ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

„Tratamentele specifice” în sensul pozițiilor nr. 2710-2712 sunt următoarele: (a) distilare în vid; (b) redistilare printr-un procedeu de fracționare foarte minuțioasă; (c) cracare; (d) reformare; (e) extragere cu solvenți selectivi; (f) prelucrare prin următoarele operațiuni: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidridă sulfurică; neutralizare cu agenți alcalini; decolorare și purificare cu sol activ natural, pământ activat, cărbune activ sau bauxită; (g) polimerizare; (h) alchilare; (i) izomerizare; (j) numai în ceea ce privește uleiurile grele încadrate la poziția ex 2710, desulfurare cu hidrogen care conduce la o reducere cu cel puțin 85 % a conținutului de sulf din produsele tratate (metoda ASTM D 1266-59 T); (k) deparafinarea printr-un procedeu altul decât filtrarea, numai pentru produsele care se clasifică la poziția 2710; (l) numai în ceea ce privește uleiurile grele încadrate la poziția ex 2710, tratarea cu hidrogen, alta decât desulfurarea, la o presiune mai mare de 20 bari și la o temperatură mai mare de 250 °C, cu utilizarea unui catalizator, în care hidrogenul constituie un element activ într-o reacție chimică. În schimb, tratamentele de finisare cu hidrogen a uleiurilor lubrifiante de la poziția ex 2710 care au, în special, drept scop îmbunătățirea culorii sau a stabilității (de exemplu, hidrofinisarea sau decolorarea) nu sunt considerate tratamente specifice; (m) numai în ceea ce privește păcura de la poziția ex 2710, distilarea atmosferică, cu condiția distilării a mai puțin de 30 % din volum, inclusiv pierderile, la 300 °C, prin metoda ASTM D 86; (n) numai în ceea ce privește uleiurile grele, altele decât motorina și păcura, de la poziția ex 2710, tratamentul prin descărcări electrice de înaltă frecvență. În sensul pozițiilor ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 și ex 3403, operațiunile simple, cum ar fi curățarea, decantarea, desalinizarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obținerea unui conținut de sulf prin amestec de produse cu conținuturi diferite de sulf sau orice combinație a acestor operațiuni sau a unor operațiuni similare nu conferă caracterul de produs originar.
„4.

32018 R 0302: Regulamentul (UE) 2018/302 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 februarie 2018 privind prevenirea geoblocării nejustificate și a altor forme de discriminare bazate pe cetățenia sau naționalitatea, domiciliul sau sediul clienților pe piața internă și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2006/2004 și (UE) 2017/2394, precum și a Directivei 2009/22/CE (JO L 60I, 2.3.2018, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 66, 8.3.2018, p. 1. În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări: (a) în ceea ce privește statele AELS, articolul 1 alineatul (6) nu se aplică; (b) la articolul 2 punctul 17, cuvintele «articolul 57 din TFUE» se înlocuiesc cu «articolul 37 din Acordul privind SEE»; (c) la articolul 3 alineatul (3) și la articolul 4 alineatul (5), cuvintele «dreptul Uniunii» se înlocuiesc cu «Acordul privind SEE»; (d) la articolul 4 alineatul (4), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «dispozițiilor din titlul XII capitolul 1 din Directiva 2006/112/CE» se înlocuiesc cu «normelor naționale speciale pentru întreprinderile mici»; (e) la articolul 6 alineatul (1), cuvintele «articolului 101 din TFUE» se înlocuiesc cu «articolului 53 din Acordul privind SEE», iar la articolul 11 alineatul (2), cuvintele «articolul 101 din TFUE» se înlocuiesc cu «articolul 53 din Acordul privind SEE»; (f) la articolul 11 alineatul (2), în ceea ce privește statele AELS: (i) cuvintele «2 martie 2018» se înlocuiesc cu «data intrării în vigoare a Deciziei nr. 311/2019 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 2019»; (ii) cuvintele «de la 23 martie 2020» se înlocuiesc cu «în doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 311/2019 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 2019».”
(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1957 al Comisiei din 11 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 885/2010 în ceea ce privește condițiile de autorizare a preparatului din narasin și nicarbazin ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Eli Lilly and Company Ltd) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
(a)

