JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 14.9.2009
REZOLUŢIE
(1) Adoptată de către Adun area Parlamentară Paritară ACP-UE  la 9 aprilie 2009 la Prag a (Republica Cehă). (1)
privind rolu l 
Acordului 
de parteneriat de la Cotonou  
în abordarea crizei alimentare şi financiare în 
ţările ACP
Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE,
—reunită 
la Praga 
(Republica 
Cehă) între 6
-9 aprilie 2009, 
—având 
în 
vedere articolul 17 alin eatul 
(2) din 
Regulamentul 
său de procedură, 
—având 
în 
vedere ob iectivele 
Acordului de parten eriat 
ACP-CE 
semnat 
la Cotonou 
la 23 iunie 
2000 şi revi­
zuit în 
2005
(2) JO L 317, 15.12.2000, p. 3. Acord modificat ultima dată prin  Decizia n r.  1/2006 a Con siliului de Miniştri ACP-CE
(JO L 247, 9.9.2006, p. 22). (2), 
—având 
în 
vedere declaraţia G20 din  15 
noiembrie 
2008 privin d 
criza financ
iară
(3) „Declaraţia referitoare la Summitul privin d pieţele fin anciare şi economia mon dială ”, adoptată la Washin gton la
15 noiembrie 
2008. (3), precum şi declaraţia 
şefilor de stat şi de g uvern 
ai G20 din  
cadrul reun iunii 
la nivel 
înalt 
de la Londra 
din 2 
aprilie 2009, 
—având 
în 
vedere Declaraţia sa de la Port Moresb y 
privind 
criza globală 
financiară 
şi alimentară, 
adoptată la
28 noiembrie 
2008
(4) ACP-UE/100.393/08 (28.11.2008). (4), 
—având 
în 
vedere ob iectivele 
de dezvoltare ale milen iului 
(ODM) stab ilit
e de Organizaţia 
Naţiunilor 
Unite, 
precum 
şi angajamentul 
privind 
reducerea la jumătate a n umărului 
de persoan e 
care suferă de foame şi 
care trăiesc cu mai puţin  
de un 
dolar SUA pe zi, 
—având
 în vedere Comun icarea
 Comisiei din 9 aprilie 2008  intitulată
 „UE – parten er
 global
 pentru
 dez­
voltare - Accelerarea prog reselor 
către Obiectivele 
de Dezvoltare ale Milen iului
” (COM(2008)0177), 
—având 
în 
vedere Comun icarea 
Comisiei din  8 
aprilie 2009 privin d 
ajutarea ţărilor în  
curs de dezvoltare 
pentru 
a face faţă crizei, 
—având 
în 
vedere Con sensul 
de la Mon terrey 
adoptat la Con ferinţa 
Internaţ
ională 
a Organizaţiei 
Naţiunilor 
Unite
 privind
 finanţarea
 dezvoltării din 21 şi 22 martie 2002, precum şi Declaraţia de la Doha din
2 decemb rie 
2008 privin d 
finanţarea 
dezvoltării, adoptată la Con ferinţa 
internaţională 
de monitorizare 
privind 
finanţarea 
dezvoltării în  
vederea revizuirii pun erii 
în 
aplicare a Con sensului 
de la Mon terrey
(5) „Declaraţia de la Doha privin d finanţarea dezvoltării: documen tul fina l al Conferinţei internaţionale de monitorizare pri­
vind finanţarea
 dezvoltării în vederea revizuirii pun erii
 în aplicare a con sensului
 de la Mon terrey
” (doc.
