă s-au remediat deficien țele, 
poate fi suficient s ă se examineze numai acele puncte referitor la care s-a constatat c ă necesit ă remediere.  
5. Documente de lucru  
Formularele de raportare a constat ărilor și concluziilor auditului ar trebui s ă fie standardizate cât mai mult cu 
putin ță, pentru ca metoda de verificare s ă fie mai uniform ă, mai transparent ă și mai eficient ă. Documentele de 
lucru pot include orice liste de verificare a elementelor care trebuie evaluate. Listele de verificare se pot referi la 
urm ătoarele elemente:  
— legisla ție; 
— structura și func ționarea serviciilor de inspec ție și certificare;  
— caracteristici și proceduri de lucru ale unit ății, statistici sanitare, planuri de e șantionare și rezultate;  
— ac țiuni și proceduri de conformitate;  
— proceduri de raportare și de prezentare a reclama țiilor, precum și 
— programe de instruire.RO L 161/1640 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
6. Reuniunea de încheiere  
Între reprezentan ții p ărților, are loc o reuniune de încheiere la care particip ă, dac ă este cazul, func ționarii respon ­
sabili de programele na ționale de inspec ție și certificare. Cu ocazia reuniunii respective, auditorul prezint ă consta ­
tările verific ării. Informa țiile sunt prezentate în mod clar și concis, astfel încât concluziile auditului s ă fie în țelese 
foarte bine. Auditatul elaboreaz ă un plan de ac țiune pentru remedierea tuturor deficien țelor semnalate, de 
preferin ță cu indicarea de termene de finalizare.  
7. Raport  
Proiectul de raport de verificare se transmite auditatului în termen de 20 de zile lucr ătoare. Auditatul are la 
dispozi ție 25 de zile lucr ătoare pentru a formula comentarii cu privire la proiectul de raport. Comentariile f ăcute 
de auditat se anexeaz ă la raportul final și, dac ă este cazul, se includ în acesta. Cu toate acestea, în cazul în care, în 
cursul verific ării, a fost identificat un risc important pentru s ănătatea public ă, s ănătatea animal ă sau a plantelor, 
auditatul este informat cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de 10 zile lucr ătoare de la încheierea 
verific ării.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1641
ANEXA XI LA CAPITOLUL 4  
CONTROALELE LA IMPORT ȘI TAXELE DE INSPEC ȚIE 
A. Principiile controalelor la import  
Controalele la import constau în controale ale documentelor, controale ale identit ății și controale fizice.  
În ceea ce prive ște animalele și produsele de origine animal ă, controalele fizice aplicate și frecven ța acestora se 
bazeaz ă pe riscul asociat cu aceste importuri.  
În desf ășurarea controalelor pentru s ănătatea plantelor, partea importatoare se asigur ă că plantele, produsele vegetale 
și alte obiecte sunt inspectate cu meticulozitate pe o baz ă oficial ă, fie în întregime, fie e șantioane reprezentative, 
pentru a se asigura c ă acestea nu sunt contaminate de d ăun ători.  
În cazul în care controalele scot la iveal ă neconformitatea cu standardele și/sau cerin țele relevante, partea impor ­
tatoare ia m ăsuri propor ționale cu riscul implicat. Ori de câte ori este posibil, importatorul sau reprezentantul 
acestuia are acces la lot și posibilitatea de a contribui cu orice informa ție relevant ă pentru a ajuta partea importatoare 
să ia o decizie final ă privind lotul. O astfel de decizie este propor țional ă cu riscul.  
B. Frecven ța controalelor fizice  
B.1. Importurile de animale și produse de origine animal ă în Uniunea European ă și Ucraina  
Tipul de control la frontier ă Rata frecven ței 
1. Controale ale documentelor  100 %  
2. Controale ale identit ății 100 %  
3. Controale fizice  
Animale vii  100 %  
Produse de categoria I 
Carne proasp ătă inclusiv organe comestibile și produse de la 
speciile bovine, ovine, caprine, porcine și ecvine definite în 
Directiva 92/5/CEE a Consiliului din 10 februarie 1992 de 
modificare și actualizare a Directivei 77/99/CEE privind 
problemele sanitare în materie de schimburi intracomunitare 
de produse pe baz ă de carne și de modificare a Directivei 
64/433/CEE 
Produse din pe ște în containere închise ermetic destinate 
men ținerii acestora la temperatura mediului ambiant, pe ște 
proasp ăt și congelat și produse pesc ărești uscate și/sau s ărate 
Ou ă întregi 
Untur ă și gr ăsimi topite 
Intestine de animale 
Ou ă pentru incuba ție 20 %  
Produse de categoria II 
Carne de pas ăre și produse din carne de pas ăre 
Carne de iepure, carne de vânat (s ălbatic/de cresc ătorie) și 
produse din acestea 
Lapte și produse lactate pentru consumul uman 
Produse din ou ă 50 %RO L 161/1642 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Tipul de control la frontier ă Rata frecven ței 
Proteine animale prelucrate destinate consumului uman 
(100 % pentru primele șase loturi în vrac - Directiva 
92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de 
stabilire a condi țiilor de s ănătate public ă și animal ă care regle ­
menteaz ă schimburile și importurile în Comunitate de produse 
care nu intr ă sub inciden ța condi țiilor men ționate, stabilite de 
reglement ările comunitare specifice prev ăzute de anexa A 
capitolul I la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce prive ște 
agen ții patogeni, la Directiva 90/425/CEE) 
Alte produse pesc ărești decât cele specificate în Decizia 
2006/766/CEE a Comisiei de stabilire a listelor țărilor ter țe 
și a teritoriilor din care se autorizeaz ă importurile de 
molu ște bivalve, echinoderme, tunicieri, gasteropode marine 
și produse pesc ărești 
Molu ște bivalve 
Miere  
Produse de categoria III 
Material seminal 
Embrioni 
Gunoi de grajd 
Lapte și produse lactate (nedestinate consumului uman) 
Gelatin ă 
Pulpe de broasc ă și melci 
Oase și produse din oase 
Piei 
Păr de porc, lân ă, p ăr și pene 
Coarne, produse din coarne, copite și produse din copite 
Produse apicole 
Trofee de vân ătoare 
Hran ă pentru animale de companie prelucrat ă 
Materii prime pentru fabricarea hranei pentru animale de 
companie 
Materii prime, sânge, produse din sânge, glande și organe de 
uz farmaceutic sau tehnic 
Fân și paie 
Agen ți patogeni 
Proteine animale prelucrate (ambalate)  Minim de 1 % 
Maxim de 10 %  
Proteine animale prelucrate nedestinate consumului uman (în 
vrac)  100 % pentru primele șase loturi [punctele 10 și 
11 din capitolul II din anexa VII la Regulamentul 
(CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al 
Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a 
normelor sanitare privind subprodusele de origine 
animal ă care nu sunt destinate consumului uman]RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1643
B.2. Importul, în Uniunea European ă și în Ucraina, de alimente care nu sunt de origine animal ă 
— Ardei iu ți (Capsicum annuum ), m ăcina ți sau pulveriza ți – 
ex 0904 20 90 
— Produse pe baz ă de ardei iu ți (curry) – 0910 91 05 
— Curcuma longa  (curcum ă) — 0910 30 00 
(Alimente – mirodenii uscate) 
— Ulei de palmier ro șu – ex 1511 10 90  10 % pentru coloran ți Sudan din toate țările ter țe 
B.3. Importul în Uniunea European ă și în Ucraina de plante, produse vegetale și alte obiecte  
Pentru plante, produse vegetale și alte obiecte enumerate în anexa V partea B la Directiva 2000/29/CE.  
Partea importatoare poate s ă efectueze controale pentru a verifica starea fitosanitar ă a lotului (loturilor).  
Ar putea s ă se reduc ă frecven ța controalelor la import privind s ănătatea plantelor pentru produsele reglementate, cu 
excep ția plantelor destinate plant ării.RO L 161/1644 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XII LA CAPITOLUL 4  
CERTIFICARE  
A. Principii de certificare  
Plante, produse vegetale și alte obiecte:  
În ceea ce prive ște certificarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte, autorit ățile competente aplic ă 
principiile stabilite în standardele interna ționale pentru m ăsuri fitosanitare relevante  
Animale și produse de origine animal ă: 
1. Autorit ățile competente ale p ărților se asigur ă c ă certificatorii de țin cuno știn țe satisf ăcătoare de legisla ție veterinar ă 
în ceea ce prive ște animalele sau produsele de origine animal ă care urmeaz ă să fie certificate și, în general, c ă ace știa 
sunt informa ți cu privire la reglement ările care trebuie respectate la redactarea și emiterea certificatelor și – dac ă este 
necesar – la natura și amploarea anchetelor, a testelor sau a examenelor care ar trebui efectuate înainte de 
certificare.  
2. Certificatorii nu trebuie s ă certifice date de care nu au cuno știn ță personal sau pe care nu le pot verifica.  
3. Certificatorii nu trebuie s ă semneze certificate în alb sau incomplete sau certificate referitoare la animale sau 
produse de origine animal ă pe care nu le-au inspectat sau care nu mai sunt sub controlul lor. În cazul în care 
un certificat este semnat pe baza altui certificat sau atestat, certificatorul trebuie s ă se afle în posesia respectivului 
document înainte de a semna.  
4. Un certificator poate certifica date care au fost:  
(a) constatate pe baza alineatelor (1) - (3) de c ătre o alt ă persoan ă autorizat ă în acest sens de c ătre autoritatea 
competent ă și care ac ționeaz ă sub controlul autorit ății respective, cu condi ția ca autoritatea care certific ă s ă 
poat ă verifica exactitatea datelor; sau  
(b) ob ținute în contextul programelor de monitorizare, prin trimitere la sisteme de asigurare a calit ății recunoscute 
oficial sau prin intermediul unui sistem de supraveghere epidemiologic ă în cazul în care acest lucru este 
autorizat de legisla ția veterinar ă. 
5. Autorit ățile competente ale p ărților iau toate m ăsurile necesare pentru a asigura integritatea certific ării. În special ele 
se asigur ă c ă certificatorii pe care i-au desemnat:  
(a) au un statut care le asigur ă impar țialitatea și nu au niciun interes comercial direct pentru animalele sau 
produsele care fac obiectul certific ării sau pentru exploata țiile sau unit ățile de unde provin acestea; precum și 
(b) sunt în totalitate con știen ți de semnifica ția con ținutului fiec ărui certificat pe care îl semneaz ă. 
6. Certificatele se redacteaz ă pentru a asigura o leg ătur ă între certificat și lot, cel pu țin într-o limb ă în țeleas ă de c ătre 
certificator și cel pu țin într-una din limbile oficiale ale p ărții importatoare, astfel cum s-a stabilit în partea C din 
prezenta anex ă. 
7. Fiecare autoritate competent ă este în m ăsur ă să stabileasc ă leg ătura dintre certificate și certificatorul relevant și se 
asigur ă c ă o copie a tuturor certificatelor emise este disponibil ă pentru o perioad ă de timp pe care urmeaz ă să o 
stabileasc ă ea îns ăși. 
8. Fiecare parte introduce acele controale și ia acele m ăsuri de control care sunt necesare pentru prevenirea emiterii de 
certific ări false sau în șelătoare și a întocmirii sau a utiliz ării frauduloase a certificatelor pretinse a fi emise în baza 
legisla ției veterinare.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1645
9. F ără a aduce atingere eventualelor proceduri sau sanc țiuni penale, autorit ățile competente efectueaz ă investiga ții sau 
controale și iau m ăsurile corespunz ătoare pentru sanc ționarea oric ăror cazuri de certificare fals ă sau în șelătoare care 
le sunt aduse la cuno știn ță. Astfel de m ăsuri pot s ă includ ă suspendarea temporar ă din func ție a certificatorilor pân ă 
la finalizarea anchetei. În special:  
(a) în cazul în care se constat ă în cursul controalelor c ă un certificator a emis cu bun ă știin ță un certificat 
fraudulos, autoritatea competent ă ia toate m ăsurile necesare pentru a se asigura, în m ăsura în care acest 
lucru este posibil, c ă persoana în cauz ă nu poate repeta infrac țiunea;  
(b) în cazul în care se constat ă în cursul controalelor c ă o persoan ă sau o întreprindere a utilizat în mod fraudulos 
un certificat oficial sau l-a modificat, autoritatea competent ă ia toate m ăsurile necesare pentru a se asigura, în 
m ăsura în care acest lucru este posibil, c ă persoana sau întreprinderea în cauz ă nu poate repeta infrac țiunea. 
Aceste m ăsuri pot include refuzul ulterior de a emite un certificat oficial persoanei sau întreprinderii în cauz ă. 
B. Certificatul men ționat la articolul 69 alineatul (2) litera (a) din prezentul acord.  
Atestatul de s ănătate din certificat reflect ă statutul echivalen ței produsului în cauz ă. Atestatul de s ănătate prevede 
respectarea standardelor de produc ție ale p ărții exportatoare recunoscute echivalente de c ătre partea importatoare.  
C. Limbi oficiale pentru certificare  
1. Importurile în Uniunea European ă 
Pentru plante, produse vegetale și alte obiecte:  
Certificatele se redacteaz ă cel pu țin într-o limb ă în țeleas ă de c ătre certificator și cel pu țin într-una din limbile 
oficiale ale țării de destina ție. 
Pentru animale și produse de origine animal ă: 
Certificatul de s ănătate trebuie s ă fie redactat cel pu țin într-una din limbile oficiale ale statului membru de destina ție 
și într-una din cele ale statului membru în care sunt efectuate controalele la import prev ăzute la articolul 73 din 
acord.  
2. Importurile în Ucraina  
Certificatul de s ănătate trebuie s ă fie redactat în ucrainean ă sau într-o alt ă limb ă; în acest caz, trebuie s ă fie furnizat ă 
o traducere în ucrainean ă.RO L 161/1646 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XIII LA CAPITOLUL 4  
CHESTIUNI NESOLU ȚIONATE  
Părțile examineaz ă orice chestiuni nesolu ționate în cadrul Subcomitetului SPS men ționat la articolul 74 din prezentul 
acord.  
ANEXA XIV LA CAPITOLUL 4  
COMPARTIMENTARE  
Părțile se angajeaz ă s ă continue discu țiile în vederea punerii în aplicare a principiului de compartimentare.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1647
ANEXA XV LA CAPITOLUL 5  
APROPIEREA LEGISLA ȚIILOR VAMALE  
Codul vamal al UE:  
Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului 
Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat)  
Calendar: dispozi țiile regulamentului men ționat anterior, cu excep ția articolelor 1, 3, 10, 13 alineatul (3), 17, 25, 26, 28, 
33-34, 39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146, 147, 183-187, sunt încorporate în legisla ția ucrainean ă în termen de 
trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, în conformitate cu tabelele de coresponden ță care figureaz ă în anexa 
la Regulamentul (CE) nr. 450/2008 și conform notei explicative anexate la prezenta anex ă. 
Tranzitul comun și DAU  
— Conven ția din 20 mai 1987 privind simplificarea formalit ăților în comer țul cu m ărfuri  
— Conven ția din 20 mai 1987 privind o procedur ă de tranzit comun, astfel cum a fost revizuit ă 
Calendar: dispozi țiile acestor conven ții sunt încorporate în legisla ția ucrainean ă în termen de 1 an de la data intr ării în 
vigoare a prezentului acord.  
Scutiri de taxe vamale  
Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de 
taxe vamale  
Calendar: Titlurile I și II din prezentul regulament, astfel cum a fost convenit de c ătre p ărți, sunt încorporate în legisla ția 
ucrainean ă în termen de cel mult trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Protec ția DPI  
Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind interven ția autorit ăților vamale împotriva 
m ărfurilor suspectate de a aduce atingere anumitor drepturi de proprietate intelectual ă, precum și m ăsurile care trebuie 
aplicate m ărfurilor care aduc atingere anumitor drepturi de proprietate intelectual ă, f ără a aduce atingere rezultatelor 
revizuirii actuale a legisla ției UE privind asigurarea respect ării drepturilor de proprietate intelectual ă de c ătre autorit ățile 
vamale.  
Regulamentul (CE) nr. 1891/2004 al Comisiei din 21 octombrie 2004 de stabilire a dispozi țiilor de aplicare a Regula ­
mentului (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind interven ția autorit ăților vamale împotriva m ărfurilor 
suspectate de a aduce atingere anumitor drepturi de proprietate intelectual ă, precum și m ăsurile care trebuie aplicate 
m ărfurilor care aduc atingere anumitor drepturi de proprietate intelectual ă, f ără a aduce atingere rezultatelor revizuirii 
actuale a legisla ției UE privind asigurarea respect ării drepturilor de proprietate intelectual ă de c ătre autorit ățile vamale.  
Calendar: dispozi țiile regulamentelor de mai sus sunt încorporate în legisla ția ucrainean ă în termen de trei ani de la data 
intr ării în vigoare a prezentului acord.  
Not ă explicativ ă 
privind apropierea de Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de 
stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) (CVM) (  1 ) 
Prezenta not ă con ține trei liste de dispozi ții ale CVM:  
1. dispozi ții aplicabile numai statelor membre ale UE și care nu sunt relevante pentru apropiere,RO L 161/1648 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Una din condi țiile cheie pentru o func ționare eficient ă și adecvat ă a zonei de liber schimb este s ă furnizeze acela și mediu opera țional 
pentru agen ții comerciali sau unul similar. Acest lucru implic ă necesitatea de apropiere maxim ă posibil ă, într-un anumit num ăr de 
domenii importante, convenite de comun acord, ale  acquis -ului vamal, din care Codul Vamal este fundamental
2. dispozi ții referitoare la apropiere bazate pe principiul depunerii unor eforturi maxime,  
3. dispozi ții referitoare la apropiere.  
În vederea unor posibile modific ări suplimentare ale CVM, apropierea se realizeaz ă în conformitate cu tabelele de 
coresponden ță între articolele relevante din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (actualul cod vamal al CE) și din Regula ­
mentul (CE) nr. 450/2008 (CVM), astfel cum se specific ă în anexa la CVM și astfel cum s-a indicat în listele 2 și 3 din 
prezenta not ă. 
1. Dispozi ții ale CVM aplicabile numai statelor membre ale UE și excluse din apropiere  ( 1 ). 
Articol  Obiect  Observa ții 
1 Obiect și domeniu de aplicare  
3 Teritoriu vamal  
10 Sisteme electronice  Cerin ța de interconectare între statele membre 
(SM)  
13, alineatul 
(3) Cerere și autorizare  Alineatul (3) - recunoa șterea statutului de agent 
economic autorizat (AEA) în toate SM  
17 Valabilitatea deciziilor la nivel comunitar  
25 Controale vamale – alineatul (2) al doilea paragraf  Elaborarea unui cadru comun de gestionare a 
riscurilor  
26 Cooperare între autorit ăți, al doilea paragraf  Cooperare între autorit ățile SM  
28 Zboruri și travers ări maritime intracomunitare  
33-34  Tariful Vamal Comun și clasificarea tarifar ă a 
m ărfurilor  
39 Originea preferen țial ă a m ărfurilor  Relevant pentru m ăsurile prev ăzute în acordurile 
încheiate de UE  
55 Locul na șterii datoriei vamale  
69 Înscrierea în eviden ța contabil ă 
70 Termenul de înscriere în eviden ța contabil ă 
77 Alte facilit ăți de plat ă – alineatul (1) al doilea și al 
treilea paragraf  Stabilirea ratei dobânzii de credit  
78 Executarea pl ății și a întârzierilor - alineatul (2) al 
doilea și al treilea paragraf  Stabilirea ratei dobânzii pentru arierate  
93 Servicii aeriene și maritime în interiorul Uniunii 
Europene  
106  V ămuire centralizat ă 
133  Produse rezultate din pescuitul marin și alte 
produse ob ținute din mare  
146-147  Tranzit comunitar  
183-187  Comitetul Codului Vamal și dispozi ții finaleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1649  
( 1 ) Se aplic ă, de asemenea, articolelor și alineatelor întregului CVM (care nu sunt enumerate) care se refer ă la procedura de adoptare a 
unor m ăsuri de implementare a anumitor articole
2. Dispozi ții ale CVM fa ță de care se preconizeaz ă apropierea bazat ă pe principiul depunerii unor eforturi maxime  
Articol  Obiect  Observa ții Articole relevante din 
actualul cod vamal 
[Coresponden ța cu 
Regulamentul (CEE) 
nr. 2913/92]  
2 Misiunea autorit ăților vamale  
4 Defini ții 4, 235  
5 Schimbul și stocarea datelor  36b, 182d  
7 Schimbul de informa ții suplimentare între 
autorit ățile vamale și operatorii economici  
11 Reprezentantul vamal  Cu excep ția dispozi țiilor refe ­
ritoare la valabilitatea în UE  5 
13 Cerere și autorizare [agent economic 
autorizat (AEA)]  Cu excep ția alineatului (3) 
privind recunoa șterea 
statutului de AEA în UE  5a 
14 Acordarea statutului  5a  
15 M ăsuri de punere în aplicare  Elemente care urmeaz ă a fi 
incluse în m ăsurile de punere 
în aplicare  5a 
22 C ăi de atac, decizii luate de o autoritate 
judiciar ă 246  
29 P ăstrarea documentelor și a altor infor ­
ma ții 16 
31 Schimbul valutar  În ceea ce prive ște publicarea 
cursului de schimb  18 
35-37  Reguli de origine (domeniul de aplicare, 
achizi ționarea, dovada originii)  22, 23, 24, 26  
44- 47  Datoria vamal ă la import 
Punerea în liber ă circula ție și admiterea 
temporar ă 
dispozi ții speciale referitoare la produsele 
neoriginare, 
datoria vamal ă care ia na ștere prin neres ­
pectare, 
deducerea valorii taxelor la import deja 
pl ătite)  143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48-49  Datoria vamal ă la export 
exportul și perfec ționarea pasiv ă, 
datoria vamal ă care ia na ștere prin neres ­
pectare)  145, 209, 210, 211  
50-53  Dispozi ții comune privind datoria vamal ă 
care ia na ștere la import și la export. 
Interdic ții și restric ții. 
Mai mul ți debitori. 
Norme generale pentru calcularea cuan ­
tumului taxelor la import sau la export.  112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 
212a, 213, 214RO L 161/1650 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articol  Obiect  Observa ții Articole relevante din 
actualul cod vamal 
[Coresponden ța cu 
Regulamentul (CEE) 
nr. 2913/92]  
56- 65  Garan ția pentru o datorie vamal ă existent ă 
sau poten țial ă. 
Dispozi ții generale. 
Garan ție obligatorie. 
Garan ție facultativ ă. 
Constituirea unei garan ții, 
Alegerea garan ției. 
Garant. 
Garan ție global ă. 
Dispozi ții suplimentare privind utilizarea 
garan țiilor. 
Garan ție suplimentar ă sau de înlocuire. 
Eliberarea garan ției 94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 Determinarea valorii taxelor la import și la 
export  215, 217  
67 Notificarea datoriei vamale  221  
68 Prescrierea datoriei vamale  221  
72 Termene generale de plat ă și suspendarea 
termenului de plat ă 222  
73 Plat ă 223, 230, 231  
74 Amânarea pl ății 224, 225, 226  
75 Termene pentru amânarea pl ății 227  
77 Alte facilit ăți de plat ă [cu excep ția 
alineatului (1) al doilea și al treilea para ­
graf]  Stabilirea ratei dobânzii de 
credit  229  
78 Executarea pl ății și arierate [cu excep ția 
alineatului (2) al doilea și al treilea para ­
graf]  Metoda de stabilire a ratei 
dobânzii pentru arierate  214, 232  
79 Rambursare și remitere  236-242  
80 Rambursarea și remiterea taxelor la import 
sau la export supraimpozitate  236  
81 M ărfuri defecte sau neconforme cu 
dispozi țiile contractului  238  
82 Rambursarea sau remiterea din cauza unei 
erori a autorit ăților competente  220  
83 Rambursarea și remiterea în echitate  239  
84 Procedura pentru rambursare și remitere  236-239RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1651
Articol  Obiect  Observa ții Articole relevante din 
actualul cod vamal 
[Coresponden ța cu 
Regulamentul (CEE) 
nr. 2913/92]  
86 Stingerea datoriei vamale  204, 206, 207, 233, 
234,  
87 Obliga ția de depunere a unei declara ții 
sumare de intrare  36a 
88 Depunerea și persoana competent ă 36b  
89 Rectificarea declara ției sumare de intrare  36  
90 Declara ția vamal ă care înlocuie ște 
declara ția sumar ă de intrare  36c 
91 Supraveghere vamal ă 37, 42, 58  
92 Transportul la locul corespunz ător 38  
94 Transportul în condi ții speciale  39  
101- 103  Statutul vamal al m ărfurilor  Obiectivul: apropierea princi ­
piilor de determinare a 
statutului vamal al m ărfurilor  83, 164  
104  Declararea m ărfurilor la vam ă și suprave ­
gherea vamal ă a m ărfurilor comunitare  59 
105  Birouri vamale competente  60  
107  Tipuri de declara ții vamale  61  
108  Con ținutul declara ției și documentele 
justificative  62, 76, 77  
109  Declara ția simplificat ă 76  
110  Declara ția suplimentar ă 76  
116  Simplificarea formalit ăților și controalelor 
vamale  19 
136  Autoriza ție (pentru o procedur ă special ă) 85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  Transferul de drepturi și obliga ții 90,  
140  Circula ția m ărfurilor (plasate sub un regim 
special)  91, 111  
142  M ărfuri echivalente  114, 115  
144  Tranzitul extern  91  
145  Tranzitul intern  163, 164  
166  Regimul de destina ție final ă 82  
167  Rata de randament (prelucrare)  119RO L 161/1652 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articol  Obiect  Observa ții Articole relevante din 
actualul cod vamal 
[Coresponden ța cu 
Regulamentul (CEE) 
nr. 2913/92]  
173  Sistemul de schimb standard  154, 155, 156  
174  Importul prealabil al produselor înlocui ­
toare  154, 157  
175-177  M ărfurile care p ărăsesc teritoriul vamal 
Obliga ția de depunere a unei declara ții 
prealabile la ie șire 
M ăsuri care stabilesc anumite detalii 
Supravegherea vamal ă și formalit ățile de 
ieșire 161, 162, 182a, 182b, 
182c, 183  
178  M ărfuri comunitare (export și reexport)  161  
179  M ărfuri necomunitare (export și reexport)  182, 182c  
180  Declara ție sumar ă de ie șire (export și 
reexport)  182c, 182d  
181  Rectificarea declara ției sumare de ie șire 182d  
182  Export temporar (exonerarea de taxe la 
export)  — 
3. Dispozi ții ale CVM fa ță de care se preconizeaz ă apropierea.  
Articol  Obiect  Observa ții Articole relevante din 
actualul cod vamal 
[Coresponden ța cu 
Regulamentul (CEE) 
nr. 2913/92]  
6 Protec ția datelor  15  
8 Furnizarea de informa ții de c ătre autori ­
tățile vamale  — 
9 Furnizarea de informa ții autorit ăților 
vamale  14 
12 Împuternicirea  5  
16 Decizii privind aplicarea legisla ției vamale. 
Dispozi ții generale  6, 7, 10  
18 Anularea deciziilor favorabile  8  
19 Revocarea și modificarea deciziilor favo ­
rabile  9 
20 Decizii cu privire la informa țiile obligatorii  12  
21 Aplicarea sanc țiunilor  Cu excep ția alineatului (3) 
(notificarea Comisiei)  —RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1653
Articol  Obiect  Observa ții Articole relevante din 
actualul cod vamal 
[Coresponden ța cu 
Regulamentul (CEE) 
nr. 2913/92]  
23 Dreptul la o cale de atac  243  
24 Suspendarea execut ării 244  
25 Controalele vamale  Cu excep ția alineatului (2) al 
doilea paragraf și cu excep ția 
alineatului (3) – relevant 
pentru UE.  13 
26 Cooperarea între autorit ăți Cu excep ția alineatului (2) 
relevant pentru UE  13 
27 Controlul a posteriori  78  
30 Redeven țe și costuri  11  
32 Termene  17  
40-43  Valoarea în vam ă a m ărfurilor 
Domeniul de aplicare 
Metoda de determinare a valorii în vam ă 
bazat ă pe valoarea de tranzac ție 
Metode secundare de determinare a valorii 
în vam ă 
M ăsuri de punere în aplicare (domeniul de 
aplicare)  28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95- 96  Prezentarea, desc ărcarea și verificarea 
m ărfurilor  40, 41, 46, 47,  
97-98  Formalit ăți ulterioare prezent ării 
Obliga ții de plasare a m ărfurilor (neco ­
munitare) sub un regim vamal 
M ărfuri considerate a fi plasate în depozit 
temporar  48, 50, 58  
99-100  M ărfuri transportate în regim de tranzit 
Dispens ă pentru m ărfurile care sosesc sub 
tranzit 
Dispozi ții aplicabile m ărfurilor (necomu ­
nitare) dup ă încheierea unei proceduri de 
tranzit  54, 55  
111- 114  Dispozi ții aplicabile tuturor declara țiilor 
vamale 
Persoana care depune declara ția 
Acceptarea declara ției 
Rectificarea declara ției 
Invalidarea declara ției 63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  Facilitatea întocmirii declara țiilor vamale 
pentru m ărfurile care fac obiectul unor 
subpozi ții tarifare diferite  81RO L 161/1654 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articol  Obiect  Observa ții Articole relevante din 
actualul cod vamal 
[Coresponden ța cu 
Regulamentul (CEE) 
nr. 2913/92]  
117- 121  Verificarea 
Verificarea declara ției vamale 
Verificarea m ărfurilor și prelevarea de 
eșantioane 
Verificarea par țial ă a m ărfurilor și 
prelevarea de e șantioane 
Rezultatele verific ării 
M ăsuri de identificare  Cu excep ția dispozi țiilor 
privind efectul juridic pe 
întregul teritoriu vamal al 
Comunit ății 19, 68, 69, 70, 71, 72  
123- 124  Liberul de vam ă 
Acordarea liberului de vam ă pentru 
m ărfuri 
Liberul de vam ă condi ționat de plata 
taxelor la import sau export corespun ­
zătoare datoriei vamale sau constituirea 
unei garan ții 73, 74  
125- 127  Dispunerea asupra m ărfurilor 
Distrugerea m ărfurilor 
M ăsuri de luat de c ătre autorit ățile vamale 
Abandonul  56, 57, 75, 182  
129  Punerea în liber ă circula ție Domeniul de 
aplicare și efectul  79 
130- 132  M ărfuri reintroduse 
Domeniul de aplicare și efectul 
Cazuri în care nu se acord ă exonerare de 
taxe la import 
M ărfuri plasate în prealabil sub regimul de 
perfec ționare activ ă 185, 186, 187  
135  Regimuri speciale, Domeniul de aplicare  84  
137  Eviden țe 105, 106, 107, 176  
138  Încheierea unui regim  89  
141  Manipul ări uzuale  109, 173  
148-150  Antrepozitare. Dispozi ții comune 
Domeniul de aplicare 
Responsabilit ățile titularului autoriza ției 
sau regimului 
Durata regimului de antrepozitare  98, 101, 102, 108, 166, 
171,  
151- 152  Depozitare temporar ă 
Plasarea m ărfurilor în depozit temporar 
M ărfuri în depozitare temporar ă 50, 51, 52, 53RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1655
Articol  Obiect  Observa ții Articole relevante din 
actualul cod vamal 
[Coresponden ța cu 
Regulamentul (CEE) 
nr. 2913/92]  
153-154  Antrepozitare vamal ă 
Depozitarea în antrepozite vamale 
M ărfuri (comunitare), destina ție final ă și 
activit ăți de perfec ționare.  99, 106, 110  
155-161  Zone libere 
Desemnarea zonelor libere 
Construc ții și activit ăți autorizate în zonele 
libere 
Prezentarea m ărfurilor și plasarea sub 
regim 
M ărfuri (comunitare) în zone libere 
M ărfuri (necomunitare) în zone libere 
M ărfuri scoase din zona liber ă 
Statutul vamal  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162-165  Admitere temporar ă 
Domeniul de aplicare 
Perioada în care m ărfurile pot r ămâne sub 
regimul de admitere temporar ă 
Situa ții acoperite de admiterea temporar ă 
Cuantumul taxei la import în cazul 
admiterii temporare cu exonerare par țial ă 
de taxe la import  137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168-170  Perfec ționare activ ă 
Domeniul de aplicare 
Perioada de încheiere 
Reexportul temporar pentru perfec ționare 
complementar ă 114, 118, 123, 130, 182  
171-172  Perfec ționarea pasiv ă 
Domeniul de aplicare 
M ărfuri reparate gratuit  145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153RO L 161/1656 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA V LA CAPITOLUL 6  
LISTA DE REZERVE PRIVIND PREZEN ȚA COMERCIAL Ă; LISTA DE ANGAJAMENTE PRIVIND FURNIZAREA 
TRANSFRONTALIER Ă DE SERVICII; LISTA DE REZERVE PRIVIND FURNIZORII DE SERVICII PE BAZ Ă DE 
CONTRACT ȘI PROFESIONI ȘTII INDEPENDEN ȚI 
Partea UE  
1. Rezerve în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) (Prezen ța comercial ă): Anexa XVI-A  
2. Lista de angajamente în conformitate cu articolul 95 alineatul (1) (Prestarea transfrontalier ă): Anexa XVI-B  
3. Rezerve în conformitate cu articolul 101 (Prestatori de servicii pe baz ă de contract) și articolul 102 (Profesioni ști 
independen ți): Anexa XVI-C  
Ucraina  
4. Rezerve în conformitate cu articolul 88 alineatul (3) (Prezen ța comercial ă) Anexa XVI-D;  
5. Lista de angajamente în conformitate cu articolul 95 alineatul (1) (Prestarea transfrontalier ă): Anexa XVI-E  
6. Rezerve în conformitate cu articolul 101 (Prestatori de servicii pe baz ă de contract) și articolul 102 (Profesioni ști 
independen ți): Anexa XVI-F  
7. Se utilizeaz ă urm ătoarele abrevieri în sensul anexelor XVI-A, XVI-B, XVI-C:  
AT Austria  
BE Belgia  
BG Bulgaria  
CY Cipru  
CZ Republica Ceh ă 
DE Germania  
DK Danemarca  
UE Uniunea European ă, inclusiv toate statele sale membre  
ES Spania  
EE Estonia  
FI Finlanda  
FR Fran ța 
EL Grecia  
HR Croa ția 
HU Ungaria  
IE IrlandaRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1657
IT Italia  
LV Letonia  
LT Lituania  
LU Luxemburg  
MT Malta  
NL Țările de Jos  
PL Polonia  
PT Portugalia  
RO România  
SK Republica Slovac ă 
SI Slovenia  
SE Suedia  
UK Regatul Unit  
8. Se utilizeaz ă urm ătoarea abreviere în sensul anexelor XVI-D, XVI-E, XVI-F:  
UA UcrainaRO L 161/1658 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XVI-A LA CAPITOLUL 6  
REZERVELE P ărții UE PRIVIND PREZEN ȚA COMERCIAL Ă 
[men ționate la articolul 88 alineatul (2)]  
1. Lista de mai jos indic ă activit ățile economice pentru care rezervele privind tratamentul na țional sau tratamentul cel mai 
favorabil din partea UE în temeiul articolului 88 alineatul (2) se aplic ă prezen țelor comerciale și investitorilor din 
Ucraina.  
Lista cuprinde urm ătoarele elemente:  
(a) O list ă de rezerve orizontale care se aplic ă tuturor sectoarelor sau subsectoarelor.  
(b) O list ă de rezerve specifice anumitor sectoare sau subsectoare care indic ă sectorul sau subsectorul în cauz ă, precum 
și rezerva (rezervele) aplicabil ă (aplicabile).  
O rezerv ă care corespunde unei activit ăți care nu este liberalizat ă (neconsolidat ă) se exprim ă dup ă cum urmeaz ă: 
„Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate”.  
Atunci când o rezerv ă men ționat ă la litera (a) sau (b) include rezerve specifice statelor membre, statele membre 
care un sunt men ționate î și asum ă obliga țiile prev ăzute la articolul 88 alineatul (2) în sectorul respectiv f ără 
rezerve (absen ța rezervelor specifice statelor membre într-un anumit sector nu aduce atingere rezervelor orizontale 
sau rezervelor sectoriale la nivelul UE care se pot aplica).  
2. În conformitate cu articolul 85 alineatul (3) din acord, lista de mai jos nu include m ăsurile privind subven țiile acordate 
de p ărți. 
3. Pentru sectoarele vizate de apropierea reglement ărilor, astfel cum se prevede în anexa XVII, restric țiile enumerate mai 
jos se ridic ă în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din anexa XVII.  
4. Drepturile și obliga țiile care deriv ă din lista de mai jos nu au efect direct aplicabil și, astfel, nu confer ă în mod direct 
drepturi persoanelor fizice sau juridice.  
Rezerve orizontale  
Servicii publice  
UE: Activit ățile economice considerate drept servicii publice la nivel na țional sau local pot face obiectul unor monopoluri 
publice sau al unor drepturi exclusive acordate unor operatori priva ți. 
Investi ții și tipuri de prezen ță comercial ă 
UE: Tratamentul acordat filialelor (societ ăților ucrainene) constituite în conformitate cu legisla ția unui stat membru și 
avându- și sediul, administra ția central ă sau principalul loc de desf ășurare a activit ății în Uniune nu se extinde la sucur ­
salele sau agen țiile stabilite într-un stat membru de o societate ucrainean ă. 
UE: Unele state membre solicit ă constituirea unei societ ăți în UE în scopul stabilirii în anumite sectoare de servicii (  1 ). 
EE: În cazul în care cel pu țin jum ătate dintre membrii consiliului de administra ție ai unei societ ăți cu r ăspundere limitat ă 
sau ai unei societ ăți pe ac țiuni nu î și au re ședin ța în Estonia, într-un alt stat membru din Spa țiul Economic European sau 
în Elve ția, societatea furnizeaz ă la registru informa ții (inclusiv adresa) referitoare la o persoan ă cu re ședin ța în Estonia care 
este împuternicit ă în numele societ ății s ă primeasc ă documente procedurale ale societ ății și s ă accepte declara ții de inten ție 
adresate societ ății. 
AT: Directorii generali ai sucursalelor persoanele juridice trebuie s ă fie reziden ți în Austria; persoanele fizice din cadrul 
unei persoane juridice sau al unei sucursale care sunt responsabile de respectarea legisla ției comerciale austriece trebuie s ă 
fie domiciliate în Austria.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1659  
( 1 ) Din motive de claritate, prin constituirea unei societ ăți se în țelege stabilirea unei persoane juridice.
FI: O persoan ă juridic ă str ăin ă care desf ășoar ă o activitate comercial ă în calitate de asociat într-o societate în comandit ă 
simpl ă sau într-o societate în nume colectiv finlandez ă are nevoie de un permis din partea National Board of Patents and 
Registration (Consiliul na țional pentru brevete și înregistrare), cu excep ția cazului în care persoana juridic ă este deja 
stabilit ă în SEE. Dac ă o organiza ție str ăin ă inten ționeaz ă să desf ășoare afaceri sau schimburi comerciale prin stabilirea unei 
sucursale în Finlanda, este necesar un permis comercial. Pentru toate sectoarele, cel pu țin unul dintre membrii consiliului 
și dintre membrii suplean ți ai consiliului trebuie s ă fie reziden ți în SEE; cu toate acestea, pot fi acordate derog ări pentru 
anumite societ ăți. 
FI: Achizi ționarea de c ătre proprietarii str ăini a unor ac țiuni prin care se ob țin mai mult de o treime din drepturile de vot 
ale unei societ ăți finlandeze mari sau ale unei întreprinderi mari (având peste 1 000 de angaja ți sau o cifr ă de afaceri de 
peste 168 de milioane de euro sau un total bilan țier de peste 168 de milioane de euro) face obiectul unei confirm ări din 
partea autorit ăților finlandeze; confirmarea poate fi refuzat ă numai dac ă ar fi periclitat un interes na țional important. 
Aceste limit ări nu se aplic ă serviciilor de telecomunica ții, cu excep ția cerin ței privind re ședin ța care se refer ă la membrii 
consiliului.  
SK: O persoan ă fizic ă str ăin ă al c ărei nume urmeaz ă a fi înregistrat în registrul comer țului ca persoan ă autorizat ă s ă 
ac ționeze în numele antreprenorului (societate) trebuie s ă prezinte un permis de ședere temporar ă pentru Republica 
Slovac ă. 
HU: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru 
achizi ționarea de propriet ăți aflate în posesia statului.  
PL: Toate sectoarele, cu excep ția serviciilor juridice și a serviciilor prestate de unit ăți sanitare: stabilirea prestatorilor de 
servicii str ăini poate lua doar forma unei societ ăți în comandit ă simpl ă, unei societ ăți cu r ăspundere limitat ă sau a unei 
societ ăți pe ac țiuni.  
Achizi ționarea de bunuri imobile  
În urm ătoarele state membre, achizi ționarea de bunuri imobile este supus ă unor restric ții. 
AT: Achizi ționarea, cump ărarea, precum și închirierea sau concesionarea de bunuri imobile de c ătre persoane fizice și 
juridice str ăine necesit ă o autorizare din partea autorit ăților regionale competente (Länder), care vor lua în considerare 
dac ă sunt afectate sau nu interese economice, sociale sau culturale importante.  
BG: Persoanele fizice și juridice str ăine (inclusiv prin intermediul unei sucursale) nu pot dobândi dreptul de proprietate 
asupra unui teren. Persoanele juridice bulgare cu participare str ăin ă nu pot dobândi dreptul de proprietate asupra unui 
teren agricol. Persoanele juridice str ăine și cet ățenii str ăini cu re ședin ța permanent ă în str ăin ătate pot dobândi dreptul de 
proprietate asupra cl ădirilor și drepturi de proprietate limitate (dreptul de folosin ță, dreptul de a construi, dreptul de a 
ridica o suprastructur ă și servitu ți) asupra bunurilor imobile.  
CZ: Terenurile agricole și forestiere pot fi achizi ționate doar de persoane juridice str ăine cu re ședin ța permanent ă în 
Republica Ceh ă. Se aplic ă norme specifice pentru terenurile agricole și forestiere aflate în proprietatea statului. Aceste 
limit ări sunt valabile timp de 7 ani dup ă aderarea Republicii Cehe la UE.  
DK: Limit ări privind achizi țiile de bunuri imobile de c ătre persoane fizice și juridice nerezidente. Limit ări privind 
achizi ționarea de propriet ăți agricole de c ătre persoane fizice și juridice str ăine. 
HU: Sub rezerva excep țiilor prev ăzute în legisla ție privind terenurile arabile, persoanelor fizice și juridice str ăine le este 
interzis ă achizi ționarea de terenuri arabile. Achizi ționarea de bunuri imobile de c ătre str ăini este condi ționat ă de ob ținerea 
unei autoriza ții din partea agen ției competente a administra ției publice na ționale pe baza pozi țion ării bunurilor imobile.  
EE: Limit ări privind achizi ționarea de terenuri agricole, forestiere și situate în zonele de frontier ă. 
EL: În conformitate cu Legea nr. 1892/90, pentru achizi ționarea unor terenuri în apropierea frontierelor este necesar ă o 
autoriza ție din partea Ministrului Ap ărării. În conformitate cu practicile administrative, se acord ă cu u șurin ță autoriza ție 
pentru investi ții directe.  
HR: Neconsolidat în ceea ce prive ște achizi ționarea de bunuri imobile de c ătre prestatori de servicii care nu sunt stabili ți și 
înregistra ți în Croa ția. Este permis ă achizi ționarea de bunuri imobile necesare pentru prestarea de servicii de c ătre societ ăți 
stabilite și înregistrate în Croa ția ca persoane juridice. Achizi ționarea de bunuri imobile necesare pentru prestarea de 
servicii de c ătre sucursale necesit ă aprobarea Ministerului Justi ției. Terenurile agricole nu pot fi achizi ționate de persoane 
fizice sau juridice str ăine.RO L 161/1660 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
MT: Cerin țele prev ăzute în legisla ția maltez ă și în normele malteze privind achizi ționarea de bunuri imobile se aplic ă în 
continuare.  
LT: Achizi ționarea dreptului de proprietate asupra terenurilor, a apelor interioare și a p ădurilor este permis ă str ăinilor care 
îndeplinesc criteriile integr ării europene și transatlantice. Procedura, termenii și condi țiile de achizi ționare a terenurilor, 
precum și restric țiile aplicabile sunt stabilite în dreptul constitu țional.  
LV: Limit ări privind achizi ționarea de terenuri în zone rurale și în ora șe sau zone urbane.  
PL: Achizi ționarea direct ă și indirect ă de bunuri imobile necesit ă o autoriza ție. Autoriza ția este emis ă printr-o decizie 
administrativ ă de un ministru competent în materie de afaceri interne, cu consim țământul ministrului ap ărării na ționale, 
iar în cazul terenurilor agricole, și cu consim țământul ministrului agriculturii și dezvolt ării rurale.  
RO: Persoanele fizice care nu au cet ățenie român ă și nici nu au re ședin ța în România, precum și persoanele juridice care 
nu sunt resortisan ți români și nu au sediul în România nu pot achizi ționa dreptul de proprietate asupra unei parcele de 
pământ prin intermediul unor acte  inter vivos . 
SI: Sucursalele stabilite în Republica Slovenia de c ătre persoane str ăine pot achizi ționa numai bunuri imobile, cu excep ția 
terenurilor, necesare pentru desf ășurarea activit ăților economice pentru care sunt stabilite.  
SK: Terenurile agricole și forestiere nu pot fi achizi ționate de persoane fizice sau juridice str ăine. Se aplic ă norme specifice 
pentru anumite alte categorii de bunuri imobile.  
Rezerve sectoriale  
Agricultur ă, vân ătoare  
FR: Stabilirea de întreprinderi agricole de c ătre societ ăți din țări ter țe și achizi ționarea de planta ții viticole de c ătre 
investitori din țări ter țe necesit ă autoriza ție. 
HR: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul cel mai favorabil în ceea ce prive ște activit ățile agricole.  
Pescuit și acvacultur ă 
UE: Accesul la resursele biologice și la zonele de pescuit situate în apele maritime care se afl ă sub suveranitatea sau 
jurisdic ția statelor membre ale Uniunii Europene, precum și exploatarea acestora, pot fi limitate la navele de pescuit care 
arboreaz ă pavilionul unui teritoriu al Uniunii Europene, cu excep ția cazurilor în care se prevede altfel.  
Industria extractiv ă 
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul cel mai favorabil în ceea ce prive ște persoanele juridice din 
Ucraina controlate (  1 ) de persoane fizice sau juridice dintr-o țar ă care reprezint ă peste 5 % din importurile de petrol sau de 
gaze naturale ale UE (  2 ), cu excep ția cazului în care UE ofer ă accesul complet la acest sector persoanelor fizice sau juridice 
din aceast ă țar ă, în contextul unui acord de integrare economic ă încheiat cu țara respectiv ă. 
Industria prelucr ătoare  
Publicarea, tip ărirea și reproducerea înregistr ărilor (  3 ) 
IT: Condi ția privind cet ățenia pentru proprietarii de edituri și tipografii.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1661  
( 1 ) O persoan ă juridic ă este controlat ă de o alt ă persoan ă fizic ă sau juridic ă/alte persoane fizice sau juridice dac ă aceasta/acestea din urm ă 
are/au competen ța s ă desemneze majoritatea directorilor s ăi sau s ă dirijeze în alt mod legal activit ățile acesteia. În special, de ținerea 
unui volum de peste 50 % din participarea la capitalul propriu al unei persoane juridice se consider ă a fi de ținerea controlului.  
( 2 ) Pe baza cifrelor publicate de Direc ția General ă Energie în cel mai recent EU energy statistical pocketbook: importurile de țiței 
exprimate în greutate, importurile de gaze naturale exprimate în putere caloric ă. 
( 3 ) Acest sector este limitat la activit ățile de fabricare. Nu include activit ățile care sunt legate de sectorul audiovizual sau care prezint ă un 
con ținut cultural.
HR: Cerin ța referitoare la re ședin ță pentru publicarea, tip ărirea și reproducerea înregistr ărilor.  
Fabricarea produselor ob ținute din prelucrarea țițeiului (  1 ) 
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul cel mai favorabil în ceea ce prive ște persoanele juridice din 
Ucraina controlate (  2 ) de persoane fizice sau juridice dintr-o țar ă care reprezint ă peste 5 % din importurile de petrol sau de 
gaze naturale ale UE (  3 ), cu excep ția cazului în care UE ofer ă accesul complet la acest sector persoanelor fizice sau juridice 
din aceast ă țar ă, în contextul unui acord de integrare economic ă încheiat cu țara respectiv ă. 
Produc ția, transmisia și distribu ția energiei electrice, a gazelor, a aburului și a apei calde pe cont propriu (  4 ) (cu excep ția 
gener ării energiei electrice pe baz ă nuclear ă) 
Produc ția de energie electric ă; transmisia și distribu ția energiei electrice pe cont propriu  
Produc ția gazelor; distribu ția, pe cont propriu, a combustibililor gazo și prin conducte  
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru 
produc ția de energie electric ă, transmisia și distribu ția energiei electrice pe cont propriu, precum și produc ția gazelor 
și distribu ția combustibililor gazo și. 
Pentru produc ția, transmisia și distribu ția aburului și a apei calde  
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru 
persoanele juridice controlate (  5 ) de persoane fizice sau juridice dintr-o țar ă care nu este membr ă a UE și care reprezint ă 
peste 5 % din importurile de petrol, energie electric ă sau gaze naturale ale Uniunii Europene. Neconsolidat pentru 
deschiderea de sucursale directe (este necesar ă înregistrarea).  
Servicii pentru întreprinderi  
Servicii profesionale  
UE (  6 ): Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul cel mai favorabil în ceea ce prive ște consilierea juridic ă 
și serviciile de documentare și certificare juridic ă furnizate de membri ai profesiei juridice c ărora le-au fost încredin țate 
func ții publice, cum ar fi notarii.  
AT: În ceea ce prive ște serviciile juridice, participarea avoca ților str ăini (care trebuie s ă de țin ă toate calific ările în țara lor 
de origine) la capitalul social al unui birou de avocatur ă, precum și cota-parte a acestora din veniturile din exploatare nu 
poate dep ăși 25 %. Ace știa nu pot avea o influen ță decisiv ă în procesul de luare a deciziilor. Pentru investitorii minoritari 
str ăini sau personalul lor calificat, furnizarea de servicii juridice este autorizat ă numai în ceea ce prive ște dreptul 
interna țional public și dreptul jurisdic ției în cadrul c ăreia sunt califica ți s ă practice meseria de avocat; furnizarea de 
servicii juridice în ceea ce prive ște dreptul intern (al UE și al statului membru), inclusiv reprezentarea în instan ță, 
necesit ă admiterea deplin ă în barou, care este supus ă condi ției privind cet ățenia.RO L 161/1662 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Se aplic ă limitarea orizontal ă privind utilit ățile publice.  
( 2 ) O persoan ă juridic ă este controlat ă de o alt ă persoan ă fizic ă sau juridic ă/alte persoane fizice sau juridice dac ă aceasta/acestea din urm ă 
are/au competen ța s ă desemneze majoritatea directorilor s ăi sau s ă dirijeze în alt mod legal activit ățile acesteia. În special, de ținerea 
unui volum de peste 50 % din participarea la capitalul propriu al unei persoane juridice se consider ă a fi de ținerea controlului.  
( 3 ) Pe baza cifrelor publicate de Direc ția General ă Energie în cel mai recent EU energy statistical pocketbook: importurile de țiței 
exprimate în greutate, importurile de gaze naturale exprimate în putere caloric ă. 
( 4 ) Se aplic ă limitarea orizontal ă privind utilit ățile publice.  
( 5 ) O persoan ă juridic ă este controlat ă de o alt ă persoan ă fizic ă sau juridic ă/alte persoane fizice sau juridice dac ă aceasta/acestea din urm ă 
are/au competen ța s ă desemneze majoritatea directorilor s ăi sau s ă dirijeze în alt mod legal activit ățile acesteia. În special, de ținerea 
unui volum de peste 50 % din participarea la capitalul propriu al unei persoane juridice se consider ă a fi de ținerea controlului.  
( 6 ) Furnizarea de servicii juridice este autorizat ă numai în ceea ce prive ște dreptul interna țional public, dreptul UE și dreptul oric ărei 
jurisdic ții în cadrul c ăreia investitorul sau personalul acestuia este calificat s ă practice meseria de avocat și, la fel ca în cazul furniz ării 
altor servicii, este condi ționat ă de îndeplinirea cerin țelor în materie de autorizare și a procedurilor aplicabile în statele membre ale 
Uniunii Europene. În cazul avoca ților care furnizeaz ă servicii juridice ce țin de dreptul interna țional public și dreptul str ăin, acestea 
pot lua forma, inter alia, respect ării codurilor de etic ă locale, utiliz ării titlului ob ținut în țara de origine (cu excep ția cazului în care a 
fost ob ținut ă echivalen ța cu titlul atribuit în țara gazd ă), cerin țelor în materie de asigurare, simplei înregistr ări pe lâng ă Baroul țării 
gazd ă sau admiterii simplificate în Baroul țării gazd ă printr-un test de aptitudini și un domiciliu legal sau profesional în țara gazd ă. 
Serviciile juridice care țin de dreptul UE sunt furnizate, în principiu, de c ătre sau prin intermediul unui avocat care de ține toate 
calific ările admis în barou în UE care ac ționeaz ă personal, iar serviciile juridice care țin de dreptul unui stat membru al Uniunii 
Europene sunt furnizate, în principiu, de c ătre sau prin intermediul unui avocat care de ține toate calific ările admis în baroul statului 
membru în cauz ă, care ac ționeaz ă personal. Prin urmare, pentru reprezentarea în fa ța instan țelor și a altor autorit ăți competente în 
UE ar putea fi necesar ă admiterea deplin ă în baroul statului membru al Uniunii Europene în cauz ă, din moment ce implic ă practicarea 
dreptului UE și a dreptului de procedur ă intern. Cu toate acestea, în unele state membre avoca ților str ăini care nu sunt admi și deplin 
în barou li se permite s ă reprezinte în proceduri civile o parte care este resortisant al statului în care avocatul are dreptul s ă profeseze 
sau care apar ține de statul respectiv.
În ceea ce prive ște serviciile de contabilitate, eviden ță contabil ă, audit și consultan ță fiscal ă, participarea la capitalul social 
și drepturile de vot ale persoanelor abilitate s ă exercite profesia în conformitate cu legisla ția str ăin ă nu poate dep ăși 25 %. 
Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru serviciile 
medicale (cu excep ția serviciilor stomatologice și serviciilor psihologilor și psihoterapeu ților) și serviciile veterinare.  
BG: În ceea ce prive ște serviciile juridice, unele tipuri de statuturi juridice („advokatsko sadrujie” și „advokatsko drujestvo”) 
sunt rezervate avoca ților admi și pe deplin în barou în Bulgaria. În ceea ce prive ște serviciile de arhitectur ă, planificare 
urban ă și peisagistic ă, serviciile de inginerie și serviciile de inginerie integrat ă, persoanele fizice și juridice str ăine care de țin 
o competen ță recunoscut ă de designer atestat ă printr-o licen ță în conformitate cu legisla ția lor na țional ă pot supraveghea 
și proiecta lucr ări în Bulgaria în mod independent doar dup ă ce au câ știgat o procedur ă de concurs și au fost selectate în 
calitate de contractan ți în condi țiile și în conformitate cu procedura instituit ă prin Legea privind achizi țiile publice.  
FR: În ceea ce prive ște serviciile juridice, unele tipuri de statuturi juridice (association d'avocats și société en participation 
d'avocat) sunt rezervate avoca ților admi și pe deplin în baroul francez. În ceea ce prive ște serviciile de arhitectur ă, serviciile 
medicale (inclusiv serviciile psihologilor) și serviciile stomatologice, serviciile prestate de moa șe și serviciile prestate de 
asisten ți medicali, fizioterapeu ți și personal paramedical, investitorii str ăini au acces doar la formele juridice „société 
d'exercice liberal” și „société civile professionnelle”.  
HR: Neconsolidat, cu excep ția consultan ței privind legisla ția țării de origine, legisla ția str ăin ă și interna țional ă. Repre ­
zentarea p ărților în instan ță poate fi exercitat ă doar de c ătre membrii Consiliului Baroului din Croa ția (denumirea în limba 
croat ă: odvjetnici). Cerin ța referitoare la cet ățenie pentru calitatea de membru în Consiliul Baroului. În cadrul procedurilor 
care implic ă elemente interna ționale, p ărțile pot fi reprezentate în fa ța instan țelor de arbitraj – instan țelor ad-hoc de 
avoca ți care sunt membri ai asocia țiilor barourilor din alte țări. 
Este necesar ă o licen ță pentru prestarea de servicii de audit. Persoanele fizice și juridice pot presta servicii de arhitectur ă și 
inginerie în cazul în care ob țin o autoriza ție din partea Camerei Arhitec ților din Croa ția și, respectiv, din partea Camerei 
Inginerilor din Croa ția. 
Toate persoanele care presteaz ă servicii direct c ătre pacien ți/care trateaz ă pacien ți au nevoie de o licen ță din partea 
camerei profesionale respective.  
HU: Stabilirea ar trebui s ă îmbrace forma unei parteneriat cu un avocat (ügyvéd) sau cu un birou de avocatur ă (ügyvédi 
iroda) maghiar sau cu o reprezentan ță maghiar ă. 
PL: În timp ce avoca ții din UE au la dispozi ție și alte tipuri de statuturi juridice, avoca ții str ăini au acces doar la statuturile 
juridice de parteneriat înregistrat, societate în comandit ă simpl ă sau societate în comandit ă pe ac țiuni.  
FI: În ceea ce prive ște serviciile de audit, cerin ța referitoare la re ședin ță pentru cel pu țin unul dintre auditorii unei societ ăți 
finlandeze cu r ăspundere limitat ă. 
LT: În ceea ce prive ște serviciile de audit, cel pu țin ¾ din ac țiunile unei societ ăți de audit trebuie s ă apar țin ă unor auditori 
sau societ ăți de audit din UE sau SEE. Admiterea deplin ă în barou, necesar ă pentru practicarea dreptului intern (al UE și al 
statului membru), este supus ă condi ției privind cet ățenia.  
LV: În societ ățile comerciale de auditori autoriza ți, auditorii autoriza ți sau societ ățile comerciale de auditori autoriza ți din 
UE sau SEE trebuie s ă de țin ă peste 50 % din ac țiunile de capital care dau drept de vot.  
Servicii de cercetare și dezvoltare  
UE: Pentru serviciile de cercetare și dezvoltare finan țate public, pot fi acordate drepturi și/sau autoriza ții exclusive numai 
resortisan ților UE și persoanelor juridice din UE care au sediul în UE.  
Servicii de închiriere/leasing f ără operatori  
UE: În ceea ce prive ște închirierea și leasingul de aeronave, de și pot fi acordate derog ări pentru contractele de leasing pe 
termen scurt, aeronavele trebuie s ă apar țin ă fie unor persoane fizice care îndeplinesc criterii specifice privind cet ățenia, fie 
unor persoane juridice care îndeplinesc criterii specifice privind proprietatea asupra capitalului și controlul acestuia 
(inclusiv cet ățenia directorilor).RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1663
Alte servicii pentru întreprinderi  
AT: În ceea ce prive ște serviciile de plasare și agen țiile de intermediere a for ței de munc ă, autoriza țiile pot fi acordate doar 
persoanelor juridice care î și au sediul în SEE, iar membrii consiliului de administra ție sau asocia ții/ac ționarii administratori 
împuternici ți s ă reprezinte persoana juridic ă trebuie s ă fie cet ățeni SEE și trebuie s ă fie domicilia ți în SEE.  
BE: În ceea ce prive ște serviciile de securitate, cerin țele privind de ținerea cet ățeniei UE și privind re ședin ța în UE se aplic ă 
pentru personalul de conducere.  
FI: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște serviciile conexe (de exemplu, serviciile medicale, inclusiv serviciile psihologilor, și stomatologice; serviciile 
prestate de moa șe; serviciile prestate de fizioterapeu ți și de personal paramedical).  
EL: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște tehnicienii dentari.  
LV: În ceea ce prive ște serviciile de investiga ție, pot ob ține o licen ță doar societ ățile în cazul c ărora directorul și fiecare 
persoan ă care de ține o func ție administrativ ă în cadrul societ ății sunt cet ățeni ai UE sau ai SEE. În ceea ce prive ște 
serviciile de securitate, pentru ob ținerea unei licen țe, cel pu țin jum ătate din capitalul social trebuie s ă fie în posesia unor 
persoane fizice și juridice din UE sau SEE.  
LT: Activitatea de prestare de servicii de securitate poate fi întreprins ă doar de persoane care de țin cet ățenia unei țări din 
Spa țiul Economic European sau din NATO.  
EE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru serviciile 
de securitate.  
HR: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru 
serviciile de plasare; serviciile de investiga ție și serviciile de securitate.  
PL: În ceea ce prive ște serviciile de investiga ție, poate fi acordat ă o licen ță unui antreprenor care este o persoan ă fizic ă sau 
unui plenipoten țiar care de ține eligibilitatea profesional ă (autoriza ția de a exercita profesia de detectiv). În cazul antre ­
prenorilor care nu sunt persoane fizice – eligibilitatea profesional ă trebuie de ținut ă de cel pu țin unul dintre membrii 
autoriza ți în materie de reprezentan ță sau de c ătre un plenipoten țiar. Licen ța profesional ă poate fi acordat ă unei persoane 
care de ține cet ățenia polonez ă sau unui cet ățean al unui alt stat membru al UE, al SEE sau al Elve ției. În ceea ce prive ște 
serviciile de securitate, poate fi acordat ă o licen ță unui antreprenor care este o persoan ă fizic ă aflat ă în posesia unei licen țe 
profesionale de gradul doi; unui antreprenor care nu este o persoan ă fizic ă, dac ă licen ța este de ținut ă de cel pu țin un 
membru, fiind ac ționar în cadrul unei societ ăți în nume colectiv sau al unei societ ăți în comandit ă simpl ă; unui membru 
al consiliului de administra ție; unui mandatar sau plenipoten țiar care este îns ărcinat de un antreprenor s ă gestioneze 
activitatea specificat ă în licen ță. O licen ță profesional ă poate fi acordat ă doar unei persoane care de ține cet ățenia polonez ă 
sau unui cet ățean al unui alt stat membru al UE, al SEE sau al Elve ției. 
PL: Redactorii șefi ai ziarelor și revistelor trebuie s ă de țin ă cet ățenia polonez ă. 
DK: În ceea ce prive ște serviciile de securitate, personalul de conducere și majoritatea membrilor consiliului de adminis ­
tra ție trebuie s ă aib ă re ședin ța în Danemarca.  
SK: În ceea ce prive ște serviciile de investiga ție și serviciile de securitate, pot fi acordate licen țe doar dac ă nu exist ă niciun 
risc în materie de securitate și dac ă to ți membrii personalului de conducere sunt cet ățeni ai UE, SEE sau Elve ția. 
ES: În ceea ce prive ște serviciile de securitate, accesul este condi ționat de o autoriza ție prealabil ă. 
FR: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște acordarea de drepturi în domeniul serviciilor de plasare.  
PT: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru 
serviciile de investiga ție. 
Servicii de distribu ție 
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște distribu ția de arme, muni ții și explozivi.RO L 161/1664 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
HR: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște distribu ția de produse din tutun.  
FR: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște acordarea de drepturi exclusive în domeniul comer țului cu am ănuntul cu tutun.  
FI: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște distribu ția de alcool și produse farmaceutice.  
AT: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște distribu ția de produse farmaceutice.  
Servicii financiare (  1 ) 
UE: Numai firmele cu sediul social în Uniunea European ă pot ac ționa ca depozitare ale activelor fondurilor de investi ții. 
Stabilirea unei societ ăți de administrare specializate cu sediul central și sediul social în acela și stat membru este necesar ă 
pentru realizarea activit ăților de administrare a fondurilor comune de plasament și a societ ăților de investi ții. 
BG: Asigur ările de pensie se implementeaz ă prin participarea la societ ățile de asigurare înregistrate acreditate pentru 
pensii. Este necesar ca pre ședintele consiliului director și pre ședintele consiliului de administra ție s ă aib ă domiciliul 
permanent în Bulgaria. Înainte de a stabili o sucursal ă sau o agen ție cu scopul de a oferi anumite clase de asigur ări, 
un asigur ător str ăin trebuie s ă fi fost autorizat s ă practice în acelea și clase de asigur ări în țara sa de origine.  
HR: Niciuna, cu excep ția serviciilor de decontare și de compensare în cazul c ărora Agen ția Central ă de Depozitare (Central 
Depositary Agency – CDA) este singurul furnizor în Croa ția. Accesul la serviciile CDA va fi acordat nereziden ților în mod 
nediscriminatoriu.  
HU: Serviciile de administrare a activelor pentru fondurile de pensii private na ționale obligatorii și pentru fondurile de 
asigur ări mutuale voluntare sunt rezervate societ ăților care î și au sediile într-un stat membru al UE sau sucursalelor 
acestora.  
PT: Administrarea fondurilor de pensii poate fi realizat ă numai de societ ăți specializate înregistrate în acest scop în 
Portugalia și de societ ăți de asigurare stabilite în Portugalia și autorizate s ă practice servicii de asigur ări de via ță sau de 
către entit ăți autorizate s ă administreze fonduri de pensii în alte state membre ale UE.  
Pentru a stabili o sucursal ă în Portugalia, societ ățile de asigur ări str ăine trebuie s ă fac ă dovada unei experien țe opera ționale 
prealabile de cel pu țin cinci ani.  
FI: Pentru societ ățile de asigur ări care ofer ă asigur ări obligatorii de pensie: cel pu țin jum ătate din fondatorii, membrii 
consiliului de administra ție și ai consiliului de supraveghere trebuie s ă aib ă re ședin ța în UE, cu excep ția cazului în care 
autorit ățile competente acord ă o derogare de la aceast ă cerin ță. 
Pentru alte tipuri de societ ăți de asigur ări decât cele care ofer ă asigur ări obligatorii de pensie: cerin ța privind re ședin ța 
pentru cel pu țin un membru al consiliului de administra ție și al consiliului de supraveghere.  
IT: Numai b ăncile, societ ățile de asigurare, societ ățile de investi ții și societ ățile care gestioneaz ă OPCVM armonizate în 
temeiul legisla ției Uniunii Europene care au sediul juridic central în Uniunea European ă, precum și OPCVM înregistrate în 
Italia pot desf ășura activit ăți de gestionare a resurselor fondurilor de pensii. La prestarea serviciilor de vânz ări la domiciliu, 
intermediarii trebuie s ă recurg ă la vânz ători financiari autoriza ți înscri și în registrul italian. Reprezentan țele intermediarilor 
str ăini nu pot desf ășura activit ăți destinate prest ării serviciilor de investi ții. 
LT: Numai firmele care au sediul social sau sucursale în Lituania pot ac ționa ca depozitari de fonduri de pensii.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1665  
( 1 ) Se aplic ă limitarea orizontal ă privind diferen ța de tratament între sucursale și filiale. Sucursalele str ăine pot primi o autoriza ție doar 
pentru a- și desf ășura activitatea pe teritoriul unui stat membru în condi țiile prev ăzute în legisla ția relevant ă a statului membru 
respectiv și, prin urmare, li se poate solicita s ă îndeplineasc ă un anumit num ăr de cerin țe pruden țiale specifice.
Servicii de s ănătate, sociale și de înv ățământ  
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște serviciile de s ănătate, sociale și de înv ățământ finan țate din fonduri publice. În ceea ce prive ște serviciile de 
înv ățământ finan țate din fonduri private, se pot aplica condi ții privind cet ățenia pentru majoritatea membrilor consiliului 
de administra ție. 
FI: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște serviciile de s ănătate și cele sociale finan țate din fonduri private.  
BG: Institu țiile de înv ățământ superior str ăine nu î și pot deschide propriile diviziuni pe teritoriul Republicii Bulgaria. 
Institu țiile de înv ățământ superior str ăine pot deschide facult ăți, departamente, institute și colegii în Bulgaria doar în 
cadrul structurii institu țiilor de înv ățământ superior bulgare și în cooperare cu ele.  
EL: În ceea ce prive ște serviciile de înv ățământ superior, nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza 
clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru stabilirea de institu ții de înv ățământ care acord ă diplome recunoscute de stat.  
HR: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște înv ățământul primar.  
Servicii de turism și servicii conexe  
PT: Cerin ța privind constituirea unei societ ăți comerciale cu sediul central în Portugalia pentru serviciile agen țiilor de voiaj 
și ale operatorilor de turism.  
HR: Localizarea în zone protejate de interes istoric și artistic deosebit și în parcuri na ționale sau naturale este pus ă sub 
rezerva unei autoriza ții din partea guvernului Republicii Croa ția, care poate fi refuzat ă. 
Servicii recreative, culturale și sportive  
Servicii ale agen țiilor de știri și ale agen țiilor de pres ă 
FR: În ceea ce prive ște agen țiile de pres ă, tratamentul na țional pentru stabilirea persoanelor juridice este supus condi ției de 
reciprocitate.  
Biblioteci, arhive, muzee și alte servicii culturale  
HR: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște serviciile legate de biblioteci, arhive, muzee și alte servicii culturale publice.  
Servicii sportive și alte servicii recreative  
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște serviciile de jocuri de noroc și pariuri. Pentru securitatea juridic ă, se clarific ă faptul c ă nu se acord ă accesul pe 
pia ță. 
AT: În ceea ce prive ște serviciile școlilor de schi și serviciile de ghizi montani, directorii administrativi ai persoanelor 
juridice trebuie s ă fie cet ățeni ai SEE.  
Servicii de transport  
Transport maritim  
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște transportul na țional maritim de cabotaj.  
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul cel mai favorabil pentru stabilirea unei societ ăți înregistrate 
cu scopul de a exploata o flot ă sub pavilionul na țional al statului de stabilire.RO L 161/1666 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
FI: Pentru serviciile auxiliare transportului maritim, serviciile pot fi furnizate numai de c ătre navele exploatate sub pavilion 
finlandez.  
HR: Pentru serviciile auxiliare transportului maritim, o persoan ă juridic ă str ăin ă trebuie s ă înfiin țeze în Croa ția o societate 
căreia autoritatea portuar ă ar trebui s ă îi acorde o concesiune, în urma unei proceduri de licita ție public ă. Num ărul de 
prestatori de servicii poate fi limitat în func ție de limitele capacit ății portuare.  
Transportul pe c ăi navigabile interioare (  1 ) 
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște transportul na țional de cabotaj. M ăsurile bazate pe acordurile existente sau viitoare privind accesul la c ăile 
navigabile interioare (inclusiv acordurile cu privire la calea Rin-Main-Dun ăre) rezerv ă unele drepturi de trafic pentru 
operatorii cu sediul în țările în cauz ă și care îndeplinesc criteriile de cet ățenie în ceea ce prive ște proprietatea. Supus 
regulamentelor de punere în aplicare a Conven ției de la Mannheim privind naviga ția pe Rin.  
HR: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru 
transportul pe c ăile navigabile interioare.  
AT, HU: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru 
stabilirea unei societ ăți înregistrate cu scopul de a exploata o flot ă sub pavilionul na țional al statului de stabilire.  
AT: În ceea ce prive ște c ăile navigabile interioare, se acord ă concesii doar persoanelor juridice din SEE și peste 50 % din 
capitalul social, drepturile de vot și majoritatea în consiliile de conducere sunt rezervate cet ățenilor SEE.  
Servicii de transport aerian  
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru 
serviciile de transport aerian na țional și interna țional, regulate sau neregulate, și serviciile direct legate de exercitarea 
drepturilor de trafic, altele decât serviciile de reparare și între ținere a aeronavelor, vânzarea și comercializarea serviciilor de 
transport aerian, serviciile SIR și alte servicii auxiliare serviciilor de transport aerian, cum ar fi serviciile de asisten ță la sol, 
serviciile de închiriere a aeronavelor cu echipaj și serviciile de exploatare a aeroporturilor. Condi țiile care reglementeaz ă 
accesul reciproc la pie țe în sectorul transportului aerian vor fi abordate în Acordul între Uniunea European ă și statele 
membre ale acesteia și Ucraina privind înfiin țarea unui spa țiu aerian comun.  
Închirierea aeronavelor cu echipaj  
UE: Aeronavele utilizate de un transportator aerian din Uniunea European ă trebuie s ă fie înregistrate în statul membru al 
Uniunii Europene care a acordat licen ță transportatorului în cauz ă sau într-un alt stat din Uniunea European ă. În ceea ce 
prive ște închirierea aeronavelor cu echipaj, aeronavele trebuie s ă fie proprietatea fie a unor persoane fizice care îndeplinesc 
criterii specifice privind cet ățenia, fie a unor persoane juridice care îndeplinesc criterii specifice privind proprietatea asupra 
capitalului și controlul acestuia. Aeronavele trebuie s ă fie exploatate de transportatori aerieni apar ținând fie unor persoane 
fizice care îndeplinesc criterii specifice privind cet ățenia, fie unor persoane juridice care îndeplinesc criterii specifice 
privind proprietatea asupra capitalului și controlul acestuia.  
Sistemul informatizat de rezervare (SIR)  
UE: În ceea ce prive ște serviciile privind sistemele informatizate de rezervare, atunci când transportatorii aerieni din 
Uniunea European ă nu beneficiaz ă de un tratament echivalent (  2 ) cu cel acordat în Uniunea European ă de furnizorii de 
servicii SIR din afara Uniunii Europene sau atunci când furnizorii de servicii SIR din Uniunea European ă nu beneficiaz ă de 
un tratament echivalent cu cel acordat în Uniunea European ă de transportatorii aerieni din țări ter țe, se pot lua m ăsuri de 
acordare a unui tratament echivalent de c ătre furnizorii de servicii SIR din Uniunea European ă către transportatorii aerieni 
din țări ter țe sau respectiv, de c ătre transportatorii aerieni din Uniunea European ă c ătre furnizorii de servicii SIR din țări 
ter țe. 
Transportul feroviar  
HR: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru 
transportul de c ălători și de m ărfuri și pentru serviciile de împingere și remorcare, cu excep ția tratamentului instituit 
în temeiul articolului 136 din capitolul 6 (Prezen ța comercial ă, comer țul cu servicii și comer țul electronic) din titlul IV al 
prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1667  
( 1 ) Inclusiv servicii auxiliare transportului pe c ăile navigabile interioare.  
( 2 ) „Tratamentul echivalent” implic ă un tratament nediscriminatoriu al transportatorilor aerieni din Uniunea European ă și al furnizorilor 
de servicii SIR din Uniunea European ă.
Transport rutier  
UE: În ceea ce prive ște transportul de c ălători (CPC 7121 și CPC 7122), investitorii str ăini nu pot furniza servicii de 
transport pe teritoriul unui stat membru (cabotaj), cu excep ția închirierii de servicii neregulate ale autobuzelor cu 
operatori.  
Sectorul energetic  
UE: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul cel mai favorabil în ceea ce prive ște persoanele juridice din 
Ucraina controlate (  1 ) de persoane fizice sau juridice dintr-o țar ă care reprezint ă peste 5 % din importurile de petrol sau de 
gaze naturale ale UE (  2 ), cu excep ția cazului în care UE ofer ă accesul complet la acest sector persoanelor fizice sau juridice 
din aceast ă țar ă, în contextul unui acord de integrare economic ă încheiat cu țara respectiv ă. 
UE: Certificarea unui operator al sistemului de transmisie care este controlat de o persoan ă fizic ă sau juridic ă/de persoane 
fizice sau juridice dintr-o țar ă ter ță sau din țări ter țe poate fi refuzat ă în cazul în care operatorul nu a demonstrat c ă 
acordarea certific ării nu va presupune un risc pentru securitatea aprovizion ării cu energie într-un stat membru și/sau în 
UE, în conformitate cu articolul 11 din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 
privind normele comune pentru pia ța intern ă a energiei electrice și cu articolul 11 din Directiva 2009/73/CE a Parla ­
mentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru pia ța intern ă în sectorul gazelor 
naturale.  
BE, BG, CY, CZ,, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și 
tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce prive ște serviciile de transport al combustibilului prin 
conducte, altele decât serviciile de consultan ță. 
LV: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște serviciile de transport al gazelor naturale prin conducte, altele decât serviciile de consultan ță. 
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: Nicio obliga ție privind tratamentul 
na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce prive ște serviciile conexe distribu ției de 
energie electric ă, altele decât serviciile de consultan ță. 
SI: Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce 
prive ște serviciile conexe distribu ției de energie electric ă, altele decât serviciile conexe distribu ției de gaz.  
CY: Î și rezerv ă dreptul de a solicita reciprocitate pentru acordarea de licen țe în leg ătur ă cu activit ățile de prospectare, 
explorare și extrac ție de hidrocarburi.RO L 161/1668 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) O persoan ă juridic ă este controlat ă de o alt ă persoan ă fizic ă sau juridic ă/alte persoane fizice sau juridice dac ă aceasta/acestea din urm ă 
are/au competen ța s ă desemneze majoritatea directorilor s ăi sau s ă dirijeze în alt mod legal activit ățile acesteia. În special, de ținerea 
unui volum de peste 50 % din participarea la capitalul propriu al unei persoane juridice se consider ă a fi de ținerea controlului.  
( 2 ) Pe baza cifrelor publicate de Direc ția General ă Energie în cel mai recent EU energy statistical pocketbook: importurile de țiței 
exprimate în greutate, importurile de gaze naturale exprimate în putere caloric ă.
ANEXA XVI-B LA CAPITOLUL 6  
LISTA DE ANGAJAMENTE PRIVIND SERVICIILE TRANSFRONTALIERE  
(Men ționat ă la Articolul 95)  
Partea UE  
1. Lista de angajamente de mai jos indic ă sectoarele de servicii liberalizate de partea UE în temeiul articolului 95 și, prin 
intermediul rezervelor, limit ările privind accesul pe pia ță și tratamentul na țional care se aplic ă serviciilor și prestatorilor 
de servicii din Ucraina în sectoarele respective. Listele cuprind urm ătoarele elemente:  
(a) o prim ă coloan ă în care se indic ă sectorul sau subsectorul în care angajamentul este asumat de c ătre parte și 
domeniul de aplicare al liberaliz ării în care se aplic ă rezervele;  
(b) o a doua coloan ă în care se descriu rezervele aplicabile.  
Atunci când coloana men ționat ă la litera (b) include numai rezerve specifice statelor membre, acele state membre care 
nu sunt men ționate în coloan ă își asum ă angajamente în sectorul respectiv f ără rezerve (absen ța rezervelor specifice 
statelor membre într-un anumit sector nu aduce atingere rezervelor orizontale sau rezervelor sectoriale la nivelul UE 
care se pot aplica).  
În sectoarele sau subsectoarele care nu sunt men ționate în lista de mai jos nu sunt asumate angajamente.  
2. La identificarea sectoarelor și subsectoarelor individuale:  
(a) CPC înseamn ă Clasificarea Central ă a Produselor, astfel cum este stabilit ă de Oficiul Statistic al Organiza ției 
Na țiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC prov, 1991.  
(b) CPC ver. 1.0 înseamn ă Clasificarea Central ă a Produselor, astfel cum este stabilit ă de Oficiul statistic al Organiza ției 
Na țiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC ver 1.0, 1998.  
3. Lista de mai jos nu include m ăsuri cu privire la cerin țele și procedurile de calificare, la standardele tehnice și la cerin țele 
și procedurile de autorizare atunci când nu reprezint ă o restric ție a accesului pe pia ță sau a tratamentului na țional în 
în țelesul articolelor 93 și 94 din acord. M ăsurile de acest tip (de exemplu, obligativitatea ob ținerii unei autoriza ții, 
obliga ții de servicii universale, obligativitatea recunoa șterii calific ărilor în sectoarele reglementate, obligativitatea 
promov ării unor examene specifice, inclusiv examene de limb ă, cerin țe nediscriminatorii conform c ărora anumite 
activit ăți nu se pot desf ășura în zone protejate din punctul de vedere al mediului sau în zone de interes deosebit istoric 
și artistic), chiar dac ă nu sunt enumerate, se aplic ă în orice caz investitorilor celeilalte p ărți. 
4. Lista de mai jos nu aduce atingere viabilit ății modului 1 în anumite sectoare și subsectoare de servicii și nu aduce 
atingere existen ței monopolurilor publice și a unor drepturi exclusive astfel cum sunt descrise în lista de angajamente 
privind prezen ța comercial ă. 
5. În conformitate cu articolul 85 alineatul (3) din acord, lista de mai jos nu include m ăsurile privind subven țiile acordate 
de p ărți. 
6. Drepturile și obliga țiile care decurg din lista de angajamente nu au efect direct aplicabil și, astfel, nu confer ă în mod 
direct drepturi persoanelor fizice sau juridice individuale.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1669
7. Pentru sectoarele vizate de apropierea reglement ărilor, astfel cum se prevede în anexa XVII, restric țiile enumerate mai 
jos se ridic ă în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din anexa XVII.  
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
1. SERVICII PENTRU ÎNTREPRINDERI  
A. Servicii profesionale  
a) Servicii juridice 
(CPC 861) (  1 ) 
[cu excep ția consilierii juridice și a 
serviciilor de documentare și certi ­
ficare juridic ă furnizate de membri 
ai profesiei juridice c ărora le-au fost 
încredin țate func ții publice, precum 
notari, huissiers de justice (executori 
judec ătore ști) sau al ți officiers publics 
et ministériels (func ționari publici și 
ministeriali)]  Pentru modurile 1 și 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Admiterea deplin ă în barou, necesar ă pentru 
practicarea dreptului intern (al UE și al statului membru), este supus ă 
condi ției privind cet ățenia. 
BE, FI: Admiterea deplin ă în barou, necesar ă pentru serviciile de repre ­
zentare juridic ă, este supus ă condi ției privind cet ățenia la care se adaug ă 
cerin ța de re ședin ță. În BE se aplic ă cote pentru reprezentarea în fa ța Cur ții 
de Casa ție („Cour de cassation”) în alte cauze decât cele penale. 
BG: Avoca ții str ăini pot furniza doar servicii de reprezentare juridic ă 
pentru un resortisant al țării lor de origine, sub rezerva reciprocit ății și 
a cooper ării cu un avocat bulgar. Pentru serviciile de mediere juridic ă este 
necesar ă îndeplinirea condi ției privind domiciliul permanent. 
FR: Accesul avoca ților la profesia de „avocat auprès de la Cour de 
Cassation” („avocat pe lâng ă Curtea de Casa ție”) și „avocat auprès du 
Conseil d’Etat” („avocat pe lâng ă Consiliul de Stat”) face obiectul unor 
cote și al condi ției privind cet ățenia. 
HU: Admiterea deplin ă în barou este supus ă unei condi ții privind cet ățenia 
la care se adaug ă cerin țe privind re ședin ța. Pentru avoca ții str ăini, sfera 
activit ăților juridice este limitat ă la furnizarea de consiliere juridic ă. 
LV: Condi ția de ținerii cet ățeniei pentru avoca ții autoriza ți, c ărora le este 
rezervat ă reprezentarea juridic ă în procedurile penale. 
DK: Prestarea activit ăților de consultan ță juridic ă se limiteaz ă la avoca ții cu 
licen ță de practic ă danez ă și la firmele de avocatur ă înregistrate în Dane ­
marca. Necesitatea promov ării unui examen de drept danez pentru a 
ob ține o licen ță de practic ă danez ă. 
SE: Admiterea în barou, necesar ă numai pentru utilizarea titlului suedez 
„advokat”, este supus ă unei cerin țe privind re ședin ța. 
Modul 1. 
HR: Nu sunt prev ăzute pentru consultan ță în materie de drept str ăin și 
interna țional. Neconsolidat pentru practicarea dreptului croat.  
b) 1. Servicii de contabilitate și eviden ță 
contabil ă 
(CPC 86212 altele decât „servicii de 
audit”, CPC 86213, CPC 86219 și 
CPC 86220)  Pentru modul 1 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Neconsolidat 
AT: Condi ția privind cet ățenia pentru reprezentarea în fa ța autorit ăților 
competente. 
Pentru modul 2 
Toate statele membre, cu excep ția DE: Nu sunt prev ăzute 
DE: Auditul legal poate fi efectuat doar de auditori statutari sau firme de 
audit care sunt autorizate în Germania.RO L 161/1670 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
b) 2. Servicii de audit 
(CPC 86211 și 86212, altele decât 
serviciile de contabilitate)  Pentru modul 1 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: 
Neconsolidat 
AT: Condi ția de ținerii cet ățeniei pentru reprezentarea în fa ța autorit ăților 
competente și pentru efectuarea auditurilor prev ăzute în anumite legi 
austriece (de exemplu, legea privind societ ățile pe ac țiuni, regulamente 
bursiere, regulamente bancare etc.) 
SE: Numai auditorii autoriza ți în Suedia pot furniza servicii de audit juridic 
în anumite entit ăți juridice, printre altele în toate societ ățile cu r ăspundere 
limitat ă. Numai astfel de persoane pot avea participa ții sau pot s ă formeze 
parteneriate în societ ățile care practic ă auditul calificat (în scopuri oficiale). 
Este necesar ă îndeplinirea condi ției privind re ședin ța în vederea ob ținerii 
aprob ării. 
HR: Firmele str ăine de audit pot presta servicii de audit pe teritoriul 
Croa ției în cazul în care au înfiin țat o sucursal ă, în conformitate cu 
dispozi țiile din Legea societ ăților. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
c) Servicii de consultan ță fiscal ă 
(CPC 863) (  2 ) Pentru modul 1 
AT: Condi ția privind cet ățenia pentru reprezentarea în fa ța autorit ăților 
competente. 
CY: Consilierii fiscali trebuie s ă fie autoriza ți în mod corespunz ător de 
către Ministerul Finan țelor. Autorizarea este supus ă unui test de necesit ăți 
economice. Criteriile utilizate sunt analoge celor aplicate pentru acordarea 
autoriza ției pentru investi ții str ăine (men ționate în sec țiunea orizontal ă), în 
m ăsura în care sunt aplicabile acestui subsector, luând în considerare 
întotdeauna situa ția ocup ării for ței de munc ă în cadrul subsectorului. 
BG, MT, RO, SI: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
d) Servicii de arhitectur ă 
și 
e) Servicii de planificare urban ă și peisa ­
gistic ă 
(CPC 8671 și CPC 8674)  Pentru modul 1 
AT: Neconsolidat, cu excep ția serviciilor de planificare. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Neconsolidat 
DE: Aplicarea normelor interne privind onorariile și taxele pentru toate 
serviciile prestate din str ăin ătate. 
HU, RO: Neconsolidat pentru servicii de peisagistic ă. 
HR: Servicii de arhitectur ă: persoanele fizice și juridice pot presta aceste 
servicii sub rezerva autoriz ării de c ătre Camera Arhitec ților din Croa ția. Un 
proiect elaborat în str ăin ătate trebuie recunoscut (validat) de o persoan ă 
fizic ă sau juridic ă autorizat ă din Croa ția în ceea ce prive ște conformitatea 
sa cu legisla ția croat ă. Autoriza ția în vederea recunoa șterii (valid ării) este 
emis ă de Ministerul Construc țiilor și Planific ării Urbane. 
Planificare urban ă: persoanele fizice și juridice pot presta aceste servicii în 
urma autoriz ării lor de c ătre Ministerul Construc țiilor și Planific ării Urbane. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzuteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1671
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
f) Servicii de inginerie; și 
g) Servicii de inginerie integrat ă 
(CPC 8672 și CPC 8673)  Pentru modul 1 
AT, SI: Neconsolidat, cu excep ția serviciilor strict de planificare. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Neconsolidat 
HR: Persoanele fizice și juridice pot presta aceste servicii sub rezerva 
autoriz ării de c ătre Camera Inginerilor din Croa ția. Un proiect elaborat 
în str ăin ătate trebuie recunoscut (validat) de o persoan ă fizic ă sau 
juridic ă autorizat ă din Croa ția în ceea ce prive ște conformitatea sa cu 
legisla ția croat ă. Autoriza ția în vederea recunoa șterii (valid ării) este emis ă 
de Ministerul Construc țiilor și Planific ării Urbane. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
h) Servicii medicale (inclusiv serviciile 
psihologilor) și stomatologice 
(CPC 9312 și parte din CPC 85201)  Pentru modul 1 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: Neconsolidat 
SI: Neconsolidat pentru servicii de medicin ă social ă, servicii sanitare, 
servicii epidemiologice, servicii medicale/ecologice, furnizarea de sânge, 
preparate sanguine și transplanturi și autopsii. 
HR: Neconsolidat, cu excep ția telemedicinei: Nu sunt prev ăzute. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
i) Servicii veterinare 
(CPC 932)  Pentru modul 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: Neconsolidat 
UK: Neconsolidat, cu excep ția serviciilor de laborator veterinar și a servi ­
ciilor tehnice prestate chirurgilor veterinari, a consilierii de ordin general, a 
orient ării și a furniz ării de informa ții, de exemplu: nutri ționale, compor ­
tamentale și de îngrijire a animalelor de companie. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
j) 1. Serviciile prestate de moa șe 
(parte din CPC 93191) 
j) 2. Servicii prestate de asisten ți 
medicali, fizioterapeu ți și 
personal paramedical 
(parte din CPC 93191)  Pentru modul 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: Neconsolidat 
FI, PL: Neconsolidat, cu excep ția asisten ților medicali. 
HR: Neconsolidat, cu excep ția telemedicinei: Nu sunt prev ăzute. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzuteRO L 161/1672 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
k) Vânzarea cu am ănuntul de produse 
farmaceutice și vânzarea cu 
am ănuntul de produse medicale și 
ortopedice 
(CPC 63211) 
și alte servicii furnizate de 
farmaci ști (  3 ) Pentru modul 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: Neconsolidat 
LV, LT: Neconsolidat, cu excep ția comenzilor prin coresponden ță. 
HU: Neconsolidat, cu excep ția CPC 63211 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
B. Servicii informatice și conexe 
(CPC 84)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
C. Servicii de cercetare și dezvoltare  
a) Servicii de cercetare și dezvoltare în 
domeniul știin țelor sociale și 
umaniste 
(CPC 852, cu excep ția serviciilor 
furnizate de psihologi) (  4 ) 
b) Servicii de cercetare și dezvoltare în 
domeniul știin țelor naturale 
(CPC 851) și 
c) Servicii de cercetare și dezvoltare 
interdisciplinare 
(CPC 853)  Pentru modurile 1 și 2 
UE: Pentru serviciile de cercetare și dezvoltare finan țate public, pot fi 
acordate drepturi și/sau autoriza ții exclusive numai resortisan ților statelor 
membre ale Uniunii Europene și persoanelor juridice din Uniunea 
European ă care au sediul în Uniunea European ă. 
D. Servicii imobiliare (  5 ) 
a) Cu bunuri proprii sau concesionate 
(CPC 821)  Pentru modul 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neconsolidat 
HR: Este necesar ă prezen ța comercial ă. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
b) Pe baz ă de tarif sau contract 
(CPC 822)  Pentru modul 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neconsolidat 
HR: Este necesar ă prezen ța comercial ă. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzuteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1673
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
E. Servicii de închiriere/leasing f ără 
operatori  
a) Referitoare la nave 
(CPC 83103)  Pentru modul 1 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
b) Referitoare la aeronave 
(CPC 83104)  Pentru modul 1 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Neconsolidat. 
Pentru modul 2 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Neconsolidat. 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
Aeronavele utilizate de un transportator aerian din Uniunea European ă 
trebuie s ă fie înregistrate în statul membru al Uniunii Europene care a 
acordat licen ță transportatorului aerian în cauz ă sau într-un alt stat din 
Uniunea European ă. Pot fi acordate derog ări pentru contractele de leasing 
pe termen scurt sau în situa ții excep ționale.  
c) Referitoare la alte echipamente de 
transport 
(CPC 83101, CPC 83102 și CPC 
83105)  Pentru modul 1 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Neconsolidat 
SE: Prestatorii de servicii de închiriere sau leasing de automobile și de 
anumite vehicule de teren (terrängmotorfordon) f ără șofer, închiriate sau 
luate în leasing pe o perioad ă mai mic ă de un an, sunt obliga ți s ă 
desemneze o persoan ă responsabil ă cu garantarea, inter alia, a faptului 
că activitatea se desf ășoar ă în conformitate cu normele și reglement ările 
aplicabile și c ă sunt respectate regulile privind siguran ța traficului rutier. 
Persoana responsabil ă trebuie s ă aib ă domiciliul în Suedia. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
d) Referitoare la alte ma șini și echi ­
pamente 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 și CPC 83109)  Pentru modul 1 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
e) Referitoare la bunuri de uz personal 
și casnic 
(CPC 832)  Pentru modurile 1 și 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: NeconsolidatRO L 161/1674 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
f) Închiriere de echipamente de teleco ­
munica ții 
(CPC 7541)  Pentru modurile 1 și 2: 
Nu sunt prev ăzute.  
F. Alte servicii pentru întreprinderi  
a) Servicii de publicitate 
(CPC 871)  Pentru modurile 1 și 2: 
Nu sunt prev ăzute.  
b) Cercetare de pia ță și sondaje de 
opinie 
(CPC 864)  Pentru modurile 1 și 2: 
Nu sunt prev ăzute  
c) Servicii de consultan ță în mana ­
gement 
(CPC 865)  Pentru modurile 1 și 2: 
Nu sunt prev ăzute.  
d) Servicii legate de consultan ța în 
management 
(CPC 866)  Pentru modurile 1 și 2: 
HU: Neconsolidat pentru serviciile de arbitraj și conciliere 
(CPC 86602).  
e) Servicii de test ări și analize tehnice 
(CPC 8676)  Pentru modul 1 
IT: Neconsolidat pentru profesia de biolog și analist chimist. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Neconsolidat  
f) Servicii de consiliere și consultan ță 
conexe agriculturii, vân ătorii și silvi ­
culturii 
(parte din CPC 881)  Pentru modul 1 
IT: Neconsolidat pentru activit ățile rezervate pentru agronomi și „periti 
agrari”. 
EE, MT, RO, SI: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
g) Servicii de consiliere și consultan ță 
privind pescuitul 
(parte din CPC 882)  Pentru modul 1 
LV, MT, RO, SI: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
h) Servicii de consiliere și consultan ță 
conexe industriei prelucr ătoare 
(parte din CPC 884 și parte din CPC 
885)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1675
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
i) Servicii de plasare și furnizare de 
personal  
i) 1. Servicii de recrutare de personal 
de conducere 
(CPC 87201)  Pentru modul 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
Neconsolidat 
Pentru modul 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neconsolidat.  
i) 2. Servicii de plasare 
(CPC 87202)  Pentru modul 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neconsolidat.  
i) 3. Servicii de furnizare de personal 
de secretariat 
(CPC 87203)  Pentru modul 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neconsolidat  
i) 4. Servicii de furnizare de personal 
de asisten ță la domiciliu, al ți 
lucr ători în comer ț sau industrie, 
asisten ță medical ă și alt tip de 
personal 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Pentru modurile 1 și 2 
Toate statele membre, cu excep ția HU: Neconsolidat. 
HU: Nu sunt prev ăzute.  
j) 1. Servicii de investiga ție 
(CPC 87301)  Pentru modurile 1 și 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Neconsolidat  
j) 2. Servicii de securitate 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 și CPC 87305)  Pentru modul 1 
HU: Neconsolidat pentru CPC 87304, CPC 87305 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: 
Neconsolidat. 
Pentru modul 2 
HU: Neconsolidat pentru CPC 87304, CPC 87305 
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neconsolidat.RO L 161/1676 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
k) Servicii conexe de consultan ță 
știin țific ă și tehnic ă 
(CPC 8675)  Pentru modul 1 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: 
Neconsolidat pentru serviciile de explorare. 
HR: Nu sunt prev ăzute, cu excep ția faptului c ă serviciile de explorare 
geologic ă, geodezic ă și minier ă, precum și serviciile de cercetare conexe 
în materie de protec ție a mediului de pe teritoriul Croa ției pot fi prestate 
doar în comun cu persoane juridice croate sau prin intermediul acestora. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
l) 1. Între ținerea și repararea navelor 
(parte din CPC 8868)  Pentru modul 1 
Pentru nave de transport maritim: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, 
IT, LU, NL, PT, SI, UK: Neconsolidat. 
Pentru nave de transport pe c ăile navigabile interioare: UE, cu excep ția EE, 
HU, LV, PL: Neconsolidat. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
l) 2. Între ținerea și repararea echipa ­
mentelor de transport feroviar 
(parte din CPC 8868)  Pentru modul 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
l) 3. Între ținerea și repararea autovehi ­
culelor, motocicletelor, snow- 
mobilelor și a echipamentelor de 
transport rutier 
(CPC 6112, CPC 6122, parte din 
CPC 8867 și parte din CPC 8868)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
l) 4. Între ținerea și repararea aero ­
navelor și a p ărților acestora 
(parte din CPC 8868)  Pentru modul 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
l) 5. Servicii de între ținere și reparare 
pentru produse din metal, pentru 
ma șini (altele decât de birou), 
pentru echipamente (altele decât 
de transport și de birou) și 
pentru bunuri de uz personal și 
casnic (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 și 
CPC 8866)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzuteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1677
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
m) Servicii de cur ățenie a cl ădirilor 
(CPC 874)  Pentru modul 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute.  
n) Servicii fotografice 
(CPC 875)  Pentru modul 1 
BG, EE, MT, PL: Neconsolidat pentru furnizarea serviciilor de aerofoto ­
grafie. 
HR, LV: Neconsolidat pentru servicii fotografice de specialitate 
(CPC 87504). 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute.  
o) Servicii de ambalare 
(CPC 876)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
p) Tip ărire și publicare 
(CPC 88442)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
q) Servicii de organizare de congrese 
(parte din CPC 87909)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
r) Altele  
r) 1. Servicii de traduceri și interpre ­
tariat 
(CPC 87905)  Pentru modul 1 
PL: Neconsolidat pentru serviciile traduc ătorilor și interpre ților autoriza ți. 
HU, SK: Neconsolidat pentru serviciile oficiale de traduceri și interpretariat. 
HR: Neconsolidat pentru documente oficiale. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
r) 2. Servicii de decora țiuni interioare și 
de design de specialitate 
(CPC 87907)  Pentru modul 1 
DE: Aplicarea normelor interne privind onorariile și taxele pentru toate 
serviciile prestate din str ăin ătate. 
HR: Neconsolidat. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzuteRO L 161/1678 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
r) 3. Servicii ale agen țiilor de colectare 
(CPC 87902)  Pentru modurile 1 și 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat  
r) 4. Servicii de raportare a creditului 
(CPC 87901)  Pentru modurile 1 și 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat  
r) 5. Servicii de copiere 
(CPC 87904) (  7 ) Pentru modul 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
r) 6. Servicii de consultan ță în 
domeniul telecomunica țiilor 
(CPC 7544)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
r) 7. Servicii telefonice permanente 
(CPC 87903)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
2. SERVICII DE COMUNICA ȚII 
A. Servicii po ștale și de curierat 
(Servicii legate de manipularea (  8 ) 
obiectelor po ștale (  9 ), în conformitate 
cu urm ătoarea list ă de subsectoare, 
indiferent dac ă au destina ție intern ă 
sau extern ă: 
(i) manipularea comunic ărilor scrise 
adresate pe orice tip de suport 
fizic (  10 ), inclusiv serviciile po ștale 
hibride și po șta direct ă; 
(ii) manipularea coletelor și pachetelor 
adresate (  11 ), 
(iii) manipularea produselor de pres ă 
adresate (  13 ), 
(iv) manipularea obiectelor men ționate 
la punctele (i) - (iii) de mai sus ca 
po ștă recomandat ă sau asigurat ă; Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute (  12 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1679
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
(v) servicii de curierat rapid (  14 ) pentru 
articolele men ționate la punctele (i) 
- (iii) de mai sus; 
(vi) manipularea obiectelor neadresate, 
(vii) Schimbul de documente (  15 ) 
Subsectoarele (i), (iv) și (v) sunt, 
totu și, excluse în cazul în care 
acestea se reg ăsesc între serviciile 
care pot fi rezervate, și anume: 
pentru obiectele de coresponden ță 
al c ăror pre ț este de mai pu țin de 
2,5 ori mai mare fa ță de tariful de 
baz ă public, cu condi ția ca acestea 
să cânt ăreasc ă mai pu țin de 50 de 
grame (  16 ), plus serviciul de cores ­
ponden ță recomandat ă utilizat în 
cadrul procedurilor judiciare sau 
administrative.) 
(parte din CPC 751, parte din CPC 
71235 (  17 ) și parte din CPC 
73210 (  18 )) 
B. Servicii de telecomunica ții 
(Aceste servicii nu cuprind activitatea 
economic ă ce const ă în furnizarea 
unui con ținut care necesit ă servicii 
de telecomunica ții pentru transportul 
său.) 
a) Toate serviciile care constau în trans ­
miterea și recep ția semnalelor prin 
orice mijloace electromagnetice (  19 ), 
cu excep ția radiodifuziunii și a televi ­
ziunii (  20 ). Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
b) Servicii de difuziune prin satelit (  21 ) Pentru modurile 1 și 2 
UE: Nu sunt prev ăzute, cu excep ția faptului c ă furnizorii de servicii din 
acest sector pot fi supu și obliga țiilor de a salvgarda obiectivele de interes 
general legate de transmiterea con ținutului prin re țeaua lor, în confor ­
mitate cu cadrul de reglementare al UE pentru comunica țiile electronice. 
BE: Neconsolidat  
3. SERVICII DE CONSTRUC ȚII ȘI SERVICII DE INGINERIE CONEXE  
Servicii de construc ții și servicii de 
inginerie conexe 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 și CPC 
518)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzuteRO L 161/1680 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
4. SERVICII DE DISTRIBU ȚIE 
(cu excep ția distribu ției de arme, muni ții, explozivi și de alte materiale de r ăzboi)  
A. Servicii ale agen ților comisionari 
a) Servicii ale agen ților comisionari 
pentru autovehicule, motociclete 
și snow-mobile și piese de 
schimb și accesorii ale acestora 
(parte din CPC 61111, parte din 
CPC 6113 și parte din CPC 6121) 
b) Alte servicii ale agen ților comi ­
sionari 
(CPC 621) 
B. Servicii de comer ț cu ridicata 
a) Servicii de comer ț cu ridicata de 
autovehicule, motociclete și 
snow-mobile și piese de schimb 
și accesorii ale acestora 
(parte din CPC 61111, parte din 
CPC 6113 și parte din CPC 6121) 
b) Servicii de comer ț cu ridicata de 
echipament terminal de telecomu ­
nica ții 
(parte din CPC 7542) 
c) Alte servicii de comer ț cu ridicata 
(CPC 622, cu excep ția serviciilor 
de comer ț cu ridicata de produse 
energetice (  22 )) 
C. Servicii de vânzare cu am ănuntul (  23 ) 
Servicii de vânzare cu am ănuntul de 
autovehicule, motociclete și snow- 
mobile și p ărți și accesorii ale 
acestora 
(CPC 61112, parte din CPC 6113 și 
parte din CPC 6121) 
Servicii de comer ț cu am ănuntul de 
echipament terminal de telecomu ­
nica ții 
(parte din CPC 7542) 
Servicii de comer ț cu am ănuntul cu 
produse alimentare 
(CPC 631)  Pentru modurile 1 și 2 
UE, cu excep ția AT, SI, SE, FI: Neconsolidat pentru distribu ția de produse 
chimice și de metale ( și pietre) pre țioase. 
AT: Neconsolidat pentru distribu ția produselor pirotehnice, a articolelor 
inflamabile, a echipamentelor explozibile și a substan țelor toxice. 
AT, BG: Neconsolidat pentru distribu ția de produse de uz medical, precum 
dispozitivele medicale și chirurgicale, substan țele medicale și obiectele de 
uz medical. 
HR: Neconsolidat pentru distribu ția de produse din tutun. 
Pentru modul 1 
AT, BG, FR, PL, RO: Neconsolidat pentru distribu ția de tutun și produse 
din tutun. 
IT: Pentru serviciile de comer ț cu ridicata, monopol de stat asupra tutu ­
nului. 
BG, FI, PL, RO: Neconsolidat pentru distribu ția de b ăuturi alcoolice. 
SE: Neconsolidat pentru distribu ția cu am ănuntul de b ăuturi alcoolice. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Neconsolidat pentru distribu ția de produse 
farmaceutice. 
BG, HU, PL: Neconsolidat pentru serviciile de curtaj de m ărfuri. 
FR: Pentru serviciile agen ților comisionari, neconsolidat pentru negocian ții 
și curtierii care î și desf ășoar ă activitatea pe 17 pie țe de interes na țional 
privind produsele alimentare proaspete. Neconsolidat pentru comer țul cu 
ridicata de produse farmaceutice. 