La articolul 10 alineatul (1) litera (c), articolul 11 alineatul (1) litera (c), articolul 16 alineatul (1) litera (c) și articolul 17 alineatul (1) litera (c), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «la legislația Uniunii și la legislația națională aplicabile» se citesc «la legislația aplicabilă în temeiul Acordului privind SEE și la legislația națională aplicabilă».
(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1081 al Comisiei din 30 iulie 2018 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv în hrana porcilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, reprezentat de Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
(a)

la articolul 1 alineatul (1) litera (c), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text: «Termenul „specificație tehnică” cuprinde, de asemenea, metodele și procesele de producție utilizate cu privire la produsele destinate consumului uman și animal și cu privire la medicamente, astfel cum sunt definite la articolul 1 din Directiva 2001/83/CE [astfel cum este încorporată în capitolul XIII punctul 15q din anexa II la acord prin Decizia nr. 82/2002 a Comitetului mixt al SEE din 25 iunie 2002 (*1)], precum și metodele și procesele de producție referitoare la alte produse, în cazul în care au efect asupra caracteristicilor acestora. (*1) JO L 266, 3.10.2002, p. 32 și Suplimentul SEE nr. 49, 3.10.2002, p. 22.»;"
(3)

Aspectele bugetare nu fac obiectul Acordului privind SEE. Contribuțiile financiare de care beneficiază statele membre ale UE din partea statelor AELS sunt negociate prin mecanismele financiare ale SEE. Aplicarea dispozițiilor Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) în ceea ce privește aceste aspecte și aplicarea criteriilor pentru distribuirea între anumite state membre ale UE a unor procente din cantitatea totală de certificate care urmează să fie scoase la licitație în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) literele (b) și (c) și cu anexele IIa și IIb la Directiva 2003/87/CE nu aduce, prin urmare, atingere domeniului de aplicare al Acordului privind SEE.
(8)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2312 al Comisiei din 13 decembrie 2017 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv în hrana scroafelor, a purceilor neînțărcați și a câinilor (titularul autorizației: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, reprezentat de Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care s-au îndeplinit în 2019 cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE și decizii conexe

(2020/C 374/06)

Din martie 2000, se indică într-o notă de subsol a deciziilor Comitetului mixt al SEE dacă data intrării în vigoare a acestora depinde de îndeplinirea unor cerințe constituționale de către oricare dintre părțile contractante. Astfel de cerințe au fost notificate în ceea ce privește deciziile enumerate mai jos. Părțile contractante în cauză au notificat celorlalte părți contractante încheierea procedurilor lor interne. Datele intrării în vigoare a deciziilor sunt indicate în continuare. În plus, anumite decizii ale Comitetului mixt al SEE pot intra în vigoare numai după ce deciziile menționate anterior îndeplinesc cerințele constituționale; acestea sunt, de asemenea, enumerate mai jos.
1.

În orice situație în care o parte are motive serioase de îngrijorare cu privire la chestiuni de interpretare a acordului care ar putea afecta investițiile, inclusiv în cazul în care are motive serioase de îngrijorare legate de o măsură specifică pentru care a fost depusă o cerere de consultări în temeiul articolului 8.19 (Consultări) din acord de către un investitor al celeilalte părți care susține că o astfel de măsură încalcă o obligație prevăzută în capitolul opt (Investiții) din acord: (a) partea poate sesiza în scris Comitetul pentru servicii și investiții; (b) în cazul unei sesizări în temeiul literei (a), părțile inițiază imediat consultări în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții; și (c) Comitetul pentru servicii și investiții decide cu privire la această chestiune cât mai curând posibil.
(e)

la articolul 120 se adaugă următorul alineat: „(13) Elveția participă la contribuția financiară menționată la alineatul (1) litera (b) conform următoarei formule: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C unde: S = partea din bugetul agenției care nu este acoperită de taxele și tarifele menționate la alineatul (1) literele (c) și (d) a = numărul de state asociate b = numărul de state membre ale Uniunii Europene c = contribuția Elveției la bugetul OACI C = contribuția totală la bugetul OACI a statelor membre ale UE și a statelor asociate.”;
(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/130 al Comisiei din 25 ianuarie 2018 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ca aditiv în hrana porcilor pentru îngrășare (deținătorul autorizației: Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
1.