A/CONF.212/L.1/Rev.1*). (5), 
—având 
în 
vedere Declaraţia de la Paris
(6) „Declaraţia de la Paris privin d eficienţa ajutorului pen tru dezvoltare - Asimilare, armon izare, coordonare, rezultate şi res­
ponsabilitate 
reciprocă”, adoptată la 2 martie 2005 în  
cadrul Forumului la n ivel 
înalt 
de la Paris: „Progresul 
comun 
către
sporirea eficien ţei 
ajutorului”. (6) şi Agenda de acţiune de la Accra
(7) Adoptată în  cadrul celui de-al treilea Forum la n ivel înalt privind eficienţa ajutorului de la Accra (Ghan a), la 2-4 septem­
brie 
2008. (7), 
—având 
în 
vedere recen tul 
raport al FMI  
intitulat „
Implicaţiile 
crizei financiare 
globale 
pentru 
ţările cu ven it 
redus
”, 
—având 
în 
vedere con cluziile 
Raportului din  
2007 privin d 
evaluarea ecosistemelor milen iului
(8) A se vedea http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx. (8),O R 8 3 / 1 2 2 C
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene C 221/39
—având în  vedere con cluziile reuniunii mondiale la nivel înalt privind alimentaţia din 1996
(1) Roma (Italia), 13 -17 noiembrie 1996 (1) şi obiectivul 
ei 
de a reduce la jumătate n umărul 
persoanelor 
afectate de foamete pe g lob 
până 
în 
2015, 
—având 
în 
vedere raportul Raportorului special al ONU privin d 
dreptul la hran ă, 
prezentat 
Adunării 
Gen­
erale 
a ONU la 25 octomb rie 
2007
(2) Adunarea Gen erală a ONU, a 62-a sesiun e, doc. A/62/289 din  22.8.2007 . (2), 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE) 
nr. 
1337/2008 al Parlamen tului 
Europe
an 
şi al Con siliului 
din
16 decemb rie 
2008 de creare a un ui 
mecanism 
de reacţie rapidă la creşterea preţurilor la produsele ali­
mentare 
în 
ţările în 
curs de dezvoltare
(3) JO L 354, 31.12.2008, p. 62. (3), 
—având 
în 
vedere rezoluţiile sale an terioare 
privind 
aspectele leg ate 
de siguranţa 
alimentară 
în 
ţările ACP şi 
rolul cooperării ACP-UE ,
A. întrucât 
obiectivele 
de dezvoltare ale milen iului, 
îndeosebi 
eradicarea sărăciei extreme şi a foametei, pre­
cum şi ob iectivele
 şi principiile
 de dezvoltare con v
enite
 cu ocazia con ferinţelor
 Organizaţiei
 Naţiunilor
 
Unite 
oferă o perspectivă clară şi treb uie 
să sprijine 
cooperarea ACP-UE  
în 
cadrul Acordului de parten eriat 
de 
la Cotonou;
B. întrucât, 
ca rezultat al crizei fin anciare, 
anumite 
ţări donatoare 
şi-au redus con tribuţiile 
financiare 
la aju­
torul public 
pentru 
dezvoltare (APD) destin at 
ţărilor în 
curs de dezvoltare, a căror situaţie econ omică 
este 
deja vulnerabilă;
C. întrucât 
încă 
nu 
a fost încă 
atins 
obiectivul 
promovării in tegrării 
ţărilor ACP în  
cadrul econ omiei 
mondi­
ale, 
stabilit 
în 
Acordurile de la Lomé şi de la Coton ou, 
iar procen tul 
de importuri proven ind 
din 
aceste ţări 
în 
UE 
a continuat 
să scadă;
D. întrucât 
ţările ACP depin d 
de exporturile de produse de b ază 
ce constitu
ie peste 50 % din  
veniturile 
lor în 
valută, 
iar criza fin anciară 
a dus la o scădere a exporturilor din  
multe ţări în  