MT: Neconsolidat pentru serviciile agen ților comisionari. 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
Neconsolidat pentru serviciile de comer ț cu am ănuntul, cu excep ția 
comenzilor prin coresponden ță.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1681
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
Servicii de comer ț cu am ănuntul de 
alte produse (altele decât cele energe ­
tice), cu excep ția comer țului cu 
am ănuntul de produse și articole 
farmaceutice, medicale și ortopedi ­
ce (  24 ) 
(CPC 632, cu excep ția CPC 63211 și 
63297) 
D. Franciz ă 
(CPC 8929)  
5. SERVICII DE ÎNV ĂȚĂ MÂNT 
(doar serviciile cu finan țare privat ă) 
A. Servicii de înv ățământ primar 
(CPC 921)  Pentru modul 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Neconsolidat  
B. Servicii de înv ățământ secundar 
(CPC 922)  Pentru modul 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Neconsolidat 
Pentru modurile 1 și 2 
LV: Neconsolidat pentru serviciile de înv ățământ conexe serviciilor de 
înv ățământ de tipul școlilor postliceale tehnice și profesionale pentru 
elevi handicapa ți 
(CPC 9224)  
C. Servicii de înv ățământ superior 
(CPC 923)  Pentru modul 1 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Neconsolidat 
FR: Condi ția de ținerii cet ățeniei. Cu toate acestea, resortisan ții str ăini pot 
ob ține o autoriza ție din partea autorit ăților competente pentru a înfiin ța și 
conduce o institu ție de înv ățământ și pentru a preda. 
IT: Condi ția de ținerii cet ățeniei pentru ca furnizorii de servicii s ă fie auto ­
riza ți s ă emit ă diplome recunoscute de stat. 
Pentru modul 2 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Neconsolidat 
Pentru modurile 1 și 2 
CZ, SK: Neconsolidat pentru serviciile de înv ățământ superior, cu excep ția 
serviciilor de înv ățământ postliceal tehnic și profesional 
(CPC 92310).RO L 161/1682 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
D. Servicii de înv ățământ pentru adul ți 
(CPC 924)  Pentru modurile 1 și 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Neconsolidat. 
AT: Neconsolidat pentru serviciile de înv ățământ pentru adul ți furnizate 
prin intermediul emisiunilor de radio sau de televiziune.  
E. Alte servicii de înv ățământ 
(CPC 929)  Pentru modurile 1 și 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: Neconsolidat. 
Pentru modul 1: 
HR: Nu sunt prev ăzute pentru înv ățământul prin coresponden ță sau 
înv ățământul prin intermediul mijloacelor de telecomunica ții. 
Pentru modul 2: 
Nu sunt prev ăzute  
6. SERVICII DE MEDIU  
A. Servicii legate de apele reziduale 
(CPC 9401) (  25 ) 
B. Gestionarea de șeurilor solide/pericu ­
loase, cu excep ția transportului trans ­
frontalier de de șeuri periculoase 
a) Servicii de eliminare a de șeurilor 
(CPC 9402) 
b) Servicii sanitare și servicii similare 
(CPC 9403) 
C. Protec ția aerului atmosferic și a climei 
(CPC 9404) (  26 ) 
D. Depoluarea și cur ățarea solului și 
apelor 
a) Tratarea și depoluarea solului și 
apelor contaminate/poluate 
(parte din CPC 94060) (  27 ) 
E. Atenuarea zgomotelor și a vibra țiilor 
(CPC 9405)  Pentru modul 1 
UE: Neconsolidat, cu excep ția serviciilor de consultan ță. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzuteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1683
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
F. Protec ția biodiversit ății și a peisajelor 
a) Servicii de protec ție a naturii și a 
peisajelor 
(parte din CPC 9406) 
G. Alte servicii de protec ție a mediului și 
servicii auxiliare 
(CPC 94090)  
7. SERVICII FINANCIARE  
A. Servicii de asigur ări și servicii conexe 
asigur ărilor  Pentru modurile 1 și 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: Neconsolidat pentru serviciile de asigurare direct ă, cu excep ția 
asigur ării riscurilor legate de: 
i) transportul maritim și avia ția comercial ă, precum și lans ările în spa țiu și 
transporturile de m ărfuri (inclusiv sateli ți), cu o asigurare care s ă 
acopere oricare sau toate dintre urm ătoarele elemente: m ărfurile trans ­
portate, vehiculul care transport ă m ărfurile și orice r ăspundere ce 
decurge din acestea; și 
ii) m ărfurile în tranzit interna țional. 
AT: Sunt interzise activitatea promo țional ă și intermedierea în numele unei 
filiale nestabilite în Uniunea European ă sau al unei sucursale nestabilite în 
Austria (cu excep ția reasigur ării și retrocesiunii). Asigurarea obligatorie a 
transportului aerian, cu excep ția asigur ării transportului aerian comercial 
interna țional, poate fi subscris ă numai de o filial ă stabilit ă în Uniunea 
European ă sau de o sucursal ă stabilit ă în Austria. 
DK: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi subscris ă 
numai de societ ăți stabilite în Uniunea European ă. Nici o persoan ă sau 
societate (inclusiv societ ățile de asigur ări), în afar ă de societ ățile de asigur ări 
autorizate prin dreptul danez sau autorit ățile competente daneze, nu poate, 
în scopuri comerciale în Danemarca, s ă asiste la efectuarea asigur ărilor 
directe pentru persoanele rezidente în Danemarca, pentru navele daneze 
sau propriet ăți daneze. 
DE: Poli țele obligatorii de asigurare pentru transportul aerian pot fi 
încheiate numai de o filial ă stabilit ă în Uniunea European ă sau de o 
sucursal ă stabilit ă în Germania. În cazul în care o societate de asigur ări 
str ăin ă a stabilit o sucursal ă în Germania, aceasta poate încheia contracte 
de asigur ări în Germania cu privire la transportul interna țional numai prin 
sucursala stabilit ă în Germania. 
FR: Asigurarea riscurilor referitoare la transportul terestru poate fi încheiat ă 
numai de societ ățile de asigurare stabilite în Uniunea European ă. 
PL: Neconsolidat, cu excep ția reasigur ării, retrocesiunii și asigur ării de 
bunuri în cadrul transportului interna țional.RO L 161/1684 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
PT: Asigurarea riscurilor legate de transportul aerian și maritim, acoperind 
m ărfurile, aeronavele, navele și r ăspunderea civil ă poate fi încheiat ă numai 
de c ătre societ ăți stabilite în UE; numai persoanele sau societ ățile stabilite 
în UE pot ac ționa ca intermediari în acest tip de activit ăți de asigurare în 
Portugalia. 
Pentru modul 1 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: Neconsolidat pentru serviciile de intermediere a asigur ării directe, cu 
excep ția asigur ării riscurilor legate de: 
i) transportul maritim și avia ția comercial ă, precum și lans ările în spa țiu și 
transporturile de m ărfuri (inclusiv sateli ți), cu o asigurare care s ă 
acopere oricare sau toate dintre urm ătoarele elemente: m ărfurile trans ­
portate, vehiculul care transport ă m ărfurile și orice r ăspundere ce 
decurge din acestea; și 
ii) m ărfurile în tranzit interna țional. 
BG: Neconsolidat pentru asigurarea direct ă, cu excep ția serviciilor prestate 
de furnizori str ăini unor persoane str ăine pe teritoriul Republicii Bulgaria. 
Asigur ările de transport, care acoper ă m ărfurile, asigurarea vehiculelor ca 
atare și asigurarea de r ăspundere civil ă pentru riscurile situate în Republica 
Bulgaria nu pot fi subscrise direct de c ătre societ ăți de asigurare str ăine. O 
societate de asigur ări str ăin ă poate încheia contracte de asigur ări numai 
prin intermediul unei sucursale. Neconsolidat pentru asigurarea depozitelor 
sau sistemelor de compensa ții similare, precum și pentru sistemele de 
asigur ări obligatorii. 
CY, LV, MT: Neconsolidat pentru serviciile de asigurare direct ă, cu excep ția 
asigur ării riscurilor legate de: 
i) transportul maritim și avia ția comercial ă, precum și lans ările în spa țiu și 
transporturile de m ărfuri (inclusiv sateli ți), cu o asigurare care s ă 
acopere oricare sau toate dintre urm ătoarele elemente: m ărfurile trans ­
portate, vehiculul care transport ă m ărfurile și orice r ăspundere ce 
decurge din acestea; și 
ii) m ărfurile în tranzit interna țional. 
LT: Neconsolidat pentru serviciile de asigurare direct ă, cu excep ția 
asigur ării riscurilor legate de: 
i) transportul maritim și avia ția comercial ă, precum și lans ările în spa țiu și 
transporturile de m ărfuri (inclusiv sateli ți), cu o asigurare care s ă 
acopere oricare sau toate dintre urm ătoarele elemente: m ărfurile trans ­
portate, vehiculul care transport ă m ărfurile și orice r ăspundere ce 
decurge din acestea; și 
ii) m ărfurile în tranzit interna țional, mai pu țin în cazul transportului 
terestru atunci când riscul este localizat în Lituania. 
BG, LV, LT, PL: Neconsolidat pentru intermedierea asigur ărilor. 
FI: Numai societ ățile de asigurare care au sediul central în UE sau care au o 
sucursal ă în Finlanda pot furniza servicii de asigurare direct ă (inclusiv 
coasigurare). Furnizarea de servicii de curtaj în asigur ări este pus ă sub 
rezerva de ținerii unui sediu comercial permanent în UE.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1685
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
HU: Furnizarea de asigur ări directe pe teritoriul Ungariei de c ătre societ ățile 
de asigurare care nu sunt stabilite în UE este permis ă numai prin inter ­
mediul unei sucursale înregistrate în Ungaria. 
IT: Neconsolidat pentru profesia de actuar. Asigurarea pentru transportul 
m ărfurilor, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea cu privire la respon ­
sabilitate în ceea ce prive ște riscurile localizate în Italia pot fi încheiate 
numai de c ătre societ ăți de asigurare stabilite în Uniunea European ă. 
Aceast ă rezerv ă nu se aplic ă transportului interna țional care presupune 
importuri în Italia. 
SE: Prestarea de servicii de asigurare direct ă este permis ă numai prin 
intermediul unui prestator de servicii autorizat în Suedia, cu condi ția ca 
prestatorul de servicii str ăin și societatea de asigur ări suedez ă s ă apar țin ă 
aceluia și grup de societ ăți sau s ă fi încheiat un contract de colaborare. 
ES: Pentru serviciile actuariale, cerin ța de re ședin ță și experien ță relevant ă 
de trei ani. 
HR: Neconsolidat pentru serviciile de asigurare direct ă și pentru serviciile 
de intermediere a asigur ării directe, cu excep ția 
a) asigur ărilor de via ță: pentru furnizarea de asigur ări de via ță persoanelor 
str ăine cu re ședin ța în Croa ția; 
b) asigur ărilor generale: pentru furnizarea de asigur ări generale persoanelor 
str ăine cu re ședin ța în Croa ția, altele decât asigur ările de r ăspundere 
civil ă auto; 
c) asigur ărilor în domeniul maritim, al avia ției și al transporturilor. 
Pentru modul 2 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: Neconsolidat pentru intermediere. 
BG: În ceea ce prive ște asigurarea direct ă, persoanele fizice și juridice 
bulgare, precum și persoanele str ăine care desf ășoar ă activit ăți comerciale 
pe teritoriul Bulgariei, pot încheia contracte de asigur ări referitor la acti ­
vitatea lor în Bulgaria numai cu furnizori autoriza ți s ă desf ășoare activit ăți 
de asigur ări în Bulgaria. Compensa țiile aferente asigur ărilor care rezult ă din 
aceste contracte se pl ătesc în Bulgaria. Neconsolidat pentru asigurarea 
depozitelor sau sistemelor de compensa ții similare, precum și pentru 
sistemele de asigur ări obligatorii. 
IT: Asigurarea pentru transportul m ărfurilor, asigurarea vehiculelor ca atare 
și asigurarea cu privire la responsabilitate în ceea ce prive ște riscurile 
localizate în Italia pot fi încheiate numai de c ătre societ ăți de asigurare 
stabilite în Uniunea European ă. Aceast ă rezerv ă nu se aplic ă transportului 
interna țional care presupune importuri în Italia. 
HR: HR: Neconsolidat pentru serviciile de asigurare direct ă și pentru 
serviciile de intermediere a asigur ării directe, cu excep ția 
a) asigur ărilor de via ță: pentru capacitatea persoanelor str ăine care î și au 
reședin ța în Croa ția de a ob ține asigur ări de via ță; 
b) asigur ărilor generale: 
(i) pentru capacitatea persoanelor str ăine care î și au re ședin ța în Croa ția de 
a ob ține asigur ări de via ță, altele decât asigur ările de r ăspundere civil ă 
auto;RO L 161/1686 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
(ii) asigur ări pentru riscuri personale sau riscuri ale bunurilor imobiliare 
care nu sunt disponibile în Republica Croa ția; - întreprinderi care 
achizi ționeaz ă asigur ări în str ăin ătate în leg ătur ă cu lucr ări de investi ții 
din str ăin ătate, inclusiv echipamentele destinate acelor lucr ări; - pentru 
asigurarea restituirii împrumuturilor str ăine (asigurare colateral ă); - 
asigurarea personal ă și a bunurilor imobiliare în cazul întreprinderilor 
de ținute în totalitate și a întreprinderilor comune care desf ășoar ă o 
activitate economic ă într-o țar ă str ăin ă, dac ă aceasta este în 
concordan ță cu reglement ările din țara respectiv ă sau este necesar ă 
pentru înregistrarea sa; - nave aflate în construc ție și repara ții 
generale, dac ă acest fapt este stipulat în contractul încheiat cu clientul 
str ăin (cump ărătorul); 
c) asigur ărilor în domeniul maritim, al avia ției și al transporturilor.  
B. Servicii bancare și alte servicii 
financiare 
(cu excep ția asigur ărilor)  Pentru modul 1 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: Neconsolidat, cu excep ția furniz ării de informa ții financiare și prelu ­
crării datelor financiare și pentru serviciile de consiliere și alte servicii 
auxiliare, exceptând intermedierea. 
BE: Este necesar ă stabilirea în Belgia pentru furnizarea de servicii de 
consiliere în investi ții. 
BG: Se pot aplica limit ări și condi ții privind utilizarea re țelei de telecomu ­
nica ții. 
CY: Neconsolidat, cu excep ția comer țului cu valori mobiliare transferabile, 
furniz ării de informa ții financiare și prelucr ării datelor financiare și a 
serviciilor de consiliere și a altor servicii auxiliare, exceptând intermedierea. 
EE: Pentru acceptarea depozitelor, este necesar ă autoriza ția eliberat ă de 
autoritatea estonian ă de supraveghere financiar ă și înregistrarea conform 
legisla ției estone ca societate pe ac țiuni, filial ă sau sucursal ă. 
Este necesar ă stabilirea unei societ ăți de gestionare specializate pentru 
desf ășurarea activit ăților de administrare a fondurilor de investi ții și 
numai firmele care au sediul social în Uniunea European ă pot ac ționa ca 
depozitari de active ale fondurilor de investi ții. 
HR: Neconsolidat, cu excep ția împrumuturilor, a leasingului financiar, a 
serviciilor de pl ăți și transferuri monetare, a garan țiilor și a angajamentelor, 
a intermedierii pe pie țele interbancare, a furniz ării și transferului de 
informa ții financiare și a serviciilor de consultan ță și a altor servicii 
financiare auxiliare, cu excep ția intermedierii. 
LT: Este necesar ă stabilirea unei societ ăți de gestionare specializate pentru 
desf ășurarea activit ăților de administrare a fondurilor de investi ții și numai 
firmele care au sediul social sau o sucursal ă în Lituania pot ac ționa ca 
depozitari de active ale fondurilor de investi ții. 
IE: Furnizarea de servicii de investi ții sau de consiliere cu privire la investi ții 
necesit ă fie (I) o autoriza ție în Irlanda, pentru care, de regul ă, este necesar 
ca entitatea s ă fie înregistrat ă sau s ă fie o societate în comandit ă sau un 
comerciant unic, având în fiecare din aceste cazuri sediul principal/social în 
Irlanda (autoriza ția poate s ă nu fie necesar ă în anumite cazuri, de exemplu 
în cazul în care un furnizor de servicii dintr-o țar ă ter ță nu dispune de 
prezen ță comercial ă în Irlanda și serviciul nu este furnizat persoanelor 
private), sau (II) o autoriza ție într-un alt stat membru, în conformitate 
cu Directiva UE privind serviciile de investi ții.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1687
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
IT: Neconsolidat pentru „promotori di servizi finanziari” (agen ți financiari). 
LV: Neconsolidat, cu excep ția particip ării la emiterea tuturor tipurilor de 
valori mobiliare, furniz ării de informa ții financiare și prelucr ării datelor 
financiare și a serviciilor de consiliere și a altor servicii auxiliare, 
exceptând intermedierea. 
LT: Prezen ța comercial ă este necesar ă pentru gestionarea fondurilor de 
pensii. 
MT: Neconsolidat, cu excep ția accept ării de depozite, împrumuturilor de 
toate tipurile, furniz ării de informa ții financiare și prelucr ării datelor 
financiare și a serviciilor de consiliere și a altor servicii auxiliare, 
exceptând intermedierea. 
PL: Pentru furnizarea și transferul de informa ții financiare și prelucrarea 
datelor financiare și software-ul aferent: cerin ța de a utiliza re țeaua public ă 
de telecomunica ții sau re țeaua unui alt operator autorizat. 
RO: Neconsolidat pentru leasingul financiar, pentru comercializarea de 
instrumente ale pie ței monetare, schimbul valutar, produsele derivate, 
instrumentele privind cursul de schimb și rata dobânzii, valorile 
mobiliare transferabile și alte instrumente și active financiare negociabile, 
pentru participarea la emisiuni de toate tipurile de valori mobiliare, admi ­
nistrarea activelor și pentru serviciile de decontare și de compensare de 
active financiare. Serviciile de plat ă și de transfer de bani sunt permise 
numai prin intermediul unei b ănci rezidente. 
SI: 
(i) Participarea la emisiuni de obliga țiuni de stat, gestionarea fondurilor de 
pensii: Neconsolidat. 
(ii) Toate celelalte subsectoare, cu excep ția furniz ării și transferului de 
informa ții financiare, accept ării creditelor (împrumuturi de toate 
tipurile) și accept ării garan țiilor și angajamentelor acordate de institu ții 
str ăine de credit persoanelor juridice locale și persoanelor fizice care 
desf ășoar ă activit ăți economice în mod independent, precum și a servi ­
ciilor de consiliere și a altor servicii financiare auxiliare: Neconsolidat. 
Membrii Bursei de Valori din Slovenia trebuie s ă fie constitui ți într-o 
societate în Republica Slovenia sau s ă fie sucursale ale firmelor de 
investi ții sau b ăncilor str ăine. 
Pentru modul 2 
BG: Se pot aplica limit ări și condi ții privind utilizarea re țelei de telecomu ­
nica ții. 
PL: Pentru furnizarea și transferul de informa ții financiare și prelucrarea 
datelor financiare și software-ul aferent: cerin ța de a utiliza re țeaua public ă 
de telecomunica ții sau re țeaua unui alt operator autorizat.  
8. SERVICII DE S ĂNĂTATE ȘI SERVICII SOCIALE 
(doar serviciile cu finan țare privat ă) 
A. Servicii spitalice ști 
(CPC 9311) 
C. Servicii furnizate de casele de s ănătate 
altele decât serviciile spitalice ști 
(CPC 93193)  Pentru modul 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neconsolidat 
HR: Neconsolidat, cu excep ția telemedicinei. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzuteRO L 161/1688 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
D. Servicii sociale 
(CPC 933)  Pentru modul 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
BE: Neconsolidat pentru serviciile sociale, altele decât casele de 
convalescen ță și de odihn ă și azilurile de b ătrâni.  
9. SERVICII DE TURISM ȘI SERVICII CONEXE  
A. Hoteluri, restaurante și catering 
(CPC 641, CPC 642 și CPC 643) 
cu excep ția cateringului în sectorul 
serviciilor de transport aerian (  28 ) Pentru modul 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat, cu excep ția cateringului. 
HR: Neconsolidat. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
B. Servicii ale agen țiilor de voiaj și ale 
operatorilor de turism 
(inclusiv serviciile gestionarilor de 
circuite turistice) 
(CPC 7471)  Pentru modul 1 
BG, HU: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
C. Servicii de ghid turistic 
(CPC 7472)  Pentru modul 1 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Neconsolidat. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
10. SERVICII RECREATIVE, CULTURALE ȘI SPORTIVE 
(altele decât serviciile audiovizuale)  
A. Servicii de divertisment 
(inclusiv servicii privind piesele de 
teatru, orchestrele cu prezentare 
public ă în direct, spectacolele de circ 
și discotecile) 
(CPC 9619)  Pentru modul 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Neconsolidat 
BG: Neconsolidat, cu excep ția serviciilor de divertisment furnizate de 
produc ători de teatru, grupuri de interpre ți vocali, grupuri muzicale și 
orchestre (CPC 96191); a serviciilor furnizate de autori, compozitori, scul ­
ptori, arti ști comici și al ți arti ști individuali (CPC 96192); și a serviciilor 
teatrale auxiliare (CPC 96193).RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1689
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
EE: Neconsolidat pentru alte servicii de divertisment (CPC 96199), cu 
excep ția serviciilor privind s ălile de cinematograf. 
LT, LV: Neconsolidat, cu excep ția serviciilor de operare a s ălilor de cine ­
matograf (parte din CPC 96199).  
B. Servicii ale agen țiilor de știri și ale 
agen țiilor de pres ă 
(CPC 962)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
C. Biblioteci, arhive, muzee și alte 
servicii culturale 
(CPC 963)  Pentru modul 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat  
D. Servicii sportive 
(CPC 9641)  Pentru modurile 1 și 2 
AT: Neconsolidat pentru serviciile școlilor de schi și serviciile de ghizi 
montani. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Neconsolidat 
Pentru modul 1 
CY, EE, HR: Neconsolidat  
E. Servicii legate de parcurile de 
distrac ții și plaj ă 
(CPC 96491)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
11. SERVICII DE TRANSPORT  
A. Transport maritim 
a) Transport interna țional de c ălători 
(CPC 7211, mai pu țin transportul 
na țional de cabotaj (  29 )). 
b) Transportul interna țional de 
m ărfuri 
(CPC 7212, mai pu țin transportul 
na țional de cabotaj30) (  30 ). Pentru modurile 1 și 2 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: Furnizarea 
de servicii de feeder cu autorizareRO L 161/1690 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
B. Transport pe c ăile navigabile inte ­
rioare 
a) Transport de c ălători 
(CPC 7221, mai pu țin transportul 
na țional de cabotaj36)  Pentru modurile 1 și 2 
UE: M ăsurile bazate pe acordurile existente sau viitoare privind accesul la 
căile navigabile interioare (inclusiv acordurile cu privire la calea Rin-Main- 
Dun ăre) rezerv ă unele drepturi de trafic pentru operatorii cu sediul în țările 
în cauz ă și care îndeplinesc criteriile de cet ățenie în ceea ce prive ște 
proprietatea. Regulamente care pun în aplicare Conven ția de la 
Mannheim privind transportul fluvial pe Rin și Conven ția de la Belgrad 
privind naviga ția pe Dun ăre. 
b) Transport de m ărfuri 
(CPC 7222, mai pu țin transportul 
na țional de cabotaj37)  AT: Este obligatoriu ca societatea s ă fie înregistrat ă sau s ă fie stabilit ă 
permanent în Austria. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Neconsolidat  
C. Transport feroviar 
a) Transport de c ălători 
(CPC 7111) 
b) Transport de m ărfuri 
(CPC 7112)  Pentru modul 1 
UE: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute.  
D. Transport rutier 
a) Transport de c ălători 
(CPC 7121 și CPC 7122) 
b) Transport de m ărfuri 
(CPC 7123, cu excep ția trans ­
portului coresponden ței pe cont 
propriu (  31 )) Pentru modul 1 
UE: Neconsolidat. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
E. Transportul prin conducte al 
produselor altele decât combustibi ­
lul (  32 ) 
(CPC 7139)  Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat. 
Pentru modul 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: NeconsolidatRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1691
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
12. SERVICII AUXILIARE TRANSPORTULUI (  33 ) 
A. Servicii auxiliare transportului 
maritim 
a) Servicii de manipulare a înc ărcă­
turilor maritime 
b) Servicii de depozitare și antrepo ­
zitare 
(parte din CPC 742) 
c) Servicii de v ămuire 
d) Servicii de sta ționare și depozitare 
a containerelor 
e) Servicii ale agen țiilor maritime 
f) Servicii maritime de expediere de 
m ărfuri 
g) Închiriere de nave cu echipaj 
(CPC 7213) 
h) Servicii de împingere și remorcare 
(CPC 7214) 
i) Servicii de sprijin pentru trans ­
portul maritim 
(parte din CPC 745) 
j) Alte servicii de sprijin și auxiliare 
(parte din CPC 749)  Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat pentru serviciile de manipulare a înc ărcăturilor maritime, 
serviciile de împingere și remorcare, serviciile de v ămuire și pentru 
serviciile de sta ționare și depozitare a containerelor. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Neconsolidat 
pentru serviciile de închiriere de nave cu echipaj. 
BG: neconsolidat 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat pentru serviciile de depozitare și 
antrepozitare. 
HR: Neconsolidat, cu excep ția f) servicii de agen ție de transport de m ărfuri 
Pentru modul 2: 
Nu sunt prev ăzute  
B. Servicii auxiliare transportului pe c ăile 
navigabile interioare 
a) Servicii de manipulare a înc ărcă­
turilor 
(parte din CPC 741) 
b) Servicii de depozitare și antrepo ­
zitare 
(parte din CPC 742) 
c) Servicii de agen ție de transport de 
m ărfuri 
(parte din CPC 748) 
d) Închiriere de nave cu echipaj 
(CPC 7223)  Pentru modurile 1 și 2 
UE: M ăsurile bazate pe acordurile existente sau viitoare privind accesul la 
căile navigabile interioare (inclusiv acordurile cu privire la calea Rin-Main- 
Dun ăre) rezerv ă unele drepturi de trafic pentru operatorii cu sediul în țările 
în cauz ă și care îndeplinesc criteriile de cet ățenie în ceea ce prive ște 
proprietatea. Regulamente care pun în aplicare Conven ția de la 
Mannheim privind transportul fluvial pe Rin. 
UE: Neconsolidat pentru serviciile de împingere și remorcare. 
HR: Neconsolidat, cu excep ția c) servicii de agen ție de transport de m ărfuri 
Pentru modul 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Neconsolidat 
pentru serviciile de închiriere de nave cu echipaj.RO L 161/1692 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
e) Servicii de împingere și remorcare 
(CPC 7224) 
f) Servicii de sprijin pentru transportul 
pe c ăile navigabile interioare 
(parte din CPC 745) 
g) Alte servicii de sprijin și auxiliare 
(parte din CPC 749)  
C. Servicii auxiliare transportului feroviar 
a) Servicii de manipulare a înc ărcă­
turilor 
(parte din CPC 741) 
b) Servicii de depozitare și antrepo ­
zitare 
(parte din CPC 742) 
c) Servicii de agen ție de transport de 
m ărfuri 
(parte din CPC 748) 
d) Servicii de împingere și remorcare 
(CPC 7113) 
e) Servicii de sprijin pentru serviciile 
de transport feroviar 
(CPC 743) 
f) Alte servicii de sprijin și auxiliare 
(parte din CPC 749)  Pentru modul 1 
UE: Neconsolidat pentru serviciile de împingere și remorcare. 
HR: Neconsolidat, cu excep ția f) servicii de agen ție de transport de m ărfuri. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
D. Servicii auxiliare transportului rutier 
a) Servicii de manipulare a înc ărcă­
turilor 
(parte din CPC 741) 
b) Servicii de depozitare și antrepo ­
zitare 
(parte din CPC 742) 
c) Servicii de agen ție de transport de 
m ărfuri 
(parte din CPC 748)  Pentru modul 1 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Neconsolidat 
pentru închirierea de vehicule rutiere comerciale cu operatori. 
HR: Neconsolidat, cu excep ția c) servicii de agen ție de transport de m ărfuri 
și f) servicii de sprijin pentru transportul rutier, care fac obiectul unei 
autoriza ții. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzuteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1693
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
d) Închiriere de vehicule rutiere 
comerciale cu operatori 
(CPC 7124) 
e) Servicii de sprijin pentru transportul 
rutier 
(CPC 744) 
f) Alte servicii de sprijin și auxiliare 
(parte din CPC 749)  
E. Servicii auxiliare serviciilor de 
transport aerian  
a) Servicii de manipulare la sol 
(inclusiv servicii de catering)  Pentru modul 1 
UE: Neconsolidat, cu excep ția cateringului. 
Pentru modul 2 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK SI: Neconsolidat.  
b) Servicii de depozitare și antrepozitare 
(parte din CPC 742)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute.  
c) Servicii de agen ție de transport de 
m ărfuri 
(parte din CPC 748)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
d) Închirierea aeronavelor cu echipaj 
(CPC 734)  Pentru modurile 1 și 2 
UE: Aeronavele utilizate de transportatorii aerieni din Uniunea European ă 
trebuie s ă fie înregistrate în statul membru care a acordat licen ță trans ­
portatorului aerian în cauz ă sau într-un alt stat din Uniunea European ă. 
Pentru a fi înmatriculate, poate fi necesar ca aeronavele s ă fie proprietatea 
fie a unor persoane fizice care îndeplinesc criterii specifice privind 
cet ățenia, fie a unor persoane juridice care îndeplinesc criterii specifice 
privind proprietatea asupra capitalului și controlul acestuia. 
În mod excep țional, aeronavele înregistrate în afara UE pot fi concesionate 
de un transportator aerian str ăin unui transportator aerian din Uniunea 
European ă în condi ții specifice, în cazul în care transportatorul aerian din 
Uniunea European ă întâmpin ă necesit ăți excep ționale, necesit ăți de capa ­
citate sezoniere sau necesit ăți de a face fa ță unor dificult ăți opera ționale, 
care nu pot fi solu ționate în mod rezonabil prin închirierea de aeronave 
înregistrate în Uniunea European ă și depind de ob ținerea aprob ării unei 
durate limitate din partea statului membru al Uniunii Europene care a 
acordat licen ță transportatorului aerian din Uniunea European ă.RO L 161/1694 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
e) Vânz ări și marketing 
f) Sistem informatizat de rezervare  Pentru modurile 1 și 2 
UE: Atunci când transportatorii aerieni din Uniunea European ă nu bene ­
ficiaz ă, din partea furnizorilor de servicii SIR din afara UE, de un tratament 
echivalent (  34 ) cu cel acordat în Uniunea European ă, sau atunci când 
furnizorii de servicii SIR din Uniunea European ă nu beneficiaz ă, din 
partea transportatorilor aerieni din țări ter țe, de un tratament echivalent 
cu cel acordat în Uniunea European ă, se pot lua m ăsuri de acordare a unui 
tratament echivalent de c ătre furnizorii de servicii SIR din Uniunea 
European ă c ătre transportatorii aerieni din țări ter țe și respectiv, de c ătre 
transportatorii aerieni din Uniunea European ă c ătre furnizorii de servicii 
SIR din țări ter țe. 
g) Gestionare aeroportuar ă Pentru modul 1 
UE: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
F. Servicii auxiliare transportului prin 
conducte al bunurilor altele decât 
combustibilul (  35 ) 
a) Servicii de depozitare și antrepo ­
zitare a produselor, altele decât 
combustibilul, transportate prin 
conducte 
(parte din CPC 742)  Pentru modul 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
13. ALTE SERVICII DE TRANSPORT  
Furnizarea de servicii de transport 
combinat  BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: Nu sunt prev ăzute, f ără 
a se aduce atingere limit ărilor înscrise în prezenta list ă de angajamente care 
afecteaz ă orice modalitate specific ă de transport. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neconsolidat.  
14. SERVICII DE ENERGIE  
A. Servicii conexe activit ăților extractive 
(CPC 883) (  36 ) Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
B. Transportul prin conducte al combus ­
tibilului 
(CPC 7131)  Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat. 
Pentru modul 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: NeconsolidatRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1695
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
C. Servicii de depozitare și antrepozitare 
a combustibilului transportat prin 
conducte 
(parte din CPC 742)  Pentru modul 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
D. Servicii de comer ț cu ridicata de 
combustibili solizi, lichizi și gazo și 
și de produse conexe 
(CPC 62271) 
și servicii de comer ț cu ridicata de 
energie electric ă, abur și ap ă cald ă Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat pentru serviciile de comer ț cu ridicata de energie elec ­
tric ă, abur și ap ă cald ă. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
E. Servicii de comer ț cu am ănuntul cu 
carburan ți pentru autovehicule 
(CPC 613)  Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
F. Servicii de comer ț cu am ănuntul de 
motorin ă de uz casnic, gaz îmbu ­
teliat, c ărbune și lemn 
(CPC 63297) 
și servicii de comer ț cu am ănuntul de 
energie electric ă, gaz (neîmbuteliat), 
abur și ap ă cald ă Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat pentru serviciile de comer ț cu am ănuntul de energie 
electric ă, gaz (neîmbuteliat), abur și ap ă cald ă. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
Pentru vânzarea cu am ănuntul de motorin ă de uz casnic, gaz îmbuteliat, 
cărbune și lemn, neconsolidat cu excep ția comenzilor prin coresponden ță, 
pentru care: nu sunt prev ăzute. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
G. Servicii conexe distribu ției de energie 
electric ă 
(CPC 887)  Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat, cu excep ția serviciilor de consultan ță, pentru care: nu 
sunt prev ăzute. 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
15. ALTE SERVICII NEINCLUSE ÎN ALT Ă PARTE  
a) Servicii de sp ălat, cur ățat chimic și 
vopsit 
(CPC 9701)  Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzuteRO L 161/1696 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
b) Servicii de coafur ă 
UE: Neconsolidat  Pentru modul 1: 
(CPC 97021) 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute.  
c) Servicii de tratament cosmetic, mani ­
chiur ă și pedichiur ă 
(CPC 97022)  Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
d) Alte servicii de înfrumuse țare neclasi ­
ficate în alt ă parte 
(CPC 97029)  Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
e) Servicii de între ținere corporal ă și 
masaje altele decât terapeutice, în 
m ăsura în care sunt furnizate ca 
servicii de relaxare și de asigurare a 
bun ăstării fizice, și nu în scopuri 
medicale sau de recuperare (  37 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Pentru modul 1: 
UE: Neconsolidat 
Pentru modul 2 
Nu sunt prev ăzute  
g) Servicii de conexiuni de telecomu ­
nica ții 
(CPC 7543)  Pentru modurile 1 și 2 
Nu sunt prev ăzute  
( 1 ) Include consilierea juridic ă, reprezentarea juridic ă, arbitrajul și concilierea/medierea juridic ă și serviciile de documentare și 
certificare juridic ă. Furnizarea de servicii juridice este autorizat ă numai în ceea ce prive ște dreptul interna țional public, dreptul 
UE și dreptul oric ărei jurisdic ții în cadrul c ăreia investitorul sau personalul acestuia este calificat s ă practice meseria de avocat și, 
la fel ca în cazul furniz ării altor servicii, este condi ționat ă de îndeplinirea cerin țelor în materie de autorizare și a procedurilor 
aplicabile în statele membre ale Uniunii Europene. În cazul avoca ților care furnizeaz ă servicii juridice ce țin de dreptul inter ­
na țional public și dreptul str ăin, acestea pot lua forma, inter alia, respect ării codurilor de etic ă locale, utiliz ării titlului ob ținut în 
țara de origine (cu excep ția cazului în care a fost ob ținut ă echivalen ța cu titlul atribuit în țara gazd ă), cerin țelor în materie de 
asigurare, simplei înregistr ări pe lâng ă Baroul țării gazd ă sau admiterii simplificate în Baroul țării gazd ă printr-un test de 
aptitudini și un domiciliu legal sau profesional în țara gazd ă. Serviciile juridice care țin de dreptul UE sunt furnizate, în principiu, 
de c ătre sau prin intermediul unui avocat care de ține toate calific ările admis în barou în UE care ac ționeaz ă personal, iar serviciile 
juridice care țin de dreptul unui stat membru al Uniunii Europene sunt furnizate, în principiu, de c ătre sau prin intermediul unui 
avocat care de ține toate calific ările admis în baroul statului membru în cauz ă, care ac ționeaz ă personal. Prin urmare, pentru 
reprezentarea în fa ța instan țelor și a altor autorit ăți competente în UE ar putea fi necesar ă admiterea deplin ă în baroul statului 
membru al Uniunii Europene în cauz ă, din moment ce implic ă practicarea dreptului UE și a dreptului de procedur ă intern. Cu 
toate acestea, în unele state membre avoca ților str ăini care nu sunt admi și deplin în barou li se permite s ă reprezinte în proceduri 
civile o parte care este resortisant al statului în care avocatul are dreptul s ă profeseze sau care apar ține de statul respectiv.  
( 2 ) Nu include serviciile de consultan ță juridic ă și de reprezentare juridic ă în materie de fiscalitate, care se reg ăsesc la punctul 1.A.a). 
Servicii juridice.  
( 3 ) Furnizarea de produse farmaceutice publicului larg, la fel ca furnizarea altor servicii, este condi ționat ă de ob ținerea unei 
autoriza ții și de îndeplinirea cerin țelor și procedurilor privind calificarea aplicabile în statele membre ale Uniunii Europene. 
De regul ă, aceast ă activitate este rezervat ă farmaci știlor. În unele state membre, numai furnizarea medicamentelor eliberate pe 
baz ă de re țetă este rezervat ă farmaci știlor.  
( 4 ) Parte din CPC 85201, care se reg ăse ște la punctul 1.A.h) Servicii medicale și stomatologice.  
( 5 ) Serviciul respectiv se refer ă la profesia de agent imobiliar și nu aduce atingere niciunor drepturi și/sau restric ții pentru persoanele 
fizice și juridice care achizi ționeaz ă bunuri imobiliare.  
( 6 ) Serviciile de între ținere și reparare pentru echipamentele de transport (CPC 6112, 6122, 8867 și CPC 8868) se reg ăsesc la 
punctele l.F. l) 1-1.F.l) 4.  
( 7 ) Nu include serviciile de tip ărire, care intr ă sub inciden ța CPC 88442 și se reg ăsesc la punctul 1.F p).  
( 8 ) În termenul „manipulare” se consider ă c ă sunt incluse v ămuirea, sortarea, transportul și livrarea.  
( 9 ) Prin „obiecte po ștale” se în țeleg obiectele manipulate de c ătre orice tip de operatori comerciali, publici sau priva ți. 
( 10 ) De exemplu, scrisori, c ărți po ștale.  
( 11 ) C ărțile, cataloagele sunt incluse la aceast ă categorie.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1697
( 12 ) Pentru subsectoarele (i)-(iv), pot fi cerute autoriza ții individuale care impun anumite obliga ții privind serviciile universale și/sau o 
contribu ție financiar ă la un fond de compensare.  
( 13 ) Reviste, ziare, publica ții periodice.  
( 14 ) Serviciile de curierat rapid pot include, pe lâng ă o mai mare vitez ă și fiabilitate, elemente de valoare ad ăugat ă, cum ar fi 
colectarea de la punctul de origine, livrarea personal ă la destinatar, posibilitatea de urm ărire a traseului, posibilitatea schimb ării 
destina ției și a destinatarului în timpul tranzitului, confirmarea de primire.  
( 15 ) Furnizarea mijloacelor, inclusiv furnizarea incintelor ad-hoc, precum și a transportului de c ătre un ter ț, care permite autolivrarea 
prin schimb reciproc de obiecte po ștale între utilizatorii care aleg acest serviciu. Prin obiecte po ștale se în țeleg obiectele 
manipulate de c ătre orice tip de operator comercial, indiferent dac ă este public sau privat.  
( 16 ) „Obiect de coresponden ță”: o comunicare în form ă scris ă pe orice tip de suport fizic ce urmeaz ă să fie transportat ă și livrat ă la 
adresa indicat ă de expeditor chiar pe obiectul respectiv sau pe ambalajul acestuia. C ărțile, cataloagele, ziarele și publica țiile 
periodice nu sunt considerate obiecte de coresponden ță. 
( 17 ) Transportul coresponden ței pe cont propriu prin orice mod de transport terestru.  
( 18 ) Transportul aerian pe cont propriu al coresponden ței. 
( 19 ) Aceste servicii nu includ informa țiile online și/sau prelucrarea datelor (inclusiv procesarea tranzac țiilor) (parte din CPC 843) care 
se reg ăsesc la punctul 1.B. Servicii informatice.  
( 20 ) Prin radiodifuziune și televiziune se în țelege lan țul neîntrerupt de transmisie necesar pentru distribuirea semnalelor programelor 
de televiziune și radio c ătre publicul larg, îns ă nu include leg ăturile de contribu ție între operatori.  
( 21 ) Aceste servicii includ serviciile de telecomunica ții care constau în transmiterea și recep ția radio și TV difuzate prin satelit (lan țul 
neîntrerupt de transmisie prin satelit necesar pentru distribuirea semnalelor programelor de televiziune și radio c ătre publicul 
larg). Aceasta include vânzarea utiliz ării serviciilor furnizate prin satelit, dar nu include vânzarea de pachete de programe de 
televiziune c ătre gospod ării. 
( 22 ) Aceste servicii, care includ CPC 62271, se reg ăsesc în SERVICII DE ENERGIE, la punctul 18.D.  
( 23 ) Nu includ serviciile de între ținere și reparare, care se reg ăsesc la SERVICII PENTRU ÎNTREPRINDERI, la punctele 1.B. și 1.F.l).  
( 24 ) Vânzarea cu am ănuntul de bunuri farmaceutice, medicale și ortopedice se reg ăse ște în SERVICII PROFESIONALE, la punctul 
1.A.k).  
( 25 ) Corespund serviciilor de canalizare.  
( 26 ) Corespunde serviciilor de purificare a gazelor de evacuare.  
( 27 ) Corespunde unor p ărți din Servicii de protec ție a naturii și peisajelor.  
( 28 ) Cateringul în sectorul serviciilor de transport aerian se reg ăse ște la SERVICII AUXILIARE SERVICIILOR DE TRANSPORT, la 
punctul 12.D.a) Servicii de manipulare la sol.  
( 29 ) F ără a aduce atingere domeniului de activit ăți care poate fi considerat drept cabotaj în cadrul legisla ției na ționale relevante, 
prezenta list ă nu include transportul de cabotaj na țional, care se presupune c ă include transportul pasagerilor sau al bunurilor 
între un port sau un punct situat într-un stat membru al Uniunii Europene și un alt port sau punct situat în acela și stat membru, 
inclusiv pe platforma sa continental ă, astfel cum prevede Conven ția Na țiunilor Unite privind Legisla ția Maritim ă și traficul care 
începe și se termin ă în acela și port sau punct situat într-un stat membru al Uniunii Europene  
( 30 ) Include serviciile de feeder și transportul echipamentelor goale de c ătre furnizori de transport maritim interna țional între porturi 
situate în acela și stat.  
( 31 ) Parte din CPC 71235, care se reg ăse ște la SERVICII DE COMUNICA ȚII, la punctul 2.A. Servicii po ștale și de curierat.  
( 32 ) Transportul prin conducte al combustibilului se reg ăse ște la SERVICII DE ENERGIE, la punctul 13.B.  
( 33 ) Nu includ serviciile de între ținere și reparare, care se reg ăsesc în SERVICII PENTRU ÎNTREPRINDERI, la punctele 1.F.l) 1 - 1.F.l) 4.  
( 34 ) „Tratamentul echivalent” implic ă un tratament nediscriminatoriu al transportatorilor aerieni din Uniunea European ă și al furni ­
zorilor de servicii SIR din Uniunea European ă. 
( 35 ) Serviciile auxiliare transportului prin conducte al combustibilului se reg ăsesc la SERVICII DE ENERGIE la punctul 13.C.  
( 36 ) Include urm ătoarele servicii furnizate pe baz ă de tarif sau contract: servicii de consiliere și consultan ță referitoare la minerit, 
preg ătirea șantierului, instalarea platformei, foraj, servicii legate de sapa de foraj, servicii de încasetare și de întubare, furnizarea și 
ingineria n ămolurilor, controlul solidelor, recuperare și opera țiuni speciale în pu țuri, geologia amplas ării pu țurilor și controlul 
for ării, carotaj, încercarea pu țurilor, servicii privind cablurile, furnizarea și utilizarea fluidelor de completare (saramurii), furnizarea 
și instalarea dispozitivelor de completare, cimentare (pomparea de refulare), servicii de stimulare (fracturare, acidificare și 
pompare de refulare), recondi ționare și servicii de reparare, obturare și abandonare de pu țuri. 
( 37 ) Masajele terapeutice și serviciile de cure termale se reg ăsesc la punctul 1.A.h), Servicii medicale, 1A.j) 2 Servicii furnizate de 
asisten ți medicali, fizioterapeu ți și personal paramedical și servicii de s ănătate (8.A și 8.C).RO L 161/1698 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XVI-C LA CAPITOLUL 6  
REZERVE PRIVIND PRESTATORII DE SERVICII PE BAZ Ă DE CONTRACT ȘI PROFESIONI ȘTII INDEPENDEN ȚI 
Partea UE  
1. Lista rezervelor de mai jos indic ă sectoarele de servicii liberalizate în temeiul articolelor 101 alineatul (2) și 102 
alineatul (2) (PSC și PI) pentru care se aplic ă limit ări privind prestatorii de servicii pe baz ă de contract și profesioni știi 
independen ți (PSC și PI) și specific ă astfel de limit ări. 
2. Lista cuprinde urm ătoarele elemente:  
(a) prima coloan ă care indic ă sectorul sau subsectorul în care se aplic ă limit ări; și 
(b) a doua coloan ă care descrie limit ările aplicabile.  
Partea UE nu î și asum ă nici un angajament pentru prestatorii de servicii pe baz ă de contract și profesioni știi 
independen ți pentru orice alte sectoare de servicii decât cele enumerate în mod explicit mai jos.  
3. La identificarea sectoarelor și subsectoarelor individuale:  
(a) CPC înseamn ă Clasificarea Central ă a Produselor, astfel cum este stabilit ă de Oficiul Statistic al Organiza ției 
Na țiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC prov, 1991; și 
(b) CPC ver 1.0 înseamn ă Clasificarea Central ă a Produselor, astfel cum este stabilit ă de Oficiul statistic al Organi ­
za ției Na țiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC ver 1.0, 1998.  
4. Angajamentele privind prestatorii de servicii pe baz ă de contract și profesioni știi independen ți nu se aplic ă în cazurile 
în care inten ția sau efectul prezen ței lor temporare poate s ă interac ționeze sau s ă afecteze în alt mod rezultatul 
oric ărui litigiu sau oric ărei negocieri de lucru/de gestionare.  
5. Lista de mai jos nu include m ăsuri cu privire la cerin țele și procedurile de calificare, la standardele tehnice și la 
cerin țele și procedurile de autorizare atunci când acestea nu reprezint ă o limitare în sensul articolelor 101 alineatul 
(2) și 102 alineatul (2) (PSC și PI). M ăsurile respective (de exemplu, necesitatea ob ținerii unei autoriza ții, necesitatea 
de a ob ține recunoa șterea calific ărilor în sectoarele reglementate, necesitatea promov ării anumitor examene, inclusiv 
examene de limb ă și necesitatea de a avea domiciliul legal pe teritoriul în care se desf ășoar ă activitatea economic ă), 
chiar dac ă nu sunt enumerate mai jos, se aplic ă în orice caz prestatorilor de servicii pe baz ă de contract și 
profesioni știlor independen ți din Ucraina.  
6. Lista de mai jos nu include m ăsurile privind subven țiile acordate de una dintre p ărți. 
7. Lista de mai jos nu aduce atingere existen ței monopolurilor publice sau a unor drepturi exclusive în sectoarele 
relevante, astfel cum sunt descrise de UE în lista sa (anexa XVI-A sau anexa XVI-B) din capitolul șase (Prezen ța 
comercial ă, comer țul cu servicii și comer țul electronic) din titlul IV al prezentului acord.  
8. În sectoarele în care se aplic ă teste de necesit ăți economice, criteriul principal al acestora va fi evaluarea situa ției pie ței 
relevante în statul membru al Uniunii Europene sau în regiunea în care urmeaz ă să fie furnizat serviciul, inclusiv în 
ceea ce prive ște num ărul furnizorilor de servicii existen ți și impactul asupra acestora.  
9. Drepturile și obliga țiile care deriv ă din lista de mai jos nu au efect direct aplicabil și, astfel, nu confer ă drepturi directe 
persoanelor fizice sau juridice.  
10. În lista de mai jos sunt utilizate urm ătoarele abrevieri:  
AT Austria  
BE BelgiaRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1699
BG Bulgaria  
CY Cipru  
CZ Republica Ceh ă 
DE Germania  
DK Danemarca  
UE Uniunea European ă, inclusiv toate statele sale membre  
ES Spania  
EE Estonia  
FI Finlanda  
FR Fran ța 
EL Grecia  
HR Croa ția 
HU Ungaria  
IE Irlanda  
IT Italia  
LV Letonia  
LT Lituania  
LU Luxemburg  
MT Malta  
NL Țările de Jos  
PL Polonia  
PT Portugalia  
RO România  
SK Republica Slovac ă 
SI Slovenia  
SE Suedia  
UK Regatul Unit  
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
TOATE SECTOARELE  Perioade de tranzi ție 
BG și RO: Angajamentele intr ă în vigoare începând cu 1 ianuarie 2014. 
Recunoa ștere 
UE: Directivele UE privind recunoa șterea reciproc ă a diplomelor se aplic ă doar 
resortisan ților statelor membre ale UE. Dreptul de a practica un serviciu profe ­
sional regulat într-unul din statele membre nu presupune acordarea dreptului de 
a practica într-un alt stat membru (  1 ).RO L 161/1700 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
Servicii de consultan ță juridic ă în 
materie de drept public inter ­
na țional și de drept str ăin (altul 
decât dreptul UE) 
(parte din CPC 861) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
BE, ES, HR, IT, EL: Testul de necesit ăți economice pentru PI. 
LV: Testul de necesit ăți economice pentru PSC. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Teste de necesit ăți economice. 
DK: Prestarea activit ăților de consultan ță juridic ă se limiteaz ă la avoca ții cu 
licen ță de practic ă danez ă. Necesitatea promov ării unui examen de drept 
danez pentru a ob ține o licen ță de practic ă danez ă. 
FR: Este necesar ă admiterea deplin ă (simplificat ă) în barou printr-un test de 
aptitudini. Accesul avoca ților la profesia de „avocat auprès de la Cour de 
cassation” și „avocat auprès du Conseil d’Etat” face obiectul unor cote și al 
condi ției privind cet ățenia. 
HR:. Admiterea deplin ă în barou necesar ă pentru serviciile de reprezentare 
juridic ă face obiectul unei condi ții referitoare la cet ățenie.  
Servicii de contabilitate și eviden ță 
contabil ă 
(CPC 86212 altele decât „servicii 
de audit”, CPC 86213, CPC 
86219 și CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
AT: Angajatorul trebuie s ă fie membru al organismului profesional relevant din 
țara de origine, în cazul în care exist ă un asemenea organism. 
FR: Este necesar ă o autoriza ție. Furnizarea de servicii de contabilitate și eviden ță 
contabil ă este condi ționat ă de o decizie în acest sens a ministrului economiei, 
finan țelor și industriei, în acord cu ministrul afacerilor externe. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice. 
HR: Cerin ța referitoare la re ședin ță. 
Servicii de consiliere fiscal ă 
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
AT: Angajatorul trebuie s ă fie membru al organismului profesional relevant din 
țara de origine, în cazul în care exist ă un asemenea organism; condi ția privind 
cet ățenia pentru reprezentarea în fa ța autorit ăților competente. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice. 
CY: Neconsolidat pentru furnizarea declara țiilor de impunere. 
PT: Neconsolidat. 
HR, HU: Cerin ța referitoare la re ședin ță. 
Servicii de arhitectur ă 
și 
Servicii de planificare urban ă și 
peisagistic ă 
(CPC 8671 și CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
BE, ES, HR, IT: Testul de necesit ăți economice pentru PI. 
LV: Testul de necesit ăți economice pentru PSC. 
FI: Persoana fizic ă trebuie s ă demonstreze c ă posed ă cuno știn țele speciale 
relevante pentru serviciul care este furnizat. 
DK: Testul de necesit ăți economice, cu excep ția șederilor PSC cu o durat ă de 
pân ă la trei luni. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice. 
AT: Doar servicii de planificare, pentru care se aplic ă: Testul de necesit ăți 
economice. 
HR, HU, SK: Cerin ța referitoare la re ședin ță.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1701
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
Servicii de inginerie 
și 
Servicii de inginerie integrat ă 
(CPC 8672 și CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
BE, ES, HR, IT: Testul de necesit ăți economice pentru PI. 
LV: Testul de necesit ăți economice pentru PSC. 
FI: Persoana fizic ă trebuie s ă demonstreze c ă posed ă cuno știn țele speciale 
relevante pentru serviciul care este furnizat. 
DK: Testul de necesit ăți economice, cu excep ția șederilor PSC cu o durat ă de 
pân ă la trei luni. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice. 
AT: Doar servicii de planificare, pentru care se aplic ă: Testul de necesit ăți 
economice. 
HR, HU: Cerin ța referitoare la re ședin ță. 
Servicii informatice și servicii 
conexe 
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Nu sunt prev ăzute. 
ES, IT: Testul de necesit ăți economice pentru PI. 
LV: Testul de necesit ăți economice pentru PSC. 
BE: Testul de necesit ăți economice pentru PI. 
DK: Testul de necesit ăți economice, cu excep ția șederilor PSC cu o durat ă de 
pân ă la trei luni. 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Testul de necesit ăți economice. 
HR: Cerin ța referitoare la re ședin ță pentru PSC. Neconsolidat pentru PI.  
Servicii de cercetare și dezvoltare 
(CPC 851, 852, cu excep ția 
serviciilor furnizate de psiho ­
logi (  4 ), 853)  UE, cu excep ția BE, UK: Este necesar un acord de g ăzduire cu o organiza ție de 
cercetare autorizat ă ( 5 ). 
CZ, DK, SK: Testul de necesit ăți economice. 
BE, UK: Neconsolidat. 
HR: Cerin ța referitoare la re ședin ță. 
Publicitate 
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice.  
Servicii de consultan ță în mana ­
gement 
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
ES, IT: Testul de necesit ăți economice pentru PI. 
BE, HR: Testul de necesit ăți economice pentru PI. 
DK: Testul de necesit ăți economice, cu excep ția șederilor PSC cu o durat ă de 
pân ă la trei luni. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice.  
Servicii legate de consultan ța în 
management 
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
BE, ES, HR, IT: Testul de necesit ăți economice pentru PI. 
DK: Testul de necesit ăți economice, cu excep ția șederilor PSC cu o durat ă de 
pân ă la trei luni. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice. 
HU: Testul de necesit ăți economice, cu excep ția serviciilor de arbitraj și 
conciliere (CPC 86602), pentru care: Neconsolidat.  
Servicii de test ări și analize 
tehnice 
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
DK: Testul de necesit ăți economice, cu excep ția șederilor PSC cu o durat ă de 
pân ă la trei luni. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice.RO L 161/1702 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
Servicii conexe de consultan ță 
știin țific ă și tehnic ă 
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Testul de necesit ăți 
economice. 
DE: Neconsolidat pentru topografii numi ți public. 
FR: Neconsolidat pentru opera țiunile de „topografie” legate de stabilirea drep ­
turilor de proprietate și de dreptul funciar. 
BG: Neconsolidat.  
Între ținerea și repararea navelor 
(parte din CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Nu sunt prev ăzute. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: Testul de necesit ăți economice. 
SK: Testul de necesit ăți economice. 
UK: Neconsolidat.  
Între ținerea și repararea echipa ­
mentelor de transport feroviar 
(parte din CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Nu sunt 
prev ăzute. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice. 
UK: Neconsolidat.  
Între ținerea și repararea autovehi ­
culelor, motocicletelor, snow- 
mobilelor și a echipamentelor de 
transport rutier 
(CPC 6112, CPC 6122, parte din 
CPC 8867 și parte din CPC 8868)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Nu sunt prev ăzute. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Testul de necesit ăți 
economice. 
UK: Neconsolidat.  
Între ținerea și repararea aero ­
navelor și a p ărților acestora 
(parte din CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Nu sunt 
prev ăzute. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice. 
UK: Neconsolidat.  
Servicii de între ținere și reparare 
pentru produse din metal, pentru 
ma șini (altele decât de birou), 
pentru echipamente (altele decât 
de transport și de birou) și pentru 
bunuri de uz personal și casnic (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
și CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt 
prev ăzute. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice.  
Traducere 
(CPC 87905, cu excep ția activi ­
tăților oficiale sau certificate)  DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
BE, ES, IT, EL: Testul de necesit ăți economice pentru PI. 
CY, LV: Testul de necesit ăți economice pentru PSC. 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice. 
HR: Neconsolidat pentru PI.  
Servicii de investigare a terenurilor 
de construc ție 
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt 
prev ăzute. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Testul de necesit ăți economice. 
DK: Testul de necesit ăți economice, cu excep ția șederilor PSC cu o durat ă de 
pân ă la trei luni.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1703
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
Servicii de mediu 
(CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), parte din 
CPC 94060 (  9 ), CPC 9405, parte 
din CPC 9406, CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt prev ăzute. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Testul de necesit ăți 
economice.  
Servicii ale agen țiilor de voiaj și 
ale operatorilor de turism (inclusiv 
ale gestionarilor de circuite turis ­
tice (  10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Nu sunt prev ăzute. 
DK: Testul de necesit ăți economice, cu excep ția șederilor PSC cu o durat ă de 
pân ă la trei luni. 
IE: Neconsolidat, cu excep ția gestionarilor de circuite turistice. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Testul de necesit ăți economice. 
BE, CY: Neconsolidat, cu excep ția gestionarilor de circuite turistice (persoane a 
căror func ție este aceea de a înso ți un grup de minimum 10 persoane care 
efectueaz ă un circuit, f ără a ac ționa în calitate de ghizi în anumite loca ții). 
HR: Cerin ța referitoare la re ședin ță. UK: Neconsolidat.  
Servicii de divertisment, altele 
decât serviciile audiovizuale 
(inclusiv servicii privind piesele de 
teatru, orchestrele cu prezentare 
public ă în direct, spectacolele de 
circ și discotecile) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: Pot fi cerute calific ări avansate (  11 ). Testul de necesit ăți economice. 
SI: Durata șederii este limitat ă la 7 zile per eveniment. Pentru serviciile legate de 
spectacole de circ și parcuri de distrac ții, durata șederii este limitat ă la maximum 
30 de zile per an calendaristic. 
FR: Neconsolidat pentru PSC, cu excep ția cazului în care: 
— Arti știi au ob ținut un contract de munc ă din partea unei societ ăți de spec ­
tacole autorizate. 
— Permisul de munc ă este eliberat pe o perioad ă de cel mult nou ă luni, care 
poate fi prelungit ă cu trei luni. 
— Este necesar ă conformitatea cu un test de necesit ăți economice. Criteriul 
principal: evaluarea situa ției pie ței for ței de munc ă în domeniul de activitate 
în cauz ă în zona geografic ă unde serviciul urmeaz ă s ă fie furnizat. 
— Societatea de spectacole trebuie s ă pl ăteasc ă o tax ă c ătre Office Français de 
l'Immigration et de l'Intégration. 
CY: Testul de necesit ăți economice pentru serviciile furnizate de orchestrele cu 
prezentare public ă în direct și discoteci. 
BE, UK: Neconsolidat.  
( 1 ) Pentru ca resortisan ții țărilor ter țe s ă ob țin ă recunoa șterea calific ărilor lor la nivelul UE, este necesar ă negocierea unui acord de 
recunoa ștere reciproc ă în cadrul definit la articolul 18 din acord. 
( 2 ) Furnizarea serviciilor juridice, la fel ca furnizarea altor servicii, este supus ă cerin țelor privind autorizarea și procedurilor 
aplicabile în statele membre ale Uniunii Europene. În cazul avoca ților care furnizeaz ă servicii juridice ce țin de dreptul 
interna țional public și dreptul str ăin, acestea pot lua forma, inter alia, respect ării codurilor de etic ă locale, utiliz ării titlului 
ob ținut în țara de origine (cu excep ția cazului în care a fost ob ținut ă echivalen ța cu titlul atribuit în țara gazd ă), cerin țelor în 
materie de asigurare, simplei înregistr ări pe lâng ă Baroul țării gazd ă sau admiterii simplificate în Baroul țării gazd ă printr-un test 
de aptitudini și un domiciliu legal sau profesional în țara gazd ă. 
( 3 ) Nu include serviciile de consultan ță juridic ă și de reprezentare juridic ă în materie de fiscalitate, care se reg ăsesc în sec țiunea 
Servicii de consultan ță juridic ă în materie de drept public interna țional și de drept str ăin. 
( 4 ) Parte din CPC 85201, care se reg ăse ște la Servicii medicale și stomatologice. 
( 5 ) Pentru toate statele membre, cu excep ția DK, autorizarea organiza ției de cercetare și acordul de g ăzduire trebuie s ă respecte 
condi țiile stabilite în temeiul Directivei UE 2005/71/CE. 
( 6 ) Serviciile de între ținere și reparare pentru ma șinile și echipamentele de birou, inclusiv calculatoare (CPC 845), se reg ăsesc la 
Servicii informatice. 
( 7 ) Corespund serviciilor de canalizare. 
( 8 ) Corespunde serviciilor de purificare a gazelor de evacuare. 
( 9 ) Corespunde unor p ărți din Servicii de protec ție a naturii și peisajelor. 
( 10 ) Furnizori de servicii a c ăror func ție este aceea de a înso ți un grup de minimum 10 persoane care efectueaz ă un circuit, f ără a 
ac ționa în calitate de ghizi în anumite loca ții. 
( 11 ) Atunci când calificarea nu a fost ob ținut ă în UE și în statele sale membre, statul membru în cauz ă poate evalua dac ă respectiva 
calificare este echivalent ă calific ării necesare pe teritoriul s ău.RO L 161/1704 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XVI-D LA CAPITOLUL 6  
REZERVELE UCRAINEI PRIVIND PREZEN ȚA COMERCIAL Ă 
[men ționate la articolul 88 alineatul (1)]  
Proprietatea asupra terenurilor  
Cet ățenii str ăini și persoanele f ără cet ățenie nu au drept de cump ărare a terenurilor agricole. Cet ățenii str ăini și persoanele 
fără cet ățenie nu au dreptul de a dobândi în mod gratuit parcele de p ământ care se afl ă în proprietatea statului și a 
municipalit ății sau de a privatiza parcelele de p ământ care le-au fost date anterior în folosin ță. 
Persoanele juridice str ăine pot dobândi drepturi de proprietate doar pentru parcele de p ământ care nu sunt destinate a fi 
folosite în scopuri agricole, pe teritoriul localit ăților populate, în cazul achizi țion ării de bunuri imobile legate de activitatea 
comercial ă desf ășurat ă în Ucraina, și în afara localit ăților locuite – în cazul achizi țion ării de bunuri imobile.  
Nu exist ă restric ții privind luarea în arend ă a terenurilor de c ătre str ăini și entit ăți juridice str ăine. 
Achizi ționarea, cump ărarea, precum și închirierea sau concesionarea de bunuri imobile de c ătre persoane fizice și juridice 
str ăine poate necesita o autoriza ție. 
Silvicultur ă 
Pot avea drept de proprietate asupra p ădurilor doar cet ățenii ucraineni și entit ățile juridice ucrainene.  
Achizi ționarea de propriet ăți aflate în posesia statului  
Întreprinderile și agen țiile guvernamentale în care participa țiile statului dep ășesc 25 % nu sunt autorizate s ă participe la 
privatizarea întreprinderilor ucrainene.  
Prospectare, explorare și extrac ție de hidrocarburi  
Stabilirea trebuie s ă fie în conformitate cu articolul 279 (privind prospectarea, explorarea și extrac ția de hidrocarburi) din 
capitolul 11 (Aspectele energetice legate de comer ț) din titlul IV al prezentului acord.  
Servicii notariale  
Doar cet ățenii ucraineni pot presta servicii notariale.  
Servicii medicale și stomatologice  
Cerin țe privind calificarea profesional ă în conformitate cu legisla ția ucrainean ă. Prestatorii de servicii str ăini trebuie s ă 
vorbeasc ă limba ucrainean ă. 
Servicii private prestate de moa șe, asisten ți medicali, fizioterapeu ți și personal paramedical  
Cerin țe privind calificarea profesional ă în conformitate cu legisla ția ucrainean ă. Prestatorii de servicii str ăini trebuie s ă 
vorbeasc ă limba ucrainean ă. 
Servicii po ștale și de curierat (inclusiv servicii de curierat rapid)  ( 1 ) 
Niciun tratament na țional pentru coresponden ța obi șnuit ă ( 2 ) cu o greutate mai mic ă de 50 de grame și pentru c ărțile 
po ștale.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1705  
( 1 ) Angajamentul privind serviciile po ștale și de curierat și serviciile de curierat rapid se aplic ă operatorilor comerciali indiferent de forma 
de proprietate, atât privat ă, cât și de stat.  
( 2 ) Trimiteri po ștale obi șnuite prin intermediul c ăsu țelor po ștale sau al oficiilor po ștale, livrate la cutia po ștal ă la adresa men ționat ă fără 
confirmare de primire.
Poate fi necesar ă o licen ță pentru:  
(i) Manipularea comunic ărilor scrise adresate pe orice tip de suport fizic (  1 ), inclusiv:  
— servicii po ștale hibride  
— po ștă direct ă 
(ii) Manipularea coletelor și pachetelor adresate (  2 ) 
(iii) Manipularea produselor de pres ă adresate (  3 ) 
(iv) manipularea obiectelor men ționate la punctele (i) - (iii) de mai sus ca po ștă recomandat ă sau asigurat ă, 
— pentru care exist ă o obliga ție general ă de serviciu universal.  
Aceste licen țe pot face obiectul unor anumite obliga ții de serviciu universal și/sau unei contribu ții financiare la un fond de 
compensare.  
Servicii de înv ățământ  
Servicii de înv ățământ primar, servicii de înv ățământ secundar, servicii de înv ățământ superior  
În conformitate cu legisla ția ucrainean ă, doar un cet ățean din Ucraina poate conduce o institu ție de înv ățământ, indiferent 
de tipul de proprietate.  
Servicii financiare  
Participarea la emisiunile de valori mobiliare de orice natur ă, inclusiv subscriere, plasamentele (private sau publice) în 
calitate de agent și furnizarea de servicii conexe poate fi efectuat ă doar de persoane juridice care se ocup ă exclusiv cu 
emisiunea de valori mobiliare și de b ănci.  
Servicii de s ănătate și servicii sociale  
Cerin țe privind calificarea profesional ă în conformitate cu legisla ția ucrainean ă pentru serviciile spitalice ști, inclusiv 
serviciile de management spitalicesc și alte servicii privind s ănătatea uman ă. 
Servicii recreative, culturale și sportive  
Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru accesul la 
subven ții pentru serviciile de operare a s ălilor de cinematograf.  
Investi țiile str ăine pentru prestatorii de servicii de agen ții de știri sunt limitate la 35 %.  
Transportul pe c ăi navigabile interioare  ( 4 ) 
Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate în ceea ce prive ște 
transportul na țional de cabotaj. M ăsurile bazate pe acordurile existente sau viitoare privind accesul la c ăile navigabile 
interioare (inclusiv acordurile cu privire la calea Rin-Main-Dun ăre) rezerv ă unele drepturi de trafic pentru operatorii cu 
sediul în țările în cauz ă și care îndeplinesc criteriile de cet ățenie în ceea ce prive ște proprietatea. Supus regulamentelor de 
punere în aplicare a Conven ției de la Mannheim privind naviga ția pe Rin.RO L 161/1706 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) De exemplu, scrisori, c ărți po ștale.  
( 2 ) C ărțile și cataloagele sunt incluse în acest subsector.  
( 3 ) Reviste, ziare și publica ții periodice.  
( 4 ) Inclusiv serviciile auxiliare transportului pe c ăile navigabile interioare
Servicii de transport aerian  
Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru serviciile de 
transport aerian na țional și interna țional, regulate sau neregulate, și serviciile direct legate de exercitarea drepturilor de 
trafic, altele decât serviciile de reparare și între ținere a aeronavelor, vânzarea și comercializarea serviciilor de transport 
aerian, serviciile SIR și alte servicii auxiliare serviciilor de transport aerian, cum ar fi serviciile de asisten ță la sol, serviciile 
de închiriere a aeronavelor cu echipaj și serviciile de exploatare a aeroporturilor. Condi țiile care reglementeaz ă accesul 
reciproc la pie țe în sectorul transportului aerian vor fi abordate în Acordul între Uniunea European ă și statele membre ale 
acesteia și Ucraina privind înfiin țarea unui spa țiu aerian comun.  
Servicii de transport feroviar  
Nicio obliga ție privind tratamentul na țional și tratamentul pe baza clauzei na țiunii celei mai favorizate pentru transportul 
de c ălători și de m ărfuri, altele decât tratamentul instituit în temeiul articolului 136 din capitolul 6 (Prezen ța comercial ă, 
comer țul cu servicii și comer țul electronic) din titlul IV al prezentului acord.  
Servicii de transport rutier  
Entit ățile care î și desf ășoar ă activitatea în domeniul transportului de c ălători și de m ărfuri trebuie s ă fie înregistrate ca 
entit ăți juridice.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1707
ANEXA XVI-E LA CAPITOLUL 6  
LISTA DE ANGAJAMENTE A UCRAINEI PRIVIND SERVICIILE TRANSFRONTALIERE  
(men ționat ă la articolul 95) 
I. SERVICII PENTRU ÎNTREPRINDERI  
1. Servicii profesionale  
(a) Servicii juridice 
— Servicii de consiliere și reprezentare juridic ă în materie 
de drept penal 
(CPC 86111)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de consiliere și reprezentare juridic ă în 
proceduri juridice referitoare la alte domenii de drept 
decât cel penal 
(CPC 86119)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de consiliere și reprezentare juridic ă în 
proceduri statutare 
(CPC 8612) (CPC 86120)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de documentare și certificare juridic ă 
(CPC 8613) 
(СPC 86130)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Alte servicii de consultan ță și informare juridic ă, diferite 
de serviciile notariale 
(CPC 8619) (CPC 86190)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Consultan ță privind legisla ția țării de origine, legisla ția 
interna țional ă și legisla ția țărilor ter țe 
(parte din CPC 861)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii notariale  (1) Doar cet ățenii ucraineni pot presta servicii notariale. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Servicii de contabilitate și eviden ță contabil ă 
[CPC 862 (cu excep ția CPC 86211)]  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de audit 
(CPC 86211)  (1) Nu sunt prev ăzute, cu excep ția faptului c ă rapoartele de 
audit oficiale trebuie confirmate de un auditor sau de o 
societate de audit din Ucraina. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO L 161/1708 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(c) Servicii fiscale 
(CPC 863)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Servicii de arhitectur ă 
(CPC 8671)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(e) Servicii de inginerie 
(CPC 8672)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(f) Servicii de inginerie integrat ă 
(CPC 8673)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(g) Servicii de planificare urban ă și peisagistic ă 
(CPC 8674)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(h) Servicii medicale și stomatologice 
(CPC 9312)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(i) Servicii veterinare 
(CPC 932)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(j) Servicii private prestate de moa șe, asisten ți medicali, 
fizioterapeu ți și personal paramedical 
(parte din CPC 93191)  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
2. Servicii informatice și servicii conexe  
(a) Servicii de consultan ță privind instalarea compo ­
nentelor fizice ale calculatoarelor (hardware) 
(CPC 841)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Servicii de implementare a programelor de calculator 
(software) 
(CPC 842)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Servicii de prelucrare a datelor 
(CPC 843)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Servicii de baze de date 
(CPC 844)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(f) Alte servicii informatice: 
— servicii de între ținere și repara ții pentru ma șini și echi ­
pamente de birou, inclusiv computere; 
(CPC 845)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1709
— Servicii de preg ătire de date 
(CPC 849)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
3. Servicii de cercetare și dezvoltare  
(a) Servicii de cercetare și dezvoltare în domeniul știin țelor 
naturale 
(CPC 851)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Servicii de cercetare și dezvoltare în domeniul știin țelor 
sociale și umane 
(CPC 852)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Servicii de cercetare și dezvoltare interdisciplinare 
(CPC 853)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
4. Servicii imobiliare  
— Servicii imobiliare 
(CPC 821-822)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
5. Servicii de închiriere/leasing f ără operatori  
(e) Altele 
— Servicii de închiriere sau leasing (altele decât cele 
financiare) 
(CPC 831-832) 
— Inclusiv închirierea sau leasingul de echipamente de 
înregistrare pentru studiouri 
(CPC 83109)**  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
6. Alte servicii pentru întreprinderi  
(a) Servicii de publicitate 
(CPC 871)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Servicii de studiere a pie ței și servicii de sondare a 
opiniei publice 
(CPC 864)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Servicii de consultan ță în management 
(CPC 865)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Servicii legate de consultan ța în management 
(CPC 866)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO L 161/1710 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(e) Servicii de analiz ă și testare tehnic ă, inclusiv servicii de 
supraveghere a navelor 
(CPC 8676)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(f) Servicii conexe agriculturii, vân ătorii și silviculturii (cu 
excep ția serviciilor de stingere a incendiilor, de evaluare 
a cherestelei, de gestionare a p ădurilor, inclusiv 
serviciile de evaluare a daunelor forestiere) 
(parte din CPC 881)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de consultan ță privind stingerea incendiilor, 
evaluarea cherestelei, gestionarea p ădurilor, inclusiv 
serviciile de evaluare a daunelor forestiere 
(parte din CPC 881)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(g) Servicii conexe pescuitului 
(CPC 882)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(h) Servicii conexe mineritului 
(CPC 883+5115)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(i) Servicii conexe industriei prelucr ătoare 
(parte din CPC 884 + parte din CPC 885)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(j) Servicii conexe distribu ției de energie electric ă 
(CPC 887)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(k) Servicii de plasare și furnizare de personal 
(CPC 872)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(m) Servicii conexe de consultan ță știin țific ă și tehnic ă 
(CPC 8675)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(n) Între ținerea și repararea echipamentelor (cu excep ția 
navelor maritime, a aeronavelor sau a altor echi ­
pamente de transport) 
(CPC 6112, 6122, 633+8861-8866) 
Inclusiv servicii de între ținere și reparare a automo ­
bilelor 
(CPC 8867)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(o) Servicii de cur ățenie a cl ădirilor 
(CPC 874)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(p) Servicii fotografice (cu excep ția aerofotografiei) 
(CPC 875)  (1) Neconsolidat 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1711
(q) Servicii de ambalare 
(CPC 876)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(r) Tip ărire, publicare 
(CPC 88442)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(s) Servicii de organizare de congrese 
(CPC 87909)*  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(t) Altele 
— Servicii de traduceri și interpretariat 
(CPC 87905)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de proiectare de specialitate 
(CPC 87907)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
II. SERVICII DE COMUNICA ȚII 
1. și 2. Servicii po ștale și de curierat (inclusiv servicii de curierat rapid) (  1 ) 
Servicii legate de manipularea (  2 ) obiectelor în conformitate 
cu urm ătoarea list ă de subsectoare, indiferent dac ă au 
destina ție intern ă sau extern ă: În scopul urm ătoarelor anga ­
jamente, comunic ările scrise exclud coresponden ța 
obi șnuit ă ( 3 ) cu o greutate mai mic ă de 50 de grame și 
cărțile po ștale. 
(i) Manipularea comunic ărilor scrise adresate pe orice tip 
de suport fizic (  4 ), inclusiv: 
— servicii po ștale hibride 
— po ștă direct ă 
(ii) Manipularea coletelor și pachetelor adresate (  5 ) 
(iii) Manipularea produselor de pres ă adresate (  6 ) 
(iv) Manipularea obiectelor men ționate la punctele (i) - (iii) 
de mai sus ca po ștă recomandat ă sau asigurat ă 
(v) Servicii de curierat rapid (  7 ) pentru articolele 
men ționate la punctele (i) - (iii) de mai sus. 
(vi) Manipularea obiectelor neadresate 
(vii) Schimbul de documente (  8 ) 
(viii) Alte servicii nespecificate în alt ă parte  (1) (2) Se pot institui sisteme de acordare de licen țe pentru 
subsectoarele (i) - (iv), pentru care exist ă o obliga ție 
general ă de serviciu universal. Aceste licen țe pot 
face obiectul unor anumite obliga ții de serviciu 
universal și/sau unei contribu ții financiare la un 
fond de compensare. Nu sunt prev ăzute pentru 
subsectoarele (v) - (viii).  
3. Servicii de telecomunica ții 
Servicii de telecomunica ții de baz ă: 
(a) Servicii de telefonie vocal ă 
(CPC 7521)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO L 161/1712 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(b) Servicii de transmitere a datelor prin pachete comutate 
(CPC 7523**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Servicii de transmitere a datelor cu comutarea 
circuitelor 
(CPC 7523**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Servicii de telex 
(CPC 7523**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(e) Servicii de telegrafie 
(CPC 7522)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(f) Servicii de telefax 
(CPC 7521**+7529**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(g) Servicii de circuite private închiriate 
(CPC 7522**+7523**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(o) Altele 
— Servicii de voce și date mobile 
(CPC 75213) 
— Servicii de paging 
(CPC 75291) 
— Servicii de teleconferin ță 
(CPC 75292) 
— Servicii de telecomunica ții integrate, cu excep ția 
televiziunii și radiodifuziunii (  9 ) 
(CPC 7526)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
Servicii de telecomunica ții cu valoare ad ăugat ă 
(h) Po ștă electronic ă 
(CPC 7523**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(i) Po ștă vocal ă 
(CPC 7523**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(j) Informa ții online și recuperare de baze de date 
(CPC 7523**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1713
(k) Schimb electronic de date (Electronic data interchange 
- EDI) 
(CPC 7523**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(l) Servicii de telefax cu valoare ad ăugat ă, inclusiv stocare 
și retransmitere, stocare și recuperare 
(CPC 7523**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(m) Conversie de cod și protocol  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(n) Servicii de informa ții online și/sau prelucrare de date 
(inclusiv prelucrarea tranzac țiilor) 
(CPC 843**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
III. SERVICII DE CONSTRUC ȚII ȘI SERVICII DE INGINERIE CONEXE  
— Lucr ări preliminare de construc ții pe șantiere 
(CPC 511)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(a) Lucr ări de construc ții generale pentru cl ădiri 
(CPC 512)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Lucr ări de construc ții civile, inclusiv servicii de dragare 
(CPC 513)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Asamblarea, ridicarea construc țiilor prefabricate și 
lucr ări de instala ții 
(CPC 514+516)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Lucr ări de finalizare și finisare a cl ădirilor 
(CPC 517)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(e) Altele 
— Lucr ări speciale de construc ții 
(CPC 515)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de închiriere a utilajelor de construc ții sau de 
demolare a cl ădirilor sau lucr ărilor de construc ții civile, 
cu personal de deservire aferent 
(CPC 518)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
IV. SERVICII DE DISTRIBU ȚIE 
(a) Servicii ale agen ților comisionari 
(CPC 621, 6111, 6113, 6121)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Servicii de comer ț cu ridicata 
[CPC 6121, 61111, 6113, 622 (cu excep ția 
CPC 62262)]  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO L 161/1714 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
— Servicii de comer ț cu ridicata de c ărți, ziare, reviste (cu 
excep ția articolelor de papet ărie) 
(CPC 62262)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Servicii de comer ț cu am ănuntul 
(CPC 631+632+6111+6113 + 6121+613, inclusiv 
discuri și casete audio și video СРС  63234)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Franciz ă 
(CPC 8929)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
V. SERVICII DE ÎNV ĂȚĂ MÂNT  
(a) Servicii de înv ățământ primar 
(CPC 921)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Servicii de înv ățământ secundar 
(CPC 922)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Servicii de înv ățământ superior 
(CPC 923)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Servicii de înv ățământ pentru adul ți 
(CPC 924)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(e) Alte servicii de înv ățământ 
(CPC 929)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
VI. SERVICII DE MEDIU  
(a) Servicii de canalizare 
(CPC 9401)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Servicii de eliminare a de șeurilor 
(CPC 9402)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Servicii sanitare și servicii similare 
(CPC 9403)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Altele 
— Servicii de purificare a gazelor de evacuare 
(CPC 9404)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de reducere a zgomotului 
(CPC 9405)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1715
— Servicii de protec ție a naturii și a peisajelor 
(CPC 9406)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Alte servicii de protec ție a mediului 
(CPC 9409)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
VII. SERVICII FINANCIARE  
1. Toate serviciile de asigur ări și serviciile conexe 
Societ ățile de asigur ări str ăine pot oferi servicii de asigur ări prin intermediul sucursalelor doar dup ă 5 ani de la 
aderarea Ucrainei la OMC.  
(i) Asigurarea direct ă (inclusiv coasigurarea): 
(A) Servicii de asigur ări de via ță 
(B) Servicii de asigurare general ă (inclusiv asigurare 
maritim ă și de avia ție) 
(ii) Servicii de reasigurare și retrocesiune 
(iii) Servicii auxiliare asigur ărilor, cum ar fi serviciile de 
consultan ță, de actuariat, de evaluare a riscurilor și 
serviciile de solu ționare a cererilor de desp ăgubire  (1) Neconsolidat, cu excep ția urm ătoarelor cazuri, pentru 
care nu sunt prev ăzute: 
— asigurarea riscurilor legate de transportul maritim și 
avia ția comercial ă, precum și lans ările în spa țiu și 
transporturile de m ărfuri (inclusiv sateli ți), cu o 
asigurare care s ă acopere oricare sau toate dintre 
urm ătoarele elemente: m ărfurile transportate, 
vehiculul care transport ă m ărfurile și orice 
răspundere ce decurge din acestea; 
— reasigurare; 
— servicii auxiliare asigur ărilor. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(iv) Intermedierea asigur ării, de exemplu activit ăți de 
brokeraj și de agen ție (1) Neconsolidat, cu excep ția urm ătoarelor cazuri, pentru 
care nu sunt prev ăzute: 
— asigurarea riscurilor legate de transportul maritim și 
avia ția comercial ă, precum și lans ările în spa țiu și 
transporturile de m ărfuri (inclusiv sateli ți), cu o 
asigurare care s ă acopere oricare sau toate dintre 
urm ătoarele elemente: m ărfurile transportate, 
vehiculul care transport ă m ărfurile și orice 
răspundere ce decurge din acestea; 
— reasigurare; 
Dup ă 5 ani de la data ader ării la OMC: nu sunt 
prev ăzute. nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
2. Serviciile bancare și alte servicii financiare (cu excep ția asigur ărilor)  
(v) Acceptarea depozitelor și a altor fonduri rambursabile 
de la popula ție (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(vi) Împrumuturi de orice tip, inclusiv credite de consum, 
credite ipotecare, factoring și finan țarea tranzac țiilor 
comerciale  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(vii) Leasing financiar  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO L 161/1716 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(viii) Toate serviciile de pl ăți și transferuri monetare, 
inclusiv c ărțile de credit și de debit, cecurile de 
călătorie și cecurile bancare  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(ix) Garan ții și angajamente  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(x) Opera țiuni în nume propriu sau în numele clien ților, 
pe pia ța bursier ă, pe pia ța extrabursier ă sau pe alte 
pie țe, și anume:  
— (A) instrumente ale pie ței monetare (inclusiv cecuri, 
efecte de comer ț, certificate de depozit);  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— (B) valut ă Nu sunt prev ăzute.  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— (C) produse derivate, inclusiv, dar nelimitându-se la 
futures și op țiuni  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— (D) instrumente ale cursului de schimb și ale ratei 
dobânzilor, inclusiv produse cum ar fi swap și 
contractele la termen pe rata dobânzii  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— (E) valori mobiliare transferabile  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— (F) alte instrumente negociabile, inclusiv lingouri  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(xi) Participarea la emisiunile de valori mobiliare de orice 
natur ă, inclusiv subscriere, plasamentele (private sau 
publice) în calitate de agent și furnizarea de servicii 
conexe  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(xii) Brokeraj monetar  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(xiii) Gestionarea activelor, de exemplu gestionarea nume ­
rarului sau a portofoliului, toate formele de gestionare 
a plasamentelor colective, gestionarea fondurilor de 
pensii, servicii de custodie, de depozitare și fiduciare  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(xiv) Servicii de decontare și compensare aferente activelor 
financiare, inclusiv valori mobiliare, produse derivate 
și alte instrumente negociabile  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1717
(xv) Comunicarea și transferul de informa ții financiare, 
activit ățile de prelucrare a datelor financiare și 
furnizarea software-ului aferent de c ătre prestatorii 
de alte servicii financiare  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(xvi) Servicii de consultan ță, de intermediere și alte servicii 
financiare auxiliare privind toate activit ățile enumerate 
la punctele (v) - (xv), inclusiv furnizarea de informa ții 
privind creditele și evaluarea dosarelor de credit, 
cercet ări și consultan ță privind investi țiile și porto ­
foliile de investi ții, consultan ță privind achizi țiile, 
restructur ările și strategiile societ ăților comerciale;  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
VIII. SERVICII DE S ĂNĂTATE ȘI SERVICII SOCIALE  
(a) Servicii spitalice ști, inclusiv serviciile de management 
spitalicesc 
(CPC 9311)  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Alte servicii de s ănătate uman ă 
[CPC 9319 (cu excep ția 93191)]  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Servicii sociale 
(CPC 933**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
IX. SERVICII DE TURISM ȘI SERVICII CONEXE  
(a) Hoteluri și restaurante (inclusiv catering), inclusiv 
servicii de administrare a hotelurilor 
(CPC 641-643)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Servicii ale agen țiilor de voiaj și ale operatorilor de 
turism 
(CPC 7471)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Servicii de ghid turistic 
(CPC 7472)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
X. SERVICII RECREATIVE, CULTURALE ȘI SPORTIVE  
(a) Servicii de divertisment (inclusiv servicii privind piesele 
de teatru, orchestrele cu prezentare public ă în direct și 
spectacolele de circ) 
(CPC 9619) cu excep ția serviciilor de operare a s ălilor 
de cinematograf și a serviciilor prestate de instructorii 
de dans, exceptând dansul sportiv  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de operare a s ălilor de cinematograf 
(CPC 96199**)  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii prestate de instructorii de dans, exceptând 
dansul sportiv 
(CPC 96195**)  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute. 
(3) Nu sunt prev ăzute.RO L 161/1718 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(b) Serviciile agen țiilor de știri 
(CPC 962)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Biblioteci, arhive, muzee și alte servicii culturale 
(CCP 963)  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Servicii sportive (CPC 9641) și alte servicii recreative 
(CPC 9649), cu excep ția serviciilor de jocuri de noroc 
și pariuri  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
XI. SERVICII DE TRANSPORT  
1. Servicii de transport maritim  
— Transport interna țional (de m ărfuri și de c ălători) 
(CPC 7211 și 7212, mai pu țin transportul de cabotaj)  (1) (a) Transportul maritim de linie: nu sunt prev ăzute. 
(b) Transport în vrac, cu nave tramp și alte tipuri de 
transport maritim interna țional, inclusiv transportul 
de pasageri; nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de manipulare a înc ărcăturilor maritime 
(CPC 741) 
— Servicii de depozitare și antrepozitare 
(CPC 742) 
— Servicii de v ămuire pentru serviciile de transport 
maritim 
— Servicii de sta ționare și depozitare a containerelor 
— Servicii ale agen țiilor maritime 
— Servicii de expediere a m ărfurilor (maritime)  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
2. Transportul pe c ăile navigabile interioare  
(a) Transportul de c ălători și transportul de m ărfuri (cu 
excep ția cabotajului) 
(CPC 7221 + CPC 7222)  (1) M ăsurile bazate pe acordurile existente sau viitoare 
privind accesul la c ăile navigabile interioare (inclusiv 
acordurile cu privire la calea Rin-Main-Dun ăre) 
rezerv ă unele drepturi de trafic pentru operatorii cu 
sediul în țările în cauz ă și care îndeplinesc criteriile 
de cet ățenie în ceea ce prive ște proprietatea. Regu ­
lamente care pun în aplicare Conven ția de la 
Mannheim privind transportul fluvial pe Rin și 
Conven ția de la Belgrad privind naviga ția pe Dun ăre. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Servicii de închiriere de nave cu echipaj 
(CPC 7213)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Între ținerea și repararea navelor 
(CPC 8868**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1719
(e) Servicii de împingere și remorcare 
(CPC 7224)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(f) Servicii de sprijin pentru transportul pe c ăile navigabile 
interioare 
(CPC 745)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
3. Servicii de transport aerian  
(a) Servicii de reparare și între ținere a aeronavelor  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Vânzarea și comercializarea serviciilor de transport 
aerian  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Sistemele informatizate de rezervare (SIR)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
4. Servicii de transport feroviar  
(a), (b) Transportul de c ălători și transportul de m ărfuri 
(CPC 7111+7112)  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
Off line: 
(d) Între ținerea și repararea echipamentelor de transport 
feroviar 
(CPC 8868**)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(e) Servicii de sprijin pentru serviciile de transport feroviar 
(CPC 743)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
5. Servicii de transport rutier  
(a) Transport de c ălători 
(CPC 7121+7122)  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Transport de m ărfuri 
(CPC 7123)  (1) Neconsolidat. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Închiriere de vehicule comerciale cu operator 
(CPC 7124)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Între ținerea și repararea echipamentelor de transport 
rutier 
(CPC 6112+8867)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(e) Servicii de sprijin pentru serviciile de transport rutier 
(CPC 744)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.RO L 161/1720 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
6. Servicii de transport prin conducte  
(a) Transportul de combustibili 
(CPC 7131)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Transportul altor produse 
(CPC 7139)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
7. Servicii auxiliare tuturor modurilor de transport, cu excep ția transportului maritim  
(a) Servicii de manipulare a înc ărcăturilor 
(CPC 741)  (1) Neconsolidat pentru serviciile de manipulare la sol din 
cadrul transportului aerian. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(b) Servicii de depozitare și antrepozitare 
(CPC 742)  (1) Neconsolidat pentru serviciile de manipulare la sol din 
cadrul transportului aerian. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(c) Servicii de agen ție de transport de m ărfuri 
(CPC 748)  (1) Nu sunt prev ăzute. 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
(d) Altele 
— Inspectarea m ărfurilor 
(parte din CPC 749)  (1) Neconsolidat 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
XII. ALTE SERVICII NESPECIFICATE ÎN ALT Ă PARTE  
— Servicii de înfrumuse țare și de asigurare a bun ăstării 
fizice 
— Servicii de masaj, cu excep ția masajului terapeutic 
(parte din CPC Ver. 1.0: 97230) (  10 ) (1) Neconsolidat 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de între ținere corporal ă 
(parte din CPC Ver. 1.0: 97230) (  10 ), inclusiv serviciile 
de gestionare în materie de între ținere corporal ă (1) Neconsolidat 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
— Servicii de coafur ă și alte servicii de înfrumuse țare 
(CPC 9702)  (1) Neconsolidat 
(2) Nu sunt prev ăzute.  
( 1 ) Angajamentul privind serviciile po ștale și de curierat și serviciile de curierat rapid se aplic ă operatorilor comerciali indiferent de 
forma de proprietate, atât privat ă, cât și de stat. 
( 2 ) În termenul „manipulare” se consider ă c ă sunt incluse v ămuirea, sortarea, transportul și livrarea. 
( 3 ) Trimiteri po ștale obi șnuite prin intermediul c ăsu țelor po ștale sau al oficiilor po ștale, livrate la cutia po ștal ă la adresa men ționat ă fără 
confirmare de primire. 
( 4 ) De exemplu, scrisori, c ărți po ștale. 
( 5 ) C ărțile și cataloagele sunt incluse în acest subsector. 
( 6 ) Reviste, ziare și publica ții periodice. 
( 7 ) Prin „servicii de curierat rapid” se în țelege colectarea, transportul și distribuirea de documente, materiale tip ărite, colete, bunuri sau 
alte articole în regim de urgen ță, urm ărind și p ăstrând controlul asupra respectivelor articole pe tot parcursul furniz ării serviciului. 
( 8 ) Furnizarea mijloacelor, inclusiv furnizarea incintelor ad-hoc, precum și a transportului de c ătre un ter ț, care permite autolivrarea prin 
schimb reciproc de obiecte po ștale între utilizatorii care aleg acest serviciu. Prin obiecte po ștale se în țeleg obiectele manipulate de 
către orice tip de operator comercial, indiferent dac ă este public sau privat. 
( 9 ) Prin radiodifuziune și televiziune se în țelege lan țul neîntrerupt de transmisie necesar pentru distribuirea semnalelor programelor de 
televiziune și radio c ătre publicul larg, îns ă nu include leg ăturile de contribu ție între operatori. 
( 10 ) Aceast ă subclas ă nu include serviciile de tratament medical, cf. 931.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1721
ANEXA XVI-F LA CAPITOLUL 6  
REZERVE PRIVIND FURNIZORII DE SERVICII PE BAZ Ă DE CONTRACT ȘI PROFESIONI ȘTII INDEPENDEN ȚI 
Ucraina  
1. Lista rezervelor de mai jos indic ă sectoarele de servicii liberalizate în temeiul articolelor 101 alineatul (2) și 102 
alineatul (2) (PSC și PI) pentru care se aplic ă limit ări privind prestatorii de servicii pe baz ă de contract și profesioni știi 
independen ți (PSC și PI) și specific ă astfel de limit ări. 
2. Lista cuprinde urm ătoarele elemente:  
(a) prima coloan ă care indic ă sectorul sau subsectorul în care se aplic ă limit ări; și 
(b) a doua coloan ă care descrie limit ările aplicabile.  
Ucraina nu î și asum ă niciun angajament pentru prestatorii de servicii pe baz ă de contract și profesioni știi independen ți 
pentru orice alte sectoare de servicii decât cele enumerate în mod explicit mai jos.  
3. La identificarea sectoarelor și subsectoarelor individuale:  
(a) CPC înseamn ă Clasificarea Central ă a Produselor, astfel cum este stabilit ă de Oficiul Statistic al Organiza ției 
Na țiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC prov, 1991; și 
(b) CPC ver 1.0 înseamn ă Clasificarea Central ă a Produselor, astfel cum este stabilit ă de Oficiul statistic al Organiza ției 
Na țiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC ver 1.0, 1998.  
4. Angajamentele privind prestatorii de servicii pe baz ă de contract și profesioni știi independen ți nu se aplic ă în cazurile 
în care inten ția sau efectul prezen ței lor temporare poate s ă interac ționeze sau s ă afecteze în alt mod rezultatul oric ărui 
litigiu sau oric ărei negocieri de lucru/de gestionare.  
5. Lista de mai jos nu include m ăsuri cu privire la cerin țele și procedurile de calificare, la standardele tehnice și la cerin țele 
și procedurile de autorizare atunci când acestea nu reprezint ă o limitare în sensul articolelor 101 alineatul (2) și 102 
alineatul (2) (PSC și PI). M ăsurile respective (de exemplu, necesitatea ob ținerii unei autoriza ții, necesitatea de a ob ține 
recunoa șterea calific ărilor în sectoarele reglementate, necesitatea promov ării anumitor examene, inclusiv examene de 
limb ă și necesitatea de a avea domiciliul legal pe teritoriul în care se desf ășoar ă activitatea economic ă), chiar dac ă nu 
sunt enumerate mai jos, se aplic ă în orice caz prestatorilor de servicii pe baz ă de contract și profesioni știlor inde ­
penden ți din partea UE și din statele sale membre.  
6. Lista de mai jos nu include m ăsurile privind subven țiile acordate de una dintre p ărți. 
7. Lista de mai jos nu aduce atingere existen ței monopolurilor publice sau a unor drepturi exclusive în sectoarele 
relevante, astfel cum sunt descrise de Ucraina în lista sa (anexa XVI-D sau anexa XVI-E) din capitolul 6 (Prezen ța 
comercial ă, comer țul cu servicii și comer țul electronic) din titlul IV al prezentului acord.  
8. Drepturile și obliga țiile care deriv ă din lista de mai jos nu au efect direct aplicabil și, astfel, nu confer ă drepturi directe 
persoanelor fizice sau juridice.  
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
Servicii de consultan ță juridic ă în materie de drept public 
interna țional și de drept str ăin 
(parte din CPC 861)  Nu sunt prev ăzute.RO L 161/1722 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
Servicii de contabilitate și eviden ță contabil ă 
(CPC 86212 altele decât „servicii de audit”, CPC 86213, CPC 
86219 și CPC 86220)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii de consiliere fiscal ă 
(CPC 863) (  1 ) Nu sunt prev ăzute.  
Servicii de arhitectur ă 
și 
Servicii de planificare urban ă și peisagistic ă 
(CPC 8671 și CPC 8674)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii de inginerie 
și 
Servicii de inginerie integrat ă 
(CPC 8672 și CPC 8673)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii informatice și servicii conexe 
(CPC 84)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii de cercetare și dezvoltare 
(CPC 851, 852, cu excep ția serviciilor furnizate de psiho ­
logi (  2 ), 853)  Este necesar un acord de g ăzduire cu o organiza ție de 
cercetare autorizat ă. 
Publicitate 
(CPC 871)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii de consultan ță în management 
(CPC 865)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii legate de consultan ța în management 
(CPC 866)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii de test ări și analize tehnice 
(CPC 8676)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii conexe de consultan ță știin țific ă și tehnic ă 
(CPC 8675)  Nu sunt prev ăzute.  
Între ținerea și repararea navelor 
(parte din CPC 8868)  Nu sunt prev ăzute.  
Între ținerea și repararea echipamentelor de transport feroviar 
(parte din CPC 8868)  Nu sunt prev ăzute.  
Între ținerea și repararea autovehiculelor, motocicletelor, 
snow-mobilelor și a echipamentelor de transport rutier 
(CPC 6112, CPC 6122, parte din CPC 8867 și parte din CPC 
8868)  Nu sunt prev ăzute.  
Între ținerea și repararea aeronavelor și a p ărților acestora 
(parte din CPC 8868)  Nu sunt prev ăzute.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1723
Sector sau subsector  Descrierea rezervelor  
Servicii de între ținere și reparare pentru produse din metal, 
pentru ma șini (altele decât de birou), pentru echipamente 
(altele decât de transport și de birou) și pentru bunuri de 
uz personal și casnic (  3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 și CPC 8866)  Nu sunt prev ăzute.  
Traducere 
(CPC 87905, cu excep ția activit ăților oficiale sau certificate)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii de investigare a terenurilor de construc ție 
(CPC 5111)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii de mediu 
(CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), parte din 
CPC 94060 (  6 ), CPC 9405, parte din CPC 9406, CPC 9409)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii ale agen țiilor de voiaj și ale operatorilor de turism 
(inclusiv ale gestionarilor de circuite turistice (  7 )) 
(CPC 7471)  Nu sunt prev ăzute.  
Servicii de divertisment, altele decât serviciile audiovizuale 
(inclusiv servicii privind piesele de teatru, orchestrele cu 
prezentare public ă în direct, spectacolele de circ și discotecile) 
(CPC 9619)  Pot fi cerute calific ări avansate (  8 ). 
( 1 ) Nu include serviciile de consultan ță juridic ă și de reprezentare juridic ă în materie de fiscalitate, care se reg ăsesc în sec țiunea Servicii 
de consultan ță juridic ă în materie de drept public interna țional și de drept str ăin. 
( 2 ) Parte din CPC 85201, care se reg ăse ște la Servicii medicale și stomatologice. 
( 3 ) Serviciile de între ținere și reparare pentru ma șinile și echipamentele de birou, inclusiv calculatoare (CPC 845), se reg ăsesc la Servicii 
informatice. 
( 4 ) Corespund serviciilor de canalizare. 
( 5 ) Corespunde unor p ărți din Servicii de protec ție a naturii și peisajelor. 
( 6 ) Corespunde serviciilor de purificare a gazelor de evacuare. 
( 7 ) Furnizori de servicii a c ăror func ție este aceea de a înso ți un grup de minimum 10 persoane care efectueaz ă un circuit, f ără a 
ac ționa în calitate de ghizi în anumite loca ții. 
( 8 ) Atunci când calificarea nu a fost ob ținut ă în Ucraina, aceast ă țar ă poate evalua dac ă respectiva calificare este echivalent ă calific ării 
necesare pe teritoriul s ău.RO L 161/1724 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XVII  
APROPIEREA REGLEMENT ĂRILOR  
Articolul 1  
Domeniul de aplicare  
1. Prezenta anex ă prevede apropierea reglement ărilor între p ărți în urm ătoarele sectoare: servicii financiare, servicii de 
telecomunica ții, servicii po ștale și de curierat, servicii de transport maritim interna țional (denumite în continuare „sectoare 
vizate de apropierea reglement ărilor”).  
2. Apendicele XVII-2 - XVII-5, denumite în continuare „apendicele”, con țin dispozi țiile actelor Uniunii Europene 
aplicabile în sectoarele vizate de apropierea reglement ărilor.  
3. Apendicele XVII-6 con ține reguli speciale privind monitorizarea procesului de apropiere a reglement ărilor.  
Articolul 2  
Principii generale și obliga ții privind apropierea reglement ărilor  
1. Dispozi țiile aplicabile ale actelor men ționate în apendicele XVII-2 - XVII-5 sunt obligatorii pentru p ărți în confor ­
mitate cu adapt ările orizontale și normele procedurale prev ăzute în apendicele XVII-1 și în conformitate cu dispozi țiile 
specifice prev ăzute în apendicele XVII-2 - XVII-5. P ărțile asigur ă punerea în aplicare deplin ă și integral ă a acestor 
dispozi ții (  1 ). 
2. Dispozi țiile aplicabile ale actelor men ționate la alineatul (1) sunt integrate în ordinea juridic ă intern ă a Ucrainei, 
dup ă cum urmeaz ă: 
(a) un act care corespunde unui regulament al UE sau unei decizii a UE este integrat ca atare în ordinea juridic ă intern ă a 
Ucrainei;  
(b) un act care corespunde unei directive a UE las ă autorit ăților din Ucraina alegerea formei și a metodei de punere în 
aplicare.  
3. Pentru a se asigura c ă Ucraina respect ă prezenta anex ă, p ărțile coopereaz ă prin intermediul:  
— consult ărilor periodice, în cadrul comitetului pentru comer ț, cu privire la interpretarea dispozi țiilor aplicabile în 
sectoarele vizate de apropierea reglement ărilor și în alte domenii conexe reglementate de acord;  
— discu țiilor periodice cu privire la aspecte legate de institu țiile, capacit ățile și resursele relevante pentru procesul de 
apropiere a reglement ărilor;  
— consult ărilor și schimbului de informa ții cu privire la legisla ția existent ă și cea nou ă, în conformitate cu titlul VII 
(Dispozi ții institu ționale, generale și finale) din prezentul acord.  
4. P ărțile se informeaz ă reciproc cu privire la autorit ățile lor respective responsabile cu sectoarele vizate de apropierea 
reglement ărilor.  
5. În temeiul principiului cooper ării loiale, p ărțile, în spiritul unui deplin respect reciproc, se ajut ă reciproc în 
îndeplinirea misiunilor care decurg din prezenta anex ă și din apendicele acesteia. P ărțile iau toate m ăsurile corespun ­
zătoare pentru a asigura îndeplinirea obliga țiilor care decurg din prezenta anexa și din apendicele acesteia sau care rezult ă 
din actele institu țiilor Uniunii Europene. P ărțile faciliteaz ă realizarea apropierii reglement ărilor și se ab țin de la orice 
m ăsur ă care ar putea pune în pericol sau întârzia atingerea obiectivelor prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1725  
( 1 ) Acquis -ul se aplic ă în toate elementele sale, inclusiv cu derog ările acordate statelor membre ale UE în cadrul procesului de aderare.
Articolul 3  
Apropierea reglement ărilor înainte de acordarea tratamentului deplin de pia ță intern ă într-un sector specific  
1. În conformitate cu articolele 114, 124, 133 și 139 din capitolul 6 (Prezen ța comercial ă, comer țul cu servicii și 
comer țul electronic) și capitolul 7 (Pl ăți curente și circula ția capitalurilor) din titlul IV din prezentul acord și în confor ­
mitate cu articolul 2 alineatul (1) din prezenta anex ă, Ucraina transpune și pune în aplicare în continuu legisla ția UE 
existent ă men ționat ă în apendice în sistemul s ău juridic intern, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din prezenta 
anex ă. 
2. În scopul de a garanta securitatea juridic ă, partea UE va informa Ucraina și comitetul pentru comer ț în mod regulat, 
în scris, cu privire la orice adoptare sau modificare a legisla ției UE specifice sectorului.  
3. Comitetul pentru comer ț adaug ă la apendice, în termen de trei luni, orice act legislativ al UE nou sau modificat. 
Odat ă ce a fost ad ăugat la apendicele relevant un act legislativ al UE nou sau modificat, Ucraina transpune legisla ția în 
sistemul s ău juridic intern, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din prezenta anex ă. Comitetul pentru comer ț 
decide, de asemenea, cu privire la o perioad ă orientativ ă pentru transpunerea actului.  
4. În cazul în care Ucraina se a șteapt ă să se confrunte cu dificult ăți deosebite în ceea ce prive ște transpunerea unui act 
legislativ al UE în legisla ția sa intern ă, aceasta informeaz ă imediat UE și comitetul pentru comer ț cu privire la aceasta. 
Comitetul pentru comer ț este în m ăsur ă s ă decid ă dac ă Ucraina poate, în circumstan țe excep ționale, s ă fie par țial și 
temporar scutit ă de obliga țiile sale privind transpunerea prev ăzute la articolul 3 alineatul (3) din prezenta anex ă. 