După punctul 66xf [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 al Comisiei] se introduce următorul text: „66xg. 32017 R 0373: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/373 al Comisiei din 1 martie 2017 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizorii de management al traficului aerian/servicii de navigație aeriană și de alte funcții ale rețelei de management al traficului aerian și pentru supravegherea acestora, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 482/2008, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2011, (UE) nr. 1035/2011 și (UE) 2016/1377, precum și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 (JO L 62, 8.3.2017, p. 1). În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări: (a) Atunci când se face trimitere în regulament și în mijloacele sale acceptabile de conformare (AMC)/materialele de îndrumare (GM) la dispozițiile OACI aplicabile regiunii EUR a OACI, ar trebui să se înțeleagă că acestea nu sunt cerințe aplicabile Islandei, în cazul în care aceasta din urmă respectă dispozițiile regionale suplimentare pentru regiunea NAT a OACI. Dispozițiile pentru regiunea NAT a OACI pot fi considerate a fi AMC și GM pentru Islanda. (b) Atunci când se face trimitere în regulament la reglementările europene al căror domeniu de aplicare este limitat la regiunile EUR/AFI ale OACI, ar trebui să se înțeleagă că acestea nu sunt cerințe aplicabile Islandei, cu excepția cazului în care aceasta a declarat în mod explicit că reglementările respective sunt aplicabile în Islanda. În mod alternativ, se aplică reglementările naționale sau dispozițiile aplicabile ale OACI. (c) Mijloacele de conformare alternative (AltMOC) nu ar trebui să fie necesare în cazurile în care Islanda respectă dispozițiile regionale suplimentare pentru regiunea NAT a OACI. (d) La punctul ATM/ANS.AR.A.025 din anexa II, la litera (b), după cuvintele «statelor membre», se inserează cuvintele «Autorității AELS de Supraveghere». (e) La punctul ATM/ANS.AR.C.050 din anexa II, la litera (e) punctul 1, după cuvântul «Comisia», se inserează cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere». (f) La punctul ATM/ANS.OR.D.005 din anexa III, la litera (c), după cuvântul «Comisiei», se inserează cuvintele «și Autorității AELS de Supraveghere, după caz,». (g) La punctul ATM/ANS.OR.D.025 din anexa III: (i) la litera (c), după cuvântul «Comisiei», se inserează cuvintele «Comitetului permanent al statelor AELS, Autorității AELS de Supraveghere»; și (ii) la litera (e), după cuvântul «Comisiei», se inserează cuvintele «a Autorității AELS de Supraveghere, după caz».”
(f)

Norvegia este de acord să contribuie la costurile operaționale în legătură cu componentele centrale ale ICS2. În acest scop: 1. până la data de 31 iulie a fiecărui an, începând cu 31 iulie 2021, Comisia va informa Norvegia cu privire la costurile operaționale estimate pentru anul următor și va transmite Norvegiei, în scris, valoarea estimată a contribuției necesare pentru anul următor. Norvegia va fi informată de către Comisie în același mod și în același timp ca fiecare dintre ceilalți membri ai ICS2, precum și cu privire la principalele aspecte ale dezvoltării ICS2; 2. numai până la data de 15 mai 2021, Comisia va solicita Norvegiei să achite contribuția anuală care îi revine în legătură cu costurile operaționale din anul 2020, în valoare de 110 000 EUR, precum și contribuția anuală estimată pentru anul 2021, care se ridică la 280 000 EUR. Până la data de 15 mai a fiecărui an, începând cu 15 mai 2022, Comisia va solicita Norvegiei să achite contribuția anuală care îi revine pentru anul respectiv, plus valoarea soldului (negativ sau pozitiv) din anul precedent, pe baza unei note de debit documentate corespunzător, emise de Comisie; 3. până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, începând cu 31 ianuarie 2022, Comisia: — va închide conturile referitoare la costurile anuale anterioare de funcționare în legătură cu ICS2 și TAPAS pe baza sumei deja achitate de Norvegia în raport cu costurile reale suportate de Comisie și va furniza Norvegiei o situație a contului, care va conține o defalcare a costurilor, cu identificarea diferitelor servicii și a furnizării de software; și — va furniza Norvegiei costurile anuale reale, și anume costurile operaționale reale, pentru anul precedent. Comisia va calcula costurile reale și estimate în conformitate cu contractele încheiate cu contractanții săi în cadrul procedurilor curente de atribuire a contractelor. Soldul (negativ sau pozitiv) dintre costurile reale și suma estimată pentru anul precedent va fi calculat și comunicat Norvegiei de către Comisie prin intermediul unui extras de cont. Extrasul de cont va include suma anuală estimată a contribuției, plus valoarea soldului (negativ sau pozitiv), rezultând o sumă netă pe care Comisia o va factura Norvegiei prin nota de debit anuală.
(f)