curs de dezvoltare şi a 
repatrierilor de ven ituri 
în 
aceste ţări, la un  
acces mai dificil la creditare şi la scăderi ale in vestiţiilor 
străine 
directe, 
precum şi la scăderi drastice ale preţurilor produselor de b ază;
E. întrucât 
noile 
estimări ale Băn cii 
Mondiale 
pentru 
2009 sug erează 
că încetin irea 
creşterii econ omice 
va 
avea drept efect creşterea cu 46 de milioan e 
a numărului 
de persoan e 
care trebuie 
să supravieţuiască cu 
mai puţin  
de 1,25 USD pe zi, faţă de n umărul 
preconizat 
înainte 
de criză, sporin d 
astfel numărul 
persoa­
nelor 
care trăiesc în  
sărăcie valab il 
în 
2008 - între 
130 şi 155 de milioan e 
- datorită preţurilor tot mai ridi­
cate la alimen te 
şi combustibili; 
întrucât 
pentru 
fiecare reducere cu 1 % a creşterii econ omice, 
alţi 20 de 
milioane 
de oamen i 
ar putea atin ge 
pragul 
sărăciei;
F. întrucât, 
în 
conformitate 
cu un 
raport de sin teză 
recent 
al organizaţie
i Global 
Financial 
Integrity 
(GFI), 
plă­
ţile aferen te 
serviciului datoriei proven ind 
din 
ţările în 
curs de dezvoltare au atin s 
540 de miliarde USD în  
2006, 
iar aceste ţări au pierdut aproape 1 trilion  
USD datorită fluxurilor fin anciare 
ilicite; întrucât 
costul 
îndatorării 
a crescut semn ificativ 
pentru 
ţările în 
curs de dezvoltare, iar mon edele 
naţionale 
ale acestora 
au suferit o devalorizare putern ică; 
întrucât 
integrarea 
economică 
şi financiară 
este mai profun dă 
ca nicio­
dată, 
iar creanţele 
pe care le deţin  
băncile 
străine 
în 
ţările în 
curs de dezvoltare aproape că s-au triplat în  
ultimii
 cinci
 ani,
 ajungând
 la suma de 3,1 trilioan e
 USD; întrucât,
 potrivit an umitor
 estimări, fluxurile 
financiare 
mondiale 
către ţările în  
curs de dezvoltare se vor reduce de la 1 trilion  
USD în 
2007 pân ă 
la 
165 de miliarde USD an ul 
curent;
G. întrucât, 
în 
ciuda importan ţei 
dovedite a sectorului agricol pentru ţările ACP, n ici 
guvernele 
naţionale, 
nici 
politicile 
UE 
privind 
cooperarea pen tru 
dezvoltare n u 
acordă importan ţa 
adecvată acestui sector esen ţial, 
ceea 
ce creează riscul sărăciei extreme, al foametei şi al maln utriţiei 
pentru 
sute de milioan e 
de persoan e;
H. întrucât 
un 
obstacol 
serios în 
calea sporirii producţiei ag ricole 
în 
ţările în 
curs de dezvoltare, care este un  
element 
esenţial 
pentru 
reducerea in securităţii 
alimentare, 
este faptul că micii ag ricultori, 
în 
special femeile, 
adesea nu 
au acces la teren uri, 
împrumuturi sau microcredite pen tru 
a inve
sti în 
seminţe, 
îngrăşăminte 
şi 
sisteme de irig aţie, 
sau la gama 
de instrumente 
necesare 
pentru 
protecţia recoltelor;O R 9 0 0 2 . 9 . 4 1
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 14.9.2009
I. întrucât abolirea subvenţiilor agricole în ţările ACP şi a sub venţiilo r pentru export în ţările dezvoltate a 
contribuit 
la o scădere a ran damentului 
agriculturii 
şi a producţiei ag ri
cole, ceea ce a g enerat 
o sporire a 
importurilor de produse alimen tare;
J.