5. În cazul în care comitetul pentru comer ț acord ă o astfel de derogare în temeiul articolului 3 alineatul (4) din 
prezenta anex ă, Ucraina raporteaz ă în mod regulat cu privire la progresele înregistrate în transpunerea legisla ției UE 
relevante.  
Articolul 4  
Evaluarea transpunerii și a punerii în aplicare a legisla ției UE și accesul suplimentar la pia ță 
1. Tranzi ția treptat ă a Ucrainei la promulgarea deplin ă și complet ă și la punerea în aplicare deplin ă a tuturor 
dispozi țiilor aplicabile în sectoarele vizate de apropierea reglement ărilor face obiectul unei evalu ări și monitoriz ări 
periodice, în conformitate cu apendicele XVII-6.  
2. În cazul în care Ucraina este convins ă de îndeplinirea condi țiilor pentru finalizarea promulg ării și punerii în aplicare, 
inclusiv de prezen ța capacit ăților și mijloacelor de supraveghere adecvate, a tuturor dispozi țiilor aplicabile într-un anumit 
sector (în anumite sectoare) vizat(e) de apropierea reglement ărilor, aceasta informeaz ă Uniunea European ă c ă ar trebui s ă 
fie realizat ă o ampl ă evaluare în acest sector. Evalu ările sunt realizate de Uniunea European ă în cooperare cu Ucraina în 
conformitate cu principiile stabilite în apendicele XVII-6. La finalizarea acestei evalu ări, Uniunea European ă propune 
comitetului pentru comer ț o decizie.  
3. Dac ă Uniunea European ă stabile ște, pe baza evalu ării men ționate la alineatul (2), c ă sunt îndeplinite condi țiile, 
aceasta informeaz ă comitetul pentru comer ț în consecin ță. Comitetul pentru comer ț poate decide apoi ca p ărțile s ă își 
acorde reciproc tratamentul de pia ță intern ă în ceea ce prive ște sectorul (sectoarele) de servicii vizat(e) de apropierea 
reglement ărilor. Acest tratament presupune c ă, în ceea ce prive ște sectorul (sectoarele):  
— nu exist ă nicio restric ție privind libertatea de stabilire a persoanelor juridice din UE sau din Ucraina pe teritoriul 
oric ăreia dintre acestea și c ă persoanele juridice constituite în conformitate cu legisla ția unui stat membru al UE sau a 
Ucrainei și având sediul social, administra ția central ă sau locul principal de desf ășurare a activit ății pe teritoriul p ărților 
sunt tratate, în sensul prezentului acord, în acela și mod ca persoanele juridice din statele membre ale UE sau din 
Ucraina. Aceasta se aplic ă și înfiin țării de agen ții, sucursale sau filiale de c ătre persoane juridice din UE sau din Ucraina 
stabilite pe teritoriul celeilalte p ărți; precum și 
— nu exist ă nicio restric ție privind libertatea de a presta servicii de c ătre o persoan ă juridic ă pe teritoriul celeilalte p ărți în 
ceea ce prive ște persoanele din statele membre ale UE și din Ucraina care sunt stabilite în UE sau în Ucraina.  
4. În sensul acestui tratament, se aplic ă toate defini țiile relevante cuprinse la articolul 86 din capitolul 6 (Prezen ța 
comercial ă, comer țul cu servicii și comer țul electronic) din titlul IV din prezentul acord.RO L 161/1726 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
5. Acest tratament nu se aplic ă, în ceea ce prive ște oricare dintre p ărțile implicate, activit ăților care sunt legate, chiar și 
ocazional, de exercitarea autorit ății oficiale în acea parte.  
6. Din motive de claritate, acest tratament nu include dreptul de a ini ția și de a desf ășura activit ăți ca persoane care 
desf ășoar ă activit ăți independente și de a înfiin ța și de a gestiona întreprinderi și nu împiedic ă niciuna dintre p ărți s ă 
aplice m ăsuri pentru a reglementa intrarea sau șederea temporar ă pe teritoriul s ău a persoanelor fizice, inclusiv m ăsuri 
necesare pentru a proteja integritatea frontierelor sale și pentru a asigura trecerea ordonat ă a frontierelor sale de c ătre 
persoanele fizice, cu condi ția ca aceste m ăsuri s ă nu fie aplicate astfel încât s ă anuleze sau s ă compromit ă avantajele care 
rezult ă, pentru oricare dintre p ărți, din dispozi țiile acordului (  1 ). 
7. Alineatul 3 și m ăsurile adoptate în conformitate cu acesta nu aduc atingere aplicabilit ății actelor cu putere de lege și 
actelor administrative care prev ăd un tratament special pentru resortisan ții str ăini pe motive de politic ă public ă, securitate 
public ă sau s ănătate public ă. 
8. Dac ă Uniunea European ă stabile ște c ă nu sunt îndeplinite condi țiile pentru acordarea tratamentului de pia ță intern ă, 
ea raporteaz ă acest lucru comitetului pentru comer ț. Uniunea European ă recomand ă Ucrainei, în conformitate cu apen ­
dicele XVII-6, m ăsuri specifice și stabile ște o perioad ă de punere în aplicare pe parcursul c ăreia aceste îmbun ătățiri pot fi 
puse în aplicare în mod rezonabil. Înainte de sfâr șitul acestei perioade de punere în aplicare, se efectueaz ă o a doua 
evaluare și, dac ă este necesar, mai multe evalu ări pentru a stabili dac ă m ăsurile recomandate au fost puse în aplicare în 
mod eficient și satisf ăcător. 
Articolul 5  
Punerea în aplicare de c ătre Ucraina a legisla ției UE dup ă acordarea tratamentului deplin de pia ță intern ă într-un 
sector specific  
1. Uniunea European ă î și men ține dreptul s ă adopte o nou ă legisla ție sau s ă î și modifice legisla ția existent ă în 
sectoarele vizate de apropierea reglement ărilor. Uniunea European ă notific ă Ucrainei și comitetului pentru comer ț, în 
scris și în timp util, orice nou act obligatoriu din punct de vedere juridic în sectoarele vizate de apropierea reglemen ­
tărilor, dup ă ce a fost adoptat de c ătre Uniunea European ă. 
2. Comitetul pentru comer ț decide în termen de trei luni s ă adauge un anumit act legislativ al UE, nou sau modificat, 
la apendice.  
3. Dup ă ce a fost ad ăugat la apendicele relevant un act legislativ al UE nou sau modificat, Ucraina transpune și pune în 
aplicare legisla ția în sistemul s ău juridic intern, în conformitate cu articolul 2 alineatele (1) și (2) din prezenta anex ă și 
respectând termenele urm ătoare:  
(a) Se pune în aplicare un regulament și se asigur ă respectarea sa, cel târziu la 3 luni de la data intr ării în vigoare 
prev ăzut ă în acesta, cu excep ția cazului în care se decide altfel de c ătre comitetul pentru comer ț. 
(b) Directivele se pun în aplicare și se asigur ă respectarea lor cel târziu la 3 luni de la expirarea perioadei de transpunere 
prev ăzute în directiv ă, cu excep ția cazului în care se decide altfel de c ătre comitetul pentru comer ț. 
Ucraina se asigur ă c ă la sfâr șitul perioadei de timp relevante, ordinea sa juridic ă este pe deplin conform ă cu actul 
juridic al UE care urmeaz ă s ă fie pus în aplicare.  
4. Uniunea European ă, în cooperare cu Ucraina, va efectua o evaluare a punerii în aplicare, în conformitate cu 
principiile stabilite în apendicele XVII-6.  
5. În cazul în care Ucraina se a șteapt ă să se confrunte cu dificult ăți deosebite în ceea ce prive ște transpunerea unui act 
legislativ al UE, nou sau modificat, în legisla ția sa intern ă, aceasta informeaz ă imediat Uniunea European ă și comitetul 
pentru comer ț cu privire la aceasta. Comitetul pentru comer ț este în m ăsur ă să decid ă dac ă Ucraina poate, în circumstan țe 
excep ționale, s ă fie par țial și temporar scutit ă de obliga țiile sale privind transpunerea prev ăzute la articolul 5 alineatul (3) 
din prezenta anex ă în ceea ce prive ște acte legislative ale UE noi sau modificate. În cazul în care comitetul pentru comer ț 
acord ă o astfel de derogare, Ucraina raporteaz ă în mod regulat cu privire la progresele înregistrate în transpunerea 
legisla ției UE relevante.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1727  
( 1 ) Simplul fapt de a cere o viz ă pentru persoanele fizice ale anumitor țări și nu pentru cele ale altora nu este considerat c ă anuleaz ă sau 
compromite avantaje în temeiul acordului.
6. În cazul în care, f ără a se aduce atingere aplic ării articolului 5 alineatele (2), (3) și (5) din prezenta anex ă, nu se 
poate ajunge la un acord cu privire la ad ăugarea la apendice a unui act legislativ al UE nou sau modificat la 3 luni de la 
notificarea acestuia comitetului pentru comer ț, Uniunea European ă poate decide s ă suspende acordarea tratamentului de 
pia ță intern ă în sectorul în cauz ă. În cazul în care Ucraina nu este de acord cu privire la propor ționalitatea m ăsurilor de 
suspendare, oricare dintre p ărți poate recurge la solu ționarea litigiilor în conformitate cu articolul 7 din prezenta anex ă. 
Aceste m ăsuri de suspendare sunt ridicate imediat dup ă ce comitetul pentru comer ț reu șește, în ceea ce prive ște acte 
legislative ale UE noi sau modificate, s ă actualizeze apendicele relevant sau g ăse ște o alt ă solu ție reciproc acceptabil ă la 
aceast ă problem ă. 
7. În cazul în care Ucraina dore ște s ă adopte o nou ă legisla ție sau s ă își modifice legisla ția existent ă în sectoarele vizate 
de apropierea reglement ărilor, se aplic ă cerin țele în materie de raportare și de evaluare prev ăzute în apendicele XVII-6.  
Articolul 6  
Interpretare  
În m ăsura în care dispozi țiile prezentei anexe și dispozi țiile aplicabile specificate în apendice sunt identice din punctul de 
vedere al con ținutului cu normele corespunz ătoare din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene și cu actele 
adoptate în temeiul acestuia, aceste dispozi ții se interpreteaz ă, în implementarea și aplicarea lor, în conformitate cu 
hot ărârile relevante ale Cur ții de Justi ție a Uniunii Europene.  
Articolul 7  
Nerespectarea prezentei anexe  
1. În cazul în care una dintre p ărți este de p ărere c ă cealalt ă parte nu respect ă obliga țiile prev ăzute în prezenta anex ă, 
aceasta informeaz ă imediat și în scris cealalt ă parte și comitetul pentru comer ț cu privire la aceasta.  
2. Partea în cauz ă poate înainta celeilalte p ărți și comitetului pentru comer ț o cerere formal ă de solu ționare a litigiului 
și furnizeaz ă toate informa țiile relevante necesare pentru o analiz ă aprofundat ă a situa ției. 
3. În urma acestei cereri, se aplic ă regulile și procedurile din capitolul 14 (Solu ționarea litigiilor) din titlul IV din 
prezentul acord.  
4. Prin derogare de la articolele 312, 313 și 315 alineatul (1) din capitolul 14 (Solu ționarea litigiilor) din titlul IV din 
prezentul acord, în cazul în care se constat ă că una dintre p ărți nu respect ă o hot ărâre a comisiei de arbitraj și în cazul în 
care exist ă circumstan țe excep ționale care necesit ă o ac țiune urgent ă, cealalt ă parte are dreptul de a suspenda imediat 
obliga țiile care decurg din articolul 4 alineatul (3) din prezenta anex ă. 
5. Aceste m ăsuri de suspendare sunt ridicate imediat dup ă punerea în aplicare deplin ă a raportului de arbitraj de c ătre 
partea în cauz ă. 
Articolul 8  
M ăsuri de salvgardare - principii  
1. În cazul în care dificult ăți economice, societale sau de mediu grave, de natur ă sectorial ă sau regional ă, susceptibile s ă 
persiste au ap ărut sau risc ă s ă apar ă în oricare dintre p ărți, partea în cauz ă poate lua m ăsuri de salvgardare corespun ­
zătoare în ceea ce prive ște tratamentul acordat în temeiul articolului 4 alineatul (3) din prezenta anex ă, în condi țiile și 
procedurile prev ăzute la articolul 9 alineatele (1) - (6) din prezenta anex ă. 
2. Aceste m ăsuri de salvgardare sunt restric ționate cu privire la domeniul de aplicare și durata lor la ceea ce este strict 
necesar pentru a remedia situa ția în sectorul sau regiunea în cauz ă. Se acord ă prioritate m ăsurilor care afecteaz ă cel mai 
pu țin func ționarea prezentului acord.  
Articolul 9  
M ăsuri de salvgardare - proceduri  
1. În cazul în care una dintre p ărți ia în considerare posibilitatea de a lua m ăsuri de salvgardare, aceasta î și notific ă 
celeilalte p ărți inten ția prin intermediul comitetului pentru comer ț și furnizeaz ă toate informa țiile relevante.RO L 161/1728 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
2. P ărțile ini țiaz ă imediat consult ări în cadrul comitetului pentru comer ț în vederea identific ării unei solu ții reciproc 
acceptabile. P ărțile se ab țin de la a lua m ăsuri de salvgardare pân ă nu s-a încercat s ă se identifice o solu ție reciproc 
acceptabil ă. 
3. Partea în cauz ă nu poate lua m ăsuri de salvgardare pân ă nu a trecut o lun ă de la data notific ării în temeiul 
alineatului (1) din prezentul articol, cu excep ția cazului în care procedura de consultare în temeiul alineatului (2) din 
prezentul articol nu a fost încheiat ă înainte de expirarea termenului respectiv. Prin derogare de la aceast ă cerin ță, atunci 
când circumstan țe excep ționale care necesit ă o ac țiune urgent ă exclud o examinare prealabil ă, o parte poate s ă aplice 
imediat m ăsurile de protec ție strict necesare pentru remedierea situa ției. 
4. Partea în cauz ă notific ă fără întârziere comitetului pentru comer ț m ăsurile de salvgardare luate și furnizeaz ă toate 
informa țiile relevante.  
5. Orice m ăsur ă de salvgardare este întrerupt ă atunci când factorii care au condus la adoptarea m ăsurii respective 
înceteaz ă s ă existe.  
6. M ăsurile de salvgardare luate fac obiectul unor consult ări continue în cadrul comitetului pentru comer ț în vederea 
elimin ării lor sau a limit ării domeniului lor de aplicare.  
7. În cazul în care, f ără a se aduce atingere aplic ării alineatului (6), nu se poate g ăsi nicio solu ție reciproc acceptabil ă în 
termen de 6 luni, iar m ăsura de salvgardare creeaz ă un dezechilibru între drepturile și obliga țiile p ărților în sectorul în 
cauz ă, partea în cauz ă poate lua m ăsurile de reechilibrare propor ționale care sunt strict necesare pentru a remedia 
dezechilibrul. Se acord ă prioritate acelor m ăsuri care vor afecta cel mai pu țin func ționarea capitolului 6 (Prezen ța 
comercial ă, comer țul cu servicii și comer țul electronic) din titlul IV din prezentul acord din prezentul acord, din 
prezenta anex ă și din apendicele acesteia.  
8. Partea în cauz ă notific ă fără întârziere comitetului pentru comer ț m ăsurile de reechilibrare luate și furnizeaz ă toate 
informa țiile relevante. Orice m ăsur ă de reechilibrare este întrerupt ă imediat atunci când factorii care au condus la 
adoptarea m ăsurii respective înceteaz ă s ă existe.  
9. Orice m ăsur ă de reechilibrare luat ă face obiectul unor consult ări continue în cadrul comitetului pentru comer ț în 
vederea elimin ării sale sau a limit ării domeniului s ău de aplicare.  
Articolul 10  
Dispozi ții specifice privind serviciile financiare  
1. În ceea ce prive ște serviciile financiare sau un anumit sector sau subsector al serviciilor financiare, nici dispozi ție din 
prezentul acord nu se interpreteaz ă ca limitând autoritatea p ărților de a lua toate m ăsurile adecvate și imediate în temeiul 
articolului 126 (Excep ția pruden țial ă) din capitolul 6 (Prezen ța comercial ă, comer țul cu servicii și comer țul electronic) din 
titlul IV din prezentul acord, dup ă acordarea tratamentului de pia ță intern ă. 
2. Nu toate m ăsurile adoptate în temeiul dispozi țiilor alineatului (1) pot face obiectul procedurii de solu ționare a 
litigiilor instituite în temeiul capitolului 14 (Solu ționarea litigiilor) din titlul IV din prezentul acord.  
Articolul 11  
Modificarea prezentei anexe  
Comitetul pentru comer ț poate decide modificarea dispozi țiilor prezentei anexe XVII în cazul în care consider ă necesar 
acest lucru.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1729
Apendicele XVII-1  
ADAPT ĂRI ORIZONTALE ȘI NORME PROCEDURALE  
Dispozi țiile actelor men ționate în apendicele XVII-2 - XVII-5 (denumite în continuare „apendicele”) sunt aplicabile în 
conformitate cu prezentul acord și cu punctele 1 - 6 din prezentul apendice, cu excep ția cazului în care este prev ăzut 
altfel în apendice. Adapt ările specifice necesare pentru actele individuale sunt stabilite în apendice.  
Prezentul acord se aplic ă în conformitate cu normele procedurale men ționate la punctele 7, 8 și 9 din prezentul apendice.  
1. P ărțile introductive ale actelor  
Preambulul actelor men ționate nu este adaptat în sensul prezentului acord. Acesta este relevant în m ăsura necesar ă 
interpret ării și aplic ării corecte, în cadrul prezentului acord, a dispozi țiilor prev ăzute în actele respective.  
2. Terminologia specific ă a actelor  
Termenii urm ători, utiliza ți în actele men ționate în anexa XVII la prezentul acord, se în țeleg în felul urm ător: 
(a) prin termenul „Comunitate” sau „Uniune European ă” se în țelege „UE-Ucraina”;  
(b) prin termenii „drept comunitar sau al Uniunii Europene”, „legisla ție comunitar ă sau a Uniunii Europene”, 
„instrumente comunitare sau ale Uniunii Europene” și „Tratatul CE” sau „Tratatul privind func ționarea Uniunii 
Europene” se în țelege „Acord de liber schimb UE-Ucraina”;  
(c) prin termenul „Jurnalul Oficial al Comunit ăților Europene” sau „ Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ” se în țelege 
„jurnale oficiale ale p ărților”.  
3. Trimiteri la statele membre  
Ori de câte ori actele men ționate în apendicele XVII-2 - XVII-5 la prezentul acord con țin trimiteri la „statul membru 
(statele membre)”, trimiterile se interpreteaz ă ca incluzând, în afar ă de statele membre ale Uniunii Europene, și Ucraina.  
4. Trimiteri la teritorii  
Ori de câte ori actele men ționate con țin trimiteri la teritoriul „Comunit ății”, „Uniunii Europene” sau al „pie ței comune”, 
trimiterile se interpreteaz ă, în sensul acordului, ca trimiteri la teritoriile p ărților, astfel cum sunt definite în articolul 483 
din prezentul acord.  
5. Trimiteri la institu ții 
Ori de câte ori actele men ționate con țin trimiteri la institu ții, comitete sau alte organisme ale UE, se în țelege c ă Ucraina 
nu va deveni membru al acestor institu ții, comitete sau organisme.  
6. Drepturi și obliga ții 
Drepturile conferite și obliga țiile impuse statelor membre ale UE sau entit ăților publice, întreprinderilor sau 
persoanelor fizice ale acestora în rela ție unele cu altele sunt considerate a fi conferite sau impuse p ărților contractante, 
acestea din urm ă fiind considerate, de asemenea, dup ă caz, autorit ățile competente, entit ățile publice, întreprinderile 
sau persoanele fizice ale acestora.  
7. Cooperarea și schimbul de informa ții 
Pentru a facilita exercitarea competen țelor relevante ale autorit ăților competente ale p ărților, aceste autorit ăți schimb ă 
reciproc, la cerere, toate informa țiile necesare pentru buna func ționare a prezentului acord.RO L 161/1730 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
8. Trimitere la limbi  
Părțile au dreptul de a utiliza, în procedurile stabilite în cadrul prezentului acord, oricare din limbile oficiale ale 
institu țiilor Uniunii Europene sau ale Ucrainei. În cazul în care într-un document oficial se utilizeaz ă o limb ă care nu 
este o limb ă oficial ă a institu țiilor Uniunii Europene, se prezint ă simultan o traducere într-o limb ă oficial ă a institu țiilor 
Uniunii Europene.  
9. Intrarea în vigoare și punerea în aplicare a actelor  
Dispozi țiile privind intrarea în vigoare sau punerea în aplicare a dispozi țiilor aplicabile men ționate în actele enumerate 
în anexe nu sunt relevante în sensul acordului. Termenele și datele aplicabile Ucrainei pentru executarea dispozi țiilor 
aplicabile și pentru punerea în aplicare deplin ă și integral ă a acestora sunt stabilite în dispozi țiile men ționate în anexe.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1731
Apendicele XVII-2  
NORME APLICABILE SERVICIILOR FINANCIARE  
Dispozi țiile aplicabile din urm ătoarele acte UE sunt aplicabile în conformitate cu dispozi țiile privind adapt ările orizontale 
prev ăzute în apendicele XVII-1, cu excep ția cazului în care se men ționeaz ă altfel. Acolo unde este necesar, se men ționeaz ă 
dup ă fiecare act adapt ările specifice acestuia.  
Dispozi ții aplicabile care urmeaz ă s ă fie adoptate:  
A. Sectorul bancar  
Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind ini țierea și exercitarea 
activit ății institu țiilor de credit (reformare) (denumit ă în continuare „Directiva 2006/48/CE”)  
Calendar: Dispozi țiile aplicabile ale directivei sunt puse în aplicare în conformitate cu calendarul urm ător.  
Progresele preconizate în adoptarea reglement ării UE pentru 
institu țiile de credit  Dispozi ții aplicabile ale Directivei 
2006/48/CE  Interval de timp preconizat 
pentru punerea în aplicare  
Condi ții pentru accesul la ini țierea și exercitarea acti ­
vit ății institu țiilor de credit  Titlul II  4 ani  
Rela țiile cu țările ter țe Titlul IV  4 ani  
Principiile de supraveghere pruden țial ă Titlul V capitolul 1 sec țiunea 2-4  4 ani  
Defini ția fondurilor proprii  Titlul V capitolul 2 sec țiunea 1  4 ani  
Dispozi ții privind expunerile mari  Titlul V capitolul 2 sec țiunea 5  4 ani  
Dispozi ții împotriva riscului în conformitate cu 
Basel I: 
— Cerin țe de capital pentru riscul de credit 
— Cerin țe de capital pentru riscul de pozi ție, de 
decontare și de contrapartid ă, riscul de schimb 
valutar (FX) și riscul de marf ă. 
— Cu excep ția aplic ării articolului 123 și a titlului V 
capitolul 5, și anume procesul de supraveghere 
pruden țial ă și cerin țele de declarare  Titlul V capitolul 2 sec țiunea 2  4 ani  
Celelalte dispozi ții ale directivei (în conformitate cu 
Basel II), în special: 
— Cerin țe de capital pentru riscul de credit 
— Cerin țe de capital pentru riscul opera țional 
— Cerin țe de capital pentru riscul de pozi ție, de 
decontare și de contrapartid ă, riscul de schimb 
valutar (FX) și riscul de marf ă. 
— Aplicarea articolului 123 și a titlului V capitolul 5, 
și anume procesul de supraveghere pruden țial ă și 
cerin țele de declarare 
Titlul V capitolul 4 privind supravegherea  6 ani  
Directiva 2007/18/CE a Comisiei din 27 martie 2007 de modificare a Directivei 2006/48/CE a Parlamentului European 
și a Consiliului privind excluderea sau includerea anumitor institu ții din sfera de aplicare și tratamentul expunerilor fa ță 
de b ăncile de dezvoltare multilateral ă 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO L 161/1732 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Directiva 2007/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de modificare a Directivei 
92/49/CEE a Consiliului și a Directivelor 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE și 2006/48/CE în ceea ce prive ște 
normele de procedur ă și criteriile de evaluare aplicabile evalu ării pruden țiale a achizi țiilor și major ărilor de participa ții 
în sectorul financiar  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind rata de adecvare a 
capitalului întreprinderilor de investi ții și al institu țiilor de credit (reformare) (denumit ă în continuare „Directiva 
2006/49/CE”)  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în conformitate cu calendarul urm ător 
Progresele preconizate în adoptarea reglement ării UE pentru 
întreprinderile de investi ții Dispozi ții aplicabile ale Directivei 
2006/49/CE  Termen preconizat care 
urmeaz ă să fie pus în aplicare 
de c ătre Ucraina  
Capitalul ini țial Capitolul 2  4 ani  
Definirea portofoliului de tranzac ționare  Capitolul 3  4 ani  
Fonduri proprii  Capitolul 4  4 ani  
Dispozi ții împotriva riscului în conformitate cu Basel I: 
— Cerin țe de capital pentru riscul de credit 
— Cerin țe de capital pentru riscul de pozi ție, de 
decontare și de contrapartid ă, riscul de schimb 
valutar (FX) și riscul de marf ă. Capitolul 5 sec țiunea 1  4 ani  
Celelalte dispozi ții ale directivei.  6 ani  
Directiva 2002/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind supravegherea 
suplimentar ă a institu țiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a întreprinderilor de investi ții care apar țin 
unui conglomerat financiar și de modificare a Directivelor 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 
93/6/CEE și 93/22/CEE ale Consiliului și a Directivelor 98/78/CE și 2000/12/CE ale Parlamentului European și ale 
Consiliului  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2009/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind accesul la activitate, 
desf ășurarea și supravegherea pruden țial ă a activit ății institu țiilor emitente de moned ă electronic ă 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 94/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind sistemele de garantare a 
depozitelor  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 86/635/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale și conturile consolidate ale b ăncilor 
și ale altor institu ții financiare  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2001/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 de modificare a Directivelor 
78/660/CEE, 83/349/CEE și 86/635/CEE în ceea ce prive ște normele de evaluare aplicabile conturilor anuale și 
conturilor consolidate ale anumitor forme de societ ăți comerciale, precum și ale b ăncilor și ale altor institu ții financiare  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1733
Directiva 2003/51/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2003 de modificare a Directivelor 
78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE și 91/674/CEE ale Consiliului privind conturile anuale și conturile consolidate 
ale anumitor forme de societ ăți, ale b ăncilor și ale altor institu ții financiare și ale întreprinderilor de asigurare  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 de modificare a Directivei 
78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societ ăți comerciale, a Directivei 83/349/CEE 
a Consiliului privind conturile consolidate, a Directivei 86/635/CEE a Consiliului privind conturile anuale și conturile 
consolidate ale b ăncilor și ale altor institu ții financiare și a Directivei 91/674/CEE a Consiliului privind situa țiile 
financiare anuale și situa țiile financiare consolidate ale întreprinderilor de asigurare  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 89/117/CEE a Consiliului din 13 februarie 1989 privind obliga țiile în materie de publicare a documentelor 
contabile anuale ale sucursalelor, stabilite într-un stat membru, ale institu țiilor de credit și institu țiilor financiare cu 
sediul social în afara statului membru respectiv  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind reorganizarea și lichidarea 
institu țiilor de credit  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
B. Asigurare  
Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și 
desf ășurarea activit ății de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (reformare)  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, 
cu excep ția articolelor 127 și 17c, care sunt puse în aplicare în termen de 8 ani de la data intr ării în vigoare a 
prezentului acord.  
Directiva 2009/103/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind asigurarea de 
răspundere civil ă auto și controlul obliga ției de asigurare a acestei r ăspunderi (versiune codificat ă) 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 2 ani, cu excep ția articolului 9, care este pus în 
aplicare la 8 ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 91/674/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1991 privind situa țiile financiare anuale și situa țiile financiare 
consolidate ale întreprinderilor de asigurare  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
92/48/CEE: Recomandarea Comisiei din 18 decembrie 1991 privind intermediarii de asigur ări 
Calendar: nu este necesar ă o ini țiativ ă legislativ ă. 
Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de 
asigur ări 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2003/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 iunie 2003 privind activit ățile și supravegherea 
institu țiilor pentru furnizarea de pensii ocupa ționale  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO L 161/1734 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
C. Garan ții 
Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind pie țele instrumentelor 
financiare, de modificare a Directivelor 85/611/CEE și 93/6/CEE ale Consiliului și a Directivei 2000/12/CE a Parla ­
mentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 93/22/CEE a Consiliului  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/73/CE a Comisiei din 10 august 2006 de punere în aplicare a Directivei 2004/39/CE a Parlamentului 
European și a Consiliului privind cerin țele organizatorice și condi țiile de func ționare ale întreprinderilor de investi ții și 
termenii defini ți în sensul directivei men ționate  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 1287/2006 al Comisiei din 10 august 2006 de punere în aplicare a Directivei 2004/39/CE a 
Parlamentului European și a Consiliului privind obliga țiile întreprinderilor de investi ții de p ăstrare a eviden ței și 
înregistr ărilor, raportarea tranzac țiilor, transparen ța pie ței, admiterea de instrumente financiare în tranzac ții și 
defini ția termenilor în sensul directivei în cauz ă 
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind prospectul care trebuie 
publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzac ționare și de 
modificare a Directivei 2001/34/CE  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 809/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a 
Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce prive ște informa țiile con ținute în prospectele, structura prospectelor, 
includerea de informa ții prin trimiteri, publicarea prospectelor și difuzarea comunicatelor cu caracter publicitar  
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Regulamentul (CE) nr. 1787/2006 al Comisiei din 4 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) 
nr. 809/2004 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului 
în ceea ce prive ște informa țiile con ținute în prospecte, structura prospectelor, includerea de informa ții prin trimiteri, 
publicarea prospectelor și difuzarea comunicatelor cu caracter publicitar  
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind armonizarea 
obliga țiilor de transparen ță în ceea ce prive ște informa ția referitoare la emiten ții ale c ăror valori mobiliare sunt 
admise la tranzac ționare pe o pia ță reglementat ă și de modificare a Directivei 2001/34/CE  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2007/14/CE a Comisiei din 8 martie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispozi ții ale 
Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obliga țiilor de transparen ță în ceea ce prive ște informa ția referitoare la 
emiten ții ale c ăror valori mobiliare sunt admise la tranzac ționare pe o pia ță reglementat ă 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 97/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru 
investitori  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1735
Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind utiliz ările abuzive ale 
informa țiilor confiden țiale și manipul ările pie ței (abuzul de pia ță) 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2004/72/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 privind normele de aplicare a Directivei 2003/6/CE a Parla ­
mentului European și a Consiliului în ceea ce prive ște practicile comerciale admise, definirea informa ției confiden țiale 
pentru instrumentele financiare derivate din produsele de baz ă, stabilirea listelor de persoane care au acces la informa ții 
confiden țiale, declararea opera țiunilor efectuate de persoanele care exercit ă responsabilit ăți de conducere și notificarea 
opera țiunilor suspecte  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2003/124/CE a Comisiei din 22 decembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 2003/6/CE a 
Parlamentului European și a Consiliului privind defini ția și publicarea informa țiilor confiden țiale și defini ția manipu ­
lărilor pie ței 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2003/125/CE a Comisiei din 22 decembrie 2003 privind modalit ățile de aplicare a Directivei 2003/6/CE a 
Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce prive ște prezentarea echitabil ă a recomand ărilor de investi ții și 
men ționarea conflictelor de interese  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 2273/2003 al Comisiei din 22 decembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 
2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind derog ările prev ăzute pentru programele de r ăscump ărare 
și stabilizarea instrumentelor financiare  
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind agen țiile 
de rating de credit  
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Directiva 2000/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 noiembrie 2000 de modificare a Directivelor 
85/611/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE și 93/22/CEE ale Consiliului în ceea ce prive ște schimbul de informa ții cu țări 
ter țe. 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2001/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 mai 2001 privind admiterea valorilor mobiliare 
la cota oficial ă a unei burse de valori și informa țiile care trebuie publicate cu privire la aceste valori mobiliare  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 de modificare a Directivei 
2004/39/CE privind pie țele instrumentelor financiare, în ceea ce prive ște anumite termene limit ă 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 211/2007 al Comisiei din 27 februarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 
de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce prive ște informa țiile 
con ținute în prospectele pentru emiten ții care au o eviden ță financiar ă complex ă sau care și-au asumat un angajament 
financiar importantRO L 161/1736 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Regulamentul (CE) nr. 1569/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de instituire a unui mecanism pentru deter ­
minarea echivalen ței standardelor de contabilitate aplicate de emiten ți de valori mobiliare din țări ter țe, în conformitate 
cu Directivele 2003/71/CE și 2004/109/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului  
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Directiva 2008/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de modificare a Directivei 
2004/39/CE privind pie țele instrumentelor financiare, în ceea ce prive ște competen țele de executare conferite Comisiei  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2008/11/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de modificare a Directivei 
2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru 
admiterea valorilor mobiliare la tranzac ționare, în ceea ce prive ște competen țele de executare conferite Comisiei  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2008/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de modificare a Directivei 
2003/6/CE privind utiliz ările abuzive ale informa țiilor confiden țiale și manipul ările pie ței (abuzul de pia ță), în ceea 
ce prive ște competen țele de executare conferite Comisiei  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 1289/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) 
nr. 809/2004 de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce 
prive ște elementele legate de prospecte și comunicate cu caracter publicitar  
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
D. OPCVM  
Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere 
de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (reformare).  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2010/43/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului 
European și a Consiliului în ceea ce prive ște cerin țele organizatorice, conflictele de interese, regulile de conduit ă, 
administrarea riscului și con ținutul acordului dintre depozitar și societatea de administrare  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2010/44/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului 
European și a Consiliului în ceea ce prive ște anumite dispozi ții referitoare la fuziunile fondurilor, structurile de tip 
„master-feeder” și procedura de notificare  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (UE) nr. 583/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a 
Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce prive ște informa țiile cheie destinate investitorilor și condi țiile 
care trebuie îndeplinite pentru furnizarea informa țiilor cheie destinate investitorilor sau a prospectului pe un suport 
durabil, altul decât hârtia, sau prin intermediul unui site webRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1737
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Regulamentul (UE) nr. 584/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a 
Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce prive ște forma și con ținutul scrisorii standard de notificare și ale 
atest ării OPCVM-urilor, utilizarea mijloacelor electronice de comunicare între autorit ățile competente în scopul noti ­
fic ării, procedurile de efectuare a verific ărilor la fa ța locului și a investiga țiilor și schimbul de informa ții dintre 
autorit ățile competente  
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Directiva 2007/16/CE a Comisiei din 19 martie 2007 privind punerea în aplicare a Directivei 85/611/CEE a Consiliului 
privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind anumite organisme de plasament 
colectiv în valori mobiliare (OPCVM), în ceea ce prive ște clarificarea anumitor defini ții 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
E. Infrastructura pie ței 
Directiva 2002/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iunie 2002 privind contractele de garan ție 
financiar ă 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2009/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de modificare a Directivei 98/26/CE 
privind caracterul definitiv al decont ării în sistemele de pl ăți și de decontare a titlurilor de valoare și a Directivei 
2002/47/CE privind contractele de garan ție financiar ă în ceea ce prive ște sistemele legate și crean țele private  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva nr. 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al 
decont ării în sistemele de pl ăți și de decontare a titlurilor de valoare.  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
F. Pl ăți 
Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plat ă în 
cadrul pie ței interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a 
Directivei 97/5/CE  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
G. Combaterea sp ălării banilor  
Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utiliz ării 
sistemului financiar în scopul sp ălării banilor și finan țării terorismului  
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/70/CE a Comisiei din 1 august 2006 de stabilire a m ăsurilor de punere în aplicare a Directivei 
2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce prive ște defini ția „persoanelor expuse politic” și 
criteriile tehnice de aplicare a procedurilor simplificate de precau ție privind clientela, precum și de exonerare pe 
motivul unei activit ăți financiare desf ășurate în mod ocazional sau la scar ă foarte limitat ă 
Calendar: Dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO L 161/1738 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Regulamentul (CE) nr. 1781/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 cu privire la 
informa țiile privind pl ătitorul care înso țesc transferurile de fonduri  
Calendar: Dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
H. Libera circula ție a capitalurilor și a pl ăților 
Articolul 63 din TFUE  
Calendar: la 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, comitetul pentru comer ț ia o decizie final ă cu privire la 
calendarul de punere în aplicare a acestei dispozi ții a tratatului.  
Articolul 64 din TFUE  
Calendar: la 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, comitetul pentru comer ț ia o decizie final ă cu privire la 
calendarul de punere în aplicare a acestei dispozi ții a tratatului.  
Articolul 65 din TFUE  
Calendar: la 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, comitetul pentru comer ț ia o decizie final ă cu privire la 
calendarul de punere în aplicare a acestei dispozi ții a tratatului.  
Articolul 66 din TFUE  
Calendar: la 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, comitetul pentru comer ț ia o decizie final ă cu privire la 
calendarul de punere în aplicare a acestei dispozi ții a tratatului.  
Articolul 75 din TFUE  
Calendar: la 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, comitetul pentru comer ț ia o decizie final ă cu privire la 
calendarul de punere în aplicare a acestei dispozi ții a tratatului.  
Articolul 215 din TFUE  
Calendar: la 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, comitetul pentru comer ț ia o decizie final ă cu privire la 
calendarul de punere în aplicare a acestei dispozi ții a tratatului.  
Anexa I la Directiva 88/361/CEE din 24 iunie 1988 pentru aplicarea articolului 67 din tratat  
Calendar: la 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, comitetul pentru comer ț ia o decizie final ă cu privire la 
calendarul de punere în aplicare a anexei I la Directiva 88/361/CEE a Consiliului din 24 iunie 1988.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1739
Apendicele XVII-3  
NORME APLICABILE SERVICIILOR DE TELECOMUNICA ȚII 
Dispozi țiile aplicabile din urm ătoarele acte UE sunt aplicabile în conformitate cu dispozi țiile privind adapt ările orizontale 
prev ăzute în apendicele XVII-1, cu excep ția cazului în care se men ționeaz ă altfel. Acolo unde este necesar, se men ționeaz ă 
dup ă fiecare act adapt ările specifice acestuia.  
Dispozi ții aplicabile care urmeaz ă s ă fie adoptate:  
Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare 
comun pentru re țelele și serviciile de comunica ții electronice (Directiv ă-cadru), astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 
2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009  
— definirea pie țelor relevante de produse și de servicii din sectorul comunica țiilor electronice care pot face obiectul unei 
reglement ări ex ante  și analizarea acestor pie țe cu scopul de a stabili dac ă exist ă în ele o putere de pia ță semnificativ ă. 
— consolidarea independen ței și capacit ății administrative a autorit ății na ționale de reglementare în domeniul comuni ­
ca țiilor electronice [articolul 3 alineatul (2)]  
— stabilirea de proceduri de consultare public ă pentru noile m ăsuri de reglementare  
— stabilirea de mecanisme eficiente de recurs împotriva deciziilor autorit ății na ționale de reglementare în domeniul 
comunica țiilor electronice.  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind autorizarea re țelelor și 
serviciilor de comunica ții electronice (Directiva privind autorizarea), astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 
2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009.  
— punerea în aplicare a unui regulament privind acordarea de autoriza ții generale și privind restric ționarea necesit ății de 
licen țe individuale la cazuri specifice, justificate în mod corespunz ător. 
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2002/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind accesul la re țelele de 
comunica ții electronice și la infrastructura asociat ă, precum și interconectarea acestora (Directiva privind accesul), astfel 
cum a fost modificat ă prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009.  
Pe baza analizei de pia ță, efectuat ă în conformitate cu Directiva-cadru, autoritatea na țional ă de reglementare în domeniul 
comunica țiilor electronice impune operatorilor în leg ătur ă cu care s-a constatat c ă de țin o putere de pia ță semnificativ ă pe 
pie țele relevante obliga ții de reglementare corespunz ătoare în ceea ce prive ște: 
— accesul la servicii de re țea specifice și utilizarea lor  
— controlul tarifelor de acces și de interconectare, inclusiv obliga țiile de orientare a tarifelor în func ție de costuri  
— transparen ța, nediscriminarea și separarea contabil ă 
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO L 161/1740 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile 
utilizatorilor cu privire la re țelele și serviciile electronice de comunica ții (directiva privind serviciul universal), astfel cum a 
fost modificat ă prin Directiva 2009/136/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009.  
— punerea în aplicare a unui reglement ări privind obligativitatea serviciului universal, inclusiv instituirea unor mecanisme 
de evaluare a costurilor și de finan țare 
— asigurarea respect ării intereselor și drepturilor utilizatorilor, în special prin introducerea portabilit ății numerelor și a 
num ărului european unic pentru apeluri de urgen ță 112  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare 
pentru politica de gestionare a spectrului de frecven țe radio în Comunitatea European ă 
— adoptarea unei politici și a unei reglement ări care s ă asigure disponibilitatea armonizat ă și utilizarea eficient ă a 
spectrului  
Calendar: m ăsurile care rezult ă din aplicarea acestei decizii sunt puse în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în 
vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2002/77/CE a Comisiei din 16 septembrie 2002 privind concuren ța pe pie țele de re țele și servicii de comu ­
nica ții electronice  
— monitorizarea concuren ței loiale pe pie țele comunica țiilor electronice, în special în ceea ce prive ște orientarea tarifelor 
pentru servicii în func ție de costuri  
Directiva 98/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 1998 privind protec ția juridic ă a 
serviciilor cu acces condi ționat sau întemeiate pe aceste servicii.  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale 
serviciilor societ ății informa ționale, în special ale comer țului electronic, pe pia ța intern ă (directiva privind comer țul 
electronic)  
Directiva vizeaz ă toate serviciile societ ății informa ționale, atât între întreprinderi, cât și între întreprinderi și consumatori, 
adic ă orice serviciu prestat în mod normal în scopul ob ținerii unei remunera ții, la distan ță, prin mijloace electronice și la 
solicitarea individual ă a unui beneficiar al serviciului.  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar 
pentru semn ăturile electronice  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1741
Apendicele XVII-4  
NORMEAPLICABILE SERVICIILOR PO ȘTALE ȘI DE CURIERAT  
Dispozi țiile aplicabile din urm ătoarele acte UE sunt aplicabile în conformitate cu dispozi țiile privind adapt ările orizontale 
prev ăzute în apendicele XVII-1, cu excep ția cazului în care se men ționeaz ă altfel. Acolo unde este necesar, se men ționeaz ă 
dup ă fiecare act adapt ările specifice acestuia.  
Dispozi ții aplicabile care urmeaz ă s ă fie adoptate:  
Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru 
dezvoltarea pie ței interne a serviciilor po ștale ale Comunit ății și îmbun ătățirea calit ății serviciului  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2002/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 de modificare a Directivei 97/67/CE 
privind continuarea deschiderii spre concuren ță a serviciilor po ștale ale Comunit ății 
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2008/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 2008 de modificare a Directivei 97/67/CE 
cu privire la realizarea integral ă a pie ței interne a serviciilor po ștale ale Comunit ății 
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO L 161/1742 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Apendicele XVII-5  
NORME APLICABILE TRANSPORTULUI MARITIM INTERNA ȚIONAL  
Dispozi țiile aplicabile din urm ătoarele acte UE sunt aplicabile în conformitate cu dispozi țiile privind adapt ările orizontale 
prev ăzute în apendicele XVII-1, cu excep ția cazului în care se men ționeaz ă altfel. Acolo unde este necesar, se men ționeaz ă 
dup ă fiecare act adapt ările specifice acestuia.  
Dispozi ții aplicabile care urmeaz ă s ă fie adoptate:  
Siguran ța maritim ă - Statul de pavilion/societ ăți de clasificare  
Directiva 94/57/CE a Consiliului din 22 noiembrie 1994 privind normele și standardele comune pentru organismele cu 
rol de inspec ție și control al navelor, precum și pentru activit ățile în domeniu ale administra țiilor maritime  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 336/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 februarie 2006 privind aplicarea 
Codului Interna țional de Management al Siguran ței pe teritoriul Comunit ății și de abrogare a Regulamentului (CE) 
nr. 3051/95 al Consiliului  
Calendar: dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Decizii privind aplicarea  
Lista organiza țiilor recunoscute pe baza Directivei 94/57/CE a Consiliului din 22 noiembrie 1994 privind normele și 
standardele comune pentru organismele cu rol de inspec ție și control al navelor, precum și pentru activit ățile în domeniu 
ale administra țiilor maritime  
Calendar: dispozi țiile deciziei sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Statul de port  
Directiva 95/21/CE a Consiliului din 19 iunie 1995 privind punerea în aplicare, în ceea ce prive ște navele care fac escal ă 
în porturile comunitare sau în apele care intr ă sub jurisdic ția statelor membre, a standardelor interna ționale privind 
siguran ța maritim ă, prevenirea polu ării și condi țiile de via ță și de munc ă de la bordul navelor (controlul statului de port)  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Monitorizarea traficului  
Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem comunitar 
de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime și de abrogare a Directivei 93/75/CEE a Consiliului  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
(a) Norme tehnice și opera ționale  
— Nave de pasageri  
Directiva 98/18/CE a Consiliului din 17 martie 1998 privind normele și standardele de siguran ță pentru navele de 
pasageri  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 1999/35/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind sistemul de expertize obligatorii pentru operarea în 
siguran ță a serviciilor regulate de feriboturi cu punte ruliu și ambarca țiuni rapide de pasageri  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1743
Directiva 2003/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 aprilie 2003 privind cerin țele de stabilitate 
specifice pentru navele de pasageri ro-ro  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— Petroliere  
Regulamentul (CE) nr. 417/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 februarie 2002 privind accelerarea 
introducerii cerin țelor referitoare la coca dubl ă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu coc ă 
simpl ă și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2978/94 al Consiliului  
Calendarul elimin ării treptate a petrolierelor cu coc ă simpl ă va urma calendarul prev ăzut în Conven ția MARPOL.  
— Vrachiere  
Directiva 2001/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 decembrie 2001 de stabilire a cerin țelor și 
procedurilor armonizate pentru înc ărcarea și desc ărcarea în siguran ță a vrachierelor  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— Echipaj  
Directiva 2001/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind nivelul minim de formare a 
navigatorilor  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
(b) Mediu  
Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind instala țiile portuare de 
preluare a de șeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de înc ărcătur ă 
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind interzicerea 
compu șilor organostanici pe nave  
Calendar: dispozi țiile regulamentului sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Condi ții tehnice  
Directiva 2002/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 februarie 2002 privind formalit ățile de raportare 
pentru navele care sosesc în porturile statelor membre ale Comunit ății și/sau pleac ă din porturile statelor membre ale 
Comunit ății 
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Condi ții sociale  
Directiva 92/29/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind cerin țele minime de securitate și s ănătate pentru 
promovarea unei mai bune asisten țe medicale la bordul navelor  
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 1999/63/CE a Consiliului din 21 iunie 1999 privind Acordul de organizare a timpului de lucru al navigatorilor, 
încheiat între Asocia ția Proprietarilor de Nave din Comunitatea European ă (ECSA) și Federa ția Sindicatelor Lucr ătorilor din 
Transporturi din Uniunea European ă (FST) – anexa: Acordul european privind organizarea timpului de lucru al naviga ­
torilor, cu excep ția clauzei 16RO L 161/1744 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, cu 
excep ția clauzei 16, care este pus ă în aplicare în termen de 7 ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 1999/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind aplicarea dispozi țiilor 
referitoare la timpul de lucru al navigatorilor la bordul navelor care fac escal ă în porturile Comunit ății 
Calendar: dispozi țiile directivei sunt puse în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Securitate maritim ă 
Directiva 2005/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind consolidarea securit ății 
portuare  
Calendar: dispozi țiile directivei (cu excep ția celor privind inspec țiile Comisiei) sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de 
la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea 
securit ății navelor și a instala țiilor portuare  
Calendar: dispozi țiile regulamentului (cu excep ția celor privind inspec țiile Comisiei) sunt puse în aplicare în termen de 3 
ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1745
Apendicele XVII-6  
DISPOZI ȚII PRIVIND MONITORIZAREA  
1. Dispozi ții referitoare la schimbul de informa ții și la cooperare  
Pentru a asigura aplicarea corect ă a anexei XVII, în special a articolelor 2, 3, 4 și 5 din aceasta, p ărțile și autorit ățile și 
organismele lor relevante fac schimb de orice informa ție util ă pentru apropierea și punerea în aplicare a legisla ției 
relevante a UE. P ărțile vor asigura deplina cooperare administrativ ă. 
Părțile vor conveni asupra procedurilor pentru schimbul de informa ții, inclusiv asupra unei liste a autorit ăților 
relevante, cu un punct de contact pentru fiecare act legislativ vizat de apendicele XVII-2 - XVII-5. Fiecare parte este 
autorizat ă să stabileasc ă contacte directe cu toate autorit ățile și organismele celeilalte p ărți incluse în lista men ționat ă 
anterior.  
Documentele prezentate UE includ întotdeauna o versiune în limba englez ă. UE va comunica exclusiv în limba 
englez ă, cu excep ția cazului în care se decide altfel.  
2. Foaie de parcurs  
În termen de 6 luni de la data intr ării în vigoare a prezentului acord, Ucraina prezint ă pentru fiecare sector o foaie de 
parcurs detaliat ă pentru promulgarea și punerea în aplicare a tuturor actelor sectoriale men ționate în apendicele XVII-2 
- XVII-5 (denumite în continuare „acte juridice ale UE”), subliniind posibilele schimb ări legislative și institu ționale 
solicitate, calendarele intermediare și o estimare a capacit ății administrative necesare. Foile de parcurs sunt orientative 
și pot fi ajustate.  
3. Raportare și evaluare  
De îndat ă ce Ucraina este de p ărere c ă un anumit act juridic al UE a fost pus în aplicare în mod corespunz ător, aceasta 
informeaz ă UE cu privire la acesta. Ucraina transmite serviciului competent al Comisiei actul intern cu un tabel cu 
compara ții încruci șate („tabelul de transpunere”) care prezint ă în detaliu coresponden ța cu fiecare articol din actul 
juridic al UE, precum și, dac ă este cazul, o list ă a actelor juridice ucrainene care urmeaz ă să fie modificate sau anulate 
în vederea punerii în aplicare integrale a actului juridic al UE.  
UE va evalua apropierea de c ătre Ucraina a actului juridic al UE pe baza tabelelor de transpunere men ționate mai sus, a 
listei actelor ucrainene care urmeaz ă s ă fie modificate sau anulate și a altor informa ții relevante furnizate în confor ­
mitate cu articolul 1 din prezentul apendice. Evaluarea formal ă va fi exclusiv bazat ă pe o compara ție între actele 
juridice finale și actul juridic specific al UE.  
Serviciile competente ale Comisiei vor emite o evaluare a actului în termen de 12 s ăpt ămâni de la transmiterea sa 
oficial ă. Aceast ă perioad ă poate fi prelungit ă o singur ă dat ă, cu justific ări corespunz ătoare. F ără a aduce atingere 
articolului 4 alineatul (3) și articolului 5 alineatul (3) din anexa XVII privind apropierea reglement ărilor, în cazul în 
care evaluarea prev ăzut ă la alineatele anterioare concluzioneaz ă c ă Ucraina nu a apropiat în mod corespunz ător un 
anumit act juridic al UE, UE emite recomand ări scrise privind m ăsurile adecvate pentru a asigura coeren ța deplin ă cu 
actul juridic al UE. La cerere, aceste recomand ări pot fi discutate în cadrul comitetului pentru comer ț. 
Procesul de evaluare formal ă a apropierii actului juridic al UE nu aduce atingere evalu ării promulg ării și aplic ării 
efective a actului juridic al UE în sensul articolului 4 alineatul (3) și al articolului 5 alineatul (3) din anexa XVII.  
4. Evaluarea progreselor înregistrate în promulgarea și punerea în aplicare efective ale actelor juridice ale UE  
Ucraina se asigur ă c ă autorit ățile și organismele aflate sub jurisdic ția sa care sunt responsabile de aplicarea efectiv ă a 
legisla ției na ționale adoptate în temeiul articolelor 114, 124, 133 și 139 din capitolul 6 (Prezen ța comercial ă, comer țul 
cu servicii și comer țul electronic) și din capitolul 7 (Pl ăți curente și circula ția capitalurilor) din titlul IV din prezentul 
acord și al anexei XVII coroborat ă cu apendicele XVII-2 - XVII-5 aplic ă fără întrerupere și pun în aplicare în mod 
adecvat întreaga legisla ție pentru care evaluarea formal ă a eforturilor Ucrainei de apropiere, realizat ă de c ătre UE, a fost 
anterior pozitiv ă, precum și întreaga legisla ție viitoare a UE în temeiul articolelor 3, 4 și 5 din anexa XVII.  
Ucraina raporteaz ă în mod periodic și cel pu țin de dou ă ori pe an cu privire la progresele înregistrate în punerea în 
aplicare general ă într-un anumit sector și în ceea ce prive ște executarea foii de parcurs prev ăzute la articolul 2 din 
prezentul apendice. Ambele p ărți convin asupra formatului exact și asupra con ținutului rapoartelor.RO L 161/1746 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Rapoartele privind progresele înregistrate, în conformitate cu articolul 1 din prezentul apendice, sunt transmise 
serviciului competent al Comisiei și pot fi discutate în comitete sau organisme speciale stabilite în conformitate cu 
cadrul institu țional în temeiul acordului de asociere.  
Ucraina aduce dovezi adecvate privind promulgarea și aplicarea efectiv ă a actelor juridice ale UE. În acest scop, Ucraina 
demonstreaz ă o capacitate administrativ ă suficient ă pentru a pune în aplicare legisla ția na țional ă adoptat ă în temeiul 
articolelor 114, 124, 133 și 139 din capitolul 6 (Prezen ța comercial ă, comer țul cu servicii și comer țul electronic) și 
capitolul 7 (Pl ăți curente și circula ția capitalurilor) din titlul IV din prezentul acord și al anexei XVII coroborat ă cu 
apendicele XVII-2 - XVII-5 și ofer ă rezultate satisf ăcătoare în materie de supraveghere și anchetare sectoriale, urm ăriri 
penale și tratamente administrative și judiciare ale înc ălcărilor.  
Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (3) și articolului 5 alineatul (3) din anexa XVII privind apropierea 
reglement ărilor, UE poate s ă evalueze progresele prin intermediul misiunilor la fa ța locului, realizate în cooperare 
cu autorit ățile ucrainene competente și poate recurge, dup ă caz, la asisten ța unor p ărți ter țe la nivel na țional sau 
interna țional, precum și a unor organiza ții private.  
ANEXA XVIII LA CAPITOLUL 6  
PUNCTE DE INFORMARE  
A fi incluse în termen de 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, a se vedea articolul 107 alineatul (1) din 
prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1747
ANEXA XIX LA CAPITOLUL 6  
LISTA ORIENTATIV Ă A UE CUPRINZÂND PIE ȚELE RELEVANTE DE PRODUSE ȘI DE SERVICII CARE URMEAZ Ă S Ă FIE 
ANALIZATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 116 DIN PREZENTUL ACORD  
Pie țe cu am ănuntul  
Accesul clien ților reziden ți și nereziden ți la un post fix din re țeaua public ă de telefonie.  
Pie țe cu ridicata  
1. Ini țierea apelului la un post fix din re țeaua public ă de telefonie.  
În sensul prezentei liste, se consider ă c ă ini țierea apelului include transmiterea apelului, definit ă astfel încât s ă fie 
conform ă, în context na țional, cu limitele stabilite pentru pia ța serviciilor de tranzit și de terminare a apelurilor la un 
post fix din re țeaua public ă de telefonie.  
2. Terminarea apelului la un post fix din re țelele publice individuale de telefonie.  
În sensul prezentei liste, se consider ă c ă terminarea apelului include transmiterea apelului, definit ă astfel încât s ă fie 
conform ă, în context na țional, cu limitele stabilite pentru pia ța serviciilor de ini țiere și de tranzit a apelurilor la un post 
fix din re țeaua public ă de telefonie.  
3. Acces cu ridicata (fizic) la infrastructura de re țea (inclusiv acces partajat sau acces complet necondi ționat) la un post 
fix. 
4. Acces cu ridicata la band ă larg ă. 
Aceast ă pia ță înglobeaz ă accesul virtual (care nu este fizic) la re țea, inclusiv acces de tip „bit-stream”, la un post fix. 
Aceast ă pia ță este situat ă în aval fa ță de pia ța de acces fizic de la punctul 3 de mai sus, în sensul c ă accesul cu ridicata 
la band ă larg ă se poate baza pe aceast ă resurs ă, în combina ție cu alte elemente.  
5. Furnizarea cu ridicata a unor segmente terminale de linii închiriate, indiferent de tehnologia utilizat ă pentru punerea la 
dispozi ție de capacitate închiriat ă sau rezervat ă. 
6. Terminarea apelurilor de voce în re țelele individuale de telefonie mobil ă.RO L 161/1748 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XX LA CAPITOLUL 6  
LISTA ORIENTATIV Ă A UCRAINEI CUPRINZÂND PIE ȚELE RELEVANTE CARE URMEAZ Ă S Ă FIE ANALIZATE ÎN 
CONFORMITATE CU ARTICOLUL 116 DIN PREZENTUL ACORD  
Pie țe cu am ănuntul  
1. Accesul clien ților reziden ți la un post fix din re țeaua public ă de telefonie.  
2. Accesul clien ților nereziden ți la un post fix din re țeaua public ă de telefonie.  
3. Servicii de telefonie locale și/sau na ționale puse la dispozi ția publicului, furnizate la un post fix pentru clien ți 
reziden ți. 
4. Servicii de telefonie interna ționale puse la dispozi ția publicului, furnizate la un post fix pentru clien ți reziden ți. 
5. Servicii de telefonie locale și/sau na ționale puse la dispozi ția publicului, furnizate la un post fix pentru clien ți 
nereziden ți. 
6. Servicii de telefonie interna ționale puse la dispozi ția publicului, furnizate la un post fix pentru clien ți nereziden ți. 
7. Setul minim de linii închiriate (care cuprinde tipurile specificate de linii închiriate pân ă la 2 Mb/sec inclusiv).  
Pie țe cu ridicata  
8. Ini țierea apelului la un post fix din re țeaua public ă de telefonie.  
9. Terminarea apelului la un post fix din re țelele publice individuale de telefonie.  
10. Servicii de tranzit în re țeaua public ă de telefonie fix ă. 
11. Acces cu ridicata necondi ționat (inclusiv acces partajat) la bucle și subbucle metalice cu scopul de a furniza servicii în 
band ă larg ă și servicii vocale.  
12. Acces cu ridicata la band ă larg ă. 
13. Furnizarea cu ridicata a unor segmente terminale de linii închiriate.  
14. Furnizarea cu ridicata a unor segmente de linii închiriate pentru circuitul interurban.  
15. Accesul și ini țierea apelului în re țelele publice de telefonie mobil ă. 
16. Terminarea apelurilor de voce în re țelele individuale de telefonie mobil ă. 
17. Pia ța na țional ă cu ridicata pentru roamingul interna țional în re țeaua public ă de telefonie mobil ă. 
ANEXA XXI LA CAPITOLUL 8  
ACHIZI ȚII PUBLICERO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1749
ANEXA XXI-A LA CAPITOLUL 8  ( 1 ) 
CALENDARUL INDICATIV PENTRU REFORMA INSTITU ȚIONAL Ă, APROPIEREA LEGISLATIV Ă ȘI ACCESUL PE PIA ȚĂ 
Etap ă Calendar indicativ  Accesul pe pia ță 
acordat UE de c ătre 
Ucraina  Accesul pe pia ță 
acordat Ucrainei de 
către UE  
1 Punerea în aplicare a 
articolului 151 
Punerea în aplicare a reformei 
institu ționale stabilite la 
articolul 150.2 
Acordul privind strategia de 
reform ă stabilit la 
articolul 152  6 luni de la 
intrarea în vigoare 
a acordului  Produse pentru 
autorit ățile 
guvernamentale 
centrale  Produse pentru 
autorit ățile 
guvernamentale 
centrale  
2 Apropierea și punerea în 
aplicare a elementelor de baz ă 
ale Directivei 2004/18/CE și 
ale Directivei 89/665/CEE  3 ani de la 
intrarea în vigoare 
a acordului  Produse pentru 
stat, autorit ățile 
regionale și locale 
și organismele de 
drept public  Produse pentru 
stat, autorit ățile 
regionale și locale 
și organismele de 
drept public  Anexele XXI-B 
și XXI-C  
3 Apropierea și punerea în 
aplicare a elementelor de baz ă 
ale Directivei 2004/17/CE și 
ale Directivei 92/13/CEE  4 ani de la 
intrarea în vigoare 
a acordului  Produse pentru 
toate entit ățile 
contractante din 
sectorul utilit ăților 
publice  Produse pentru 
toate entit ățile 
contractante  Anexele XXI-D 
și XXI-E  
4 Apropierea și punerea în 
aplicare a altor elemente ale 
Directivei 2004/18/CE  6 ani de la 
intrarea în vigoare 
a acordului  Contracte de 
servicii și de 
lucr ări și 
concesiuni pentru 
toate autorit ățile 
contractante  Contracte de 
servicii și de 
lucr ări și 
concesiuni pentru 
toate autorit ățile 
contractante  Anexele XXI-F, 
XXI-G și XXI-H  
5 Apropierea și punerea în 
aplicare a altor elemente ale 
Directivei 2004/17/CE  8 ani de la 
intrarea în vigoare 
a acordului  Contracte de 
servicii și de 
lucr ări pentru 
toate entit ățile 
contractante din 
sectorul utilit ăților 
publice  Contracte de 
servicii și de 
lucr ări pentru 
toate entit ățile 
contractante din 
sectorul utilit ăților 
publice  Anexele XXI-I 
și XXI-JRO L 161/1750 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) În temeiul capitolului privind achizi țiile publice din acord, prezenta anex ă se bazeaz ă pe dispozi țiile Directivelor 2004/17/CE, 
2004/18/CE, 89/665/CEE, 92/13/CEE și 2007/66/CE care reglementeaz ă atribuirea contractelor și procedurile care vizeaz ă c ăile de 
atac în cadrul Uniunii Europene. Aceasta poate s ă pun ă probleme practice în ceea ce prive ște interpretarea anumitor dispozi ții din 
directivele men ționate în cursul apropierii legisla ției. În astfel de cazuri, apropierea legisla ției se realizeaz ă mutatis mutandis , ținând 
cont de rela țiile dintre UE și Ucraina stipulate în prezentul acord. Ucraina alege instrumentele juridice corespunz ătoare pentru a 
transpune obliga țiile care decurg din acest capitol, în conformitate cu ordinea sa constitu țional ă.
ANEXA XXI-B LA CAPITOLUL 8  
ELEMENTE DE BAZ Ă ALE DIRECTIVEI 2004/18/CE  
(ETAPA 2)  
TITLUL I  
Defini ții și principii generale  
Articolul 1 Defini ții [alineatele (1), (2), (8) și (9) (  1 ), alineatul (11) literele (a), (b) și (d) și alineatele (12), (13), (14) și (15)]  
Articolul 2 Principii de atribuire a contractelor  
Articolul 3 Acordarea de drepturi speciale sau exclusive: clauza de nediscriminare  
TITLUL II  
Norme privind contractele de achizi ții publice  
CAPITOLUL I  
Dispozi ții generale  
Articolul 4 Operatori economici  
Articolul 6 Confiden țialitatea  
CAPITOLUL II  
Domeniul de aplicare  
S e c ț i u n e a 1  
P r a g u r i  
Articolul 8 Contracte subven ționate cu peste 50 % de autorit ățile contractante (  2 ) 
Articolul 9 Metode de calcul al valorii estimate a contractelor de achizi ții publice, a acordurilor-cadru și a sistemelor 
dinamice de achizi ție 
S e c ț i u n e a 2  
S i t u a ț i i s p e c i a l e  
Articolul 10 Contracte în domeniul ap ărării (  3 ) 
S e c ț i u n e a 3  
E x c l u d e r e a u n o r c o n t r a c t e  
Articolul 12 Contracte din sectorul apei, energiei, transporturilor și serviciilor po ștale (numai în cazul în care au fost 
transpuse regulile de baz ă ale Directivei 2004/17/CE)  
Articolul 13 Excluderi speciale în domeniul telecomunica țiilor  
Articolul 14 Contracte secrete sau care necesit ă m ăsuri speciale de siguran țăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1751  
( 1 ) Se remarc ă faptul c ă „organismele de drept public” sunt organisme care îndeplinesc toate cele trei condi ții prev ăzute la articolul 1 
alineatul (9) din Directiva 2004/18/CE  
( 2 ) Se remarc ă faptul c ă articolul 9 alineatul (8) litera (b) punctul (ii) din Directiva 2004/18/CE nu oblig ă vreo parte s ă utilizeze contracte 
fără durat ă determinat ă. R ămâne la latitudinea organului legislativ na țional s ă determine dac ă și cazurile în care aceste contracte pot fi 
utilizate.  
( 3 ) Prezentul acord vizeaz ă numai achizi țiile legate de domeniul ap ărării, astfel cum sunt prezentate în anexa V la Directiva 2004/18/CE. 
Părțile pot elimina elemente din aceast ă list ă în orice moment prin decizia Comitetului pentru comer ț.
Articolul 15 Contracte atribuite în temeiul normelor interna ționale  
Articolul 18 Contracte de servicii atribuite pe baza unui drept exclusiv  
S e c ț i u n e a 4  
R e g i m s p e c i a l  
Articolul 19 Contracte rezervate  
CAPITOLUL III  
Regimul aplicabil contractelor de achizi ții publice de servicii  
Articolul 20 Contracte de servicii prev ăzute de anexa II A  
Articolul 21 Contracte de servicii prev ăzute de anexa II B  
Articolul 22 Contracte mixte de servicii prev ăzute de anexa II A și de servicii prev ăzute de anexa II B  
CAPITOLUL IV  
Norme speciale privind caietul de sarcini și documentele contractului  
Articolul 23 Specifica ții tehnice  
Articolul 24 Variante  
Articolul 25 Subcontractarea  
Articolul 26 Condi ții de executare a contractului  
Articolul 27 Obliga ții referitoare la impozite, protec ția mediului, dispozi țiile de protec ție și condi țiile de munc ă 
CAPITOLUL V  
Proceduri  
Articolul 28 Utilizarea procedurilor deschise, restrânse și de negociere, precum și a dialogului competitiv  
Articolul 30 Cazuri care justific ă recurgerea la procedura de negociere prin publicarea unui anun ț de participare  
Articolul 31 Cazuri care justific ă recurgerea la procedura de negociere f ără publicarea unui anun ț de participare  
CAPITOLUL VI  
Norme de publicitate și transparen ță 
S e c ț i u n e a 1  
P u b l i c a r e a a n u n ț u r i l o r  
Articolul 35 Anun țuri: alineatul (1)  mutatis mutandis  ( 1 ); alineatul (2) (  2 ); alineatul (4) primul, al treilea și al patrulea 
paragraf  
Articolul 36 Forma și modalit ățile de publicare a anun țurilor: alineatul (1); alineatul (7)RO L 161/1752 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Cele trei paragrafe dup ă litera (c) nu trebuie s ă fie transpuse.  
( 2 ) Trimiterea la „dialoguri competitive”, „acorduri-cadru” și „sisteme dinamice de achizi ție” de la articolul 35 alineatele (2), (3) și (4) ar 
trebui s ă fie pus ă în aplicare ca parte a fazei 4.
S e c ț i u n e a 2  
T e r m e n e  
Articolul 38 Termene de primire a cererilor de participare și a ofertelor  
Articolul 39 Proceduri deschise: caiete de sarcini, documente și informa ții suplimentare  
S e c ț i u n e a 3  
C o n ț i n u t u l ș i m i j l o a c e l e d e t r a n s m i t e r e a i n f o r m a ț i i l o r  
Articolul 40 Invita ții de depunere a ofertelor, de participare la dialog sau de negociere  
Articolul 41 (  1 ) Informarea candida ților și ofertan ților  
S e c ț i u n e a 4  
C o m u n i c ă r i 
Articolul 42 Norme aplicabile comunic ărilor  
CAPITOLUL VII  
Desf ășurarea procedurii  
S e c ț i u n e a 1  
D i s p o z i ț i i g e n e r a l e  
Articolul 44 Verificarea respect ării cerin țelor și selec ția participan ților, atribuirea contractelor  
S e c ț i u n e a 2  
C r i t e r i i c a l i t a t i v e d e s e l e c ț i e 
Articolul 45 (  2 ) Situa ția personal ă a candidatului sau a ofertantului  
Articolul 46 (  3 ) Capacitatea de exercitare a activit ății profesionale  
Articolul 47 Capacitate economic ă și financiar ă 
Articolul 48 Capacit ăți tehnice și profesionale  
Articolul 49 Standarde de garantare a calit ății 
Articolul 50 Standarde de gestionare a mediului  
Articolul 51 Documente și informa ții suplimentare  
S e c ț i u n e a 3  
A t r i b u i r e a c o n t r a c t u l u i  
Articolul 53 Criterii de atribuire a contractelor  
Articolul 55 Oferte anormal de sc ăzuteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1753  
( 1 ) Trimiterea la „acorduri-cadru” și „sisteme dinamice de achizi ție” de la articolul 41 ar trebui s ă fie pus ă în aplicare ca parte a fazei 4  
( 2 ) Ucraina nu este obligat ă să adere la niciuna dintre conven țiile men ționate în acest articol. În schimb, în cazul în care este necesar, va 
transpune defini țiile cuprinse în aceste conven ții în legisla ția sa intern ă. 
( 3 ) La transpunerea articolului 46 din Directiva 2004/18/CE, Ucraina ar trebui s ă includ ă o list ă a registrelor profesionale sau ale 
comer țului corespunz ătoare celor prev ăzute în anexele IX-A, IX-B și IX-C la directiva respectiv ă.
ANEXE  
Anexa I Lista activit ăților prev ăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (b)  
Anexa II Servicii prev ăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (d)  
Anexa II A  
Anexa II B  
Anexa V Lista produselor prev ăzute la articolul 7, în ceea ce prive ște contractele atribuite de c ătre autorit ățile 
contractante în domeniul ap ărării 
Anexa VI Defini ții privind anumite specifica ții tehnice  
Anexa VII Informa ții care trebuie incluse în anun țuri 
Anexa VII A Informa ții care trebuie incluse în anun țurile de participare la achizi țiile publice  
Anexa X Cerin țe privind echipamentele de primire pe cale electronic ă a ofertelor, a cererilor de participare și a 
planurilor și proiectelor în cazul concursurilorRO L 161/1754 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXI-C LA CAPITOLUL 8  
ELEMENTE DE BAZ Ă ALE DIRECTIVEI 89/665/CEE  ( 1 ) DIN 21 DECEMBRIE 1989 PRIVIND COORDONAREA ACTELOR CU 
PUTERE DE LEGE ȘI A ACTELOR ADMINISTRATIVE PRIVIND APLICAREA PROCEDURILOR CARE VIZEAZ Ă C ĂILE DE 
ATAC FA ȚĂ DE ATRIBUIREA CONTRACTELOR DE ACHIZI ȚII PUBLICE DE PRODUSE ȘI A CONTRACTELOR PUBLICE 
DE LUCR ĂRI (DENUMIT Ă ÎN CONTINUARE „DIRECTIVA 89/665/CEE”) ASTFEL CUM A FOST MODIFICAT Ă PRIN 
DIRECTIVA 2007/66/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI DIN 11 DECEMBRIE 2007 DE 
MODIFICARE A DIRECTIVELOR 89/665/CEE ȘI 92/13/CEE ALE CONSILIULUI ÎN CEEA CE PRIVE ȘTE AMELIORAREA 
EFICACIT ĂȚII C ĂILOR DE ATAC ÎN MATERIE DE ATRIBUIRE A CONTRACTELOR DE ACHIZI ȚII PUBLICE  
(DENUMIT Ă ÎN CONTINUARE „DIRECTIVA 2007/66/CE”)  
(ETAPA 2)  
Articolul 1 Domeniul de aplicare și disponibilitatea c ăilor de atac  
Articolul 2 Cerin țe referitoare la c ăile de atac  
Articolul 2a Termenul suspensiv  
Articolul 2b Derog ări de la termenul suspensiv  
Litera (b)  
Articolul 2c Termene de exercitare a c ăii de atac  
Articolul 2d Absen ța efectelor (  2 ) 
alineatul (1) litera (b)  
Alineatele (2) și (3)  
Articolul 2e Înc ălcări ale prezentei directive și sanc țiuni alternative  
Articolul 2f TermeneRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1755  
( 1 ) În sensul prezentului acord, este clarificat faptul c ă obiectivul apropierii legisla ției de Directiva 89/665/CEE const ă în asigurarea 
disponibilit ății procedurilor de remediere corespunz ătoare pentru contractele care intr ă în domeniul de aplicare al prezentului acord. 
Prin urmare, trimiterile din Directiva 89/665/CEE la „contracte men ționate în Directiva 2004/18/CE” sau „contracte circumscrise 
domeniului de aplicare al Directivei 2004/18/CE” se interpreteaz ă ca trimiteri la contractele reglementate de prezentul acord, iar 
trimiterile la „înc ălcare a legisla ției comunitare” se interpreteaz ă în sensul cazul înc ălcării prezentului acord. În cazul în care Directiva 
89/665/CEE face trimitere la publicarea unui anun ț de participare sau a unui anun ț de atribuire a contractului în Jurnalul Oficial al 
UE, o astfel de trimitere, în cazul Ucrainei, înseamn ă publicarea în mass-media corespunz ătoare din Ucraina. Se în țelege, de asemenea, 
că Ucraina poate s ă utilizeze toate posibilit ățile prev ăzute în Directiva 89/665/CEE.  
( 2 ) Cu privire la constatarea c ă un contract este considerat ca lipsit de efecte în conformitate cu articolul 2 alineatul (d) din Directiva 
89/665/CEE, se remarc ă faptul c ă, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din aceea și directiv ă, Ucraina pot conferi competen țe 
unor organisme distincte responsabile de diferite aspecte ale procedurii, inclusiv instan țelor judiciare. Cu toate acestea, pentru a 
respecta cerin ța de eficien ță, organismelor responsabile trebuie s ă li se permit ă s ă ia astfel de decizii rapid, de exemplu, prin 
intermediul unei proceduri accelerate.
ANEXA XXI-D LA CAPITOLUL 8  
ELEMENTE DE BAZ Ă ALE DIRECTIVEI 2004/17/CE  
(ETAPA 3)  
TITLUL I  
Dispozi ții generale aplicabile contractelor și concursurilor de proiecte  
CAPITOLUL I  
Termeni de baz ă 
Articolul 1 Defini ții: alineatele (2), (7), (9), (11), (12), (13)  
CAPITOLUL II  
Domeniu de aplicare: defini ții ale activit ăților și entit ăților men ționate  
S e c ț i u n e a 1  
E n t i t ă ț i 
Articolul 2 Entit ăți contractante (  1 ) 
S e c ț i u n e a 2  
A c t i v i t ă ț i 
Articolul 3 Gaze, energie termic ă și energie electric ă 
Articolul 4 Ap ă 
Articolul 5 Servicii de transport (  2 ) 
Articolul 6 Servicii po ștale (  3 ) 
Articolul 7 Dispozi ții privind explorarea sau extrac ția de petrol, gaze, c ărbune sau al ți combustibili solizi, precum și 
porturile și aeroporturile  
Articolul 9 Contracte care cuprind mai multe activit ăți ( 4 ) 
CAPITOLUL III  
Principii generale  
Articolul 10 Principii de atribuire a contractelorRO L 161/1756 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Se remarc ă faptul c ă „organismele de drept public” sunt organisme care îndeplinesc toate cele trei condi ții prev ăzute la articolul 2 
alineatul (1) litera (a) din Directiva 2004/17/CE. Referitor la „întreprinderile publice”, prezum ția legale de la articolul 2 alineatul (1) 
litera (b) din Directiva 2004/17/CE serve ște la clarificarea domeniului de aplicare al directivei respective și continu ă s ă nu aduc ă 
atingere legisla ției comerciale din statele membre ale UE sau din Ucraina. În sensul articolului 2 alineatul (3) din Directiva 
2004/17/CE, „acte cu putere de lege sau acte administrative” sunt acte juridice adoptate de c ătre stat, autorit ăți regionale sau 
locale și administra țiile lor, care țin de competen ța lor.  
( 2 ) În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Directiva 2004/17/CE, directiva respectiv ă nu se aplic ă entit ăților care furnizeaz ă 
publicului servicii de transport cu autobuzul, atunci când alte entit ăți sunt libere s ă presteze serviciile respective, fie în general, fie într- 
o zon ă geografic ă specific ă, în acelea și condi ții ca și entit ățile contractante.  
( 3 ) Trimiterile la Directiva 97/67/CE de la articolul 6 din Directiva 2004/17/CE au drept scop clarificarea faptului c ă aceasta din urm ă nu 
se va aplica activit ăților privind prestarea de servicii po ștale ca urmare a liberaliz ării acestora ( și anume, deschiderea la concuren ță 
deplin ă). Acela și lucru ar trebui s ă se aplice Ucrainei, în cazul în care și atunci când Ucraina decide s ă liberalizeze pia ța serviciilor 
po ștale. Se remarc ă, de asemenea, c ă administra ția po ștal ă ucrainean ă nu ofer ă în prezent toate serviciile enumerate la articolul 6 
alineatul (2) litera (c) din Directiva 2004/17/CE, dar c ă, în cazul în care astfel de servicii ar trebui s ă fie oferite într-o etap ă ulterioar ă, 
acestea vor fi reglementate de prezentul capitol.  
( 4 ) În vederea aplic ării corecte a articolului 9 din Directiva 2004/17/CE, orient ările și asisten ța sunt furnizate de nota explicativ ă 
„Directiva privind utilit ățile publice– Contracte care implic ă mai mult de o activitate”, care a fost publicat ă de c ătre Comisia 
European ă. Atunci când adopt ă legisla ție specific ă pentru a pune în aplicare articolul 9, Ucraina va lua în considerare orient ările 
prev ăzute de documentul respectiv.
TITLUL II  
Norme aplicabile contractelor  
CAPITOLUL I  
Dispozi ții generale  
Articolul 11 Operatori economici  
Articolul 13 Confiden țialitate  
CAPITOLUL II  
Dispozi ții privind pragurile și excluderea  
S e c ț i u n e a 1  
P r a g u r i  
Articolul 16 Valorile pragurilor contractelor  
Articolul 17 Metode de calcul al valorii estimate a contractelor, acordurilor-cadru și sistemelor dinamice  
S e c ț i u n e a 2  
C o n t r a c t e ș i c o n c e s i u n i , p r e c u m ș i c o n t r a c t e c a r e f a c o b i e c t u l u n o r r e g i m u r i s p e c i a l e  
S u b s e c ț i u n e a 2  
E x c l u d e r i a p l i c a b i l e t u t u r o r e n t i t ă ț i l o r c o n t r a c t a n t e ș i t u t u r o r t i p u r i l o r d e c o n t r a c t e  
Articolul 19 Contracte atribuite în scopul revânz ării sau închirierii c ătre ter ți ( 1 ) 
Articolul 20 Contracte atribuite în alte scopuri decât desf ășurarea unei activit ăți men ționate sau pentru desf ășurarea unei 
astfel de activit ăți într-o țar ă ter ță: alineatul (1)  
Articolul 21 Contracte secrete sau care necesit ă m ăsuri speciale de securitate  
Articolul 22 Contracte atribuite în temeiul normelor interna ționale (  2 ) 
Articolul 23 Contracte atribuite unei întreprinderi afiliate (  3 ), unei societ ăți mixte sau unei entit ăți contractante care face 
parte dintr-o societate mixt ă 
S u b s e c ț i u n e a 3  
E x c l u d e r i a p l i c a b i l e t u t u r o r e n t i t ă ț i l o r c o n t r a c t a n t e , d a r n u m a i p e n t r u c o n t r a c t e d e 
s e r v i c i i  
Articolul 24 Contracte referitoare la anumite servicii excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive  
Articolul 25 Contracte de servicii atribuite pe baza unui drept exclusiv (  4 )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1757  
( 1 ) Articolul 19 alineatul (2) din Directiva 2004/17/CE nu se aplic ă entit ăților contractante din Ucraina. În schimb, Comitetul pentru 
comer ț poate solicita entit ăților contractante ucrainene s ă furnizeze informa ții relevante.  
( 2 ) Dac ă și atunci când Ucraina exclude contracte din domeniul de aplicare a prezentului capitol, în conformitate cu articolul 22 alineat ul 
(a) din Directiva 2004/17/CE, notific ările prev ăzute de dispozi ția respectiv ă ar trebui s ă fie prezentate Comitetului pentru comer ț. 
( 3 ) Directiva 83/349/CEE nu se aplic ă Ucrainei. Astfel, prin „întreprindere afiliat ă” se în țelege orice întreprindere ale c ărei conturi anuale 
sunt consolidate cu cele ale entit ății contractante sau orice întreprindere asupra c ăreia entitatea contractant ă pot exercita, direct sau 
indirect, o influen ță dominant ă în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2004/17/CE sau care poate exercita o 
influen ță dominant ă asupra entit ății contractante sau care, în comun cu entitatea contractant ă, face obiectul influen ței dominante a 
unei alte întreprinderi în virtutea dreptului de proprietate, particip ării financiare sau normelor care o guverneaz ă. 
Dac ă și atunci când Ucraina exclude contracte din domeniul de aplicare a prezentului capitol, în conformitate cu articolul 23 din 
Directiva 2004/17/CE, notific ările prev ăzute de dispozi ția respectiv ă ar trebui s ă fie prezentate Comitetului pentru comer ț. 
( 4 ) Trimiterea la Tratatul CE de la articolul 25 din Directiva 2004/17/CE nu se aplic ă în mod direct entit ăților contractante din Ucraina. 
În schimb, aceast ă trimitere trebuie s ă fie în țeleas ă ca f ăcând trimitere la principiile nediscrimin ării, egalit ății de tratament, trans ­
paren ței, recunoa șterii reciproce și propor ționalit ății.
S u b s e c ț i u n e a 4  
E x c l u d e r i a p l i c a b i l e n u m a i a n u m i t o r e n t i t ă ț i c o n t r a c t a n t e  
Articolul 26 Contracte atribuite de anumite entit ăți contractante pentru achizi ționarea de ap ă și pentru furnizarea de 
energie sau de combustibili pentru producerea energiei  
CAPITOLUL III  
Norme aplicabile contractelor de servicii  
Articolul 31 Contracte de servicii enumerate la anexa XVII A  
Articolul 32 Contracte de servicii enumerate la anexa XVII B  
Articolul 33 Contracte mixte de servicii care includ serviciile enumerate la anexa XVII A și serviciile enumerate la anexa 
XVII B  
CAPITOLUL IV  
Regimuri specifice care reglementeaz ă caietele de sarcini și documentele contractului  
Articolul 34 Cerin țe tehnice (  1 ) 
Articolul 35 Comunicarea cerin țelor tehnice  
Articolul 36 Variante  
Articolul 37 Subcontractarea  
Articolul 39 Obliga ții referitoare la fiscalitate, protec ția mediului, dispozi ții privind protec ția muncii și condi țiile de 
munc ă 
CAPITOLUL V  
Proceduri  
Articolul 40 [cu excep ția alineatului (3) litera (i) și a alineatului (l)] Utilizarea procedurilor deschise, restrânse și 
negociate  
CAPITOLUL VI  
Norme privind publicarea  ( 2 ) și transparen ța 
S e c ț i u n e a 1  
P u b l i c a r e a a n u n ț u r i l o r  
Articolul 41 Anun țuri orientative periodice și anun țuri privind existen ța unui sistem de calificare (  3 ) 
Articolul 42 Anun țuri utilizate ca mijloc de convocare la licita ție: alineatele (1) și (3)  
Articolul 43 Anun țuri privind atribuirea contractelor [cu excep ția alineatului (1) al doilea și al treilea paragraf]  
Articolul 44 Redactarea și modalit ățile de publicare a anun țurilor [cu excep ția alineatului (2) primul paragraf, a 
alineatului (4), a alineatului (5) și a alineatului (7)]RO L 161/1758 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Specifica țiile tehnice utilizate de entit ățile contractante ale ambelor p ărți trebuie s ă respecte ceea ce s-a convenit în capitolul relevant 
(eliminarea barierelor tehnice din calea comer țului) din prezentul acord.  
( 2 ) În cazul în care, în contextul acestui capitol din Directiva 2004/17/CE și al anexelor relevante, se face trimitere la notific ări ale sau la 
publicarea informa țiilor de c ătre Comisie, se în țelege c ă entit ățile contractante din Ucraina vor adresa astfel de notific ări entit ății 
competente desemnate de legisla ția ucrainean ă, care va proceda apoi la publicarea necesar ă a informa țiilor în cauz ă în conformitate cu 
normele stabilite în legisla ția ucrainean ă. Va exista un singur mijloc de publicare în Ucraina responsabil pentru publicarea tuturor 
anun țurilor de participare în cadrul prezentului capitol. În plus, entit ățile contractante din Ucraina pot publica acelea și informa ții și 
prin alte mijloace.  
( 3 ) În conformitate cu articolul 41 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE, publicarea necesar ă a informa țiilor poate avea loc fie prin 
publicarea unui anun ț orientativ periodic (astfel cum se prevede în anexa XV-A), fie, alternativ, prin intermediul unui „profil de 
cump ărător” (astfel cum se descrie în anexa XX).
S e c ț i u n e a 2  
T e r m e n e  
Articolul 45 Termene pentru primirea cererilor de participare și pentru primirea ofertelor  
Articolul 46 Proceduri deschise: caiete de sarcini, documente și informa ții complementare  
Articolul 47 Invita ții de prezentare a ofertei sau de negociere  
S e c ț i u n e a 3  
C o m u n i c ă r i ș i i n f o r m a ț i i 
Articolul 48 Norme aplicabile comunic ărilor (  1 ) 
Articolul 49 Informa ții destinate solicitan ților de calificare, candida ților și ofertan ților  
CAPITOLUL VII  
Derularea procedurii  
Articolul 51 Dispozi ții generale  
S e c ț i u n e a 1  
C a l i f i c a r e ș i s e l e c ț i e c a l i t a t i v ă 
Articolul 52 Recunoa șterea reciproc ă privind condi țiile administrative, tehnice sau financiare, precum și privind certi ­
ficatele, încerc ările și dovezile  
Articolul 54 Criterii de selec ție calitativ ă 
S e c ț i u n e a 2  
A t r i b u i r e a c o n t r a c t e l o r  
Articolul 55 Criterii de atribuire a contractelor  
Articolul 57 Oferte anormal de sc ăzute  
ANEXE  
Anexa XIII Informa ții care trebuie incluse în anun țurile de contract:  
A. Proceduri deschise  
B. Proceduri restrânse  
C. Proceduri negociate  
Anexa XIV Informa ții care trebuie incluse în anun țurile privind existen ța unui sistem de calificare  
Anexa XV A Informa ții care trebuie incluse în anun țurile orientative periodice  
Anexa XV B Informa ții care trebuie incluse în anun țurile privind publicarea unui anun ț periodic despre profilul unui 
cump ărător, care nu se utilizeaz ă ca mijloc de convocare la licita ție 
Anexa XVI Informa ții care trebuie incluse în anun țurile de atribuire a contractelor  
Anexa XVII A Servicii în sensul articolului 31RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1759  
( 1 ) Articolul 48 alineatul (6) litera (a) din Directiva 2004/17/CE: În Ucraina, cererile de participare trebuie s ă fie formulate în scris.
Anexa XVII B Servicii în sensul articolului 32  
Anexa XX Detalii referitoare la publicare  
Anexa XXI Definirea anumitor cerin țe tehnice  
Anexa XXIII Dispozi ții interna ționale în materie de dreptul muncii în sensul articolului 59 alineatul (4)  
Anexa XXIV Cerin țe privind echipamentele pentru primirea electronic ă a ofertelor, cererilor de participare, cererilor de 
calificare, precum și a planurilor și proiectelor în cadrul concursurilorRO L 161/1760 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXI-E LA CAPITOLUL 8  
ELEMENTE DE BAZ Ă ALE DIRECTIVEI 92/13/CEE A CONSILIULUI  ( 1 ) DIN 25 FEBRUARIE 1992 PRIVIND COORDONAREA 
ACTELOR CU PUTERE DE LEGE ȘI ACTELOR ADMINISTRATIVE REFERITOARE LA APLICAREA NORMELOR 
COMUNITARE CU PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ACHIZ ȚII PUBLICE ALE ENTIT ĂȚILOR CARE DESF ĂȘOAR Ă 
ACTIVIT ĂȚI ÎN SECTOARELE APEI, ENERGIEI, TRANSPORTURILOR ȘI TELECOMUNICA ȚIILOR (DENUMIT Ă ÎN 
CONTINUARE „DIRECTIVA 92/13/CEE”) ASTFEL CUM A FOST MODIFICAT Ă PRIN DIRECTIVA 2007/66/CE  
(ETAPA 3)  
Articolul 1 Domeniul de aplicare și disponibilitatea c ăilor de atac  
Articolul 2 Cerin țe referitoare la c ăile de atac (  2 ) 
Articolul 2a Termenul suspensiv  
Articolul 2b Derog ări de la termenul suspensiv  
Litera (b)  
Articolul 2c Termene de exercitare a c ăii de atac  
Articolul 2d Absen ța efectelor (  3 ) 
alineatul (1) litera (b)  
Alineatele (2) și (3)  
Articolul 2e Înc ălcări ale prezentei directive și sanc țiuni alternative  
Articolul 2f TermeneRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1761  
( 1 ) În sensul prezentului acord, este clarificat faptul c ă obiectivul apropierii legisla ției de Directiva 92/13/CEE const ă în asigurarea 
disponibilit ății procedurilor de remediere corespunz ătoare pentru contractele care intr ă în domeniul de aplicare al prezentului 
acord. Prin urmare, trimiterile din Directiva 92/13/CEE la „contracte men ționate în Directiva 2004/17/CE” sau „contracte circumscrise 
domeniului de aplicare al Directivei 2004/17/CE” se interpreteaz ă ca trimiteri la contractele reglementate de prezentul acord, iar 
trimiterile la „înc ălcare a legisla ției comunitare” se interpreteaz ă în sensul cazul înc ălcării prezentului acord. În cazul în care Directiva 
92/13/CEE face trimitere la publicarea unui anun ț de participare sau a unui anun ț de atribuire a contractului în Jurnalul Oficial al UE, 
o astfel de trimitere, în cazul Ucrainei, înseamn ă publicarea în mass-media corespunz ătoare din Ucraina. Se în țelege, de asemenea, c ă 
Ucraina poate s ă utilizeze toate posibilit ățile prev ăzute în Directiva 92/13/CEE.  
( 2 ) Articolul 2 alineatul (1) din Directiva 92/13/CEE ofer ă posibilitatea de a alege punerea în aplicare fie a m ăsurilor prev ăzute la literele 
(a), (b) și (d), fie – ca alternativ ă – a m ăsurilor prev ăzute la literele (c) și (d) din dispozi ția respectiv ă. Ucraina a indicat inten ția sa de a 
utiliza prima op țiune, având în vedere faptul c ă situa ția actual ă a legisla ției nu permite utilizarea celei de-a doua op țiuni. Cu toate 
acestea, Ucraina î și rezerv ă dreptul de a utiliza cea de-a doua op țiune în orice etap ă ulterioar ă. 
( 3 ) Cu privire la constatarea c ă un contract este considerat ca lipsit de efecte în conformitate cu articolul 2d din Directiva 92/13/CEE, se 
remarc ă faptul c ă, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din aceea și directiv ă, Ucraina pot conferi competen țe unor organisme 
distincte responsabile de diferite aspecte ale procedurii, inclusiv instan țelor judiciare. Cu toate acestea, pentru a respecta cerin ța de 
eficien ță, organismelor responsabile trebuie s ă li se permit ă să ia astfel de decizii rapid, de exemplu, prin intermediul unei proceduri 
accelerate. Se remarc ă, de asemenea, c ă obliga ția de a prevedea c ăi de atac referitoare la achizi țiile efectuate în temeiul acordurilor- 
cadru și/sau al sistemelor dinamice de achizi ție este condi ționat ă de decizia Ucrainei de a face uz de aceste proceduri; în acela și timp, 
ar trebui s ă se remarce faptul c ă prezentul acord nu oblig ă Ucraina s ă utilizeze acorduri-cadru și/sau sisteme dinamice de achizi ție.
ANEXA XXI-F LA CAPITOLUL 8  
ALTE ELEMENTE FACULTATIVE ALE DIRECTIVEI 2004/18/CE  
(ETAPA 4)  
(Elementele Directivei 2004/18/CE stabilite în anexa XXI-F nu sunt obligatorii. Prin urmare, este la latitudinea Ucrainei s ă 
decid ă dac ă dore ște s ă pun ă în aplicare aceste elemente și dac ă dore ște s ă fac ă acest lucru în intervalul de timp prev ăzut în 
calendar. UE, în ceea ce o prive ște, recomand ă punerea în aplicare a acestor elemente.)  
TITLUL I  
Defini ții și principii generale  
Articolul 1 Defini ții [alineatele: (5), (6), (7) și (10) și alineatul (11) litera (c)]  
TITLUL II  
Norme privind contractele de achizi ții publice  
CAPITOLUL II  
Domeniul de aplicare  
S e c ț i u n e a 2  
S i t u a ț i i s p e c i a l e  
Articolul 11 Contracte de achizi ții publice și acorduri-cadru atribuite de organismele centrale de achizi ție 
S e c ț i u n e a 4  
R e g i m s p e c i a l  
Articolul 19 Contracte rezervate  
CAPITOLUL V  
Proceduri  
Articolul 29 Dialogul competitiv  
Articolul 32 Acorduri-cadru  
Articolul 33 Sisteme dinamice de achizi ție 
Articolul 34 Contracte de achizi ții publice de lucr ări: norme speciale privind planurile de locuin țe sociale  
CAPITOLUL VI  
Norme de publicitate și transparen ță 
S e c ț i u n e a 1  
P u b l i c a r e a a n u n ț u r i l o r  
Articolul 35 Anun țuri: alineatul (3); alineatul (4), al doilea și al treilea paragrafRO L 161/1762 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
CAPITOLUL VII  
Desf ășurarea procedurii  
S e c ț i u n e a 2  
C r i t e r i i c a l i t a t i v e d e s e l e c ț i e 
Articolul 52 Liste oficiale ale operatorilor economici desemna ți și certificarea de c ătre organismele de drept public sau 
privat  
S e c ț i u n e a 3  
A t r i b u i r e a c o n t r a c t u l u i  
Articolul 54 Utilizarea licita țiilor electroniceRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1763
ANEXA XXI-G LA CAPITOLUL 8  
ALTE ELEMENTE OBLIGATORII ALE DIRECTIVEI 2004/18/CE  
(ETAPA 4)  
TITLUL I  
Defini ții și principii generale  
Articolul 1 Defini ții [alineatele (3) și (4) și alineatul (11) litera (e)]  
TITLUL II  
Norme privind contractele de achizi ții publice  
CAPITOLUL II  
Domeniul de aplicare  
S e c ț i u n e a 3  
E x c l u d e r e a u n o r c o n t r a c t e  
Articolul 17 Concesion ări de servicii  
TITLUL III  
Norme în domeniul concesion ării lucr ărilor publice  
CAPITOLUL I  
Norme aplicabile concesion ărilor de lucr ări publice  
Articolul 56 Domeniul de aplicare  
Articolul 57 Excluderi din domeniul de aplicare (cu excep ția ultimului paragraf).  
Articolul 58 Publicarea anun țului privind concesion ările de lucr ări publice  
Articolul 59 Termene  
Articolul 60 Subcontractarea (  1 ) 
Articolul 61 Atribuirea de lucr ări suplimentare concesionarului  
CAPITOLUL II  
Norme aplicabile contractelor atribuite de concesionarii care sunt autorit ăți contractante  
Articolul 62 Norme aplicabile  
CAPITOLUL III  
Norme aplicabile contractelor atribuite de concesionarii care nu sunt autorit ăți contractante  
Articolul 63 Norme de publicitate: prag și excep ții 
Articolul 64 Publicarea anun țului  
Articolul 65 Termene pentru primirea cererilor de participare și pentru primirea ofertelorRO L 161/1764 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) În sensul prezentului acord, p ărțile consider ă că articolul 60 din Directiva 2004/18/CE se interpreteaz ă în sensul c ă, în cazul în care o 
autoritate contractant ă decide s ă impun ă o condi ție referitoare la subcontractare, ea trebuie s ă aleag ă între cele dou ă op țiuni (a) și (b) 
prev ăzute la articolul respectiv
TITLUL IV  
Norme aplicabile concursurilor de solu ții în domeniul serviciilor  
Articolul 66 Dispozi ții generale  
Articolul 67 Domeniul de aplicare (  1 ) 
Articolul 68 Excluderi din domeniul de aplicare  
Articolul 69 Anun țuri 
Articolul 70 Forma și modalit ățile de publicare a anun țurilor privind concursurile  
Articolul 71 Mijloace de comunicare  
Articolul 72 Selectarea concuren ților 
Articolul 73 Compunerea juriului (  2 ) 
Articolul 74 Decizia juriului  
ANEXE  
Anexa VII B Informa ții care trebuie incluse în anun țurile de participare la concesion ările de lucr ări publice  
Anexa VII C Informa ții care trebuie incluse în anun țurile de participare ale concesionarilor care nu sunt autorit ăți 
contractante  
Anexa VII D Informa ții care trebuie incluse în anun țurile de participare la concursurile de serviciiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1765  
( 1 ) În cazul prev ăzut la articolul 67 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2004/18/CE, normele aplicabile concursurilor de solu ții în 
domeniul serviciilor (titlul IV) nu se aplic ă dac ă pre țurile și pl ățile se afl ă sub pragurile definite la articolul 149 alineatul (3) din 
capitolul privind achizi țiile publice din prezentul acord și anun țul de concurs exclude atribuirea unui contract de servicii publice în 
urma concursului. Totu și, aceste norme se aplic ă în cazurile în care se acord ă un premiu câ știg ătorului concursului și anun țul de 
concurs nu exclude atribuirea unui contract de servicii publice în urma concursului, în cazul în care valoarea cumulat ă a premiului și 
a contractului dep ășește aceste praguri. Regulile se aplic ă, de asemenea, în cazul în care nu se acord ă premiul, dar se estimeaz ă c ă 
valoarea contractului care se încheie ulterior va dep ăși pragurile de la articolul 149 alineatul (3) din capitolul privind achizi țiile 
publice din prezentul acord.  
( 2 ) Se clarific ă faptul c ă autoritatea contractant ă nu este împiedicat ă să formeze un juriu care include sau const ă în propriii s ăi angaja ți, 
cu condi ția ca ace ști angaja ți s ă îndeplineasc ă criteriile stabilite la articolul 73 din Directiva 2004/18/CE ( și anume, s ă fie independen ți 
de participan ții la concurs și s ă dispun ă de calific ările necesare).
ANEXA XXI-H LA CAPITOLUL 8  
ALTE ELEMENTE ALE DIRECTIVEI 89/665/CEE  ( 1 ), ASTFEL CUM A FOST MODIFICAT Ă PRIN DIRECTIVA 2007/66/CE  
(ETAPA 4)  
Articolul 2b Derog ări de la termenul suspensiv  
Litera (c)  
Articolul 2d Absen ța efectelor (  2 ) 
alineatul (1) litera (c)  
Alineatul (5)RO L 161/1766 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) A se vedea nota 10  
( 2 ) A se vedea nota 11
ANEXA XXI-I LA CAPITOLUL 8  
ALTE ELEMENTE FACULTATIVE ALE DIRECTIVEI 2004/17/CE  
(ETAPA 5)  
(Elementele Directivei 2004/17/CE stabilite în anexa XXI-I nu sunt obligatorii. Prin urmare, este la latitudinea Ucrainei s ă 
decid ă dac ă dore ște s ă pun ă în aplicare aceste elemente și dac ă dore ște s ă fac ă acest lucru în intervalul de timp prev ăzut în 
calendar. UE, în ceea ce o prive ște, recomand ă punerea în aplicare a acestor elemente)  
TITLUL I  
Dispozi ții generale aplicabile contractelor și concursurilor de proiecte  
CAPITOLUL I  
Termeni de baz ă 
Articolul 1 Defini ții: alineatele (4), (5), (6) și (8)  
TITLUL II  
Norme aplicabile contractelor  
CAPITOLUL I  
Dispozi ții generale  
Articolul 14 Acorduri-cadru  
Articolul 15 Sisteme de achizi ționare dinamice  
S e c ț i u n e a 2  
C o n t r a c t e ș i c o n c e s i u n i , p r e c u m ș i c o n t r a c t e c a r e f a c o b i e c t u l u n o r r e g i m u r i s p e c i a l e  
S u b s e c ț i u n e a 5  
C o n t r a c t e s u p u s e u n u i r e g i m s p e c i a l , d i s p o z i ț i i p r i v i n d o r g a n i s m e l e c e n t r a l e d e 
a c h i z i ț i o n a r e ș i m e c a n i s m u l g e n e r a l  
Articolul 28 Contracte rezervate  
Articolul 29 Contracte și acorduri-cadru atribuite de organismele centrale de achizi ționare  
CAPITOLUL V  
Proceduri  
Articolul 40 alineatul (3) literele (i) și (l)  
CAPITOLUL VI  
Norme privind publicarea și transparen ța 
S e c ț i u n e a 1  
P u b l i c a r e a a n u n ț u r i l o r  
Articolul 42 Anun țuri utilizate ca mijloc de convocare la licita ție: alineatul (2)  
Articolul 43 Anun țuri privind atribuirea contractelor [numai pentru alineatul (1) al doilea și al treilea paragraf]RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1767
CAPITOLUL VII  
Derularea procedurii  
S e c ț i u n e a 2  
A t r i b u i r e a c o n t r a c t e l o r  
Articolul 56 Utilizarea licita țiilor electronice  
ANEXE  
Anexa XIII Informa ții care trebuie incluse în anun țurile de contract:  
D. Anun ț simplificat de contract, destinat utiliz ării într-un sistem de achizi ționare dinamicRO L 161/1768 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXI-J LA CAPITOLUL 8  
ALTE ELEMENTE ALE DIRECTIVEI 92/13/CEE  ( 1 ), ASTFEL CUM A FOST MODIFICAT Ă PRIN DIRECTIVA 2007/66/CE  
(ETAPA 5)  
Articolul 2b Derog ări de la termenul suspensiv  
Litera (c)  
Articolul 2d Absen ța efectelor (  2 ) 
alineatul (1) litera (c)  
Alineatul (5)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1769  
( 1 ) A se vedea nota 24  
( 2 ) A se vedea nota 11
ANEXA XXI-K LA CAPITOLUL 8  
DISPOZI ȚII ALE DIRECTIVEI 2004/18/CE CARE NU INTR Ă ÎN DOMENIUL DE APLICARE A PROCESULUI DE APROPIERE 
LEGISLATIV Ă 
(Elementele enumerate în prezenta anex ă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativ ă și, prin urmare, nu este 
necesar ca acestea s ă fie transpuse în legisla ția Ucrainei)  
TITLUL II  
Norme privind contractele de achizi ții publice  
CAPITOLUL I  
Dispozi ții generale  
Articolul 5 Condi ții referitoare la acordurile încheiate în cadrul Organiza ției Mondiale a Comer țului  
CAPITOLUL VI  
Norme de publicitate și transparen ță 
S e c ț i u n e a 1  
P u b l i c a r e a a n u n ț u r i l o r  
Articolul 36 Forma și modalit ățile de publicare a anun țurilor: alineatul (2), alineatul (3), alineatul (4), alineatul (5), 
alineatul (6) și alineatul (8)  
Articolul 37 Publicare neobligatorie  
S e c ț i u n e a 5  
P r o c e s e - v e r b a l e  
Articolul 43 Con ținutul proceselor-verbale  
TITLUL V  
Obliga ții statistice, competen țe de aplicare și dispozi ții finale  
Articolul 75 Obliga ții statistice  
Articolul 76 Con ținutul raportului statistic  
Articolul 77 Comitetul consultativ  
Articolul 78 Revizuirea pragurilor  
Articolul 79 Modific ări 
Articolul 80 Punerea în aplicare  
Articolul 81 Mecanisme de control  
Articolul 82 Abrog ări 
Articolul 83 Intrarea în vigoare  
Articolul 84 DestinatariRO L 161/1770 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXE  
Anexa III Lista organismelor și a categoriilor de organisme de drept public prev ăzute la articolul 1 alineatul (9) al 
doilea paragraf  
Anexa IV Autorit ăți guvernamentale centrale  
Anexa VIII Caracteristici privind publicarea  
Anexa IX Registre  
Anexa IX A Contracte de achizi ții publice de lucr ări 
Anexa IX B Contracte de achizi ții publice de bunuri  
Anexa IX C Contracte de achizi ții publice de servicii  
Anexa XI Termene de transpunere și aplicare (articolul 80)  
Anexa XII Tabel de coresponden țăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1771
ANEXA XXI-L LA CAPITOLUL 8  
DISPOZI ȚII ALE DIRECTIVEI 2004/17/CE CARE NU INTR Ă ÎN DOMENIUL DE APLICARE A PROCESULUI DE APROPIERE 
LEGISLATIV Ă 
(Elementele enumerate în prezenta anex ă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativ ă și, prin urmare, nu este 
necesar ca acestea s ă fie transpuse în legisla ția Ucrainei)  
TITLUL I  
Dispozi ții generale aplicabile contractelor și concursurilor de proiecte  
CAPITOLUL II  
Domeniu de aplicare: defini ții ale activit ăților și entit ăților men ționate  
S e c ț i u n e a 2  
A c t i v i t ă ț i 
Articolul 8 Listele entit ăților contractante  
TITLUL II  
Norme aplicabile contractelor  
CAPITOLUL I  
Dispozi ții generale  
Articolul 12 Condi ții privind acordurile încheiate în cadrul Organiza ției Mondiale a Comer țului  
S e c ț i u n e a 2  
C o n t r a c t e ș i c o n c e s i u n i , p r e c u m ș i c o n t r a c t e c a r e f a c o b i e c t u l u n o r r e g i m u r i s p e c i a l e  
S u b s e c ț i u n e a 1  
Articolul 18 Concesiuni de lucr ări sau servicii  
S u b s e c ț i u n e a 2  
E x c l u d e r i a p l i c a b i l e t u t u r o r e n t i t ă ț i l o r c o n t r a c t a n t e ș i t u t u r o r t i p u r i l o r d e c o n t r a c t e  
Articolul 20 Contracte atribuite în alte scopuri decât desf ășurarea unei activit ăți men ționate sau pentru desf ășurarea unei 
astfel de activit ăți într-o țar ă ter ță: alineatul (2)  
S u b s e c ț i u n e a 5  
C o n t r a c t e s u p u s e u n u i r e g i m s p e c i a l , d i s p o z i ț i i p r i v i n d o r g a n i s m e l e c e n t r a l e d e 
a c h i z i ț i o n a r e ș i m e c a n i s m u l g e n e r a l  
Articolul 27 Contracte supuse unui regim special  
Articolul 30 Procedura prin care se stabile ște dac ă o anumit ă activitate este expus ă direct concuren ței (  1 ) 
CAPITOLUL IV  
Regimuri specifice care reglementeaz ă caietele de sarcini și documentele contractului  
Articolul 38 Condi ții de executare a contractuluiRO L 161/1772 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) În cazul în care și atunci când Ucraina decide s ă pun ă în aplicare o procedur ă prin care se stabile ște dac ă o anumit ă activitate este 
expus ă direct concuren ței similar ă cu cea descris ă la articolul 30 din Directiva 2004/17/CE, UE va furniza orientare și asisten ță 
tehnic ă. Normele aplicabile în UE sunt stabilite în: Decizia 2005/15/CE a Comisiei din 7 ianuarie 2005 de stabilire a normelor de 
aplicare a procedurii prev ăzute la articolul 30 din Directiva 2004/17/CE.