Elveția aste de acord să contribuie la costurile operaționale în legătură cu componentele centrale ale ICS2. În acest scop: 1. până la data de 31 iulie a fiecărui an, începând cu 31 iulie 2021, Comisia va informa Elveția cu privire la costurile operaționale estimate pentru anul următor și va transmite Elveției, în scris, valoarea estimată a contribuției necesare pentru anul următor. Elveția va fi informată de către Comisie în același mod și în același timp ca fiecare dintre ceilalți membri ai ICS2, precum și cu privire la principalele aspecte ale dezvoltării ICS2; 2. numai până la data de 15 mai 2021, Comisia va solicita Elveției să achite contribuția anuală care îi revine în legătură cu costurile operaționale din anul 2020, în valoare de 110 000 EUR, precum și contribuția anuală estimată pentru anul 2021, care se ridică la 280 000 EUR. Până la data de 15 mai a fiecărui an, începând cu 15 mai 2022, Comisia va solicita Elveției să achite contribuția anuală care îi revine pentru anul respectiv, plus valoarea soldului (negativ sau pozitiv) din anul precedent, pe baza unei note de debit documentate corespunzător, emise de Comisie; 3. până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, începând cu 31 ianuarie 2022, Comisia: — va închide conturile referitoare la costurile anuale anterioare de funcționare în legătură cu ICS2 și TAPAS pe baza sumei deja achitate de Elveția în raport cu costurile reale suportate de Comisie și va furniza Elveției o situație a contului, care va conține o defalcare a costurilor, cu identificarea diferitelor servicii și a furnizării de software; și — va furniza Elveției costurile anuale reale, și anume costurile operaționale reale, pentru anul precedent. Comisia va calcula costurile reale și estimate în conformitate cu contractele încheiate cu contractanții săi în cadrul procedurilor curente de atribuire a contractelor. Soldul (negativ sau pozitiv) dintre costurile reale și suma estimată pentru anul precedent va fi calculat și comunicat Elveției de către Comisie prin intermediul unui extras de cont. Extrasul de cont va include suma anuală estimată a contribuției, plus valoarea soldului (negativ sau pozitiv), rezultând o sumă netă pe care Comisia o va factura Elveției prin nota de debit anuală.
269/2019

25.10.2019

Nepublicat încă.

Este oportun să se extindă cooperarea părților contractante la Acordul privind SEE la Regulamentul (UE) 2018/841 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 cu privire la includerea emisiilor de gaze cu efect de seră și a absorbțiilor rezultate din activități legate de exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură în cadrul de politici privind clima și energia pentru 2030 și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 și a Deciziei nr. 529/2013/UE. Este oportun să se extindă cooperarea părților contractante la Acordul privind SEE la Regulamentul (UE) 2018/842 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre în perioada 2021-2030 în vederea unei contribuții la acțiunile climatice de respectare a angajamentelor asumate în temeiul Acordului de la Paris și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013. Este oportun să se extindă cooperarea părților contractante la Acordul privind SEE la anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind guvernanța uniunii energetice și a acțiunilor climatice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 663/2009 și (CE) nr. 715/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE și 2013/30/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 2009/119/CE și (UE) 2015/652 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, care sunt esențiale pentru punerea în aplicare a Regulamentelor (UE) 2018/841 și (UE) 2018/842. Este oportun să se extindă cooperarea părților contractante la Acordul privind SEE la anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind un mecanism de monitorizare și de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și de raportare, la nivel național și al Uniunii, a altor informații relevante pentru schimbările climatice și de abrogare a Deciziei nr. 280/2004/CE, care sunt esențiale pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/842. Este oportun să se extindă cooperarea părților contractante la Acordul privind SEE la anumite dispoziții ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 749/2014 al Comisiei din 30 iunie 2014 privind structura, formatul, procedurile de transmitere și revizuirea informațiilor raportate de statele membre în temeiul Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, care sunt esențiale pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/842.
(e)