 întrucât
 sectorul ag ricol
 este afectat de catastrofe n aturale
 tot mai frecven te
 şi întrucât,
 în acelaşi timp, 
resursele alocate pen tru 
ajutorul alimen tar 
înainte 
şi după aceste catastrofe sun t 
din 
ce în 
ce mai reduse,
G20 şi reu niunea 
la nivel înalt de la Londra
1. sprijină 
rezultatele reun iunii 
G20 de la Lon dra 
din 2 
aprilie 2009, precum şi an gajamentele 
asumate în  
cadrul 
acesteia, în  
special următoarele aspecte: relan sarea 
creşterii econ omice 
şi a ocupării forţei de mun că; 
consolidarea 
supravegherii 
şi reglementării 
financiare; 
consolidarea 
instituţiilor 
financiare 
mondiale; 
rez­
istenţa 
la protecţion ism; 
promovarea comerţului şi in vestiţiilor 
la niv
el mondial; 
asigurarea 
unei 
redresări 
juste şi durab ile 
pentru 
toţi; respectarea an gajamentele 
privind 
ajutorul;
2. salută, prin  
urmare, con sensul 
privind 
suma de 1,1 trilioan e 
USD şi speră că aproape un  
sfert din 
această 
sumă va fi alocat ţărilor în  
curs de dezvoltare; in vită 
statele memb re 
ale G20 să distrib uie 
suma respectivă 
acestor ţări, prin  
alocarea rapidă a un or 
fonduri 
într-adevăr 
noi 
şi suplimen tare;
3. invită 
statele memb re 
ale G20, UE  
şi ţările ACP să facă toate eforturile posib ile 
pentru 
nu 
permite crizei 
mondiale 
aflată în 
evoluţie să devin ă 
o criză uman itară 
severă şi sub linia
ză importan ţa 
protecţiei sociale şi 
a investiţiilor 
în 
siguranţa 
alimentară 
pentru 
a aborda 
necesităţile 
imediate ale populaţiei sărace;
4. solicită ca alocarea sumei de 50 de miliarde USD dedicate ţărilor cu ven i
t redus să se facă sub  
forma unor 
subvenţii 
directe, nu 
sub 
formă de împrumuturi, pen tru 
a consolida 
protecţia socială, a stimula comerţul 
şi a garanta 
o dezvoltare con tinuă 
în 
ţările cu ven it 
redus;
5. sprijină 
strategia 
G20 de a utiliza în  
mod eficien t 
şi flexibil 
resursele pen tru 
a sprijini 
creşterea econ omică; 
salută 
progresele 
înregistrate 
de FMI 
prin 
noua 
sa linie 
de credit flexib i
lă, îndepărtându-se 
astfel de fostele 
sale practici prescriptive şi rig ide 
de acordare de împrumuturi şi de cadrul său de con diţionalitate, 
după 
cum o demon strează 
noul 
său raport in titulat „
Implicaţiile 
crizei financ
iare globale 
pentru 
ţările cu ven it 
redus
”, în 
care se precizează că „în 
formularea politicilor de cheltuieli ar treb ui 
acordată prioritate prote­
jării sau extin derii 
programelor 
sociale sau promovării de in vestiţii 
aprobate, 
şi, în 
general, 
menţinerii 
elanului 
necesar 
pentru 
atingerea 
ODM”;
6. sprijină 
în 
totalitate hotărârea G20 de a reforma in stituţiile 
financi
are internaţionale, 
dar consideră 
că este 
imposibil 
să se aştepte pân ă 
în 
2011 pen tru 
a spori vizib ilitatea 
şi reprezen tarea 
ţărilor în 
curs de dez­
voltare în 
cadrul sistemului fin anciar 
internaţional, 
în 
special în 
lumina 
noilor 
responsabilităţi 
ale FMI, 
iar 
în 
acest context 
solicită o mai mare tran sparenţă 
şi responsabilizare, 
precum şi o n ouă 
abordare 
a politicii 
de dezvoltare; aceste reforme ale cadrului de g uvernanţă 