CAPITOLUL VI  
Norme privind publicarea și transparen ța 
S e c ț i u n e a 1  
P u b l i c a r e a a n u n ț u r i l o r  
Articolul 44 Redactarea și modalit ățile de publicare a anun țurilor [numai pentru alineatul (2) primul paragraf; alineatul 
(4); alineatul (5) și alineatul (7)]  
S e c ț i u n e a 3  
C o m u n i c ă r i ș i i n f o r m a ț i i 
Articolul 50 Informa ții care se p ăstreaz ă privind atribuirea contractelor  
CAPITOLUL VII  
Derularea procedurii  
S e c ț i u n e a 3  
O f e r t e c a r e c u p r i n d p r o d u s e o r i g i n a r e d i n ț ă r i t e r ț e ș i r e l a ț i i c u a c e s t e ț ă r i 
Articolul 58 Oferte care cuprind produse originare din țări ter țe 
Articolul 59 Rela ții cu țări ter țe în ceea ce prive ște contractele de lucr ări, bunuri și servicii  
TITLUL IV  
Obliga ții statistice, competen țe de executare și dispozi ții finale  
Articolul 67 Obliga ții statistice  
Articolul 68 Procedura comitetului  
Articolul 69 Revizuirea pragurilor  
Articolul 70 Modific ări 
Articolul 71 Punerea în aplicare  
Articolul 72 Mecanisme de control  
Articolul 73 Abrogarea  
Articolul 74 Intrarea în vigoare  
Articolul 75 Destinatari  
ANEXE  
Anexa I Entit ăți contractante din sectoarele transportului sau distribu ției de gaz sau energie termic ă 
Anexa II Entit ăți contractante din sectoarele de produc ție, transport sau distribu ție a energiei electrice  
Anexa III Entit ăți contractante din sectoarele de produc ție, transport și distribu ție a apei potabile  
Anexa IV Entit ăți contractante din domeniul serviciilor de transport feroviarRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1773
Anexa V Entit ăți contractante din domeniul serviciilor de transport urban feroviar, cu tramvaiul, troleibuzul sau 
autobuzul  
Anexa VI Entit ăți contractante din sectorul serviciilor po ștale 
Anexa VII Entit ăți contractante din sectoarele de prospec țiune și extrac ție a petrolului sau gazelor  
Anexa VIII Entit ăți contractante din sectoarele de prospec țiune și extrac ție de c ărbune și de al ți combustibili solizi  
Anexa IX Entit ăți contractante din domeniul instala țiilor portuare maritime sau interioare sau alte terminale  
Anexa X Entit ăți contractante din domeniul instala țiilor aeroportuare  
Anexa XI Lista actelor legislative comunitare men ționate la articolul 30 alineatul (3)  
Anexa XII Lista activit ăților men ționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b)  
Anexa XXII Tabel recapitulativ cu termenele prev ăzute la articolul 45  
Anexa XXV Termene de transpunere și punere în aplicare  
Anexa XXVI Tabel de coresponden țăRO L 161/1774 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXI-M LA CAPITOLUL 8  
DISPOZI ȚII ALE DIRECTIVEI 89/665/CEE ASTFEL CUM AU FOST MODIFICATE PRIN DIRECTIVA 2007/66/CE CARE NU 
INTR Ă ÎN DOMENIUL DE APLICARE A PROCESULUI DE APROPIERE LEGISLATIV Ă 
(Elementele enumerate în prezenta anex ă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativ ă și, prin urmare, nu este 
necesar ca acestea s ă fie transpuse în legisla ția Ucrainei)  
Articolul 2b Derog ări de la termenul suspensiv  
Litera (c)  
Articolul 2d Absen ța efectelor  
Alineatul (1) litera (a)  
Alineatul (4)  
Articolul 3 Mecanismul de remediere  
Articolul 3a Con ținutul unui anun ț de transparen ță ex-ante  voluntar ă 
Articolul 3b Procedura comitetului  
Articolul 4 Punerea în aplicare  
Articolul 4a ReexaminareaRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1775
ANEXA XXI-N LA CAPITOLUL 8  
DISPOZI ȚII ALE DIRECTIVEI 92/13/CEE ASTFEL CUM AU FOST MODIFICATE PRIN DIRECTIVA 2007/66/CE CARE NU 
INTR Ă ÎN DOMENIUL DE APLICARE A PROCESULUI DE APROPIERE LEGISLATIV Ă 
(Elementele enumerate în prezenta anex ă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativ ă și, prin urmare, nu este 
necesar ca acestea s ă fie transpuse în legisla ția Ucrainei)  
Articolul 2b Derog ări de la termenul suspensiv  
Litera (a)  
Articolul 2d Absen ța efectelor  
Alineatul (1) litera (a)  
Alineatul (4)  
Articolul 3a Con ținutul unui anun ț de transparen ță ex-ante  voluntar ă 
Articolul 3b Procedura comitetului  
Articolul 8 Mecanismul de remediere  
Articolul 12 Punerea în aplicare  
Articolul 12a ReexaminareaRO L 161/1776 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXI-O LA CAPITOLUL 8  
LIST Ă ORIENTATIV Ă A ASPECTELOR DE COOPERARE  
— formarea, în Ucraina și țările UE, a func ționarilor ucraineni din cadrul organismelor guvernamentale implicate în 
achizi țiile publice;  
— formarea furnizorilor interesa ți care particip ă la achizi țiile publice;  
— schimbul de informa ții și de experien ță cu privire la cele mai bune practici și normele de reglementare din domeniul 
achizi țiilor publice;  
— ameliorarea func ționalit ății site-ului internet dedicat achizi țiilor publice și instituirea unui sistem de monitorizare a 
achizi țiilor publice;  
— consult ări și asisten ță metodologic ă din partea UE în aplicarea tehnologiilor electronice moderne în domeniul 
achizi țiilor publice;  
— consolidarea organismelor responsabile cu garantarea unei politici coerente în toate domeniile legate de achizi țiile 
publice și luarea în considerare (reexaminarea) independent ă și impar țial ă a deciziilor autorit ăților contractante. 
[conform articolului 150 alineatul (2) din prezentul acord]RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1777
ANEXA XXI-P LA CAPITOLUL 8  
PRAGURI  
[ARTICOLUL 149 ALINEATUL (3)]  
Pragurile de valoare men ționate la articolul 149 alineatul (3) sunt pentru ambele p ărți ( 1 ): 
(a) 133 000 EUR pentru contractele de achizi ții publice de bunuri și de servicii atribuite de autorit ățile guvernamentale 
centrale, cu excep ția contractelor de servicii publice definite în Directiva 2004/18/CE articolul 7 litera (b) a treia 
liniu ță; 
(b) 206 000 EUR în cazul contractelor de achizi ții publice de bunuri și de servicii care nu sunt vizate la litera (a);  
(c) 5 150 000 EUR în cazul contractelor de executare de lucr ări și al concesion ărilor de lucr ări publice;  
(d) 5 150 000 EUR în cazul contractelor de executare de lucr ări în sectorul serviciilor publice;  
(e) 412 000 EUR în cazul contractelor de achizi ții publice de bunuri și de servicii în sectorul serviciilor publice.RO L 161/1778 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014  
( 1 ) Pragurile în EUR men ționate în prezenta anex ă ar trebui adaptate la momentul intr ării în vigoare a prezentului acord pentru a reflecta 
pragurile aflate în vigoare la momentul respectiv în temeiul directivelor UE.
ANEXA XXII-A LA CAPITOLUL 9  
INDICA ȚII GEOGRAFICE – LEGISLA ȚIA P ĂRȚILOR ȘI ELEMENTE PENTRU ÎNREGISTRARE ȘI CONTROL  
PARTEA A  
Legisla ția p ărților 
Legisla ția Ucrainei  
Legea Ucrainei privind protec ția drepturilor referitoare la indica țiile de origine a m ărfurilor din 16 iunie 1999 și normele 
de aplicare a acesteia.  
Legea Ucrainei privind strugurii și vinul din struguri din 5 februarie 2006 și normele de aplicare a acesteia.  
Legisla ția UE  
Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protec ția indica țiilor geografice și a denu ­
mirilor de origine ale produselor agricole și alimentare și normele de aplicare a acestuia.  
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organiz ări comune a pie țelor 
agricole și privind dispozi ții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) și normele de 
aplicare a acestuia.  
Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, 
desemnarea, prezentarea, etichetarea și protec ția indica țiilor geografice ale b ăuturilor spirtoase și de abrogare a Regula ­
mentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului și normele de aplicare a acestuia.  
Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale privind definirea, 
descrierea și prezentarea vinurilor aromatizate, a b ăuturilor aromatizate pe baz ă de vin și a cocteilurilor aromatizate din 
produse vitivinicole și normele de aplicare a acestuia.  
PARTEA B  
Elemente pentru înregistrarea și controlul indica țiilor geografice men ționate la articolul 202 alineatele (1) și (2) din prezentul 
acord  
1. Un registru în care sunt enumerate indica țiile geografice protejate pe teritoriul respectiv.  
2. O procedur ă administrativ ă prin care se verific ă dac ă indica țiile geografice identific ă un produs ca fiind originar de pe 
un teritoriu, dintr-o regiune sau dintr-o localitate a unuia sau mai multor state, atunci când o anumit ă calitate, 
reputa ția sau o alt ă caracteristic ă a produsului poate fi atribuit ă în mod esen țial originii geografice a acestuia.  
3. Cerin ța ca o denumire înregistrat ă s ă corespund ă unuia sau mai multor produse specifice pentru care s-a stabilit un 
caiet de sarcini care nu poate fi modificat decât printr-o procedur ă administrativ ă adecvat ă. 
4. Dispozi ții de control aplicabile produc ției; 
5. Dreptul oric ărui produc ător stabilit în regiune care se supune sistemului de control de a produce și comercializa 
produsul etichetat cu denumirea protejat ă, cu condi ția ca produc ătorul s ă respecte caietul de sarcini.  
6. O procedur ă de opozi ție prin care se pot lua în considerare interesele legitime ale utilizatorilor anteriori ai denumirilor, 
indiferent dac ă acestea sunt protejate sau nu sub form ă de proprietate intelectual ă. 
7. Dispozi ții privind înregistrarea, care pot include refuzarea înregistr ării, a termenilor omonimi sau par țial omonimi cu 
termeni înregistra ți, cu termeni din limbajul cotidian utiliza ți ca denumiri comune pentru produse, cu termeni care 
cuprind sau includ denumiri de soiuri de plante și de rase de animale. Aceste dispozi ții trebuie s ă ia în considerare 
interesele legitime ale tuturor p ărților interesate.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1779
ANEXA XXII-B LA CAPITOLUL 9  
INDICA ȚII GEOGRAFICE – CRITERII CARE TREBUIE INCLUSE ÎN PROCEDURA DE OPOZI ȚIE PENTRU PRODUSELE 
MEN ȚIONATE LA ARTICOLUL 202 ALINEATELE (3) ȘI (4) DIN PREZENTUL ACORD  
(a) Lista denumirii/denumirilor, cu transcrierea corespunz ătoare în caractere latine sau ucrainene, dac ă este cazul.  
(b) Informa ții despre tipul de produs.  
(c) Invita ție adresat ă oric ărui stat membru (în cazul Uniunii Europene) sau oric ărei țări ter țe sau oric ărei persoane fizice 
sau juridice având un interes legitim, stabilit ă sau rezident ă într-un stat membru (în cazul Uniunii Europene), în 
Ucraina sau într-o țar ă ter ță, s ă prezinte obiec ții la aceast ă protec ție prin depunerea unei declara ții motivate cores ­
punz ător. 
(d) Declara țiile de opozi ție trebuie s ă parvin ă Comisiei Europene sau Guvernului Ucrainei în termen de 2 luni de la data 
public ării anun țului informativ.  
(e) Nu se admit decât declara țiile de opozi ție care sunt primite în termenul stabilit la litera (d) și care demonstreaz ă c ă 
protec ția denumirii propuse:  
— ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante, inclusiv cu denumirea unui soi de struguri de vinifica ție sau a 
unei rase de animale, și, în consecin ță, poate induce consumatorul în eroare cu privire la adev ărata origine a 
produsului;  
— ar intra în conflict cu o denumire omonim ă, care las ă consumatorului impresia gre șită că produsele sunt originare 
dintr-un alt teritoriu;  
— luând în considerare reputa ția și renumele unei m ărci, precum și durata utiliz ării acesteia, ar fi susceptibil ă s ă 
induc ă în eroare consumatorul cu privire la adev ărata identitate a produsului;  
— ar prejudicia existen ța unei denumiri identice sau par țial asem ănătoare sau a unei m ărci înregistrate, ori existen ța 
unor produse aflate legal pe pia ță cu cel pu țin cinci ani înainte de data public ării prezentului aviz;  
— ar intra în conflict cu o denumire considerat ă generic ă. 
(f) Criteriile men ționate la litera (e) se evalueaz ă în raport cu teritoriul Uniunii Europene, care, în cazul drepturilor de 
proprietate intelectual ă, se refer ă numai la teritoriul sau teritoriile pe care sunt protejate drepturile sau în raport cu 
teritoriul Ucrainei.RO L 161/1780 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXII-C LA CAPITOLUL 9  
INDICA ȚIILE GEOGRAFICE ALE PRODUSELOR AGRICOLE ȘI ALIMENTARE MEN ȚIONATE LA ARTICOLUL 202 
ALINEATUL (3) DIN PREZENTUL ACORD  
Produse agricole și alimentare din Uniunea European ă, altele decât vinurile, b ăuturile spirtoase și vinurile aromatizate, care 
urmeaz ă s ă fie protejate în Ucraina  
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – carne de porc 
conservat ă 
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – carne de porc 
conservat ă 
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Brânzeturi  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Brânzeturi  
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Brânzeturi  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Brânzeturi  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Brânzeturi  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Brânzeturi  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Ulei  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Legume - sparanghel  
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Legume - hrean  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Fructe – caise  
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Semin țe de mac  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Brânzeturi  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Unt  
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Legume – cicoare m ăcinat ă 
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Fructe - struguri de mas ă 
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Produse de patiserie, coapte  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Produse de patiserie  
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Produse de cofet ărie 
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Legume - varz ă 
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Legume – ceap ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1781
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Pe ște proasp ăt 
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Pe ște proasp ăt 
CZ Český kmín  Чески  кмiн Condimente – semin țe de chimen  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Condimente – ierburi aromatice  
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Hamei  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Beri  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Beri  
CZ České pivo  Ческе  пiво Beri  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Beri  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Beri  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Beri  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Biscui ți – vafe  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Biscui ți – vafe  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Biscui ți – vafe  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Biscui ți – vafe  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Pr ăjituri, biscui ți 
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Biscui ți 
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Carne proasp ătă (și organe) - ovine  
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Carne proasp ătă (și organe) - ovine  
DE Schwäbisch-Hällisches Qualitätss ­
chweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Carne proasp ătă (și organe) - porc  
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam  
DE Nürnberger Bratwürste/Nür ­
nberger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți 
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ăRO L 161/1782 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți din ficat  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți la gr ătar 
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți din sânge  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Brânzeturi  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Brânzeturi  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Brânzeturi  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Brânzeturi  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Ulei din semin țe de in  
DE Bayerischer Meerrettich/Baye ­
rischer Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Legume - hrean  
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Legume - fetic ă 
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Legume - castrave ți 
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Legume - salate  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Legume - castrave ți corni șon 
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Legume - hrean  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Legume – ro șii 
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Pe ște proasp ăt 
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Pe ște proasp ăt 
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Pe ște proasp ăt 
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Beri  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Beri  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Beri  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Beri  
DE Kölsch  Кьольш  Beri  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Beri  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Beri  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр BeriRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1783
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Beri  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Beri  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Biscui ți 
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Produse de cofet ărie 
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Produse de patiserie  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Pr ăjituri  
DK Danablu  Данаблю  Brânzeturi  
EL Ανεβατό  Аневато  Brânzeturi  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Brânzeturi  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Brânzeturi  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Brânzeturi  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Brânzeturi  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  Brânzeturi  
EL Κασέρι  Касер i Brânzeturi  
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  Brânzeturi  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Brânzeturi  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Brânzeturi  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Brânzeturi  
EL Μανούρι  Манур i Brânzeturi  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Brânzeturi  
EL Μπάτζος  Бадзос  Brânzeturi  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс Brânzeturi  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон Brânzeturi  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Brânzeturi  
EL Σφέλα  Сфеля  Brânzeturi  
EL Φέτα  Фета  Brânzeturi  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Brânzeturi  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăslineRO L 161/1784 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Хан iон Крiтiс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Θάσος  Тасос  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Καλαμάτα  Калямата  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Λακωνία  Лакон iя Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăslineRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1785
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Πρέβεζα  Превеза  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Ρόδος  Родос  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Σάμος  Самос  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Fructe - kiwi  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Fructe - kiwi  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Legume – m ăsline de mas ă 
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Legume – m ăsline de mas ă 
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Legume – m ăsline de mas ă 
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Legume – m ăsline de mas ă 
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас Fructe cu coaj ă lemnoas ă – fistic în 
coaj ă 
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Fructe – cire șe 
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Legume – m ăsline de mas ă 
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Legume – m ăsline de mas ă 
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Legume – m ăsline de mas ă 
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Legume – m ăsline de mas ă 
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Legume – m ăsline de mas ă 
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Legume – m ăsline de mas ă 
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Fructe – stafide  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Fructe – kumquat  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Fructe – mereRO L 161/1786 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Fructe – mere  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Fructe – mere  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Fructe, prelucrate – smochine 
uscate  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Legume - cartofi  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Fructe - portocale  
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Fructe - portocale  
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Fructe – stafide  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Fructe – smochine  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Legume - vinete  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Legume - fasole  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Legume - fasole  
EL Φασολια  γιγαντεσ  — Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Legume - fasole  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Legume - fasole  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Legume - fasole  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Fructe cu coaj ă lemnoas ă - fistic în 
coaj ă 
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Fructe cu coaj ă lemnoas ă - fistic în 
coaj ă 
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Pe ște proasp ăt 
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Produse de asezonare ( șofran)  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Miere  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Biscui ți 
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Gume și r ășini naturale  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Gume și r ășini naturale  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Uleiuri esen țiale (ulei de mastic din 
Chios)  
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Carne proasp ătă (și organe) - 
bovineRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1787
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Carne proasp ătă (și organe) - 
bovine  
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Carne proasp ătă (și organe) - 
bovine  
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Carne proasp ătă (și organe) - 
bovine  
ES Carne de Vacuno del País Vasco/ 
Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Carne proasp ătă (și organe) - 
bovine  
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Carne proasp ătă (și organe) - porc  
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Carne proasp ătă (și organe) – vi țel 
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Carne proasp ătă (și organe) – vi țel 
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Carne proasp ătă (și organe) – vi țel 
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Carne proasp ătă (și organe) – vi țel 
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  Produs din carne (fiert, s ărat, 
afumat etc.)  
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Produs din carne (fiert, s ărat, 
afumat etc.)  
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Produs din carne (fiert, s ărat, 
afumat etc.)  
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna țiRO L 161/1788 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Produs din carne (fiert, s ărat, 
afumat etc.)  
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Brânzeturi  
ES Cabrales  Кабралєс  Brânzeturi  
ES Cebreiro  Себрейро  Brânzeturi  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Brânzeturi  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Brânzeturi  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Brânzeturi  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Brânzeturi  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Brânzeturi  
ES Queso de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya  Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Brânzeturi  
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Brânzeturi  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Brânzeturi  
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  Brânzeturi  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Brânzeturi  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Brânzeturi  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Brânzeturi  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Brânzeturi  
ES Queso Palmero/Queso de la 
Palma  Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Brânzeturi  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя Brânzeturi  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Brânzeturi  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Brânzeturi  
ES Roncal  Ронкаль  Brânzeturi  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Brânzeturi  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Brânzeturi  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Alte produse de origine animal ă – 
miere  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Alte produse de origine animal ă – 
miereRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1789
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Alte produse de origine animal ă – 
miere  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli 
mallorquí  Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Antequera  Антекера  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Baena  Баена  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i 
la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) - unt  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) - unt  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăslineRO L 161/1790 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Siurana  Сiурана  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Legume, proaspete sau prelucrate – 
usturoi  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Legume, proaspete sau prelucrate – 
anghinare  
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Legume, proaspete sau prelucrate – 
anghinare  
ES Arroz de Valencia/Arròs de 
València  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Cereale – Orez  
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Cereale – Orez  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Fructe cu coaj ă lemnoas ă - alune  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Legume - vinete  
ES Calasparra  Каласпарра  Cereale - orez  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Legume – ceap ă verde  
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Fructe – cire șe 
ES Cerezas de la Montaña de 
Alicante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Fructe – cire șe 
ES Cítricos Valencianos/Cítrics 
Valencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Fructe – citrice  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Fructe – clementine  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Legume - varz ă 
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Legume - sparanghel  
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Legume - sparanghelRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1791
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Legume - fasole  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Legume - n ăut 
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Legume - fasole  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Fructe – kaki  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Legume - linte  
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Legume - linte  
ES Manzana de Girona/Poma de 
Girona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Fructe – mere  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Fructe – mere  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Fructe – piersici  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Fructe – mo șmoane  
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Legume - cartofi  
ES Patatas de Prades/Patates de 
Prades  Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Legume - cartofi  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Fructe - pere  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Fructe - pere  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Legume, prelucrate – ardei  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Legume – ardei  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Legume – ardei  
ES Uva de mesa embolsada  "Vina ­
lopó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Fructe –struguri  
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Pe ște proasp ăt 
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Molu ște 
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Pe ște proasp ăt 
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Condimente  
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Fructe –tuberculi  
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Condimente  
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя CondimenteRO L 161/1792 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Cidru de mere  
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Produse de cofet ărie 
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Pâine, pr ăjituri  
ES Jijona  Хiхона  Produse de cofet ărie 
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Produse de cofet ărie 
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Produse de cofet ărie 
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Pâine  
ES Turrón de Agramunt/Torró 
d'Agramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Produse de cofet ărie 
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Produse de cofet ărie 
FI Lapin Poron liha  Лап iн Порон  лiха Carne proasp ătă (și organe) - carne 
de ren  
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Legume - cartofi  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Produse de patiserie  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Carne proasp ătă (și organe) - miel  
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Carne proasp ătă (și organe) - ovine  
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Carne proasp ătă (și organe) - 
bovine  
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Carne proasp ătă (și organe) - 
bovine  
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Carne proasp ătă (și organe) - 
bovine  
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Carne proasp ătă (și organe) - 
bovine  
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Carne proasp ătă (și organe) – 
curcanRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1793
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Carne proasp ătă (și organe) - porc  
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Carne proasp ătă (și organe) - porc  
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Carne proasp ătă (și organe) - porc  
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Carne proasp ătă (și organe) - porc  
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Carne proasp ătă (și organe) - 
bovine  
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Carne proasp ătă (și organe) – vi țel 
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Carne proasp ătă (și organe) – vi țel 
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curteRO L 161/1794 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Carne proasp ătă (și organe) – 
păsări de curte  
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.)  
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – ra ță 
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
FR Abondance  Абонданс  Brânzeturi  
FR Banon  Банон  Brânzeturi  
FR Beaufort  Бофор  Brânzeturi  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Brânzeturi  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Brânzeturi  
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Brânzeturi  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Brânzeturi  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Brânzeturi  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Brânzeturi  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  BrânzeturiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1795
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Brânzeturi  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Brânzeturi  
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Brânzeturi  
FR Chaource  Шаурс  Brânzeturi  
FR Chevrotin  Шевротен  Brânzeturi  
FR Comté  Комте  Brânzeturi  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Brânzeturi  
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Brânzeturi  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Brânzeturi  
FR Époisses  Епуас  Brânzeturi  
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Brânzeturi  
FR Laguiole  Ляґiоль Brânzeturi  
FR Langres  Лянґр  Brânzeturi  
FR Livarot  Лiваро  Brânzeturi  
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  Brânzeturi  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Brânzeturi  
FR Morbier  Морбьє  Brânzeturi  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Brânzeturi  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Brânzeturi  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i Brânzeturi  
FR Pélardon  Пелярдон  Brânzeturi  
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Brânzeturi  
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Brânzeturi  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Brânzeturi  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Brânzeturi  
FR Rocamadour  Рокамадур  BrânzeturiRO L 161/1796 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
FR Roquefort  Рокфор  Brânzeturi  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Brânzeturi  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Brânzeturi  
FR Salers  Салєрс  Brânzeturi  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  Brânzeturi  
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  Brânzeturi  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Brânzeturi  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Brânzeturi  
FR Valençay  Валянсе  Brânzeturi  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Produse lactate (smântân ă) 
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Produse lactate (smântân ă) 
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Miere  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Miere  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Miere  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Miere  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Ou ă 
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Unt 
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Unt  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăslineRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1797
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Uleiuri esen țiale – ulei de lev ănțică 
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Legume - usturoi  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Legume - usturoi  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Legume - usturoi  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Legume - sparanghel  
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Fructe - struguri de mas ă 
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Fructe – clementine  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Legume - fasole boabe  
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Fructe – c ăpșuni 
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Legume - fasole boabe  
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Fructe – Kiwi  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Legume - linte  
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Legume - linte  
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Legume - fasole  
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Legume - fetic ă 
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Fructe – pepene galben  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Fructe – pepene galben  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Fructe - prune  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Fructe - struguri de mas ă 
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  Fructe cu coaj ă lemnoas ă 
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор Fructe cu coaj ă lemnoas ă 
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Legume – ceap ă 
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Legume - m ăslineRO L 161/1798 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Legume - m ăsline  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Legume - m ăsline  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Legume - m ăsline  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Cereale  
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Legume - praz  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Legume - cartofi  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Fructe - mere  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Legume - cartofi  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Fructe – mere și pere  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Fructe - prune; fructe, prelucrate - 
prune  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Cereale – orez  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Pe ște, prelucrat  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  Molu ște 
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Cidru de mere  
FR Cidre de Normandie/Cidre 
Normand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Cidru de mere  
FR Cornouaille  Корнуай  Cidru de mere  
FR Domfront  Домфрон  Cidru de pere  
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  Molu ște - stridii  
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge- 
Cambremer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Cidru de mere  
FR Piment d'Espelette/Piment d'Es ­
pelette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Condimente  
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Produse de cofet ărie 
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Pâine  
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  Paste f ăinoase  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро FânRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1799
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam  
HU Szegedi szalámi/Szegedi télis ­
zalámi  Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam  
IE Connemara Hill lamb/Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – carne de porc 
prelucrat ă 
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  Brânzeturi  
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Pe ște 
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.)  
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Carne proasp ătă (și organe) – vi țel 
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.)  
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – carne conservat ă 
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – carne conservat ă 
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – carne de porc 
prelucrat ă 
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – carne conservat ă 
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – gr ăsime de porc  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – porc  
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – porc  
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ăRO L 161/1800 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam din ra ță 
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți de porc  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți de porc  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – salam  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – carne de porc 
afumat ă 
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – gr ăsime de porcRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1801
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – carne de porc 
prelucrat ă 
IT Asiago  Азiяго Brânzeturi  
IT Bitto  Бiтто  Brânzeturi  
IT Bra  Бра Brânzeturi  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Brânzeturi  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Brânzeturi  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Brânzeturi  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Brânzeturi  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Brânzeturi  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Brânzeturi  
IT Fontina  Фонт iна Brânzeturi  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Brânzeturi  
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Brânzeturi  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Brânzeturi  
IT Montasio  Монтас iо Brânzeturi  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Brânzeturi  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Brânzeturi  
IT Murazzano  Мураццано  Brânzeturi  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Brânzeturi  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Brânzeturi  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Brânzeturi  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Brânzeturi  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Brânzeturi  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Brânzeturi  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Brânzeturi  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Brânzeturi  
IT Ragusano  Раґузано  Brânzeturi  
IT Raschera  Раскера  BrânzeturiRO L 161/1802 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Brânzeturi  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Brânzeturi  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Brânzeturi  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Brânzeturi  
IT Taleggio  Таледж iо Brânzeturi  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Brânzeturi  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Brânzeturi  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Brânzeturi  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Miere  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Bruzio  Бруц iо Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Canino  Канiно Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Cartoceto  Карточето  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Cilento  Чiленто  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăslineRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1803
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
IT Dauno  Дауно  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Garda  Ґарда  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Lametia  Ламет iа Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Lucca  Лукка  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Molise  Мол iзе Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Sabina  Сабiна Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Sardegna  Сарденья  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Tergeste  Терджесте  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăslineRO L 161/1804 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
IT Toscano  Тоскано  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Tuscia  Туш iя Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Umbria  Умбр iя Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Valdemone  Вальдемоне  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Veneto Valpolicella, Veneto 
Euganei e Berici, Veneto del 
Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Fructe - portocale  
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Fructe - portocale  
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Legume - sparanghel  
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Legume - sparanghel  
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Legume - sparanghel  
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Legume - busuioc  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Legume - capere  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Legume - anghinare  
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Legume - anghinare  
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Legume - morcovi  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Fructe – castane  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Fructe – castane  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Fructe – castane  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Fructe – castane  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Fructe – cire șeRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1805
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Legume – ceap ă 
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Legume – ceap ă 
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Fructe – clementine  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Fructe – clementine  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Legume - fasole  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Legume - fasole  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Legume - fasole  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Fructe - f ăin ă de castane  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Cereale  
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Fructe – smochine  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Fructe – smochine indiene  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Legume - ciuperci s ălbatice  
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Fructe - Kiwi  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Legume – m ăsline de mas ă 
IT Lenticchia di Castelluccio di 
Norcia  Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Legume - linte  
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Fructe – l ămâie  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Fructe – l ămâie  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Fructe – l ămâie  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Fructe – castane  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Fructe – castane  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Fructe – castane  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Fructe – castane  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Fructe – mere  
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Fructe – mere  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Fructe – mere  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Fructe cu coaj ă lemnoas ă - aluneRO L 161/1806 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i Fructe cu coaj ă lemnoas ă - alune  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Legume - M ăsline  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Legume - m ăsline  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Legume – ardei  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Fructe - pere  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Fructe - pere  
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Fructe – piersici și nectarine  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Legume – ro șii 
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Legume – ro șii 
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Legume – cicoare  
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Legume – cicoare  
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Legume – cicoare  
IT Radicchio Variegato di Castel ­
franco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Legume – cicoare  
IT Riso di Baraggia Biellese e 
Vercellese  Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Cereale – orez  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Cereale – orez  
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Legume – ceap ă e șalot ă 
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Fructe - struguri de mas ă 
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Fructe - struguri de mas ă 
IT Acciughe Sotto Sale del Mar 
Ligure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Pe ște, prelucrat  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Pe ște 
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Condimente ( șofran)  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  O țet 
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Oțet 
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя OțetRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1807
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Condimente ( șofran)  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Condimente ( șofran)  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Pâine  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Pâine  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Pâine  
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Pâine  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Pâine  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Uleiuri esen țiale (ulei de berga ­
mot ă) 
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Carne proasp ătă (și organe) - porc  
LU Salaisons fumées, marque 
nationale grand-duché de Luxem ­
bourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă conservat ă 
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  дю Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Miere  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Unt 
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  Brânzeturi  
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Brânzeturi  
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Brânzeturi  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Brânzeturi  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Legume - cartofi  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Fructe –struguri  
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Brânzeturi  
PL Oscypek  Осципек  Brânzeturi  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Brânzeturi  
PL Miód wrzosowy z Borów Dolno ­ 
śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Miere  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Biscui ți - vafe  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i Produse de patiserieRO L 161/1808 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  де Монтемор -у-Нову  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Carne proasp ătă (și organe) – capr ă 
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Carne proasp ătă (și organe) – capr ă 
PT Cabrito das Terras Altas do 
Minho  Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Carne proasp ătă (și organe) – capr ă 
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Carne proasp ătă (și organe) – capr ă 
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Carne proasp ătă (și organe) – capr ă 
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Carne de Bísaro Transmona ­
no/Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Carne proasp ătă (și organe) - porc  
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Carne proasp ătă (și organe) - porc  
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Carne proasp ătă (și organe) - mielRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1809
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de 
Barroso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Butelo de Vinhais/Bucho de 
Vinhais/Chouriço de Ossos de 
Vinhais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți fier ți în 
aburi  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Chouriço de Carne de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  i 
Борба  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Chouriço grosso de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  i 
Борба  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma țiRO L 161/1810 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Linguíça do Baixo Alentejo/ 
Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Paia de Lombo de Estremoz e 
Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Paia de Toucinho de Estremoz e 
Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  i 
Борба  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – carne conservat ă 
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
PT Presunto de Camp Maior e Elvas/ 
Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  i 
Елваш /Палита  д Кампу  Майор  i 
Елваш  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
PT Presunto de Santana da Serra/ 
Paleta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1811
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – șunc ă 
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – cârna ți afuma ți 
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Brânzeturi  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Brânzeturi  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Brânzeturi  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Brânzeturi  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Brânzeturi  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Brânzeturi  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Brânzeturi  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Brânzeturi  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Brânzeturi  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Brânzeturi  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Brânzeturi  
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Ulei de m ăsline  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Miere  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Miere  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Miere  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Miere  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Miere  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Miere  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню MiereRO L 161/1812 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Miere  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Miere  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Brânzeturi  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Uleiuri și gr ăsimi (unt, margarin ă, 
uleiuri etc.) – ulei de m ăsline  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Brânzeturi  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Fructe - prune  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Fructe – migdale  
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Fructe – ananas  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Fructe - fructe de Annona 
cherimola  
PT Arroz Carolino Lezírias Ribate ­
janas  Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Cereale – orez  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Legume – m ăsline de mas ă 
PT Azeitonas de Conserva de Elvas e 
Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  i 
Кампу  Майор  Legume – m ăsline de mas ă 
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Legume - cartofi  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Fructe – castane  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Fructe – castane  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Fructe – castane  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Fructe – castane  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Fructe – cire șeRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1813
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Fructe – cire șe 
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Fructe – citrice  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Fructe – mere  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Fructe – mere  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Fructe – mere  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Fructe – mere  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Fructe – mere  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Fructe – maracuya  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Fructe - pere  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Fructe – piersici  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Produse de brut ărie 
SE Svecia  Свец iя Brânzeturi  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Pr ăjituri  
SI Ekstra deviško olj čno olje 
Slovenske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Ulei de m ăsline  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Brânzeturi  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Brânzeturi  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Brânzeturi  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Pr ăjituri  
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
UK Orkney beef  Оркн i бiф Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
UK Orkney lamb  Оркн i лем  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
UK Scotch Lamb  Скотч  лем  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
UK Shetland Lamb  Шетланд  лем  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Carne proasp ătă (și organe) – 
bovine  
UK Welsh lamb  Уелш  лем  Carne proasp ătă (și organe) - miel  
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз BrânzeturiRO L 161/1814 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat 
membru 
UE Denumirea care trebuie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  Tip de produs  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Brânzeturi  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Brânzeturi  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Brânzeturi  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Brânzeturi  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Brânzeturi  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Brânzeturi  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Brânzeturi  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Brânzeturi  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Brânzeturi  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз Brânzeturi  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Brânzeturi  
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Produse din carne (fierte, s ărate, 
afumate etc.) – pork pie  
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Produse lactate (smântân ă) 
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Legume - cartofi  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Pe ște 
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Pe ște 
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Molu ște (stridii)  
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Cidru de mere/cidru de pere  
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Cidru de mere/cidru de pere  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Cidru de mere/cidru de pere  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  
ейл Beri  
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  BeriRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1815
ANEXA XXII-D LA CAPITOLUL 9  
INDICA ȚIILE GEOGRAFICE PENTRU VINURI, VINURI AROMATIZATE ȘI B ĂUTURI SPIRTOASE MEN ȚIONATE LA 
ARTICOLUL 202 ALINEATELE (3) ȘI (4) DIN PREZENTUL ACORD  
PARTEA A  
Indica ții geografice pentru vinurile și vinurile aromatizate din Uniunea European ă care urmeaz ă s ă fie protejate în Ucraina  
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
BELGIA  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BULGARIA  Асеновград  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Asenovgrad  Асеновград  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Асеновград  
Брестник  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Brestnik  Брестн iк urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Брестн iк 
Варна  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Varna  Варна  urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Варна  
Велики  Преслав  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Veliki Preslav  Велiкi Преслав  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Велiкi Преслав  
Видин  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Vidin  Вiдiн urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Вiдiн 
Враца  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Vratsa  Враца  urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: ВрацаRO L 161/1816 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Върбица  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Varbitsa  Вирб iца urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Варб iца 
Долината  на Струма  urmat ă sau nu de numele 
unei subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice 
mai mici 
Termen echivalent: Struma valley  Дол iната  на Струма  urmat ă sau nu de numele 
unei subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice 
mai mici 
Termen echivalent: Струма  велей  
Драгоево  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Dragoevo  Драгоєво  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Драгоєво  
Евксиноград  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Evksinograd  Євкс iноград  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Евкс iноград  
Ивайловград  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Ivaylovgrad  Iвайловград  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: I вайловград  
Карлово  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Karlovo  Карлово  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Карлово  
Карнобат  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Karnobat  Карнобат  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Карнобат  
Ловеч  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Lovech  Ловеч  urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Ловеч  
Лозиц a urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Lozitsa  Лозiцa urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Лозiцa 
Лом  urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Lom  Лом  urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Лом  
Любимец  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Lyubimets  Люб iмец urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Люб iмецRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1817
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Лясковец  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Lyaskovets  Лясковец  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Лясковец  
Мелник  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Melnik  Мелн iк urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Мелн iк 
Монтана  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Montana  Монтана  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Монтана  
Нова  Загора  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Nova Zagora  Нова  Загора  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Нова  Загора  
Нови  Пазар  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Novi Pazar  Новi Пазар  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Новi Пазар  
Ново  село  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Novo selo  Ново  c ело urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Ново  село  
Оряховица  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Oryahovitsa  Оряхов iца urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Оряхов iца 
Павликени  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Pavlikeni  Павл iкенi urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Павл iкенi 
Пазарджик  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Pazardjik  Пазардж iк urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Пазардж iк 
Перущица  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Perushtitsa  Перущ iца urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Перущ iца 
Плевен  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Pleven  Плевен  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: ПлевенRO L 161/1818 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Пловдив  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Plovdiv  Пловд iв urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Пловд iв 
Поморие  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Pomorie  Помор iє urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Помор iє 
Русе  urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Ruse  Русе  urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Русе  
Сакар  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Sakar  Сакар  urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Сакар  
Сандански  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Sandanski  Санданськ i urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Санданськ i 
Свищов  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Svishtov  Свiщов  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Свiщов  
Септември  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Septemvri  Септемвр i urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Септемвр i 
Славянци  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Slavyantsi  Славянц i urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Славянц i 
Сливен  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Sliven  Слiвен urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Слiвен 
Стамболово  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Stambolovo  Стамболово  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Стамболово  
Стара  Загора  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Stara Zagora  Стара  Загора  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Стара  ЗагораRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1819
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Сунгурларе  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Sungurlare  Сунгурларе  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Сунгурларе  
Сухиндол  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Suhindol  Сухiндол  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Сухiндол  
Търговище  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Targovishte  Тиргов iще urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Таргов iще 
Хан Крум  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Han Krum  Хан Крум  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
ermen echivalent: Хан Крум  
Хасково  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Haskovo  Хасково  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Хасково  
Хисаря  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Hisarya  Хiсаря  urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Хiсарiя 
Хърсово  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Harsovo  Хирсово  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Харсаво  
Черноморски  район  urmat ă sau nu de numele 
unei subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice 
mai mici 
Termen echivalent: Black Sea Region  Черноморск i район  urmat ă sau nu de numele 
unei subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice 
mai mici 
Termen echivalent: Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район  urmat ă sau nu de Южно  
Черноморие  
Termen echivalent: Southern Black Sea Coast  Черноморск i район  urmat ă sau nu de Южно  
Черномор iє 
Termen echivalent: Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Shivachevo  Шiвачево  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Шiвачево  
Шумен  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Shumen  Шумен  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: ШуменRO L 161/1820 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Ямбол  urmat ă sau nu de numele unei 
subregiuni și/sau al unei unit ăți geografice mai 
mici 
Termen echivalent: Yambol  Ямбол  urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Termen echivalent: Danube Plain  Дунавска  равн iна 
Termen echivalent: Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Termen echivalent: Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Termen echivalent: Срас iан Лоулендс  
REPUBLICA CEH Ă Čechy urmat ă sau nu de Litom ěřická  Чехи  urmat ă sau nu de Лiтомнєрж iцка 
Čechy urmat ă sau nu de M ělnická  Чехи  urmat ă sau nu de Мнєлн iцка 
Morava urmat ă sau nu de Mikulovská  Морава  urmat ă sau nu de Мiкуловска  
Morava urmat ă sau nu de Slovácká  Морава  urmat ă sau nu de Словацка  
Morava urmat ă sau nu de Velkopavlovická  Морава  urmat ă sau nu de Велкопавлов iцка 
Morava urmat ă sau nu de Znojemská  Морава  urmat ă sau nu de Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
GERMANIA  Ahr urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Ар urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Baden urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Баден  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Franken urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Франкен  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Hessische Bergstraße urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  Гесс iше Берґштрассе  urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  
Mittelrhein urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Мiттельрайн  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Mosel-Saar-Ruwer urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Mosel  Мозель -Заар -Рувер  urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Мозель  
Nahe urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Наге  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai miciRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1821
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Pfalz urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Пфальц  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Rheingau urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Райнґау  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Rheinhessen urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Райнгессен  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Saale-Unstrut urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Заале -Унштрут  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Sachsen urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Заксен  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Württemberg urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Вюртемберг  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерRO L 161/1822 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
GRECIA  Αγχίαλος  
Termen echivalent: Anchialos  Анх iалос  
Termen echivalent: Анх iалос  
Αμύνταιο  
Termen echivalent: Amynteo  Амiндео  
Termen echivalent: Амiнтео  
Αρχάνες  
Termen echivalent: Archanes  Арханес  
Termen echivalent: Арханес  
Γουμένισσα  
Termen echivalent: Goumenissa  Гумен iсса 
Termen echivalent: Гумен iсса 
Δαφνές  
Termen echivalent: Dafnes  Дафнес  
Termen echivalent: Дафнес  
Ζίτσα  
Termen echivalent: Zitsa  Зiтца 
Termen echivalent: Зiтца 
Λήμνος  
ermen echivalent: Lemnos  Лiмнос  
Termen echivalent: Лемнос  
Μαντινεία  
Termen echivalent: Mantinia  Мант iнiя 
Termen echivalent: Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Termen echivalent: Mavrodaphne of Kefalonia  Мавродафн i Кефалл iнiя 
Termen echivalent: Мавродафн i оф Кефалон iяRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1823
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Termen echivalent: Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Termen echivalent: Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Termen echivalent: Messenikola  Месен iкола  
Termen echivalent: Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Termen echivalent: Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Termen echivalent: Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Termen echivalent: Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Termen echivalent: Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Termen echivalent: Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Termen echivalent: Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Termen echivalent: Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Termen echivalent: Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Termen echivalent: Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Termen echivalent: Родес  Мускател  
Νάουσα  
Termen echivalent: Naoussa  Науса  
Termen echivalent: Науса  
Νεμέα  
Termen echivalent: Nemea  Немеа  
Termen echivalent: Немеа  
Πάρος  
Termen echivalent: Paros  Парос  
Termen echivalent: Парос  
Πάτρα  
Termen echivalent: Patras  Патра  
Termen echivalent: Патра  
Πεζά  
Termen echivalent: Peza  Пеза  
Termen echivalent: Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Termen echivalent: Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Termen echivalent: Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Termen echivalent: Rapsani  Рапсан i 
Termen echivalent: Рапсан iRO L 161/1824 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Ρόδος  
Termen echivalent: Rhodes  Родос  
Termen echivalent: Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Termen echivalent: Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Termen echivalent: Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Termen echivalent: Samos  Самос  
Termen echivalent: Самос  
Σαντορίνη  
Termen echivalent: Santorini  Сантор iнi 
Termen echivalent: Сантор iнi 
Σητεία  
Termen echivalent: Sitia  Сiтiя 
Termen echivalent: Сiтiя 
Κω 
Termen echivalent: Κοs Кос 
Termen echivalent: Кос 
Μαγνησία  
Termen echivalent: Magnissia  Магн iсiя 
Termen echivalent: Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Termen echivalent: Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Termen echivalent: Едж iан сii 
Αττική  
Termen echivalent: Attiki  Аттiкi 
Termen echivalent: Аттiкi 
Αχαϊα  
Termen echivalent: Αchaia  Агайя  
Termen echivalent: Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Termen echivalent: Verdea Onomasia kata 
paradosi Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Termen echivalent: Вердеа  Ономас iя ката  
парадос i Закiнсу 
Ήπειρος  
Termen echivalent: Epirus  Iпiрос 
Termen echivalent: Еперос  
Ηράκλειο  
Termen echivalent: Heraklion  Iракл io 
Termen echivalent: I ракл io н 
Θεσσαλία  
Termen echivalent: Thessalia  Сесал ia 
Termen echivalent: Сесал iaRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1825
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Θήβα  
Termen echivalent: Thebes  Фiва 
Termen echivalent: Себес  
Θράκη  
Termen echivalent: Thrace  Срак i 
Termen echivalent: Срейс  
Ίσμαρος  
Termen echivalent: Ismaros  Iсмарос  
Termen echivalent: I смарос  
Κάρυστος  
Termen echivalent: Karystos  Карiстос  
Termen echivalent: Карiстос  
Κόρινθος  
Termen echivalent: Korinthos  Корiнсос  
Termen echivalent: Корiнсос  
Κρήτη  
Termen echivalent: Crete  Крiтi 
Termen echivalent: Крiтi 
Λακωνία  
Termen echivalent: Lakonia  Лакон ia 
Termen echivalent: Лакон ia 
Μακεδονία  
Termen echivalent: Macedonia  Македон iя 
Termen echivalent: Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Termen echivalent: Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Termen echivalent: Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Termen echivalent: Messinia  Месс iнia 
Termen echivalent: Месс iнia 
Μέτσοβο  
Termen echivalent: Metsovo  Местов o 
Termen echivalent: Местов o 
Μονεμβασία  
Termen echivalent: Monemvasia  Монемвас ia 
Termen echivalent: Монемвас ia 
Παιανία  
Termen echivalent: Peanea  Пеан ia 
Termen echivalent: Пеан ia 
Παλλήνη  
Termen echivalent: Pallini  Палл iнi 
Termen echivalent: Палл iнiRO L 161/1826 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Πελοπόννησος  
Termen echivalent: Peloponnese  Пелоппон eсос 
Termen echivalent: Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής  poate fi înso țită de numele unei 
unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс poate fi înso țită de numele unei 
unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας  poate fi înso țită de numele 
unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас poate fi înso țită de numele unei 
unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (înso țită sau nu de Εύβοια ) 
Termen echivalent: Retsina of Gialtra (înso țită 
sau nu de Evvia)  Рецiна Iальтрон  (înso țită sau nu de Ев’я 
Termen echivalent: Рецiна оф Джiальтра  (înso țită 
sau nu de Ев’я) 
Ρετσίνα  Ευβοίας  poate fi înso țită de numele 
unei unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс poate fi înso țită de numele unei 
unit ăți geografice mai mici 
Termen echivalent: Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (înso țită sau nu de Βοιωτία ) 
Termen echivalent: Retsina of Thebes (înso țită 
sau nu de Viotia)  Рецiна Сiвон (înso țită sau nu de Вiотiя) 
Termen echivalent: Рецiна оф Себес  (înso țită sau 
nu de Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου  (înso țită sau nu de Εύβοια ) 
Termen echivalent: Retsina of Karystos (înso țită 
sau nu de Evvia)  Рецiна Карiсту (înso țită sau nu de Ев’я) 
Termen echivalent: Рецiна оф Карiстос  (înso țită 
sau nu de Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  sau Ρετσίνα  Κορωπίου  (înso țită 
sau nu de Αττική ) 
Termen echivalent: Retsina of Kropia sau 
Retsina of Koropi (înso țită sau nu de Attika)  Рецiна Кроп iяс або Рецiна Короп iу (înso țită sau 
nu de Аттiкi) 
Termen echivalent: Рецiна оф Кроп iя або Рецiна 
оф Короп i (înso țită sau nu de Аттiка) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (înso țită sau nu de 
Αττική ) 
Termen echivalent: Retsina of Markopoulo 
(înso țită sau nu de Attika)  Рецiна Маркоп oлo (înso țită sau nu de Аттiкi) 
Termen echivalent: Рецiна оф Маркоп oлo 
(înso țită sau nu de Аттiка) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (înso țită sau nu de Αττική ) 
Termen echivalent: Retsina of Megara (înso țită 
sau nu de Attika)  Рецiна Мегарон  (înso țită sau nu de Аттiкi) 
Termen echivalent: Рецiна оф Мегара  (înso țită 
sau nu de Аттiка)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1827
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (înso țită sau nu de Αττική ) 
Termen echivalent: Retsina of Mesogia (înso țită 
sau nu de Attika)  Рецiна Месог iон (înso țită sau nu de Аттiкi) 
Termen echivalent: Рецiна оф Месог iа (înso țită 
sau nu de Аттiка) 
Ρετσίνα  Παιανίας  sau Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (înso țită 
sau nu de Αττική ) 
Termen echivalent: Retsina of Peania sau 
Retsina of Liopesi (înso țită sau nu de Attika)  Рецiна Пеан iас sau Рецiна Лiопес iу (înso țită sau 
nu de Аттiкi) 
Termen echivalent: Рецiна оф Пеан iа sau Рецiна 
оф Лiопес i (înso țită sau nu de Аттiка) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (înso țită sau nu de Αττική ) 
Termen echivalent: Retsina of Pallini (înso țită 
sau nu de Attika)  Рецiна Палл iнiс (înso țită sau nu de Аттiкi) 
Termen echivalent: Рецiна оф Палл iнi (înso țită 
sau nu de Аттiка) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (înso țită sau nu de Αττική ) 
Termen echivalent: Retsina of Pikermi (înso țită 
sau nu de Attika)  Рецiна Пiкерм iу (înso țită sau nu de Аттiкi) 
Termen echivalent: Рецiна оф Пiкерм i (înso țită 
sau nu de Аттiка) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (înso țită sau nu de Αττική ) 
Termen echivalent: Retsina of Spata (înso țită 
sau nu de Attika)  Рецiна Спатон  (înso țită sau nu de Аттiкi) 
Termen echivalent: Рецiна оф Спата  (înso țită sau 
nu de Аттiка) 
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (înso țită sau nu de Εύβοια ) 
Termen echivalent: Retsina of Halkida (înso țită 
sau nu de Evvia)  Рецiна Хальк iдас (înso țită sau nu de Ев’я) 
ermen echivalent: Рецiна оф Хальк iда (înso țită 
sau nu de Ев’я) 
Σύρος  
Termen echivalent: Syros  Сiрос 
Termen echivalent: Сiрос 
Άβδηρα  
Termen echivalent: Avdira  Афд iрa 
Termen echivalent: Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Termen echivalent: Mount Athos / Holy 
Mountain  Айо  Орас  
Termen echivalent: Моунт  Єйсос  / Холi Маунт iн 
Αγορά  
Termen echivalent: Agora  Агора  
Termen echivalent: Агора  
Αδριανή  
Termen echivalent: Adriani  Адр iанi 
Termen echivalent: Адр iанiRO L 161/1828 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Ανάβυσσος  
Termen echivalent: Anavyssos  Анав iсос 
Termen echivalent: Анав iсос 
Αργολίδα  
Termen echivalent: Argolida  Аргол iда 
Termen echivalent: Аргол iда 
Αρκαδία  
Termen echivalent: Arkadia  Аркад iа 
Termen echivalent: Аркад iа 
Βελβεντός  
Termen echivalent: Velventos  Вельвендос  
Termen echivalent: Вельвендос  
Βίλιτσα  
Termen echivalent: Vilitsa  Вiлiца 
Termen echivalent: Вiлiца 
Γεράνεια  
Termen echivalent: Gerania  Єран iя 
Termen echivalent: Єран iя 
Γρεβενά  
Termen echivalent: Grevena  Гревена  
Termen echivalent: Гревена  
Δράμα  
Termen echivalent: Drama  Драма  
Termen echivalent: Драма  
Δωδεκάνησος  
Termen echivalent: Dodekanese  Додекансос  
Termen echivalent: Додеканес  
Επανομή  
Termen echivalent: Epanomi  Епаном i 
Termen echivalent: Епаном i 
Ηλεία  
Termen echivalent: Ilia  Iлiiйа 
Termen echivalent: I лiiйа 
Ημαθία  
Termen echivalent: Imathia  Iмафiа 
Termen echivalent: I мафiа 
Θαψανά  
Termen echivalent: Thapsana  Сапсан a 
Termen echivalent: Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Termen echivalent: Thessaloniki  Сесалон iкi 
Termen echivalent: Сесалон iкiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1829
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Ικαρία  
Termen echivalent: Ikaria  Iкарiа 
Termen echivalent: I карiа 
Ίλιον  
Termen echivalent: Ilion  Iлiон 
Termen echivalent: I лiон 
Ιωάννινα  
Termen echivalent: Ioannina  Iоанiнa 
Termen echivalent: I оанiнa 
Καρδίτσα  
Termen echivalent: Karditsa  Кард iца 
Termen echivalent: Кард iца 
Καστοριά  
Termen echivalent: Kastoria  Кастор iяa 
Termen echivalent: Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Termen echivalent: Corfu  Керк iра 
Termen echivalent: Корфу  
Κίσαμος  
Termen echivalent: Kissamos  Кiсамос  
Termen echivalent: Кiсамос  
Κλημέντι  
Termen echivalent: Klimenti  Клiмент i 
Termen echivalent: Клiмент i 
Κοζάνη  
Termen echivalent: Kozani  Козан i 
Termen echivalent: Козан i 
Αταλάντη  
Termen echivalent: Atalanti  Аталанд i 
Termen echivalent: Аталанд i 
Κορωπί  
Termen echivalent: Koropi  Короп i 
Termen echivalent: Короп i 
Κρανιά  
Termen echivalent: Krania  Кран ia 
Termen echivalent: Кран ia 
Κραννώνα  
Termen echivalent: Krannona  Кранона  
Termen echivalent: Кранона  
Κυκλάδες  
Termen echivalent: Cyclades  Кiклядес  
Termen echivalent: КiклядесRO L 161/1830 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Λασίθι  
Termen echivalent: Lasithi  Лясiфi 
Termen echivalent: Лясiфi 
Λετρίνα  
Termen echivalent: Letrines  Лєтр iна 
Termen echivalent: Лєтр iнес 
Λευκάδας  
Termen echivalent: Lefkada  Лєфказас  
Termen echivalent: Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Termen echivalent: Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Termen echivalent: Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Termen echivalent: Mantzavinata  Мандзав iната  
Termen echivalent: Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Termen echivalent: Markopoulo  Маркопульо  
Termen echivalent: Маркопульо  
Μαρτίνο  
Termen echivalent: Μartino  Март iно 
Termen echivalent: Март iно 
Μεταξάτα  
Termen echivalent: Metaxata  Метаксата  
Termen echivalent: Метаксата  
Μετέωρα  
Termen echivalent: Meteora  Метеора  
Termen echivalent: Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Termen echivalent: Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Termen echivalent: Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Termen echivalent: Paggaio  Паґео  
Termen echivalent: Паґео  
Παρνασσός  
Termen echivalent: Parnasos  Парнасос  
Termen echivalent: Парнасос  
Πέλλα  
Termen echivalent: Pella  Пелля  
Termen echivalent: Пелля  
Πιερία  
Termen echivalent: Pieria  Пiєрiя 
Termen echivalent: ПiєрiяRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1831
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Πισάτιδα  
Termen echivalent: Pisatis  Пiсатiда 
Termen echivalent: Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Termen echivalent: Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Termen echivalent: Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Termen echivalent: Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Termen echivalent: Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Termen echivalent: Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Termen echivalent: Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Termen echivalent: Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Termen echivalent: Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Termen echivalent: Kitherona  Кiсеронас  
Termen echivalent: Кiсерона  
Κνημίδα  
Termen echivalent: Knimida  Кнiмiда 
Termen echivalent: Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Termen echivalent: Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Termen echivalent: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Termen echivalent: Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Termen echivalent: Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Termen echivalent: Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Termen echivalent: Слопес  Петрото  
Πυλία  
Termen echivalent: Pylia  Пiлiа 
Termen echivalent: Пiлiа 
Ριτσώνα  
Termen echivalent: Ritsona  Рiцона  
Termen echivalent: Рiцона  
Σέρρες  
Termen echivalent: Serres  Серес  
Termen echivalent: Серес  
Σιάτιστα  
Termen echivalent: Siatista  Сiатiста 
Termen echivalent: СiатiстаRO L 161/1832 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Σιθωνία  
Termen echivalent: Sithonia  Сiсонiа 
Termen echivalent: Сiсонiа 
Σπάτα  
Termen echivalent: Spata  Спата  
Termen echivalent: Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Termen echivalent: Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Termen echivalent: Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Termen echivalent: Tegea  Тейа  
Termen echivalent: Тейа  
Τριφυλία  
Termen echivalent: Trifilia  Трiфiлiя 
Termen echivalent: Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Termen echivalent: Tyrnavos  Тiрнавос  
Termen echivalent: Тiрнавос  
Φλώρινα  
Termen echivalent: Florina  Фльор iна 
Termen echivalent: Фльор iна 
Χαλικούνα  
Termen echivalent: Halikouna  Халiкуна  
Termen echivalent: Халiкуна  
Χαλκιδική  
Termen echivalent: Halkidiki  Хальк iдiкi 
Termen echivalent: Хальк iдiкi 
FRAN ȚA Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace urmat ă sau nu de numele unui soi de 
viță de vie și/sau de numele unei unit ăți 
geografice mai mici 
Termen echivalent: Vin d'Alsace  Ельзас  urmat ă sau nu de numele unui soi de vi ță 
de vie și/sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici 
Termen echivalent: Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru urmat ă de Altenberg de 
Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Альтенберг  де 
Бергб iтен 
Alsace Grand Cru urmat ă de Altenberg de 
Bergheim  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Альтенберг  де 
Бергхайм  
Alsace Grand Cru urmat ă de Altenberg de 
Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Альтенберг  де 
Фолксхайм  
Alsace Grand Cru urmat ă de Brand  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de БрандRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1833
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Alsace Grand Cru urmat ă de Bruderthal  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Брудерталь  
Alsace Grand Cru urmat ă de Eichberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Ейшберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Engelberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Енгельберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Florimont  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Флор iмон  
Alsace Grand Cru urmat ă de Frankstein  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Франкштейн  
Alsace Grand Cru urmat ă de Froehn  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Фроенн  
Alsace Grand Cru urmat ă de Furstentum  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Фюрстентум  
Alsace Grand Cru urmat ă de Geisberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Гейсберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Gloeckelberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Глокельберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Goldert  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Голдерт  
Alsace Grand Cru urmat ă de Hatschbourg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Хатчбург  
Alsace Grand Cru urmat ă de Hengst  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Хенгст  
Alsace Grand Cru urmat ă de Kanzlerberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Канцлерберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Kastelberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Кастельберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Kessler  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Кесслер  
Alsace Grand Cru urmat ă de Kirchberg de Barr  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Кiршберг  де Барр  
Alsace Grand Cru urmat ă de Kirchberg de 
Ribeauvillé  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Кiршберг  де 
Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru urmat ă de Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Кiттерле  
Alsace Grand Cru urmat ă de Mambourg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Мамбург  
Alsace Grand Cru urmat ă de Mandelberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Мандельберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Marckrain  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Маркрен  
Alsace Grand Cru urmat ă de Moenchberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Моеншберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Muenchberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de M юеншберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Олв iлль 
Alsace Grand Cru urmat ă de Osterberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Остерберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Pfersigberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Пферс iгстбергRO L 161/1834 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Alsace Grand Cru urmat ă de Pfingstberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Praelatenberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Праелятенберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Rangen  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Ранген  
Alsace Grand Cru urmat ă de Saering  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Саер iнг 
Alsace Grand Cru urmat ă de Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Шлоссберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Schoenenbourg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Шоненбург  
Alsace Grand Cru urmat ă de Sommerberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Соммерберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Sonnenglanz  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru urmat ă de Spiegel  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Шпiгель  
Alsace Grand Cru urmat ă de Sporen  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Шпорен  
Alsace Grand Cru urmat ă de Steinen  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Штейнен  
Alsace Grand Cru urmat ă de Steingrubler  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru urmat ă de Steinklotz  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Штейнклотц  
Alsace Grand Cru urmat ă de Vorbourg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Форбург  
Alsace Grand Cru urmat ă de Wiebelsberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Вiбельсберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Wineck-Schlos ­
sberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Вiнек-Шлоссберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Winzenberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Вiнценберг  
Alsace Grand Cru urmat ă de Zinnkoepflé  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru urmat ă de Zotzenberg  Ельзас  Гран  Крю  urmat ă de Зотценберг  
Alsace Grand Cru precedat ă de Rosacker  Ельзас  Гран  Крю  precedat ă de Розаккер  
Anjou, urmat ă sau nu de Val de Loire, urmat ă 
sau nu de „mousseux”, precedat ă sau nu de 
„Rosé”  Анжу , urmat ă sau nu de Валь  де Луар , urmat ă 
sau nu de „ муссьо ”, precedat ă sau nu de „ Розе ” 
Anjou Coteaux de la Loire urmat ă sau nu de 
Val de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар  urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар  
Anjou Villages urmat ă sau nu de Val de Loire  Анжу  Вiлляж  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Anjou-Villages Brissac urmat ă sau nu de Val de 
Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак  urmat ă sau nu de Валь  де 
ЛуарRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1835
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Arbois urmat ă sau nu de Pupillin, urmat ă sau 
nu de „mousseux”  Арбуа  urmat ă sau nu de Пюп iйєн, urmat ă sau 
nu de „ муссьо ” 
Auxey-Duresses urmat ă sau nu de „Côte de 
Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”  Оксе -Дюресс  urmat ă sau nu de „ Кот дьо Бон” 
sau „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” 
Bandol 
Termen echivalent: Vin de Bandol  Бандоль  
Termen echivalent: Вен де Бандоль  
Banyuls urmat ă sau nu de „Grand Cru” și/sau 
„Rancio”  Банiульс  urmat ă sau nu de „ Гран  Крю ” și/sau 
„Ранс iо” 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn urmat ă sau nu de Bellocq  Беарн  urmat ă sau nu de Беллок  
Beaujolais, urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici, urmat ă sau nu de 
„Villages”, urmat ă sau nu de „Supérieur”  Божоле , urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici, urmat ă sau nu de „ Вiлляж ”, 
urmat ă sau nu de „ Сюпер iор” 
Beaune  Бон 
Bellet 
Termen echivalent: Vin de Bellet  Белле  
ermen echivalent: Вен де Белле  
Bergerac urmat ă sau nu de „sec”  Бержерак  urmat ă sau nu de „ сек” 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny urmat ă sau nu de Côte de Beaune / 
Côte de Beaune-Villages  Бляньї  urmat ă sau nu de Кот де Бон / Кот де 
Бон-Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux urmat ă sau nu de Val de Loire  Боннезо  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Bordeaux urmat ă sau nu de „Clairet”, „Rosé”, 
„Mousseux” sau „supérieur”  Бордо  urmat ă sau nu de „ Кларет ”, „ Розе ”, 
„Муссьо ” sau „ Сюпер iор” 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножRO L 161/1836 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Bourg 
Termen echivalent: Côtes de Bourg / Bourgeais  Бур 
Termen echivalent: Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Chitry  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
Шiтрi 
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Côte Chalonnaise  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
Кот Шалоннез  
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Côte Saint-Jacques  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
Кот Сен-Жак  
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Côtes d'Auxerre  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
Кот д‘Оксерр  
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Côtes du Couchois  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
Кот дю Кушуа  
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Coulanges-la-Vineuse  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
Куланж -ля-Венез  
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Épineuil  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
Епiней 
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Hautes Côtes de Beaune  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
От Кот де Бон 
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Hautes Côtes de Nuits  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
От Кот де Нюї  
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici La Chapelle Notre-Dame  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
Ля Шапель  Нотр -Дам  
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Le Chapitre  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
Ле Шап iтр 
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Montrecul / Montre-cul / En Montre- 
Cul Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
Монтркю  / Монтр -кю / Ан Монтр -Кю 
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, de 
„Rosé” sau de numele unei unit ăți geografice 
mai mici Vézelay  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, de „ Розе ” 
sau de numele unei unit ăți geografice mai mici 
ВезелейRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1837
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Bourgogne, urmat ă sau nu de „Clairet”, „Rosé”, 
„ordinaire” sau „grand ordinaire”  Бургонь , urmat ă sau nu de „ Кларет ”, „ Розе ”, 
„ордiнер” sau „ ґран  ордiнер” 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey, urmat ă sau nu de Cerdon, precedat ă sau 
nu de „Vins du”, „Mousseux du”, „Pétillant” sau 
„Roussette du” sau urmat ă de „Mousseux” sau 
„Pétillant”, urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Бюжей , urmat ă sau nu de Сердон , precedat ă sau 
nu de „ Вен дю”, „ Муссьо  дю”, „ Петiйян” sau 
„Руссетт  дю” sau urmat ă de „ Муссьо ” sau 
„Петiйян”, urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou urmat ă sau nu de Val de 
Loire  Каберне  d' Анжу  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Cabernet de Saumur urmat ă sau nu de Val de 
Loire  Каберне  де Сомюр  urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis urmat ă sau nu de Beauroy, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Боруа , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Berdiot, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Берд iо, urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Beugnons  Шабл i urmat ă sau nu de Беньон  
Chablis urmat ă sau nu de Butteaux, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Бютто , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Chapelot, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Шапело , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Chatains, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Шатен , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ”RO L 161/1838 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Chablis urmat ă sau nu de Chaume de Talvat, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Шом  де Тальва , urmat ă 
sau nu de премьє  крю  
Chablis urmat ă sau nu de Côte de Bréchain, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Кот де Брешен , urmat ă 
sau nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Côte de Cuissy  Шабл i urmat ă sau nu de Кот де Кюїсс i 
Chablis urmat ă sau nu de Côte de Fontenay, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Кот де Фонтеней , 
urmat ă sau nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Côte de Jouan, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Кот де Жуан , urmat ă 
sau nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Côte de Léchet, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Кот де Леше , urmat ă 
sau nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Côte de Savant, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Кот де Саван , urmat ă 
sau nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Côte de Vauba ­
rousse, urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Кот де Вобарусс , 
urmat ă sau nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Côte des Prés Girots, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Кот де Пре Жiро, 
urmat ă sau nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Forêts, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Форе , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Fourchaume, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Фуршом , urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de L'Homme mort, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Л‘Омм  мор, urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Les Beauregards, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Ле Бореґар , urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Les Épinottes, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Лез Епiнотт , urmat ă 
sau nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Les Fourneaux, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Ле Фурно , urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ”RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1839
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Chablis urmat ă sau nu de Les Lys, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Ле Лiс, urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Mélinots, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Мел iно, urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Mont de Milieu, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Мон  де Мiлiйо, urmat ă 
sau nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Montée de Tonnerre  Шабл i urmat ă sau nu de Монте  де Тоннер  
Chablis urmat ă sau nu de Montmains, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Монмен , urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Morein, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Морен , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Pied d'Aloup, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de П’є д‘Алуп , urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Roncières, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Ронсьєр , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Sécher, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Сеше , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Troesmes, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Троесм , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Vaillons, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Ваййон , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Vau de Vey, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Во де Вей, urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Vau Ligneau, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Во Лiньо, urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Vaucoupin, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Вокупен , urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Vaugiraut, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Вож iро, urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Vaulorent, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Волоран , urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Vaupulent, urmat ă 
sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Вопюлен , urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ”RO L 161/1840 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Chablis urmat ă sau nu de Vaux-Ragons, 
urmat ă sau nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Во-Раґон , urmat ă sau 
nu de „ премьє  крю ” 
Chablis urmat ă sau nu de Vosgros, urmat ă sau 
nu de „premier cru”  Шабл i urmat ă sau nu de Воґро , urmat ă sau nu 
de „ премьє  крю ” 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru urmat ă sau nu de Blanchot  Шабл i Гран  Крю  urmat ă sau nu de Бланшо  
Chablis grand cru urmat ă sau nu de Bougros  Шабл i Гран  Крю  urmat ă sau nu de Буґро  
Chablis grand cru urmat ă sau nu de 
Grenouilles  Шабл i Ґран  Крю  urmat ă sau nu de Ґренуй  
Chablis grand cru urmat ă sau nu de Les Clos  Шабл i Гран  Крю  urmat ă sau nu de Ле Кло 
Chablis grand cru urmat ă sau nu de Preuses  Шабл i Гран  Крю  urmat ă sau nu de През  
Chablis grand cru urmat ă sau nu de Valmur  Шабл i Гран  Крю  urmat ă sau nu de Вальмюр  
Chablis grand cru urmat ă sau nu de Vaudésir  Шабл i Гран  Крю  urmat ă sau nu de Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet urmat ă sau nu de Côte 
de Beaune / Côtes de Beaune-Villages  Шассань -Монраше  urmat ă sau nu de Кот де Бон 
/ Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1841
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune urmat ă sau nu de Côte de 
Beaune / Côte de Beaune-Villages  Шорей -ле-Бон urmat ă sau nu de Кот де Бон / 
Кот де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клерет  де Бельґард  
Clairette de Die  Клерет  де Дi 
Clairette de Languedoc urmat ă sau nu de 
numele unei unit ăți geografice mai mici  Клерет  де Ланґедок  urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse urmat ă sau nu de Calvi, precedat ă sau 
nu de „Vin de”  Корс  urmat ă sau nu de Кальв i, precedat ă sau nu 
de „ Вен де” 
Corse urmat ă sau nu de Coteaux du Cap Corse, 
precedat ă sau nu de „Vin de”  Корс  urmat ă sau nu de Кото  дю Cap Корс , 
precedat ă sau nu de „ Вен де” 
Corse urmat ă sau nu de Figari, precedat ă sau 
nu de „Vin de”  Корс  urmat ă sau nu de Фiґарi, precedat ă sau nu 
de „ Вен де” 
Corse urmat ă sau nu de Porto-Vecchio, 
precedat ă sau nu de „Vin de”  Корс  urmat ă sau nu de Порто -Векк iо, precedat ă 
sau nu de „ Вен де”RO L 161/1842 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Corse urmat ă sau nu de Sartène, precedat ă sau 
nu de „Vin de”  Корс  urmat ă sau nu de Сартен , precedat ă sau nu 
de „ Вен де” 
Corse precedat ă sau nu de „Vin de”  Корс  precedat ă sau nu de „ Вен де” 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune precedat ă de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Кот де Бон precedat ă de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  Кото  шампенуа  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis urmat ă de numele soiului 
de vi ță de vie  Кото  д‘Ансен i urmat ă de numele soiului de vi ță 
de vie  
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance urmat ă sau nu de Val de 
Loire  Кото  де л’Обанс  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur urmat ă sau nu de Val de 
Loire  Кото  де Сомюр  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de 
Cabrières  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de 
Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Кото  де ля 
Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de 
Coteaux de Saint-Christol' / Saint-Christol  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Кото  де 
Сен-Крiстоль ' / Сен-КрiстольRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1843
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de 
Coteaux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Кото  де 
Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de Grès 
de Montpellier  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Ґре де 
Монпельє  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de La 
Clape  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Ля Кляп  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de 
Montpeyroux  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Монперу  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de Pic- 
Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Пiк-Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de 
Quatourze  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Катурз  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de Saint- 
Drézéry  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Сен-Дрезер i 
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de Saint- 
Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Сен-Жорж - 
д‘Орк  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de Saint- 
Saturnin  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Сен- 
Сатурнен  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de 
numele unei unit ăți geografice mai mici  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  
Coteaux du Languedoc urmat ă sau nu de 
Picpoul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок  urmat ă sau nu de Пiкпуль -де- 
Пiне 
Coteaux du Layon urmat ă sau nu de Val de 
Loire urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Кото  дю Лейон  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
urmat ă sau nu de numele unei unit ăți geografice 
mai mici  
Coteaux du Layon Chaume urmat ă sau nu de 
Val de Loire  Кото  дю Лейон  Шом  urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар  
Coteaux du Loir urmat ă sau nu de Val de Loire  Кото  дю Луар  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois urmat ă sau nu de Val 
de Loire  Кото  дю Вандомуа  urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар  
Coteaux varois  Кото  варуаRO L 161/1844 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Côtes Canon Fronsac 
Termen echivalent: Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Termen echivalent: Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne urmat ă sau nu de Boudes  Кот д‘Овернь  urmat ă sau nu de Буд 
Côtes d'Auvergne urmat ă sau nu de Chan ­
turgue  Кот д‘Овернь  urmat ă sau nu de Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne urmat ă sau nu de 
Châteaugay  Кот д‘Овернь  urmat ă sau nu de Шатоґе  
Côtes d'Auvergne urmat ă sau nu de Corent  Кот д‘Овернь  urmat ă sau nu de Корен  
Côtes d'Auvergne urmat ă sau nu de Madargue  Кот д‘Овернь  urmat ă sau nu de Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura urmat ă sau nu de „mousseux”  Кот дю Жюра  urmat ă sau nu de „ муссьо ” 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1845
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Côtes du Roussillon Villages urmat ă sau nu de 
numele unei unit ăți geografice mai mici  Кот дю Русiйон Вiлляж  urmat ă sau nu de 
numele unei unit ăți geografice mai mici  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny urmat ă sau nu de Val de Loire  Кур-Шеверн i urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Termen echivalent: Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Termen echivalent: Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens urmat ă sau nu de Brem  Фьєф  Вандеен  urmat ă sau nu de Брем  
Fiefs Vendéens urmat ă sau nu de Mareuil  Фьєф  Вандеен  urmat ă sau nu de Марей  
Fiefs Vendéens urmat ă sau nu de Pissotte  Фьєф  Вандеен  urmat ă sau nu de Пiссотт  
Fiefs Vendéens urmat ă sau nu de Vix  Фьєф  Вандеен  urmat ă sau nu de Вiкс 
Fitou  ФiтуRO L 161/1846 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan precedat ă sau nu de „Muscat de” 
sau „Vin de”  Фронт iньян  precedat ă sau nu de „ Муска  де” o р 
„Вен де” 
Gaillac urmat ă sau nu de „mousseux”  Ґайяк  urmat ă sau nu de „ муссьо ” 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon urmat ă sau nu de „Rancio”  Ґран  Русiйон urmat ă sau nu de „ Ранс iо” 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves urmat ă sau nu de „supérieures”  Ґрав  urmat ă sau nu de „ Сюпер iор” 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Termen echivalent: l'Hermitage / Ermitage / 
l'Ermitage  Ермiтаж 
Termen echivalent: л'Ермiтаж / Ермiтаж / 
л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières urmat ă sau nu de Val de Loire  Жаньєр  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Juliénas  Жюл iєнасRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1847
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Jurançon urmat ă sau nu de „sec”  Жюрансон  urmat ă sau nu de „ сек” 
L'Étoile urmat ă sau nu de „mousseux”  Л’Етуаль  urmat ă sau nu de „ муссьо ” 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix urmat ă sau nu de „Côte de Beaune” sau 
„Côte de Beaune-Villages”  Лядуа  urmat ă sau nu de „ Кот де Бон” sau „ Кот 
де Бон-Вiлляж ” 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici, urmat ă sau nu de „Supé ­
rieur” sau „Villages” 
Termen echivalent: Pinot-Chardonnay-Mâcon  Макон  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici, urmat ă sau nu de 
„Сюпер iор” sau „ Вiлляж ” 
Termen echivalent: Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges urmat ă sau nu de Clos de la Boutière  Маранж  urmat ă sau nu de Кло де ля Бутьєр  
Maranges urmat ă sau nu de La Croix Moines  Маранж  urmat ă sau nu de Ля Круа  Муан  
Maranges urmat ă sau nu de La Fussière  Маранж  urmat ă sau nu de Ля Фюссьєр  
Maranges urmat ă sau nu de Le Clos des 
Loyères  Маранж  urmat ă sau nu de Ле Кло де Луайєр  
Maranges urmat ă sau nu de Le Clos des Rois  Маранж  urmat ă sau nu de Ле Кло де Руа 
Maranges urmat ă sau nu de Les Clos Roussots  Маранж  urmat ă sau nu de Ле Кло Руссо  
Maranges urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Маранж  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai miciRO L 161/1848 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Maranges urmat ă sau nu de „Côte de Beaune” 
sau „Côte de Beaune-Villages”  Маранж  urmat ă sau nu de „ Кот де Бон” sau „ Кот 
де Бон-Вiлляж ” 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay urmat ă sau nu de „rosé”  Марсанне  urmat ă sau nu de „ розе ” 
Maury urmat ă sau nu de „Rancio”  Мор i urmat ă sau nu de „ Ранс iо” 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici, urmat ă sau nu de 
Val de Loire  Менету -Салон  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici, urmat ă sau nu de 
Валь  де Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault urmat ă sau nu de „Côte de Beaune” 
sau „Côte de Beaune-Villages”  Мерсо  urmat ă sau nu de „ Кот де Бон” sau „ Кот 
де Бон-Вiлляж ” 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie urmat ă sau nu de „Côte de Beaune” 
sau „Côte de Beaune-Villages”  Монтел i urmat ă sau nu de „ Кот де Бон” sau „ Кот 
де Бон-Вiлляж ” 
Montlouis-sur-Loire urmat ă sau nu de Val de 
Loire, urmat ă sau nu de „mousseux” sau 
„pétillant”  Монлуї -сюр -Луар  urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар , urmat ă sau nu de „ муссьо ” sau „ петiйян” 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1849
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Moulis 
Termen echivalent: Moulis-en-Médoc  Мул i 
Termen echivalent: Мул i-ан-Медок  
Muscadet urmat ă sau nu de Val de Loire  Мюскаде  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire urmat ă sau nu 
de Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар  urmat ă sau nu de 
Валь  де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu urmat ă sau nu de 
Val de Loire  Мюскаде -Кот де Ґран -Льє urmat ă sau nu de Валь  
де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine urmat ă sau nu de Val 
de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен  urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Termen echivalent: Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Termen echivalent: Нюї -Сен-Жорж  
Orléans urmat ă sau nu de Cléry  Орлеан  urmat ă sau nu de Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh urmat ă sau nu de „sec”  Пашеренк  дю Вiк Бiль urmat ă sau nu de „ сек” 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses urmat ă sau nu de „Côte de 
Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”  Пернан -Вержелес  urmat ă sau nu de „ Кот де Бон” 
sau „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Петi Шабл i urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai miciRO L 161/1850 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Pineau des Charentes 
Termen echivalent: Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Termen echivalent: Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire urmat ă sau nu de Val de Loire 
Termen echivalent: Blanc Fumé de Pouilly / 
Pouilly-Fumé  Пуйї  -сюр -Луар  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Termen echivalent: Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  
-Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux urmat ă sau nu de 
numele unei unit ăți geografice mai mici  Прем ’єр Кот де Бордо  urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet urmat ă sau nu de „Côte de 
Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”  Пюл iньї-Монраше  urmat ă sau nu de „ Кот де 
Бон” sau „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Quarts de Chaume urmat ă sau nu de Val de 
Loire  Кар де Шом  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Quincy urmat ă sau nu de Val de Loire  Канс i urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Rasteau urmat ă sau nu de „Rancio”  Расто  urmat ă sau nu de „ Ранс iо” 
Régnié  Реньє  
Reuilly urmat ă sau nu de Val de Loire  Рейї  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes urmat ă sau nu de „Rancio”, 
precedat ă sau nu de „Muscat”  Рiвезальт  urmat ă sau nu de „ Ранс iо”, precedat ă 
sau nu de „ Муска ” 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1851
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Rosé de Loire urmat ă sau nu de Val de Loire  Розе  де Луар  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  Руссет  де Савуа  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin urmat ă sau nu de „Côte de 
Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”  Сент -Обен  urmat ă sau nu de „ Кот де Бон” sau 
„Кот де Бон-Вiлляж ” 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil urmat ă sau nu de 
Val de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей  urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар  
Saint-Péray urmat ă sau nu de „mousseux”  Сен-Пере  urmat ă sau nu de „ муссьо ” 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain urmat ă sau nu de „Côte de 
Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”  Сен-Ромен  urmat ă sau nu de „ Кот де Бон” sau 
„Кот де Бон-Вiлляж ” 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерRO L 161/1852 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Santenay urmat ă sau nu de „Côte de Beaune” 
sau „Côte de Beaune-Villages”  Сантене  urmat ă sau nu de „ Кот де Бон” sau „ Кот 
де Бон-Вiлляж ” 
Saumur urmat ă sau nu de Val de Loire, urmat ă 
sau nu de „mousseux” sau „pétillant”  Сомюр  urmat ă sau nu de Валь  де Луар , urmat ă 
sau nu de „ муссьо ” sau „ петiйян” 
Saumur-Champigny urmat ă sau nu de Val de 
Loire  Сомюр -Champigny urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières urmat ă sau nu de Val de Loire  Савеньєр  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Savennières-Coulée de Serrant urmat ă sau nu 
de Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран  urmat ă sau nu de Валь  
де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines urmat ă sau nu 
de Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан  urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар  
Savigny-les-Beaune urmat ă sau nu de „Côte de 
Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”  Савiньї-ле-Бон urmat ă sau nu de „ Кот де Бон” 
sau „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Termen echivalent: Savigny  Termen echivalent Савiньї 
Seyssel urmat ă sau nu de „mousseux”  Сессель  urmat ă sau nu de „ муссьо ” 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine urmat ă sau nu de Val de Loire, 
urmat ă sau nu de „mousseux” sau „pétillant”  Турен  urmat ă sau nu de Валь  де Луар , urmat ă 
sau nu de „ муссьо ” sau „ петiйян” 
Touraine Amboise urmat ă sau nu de Val de 
Loire  Турен  Амбуаз  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Touraine Azay-le-Rideau urmat ă sau nu de Val 
de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар  
Touraine Mestand urmat ă sau nu de Val de 
Loire  Турен  Местан  urmat ă sau nu de Валь  де Луар  
Touraine Noble Joué urmat ă sau nu de Val de 
Loire  Турен  Нобль  Жуе  urmat ă sau nu de Валь  де 
Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1853
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici, urmat ă sau nu de 
„mousseux” sau „pétillant”  Вен де Савуа  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici, urmat ă sau nu de 
„муссьо ” sau „ петiйян” 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray urmat ă sau nu de Val de Loire, 
urmat ă sau nu de „mousseux” sau „pétillant”  Вувре  urmat ă sau nu de Валь  де Луар , urmat ă 
sau nu de „ муссьо ” sau „ петiйон” 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонRO L 161/1854 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes urmat ă sau nu de Mont Bouquet  Севенн  urmat ă sau nu de Мон  Буке  
Charentais urmat ă sau nu de Ile d'Oléron  Шаранте  urmat ă sau nu de I ль д’Олерон  
Charentais urmat ă sau nu de Ile de Ré  Шаранте  urmat ă sau nu de I ль де Ре 
Charentais urmat ă sau nu de Saint Sornin  Шаранте  urmat ă sau nu de Сен Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1855
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнRO L 161/1856 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté urmat ă sau nu de Coteaux de 
Champlitte  Франш -Комте  urmat ă sau nu de Кото  де 
Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1857
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive urmat ă sau nu de Coteaux du 
Termenès  Отрiв urmat ă sau nu de Кото  дю Te рменес  
Hauterive urmat ă sau nu de Côtes de Lézignan  Отрiв urmat ă sau nu de Кот де Лезiньян  
Hauterive urmat ă sau nu de Val d’Orbieu  Отрiв urmat ă sau nu de Валь  д’Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеRO L 161/1858 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord urmat ă sau nu de Vin de Domme  Перiґор urmat ă sau nu de Вен де Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais urmat ă sau nu de Coteaux de 
Chalosse  Терруар  Ланде  urmat ă sau nu de Кото  де 
Шалосс  
Terroirs Landais urmat ă sau nu de Côtes de 
L’Adour  Терруар  Ланде  urmat ă sau nu de Кот де Л’Адур  
Terroirs Landais urmat ă sau nu de Sables de 
l’Océan  Терруар  Ланде  urmat ă sau nu de Сабль  де 
л’ОсеанRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1859
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Terroirs Landais urmat ă sau nu de Sables 
Fauves  Терруар  Ланде  urmat ă sau nu de Сабль  Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
ITALIA  Aglianico del Taburno 
Termen echivalent: Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Termen echivalent: Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяRO L 161/1860 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige urmat ă de Colli di Bolzano 
Termen echivalent: Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже urmat ă de Колл i дi Больцано  
Termen echivalent: Зюдт iролер  Боцнер  Ляйтен  
Alto Adige urmat ă de Meranese di collina 
Termen echivalent: Alto Adige Meranese / 
Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже urmat ă de Меранезе  дi колл iна 
Termen echivalent: Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige urmat ă de Santa Maddalena 
Termen echivalent: Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже urmat ă de Санта  Маддалена  
Termen echivalent: Зюдт iролєр  Сент  Магдаленер  
Alto Adige urmat ă de Terlano 
Termen echivalent: Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже urmat ă de Терлано  
Termen echivalent: Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige urmat ă de Valle Isarco 
Termen echivalent: Südtiroler Eisacktal / 
Eisacktaler  Альто  Адiдже urmat ă de Валле  Iзарко  
Termen echivalent: Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige urmat ă de Valle Venosta 
Termen echivalent: Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже urmat ă de Валле  Веноста  
Termen echivalent: Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Termen echivalent: dell'Alto Adige / Südtirol / 
Südtiroler  Альто  Адiдже 
Termen echivalent: дель  Альто  Адiдже / 
Зюдт iроль  / Зюдт iролер  
Alto Adige sau dell'Alto Adige urmat ă sau nu 
de Bressanone 
Termen echivalent: sau dell'Alto Adige Südtirol 
sau Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже sau дель  Альто  Адiдже urmat ă sau 
nu de Брессаноне  
Termen echivalent: sau дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  sau Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige sau dell'Alto Adige urmat ă sau nu 
de Burgraviato 
Termen echivalent: sau dell'Alto Adige Südtirol 
sau Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже sau дель  Альто  Адiдже urmat ă sau 
nu de Бурґрав iато 
Termen echivalent: sau дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  sau Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1861
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti urmat ă sau nu de „spumante” sau 
precedat ă de „Moscato”  Астi urmat ă sau nu de „spumante” sau precedat ă 
de „ Москато ” 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Termen echivalent: Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Termen echivalent: Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti urmat ă sau nu de Colli Astiani o 
Astiano  Барбера  д’Астi urmat ă sau nu de Колл i Астiанi 
“чи” Астiано 
Barbera d'Asti urmat ă sau nu de Nizza  Барбера  д’Астi urmat ă sau nu de Нiцца 
Barbera d'Asti urmat ă sau nu de Tinella  Барбера  д’Астi urmat ă sau nu de Тiнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Termen echivalent: Rosato di Carmignano / 
Vin santo di Carmignano / Vin Santo di 
Carmignano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Termen echivalent: Розато  дi Карм iньяно  / Вiн 
санто  дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  
оккьо  дi перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Termen echivalent: Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Termen echivalent: КустозаRO L 161/1862 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri urmat ă sau nu de Sassicaia  Больґер i urmat ă sau nu de Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Termen echivalent: Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Termen echivalent: Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc  'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Termen echivalent: Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Termen echivalent: Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna urmat ă sau nu de Capo 
Ferrato  Каннонау  дi Сарденья  urmat ă sau nu de Капо  
Феррато  
Cannonau di Sardegna urmat ă sau nu de Jerzu  Каннонау  дi Сарденья  urmat ă sau nu de Йерцу  
Cannonau di Sardegna urmat ă sau nu de 
Oliena / Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья  urmat ă sau nu de Олiєна / 
Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1863
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Termen echivalent: Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Termen echivalent: Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Termen echivalent: Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Termen echivalent: Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Termen echivalent: Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Termen echivalent: Олевано  Романо  
Chianti urmat ă sau nu de Colli Aretini  К’янтi urmat ă sau nu de Колл i Арет iнi 
Chianti urmat ă sau nu de Colli Fiorentini  К’янтi urmat ă sau nu de Колл i Фьорент iнi 
Chianti urmat ă sau nu de Colli Senesi  К’янтi urmat ă sau nu de Колл i Сенез i 
Chianti urmat ă sau nu de Colline Pisane  К’янтi urmat ă sau nu de Колл iне Пiзане  
Chianti urmat ă sau nu de Montalbano  К’янтi urmat ă sau nu de Монтальбано  
Chianti urmat ă sau nu de Montespertoli  К’янтi urmat ă sau nu de Монтеспертол iRO L 161/1864 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Chianti urmat ă sau nu de Rufina  К’янтi urmat ă sau nu de Руфiна 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre urmat ă sau nu de Costa da Posa 
Termen echivalent: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  urmat ă sau nu de Коста  да Поза  
Termen echivalent: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre urmat ă sau nu de Costa de 
Campu 
Termen echivalent: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  urmat ă sau nu de Коста  де Кампу  
Termen echivalent: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre urmat ă sau nu de Costa de Sera 
Termen echivalent: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  urmat ă sau nu de Коста  де Сера  
Termen echivalent: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi urmat ă sau nu de Colline di 
Oliveto  Колл i Болоньєз i urmat ă sau nu de Колл iне дi 
Олiвєто  
Colli Bolognesi urmat ă sau nu de Colline di 
Riosto  Колл i Болоньєз i urmat ă sau nu de Колл iне дi 
Рiосто  
Colli Bolognesi urmat ă sau nu de Colline 
Marconiane  Колл i Болоньєз i urmat ă sau nu de Колл iне 
Марконьяне  
Colli Bolognesi urmat ă sau nu de Monte San 
Pietro  Колл i Болоньєз i urmat ă sau nu de Монте  Сан 
П’єтро  
Colli Bolognesi urmat ă sau nu de Serravalle  Колл i Болоньєз i urmat ă sau nu de Серравалле  
Colli Bolognesi urmat ă sau nu de Terre di 
Montebudello  Колл i Болоньєз i urmat ă sau nu de Терре  дi 
Монтебуделло  
Colli Bolognesi urmat ă sau nu de Zola Predosa  Колл i Болоньєз i urmat ă sau nu de Дзола  
ПредозаRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1865
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Colli Bolognesi urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Колл i Болоньєз i urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Termen echivalent: Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Termen echivalent: Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano urmat ă sau nu de Fregona  Колл i дi Конельяно  urmat ă sau nu de Фрегона  
Colli di Conegliano urmat ă sau nu de 
Refrontolo  Колл i дi Конельяно  urmat ă sau nu de 
Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli urmat ă sau nu de 
Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi urmat ă sau nu de 
Чялла  
Colli Orientali del Friuli urmat ă sau nu de 
Rosazzo  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi urmat ă sau nu de 
Розаццо  
Colli Orientali del Friuli urmat ă sau nu de 
Schiopettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi urmat ă sau nu de 
Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit urmat ă sau nu 
de Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi Пiколiт urmat ă sau 
nu de Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiRO L 161/1866 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Colli Pesaresi urmat ă sau nu de Focara  Колл i Пезарез i urmat ă sau nu de Фокара  
Colli Pesaresi urmat ă sau nu de Roncaglia  Колл i Пезарез i urmat ă sau nu de Ронкалья  
Colli Piacentini urmat ă sau nu de Gutturnio  Колл i П’ячент iнi urmat ă sau nu de Гуттурн iо 
Colli Piacentini urmat ă sau nu de Monterosso 
Val d'Arda  Колл i П’ячент iнi urmat ă sau nu de Монтероссо  
Валь  д’Арда  
Colli Piacentini urmat ă sau nu de Val Trebbia  Колл i П’ячент iнi urmat ă sau nu de Валь  Треб ’я 
Colli Piacentini urmat ă sau nu de Valnure  Колл i П’ячент iнi urmat ă sau nu de Вальнуре  
Colli Piacentini urmat ă sau nu de Vigoleno  Колл i П’ячент iнi urmat ă sau nu de Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Termen echivalent: Collio  Кольйо  Горiцiано 
Termen echivalent: Кольйо  
Conegliano - Valdobbiadene urmat ă sau nu de 
Cartizze 
Termen echivalent: Conegliano sau Valdob ­
biadene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене  urmat ă sau nu de 
Карт iцце 
Termen echivalent: Конельяно  або Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1867
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi urmat ă sau nu de Furore  Коста  д’Амальф i urmat ă sau nu de Фуроре  
Costa d'Amalfi urmat ă sau nu de Ravello  Коста  д’Амальф i urmat ă sau nu de Равелло  
Costa d'Amalfi urmat ă sau nu de Tramonti  Коста  д’Амальф i urmat ă sau nu de Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Termen echivalent: Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Termen echivalent: Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Termen echivalent: Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Termen echivalent: Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Termen echivalent: Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Termen echivalent: Дольчетто  д’ Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro urmat ă sau nu de Pachino  E лоро  urmat ă sau nu de ПакiноRO L 161/1868 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Erbaluce di Caluso 
Termen echivalent: Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Termen echivalent: Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Termen echivalent: Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Termen echivalent: Фалер iо 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Termen echivalent: Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Termen echivalent: I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1869
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Termen echivalent: Cortese di Gavi  Ґавi 
Termen echivalent: Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Termen echivalent: Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Termen echivalent: Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia urmat ă sau nu de Campi Taurasini  I рпiнiя urmat ă sau nu de Камп i Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Termen echivalent: Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Termen echivalent: Лакр iма дi Морро  д’Альба  
Lago di Caldaro 
Termen echivalent: Caldaro / Kalterer / Kalte ­
rersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Termen echivalent: Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроRO L 161/1870 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Lambrusco Mantovano urmat ă sau nu de Oltre 
Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано  urmat ă sau nu de Ольтре  
По Мантовано  
Lambrusco Mantovano urmat ă sau nu de 
Viadanese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано  urmat ă sau nu de 
В’яданезе  Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Termen echivalent: Cosorzo / Malvasia di 
Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Termen echivalent: Козорцо  / Мальваз iя дi 
Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Termen echivalent: Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Termen echivalent: Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Termen echivalent: Martina Franca  Март iна 
Termen echivalent: Март iна Франка  
Matino  Мат iноRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1871
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Melissa  Мел iсса 
Menfi urmat ă sau nu de Bonera  Менф i urmat ă sau nu de Бонера  
Menfi urmat ă sau nu de Feudo dei Fiori  Менф i urmat ă sau nu de Феудо  деi Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Termen echivalent: del Molise  Мол iзе 
Termen echivalent: дель  Мол iзе 
Monferrato urmat ă sau nu de Casalese  Монферрато  urmat ă sau nu de Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Termen echivalent: Montecompatri / Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Еквiалент : Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo înso țită sau nu de 
Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д’Абруццо  înso țită sau nu de 
Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo înso țită sau nu de 
Terre dei Vestini  Монтепульчано  д’Абруццо  înso țită sau nu de 
Терре  деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo urmat ă sau nu de 
Colline Teramane  Монтепульчано  д’Абруццо  urmat ă sau nu de 
Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Termen echivalent: Lessini  Монт i Лесс iнi 
Termen echivalent: Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноRO L 161/1872 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Termen echivalent: Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Termen echivalent: Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna urmat ă sau nu de Gallura  Москато  дi Сарденья  urmat ă sau nu de Ґаллюра  
Moscato di Sardegna urmat ă sau nu de Tempio 
Pausania  Москато  дi Сарденья  urmat ă sau nu de Темп iо 
Паузан iа 
Moscato di Sardegna urmat ă sau nu de Tempo  Москато  дi Сарденья  urmat ă sau nu de Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Termen echivalent: Moscato di Sorso / Moscato 
di Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Termen echivalent: Москато  дi Сорсо  / Москато  
дi Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna urmat ă sau nu de 
Bertinoro  Пагадеб iт дi Романья  urmat ă sau nu de 
Берт iнороRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1873
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina urmat ă sau nu de 
Gragnano  Пенiзола  Соррент iна urmat ă sau nu de Ґраньяно  
Penisola Sorrentina urmat ă sau nu de Lettere  Пенiзола  Соррент iна urmat ă sau nu de Леттере  
Penisola Sorrentina urmat ă sau nu de Sorrento  Пенiзола  Соррент iна urmat ă sau nu de Сорренто  
Pentro di Isernia 
Termen echivalent: Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
Termen echivalent: Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Termen echivalent: Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Termen echivalent: Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Termen echivalent: Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Termen echivalent: Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente urmat ă sau nu de 
Albenga / Albengalese  Рiв’єра лiґуре  дi поненте  urmat ă sau nu de 
Альбенґа /АльбенґалезеRO L 161/1874 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Riviera ligure di Ponente urmat ă sau nu de 
Finale / Finalese  Рiв’єра лiгуре  дi поненте  urmat ă sau nu de 
Фiнале  / Фiналезе  
Riviera ligure di ponente urmat ă sau nu de 
Riviera dei Fiori  Рiв’єра лiґуре  дi поненте  urmat ă sau nu de 
Рiв’єра деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Termen echivalent: Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
Termen echivalent: Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa urmat ă sau nu de Canusium  Россо  Каноза  urmat ă sau nu de Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Termen echivalent: Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Termen echivalent: Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Termen echivalent: San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Termen echivalent: Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1875
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant 'Agata de ' Goti 
Termen echivalent: Sant’Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Termen echivalent: Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano urmat ă sau nu de Mogoro  Сарденья  Семiдано  urmat ă sau nu de Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Termen echivalent: Moscato di Scanzo  Сканцо  
Termen echivalent: Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Termen echivalent: Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Termen echivalent: Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave urmat ă sau nu de Colli Scaligeri  Соаве  urmat ă sau nu de Колл i Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iRO L 161/1876 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Termen echivalent: Moscato di Terracina  Террач iна 
Termen echivalent: Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  Террат iко дi Бiббона  urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Termen echivalent: Tullum  Терре  Толлез i 
Еквiлент : Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino urmat ă sau nu de Isera / d'Isera  Трент iно urmat ă sau nu de I зера  / д’Iзера  
Trentino urmat ă sau nu de Sorni  Трент iно urmat ă sau nu de Сорн i 
Trentino urmat ă sau nu de Ziresi / dei Ziresi  Трент iно urmat ă sau nu de Цiрезi / деi Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia urmat ă sau nu de Suvereto  Валь  дi Корн iя urmat ă sau nu de Суверето  
Val Polcèvera urmat ă sau nu de Coronata  Валь  Польчевера  urmat ă sau nu de Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige urmat ă sau nu de Terra dei Forti 
Termen echivalent: Etschtaler  Вальдад iдже urmat ă sau nu de Терра  деi Форт i 
Termen echivalent: Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Termen echivalent: Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Termen echivalent: Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1877
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Valle d'Aosta urmat ă sau nu de Arnad- 
Montjovet 
Termen echivalent: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  urmat ă sau nu de Арнад -Монжове  
Termen echivalent: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta urmat ă sau nu de Blanc de 
Morgex et de la Salle 
Termen echivalent: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  urmat ă sau nu de Блан  д Моржо  
ет де ля Сале  
Termen echivalent: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta urmat ă sau nu de Chambave 
Termen echivalent: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  urmat ă sau nu de Шамбав  
Termen echivalent: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta urmat ă sau nu de Donnas 
Termen echivalent: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  urmat ă sau nu de Доннас  
Termen echivalent: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta urmat ă sau nu de Enfer d'Arvier 
Termen echivalent: Vallée d'Aoste  Valle d'Aosta urmat ă sau nu de Анфер  д’Арвiер 
Termen echivalent: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta urmat ă sau nu de Nus 
Termen echivalent: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  urmat ă sau nu de Нус 
Termen echivalent: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta urmat ă sau nu de Torrette 
Termen echivalent: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  urmat ă sau nu de Торретте  
Termen echivalent: Валле  д’Аосте  
Valpolicella înso țită sau nu de Valpantena  Вальпол iчелла  înso țită sau nu de Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore urmat ă sau nu de 
Grumello  Вальтелл iна Супер iоре urmat ă sau nu de 
Ґрумелльо  
Valtellina Superiore urmat ă sau nu de Inferno  Вальтелл iна Супер iоре urmat ă sau nu de I нферно  
Valtellina Superiore urmat ă sau nu de 
Maroggia  Вальтелл iна Супер iоре urmat ă sau nu de 
Мароджа  
Valtellina Superiore urmat ă sau nu de Sassella  Вальтелл iна Супер iоре urmat ă sau nu de 
Сасселла  
Valtellina Superiore urmat ă sau nu de Valgella  Вальтелл iна Супер iоре urmat ă sau nu de 
Вальджелла  
Velletri  Веллетр iRO L 161/1878 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Termen echivalent: Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Termen echivalent: Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Termen echivalent: Piave  Вiнi дель  П’яве 
Termen echivalent: П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1879
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Termen echivalent: Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Termen echivalent: Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеRO L 161/1880 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Termen echivalent: Histonium  Дель  Вастезе  
Termen echivalent: Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Termen echivalent: Dell'Emilia  Емiлiя 
Termen echivalent: Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Termen echivalent: del Frusinate  Фруз iнате  
Termen echivalent: дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Termen echivalent: Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Termen echivalent: Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1881
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Termen echivalent: Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Termen echivalent: Мiттерберг  / Мiттерберг  
цвiшен  Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Termen echivalent: Provincia di Modena / di 
Modena  Модена  
Termen echivalent: Пров iнчiа дi Модена  / Дi 
Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Termen echivalent: Terre degli Osci  Оско  
Termen echivalent: Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Termen echivalent: Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Termen echivalent: Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоRO L 161/1882 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Termen echivalent: Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Termen echivalent: Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Termen echivalent: Toscana  Тоскано  
Termen echivalent: ТосканаRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1883
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Termen echivalent: Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Termen echivalent: Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
CYPRUS  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Termen echivalent: Vouni Panayia - Ampelitis  Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Termen echivalent: Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Termen echivalent: Commandaria  Кумандар iя 
Termen echivalent: Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού  urmat ă sau nu de Αφάμης  
Termen echivalent: Krasohoria Lemesou 
urmat ă sau nu de Afames  Красохор ’я Лемесу  urmat ă sau nu de Афам iс 
Termen echivalent: Красохор ’я Лемесу  urmat ă 
sau nu de Афам iсRO L 161/1884 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Κρασοχώρια  Λεμεσού  urmat ă sau nu de Λαόνα  
Termen echivalent: Krasohoria Lemesou 
urmat ă sau nu de Laona  Красохор ’я Лемесу  urmat ă sau nu de Лаона  
Termen echivalent: Красохор ’я Лемесу  urmat ă 
sau nu de Лаона  
Λαόνα  Ακάμα  
Termen echivalent: Laona Akama  Лаона  Акама  
Termen echivalent: Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Termen echivalent: Pitsilia  Пiцiля 
Termen echivalent: Пiцiля 
Λάρνακα  
Termen echivalent: Larnaka  Ларнака  
Termen echivalent: Ларнака  
Λεμεσός  
Termen echivalent: Lemesos  Лемесос  
Termen echivalent: Лемесос  
Λευκωσία  
Termen echivalent: Lefkosia  Лефкос iя 
Termen echivalent: Лефкос iя 
Πάφος  
Termen echivalent: Pafos  Пафос  
Termen echivalent: Пафос  
LUXEMBURG  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise urmat ă de Ahn / 
Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / 
Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / 
Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel ­
dingen / Grevenmacher urmat ă de Appellation 
contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  urmat ă de / Аан / 
Ассель  / Бехь -Кляйнмахер  / Борн  / Бус / 
Бюрмеранж  / Канах  / Енен  / Еллiнґен  / Ельвонж  
/ Ерпельд iнґен  / Ґост iнґен  / Ґревельд iнґен  / 
Ґревенмахер  / urmat ă de Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise urmat ă de 
Lenningen / Machtum / Mertert / Moersdorf / 
Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / 
Oberwormeldingen / Remich / Rolling / 
Rosport / Stadtbredimus urmat ă de Appel ­
lation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  urmat ă de / Ленн iнґен  / 
Махтум  / Мертерт  / Мьорсдорф  / Мондорф  / 
Нiдердонвен  / Обердонвен  / Обервормельд iнген  / 
Ремiхь / Ролл iнг / Роспорт  / Штадтбред iмус 
urmat ă de Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise urmat ă de 
Remerschen / Remich / Schengen / Schweb ­
singen / Stadtbredimus / Trintingen / 
Wasserbilig / Wellenstein / Wintringen sau 
Wormeldingen urmat ă de Appellation 
contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  urmat ă de / Ремершен  / 
Рємiхь / Шенґен  / Швебс iнґен  / Штадтбред iмус / 
Трiнтiнген  / Вассерб iлiхь / Веллєнштайн  / 
Вiнтрiнген  / Вормельд iнген  urmat ă de Appel ­
lation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise urmat ă de numele 
soiului de vi ță de vie, urmat ă de Appellation 
contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  urmat ă de numele 
soiului de vi ță de vie, urmat ă de Appellation 
contrôléeRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1885
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
UNGARIA  Neszmélyi urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  Несмель  urmat ă sau nu de numele subregiunii, 
al comunei sau al sitului  
Badacsonyi urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  Бадачонь  urmat ă sau nu de numele subregiunii, 
al comunei sau al sitului  
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék urmat ă sau nu de numele 
subregiunii, al comunei sau al sitului  Балатон -фелв iдек urmat ă sau nu de numele 
subregiunii, al comunei sau al sitului  
Balatonboglár urmat ă sau nu de numele 
subregiunii, al comunei sau al sitului  Балатонбоґлар  urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  
Balatonfüred-Csopak urmat ă sau nu de numele 
subregiunii, al comunei sau al sitului  Балатонфюред -Чопак  urmat ă sau nu de numele 
subregiunii, al comunei sau al sitului  
Bükk urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  Бюкк i urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  
Csongrád urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  Чонґрад  urmat ă sau nu de numele subregiunii, 
al comunei sau al sitului  
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  Етьєк -Буда  urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  
Hajós-Baja urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  Хайош -Бая urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság urmat ă sau nu de numele subregiunii, 
al comunei sau al sitului  Куншаг  urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  
Mátra urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  Матра  urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  
Mór urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  Мор  urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  
Nagy-Somló urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  Надь -Шомло  urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al situluiRO L 161/1886 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Pannonhalma urmat ă sau nu de numele 
subregiunii, al comunei sau al sitului  Паннонхалм a urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  
Pécs urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  Печ urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron urmat ă sau nu de numele subregiunii, 
al comunei sau al sitului  Шопрон  urmat ă sau nu de numele subregiunii, 
al comunei sau al sitului  
Szekszárd urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii, al comunei sau al sitului  Сексард  urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  
Tokaj urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  Токай  urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  
Tolna urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  Толна  urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  
Villány urmat ă sau nu de numele subregiunii, 
al comunei sau al sitului  Вiллань  urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  Зала  urmat ă sau nu de numele subregiunii, al 
comunei sau al sitului  
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Алфьолд i urmat ă sau nu de numele subregiunii, 
al comunei sau al sitului  
Balatonmelléki urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Балатонмелл eкi urmat ă sau nu de numele 
subregiunii, al comunei sau al sitului  
Dél-alföldi  Дел-алфьолд iRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1887
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MALTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
ȚĂRILE DE JOS  Drenthe  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Flevoland  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Friesland  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Gelderland  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Groningen  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Limburg  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Noord Brabant  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Noord Holland  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Overijssel  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Utrecht  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Zeeland  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
Zuid Holland  Nu se solicit ă protejarea în aceast ă prim ă faz ă 
AUSTRIA  Burgenland urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Бурґенланд  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai miciRO L 161/1888 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Carnuntum urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Карнунтум  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Donauland urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Донауланд  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Kamptal urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Кампталь  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Kärnten urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Кернтен  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Kremstal urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Кремсталь  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Mittelburgenland urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  Мiттельбурґенланд  urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  
Neusiedlersee urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Нойз iдлерзее  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Neusiedlersee-Hügelland urmat ă sau nu de 
numele unei unit ăți geografice mai mici  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд  urmat ă sau nu de 
numele unei unit ăți geografice mai mici  
Niederösterreich urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Нiдерьостеррайх  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Oberösterreich urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Оберьостеррайх  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Salzburg urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Зальцбурґ  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Steiermark urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Штайермарк  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Süd-Oststeiermark urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  Зюд -Остштайермарк  urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici  
Südburgenland urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Зюдбурґенланд  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Südsteiermark urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Зюдштайермарк  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Thermenregion urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Терменреґ iон urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Tirol urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Тiроль  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Traisental urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Трайзенталь  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai miciRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1889
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Vorarlberg urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Форарльберґ  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Wachau urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Вахау  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Weinviertel urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Вайнф iртель  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Weststeiermark urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  Вестштайермарк  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici  
Wien urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  Вiiн urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
PORTUGALIA  Alenquer  Аленкер  
Alentejo urmat ă sau nu de Borba  Алентежу  urmat ă sau nu de Борба  
Alentejo urmat ă sau nu de Évora  Алентежу  urmat ă sau nu de Евура  
Alentejo urmat ă sau nu de Granja-Amareleja  Алентежу  urmat ă sau nu de Гранжа -Амарележа  
Alentejo urmat ă sau nu de Moura  Алентежу  urmat ă sau nu de Моура  
Alentejo urmat ă sau nu de Portalegre  Алентежу  urmat ă sau nu de Порталегри  
Alentejo urmat ă sau nu de Redondo  Алентежу  urmat ă sau nu de Редонду  
Alentejo urmat ă sau nu de Reguengos  Алентежу  urmat ă sau nu de Регенгуш  
Alentejo urmat ă sau nu de Vidigueira  Алентежу  urmat ă sau nu de Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior urmat ă sau nu de Castelo 
Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) urmat ă sau nu 
de Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior urmat ă sau nu de Cova da Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) urmat ă sau nu 
de Кова  да БейраRO L 161/1890 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Beira Interior urmat ă sau nu de Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) urmat ă sau nu 
de Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão urmat ă sau nu de Alva  Дау urmat ă sau nu de Алва  
Dão urmat ă sau nu de Besteiros  Дау urmat ă sau nu de Бештайруш  
Dão urmat ă sau nu de Castendo  Дау urmat ă sau nu de Каштенду  
Dão urmat ă sau nu de Serra da Estrela  Дау urmat ă sau nu de Серра  да Ештрела  
Dão urmat ă sau nu de Silgueiros  Дау urmat ă sau nu de Сiлґайруш  
Dão urmat ă sau nu de Terras de Azurara  Дау urmat ă sau nu de Терраш  ди Азурара  
Dão urmat ă sau nu de Terras de Senhorim  Дау urmat ă sau nu de Терраш  ди Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro urmat ă sau nu de Baixo Corgo 
Termen echivalent: Vinho do Douro  Дору  urmat ă sau nu de Байшу  Коргу  
Termen echivalent: Вiню ду Дору  
Douro urmat ă sau nu de Cima Corgo 
Termen echivalent: Vinho do Douro  Дору  urmat ă sau nu de Сiма Коргу  
Termen echivalent: Вiню ду Дору  
Douro urmat ă sau nu de Douro Superior 
Termen echivalent: Vinho do Douro  Дoру urmat ă sau nu de Дoру Супер iор 
Termen echivalent: Вiно ду Дору  
Encostas d’Aire urmat ă sau nu de Alcobaça  Енкошташ  д'Аiри urmat ă sau nu de Алкубаса  
Encostas d’Aire urmat ă sau nu de Ourém  Енкошташ  д’A йре urmat ă sau nu de O урань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1891
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Termen echivalent: Madeira / Vinho da Madeira 
/ Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de 
Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Termen echivalent: Мадейра  / Вiню да Мадейра  / 
Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван де Мадер  / 
Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Termen echivalent: Porto / Vinho do Porto / 
Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / 
Portvin / Portwijn  Опорту  
Termen echivalent: Порто  / Вiню ду Порту  / Ван 
де Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / 
Портван  / Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo urmat ă sau nu de Almeirim  Рiбатежу  urmat ă sau nu de Алмейр iнь 
Ribatejo urmat ă sau nu de Cartaxo  Рiбатежу  urmat ă sau nu de Карташу  
Ribatejo urmat ă sau nu de Chamusca  Рiбатежу  urmat ă sau nu de Шамушка  
Ribatejo urmat ă sau nu de Coruche  Рiбатежу  urmat ă sau nu de Коруши  
Ribatejo urmat ă sau nu de Santarém  Рiбатежу  urmat ă sau nu de Сантарень  
Ribatejo urmat ă sau nu de Tomar  Рiбатежу  urmat ă sau nu de Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашRO L 161/1892 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Trás-os-Montes urmat ă sau nu de Chaves  Траш -уж-Монтиш  urmat ă sau nu de Шавиш  
Trás-os-Montes urmat ă sau nu de Planalto 
Mirandês  Траш -уж-Монтиш  urmat ă sau nu de Планалту  
Мiрандеш  
Trás-os-Montes urmat ă sau nu de Valpaços  Траш -уж-Монтиш  urmat ă sau nu de Валпасуш  
Vinho do Douro urmat ă sau nu de Baixo 
Corgo 
Termen echivalent: Douro  Вiню ду Дору  urmat ă sau nu de Байшу  Коргу  
Termen echivalent: Дору  
Vinho do Douro urmat ă sau nu de Cima 
Corgo 
Termen echivalent: Douro  Вiню ду Дору  urmat ă sau nu de Сiма Корґу  
Termen echivalent: Дору  
Vinho do Douro urmat ă sau nu de Douro 
Superior 
Termen echivalent: Douro  Вiню ду Дору  urmat ă sau nu de Дору  Супер iор 
Termen echivalent: Дору  
Vinho Verde urmat ă sau nu de Amarante  Вiню Верде  urmat ă sau nu de Амаранти  
Vinho Verde urmat ă sau nu de Ave  Вiню Верде  urmat ă sau nu de Ави 
Vinho Verde urmat ă sau nu de Baião  Вiню Верде  urmat ă sau nu de Байао  
Vinho Verde urmat ă sau nu de Basto  Вiню Верде  urmat ă sau nu de Башту  
Vinho Verde urmat ă sau nu de Cávado  Вiню Верде  urmat ă sau nu de Каваду  
Vinho Verde urmat ă sau nu de Lima  Вiню Верде  urmat ă sau nu de Лiма 
Vinho Verde urmat ă sau nu de Monção e 
Melgaço  Вiню Верде  urmat ă sau nu de Монсао  i Мелґасу  
Vinho Verde urmat ă sau nu de Paiva  Вiню Верде  urmat ă sau nu de Пайва  
Vinho Verde urmat ă sau nu de Sousa  Вiню Верде  urmat ă sau nu de Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa urmat ă sau nu de Alta Estremadura  Лiшбоа  urmat ă sau nu de Алта  Ештремадура  
Lisboa urmat ă sau nu de Estremadura  Лiшбоа  urmat ă sau nu de ЕштремадураRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1893
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras urmat ă sau nu de 
Beira Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш  urmat ă sau nu de Бейра  
Алта  
Vinho Espumante Beiras urmat ă sau nu de 
Beira Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш  urmat ă sau nu de Бейра  
Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras urmat ă sau nu de 
Terras de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш  urmat ă sau nu de 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras urmat ă sau nu de Beira 
Alta  Вiню реж iонал  Бейраш  urmat ă sau nu de Бейра  
Алта  
Vinho Regional Beiras urmat ă sau nu de Beira 
Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш  urmat ă sau nu de Бейра  
Лiтурал  
Vinho Regional Beiras urmat ă sau nu de Terras 
de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш  urmat ă sau nu de 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
ROMÂNIA  Aiud urmat ă sau nu de numele subregiunii  Аюд  urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Alba Iulia urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii  Алба  Юлiя urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii  
Babadag urmat ă sau nu de numele subregiunii  Бабадаґ  urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Banat urmat ă sau nu de Dealurile Tirolului  Банат  urmat ă sau nu de Дялюр iле Тiролюлюй  
Banat urmat ă sau nu de Moldova Nou ă Банат  urmat ă sau nu de Мольдова  Ноуа  
Banat urmat ă sau nu de Silagiu  Банат  urmat ă sau nu de СiляджюRO L 161/1894 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Banu M ărăcine urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  Бану  Мереч iне urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  
Bohotin urmat ă sau nu de numele subregiunii  Бохот iн urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Cern ătești - Podgoria urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  Чернатешть -Подгор iя urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  
Cote ști urmat ă sau nu de numele subregiunii  Котешть  urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Cotnari  Котнарь  
Cri șana urmat ă sau nu de Biharia  Крiшана  urmat ă sau nu de Бiхарiя 
Cri șana urmat ă sau nu de Diosig  Крiшана  urmat ă sau nu de Дiосiґ 
Cri șana urmat ă sau nu de Șimleu Silvaniei  Крiшана  urmat ă sau nu de Шiмлеу  Сiлван iєй 
Dealu Bujorului urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  Деалю  Бужорулюй  urmat ă sau nu de numele 
subregiuni  
Dealu Mare urmat ă sau nu de Bolde ști Деалю  Маре , urmat ă sau nu de Болдешть  
Dealu Mare urmat ă sau nu de Breaza  Деалю  Маре  urmat ă sau nu de Бряза  
Dealu Mare urmat ă sau nu de Ceptura  Деалю  Маре  urmat ă sau nu de Чептура  
Dealu Mare urmat ă sau nu de Merei  Деалю  Маре  urmat ă sau nu de Мерей  
Dealu Mare urmat ă sau nu de Tohani  Деалю  Маре  urmat ă sau nu de Тохань  
Dealu Mare urmat ă sau nu de Urla ți Деалю  Маре  urmat ă sau nu de Урлаць  
Dealu Mare urmat ă sau nu de Valea C ălug ă­
reasc ă Деалю  Маре  urmat ă sau nu de Валеа  
Келюгараска  
Dealu Mare urmat ă sau nu de Zore ști Деалю  Маре  urmat ă sau nu de Зорешть  
Dr ăgășani urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii  Драґашань  urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Hu și urmat ă sau nu de Vutcani  Хушь  urmat ă sau nu de Вуткань  
Iana urmat ă sau nu de numele subregiunii  Яна urmat ă sau nu de numele subregiuniiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1895
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Iași urmat ă sau nu de Bucium  Яшь  urmat ă sau nu de Бучум  
Iași urmat ă sau nu de Copou  Яшь  urmat ă sau nu de Копоу  
Iași urmat ă sau nu de Uricani  Яшь  urmat ă sau nu de Урiкань  
Lechin ța urmat ă sau nu de numele subregiunii  Лекiнца urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Mehedin ți urmat ă sau nu de Corcova  Мегед iнць urmat ă sau nu de Коркова  
Mehedin ți urmat ă sau nu de Golul Drâncei  Мегед iнць urmat ă sau nu de Голюль  Дрнчей  
Mehedin ți urmat ă sau nu de Orevi ța Мегед iнць urmat ă sau nu de Орев iца 
Mehedin ți urmat ă sau nu de Severin  Мегед iнць urmat ă sau nu de Север iн 
Mehedin ți urmat ă sau nu de Vânju Mare  Мегед iнць urmat ă sau nu de Винжу  Маре  
Mini ș urmat ă sau nu de numele subregiunii  Мiнiш urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Murfatlar urmat ă sau nu de Cernavod ă Мурфатляр  urmat ă sau nu de Чернавода  
Murfatlar urmat ă sau nu de Medgidia  Мурфетляр  urmat ă sau nu de Медж iдiя 
Nicore ști urmat ă sau nu de numele subregiunii  Нiкорешть  urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Odobe ști urmat ă sau nu de numele subregiunii  Одобешть  urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Oltina urmat ă sau nu de numele subregiunii  Ольт iна urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Panciu urmat ă sau nu de numele subregiunii  Панчу  urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Pietroasa urmat ă sau nu de numele subregiunii  Пiєтроаса  urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Reca ș urmat ă sau nu de numele subregiunii  Рекаш  urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Sâmbure ști urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii  Симбурешть  urmat ă sau nu de numele subre ­
giunii  
Sarica Niculi țel urmat ă sau nu de Tulcea  Сарiка Нiкулiцель  urmat ă sau nu de ТульчаRO L 161/1896 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Sebe ș - Apold urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  Себеш  - Апольд  urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  
Segarcea urmat ă sau nu de numele subregiunii  Сеґарча  urmat ă sau nu de numele subregiunii  
Ștef ăne ști urmat ă sau nu de Coste ști Штефенешть  urmat ă sau nu de Костешть  
Târnave urmat ă sau nu de Blaj  Тирнаве  urmat ă sau nu de Бляж  
Târnave urmat ă sau nu de Jidvei  Тирнаве  urmat ă sau nu de Жiдвей  
Târnave urmat ă sau nu de Media ș Тирнаве  urmat ă sau nu de Мед iаш 
Colinele Dobrogei urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  Колiнелє  Доброджей  urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  
Dealurile Cri șanei urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  Деалюр iле Крiшаней  urmat ă sau nu de numele 
subregiunii  
Dealurile Moldovei sau, în func ție de caz, 
Dealurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей , sau, în func ție de caz, 
Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei sau, în func ție de caz, 
Dealurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  sau, în func ție de caz, 
Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei sau, în func ție de caz, 
Dealurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей  sau, în func ție de caz, 
Деалюр iле Хуш iлор 
Dealurile Moldovei sau, în func ție de caz, 
Dealurile Ia șilor Деалюр iле Молдовей  sau, în func ție de caz, 
Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei sau, în func ție de caz, 
Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей  sau, în func ție de caz, 
Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei sau, în func ție de caz, 
Terasele Siretului  Деалюр iле Молдовей  sau, în func ție de caz, 
Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1897
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SLOVENIA  Bela krajina urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  Бела  крайна  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  
Belokranjec urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  Белокранєц  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  
Bizeljsko-Sremi č urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici și/sau numele 
unei podgorii 
Termen echivalent: Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii 
Termen echivalent: Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici și/sau numele 
unei podgorii  Цвiчек, Долєньска  urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici și/sau numele 
unei podgorii  
Dolenjska urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  Долєньска  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici și/sau numele unei podgorii  
Goriška Brda urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii 
Termen echivalent: Brda  Ґорiшка  Брда  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii 
Termen echivalent: Brda  
Kras urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  Крас  urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici și/sau numele unei podgorii  
Metliška črnina urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  Метл iшка  чрнiна urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  
Prekmurje urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii 
Termen echivalent: Prekmur čan Прекмур ’є urmat ă sau nu de numele unei unit ăți 
geografice mai mici și/sau numele unei podgorii 
Termen echivalent: Прекмурчан  
Slovenska Istra urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  Словенска  Iстра  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  
Štajerska Slovenija urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici și/sau numele 
unei podgorii  Штаєрска  Словен iя urmat ă sau nu de numele 
unei unit ăți geografice mai mici și/sau numele 
unei podgorii  
Teran, Kras urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii  Теран , Крас  urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgoriiRO L 161/1898 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Vipavska dolina urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii 
Termen echivalent: Vipava, Vipavec, Vipav čan Вiпавска  Дол iна urmat ă sau nu de numele unei 
unit ăți geografice mai mici și/sau numele unei 
podgorii 
Termen echivalent: Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje, urmat ă eventual de men țiunea 
„mlado vino”, numele putând fi utilizate și sub 
form ă adjectival ă Подраує , urmat ă eventual de men țiunea „ млядо  
вiно”, numele putând fi utilizate și sub form ă 
adjectival ă 
Posavje, urmat ă eventual de men țiunea „mlado 
vino”, numele putând fi utilizate și sub form ă 
adjectival ă Посаує , urmat ă eventual de men țiunea „ млядо  
вiно”, numele putând fi utilizate și sub form ă 
adjectival ă 
Primorska, urmat ă eventual de men țiunea 
„mlado vino”, numele putând fi utilizate și sub 
form ă adjectival ă Прiморска , urmat ă eventual de men țiunea 
„млядо  вiно”, numele putând fi utilizate și sub 
form ă adjectival ă 
SLOVACIA  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Dunajskostredský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Дунайскострецк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Hurbanovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Гурбановск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Komár ňanský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Комарнянск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Palárikovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Паляр iковск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Štúrovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Штуровск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Šamorínsky vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Шамор iнскi вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de numele unei subregiuni și/sau al 
unei unit ăți geografice mai mici  Южнословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei 
unit ăți geografice mai mici  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Strekovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Стрековск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Galantský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Ґаланск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Vrbovský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Врбовск i вiноградн iцкi районRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1899
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Trnavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Трнавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Skalický vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Скал iцкi вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Orešanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Орешанск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Hlohovecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Глоговецк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Do ľanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Долянск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de numele unei subregiuni și/sau al 
unei unit ăți geografice mai mici  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de numele unei subregiuni și/sau al unei 
unit ăți geografice mai mici  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Senecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Сенєцк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Stupavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Ступавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Modranský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Модранск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Bratislavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Брат iславск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Pezinský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Пезинск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Záhorský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  urmat ă sau 
nu de Загорск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť urmat ă sau nu 
de Pukanecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  urmat ă sau nu 
de Пуканєцк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť urmat ă sau nu 
de Žitavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  urmat ă sau nu 
de Жiтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť urmat ă sau nu 
de Želiezovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  urmat ă sau nu 
de Жельєзовск i вiноградн iцкi районRO L 161/1900 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť urmat ă sau nu 
de numele unei subregiuni și/sau al unei unit ăți 
geografice mai mici  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  urmat ă sau nu 
de numele unei subregiuni și/sau al unei unit ăți 
geografice mai mici  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť urmat ă sau nu 
de Nitriansky vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  urmat ă sau nu 
de Нiтрiянск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť urmat ă sau nu 
de Vrábe ľský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  urmat ă sau nu 
de Врабельск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť urmat ă sau nu 
de Tekovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  urmat ă sau nu 
de Тєковск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť urmat ă sau nu 
de Zlatomoravecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  urmat ă sau nu 
de Златоморавецк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť urmat ă sau nu 
de Šintavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  urmat ă sau nu 
de Шiнтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť urmat ă sau nu 
de Radošinský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  urmat ă sau nu 
de Радош iнскi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de numele unei subregiuni și/sau al 
unei unit ăți geografice mai mici  Стредословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei 
unit ăți geografice mai mici  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Fil'akovský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Фiляковск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Gemerský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Ґемерск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Hontiansky vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Гонтьєнск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Ipe ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de I пельск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Vinický vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Вiнiцкi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Torna ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Торнальск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť urmat ă 
sau nu de Modrokamencký vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Модрокаменск i вiноградн iцкi районRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1901
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj urmat ă sau nu de 
Vini čky Bi ноградн iцка область  Токай  urmat ă sau nu de 
Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj urmat ă sau nu de 
numele unei unit ăți geografice mai mici  Bi ноградн iцка область  Токай  urmat ă sau nu de 
numele unei unit ăți geografice mai mici  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj urmat ă sau nu de 
Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область  urmat ă sau nu de Токай  
Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj urmat ă sau nu de 
Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай  urmat ă sau nu de 
Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj urmat ă sau nu de 
Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай  urmat ă sau nu de 
Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj urmat ă sau nu de 
Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай  urmat ă sau nu de 
Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj urmat ă sau nu de 
Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай  urmat ă sau nu de 
Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj urmat ă sau nu de 
Bara  Bi ноградн iцка область  Токай  urmat ă sau nu de 
Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť 
urmat ă sau nu de Michalovský vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Мiхаловск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť 
urmat ă sau nu de numele unei subregiuni 
și/sau al unei unit ăți geografice mai mici  Вiходословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei 
unit ăți geografice mai mici  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť 
urmat ă sau nu de Krá ľovskochlmecký vino ­
hradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Краловскохолмецк i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť 
urmat ă sau nu de Moldavský vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Молдавск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť 
urmat ă sau nu de Sobranecký vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  urmat ă 
sau nu de Собранєцк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť poate fi 
înso țită de expresia „oblastné vino”  Южнословенска  вiноградн iцка область  poate fi 
înso țită de expresia „ обласне  вiно” 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť poate fi 
înso țită de expresia „oblastné vino”  Малокарпацка  вiноградн iцка область  poate fi 
înso țită de expresia „ обласне  вiно” 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť poate fi 
înso țită de expresia „oblastné vino”  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  poate fi 
înso țită de expresia „ обласне  вiно” 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť poate fi 
înso țită de expresia „oblastné vino”  Стредославенска  вiноградн iцка область  poate fi 
înso țită de expresia „ обласне  вiно”RO L 161/1902 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť poate fi înso țită de expresia „oblastné 
vino”  Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область  poate fi înso țită de expresia „ обласне  
вiно” 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť poate 
fi înso țită de expresia „oblastné vino”  Вiходословенска  вiноградн iцка область  poate fi 
înso țită de expresia „ обласне  вiно” 
SPANIA  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante urmat ă sau nu de Marina Alta  Алiканте  urmat ă sau nu de Мар iна Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Termen echivalent: Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна 
Termen echivalent: Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Termen echivalent: Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Termen echivalent: Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Termen echivalent: Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Termen echivalent: Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Termen echivalent: Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Termen echivalent: Ґетар iяко Тчакол iнаRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1903
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre urmat ă sau nu de Artesa  Костерс  дель  Сегре  urmat ă sau nu de Артеса  
Costers del Segre urmat ă sau nu de Les 
Garrigues  Костерс  дель  Сегре  urmat ă sau nu de Лєс 
Ґарр iгес 
Costers del Segre urmat ă sau nu de Raimat  Костерс  дель  Сегре  urmat ă sau nu de Раймат  
Costers del Segre urmat ă sau nu de Valls de 
Riu Corb  Костерс  дель  Сегре  urmat ă sau nu de Валлс  де 
Рiу Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Termen echivalent: Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Termen echivalent: Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma urmat ă sau nu de Fuencaliente  Ля Пальма  urmat ă sau nu de Фуенкальєнте  
La Palma urmat ă sau nu de Hoyo de Mazo  Ла Пальма  urmat ă sau nu de Ойо  де Масо  
La Palma urmat ă sau nu de Norte de la Palma  Ля Пальма  urmat ă sau nu de Норте  де ля 
Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаRO L 161/1904 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei urmat ă sau nu de Ladera de 
Monterrei  Монтеррей  urmat ă sau nu de Лядера  де 
Монтеррей  
Monterrei urmat ă sau nu de Val de Monterrei  Монтеррей  urmat ă sau nu de Валь  де Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra urmat ă sau nu de Baja Montaña  Наварра  urmat ă sau nu de Баха  Монтанья  
Navarra urmat ă sau nu de Ribera Alta  Наварра  urmat ă sau nu de Рiбера  Альта  
Navarra urmat ă sau nu de Ribera Baja  Наварра  urmat ă sau nu de Рiбера  Баха  
Navarra urmat ă sau nu de Tierra Estella  Наварра  urmat ă sau nu de Тьєрра  Естея  
Navarra urmat ă sau nu de Valdizarbe  Наварра  urmat ă sau nu de Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Termen echivalent: Vino de pago de Arinzano  Паго  де Арiнсано  
Termen echivalent: Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas urmat ă sau nu de Condado do Tea  Рiас Байшяс  urmat ă sau nu de Кондадо  до Теа 
Rías Baixas urmat ă sau nu de O Rosal  Рiас Байшяс  urmat ă sau nu de О Росаль  
Rías Baixas urmat ă sau nu de Ribeira do Ulla  Рiас Байшяс  urmat ă sau nu de Рiбейра  до Уя 
Rías Baixas urmat ă sau nu de Soutomaior  Рiас Байшяс  urmat ă sau nu de Соутомайор  
Rías Baixas urmat ă sau nu de Val do Salnés  Рiас Байшяс  urmat ă sau nu de Вал до СальнесRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1905
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Ribeira Sacra urmat ă sau nu de Amandi  Рiбейра  Сакра  urmat ă sau nu de Аманд i 
Ribeira Sacra urmat ă sau nu de Chantada  Рiбейра  Сакра  urmat ă sau nu de Чантада  
Ribeira Sacra urmat ă sau nu de Quiroga-Bibei  Рiбейра  Сакра  urmat ă sau nu de Кiрога -Бiбей 
Ribeira Sacra urmat ă sau nu de Ribeiras do 
Miño  Рiбейра  Сакра  urmat ă sau nu de Рiбейрас  до 
Мiньо 
Ribeira Sacra urmat ă sau nu de Ribeiras do Sil  Рiбейра  Сакра  urmat ă sau nu de Рiбейрас  до 
Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana urmat ă sau nu de 
Cañamero  Рiбера  дель  Гуад iана urmat ă sau nu de 
Каньямеро  
Ribera del Guadiana urmat ă sau nu de Mata ­
negra  Рiбера  дель  Гуад iана urmat ă sau nu de 
Матанегра  
Ribera del Guadiana urmat ă sau nu de 
Montánchez  Рiбера  дель  Гуад iана urmat ă sau nu de 
Монтанчес  
Ribera del Guadiana urmat ă sau nu de Ribera 
Alta  Рiбера  дель  Гуад iана urmat ă sau nu de Рiбера  
Альта  
Ribera del Guadiana urmat ă sau nu de Ribera 
Baja  Рiбера  дель  Гуад iана urmat ă sau nu de Рiбера  
Баха  
Ribera del Guadiana urmat ă sau nu de Tierra 
de Barros  Рiбера  дель  Гуад iана urmat ă sau nu de Тьерра  де 
Баррос  
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja urmat ă sau nu de Rioja Alavesa  Рiоха urmat ă sau nu de Рiоха Алавеса  
Rioja urmat ă sau nu de Rioja Alta  Рiоха urmat ă sau nu de Рiоха Альта  
Rioja urmat ă sau nu de Rioja Baja  Рiоха urmat ă sau nu de Рiоха Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga urmat ă sau nu de Serranía de 
Ronda  Сiеррас  де Малага  urmat ă sau nu de Серран iа де 
Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo urmat ă sau nu de Anaga  Такоронте -Асентехо  urmat ă sau nu de АнагаRO L 161/1906 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Termen echivalent: Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Termen echivalent: Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia urmat ă sau nu de Alto Turia  Валенс iя urmat ă sau nu de Альто  Турiа 
Valencia urmat ă sau nu de Clariano  Валенс iя urmat ă sau nu de Клар iано 
Valencia urmat ă sau nu de Moscatel de 
Valencia  Валенс iя urmat ă sau nu de Москатель  де 
Валенс iя 
Valencia urmat ă sau nu de Valentino  Валенс iя urmat ă sau nu de Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid urmat ă sau nu de Arganda  Вiнос де Мадр iд urmat ă sau nu de Арґанда  
Vinos de Madrid urmat ă sau nu de Naval ­
carnero  Вiнос де Мадр iд urmat ă sau nu de 
Навалькарнеро  
Vinos de Madrid urmat ă sau nu de San Martín 
de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд urmat ă sau nu de Сан Март iн 
де Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1907
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаRO L 161/1908 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Norte de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
REGATUL UNIT  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England înlocuit ă sau nu de Berkshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Баркшир  
England înlocuit ă sau nu de Buckinghamshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Бакiнґгамшир  
England înlocuit ă sau nu de Cheshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Чешир  
England înlocuit ă sau nu de Cornwall  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Корнуол  
England înlocuit ă sau nu de Derbyshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Дарб iшир  
England înlocuit ă sau nu de Devon  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Девон  
England înlocuit ă sau nu de Dorset  I нґланд  înlocuit ă sau nu de ДорсетRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1909
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
England înlocuit ă sau nu de East Anglia  I нґланд  înlocuit ă sau nu de I ст Англ iя 
England înlocuit ă sau nu de Gloucestershire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Ґлостершир  
England înlocuit ă sau nu de Hampshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Гемпшир  
England înlocuit ă sau nu de Herefordshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Герефордшир  
England înlocuit ă sau nu de Isle of Wight  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Айл  оф Уайт  
England înlocuit ă sau nu de Isles of Scilly  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Айлс  оф Сiллi 
England înlocuit ă sau nu de Kent  I нґланд  înlocuit ă sau nu de K ент 
England înlocuit ă sau nu de Lancashire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Ланкашир  
England înlocuit ă sau nu de Leicestershire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Лестершир  
England înlocuit ă sau nu de Lincolnshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Лiнкольншир  
England înlocuit ă sau nu de Northamptonshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Нортгемптоншир  
England înlocuit ă sau nu de Nottinghamshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Нотт iнгемшир  
England înlocuit ă sau nu de Oxfordshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Оксфордшир  
England înlocuit ă sau nu de Rutland  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Ратланд  
England înlocuit ă sau nu de Shropshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Шропшир  
England înlocuit ă sau nu de Somerset  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Соммерсет  
England înlocuit ă sau nu de Staffordshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Стаффордшир  
England înlocuit ă sau nu de Surrey  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Саррей  
England înlocuit ă sau nu de Sussex  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Сассекс  
England înlocuit ă sau nu de Warwickshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de ВорiкширRO L 161/1910 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
England înlocuit ă sau nu de West Midlands  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Уест  Мiдлендс  
England înlocuit ă sau nu de Wiltshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Уiлтшир  
England înlocuit ă sau nu de Worcestershire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Вустершир  
England înlocuit ă sau nu de Yorkshire  I нґланд  înlocuit ă sau nu de Йоркшир  
Wales înlocuit ă sau nu de Cardiff  Уелс  înlocuit ă sau nu de Кард iфф 
Wales înlocuit ă sau nu de Cardiganshire  Уелс  înlocuit ă sau nu de Кард iганшир  
Wales înlocuit ă sau nu de Carmarthenshire  Уелс  înlocuit ă sau nu de Кармартеншир  
Wales înlocuit ă sau nu de Denbighshire  Уелс  înlocuit ă sau nu de Денб iгшир  
Wales înlocuit ă sau nu de Gwynedd  Уелс  înlocuit ă sau nu de Ґвiнет 
Wales înlocuit ă sau nu de Monmouthshire  Уелс  înlocuit ă sau nu de Монмитшир  
Wales înlocuit ă sau nu de Newport  Уелс  înlocuit ă sau nu de Ньюпорт  
Wales înlocuit ă sau nu de Pembrokeshire  Уелс  înlocuit ă sau nu de Пембрукшир  
Wales înlocuit ă sau nu de Rhondda Cynon Taf  Уелс  înlocuit ă sau nu de Ронда  Кайнон  Таф 
Wales înlocuit ă sau nu de Swansea  Уелс  înlocuit ă sau nu de Свонз i 
Wales înlocuit ă sau nu de The Vale of 
Glamorgan  Уелс  înlocuit ă sau nu de Вейл  оф Ґламорґан  
Wales înlocuit ă sau nu de Wrexham  Уелс  înlocuit ă sau nu de Рексем  
Indica ții geografice pentru vinurile din Ucraina care urmeaz ă s ă fie protejate în Uniunea European ă 
Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere latine  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1911
PARTEA B  
Indica ții geografice pentru b ăuturile spirtoase din Uniunea European ă care urmeaz ă s ă fie protejate în Ucraina  
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Austria  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Austria  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Austria  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Austria  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Austria  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Austria  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Austria  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Austria  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Austria  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Austria  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Austria  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgia (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgia (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)  Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgia (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan ­
jenever  О де Фландр  / Ост – Влямсе  
Граанйоневр  
Belgia (Région wallonne)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de 
Wallonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgia, Țările de Jos  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgia, Țările de Jos  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgia, Țările de Jos, Fran ța [Dépar ­
tements Nord (59) și Pas-de-Calais 
(62)]  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgia, Țările de Jos, Fran ța [Dépar ­
tements Nord (59) și Pas-de-Calais 
(62)], Germania (Bundesländer 
germane Nordrhein-Westfalen și 
Niedersachsen)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtge ­
never  Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  / 
Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgia, Țările de Jos, Fran ța [Dépar ­
tements Nord (59) și Pas-de-Calais 
(62)], Germania (Bundesländer 
germane Nordrhein-Westfalen și 
Niedersachsen)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерRO L 161/1912 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Bulgaria  Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / 
Sungurlarska grozdova rakya / 
Grozdova rakya din Sungurlare  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bulgaria  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) 
/Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya din Sliven)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bulgaria  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / Stral ­
djanska Muscatova rakya / Muscatova 
rakya din Straldja  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bulgaria  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya din 
Pomorie  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bulgaria  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya din Russe  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bulgaria  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska 
Muscatova rakya / Muscatova rakya 
din Bourgas  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Bulgaria  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakya / 
muscatova rakya din Dobrudja  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bulgaria  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya din Suhindol  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bulgaria  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska 
grozdova rakya / Grozdova Rakya din 
Karlovo  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bulgaria  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya din Troyan  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bulgaria  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Silis ­
trenska kaysieva rakya / Kaysieva 
rakya din Silistra  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bulgaria  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya din Tervel  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1913
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Bulgaria  Ловешка  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Ловеч  / Loveshka slivova 
rakya / Slivova rakya din Lovech  Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Cipru  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Cipru, Grecia  Ouzo / O ύζο Узо 
Republica Ceh ă Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Danemarca  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Estonia  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Finlanda  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Finlanda  Suomalainen Marjalikööri / Suoma ­
lainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör 
/ Finsk Fruktlikör / Finnish berry 
liqueur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Fran ța Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Fran ța Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Fran ța Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Fran ța Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Fran ța Rhum de sucrerie de la Baie du 
Galion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Fran ța Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Fran ța Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Fran ța Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Fran ța Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Fran ța Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Fran ța Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Fran ța Eau-de-vie de Jura  О-де-вi де ЖюраRO L 161/1914 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Fran ța Cognac 
(Denumirea „Cognac” poate fi 
completat ă cu urm ătoarele expresii: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(Denumirea „ Коньяк ” poate fi 
completat ă cu urm ătoarele expresii: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа) 
Fran ța Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Fran ța Fine de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Fran ța Armagnac  Арманьяк  
Fran ța Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Fran ța Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Fran ța Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Fran ța Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Fran ța Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Fran ța Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Fran ța Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Fran ța Eau-de-vie de vin originaire du 
Centre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Fran ța Eau-de-vie de vin originaire de 
Franche-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Fran ța Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Fran ța Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1915
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Fran ța Eau-de-vie de vin originaire des 
Coteaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Fran ța Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Fran ța Eau-de-vie de vin originaire de 
Provence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Fran ța Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Fran ța Eau-de-vie de vin originaire du 
Languedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Fran ța Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Fran ța Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Fran ța Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д‘Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д‘Акiтен 
Fran ța Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Fran ța Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Fran ța Marc de Franche-Comté / Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Fran ța Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Fran ța Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Fran ța Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Fran ța Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Fran ța Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Fran ța Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Fran ța Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д‘Альзас  Ґевюрцфрам iнерRO L 161/1916 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Fran ța Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Fran ța Marc d'Auvergne  Мар  д‘Овернь  
Fran ța Marc du Jura  Мар  дю Жюра  
Fran ța Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Fran ța Kirsch d'Alsace  Кiрш д‘Альзас  
Fran ța Quetsch d'Alsace  Куеч  д‘Альзас  
Fran ța Framboise d'Alsace  Фрамбуаз  д‘Альзас  
Fran ța Mirabelle d'Alsace  Мiрабель  д‘Альзас  
Fran ța Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Fran ța Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Fran ța Calvados  Кальвадос  
Fran ța Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д‘Ож 
Fran ța Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Fran ța Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Fran ța Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Fran ța Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Fran ța Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Fran ța Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Fran ța Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Fran ța Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Fran ța Cassis de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Fran ța Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Fran ța Cassis de Saintonge  Касс iс де Сентонж  
Fran ța Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1917
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Fran ța Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Fran ța Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Fran ța Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Fran ța [Départements Nord (59) și Pas- 
de-Calais (62)]  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Fran ța, Italia  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Germania  Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Germania  Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Germania  Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Germania  Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Germania  Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Germania  Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Germania  Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Germania  Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Germania  Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Germania  Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Germania  Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Germania  Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Germania  Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Germania  Steinhäger  ШтайнгеґерRO L 161/1918 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Germania  Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Germania  Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Germania  Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Germania  Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Germania  Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Germania  Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Germania  Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Germania  Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Germania  Hüttentee  Гюттентее  
Germania  Bärwurz  Бервурц  
Germania  Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Germania  Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Germania  Blutwurz  Блютвурц  
Germania, Austria, Belgia (comunitatea 
germanofon ă) Korn / Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Grecia  Brandy Αττικής  / Brandy of Attica  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Grecia  Brandy Πελοποννήσου  / Brandy of the 
Peloponnese  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Grecia  Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of 
central Greece  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Grecia  Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Grecia  Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia of Crete  Цiкудья  Крiтiс 
Grecia  Τσίπουρο  / Tsipouro  Цiпуро  
Grecia  Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of 
Macedonia  Цiпуро  Македон iяс 
Grecia  Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of 
Thessaly  Цiпуро  Фессал iяс 
Grecia  Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro of 
Tyrnavos  Цiпуро  ТiрнавуRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1919
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Grecia  Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo of Mitilene  Узо Мiтiлiнiс 
Grecia  Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo of Plomari  Узо Пломар iу 
Grecia  Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalamata  Узо Каламатас  
Grecia  Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Thrace  Узо Фрак iс 
Grecia  Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Mace ­
donia  Узо Македон iяс 
Grecia  Μαστίχα  Χίου  / Masticha of Chios  Маст iха Хiу 
Grecia  Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxos  Кiтро Наксу  
Grecia  Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat of 
Corfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Grecia  Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Ungaria  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Ungaria  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Ungaria  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Ungaria  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Ungaria  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Ungaria  Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Ungaria, Austria (pentru rachiurile de 
caise produse numai în landurile: 
Niederösterreich, Burgenland, 
Steiermark, Wien)  Pálinka  Палiнка 
Irlanda  Irish Whiskey / Uisce Beatha 
Eireannach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Irlanda  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Irlanda  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
Italia  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Italia  Grappa  Ґраппа  
Italia  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоRO L 161/1920 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Italia  Grappa piemontese / Grappa del 
Piemonte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
Italia  Grappa lombarda / Grappa di 
Lombardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Italia  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Italia  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Italia  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Italia  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Italia  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Italia  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
Italia  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Italia  Südtiroler Zwetschgeler / Zwets ­
chgeler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Gravensteiner / Graven ­
steiner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  / 
Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Italia  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
Italia  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Italia  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Italia  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1921
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Italia  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Italia  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Italia  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Italia  Aprikot trentino / Aprikot del 
Trentino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Italia  Kirsch Friulano / Kirschwasser 
Friulano  Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Italia  Kirsch Trentino / Kirschwasser 
Trentino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Italia  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Italia  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Italia  Mirto di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
Italia  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Italia  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
Italia  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
Italia  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
Italia  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Italia  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Letonia  Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Letonia  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Letonia  Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Lituania  Saman ė СаманеRO L 161/1922 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Lituania  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Lituania  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Lituania  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Lituania  Čepkeli ų Чепкелю  
Lituania  Trauktin ė Траукт iне 
Lituania  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Lituania  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Luxemburg  Eau-de-vie de seigle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de marc de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de poires de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de kirsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de quetsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Polonia  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Polonia  Herbal vodka from the North Podlasie 
Lowland aromatised with an extract 
of bison grass / Wódka zio łowa z 
Niziny Pó łnocnopodlaskiej aromaty ­
zowana ekstraktem z trawy żubrowej  Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Polonia  Polish Cherry  Пол iш ЧерiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1923
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Portugalia  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portugalia  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugalia  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Portugalia  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Portugalia  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalia  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalia  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portugalia  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portugalia  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portugalia  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalia  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalia  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portugalia  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portugalia  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portugalia  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portugalia  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portugalia  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portugalia  Anis português  Анiш портуґеш  
Portugalia  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
România  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
România  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
România  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
România  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаRO L 161/1924 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
România  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
România  P ălinc ă Палiнка 
România  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
România  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
România  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
România  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
România  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
România  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
România  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
România  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
România  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
România  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
România  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
România  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
România  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Slovacia  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Slovacia  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Slovacia  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Slovacia  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Slovacia  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Slovacia  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Slovacia  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Slovacia  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Slovacia  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1925
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Slovacia  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Slovenia  Brinjevec  Брiнєвец  
Slovenia  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Slovenia  Janeževec  Янежевец  
Slovenia  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Slovenia  Pelinkovec  Пелiнковец  
Slovenia  Orehovec  Ореховец  
Slovenia  Doma či rum  Домач i рум 
Spania  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Spania  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Spania  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Spania  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Spania  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Spania  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Spania  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Spania  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Spania  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Spania  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Spania  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Spania  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Spania  Cazalla  Касая  
Spania  Chinchón  Чiнчон  
Spania  Ojén  Охен  
Spania  Rute  Руте  
Spania  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаRO L 161/1926 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Stat membru al UE  Denumirea care urmeaz ă s ă fie protejat ă Transcrierea în caractere ucrainene  
Spania  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Spania  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Spania  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Spania  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Spania  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Spania  Pacharán  Пачаран  
Spania  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Spania  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Spania  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Spania  Ronmiel  Ронм iєль 
Spania  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Suedia  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Suedia  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Suedia  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Regatul Unit  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Regatul Unit (Sco ția) Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Declara ție comun ă privind dreptul de a utiliza anumite denumiri  
Ucraina î și rezerv ă dreptul de a utiliza, în cursul schimburilor comerciale, anumite denumiri care sunt fie nume ale 
zonelor geografice de pe teritoriul s ău, cum ar fi:  
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейRO L 161/1928 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
fie nume comune în limba ucrainean ă: 
Med; român ă: miere (diminutiv: Medok)  
Kawa; român ă: cafea  
în conformitate cu dispozi țiile subsec țiunii 3 (Indica ții geografice) din capitolul 9 (Proprietatea intelectual ă) din titlul IV 
din prezentul acord și în special în conformitate cu articolul 204 (Domeniul de aplicare al protec ției indica țiilor 
geografice).  
Declara ție comun ă referitoare la Кагор  
Ucraina poate s ă utilizeze în continuare denumirea „ Кагор ” pe teritoriul s ău pentru un vin ucrainean îmbog ățit cu alcool, 
produs în conformitate cu principalele specifica ții de mai jos:  
— produs din struguri locali și must,  
— fermentarea oprit ă prin ad ăugarea de alcool etilic,  
— concentra ția alcoolic ă a produsului final 15 - 17 % vol.,  
— con ținutul de zah ăr al produsului final 140 - 200 g/l.RO L 161/1930 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXIII LA CAPITOLUL 10  
GLOSAR DE TERMENI  
Glosarul urm ător este destinat s ă ilustreze sensul anumitor termeni utiliza ți în capitolul 10 ( Concuren ța) din titlul IV al 
prezentului acord. Acest glosar nu este obligatoriu din punct de vedere juridic și continu ă s ă nu aduc ă atingere 
dispozi țiilor cuprinse în acest capitol.  
(a) Zone în care nivelul de trai este anormal de sc ăzut sau în care exist ă un grad de ocupare a for ței de munc ă extrem de 
sc ăzut: Acestea sunt zone în care situa ția economic ă este extrem de nefavorabil ă în raport cu Uniunea European ă în 
ansamblu. Aceast ă condi ție este îndeplinit ă în cazul în care o regiune sau o entitate geografic ă administrativ ă 
subna țional ă, cu o popula ție medie de aproximativ 800 000 – 3 000 000 de locuitori, are un produs intern brut 
(PIB) pe cap de locuitor, m ăsurat în standarde ale puterii de cump ărare (SPC), mai mic decât 75 % din media Uniunii.  
(b) Perturb ări grave: Perturb ările respective trebuie s ă afecteze întreaga economie a p ărții în cauz ă sau unul dintre statele 
sale membre. O perturbare nu este considerat ă grav ă în sensul prezentei sec țiuni, în cazul în care este limitat ă la una 
dintre regiunile p ărților sau la p ărți din teritoriile lor.  
(c) Servicii de interes economic general („SIEG”): Prin SIEG se în țeleg activit ăți economice identificate de autorit ățile 
publice drept servicii care sunt deosebit de importante pentru cet ățeni și care nu ar fi furnizate (sau ar fi furnizate în 
alte condi ții) dac ă nu ar exista o interven ție public ă. Activitatea trebuie s ă prezinte caracteristici speciale în compara ție 
cu interesul economic general al altor activit ăți economice.  
(d) Întreprinderi publice: Orice întreprindere asupra c ăreia autorit ățile publice pot exercita direct sau indirect o influen ță 
hot ărâtoare în virtutea dreptului de proprietate asupra acesteia, a particip ării lor financiare la aceasta sau a normelor 
care îi reglementeaz ă activitatea.  
(e) Drepturi exclusive: Acestea sunt drepturi acordate de un stat membru unei întreprinderi prin orice instrument 
legislativ, de reglementare sau administrativ, rezervându-i dreptul de a furniza un serviciu sau de a efectua o activitate 
într-o zon ă geografic ă dat ă. 
(f) Drepturi speciale: Acestea sunt drepturi acordate de un stat membru unui num ăr limitat de întreprinderi, care, într-o 
zon ă geografic ă dat ă și altfel decât în conformitate cu criterii obiective, propor ționale și nediscriminatorii,  
— limiteaz ă la dou ă sau mai multe num ărul întreprinderilor autorizate s ă presteze un serviciu sau s ă efectueze o 
activitate sau  
— desemneaz ă mai multe întreprinderi concurente ca fiind autorizate s ă presteze un serviciu sau s ă efectueze o 
activitate sau  
— confer ă oric ărei (oric ăror) întreprinderi orice avantaje juridice sau de natur ă reglementar ă care afecteaz ă în mod 
semnificativ capacitatea oric ărei alte întreprinderi de a presta acela și serviciu sau de a efectua aceea și activitate în 
aceea și zon ă geografic ă în condi ții în mare parte echivalente.  
(g) Proiect important de interes european comun sau în interesul comun al p ărților: Un proiect este important și în 
interesul european comun sau în interesul comun al p ărților numai în cazul în care  
(i) ajutorul se refer ă la un proiect care este clar definit în ceea ce prive ște termenii de punere în aplicare, incluzând 
participan ții și obiectivele sale;  
(ii) proiectul trebuie s ă fie în interesul european comun în sensul c ă avantajul realizat de obiectivul proiectului nu 
trebuie s ă se limiteze la un singur stat membru sau la statele membre care îl pun în aplicare, ci trebuie s ă se 
extind ă la UE în ansamblu  
sau 
proiectul trebuie s ă fie în interesul comun al p ărților, în sensul c ă avantajul realizat de obiectivul proiectului 
trebuie s ă se extind ă la ambele p ărți;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1931
(iii) proiectul trebuie s ă fie important în ceea ce prive ște natura și volumul s ău: trebuie s ă fie un proiect semnificativ 
în ceea ce prive ște obiectivele sale și un proiect de mare amploare.  
(h) Monopol de stat cu caracter comercial: Monopolurile de stat cu caracter comercial sunt monopoluri prin care 
autorit ățile na ționale, regionale sau locale sau alte organisme publice de orice fel ale unei p ărți sunt în m ăsur ă, de 
drept sau de fapt, s ă supravegheze, s ă determine sau s ă influen țeze în mod semnificativ, fie direct, fie indirect, 
importurile sau exporturile dintre p ărți. Dispozi țiile din prezentul acord cu privire la monopolurile de stat cu 
caracter comercial se aplic ă, de asemenea, monopolurilor delegate de c ătre p ărți.RO L 161/1932 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXIV LA CAPITOLUL 14  
REGULAMENTUL DE PROCEDUR Ă PENTRU SOLU ȚIONAREA LITIGIILOR  
DISPOZI ȚII GENERALE  
1. În capitolul 14 (Solu ționarea litigiilor) din titlul IV din prezentul acord și în conformitate cu prezentul regulament de 
procedur ă: 
„consilier” înseamn ă o persoan ă abilitat ă de o parte pentru a consilia sau a asista partea respectiv ă în cadrul 
procedurii comisiei de arbitraj;  
„comisie de arbitraj” înseamn ă o comisie instituit ă în temeiul articolului 307 din prezentul acord;  
„arbitru” înseamn ă un membru al unei comisii de arbitraj instituite în conformitate cu articolul 307 din prezentul 
acord;  
„asistent” înseamn ă o persoan ă care, în temeiul mandatului unui arbitru, desf ășoar ă activit ăți de documentare sau îl 
asist ă pe arbitru în activitatea acestuia;  
„parte reclamant ă” înseamn ă orice parte care solicit ă instituirea unei comisii de arbitraj în conformitate cu 
articolul 306 din prezentul acord;  
„parte pârât ă” înseamn ă partea despre care se presupune c ă nu a ac ționat în concordan ță cu prezentul acord;  
„reprezentant al unei p ărți” înseamn ă un angajat sau orice persoan ă numit ă de un departament al guvernului sau de o 
agen ție sau de orice alt ă entitate public ă a unei p ărți, care reprezint ă partea cu privire la un litigiu în temeiul 
prezentului acord;  
„zi” înseamn ă o zi calendaristic ă. 
2. P ărții pârâte îi revine administrarea logistic ă a procedurilor de solu ționare a litigiilor, în special organizarea audierilor, 
în absen ța unui acord contrar. Cu toate acestea, ambele p ărți împart cheltuielile aferente aspectelor organizatorice, 
inclusiv cheltuielile arbitrilor.  
NOTIFIC ĂRI 
3. P ărțile și comisia de arbitraj transmit toate cererile, avizele, comunic ările scrise sau orice alt document prin predare cu 
confirmare de primire, scrisoare recomandat ă, servicii de curierat, transmisii telex sau fax, telegram ă sau orice alt 
mijloc de telecomunicare care s ă permit ă înregistrarea trimiterii.  
4. Fiecare parte furnizeaz ă celeilalte p ărți și fiec ăruia dintre arbitri o copie a tuturor comunic ărilor sale scrise. O copie a 
documentului este, de asemenea, furnizat ă în format electronic.  
5. Toate notific ările, inclusiv cererile de consult ări, se adreseaz ă Ministerului Afacerilor Externe din Ucraina și, respectiv, 
Direc ției Generale Comer ț din cadrul Comisiei Europene.  
6. Erorile minore de redactare din orice cerere, aviz, comunicare scris ă sau alt document legat de procedura comisiei de 
arbitraj pot fi corectate prin trimiterea unui nou document care s ă indice în mod clar modific ările. 
7. În cazul în care ultima zi de trimitere a unui document este o s ărb ătoare legal ă în Ucraina sau în institu țiile Uniunii 
Europene, documentul poate fi trimis în urm ătoarea zi lucr ătoare.  
ÎNCEPEREA ARBITRAJULUI  
8. În absen ța unui acord contrar între p ărți, acestea se reunesc cu comisia de arbitraj în termen de șapte zile de la 
instituirea acesteia, pentru a stabili aspectele pe care p ărțile sau comisia de arbitraj le consider ă oportune, inclusiv 
remunerarea și cheltuielile care trebuie pl ătite arbitrilor, în conformitate cu standardele OMC.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1933
COMUNIC ĂRILE INI ȚIALE  
9. Partea reclamant ă își trimite comunicarea scris ă ini țial ă în termen de cel mult 20 de zile de la data instituirii comisiei 
de arbitraj. Partea pârât ă își trimite comunicarea scris ă în ap ărare în termen de cel mult 20 de zile de la data trimiterii 
comunic ării scrise ini țiale.  
MODUL DE LUCRU AL COMISIILOR DE ARBITRAJ  
10. Pre ședintele comisiei de arbitraj prezideaz ă toate reuniunile acesteia. O comisie de arbitraj poate delega pre ședintelui 
autoritatea de a lua decizii administrative și procedurale.  
11. În absen ța unor dispozi ții contrare ale prezentului acord și f ără a aduce atingere alineatului 24, comisia de arbitraj î și 
poate desf ășura activit ățile prin orice mijloace, inclusiv prin telefon, transmisii fax sau mijloace informatice.  
12. Numai arbitrii pot participa la deliber ările comisiei de arbitraj, dar aceasta din urm ă își poate autoriza asisten ții s ă fie 
prezen ți la deliber ări. 
13. Elaborarea oric ărei hot ărâri r ămâne responsabilitatea exclusiv ă a comisiei de arbitraj și nu poate fi delegat ă. 
14. În cazul în care survine o chestiune procedural ă care nu este reglementat ă de dispozi țiile prezentului acord și ale 
anexelor sale, comisia de arbitraj poate adopta orice procedur ă adecvat ă, cu condi ția ca procedura s ă asigure 
tratamentul egal între p ărți și s ă fie compatibil ă cu dispozi țiile prezentului acord și ale anexelor sale.  
15. În cazul în care comisia de arbitraj consider ă că este necesar ă modificarea termenelor aplicabile în cadrul procedurilor 
sau efectuarea altor ajust ări procedurale sau administrative, aceasta informeaz ă p ărțile în scris cu privire la motivele 
modific ării sau ale ajust ării și la perioada sau ajustarea necesar ă. Termenele prev ăzute la articolul 310 alineatul (2) din 
prezentul acord nu se modific ă fără acordul p ărților.  
ÎNLOCUIRE  
16. În cazul în care un arbitru nu poate participa la procedur ă, se retrage sau trebuie înlocuit, se selecteaz ă un înlocuitor 
în conformitate cu articolul 307 alineatele (3) și (4) din prezentul acord.  
17. În cazul în care o parte consider ă c ă un arbitru nu respect ă cerin țele codului de conduit ă și c ă, din acest motiv, ar 
trebui înlocuit, partea respectiv ă comunic ă acest lucru celeilalte p ărți, în termen de 15 zile de la data la care a aflat 
circumstan țele care au dus la înc ălcarea codului de conduit ă de c ătre arbitru.  
18. a) În cazul în care o parte consider ă că un arbitru, altul decât pre ședintele, nu respect ă cerin țele codului de conduit ă, 
părțile se consult ă și, în cazul în care ajung la un acord, înlocuiesc arbitrul selectând un înlocuitor în conformitate 
cu procedura prev ăzut ă la articolul 307 alineatele (3) și (4) din prezentul acord.  
b) În cazul în care p ărțile nu ajung la un acord în ceea ce prive ște necesitatea de a înlocui un arbitru, oricare dintre 
părți poate cere ca respectivul caz s ă fie supus pre ședintelui comisiei de arbitraj, a c ărui hot ărâre este definitiv ă. 
c) În cazul în care, în temeiul unei astfel de cereri, pre ședintele consider ă că un arbitru nu respect ă cerin țele codului 
de conduit ă, acesta selecteaz ă un nou arbitru, prin tragere la sor ți, din lista de persoane men ționat ă la articolul 323 
alineatul (1) din prezentul acord, din care a f ăcut parte și arbitrul ini țial. În cazul în care arbitrul ini țial a fost ales 
de p ărți în conformitate cu articolul 307 alineatul (2) din prezentul acord, înlocuitorul este selectat, prin tragere la 
sor ți, din lista de persoane propuse de partea reclamant ă și de partea pârât ă în conformitate cu articolul 323 
alineatul (1) din prezentul acord. Selectarea noului arbitru se face în prezen ța p ărților și în termen de cinci zile de 
la data la care cererea a fost transmis ă pre ședintelui comisiei de arbitraj.RO L 161/1934 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
19. a) În cazul în care o parte consider ă c ă pre ședintele comisiei de arbitraj nu respect ă cerin țele codului de conduit ă, 
părțile se consult ă și, în cazul în care ajung la un acord, înlocuiesc pre ședintele selectând un înlocuitor în 
conformitate cu procedura prev ăzut ă la articolul 307 alineatele (3) și (4) din prezentul acord.  
b) În cazul în care p ărțile nu ajung la un acord în ceea ce prive ște necesitatea de a înlocui pre ședintele, oricare dintre 
părți poate solicita ca respectivul caz s ă fie supus unuia dintre membrii r ăma și pe lista persoanelor selectate pentru 
a îndeplini func ția de pre ședinte, în conformitate cu articolul 323 alineatul (1) din prezentul acord. Numele 
acestuia este tras la sor ți, în prezen ța p ărților, de c ătre pre ședintele Comitetului pentru comer ț sau de c ătre 
delegatul pre ședintelui. Hot ărârea acestei persoane privind necesitatea de a înlocui pre ședintele este definitiv ă. 
c) În cazul în care persoana respectiv ă hot ărăște c ă pre ședintele ini țial nu respect ă cerin țele codului de conduit ă, 
aceasta selecteaz ă un nou pre ședinte, prin tragere la sor ți, din lista de persoane propuse pentru a îndeplini func ția 
de pre ședinte, men ționat ă la articolul 323 alineatul (1) din prezentul acord. Aceast ă selectare a noului arbitru se 
face în prezen ța p ărților și în termen de cinci zile de la data transmiterii cererii men ționate la acest alineat.  
20. Procedurile comisiei de arbitraj se suspend ă pe durata perioadei de desf ășurare a procedurilor prev ăzute la alineatele 
(16), (17), (18) și (19).  
AUDIERI  
21. Pre ședintele stabile ște data și ora audierii, în consultare cu p ărțile și cu ceilal ți membri ai comisiei de arbitraj și 
adreseaz ă p ărților o confirmare scris ă a hot ărârii sale. Aceste informa ții sunt, de asemenea, puse la dispozi ția 
publicului de c ătre partea responsabil ă cu administrarea logistic ă a procedurilor, cu excep ția cazului în care 
audierea nu este public ă. Cu excep ția cazului în care p ărțile nu sunt de acord, comisia de arbitraj poate decide s ă 
nu convoace audieri.  
22. În absen ța unui acord contrar între p ărți, audierea are loc la Bruxelles, în cazul în care partea reclamant ă este Ucraina 
și la Kiev, în cazul în care partea reclamant ă este Uniunea European ă. 
23. Comisia de arbitraj poate convoca audieri suplimentare în cazul în care p ărțile convin astfel.  
24. To ți arbitrii sunt prezen ți pe întreaga durat ă a oric ărei audieri.  
25. Urm ătoarele persoane pot lua parte la audiere, indiferent dac ă audierea este sau nu public ă: 
(a) reprezentan ții p ărților;  
(b) consilierii p ărților;  
(c) membri ai personalului administrativ, interpre ți, traduc ători și grefieri; precum și 
(d) asisten ții arbitrilor.  
Numai reprezentan ții și consilierii p ărților se pot adresa comisiei de arbitraj.  
26. Cu cel târziu cinci zile înainte de data audierii, fiecare parte trimite comisiei de arbitraj o list ă cu numele persoanelor 
care vor pleda în numele p ărții respective în cadrul audierii, precum și cu numele altor reprezentan ți sau consilieri 
care vor lua parte la audiere.  
27. Audierile comisiilor de arbitraj sunt deschise publicului, cu excep ția cazului în care p ărțile decid c ă audierile sunt 
par țial sau în întregime închise publicului. Cu toate acestea, comisia de arbitraj se reune ște în sesiuni închise 
publicului atunci când documentele depuse și pledoariile uneia dintre p ărți con țin informa ții comerciale confiden țiale.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1935
28. Comisia de arbitraj desf ășoar ă audierea în modul urm ător, asigurându-se c ă partea reclamant ă și partea pârât ă 
beneficiaz ă de timp egal:  
Pledoarie  
(a) pledoaria p ărții reclamante  
(b) pledoaria p ărții pârâte  
Replic ă 
(a) pledoaria p ărții reclamante  
(b) replica p ărții pârâte  
29. Comisia de arbitraj poate adresa întreb ări oric ărei p ărți, în orice moment al audierii.  
30. Comisia de arbitraj ia m ăsurile necesare în vederea întocmirii și trimiterii în cel mai scurt timp c ătre p ărți a 
procesului-verbal al fiec ărei audieri.  
31. În termen de 10 zile de la data audierii, fiecare parte poate trimite o comunicare scris ă suplimentar ă cu privire la 
orice aspect abordat în cadrul audierii.  
ÎNTREB ĂRI SCRISE  
32. Comisia de arbitraj poate, în orice moment al procedurilor, s ă adreseze întreb ări scrise uneia sau ambelor p ărți. 
Fiecare parte va primi o copie a tuturor întreb ărilor adresate de comisia de arbitraj.  
33. Fiecare parte transmite celeilalte p ărți o copie a r ăspunsului s ău scris la întreb ările comisei de arbitraj. În termen de 
cinci zile de la data primirii acestei copii, fiecare parte are posibilitatea de a prezenta observa ții scrise la r ăspunsul 
celeilalte p ărți. 
CONFIDEN ȚIALITATE  
34. P ărțile și consilierii lor p ăstreaz ă caracterul confiden țial al audierilor organizate de comisia de arbitraj, în cazul în care 
acestea se desf ășoar ă în sesiuni închise publicului, în conformitate cu alineatul 27. Fiecare parte și consilierii s ăi 
trateaz ă informa țiile transmise de cealalt ă parte comisiei de arbitraj ca fiind confiden țiale, dac ă partea respectiv ă le-a 
desemnat ca fiind confiden țiale. Atunci când o parte transmite o versiune confiden țial ă a comunic ărilor sale scrise 
comisiei de arbitraj, aceasta furnizeaz ă, de asemenea, la cererea celeilalte p ărți, un rezumat neconfiden țial al infor ­
ma țiilor incluse în comunic ările sale scrise care pot fi f ăcute publice, în termen de maximum 15 zile de la data cererii 
sau a comunic ării, luându-se în considerare data cea mai recent ă. Nicio dispozi ție din cadrul prezentului regulament 
de procedur ă nu împiedic ă o parte s ă își fac ă publice propriile opinii în m ăsura în care acestea nu con țin informa ții 
confiden țiale.  
CONTACTELE EX PARTE  
35. Comisia de arbitraj se ab ține de la orice reuniuni sau contacte cu oricare dintre p ărți în absen ța celeilalte p ărți. 
36. Niciun membru al comisiei de arbitraj nu poate discuta vreun aspect al cazului care face obiectul procedurilor cu o 
parte sau cu ambele p ărți în absen ța celorlal ți arbitri.  
COMUNIC ĂRI AMICUS CURIAE  
37. În absen ța unui acord contrar între p ărți, în termen de trei zile de la data instituirii comisiei de arbitraj, aceasta poate 
primi comunic ări scrise nesolicitate din partea unor persoane fizice sau juridice interesate stabilite pe teritoriul 
părților, cu condi ția ca acestea s ă fie elaborate în termen de 30 zile de la data instituirii comisiei de arbitraj, s ă 
fie concise, inclusiv eventualele anexe și s ă fie relevante, în mod direct, pentru chestiunile de fapt și juridice aflate în 
aten ția comisiei de arbitraj. Comisia de arbitraj poate decide s ă impun ă o limit ă de pagini cu privire la aceste 
comunic ări.RO L 161/1936 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
38. Comunicarea con ține o descriere a persoanei fizice sau juridice care o transmite, inclusiv locul s ău de reziden ță sau, 
pentru persoanele juridice, locul de stabilire, natura activit ăților sale și sursa de finan țare a acestora și specific ă natura 
interesului pe care îl are persoana respectiv ă în cadrul procedurii de arbitraj.  
39. Comisia de arbitraj enumer ă, în hot ărârea sa, toate comunic ările primite care respect ă regulamentul de procedur ă 
men ționat anterior. Comisia de arbitraj nu este obligat ă să abordeze, în cadrul hot ărârii sale, argumentele de fapt sau 
de drept prezentate în cadrul acestor comunic ări. Orice comunicare primit ă de comisia de arbitraj în aplicarea 
prezentului regulament de procedur ă se transmite p ărților pentru ca acestea s ă poat ă formula observa ții. 
SITUA ȚII DE URGEN ȚĂ 
40. În cazurile de urgen ță men ționate la articolul 310 alineatul (2) din prezentul acord, comisia de arbitraj ajusteaz ă 
termenele men ționate în prezentul regulament de procedur ă, dup ă caz.  
TRADUCERE ȘI INTERPRETARE  
41. În cadrul consult ărilor men ționate la articolul 305 din prezentul acord și cel târziu pân ă la reuniunea men ționat ă la 
alineatul 8 litera (b) din prezentul regulament de procedur ă, p ărțile depun eforturi pentru a ajunge la un acord în 
privin ța unei limbi de lucru comune care s ă fie utilizat ă în cadrul procedurilor înaintea comisiei de arbitraj.  
42. În cazul în care p ărțile nu reu șesc s ă ajung ă la un acord cu privire la o limb ă de lucru comun ă, fiecare parte asigur ă 
prompt, suportând costurile aferente, traducerea observa țiilor sale scrise în limba aleas ă de cealalt ă parte, iar partea 
pârât ă asigur ă interpretarea expunerilor orale în limbile alese de p ărți. 
43. Hot ărârile comisiei de arbitraj se comunic ă în limba (limbile) aleas ă (alese) de p ărți. 
44. Costurile necesare pentru traducerea unei hot ărâri de arbitraj sunt suportate în mod egal de c ătre p ărți. 
45. Oricare dintre p ărți poate prezenta observa ții cu privire la orice versiune tradus ă a unui document elaborat în 
conformitate cu prezentul regulament de procedur ă. 
CALCULAREA TERMENELOR  
46. În cazul în care, datorit ă aplic ării alineatului (7) din prezentul regulament de procedur ă, una dintre p ărți prime ște un 
document la o dat ă diferit ă de data la care îl prime ște cealalt ă parte, orice termen calculat în func ție de data primirii 
documentului respectiv începe de la ultima dat ă de primire a documentului în cauz ă. 
ALTE PROCEDURI  
47. Prezentul regulament de procedur ă se aplic ă, de asemenea, procedurilor prev ăzute la articolul 312 alineatul (2), la 
articolul 313 alineatul (2), la articolul 315 alineatul (3) și la articolul 316 alineatul (2) din prezentul acord. Cu toate 
acestea, termenele prev ăzute de prezentul regulament de procedur ă se ajusteaz ă pentru a corespunde termenelor 
speciale prev ăzute pentru adoptarea unei hot ărâri de c ătre comisia de arbitraj în cadrul acestor alte proceduri.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1937
ANEXA XXV LA CAPITOLUL 15  
CODUL DE CONDUIT Ă APLICABIL MEMBRILOR COMISIILOR DE ARBITRAJ ȘI MEDIATORILOR  
Defini ții 
1. În sensul prezentului cod de conduit ă: 
(a) „arbitru” înseamn ă un membru al unei comisii de arbitraj instituite în conformitate cu articolul 307 din prezentul 
acord;  
(b) „mediator” înseamn ă o persoan ă care conduce o procedur ă de mediere în conformitate cu capitolul 15 (Meca ­
nismul de mediere) din titlul IV;  
(c) „candidat” înseamn ă o persoan ă al c ărei nume se afl ă pe lista arbitrilor men ționat ă la articolul 323 din acord și 
care este luat ă în considerare pentru selectarea ca membru al comisiei de arbitraj, în conformitate cu articolul 307 
din prezentul acord;  
(d) „asistent” înseamn ă o persoan ă care, în temeiul mandatului unui arbitru sau mediator, desf ășoar ă activit ăți de 
documentare sau îl asist ă pe arbitru sau mediator în activitatea acestuia;  
(e) „procedur ă” înseamn ă, în absen ța unor dispozi ții contrare, o procedur ă de mediere sau o procedur ă condus ă de o 
comisie de arbitraj în temeiul prezentului acord;  
(f) „personal”, în leg ătur ă cu un arbitru sau mediator, înseamn ă persoanele aflate sub coordonarea și controlul 
arbitrului sau al mediatorului, altele decât asisten ții. 
Responsabilit ățile în cadrul procesului  
2. Fiecare candidat și fiecare arbitru sau fiecare mediator evit ă orice înc ălcare și orice aparen ță de înc ălcare a deonto ­
logiei, este independent și impar țial, evit ă orice conflict de interese direct sau indirect și respect ă standarde înalte de 
conduit ă pentru a asigura integritatea și impar țialitatea mecanismului de solu ționare a litigiilor. Fo știi candida ți, arbitri 
sau mediatori trebuie s ă respecte obliga țiile prev ăzute la punctele 15, 16, 17 și 18 din prezentul cod de conduit ă. 
Obliga țiile de comunicare a informa țiilor  
3. Înainte de confirmarea alegerii sale în calitate de arbitru sau de mediator în temeiul prezentului acord, candidatul 
comunic ă orice interes, rela ție sau aspect care ar putea afecta independen ța sau impar țialitatea acestuia sau care ar 
putea da na ștere, în mod rezonabil, la o aparen ță de înc ălcare a deontologiei sau de favorizare a unei p ărți în cadrul 
procedurii. În acest scop, candidatul depune toate eforturile rezonabile pentru a se informa în leg ătur ă cu existen ța 
unor astfel de interese, rela ții și aspecte.  
4. Candidatul, arbitrul sau mediatorul comunic ă asemenea aspecte privind înc ălcări efective sau eventuale ale prezentului 
cod de conduit ă doar Comitetului pentru comer ț, în vederea analiz ării acestora de c ătre p ărți. 
5. Odat ă selectat, arbitrul sau mediatorul continu ă să depun ă toate eforturile rezonabile pentru a se informa în leg ătur ă 
cu orice interese, rela ții sau aspecte men ționate la punctul 3 din prezentul cod de conduit ă, iar acestea trebuie 
comunicate. Obliga ția de comunicare a informa țiilor reprezint ă o obliga ție permanent ă, care impune arbitrului sau 
mediatorului comunicarea oric ăror astfel de interese, rela ții sau aspecte care ar putea interveni în orice stadiu al 
procedurii. Membrul dezv ăluie asemenea interese, rela ții sau aspecte prin comunicarea acestora în scris Comitetului 
pentru comer ț, în vederea analiz ării acestora de c ătre p ărți. 
Atribu țiile arbitrilor sau ale mediatorilor  
6. Odat ă selectat, arbitrul sau mediatorul î și îndepline ște prompt și în totalitate atribu țiile, pe durata întregii proceduri, 
în mod onest și cu profesionalism.  
7. În cadrul procedurii, arbitrul sau mediatorul analizeaz ă doar acele aspecte care sunt necesare în vederea pronun țării 
unei hot ărâri și nu deleag ă aceast ă func ție niciunei alte persoane.RO L 161/1938 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
8. Arbitrul sau mediatorul ia toate m ăsurile necesare pentru a se asigura c ă asistentul și personalul s ău cunosc și 
respect ă dispozi țiile prev ăzute la punctele 2, 3, 4, 5, 16, 17 și 18 din prezentul cod de conduit ă. 
9. F ără a aduce atingere articolului 330 din prezentul acord, arbitrul sau mediatorul nu se angajeaz ă în contacte  ex parte  
cu privire la procedur ă. 
Independen ța și impar țialitatea arbitrilor sau a mediatorilor  
10. Arbitrul sau mediatorul trebuie s ă fie independent și impar țial, s ă evite crearea unei aparen țe de înc ălcare a deon ­
tologiei sau de favorizare a unei p ărți și s ă nu fie influen țat de interesul personal, de presiuni externe, de considerente 
de ordin politic, de proteste publice, de loialitatea fa ță de una dintre p ărți sau de frica de a face obiectul criticilor.  
11. Arbitrul sau mediatorul nu poate, în mod direct sau indirect, s ă își asume o obliga ție sau s ă accepte beneficii care ar 
afecta sau ar p ărea c ă afecteaz ă îndeplinirea în mod corespunz ător a atribu țiilor sale.  
12. Arbitrul sau mediatorul nu poate folosi pozi ția pe care o de ține în cadrul comisiei de arbitraj în scopul promov ării 
unor interese personale sau private și evit ă ac țiunile care pot crea impresia c ă unele persoane se afl ă într-o pozi ție 
privilegiat ă și îl pot influen ța. 
13. Arbitrul sau mediatorul nu permite ca judecata sau comportamentul s ău s ă fie influen țate de rela țiile sau responsa ­
bilit ățile financiare, de afaceri, profesionale, familiale sau sociale.  
14. Arbitrul sau mediatorul trebuie s ă evite ini țierea oric ărei rela ții sau dobândirea oric ărui interes financiar susceptibil de 
a-i afecta impar țialitatea sau care ar putea crea, în mod rezonabil, o aparen ță de înc ălcare a deontologiei sau de 
favorizare a unei p ărți. 
Obliga țiile fo știlor arbitri sau mediatori  
15. To ți fo știi arbitri sau mediatori trebuie s ă evite orice ac țiuni care ar putea crea aparen ța de favorizare a uneia dintre 
părți în îndeplinirea atribu țiilor lor sau de ob ținere a unor beneficii în urma vreunei decizii sau hot ărâri a comisiei de 
arbitraj sau în urma unui aviz consultativ.  
Confiden țialitate  
16. Niciun arbitru sau mediator sau niciun fost arbitru sau mediator nu poate, în niciun moment, s ă comunice sau s ă 
utilizeze informa ții cu caracter confiden țial referitoare la o procedur ă sau de care a luat cuno știn ță în cadrul 
procedurii, decât pentru scopurile procedurii respective, și nu poate, în niciun caz, s ă comunice sau s ă utilizeze 
asemenea informa ții pentru a dobândi avantaje personale, pentru a favoriza alte persoane sau pentru a afecta 
interesele altora.  
17. Arbitrul nu face public ă o hot ărâre a comisiei de arbitraj sau o parte a acesteia înainte de publicarea acesteia în 
conformitate cu prezentul acord.  
18. Un arbitru sau un fost arbitru nu face publice în niciun moment deliber ările unei comisii de arbitraj sau opiniile unui 
arbitru.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1939
ANEXE LA TITLUL V: COOPERARE ECONOMIC Ă ȘI SECTORIAL Ă 
ANEXA XXVI LA CAPITOLUL 1  
COOPERARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI, INCLUSIV CHESTIUNI LEGATE DE DOMENIUL NUCLEAR  
1. UE și Ucraina instituie un „Mecanism de alert ă timpurie” având obiectivul de a stabili m ăsuri practice în scopul de a 
preveni și a reac ționa rapid la o situa ție de urgen ță sau în caz de risc de situa ție de urgen ță. Acesta prevede o evaluare 
timpurie a riscurilor poten țiale și a problemelor legate de oferta și cererea de gaze naturale, petrol sau electricitate și 
prevenirea și reac ția rapid ă în cazul unei situa ții de urgen ță sau în cazul unui risc de situa ție de urgen ță. 
2. În sensul prezentei anexe, o situa ție de urgen ță este o situa ție care cauzeaz ă o perturbare semnificativ ă/întrerupere 
fizic ă a livr ării de gaze naturale, petrol sau electricitate între Ucraina și Uniunea European ă. 
3. În sensul prezentei anexe, coordonatorii sunt Ministrul Energiei din Ucraina și comisarul european pentru energie.  
4. O evaluare timpurie a riscurilor și problemelor poten țiale legate de oferta și cererea de materiale și produse energetice 
ar trebui s ă fie întreprins ă în comun de c ătre cele dou ă p ărți, în special în cadrul Memorandumului de în țelegere 
privind cooperarea în domeniul energiei dintre Uniunea European ă și Ucraina, semnat la 1 decembrie 2005 și ar 
trebui fac ă obiectul unor rapoarte regulate c ătre coordonatori.  
5. În cazul în care una dintre p ărțile la prezentul acord ia cuno știn ță de o situa ție de urgen ță sau de o situa ție care, în 
opinia lor, ar putea duce la o situa ție de urgen ță, partea respectiv ă informeaz ă cealalt ă parte f ără întârziere.  
6. În împrejur ările enun țate la alineatul (5) din prezenta anex ă, coordonatorii î și notific ă reciproc, în cel mai scurt timp 
posibil, necesitatea de a ini ția mecanismul de alert ă timpurie. Notificarea indic ă, printre altele, persoanele desemnate 
care sunt autorizate de coordonatori s ă men țin ă contactul permanent unii cu al ții. 
7. În momentul notific ării în conformitate cu alineatul (6) din prezenta anex ă, fiecare parte furnizeaz ă celeilalte p ărți 
propria sa evaluare. Aceast ă evaluare va include o estimare a intervalului de timp în care riscul unei situa ții de urgen ță 
sau situa ția de urgen ță ar putea fi eliminat( ă). Ambele p ărți r ăspund prompt la evaluarea furnizat ă de cealalt ă parte și 
o completeaz ă cu informa țiile suplimentare disponibile.  
8. Dac ă una dintre p ărți nu poate evalua în mod corespunz ător sau accepta evaluarea situa ției efectuat ă de cealalt ă parte 
sau intervalul de timp estimat în care riscul unei situa ții de urgen ță sau situa ția de urgen ță poate fi eliminat( ă), 
coordonatorul corespunz ător poate solicita consulta ții, care urmeaz ă să înceap ă într-un termen care nu dep ășește 3 
zile din momentul trimiterii notific ării prev ăzute la alineatul (6) din prezenta anex ă. Aceste consult ări au loc prin 
intermediul unui grup de exper ți alc ătuit din reprezentan ți autoriza ți de coordonatori. Consult ările au drept scop:  
— elaborarea unei evalu ări comune a situa ției și a posibilei evolu ții a evenimentelor;  
— elaborarea de recomand ări pentru a elimina riscul unei situa ții de urgen ță sau pentru a dep ăși situa ția de urgen ță; 
— elaborarea de recomand ări privind un plan de ac țiune comun al p ărților în scopul de a minimiza impactul unei 
situa ții de urgen ță și, dac ă este posibil, de a dep ăși situa ția de urgen ță, inclusiv posibilitatea de a institui un grup 
special de monitorizare.  
9. Consult ările, evalu ările comune și recomand ările propuse se bazeaz ă pe principiile transparen ței, nediscrimin ării și al 
propor ționalit ății. 
10. Coordonatorii, în cadrul competen țelor lor, vor întreprinde eforturi pentru a elimina riscul unei situa ții de urgen ță 
sau pentru a dep ăși situa ția de urgen ță luând în considerare recomand ările care au fost elaborate ca rezultat al 
consult ărilor.RO L 161/1940 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
11. Grupul de exper ți men ționat la alineatul (8) va raporta coordonatorilor cu privire la activit ățile sale, în cel mai scurt 
timp dup ă punerea în aplicare a oric ărui plan de ac țiune convenit.  
12. În cazul în care apare o situa ție de urgen ță, coordonatorii pot institui un grup special de monitorizare pentru a 
examina împrejur ările în curs de desf ășurare și evolu ția evenimentelor și pentru o înregistrare obiectiv ă a acestora. 
Grupul este format din:  
— reprezentan ți ai ambelor p ărți; 
— reprezentan ți ai întreprinderilor din domeniul energetic;  
— reprezentan ți ai organiza țiilor energetice interna ționale, propuse și aprobate reciproc de c ătre p ărți; 
— exper ți independen ți propu și și aproba ți reciproc de c ătre p ărți. 
13. Grupul special de monitorizare î și începe activitatea f ără întârziere și func ționeaz ă, dac ă este necesar, pân ă când 
situa ția de urgen ță a fost solu ționat ă. Decizia privind încetarea activit ății grupului special de monitorizare se adopt ă 
în comun de c ătre coordonatori.  
14. Din momentul descoperirii împrejur ărilor descrise la alineatul (5) și pân ă la încheierea procedurii pentru aplicarea 
mecanismului de alert ă timpurie, precum și pân ă la eliminarea riscului unei situa ții de urgen ță sau rezolvarea situa ției 
de urgen ță, p ărțile vor depune toate eforturile pentru a minimiza consecin țele negative pentru cealalt ă parte. Ambele 
părți vor coopera pentru a ajunge la o solu ție imediat ă în spiritul transparen ței. P ărțile se ab țin de la orice ac țiuni care 
nu au leg ătur ă cu situa ția de urgen ță în curs care ar putea crea sau agrava consecin țele negative pentru livrarea de 
gaze naturale, petrol sau electricitate între Ucraina și Uniunea European ă. 
15. Fiecare parte î și asum ă în mod independent cheltuielile legate de ac țiunile din cadrul prezentei anexe.  
16. P ărțile p ăstreaz ă confiden țialitatea tuturor informa țiilor care fac obiectul unui schimb între ele și care sunt desemnate 
ca fiind confiden țiale. P ărțile iau m ăsurile necesare pentru a proteja informa țiile confiden țiale pe baza actelor juridice 
și normative relevante ale Ucrainei sau ale Uniunii Europene și/sau ale statelor sale membre, dup ă caz, precum și în 
conformitate cu acordurile și conven țiile interna ționale aplicabile.  
17. P ărțile pot invita, de comun acord, reprezentan ți ai ter ților s ă ia parte la consult ări sau monitorizarea men ționat ă la 
alineatele (8) și (12).  
18. P ărțile pot s ă convin ă să adapteze dispozi țiile prezentei anexe în vederea instituirii unui mecanism de alert ă timpurie 
între ele și alte p ărți. 
19. O înc ălcare a acestui mecanism nu poate servi ca baz ă pentru procedurile de solu ționare a diferendelor în temeiul 
prezentului acord. În plus, o parte nu se bazeaz ă pe sau introduce ca probe în astfel de proceduri de solu ționare a 
diferendelor:  
— pozi ții adoptate sau propuneri f ăcute de cealalt ă parte în cursul procedurii; sau  
— faptul c ă cealalt ă parte și-a ar ătat disponibilitatea de a accepta o solu ție pentru situa ția de urgen ță care face 
obiectul acestui mecanism;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1941
ANEXA XXVII LA CAPITOLUL 1  
COOPERARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI, INCLUSIV CHESTIUNI LEGATE DE DOMENIUL NUCLEAR  
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția de urm ătoarea legisla ție UE în termenele stipulate:  
Electricitate  
Directiva 2003/54/CE privind normele comune pentru pia ța intern ă de energie electric ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare pân ă la 1.1.2012, astfel cum este indicat în Protocolul privind aderarea 
Ucrainei la Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei.  
Regulamentul (CE) nr. 1228/2003 privind condi țiile de acces la re țea pentru schimburile transfrontaliere de energie 
electric ă, astfel cum este modificat prin Decizia 2006/770/CE a Comisiei  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare pân ă la 1.1.2012, astfel cum este indicat în Protocolul privind 
aderarea Ucrainei la Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei.  
Directiva 2005/89/CE privind m ăsurile menite s ă garanteze siguran ța aprovizion ării cu energie electric ă și investi țiile în 
infrastructuri  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare pân ă la 1.1.2012, astfel cum este indicat în Protocolul privind aderarea 
Ucrainei la Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei.  
Gaze naturale  
Directiva 2003/55/CE privind normele comune pentru pia ța intern ă în sectorul gazelor naturale  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare pân ă la 1.1.2012, astfel cum este indicat în Protocolul privind aderarea 
Ucrainei la Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei.  
Regulamentul (CE) nr. 1775/2005 din 28 septembrie 2005 privind condi țiile de acces la re țelele pentru transportul 
gazelor naturale  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare pân ă la 1.1.2012, astfel cum este indicat în Protocolul privind 
aderarea Ucrainei la Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei.  
Directiva 2004/67/CE privind m ăsurile de garantare a securit ății aprovizion ării cu gaz natural  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare pân ă la 1.1.2012, astfel cum este indicat în Protocolul privind aderarea 
Ucrainei la Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei.  
Petrol  
Directiva 2006/67/CE a Consiliului privind obliga ția statelor membre de a men ține stocuri minime de țiței și/sau produse 
petroliere  
Calendar: dispozi țiile directivei se reflect ă în legisla ția Ucrainei în termen de 3 ani și se pun în aplicare în termen de 11 
ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Prospectarea și explorarea hidrocarburilor  
Directiva 94/22/CE privind condi țiile de acordare și folosire a autoriza țiilor de prospectare, explorare și extrac ție a 
hidrocarburilor  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, luând în 
considerare articolele (12 și 13) din dispozi țiile reglementate în capitolul 11 (Aspecte energetice legate de comer ț) de la 
titlul IV (Comer țul și aspecte legate de comer ț).RO L 161/1942 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Eficien ța energetic ă 
Directiva 2004/8/CE privind promovarea cogener ării 
Calendar: dispozi țiile directivei se reflect ă în legisla ția Ucrainei în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Directiva 2002/91/CE privind performan ța energetic ă a cl ădirilor  
Calendar: dispozi țiile directivei se reflect ă în legisla ția Ucrainei în termen de 3 ani și se pun în aplicare în termen de 5 ani 
de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/32/CE privind eficien ța energetic ă la utilizatorii finali și serviciile energetice  
Calendar: dispozi țiile directivei se reflect ă în legisla ția Ucrainei în termen de 5 ani și se pun în aplicare în termen de 8 ani 
de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerin țelor în materie de proiectare ecologic ă aplicabile 
produselor consumatoare de energie  
Directive/Regulamente de punere în aplicare:  
— Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei în ceea ce prive ște cerin țele în materie de proiectare ecologic ă pentru 
puterea absorbit ă în regim f ără sarcin ă și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare;  
— Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei în ceea ce prive ște cerin țele de proiectare ecologic ă aplicabile l ămpilor 
fluorescente f ără balast încorporat, l ămpilor cu desc ărcare de intensitate ridicat ă, precum și balasturilor și corpurilor de 
iluminat compatibile cu aceste l ămpi;  
— Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei în ceea ce prive ște cerin țele de proiectare ecologic ă pentru l ămpi de uz 
casnic nondirec ționale;  
— Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei în ceea ce prive ște cerin țele de proiectare ecologic ă pentru unit ățile 
simple de conversie semnal;  
— Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei în ceea ce prive ște cerin țele în materie de ecoproiectare pentru 
consumul de energie electric ă în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și 
de birou;  
— Directiva 92/42/CEE a Consiliului privind cerin țele de randament pentru cazanele noi de ap ă cald ă cu combustie 
lichid ă sau gazoas ă; 
— Directiva 96/57/CE privind cerin țele de randament energetic pentru frigidere, congelatoare electrice de uz casnic și 
combina ții ale acestora;  
— Directiva 2000/55/CE de stabilire a cerin țelor de randament energetic aplicabile balasturilor pentru iluminatul fluo ­
rescent;  
Calendar: dispozi țiile directivei-cadru, precum și m ăsurile de punere în aplicare relevante existente (directive sau regu ­
lamente secundare) se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. Noi directive/ 
regulamente secundare se pun în aplicare în conformitate cu calendarele stabilite în aceste directive/regulamente dup ă 
modific ările aduse prezentei anexe în conformitate cu dispozi țiile institu ționale prev ăzute la titlul VII din prezentul acord 
și notificate p ărții ucrainene.  
Directiva 92/75/CEE privind indicarea, prin etichetare și informa ții standard despre produs, a consumului de energie și de 
alte resurse la aparatele de uz casnic  
Directive/Regulamente de punere în aplicare:  
— Directiva 2003/66/CE a Comisiei cu privire la indicarea consumului energetic pe etichetele frigiderelor, congelatoarelor 
și combinelor frigorifice electrocasnice;  
— Directiva 2002/40/CE a Comisiei cu privire la etichetarea energetic ă a cuptoarelor electrice de uz casnic;  
— Directiva 2002/31/CE a Comisiei privind etichetarea consumului de energie al aparatelor de climatizare de uz casnic;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1943
— Directiva 98/11/CE a Comisiei privind etichetarea energetic ă a l ămpilor de uz casnic;  
— Directiva 97/17/CE a Comisiei cu privire la etichetarea energetic ă a ma șinilor de sp ălat vase de uz casnic astfel cum a 
fost modificat ă prin Directiva 1999/9/CE a Comisiei cu privire la etichetarea energetic ă a ma șinilor de sp ălat vase de 
uz casnic;  
— Directiva 96/60/CE a Comisiei cu privire la etichetarea energetic ă a ma șinilor combinate de sp ălat și uscat rufe de uz 
casnic;  
— Directiva 95/13/CE a Comisiei cu privire la etichetarea energetic ă a usc ătoarelor electrice de uz casnic cu tambur;  
— Directiva 95/12/CE a Comisiei cu privire la etichetarea energetic ă a ma șinilor de sp ălat rufe de uz casnic;  
Calendar: dispozi țiile directivei-cadru, precum și m ăsurile de punere în aplicare relevante existente (directive sau regu ­
lamente secundare) se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. Noi directive/ 
regulamente secundare se pun în aplicare în conformitate cu calendarele stabilite în aceste directive/regulamente dup ă 
modific ările aduse prezentei anexe în conformitate cu dispozi țiile institu ționale prev ăzute la titlul VII din prezentul acord 
și notificate p ărții ucrainene.  
Energie nuclear ă 
Directiva 96/29/Euratom de stabilire a normelor de securitate de baz ă privind protec ția s ănătății lucr ătorilor și a 
popula ției împotriva pericolelor prezentate de radia țiile ionizante  
Calendar: dispozi țiile directivei se reflect ă în legisla ția Ucrainei în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Directiva 2006/117/Euratom privind supravegherea și controlul transferurilor de de șeuri radioactive și combustibil uzat  
Calendar: dispozi țiile directivei se reflect ă în legisla ția Ucrainei în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Directiva 2003/122/Euratom privind controlul surselor radioactive închise de mare activitate și al surselor orfane  
Calendar: dispozi țiile directivei se reflect ă în legisla ția Ucrainei în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.RO L 161/1944 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXVIII LA CAPITOLUL 4  
FISCALITATE  
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția de urm ătoarea legisla ție UE în termenele stipulate:  
Impozitare indirect ă 
Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea ad ăugat ă 
Calendar: dispozi țiile directivei, cu excep ția articolelor 5 - 8, 20, 33, 40 - 42, 79, 100 - 101, 123 - 130, 140 - 142, 145, 
146 (1(B), 147, 155, 164 - 166, 170 - 171, 175, 203, 205, 209, 210, 212, 219, 238 - 240, 245, 254, 258, 274 - 280, 
293 - 294, 370 - 395, 396 - 400, 402 - 410, 411 - 413 (dispozi ții aplicabile statelor membre ale UE); articolele 281 - 
294, 295 - 305, 306 - 325, 326 - 332, 333 - 343, 348 - 349, 358 - 369 (privind regimuri fiscale speciale), se pun în 
aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2007/74/CE a Consiliului din 20 decembrie 2007 privind scutirea de taxa pe valoare ad ăugat ă și de accize 
pentru bunurile importate de c ătre persoanele care c ălătoresc din țări ter țe 
— sec țiunea 3 privind limitele cantitative  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și b ăuturi 
alcoolice  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a 
produselor energetice și a electricit ății 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în mod progresiv, luând în considerare nevoile viitoare ale Ucrainei în 
domeniul protec ției mediului și eficien ței energetice, întrucât acestea pot rezulta în special din negocierile interna ționale 
privind schimb ările climatice de dup ă 2012.  
Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a 
Directivei 92/12/CEE  
— Articolul 1  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2011/64/UE a Consiliului din 21 iunie 2011 privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat 
(text codificat)  
Calendar: Dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord cu 
excep ția articolelor 7.2, art. 8, 9, 10, 11, 12, a articolelor 14.1, 14.2, 14.4, articolului 18 și a articolului 19 pentru care 
calendarul de punere în aplicare va fi stabilit de Consiliul de asociere.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1945
La intrarea în vigoare a prezentului acord, Consiliul de asociere define ște calendarul pentru punerea în aplicare de c ătre 
Ucraina a urm ătoarelor directive:  
A treisprezecea Directiv ă 86/560/CEE a Consiliului din 17 noiembrie 1986 privind armonizarea legisla țiilor statelor 
membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri – Sisteme de restituire a taxei pe valoarea ad ăugat ă persoanelor 
impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul Comunit ății 
Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și b ăuturi 
alcoolice în ceea ce prive ște categoria produselor intermediare astfel cum sunt definite în directiv ă 
Art. 7.2, art. 8, 9, 10, 11, 12, art. 14.1, 14.2, 14.4, art. 18 și art. 19 din Directiva 2011/64/UE a Consiliului din 21 iunie 
2011 privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (text codificat)  
ANEXA XXIX LA CAPITOLUL 5  
STATISTIC Ă 
Acquis -ul în materie de statistic ă, astfel cum este men ționat la articolul 355 din capitolul 5 (Statistic ă) de la Titlul V 
(Cooperare economic ă și sectorial ă), figureaz ă în Culegerea de cerin țe statistice ( Statistical Requirements Compendium ), 
considerat ă de c ătre p ărți ca fiind anexat ă la prezentul acord.  
Ultima versiune disponibil ă a Culegerii de cerin țe statistice ( Statistical Requirements Compendium)  poate fi accesat ă pe site-ul 
internet al Biroului de Statistic ă al Uniunii Europene (Eurostat) în form ă electronic ă 
http://epp.eurostat.ec.europa.euRO L 161/1946 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXX LA CAPITOLUL 6  
MEDIU  
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția de urm ătoarea legisla ție UE în termenele stipulate:  
Guvernan ța în domeniul mediului și integrarea mediului în alte domenii de politic ă 
Directiva 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (text codificat)  
Pentru proiectele care intr ă sub inciden ța Tratatului de instituire a Comunit ății Energiei, toate dispozi țiile directivei se pun 
în aplicare pân ă la 1/1/2013 astfel cum este indicat în Protocolul privind aderarea Ucrainei la tratatul men ționat. Pentru 
alte proiecte se aplic ă urm ătoarele dispozi ții: 
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea de cerin țe ca proiectele din anexa I s ă fie supuse unei evalu ări a impactului asupra mediului și a unei 
proceduri de stabilire a proiectelor din anexa II care necesit ă o evaluare a impactului asupra mediului (articolul 4)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— determinarea domeniului de aplicare a informa țiilor care urmeaz ă a fi furnizate de ini țiatorul proiectului (articolul 5)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— instituirea unei proceduri de consultare cu autorit ățile din domeniul mediului și a unei proceduri de consultare public ă 
(articolul 6)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— încheierea de în țelegeri cu țările vecine pentru schimbul de informa ții și consult ări (articolul 7)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea de m ăsuri pentru notificarea publicului cu privire la rezultatul deciziilor privind cererile de ob ținere a 
autoriza ției (articolul 9)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— instituirea unei proceduri de stabilire a planurilor sau programelor care necesit ă o evaluare strategic ă a mediului și a 
cerin țelor ca planurile și programele pentru care evaluarea strategic ă de mediu este obligatorie s ă fie supuse unei astfel 
de evalu ări (articolul 3)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1947
— instituirea unei proceduri de consultare cu autorit ățile din domeniul mediului și a unei proceduri de consultare public ă 
(articolul 6)  
— încheierea de în țelegeri cu țările vecine pentru schimbul de informa ții și consult ări (articolul 7)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2003/4/CE privind accesul publicului la informa țiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— stabilirea unor în țelegeri practice în temeiul c ărora informa țiile în materie de mediu s ă fie puse la dispozi ția publicului 
și excep țiile aplicabile (articolul 3 și 4) 
— garantarea faptului c ă autorit ățile publice pun la dispozi ția publicului informa țiile referitoare la mediu (articolul 3.1)  
— stabilirea unor proceduri de revizuire a deciziilor de a nu furniza informa ții referitoare la mediu sau de a furniza doar 
informa ții par țiale (articolul 6)  
— stabilirea unui sistem de difuzare a informa țiilor despre mediu c ătre public (articolul 7)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2003/35/CE de instituire a particip ării publicului la elaborarea anumitor planuri și programe privind mediul și 
de modificare a directivelor 85/337/CEE și 96/61/CE ale Consiliului în ceea ce prive ște participarea publicului și accesul la 
justi ție 
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— stabilirea unui mecanism de furnizare a informa țiilor c ătre public (articolul 2.2a și 2.2d)  
— stabilirea unui mecanism de consultare public ă (articolul 2.2b și 2.3)  
— stabilirea unui mecanism pentru observa ții și opinii exprimate de public pentru a fi luate în considerare în procesul 
decizional (articolul 2.2c)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Calitatea aerului  
Directiva 2008/50/CE privind calitatea aerului înconjur ător și un aer mai curat pentru Europa  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unor praguri de evaluare inferioare și superioare (articolul 5), a valorilor- țint ă și a valorilor-limit ă (art. 13, 
14, 16.2, 17.1) și obiectivul de reducere a expunerii pentru PM 2,5 (articolul 15.1)  
Calendar: aceste dispozi ții ale directivei se pun în aplicare pentru dioxid de sulf, dioxid de azot și oxizii de azot, plumb, 
benzen, monoxid de carbon, ozon, pulberile în suspensie și plumbul 10 și pulberile în suspensie și plumbul 2,5 în termen 
de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord pe baza situa ției existente în Ucraina. La intrarea în vigoare a 
prezentului acord, Consiliul de asociere define ște calendarul pentru punerea în aplicare de c ătre Ucraina a acestor 
dispozi ții în scopul respect ării pe deplin a cerin țelor directivei.RO L 161/1948 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
— stabilirea și clasificarea zonelor și aglomer ărilor (articolul 4 și 5) 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unui sistem de evaluare a calit ății aerului înconjur ător în raport cu poluan ții atmosferici (articolele 5, 6 și 9) 
— stabilirea unor planuri de calitate a aerului înconjur ător pentru zonele și aglomer ările în care nivelul de poluan ți 
dep ășește valoarea-limit ă/valoarea- țint ă (articolul 23)  
Calendar: aceste dispozi ții ale directivei se pun în aplicare pentru dioxid de sulf, dioxid de azot și oxizii de azot, plumb, 
benzen, monoxid de carbon, ozon, pulberile în suspensie și plumbul 10 și pulberile în suspensie și plumbul 2,5 în termen 
de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord pe baza situa ției existente în Ucraina. La intrarea în vigoare a 
prezentului acord, Consiliul de asociere define ște calendarul pentru punerea în aplicare de c ătre Ucraina a acestor 
dispozi ții în scopul respect ării pe deplin a cerin țelor directivei.  
— stabilirea unor planuri de ac țiune pe termen scurt pentru zonele și aglomer ările în care exist ă riscul ca pragurile de 
alert ă s ă fie dep ășite (articolul 24)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unui sistem de furnizare a informa țiilor c ătre public (articolul 26)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2004/107/CE privind arsenicul, cadmiul, mercurul, nichelul și hidrocarburile aromatice policiclice în aerul 
înconjur ător 
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unor praguri de evaluare inferioare și superioare (articolul 4.6) și a unor valori- țint ă (articolul 3)  
Calendar: aceste dispozi ții ale directivei se pun în aplicare pentru arsenic, nichel, cadmiu și benz(a)piren în termen de 3 
ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord pe baza situa ției existente în Ucraina. La intrarea în vigoare a prezentului 
acord, Consiliul de asociere define ște calendarul pentru punerea în aplicare de c ătre Ucraina a acestor dispozi ții în scopul 
respect ării pe deplin a cerin țelor directivei.  