la articolul 120, se adaugă următorul alineat: „(13) Elveția participă la contribuția financiară menționată la alineatul (1) litera (b) conform următoarei formule: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C unde: S = = partea din bugetul agenției care nu este acoperită de taxele și tarifele menționate la alineatul (1) literele (c) și (d) A = = numărul de state asociate B = = numărul de state membre ale Uniunii Europene C = = contribuția Elveției la bugetul OACI C = = contribuția totală la bugetul OACI a statelor membre ale UE și a statelor asociate.”;
DECIZIA nr. 258/2018 A COMITETUL UI MIXT AL SEE 
din 5 decembr ie 2018
de modif icare a anexe i XVIII (Sănătatea și secur itatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalit atea 
de tratament pentr u femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2021/1522] 
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
întrucât:
(1) Directiva (UE) 2015/1794 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 octombr ie 2015 de modifi care a 
Directivelor 2008/94/CE, 2009/38/CE și 2002/14/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a 
Directivelor 98/59/CE și 2001/23/CE ale Consiliului, în ceea ce privește navig ator ii(1)trebuie încor porată în 
Acordul privind SEE.
(2) Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modifi cată în consecință,
ADOPTĂ PREZENT A DECIZIE:
Articolul 1
Anexa XVIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
1.La punctele 22 (Directiva 98/59/CE a Consiliului), 24 (Directiva 2008/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 
27 (Directiva 2009/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 32d (Directiva 2001/23/CE a Consiliului) și 32f 
(Directiva 2002/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
„, astfel cum a fost modifi cată prin:
— 32015 L 1794: Directiva (UE) 2015/1794 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 octombr ie 2015 (JO 
L 263, 8.10.2015, p. 1).”
2.După punctul 32l (Directiva 2014/112/UE a Consiliului) se inserează următoru l punct:
„32m. 32015 L 1794: Directiva (UE) 2015/1794 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 octombr ie 2015 de 
modifi care a Directivelor 2008/94/CE, 2009/38/CE și 2002/14/CE ale Parlamentului European și ale 
Consiliului, precum și a Directivelor 98/59/CE și 2001/23/CE ale Consiliului, în ceea ce priveșt e navigat orii (JO 
L 263, 8.10.2015, p. 1).”
Articolul 2
Texte le Directivei (UE) 2015/1794 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicat e în suplimentul SEE la 
Jurnalul Ofici al al Uniunii Europ ene, sunt aute ntice.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 decembr ie 2018 , cu condiția să se fi efectuat toat e notific ările prevăzut e la 
articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE *.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
(1)JO L 263, 8.10.2015, p. 1.
*Au fost semnalat e obligații constituționale.RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23.9.2021                                                                                                                                         L 337/57  
Adoptată la Bruxelles, 5 decembr ie 2018 .
Pentru Comitetul mixt al SEE
Preșe dintele
Oda Helen SLETNESSecretarii
Comitetului mixt al SEE
Hege M. HOFF
Mikołaj KARŁO WSKIRO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 337/58                                                                                                                                         23.9.2021
DECIZIAnr. 1/2021 A COMITETULUI DE COOPERARE VAMALĂ AES-UE

din 2 august 2021

privind o derogare de la regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 1 la Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, pentru a ține seama de situația specială din Mauritius în ceea ce privește Thyrsites atun sărat [2021/1316]

COMITETUL DE COOPERARE VAMALĂ,

având în vedere Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud (denumite în continuare „AES”), pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în special articolul 43 alineatul (4) din Protocolul nr. 1,

întrucât:

DECIDE:

Articolul 5

Caseta 7 din certificatele de circulație EUR.1 eliberate sau declarațiile pe factură întocmite în temeiul prezentei decizii trebuie să conțină una dintre următoarele indicații:

„Derogation – Decision No 1/2021 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 August 2021”;

„Dérogation – Décision n° 1/2021 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 2 août 2021”.