trebuie 
să fie aprob ate 
la următoarele reun iuni 
la 
nivel 
de comisii ale Băn cii 
Mondiale 
şi FMI 
din 25
 şi 26 aprilie 2009;
7. invită 
ţările ACP şi UE  
să ia măsuri pen tru 
a elimina 
evaziunea 
fiscală şi scurg erile 
ilicite de capital din  
ţările 
în 
curs de dezvoltare, care costă aceste ţări aproximativ 800 de miliarde EUR pe an , 
respectiv o sumă de 
peste opt ori mai mare decât cea primită sub  
formă de ajutor;
8. regretă 
faptul că promisiun ile 
G20 referitoare la ajutorul pen tru 
comerţ şi la APD n u 
au fost suficien te; 
subliniază 
că, deşi comun icatul 
de presă cuprin de 
măsuri fin anciare 
de suplimen tare 
a resurselor în  
favoa­
rea ţărilor în  
curs de dezvoltare prin  
intermediul 
Băncii 
Mondiale 
şi al FMI, 
nu 
a existat n ici 
un 
angaja­
ment 
concret 
care să prevadă că ajutorul pen tru 
comerţ reprezin tă 
fonduri 
suplimentare;
9. consideră 
că problema 
schimbărilor 
climatice treb uie 
abordată 
prin 
reforme structurale şi solicită o eva­
luare sistematică a riscurilor leg ate
 de schimb ă
rile climatice de care să se ţin ă
 seama în toate aspectele 
referitoare la plan ificarea
 politicilor şi la luarea deciziilor, in clusiv
 în politica privin d
 comerţul, ag ricul
­
tura, siguranţa 
alimentară 
etc.; solicită ca rezultatul acestei evaluări să fie folosit pen tru 
a formula orien ­
tări 
clare pentru 
o politică durab ilă 
de cooperare pen tru 
dezvoltare;O R 0 4 / 1 2 2 C
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene C 221/41
Criza financiară
10. invită 
statele memb re 
ale UE 
să-şi onoreze 
angajamentele 
cu privire la ajutorul pub lic 
pentru 
dezvoltare, 
respectiv 0,56 % din  
PIB 
până 
în 
2010 şi 0,7 % pân ă 
în 
2015, şi să n u 
invoce 
criza financiară 
pentru 
a 
justifica reducerea ajutoarelor;
11. consideră 
că situaţia actuală n ecesită 
iniţiative 
şi mecanisme 
pentr
u a rezolva prob lemele 
curente 
ale ţări­
lor în 
curs de dezvoltare referitoare la datorii şi in vită 
statele memb re 
ale UE 
să nu 
includă 
resursele des­
tinate 
reducerii datoriilor în  
calcularea fon durilor 
APD;
12. reaminteşte 
faptul că sun t 
necesare 
eforturi mai susţin ute 
în 
vederea mob ilizării 
unui 
volum mai mare de 
resurse pen tru 
asigurarea 
dezvoltării durab ile, 
ceea ce implică furn iza
rea accesului un iversal 
la infrastruc­
tura 
economică 
şi socială de b ază 
şi a serviciilor sociale in clusive, 
precum şi con solidarea 
capacităţilor;
13. reaminteşte 
faptul că ven iturile 
sustenabile 
şi echitabile, 
precum şi distrib uţia 
resurselor n ecesită 
un 
sistem 
fiscal eficien t; 
solicită cooperarea ACP-UE  
în 
vederea promovării un ei 
reforme fiscale care să permită majo­
rarea veniturilor
 fiscale prin in termediul
 înca
sării mai eficiente a impozitelor, al un ei
 baze
 fiscale mai 
extinse 
şi al unei 
lupte mai eficace împotriva evaziun ii 
fiscale;
14. invită 
comunitatea 
internaţională 
şi în 
special statele memb re 
ale UE 
să acorde un  
rol mai importan t 
aspec­
telor legate 
de ocuparea forţei de mun că 
şi de piaţa mun cii 
în 
cadrul politicii in ternaţionale 