— stabilirea și clasificarea zonelor și aglomer ărilor (articolul 3 și 4.6)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unui sistem de evaluare a calit ății aerului înconjur ător în raport cu poluan ții atmosferici (articolul 4)  
— luarea de m ăsuri pentru a men ține/îmbun ătăți calitatea aerului în raport cu poluan ții relevan ți (articolul 3)  
Calendar: aceste dispozi ții ale directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord 
pe baza situa ției existente în Ucraina. La intrarea în vigoare a prezentului acord, Consiliul de asociere define ște calendarul 
pentru punerea în aplicare de c ătre Ucraina a acestor dispozi ții în scopul respect ării pe deplin a cerin țelor directivei.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1949
Directiva 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE astfel cum a fost 
modificat ă prin Directivele 2000/71/CE, 2003/17/CE și 2009/30/CE și Regulamentul (CE) 1882/2003  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— realizarea unei evalu ări a consumului na țional de combustibil  
— stabilirea unui sistem de monitorizare a calit ății combustibililor (articolul 8)  
— interzicerea comercializ ării benzinei cu plumb (articolul 3.1)  
— permiterea comercializ ării benzinei f ără plumb, motorinei diesel și a carburan ților destina ți utiliz ării de c ătre utilajele 
mobile nerutiere și tractoarele agricole și forestiere numai dac ă ace știa îndeplinesc cerin țele relevante (articolul 3 și 4) 
— stabilirea unui sistem de reglementare pentru a reglementa împrejur ările excep ționale și a unui sistem de culegere de 
date privind calitatea combustibililor la nivel na țional (articolul 7 și 8) 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 1999/32/CE a Consiliului privind reducerea con ținutului de sulf din anumi ți combustibili lichizi și de modificare 
a Directivei 93/12/CEE astfel cum a fost modificat ă prin Regulamentul (CE) 1882/2003 și Directiva 2005/33/CE  
Pentru combustibilii utiliza ți în scopuri care intr ă sub inciden ța Tratatului de instituire a Comunit ății Energiei, toate 
dispozi țiile directivei se pun în aplicare pân ă la 1/1/2012 astfel cum este indicat în Protocolul privind aderarea Ucrainei la 
tratatul men ționat. Pentru combustibilii utiliza ți în alte scopuri se pun în aplicare urm ătoarele dispozi ții: 
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unui sistem de e șantionare eficient și a unor metode analitice corespunz ătoare de analiz ă (articolul 6)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— interzicerea utiliz ării p ăcurii grele și a motorinei cu un con ținut de sulf mai mare decât valorile-limit ă stabilite 
(articolele 3.1 și 4.1)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— aplicarea valorilor-limit ă pentru con ținutul de sulf din combustibilii marini (art. 4a și 4b)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 94/63/CE privind controlul emisiilor de compu și organici volatili (COV) rezulta ți din depozitarea carburan ților și 
din distribu ția acestora de la terminale la sta țiile de distribu ție a carburan ților astfel cum a fost modificat ă prin Regu ­
lamentul (CE) nr. 1882/2003  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— identificarea tuturor terminalelor pentru depozitarea și înc ărcarea carburan ților (articolul 2)RO L 161/1950 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unor m ăsuri tehnice pentru a reduce pierderile de carburan ți de la instala țiile de depozitare la terminale și la 
sta țiile de distribu ție a carburan ților și în timpul înc ărc ării/desc ărcării containerelor mobile la terminale (art. 3, 4 și 6 și 
anexa III)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 9 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— impunerea obliga ției ca toate bra țele articulate de înc ărcare a autocisternelor și containerele mobile s ă îndeplineasc ă 
cerin țele (art. 4 și 5) 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 9 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2004/42/CE privind limitarea emisiilor de compu și organici volatili cauzate de utilizarea de solven ți organici în 
anumite vopsele și lacuri și în produsele de refinisare a vehiculelor și de modificare a Directivei 1999/13/CE  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— stabilirea de limite maxime pentru con ținutul de COV pentru vopsele și lacuri (art. 3 și anexa II)  
— stabilirea de cerin țe care s ă asigure etichetarea produselor introduse pe pia ță și introducerea pe pia ță de produse care 
să îndeplineasc ă cerin țele în domeniu (art. 3 și 4) 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Gestionarea de șeurilor și resurselor  
Directiva 2008/98/CE privind de șeurile  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— preg ătirea planurilor de gestionare a de șeurilor în conformitate cu cele cinci niveluri ale ierarhiei de șeurilor și 
programele de prevenire a gener ării de șeurilor (capitolul V din Directiva 2008/98/CE)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea mecanismului de recuperare integral ă a costurilor în conformitate cu principiul poluatorul pl ătește și 
principiului extins al responsabilit ății produc ătorului (art. 14)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— instituirea unui sistem de autorizare pentru unit ățile/întreprinderile care desf ășoar ă activit ăți de eliminare sau valori ­
ficare a de șeurilor, cu obliga ții specifice pentru gestionarea de șeurilor periculoase (capitolul IV din Directiva 
2008/98/CE)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— crearea unui registru de colectare a de șeurilor și de unit ăți și întreprinderi de transport (capitolul IV din Directiva 
2008/98/CE)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1951
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 1999/31/CE privind depozitele de de șeuri astfel cum a fost modificat ă prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— clasificarea depozitelor de de șeuri (art. 4)  
— preg ătirea unei strategii na ționale care s ă reduc ă cantitatea de de șeuri urbane biodegradabile destinate depozitelor de 
de șeuri (art. 5)  
— crearea unui sistem de cerere și autorizare și a unor proceduri de acceptare a de șeurilor (art. 5-7, 11, 12 și 14)  
— instituirea unor proceduri de control și monitorizare în etapa de exploatare a depozitelor de de șeuri și de proceduri de 
închidere și posttratare pentru depozitele de de șeuri care urmeaz ă a fi dezafectate (art. 12 și 13)  
— crearea de planuri de amenajare pentru depozitele de de șeuri existente (art. 14)  
— crearea unui mecanism de calculare a costurilor (art. 10)  
— garantarea c ă de șeurile relevante fac obiectul trat ării înainte de evacuarea în depozitele de de șeuri (art. 6)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare pentru instala țiile existente în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a 
prezentului acord. Pentru orice instala ții puse în func țiune dup ă semnarea prezentului acord, dispozi țiile directivei se pun 
în aplicare de la data intr ării în vigoare a acordului.  
Directiva 2006/21/CE privind gestionarea de șeurilor din industriile extractive și de modificare a Directivei 2004/35/CE  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— stabilirea unui sistem care s ă garanteze c ă operatorii întocmesc planuri de gestionare a de șeurilor (identificarea și 
clasificarea instala țiilor de gestionare a de șeurilor; caracterizarea de șeurilor (art. 4 și 9) 
— stabilirea unui sistem de autorizare, de garan ții financiare și a unui sistem de inspec ție (art. 7, 14 și 17)  
— stabilirea de proceduri pentru gestionarea și monitorizarea golurilor de excavare (art. 10)  
— instituirea unor proceduri de închidere și post-închidere aplicabile instala țiilor de gestionare a de șeurilor miniere 
(art. 12)  
— întocmirea unui inventar de instala ții de gestionare a de șeurilor miniere închise (art. 20)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Calitatea apei și gestionarea resurselor de ap ă, inclusiv mediul marin  
Directiva 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politic ă comunitar ă în domeniul apei astfel cum a fost modificat ă prin 
Decizia 2455/2001/CE și Directiva 2009/31/CE  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unei defini ții legislative a unit ății de zonare hidrografic ă a teritoriului țăriiRO L 161/1952 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— elaborarea unei legisla ții na ționale corespunz ătoare (Regulament privind autorit ățile competente pentru bazinele 
hidrografice), care s ă le confere responsabilitate pentru func țiile prev ăzute la articolul (3) din Directiva 2000/60/CE  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— identificarea districtelor bazinelor hidrografice și stabilirea unor m ăsuri administrative pentru fluvii, lacuri și ape de 
coast ă interna ționale (art. 3)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— analiza caracteristicilor districtelor bazinelor hidrografice (art. 5)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unor programe de monitorizare a calit ății apei (articolul 8)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— elaborarea planurilor de gestionare a districtelor hidrografice, consult ări cu publicul și publicarea acestor planuri 
(art. 13 și 14)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2007/60/CE privind evaluarea și gestionarea riscurilor de inunda ții 
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— întreprinderea evalu ărilor preliminare a inunda țiilor (art. 4 și 5) 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— elaborarea unor h ărți ale pericolelor de inunda ții și h ărți ale riscurilor de inunda ții (art. 6)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unor planuri de gestionare a riscurilor de inunda ții (art. 7)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2008/56/CE de instituire a unui cadru de ac țiune comunitar ă în domeniul politicii privind mediul marin  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competenteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1953
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— elaborarea unei strategii pentru mediul marin în cooperare cu statele membre ale UE (art. 5 și 6) 
— evaluarea ini țial ă a apelor marine, determinarea st ării ecologice bune și stabilirea obiectivelor de mediu și a indica ­
torilor aferen ți (art. 5 și 8 - 10)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unui program de monitorizare pentru evaluarea permanent ă și actualizarea regulat ă a obiectivelor 
(art. 5 și 11)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— elaborarea unui program de m ăsuri în scopul atingerii st ării ecologice bune (art. 5 și 13)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 91/271/CEE privind tratarea apelor urbane reziduale, astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 98/15/CE, 
Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 și Regulamentul (CE) nr. 1137/2008  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— evaluarea situa ției colect ării și trat ării apelor urbane reziduale  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— identificarea zonelor și aglomer ărilor sensibile (art. 5 și anexa II)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— elaborarea programului tehnic și de investi ții pentru punerea în aplicare a cerin țelor privind tratarea apelor urbane 
reziduale (art. 17)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 98/83/CE a Consiliului privind calitatea apei destinate consumului uman, astfel cum a fost modificat ă prin 
Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 și Regulamentul (CE) nr. 596/2009  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— stabilirea standardelor pentru apa potabil ă (articolele 4 și 5) 
— stabilirea unui sistem de monitorizare (articolele 6 și 7) 
— stabilirea unui instrument de furnizare a informa țiilor c ătre consumatori (articolul 13)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO L 161/1954 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Directiva 91/676/CEE privind protec ția apelor împotriva polu ării cu nitra ți proveni ți din surse agricole, astfel cum a fost 
modificat ă prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— identificarea zonelor vulnerabile la nitra ți (art. 3)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— crearea de planuri de ac țiune pentru zonele vulnerabile la nitra ți (art. 5)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unor programe de monitorizare (articolul 6)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Protejarea naturii  
Directiva 2009/147/CE privind conservarea p ăsărilor s ălbatice  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— evaluarea speciilor de p ăsări care necesit ă m ăsuri de conservare speciale și a speciilor migratoare care apar în mod 
regulat  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— identificarea și desemnarea unor arii de protec ție special ă pentru speciile de p ăsări (art. 4.1)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unor m ăsuri speciale de conservare pentru a proteja speciile migratoare care apar în mod regulat (art. 4.2)  
Calendar: aceste dispozi ții ale directivei se pun în aplicare pân ă la 1/1/2015 astfel cum este indicat în Protocolul privind 
aderarea Ucrainei la Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei.  
— stabilirea unui sistem general de protec ție pentru toate speciile de p ăsări s ălbatice dintre care p ăsările vânate reprezint ă 
o subgrup ă special ă și interzicerea unor anumite tipuri de capturare/ucidere (art. 5, 6, 7, 8, 9.1 și 9.2)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faun ă și flor ă s ălbatic ă astfel cum a fost 
modificat ă prin Directiva 97/62/CE, Directiva 2006/105/CE și Regulamentul (CE) 1882/2003  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competenteRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1955
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— preg ătirea inventarierii siturilor, desemnarea acestor situri și stabilirea priorit ăților pentru gestionarea acestora (inclusiv 
finalizarea inventarului pentru poten țialele situri din re țeaua Smarald și stabilirea de m ăsuri de protec ție și gestionare 
pentru aceste situri (art. 4)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea de m ăsuri necesare pentru conservare acestor situri (art. 6)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unui sistem de monitorizare a stadiului de conservare a tipurilor de habitate și a speciilor (articolul 11)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unui regim strict de protec ție a speciilor pentru speciile enumerate în anexa IV ca fiind relevante pentru 
Ucraine (art. 12)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— stabilirea unui sistem de a încuraja educarea și informarea general ă a publicului (articolul 22)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Poluarea industrial ă și accidentele industriale  
Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al polu ării) (reformare)  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— identificarea instala țiilor care necesit ă o autorizare (anexa I)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— punerea în aplicare a celor mai bune tehnici disponibile (BAT) luând în considerare concluziile documentelor de 
referin ță privind cele mai bune tehnici disponibile (BREF) [art. 14 alineatele (3) - (6) și articolul 15 alineatele (2 - 4)]  
Calendar: la intrarea în vigoare a prezentului acord, Consiliul de asociere define ște calendarul pentru punerea în aplicare 
de c ătre Ucraina a urm ătoarelor dispozi ții pentru instala țiile existente.  
— crearea unui sistem de autorizare integrat (articolele 6 - 9 și 13)  
— stabilirea unui mecanism de monitorizare a conformit ății [articolele 8,14 (alineatul 1d) și 23 alineatul (1)]  
— stabilirea unor valori-limit ă ale emisiilor pentru instala țiile de ardere (art. 30 și anexa V)  
— elaborarea de programe adecvate pentru reducerea progresiv ă a emisiilor totale anuale din instala țiile existente 
(op țional pentru fixarea valorilor-limit ă ale emisiilor pentru instala țiile existente) (articolul 32)RO L 161/1956 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Calendar: ca o prioritate imediat ă, Consiliul de asociere define ște calendarul pentru punerea în aplicare de c ătre Ucraina a 
dispozi țiilor men ționate pentru instala țiile noi. Consiliul de asociere define ște, de asemenea, calendarul pentru punerea în 
aplicare de c ătre Ucraina a urm ătoarelor dispozi ții pentru instala țiile existente. Calendarul nu aduce atingere termenelor 
definite în Protocolul privind aderarea Ucrainei la Tratatul de instituire a Comunit ății Energiei pentru instala țiile de ardere 
care intr ă sub inciden ța domeniului de aplicare a Comunit ății Energiei. Instala țiile existente sunt instala ții c ărora li se 
acord ă o autorizare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, cu condi ția ca aceste instala ții s ă fie 
puse în func țiune nu mai târziu de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 96/82/CE a Consiliului privind controlul asupra riscului de accidente majore care implic ă substan țe periculoase 
astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 2003/105/CE și Regulamentul (CE) nr. 1882/2003  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— instituirea unor mecanisme eficiente de coordonare între autorit ățile relevante  
— crearea unor sisteme de înregistrare a informa țiilor cu privire la instala țiile relevante și pentru raportarea accidentelor 
majore (articolele 13 și 14)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Schimb ările climatice și protec ția stratului de ozon  
Directiva 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de ser ă în cadrul 
Comunit ății și de modificare a Directivei 96/61/CE astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 2004/101/CE  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— instituirea unui sistem pentru identificarea instala țiilor relevante și pentru identificare gazelor cu efecte de ser ă (anexele 
I și II) 
— elaborarea unui plan na țional de alocare pentru distribuirea cotelor c ătre instala ții (articolul 9)  
— stabilirea unui sistem pentru emiterea autoriza țiilor de emisii de gaze cu efect de ser ă și pentru emiterea cotelor care 
urmeaz ă a fi tranzac ționate pe plan intern între instala țiile din Ucraina (art. 4 și 11 - 13)  
— crearea unui sistem de monitorizare, raportare, verificare și asigurare a aplic ării și a unor proceduri de consultare 
public ă (art. 9, 14 - 17, 19 și 21)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 842/2006 privind anumite gaze fluorurate cu efect de ser ă 
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— stabilirea/adaptarea de cerin țe de formare și certificare na ționale pentru personalul și societ ățile relevante (art. 5)  
— stabilirea de sisteme de raportare în vederea ob ținerii de date privind emisiile în diferite sectoare (art. 6)  
— stabilirea unor sisteme de asigurare a aplic ării (articolul 13)  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1957
Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 privind substan țele care diminueaz ă stratul de ozon astfel cum a fost modificat prin 
Regulamentele (CE) 2038/2000, (CE) 2039/2000, (CE) 1804/2003, (CE) 2077/2004, (CE) 29/2006, (CE) 1366/2006, 
(CE) 1784/2006, (CE) 1791/2006 și (CE) 2007/899 și Deciziile 2003/160/EC, 2004/232/EC și 2007/54/EC  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— stabilirea unor interdic ții pentru substan țele controlate inclusiv încetarea utiliz ării hidroclorofluorocarburilor nou 
produse pân ă în 2010 și a tuturor hidroclorofluorocarburilor pân ă în 2020 (art. 4 și 5) 
— stabilirea unei limite cantitative pentru utilizarea bromurii de metil pentru opera țiunile de carantin ă și pre-expedi ție la 
nivelul utiliz ării medii din anii 1996, 1997 și 1998 (art. 4)  
— eliminarea treptat ă a introducerii pe pia ță a hidroclorofluorocarburilor nou produse pân ă în 2015 (art. 4)  
— stabilirea obliga țiilor de a recupera, recicla, recupera și distruge substan țele controlate utilizate (art. 16)  
— stabilirea de proceduri pentru monitorizarea și inspectarea scurgerilor de substan țe controlate (art. 17)  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Organismele modificate genetic  
Acquis -ul UE relevant privind organismele modificate genetic (OMG-uri) este de asemenea inclus în capitolul 4 (M ăsuri 
sanitare și fitosanitare) de la titlul IV (Comer țul și aspecte legate de comer ț). 
Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberat ă în 
mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului astfel cum a fost modificat ă 
prin Deciziile 2002/623/CE și 2002/811/CE, Regulamentele (CE) nr. 1829/2003 și (CE) nr. 1830/2003 și Directiva 
2008/27/CE  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— eliminarea treptat ă a markerilor de rezisten ță la antibiotice în OMG-urile introduse pe pia ță în conformitate cu Partea 
C și în OMG-urile autorizate în conformitate cu Partea B (art. 4.2)  
— stabilirea unui sistem de inspec ție și control eficient pentru a asigura conformitatea cu dispozi țiile Directivei și în 
special cu privire la OMG-urile neautorizate [(art. 4 alineatul (5)]  
— stabilirea unor proceduri de notificare prealabile pentru disemin ările conform p ărții B (art. 6) și pentru disemin ările 
conform p ărții C (art. 13)  
— stabilirea unor proceduri de evaluare a riscului pentru disemin ările conform p ărții B (art. 6 - 11) și pentru disemin ările 
conform p ărții C (art. 13 - 24)  
— stabilirea unui registru public al zonelor disemin ărilor conform p ărții B [(articolul 31 alineatul (3) litera (a)]  
— stabilirea unui registru public al zonelor de cultivare a OMG-urilor în conformitate cu partea C [(articolul 31 alineatul 
(3) litera (b)]  
— instituirea unei proceduri de consultare a publicului, și dup ă caz, a grupurilor (articolul 9)  
— stabilirea unei proceduri care s ă prevad ă trimiterea de c ătre notificator a rezultatelor disemin ării c ătre autoritatea 
(autorit ățile) competente (articolul 10)  
— garantarea c ă produsele introduse pe pia ță respect ă cerin țele de etichetare și de ambalare specifice (articolul 21)  
— asigurarea confiden țialit ății informa țiilor și a drepturilor de proprietate intelectual ă (articolul 25)RO L 161/1958 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplas ările 
transfrontaliere de organisme modificate genetic  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— stabilirea de proceduri pentru OMG-urile destinate disemin ării deliberate în mediu (articolele 4 - 8)  
— stabilirea unor proceduri pentru OMG-urile destinate utiliz ării directe ca produse alimentare sau hran ă pentru animale 
sau destinate prelucr ării (articolele 9 și 10) și pentru OMG-uri destinate utiliz ării în condi ții de izolare (articolul 11)  
— stabilirea unor proceduri pentru identificare și documenta ția de înso țire (articolul 12) și pentru notificarea privind 
tranzitul OMG-urilor (articolul 13)  
— stabilirea unui sistem pentru asigurarea confiden țialit ății (articolul 16)  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2009/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind utilizarea în condi ții de izolare a 
microorganismelor modificate genetic (reformare)  
— adoptarea legisla ției na ționale și desemnarea autorit ății (autorit ăților) competente  
— clasificarea MMG-urilor și garantarea efectu ării unei evalu ări a riscurilor de c ătre utilizatori (articolul 4)  
— aplicarea principiilor generale și m ăsurilor de izolare și a altor m ăsuri de protec ție adecvate prev ăzute în anexa IV 
(articolul 5)  
— stabilirea unor proceduri de notificare (articolele 6 - 9)  
— stabilirea unor criterii pentru planuri de urgen ță (articolele 13 - 15)  
— stabilirea unui sistem pentru asigurarea confiden țialit ății (articolul 18)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1959
ANEXA XXXI LA CAPITOLUL 6  
MEDIU  
Punerea în aplicare a Protocolului de la Kyoto de c ătre Ucraina, inclusiv a tuturor criteriilor de eligibilitate pentru 
utilizarea integral ă a mecanismelor protocolului de la Kyoto  
Elaborarea unui plan de ac țiune pe termen lung (adic ă dup ă 2012) pentru atenuarea efectelor schimb ărilor climatice și 
adaptarea la acestea  
Elaborarea și punerea în aplicare de m ăsuri pe termen lung de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser ăRO L 161/1960 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXXII LA CAPITOLUL 7  
TRANSPORTURI  
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția de urm ătoarea legisla ție UE în termenele stipulate:  
(1) Transport rutier  
Condi ții tehnice  
Directiva 92/6/CEE a Consiliului din 10 februarie 1992 privind instalarea și utilizarea dispozitivelor limitatoare de 
vitez ă pentru anumite categorii de vehicule din cadrul Comunit ății 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare pentru toate vehiculele care efectueaz ă transport interna țional de 
m ărfuri în termen de un an și pentru toate vehiculele care efectueaz ă transport interna țional de pasageri în termen de 
3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, și pentru toate vehiculele înmatriculate prima dat ă dup ă 1 ianuarie 
2008, care efectueaz ă transport na țional, în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 96/53/CE a Consiliului din 25 iulie 1996 de stabilire, pentru anumite vehicule rutiere care circul ă în 
interiorul Comunit ății, a dimensiunilor maxime autorizate în traficul na țional și interna țional și a greut ății maxime 
autorizate în traficul interna țional  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord 
pentru vehiculele înmatriculate în UE pe parcursul transportului efectuat numai pe drumuri din re țeaua interna țional ă 
„E”, conform anexei I la Acordul european privind principalele artere de trafic interna țional din 15 noiembrie 1975. 
Consiliul de asociere va lua o decizie privind extinderea aplic ării dispozi țiilor directivei la întreaga re țea și toate 
vehiculele în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2009/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind inspec ția tehnic ă auto pentru 
autovehicule și remorcile acestora  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare pentru toate vehiculele care efectueaz ă transport interna țional de 
m ărfuri în termen de un an și pentru toate vehiculele care efectueaz ă transport interna țional de pasageri în termen de 
3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord și pentru toate celelalte vehicule în termen de 5 ani de la intrarea în 
vigoare a prezentului acord.  
Condi ții de siguran ță 
Directiva 91/439/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind permisele de conducere  
— Introducerea categoriilor de permise de conducere (art. 3)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— Condi țiile pentru eliberarea unui permis de conducere (articolele 4, 5, 6 și 7) 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— Cerin țele pentru examenele de conducere auto (anexele II și III)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior 
de m ărfuri periculoaseRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1961
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare pentru transportul m ărfurilor periculoase în traficul rutier inter ­
na țional în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentului acord, iar în traficul rutier na țional în termen de 3 
ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Condi ții sociale  
Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea 
anumitor dispozi ții ale legisla ției sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) 
nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în transportul na țional în termen de 5 ani de la intrarea în 
vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul 
rutier  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în transportul na țional în termen de 5 ani de la intrarea în 
vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind condi țiile minime pentru 
punerea în aplicare a Regulamentelor (CEE) nr. 3820/85 și (CEE) nr. 3821/85 ale Consiliului privind legisla ția social ă 
referitoare la activit ățile de transport rutier și de abrogare a Directivei 88/599/CEE a Consiliului  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în transportul na țional în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a 
prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a 
unor norme comune privind condi țiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupa ției de operator de transport 
rutier și de abrogare a Directivei 96/26/CE a Consiliului  
— Articolele 3, 4, 5, 6, 7 (f ără valoarea monetar ă a capacit ății financiare), 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 și anexa I  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare pentru toate întreprinderile de transport angajate în traficul 
interna țional în termen de 3 ani, și pentru toate celelalte în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Directiva 2002/15/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 privind organizarea timpului de 
lucru al persoanelor care efectueaz ă activit ăți mobile de transport rutier  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord în 
sectorul transportului interna țional și în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord în sectorul 
transportului na țional.  
Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 iulie 2003 privind calificarea ini țial ă și 
formarea periodic ă a conduc ătorilor auto ai anumitor vehicule rutiere destinate transportului de m ărfuri sau de 
pasageri, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului și a Directivei 91/439/CEE a Consiliului 
și de abrogare a Directivei 76/914/CEE a Consiliului  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord 
pentru conduc ătorii auto care efectueaz ă opera țiuni de transport interna țional și în termen de 5 ani de la intrarea în 
vigoare a prezentului acord pentru conduc ătorii auto care efectueaz ă opera țiuni de transport na țional.  
Condi ții fiscale  
Directiva 99/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marf ă pentru utilizarea anumitor infrastructuri  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare de îndat ă ce Ucraina decide s ă introduc ă taxe sau tarife de utilizare a 
infrastructurii sale.RO L 161/1962 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(2) Transport feroviar  
Acces la pia ță și infrastructuri  
Directiva 91/440/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea c ăilor ferate comunitare  
— Introducerea independen ței administr ării și îmbun ătățirea situa ției financiare (articolele 2, 3, 4, 5 și 9) 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
— Separarea dintre gestiunea infrastructurii și opera țiunile de transport (articolele 6, 7 și 8) 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 95/18/CE a Consiliului din 19 iunie 1995 privind acordarea de licen țe întreprinderilor feroviare  
— Introducerea de licen țe în conformitate cu condi țiile enumerate la articolele 1, 2, 3, 4 (cu excep ția articolului 4.5), 
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 15  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2001/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2001 privind alocarea capacit ăților 
de infrastructur ă feroviar ă, tarifarea utiliz ării infrastructurii feroviare și certificarea în materie de siguran ță 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (UE) nr. 913/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind re țeaua 
feroviar ă european ă pentru un transport de marf ă competitiv  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Normele tehnice și de siguran ță 
Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind siguran ța c ăilor ferate 
comunitare și de modificare a Directivei 95/18/CE a Consiliului privind acordarea de licen țe întreprinderilor feroviare 
și a Directivei 2001/14/CE privind repartizarea capacit ăților de infrastructur ă feroviar ă și perceperea de tarife pentru 
utilizarea infrastructurii feroviare și certificarea siguran ței (Directiva privind siguran ța feroviar ă) 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind certificarea meca ­
nicilor de locomotiv ă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, 
acordând o aten ție special ă articolului 9 alineatul (2) din directiva men ționat ă, pentru a permite Ucrainei s ă aplice 
cerin țe mai stricte decât cele aflate în prezent în vigoare în legisla ția ucrainean ă. 
Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior 
de m ărfuri periculoase  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare pentru transportul m ărfurilor periculoase în traficul feroviar 
interna țional la intrarea în vigoare a prezentului acord, iar în traficul na țional în termen de 8 ani de la intrarea în 
vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1963
Standardizarea conturilor și statisticilor  
Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului din 26 iunie 1969 privind standardizarea conturilor întreprinderilor 
feroviare  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Interoperabilitate  
Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea 
sistemului feroviar în Comunitate (reformare)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Transport combinat  
Directiva 92/106/CEE a Consiliului din 7 decembrie 1992 privind stabilirea de norme comune pentru anumite tipuri 
de transporturi combinate de m ărfuri între state membre  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Alte aspecte  
Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind 
serviciile publice de transport feroviar și rutier de c ălători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și 
nr. 1107/70 ale Consiliului.  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord cu excep ția articolului 7 alineatul (2)  
Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind 
drepturile și obliga țiile c ălătorilor din transportul feroviar  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord, iar pentru articolele 13, 16 și 17, Consiliul de asociere va decide cu privire la termenul de punere în aplicare.  
(3) Transporturile aeriene  
— Încheie și pun în aplicare un Acord privind spa țiul aerian comun cuprinz ător. 
— F ără a aduce atingere încheierii Acordului privind spa țiul aerian comun cuprinz ător, garanteaz ă punerea în aplicare 
și elaborarea coordonat ă a acordurilor bilaterale privind serviciile aeriene între Ucraina și statele membre ale UE, 
astfel cum au fost modificate prin „acordul orizontal”.  
(4) Transportul maritim  
Siguran ța maritim ă – Stat de pavilion/societ ăți de clasificare  
Directiva 2009/15/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind normele și standardele 
comune pentru organiza țiile cu rol de inspec ție și control al navelor, precum și pentru activit ățile în domeniu ale 
administra țiilor maritime  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind normele și 
standardele comune pentru organiza țiile cu rol de inspec ție și control al navelor (reformare)  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Directiva 2009/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind respectarea obliga țiilor 
statelor de pavilion  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO L 161/1964 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Statul portului  
Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind controlul statului 
portului  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Răspunderea transportatorilor de persoane  
Regulamentul (CE) nr. 336/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 februarie 2006 privind aplicarea 
Codului Interna țional de Management al Siguran ței pe teritoriul Comunit ății și de abrogare a Regulamentului (CE) 
nr. 3051/95 al Consiliului  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Regulamentul (CE) nr. 392/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind r ăspunderea 
în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare.  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Monitorizarea traficului  
Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem 
comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime și de abrogare a Directivei 93/75/CEE a 
Consiliului  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Normele tehnice și opera ționale  
Nave de pasageri  
Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind regulile și standardele de 
siguran ță pentru navele de pasageri  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 1999/35/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind sistemul de expertize obligatorii pentru operarea în 
siguran ță a serviciilor regulate de feriboturi cu punte ruliu și ambarca țiuni rapide de pasageri  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2003/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind cerin țele de stabilitate specifice pentru navele 
de pasageri  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Tancuri petroliere  
Regulamentul (CE) nr. 417/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 februarie 2002 privind accelerarea 
introducerii cerin țelor referitoare la coca dubl ă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu 
coc ă simpl ă și de abrogare a Regulamentului (CE) 2978/94 al Consiliului  
Calendarul de eliminare treptat ă a petrolierelor cu coc ă simpl ă va urma ritmul și calendarul specificat în Conven ția 
MARPOL din 1973.  
Vrachiere  
Directiva 2001/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 decembrie 2001 de stabilire a cerin țelor și 
procedurilor armonizate pentru înc ărcarea și desc ărcarea în siguran ță a vrachierelor  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1965
Echipaj  
Directiva 2008/106/CE privind nivelul minim de formare a navigatorilor  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Mediu  
Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind instala țiile portuare 
de preluare a de șeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de înc ărcătur ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind interzicerea 
compu șilor organostanici pe nave  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului 
acord.  
Condi ții tehnice  
Directiva 2010/65 privind formalit ățile de raportare pentru navele care sosesc în porturile statelor membre ale 
Comunit ății și pleac ă din porturile statelor membre ale Comunit ății de abrogare a Directivei 2002/6/CE a Parla ­
mentului European și a Consiliului din 18 februarie 2002 valabil ă pân ă la 18 mai 2012  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Condi ții sociale  
Directiva 1999/63/CE a Consiliului din 21 iunie 1999 privind Acordul de organizare a timpului de lucru al 
navigatorilor, încheiat între Asocia ția Proprietarilor de Nave din Comunitatea European ă (ECSA) și Federa ția Sindi ­
catelor Lucr ătorilor din Transporturi din Uniunea European ă (FST) – anexa: Acordul european de organizare a 
timpului de lucru al navigatorilor, cu excep ția clauzei 16  
Calendar: Dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord cu 
excep ția clauzei 16 care se pune în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 1999/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind aplicarea dispozi țiilor 
referitoare la timpul de lucru al navigatorilor la bordul navelor care fac escal ă în porturile Comunit ății 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Securitatea maritim ă 
Directiva 2005/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind mijloacele de 
m ăsurare  
Calendar: dispozi țiile directivei (cu excep ția celor privind inspec țiile Comisiei) se pun în aplicare în termen de 3 ani de 
la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea 
securit ății navelor și a instala țiilor portuare  
Calendar: dispozi țiile regulamentului (cu excep ția celor privind inspec țiile Comisiei) se pun în aplicare în termen de 3 
ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
(5) Transport pe c ăi navigabile interioare  
Func ționarea pie ței 
Directiva 96/75/CE a Consiliului privind sistemele de navlosire și de stabilire a pre țurilor în transportul na țional și 
interna țional pe c ăile navigabile interioare în Comunitate  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO L 161/1966 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Accesul la profesie  
Directiva 87/540/CEE a Consiliului privind ini țierea profesiei de operator de transport de m ărfuri pe cale navigabil ă în 
transportul na țional și interna țional și privind recunoa șterea reciproc ă a diplomelor, certificatelor și altor titluri oficiale 
de calificare pentru aceast ă activitate  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 96/50/CE a Consiliului privind armonizarea condi țiilor de ob ținere a brevetelor de comandant de nav ă 
pentru transportul de m ărfuri și c ălători pe c ăile navigabile interioare din Comunitate  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Siguran ță 
Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de stabilire a cerin țelor 
tehnice pentru navele de naviga ție interioar ă 
Calendar: dispozi țiile directivei vor fi transpuse în cadrul Comisiei Dun ării. 
Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior 
de m ărfuri periculoase  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare pentru toate activit ățile de transport pe c ăi navigabile interioare de 
m ărfuri periculoase în traficul interna țional în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentului acord, iar în 
traficul na țional în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Servicii de informa ții fluviale  
Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind serviciile de informa ții 
fluviale (RIS) armonizate pe c ăile navigabile interioare de pe teritoriul Comunit ății 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1967
ANEXA XXXIII LA CAPITOLUL 7  
TRANSPORTURI  
1. P ărțile recunosc importan ța îmbun ătățirii leg ăturilor de transport asigurându-le o mai mare fluiditate, siguran ță și 
fiabilitate. Acest lucru este în avantajul reciproc al UE și al Ucrainei. P ărțile coopereaz ă în scopul de a dezvolta noi 
leg ături de transport în special prin:  
(a) cooperare politic ă, proceduri administrative îmbun ătățite la punctele de trecere a frontierei și eliminarea blocajelor 
din infrastructur ă; 
(b) cooperare în cadrul Comitetului privind transporturile al Parteneriatului estic, un cadru permanent, orientat spre 
rezultate pentru cooperarea în domeniul transporturilor între UE și țările din cadrul Parteneriatului estic;  
(c) cooperare cu institu țiile financiare interna ționale care pot contribui la un transport îmbun ătățit; 
(d) dezvoltarea în continuare a unui mecanism de coordonare și sistem de informare ucrainean care s ă garanteze 
eficien ța și transparen ța planific ării infrastructurii, inclusiv a sistemelor de gestionare a traficului, tarifarea și 
finan țarea;  
(e) adoptarea m ăsurilor necesare de simplificare a formalit ăților de trecere a frontierei, în conformitate cu dispozi țiile 
părții privind domeniul vamal din prezentul acord care vizeaz ă îmbun ătățirea func țion ării re țelei de transport în 
vederea cre șterii fluidit ății fluxurilor de transport dintre Ucraina, partenerii regionali și UE;  
(f) schimbul de cele mai bune practici privind op țiunile de finan țare ale proiectelor (atât m ăsuri legate de infras ­
tructur ă, cât și orizontale), inclusiv parteneriate public-privat, legisla ție relevant ă și taxe de utilizare;  
(g) luarea în considerare, dup ă caz, a dispozi țiilor în materie de mediu, prev ăzute în partea privind mediul din 
prezentul acord, în special evaluarea impactului strategic, evaluarea impactului asupra mediului, directivele în 
materie de protec ție a naturii și de calitate a aerului;  
(h) dezvoltarea unor sisteme de gestionare a traficului, cum ar fi ERTMS la nivel regional care s ă asigure rentabilitatea, 
interoperabilitatea și un nivel ridicat al calit ății. 
2. P ărțile iau not ă de h ărțile indicative prezentate de Ucraina. P ărțile vor coopera în scopul de a stabili re țeaua de 
transport strategic ă a Ucrainei conectat ă la re țeaua transeuropean ă de transport (TEN-T), precum și la re țelele din 
regiune.  
3. P ărțile vor urm ări s ă identifice proiecte de interes reciproc amplasate în re țeaua strategic ă de transport a Ucrainei.  
4. H ărțiRO L 161/1968 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1969
ANEXA XXXIV LA CAPITOLUL 13  
DREPTUL SOCIET ĂȚILOR COMERCIALE, GUVERNAN ȚA CORPORATIV Ă, CONTABILITATE ȘI AUDIT  
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția de urm ătoarea legisla ție UE în termenele stipulate:  
Prima Directiv ă 68/151/EEC a Consiliului din 9 martie 1968, astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 2003/58 de 
coordonare, în vederea echival ării, a garan țiilor impuse societ ăților în statele membre, în în țelesul articolului 58 al doilea 
paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asocia ților sau ter ților.  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
A doua Directiv ă 77/91/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1976, astfel cum a fost modificat ă prin Directivele 
92/101/CEE și 2006/68/CE, de coordonare, în vederea echival ării, a garan țiilor impuse societ ăților comerciale în 
statele membre, în în țelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asocia ților sau 
ter ților, în ceea ce prive ște constituirea societ ăților comerciale pe ac țiuni și men ținerea și modificarea capitalului acestora.  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
A treia Directiv ă 78/855/CEE a Consiliului din 9 octombrie 1978 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din 
tratat, privind fuziunile societ ăților comerciale pe ac țiuni, astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 2007/63/CE  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
A șasea Directiv ă 82/891/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1982 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din 
tratat, privind divizarea societ ăților comerciale pe ac țiuni, astfel cum a fost modificat ă prin Directiva 2007/63/CE  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
A unsprezecea Directiv ă 89/666/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind publicitatea sucursalelor înfiin țate într- 
un stat membru de anumite forme de societ ăți comerciale care intr ă sub inciden ța legisla ției unui alt stat  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
A dou ăsprezecea Directiv ă 89/667/CEE în materie de drept al societ ăților comerciale a Consiliului din 21 decembrie 1989 
privind societ ățile comerciale cu r ăspundere limitat ă cu asociat unic  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2004/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind ofertele publice de 
cump ărare  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind armonizarea obliga țiilor 
de transparen ță în ceea ce prive ște informa ția referitoare la emiten ții ale c ăror valori mobiliare sunt admise la tran ­
zac ționare pe o pia ță reglementat ă și de modificare a Directivei 2001/34/CERO L 161/1970 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2007/14/CE a Comisiei din 8 martie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispozi ții ale 
Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obliga țiilor de transparen ță în ceea ce prive ște informa ția referitoare la 
emiten ții ale c ăror valori mobiliare sunt admise la tranzac ționare pe o pia ță reglementat ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi 
ale ac ționarilor în cadrul societ ăților comerciale cotate la burs ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1971
ANEXA XXXV LA CAPITOLUL 13  
DREPTUL SOCIET ĂȚILOR COMERCIALE, GUVERNAN ȚA CORPORATIV Ă, CONTABILITATE ȘI AUDIT  
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția de urm ătoarea legisla ție UE în termenele stipulate:  
A patra Directiv ă a Consiliului din 25 iulie 1978 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind 
conturile anuale ale anumitor forme de societ ăți comerciale (78/660/CEE)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
A șaptea Directiv ă a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind 
conturile consolidate (83/349/CEE)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 iulie 2002 privind aplicarea 
standardelor interna ționale de contabilitate  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al conturilor 
anuale și al conturilor consolidate, de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului și de abrogare a 
Directivei 84/253/CEE a Consiliului  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO L 161/1972 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XXXVI LA CAPITOLUL 13  
DREPTUL SOCIET ĂȚILOR COMERCIALE, GUVERNAN ȚA CORPORATIV Ă, CONTABILITATE ȘI AUDIT  
— Principiile OCDE privind guvernan ța întreprinderilor.  
— Recomandarea Comisiei din 14 decembrie 2005 de încurajare a unui regim adecvat de remunerare a directorilor 
societ ăților cotate (2004/913/CE).  
— Recomandarea Comisiei din 15 februarie 2005 privind rolul directorilor neexecutivi sau al membrilor consiliilor de 
supraveghere ale societ ăților cotate la burs ă și comitetele consiliului de administra ție sau de supraveghere 
(2005/162/CE).  
ANEXA XXXVII LA CAPITOLUL 15  
POLITICA AUDIOVIZUALULUI  
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția în termenele stipulate de:  
Directiva 2007/65/CE din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea 
anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desf ășurarea activit ăților de 
difuzare a programelor de televiziune astfel cum a fost abrogat ă prin Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a 
Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispozi ții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte 
administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor 
mass-media audiovizuale)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Conven ția european ă privind televiziunea transfrontalier ă din 1989  
Calendar: nu este cazul.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1973
ANEXA XXXVIII LA CAPITOLUL 17  
AGRICULTUR Ă ȘI DEZVOLTARE RURAL Ă 
Regulamentele, directivele, deciziile, recomand ările și comunic ările UE enumerate constituie trimiterile legislative pe care 
partea ucrainean ă le ia în considerare pentru apropierea progresiv ă a legisla ției într-un anumit sector sau produs.  
O politic ă a calit ății 
Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protec ția indica țiilor geografice și a denu ­
mirilor de origine ale produselor agricole și alimentare  
Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei din 14 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regula ­
mentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protec ția indica țiilor geografice și a denumirilor de origine ale 
produselor agricole și alimentare  
Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, 
desemnarea, prezentarea, etichetarea și protec ția indica țiilor geografice ale b ăuturilor spirtoase  
Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comun ă a pie ței vitivinicole, și 
anume, titlul III „M ăsuri de reglementare” și articolul 117 privind controalele astfel cum a fost abrogat prin Regulamentul 
nr. 491/2009 din 25 mai 2009 și introdus în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (Regulamentul unic OCP) 
din 22 octombrie 2007  
Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) 
nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comun ă a pie ței vitivinicole în ceea ce prive ște programele de sprijin, 
comer țul cu țări ter țe, poten țialul de produc ție și privind controalele în sectorul vitivinicol și anume titlul V „Controalele 
în sectorul vitivinicol”  
Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind specialit ățile tradi ționale garantate din produse 
agricole și alimentare  
Regulamentul (CE) nr. 1216/2007 al Comisiei din 18 octombrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regula ­
mentului (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialit ățile tradi ționale garantate din produse agricole și alimentare  
Agricultur ă ecologic ă 
Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind produc ția ecologic ă și etichetarea produselor 
ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91  
Regulament (CE) NR. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului 
(CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind produc ția ecologic ă și etichetarea produselor ecologice în ceea ce prive ște 
produc ția ecologic ă, etichetarea și controlul  
Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului 
(CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce prive ște regimul de import al produselor ecologice din țări ter țe 
Culturi modificate genetic  
Recomandarea Comisiei din 23 iulie 2003 privind orient ările pentru elaborarea de strategii na ționale și bune practici în 
vederea asigur ării coexisten ței culturilor modificate genetic cu agricultura conven țional ă și ecologic ă 
Biodiversitate  
Regulamentul (CE) nr. 870/2004 al Consiliului din 24 aprilie 2004 de stabilire a unui program comunitar privind 
conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultur ă și de abrogare a Regulamentului 
(CE) nr. 1467/94RO L 161/1974 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Standarde de comercializare pentru plante, semin țe de plante, produse derivate din plante, fructe și legume  
Regulamentul (CEE) nr. 890/78 al Comisiei din 28 aprilie 1978 privind normele de certificare a hameiului  
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organiz ări comune a pie țelor 
agricole și privind dispozi ții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP)  
Regulamentul (CE) nr. 1850/2006 al Comisiei din 14 decembrie 2006 privind normele de certificare a hameiului și a 
produselor din hamei  
Regulamentul (CE) nr. 1295/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind importul de hamei din țări ter țe (versiune 
codificat ă) 
Directiva 66/401/CE din 14 iunie 1966 privind comercializarea semin țelor de plante furajere  
Regulamentul (CE) nr. 382/2005 al Comisiei din 7 martie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) 
nr. 1786/2003 al Consiliului privind organizarea comun ă a pie ței furajelor uscate  
Directiva 66/402/CE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semin țelor de cereale  
Directiva 68/193/EEC a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmul țirea vegetativ ă a 
viței de vie  
Directiva 92/33/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea r ăsadurilor de legume și a materialului 
săditor de legume, altul decât semin țele 
Directiva 92/34/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea materialului s ăditor de plante fructifere și a 
plantelor fructifere destinate produc ției de fructe  
Directiva 98/56/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind comercializarea materialelor de înmul țire pentru plantele 
ornamentale  
Directiva 1999/105/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialului forestier de reproducere  
Directiva 2001/111/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind anumite tipuri de zah ăr destinate consumului uman  
Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei din 11 iulie 1991 privind caracteristicile uleiurilor de m ăsline și ale uleiurilor 
din resturi de m ăsline, precum și metodele de analiz ă a acestora  
Directiva 76/621/CEE a Consiliului din 20 iulie 1976 privind stabilirea nivelului maxim de acid erucic în uleiurile și 
gr ăsimile destinate consumului uman, precum și în produsele alimentare cu adaos de uleiuri sau gr ăsimi  
Articolul 52 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune 
pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru 
agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) 
nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și 
(CE) nr. 2529/2001  
Articolul 157 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organiz ări 
comune a pie țelor agricole și privind dispozi ții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP)  
Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricoleRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1975
Directiva 2002/54/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semin țelor de sfecl ă 
Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semin țelor de legume  
Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea cartofilor de s ămân ță 
Regulamentul (CE) nr. 1345/2005 al Comisiei din 16 august 2005 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de 
licen țe de import în sectorul uleiului de m ăsline  
Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semin țelor de plante oleaginoase și pentru 
fibre  
Regulamentul (CE) nr. 1019/2002 al Comisiei din 13 iunie 2002 privind standardele de comercializare a uleiului de 
m ăsline  
Articolele 123, 126, 177, 178 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a 
unei organiz ări comune a pie țelor agricole și privind dispozi ții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regu ­
lamentul unic OCP)  
Articolul 171 literele (cg) (ch) și (cj) din Rectificarea la Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 al Comisiei din 29 octombrie 
2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce prive ște schemele 
de ajutor prev ăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol 
pentru produc ția de materii prime  
Regulamentul (CE) nr. 507/2008 al Comisiei din 6 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) 
nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comun ă a pie țelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre  
Directiva 2000/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iunie 2000 privind produsele din cacao și din 
ciocolat ă destinate consumului uman  
Directiva 2001/113/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind gemurile, jeleurile și marmeladele de fructe, precum 
și piureul de castane îndulcit destinate alimenta ției umane  
Directiva 1999/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 privind extractele de cafea și de 
cicoare  
Regulamentul (CE) nr. 223/2008 al Comisiei din 12 martie 2008 de stabilire a condi țiilor și procedurilor de recunoa ștere 
a organiza țiilor cresc ătorilor de viermi de m ătase 
Directiva 2001/112/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind sucurile de fructe și anumite produse similare 
destinate consumului uman  
Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regula ­
mentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor  
Standardele de comercializare pentru animale vii și produse de origine animal ă 
Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem 
de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea c ărnii de vit ă și mânzat și a produselor din carne de vit ă și 
mânzat și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului  
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organiz ări comune a pie țelor 
agricole și privind dispozi ții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP)  
Regulamentul (CE) nr. 566/2008 al Comisiei din 18 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) 
nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce prive ște comercializarea c ărnii provenind de la bovine în vârst ă de 12 luni sau 
mai tinereRO L 161/1976 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Regulamentul (CE) nr. 589/2008 al Comisiei din 23 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) 
nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare aplicabile ou ălor 
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 543/2008 al Comisiei din 16 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a 
Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce prive ște standardele de comercializare a c ărnii de pas ăre 
Regulamentul (CE) nr. 1249/2008 al Comisiei din 10 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a grilelor 
comunitare de clasificare a carcaselor de bovine, porcine și ovine și privind raportarea pre țurilor acestora  
Regulamentul (CE) nr. 617/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) 
nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare a ou ălor pentru incuba ție și a puilor de p ăsări de 
ferm ă 
Regulamentul (CE) nr. 2991/94 al Comisiei din 5 decembrie 1994 de stabilire a standardelor pentru gr ăsimi  
Regulamentul (CE) nr. 445/2007 al Comisiei din 23 aprilie 2007 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regula ­
mentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru gr ăsimile tartinabile și a Regulamentului (CEE) 
nr. 1898/87 al Consiliului privind protec ția denumirilor folosite în comercializarea laptelui și a produselor lactate 
(versiune codificat ă) 
Directiva 2001/114/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind anumite tipuri de lapte conservat, par țial sau integral 
deshidratat și destinat consumului uman  
Regulamentul (CE) nr. 273/2008 al Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) 
nr. 1255/1999 al Consiliului privind metodele de analiz ă și evaluare calitativ ă a laptelui și a produselor lactate  
Regulamentul (CEE) nr. 3220/84 al Consiliului din 13 noiembrie 1984 de stabilire a grilei comunitare de clasificare a 
carcaselor de porc  
Regulamentul (CE) nr. 543/2008 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al 
Consiliului în ceea ce prive ște standardele de comercializare a c ărnii de pas ăre 
Rectificare la Directiva 2001/110/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind miereaRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1977
ANEXA XXXIX LA CAPITOLUL 20  
PROTEC ȚIA CONSUMATORILOR  
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția de urm ătoarea legisla ție UE în termenele stipulate:  
Siguran ța produselor  
Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguran ța general ă a produselor 
(2001/95/CE)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva Consiliului din 25 iunie 1987 privind apropierea legisla țiilor statelor membre referitoare la produsele care, 
nefiind ceea ce par a fi, pot pune în pericol s ănătatea sau siguran ța consumatorilor (87/357/CEE)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Decizia Comisiei din 21 aprilie 2008 prin care se solicit ă statelor membre s ă se asigure c ă juc ăriile magnetice puse pe 
pia ță sau puse la dispozi ție pe pia ță includ un avertisment asupra riscurilor pe care acestea le prezint ă pentru s ănătate și 
siguran ță (2008/329/CE)  
Calendar: dispozi țiile deciziei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Decizia Comisiei din 11 mai 2006 de obligare a statelor membre s ă adopte m ăsuri prin care s ă se asigure c ă nu se pot 
introduce pe pia ță decât brichete cu caracteristici de siguran ță pentru copii și s ă interzic ă introducerea pe pia ță a 
brichetelor fantezie (2006/502/CE)  
Calendar: dispozi țiile deciziei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Comercializare  
Directiva 98/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind protec ția consumatorului prin 
indicarea pre țurilor produselor oferite consumatorilor  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale 
ale întreprinderilor de pe pia ța intern ă fa ță de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a 
Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) 
nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului („Directiva privind practicile comerciale neloiale”)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Drept contractual  
Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânz ării de 
bunuri de consum și garan țiile conexe  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Clauzele contractuale abuzive  
Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protec ția consumatorilor cu privire 
la contractele la distan ță - Declara ția Consiliului și a Parlamentului European articolul 6 alineatul (1) – Declara ția Comisiei 
articolul 3 alineatul (1) prima liniu țăRO L 161/1978 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru c ălătorii, vacan țe și circuite  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protec ția consumatorilor 
în ceea ce prive ște anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosin ță a bunurilor pe durat ă limitat ă, la 
contractele privind produsele de vacan ță cu drept de folosin ță pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de 
schimb  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Vânz ări la domiciliu  
Directiva 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protec ția consumatorilor în cazul contractelor 
negociate în afara spa țiilor comerciale  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Servicii financiare  
Directiva 2002/65/CE a Parlamentului și a Consiliului din 23 septembrie 2002 privind comercializarea la distan ță a 
serviciilor financiare de consum și de modificare a Directivei 90/619/CEE a Consiliului și a Directivelor 97/7/CE și 
98/27/CE  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Creditele de consum  
Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru 
consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Căi de atac  
Recomandarea privind principiile aplicabile solu țion ării extrajudiciare (98/257/CE) Recomandarea Comisiei din 30 martie 
1998 privind principiile aplicabile organismelor responsabile pentru solu ționarea extrajudiciar ă a diferendelor cu 
consumatorii.  
Calendar: nu este necesar ă ini țiativa legislativ ă. 
Recomandarea privind solu ționarea consensual ă extrajudiciar ă (2001/310/CE) Recomandarea Comisiei din 4 aprilie 2001 
privind organele extrajudiciare implicate în solu ționarea consensual ă a litigiilor în materie de consum  
Calendar: nu este necesar ă ini țiativa legislativ ă. 
Aplicarea legii  
Directiva 98/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind ac țiunile în încetare în ceea ce 
prive ște protec ția intereselor consumatorilor  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Cooperare în materie de protec ție a consumatorilor (regulament)  
Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind cooperarea 
dintre autorit ățile na ționale îns ărcinate s ă asigure aplicarea legisla ției în materie de protec ție a consumatorului („Regula ­
mentul privind cooperarea în materie de protec ție a consumatorului”)  
Calendar: dispozi țiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1979
ANEXA XL LA CAPITOLUL 21  
COOPERAREA PRIVIND OCUPAREA FOR ȚEI DE MUNC Ă, POLITICA SOCIAL Ă ȘI EGALITATEA DE ȘANSE  
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția de urm ătoarea legisla ție UE în termenele stipulate:  
Dreptul muncii  
Directiva 91/533/CEE a Consiliului din 14 octombrie 1991 privind obliga ția angajatorului de a informa lucr ătorii asupra 
condi țiilor aplicabile contractului sau raportului de munc ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 1999/70/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul-cadru cu privire la munca pe durat ă determinat ă, 
încheiat între CES, UNICE și CEEP  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 97/81/CE a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind acordul-cadru cu privire la munca pe frac țiune de 
norm ă, încheiat de UCIPE, CEIP și CES - Anex ă: Acordul-cadru privind munca pe frac țiune de norm ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 91/383/CEE a Consiliului din 25 iunie 1991 de completare a m ăsurilor destinate s ă promoveze îmbun ătățirea 
securit ății și s ănătății la locul de munc ă în cazul lucr ătorilor care au un raport de munc ă pe durat ă determinat ă sau un 
raport de munc ă temporar ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 98/59/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind apropierea legisla țiilor statelor membre cu privire la 
concedierile colective  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2001/23/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind apropierea legisla ției statelor membre referitoare la 
men ținerea drepturilor lucr ătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unit ăți sau p ărți de întreprinderi sau unit ăți 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2002/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 de stabilire a unui cadru general de 
informare și consultare a lucr ătorilor din Comunitatea European ă - Declara ția comun ă a Parlamentului European, a 
Consiliului și a Comisiei privind reprezentarea lucr ătorilor  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Combaterea discrimin ării și egalitatea de șanse între b ărba ți și femei  
Directiva 2000/43/CE a Consiliului din 29 iunie 2000 de punere în aplicare a principiului egalit ății de tratament între 
persoane, f ără deosebire de ras ă sau origine etnic ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalit ății de 
tratament în ceea ce prive ște încadrarea în munc ă și ocuparea for ței de munc ăRO L 161/1980 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalit ății de tratament între femei 
și b ărba ți privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 96/34/CE a Consiliului din 3 iunie 1996 privind acordul-cadru referitor la concediul pentru cre șterea copilului 
încheiat de UNICE, CEEP și CES  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 92/85/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind introducerea de m ăsuri pentru promovarea îmbun ă­
tățirii securit ății și a s ănătății la locul de munc ă în cazul lucr ătoarelor gravide, care au n ăscut de curând sau care al ăpteaz ă 
[a zecea directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptat ă a principiului egalit ății de tratament 
între b ărba ți și femei în domeniul securit ății sociale  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Sănătatea și securitatea la locul de munc ă 
Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de m ăsuri pentru promovarea 
îmbun ătățirii securit ății și s ănătății lucr ătorilor la locul de munc ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 89/654/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989 privind cerin țele minime de securitate și s ănătate la locul de 
munc ă [prima directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. Locurile 
de munc ă aflate deja în folosin ță înainte de data final ă a punerii în aplicare a acestei directive trebuie s ă îndeplineasc ă 
cerin țele minime de securitate și s ănătate prev ăzute în anexa II în termen de cel mult 6 ani de la intrarea în vigoare a 
prezentului acord.  
Directiva 89/655/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989 privind cerin țele minime de securitate și s ănătate pentru 
folosirea de c ătre lucr ători a echipamentului de lucru la locul de munc ă [a doua directiv ă special ă în sensul articolului 16 
alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. 
Echipamentele de munc ă puse deja la dispozi ția lucr ătorilor din întreprindere și/sau unitate la data final ă a punerii în 
aplicare a directivei respective trebuie s ă se conformeze cerin țelor minime prev ăzute în anex ă în cel mult 7 ani de la 
intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2001/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 de modificare a Directivei 89/655/CEE 
a Consiliului privind cerin țele minime de securitate și s ănătate pentru folosirea de c ătre lucr ători a echipamentului de 
lucru la locul de munc ă [a doua directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE)]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 92/91/CEE a Consiliului din 3 noiembrie 1992 privind cerin țele minime de îmbun ătățire a protec ției securit ății 
și s ănătății lucr ătorilor din industria extractiv ă de foraj [a unsprezecea directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul 
(1) din Directiva 89/391/CEE]RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1981
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. Locurile 
de munc ă aflate deja în folosin ță înainte de data final ă a punerii în aplicare a acestei directive trebuie s ă îndeplineasc ă 
cerin țele minime de securitate și s ănătate prev ăzute în anex ă cât mai curând posibil și în termen de cel mult 5 ani de la 
data respectiv ă. 
Directiva 92/104/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1992 privind cerin țele minime pentru îmbun ătățirea securit ății și 
protec ției s ănătății lucr ătorilor din industria extractiv ă de suprafa ță și în subteran [a dou ăsprezecea directiv ă special ă în 
sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. Locurile 
de munc ă aflate deja în folosin ță înainte de data final ă a punerii în aplicare a acestei directive trebuie s ă îndeplineasc ă 
cerin țele minime de securitate și s ănătate prev ăzute în anex ă cât mai curând posibil și în termen de cel mult 9 ani de la 
data respectiv ă. 
Directiva 89/656/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989 privind cerin țele minime de securitate și s ănătate pentru 
utilizarea de c ătre lucr ători a echipamentelor individuale de protec ție la locul de munc ă [a treia directiv ă special ă în sensul 
articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 92/57/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerin țele minime de securitate și s ănătate care se aplic ă pe 
șantierele temporare sau mobile [a opta directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 83/477/CEE a Consiliului din 19 septembrie 1983 privind protec ția lucr ătorilor împotriva riscurilor legate de 
expunerea la azbest la locul de munc ă (a doua directiv ă special ă în sensul articolului 8 din Directiva 80/1107/CEE)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 91/382/CEE a Consiliului din 25 iunie 1991 de modificare a Directivei 83/477/CEE privind protec ția lucr ă­
torilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de munc ă (a doua directiv ă special ă în sensul articolului 
8 din Directiva 80/1107/CEE)  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2003/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 martie 2003 de modificare a Directivei 
83/477/CEE a Consiliului privind protec ția lucr ătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de 
munc ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind protec ția lucr ătorilor 
împotriva riscurilor legate de expunerea la agen ți cancerigeni sau mutageni la locul de munc ă [a șasea directiv ă 
special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE a Consiliului] – Codificarea Directivei 90/394/CEE  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2000/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind protec ția lucr ătorilor 
împotriva riscurilor legate de expunerea la agen ți biologici la locul de munc ă [a șaptea directiv ă special ă în sensul 
articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] – Codificarea Directivei 90/679/CEE  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condi țiile minime de securitate și s ănătate pentru lucrul la 
monitor [a cincea directiv ă individual ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]RO L 161/1982 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 92/58/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerin țele minime pentru semnalizarea de securitate și 
sănătate la locul de munc ă [a noua directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protec ția s ănătății și securit ății lucr ătorilor împotriva riscurilor 
legate de prezen ța agen ților chimici la locul de munc ă [a paisprezecea directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul 
(1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 1999/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1999 privind cerin țele minime pentru 
îmbun ătățirea protec ției s ănătății și securit ății lucr ătorilor expu și unui poten țial risc în medii explozive [a cincisprezecea 
directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2002/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind cerin țele minime de securitate 
și s ănătate referitoare la expunerea lucr ătorilor la riscurile generate de agen ți fizici (vibra ții) [a șaisprezecea directiv ă 
special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2003/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 februarie 2003 privind cerin țele minime de 
securitate și s ănătate referitoare la expunerea lucr ătorilor la riscuri generate de agen ți fizici (zgomot) [a șaptesprezecea 
directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2004/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind cerin țele minime de 
securitate și s ănătate referitoare la expunerea lucr ătorilor la riscuri generate de agen ții fizici (câmpuri electromagnetice) 
[a optsprezecea directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerin țele minime de securitate 
și de s ănătate referitoare la expunerea lucr ătorilor la riscuri generate de agen ți fizici (radia ții optice artificiale) [a nou ă­
sprezecea directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva nr. 93/103/CE a Consiliului din 23 noiembrie 1993 privind cerin țele minime de securitate și s ănătate în munc ă 
la bordul navelor de pescuit [a treisprezecea directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva nr. 89/ 
391/CEE]  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 92/29/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind cerin țele minime de securitate și s ănătate pentru 
promovarea unei mai bune asisten țe medicale la bordul navelor  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 90/269/EEC a Consiliului din 29 mai 1990 privind cerin țele minime de securitate și s ănătate pentru mani ­
pularea manual ă a înc ărc ăturilor care prezint ă riscuri pentru lucr ători și, în special, de producere a unor afec țiuni dorso- 
lombare [a patra directiv ă special ă în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1983
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 91/322/EEC a Comisiei din 29 mai 1991 privind stabilirea valorilor limit ă cu caracter orientativ prin aplicarea 
Directivei 80/1107/CEE a Consiliului privind protec ția lucr ătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agen ți 
chimici, fizici și biologici la locul de munc ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2000/39/CE a Comisiei de stabilire a primei liste de valori-limit ă orientative ale expunerii profesionale în 
aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului privind protec ția s ănătății și a securit ății lucr ătorilor împotriva riscurilor 
legate de prezen ța agen ților chimici la locul de munc ă 
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/15/CE a Comisiei de stabilire a unei a doua liste de valori limit ă orientative de expunere profesional ă în 
aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului și de modificare a Directivelor 91/322/CEE și 2000/39/CE  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
La intrarea în vigoare a prezentului acord, Consiliul de asociere define ște calendarul pentru punerea în aplicare de c ătre 
Ucraina a urm ătoarelor directive:  
— Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind anumite aspecte ale 
organiz ării timpului de lucru;  
— Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a 
principiului egalit ății de șanse și al egalit ății de tratament între b ărba ți și femei în materie de încadrare în munc ă 
și de munc ă (reform ă)RO L 161/1984 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XLI LA CAPITOLUL 22  
SĂNĂTATE PUBLIC Ă 
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția de urm ătoarea legisla ție UE în termenele stipulate:  
Tutun  
Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2001 privind apropierea actelor cu putere de 
lege și a actelor administrative ale statelor membre în materie de fabricare, prezentare și vânzare a produselor din tutun  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2003/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 privind armonizarea actelor cu putere 
de lege și a actelor administrative ale statelor membre în materie de publicitate și sponsorizare în favoarea produselor din 
tutun  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Recomandarea Consiliului din 2 decembrie 2002 privind prevenirea fumatului și ini țiativele de îmbun ătățire a controlului 
tutunului  
Calendar: nu este necesar ă ini țiativa legislativ ă 
Boli transmisibile  
Decizia 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 1998 de creare a unei re țele de 
supraveghere epidemiologic ă și control al bolilor transmisibile în Comunitate.  
Calendar: aceste dispozi ții se pun în aplicare la data intr ării în vigoare a prezentului acord.  
Decizia 2000/96/CE a Comisiei din 22 decembrie 1999 privind bolile transmisibile care vor fi incluse în mod progresiv 
în re țeaua Comunit ății în conformitate cu Decizia nr. 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului  
Calendar: aceste dispozi ții se pun în aplicare la data intr ării în vigoare a prezentului acord.  
Decizia 2002/253/CE a Comisiei din 19 martie 2002 de stabilire a defini țiilor de caz pentru raportarea bolilor trans ­
misibile re țelei comunitare în conformitate cu Decizia 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului  
Calendar: aceste dispozi ții se pun în aplicare la data intr ării în vigoare a prezentului acord.  
Sânge  
Directiva 2002/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind stabilirea standardelor de 
calitate și securitate pentru recoltarea, controlul, prelucrarea, stocarea și distribuirea sângelui uman și a componentelor 
sanguine și de modificare a Directivei 2001/83/CE  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2004/33/CE a Comisiei din 22 martie 2004 de punere în aplicare a Directivei 2002/98/CE a Parlamentului 
European și a Consiliului în ceea ce prive ște anumite cerin țe tehnice pentru sânge și componente sanguine  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2005/62/CE a Comisiei din 30 septembrie 2005 de punere în aplicare a Directivei 2002/98/CE a Parlamentului 
European și a Consiliului privind standardele și specifica țiile comunitare referitoare la un sistem de calitate pentru unit ățile 
de transfuzie sangvin ăRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1985
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2005/61/CE a Comisiei din 30 septembrie 2005 de punere în aplicare a Directivei 2002/98/CE a Parlamentului 
European și a Consiliului în ceea ce prive ște cerin țele de trasabilitate și notificarea incidentelor și a reac țiilor adverse grave  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Țesuturi, celule și organe  
Directiva 2004/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind stabilirea standardelor de 
calitate și securitate pentru donarea, ob ținerea, controlul, prelucrarea, conservarea, stocarea și distribuirea țesuturilor și a 
celulelor umane  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/17/CE a Comisiei din 8 februarie 2006 de punere în aplicare a Directivei 2004/23/CE a Parlamentului 
European și a Consiliului în ceea ce prive ște anumite cerin țe tehnice pentru donarea, ob ținerea și testarea țesuturilor și a 
celulelor umane  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Directiva 2006/86/CE a Comisiei din 24 octombrie 2006 de punere în aplicare a Directivei 2004/23/CE a Parlamentului 
European și a Consiliului cu privire la cerin țele de trasabilitate, notificarea reac țiilor și a incidentelor adverse grave, precum 
și la anumite cerin țe tehnice pentru codificarea, prelucrarea, conservarea, stocarea și distribuirea țesuturilor și a celulelor 
umane  
Calendar: dispozi țiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Sănătatea psihic ă – Dependen ța de droguri  
Recomandarea 2003/488/CE a Consiliului din 18 iunie 2003 privind prevenirea și reducerea patologiei asociate cu 
farmacodependen ța 
Calendar: nu este necesar ă ini țiativa legislativ ă. 
Alcool  
Recomandarea 2001/458/CE a Consiliului din 5 iunie 2001 privind consumul de alcool în rândul tinerilor, în special în 
rândul copiilor și al adolescen ților 
Calendar: nu este necesar ă ini țiativa legislativ ă. 
Cancerul  
Recomandarea 2003/878/CE a Consiliului din 2 decembrie 2003 privind depistarea cancerului  
Calendar: nu este necesar ă ini țiativa legislativ ă. 
Prevenirea leziunilor și promovarea siguran ței 
Recomandarea Consiliului din 31 mai 2007 privind prevenirea leziunilor și promovarea siguran ței 
Calendar: nu este necesar ă ini țiativa legislativ ă.RO L 161/1986 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XLII LA CAPITOLUL 23  
EDUCA ȚIE, FORMARE ȘI TINERET  
— Recomandarea Parlamentului European și a Consiliului din 15 februarie 2006 privind continuarea cooper ării europene 
în domeniul asigur ării calit ății în înv ățământul superior (2006/143/CE)  
— Recomandarea Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului european al 
calific ărilor pentru înv ățarea de-a lungul vie ții (2008/C 111/01)RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1987
ANEXA LA TITLUL VI: COOPERARE FINANCIAR Ă CU DISPOZI ȚII ANTIFRAUD Ă 
ANEXA XLIII LA TITLUL VI  
COOPERARE FINANCIAR Ă CU DISPOZI ȚII ANTIFRAUD Ă 
Dispozi ții în materie de antifraud ă și control  
Defini ții 
În sensul titlului VI (Cooperare financiar ă cu dispozi ții antifraud ă) din prezentul acord se aplic ă urm ătoarele defini ții. 
Constituie „abatere” orice înc ălcare a unei dispozi ții de drept al UE, a prezentului acord sau a acordurilor și contractele 
rezultate din acesta, ca urmare a unei ac țiuni sau omisiuni a unui agent economic, care poate sau ar putea prejudicia 
bugetul general al UE sau bugetele gestionate de acestea, fie prin diminuarea sau pierderea veniturilor acumulate din 
resurse proprii, colectate direct în numele UE, fie prin cheltuieli nejustificate.  
Prin „fraud ă” se în țelege orice act sau omisiune inten ționat ă privind:  
(a) utilizarea sau prezentarea de declara ții sau documente false, incorecte sau incomplete, care are ca efect încasarea sau 
re ținerea necuvenit ă de fonduri din bugetul general al UE sau din bugetele gestionate de UE ori în numele UE;  
(b) nedivulgarea de informa ții, înc ălcându-se o obliga ție specific ă, cu acela și efect;  
(c) utilizarea neadecvat ă a unor astfel de fonduri în alte scopuri decât cele pentru care au fost ini țial alocate.  
Prin „corup ție activ ă” se în țelege fapta s ăvâr șită cu inten ție de orice persoan ă de a promite sau a da direct ori indirect orice 
folos necuvenit unui func ționar, pentru ca acesta s ă îndeplineasc ă sau s ă se ab țin ă de la îndeplinirea unui act conform cu 
atribu țiile sale cu în exerci țiul func țiilor sale, prin înc ălcarea obliga țiilor sale oficiale, într-o manier ă care prejudiciaz ă sau 
este susceptibil ă de a prejudicia interesele financiare ale UE.  
Prin „corup ție pasiv ă” se în țelege fapta s ăvâr șită cu inten ție de un func ționar, de a solicita sau de a primi direct ori indirect 
orice folos necuvenit pentru el sau pentru altcineva ori de a accepta o promisiune a unui astfel de avantaj, în scopul de a 
îndeplini sau de a se ab ține s ă îndeplineasc ă un act în conformitate cu îndatoririlor ce îi revin sau în exercitarea func țiilor 
sale, prin înc ălcarea atribu țiile sale oficiale, într-o manier ă care prejudiciaz ă sau poate prejudicia interesele financiare ale 
UE. 
„Conflict de interese” se interpreteaz ă ca fiind prezent în orice situa ție care ar pune la îndoial ă capacitatea personalului de 
ac ționa într-o manier ă impar țial ă și obiectiv ă din motive care implic ă familia, via ța emo țional ă, afinit ățile politice sau 
na ționale, interesele economice sau orice alt interes împ ărtășit cu un ofertant, solicitant sau beneficiar, sau care ar l ăsa 
aceast ă impresie unei p ărți ter țe din exterior.  
Prin „sume pl ătite în mod necuvenit” se în țeleg sumele pl ătite prin înc ălcarea normelor care guverneaz ă fondurile UE.  
Oficiul European de Lupt ă Antifraud ă (OLAF) este departamentul Comisiei Europene specializat în lupta antifraud ă. 
Oficiul are independen ță opera țional ă și este responsabil pentru realizarea de anchete administrative pentru combaterea 
fraudei, a corup ției și a oric ăror alte activit ăți ilegale care afecteaz ă în mod nefavorabil interesele financiare ale UE, astfel 
cum este prev ăzut în Decizia Comisiei din 28 aprilie 1999 de înfiin țare a Oficiului European de Lupt ă Antifraud ă, 
Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investiga țiile 
efectuate de Oficiul European de Lupta Antifraud ă (OLAF) și în Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului 
din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspec țiile la fa ța locului efectuate de Comisie în scopul protej ării intereselor 
financiare ale Comunit ăților Europene împotriva fraudei și a altor nereguli.  
Prin „agen ție de finan țare guvernamental ă” se în țelege autoritatea executiv ă competent ă din Ucraina care a primit resurse 
financiare din partea UE cu scopul de a implementa asisten ța financiar ă a UE.RO L 161/1988 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 1  
Schimbul de informa ții și intensificarea cooper ării la nivel opera țional  
1. Pentru buna aplicare a prezentei anexe, autorit ățile competente ucrainene și autorit ățile UE procedeaz ă periodic la 
schimburi de informa ții și, la cererea uneia dintre ele, procedeaz ă la consult ări. 
2. Oficiul European de Lupt ă Antifraud ă poate conveni cu omologii s ăi din Ucraina asupra intensific ării cooper ării în 
domeniul antifraud ă, inclusiv prin acorduri opera ționale cu autorit ățile ucrainene în ceea ce prive ște anchete specifice.  
3. Pentru comunicarea datelor cu caracter personal, se aplic ă articolul 10 din anexa XLIII la prezentul acord.  
Articolul 2  
Prevenirea neregulilor, fraudei și corup ției 
1. Autorit ățile din Ucraina și din UE verific ă în mod regulat c ă opera țiunile finan țate din fonduri ale UE au fost puse în 
aplicare în mod corespunz ător. Ele iau toate m ăsurile adecvate pentru a preveni și remedia neregulile sau fraudele.  
2. Autorit ățile ucrainene și ale UE adopt ă orice m ăsur ă necesar ă pentru a preveni și remedia practicile de corup ție 
activ ă sau pasiv ă și pentru a exclude orice conflict de interese în orice stadiu al procedurii de atribuire a contractelor sau 
subven ții sau în punerea în aplicare a contractelor aferente.  
3. Autorit ățile ucrainene informeaz ă Comisia cu privire la eventualele m ăsuri preventive adoptate. Comisia informeaz ă 
autorit ățile ucrainene cu privire la elaborarea m ăsurilor sale preventive, dup ă caz.  
4. În cazul punerii în aplicare a instrumentelor de asisten ță financiar ă prin gestiune descentralizat ă și gestiune centra ­
lizat ă indirect ă, Comisia are dreptul s ă ob țin ă dovezi în conformitate cu articolul 56 din Regulamentul (CE, Euratom) 
nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002.  
Ea are dreptul, de asemenea, s ă ob țin ă dovezi c ă procedurile privind achizi țiile publice și subven țiile satisfac principiile 
transparen ței, tratamentului egal și nediscrimin ării, previn orice conflict de interese, ofer ă garan ții echivalente standardelor 
acceptate pe plan interna țional și asigur ă respectarea dispozi țiilor privind buna gestiune financiar ă. 
În acest scop, autorit ățile competente ucrainene furnizeaz ă Comisiei în termen rezonabil informa țiile legate de utilizarea 
fondurilor UE pe care aceasta le solicit ă și informeaz ă f ără întârziere cu privire la orice modificare semnificativ ă a 
procedurilor sau sistemelor sale.  
5. La introducerea sau punerea în aplicare a noilor m ăsuri preventive, autorit ățile ucrainene pot beneficia de expertiza 
Comisiei.  
Articolul 3  
Cercetarea și urm ărirea penal ă 
Părțile asigur ă cercetarea și urm ărirea penal ă a cazurilor presupuse și reale de fraud ă, corup ție și alte nereguli, inclusiv 
conflicte de interese, în urma controalelor na ționale sau efectuate la nivelul UE. Dup ă caz, Oficiul European de Lupt ă 
Antifraud ă poate asista autorit ățile ucrainene competente în aceast ă sarcin ă. 
Articolul 4  
Notificarea neregulilor  
1. Autorit ățile competente din Ucraina transmit Comisiei f ără întârziere informa țiile pe care le iau la cuno știn ță privind 
cazurile presupuse sau reale de fraud ă, corup ție sau orice alte nereguli, inclusiv conflicte de interese, în leg ătur ă cu 
utilizarea fondurilor UE. În caz de suspiciune de fraud ă și corup ție, Oficiul European de Lupt ă Antifraud ă este, de 
asemenea, informat.  
2. Autorit ățile competente din Ucraina raporteaz ă, de asemenea, privind m ăsurile luate în leg ătur ă cu faptele comu ­
nicate în conformitate cu prezentul articol. Dac ă nu exist ă cazuri presupuse sau reale de fraud ă, corup ție sau nereguli de 
raportat, autorit ățile competente din Ucraina informeaz ă Comisia despre acest lucru la sfâr șitul fiec ărui an calendaristic.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1989
3. Comisia furnizeaz ă autorit ăților competente din Ucraina informa ții relevante privind tendin țele și modalit ățile de 
operare în ceea ce prive ște frauda și corup ția, dup ă caz.  
4. Consiliul de asociere define ște modalit ățile de transmitere a informa țiilor de la autorit ățile competente din Ucraina 
către Comisie.  
Articolul 5  
Controale  
1. Comisia și Curtea de Conturi European ă analizeaz ă legalitatea și corectitudinea cheltuielilor legate de utilizarea 
fondurilor UE și se asigur ă de buna gestiune financiar ă. 
Auditurile se efectueaz ă atât pe baza angajamentelor asumate, cât și a pl ăților efectuate. Ele sunt bazate pe eviden țe și, 
dac ă este necesar, sunt efectuate la fa ța locul la sediul oric ărei entit ăți care gestioneaz ă sau ia parte la utilizarea fondurilor 
UE. Auditurile pot fi desf ășurate înainte de încheierea conturilor exerci țiului bugetar avut în vedere și pe o perioad ă de 5 
ani de la data pl ății soldului.  
Inspectorii Comisiei și alte persoane împuternicite de c ătre Comisie sau de Curtea de Conturi European ă pot efectua 
controale documentare sau la fa ța locului la sediul oric ărei entit ăți care gestioneaz ă sau ia parte la utilizarea fondurilor UE 
și a subcontractan ților s ăi din Ucraina.  
2. Comisia și Curtea de Conturi European ă au acces corespunz ător la sedii, lucr ări și documente și la toate informa țiile 
necesare, inclusiv în format electronic, pentru a efectua aceste audituri. Dreptul de acces ar trebui comunicat tuturor 
institu țiilor publice din Ucraina și este inclus în mod explicit în contractele încheiate în aplicarea instrumentelor la care se 
refer ă prezentul acord.  
3. Controalele și misiunile de audit descrise mai sus se aplic ă tuturor contractan ților și subcontractan ților care au 
primit fonduri UE în mod direct sau indirect. În executarea misiunii lor, Curtea de Conturi European ă și organismele de 
audit din Ucraina practic ă o cooperare bazat ă pe încredere și pe respectarea autonomiei fiec ăreia.  
Articolul 6  
Controalele la fa ța locului  
1. În cadrul prezentului acord, Oficiul European de Lupt ă Antifraud ă este autorizat s ă efectueze controale și inspec ții la 
fața locului destinate s ă asigure protec ția intereselor financiare ale UE împotriva fraudei și a altor nereguli pe teritoriul 
Ucrainei în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2185/96 din 11 noiembrie 1996.  
Pe durata execut ării acestor controale și inspec ții la fa ța locului, func ționarii Oficiului European de Lupt ă Antifraud ă țin 
seama în mod corespunz ător de normele legisla ției din Ucraina.  
2. Controalele și inspec țiile la fa ța locului sunt preg ătite și efectuate de Oficiul European de Lupt ă Antifraud ă în strâns ă 
colaborare cu autorit ăților competente în materie de lupt ă antifraud ă din Ucraina.  
Autorit ățile ucrainene sunt notificate cu privire la obiectul, scopul și temeiul juridic al controalelor și inspec țiilor, pentru a 
putea furniza ajutorul solicitat. În acest scop, oficialii autorit ăților competente din Ucraina pot participa la controale și 
inspec ții la fa ța locului.  
3. Dac ă autorit ățile din Ucraina în cauz ă își exprim ă interesul, controalele și inspec țiile la fa ța locului pot fi organizate 
în comun de c ătre autorit ăți și Oficiul European de Lupt ă Antifraud ă. 
4. În cazul în care beneficiarii fondurilor UE se împotrivesc unui control sau unei inspec ții la fa ța locului, autorit ățile 
ucrainene, ac ționând în conformitate cu legisla ția na țional ă, acord ă inspectorilor Oficiului European de Lupt ă Antifraud ă 
toat ă asisten ța necesar ă pentru a le permite s ă-și îndeplineasc ă misiunea de control și verificare la fa ța locului.RO L 161/1990 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 7  
M ăsuri și sanc țiuni administrative  
Fără a aduce atingere aplic ării dreptului penal ucrainean, Comisia va putea aplica m ăsuri și sanc țiuni administrative, în 
conformitate cu Regulamentele (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 și (CE, Euratom) nr. 2342/2002 din 
23 decembrie 2002 ale Consiliului, precum și cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 
1995 privind protec ția intereselor financiare ale Comunit ăților Europene.  
Articolul 8  
Recuperarea  
1. Autorit ățile din Ucraina iau toate m ăsurile necesare pentru a recupera fondurile UE pl ătite în mod necuvenit c ătre 
agen ția de finan țare guvernamental ă. 
În cazul în care autorit ăților ucrainene li se încredin țeaz ă utilizarea fondurilor UE, Comisia are dreptul de a recupera 
fondurile UE pl ătite în mod necuvenit, în special prin corec ții financiare. Comisia ține seama de m ăsurile adoptate de 
autorit ățile ucrainene pentru a preveni pierderea fondurilor UE în cauz ă. 
Comisia consult ă Ucraina asupra acestui subiect înainte de a adopta orice decizie privind recuperarea. Diferendele privind 
recuperarea vor fi discutate în Consiliul de asociere.  
2. În cazul în care Comisia execut ă fondurile UE în mod direct sau indirect prin încredin țarea sarcinilor de execu ție 
bugetar ă ter ților, deciziile luate de Comisie în domeniul de aplicare al capitolului privind cooperarea financiar ă din 
prezentul acord, care impun obliga ții pecuniare asupra persoanelor, altele decât statele, sunt executorii în Ucraina în 
conformitate cu urm ătoarele principii:  
(a) Executarea este reglementat ă de normele de procedur ă civil ă aflate în vigoare în Ucraina. Decizia este învestit ă cu 
formul ă executorie, f ără îndeplinirea altor formalit ăți decât cea a verific ării autenticit ății acestui titlu de c ătre auto ­
ritatea na țional ă pe care guvernul Ucrainei o desemneaz ă în acest scop și a c ărei desemnare este adus ă la cuno știn ța 
Comisiei și a Cur ții de Justi ție a Uniunii Europene.  
(b) Dup ă îndeplinirea acestor formalit ăți la cererea p ărții interesate, aceasta poate s ă înceap ă executarea silit ă prin 
sesizarea direct ă a organismului competent, în conformitate cu legisla ția Ucrainei.  
(c) Executarea silit ă poate fi suspendat ă numai în temeiul unei decizii a Cur ții. Cu toate acestea, controlul legalit ății 
m ăsurilor de executare este de competen ța instan țelor judec ătore ști na ționale ale Ucrainei.  
3. Titlul executoriu este emis, f ără alt ă verificare decât cea a verific ării autenticit ății acestui titlu de c ătre autorit ățile pe 
care le desemneaz ă guvernul Ucrainei. Executarea silit ă se efectueaz ă în conformitate cu normele de procedur ă din 
Ucraina. Legalitatea deciziei care constituie titlu executoriu face obiectul controlului Cur ții de Justi ție a UE.  
4. Hot ărârile Cur ții de Justi ție a UE pronun țate în temeiul unei clauze compromisorii înscrise într-un contract din 
domeniul de aplicare al prezentei anexe sunt executorii în acelea și condi ții. 
Articolul 9  
Confiden țialitate  
Informa țiile transmise sau ob ținute sub orice form ă în temeiul prezentei anexe intr ă în categoria secretului profesional și 
beneficiaz ă de protec ția acordat ă informa țiilor similare de dreptul ucrainean și de dispozi țiile corespunz ătoare aplicabile 
institu țiilor UE. Aceste informa ții nu pot fi comunicate altor persoane, cu excep ția persoanelor din institu țiile UE, din 
statele membre sau din Ucraina care, prin natura func țiilor lor, trebuie s ă le cunoasc ă, și nici nu pot fi utilizate în alte 
scopuri decât pentru a asigura o protec ție eficient ă a intereselor financiare ale p ărților.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1991
Articolul 10  
Protec ția datelor  
1. Comunicarea datelor cu caracter personal are loc numai dac ă aceast ă comunicare este necesar ă pentru punerea în 
aplicare a prezentului acord de c ătre autorit ățile competente ale Ucrainei sau ale UE, dup ă caz. Atunci când comunic ă, 
prelucreaz ă sau trateaz ă date cu caracter personal într-un caz particular, în conformitate cu articolul 15, autorit ățile 
competente ale Ucrainei respect ă legisla ția aplicabil ă în Ucraina, iar autorit ățile competente ale UE respect ă dispozi țiile 
Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protec ția 
persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de c ătre institu țiile și organele comunitare și 
privind libera circula ție a acestor date.  
2. În special, normele Conven ției pentru protejarea persoanelor fa ță de prelucrarea automatizat ă a datelor cu caracter 
personal din 28 ianuarie 1981 (ETS nr. 108) și cele ale Protocolului adi țional la Conven ția privind protec ția persoanelor 
fizice în ceea ce prive ște prelucrarea automat ă a datelor cu caracter personal cu privire la autorit ățile de control și fluxul 
transfrontalier al datelor semnat la 8 noiembrie 2001 (ETS nr. 181) se aplic ă acestei comunic ări. 
3. În afara acestora, se aplic ă urm ătoarele principii:  
(a) atât autoritatea care comunic ă datele, cât și autoritatea care le prime ște iau toate m ăsurile rezonabile pentru a asigura, 
dup ă caz, rectificarea, ștergerea sau blocarea datelor cu caracter personal în cazul în care prelucrarea nu este conform ă 
cu dispozi țiile prezentului articol, în special din cauz ă c ă datele respective nu sunt adecvate, pertinente și exacte sau 
din cauz ă c ă acestea sunt excesive în raport cu scopul în care sunt prelucrate. Aceasta include notificarea celeilalte 
părți cu privire la orice rectificare, ștergere sau blocare;  
(b) la cerere, autoritatea care prime ște datele informeaz ă autoritatea care comunic ă datele cu privire la utilizarea datelor 
comunicate, precum și cu privire la rezultatele ob ținute pe baza acestora;  
(c) datele cu caracter personal nu pot fi comunicate decât autorit ăților competente. Transmiterea lor ulterioar ă c ătre alte 
organisme necesit ă acordul prealabil al autorit ății care le-a comunicat;  
(d) autoritatea care comunic ă datele și autoritatea care prime ște datele au obliga ția de a înregistra în scris transmiterea și 
primirea datelor cu caracter personal.RO L 161/1992 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA XLIV LA TITLUL VI  
COOPERARE FINANCIAR Ă CU DISPOZI ȚII ANTIFRAUD Ă 
Ucraina se angajeaz ă s ă își apropie progresiv legisla ția de urm ătoarea legisla ție UE în termenele stipulate:  
— Conven ția UE din 26 iulie 1995 privind protec ția intereselor financiare ale Comunit ăților Europene, precum și la 
diverse protocoale la conven ția respectiv ă: 
— Articolul 1 – Dispozi ții generale, defini ții; 
— Articolul 2 alineatul (1) prin luarea m ăsurilor necesare pentru a se asigura c ă comportamentele men ționate la 
articolul 1, precum și complicitatea, instigarea sau tentativa la comportamentele men ționate la articolul 1 alineatul 
(1) se pedepsesc cu sanc țiuni penale efective, propor ționate și disuasive;  
— Articolul 3 – R ăspunderea penal ă a șefilor de întreprindere.  
Calendar: prezentele dispozi ții se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Protocol la Conven ția privind protec ția intereselor financiare ale Comunit ăților Europene:  
— Articolul 1 alineatul (1) litera (c) și articolul 1 alineatul (2) – Defini ții relevante  
— Articolul 2 – Corup ție pasiv ă 
— Articolul 3 – Corup ție activ ă 
— Articolul 5 alineatul (1) prin luarea m ăsurilor necesare pentru a se asigura c ă comportamentele men ționate la 
articolele 2 și 3, precum și participarea și instigarea la comportamentele în cauz ă se pedepsesc cu sanc țiuni penale 
efective, propor ționate și disuasive.  
— Articolul 7 în m ăsura în care face trimitere la articolul 3 din Conven ție 
Calendar: prezentele dispozi ții se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
Cel de al doilea protocol la Conven ția privind protejarea intereselor financiare ale Comunit ăților Europene  
— Articolul 1 - Defini ții 
— Articolul 2 – Sp ălarea banilor  
— Articolul 3 – R ăspunderea persoanelor juridice  
— Articolul 4 – Sanc țiuni aplicabile persoanelor juridice  
— Articolul 12 în m ăsura în care face trimitere la articolul 3 din Conven ție 
Calendar: prezentele dispozi ții se pun în aplicare în termen de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1993
PROTOCOLUL I  
privind defini ția no țiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativ ă 
CUPRINS  
TITLUL I DISPOZI ȚII GENERALE  
Articolul 1 Defini ții 
TITLUL II DEFINIREA NO ȚIUNII DE „PRODUSE ORIGINARE”  
Articolul 2 Cerin țe generale  
Articolul 3 Cumulul în Uniunea European ă 
Articolul 4 Cumulul în Ucraina  
Articolul 5 Produse ob ținute în întregime  
Articolul 6 Produse prelucrate sau transformate suficient  
Articolul 7 Opera țiuni de prelucrare sau transformare insuficiente  
Articolul 8 Unitatea de luat în considerare  
Articolul 9 Accesorii, piese de schimb și utilaje  
Articolul 10 Seturi  
Articolul 11 Elemente neutre  
TITLUL III CONDI ȚII TERITORIALE  
Articolul 12 Principiul teritorialit ății 
Articolul 13 Transportul direct  
Articolul 14 Expozi ții 
TITLUL IV DRAWBACK SAU SCUTIREA DE TAXE VAMALE  
Articolul 15 Interzicerea drawback-ului sau a scutirii de taxe vamale  
TITLUL V DOVADA DE ORIGINE  
Articolul 16 Cerin țe generale  
Articolul 17 Procedura de eliberare a unui certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1  
Articolul 18 Certificate de circula ție a m ărfurilor EUR.1 eliberate a posteriori  
Articolul 19 Eliberarea unui duplicat al certificatului de circula ție a m ărfurilor EUR.1  
Articolul 20 Eliberarea certificatelor de circula ție a m ărfurilor EUR.1 pe baza unei dovezi de origine eliberate sau 
întocmite anterior  
Articolul 21 Separarea contabil ă 
Articolul 22 Condi ții pentru întocmirea unei declara ții pe factur ăRO L 161/1994 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 23 Exportator autorizat  
Articolul 24 Valabilitatea dovezii de origine  
Articolul 25 Prezentarea dovezii de origine  
Articolul 26 Importul e șalonat  
Articolul 27 Except ări de la obliga ția prezent ării dovezii de origine  
Articolul 28 Documente justificative  
Articolul 29 P ăstrarea dovezii de origine și a documentelor justificative  
Articolul 30 Neconcordan țe și erori formale  
Articolul 31 Sume exprimate în euro  
TITLUL VI METODE DE COOPERARE ADMINISTRATIV Ă 
Articolul 32 Asisten ța reciproc ă 
Articolul 33 Verificarea dovezii de origine  
Articolul 34 Solu ționarea litigiilor  
Articolul 35 Sanc țiuni  
Articolul 36 Zone libere  
TITLUL VII CEUTA ȘI MELILLA  
Articolul 37 Aplicarea protocolului  
Articolul 38 Condi ții speciale  
TITLUL VIII DISPOZI ȚII FINALE  
Articolul 39 Modific ări ale protocolului  
LIST Ă DE ANEXE  
Anexa I: Note introductive la lista din anexa II  
Anexa II: Lista prelucr ărilor sau a transform ărilor care trebuie efectuate asupra materialelor neoriginare pentru ca 
produsul fabricat s ă poat ă dobândi caracterul de produs originar  
Anexa III: Modele de certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1 și de cerere de eliberare a unui certificat de circula ție a 
m ărfurilor EUR.1.  
Anexa IV: Textul declara ției pe factur ă 
Declara ții comune  
Declara ție comun ă privind Principatul Andorra  
Declara ție comun ă privind Republica San Marino  
Declara ție comun ă privind revizuirea regulilor de origine incluse în prezentul ProtocolRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1995
TITLUL I  
DISPOZI ȚII GENERALE  
Articolul 1  
Defini ții 
În sensul prezentului protocol:  
(a) „fabricare” înseamn ă orice form ă de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblarea sau opera țiunile specifice;  
(b) „material” înseamn ă orice ingredient, materie prim ă, component ă sau parte etc. utilizate la fabricarea produsului;  
(c) „produs” înseamn ă produsul fabricat, chiar în cazul în care este destinat utiliz ării ulterioare în cadrul unei alte 
opera țiuni de fabricare;  
(d) „m ărfuri” înseamn ă atât materialele, cât și produsele;  
(e) „valoarea în vam ă” înseamn ă valoarea stabilit ă în conformitate cu Acordul din 1994 privind punerea în aplicare a 
articolului VII din Acordul General pentru Tarife și Comer ț (Acordul OMC privind valoarea în vam ă); 
(f) „pre țul franco fabric ă” înseamn ă pre țul pl ătit pentru produs la ie șirea din fabrica produc ătorului din Uniunea 
European ă sau din Ucraina în a c ărui întreprindere s-a efectuat ultima opera țiune de prelucrare sau de transformare, 
cu condi ția ca pre țul s ă includ ă valoarea tuturor materialelor utilizate, din care se scad toate taxele interne care sunt 
sau pot fi restituite atunci când produsul ob ținut este exportat;  
(g) „valoarea materialelor” înseamn ă valoarea în vam ă în momentul importului materialelor neoriginare utilizate sau, în 
cazul în care nu se cunoa ște aceast ă valoare și nu poate fi stabilit ă, primul pre ț care poate fi verificat și care a fost 
pl ătit pentru aceste materiale în Uniunea European ă sau în Ucraina;  
(h) „valoarea materialelor originare” înseamn ă valoarea acestor materiale a șa cum este definit ă la litera (g) aplicat ă mutatis 
mutandis . 
(i) „valoarea ad ăugat ă” înseamn ă pre țul franco fabric ă din care se scade valoarea în vam ă a fiec ărui material folosit, 
originar din celelalte țări men ționate la articolele 3 și 4 din prezentul protocol sau, în cazul în care valoarea în vam ă 
nu este cunoscut ă sau nu poate fi stabilit ă, primul pre ț care poate fi verificat și care a fost pl ătit pentru aceste 
materiale în Uniunea European ă sau în Ucraina;  
(j) „capitole” și „pozi ții” înseamn ă capitolele și pozi țiile (coduri din patru cifre) folosite în nomenclatura care reprezint ă 
Sistemul armonizat de denumire și codificare a m ărfurilor, denumit în prezentul protocol „Sistemul armonizat” sau 
„SA”;  
(k) „încadrat” înseamn ă încadrarea unui produs sau material la o anumit ă pozi ție; 
(l) „transport” înseamn ă produsele care sunt expediate simultan de la un exportator la un destinatar sau înso țite de un 
singur document de transport acoperind transportul lor de la exportator la destinatar sau, în absen ța unui astfel de 
document, de o singur ă factur ă; 
(m) „teritorii” se refer ă și la apele teritoriale.RO L 161/1996 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
TITLUL II  
DEFINIREA NO ȚIUNII DE „PRODUSE ORIGINARE”  
Articolul 2  
Cerin țe generale  
1. În sensul punerii în aplicare a prezentului acord, sunt considerate produse originare din Uniunea European ă: 
(a) produsele ob ținute în întregime în Uniunea European ă în sensul articolului 5 din prezentul protocol;  
(b) produsele ob ținute în Uniunea European ă care con țin materiale care nu au fost ob ținute în întregime acolo, cu 
condi ția ca aceste materiale s ă fi fost supuse în Uniunea European ă unor opera țiuni de prelucrare sau transformare 
suficiente în sensul articolului 6 din prezentul protocol.  
2. În sensul punerii în aplicare a prezentului acord, sunt considerate produse originare din Ucraina:  
(a) produsele ob ținute în întregime în Ucraina în sensul articolului 5 din prezentul protocol;  
(b) produsele ob ținute în Ucraina care con țin materiale care nu au fost ob ținute în întregime acolo, cu condi ția ca aceste 
materiale s ă fi fost supuse în Ucraina unor opera țiuni de prelucrare sau transformare suficiente în sensul articolului 6 
din prezentul protocol.  
Articolul 3  
Cumulul în Uniunea European ă 
Fără a aduce atingere dispozi țiilor articolului 2 alineatul (1) din prezentul protocol, sunt considerate produse originare din 
Uniunea European ă produsele care sunt ob ținute acolo și care con țin materiale originare din Ucraina în conformitate cu 
dispozi țiile protocolului privind regulile de origine, anexat la acord, cu condi ția ca opera țiunile de prelucrare sau trans ­
formare efectuate în Uniunea European ă să nu se limiteze la opera țiunile men ționate la articolul 7 din prezentul protocol. 
Nu este necesar ca materialele respective s ă fi f ăcut obiectul unor opera țiuni de prelucrare sau transformare suficiente.  
Articolul 4  
Cumulul în Ucraina  
Fără a aduce atingere dispozi țiilor articolului 2 alineatul (2) din prezentul protocol, sunt considerate produse originare din 
Ucraina produsele care sunt ob ținute acolo și care con țin materiale originare din Uniunea European ă în conformitate cu 
dispozi țiile protocolului privind regulile de origine, anexat la acord, cu condi ția ca opera țiunile de prelucrare sau trans ­
formare efectuate în Ucraina s ă nu se limiteze la opera țiunile men ționate la articolul 7 din prezentul protocol. Nu este 
necesar ca materialele respective s ă fi f ăcut obiectul unor opera țiuni de prelucrare sau transformare suficiente.  
Articolul 5  
Produse ob ținute în întregime  
1. Se consider ă ca fiind ob ținute în întregime în Uniunea European ă sau în Ucraina:  
(a) produsele minerale extrase din solul țărilor respective, din subsolul marin sau de pe fundul m ărilor și oceanelor lor;  
(b) produsele din regnul vegetal recoltate pe teritoriile lor;  
(c) animalele vii n ăscute și crescute pe teritoriile lor;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1997
(d) produsele care provin de la animalele vii crescute pe teritoriile lor;  
(e) produsele ob ținute din activit ăți de vân ătoare desf ășurate pe teritoriile lor;  
(f) produsele care provin din pescuitul maritim și alte produse extrase din mare de navele lor în afara apelor teritoriale 
ale Uniunii Europene sau ale Ucrainei;  
(g) produsele fabricate la bordul navelor lor fabric ă, exclusiv din produsele men ționate la litera (f);  
(h) articolele uzate colectate pe teritoriile lor care nu pot fi folosite decât la recuperarea materiilor prime, inclusiv 
cauciucurile uzate care nu pot fi folosite decât pentru re șapare sau ca de șeuri;  
(i) de șeurile provenite din opera țiunile de fabricare efectuate pe teritoriile lor;  
(j) produsele extrase din solul sau din subsolul marin în afara apelor lor teritoriale, cu condi ția s ă aib ă drepturi exclusive 
de exploatare a respectivelor soluri sau subsoluri;  
(k) m ărfurile care sunt fabricate pe teritoriile lor, exclusiv din produsele indicate la literele (a) - (j).  
2. Expresiile „navele lor” și „navele lor fabric ă” folosite la alineatul (1) literele (f) și (g) nu se aplic ă decât în cazul 
navelor și navelor fabric ă: 
(a) care sunt înmatriculate sau înregistrate într-un stat membru al Uniunii Europene sau în Ucraina;  
(b) care navigheaz ă sub pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene sau al Ucrainei;  
(c) care apar țin în propor ție de cel pu țin 50 % resortisan ților unui stat membru al Uniunii Europene sau Ucrainei sau 
unei societ ăți al c ărei sediu principal este situat în unul dintre aceste state, al c ărei administrator sau administratori, 
pre ședinte al consiliului de administra ție sau al consiliului de supraveghere și majoritatea membrilor acestor consilii 
sunt resortisan ți ai unui stat membru al Uniunii Europene sau ai Ucrainei și, în plus, al c ăror capital, în cazul 
societ ăților de persoane sau societ ăților cu r ăspundere limitat ă, apar ține în propor ție de cel pu țin 50 % acestor 
state, unor organisme publice sau unor resortisan ți ai statelor respective;  
(d) al c ăror stat major este format din resortisan ți ai unui stat membru al Uniunii Europene sau ai Ucrainei;  
și 
(e) ale c ăror echipaje sunt alc ătuite, în propor ție de cel pu țin 75 %, din resortisan ți ai unui stat membru al Uniunii 
Europene sau ai Ucrainei.  
Articolul 6  
Produse prelucrate sau transformate suficient  
1. În sensul articolului 2 din prezentul protocol, produsele care nu sunt ob ținute în întregime sunt considerate ca fiind 
prelucrate sau transformate suficient atunci când sunt îndeplinite condi țiile stabilite în lista din anexa II la prezentul 
protocol.  
Condi țiile men ționate anterior indic ă, pentru toate produsele care intr ă sub inciden ța acordului, opera țiunile de prelucrare 
sau transformare care trebuie efectuate asupra materialelor neoriginare folosite la fabricarea produselor respective și se 
aplic ă exclusiv acestor materiale. Prin urmare, în cazul în care un produs care a dobândit caracterul de produs originar 
îndeplinind condi țiile prev ăzute în list ă este utilizat la fabricarea unui alt produs, condi țiile aplicabile produsului în care 
este încorporat nu i se aplic ă și nu se ține seama de materialele neoriginare care au putut fi utilizate în fabricarea acestuia.RO L 161/1998 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
2. F ără a aduce atingere alineatului (1), materialele neoriginare care, conform condi țiilor prev ăzute în list ă, nu ar trebui 
utilizate la fabricarea unui produs, pot fi totu și utilizate, cu condi ția ca:  
(a) valoarea lor total ă s ă nu dep ășeasc ă 10 % din pre țul franco fabric ă al produsului;  
(b) aplicarea prezentului alineat s ă nu duc ă la dep ășirea procentului sau procentelor prev ăzute în list ă privind valoarea 
maxim ă a materialelor neoriginare.  
Prezentul alineat nu se aplic ă produselor care intr ă sub inciden ța capitolelor 50 - 63 din Sistemul armonizat.  
3. Alineatele (1) și (2) se aplic ă sub rezerva dispozi țiilor articolului 7 din prezentul protocol.  
Articolul 7  
Opera țiuni de prelucrare sau transformare insuficiente  
1. F ără a aduce atingere alineatului (2) de la prezentul articol, urm ătoarele opera țiuni sunt considerate a fi opera țiuni 
de prelucrare sau transformare insuficiente pentru a conferi caracterul de produs originar, indiferent dac ă cerin țele de la 
articolul 6 al prezentului protocol sunt îndeplinite sau nu:  
(a) opera țiuni pentru asigurarea p ăstr ării în stare bun ă a produselor în timpul transportului și depozit ării; 
(b) divizarea și gruparea pachetelor;  
(c) sp ălarea, cur ățarea; îndep ărtarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselei sau a altor straturi acoperitoare;  
(d) c ălcarea sau presarea textilelor;  
(e) opera țiunile simple de vopsire și șlefuire;  
(f) decorticarea, albirea par țial ă sau total ă, șlefuirea și glazurarea cerealelor și a orezului;  
(g) opera țiunile de colorare a zah ărului sau de formare a buc ăților de zah ăr; m ăcinarea total ă sau par țial ă a zah ărului 
cristalizat;  
(h) înl ăturarea pieli ței, scoaterea sâmburilor și cojirea fructelor, a fructelor cu coaj ă și a legumelor;  
(i) ascu țirea, simpla m ăcinare sau simpla t ăiere;  
(j) cernerea, trierea, sortarea, clasificarea, aranjarea pe categorii, asortarea; (inclusiv alc ătuirea de seturi de articole);  
(k) simpla îmbuteliere în sticle, doze, flacoane, ambalarea în saci, l ăzi, cutii, fixarea pe cartoane sau plan șete și orice alte 
opera țiuni simple de ambalare;  
(l) aplicarea sau imprimarea pe produse sau pe ambalajele acestora de m ărci, etichete, logouri sau de alte semne 
distinctive similare;  
(m) simpla amestecare a produselor, chiar din categorii diferite, inclusiv amestecarea zah ărului cu orice alt material;  
(n) simpla asamblare a p ărților de articole în vederea constituirii unui articol complet sau demontarea produselor în p ărți 
componente;  
(o) o combina ție de dou ă sau mai multe opera țiuni prev ăzute la literele (a) - (n).  
(p) sacrificarea animalelor.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1999
2. Toate opera țiunile efectuate fie în Uniunea European ă, fie în Ucraina asupra unui produs determinat sunt avute în 
vedere împreun ă pentru a se stabili dac ă prelucrarea sau transformarea suportat ă de respectivul produs trebuie considerat ă 
ca fiind insuficient ă în sensul alineatului (1) de la prezentul articol.  
Articolul 8  
Unitatea de luat în considerare  
1. Unitatea care trebuie luat ă în considerare în scopul aplic ării dispozi țiilor prezentului protocol este produsul 
considerat ca unitate de baz ă pentru determinarea clasific ării pe baza nomenclaturii Sistemului armonizat.  
În consecin ță: 
(a) în cazul în care un produs compus dintr-un grup sau un ansamblu de articole este încadrat în conformitate cu 
Sistemul armonizat la o singur ă pozi ție, ansamblul constituie unitatea de luat în considerare;  
(b) în cazul în care un transport const ă într-un anumit num ăr de produse identice încadrate la aceea și pozi ție din 
Sistemul armonizat, dispozi țiile prezentului protocol se aplic ă fiec ăruia dintre aceste produse luat individual.  
2. Atunci când, în temeiul regulii generale nr. 5 din Sistemul armonizat, ambalajele sunt luate în considerare împreun ă 
cu produsul pe care îl con țin în vederea efectu ării încadr ării, acestea trebuie s ă fie considerate ca formând un tot cu 
produsul în scopul determin ării originii.  
Articolul 9  
Accesorii, piese de schimb și utilaje  
Accesoriile, piesele de schimb și utilajele livrate cu un echipament, o ma șin ă, un aparat sau un vehicul, care fac parte din 
echiparea normal ă și sunt incluse în pre ț sau nu sunt facturate separat, sunt considerate ca formând un tot unitar cu 
echipamentul, ma șina, aparatul sau vehiculul în cauz ă. 
Articolul 10  
Seturi  
Seturile, astfel cum sunt definite în regula general ă nr. 3 din Sistemul armonizat, sunt considerate ca fiind originare atunci 
când toate produsele care intr ă în componen ța acestora sunt originare. Cu toate acestea, un set alc ătuit din produse 
originare și neoriginare este considerat ca fiind originar în ansamblu, cu condi ția ca valoarea produselor neoriginare s ă nu 
dep ășeasc ă 15 % din pre țul franco fabric ă al setului.  
Articolul 11  
Elemente neutre  
Pentru a stabili dac ă un produs este originar nu este necesar s ă se stabileasc ă originea urm ătoarelor elemente care ar putea 
fi utilizate la fabricarea lui:  
(a) energie și combustibili;  
(b) instala ții și echipamente;  
(c) ma șini și unelte;  
(d) m ărfuri care nu intr ă și care nu sunt destinate s ă intre în compozi ția final ă a produsului.RO L 161/2000 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
TITLUL III  
CONDI ȚII TERITORIALE  
Articolul 12  
Principiul teritorialit ății 
1. Sub rezerva dispozi țiilor articolelor 3 și 4 din prezentul protocol și a alineatului (3) al prezentului articol, condi țiile 
de dobândire a caracterului de produs originar prev ăzute la titlul II trebuie îndeplinite f ără întrerupere în Uniunea 
European ă sau în Ucraina.  
2. Sub rezerva dispozi țiilor articolelor 3 și 4 din prezentul protocol, în cazul în care produsele originare exportate din 
Uniunea European ă sau din Ucraina în alt ă țar ă sunt returnate, acestea trebuie considerate ca fiind neoriginare, cu excep ția 
cazului în care se poate demonstra în mod satisf ăcător autorit ăților vamale:  
(a) c ă m ărfurile returnate sunt acelea și cu cele care au fost exportate;  
și 
(b) c ă nu au fost supuse unor opera țiuni mai ample decât cele necesare pentru a le p ăstra în stare bun ă în perioada în 
care au fost pe teritoriul țării respective sau în timpul export ării lor.  
3. Dobândirea caracterului de produs originar în conformitate cu condi țiile stabilite în titlul II din prezentul protocol 
nu este afectat ă de opera țiunile de prelucrare sau transformare efectuate în afara Uniunii Europene sau a Ucrainei asupra 
materialelor exportate din Uniunea European ă sau din Ucraina și ulterior reimportate acolo, cu condi ția ca:  
(a) materialele men ționate s ă fi fost ob ținute în întregime în Uniunea European ă sau în Ucraina sau s ă fi fost supuse, 
înainte de a fi exportate, unor opera țiuni de prelucrare sau transformare care s ă nu se fi limitat la opera țiunile 
men ționate la articolul 7 din prezentul protocol;  
și 
(b) s ă se poat ă demonstra în mod satisf ăcător autorit ăților vamale c ă: 
(i) m ărfurile reimportate au fost ob ținute prin prelucrarea sau transformarea materialelor exportate;  
și 
(ii) valoarea ad ăugat ă total ă ob ținut ă în afara Uniunii Europene sau a Ucrainei prin aplicarea dispozi țiilor prezentului 
articol nu dep ășește 10 % din pre țul franco fabric ă al produsului final pentru care se pretinde caracterul originar.  
4. În sensul alineatului (3) al prezentului articol, condi țiile de ob ținere a caracterului de produs originar prev ăzute la 
titlul II din prezentul protocol nu se aplic ă opera țiunilor de transformare sau prelucrare efectuate în afara Uniunii 
Europene sau a Ucrainei. Cu toate acestea, atunci când, în lista din anexa II la prezentul protocol, pentru determinarea 
caracterului de produs originar al produsului finit, se aplic ă o regul ă care stabile ște o valoare maxim ă pentru toate 
materialele neoriginare încorporate, valoarea total ă a materialelor neoriginare încorporate pe teritoriul p ărții în cauz ă, 
împreun ă cu valoarea ad ăugat ă total ă ob ținut ă în afara Uniunii Europene sau a Ucrainei prin aplicarea dispozi țiilor 
prezentului articol, nu poate dep ăși procentajul stabilit.  
5. În scopul aplic ării dispozi țiilor alineatelor (3) și (4) ale prezentului articol, „valoare ad ăugat ă total ă” înseamn ă toate 
costurile acumulate în afara Uniunii Europene sau a Ucrainei, inclusiv valoarea materialelor încorporate acolo.  
6. Dispozi țiile alineatelor (3) și (4) ale prezentului articol nu se aplic ă produselor care nu îndeplinesc condi țiile 
prev ăzute în lista din anexa II la prezentul protocol sau care pot fi considerate prelucrate sau transformate suficient 
numai dac ă se aplic ă toleran ța general ă stabilit ă la articolul 6 alineatul (2) din prezentul protocol.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2001
7. Dispozi țiile alineatelor (3) și (4) ale prezentului articol nu se aplic ă produselor de la capitolele 50 - 63 din Sistemul 
armonizat.  
8. Orice opera țiune de prelucrare sau transformare de tipul celor care intr ă sub inciden ța dispozi țiilor prezentului 
articol și efectuate în afara Uniunii Europene sau a Ucrainei se realizeaz ă în conformitate cu regimul de perfec ționare 
pasiv ă sau cu regimurile similare.  
Articolul 13  
Transportul direct  
1. Tratamentul preferen țial prev ăzut în acord se aplic ă numai produselor care îndeplinesc condi țiile prezentului 
protocol și care sunt transportate direct între Uniunea European ă și Ucraina. Cu toate acestea, produsele care constituie 
un singur transport pot fi transportate prin alte teritorii, dac ă este cazul, cu transbordare sau depozitare temporar ă pe 
aceste teritorii, cu condi ția ca produsele s ă r ămân ă sub supravegherea autorit ăților vamale ale țării de tranzit sau de 
depozitare și s ă nu fac ă obiectul altor opera țiuni în afara celor de desc ărcare, reînc ărcare sau a oric ărei alte opera țiuni 
destinate s ă asigure p ăstrarea lor în stare bun ă. 
Transportul prin conducte al produselor originare se poate efectua și prin tranzitarea altor teritorii decât cele ale Uniunii 
Europene sau ale Ucrainei.  
2. Dovada c ă sunt îndeplinite condi țiile prev ăzute la alineatul (1) se furnizeaz ă autorit ăților vamale ale țării impor ­
tatoare prin prezentarea:  
(a) unui document de transport unic pe baza c ăruia se efectueaz ă transportul din țara exportatoare prin țara de tranzit; 
sau 
(b) a unui certificat eliberat de c ătre autorit ățile vamale ale țării de tranzit care s ă con țin ă: 
(i) o descriere exact ă a produselor;  
(ii) data desc ărcării și data reînc ărcării produselor și, dac ă este cazul, denumirile navelor sau ale altor mijloace de 
transport utilizate;  
și 
(iii) certificarea condi țiilor în care produsele au sta ționat în țara de tranzit; sau  
(c) în lipsa acestora, a oric ăror documente justificative.  
Articolul 14  
Expozi ții 
1. Produsele originare trimise pentru a fi expuse într-o alt ă țar ă decât Uniunea European ă și Ucraina și vândute dup ă 
expozi ție pentru importul în Uniunea European ă sau în Ucraina beneficiaz ă la import de dispozi țiile acordului, cu condi ția 
să se demonstreze în mod satisf ăcător autorit ăților vamale c ă: 
(a) un exportator a expediat aceste produse din Uniunea European ă sau din Ucraina în țara în care are loc expozi ția și c ă 
le-a expus acolo;  
(b) respectivul exportator a vândut produsele sau le-a cedat unui destinatar din Uniunea European ă sau din Ucraina;RO L 161/2002 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(c) produsele au fost expediate în timpul expozi ției sau imediat dup ă aceasta în starea în care au fost expediate pentru 
expozi ție; 
și 
(d) din momentul în care au fost expediate pentru a fi expuse, produsele nu au fost utilizate în alte scopuri decât cele 
legate de prezentarea lor la expozi ția respectiv ă. 
2. O dovad ă de origine trebuie s ă fie eliberat ă sau întocmit ă în conformitate cu dispozi țiile titlului V din prezentul 
protocol și transmis ă în condi ții normale autorit ăților vamale din țara importatoare. Denumirea și adresa expozi ției 
trebuie indicate în aceast ă dovad ă de origine. Dac ă este necesar, se poate solicita un document justificativ suplimentar 
referitor la condi țiile în care au fost expuse produsele.  
3. Alineatul (1) se aplic ă tuturor expozi țiilor, târgurilor sau manifest ărilor publice similare cu caracter comercial, 
industrial, agricol sau artizanal care nu sunt organizate în scopuri private în localuri sau magazine comerciale care au 
ca scop vânzarea de produse str ăine și pe durata c ărora produsele r ămân sub control vamal.  
TITLUL IV  
DRAWBACK SAU SCUTIREA DE TAXE VAMALE  
Articolul 15  
Interzicerea drawback-ului sau a scutirii de taxe vamale  
1. Materialele neoriginare utilizate la fabricarea produselor originare din Uniune sau din Ucraina pentru care se 
elibereaz ă sau se întocme ște o dovad ă de origine în conformitate cu dispozi țiile titlului V din prezentul protocol nu 
beneficiaz ă, în Uniunea European ă sau în Ucraina, de drawback sau de scutire de taxe vamale, indiferent de natura 
acestora.  
2. Interdic ția prev ăzut ă la alineatul (1) se aplic ă oric ărui aranjament în vederea ramburs ării, remiterii sau nepl ății 
par țiale sau totale a taxelor vamale sau a taxelor cu efect echivalent aplicabile în Uniunea European ă sau în Ucraina 
materialelor utilizate la fabricare, în cazul în care aceast ă rambursare, remitere sau neplat ă se aplic ă expres sau în fapt 
atunci când produsele ob ținute din respectivele materiale sunt exportate și nu sunt destinate consumului na țional.  
3. Exportatorul produselor care fac obiectul unei dovezi de origine trebuie s ă poat ă prezenta în orice moment, la 
cererea autorit ăților vamale, toate documentele necesare care stabilesc c ă pentru materialele neoriginare utilizate la 
fabricarea produselor respective nu s-a ob ținut niciun drawback și c ă toate taxele vamale sau taxele cu efect echivalent 
aplicabile respectivelor materiale au fost efectiv achitate.  
4. Dispozi țiile alineatelor (1) - (3) se aplic ă, de asemenea, ambalajelor în sensul articolului 8 alineatul (2) din prezentul 
protocol, precum și accesoriilor, pieselor de schimb și utilajelor în sensul articolului 9 și produselor din seturi în sensul 
articolului 10 din prezentul protocol, în cazul în care acestea nu sunt originare.  
5. Dispozi țiile alineatelor (1) - (4) de la prezentul articol se aplic ă numai materialelor care intr ă sub inciden ța acordului.  
TITLUL V  
DOVADA DE ORIGINE  
Articolul 16  
Cerin țe generale  
1. Produsele originare din Uniunea European ă, la importul în Ucraina, și produsele originare din Ucraina, la importul 
în Uniunea European ă, beneficiaz ă de dispozi țiile acordului pe baza prezent ării: 
(a) fie a unui certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1, al c ărui model este prezentat în anexa III la prezentul protocol; 
sauRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2003
(b) în cazurile prev ăzute la articolul 22 alineatul (1) din prezentul protocol, a unei declara ții, denumite în continuare 
„declara ție pe factur ă”, întocmite de c ătre exportator pe o factur ă, o not ă de livrare sau pe orice alt document 
comercial care descrie produsele respective cu suficiente detalii pentru a permite identificarea acestora; textul decla ­
ra ției pe factur ă figureaz ă în anexa IV la prezentul protocol.  
2. F ără a aduce atingere alineatului (1), produsele originare în sensul prezentului protocol beneficiaz ă, în cazurile 
indicate la articolul 27, de dispozi țiile acordului, f ără a fi necesar ă prezentarea niciunuia dintre documentele men ționate 
anterior.  
Articolul 17  
Procedura de eliberare a unui certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1  
1. Certificatul de circula ție a m ărfurilor EUR.1 se elibereaz ă de c ătre autorit ățile vamale ale țării exportatoare la cererea 
scris ă a exportatorului sau, sub responsabilitatea acestuia, a reprezentantului s ău autorizat.  
2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia completeaz ă atât certificatul de circula ție a 
m ărfurilor EUR.1, cât și formularul de cerere, ale c ăror modele figureaz ă în anexa III. Aceste formulare se completeaz ă 
într-una dintre limbile în care este redactat prezentul acord și în conformitate cu dispozi țiile legisla ției interne a țării 
exportatoare. Formularele completate de mân ă trebuie s ă fie completate cu cerneal ă și cu litere de tipar. Denumirea 
produselor trebuie s ă fie completat ă în rubrica rezervat ă în acest scop, f ără spa ții goale. Atunci când rubrica nu se 
completeaz ă integral, se trage o linie orizontal ă sub ultimul rând al descrierii, barându-se spa țiul gol.  
3. Exportatorul care solicit ă eliberarea unui certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1 trebuie s ă poat ă prezenta în orice 
moment, la cererea autorit ăților vamale din țara exportatoare în care se elibereaz ă certificatul de circula ție a m ărfurilor 
EUR.1, toate documentele corespunz ătoare care dovedesc caracterul originar al produselor respective, precum și înde ­
plinirea tuturor celorlalte condi ții prev ăzute în prezentul protocol.  
4. Un certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1 se elibereaz ă de c ătre autorit ățile vamale dintr-un stat membru al 
Uniunii Europene sau din Ucraina, în cazul în care produsele respective pot fi considerate ca produse originare din 
Uniunea European ă sau din Ucraina și îndeplinesc celelalte condi ții prev ăzute în prezentul protocol.  
5. Autorit ățile vamale care elibereaz ă certificatele de circula ție a m ărfurilor EUR.1 iau toate m ăsurile necesare pentru a 
verifica caracterul de produse originare al m ărfurilor și îndeplinirea celorlalte condi ții prev ăzute în prezentul protocol. În 
acest scop, acestea au dreptul s ă solicite orice dovad ă și s ă efectueze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice 
alt control pe care îl consider ă adecvat. Autorit ățile în cauz ă se asigur ă, de asemenea, c ă formularele prev ăzute la alineatul 
(2) sunt completate în mod corespunz ător. Ele verific ă, în special, dac ă spa țiul rezervat descrierii produselor a fost 
completat astfel încât s ă se exclud ă orice posibilitate de ad ăugare frauduloas ă a unor men țiuni suplimentare.  
6. Data eliber ării certificatului de circula ție a m ărfurilor EUR.1 se indic ă în rubrica 11 a certificatului.  
7. Autorit ățile vamale elibereaz ă un certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1 și îl pun la dispozi ția exportatorului de 
îndat ă ce a fost realizat sau asigurat exportul efectiv.  
Articolul 18  
Certificate de circula ție a m ărfurilor EUR.1 eliberate a posteriori  
1. F ără a aduce atingere articolului 17 alineatul (7) din prezentul protocol, un certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1 
poate s ă fie eliberat în condi ții excep ționale dup ă exportul produselor care fac obiectul acestuia:  
(a) în cazul în care nu a fost eliberat în momentul exportului din cauza unor erori, omisiuni involuntare sau circumstan țe 
speciale;  
sau 
(b) în cazul în care se demonstreaz ă în mod satisf ăcător autorit ăților vamale c ă a fost eliberat un certificat de circula ție a 
m ărfurilor EUR.1, dar c ă acesta nu a fost acceptat la import din motive tehnice.RO L 161/2004 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
2. În sensul aplic ării alineatului (1), exportatorul trebuie s ă indice în cererea sa locul și data exportului produselor la 
care se refer ă certificatul de circula ție a m ărfurilor EUR.1, precum și motivele care stau la baza cererii sale.  
3. Autorit ățile vamale nu pot elibera a posteriori un certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1 decât dup ă ce au 
verificat dac ă informa țiile furnizate în cererea exportatorului sunt conforme cu cele din dosarul aferent.  
4. Pe certificatele de circula ție a m ărfurilor EUR.1 eliberate a posteriori trebuie s ă figureze urm ătoarea men țiune în 
limba englez ă: 
„ISSUED RETROSPECTIVELY”  
5. Men țiunea prev ăzut ă la alineatul (4) se înscrie la rubrica „Observa ții” din certificatul de circula ție a m ărfurilor EUR.1.  
Articolul 19  
Eliberarea unui duplicat al certificatului de circula ție a m ărfurilor EUR.1  
1. În caz de furt, pierdere sau distrugere a unui certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1, exportatorul poate solicita 
un duplicat autorit ăților vamale care l-au eliberat, pe baza documentelor de export aflate în posesia acestora.  
2. Pe duplicatul eliberat astfel trebuie s ă figureze urm ătoarea men țiune în limba englez ă: 
„DUPLICATE”  
3. Men țiunea prev ăzut ă la alineatul (2) de la prezentul articol se înscrie la rubrica „Observa ții” din duplicatul certifi ­
catului de circula ție a m ărfurilor EUR.1.  
4. Duplicatul, pe care trebuie înscris ă data eliber ării certificatului original de circula ție a m ărfurilor EUR.1, produce 
efecte de la data respectiv ă. 
Articolul 20  
Eliberarea certificatelor de circula ție a m ărfurilor EUR.1 pe baza unei dovezi de origine eliberate sau întocmite 
anterior  
Atunci când produsele originare sunt plasate sub controlul unui birou vamal din Uniunea European ă sau din Ucraina, este 
posibil s ă se înlocuiasc ă dovada de origine ini țial ă cu unul sau mai multe certificate de circula ție a m ărfurilor EUR.1 în 
vederea trimiterii acestor produse sau a unora dintre ele în alt ă parte în Uniunea European ă sau în Ucraina. Certificatele de 
circula ție a m ărfurilor EUR.1 înlocuitoare sunt eliberate de c ătre biroul vamal sub controlul c ăruia sunt plasate produsele.  
Articolul 21  
Separarea contabil ă 
1. Atunci când apar dificult ăți materiale sau legate de costuri considerabile cu privire la men ținerea unor stocuri 
separate de materiale originare și neoriginare care sunt identice și inter șanjabile, autorit ățile vamale pot autoriza, la cererea 
scris ă a celor interesa ți, a șa-numita metod ă de „separare contabil ă” pentru gestionarea acestor stocuri.  
2. Aceast ă metod ă trebuie s ă poat ă garanta c ă, pentru o perioad ă de referin ță specific ă, num ărul de produse ob ținute 
care ar putea fi considerate „originare” este acela și cu cel care ar fi fost ob ținut în cazul în care ar fi existat o separare 
fizic ă a stocurilor.  
3. Autorit ățile vamale pot acorda o astfel de autoriza ție sub rezerva oric ăror condi ții considerate corespunz ătoare.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2005
4. Aceast ă metod ă se înregistreaz ă și se aplic ă pe baza principiilor generale de contabilitate aplicabile în țara în care a 
fost fabricat produsul.  
5. Beneficiarul acestei facilit ăți poate elibera sau solicita dovezi de origine, dup ă caz, pentru cantitatea de produse care 
pot fi considerate originare. La cererea autorit ăților vamale, beneficiarul furnizeaz ă o declara ție privind modul în care au 
fost gestionate cantit ățile. 
6. Autorit ățile vamale monitorizeaz ă modul de utilizare a autoriza ției și o pot retrage în orice moment, ori de câte ori 
beneficiarul o utilizeaz ă în mod necorespunz ător, în orice fel, sau în cazul în care nu reu șește s ă îndeplineasc ă oricare 
dintre celelalte condi ții stabilite în prezentul protocol.  
Articolul 22  
Condi ții pentru întocmirea unei declara ții pe factur ă 
1. Declara ția pe factur ă prev ăzut ă la articolul 16 alineatul (1) litera (b) din prezentul protocol poate fi întocmit ă: 
(a) de c ătre un exportator autorizat în sensul articolului 23 din prezentul protocol,  
sau 
(b) de orice exportator pentru orice transport constând în unul sau mai multe pachete care con țin produse originare a 
căror valoare total ă nu dep ășește 6 000 EUR.  
2. O declara ție pe factur ă poate fi întocmit ă în cazul în care produsele în cauz ă pot fi considerate ca fiind produse 
originare din Uniunea European ă sau din Ucraina și îndeplinesc celelalte condi ții prev ăzute în prezentul protocol.  
3. Exportatorul care întocme ște o declara ție pe factur ă este în m ăsur ă s ă prezinte, în orice moment, la cererea 
autorit ăților vamale din țara exportatoare, toate documentele adecvate care dovedesc caracterul de produse originare al 
produselor în cauz ă, precum și îndeplinirea celorlalte condi ții prev ăzute în prezentul protocol.  
4. Exportatorul întocme ște declara ția pe factur ă prin dactilografierea, imprimarea sau tip ărirea pe factur ă, pe nota de 
livrare sau pe orice alt document comercial, a declara ției al c ărei text figureaz ă în anexa IV la prezentul protocol, utilizând 
una dintre versiunile lingvistice stabilite în anexa respectiv ă și în conformitate cu dispozi țiile legisla ției interne din țara 
exportatoare. Declara ția poate fi scris ă de mân ă, caz în care trebuie redactat ă cu cerneal ă și cu litere de tipar.  
5. Declara țiile pe factur ă sunt semnate de mân ă, în original, de c ătre exportator. Cu toate acestea, un exportator 
autorizat în sensul articolului 23 din prezentul protocol nu este obligat s ă semneze astfel de declara ții, cu condi ția s ă 
prezinte autorit ăților vamale din țara exportatoare un angajament scris prin care î și asum ă întreaga r ăspundere pentru 
orice declara ție pe factur ă care îl identific ă în calitate de semnatar al acesteia.  
6. Exportatorul poate întocmi o declara ție pe factur ă atunci când produsele care fac obiectul acesteia sunt exportate sau 
dup ă export, cu condi ția ca prezentarea acesteia în țara importatoare s ă nu aib ă loc dup ă mai mult de doi ani de la 
importul produselor la care se refer ă. 
Articolul 23  
Exportator autorizat  
1. Autorit ățile vamale din țara exportatoare pot autoriza orice exportator, denumit în continuare „exportator autorizat”, 
care efectueaz ă în mod frecvent transporturi de produse care intr ă sub inciden ța prezentului acord, s ă întocmeasc ă 
declara ții pe factur ă, indiferent de valoarea produselor în cauz ă. Exportatorul care solicit ă o astfel de autoriza ție 
trebuie s ă ofere autorit ăților vamale toate garan țiile necesare în ceea ce prive ște verificarea caracterului originar al 
produselor și îndeplinirea celorlalte condi ții prev ăzute de prezentul protocol.RO L 161/2006 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
2. Autorit ățile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat sub rezerva oric ăror condi ții pe care le consider ă 
adecvate.  
3. Autorit ățile vamale acord ă exportatorului autorizat un num ăr de autoriza ție vamal ă care apare pe declara ția pe 
factur ă. 
4. Autorit ățile vamale monitorizeaz ă utilizarea autoriza ției de c ătre exportatorul autorizat.  
5. Autorit ățile vamale pot retrage autoriza ția în orice moment. Ele trebuie s ă fac ă acest lucru atunci când exportatorul 
autorizat nu mai ofer ă garan țiile men ționate la alineatul (1), nu mai îndepline ște condi țiile men ționate la alineatul (2) sau 
abuzeaz ă în orice mod de autoriza ție. 
Articolul 24  
Valabilitatea dovezii de origine  
1. Dovada de origine este valabil ă timp de patru luni de la data eliber ării sale în țara exportatoare și trebuie prezentat ă 
în acest interval de timp autorit ăților vamale din țara importatoare.  
2. Dovezile de origine care sunt prezentate autorit ăților vamale din țara importatoare dup ă expirarea termenului de 
prezentare prev ăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în vederea aplic ării tratamentului tarifar preferen țial atunci când 
nerespectarea termenului se datoreaz ă unor circumstan țe excep ționale.  
3. În celelalte cazuri de prezentare tardiv ă, autorit ățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile de origine 
atunci când produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea termenului respectiv.  
Articolul 25  
Prezentarea dovezii de origine  
Dovezile de origine se prezint ă autorit ăților vamale din țara importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile în țara 
respectiv ă. Aceste autorit ăți pot solicita traducerea unei dovezi de origine și, de asemenea pot cere ca declara ția de import 
să fie înso țită de o declara ție prin care importatorul s ă ateste c ă produsele îndeplinesc condi țiile necesare pentru punerea 
în aplicare a acordului.  
Articolul 26  
Importul e șalonat  
Atunci când, la cererea importatorului și în condi țiile stabilite de c ătre autorit ățile vamale din țara importatoare, produsele 
demontate sau nemontate în sensul regulii generale nr. 2 litera (a) din Sistemul armonizat, încadrate în sec țiunile XVI și 
XVII sau la pozi țiile 7308 și 9406 din Sistemul armonizat sunt importate e șalonat, autorit ăților vamale li se prezint ă o 
singur ă dovad ă de origine pentru aceste produse, în momentul importului primei tran șe. 
Articolul 27  
Except ări de la obliga ția prezent ării dovezii de origine  
1. Produsele expediate sub form ă de colete mici, de c ătre persoane particulare c ătre persoane particulare sau care fac 
parte din bagajul personal al c ălătorilor, sunt considerate produse originare, f ără a se solicita prezentarea unei dovezi de 
origine, cu condi ția ca respectivele produse s ă constituie importuri lipsite de orice caracter comercial și s ă fie declarate ca 
îndeplinind condi țiile prezentului protocol și s ă nu existe nicio îndoiala în ceea ce prive ște veridicitatea acestei declara ții. 
În cazul expedierii prin po ștă, aceast ă declara ție poate fi f ăcut ă prin completarea unei declara ții vamale CN22/CN23 sau 
pe o foaie anexat ă la acest document.  
2. Sunt considerate ca lipsite de orice caracter comercial importurile ocazionale care constau doar în produse rezervate 
uzului personal sau familial al destinatarilor sau al c ălătorilor, în m ăsura în care, prin natura și cantitatea produselor, este 
evident c ă nu sunt destinate comercializ ării.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2007
3. În plus, valoarea total ă a acestor produse nu poate dep ăși 500 EUR în cazul coletelor mici și 1 200 EUR în cazul 
produselor care fac parte din bagajul personal al c ălătorilor.  
Articolul 28  
Documente justificative  
Documentele prev ăzute la articolul 17 alineatul (3) și la articolul 22 alineatul (3) din prezentul protocol, menite s ă ateste 
faptul c ă produsele pentru care s-a eliberat un certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1 sau o declara ție pe factur ă pot fi 
considerate produse originare din Uniunea European ă sau din Ucraina și îndeplinesc celelalte condi ții din prezentul 
protocol, pot include, printre altele, urm ătoarele:  
(a) dovada direct ă a opera țiunilor efectuate de c ătre exportator sau de c ătre furnizor pentru a ob ține m ărfurile respective, 
care se reg ăse ște, de exemplu, în conturile sale sau în contabilitatea sa intern ă; 
(b) documente care dovedesc caracterul originar al materialelor utilizate, eliberate sau întocmite în Uniunea European ă 
sau în Ucraina, unde sunt utilizate în conformitate cu legisla ția intern ă; 
(c) documente care dovedesc prelucrarea sau transformarea materialelor în Uniunea European ă sau în Ucraina, întocmite 
sau eliberate în Uniunea European ă sau în Ucraina, unde sunt utilizate în conformitate cu legisla ția intern ă; 
(d) certificate de circula ție a m ărfurilor EUR.1 sau declara ții pe factur ă care dovedesc caracterul originar al materialelor 
utilizate, eliberate sau întocmite în Uniunea European ă sau în Ucraina, în conformitate cu prezentul protocol;  
(e) dovezi corespunz ătoare cu privire la opera țiunile de prelucrare sau transformare efectuate în afara Uniunii Europene 
sau a Ucrainei prin aplicarea articolului 12 din prezentul protocol, care s ă ateste îndeplinirea condi țiilor prev ăzute la 
articolul respectiv.  
Articolul 29  
Păstrarea dovezii de origine și a documentelor justificative  
1. Exportatorul care solicit ă eliberarea unui certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1 p ăstreaz ă timp de cel pu țin trei 
ani documentele prev ăzute la articolul 17 alineatul (3) din prezentul protocol.  
2. Exportatorul care întocme ște o declara ție pe factur ă p ăstreaz ă timp de cel pu țin trei ani o copie a declara ției pe 
factur ă, precum și documentele prev ăzute la articolul 22 alineatul (3) din prezentul protocol.  
3. Autorit ățile vamale din țara exportatoare care elibereaz ă un certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1 trebuie s ă 
păstreze timp de cel pu țin trei ani formularul de cerere men ționat la articolul 17 alineatul (2) din prezentul protocol.  
4. Autorit ățile vamale din țara importatoare p ăstreaz ă timp de cel pu țin trei ani certificatele de circula ție a m ărfurilor 
EUR.1 și declara țiile pe factur ă care le sunt prezentate.  
Articolul 30  
Neconcordan țe și erori formale  
1. Constatarea unor mici neconcordan țe între men țiunile care apar în dovada de origine și cele care apar în docu ­
mentele prezentate biroului vamal în vederea îndeplinirii formalit ăților de import pentru produsele respective nu duce 
ipso facto la considerarea dovezii de origine ca fiind nul ă de drept, în cazul în care se stabile ște în mod corespunz ător c ă 
respectivul document corespunde produselor prezentate.RO L 161/2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
2. Erorile formale evidente, cum ar fi gre șelile de dactilografiere dintr-o dovad ă de origine, nu ar trebui s ă determine 
respingerea documentului respectiv, în cazul în care erorile respective nu sunt de natur ă să pun ă la îndoial ă corectitudinea 
declara țiilor con ținute în respectivul document.  
Articolul 31  
Sume exprimate în euro  
1. În scopul aplic ării dispozi țiilor articolului 22 alineatul (1) litera (b) și a articolului 27 alineatul (3) din prezentul 
protocol, atunci când produsele sunt facturate în alt ă moned ă decât euro, sumele exprimate în moneda na țional ă a unui 
stat membru al Uniunii Europene sau a Ucrainei, echivalente cu sumele exprimate în euro, se fixeaz ă anual de c ătre fiecare 
dintre țările în cauz ă. 
2. Un transport beneficiaz ă de dispozi țiile articolului 22 alineatul (1) litera (b) sau ale articolului 27 alineatul (3) din 
prezentul protocol în raport cu moneda în care este întocmit ă factura și în func ție de suma fixat ă de țara în cauz ă. 
3. Sumele care se utilizeaz ă într-o moned ă na țional ă oarecare reprezint ă contravaloarea în aceast ă moned ă a sumelor 
exprimate în euro în prima zi lucr ătoare din luna octombrie. Sumele sunt comunicate Comisiei Europene înainte de 15 
octombrie și se aplic ă de la 1 ianuarie anul urm ător. Comisia European ă comunic ă sumele respective tuturor țărilor 
interesate.  
4. O țar ă poate rotunji în plus sau în minus suma rezultat ă din conversia în moneda sa na țional ă a unei sume 
exprimate în euro. Suma rotunjit ă nu poate fi diferit ă de suma rezultat ă din conversie cu mai mult de 5 %. O țar ă poate 
men ține neschimbat ă contravaloarea în moneda na țional ă a unei sume exprimate în euro în cazul în care, în momentul 
ajust ării anuale prev ăzute la alineatul (3), conversia acestei sume, înainte de orice rotunjire, duce la o cre ștere mai mic ă de 
15 % a contravalorii sale în moneda na țional ă. Contravaloarea în moneda na țional ă poate fi men ținut ă neschimbat ă în 
cazul în care conversia ar duce la o sc ădere a acestei contravalori.  
5. Sumele exprimate în euro fac obiectul unei reexamin ări de c ătre Subcomitetul vamal, la cererea Uniunii Europene 
sau a Ucrainei. În timpul acestei reexamin ări, Subcomitetul vamal examineaz ă oportunitatea p ăstr ării efectelor limitelor 
respective în termeni reali. În acest scop, el poate decide modificarea sumelor exprimate în euro.  
TITLUL VI  
METODE DE COOPERARE ADMINISTRATIV Ă 
Articolul 32  
Asisten ța reciproc ă 
1. Autorit ățile vamale din statele membre ale Uniunii Europene și din Ucraina î și comunic ă reciproc, prin intermediul 
Comisiei Europene, specimenele de ștampil ă pe care le utilizeaz ă birourile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de 
circula ție a m ărfurilor EUR.1, precum și adresele autorit ăților vamale competente pentru verificarea certificatelor și a 
declara țiilor pe factur ă. 
2. Pentru a garanta o aplicare corect ă a prezentului protocol, Uniunea European ă și Ucraina î și acord ă reciproc 
asisten ță, prin intermediul administra țiilor lor vamale competente, în ceea ce prive ște verificarea autenticit ății certificatelor 
de circula ție a m ărfurilor EUR.1 sau a declara țiilor pe factur ă și a exactit ății informa țiilor furnizate în documentele 
respective.  
Articolul 33  
Verificarea dovezii de origine  
1. Verific ările ulterioare ale dovezilor de origine se efectueaz ă prin sondaj sau de fiecare dat ă când autorit ățile vamale 
din țara importatoare au suspiciuni întemeiate în ceea ce prive ște autenticitatea acestor documente, caracterul originar al 
produselor respective sau îndeplinirea celorlalte condi ții prev ăzute în prezentul protocol.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2009
2. În vederea punerii în aplicare a dispozi țiilor de la alineatul (1), autorit ățile vamale din țara importatoare returneaz ă 
certificatul de circula ție a m ărfurilor EUR.1 și factura, în cazul în care a fost prezentat ă, declara ția pe factur ă sau o copie a 
acestor documente autorit ăților vamale din țara exportatoare indicând, dac ă este cazul, motivele care stau la baza cererii 
de verificare. În sprijinul cererii de efectuare a verific ării, se prezint ă orice document și informa ție ob ținute care indic ă 
faptul c ă datele furnizate în dovada de origine sunt incorecte.  
3. Verificarea este efectuat ă de c ătre autorit ățile vamale din țara exportatoare. În acest scop, acestea au dreptul s ă 
solicite orice dovad ă și s ă efectueze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control pe care îl consider ă 
adecvat.  
4. În cazul în care autorit ățile vamale din țara importatoare decid s ă suspende acordarea tratamentului tarifar prefe ­
ren țial pentru produsele în cauz ă în a șteptarea rezultatelor verific ării, ele îi acord ă importatorului liberul de vam ă pentru 
produse, sub rezerva m ăsurilor de precau ție pe care le consider ă necesare.  
5. Autorit ățile vamale care solicit ă verificarea sunt informate asupra rezultatelor acesteia în cel mai scurt timp. 
Rezultatele trebuie s ă indice clar dac ă documentele sunt autentice și dac ă produsele respective pot fi considerate 
produse originare din Uniunea European ă sau din Ucraina, precum și dac ă îndeplinesc celelalte condi ții prev ăzute în 
prezentul protocol.  
6. În cazul unor suspiciuni întemeiate și în absen ța unui r ăspuns în termen de zece luni de la data cererii de efectuare a 
verific ării sau în cazul în care r ăspunsul nu con ține informa ții suficiente pentru a stabili autenticitatea documentului 
respectiv sau originea real ă a produselor, autorit ățile vamale care solicit ă verificarea refuz ă dreptul la tratament prefe ­
ren țial, cu excep ția unor circumstan țe excep ționale.  
Articolul 34  
Solu ționarea litigiilor  
Atunci când apar litigii legate de procedurile de verificare prev ăzute la articolul 33 din prezentul protocol care nu pot fi 
solu ționate între autorit ățile vamale care au solicitat verificarea și autorit ățile vamale responsabile cu efectuarea verific ării 
respective sau în cazul în care procedurile de verificare respective ridic ă o problem ă de interpretare a prezentului protocol, 
acestea se înainteaz ă Comitetului pentru comer ț. 
În toate cazurile, solu ționarea litigiilor dintre importator și autorit ățile vamale din țara importatoare se efectueaz ă în 
conformitate cu legisla ția țării respective.  
Articolul 35  
Sanc țiuni  
Sanc țiunile se aplic ă oric ărei persoane care întocme ște sau solicit ă întocmirea unui document care con ține date inexacte în 
scopul ob ținerii unui tratament tarifar preferen țial pentru produse.  
Articolul 36  
Zone libere  
1. Uniunea European ă și Ucraina iau toate m ăsurile necesare pentru a garanta c ă produsele comercializate pe baza unei 
dovezi de origine și care, în cursul transportului, sta ționeaz ă într-o zon ă liber ă situat ă pe teritoriul lor, nu sunt substituite 
cu alte m ărfuri și nu fac obiectul unor alte manipul ări decât opera țiunile normale destinate s ă împiedice deteriorarea lor.  
2. Prin derogare de la dispozi țiile alineatului (1) de la prezentul articol, atunci când produse originare din Uniunea 
European ă sau din Ucraina sunt importate într-o zon ă liber ă pe baza unei dovezi de origine și sunt supuse unui tratament 
sau unei transform ări, autorit ățile competente elibereaz ă un nou certificat de circula ție a m ărfurilor EUR.1 la cererea 
exportatorului, în cazul în care tratamentul sau transformarea la care au fost supuse sunt conforme cu dispozi țiile 
prezentului protocol.RO L 161/2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
TITLUL VII  
CEUTA ȘI MELILLA  
Articolul 37  
Aplicarea protocolului  
1. Termenul „Uniunea European ă” utilizat la articolul 2 din prezentul protocol nu include Ceuta și Melilla.  
2. Produsele originare din Ucraina beneficiaz ă în toate privin țele, atunci când sunt importate în Ceuta și Melilla, de 
acela și regim vamal ca și cel aplicat produselor originare de pe teritoriul vamal al Uniunii Europene în temeiul Proto ­
colului nr. 2 din Actul de aderare a Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunit ățile Europene. Ucraina acord ă 
importurilor de produse care intr ă sub inciden ța acordului și sunt originare din Ceuta și Melilla acela și regim vamal pe 
care îl acord ă produselor importate din Uniunea European ă și originare din aceasta.  
3. În sensul aplic ării alineatului (2) de la prezentul articol privind produsele originare din Ceuta și Melilla, prezentul 
protocol se aplic ă mutatis mutandis , sub rezerva condi țiilor speciale stabilite la articolul 38 din prezentul protocol.  
Articolul 38  
Condi ții speciale  
1. Cu condi ția s ă fi fost transportate direct, în conformitate cu dispozi țiile articolului 13 din prezentul protocol, sunt 
considerate:  
(1) produse originare din Ceuta și Melilla:  
(a) produsele ob ținute în întregime în Ceuta și Melilla;  
(b) produsele ob ținute în Ceuta și Melilla, la fabricarea c ărora se folosesc alte produse decât cele men ționate la litera 
(a), cu condi ția ca:  
(i) aceste produse s ă fi f ăcut obiectul unor opera țiuni de prelucrare sau transformare suficiente în sensul arti ­
colului 6 din prezentul protocol;  
sau ca  
(ii) aceste produse s ă fie originare din Ucraina sau din Uniunea European ă, cu condi ția s ă fi fost supuse unor 
opera țiuni de prelucrare și transformare care nu se limiteaz ă la opera țiunile men ționate la articolul 7 din 
prezentul protocol.  
(2) produse originare din Ucraina:  
(a) produsele ob ținute în întregime în Ucraina;  
(b) produsele ob ținute în Ucraina, la fabricarea c ărora se folosesc alte produse decât cele men ționate la litera (a), cu 
condi ția ca:  
(i) aceste produse s ă fi f ăcut obiectul unor opera țiuni de prelucrare sau transformare suficiente în sensul arti ­
colului 6 din prezentul protocol;  
sau ca  
(ii) aceste produse s ă fie originare din Ceuta și Melilla sau din Uniunea European ă, cu condi ția s ă fi fost supuse 
unor opera țiuni de prelucrare și transformare care nu se limiteaz ă la opera țiunile men ționate la articolul 7 din 
prezentul protocol.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2011
2. Ceuta și Melilla sunt considerate un singur teritoriu.  
3. Exportatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia este obligat s ă introduc ă men țiunea „Ucraina” și „Ceuta și 
Melilla” la rubrica 2 din certificatele de circula ție a m ărfurilor EUR.1 sau în declara țiile pe factur ă. În plus, în cazul 
produselor originare din Ceuta și Melilla, caracterul originar trebuie indicat la rubrica 4 a certificatului de circula ție a 
m ărfurilor EUR.1 sau în declara țiile pe factur ă. 
4. Autorit ățile vamale spaniole sunt responsabile cu aplicarea prezentului protocol în Ceuta și Melilla.  
TITLUL VIII  
DISPOZI ȚII FINALE  
Articolul 39  
Modific ări ale protocolului  
1. Subcomitetul vamal poate decide modificarea dispozi țiilor prezentului protocol.  
2. Subcomitetul vamal poate, de asemenea, decide, în urma ader ării Ucrainei la Conven ția regional ă cu privire la 
regulile de origine preferen țiale paneuromediteraneene, s ă înlocuiasc ă regulile de origine prev ăzute în prezentul protocol 
cu cele anexate la conven ție.RO L 161/2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA I  
NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA II  
Nota 1:  
În list ă figureaz ă condi țiile necesare pentru ca toate produsele s ă poat ă fi considerate suficient prelucrate sau transformate 
în sensul articolului 6 din prezentul protocol.  
Nota 2:  
2.1. Primele dou ă coloane din list ă descriu produsul ob ținut. Prima coloan ă indic ă num ărul pozi ției sau num ărul 
capitolului din Sistemul armonizat, iar a doua coloan ă indic ă denumirea m ărfurilor folosit ă în acest sistem 
pentru pozi ția sau capitolul respectiv. Pentru fiecare men țiune din primele dou ă coloane este enun țată o regul ă 
în coloana 3 sau 4. Acolo unde, în unele cazuri, num ărul din prima coloan ă este precedat de „ex”, aceasta înseamn ă 
că regula din coloana 3 sau 4 se aplic ă se aplic ă numai p ărții din pozi ția respectiv ă care este descris ă în coloana 2.  
2.2. În cazul în care mai multe numere de pozi ție sunt grupate în coloana 1 ori se men ționeaz ă un num ăr de capitol, iar 
produsele men ționate în coloana 2 sunt, în consecin ță, descrise în termeni generali, regula corespunz ătoare enun țată 
în coloanele 3 sau 4 se aplic ă tuturor produselor care, în cadrul Sistemului armonizat, sunt încadrate la diferitele 
pozi ții de la capitolul respectiv sau la pozi țiile care sunt grupate în coloana 1.  
2.3. În cazul în care lista con ține diferite reguli aplicabile diferitelor produse încadrate la o pozi ție, fiecare liniu ță poart ă 
denumirea p ărții din pozi ție care face obiectul regulilor corespunz ătoare din coloana 3 sau 4.  
2.4. În cazul în care, pentru o men țiune din primele dou ă coloane, este prev ăzut ă o regul ă în coloanele 3 și 4, 
exportatorul are op țiunea de a aplica regula din coloana 3 sau pe cea din coloana 4. În cazul în care în coloana 
4 nu este enun țată nicio regul ă de origine, se aplic ă regula din coloana 3.  
Nota 3:  
3.1. Dispozi țiile articolului 6 din prezentul protocol privind produsele care au ob ținut caracterul de produse originare și 
care sunt folosite la fabricarea altor produse se aplic ă, indiferent dac ă acest caracter a fost dobândit în fabrica în care 
sunt folosite aceste produse sau într-o alt ă fabric ă apar ținând unei p ărți contractante.  
Exemplu : 
Un motor de la pozi ția 8407, pentru care regula prevede c ă valoarea materialelor neoriginare care pot fi utilizate nu 
poate dep ăși 40 % din pre țul franco fabric ă, este fabricat din „ebo șe ob ținute prin forjare din o țeluri aliate” de la 
pozi ția ex 7224.  
În cazul în care ebo șa respectiv ă a fost ob ținut ă în Uniunea European ă prin forjarea unui lingou neoriginar, aceasta a 
ob ținut deja statutul de produs originar în temeiul regulii prev ăzute în list ă pentru produsele de la pozi ția ex 7224. 
În consecin ță, aceast ă ebo șă poate fi considerat ă produs originar la calcularea valorii motorului, indiferent dac ă a fost 
sau nu produs ă în aceea și fabric ă cu motorul sau în alt ă fabric ă din Uniunea European ă. Prin urmare, valoarea 
lingoului neoriginar nu este luat ă în considerare la calcularea valorii materialelor neoriginare utilizate.  
3.2. Regula indicat ă în list ă stabile ște nivelul minim de prelucrare sau de transformare necesar, iar prelucr ările sau 
transform ările suplimentare confer ă, de asemenea, caracterul de produs originar; dimpotriv ă, efectuarea într-o 
m ăsur ă mai mic ă de prelucr ări sau transform ări nu poate conferi caracterul de produs originar. Astfel, în cazul 
în care o regul ă prevede c ă pot fi utilizate materiale neoriginare într-o anumit ă etap ă a procesului de fabrica ție, 
utilizarea acestor materiale într-o etap ă anterioar ă este autorizat ă, în timp ce utilizarea acelora și materiale într-o etap ă 
ulterioar ă nu este autorizat ă. 
3.3. F ără a aduce atingere notei 3.2, în cazul în care într-o regul ă se utilizeaz ă expresia „Fabricare din materiale de la orice 
pozi ție”, materialele de la orice pozi ție (pozi ții) (chiar și materialele cu aceea și denumire și de la aceea și pozi ție ca și 
produsul) pot fi utilizate, totu și, sub rezerva unor restric ții specifice care pot fi enun țate, de asemenea, în regul ă.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2013
Cu toate acestea, expresia „Fabricare din materiale de la orice pozi ție, inclusiv din alte materiale de la pozi ția …” sau 
„Fabricare din materiale de la orice pozi ție, inclusiv din alte materiale de la aceea și pozi ție ca și produsul” înseamn ă 
că pot fi utilizate materiale de la orice pozi ție, cu excep ția materialelor a c ăror denumire este identic ă cu denumirea 
produsului, astfel cum apare aceasta în coloana 2 a listei.  
3.4. Atunci când o regul ă din list ă prevede c ă un produs poate fi fabricat din mai multe materiale, acest lucru înseamn ă 
că se pot utiliza unul sau mai multe dintre aceste materiale. Regula nu implic ă obligativitatea utiliz ării tuturor acestor 
materiale.  
Exemplu : 
Regula aplicabil ă țes ăturilor de la pozi țiile 5208 - 5212 prevede c ă se pot utiliza fibre naturale și c ă, printre altele, se 
pot utiliza și materiale chimice. Aceasta nu înseamn ă că ambele trebuie utilizate; se pot utiliza unele sau celelalte sau 
ambele.  
3.5. Atunci când o regul ă din list ă prevede obligativitatea fabric ării unui produs dintr-un anumit material, aceast ă condi ție 
nu împiedic ă, în mod evident, utilizarea altor materiale care, prin natura lor, nu pot satisface condi ția prev ăzut ă de 
regul ă. (A se vedea și nota 6.2 de mai jos privind textilele).  
Exemplu:  
Regula privind preparatele alimentare încadrate la pozi ția 1904, care exclude în mod explicit utilizarea cerealelor și a 
deriva ților acestora, nu interzice utilizarea s ărurilor minerale, a substan țelor chimice sau a altor aditivi care nu sunt 
ob ținu ți din cereale.  
Cu toate acestea, regula nu se aplic ă produselor care, de și nu pot fi fabricate din materialele specifice enumerate în 
list ă, pot fi fabricate dintr-un material de acela și fel într-o etap ă anterioar ă de fabrica ție. 
Exemplu : 
În cazul unui articol de îmbr ăcăminte de la ex capitolul 62 fabricat din materiale ne țesute, dac ă se prevede c ă aceast ă 
categorie de articole poate fi fabricat ă numai din fire neoriginare, nu este permis ă utilizarea materialelor textile 
ne țesute, chiar dac ă materialele ne țesute nu pot fi ob ținute în mod obi șnuit din fire. În astfel de cazuri, materialul 
recomandat ar fi în mod normal cel aflat în stadiul de prelucrare anterior firelor, adic ă în stadiul de fibr ă. 
3.6. Atunci când o regul ă din list ă prevede dou ă procentaje ale valorii maxime a materialelor neoriginare care pot fi 
folosite, aceste procentaje nu pot fi adunate. Cu alte cuvinte, valoarea maxim ă a tuturor materialelor neoriginare 
folosite nu poate dep ăși niciodat ă cel mai mare dintre procentajele avute în vedere. De asemenea, procentajele 
individuale aplicabile anumitor materiale nu trebuie s ă fie dep ășite ca urmare a acestor dispozi ții. 
Nota 4:  
4.1. Termenul „fibre naturale” se folose ște în list ă pentru a desemna alte fibre decât cele artificiale sau sintetice. El se 
refer ă doar la fibrele aflate în etapele anterioare fil ării, inclusiv la de șeuri și, cu excep ția cazului în care se prevede 
altfel, include fibrele care au fost cardate, piept ănate sau altfel prelucrate, dar care nu au fost filate.  
4.2. Termenul „fibre naturale” include p ărul de cal de la pozi ția 0503, m ătasea de la pozi țiile 5002 și 5003, precum și 
lâna, p ărul fin sau grosier de animale de la pozi țiile 5101 - 5105, fibrele de bumbac de la pozi țiile 5201 - 5203 și 
alte fibre vegetale de la pozi țiile 5301 - 5305.  
4.3. Termenii „past ă textil ă”, „substan țe chimice” și „materiale destinate fabric ării hârtiei”, folosi ți în list ă, desemneaz ă 
materialele care nu sunt încadrate în capitolele 50 - 63 și care pot fi utilizate în vederea fabric ării fibrelor sau firelor 
sintetice sau artificiale sau a firelor sau fibrelor de hârtie.  
4.4. Termenul „fibre sintetice sau artificiale discontinue” folosit în list ă se refer ă la cablurile din filamente, fibrele 
discontinue și de șeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la pozi țiile 5501 - 5507.RO L 161/2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Nota 5:  
5.1. Atunci când pentru un anumit produs din list ă se face trimitere la prezenta not ă, condi țiile prev ăzute în coloana 3 a 
listei nu se aplic ă materialelor textile de baz ă care au fost folosite la fabricarea acestui produs și care, luate împreun ă, 
reprezint ă 10 % sau mai pu țin din greutatea total ă a tuturor materialelor textile de baz ă folosite. (A se vedea, de 
asemenea, notele 5.3 și 5.4 de mai jos)  
5.2. Cu toate acestea, toleran ța men ționat ă la nota 5.1 se poate aplica numai produselor amestecate care au fost ob ținute 
din dou ă sau mai multe materiale textile de baz ă. 
Substan țele textile de baz ă sunt urm ătoarele:  
— m ătase,  
— lân ă, 
— p ăr grosier de animale,  
— p ăr fin de animale,  
— p ăr de cal,  
— bumbac,  
— materialele destinate fabric ării hârtiei și hârtia,  
— in,  
— cânep ă, 
— iut ă și alte fibre textile liberiene,  
— sisal și alte fibre textile din genul „Agave”,  
— cocos, abac ă, ramie și alte fibre textile vegetale,  
— filamente sintetice,  
— filamente artificiale,  
— filamente conductoare electrice,  
— fibre sintetice discontinue de polipropilen ă, 
— fibre sintetice discontinue de poliester,  
— fibre sintetice discontinue de poliamid ă, 
— fibre sintetice discontinue de poliacrilonitril,  
— fibre sintetice discontinue de poliimid ă, 
— fibre sintetice discontinue de politetrafluoretilen ă, 
— fibre sintetice discontinue de poli(sulfur ă de fenilen),  
— fibrele sintetice discontinue de poli(clorur ă de vinil),  
— alte fibre sintetice discontinue,RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2015
— fibre artificiale discontinue din viscoz ă, 
— alte fibre artificiale discontinue,  
— fire din poliuretan segmentat cu segmente flexibile din poliester, izolate sau nu,  
— fire de poliuretan segmentate cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu,  
— produsele de la pozi ția 5605 (fire metalice și fire metalizate) formate dintr-un miez care const ă fie dintr-o band ă 
îngust ă de aluminiu, fie dintr-o pelicul ă de material plastic acoperit ă sau nu cu praf de aluminiu, cu o l ățime de 
cel mult 5 mm, acest miez fiind inserat prin lipire între dou ă pelicule de material plastic cu un lipici transparent 
sau colorat,  
— alte produse de la pozi ția 5605.  
Exemplu : 
Un fir de la pozi ția 5205 ob ținut din fibre de bumbac de la pozi ția 5203 și din fibre sintetice discontinue de la 
pozi ția 5506 este un fir în amestec. Prin urmare, pot fi utilizate fibre sintetice discontinue neoriginare care nu 
îndeplinesc regulile de origine (care impun fabricarea din materiale chimice sau din past ă textil ă), cu condi ția ca 
greutatea lor total ă s ă nu dep ășeasc ă 10 % din greutatea firului.  
Exemplu : 
O țes ătur ă din lân ă de la pozi ția tarifar ă 5112, fabricat ă din fire din lân ă de la pozi ția 5107 și din fire sintetice din 
fibre sintetice discontinue de la pozi ția 5509, este o țes ătur ă în amestec. Prin urmare, firele sintetice care nu 
îndeplinesc condi țiile privind originea (care impun fabricarea din materiale chimice sau din past ă textil ă) sau 
firele din lân ă care nu îndeplinesc regulile de origine (care impun fabricarea din fibre naturale necardate și nepiep ­
tănate sau altfel prelucrate pentru filare) sau o combina ție a acestor dou ă tipuri de fire pot fi utilizate, cu condi ția ca 
greutatea lor total ă s ă nu dep ășeasc ă 10 % din greutatea țes ăturii.  
Exemplu : 
O suprafa ță textil ă cu smocuri, de la pozi ția 5802, ob ținut ă din fire de bumbac de la pozi ția 5205 și dintr-o țes ătur ă 
de bumbac de la pozi ția 5210 se consider ă produs în amestec numai în cazul în care țes ătura de bumbac este la 
rândul ei o țes ătur ă în amestec care a fost fabricat ă din fire încadrate la dou ă pozi ții diferite sau dac ă firele de 
bumbac utilizate sunt la rândul lor în amestec.  
Exemplu : 
Dac ă aceea și suprafa ță textil ă cu smocuri este fabricat ă din fire de bumbac de la pozi ția 5205 și dintr-o țes ătur ă 
sintetic ă de la pozi ția 5407, este evident c ă cele dou ă fire utilizate sunt dou ă materiale textile diferite și suprafa ța 
textil ă cu smocuri este, în consecin ță, un produs în amestec.  
5.3. În cazul produselor care încorporeaz ă „fire de poliuretan segmentate cu segmente flexibile de poliester, izolate sau 
nu”, toleran ța este de 20 % în ceea ce prive ște aceste fire.  
5.4. În cazul produselor formate dintr-un „miez care const ă fie dintr-o band ă îngust ă de aluminiu, fie dintr-o pelicul ă de 
material plastic acoperit ă sau nu cu praf de aluminiu, cu o l ățime de cel mult 5 mm, acest miez fiind inserat prin 
lipire între dou ă pelicule de material plastic cu un lipici transparent sau colorat”, toleran ța respectiv ă este de 30 % în 
ceea ce prive ște acest miez.  
Nota 6:  
6.1. Atunci când, în list ă, se face trimitere la prezenta not ă, pot fi folosite materialele textile (cu excep ția dublurilor și a 
căptu șelilor) care nu îndeplinesc regula stabilit ă în coloana 3 din list ă în ceea ce prive ște produsul confec ționat 
respectiv, cu condi ția ca acestea s ă fie încadrate la o pozi ție diferit ă de cea la care este încadrat produsul, iar valoarea 
lor s ă nu dep ășeasc ă 8 % din pre țul franco fabric ă al produsului.RO L 161/2016 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
6.2. F ără a aduce atingere notei 6.3, materialele care nu sunt încadrate la capitolele 50 - 63 pot fi utilizate f ără restric ții la 
fabricarea de produse textile, indiferent dac ă acestea con țin sau nu materiale textile.  
Exemplu : 
În cazul în care o regul ă din list ă prevede c ă, pentru un anumit articol din material textil, de exemplu o pereche de 
pantaloni, trebuie folosite fire, acest lucru nu interzice utilizarea articolelor din metal, precum nasturii, deoarece 
ace știa nu sunt încadra ți la capitolele 50 - 63. Din acela și motiv, acest lucru nu împiedic ă utilizarea fermoarelor, 
chiar dac ă acestea con țin în mod normal materiale textile.  
6.3. Atunci când se aplic ă o regul ă privind procentajul, valoarea materialelor care nu sunt încadrate la capitolele 50 - 63 
trebuie luat ă în considerare la calcularea valorii materialelor neoriginare încorporate.  
Nota 7:  
7.1. În sensul pozi țiilor ex 2707, 2713 - 2715, ex 2901, ex 2902 și ex 3403, „tratamentele specifice” sunt urm ătoarele:  
(a) distilare în vid;  
(b) redistilare printr-un procedeu de frac ționare avansat ă; 
(c) cracare;  
(d) reformare;  
(e) extrac ție cu solven ți selectivi;  
(f) tratamentul care cuprinde urm ătoarele opera țiuni: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidrid ă 
sulfuric ă; neutralizare cu agen ți alcalini; decolorare și purificare cu p ământ natural activ, p ământ activat, c ărbune 
activ sau bauxit ă; 
(g) polimerizare;  
(h) alchilare;  
(i) izomerizare.  
7.2. În sensul pozi țiilor 2710, 2711 și 2712, „tratamentele specifice” sunt urm ătoarele:  
(a) distilare în vid;  
(b) redistilare printr-un procedeu de frac ționare avansat ă; 
(c) cracare;  
(d) reformare;  
(e) extrac ție cu solven ți selectivi;  
(f) tratamentul care cuprinde urm ătoarele opera țiuni: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidrid ă 
sulfuric ă; neutralizare cu agen ți alcalini; decolorare și purificare cu p ământ natural activ, p ământ activat, c ărbune 
activ sau bauxit ă; 
(g) polimerizare;  
(h) alchilare;RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2017
(i) izomerizare;  
(j) desulfurarea cu hidrogen, numai în cazul uleiurilor grele de la pozi ția ex 2710, care produce o reducere cu cel 
pu țin 85 % a con ținutului de sulf al produselor tratate (metoda ASTM D 1266-59 T);  
(k) numai în ceea ce prive ște produsele de la pozi ția 2710, deparafinarea printr-un alt procedeu decât filtrarea 
simpl ă; 
(l) numai în ceea ce prive ște uleiurile grele de la pozi ția ex 2710, tratarea cu hidrogen, alta decât desulfurarea, în 
care hidrogenul particip ă activ la o reac ție chimic ă realizat ă la o presiune mai mare de 20 bari și la o 
temperatur ă mai mare de 250  o C cu ajutorul unui catalizator. Tratamentele de finisare cu hidrogen a uleiurilor 
lubrifiante de la pozi ția ex 2710 care au ca scop principal ameliorarea culorii sau a stabilit ății (de exemplu 
hidrofinisare sau decolorare) nu sunt îns ă considerate tratamente specifice;  
(m) numai în ceea ce prive ște p ăcura de la pozi ția ex 2710, distilarea atmosferic ă, cu condi ția ca aceste produse s ă 
distileze ca volum, inclusiv pierderile, mai pu țin de 30 % la o temperatur ă de 300  o C, prin metoda ASTM D 86;  
(n) tratamentul prin efluviu electric de mare frecven ță, numai în ceea ce prive ște uleiurile grele, altele decât 
motorina și p ăcura de la pozi ția ex 2710;  
(o) numai în ceea ce prive ște produsele de la pozi ția ex 2712 (altele decât vaselina, ozocherita, ceara de lignit sau de 
turb ă, ceara de parafin ă cu un con ținut de ulei de maximum 0,75 % din greutate), dezuleierea prin cristalizare 
frac ționat ă. 
7.3. În sensul pozi țiilor ex 2707, 2713 – 2715, ex 2901, ex 2902 și ex 3403, opera țiile simple precum cur ățirea, 
decantarea, desalinizarea, separarea de ap ă, filtrarea, colorarea, marcarea, ob ținerea unui con ținut în sulf dat ă prin 
amestecul produselor care au drept con ținut sulfuri diferite, orice combina ții ale acestor opera ții sau opera ții similare 
nu confer ă originea.RO L 161/2018 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA II  
LISTA PRELUCR ĂRILOR SAU A TRANSFORM ĂRILOR CARE TREBUIE EFECTUATE ASUPRA MATERIALELOR 
NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL FABRICAT S Ă POAT Ă DOBÂNDI CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR  
Nu toate produsele men ționate în list ă sunt reglementate prin acord. Prin urmare, este necesar s ă se consulte celelalte p ărți 
ale acordului.  
Pozi ția în SA  Denumirea produselor  Prelucrarea sau transformarea materialelor neoriginare care confer ă 
caracter originar  
(1) (2)  (3) sau (4)  
Capitolul 1  Animale vii  Toate animalele de la capitolul 
1 sunt ob ținute în întregime  
Capitolul 2  Carne și organe comestibile  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolele 1 și 
2 utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
Capitolul 3  Pe ști și crustacee, molu ște și 
alte nevertebrate acvatice  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 3 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
ex Capitolul 4  Lapte și produse lactate; ou ă 
de p ăsări; miere natural ă; 
produse comestibile de origine 
animal ă, nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 4 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
0403  Lapte acru, lapte și smântân ă 
cov ăsite, iaurt, chefir și alte 
sortimente de lapte și 
smântân ă fermentate sau 
acrite, chiar concentrate, sau 
cu adaos de zah ăr sau al ți 
îndulcitori, sau aromatizate, 
sau cu adaos de fructe sau 
cacao  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— toate materialele de la 
capitolul 4 utilizate sunt 
ob ținute în întregime 
— toate sucurile de fructe (cu 
excep ția sucului de ananas, 
lămâi mici „lime” sau 
grepfrut) de la pozi ția 
2009 utilizate sunt 
originare și 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor de la capitolul 17 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
ex Capitolul 5  Alte produse de origine 
animal ă, nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 5 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
ex 0502  P ăr de porc sau de mistre ț Cur ățare, dezinfectare, sortare 
și îndreptare a p ărului de porc 
sau de mistre țRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2019
(1) (2)  (3) sau (4)  
Capitolul 6  Plante vii și produse de flori ­
cultur ă; Fabricare în cadrul c ăreia: 
— toate materialele de la 
capitolul 6 utilizate sunt 
ob ținute în întregime și 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
Capitolul 7  Legume, plante, r ădăcini și 
tuberculi, alimentare  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 7 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
Capitolul 8  Fructe comestibile; coji de 
citrice sau de pepeni  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— toate fructele și fructele cu 
coaj ă sunt ob ținute în 
întregime și 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor de la capitolul 17 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din valoarea pre țului franco 
fabric ă al produsului  
ex Capitolul 9  Cafea, ceai, maté și mirodenii; 
cu excep ția urm ătoarelor:  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 9 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
0901  Cafea, chiar pr ăjit ă sau deca ­
feinizat ă; coji și pelicule de 
cafea; înlocuitori de cafea care 
con țin cafea, indiferent de 
propor țiile amestecului  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție 
0902  Ceai, chiar aromatizat  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție 
ex 0910  Amestecuri de mirodenii  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție 
Capitolul 10  Cereale  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 10 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
ex Capitolul 11  Produse ale industriei mor ări­
tului; mal ț; amidon și fecule; 
inulin ă; gluten de grâu; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare în care toate 
legumele, cerealele, tuberculii și 
rădăcinile de la pozi ția 0714 
sau fructele utilizate sunt 
ob ținute în întregime  
ex 1106  F ăin ă, gri ș și pudr ă din legume 
păstăi uscate, de la pozi ția 
0713  Uscarea și m ăcinarea 
legumelor p ăstăi de la pozi ția 
0708RO L 161/2020 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
Capitolul 12  Semin țe și fructe oleaginoase; 
semin țe și fructe diverse; 
plante industriale sau medi ­
cinale; paie și furaje  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 12 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
1301  Șelac; gume, r ășini, gume-r ășini 
și oleor ășini (de exemplu 
balsamuri), naturale  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate de la pozi ția 1301 nu 
dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
1302  Seve și extracte vegetale; 
substan țe pectice, pectina ți și 
pecta ți; agar-agar și alte 
mucilagii și agen ți de m ărire a 
viscozit ății, derivate din 
produse vegetale, chiar modi ­
ficate:  
– Mucilagii și agen ți de m ărire 
a viscozit ății, deriva ți din 
produse vegetale, chiar 
modifica ți Fabricare din mucilagii și 
agen ți de m ărire a viscozit ății 
nemodifica ți 
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
Capitolul 14  Materiale pentru împletit și alte 
produse de origine vegetal ă, 
nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 14 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
ex Capitolul 15  Gr ăsimi și uleiuri animale sau 
vegetale; produse ale disocierii 
acestora; gr ăsimi alimentare 
prelucrate; cear ă animal ă sau 
vegetal ă; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
1501  Gr ăsime de porc (inclusiv 
untur ă) și gr ăsime de pas ăre, 
altele decât cele de la pozi țiile 
0209 sau 1503:  
– Gr ăsimi din oase sau de șeuri  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
0203, 0206 sau 0207 sau a 
oaselor de la pozi ția 0506  
– Altele  Fabricare din carne sau organe 
comestibile de animale din 
specia porcin ă de la pozi țiile 
0203 sau 0206 sau din carne 
sau organe comestibile de 
păsări de la pozi ția 0207RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2021
(1) (2)  (3) sau (4)  
1502  Gr ăsimi de animale din speciile 
bovine, ovine sau caprine, 
altele decât cele de la pozi ția 
1503  
– Gr ăsimi din oase sau de șeuri  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi ția 
0201, 0202, 0204 sau 0206 
sau a oaselor de la pozi ția 
0506  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 2 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
1504  Gr ăsimi și uleiuri și frac țiunile 
acestora, de pe ște sau de 
mamifere marine, chiar 
rafinate, dar nemodificate 
chimic:  
– Frac țiuni solide  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 1504  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolele 2 și 
3 utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
ex 1505  Lanolin ă rafinat ă Fabricare din usuc brut de la 
pozi ția 1505  
1506  Alte gr ăsimi și uleiuri animale 
și frac țiunile acestora, chiar 
rafinate, dar nemodificate 
chimic:  
– Frac țiuni solide  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 1506  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 2 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
1507-1515  Uleiuri vegetale și frac țiunile 
acestora:  
– Uleiuri de soia, de arahide, 
de palmier, de cocos (de 
copr ă), din miez de palmier, 
de babassu, de tung și de 
oiticica, cear ă de myrica, 
cear ă de Japonia, frac țiuni 
ale uleiului de jojoba și 
uleiuri destinate utiliz ărilor 
tehnice sau industriale, altele 
decât cele destinate fabric ării 
produselor pentru 
alimenta ția uman ă Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsulRO L 161/2022 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Frac țiuni solide, cu excep ția 
frac țiunilor uleiului de jojoba  Fabricare din alte materiale de 
la pozi țiile 1507 - 1515  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele vegetale utilizate 
sunt ob ținute în întregime  
1516  Gr ăsimi și uleiuri animale sau 
vegetale și frac țiunile acestora, 
hidrogenate par țial sau total, 
interesterificate, reesterificate 
sau elaidinizate, chiar rafinate, 
dar nepreparate altfel  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— toate materialele de la 
capitolul 2 utilizate sunt 
ob ținute în întregime și 
— toate materialele vegetale 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime. Cu toate acestea, 
materialele de la pozi țiile 
1507, 1508, 1511 și 1513 
pot fi utilizate  
1517  Margarin ă; amestecuri sau 
preparate alimentare din 
gr ăsimi sau din uleiuri animale 
sau vegetale sau din frac țiuni 
ale diferitelor gr ăsimi sau 
uleiuri din prezentul capitol, 
altele decât gr ăsimile și 
uleiurile alimentare și 
frac țiunile acestora de la 
pozi ția 1516  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— toate materialele de la 
capitolele 2 și 4 utilizate 
sunt ob ținute în întregime 
și 
— toate materialele vegetale 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime. Cu toate acestea, 
materialele de la pozi țiile 
1507, 1508, 1511 și 1513 
pot fi utilizate  
Capitolul 16  Preparate din carne, din pe ște 
sau din crustacee, din molu ște 
sau din alte nevertebrate 
acvatice  Fabricare: 
— din animale de la capitolul 
1 și/sau 
— în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 3 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
ex Capitolul 17  Zaharuri și produse zaharoase; 
cu excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 1701  Zah ăr din trestie sau din sfecl ă 
și zaharoz ă chimic pur ă, în 
stare solid ă, cu adaos de 
aromatizan ți sau coloran ți Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsuluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2023
(1) (2)  (3) sau (4)  
1702  Alte zaharuri, inclusiv lactoza, 
maltoza, glucoza și fructoza 
(levuloza), chimic pure, în stare 
solid ă; siropuri de zah ăr la care 
nu s-au ad ăugat aromatizan ți 
sau coloran ți; înlocuitori de 
miere, chiar amesteca ți cu 
miere natural ă; zaharuri și 
melase caramelizate  
– Maltoz ă și fructoz ă chimic 
pure  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 1702  
– Alte zaharuri în stare solid ă, 
cu adaos de aromatizan ți sau 
coloran ți Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele utilizate sunt 
originare  
ex 1703  Melase rezultate din extrac ția 
sau rafinarea zah ărului, cu 
adaos de aromatizan ți sau 
coloran ți Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
1704  Produse zaharoase f ără cacao 
(inclusiv ciocolat ă alb ă) Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
Capitolul 18  Cacao și preparate din cacao  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsuluiRO L 161/2024 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
1901  Extracte de mal ț; preparate 
alimentare din f ăin ă, crupe, 
gri ș, amidon, fecule sau 
extracte de mal ț, care nu 
con țin cacao sau care con țin 
cacao într-o propor ție de sub 
40 % din greutate, calculat ă pe 
o baz ă complet degresat ă, 
nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte; preparate alimentare 
din produsele de la pozi țiile 
0401 - 0404, care nu con țin 
cacao sau care con țin cacao 
într-o propor ție de sub 5 % 
din greutate calculat ă pe o 
baz ă complet degresat ă, nede ­
numite și necuprinse în alt ă 
parte  
– Extracte de mal ț Fabricare din cereale de la 
capitolul 10  
– Altele  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
1902  Paste alimentare chiar fierte 
sau umplute (cu carne sau cu 
alte substan țe) sau chiar altfel 
preparate, cum ar fi spaghete, 
macaroane, fidea, lasagna, 
gnochi, ravioli, caneloni; 
cu șcu ș, chiar preparat:  
– care con țin carne, organe, 
pe ști, crustacee sau molu ște 
în propor ție de cel mult 
20 % din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
cerealele și deriva ții utiliza ți (cu 
excep ția grâului dur și a deri ­
va ților acestuia) sunt ob ținu ți 
în întregime  
– Care con țin carne, organe, 
pe ști, crustacee sau molu ște 
în propor ție de peste 20 % 
din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— toate cerealele și deriva ții 
utiliza ți (cu excep ția grâului 
dur și a deriva ților acestuia) 
sunt ob ținu ți în întregime 
și 
— toate materialele de la 
capitolele 2 și 3 utilizate 
sunt ob ținute în întregimeRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2025
(1) (2)  (3) sau (4)  
1903  Tapioca și înlocuitorii s ăi 
prepara ți din fecule, sub form ă 
de fulgi, granule, boabe mici, 
criblur ă sau alte forme similare  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
feculelor de cartofi de la 
pozi ția 1108  
1904  Produse pe baz ă de cereale 
ob ținute prin expandare sau 
pr ăjire (de exemplu corn 
flakes); cereale (altele decât 
porumbul), sub form ă de 
boabe sau sub form ă de fulgi 
ori de alte gr ăun țe preparate 
(cu excep ția f ăinii, crupelor și a 
gri șului), prefierte sau altfel 
preparate, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte  Fabricare: 
— Fabricare din materiale de 
la orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi ția 
1806, 
— în cadrul c ăreia toate 
cerealele și f ăina utilizate 
(cu excep ția grâului dur și a 
porumbului Zea Indurata, 
precum și a deriva ților 
acestora) sunt ob ținute în 
întregime și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
1905  Produse de brut ărie, de 
patiserie și biscui ți, chiar cu 
adaos de cacao; ostii, ca șete 
goale de tipul celor utilizate 
pentru medicamente, vafe cu 
capac, paste uscate din f ăin ă, 
din amidon sau din fecule în 
foi și produse similare  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la capitolul 11  
ex Capitolul 20  Preparate din legume, din 
fructe sau din alte p ărți de 
plante; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
fructele, fructele cu coaj ă și 
legumele utilizate sunt 
ob ținute în întregime  
ex 2001  Ignami, batate și p ărți comes ­
tibile similare de plante cu un 
con ținut de amidon sau de 
fecule de minimum 5 % din 
greutate, preparate sau 
conservate în o țet sau acid 
acetic  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 2004 și 
ex 2005  Cartofi sub form ă de f ăin ă, gri ș 
sau fulgi, prepara ți sau 
conserva ți altfel decât în o țet 
sau acid acetic  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
2006  Legume, fructe, coji de fructe și 
alte p ărți de plante, confiate 
(uscate, glasate sau cristalizate)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsuluiRO L 161/2026 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
2007  Dulce țuri, jeleuri, marmelade, 
paste și piureuri de fructe, 
ob ținute prin fierbere, cu sau 
fără adaos de zah ăr sau de al ți 
îndulcitori  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 2008  –  Fructe cu coaj ă, f ără adaos 
de zah ăr sau de alcool  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor fructelor cu 
coaj ă și a semin țelor olea ­
ginoase originare de la pozi țiile 
0801, 0802 și 1202-1207 
utilizate dep ășește 60 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Unt de arahide; amestecuri 
pe baz ă de cereale; miez 
(inim ă) de palmier; porumb  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
– Altele, cu excep ția fructelor 
și a fructelor cu coaj ă, 
preparate, altfel decât prin 
fierbere la aburi sau în ap ă, 
fără adaos de zah ăr, 
congelate  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
2009  Sucuri de fructe (inclusiv 
mustul de struguri) și sucuri de 
legume, nefermentate, f ără 
adaos de alcool, cu sau f ără 
adaos de zah ăr sau de al ți 
îndulcitori  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex Capitolul 21  Preparate alimentare diverse; 
cu excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsulRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2027
(1) (2)  (3) sau (4)  
2101  Extracte, esen țe și concentrate 
de cafea, de ceai sau de maté și 
preparate pe baz ă de aceste 
produse sau pe baz ă de cafea, 
de ceai sau de maté; cicoare 
pr ăjit ă și al ți înlocuitori pr ăjiți 
de cafea și extractele, esen țele 
și concentratele acestora  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia toat ă 
cicoarea utilizat ă este 
ob ținut ă în întregime  
2103  Preparate pentru sosuri și 
sosuri preparate; condimente și 
produse de asezonare, ames ­
tecate; f ăin ă și pudr ă de mu ștar 
și mu ștar preparat:  
– Preparate pentru sosuri și 
sosuri preparate; condimente 
și produse de asezonare, 
amestecate  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, pot 
fi utilizate f ăina sau pudra de 
mu ștar sau mu ștarul preparat  
– F ăin ă și pudr ă de mu ștar și 
mu ștar preparat  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție 
ex 2104  Preparate pentru supe, ciorbe 
sau supe crem ă; supe, ciorbe 
sau supe crem ă preparate  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
legumelor preparate sau 
conservate de la pozi țiile 2002 
- 2005  
2106  Preparate alimentare nede ­
numite și necuprinse în alt ă 
parte  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex Capitolul 22  B ăuturi, lichide alcoolice și 
oțet; cu excep ția urm ătoarelor:  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia to ți 
strugurii sau materialele 
derivate din struguri 
utilizate sunt ob ținute în 
întregimeRO L 161/2028 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
2202  Ape, inclusiv apele minerale și 
apele gazeificate, care con țin 
zah ăr sau al ți îndulcitori sau 
aromatizate și alte b ăuturi 
nealcoolice, cu excep ția 
sucurilor de fructe sau de 
legume de la pozi ția 2009  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul, 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produ ­
sului, și 
— în cadrul c ăreia toate 
sucurile de fructe utilizate 
(cu excep ția celui de 
ananas, l ămâi mici «lime» 
sau grepfrut) sunt originare  
2207  Alcool etilic nedenaturat cu 
titru alcoolic volumic de 
minimum 80 % vol; alcool 
etilic și alte distilate denaturate, 
cu orice titru  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
de la pozi ția 2207 sau 
2208, și 
— în cadrul c ăreia to ți 
strugurii sau materialele 
derivate din struguri 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime sau, în cazul în 
care toate celelalte 
materiale utilizate au deja 
caracter de produse 
originare, se poate utiliza 
arak în propor ție de 
maximum 5 % din volum  
2208  Alcool etilic nedenaturat cu 
titru alcoolic volumic sub 
80 % vol.; distilate, rachiuri, 
lichioruri și alte b ăuturi spir ­
toase  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
de la pozi ția 2207 sau 
2208, și 
— în cadrul c ăreia to ți 
strugurii sau materialele 
derivate din struguri 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime sau, în cazul în 
care toate celelalte 
materiale utilizate au deja 
caracter de produse 
originare, se poate utiliza 
arak în propor ție de 
maximum 5 % din volum  
ex Capitolul 23  Reziduuri și de șeuri ale 
industriei alimentare; alimente 
preparate pentru animale; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 2301  F ăin ă de balen ă; f ăin ă, pudr ă și 
aglomerate sub form ă de 
pelete, din pe ște sau crustacee, 
din molu ște sau din alte 
nevertebrate acvatice, 
improprii alimenta ției umane  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolele 2 și 
3 utilizate sunt ob ținute în 
întregimeRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2029
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 2303  Reziduuri rezultate de la 
fabricarea amidonului din 
porumb (cu excep ția 
substan țelor concentrate de 
înmuiere), cu un con ținut de 
proteine calculat în materia 
uscat ă mai mare de 40 % din 
greutate  Fabricare în cadrul c ăreia tot 
porumbul utilizat este ob ținut 
în întregime  
ex 2306  Turte și alte reziduuri solide 
rezultate din extrac ția uleiului 
de m ăsline, cu un con ținut de 
ulei de m ăsline mai mare de 
3 % din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
m ăslinele utilizate sunt 
ob ținute în întregime  
2309  Preparate de tipul celor folosite 
pentru hrana animalelor  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— toate cerealele, zah ărul sau 
melasa, carnea sau laptele 
utilizate sunt originare și 
— toate materialele de la 
capitolul 3 utilizate sunt 
ob ținute în întregime  
ex Capitolul 24  Tutun și înlocuitori de tutun 
prelucra ți; cu excep ția urm ă­
toarelor:  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 24 
utilizate sunt ob ținute în 
întregime  
2402  Țigări de foi (inclusiv cele cu 
capete t ăiate), trabucuri și 
țigarete, din tutun sau din 
înlocuitori de tutun  Fabricare în cadrul c ăreia cel 
pu țin 70 %, în greutate, din 
tutunurile neprelucrate sau 
de șeurile de tutun de la pozi ția 
2401 utilizate sunt originare  
ex 2403  Tutun pentru fumat  Fabricare în cadrul c ăreia cel 
pu țin 70 %, în greutate, din 
tutunurile neprelucrate sau 
de șeurile de tutun de la pozi ția 
2401 utilizate sunt originare  
ex Capitolul 25  Sare; sulf; p ământuri și pietre; 
ipsos, var și ciment; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 2504  Grafit natural cristalin, 
îmbog ățit cu carbon, purificat 
și m ăcinat  Îmbog ățirea con ținutului de 
carbon, purificarea și 
m ăcinarea grafitului cristalin 
brut  
ex 2515  Marmur ă, simplu debitat ă, prin 
tăiere cu fer ăstr ăul sau prin alt 
procedeu, în blocuri sau în 
pl ăci de form ă p ătrat ă sau 
dreptunghiular ă cu o grosime 
de maximum 25 cm  Debitarea, prin t ăiere cu 
fer ăstr ăul sau prin alt 
procedeu, a marmurei (chiar în 
cazul în care este deja t ăiat ă cu 
fer ăstr ăul) cu o grosime de 
peste 25 cmRO L 161/2030 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 2516  Granit, porfir, bazalt, gresie și 
alte pietre pentru cioplit sau 
pentru construc ții, chiar 
degro șate sau simplu debitate, 
cu fer ăstr ăul sau prin alte 
procedee, în blocuri sau pl ăci 
de form ă p ătrat ă sau dreptun ­
ghiular ă Debitarea, cu fer ăstr ăul sau 
prin alte procedee, a pietrei 
(chiar în cazul în care este deja 
tăiat ă cu fer ăstr ăul) cu o 
grosime de peste 25 cm  
ex 2518  Dolomit ă calcinat ă Calcinarea dolomitei necal ­
cinate  
ex 2519  Carbonat de magneziu natural 
(magnezit ă) m ăcinat, introdus 
în recipiente ermetice, și oxid 
de magneziu, chiar în stare 
pur ă, cu excep ția magneziei 
electrotopite și a magneziei 
arse (sinterizate)  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
carbonatul de magneziu 
natural (magnezita) poate fi 
utilizat  
ex 2520  Ipsos special preparat pentru 
tehnica dentar ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 2524  Fibre de azbest  Fabricare din concentrat de 
azbest  
ex 2525  Pudr ă de mic ă M ăcinarea micii sau a 
de șeurilor de mic ă 
ex 2530  P ământuri colorante, calcinate 
sau pulverizate  Calcinarea sau m ăcinarea 
pământurilor colorante  
Capitolul 26  Minereuri, zgur ă și cenu șă Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex Capitolul 27  Combustibili minerali, uleiuri 
minerale și produse rezultate 
din distilarea acestora; 
materiale bituminoase; cear ă 
mineral ă; cu excep ția urm ă­
toarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 2707  Uleiuri la care greutatea 
constituen ților aromatici 
dep ășește greutatea constitu ­
en ților nearomatici, similare 
uleiurilor minerale ob ținute 
prin distilarea gudronului de 
huil ă la temperaturi înalte, care 
distileaz ă în propor ție de 
minimum 65 % în volum la o 
temperatur ă de pân ă la 250 °C 
(inclusiv amestecurile de white 
spirit și de benzol) destinate 
utiliz ării drept carburan ți sau 
combustibili  Opera țiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul 
cărora toate materialele 
utilizate sunt încadrate la o 
alt ă pozi ție decât cea a produ ­
sului. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la aceea și pozi ție ca 
și produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2031
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 2709  Uleiuri brute din minerale 
bituminoase  Distilare distructiv ă a mate ­
rialelor bituminoase  
2710  Uleiuri din petrol sau uleiuri 
din materiale bituminoase, 
altele decât uleiurile brute; 
preparatele nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte, care 
con țin în greutate minimum 
70 % uleiuri din petrol sau din 
materiale bituminoase și 
pentru care aceste uleiuri 
constituie elementele de baz ă; 
de șeuri de uleiuri  Opera țiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  2 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul 
cărora toate materialele 
utilizate sunt încadrate la o 
alt ă pozi ție decât cea a produ ­
sului. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la aceea și pozi ție ca 
și produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
2711  Gaz de sond ă și alte hidro ­
carburi gazoase  Opera țiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  2 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul 
cărora toate materialele 
utilizate sunt încadrate la o 
alt ă pozi ție decât cea a produ ­
sului. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la aceea și pozi ție ca 
și produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
2712  Vaselin ă; parafin ă, cear ă de 
petrol microcristalin ă, cear ă 
din praf de c ărbune (slack 
wax), ozocherit ă, cear ă de 
lignit, cear ă de turb ă, alte 
tipuri de cear ă mineral ă și 
produse similare ob ținute prin 
sintez ă sau prin alte procedee, 
chiar colorate  Opera țiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  2 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul 
cărora toate materialele 
utilizate sunt încadrate la o 
alt ă pozi ție decât cea a produ ­
sului. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la aceea și pozi ție ca 
și produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2032 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
2713  Cocs de petrol, bitum de petrol 
și alte reziduuri de uleiuri din 
petrol sau din minerale bitu ­
minoase  Opera țiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul 
cărora toate materialele 
utilizate sunt încadrate la o 
alt ă pozi ție decât cea a produ ­
sului. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la aceea și pozi ție ca 
și produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
2714  Bitumuri și asfalturi, naturale; 
șisturi și nisipuri bituminoase; 
asfalti ți și roci asfaltice  Opera țiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul 
cărora toate materialele 
utilizate sunt încadrate la o 
alt ă pozi ție decât cea a produ ­
sului. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la aceea și pozi ție ca 
și produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
2715  Amestecuri bituminoase pe 
baz ă de asfalt natural sau de 
bitum natural, de bitum de 
petrol, de gudron mineral sau 
de smoal ă de gudron mineral 
(de exemplu, mastic bituminos, 
cut-backs)  Opera țiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul 
cărora toate materialele 
utilizate sunt încadrate la o 
alt ă pozi ție decât cea a produ ­
sului. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la aceea și pozi ție ca 
și produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 28  Produse chimice anorganice; 
compu și anorganici sau 
organici ai metalelor pre țioase, 
ai elementelor radioactive, ai 
metalelor de p ământuri rare 
sau ai izotopilor; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2033
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 2805  „Mischmetall”  Fabricare prin tratament elec ­
trolitic sau termic în care 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 2811  Trioxid de sulf  Fabricare din dioxid de sulf  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 2833  Sulfat de aluminiu  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 2840  Perborat de sodiu  Fabricare din tetraborat de 
disodiu pentahidrat  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 2852  Compu și ai mercurului 
constitui ți din eteri interni și 
deriva ții lor halogena ți, 
sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție tarifar ă. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi ția 2909 
utilizate nu dep ășește 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
Compu și ai mercurului 
constitui ți din acizi nucleici și 
sărurile lor, cu compozi ție 
chimica definit ă sau nu; al ți 
compu și heterociclici  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție tarifar ă. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi țiile 2852, 
2932, 2933 și 2934 utilizate 
nu dep ășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 29  Produse chimice organice; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2034 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 2901  Hidrocarburi aciclice destinate 
utiliz ării drept carburan ți sau 
combustibili  Opera țiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul 
cărora toate materialele 
utilizate sunt încadrate la o 
alt ă pozi ție decât cea a produ ­
sului. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la aceea și pozi ție ca 
și produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 2902  Ciclanice și ciclenice (cu 
excep ția azulenelor), benzen, 
toluen și xileni, destina ți 
utiliz ării drept carburan ți sau 
combustibili  Opera țiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul 
cărora toate materialele 
utilizate sunt încadrate la o 
alt ă pozi ție decât cea a produ ­
sului. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la aceea și pozi ție ca 
și produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 2905  Alcoola ți metalici ai alcoolilor 
de la aceast ă pozi ție și ai 
etanolului  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 2905. 
Cu toate acestea, alcoola ții 
metalici de la prezenta pozi ție 
pot fi utiliza ți, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă s ă nu 
dep ășeasc ă 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
2915  Acizi monocarboxilici aciclici 
satura ți și anhidridele, haloge ­
nurile, peroxizii și peroxiacizii 
lor; deriva ții lor halogena ți, 
sulfona ți, nitra ți sau nitroza ți Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție tarifar ă. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi țiile 2915 și 
2916 utilizate nu dep ășește 
20 % din pre țul franco fabric ă 
al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 2932  –  Eteri interni și deriva ții lor 
halogena ți, sulfona ți, nitra ți 
sau nitroza ți Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție tarifar ă. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi ția 2909 
utilizate nu dep ășește 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2035
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Acetali ciclici și semiacetali 
interni și deriva ții lor halo ­
gena ți, sulfona ți, nitra ți sau 
nitroza ți Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
2933  Compu și heterociclici cu hete ­
roatom(i) de azot în exclusi ­
vitate  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție tarifar ă. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi țiile 2932 și 
2933 utilizate nu dep ășește 
20 % din pre țul franco fabric ă 
al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
2934  Acizi nucleici și s ărurile lor, cu 
compozi ție chimica definit ă 
sau nu, al ți compu și heteroci ­
clici  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție tarifar ă. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi țiile 2932, 
2933 și 2934 utilizate nu 
dep ășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 2939  Concentrat din tulpini de mac 
care con ține alcaloizi în 
propor ție de cel pu țin 50 % 
din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 30  Produse farmaceutice; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
3002  Sânge uman; sânge animal 
preparat pentru utiliz ări tera ­
peutice, profilactice sau de 
diagnosticare; antiseruri, alte 
frac țiuni ale sângelui, produse 
imunologice modificate, chiar 
ob ținute pe cale biotehno ­
logic ă; vaccinuri, toxine, culturi 
de microorganisme (cu 
excep ția drojdiilor) și produse 
similare:  
– Produse formate din doi sau 
mai mul ți constituen ți 
amesteca ți pentru utiliz ări 
terapeutice sau profilactice 
sau produse neamestecate 
pentru aceste utiliz ări, 
prezentate sub form ă de 
doze sau condi ționate 
pentru vânzarea cu 
am ănuntul  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi 
utilizate materiale cu aceea și 
descriere ca și produsul, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2036 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Altele  
– – Sânge uman  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi 
utilizate materiale cu aceea și 
descriere ca și produsul, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– – Sânge animal preparat în 
vederea utiliz ării tera ­
peutice sau profilactice  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi 
utilizate materiale cu aceea și 
descriere ca și produsul, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– – Frac țiuni ale sângelui, altele 
decât antiserurile, hemo ­
globina, globulinele din 
sânge și serum-globulinele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi 
utilizate materiale cu aceea și 
descriere ca și produsul, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– – Hemoglobina, globulinele 
din sânge și serum-globu ­
linele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi 
utilizate materiale cu aceea și 
descriere ca și produsul, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– – Altele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi 
utilizate materiale cu aceea și 
descriere ca și produsul, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2037
(1) (2)  (3) sau (4)  
3003 și 3004  Medicamente (cu excep ția 
produselor de la pozi țiile 
3002, 3005 sau 3006):  
– Ob ținute pe baz ă de 
amicacin de la pozi ția 2941  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la pozi țiile 3003 
și 3004 pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
încadrate la aceea și pozi ție 
ca și produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materialele de la pozi țiile 
3003 și 3004, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu 
dep ășeasc ă 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produ ­
sului; și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3006  –  De șeuri farmaceutice 
men ționate în nota nr. 4 
litera (k) a acestui capitol  Se p ăstreaz ă originea 
produsului din încadrarea sa 
ini țial ă 
– Bariere antiaderen țe sterile 
pentru chirurgie sau stoma ­
tologie, resorbabile sau 
neresorbabile:  
– din material plastic  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 39 utilizate nu 
dep ășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (5)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– din țes ătur ă Fabricare din (7): 
— fibre naturale 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, 
necardate sau nepiept ănate 
sau altfel prelucrate pentru 
filare, 
sau 
— materiale chimice sau past ă 
textil ăRO L 161/2038 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Articole identificabile ca 
fiind pentru stomie  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 31  Îngr ășăminte; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3105  Îngr ășăminte minerale sau 
chimice care con țin dou ă sau 
trei dintre elemente fertilizante 
azot, fosfor și potasiu; alte 
îngr ășăminte; produse de la 
acest capitol prezentate fie în 
tablete sau forme similare, fie 
în ambalaje cu o greutate brut ă 
de maximum 10 kg, cu 
excep ția: 
— nitratului de sodiu 
— cianamidei de calciu 
— sulfatului de potasiu 
— sulfatului de magneziu și 
potasiu  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
încadrate la aceea și pozi ție 
ca și produsul. Cu toate 
acestea, materialele de la 
aceea și pozi ție ca și 
produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 
20 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 32  Extracte tanante sau colorante; 
tanini și deriva ții lor; pigmen ți 
și alte substan țe colorante; 
vopsele și lacuri; masticuri; 
cerneluri; cu excep ția urm ă­
toarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3201  Tanini și s ărurile lor, eterii, 
esterii și al ți deriva ți ai acestor 
produse  Fabricare din extracte tanante 
de origine vegetal ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3205  Lacuri colorante; preparate 
men ționate la nota 3 de 
capitol, pe baz ă de lacuri 
colorante (  3 ) Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la pozi țiile 3203 3204 și 
3205. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la pozi ția 3205 pot fi 
utilizate, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă s ă nu 
dep ășeasc ă 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2039
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex Capitolul 33  Uleiuri esen țiale și rezinoide; 
produse preparate de 
parfumerie sau de toalet ă și 
preparate cosmetice; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3301  Uleiuri esen țiale (deterpenizate 
sau nu), inclusiv cele a șa-zise 
„concrete” sau „absolute”; rezi ­
noide; oleor ășini de extrac ție; 
solu ții concentrate de uleiuri 
esen țiale în gr ăsimi, în uleiuri 
stabilizate, în cear ă sau în 
substan țe similare, ob ținute 
prin extrac ție din flori sau 
macerare; subproduse 
terpenice reziduale de la 
deterpenizarea uleiurilor 
esen țiale; ape distilate 
aromatice și solu ții apoase ale 
uleiurilor esen țiale Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv din 
materialele din alt ă „grup ă” ( 4 ) 
a acestei pozi ții. Cu toate 
acestea, materialele de la 
aceea și grup ă ca și produsul 
pot fi utilizate, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă s ă nu 
dep ășeasc ă 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 34  S ăpunuri, agen ți de suprafa ță 
organici, preparate pentru 
sp ălat, preparate lubrifiante, 
cear ă artificial ă, cear ă 
preparat ă, produse pentru 
între ținere, lumân ări și articole 
similare, paste pentru 
modelare, „cear ă dentar ă” și 
preparate dentare pe baz ă de 
ipsos; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3403  Preparate lubrifiante care 
con țin mai pu țin de 70 % din 
greutate uleiuri din petrol sau 
din minerale bituminoase  Opera țiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul 
cărora toate materialele 
utilizate sunt încadrate la o 
alt ă pozi ție decât cea a produ ­
sului. Cu toate acestea, mate ­
rialele de la aceea și pozi ție ca 
și produsul pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2040 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
3404  Cear ă artificial ă și cear ă 
preparat ă 
– Pe baz ă de parafin ă, cear ă de 
petrol, cear ă ob ținut ă din 
minerale bituminoase, cear ă 
din praf de c ărbune (slack 
wax) sau din reziduuri de 
parafin ă Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu urm ătoarele 
excep ții: 
— uleiuri hidrogenate care 
prezint ă caracteristicile cerii 
de la pozi ția 1516, 
— acizi gra și cu compozi ție 
chimic ă nedefinit ă sau 
alcooli gra și industriali care 
prezint ă caracteristicile cerii 
de la pozi ția 3823 și 
— materiale de la pozi ția 
3404. 
Cu toate acestea, aceste 
materiale pot fi utilizate cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 35  Substan țe albuminoide; 
produse pe baz ă de amidon 
sau de fecule modificate; 
cleiuri; enzime; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3505  Dextrine și alte amidonuri și 
fecule modificate (de exemplu 
amidonuri și fecule pregelati ­
nizate sau esterificate); cleiuri 
pe baz ă de amidon sau de 
fecule, de dextrine sau de alte 
amidonuri sau fecule modifi ­
cate:  
– Amidonuri și fecule eteri ­
ficate sau esterificate  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3505  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2041
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi ția 1108  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3507  Enzime preparate nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
Capitolul 36  Pulberi și explozivi; articole de 
pirotehnie; chibrituri; aliaje 
piroforice; materiale infla ­
mabile  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 37  Produse fotografice sau cine ­
matografice; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3701  Pl ăci și filme fotografice plane, 
sensibilizate, neimpresionate, 
din alte materiale decât hârtia, 
cartonul sau textilele; filme 
fotografice plane cu developare 
și revelare instantanee, sensibi ­
lizate, neimpresionate, chiar în 
înc ărcătoare  
– Filme cu developare și 
revelare instantanee pentru 
fotografii în culori, în înc ăr­
cătoare  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la pozi țiile 3701 și 3702. 
Cu toate acestea, materialele de 
la pozi ția 3702 pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 30 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la pozi țiile 3701 și 3702. 