de dezvoltare, 
pentru 
a reduce efectele pe care le are în cetinirea 
activităţii econ omice 
mondiale 
asupra creşterii econ om­
ice, 
comerţului şi fluxurilor in vestiţiilor 
străine 
directe ale ţărilor în  
curs de dezvoltare, ajutân du-le 
pe aces­
tea să îşi con solideze 
în 
continuare 
capacitatea comercială şi să îşi îmb u
nătăţească 
infrastructura 
şi 
facilitând 
repatrierile de ven ituri 
în 
aceste ţări;
15. subliniază 
faptul că, pen tru 
a permite creşterea econ omică, 
ocuparea forţei de mun că 
şi reducerea sără­
ciei, trebuie 
îndeplinite 
condiţii 
fundamentale 
precum existen ţa 
comerţului lib er 
şi echitabil, 
respectarea 
principiilor
 de piaţă care promovează in vestiţiil
e, spiritul an tr
eprenorial
 şi inovarea,
 precum şi pieţele 
financiare 
reglementate 
în 
mod eficien t;
16. consideră 
că un 
comerţ nediscriminatoriu 
şi echitabil 
poate fi un  
stimulent 
puternic 
pentru 
dezvoltare şi 
creşterea econ omică 
durabilă, 
dar afirmă că acesta ar treb ui 
să se conducă 
după reguli 
transparente 
gen­
eral 
acceptate; reamin teşte 
statelor memb re 
ale ACP şi UE  
de necesitatea 
asigurării 
coerenţei 
între 
politi­
cile comerciale şi ob iectivele 
de dezvoltare, in clusiv 
în 
cadrul procesului de n egociere 
al APE;
17. subliniază 
nevoia 
de a evita reg lementarea 
excesivă care ar în grădi 
creşterea econ omică, 
precum şi n evoia 
unui 
dialog 
mai susţin ut 
între 
stat şi sectorul afacerilor, pen tru 
a ident
ifica modalităţi in ovatoare 
de a sta­
bili 
reguli 
clare, de a impun e 
respectul pen tru 
drepturile de proprietate şi a crea o in frastructură 
financiară 
care 
promovează microîn treprinderile 
şi IMM-urile;
18. invită 
ţările ACP şi UE , 
în 
lumina 
impactului crizei fin anciare 
actuale asupra ţărilor ACP, să se an gajeze 
în 
negocieri 
cu un 
caracter deschis, tran sparent 
şi incluziv 
privind 
APE;
19. invită 
toate părţile in teresate 
să colaboreze 
pentru 
a asigura 
închei
erea cu succes, în  
timp util şi durab ilă 
a 
Rundei 
de dezvoltare de la Doha;
Criza alimentară
20. invită
 Comisia E uropeană
 şi statele memb re
 ale UE să amelioreze coeren ţa
 politicilor care privesc dez­
voltarea în  
domeniul 
agriculturii 
şi comerţului;
21. reaminteşte 
principiul 
dreptului la hran ă; 
readuce în  
atenţia 
liderilor statelor memb re 
ale UE 
şi ACP an ga­
jamentul 
acestora de a reduce la jumătate n umărul 
persoanelor 
care suferă de foame pân ă 
în 
2015 şi 
îndeamnă 
Comisia, Con siliul 
UE 
şi ţările ACP să adopte – şi să fin anţeze 
în 
mod adecvat – toate măsurile 
necesare 
pentru 
a onora 
acest angajament;O R 9 0 0 2 . 9 . 4 1
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 14.9.2009
22. invită g uvernele ţărilor ACP şi UE  să răspundă urgent la nevoile persoanelor celor mai vuln erabile, în spe­
cial femeile şi copiii, prin  
consolidarea 
mecanismelor 
de intervenţie 
durabile 
pentru 
asigurarea 
hranei 
şi a 
mecanismelor 
de securitate şi prin  
extinderea 
sistemelor de protecţie socială;
23. invită 
guvernele 
ţărilor ACP să in cl
udă agricult
orii şi crescătorii de an imale, 