Cu toate acestea, materialele de 
la pozi țiile 3701 și 3702 pot fi 
utilizate, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă s ă nu 
dep ășeasc ă 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2042 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
3702  Pelicule fotografice sensibi ­
lizate, neimpresionate, în role, 
din alte materiale decât hârtia, 
cartonul sau textilele; pelicule 
fotografice cu developare și 
revelare instantanee, în role, 
sensibilizate, neimpresionate  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
3701 și 3702  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3704  Pl ăci, pelicule, filme, hârtii, 
cartoane și textile fotografice, 
impresionate, dar nedevelopate  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la pozi țiile 3701 – 3704  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 38  Produse diverse ale industriei 
chimice; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3801  –  Grafit coloidal sub form ă de 
suspensie în ulei și grafit 
semicoloidal; paste 
carbonate pentru electrozi  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Grafit sub form ă de paste, 
constând dintr-un amestec 
de grafit și de uleiuri 
minerale în propor ție de 
peste 30 % din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate de la pozi ția 3403 nu 
dep ășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3803  Ulei de tal rafinat  Rafinarea uleiului de tal brut  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3805  Esen țe de celuloz ă sulfatat ă 
rezultat ă din industria hârtiei, 
epurate  Epurare prin distilarea sau 
rafinarea esen țelor brute de 
celuloz ă sulfatat ă rezultat ă din 
industria hârtiei  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3806  Gume esteri  Fabricare din acizi rezinici  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3807  Gudron de lemn (smoal ă de 
gudron de lemn)  Distilarea gudronului de lemn  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2043
(1) (2)  (3) sau (4)  
3808  Insecticide, rodenticide, 
fungicide, erbicide, inhibitori 
de germinare și regulatori de 
cre ștere pentru plante, dezin ­
fectan ți și produse similare, 
prezentate în forme sau 
ambalaje pentru vânzarea cu 
am ănuntul sau ca preparate 
sau ca articole (de exemplu, 
panglici, me șe și lumân ări cu 
sulf și hârtie special ă contra 
mu ștelor)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
selor  
3809  Agen ți de apretare sau finisare, 
acceleratori de vopsire sau de 
fixare a substan țelor colorante 
și alte produse și preparate (de 
exemplu produse pentru 
scrobit și preparate pentru 
mordansare), de felul celor 
folosite în industria textil ă, 
industria hârtiei, industria 
piel ăriei sau în alte industrii 
similare, nedenumite și necu ­
prinse în alt ă parte  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
selor  
3810  Preparate pentru decaparea 
suprafe ței metalelor; flux de 
sudur ă sau de lipire și alte 
preparate auxiliare pentru 
sudarea sau lipirea metalelor; 
paste și pulberi din metale și 
din alte materiale pentru 
sudur ă sau lipire; preparate de 
tipul celor utilizate pentru 
acoperirea sau umplerea elec ­
trozilor sau a baghetelor de 
sudur ă; Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
selor  
3811  Preparate antidetonante, inhi ­
bitori de oxidare, aditivi pepti ­
zan ți, amelioratori de visco ­
zitate, aditivi anticorozivi și al ți 
aditivi prepara ți, pentru 
uleiurile minerale (inclusiv 
pentru benzin ă) sau pentru alte 
lichide utilizate în acelea și 
scopuri ca și uleiurile minerale  
– Aditivi pentru uleiuri lubri ­
fiante care con țin uleiuri din 
petrol sau din minerale 
bituminoase  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate de la pozi ția 3811 nu 
dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2044 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
3812  Preparate numite „acceleratori 
de vulcanizare”; plastifian ți 
compu și pentru cauciuc sau 
materiale plastice nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte; 
preparate antioxidante și al ți 
stabilizatori compu și pentru 
cauciuc sau materiale plastice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3813  Preparate și înc ărcături pentru 
aparate extinctoare; grenade și 
bombe extinctoare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3814  Solven ți și diluan ți organici 
compozi ți, nedenumi ți și 
necuprin și în alt ă parte; 
preparate concepute pentru 
îndep ărtarea lacurilor și 
vopselelor  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3818  Elemente chimice dopate în 
vederea utiliz ării lor în elec ­
tronic ă, sub form ă de discuri, 
plachete, sau forme similare; 
compu și chimici dopa ți în 
vederea utiliz ării lor în elec ­
tronic ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3819  Lichide pentru frâne hidraulice 
și alte lichide preparate pentru 
transmisii hidraulice, care nu 
con țin sau care con țin sub 
70 % din greutate uleiuri de 
petrol sau de minerale bitumi ­
noase  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3820  Preparate antigel și lichide 
preparate pentru degivrare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3821  Medii de cultur ă preparate 
pentru dezvoltarea și p ăstrarea 
micro-organismelor (inclusiv 
viru și și micro-organisme 
similare) sau celulelor umane, 
de plante sau de animale  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3822  Reactivi de diagnostic sau de 
laborator pe orice fel de suport 
și reactivi de diagnostic sau de 
laborator prepara ți, chiar 
prezenta ți pe un suport, al ții 
decât cei de la pozi țiile 3002 
sau 3006; materiale de 
referin ță certificate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2045
(1) (2)  (3) sau (4)  
3823  Acizi gra și monocarboxilici 
industriali; uleiuri acide de 
rafinare; alcooli gra și indus ­
triali:  
– Acizi gra și monocarboxilici 
industriali, uleiuri acide de 
rafinare  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
– Alcooli gra și industriali  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3823  
3824  Lian ți prepara ți pentru tipare 
sau miezuri de turn ătorie; 
produse chimice și preparate 
ale industriei chimice sau ale 
industriilor conexe (inclusiv 
cele constând din amestecuri 
de produse naturale), nede ­
numite și necuprinse în alt ă 
parte  
– Urm ătoarele materiale de la 
aceast ă pozi ție: 
– – Lian ți prepara ți pentru 
tipare sau miezuri de 
turn ătorie pe baz ă de 
produse r ășinoase naturale 
– – Acizi naftenici, s ărurile lor 
insolubile în ap ă și esterii 
lor 
– – Sorbitol, altul decât cel de 
la pozi ția 2905  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– – Sulfona ți de petrol, cu 
excep ția sulfona ților de 
petrol ai metalelor alcaline, 
ai amoniului sau ai etano ­
laminelor; acizi sulfonici 
tiofena ți din uleiuri de 
minerale bituminoase și 
sărurile lor 
– – Schimb ători de ioni 
– – Compozi ții absorbante 
pentru des ăvâr șirea vidului 
din tuburile sau valvele 
electriceRO L 161/2046 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
– – Oxizi de fier alcaliniza ți 
pentru purificarea gazelor 
– – Ape amoniacale și 
amoniac brut provenind 
de la epurarea gazului de 
iluminat 
– – Acizi sulfonaftenici, 
sărurile lor insolubile în 
ap ă și esterii lor 
– – Uleiuri de fusel și ulei 
Dippel 
– – Amestecuri de s ăruri cu 
anioni diferi ți 
– – Paste pe baz ă de gelatin ă 
pentru reproduceri grafice, 
chiar pe suport de hârtie 
sau de materiale textile  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3901- 
3915  Materiale plastice sub forme 
primare, de șeuri, șpan, tala ș și 
sp ărturi de materiale plastice; 
cu excep ția produselor de la 
pozi țiile ex 3907 și 3912, 
pentru care se aplic ă urm ă­
toarele reguli:  
– Produse de homopolime ­
rizare de adi ție în care un 
singur monomer contribuie 
cu mai mult de 99 % din 
greutate la con ținutul total 
de polimeri  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor de la capitolul 39 
utilizate nu dep ășește 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului (  5 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 39 utilizate nu 
dep ășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (  5 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2047
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 3907  –  Copolimer ob ținut din poli ­
carbonat și copolimer de 
acrilonitril-butadien-stiren 
(ABS)  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
materialele de la aceea și pozi ție 
ca și produsul pot fi utilizate, 
cu condi ția ca valoarea lor 
total ă s ă nu dep ășeasc ă 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului (  5 ) 
– Poliester  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 39 utilizate nu 
dep ășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
și/sau fabricare din poli ­
carbonat de tetrabromo- 
(bisfenol A)  
3912  Celuloz ă și deriva ții ei chimici, 
nedenumi ți și necuprin și în 
alt ă parte, sub forme primare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate de la aceea și pozi ție ca 
și produsul nu dep ășește 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
3916- 
3921  Semifabricate și articole din 
materiale plastice; cu excep ția 
pozi țiilor ex 3916, ex 3917, 
ex 3920 și ex 3921, pentru 
care se aplic ă urm ătoarele 
reguli:  
– Produse plate, prelucrate 
altfel decât la suprafa ță sau 
decupate sub alt ă form ă 
decât p ătrat ă sau dreptun ­
ghiular ă; alte produse 
prelucrate mai mult decât la 
suprafa ță Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 39 utilizate nu 
dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele:  
– – Produse de homopolime ­
rizare de adi ție în care un 
singur monomer contribuie 
cu mai mult de 99 % din 
greutate la con ținutul total 
de polimeri  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor de la capitolul 39 
utilizate nu dep ășește 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului (  5 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2048 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
– – Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 39 utilizate nu 
dep ășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (  5 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3916 și 
ex 3917  Profile și tuburi  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
aceea și pozi ție ca și 
produsul nu dep ășește 
20 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 3920  –  Folii sau pelicule din 
ionomeri  Fabricare dintr-o sare par țial ă 
din material termoplastic, care 
este un copolimer al etilenei și 
al acidului metacrilic, par țial 
neutralizat cu ioni metalici, în 
principal de zinc și de sodiu  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Folii din celuloz ă regenerat ă, 
din poliamide sau din polie ­
tilen ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate de la aceea și pozi ție ca 
și produsul nu dep ășește 20 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3921  Benzi metalizate din material 
plastic  Fabricare din benzi de poliester 
de mare transparen ță, cu o 
grosime mai mic ă de 23 
microni (  6 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
3922- 
3926  Articole din materiale plastice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 40  Cauciuc și articole din cauciuc; 
cu excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 4001  Pl ăci din crep pentru t ălpi de 
înc ălțăminte  Laminarea foilor de cauciuc 
naturalRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2049
(1) (2)  (3) sau (4)  
4005  Cauciuc amestecat, nevulca ­
nizat, sub forme primare sau 
în pl ăci, foi sau benzi  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate, cu excep ția 
cauciucului natural, nu 
dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
4012  Anvelope pneumatice re șapate 
sau uzate, din cauciuc; bandaje, 
benzi de rulare amovibile 
pentru anvelope și „flapsuri”, 
din cauciuc  
– Anvelope pneumatice 
reșapate, bandaje pline sau 
cave, din cauciuc  Re șaparea anvelopelor uzate  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
4011 și 4012  
ex 4017  Articole din cauciuc durificat  Fabricare din cauciuc durificat  
ex Capitolul 41  Piei brute (altele decât pieile cu 
blan ă) și piei finite; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 4102  Piei brute de ovine epilate sau 
fără lân ă Îndep ărtarea lânii de pe pieile 
de ovine cu lân ă 
4104- 
4106  Piei t ăbăcite sau semifinite și 
piei epilate, chiar șpăltuite, dar 
fără alte prelucr ări Ret ăbăcirea pieilor t ăbăcite 
sau 
Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
4107, 
4112 și 
4113  Piei prelucrate dup ă tăbăcire 
sau dup ă uscare și piei perga ­
mentate, epilate, chiar 
șpăltuite, altele decât cele de la 
pozi ția 4114  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
4104 - 4113  
ex 4114  Piei l ăcuite sau l ăcuite strati ­
ficate; piei metalizate  Fabricare din materiale de la 
pozi țiile 4104 - 4106, 4107, 
4112 sau 4113, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă s ă nu 
dep ășeasc ă 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
Capitolul 42  Obiecte din piele; articole de 
curel ărie sau de șelărie; articole 
de voiaj, bagaje de mân ă și 
articole similare; articole din 
intestine de animale (altele 
decât cele de la viermii de 
m ătase)  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsulRO L 161/2050 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex Capitolul 43  Bl ănuri și bl ănuri artificiale; 
articole din acestea; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 4302  Bl ănuri t ăbăcite sau apretate, 
asamblate:  
– în form ă de p ătrat, drep ­
tunghi, trapez, cruce și 
forme similare  Albire sau vopsire, pe lâng ă 
tăierea și asamblarea bl ănurilor 
tăbăcite sau apretate, neasam ­
blate  
– Altele  Fabricare din bl ănuri t ăbăcite 
sau apretate neasamblate  
4303  Articole de îmbr ăcăminte, 
accesorii de îmbr ăcăminte și 
alte articole din blan ă Fabricare din bl ănuri t ăbăcite 
sau apretate, neasamblate de la 
pozi ția 4302  
ex Capitolul 44  Lemn, c ărbune de lemn și 
articole din lemn; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 4403  Lemn brut ecarisat  Fabricare din lemn brut, chiar 
cojit sau simplu degro șat 
ex 4407  Lemn t ăiat sau despicat longi ­
tudinal, tran șat sau derulat, 
geluit, șlefuit sau lipit prin 
îmbinare cap la cap, cu o 
grosime de peste 6 mm  Geluire, șlefuire sau lipire prin 
îmbinare cap la cap  
ex 4408  Foi pentru furnir (inclusiv cele 
ob ținute prin tran șarea 
lemnului stratificat) și foi 
pentru placaj, cu o grosime de 
maximum 6 mm, geluite, și alt 
lemn t ăiat longitudinal, tran șat 
sau derulat, cu o grosime de 
maximum 6 mm, geluit, șlefuit 
sau lipit prin îmbinare cap la 
cap Îmbinare lateral ă, geluire, 
șlefuire sau lipire prin îmbinare 
cap la cap  
ex 4409  Lemn profilat în lungul unuia 
sau mai multor canturi, fe țe 
sau capete, chiar geluit, șlefuit 
sau lipit prin îmbinare cap la 
cap:  
– Șlefuit sau lipit prin 
îmbinare cap la cap  Șlefuire sau lipire prin 
îmbinare cap la cap  
– Baghete și muluri  Transformare în baghete sau 
muluriRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2051
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 4410 - 
ex 4413  Baghete și muluri pentru 
mobil ă, rame, decora țiuni 
interioare, magistrale electrice 
și alte articole similare  Transformare în baghete sau 
muluri  
ex 4415  L ăzi, l ădițe, co șuri, cilindri și 
ambalaje similare din lemn  Fabricare din panouri net ăiate 
pe dimensiune  
ex 4416  Butoaie, cuve, putini și alte 
produse de dog ărie și p ărțile 
lor, din lemn, inclusiv doagele  Fabricare din lemn pentru 
doage, chiar t ăiat cu fer ăstr ăul 
pe cele dou ă fe țe principale, 
dar neprelucrat altfel  
ex 4418  –  Lucr ări de tâmpl ărie și piese 
de dulgherie pentru 
construc ții Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, pot 
fi utilizate panouri celulare de 
lemn și șindrile („shingles” și 
„shakes”)  
– Baghete și muluri  Transformare în baghete sau 
muluri  
ex 4421  Lemn prelucrat pentru 
chibrituri; cuie de lemn pentru 
înc ălțăminte  Fabricare din lemn de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
lemnului profilat de la pozi ția 
4409  
ex Capitolul 45  Plut ă și articole din plut ă; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
4503  Articole din plut ă natural ă Fabricare din plut ă de la 
pozi ția 4501  
Capitolul 46  Articole din împletituri de fibre 
vegetale sau din nuiele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
Capitolul 47  Past ă din lemn sau din alte 
materiale fibroase celulozice; 
hârtie sau carton reciclabile 
(de șeuri și maculatur ă) Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex Capitolul 48  Hârtie și carton; articole din 
past ă de celuloz ă, din hârtie 
sau din carton; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 4811  Hârtie și carton simplu liniate, 
tip dictando sau matematic ă Fabricare pe baz ă de materiale 
folosite la fabricarea hârtiei din 
capitolul 47RO L 161/2052 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
4816  Hârtii carbon, hârtii denumite 
„autocopiante” și alte hârtii 
copiative (altele decât cele de la 
pozi ția 4809), hârtii stencil și 
pl ăci offset, din hârtie, chiar 
ambalate în cutii  Fabricare pe baz ă de materiale 
folosite la fabricarea hârtiei din 
capitolul 47  
4817  Plicuri, hârtie în form ă de 
plicuri, c ărți po ștale neilustrate 
și c ărți po ștale pentru cores ­
ponden ță, din hârtie sau 
carton; cutii, mape și articole 
similare, din hârtie sau carton, 
care con țin un set de articole 
pentru coresponden ță Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
ex 4818  Hârtie igienic ă Fabricare pe baz ă de materiale 
folosite la fabricarea hârtiei din 
capitolul 47  
ex 4819  Cutii, saci, pungi, cornete și 
alte ambalaje din hârtie, 
carton, vat ă de celuloz ă sau 
straturi sub țiri din fibre celu ­
lozice;  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
ex 4820  Blocuri de hârtie pentru 
scrisori  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 4823  Alte hârtii, cartoane, vat ă de 
celuloz ă și straturi sub țiri din 
fibre celulozice, decupate la 
dimensiune;  Fabricare pe baz ă de materiale 
folosite la fabricarea hârtiei din 
capitolul 47  
ex Capitolul 49  C ărți, ziare, imagini imprimate 
și alte produse ale industriei de 
imprimare; manuscrise, texte 
dactilografiate și schi țe sau 
planuri; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
4909  C ărți po ștale imprimate sau 
ilustrate; c ărți po ștale cu feli ­
cit ări sau mesaje personale, 
chiar ilustrate, cu sau f ără 
plicuri, garnituri sau aplica ții Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
4909 și 4911RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2053
(1) (2)  (3) sau (4)  
4910  Calendare de orice fel, 
imprimate, inclusiv calendare 
cu file deta șabile  
– Calendare numite „perpetue” 
sau calendare al c ăror bloc 
interschimbabil este montat 
pe un suport care nu este 
din hârtie sau din carton  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
4909 și 4911  
ex Capitolul 50  M ătase; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 5003  De șeuri de m ătase (inclusiv 
gogo și nedep ănabile, de șeuri 
de fire și destr ăm ătur ă) Cardare sau piept ănare a 
de șeurilor de m ătase 
5004- 
ex 5006  Fire de m ătase sau din de șeuri 
de m ătase Fabricare din (  7 ): 
— m ătase brut ă sau de șeuri de 
m ătase, cardate sau piep ­
tănate sau altfel prelucrate 
pentru filare, 
— alte fibre naturale, 
necardate sau nepiept ănate 
sau altfel prelucrate pentru 
filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5007  Țes ături din m ătase sau din 
de șeuri de m ătase  
– Care con țin fire din cauciuc  Fabricare din fire simple (  7 ) 
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos, 
— fibre naturale,RO L 161/2054 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate și 
nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea țes ăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex Capitolul 51  Lân ă, p ăr fin sau grosier de 
animale; fire și țes ături din p ăr 
de cal; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
5106- 
5110  Fire din lân ă, din p ăr fin sau 
grosier de animale sau din p ăr 
de cal  Fabricare din (  7 ): 
— m ătase brut ă sau de șeuri de 
m ătase, cardate sau piep ­
tănate sau altfel prelucrate 
pentru filare, 
— fibre naturale, necardate 
sau nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5111- 
5113  Țes ături din lân ă, din p ăr fin 
sau grosier de animale sau din 
păr de cal:  
– Care con țin fire din cauciuc  Fabricare din fire simple (  7 ) 
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos,RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2055
(1) (2)  (3) sau (4)  
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate și 
nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea țes ăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex Capitolul 52  Bumbac; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
5204- 
5207  Ață de cusut și fire din 
bumbac  Fabricare din (  7 ): 
— m ătase brut ă sau de șeuri de 
m ătase, cardate sau piep ­
tănate sau altfel prelucrate 
pentru filare, 
— fibre naturale, necardate 
sau nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5208- 
5212  Țes ături din bumbac:  
– Care con țin fire din cauciuc  Fabricare din fire simple (  7 ) 
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos, 
— fibre naturale,RO L 161/2056 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate și 
nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea țes ăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex Capitolul 53  Alte fibre textile vegetale; fire 
din hârtie și țes ături din fire de 
hârtie; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
5306- 
5308  Fire din alte fibre textile 
vegetale; fire din hârtie  Fabricare din (  7 ): 
— m ătase brut ă sau de șeuri de 
m ătase, cardate sau piep ­
tănate sau altfel prelucrate 
pentru filare, 
— fibre naturale, necardate 
sau nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5309- 
5311  Țes ături din alte fibre textile 
vegetale; țes ături din fire de 
hârtie  
– Care con țin fire din cauciuc  Fabricare din fire simple (  7 ) 
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos, 
— fire din iut ă,RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2057
(1) (2)  (3) sau (4)  
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate și 
nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea țes ăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
5401- 
5406  Fire, monofilamente și fire din 
filamente sintetice sau artifi ­
ciale  Fabricare din (  7 ): 
— m ătase brut ă sau de șeuri de 
m ătase, cardate sau piep ­
tănate sau altfel prelucrate 
pentru filare, 
— fibre naturale, necardate 
sau nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5407 și 5408  Țes ături din fire de filamente 
sintetice sau artificiale:  
– Care con țin fire din cauciuc  Fabricare din fire simple (  7 ) 
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos, 
— fibre naturale,RO L 161/2058 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate și 
nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea țes ăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
5501- 
5507  Fibre sintetice sau artificiale 
discontinue  Fabricare din materiale chimice 
sau past ă textil ă 
5508- 
5511  Fire și a ță de cusut din fibre 
sintetice sau artificiale discon ­
tinue  Fabricare din (  7 ): 
— m ătase brut ă sau de șeuri de 
m ătase, cardate sau piep ­
tănate sau altfel prelucrate 
pentru filare, 
— fibre naturale, necardate 
sau nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5512- 
5516  Țes ături din fibre sintetice sau 
artificiale discontinue:  
– Care con țin fire din cauciuc  Fabricare din fire simple (  7 ) 
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos, 
— fibre naturale,RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2059
(1) (2)  (3) sau (4)  
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate și 
nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea țes ăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex Capitolul 56  Vat ă, pâsl ă și materiale 
ne țesute; fire speciale; sfori, 
funii, frânghii și articole din 
acestea; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos, 
— fibre naturale, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5602  Pâsl ă, chiar impregnat ă, 
îmbr ăcat ă, acoperit ă sau strati ­
ficat ă 
– Pâsl ă compactizat ă cu pl ăci 
cu ace  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale sau 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
Cu toate acestea: 
— filamentele din polipro ­
pilen ă de la pozi ția 5402, 
— fibrele din polipropilen ă de 
la pozi ția 5503 sau 5506 
sau 
— filamentele din polipro ­
pilen ă de la pozi ția 5501,RO L 161/2060 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
din care fiecare fibr ă sau 
fiecare filament constitutiv 
m ăsoar ă, în toate cazurile, sub 
9 decitex, pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue ob ținute din 
cazein ă sau 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
5604  Fire și corzi din cauciuc, 
acoperite cu materiale textile; 
fire textile, benzi și forme 
similare de la pozi ția 5404 sau 
5405, impregnate, îmbr ăcate, 
acoperite sau învelite cu 
cauciuc sau material plastic:  
– Fire și corzi din cauciuc, 
acoperite cu materiale textile  Fabricare din fire sau corzi din 
cauciuc, neacoperite cu 
materiale textile  
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale, necardate 
sau nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5605  Fire metalizate, chiar „îmbr ă­
cate”, constituite din fire 
textile, benzi sau forme 
similare de la pozi ția 5404 sau 
5405, combinate cu metal sub 
form ă de fire, benzi sau 
pulbere, sau acoperite cu metal  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate și 
nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— materiale pentru fabricarea 
hârtieiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2061
(1) (2)  (3) sau (4)  
5606  Fire „îmbr ăcate”, benzi și forme 
similare de la pozi ția 5404 sau 
5405, „îmbr ăcate”, altele decât 
cele de la pozi ția 5605 și altele 
decât firele de p ăr de cal 
„îmbr ăcate”); fire tip chenille 
(„omid ă”); fire „cu bucleuri”  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate și 
nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă sau 
— materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
Capitolul 57  Covoare și alte acoperitoare de 
podea din materiale textile  
– Din pâsl ă compactizat ă cu 
pl ăci cu ace  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale sau 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
Cu toate acestea: 
— filamentele din polipro ­
pilen ă de la pozi ția 5402, 
— fibrele din polipropilen ă de 
la pozi ția 5503 sau 5506 
sau 
— filamentele din polipro ­
pilen ă de la pozi ția 5501, 
din care fiecare fibr ă sau 
fiecare filament constitutiv 
m ăsoar ă, în toate cazurile, sub 
9 decitex, pot fi utilizate, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 40 % din 
pre țul franco fabric ă al 
produsului 
Țes ătura de iut ă poate fi 
utilizat ă ca suport  
– Din alte tipuri de pâsl ă Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale, necardate 
sau nepiept ănate și nici 
altfel prelucrate pentru 
filare, 
— materiale chimice sau past ă 
textil ăRO L 161/2062 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos sau 
de iut ă, 
— fire din filamente sintetice 
sau artificiale, 
— fibre naturale sau 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate și 
nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare 
Țes ătura de iut ă poate fi 
utilizat ă ca suport  
ex Capitolul 58  Țes ături speciale; țes ături cu 
smocuri; dantele; tapiserii; 
pasmanterii; broderii; cu 
excep ția urm ătoarelor:  
– combinate cu fir din cauciuc  Fabricare din fire simple (  7 ) 
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate, 
nepiept ănate, nici 
prelucrate altfel pentru 
filare sau 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea țes ăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsuluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2063
(1) (2)  (3) sau (4)  
5805  Tapiserii țesute manual (de tip 
Gobelin, Flandra, Aubusson, 
Beauvais și similare) și tapiserii 
cu acul (de exemplu, cu punct 
mic, cu cruciuli țe), chiar 
confec ționate  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
5810  Broderii sub form ă de buc ăți, 
benzi sau motive decorative  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
5901  Țes ături acoperite cu clei sau 
cu substan țe amilacee, de tipul 
celor utilizate în leg ătorie, 
cartonaj, ca materiale de 
acoperire sau pentru utiliz ări 
similare; pânze de calc sau 
transparente pentru desen; 
pânze preg ătite pentru pictur ă; 
pânze preg ătite pentru pictur ă; 
vatir și țes ături similare pentru 
confec ționarea p ălăriilor  Fabricare din fire  
5902  Țes ături cord pentru anvelope 
din fire de mare rezisten ță din 
nailon sau din alte poliamide, 
din poliesteri sau viscoz ă 
– Cu un con ținut de materiale 
textile de maximum 90 % 
din greutate  Fabricare din fire  
– Altele  Fabricare din materiale chimice 
sau past ă textil ă 
5903  Țes ături impregnate, îmbr ăcate 
sau acoperite cu material 
plastic sau stratificate cu 
material plastic, altele decât 
cele de la pozi ția 5902  Fabricare din fire 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea țes ăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsuluiRO L 161/2064 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
5904  Linoleum, chiar decupat; 
acoperitoare de podea 
constând dintr-o îmbr ăcare sau 
o acoperire aplicat ă pe un 
suport textil, chiar decupate  Fabricare din fire (  7 ) 
5905  Tapet din materiale textile  
– Impregnate, îmbr ăcate sau 
acoperite cu cauciuc, cu 
materiale plastice sau cu alte 
materiale, sau stratificate cu 
cauciuc, materiale plastice 
sau alte materiale  Fabricare din fire  
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos, 
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate, 
nepiept ănate, nici 
prelucrate altfel pentru 
filare sau 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea țes ăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
5906  Țes ături cauciucate, altele decât 
cele de la pozi ția 5902:  
– Materiale tricotate sau 
cro șetate  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate, 
nepiept ănate, nici 
prelucrate altfel pentru 
filare sauRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2065
(1) (2)  (3) sau (4)  
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
– Alte țes ături din fire din 
filamente sintetice, 
con ținând materiale textile 
în propor ție de minim 90 %  Fabricare din materiale chimice  
– Altele  Fabricare din fire  
5907  Alte țes ături impregnate, 
îmbr ăcate sau acoperite; pânze 
pictate pentru decoruri de 
teatru, decoruri pentru 
studiouri sau pentru utiliz ări 
similare  Fabricare din fire 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea țes ăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
5908  Fitile textile țesute, împletite 
sau tricotate, pentru l ămpi, 
lămpi de g ătit, brichete, 
lumân ări sau articole similare; 
man șoane pentru l ămpi cu 
incandescen ță și tricoturi 
tubulare, care servesc la 
fabricarea acestora, chiar 
impregnate:  
– Man șoane pentru l ămpi cu 
incandescen ță, impregnate  Fabricare din tricoturi tubulare  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
5909- 
5911  Articole textile pentru utiliz ări 
tehnice  
– Discuri și coroane de polizat, 
altele decât cele din pâsl ă, de 
la pozi ția 5911  Fabricare din fire sau de șeuri 
de țes ături sau zdren țe de la 
pozi ția 6310RO L 161/2066 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Țes ături de tipul celor 
utilizate în mod obi șnuit la 
fabricarea hârtiei sau pentru 
alte utiliz ări tehnice, dublate 
cu pâsl ă sau nu, chiar 
impregnate sau îmbr ăcate, 
tubulare sau f ără cap ăt, cu 
urzeal ă și/sau b ăteal ă simpl ă 
sau multipl ă, sau țesute plat, 
cu urzeal ă și/sau b ăteal ă 
multipl ă de la pozi ția 5911  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos, 
— urm ătoarele materiale: 
– – fire de politetrafluoretile ­
nă ( 8 ), 
– – fire de poliamid ă, r ăsucite 
și îmbr ăcate, impregnate 
sau acoperite cu r ășin ă 
fenolic ă, 
– – fire din fibre textile 
sintetice de poliamid ă 
aromatic ă, ob ținute prin 
policondensarea meta-feni ­
lendiaminei și a acidului 
izoftalic,  
– – monofire de politetrafluo ­
retilen ă ( 8 ), 
– – fire din fibre textile 
sintetice din poli-(p-feni ­
lentereftalamid ă), 
– – fire din fibre de sticl ă, 
îmbr ăcate cu r ășini fenolice 
și „îmbr ăcate” cu fire 
acrilice (  8 ), 
– – monofilamente de copo ­
liester dintr-un poliester și 
o r ășin ă de acid tereftalic și 
1,4-ciclohexandietanol și 
acid izoftalic, 
– – fibre naturale, 
– – fibre sintetice sau artificiale 
discontinue necardate, 
nepiept ănate, nici altfel 
prelucrate pentru filare sau 
– – materiale chimice sau past ă 
textil ă 
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fire din nuc ă de cocos, 
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate, 
nepiept ănate, nici 
prelucrate altfel pentru 
filare sauRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2067
(1) (2)  (3) sau (4)  
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
Capitolul 60  Materiale tricotate sau 
cro șetate  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate, 
nepiept ănate, nici 
prelucrate altfel pentru 
filare sau 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
Capitolul 61  Îmbr ăcăminte și accesorii de 
îmbr ăcăminte tricotate sau 
cro șetate:  
– Ob ținute prin coaserea sau 
prin asamblarea în alt mod a 
dou ă sau mai multe buc ăți 
de țes ături tricotate sau 
cro șetate care au fost croite 
sau ob ținute direct în form ă Fabricare din fire (  7 ) ( 9 ) 
– Altele  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate, 
nepiept ănate, nici 
prelucrate altfel pentru 
filare sau 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
ex Capitolul 62  Îmbr ăcăminte și accesorii de 
îmbr ăcăminte, altele decât cele 
tricotate sau cro șetate; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din fire (  7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 și 
ex 6211  Îmbr ăcăminte pentru femei, 
fete și sugari și alte accesorii de 
îmbr ăcăminte pentru sugari, 
brodate  Fabricare din fire (  9 ) 
sau 
Fabricare din țes ături 
nebrodate, cu condi ția ca 
valoarea acestora s ă nu 
dep ășeasc ă 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (  9 )RO L 161/2068 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 6210 și 
ex 6216  Echipamente ignifuge din 
țes ături acoperite cu o folie de 
poliester aluminizat  Fabricare din fire (  9 ) 
sau 
Fabricare din materiale neîm ­
br ăcate a c ăror valoare nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (  9 ) 
6213 și 
6214  Batiste, șaluri, e șarfe, fulare, 
mantile, voaluri, voalete și 
articole similare  
– Brodate  Fabricare din fire simple neal ­
bite (  7 ) ( 9 ) 
sau 
Fabricare din țes ături 
nebrodate, cu condi ția ca 
valoarea acestora s ă nu 
dep ășeasc ă 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (  9 ) 
– Altele  Fabricare din fire simple neal ­
bite (  7 ) ( 9 ) 
sau 
Confec ționare urmat ă de 
imprimare înso țită de cel pu țin 
dou ă opera țiuni de preg ătire 
sau de finisare (de exemplu: 
sp ălare, albire, mercerizare, 
termofixare, sc ămo șare, calan ­
drare, tratare anticontrac ție, 
finisare permanent ă, decatare, 
impregnare, repasare și 
nopare), cu condi ția ca 
valoarea tuturor m ărfurilor 
neimprimate de la pozi țiile 
6213 și 6214 utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
6217  Alte accesorii confec ționate de 
îmbr ăcăminte; p ărți de îmbr ă­
căminte sau de accesorii de 
îmbr ăcăminte, altele decât cele 
de la pozi ția 6212  
– Brodate  Fabricare din fire (  9 ) 
sauRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2069
(1) (2)  (3) sau (4)  
Fabricare din țes ături 
nebrodate, cu condi ția ca 
valoarea acestora s ă nu 
dep ășeasc ă 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (  9 ) 
– Echipamente ignifuge din 
țes ături acoperite cu o folie 
de poliester aluminizat  Fabricare din fire (  9 ) 
sau 
Fabricare din materiale neîm ­
br ăcate a c ăror valoare nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (  9 ) 
– Inser ții pentru gulere și 
man șete, decupate  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare din fire (  9 ) 
ex Capitolul 63  Alte articole textile 
confec ționate; seturi; îmbr ă­
căminte purtat ă sau uzat ă și 
articole textile purtate sau 
uzate; zdren țe; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
6301- 
6304  Pături, pleduri, lenjerie de pat 
etc.; transperante etc.; alte stofe 
de mobil ă: 
– Din pâsl ă, din materiale 
ne țesute  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale sau 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
– Altele:  
– – Brodate  Fabricare din fire simple neal ­
bite (  9 ) ( 10 ) 
sauRO L 161/2070 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
Fabricare din țes ături 
nebrodate (altele decât cele 
tricotate sau cro șetate), cu 
condi ția ca valoarea țes ăturilor 
nebrodate utilizate s ă nu 
dep ășeasc ă 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
– – Altele  Fabricare din fire simple 
nealbite (  9 ) ( 10 ) 
6305  Saci și s ăcule ți pentru 
ambalarea m ărfurilor  Fabricare din (  7 ): 
— fibre naturale, 
— fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate, 
nepiept ănate, nici 
prelucrate altfel pentru 
filare sau 
— materiale chimice sau past ă 
textil ă 
6306  Prelate, storuri pentru exterior 
și umbrare; corturi; vele pentru 
ambarca țiuni, plan șe cu vele, 
cărucioare cu vel ă; articole de 
camping  
– Din materiale ne țesute  Fabricare din (  7 ) ( 9 ): 
— fibre naturale sau 
— materiale chimice sau 
past ă textil ă 
– Altele  Fabricare din fire simple neal ­
bite (  7 ) ( 9 ) 
6307  Alte articole confec ționate, 
inclusiv tipare de îmbr ăcă­
minte  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
6308  Seturi compuse din buc ăți de 
țes ături și din fire, cu sau f ără 
accesorii, pentru 
confec ționarea covoarelor, 
tapiseriilor, fe țelor de mas ă sau 
a prosoapelor brodate sau a 
articolelor textile similare, 
condi ționate pentru vânzarea 
cu am ănuntul  Fiecare articol din set trebuie 
să respecte regula care i s-ar 
aplica dac ă nu ar face parte din 
setul respectiv. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate articole 
neoriginare, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă s ă nu 
dep ășeasc ă 15 % din pre țul 
franco fabric ă al setuluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2071
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex Capitolul 64  Înc ălțăminte, ghetre și articole 
similare; p ărți ale acestor 
articole; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
asambl ărilor formate din fe țe 
de înc ălțăminte fixate pe 
primele t ălpi (t ălpi interioare) 
sau pe alte p ărți interioare de 
la pozi ția 6406  
6406  P ărți de înc ălțăminte (inclusiv 
fețele, chiar fixate pe t ălpi, 
altele decât t ălpile exterioare); 
tălpi interioare deta șabile, 
bran țuri și articole similare 
deta șabile; ghetre, jambiere și 
articole similare și p ărți ale 
acestora  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex Capitolul 65  Obiecte de acoperit capul și 
părți ale acestora; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
6505  P ălării și alte articole pentru 
acoperit capul, tricotate sau 
cro șetate, confec ționate din 
dantel ă, pâsl ă sau alte produse 
textile, sub form ă de una sau 
mai multe buc ăți (dar nu din 
benzi), chiar c ăptu șite sau 
împodobite; plase și fileuri 
pentru p ăr din orice material, 
chiar c ăptu șite sau împodobite  Fabricare din fire sau fibre 
textile (  9 ) 
ex Capitolul 66  Umbrele de ploaie, umbrele de 
soare, bastoane, bastoane- 
scaun, bice, crava șe și p ărți ale 
acestora; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
6601  Umbrele de ploaie, umbrele de 
soare (inclusiv umbrele-baston, 
umbrele de gr ădin ă și articole 
similare)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
Capitolul 67  Pene și puf prelucrate și 
articole din pene sau din puf; 
flori artificiale; articole din p ăr 
uman  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex Capitolul 68  Articole din piatr ă, ipsos, 
ciment, azbest, mic ă sau din 
materiale similare; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 6803  Articole din ardezie natural ă 
sau din ardezie aglomerat ă 
(ardezin ă) Fabricare din ardezie prelucrat ă 
ex 6812  Articole din azbest; articole din 
amestecuri pe baz ă de azbest 
sau din amestecuri pe baz ă de 
azbest și carbonat de 
magneziu  Fabricare din materiale de la 
orice pozi țieRO L 161/2072 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 6814  Articole din mic ă, inclusiv 
mic ă aglomerat ă sau reconsti ­
tuit ă, pe suport de hârtie, de 
carton sau din alte materiale  Fabricare din mic ă prelucrat ă 
(inclusiv mic ă aglomerat ă sau 
reconstituit ă) 
Capitolul 69  Produse ceramice  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex Capitolul 70  Sticl ă și articole din sticl ă; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 7003, 
ex 7004 și 
ex 7005  Sticl ă cu strat nereflectorizant  Fabricare din materiale de la 
pozi ția 7001  
7006  Sticl ă de la pozi țiile 7003, 
7004 sau 7005, curbat ă, 
bizotat ă (t ăiat ă oblic), gravat ă, 
perforat ă, emailat ă sau altfel 
prelucrat ă, dar neînr ămat ă și 
necombinat ă cu alte materiale:  
– Pl ăci din sticl ă (substraturi) 
acoperite cu un strat sub țire 
de dielectric, semicon ­
ductoare în conformitate cu 
standardele SEMII (  11 ) Fabricare din pl ăci de sticl ă 
neacoperite (substraturi) de la 
pozi ția 7006  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
pozi ția 7001  
7007  Sticl ă securit, constând din 
sticl ă c ălit ă sau format ă din foi 
lipite (stratificat ă) Fabricare din materiale de la 
pozi ția 7001  
7008  Sticl ă izolant ă cu straturi 
multiple  Fabricare din materiale de la 
pozi ția 7001  
7009  Oglinzi din sticl ă, chiar 
înr ămate, inclusiv oglinzile 
retrovizoare  Fabricare din materiale de la 
pozi ția 7001  
7010  Damigene, sticle, baloane, 
borcane, c ăni, ambalaje 
tubulare, fiole și alte recipiente, 
din sticl ă, folosite pentru 
transport sau ambalare; reci ­
piente din sticl ă pentru 
conserve; dopuri, capace și alte 
dispozitive de închidere, din 
sticl ă Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul 
sau 
Tăierea obiectelor din sticl ă, cu 
condi ția ca valoarea total ă a 
obiectului de sticl ă net ăiat s ă 
nu dep ășeasc ă 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsuluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2073
(1) (2)  (3) sau (4)  
7013  Obiecte din sticl ă pentru 
servicii de mas ă, pentru buc ă­
tărie, toalet ă, birou, pentru 
decorarea locuin țelor sau 
pentru utiliz ări similare, altele 
decât cele de la pozi țiile 7010 
sau 7018  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul 
sau 
Tăierea obiectelor din sticl ă, cu 
condi ția ca valoarea total ă a 
obiectului de sticl ă net ăiat s ă 
nu dep ășeasc ă 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
sau 
Decorarea manual ă (cu 
excep ția serigrafiei) a obiectelor 
din sticl ă suflate manual, cu 
condi ția ca valoarea total ă a 
sticlei suflate manual s ă nu 
dep ășeasc ă 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 7019  Articole (cu excep ția firelor) 
din fibre de sticl ă Fabricare din: 
— șuvi țe, semitort (rovings) și 
fire, necolorate, t ăiate sau 
nu sau 
— vat ă de sticl ă 
ex Capitolul 71  Perle naturale sau de cultur ă, 
pietre pre țioase sau semi ­
pre țioase, metale pre țioase, 
metale placate sau dublate cu 
metale pre țioase și articole din 
aceste materiale; imita ții de 
bijuterii; monede; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 7101  Perle naturale sau de cultur ă, 
asortate și în șirate temporar 
pentru facilitarea transportului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 7102, 
ex 7103 și 
ex 7104  Pietre pre țioase sau semi ­
pre țioase prelucrate (naturale, 
artificiale sau reconstituite)  Fabricare din pietre pre țioase 
sau semipre țioase neprelucrate  
7106, 
7108 și 
7110  Metale pre țioase:  
– Sub form ă brut ă Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la pozi țiile 7106, 7108 și 
7110 
sauRO L 161/2074 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
Separare electrolitic ă, termic ă 
sau chimic ă a metalelor 
pre țioase de la pozi ția 7106, 
7108 sau 7110 
sau 
Alierea metalelor pre țioase de 
la pozi ția 7106, 7108 sau 
7110, între ele sau cu metale 
comune  
– Semiprelucrate sau sub 
form ă de pulbere  Fabricare din metale pre țioase 
sub form ă brut ă 
ex 7107, 
ex 7109 și 
ex 7111  Metale placate sau dublate cu 
metale pre țioase, semiprelu ­
crate  Fabricare din metale placate 
sau dublate cu metale pre țioase 
sub form ă brut ă 
7116  Articole din perle naturale sau 
de cultur ă, din pietre pre țioase 
sau semipre țioase naturale, 
artificiale sau reconstituite  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
7117  Imita ții de bijuterii  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul 
sau 
Fabricare din p ărți din metale 
comune, neaurite, neargintate 
și neplatinate, cu condi ția ca 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate s ă nu dep ășeasc ă 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
ex Capitolul 72  Font ă, fier și o țel; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
7207  Semifabricate din fier sau din 
oțeluri nealiate  Fabricare din materiale de la 
pozi ția 7201, 7202, 7203, 
7204 sau 7205  
7208- 
7216  Produse laminate plate, bare și 
tije, profiluri din fier sau din 
oțeluri nealiate  Fabricare din lingouri sau alte 
forme primare de la pozi ția 
7206  
7217  Sârm ă din fier sau din o țeluri 
nealiate  Fabricare din materialele semi ­
fabricate de la pozi ția 7207RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2075
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 7218, 
7219 - 
7222  Semifabricate, produse 
laminate plate, bare și tije, 
profiluri din o țeluri inoxidabile  Fabricare din lingouri sau alte 
forme primare de la pozi ția 
7218  
7223  Sârm ă, din o țeluri inoxidabile  Fabricare din materialele semi ­
fabricate de la pozi ția 7218  
ex 7224, 
7225 - 
7228  Semifabricate, produse 
laminate plate, bare și tije 
laminate la cald, rulate în spire 
nearanjate (fil machine); 
profiluri din alte o țeluri aliate; 
bare și tije tubulare pentru 
foraj, din o țeluri aliate sau 
nealiate  Fabricare din lingouri sau alte 
forme primare de la pozi ția 
7206, 7218 sau 7224  
7229  Sârm ă din alte o țeluri aliate  Fabricare din materialele semi ­
fabricate de la pozi ția 7224  
ex Capitolul 73  Articole din font ă, din fier sau 
din o țel; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 7301  Palplan șe Fabricare din materiale de la 
pozi ția 7206  
7302  Materiale de construc ție pentru 
liniile ferate, din font ă, din fier 
sau din o țel: șine, contra șine și 
cremaliere, ace și inimi de 
macaz, macazuri și alte 
elemente de încruci șare sau de 
schimbare de cale, traverse, 
eclise de îmbinare, cuzine ți, 
pene de fixare, pl ăci de baz ă, 
pl ăci de a șezare, pl ăci de 
strângere, pl ăci și bare de 
ecartament și alte piese special 
concepute pentru a șezarea, 
îmbinarea sau fixarea șinelor  Fabricare din materiale de la 
pozi ția 7206  
7304, 
7305 și 
7306  Tuburi, țevi și profile tubulare, 
din fier sau din o țel Fabricare din materiale de la 
pozi ția 7206, 7207, 7218 sau 
7224  
ex 7307  Accesorii de țev ărie din o țeluri 
inoxidabile (ISO nr. X5CrNiMo 
1712), formate din mai multe 
piese  Turnare, g ăurire, alezare, 
filetare, debavurare și sablare a 
ebo șelor forjate cu condi ția ca 
valoarea total ă a ebo șelor 
forjate s ă nu dep ășeasc ă 35 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsuluiRO L 161/2076 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
7308  Construc ții și p ărți de 
construc ții (de exemplu poduri 
și elemente de poduri, por ți de 
ecluze, turnuri, piloni, stâlpi, 
coloane, șarpante, acoperi șuri, 
uși și ferestre și tocurile lor, 
pervazuri și praguri, obloane, 
balustrade) din font ă, din fier 
sau din o țel, cu excep ția 
construc țiilor prefabricate de la 
pozi ția 9406; table, tole, tije, 
bare, profile, țevi și produse 
similare, din font ă, din fier sau 
din o țel, preg ătite în vederea 
utiliz ării lor în construc ții Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, 
profilele ob ținute prin sudare 
de la pozi ția 7301 nu pot fi 
utilizate  
ex 7315  Lan țuri antiderapante  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate de la pozi ția 7315 nu 
dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex Capitolul 74  Cupru și articole din cupru; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
7401  Mate de cupru; cupru de 
cementare (precipitat de cupru)  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
7402  Cupru nerafinat; anozi din 
cupru pentru rafinare electro ­
litic ă Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
7403  Cupru rafinat și aliaje de 
cupru, sub form ă brut ă 
– Cupru rafinat  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
– Cupru rafinat și aliaje de 
cupru con ținând alte 
elemente  Fabricare din cupru rafinat, sub 
form ă brut ă sau din de șeuri și 
resturi de cupru  
7404  De șeuri și resturi de cupru  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsulRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2077
(1) (2)  (3) sau (4)  
7405  Aliaje de baz ă, din cupru  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex Capitolul 75  Nichel și articole din nichel; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
7501- 7503  Mate de nichel, „sinteri” de 
oxizi de nichel și alte produse 
intermediare ale metalurgiei 
nichelului; nichel sub form ă 
brut ă; de șeuri și resturi din 
nichel  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex Capitolul 76  Aluminiu și articole din 
aluminiu; cu excep ția urm ă­
toarelor:  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
7601  Aluminiu sub form ă brut ă Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului 
sau 
Fabricare prin tratament termic 
sau electrolitic din aluminiu 
nealiat sau de șeuri din 
aluminiu  
7602  De șeuri sau resturi din 
aluminiu  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsulRO L 161/2078 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 7616  Articole din aluminiu, altele 
decât pânzele metalice (inclusiv 
pânze continue sau f ără 
sfâr șit), grilajele, plasele din 
sârm ă de aluminiu, tablele și 
benzile expandate din 
aluminiu;  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
încadrate la aceea și pozi ție 
ca și produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
pânzele metalice (inclusiv 
pânzele continue sau f ără 
sfâr șit), grilajele, plasele din 
sârm ă de aluminiu, tablele 
și benzile expandate din 
aluminiu; și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
Capitolul 77  Rezervat pentru o eventual ă 
utilizare viitoare în SA  
ex Capitolul 78  Plumb și articole din plumb; 
cu excep ția urm ătoarelor:  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
7801  Plumb sub form ă brut ă 
– Plumb rafinat  Fabricare din lingouri de 
plumb sau din plumb brut  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, nu 
pot fi utilizate de șeurile și 
resturile de la pozi ția 7802  
7802  De șeuri și resturi de plumb  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex Capitolul 79  Zinc și articole din zinc; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsuluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2079
(1) (2)  (3) sau (4)  
7901  Zinc sub form ă brut ă Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, nu 
pot fi utilizate de șeurile și 
resturile de la pozi ția 7902  
7902  De șeuri și resturi din zinc  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex Capitolul 80  Staniu și articole din staniu; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
8001  Staniu sub form ă brut ă Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, nu 
pot fi utilizate de șeurile și 
resturile de la pozi ția 8002  
8002 și 
8007  De șeuri și resturi de staniu; alte 
articole din staniu  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
Capitolul 81  Alte metale comune; metalo ­
ceramice; articole din aceste 
materiale  
– Alte metale comune, 
matri țate; articole din aceste 
materiale  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate de la aceea și pozi ție ca 
și produsul nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex Capitolul 82  Unelte și scule, articole de 
cu țitărie și tacâmuri, din 
metale comune; p ărți ale 
acestor articole, din metale 
comune; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsulRO L 161/2080 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
8206  Unelte de la cel pu țin dou ă din 
pozi țiile 8202–8205, 
condi ționate în seturi pentru 
vânzarea cu am ănuntul  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la pozi țiile 8202 – 8205. 
Cu toate acestea, în set pot fi 
încorporate unelte de la 
pozi țiile 8202 – 8205, cu 
condi ția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășeasc ă 15 % din 
pre țul franco fabric ă al setului  
8207  Unelte interschimbabile pentru 
utilaje de mân ă, mecanice sau 
nu, sau pentru ma șini-unelte 
(de exemplu: de ambutisat, de 
ștan țat, de poansonat, de 
tarodat, de filetat, de g ăurit, de 
alezat, de bro șat, de frezat, de 
strunjit, de în șurubat), inclusiv 
filiere pentru tragerea sau 
extrudarea metalelor, precum 
și scule de forare sau de 
sondare  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
8208  Cu țite și lame t ăietoare, pentru 
ma șini sau pentru aparate 
mecanice  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8211  Cu țite (altele decât cele de la 
pozi ția 8208) cu lam ă 
tăietoare sau zim țată, inclusiv 
cosoare care se închid, și 
lamele acestora  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, se 
pot utiliza lame de cu țit și 
mânere din metale comune  
8214  Alte articole de cu țitărie (de 
exemplu, ma șini de tuns, satâre 
de m ăcel ărie sau de buc ătărie, 
cu țite de ghilotin ă, cu țite de 
tran șat sau de tocat, cu țite de 
tăiat hârtie); instrumente și 
seturi de instrumente pentru 
manichiur ă sau pedichiur ă 
(inclusiv pilele de unghii)  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, se 
pot utiliza mânere din metale 
comune  
8215  Linguri, furculi țe, polonice, 
spumiere, palete pentru 
pr ăjituri, cu țite speciale pentru 
pe ște sau pentru unt, cle ști 
pentru zah ăr și articole 
similare  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, se 
pot utiliza mânere din metale 
comune  
ex Capitolul 83  Articole diverse din metale 
comune; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsulRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2081
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 8302  Alte decora țiuni, articole de 
feronerie și articole similare 
pentru construc ții și pentru 
închiz ători automate pentru 
uși Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, pot 
fi utilizate alte materiale de la 
pozi ția 8302, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă s ă nu 
dep ășeasc ă 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 8306  Statuete și alte obiecte de 
ornament, din metale comune  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, pot 
fi utilizate alte materiale de la 
pozi ția 8306, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă s ă nu 
dep ășeasc ă 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex Capitolul 84  Reactoare nucleare, cazane, 
ma șini, aparate și dispozitive 
mecanice; p ărți ale acestora; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8401  Elemente combustibile 
nucleare  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul (  12 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8402  Cazane generatoare de abur 
sau de al ți vapori, altele decât 
cazanele pentru înc ălzire 
central ă destinate s ă produc ă 
în acela și timp ap ă cald ă și 
abur de joas ă presiune; cazane 
numite „de ap ă supraînc ălzit ă” Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8403 și 
ex 8404  Cazane pentru înc ălzire 
central ă, altele decât cele de la 
pozi ția 8402 și instala ții 
auxiliare pentru cazanele 
pentru înc ălzire central ă Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
8403 și 8404  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8406  Turbine cu vapori  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2082 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
8407  Motoare cu piston alternativ 
sau rotativ, cu aprindere prin 
scânteie (motoare cu explozie)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8408  Motoare cu piston, cu 
aprindere prin compresie 
(motoare diesel sau semi- 
diesel)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8409  P ărți care pot fi recunoscute ca 
fiind destinate numai sau în 
principal motoarelor de la 
pozi țiile 8407 sau 8408  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8411  Turboreactoare, turbopro ­
pulsoare și alte turbine cu gaz  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8412  Alte motoare și ma șini motrice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8413  Pompe volumice rotative  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8414  Ventilatoare industriale și 
produse similare  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2083
(1) (2)  (3) sau (4)  
8415  Ma șini și aparate pentru 
condi ționarea aerului, care au 
ventilator cu motor și dispo ­
zitive proprii de modificare a 
temperaturii și umidit ății, 
inclusiv cele la care umiditatea 
nu poate fi reglat ă separat  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8418  Frigidere, congelatoare și alte 
echipamente pentru 
producerea frigului, electrice 
sau nu; pompe de c ăldur ă 
altele decât ma șinile și 
aparatele pentru condi ționarea 
aerului de la pozi ția 8415  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul, 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor neori ­
ginare utilizate nu 
dep ășește valoarea tuturor 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8419  Ma șini pentru industria 
lemnului, a pastei de hârtie, a 
hârtiei și a cartonului  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
aceea și pozi ție ca și 
produsul nu dep ășește 
25 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8420  Calandre și laminoare, altele 
decât cele pentru metale sau 
sticl ă și cilindri pentru aceste 
ma șini Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
aceea și pozi ție ca și 
produsul nu dep ășește 
25 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2084 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
8423  Aparate și instrumente de 
cânt ărit, inclusiv bascule și 
balan țe pentru verificat piese 
industriale, excluzând balan țele 
sensibile la o greutate de 5 cg 
sau mai mic ă; greut ăți de 
cânt ărit pentru orice balan țe Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8425- 
8428  Ma șini și aparate de ridicat, de 
manevrat, de înc ărcat sau de 
desc ărcat Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 8431 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8429  Buldozere (inclusiv cu lam ă 
orientabil ă), gredere, nivela ­
toare, screpere, lope ți 
mecanice, excavatoare, înc ăr­
cătoare și lope ți înc ărcătoare, 
compactoare și rulouri 
compresoare, autopropulsate  
– Rulouri compresoare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 8431 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2085
(1) (2)  (3) sau (4)  
8430  Alte ma șini și aparate pentru 
terasarea, nivelarea, decoper ­
tarea, excavarea, compactarea, 
extrac ția sau forarea p ămân ­
tului, mineralelor sau mine ­
reurilor; sonete pentru baterea 
și ma șini pentru extragerea 
pilonilor; pluguri de z ăpad ă și 
dispozitive de îndep ărtat 
zăpad ă Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 8431 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8431  P ărți care pot fi recunoscute ca 
fiind numai sau în principal 
destinate rulourilor compre ­
soare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8439  Ma șini și aparate pentru 
fabricarea pastei din materiale 
fibroase celulozice sau pentru 
fabricarea sau finisarea hârtiei 
sau cartonului  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
aceea și pozi ție ca și 
produsul nu dep ășește 
25 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8441  Alte ma șini și aparate pentru 
prelucrarea pastei de hârtie, 
hârtiei sau cartonului, inclusiv 
ma șinile de t ăiat de orice fel  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
aceea și pozi ție ca și 
produsul nu dep ășește 
25 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8443  Ma șini și aparate de imprimat 
de birou (de exemplu, ma șini 
automate de prelucrare a 
datelor, ma șini pentru prelu ­
crarea textelor etc.)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2086 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
8444- 
8447  Ma șini de la aceste pozi ții, 
utilizate în industria textil ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8448  Ma șini și aparate auxiliare 
pentru ma șinile de la pozi țiile 
8444 și 8445  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8452  Ma șini de cusut, altele decât 
ma șinile de cusut foi de la 
pozi ția 8440; mobil ă, supor ți 
și acoperitori special concepute 
pentru ma șinile de cusut; ace 
pentru ma șinile de cusut  
– Ma șini de cusut, care în țeap ă 
numai în punctul de suveic ă, 
al c ăror cap cânt ărește 
maximum 16 kg f ără motor 
sau 17 kg cu motor  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
la asamblarea capului (f ără 
motor) nu dep ășește 
valoarea tuturor mate ­
rialelor originare utilizate și 
— mecanismul de reglare a 
tensiunii firului, graiferul și 
mecanismul pentru 
realizarea punctului de 
cus ătur ă zigzag sunt 
produse originare  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8456- 
8466  Ma șini, ma șini-unelte, p ărți și 
accesorii ale acestora de la 
pozi țiile 8456 - 8466  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8469- 
8472  Ma șini și aparate de birou (de 
exemplu ma șini de scris, 
ma șini de calculat, ma șini 
automate de prelucrare a 
datelor, duplicatoare, aparate 
de capsat)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2087
(1) (2)  (3) sau (4)  
8480  Rame pentru forme de turn ă­
torie; pl ăci de baz ă pentru 
forme; modele pentru forme; 
forme pentru metale (altele 
decât lingotierele), pentru 
carburi metalice, sticl ă, 
materiale minerale, cauciuc sau 
materiale plastice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8482  Rulmen ți cu bile, cu gale ți, cu 
role sau cu ace  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8484  Garnituri de etan șare și articole 
similare din foi de metal 
combinate cu alte materiale 
sau din dou ă sau mai multe 
straturi de metal; seturi sau 
sortimente de garnituri de 
etan șare și similare de 
compozi ții diferite prezentate 
în pungi, plicuri sau ambalaje 
similare; garnituri pentru 
etan șări mecanice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8486  — Ma șini-unelte care prelu ­
creaz ă prin eliminare, 
ac ționând cu laser sau cu 
alt fascicul de lumin ă sau 
de fotoni, cu ultrasunete, 
prin electroeroziune, prin 
procedee electrochimice, cu 
fascicule de electroni, cu 
fascicule de ioni sau cu jet 
de plasm ă, p ărți și accesorii 
ale acestora 
— Ma șini-unelte (inclusiv 
prese) pentru prelucrarea 
metalelor prin curbare, 
pliere, îndreptare, apla ­
tizare; p ărți și accesorii ale 
acestora 
— Ma șini-unelte pentru prelu ­
crarea pietrei, a produselor 
ceramice, betonului, azbo ­
cimentului sau materialelor 
minerale similare, sau 
pentru prelucrarea la rece a 
sticlei; p ărți și accesorii ale 
acestora  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2088 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
— Instrumente de trasare cu 
rol de aparat pentru 
generarea șabloanelor 
utilizate pentru fabricarea 
m ăștilor sau reticulelor 
ob ținute pornind de la 
substraturi acoperite cu o 
rășin ă fotosensibil ă; p ărți și 
accesorii ale acestora  
– Forme pentru turnare prin 
injec ție sau prin comprimare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Ma șini și aparate de ridicat, 
de manevrat, de înc ărcat sau 
de desc ărcat Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 8431 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8487  P ărți de ma șini sau de aparate, 
nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte în acest capitol, f ără 
conexiuni electrice, p ărți 
izolate electric, bobinaje, 
contacte sau alte elemente 
caracteristice electrice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 85  Ma șini, aparate și echipamente 
electrice și p ărți ale acestora; 
aparate de înregistrat sau de 
reprodus sunetul, aparate de 
televiziune de înregistrat sau 
de reprodus imagine și sunet; 
părți și accesorii ale acestor 
aparate; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8501  Motoare și generatoare elec ­
trice, cu excep ția grupurilor 
electrogene  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2089
(1) (2)  (3) sau (4)  
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 8503 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  
8502  Grupuri electrogene și conver ­
tizoare rotative electrice  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi țiile 8501 și 8503 nu 
dep ășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8504  Unit ăți de alimentare electric ă 
de tipul celor utilizate la 
ma șinile automate de 
prelucrare a datelor  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8517  Alte aparate pentru transmisia 
sau recep ția vocii, a imaginii 
sau a altor date, inclusiv 
aparatele pentru comunica ție, 
în re țele f ără fir (cum ar fi o 
rețea local ă sau o re țea de 
mare suprafa ță), altele decât 
aparatele de transmisie sau 
recep ție de la pozi țiile 8443, 
8525, 8527 sau 8528  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8518  Microfoane și suporturile lor; 
difuzoare, chiar montate în 
carcasele lor; amplificatoare 
electrice de audiofrecven ță; 
aparate electrice de amplificare 
a sunetului  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2090 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
8519  Aparate de înregistrare și 
reproducere a sunetului  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8521  Aparate de înregistrare sau de 
reproducere videofonic ă, chiar 
încorporând un receptor de 
semnale videofonice  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8522  P ărți și accesorii care pot fi 
recunoscute ca fiind destinate 
exclusiv sau în principal 
aparatelor de la pozi țiile 
8519 - 8521  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8523  –  Discuri, benzi, dispozitive de 
stocare remanent ă a datelor 
pe baz ă de semiconductori și 
alte suporturi preg ătite 
pentru înregistrarea 
sunetului sau pentru înre ­
gistr ări similare, neînregis ­
trate, altele decât produsele 
de la capitolul 37;  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Discuri, benzi, dispozitive de 
stocare remanent ă a datelor 
pe baz ă de semiconductori și 
alte suporturi preg ătite 
pentru înregistrarea 
sunetului sau pentru înre ­
gistr ări similare, înregistrate, 
altele decât produsele de la 
capitolul 37;  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 8523 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2091
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Matri țe și forme galvanizate 
pentru fabricarea discurilor, 
altele decât produsele de la 
capitolul 37;  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 8523 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Carduri de proximitate și 
„cartele inteligente” care au 
încorporate cel pu țin dou ă 
circuite integrate electronice  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– „Cartele inteligente” care au 
încorporat un singur circuit 
integrat electronic  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi țiile 8541 și 8542 nu 
dep ășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
sau 
Opera țiunea de difuziune, în 
care circuitele integrate sunt 
formate pe un substrat semi ­
conductor prin introducerea 
selectiv ă a unui dopant cores ­
punz ător, chiar asamblate 
și/sau testate într-o alt ă țar ă 
decât cele men ționate la arti ­
colele 3 și 4 Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2092 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
8525  Aparate de emisie pentru 
radiodifuziune sau televiziune, 
chiar încorporând un aparat de 
recep ție sau un aparat de 
înregistrare sau de reproducere 
a sunetului; camere de televi ­
ziune, aparate fotografice 
digitale și camere video cu 
înregistrare  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8526  Aparate de radiodetec ție și de 
radiosondaj (radar), aparate de 
radionaviga ție și aparate de 
radiotelecomand ă Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8527  Aparate de recep ție pentru 
radiodifuziune, chiar 
combinate, în acela și corp, cu 
un aparat de înregistrare sau 
de reproducere a sunetului sau 
cu un ceas  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8528  –  Monitoare și proiectoare, 
care nu încorporeaz ă un 
aparat de recep ție de tele ­
viziune de tipul exclusiv sau 
în principal destinat unei 
ma șini automate de 
prelucrare a datelor de la 
pozi ția 8471  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2093
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Alte monitoare și proiec ­
toare, care nu încorporeaz ă 
un aparat de recep ție de 
televiziune; aparate 
receptoare de televiziune, 
chiar încorporând un aparat 
de recep ție de radiodifuziune 
sau un aparat de înregistrare 
sau de reproducere a 
sunetului sau a imaginilor  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8529  P ărți care pot fi recunoscute ca 
fiind destinate exclusiv sau în 
principal aparatelor de la 
pozi țiile 8525 - 8528:  
– Recunoscute ca fiind 
destinate exclusiv sau în 
principal aparatelor de înre ­
gistrare sau de reproducere a 
imaginilor  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Recunoscute ca fiind 
destinate exclusiv sau în 
principal monitoarelor și 
proiectoarelor, care nu 
încorporeaz ă un aparat de 
recep ție de televiziune, de 
tipul exclusiv sau în 
principal destinat unei 
ma șini automate de 
prelucrare a datelor de la 
pozi ția 8471  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2094 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
8535  Aparatur ă pentru comutarea, 
tăierea, protec ția, bran șarea, 
racordarea sau conectarea 
circuitelor electrice, pentru o 
tensiune peste 1 000 vol ți Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 8538 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8536  –  Aparatur ă pentru comutarea, 
tăierea, protec ția, bran șarea, 
racordarea sau conectarea 
circuitelor electrice, pentru o 
tensiune de maximum 1000 
vol ți Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 8538 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Conectori pentru fibre 
optice, fascicole sau cabluri 
de fibre optice  
– – din materiale plastice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– – din ceramic ă Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
– – din cupru  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsuluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2095
(1) (2)  (3) sau (4)  
8537  Tablouri, panouri, console, 
pupitre, dulapuri și alte 
suporturi echipate cu mai 
multe aparate de la pozi țiile 
8535 sau 8536, pentru 
controlul sau distribuirea elec ­
tricit ății, inclusiv cele care 
încorporeaz ă instrumente sau 
aparate de la capitolul 90, 
precum și aparatele cu 
comand ă numeric ă, altele decât 
aparatele de comutare de la 
pozi ția 8517  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 8538 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8541  Diode, tranzistori și dispozitive 
similare cu semiconductori, cu 
excep ția discurilor (wafers) 
nedecupate înc ă în micropla ­
chete  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8542  Circuite integrate electronice  
– Circuite integrate monolitice  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi țiile 8541 și 8542 nu 
dep ășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
sau 
Opera țiunea de difuziune, în 
care circuitele integrate sunt 
formate pe un substrat semi ­
conductor prin introducerea 
selectiv ă a unui dopant cores ­
punz ător, chiar asamblate 
și/sau testate într-o alt ă țar ă 
decât cele men ționate la arti ­
colele 3 și 4 Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2096 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Cipuri multiple care sunt 
părți de ma șini sau aparate, 
nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte la acest capitol  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produ ­
sului, și 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi țiile 8541 și 8542 nu 
dep ășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8544  Fire, cabluri (inclusiv cabluri 
coaxiale) și alte conductoare 
electrice izolate (chiar emailate 
sau oxidate anodic), cu sau f ără 
conectori; cabluri din fibre 
optice, constituite din fibre 
izolate individual, chiar 
echipate cu conductoare 
electrice sau prev ăzute cu 
conectori  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8545  Electrozi din c ărbune, perii din 
cărbune, c ărbuni pentru l ămpi 
sau pentru baterii și alte 
articole din grafit sau din alt 
cărbune, cu sau f ără metal, 
pentru utiliz ări electrice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8546  Izolatori electrici din orice 
material  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8547  Piese izolante, în întregime din 
materiale izolante sau 
con ținând piese simple 
metalice de asamblare (de 
exemplu, dulii cu filet), încor ­
porate în mas ă, pentru ma șini, 
aparate sau instala ții electrice, 
altele decât izolatorii de la 
pozi ția 8546; tuburile 
izolatoare și piesele lor de 
racordare, din metale comune, 
izolate în interior  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2097
(1) (2)  (3) sau (4)  
8548  –  De șeuri și resturi de pile, de 
baterii de pile și de acumu ­
latoare electrice; pile și 
baterii de pile electrice 
scoase din uz și acumu ­
latoare electrice scoase din 
uz; p ărți electrice de ma șini 
sau aparate, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte la 
acest capitol  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Microansambluri electronice  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi țiile 8541 și 8542 nu 
dep ășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 86  Vehicule și echipamente pentru 
căile ferate sau similare și p ărți 
ale acestora; aparate mecanice 
(inclusiv electromecanice) de 
semnalizare a traficului; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8608  Material fix de c ăi ferate sau 
similare; aparate mecanice 
(inclusiv electromecanice) de 
semnalizare, de siguran ță, de 
control sau de comand ă 
pentru c ăile ferate sau similare, 
rutiere sau fluviale, zonele de 
parcare, instala țiile portuare 
sau aerodromuri; p ărți ale 
acestora  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 87  Vehicule terestre, altele decât 
materialul rulant de cale ferat ă 
și tramvai; p ărți și accesorii ale 
acestora; cu excep ția urm ătoa ­
relor:  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2098 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
8709  C ărucioare autopropulsate, f ără 
dispozitiv de ridicare, de tipul 
celor folosite în fabrici, 
depozite, porturi sau aero ­
porturi pentru transportul 
m ărfurilor pe distan țe mici; 
cărucioare de tractare de tipul 
celor utilizate în g ări; p ărți ale 
acestora  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8710  Tancuri și alte vehicule 
blindate de lupt ă, motorizate, 
înarmate sau nu; p ărți ale 
acestora  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8711  Motociclete (inclusiv mopede) 
și biciclete, triciclete sau 
similare, echipate cu pedale și 
cu motor auxiliar, cu sau f ără 
ata ș; ata șe: 
– Cu motor cu piston alter ­
nativ, cu o capacitate cilin ­
dric ă: 
– – De maximum 50 cm  3 Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 20 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– – Peste 50 cm  3 Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2099
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8712  Biciclete f ără rulmen ți cu bile  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi ția 8714  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8715  Landouri, c ărucioare și altele 
similare pentru transportul 
copiilor; p ărți ale acestor 
produse  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8716  Remorci și semiremorci pentru 
toate vehiculele; alte vehicule 
nepropulsate mecanic; p ărți ale 
acestora  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 88  Vehicule aeriene, nave spa țiale 
și p ărți ale acestora; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 8804  Roto șute Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 8804  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
8805  Aparate și dispozitive pentru 
lansarea vehiculelor aeriene; 
aparate și dispozitive pentru 
apuntarea vehiculelor aeriene și 
aparate și dispozitive similare; 
simulatoare de zbor pentru 
antrenament la sol; p ărți ale 
acestora  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2100 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
Capitolul 89  Vapoare, nave și dispozitive 
plutitoare  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, nu 
se pot utiliza cocile de la 
pozi ția 8906  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 90  Instrumente și aparate optice, 
fotografice sau cinemato ­
grafice, de m ăsur ă, de control 
sau de precizie; instrumente și 
aparate medico-chirurgicale; 
părți și accesorii ale acestora; 
cu excep ția urm ătoarelor:  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9001  Fibre optice și fascicule de fibre 
optice; cabluri din fibre optice, 
altele decât cele de la pozi ția 
8544; materiale polarizante 
sub form ă de foi sau pl ăci; 
lentile (inclusiv lentile de 
contact), prisme, oglinzi și alte 
elemente optice din orice 
material, nemontate, altele 
decât cele din sticl ă nepre ­
lucrat ă optic  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9002  Lentile, prisme, oglinzi și alte 
elemente optice din orice 
material, montate, pentru 
instrumente sau aparate, altele 
decât cele din sticl ă nepre ­
lucrat ă optic  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9004  Ochelari (de corec ție, de 
protec ție sau altele) și articole 
similare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 9005  Binocluri, lunete, telescoape 
optice și monturi ale acestora, 
cu excep ția telescoapelor 
astronomice refractare și a 
monturilor acestora  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul, 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului; și Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2101
(1) (2)  (3) sau (4)  
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor neori ­
ginare utilizate nu 
dep ășește valoarea tuturor 
materialelor originare 
utilizate  
ex 9006  Aparate fotografice (altele 
decât cinematografice); aparate 
și dispozitive, inclusiv l ămpi și 
tuburi, pentru producerea 
luminii de blitz în tehnica 
fotografic ă, cu excep ția 
lămpilor și tuburilor cu 
aprindere electric ă Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul, 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor neori ­
ginare utilizate nu 
dep ășește valoarea tuturor 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9007  Aparate de filmat și 
proiectoare cinematografice, 
chiar încorporând aparate de 
înregistrare sau de reproducere 
a sunetului  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul, 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor neori ­
ginare utilizate nu 
dep ășește valoarea tuturor 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9011  Microscoape optice, inclusiv 
microscoape pentru microfo ­
tografie, cinematografie sau 
microproiec ție Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul, 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor neori ­
ginare utilizate nu 
dep ășește valoarea tuturor 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2102 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 9014  Alte instrumente și aparate de 
naviga ție Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9015  Instrumente și aparate de 
geodezie, de topografie, de 
arpentaj, de nivelmetrie, de 
fotogrametrie, de hidrografie, 
de oceanografie, de hidrologie, 
de meteorologie sau de 
geofizic ă, cu excep ția buso ­
lelor; telemetre  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9016  Balan țe sensibile la o greutate 
de 5 cg sau mai pu țin, cu sau 
fără greut ăți Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9017  Instrumente de desen, de 
trasare sau de calcul (de 
exemplu, ma șini de desenat, 
pantografe, raportoare, truse 
de matematic ă, rigle și discuri 
de calcul); instrumente pentru 
m ăsurarea lungimii, pentru 
folosire manual ă (de exemplu, 
rigle, rulete, micrometre, 
șublere, calibre), nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte în 
acest capitol  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9018  Instrumente și aparate pentru 
medicin ă, chirurgie, stoma ­
tologie sau medicina vete ­
rinar ă, inclusiv aparate de 
scintigrafie și alte aparate elec ­
tromedicale, precum și aparate 
pentru testarea vederii  
– Fotolii de stomatologie care 
încorporeaz ă aparatur ă 
pentru stomatologie sau 
scuip ătoare pentru cabinetele 
dentare  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 9018  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2103
(1) (2)  (3) sau (4)  
9019  Aparate de mecanoterapie; 
aparate de masaj; aparate 
pentru test ări psihologice; 
aparate de ozonoterapie, de 
oxigenoterapie, de aerosolote ­
rapie, aparate respiratorii de 
reanimare și alte aparate de 
terapie respiratorie  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9020  Alte aparate respiratorii și 
m ăști de gaze, excluzând 
m ăștile de protec ție lipsite de 
părți mecanice și element 
filtrant  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9024  Ma șini și aparate pentru 
încerc ări de duritate, trac țiune, 
comprimare, elasticitate sau de 
alte propriet ăți mecanice ale 
materialelor (de exemplu, 
metale, lemn, textile, hârtie, 
material plastic)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9025  Densimetre, areometre și 
instrumente flotante similare, 
termometre, pirometre, baro ­
metre, higrometre și psihro ­
metre, cu înregistrare sau nu, 
chiar combinate între ele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9026  Instrumente și aparate pentru 
m ăsurarea sau controlul debi ­
tului, nivelului, presiunii sau 
altor caracteristici variabile ale 
lichidelor sau gazelor (de 
exemplu, debitmetre, indi ­
catoare de nivel, manometre, 
contoare de c ăldur ă), cu 
excep ția instrumentelor și 
aparatelor de la pozi țiile 9014, 
9015, 9028 sau 9032  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2104 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
9027  Instrumente și aparate pentru 
analize fizice sau chimice (de 
exemplu, polarimetre, refracto ­
metre, spectrometre, analizoare 
de gaze sau gaze arse); 
instrumente și aparate de 
m ăsur ă și control al viscozi ­
tății, porozit ății, dilat ării, 
tensiunii superficiale sau 
similare sau pentru m ăsur ări 
calorimetrice, acustice sau 
fotometrice (inclusiv expono ­
metre); microtoame  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9028  Contoare de gaze, de lichide 
sau de electricitate, inclusiv 
contoare pentru etalonarea lor  
– P ărți și accesorii  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9029  Alte contoare (de exemplu, 
contoare de tura ții, de 
produc ție, pentru taximetre, de 
kilometraj, podometre); indi ­
catoare de vitez ă și tahometre, 
altele decât cele de la pozi ția 
9014 sau 9015; stroboscoape  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9030  Osciloscoape, analizoare de 
spectru și alte instrumente și 
aparate pentru m ăsurarea sau 
controlul m ărimilor electrice, 
cu excep ția celor de la pozi ția 
9028; instrumente și aparate 
pentru m ăsurarea sau 
detectarea radia țiilor alfa, beta, 
gama, a razelor X, a radia țiilor 
cosmice sau a altor radia ții 
ionizante  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2105
(1) (2)  (3) sau (4)  
9031  Instrumente, aparate și ma șini 
de m ăsur ă sau de control 
nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte în acest capitol; 
proiectoare de profile  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9032  Instrumente și aparate pentru 
reglare sau control automat  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9033  P ărți și accesorii, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte în 
acest capitol, pentru ma șini, 
aparate, instrumente sau 
articole de la capitolul 90  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 91  Ceasornic ărie; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9105  Alte ceasuri  Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9109  Mecanisme de ceasornic ărie, 
complete și asamblate, altele 
decât ceasurile de mân ă Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor neoriginare utilizate 
nu dep ășește valoarea 
materialelor originare 
utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO L 161/2106 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
9110  Mecanisme de ceasornic ărie 
complete, neasamblate sau 
par țial asamblate (seturi de 
mecanisme); mecanisme 
incomplete de ceasornic, 
asamblate; ebo șe pentru 
mecanisme de ceasornic ărie Fabricare în cadrul c ăreia: 
— valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu 
dep ășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
— în limita indicat ă mai sus, 
valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate de la 
pozi ția 9114 nu dep ășește 
10 % din pre țul franco 
fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9111  Carcase de ceasuri de mân ă și 
părți ale acestora  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9112  Carcase și cutii protectoare 
pentru aparate de ceasornic ărie 
și p ărți ale acestora  Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9113  Br ățări de ceasuri și p ărți ale 
acestora  
– Din metale comune, chiar 
aurite sau argintate sau din 
metale placate sau dublate 
cu metale pre țioase  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
Capitolul 92  Instrumente muzicale; p ărți și 
accesorii ale acestora  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
suluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2107
(1) (2)  (3) sau (4)  
Capitolul 93  Arme, muni ție, p ărți și 
accesorii ale acestora  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 94  Mobil ă; mobilier medico- 
chirurgical; articole de pat și 
similare; aparate de iluminat 
nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte; l ămpi pentru 
reclame luminoase, însemne 
luminoase, pl ăci indicatoare 
luminoase și articole similare; 
construc ții prefabricate; cu 
excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex 9401 și 
ex 9403  Mobilier din metale comune, 
con ținând țes ături de bumbac 
neumplute, cu o greutate de 
maximum 300 g/m  2 Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul 
sau 
Fabricare din țes ături de 
bumbac deja confec ționate în 
forme gata de utilizare, cu 
materiale de la pozi ția 9401 
sau 9403, cu condi ția ca: 
— valoarea țes ăturilor utilizate 
să nu dep ășeasc ă 25 % din 
pre țul franco fabric ă al 
produsului 
— toate celelalte materiale 
utilizate s ă fie originare și 
încadrate la o alt ă pozi ție 
decât pozi ția 9401 sau 
9403  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9405  Aparate de iluminat (inclusiv 
proiectoarele) și p ărțile lor, 
nedenumite și necuprinse în 
alt ă parte; l ămpi pentru 
reclame luminoase, însemne 
luminoase, pl ăci indicatoare 
luminoase și articole similare, 
care au o surs ă de lumin ă 
permanent ă, fix ă, și alte p ărți 
ale acestora, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9406  Construc ții prefabricate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
ex Capitolul 95  Juc ării, jocuri, articole pentru 
divertisment sau pentru sport; 
părți și accesorii ale acestora; 
cu excep ția urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsulRO L 161/2108 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 9503  Alte juc ării; minimodele și 
modele similare pentru diver ­
tisment, animate sau nu; jocuri 
enigmistice (puzzle) de orice 
fel Fabricare: 
— din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție 
ca și produsul și 
— în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din pre țul franco fabric ă al 
produsului  
ex 9506  Crose de golf și p ărți ale 
acestora  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, pot 
fi utilizate ebo șe pentru 
fabricarea capetelor croselor de 
golf  
ex Capitolul 96  Articole diverse; cu excep ția 
urm ătoarelor:  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
ex 9601 și 
ex 9602  Articole din materiale de 
origine animal ă, vegetal ă sau 
mineral ă pentru fasonat  Fabricare din materiale pentru 
fasonat „prelucrate” de la 
aceea și pozi ție ca și produsul  
ex 9603  Pensule și perii (cu excep ția 
m ăturilor și a periilor din 
nuiele, cu sau f ără mânere, și a 
pensulelor ob ținute din p ăr de 
jder sau de veveri ță), m ături 
mecanice pentru folosire 
manual ă, altele decât cele cu 
motor, tampoane și rulouri 
pentru vopsit, raclete din 
cauciuc sau din alte materiale 
elastice similare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
pre țul franco fabric ă al produ ­
sului  
9605  Seturi personale de toalet ă de 
voiaj, de croitorie, pentru 
cur ățirea înc ălțămintei sau a 
hainelor  Fiecare articol din set trebuie 
să respecte regula care i s-ar 
aplica dac ă nu ar face parte din 
setul respectiv. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate articole 
neoriginare, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă s ă nu 
dep ășeasc ă 15 % din pre țul 
franco fabric ă al setului  
9606  Nasturi, butoni și capse; forme 
pentru nasturi și alte p ărți ale 
acestora; ebo șe de nasturi  Fabricare: 
din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție ca 
și produsul și 
în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsuluiRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2109
(1) (2)  (3) sau (4)  
9608  Stilouri și pixuri cu bil ă; 
stilouri și marcatoare cu vârf 
de fetru sau alte vârfuri 
poroase; stilouri cu peni ță și 
alte stilouri; tr ăgătoare pentru 
desen; creioane mecanice; 
tocuri pentru peni țe, prelun ­
gitoare pentru creioane și 
articole similare; p ărți (inclusiv 
capace și agrafe) ale acestor 
articole, cu excep ția celor de la 
pozi ția 9609  Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția celor 
de la aceea și pozi ție ca și 
produsul. Cu toate acestea, se 
pot utiliza peni țe sau vârfuri de 
peni ță de la aceea și pozi ție cu 
produsul  
9612  Panglici pentru ma șini de scris 
și panglici similare, impregnate 
sau altfel preg ătite pentru a 
lăsa amprente, chiar montate 
pe bobine sau în carcase; 
tu șiere chiar impregnate, cu 
sau f ără cutie  Fabricare: 
din materiale de la orice 
pozi ție, cu excep ția mate ­
rialelor de la aceea și pozi ție ca 
și produsul și 
în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu dep ășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 9613  Brichete cu aprindere piezoe ­
lectric ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate de la pozi ția 9613 nu 
dep ășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 9614  Pipe și capete de pip ă Fabricare pe baz ă de ebo șe 
Capitolul 97  Obiecte de art ă, obiecte de 
colec ție și antichit ăți Fabricare din materiale de la 
orice pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
pozi ție ca și produsul  
( 1 ) Pentru condi țiile speciale legate de „tratamente specifice”, a se vedea notele introductive 7.1 și 7.3. 
( 2 ) Pentru condi țiile speciale legate de „tratamentele specifice”, a se vedea nota introductiv ă 7.2. 
( 3 ) Nota 3 a capitolului 32 precizeaz ă faptul c ă aceste preparate sunt de genul celor utilizate pentru colorarea oric ărui material sau 
folosite ca ingrediente în fabricarea produselor colorante, cu condi ția s ă nu fie clasificate la o alt ă pozi ție din capitolul 32. 
( 4 ) O „grup ă” este considerat ă a fi orice parte a pozi ției care este separat ă prin punct și virgul ă de restul. 
( 5 ) În cazul produselor compuse din materiale clasificate la pozi țiile 3901 - 3906, pe de o parte, și la pozi țiile 3907 - 3911, pe de alt ă 
parte, aceast ă restric ție se aplic ă numai acelui grup de materiale care sunt predominante din punct de vedere al greut ății în produs. 
( 6 ) Urm ătoarele benzi sunt considerate ca fiind de mare transparen ță: benzile a c ăror opacitate optic ă, m ăsurat ă conform ASTM-D 
1003-16 cu instrumentul Gardner de m ăsurat opacitatea (factor de opacitate), este sub 2 %. 
( 7 ) Pentru condi țiile speciale privind produsele confec ționate dintr-un amestec de materiale textile, a se vedea nota introductiv ă 5. 
( 8 ) Utilizarea acestui material este limitat ă la fabricarea țes ăturilor de tipul celor utilizate la ma șinile de fabricare a hârtiei. 
( 9 ) A se vedea nota introductiv ă 6. 
( 10 ) Pentru articolele tricotate sau cro șetate, neelastice sau necauciucate, ob ținute prin asamblarea sau coaserea unor buc ăți de țes ături 
tricotate sau cro șetate (croite sau ob ținute direct în form ă), a se vedea nota introductiv ă 6. 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Institutul de Echipamente Semiconductoare și Materiale). 
( 12 ) Aceast ă regul ă se aplic ă pân ă la 31.12.2005.RO L 161/2110 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA III  
MODELE DE CERTIFICAT DE CIRCULA ȚIE A M ĂRFURILOR EUR.1 ȘI DE CERERE DE ELIBERARE A UNUI CERTIFICAT 
DE CIRCULA ȚIE A M ĂRFURILOR EUR.1  
Instruc țiuni pentru tip ărire 
1. Formatul certificatului este de 210 × 297 mm; pentru lungime, poate fi admis ă o toleran ță maxim ă de minus 5 mm 
sau plus 8 mm. Hârtia utilizat ă trebuie s ă fie alb ă, dimensionat ă pentru scris, f ără past ă mecanic ă și s ă nu cânt ăreasc ă 
mai pu țin de 25g/m  2 . Hârtia are un fond ghio șat, de culoare verde, astfel încât orice eventual ă falsificare a acesteia prin 
mijloace mecanice sau chimice s ă ias ă în eviden ță. 
2. Autorit ățile competente ale p ărților contractante î și pot rezerva dreptul de a tip ări ele însele formularele sau pot 
autoriza tip ărirea acestora la tipografii autorizate. În al doilea caz, fiecare formular trebuie s ă includ ă o trimitere la 
autoriza ția respectiv ă. Fiecare formular trebuie s ă indice numele și adresa tipografiei sau s ă poarte un semn care s ă 
permit ă identificarea acesteia. Formularele cuprind, de asemenea, un num ăr de serie, imprimat sau nu, prin care pot fi 
identificate.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2111
RO L 161/2112 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2113
RO L 161/2114 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2115
RO L 161/2116 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
ANEXA IV  
TEXTUL DECLARA ȚIEI PE FACTUR Ă 
Declara ția pe factur ă, al c ărei text este prezentat în continuare, trebuie s ă fie întocmit ă în conformitate cu notele de 
subsol. Cu toate acestea, nu este necesar ca notele de subsol s ă fie reproduse.  
Versiunea spaniol ă 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Versiunea ceh ă 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Versiunea danez ă 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Versiunea german ă 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Versiunea eston ă 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Versiunea greac ă 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Versiunea englez ă 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Versiunea francez ă 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Versiunea italian ă 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Versiunea leton ă 
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2117
Versiunea lituanian ă 
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Versiunea maghiar ă 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Versiunea maltez ă 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Versiunea olandez ă 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Versiunea polon ă 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Versiunea portughez ă 
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Versiunea sloven ă 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Versiunea slovac ă 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Versiunea finlandez ă 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Versiunea suedez ă 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Versiunea bulgar ă 
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Versiunea român ă 
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă că, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ).RO L 161/2118 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Versiunea croat ă 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi… (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Versiunea ucrainean ă 
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл №… (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм’я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм’я пiдписуючої  особиRO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2119
Declara ție comun ă privind Principatul Andorra  
1. Produsele originare din Principatul Andorra, clasificate la capitolele 25 - 97 din Sistemul armonizat, sunt acceptate în 
Ucraina ca produse originare din Uniunea European ă în sensul prezentului acord.  
2. Protocolul 1 se aplic ă mutatis mutandis  pentru definirea caracterului de produs originar al produselor men ționate 
anterior.  
Declara ție comun ă privind Republica San Marino  
1. Produsele originare din Republica San Marino sunt acceptate în Ucraina ca produse originare din Uniunea European ă 
în sensul prezentului acord.  
2. Protocolul 1 se aplic ă mutatis mutandis  pentru definirea caracterului de produs originar al produselor men ționate 
anterior.  
Declara ție comun ă privind revizuirea regulilor de origine incluse în protocolul 1  
1. P ărțile convin s ă revizuiasc ă regulile de origine incluse în prezentul protocol și s ă discute modific ările necesare la 
cererea oric ărei p ărți și, în orice caz, nu mai târziu de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. În astfel de 
discu ții, p ărțile iau în considerare evolu ția tehnologiilor, procesele de produc ție și to ți ceilal ți factori, inclusiv reformele 
în curs de desf ășurare privind regulile de origine, care ar putea justifica modific ările regulilor.  
2. Anexa II la prezentul protocol se adapteaz ă în conformitate cu modific ările periodice ale Sistemului armonizat.RO L 161/2120 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
PROTOCOLUL II  
privind asisten ța administrativ ă reciproc ă în domeniul vamal  
Articolul 1  
Defini ții 
În sensul prezentului protocol:  
(a) prin „legisla ție vamal ă” se în țelege orice act cu putere de lege sau dispozi ție administrativ ă aplicabil ă pe teritoriile 
părților, care reglementeaz ă importul, exportul, tranzitul m ărfurilor și plasarea acestora sub orice alt regim sau 
procedur ă vamal ă, inclusiv m ăsurile de interdic ție, de restric ție și de control;  
(b) prin „autoritate solicitant ă” se în țelege autoritatea administrativ ă competent ă care a fost desemnat ă în acest scop de 
către una dintre p ărți și care formuleaz ă o cerere de asisten ță pe baza prezentului protocol;  
(c) prin „autoritate solicitat ă” se în țelege autoritatea administrativ ă competent ă care a fost desemnat ă de c ătre una dintre 
părți în acest scop și care prime ște o cerere de asisten ță în baza prezentului protocol;  
(d) prin „date cu caracter personal” se în țeleg toate informa țiile privind o persoan ă fizic ă identificat ă sau care poate fi 
identificat ă; 
(e) prin „înc ălcarea legisla ției vamale” se în țelege orice înc ălcare sau tentativ ă de înc ălcare a legisla ției vamale.  
Articolul 2  
Domeniul de aplicare  
1. P ărțile î și acord ă reciproc asisten ță în domeniile care țin de competen ța lor, în conformitate cu modalit ățile și 
condi țiile stabilite prin prezentul protocol, pentru a asigura aplicarea corect ă a legisla ției vamale, în special prin preve ­
nirea, anchetarea și combaterea înc ălcării legisla ției respective.  
2. Asisten ța în domeniul vamal, astfel cum este prev ăzut ă în prezentul protocol, se aplic ă în cazul oric ărei autorit ăți 
administrative a p ărților care este competent ă în ceea ce prive ște aplicarea prezentului protocol. Asisten ța nu aduce 
atingere normelor care reglementeaz ă acordarea de asisten ță reciproc ă în materie penal ă. De asemenea, nu se refer ă la 
informa țiile ob ținute în urma exercit ării competen țelor la solicitarea unei autorit ăți judiciare, cu excep ția cazurilor în care 
comunicarea unor astfel de informa ții este autorizat ă de autoritatea respectiv ă. 
3. Prezentul protocol nu se refer ă la asisten ța în domeniul recuper ării taxelor vamale și a altor impozite sau penalit ăți. 
Articolul 3  
Asisten ța la cerere  
1. La cererea autorit ății solicitante, autoritatea solicitat ă îi comunic ă acesteia toate informa țiile relevante care îi pot 
permite s ă se asigure c ă legisla ția vamal ă este aplicat ă corect, inclusiv informa ții privind activit ățile constatate sau 
preconizate care constituie sau ar putea constitui o înc ălcare a legisla ției vamale.  
2. La cererea autorit ății solicitante, autoritatea solicitat ă o informeaz ă pe aceasta:  
(a) dac ă m ărfurile exportate de pe teritoriul uneia dintre p ărți au fost importate în mod corespunz ător pe teritoriul 
celeilalte p ărți, precizând, de la caz la caz, regimul vamal aplicat m ărfurilor în cauz ă; 
(b) dac ă m ărfurile importate pe teritoriul uneia dintre p ărți au fost exportate în mod corespunz ător de pe teritoriul 
celeilalte p ărți, precizând, dup ă caz, regimul vamal aplicat m ărfurilor.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2121
3. La cererea autorit ății solicitante, autoritatea solicitat ă ia m ăsurile necesare, în conformitate cu legisla ția sa în vigoare, 
pentru a asigura o supraveghere special ă a: 
(a) persoanele fizice sau juridice în cazul c ărora exist ă suspiciuni întemeiate cu privire la faptul c ă sunt sau au fost 
implicate în opera țiuni care încalc ă legisla ția vamal ă; 
(b) locurilor în care sunt sau pot fi constituite stocuri de m ărfuri în condi țiile în care exist ă suspiciuni întemeiate cu 
privire la faptul c ă m ărfurile respective sunt destinate unor opera țiuni care încalc ă legisla ția vamal ă; 
(c) m ărfurilor care sunt sau care pot fi transportate în condi țiile în care exist ă suspiciuni întemeiate cu privire la faptul c ă 
sunt destinate unor opera țiuni care încalc ă legisla ția vamal ă; 
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condi țiile în care exist ă suspiciuni întemeiate cu privire la 
faptul c ă sunt destinate unor opera țiuni care încalc ă legisla ția vamal ă. 
Articolul 4  
Asisten ța spontan ă 
Părțile î și ofer ă asisten ță, din proprie ini țiativ ă și în conformitate cu legisla țiile lor, în cazul în care consider ă că acest lucru 
este necesar pentru aplicarea corect ă a legisla ției vamale, în special prin furnizarea informa țiilor ob ținute în leg ătur ă cu:  
— activit ățile care sunt sau par a fi opera țiuni care încalc ă legisla ția vamal ă și care pot prezenta interes pentru cealalt ă 
parte;  
— noile mijloace sau metode utilizate pentru desf ășurarea unor opera țiuni care încalc ă legisla ția vamal ă; 
— m ărfuri despre care se știe c ă fac obiectul opera țiunilor care încalc ă legisla ția vamal ă; 
— persoanele fizice sau juridice în cazul c ărora exist ă suspiciuni întemeiate cu privire la faptul c ă sunt sau au fost 
implicate în opera țiuni care încalc ă legisla ția vamal ă; 
— mijloacele de transport în cazul c ărora exist ă suspiciuni întemeiate cu privire la faptul c ă au fost, sunt sau pot fi 
utilizate în opera țiuni care încalc ă legisla ția vamal ă. 
Articolul 5  
Furnizarea documentelor și notific ările 
La cererea autorit ății solicitante, autoritatea solicitat ă ia, în conformitate cu legisla ția sa na țional ă în vigoare, toate m ăsurile 
necesare pentru:  
— furnizarea oric ărui document sau  
— notificarea oric ărei decizii,  
provenind din partea autorit ății solicitante și care intr ă în sfera de aplicare a prezentului protocol, c ătre un destinatar 
rezident sau stabilit pe teritoriul autorit ății solicitate.  
Cererile de furnizare a documentelor sau de notificare a deciziilor trebuie redactate în scris în una dintre limbile oficiale 
ale autorit ății solicitate sau într-o limb ă acceptat ă de aceast ă autoritate.RO L 161/2122 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Articolul 6  
Forma și con ținutul cererilor de asisten ță 
1. Cererile formulate în temeiul prezentului protocol se prezint ă în scris. Ele sunt înso țite de documentele necesare 
pentru a permite îndeplinirea cererii. Atunci când urgen ța situa ției impune acest lucru, se pot accepta cereri prezentate 
verbal, îns ă acestea trebuie confirmate imediat în scris.  
2. Cererile prezentate în temeiul alineatului (1) includ urm ătoarele informa ții: 
(a) autoritatea solicitant ă; 
(b) m ăsura solicitat ă; 
(c) obiectul și motivul cererii;  
(d) actele cu putere de lege și normele administrative, precum și celelalte elemente juridice relevante;  
(e) indica ții cât mai exacte și complete posibil privind persoanele fizice și juridice care fac obiectul anchetelor;  
(f) un rezumat al faptelor relevante și al anchetelor deja efectuate.  
3. Cererile sunt redactate în una dintre limbile oficiale ale autorit ății solicitate sau într-o limb ă acceptat ă de c ătre 
aceast ă autoritate. Aceast ă cerin ță nu se aplic ă documentelor care înso țesc cererea men ționat ă la alineatul (1).  
4. În cazul în care o cerere nu îndepline ște cerin țele formale enun țate anterior, se poate solicita corectarea sau 
completarea acesteia; între timp, pot fi luate m ăsuri preventive.  
Articolul 7  
Solu ționarea cererilor  
1. Pentru a da curs unei cereri de asisten ță, autoritatea solicitat ă, la cererea autorit ății solicitante, procedeaz ă, în limitele 
competen țelor și resurselor sale disponibile, la furnizarea informa țiilor pe care le de ține deja, efectuând anchete adminis ­
trative corespunz ătoare cu privire la opera țiunile ce constituie sau care, pentru autoritatea solicitant ă, par s ă constituie 
înc ălcări ale legisla ției vamale sau realizând demersurile necesare pentru efectuarea unor astfel de anchete.  
Autoritatea solicitat ă sau cealalt ă autoritate competent ă sesizat ă de aceasta desf ășoar ă anchetele administrative ca și cum 
ar ac ționa pe cont propriu sau la cererea unei alte autorit ăți din cadrul aceleia și p ărți. 
Autoritatea solicitat ă comunic ă autorit ății solicitante rezultatele anchetelor administrative.  
2. În cazul în care autoritatea solicitat ă nu constituie autoritatea în m ăsur ă să dea curs unei cereri de asisten ță, aceasta 
transmite cererea c ătre autoritatea competent ă și solicit ă cooperarea autorit ății respective. În acest caz, dispozi țiile 
prezentului protocol se aplic ă mutatis mutandis  autorit ății respective. Autoritatea solicitant ă este informat ă în acest sens.  
3. Cererile de asisten ță se execut ă în conformitate cu legisla ția relevant ă a p ărții solicitate.  
4. Printr-un acord între autoritatea solicitant ă și autoritatea solicitat ă și sub rezerva condi țiilor stabilite de aceasta din 
urm ă, func ționarii numi ți de c ătre autoritatea solicitant ă pot fi prezen ți la anchetele administrative men ționate la alineatul 
(1) și, pentru a ob ține informa ții privind activit ățile care constituie sau pot constitui opera țiuni care încalc ă legisla ția 
vamal ă, pot avea acces la acelea și spa ții și la acelea și documente ca și autoritatea solicitat ă, acestea fiind necesare 
autorit ății solicitante în sensul prezentului protocol.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2123
Articolul 8  
Forma în care sunt comunicate informa țiile 
1. Autoritatea solicitat ă comunic ă în scris rezultatele anchetelor autorit ății solicitante, anexând documentele, copiile 
legalizate sau orice alte acte relevante.  
2. Aceste informa ții pot fi furnizate în format electronic, cu excep ția cazului în care autoritatea solicitant ă prevede 
altfel.  
3. Documentele originale se transmit doar la cerere, în cazurile în care copiile legalizate se dovedesc a fi insuficiente. 
Aceste originale se restituie cât mai repede posibil.  
Articolul 9  
Excep ții de la obliga ția de a acorda asisten ță 
1. Asisten ța poate fi refuzat ă sau supus ă îndeplinirii anumitor condi ții sau cerin țe, în cazurile în care una dintre p ărți 
consider ă c ă asisten ța în temeiul prezentului protocol:  
(a) ar putea aduce atingere suveranit ății Ucrainei sau a unui stat membru al Uniunii Europene c ăruia i-a fost solicitat ă 
asisten ța în temeiul prezentului protocol; sau  
(b) este susceptibil ă de a aduce atingere ordinii publice, siguran ței sau altor interese esen țiale, în special în cazurile 
men ționate la articolul 10 alineatul (2) din prezentul protocol; sau  
(c) constituie o înc ălcare a secretelor industriale, comerciale sau profesionale, protejate prin lege.  
2. Acordarea asisten ței poate fi amânat ă de c ătre autoritatea solicitat ă dac ă aceasta interfereaz ă cu o anchet ă, cu o 
urm ărire judiciar ă sau cu o procedur ă în curs de desf ășurare. În acest caz, autoritatea solicitat ă consult ă autoritatea 
solicitant ă pentru a stabili dac ă asisten ța poate fi acordat ă sub rezerva termenilor sau a condi țiilor pe care le poate 
impune autoritatea solicitat ă. 
3. În cazul în care autoritatea solicitant ă solicit ă un tip de asisten ță pe care ea îns ăși nu ar putea s ă o furnizeze dac ă i- 
ar fi solicitat ă, aceasta atrage aten ția asupra acestui fapt în cererea sa. În aceast ă situa ție, autoritatea solicitat ă este cea care 
decide asupra modului în care va r ăspunde la cerere.  
4. În situa țiile men ționate la alineatele (1) și (2), decizia autorit ății solicitate și motivele care stau la baza acesteia 
trebuie comunicate de îndat ă autorit ății solicitante.  
Articolul 10  
Schimbul de informa ții și confiden țialitatea  
1. Orice informa ție comunicat ă, indiferent de forma acesteia, în temeiul prezentului protocol, are caracter confiden țial 
sau este rezervat ă unei difuz ări restrânse, în func ție de normele aplicabile de c ătre fiecare parte. Aceasta intr ă sub 
inciden ța obliga ției p ăstr ării secretului profesional și beneficiaz ă de protec ția acordat ă prin legile aplicabile în materie 
pe teritoriul p ărții care a primit-o, precum și prin dispozi țiile corespunz ătoare care se aplic ă autorit ăților p ărții UE.  
2. Schimbul de date cu caracter personal poate fi efectuat doar în cazul în care partea care urmeaz ă să le primeasc ă se 
angajeaz ă să le acorde un nivel adecvat de protec ție în conformitate cu standardele și instrumentele juridice men ționate la 
articolul 15 din titlul III „Justi ție, libertate și securitate” al prezentului acord.  
3. Utilizarea informa țiilor ob ținute în temeiul prezentului protocol în cadrul ac țiunilor judiciare sau administrative 
ini țiate ca urmare a constat ării unor înc ălcări ale legisla ției vamale este considerat ă ca fiind în sensul prezentului protocol. 
Prin urmare, p ărțile pot folosi drept probe, în procesele verbale, rapoartele și m ărturiile lor, precum și pe parcursul 
procedurilor și al urm ăririlor în justi ție, informa țiile ob ținute și documentele consultate în conformitate cu dispozi țiile 
prezentului protocol. Autoritatea competent ă care furnizeaz ă aceste informa ții sau care a permis accesul la documente 
este informat ă cu privire la o astfel de utilizare.RO L 161/2124 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
4. Informa țiile ob ținute sunt utilizate exclusiv în sensul prezentului protocol. În cazul în care una dintre p ărți dore ște 
să foloseasc ă aceste informa ții în alte scopuri, ea ob ține în prealabil acordul scris al autorit ății care le-a furnizat. În acest 
caz, utilizarea informa țiilor respective este condi ționat ă de orice restric ție stabilit ă de autoritatea în cauz ă. 
Articolul 11  
Exper ți și martori  
Un func ționar al unei autorit ăți solicitate poate fi autorizat s ă se înf ățișeze, în limitele stabilite prin autoriza ția care i-a fost 
acordat ă, în calitate de expert sau martor în cadrul procedurilor judiciare sau administrative ini țiate în domeniile 
reglementate de prezentul protocol și s ă prezinte obiectele, documentele sau copiile certificate ale acestora, care pot fi 
necesare pentru desf ășurarea procedurilor. Cererea de înf ățișare trebuie s ă indice în mod specific autoritatea judiciar ă sau 
administrativ ă în fa ța c ăreia trebuie s ă se înf ățișeze func ționarul, cauza respectiv ă, precum și titlul sau calitatea în care 
func ționarul urmeaz ă s ă fie audiat.  
Articolul 12  
Cheltuieli de asisten ță 
Părțile renun ță reciproc la orice preten ție cu privire la rambursarea cheltuielilor rezultate din aplicarea prezentului 
protocol, exceptând, dup ă caz, cheltuielile cu exper ții și martorii, precum și cele cu interpre ții și traduc ătorii care nu 
sunt func ționari publici.  
Articolul 13  
Punerea în aplicare  
1. Punerea în aplicare a prezentului protocol se încredin țeaz ă, pe de o parte, autorit ății vamale centrale a Ucrainei și, 
pe de alt ă parte, serviciilor competente ale Comisiei Europene și autorit ăților vamale ale statelor membre ale Uniunii 
Europene, dup ă caz. Acestea decid cu privire la toate m ăsurile și aranjamentele practice necesare în vederea punerii în 
aplicare a protocolului, luând în considerare normele în vigoare, în special în domeniul protec ției datelor. Ele pot propune 
autorit ăților competente modific ările care, în opinia lor, ar trebui aduse prezentului protocol.  
2. P ărțile fac schimb și actualizeaz ă listele cu autorit ățile lor respective, pe care le-au autorizat în mod corespunz ător 
pentru punerea în aplicare a prezentului protocol.  
3. P ărțile se consult ă și ulterior se informeaz ă reciproc cu privire la normele detaliate de punere în aplicare, care se 
adopt ă în conformitate cu dispozi țiile prezentului protocol.  
Articolul 14  
Alte acorduri  
1. Având în vedere competen țele respective ale Uniunii Europene și ale statelor membre ale acesteia și f ără a aduce 
atingere dispozi țiilor de la alineatul (2) al prezentului articol, dispozi țiile prezentului protocol:  
— nu aduc atingere obliga țiilor p ărților în temeiul oric ărui alt acord sau oric ărei alte conven ții interna ționale, inclusiv 
acordurile bilaterale de asisten ță reciproc ă care au fost sau care pot fi încheiate în mod individual între diferite state 
membre și Ucraina;  
— se consider ă complementare celor din acordurile de asisten ță reciproc ă încheiate sau care ar putea fi încheiate în mod 
individual între diferite state membre și Ucraina;  
— nu exclud acordarea unei asisten țe reciproce mai ample care poate fi acordat ă în cadrul unor astfel de acorduri; și 
— nu aduc atingere dispozi țiilor Uniunii Europene privind comunicarea între serviciile competente ale Comisiei Europene 
și autorit ățile vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene a tuturor informa țiilor ob ținute în temeiul prezentului 
protocol care ar putea prezenta un interes pentru Uniunea European ă.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2125
2. Dispozi țiile prezentului protocol prevaleaz ă asupra dispozi țiilor oric ărui acord bilateral în domeniul asisten ței 
reciproce care a fost sau care poate fi încheiat în mod individual între diferite state membre ale Uniunii Europene și 
Ucraina, în m ăsura în care dispozi țiile acestuia din urm ă sunt incompatibile cu cele ale prezentului protocol.  
Articolul 15  
Consult ări 
Pentru solu ționarea chestiunilor legate de aplicarea prezentului protocol, p ărțile se consult ă reciproc în cadrul Subcomi ­
tetului vamal instituit prin prezentul acord la titlul IV capitolul 5 (Regimul vamal și facilitarea comer țului) articolul 83.RO L 161/2126 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
PROTOCOLUL III  
privind un acord-cadru între uniunea european ă și ucraina privind principiile generale de participare 
a ucrainei la programele uniunii  
PĂRȚILE CONVIN DUP Ă CUM URMEAZ Ă: 
Articolul 1  
Se permite participarea Ucrainei la toate programele actuale și viitoare ale Uniunii deschise particip ării Ucrainei în 
conformitate cu dispozi țiile relevante de adoptare a acestor programe.  
Articolul 2  
Ucraina contribuie financiar la bugetul general al Uniunii în func ție de programele specifice la care particip ă Ucraina.  
Articolul 3  
Reprezentan ții Ucrainei pot face parte, ca observatori și în ceea ce prive ște aspectele de interes pentru aceasta, din 
comitetele de gestionare responsabile de monitorizarea programelor la care Ucraina contribuie financiar.  
Articolul 4  
Pe cât posibil, proiectele și ini țiativele prezentate de participan ții din Ucraina respect ă acelea și condi ții, norme și proceduri 
cu privire la programele în cauz ă ca cele aplicate statelor membre.  
Articolul 5  
Termenii și condi țiile specifice privind participarea Ucrainei la fiecare program în parte, în special contribu ția financiar ă 
datorat ă și procedurile de raportare și de evaluare, sunt stabilite printr-un memorandum de în țelegere între Comisie și 
autorit ățile competente din Ucraina, pe baza criteriilor definite de programele respective.  
În cazul în care Ucraina solicit ă asisten ța extern ă a Uniunii în vederea particip ării la un anumit program al Uniunii în 
temeiul dispozi țiilor articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 
24 octombrie 2006 de stabilire a dispozi țiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecin ătate și de 
parteneriat sau în temeiul oric ărui regulament similar, care prevede o asisten ță extern ă a Uniunii în favoarea Ucrainei și 
care poate fi adoptat ulterior, condi țiile care reglementeaz ă utilizarea de c ătre Ucraina a asisten ței externe a Uniunii se 
stabilesc într-un acord de finan țare, cu respectarea, în special, a dispozi țiilor articolului 20 din Regulamentul (CE) 
nr. 1638/2006.  
Articolul 6  
În conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul 
financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăților Europene, fiecare memorandum de în țelegere încheiat în temeiul 
articolului 5 prevede c ă auditurile sau controlul financiar sau alte verific ări, inclusiv investiga ții administrative, vor fi 
efectuate de c ătre Comisia European ă, Oficiul European de Lupt ă Antifraud ă și Curtea de Conturi European ă sau sub 
autoritatea acestora.  
Se prev ăd dispozi ții detaliate privind controlul financiar și auditul, m ăsurile administrative, sanc țiunile și recuperarea, pe 
baza c ărora Comisia European ă, Oficiul European de Lupt ă Antifraud ă și Curtea de Conturi dobândesc competen țe 
echivalente cu competen țele pe care le de țin în raport cu beneficiarii sau contractan ții stabili ți în Uniune.  
Articolul 7  
Prezentul protocol se aplic ă pe perioada în care este în vigoare prezentul acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2127
Fiecare parte poate denun ța prezentul protocol printr-o notificare scris ă adresat ă celeilalte p ărți. Prezentul protocol î și 
înceteaz ă valabilitatea în termen de șase luni de la data respectivei notific ări. 
Încetarea protocolului ca urmare a denun țării lui de c ătre oricare dintre p ărți nu afecteaz ă verific ările și controalele care 
vor fi efectuate în temeiul dispozi țiilor prev ăzute la articolele 5 și 6, dup ă caz.  
Articolul 8  
Timp de trei ani de la data intr ării în vigoare a prezentului protocol și, în continuare, la fiecare trei ani, cele dou ă p ărți pot 
reexamina punerea în aplicare a prezentului protocol în func ție de participarea real ă a Ucrainei la programele Uniunii.RO L 161/2128 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Declara ție comun ă 
Uniunea European ă (denumit ă în continuare „UE”) reaminte ște obliga țiile acelor state care au instituit o uniune vamal ă cu 
UE de a alinia regimul lor comercial la cel al UE, iar pentru anumite state, de a încheia acorduri preferen țiale cu țările care 
au acorduri preferen țiale cu UE.  
În acest context, p ărțile iau la cuno știn ță c ă Ucraina începe negocierile cu acele state care  
(a) au instituit o uniune vamal ă cu UE, și 
(b) ale c ăror produse nu beneficiaz ă de concesiile tarifare prev ăzute în temeiul prezentului acord,  
în vederea încheierii unui acord bilateral de înfiin țare a unei zone de liber schimb în conformitate cu articolul XXIV din 
GATT (acoperind în mare parte tot comer țul). Ucraina începe negocierile cât mai curând posibil în vederea intr ării în 
vigoare cât mai curând posibil a acordului mai sus-men ționat dup ă intrarea în vigoare a prezentului acord.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2129
ACTUL FINAL  
al reuniunii la nivel înalt între Uniunea European ă și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și 
Ucraina, pe de alt ă parte, în ceea ce prive ște acordul de asociere  
O reuniune la nivel înalt între Uniunea European ă și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de alt ă 
parte, a avut loc la Bruxelles la 21 martie 2014.  
Reprezentan ții: 
REGATULUI BELGIEI,  
REPUBLICII BULGARIA,  
REPUBLICII CEHE,  
REGATULUI DANEMARCEI,  
REPUBLICII FEDERALE GERMANIA,  
REPUBLICII ESTONIA,  
IRLANDEI,  
REPUBLICII ELENE,  
REGATULUI SPANIEI,  
REPUBLICIIA FRANCEZE,  
REPUBLICII CROA ȚIA, 
REPUBLICII ITALIENE,  
REPUBLICII CIPRU,  
REPUBLICII LETONIA,  
REPUBLICII LITUANIA,  
MARELUI DUCAT AL LUXEMBURGULUI,  
UNGARIEI,  
REPUBLICII MALTA,  
REGATULUI ȚĂRILOR DE JOS,  
REPUBLICII AUSTRIA,  
REPUBLICII POLONE,  
REPUBLICII PORTUGHEZE,  
ROMÂNIEI,  
REPUBLICII SLOVENIA,RO L 161/2130 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
REPUBLICII SLOVACE,  
REPUBLICII FINLANDA,  
REGATULUI SUEDIEI,  
REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD,  
UNIUNII EUROPENE  
pe de o parte, și 
UCRAINEI  
pe de alt ă parte,  
care au participat la reuniunea la nivel înalt (denumi ți în continuare „semnatarii”),  
au semnat textul urm ătoarelor dispozi ții politice din Acordul de asociere dintre Uniunea European ă și Comunitatea 
European ă a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de alt ă parte (denumit în 
continuare „acordul”), ata șat: 
1. Preambul  
2. Articolul 1  
3. Titlurile I, II și VII  
Semnatarii î și confirm ă angajamentul de a proceda la semnarea și încheierea titlurilor III, IV, V și VI din acord care 
constituie, al ături de restul acordului, un singur instrument. În acest scop, semnatarii se vor consulta reciproc prin 
intermediul canalelor diplomatice în vederea stabilirii datei adecvate pentru organizarea unei reuniuni a semnatarilor 
sau a oric ărei alte ac țiuni adecvate în acest sens.  
Semnatarii convin c ă articolul 486 alineatul (4) privind aplicarea cu titlu provizoriu a acordului este aplicabil p ărților 
corespunz ătoare din acord în temeiul prezentului act final.  
Întocmit la Bruxelles, la 21 martie 2014.RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
RO L 161/2132 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
RO L 161/2134 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
RO L 161/2136 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2014
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
RO 29.5.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/2137