mulţi dintre 
aceştia fiin d 
femei, 
în 
elaborarea 
politicilor lor ag ricole 
şi funciare 
şi să asigure 
accesul acestora la teren uri, 
credite şi n oi 
teh­
nologii 
care vor creşte producţia;
24. solicită, în  
cadrul revizuirii în  
curs a Acordului de parten eriat 
de la Coton ou, 
să se revizuiască articolul 54 
pentru 
a permite în deplinirea 
obiectivului 
de dezvoltare al milen iului 
nr.1, care îşi propun e 
reducerea la 
jumătate a n umărului 
persoanelor 
care suferă de foame pân ă 
în 
2015;
25. invită 
guvernele 
ţărilor ACP şi UE  
să se asigure 
împreună 
că suficien te 
ajutoare şi cheltuieli pub lice 
sunt 
direcţionate 
pentru 
a garanta 
siguranţa 
alimentară, 
astfel cum se precizează în  
Declaraţia de la Maputo a 
şefilor de stat şi de g uvern 
ai ţărilor ACP din  
iunie 
2004
(1) A 4-a Reun iune la nivel înalt a şefilor de stat şi de g uvern ai ţărilor ACP, Maputo (Mozamb ic), 23 -24 iunie 2004: Decla­
raţia de la Maputo: „Împreună 
construim 
viitorul” (doc. ACP/28/010/04 [Fin al]), 
Maputo, 24 iunie 
2004. (1);
26. invită 
naţiunile 
bogate, 
inclusiv 
statele memb re 
ale UE,
 precum şi n ou
a administraţie 
a SUA, să reducă sub ­
venţiile 
agricole 
şi să le elimin e 
pe cele pen tru 
export, aşa cum au promis cele mai multe ţări b ogate 
la 
începutul 
Rundei 
de dezvoltare de la Doha, deşi de atun ci 
nu 
s-au înregistr
at progrese 
notabile;
27. condamnă 
ferm activităţile de speculaţie care au drept ob iect 
produsele de b ază 
la nivel 
mondial, 
materiile 
prime agricole 
şi pieţele en ergetice, 
ceea ce con tribuie 
la exacerb area 
volatilităţii preţurilor la alimen te 
şi 
adâncirea 
crizei alimen tare 
mondiale; 
subliniază 
că nu 
este acceptab il 
ca foametea să reprezin te 
un 
mijloc 
de a obţine 
profituri pen tru 
anumite 
persoane 
şi solicită o reg lementare 
adecvată şi o supraveg here 
efici­
entă
 la nivel
 naţional
 şi internaţional,
 pentru
 a preven i
 încălcarea
 dreptului la hran ă,
 prin practicarea 
speculei; in vită 
statele şi societăţile din  
UE 
şi ACP să pun ă 
în 
aplicare pe deplin  
iniţiativa 
pentru 
transpa­
renţă 
în 
industriile 
extractive;
28. constată 
cu îngrijorare 
că CE 
a demarat procesul în cheierii 
unui 
acord privin d 
bananele 
cu ţări furn izoare 
din
 America Latin ă,
 din categ oria
 NMF
(2) Naţiunea cea mai favorizată. (2), acord care va amen inţa viabilitatea industriei bananelor din 
ţările
 ACP şi în special con tinuitatea
 dezvoltării economice şi sociale a econ omiilor
 mici şi vuln erabile;
 
invită 
Comisia E uropeană 
să asigure 
faptul că se adoptă măsuri pen tru 
a gar
anta 
mijloacele de sub zistenţă 
ale 
micilor ag ricultori 
cultivatori de b anane, 
care sunt 
cei mai vuln erab
ili;
29. invită 
instituţiile 
UE 
să pună 
în 
aplicare rapid propun erea 
recent 
adoptată privin d 
facilitatea alimen tară 
în 
valoarea 
de 1 miliard USD, fără ca acest lucru să an treneze 
reduceri corespun zătoare 
ale bugetelor 
desti­
nate 
ajutorului b ilateral, 
şi să reintroducă 
producţia de alimen te 
în 
age
nda 
internaţională, 
în 
conformitate 
cu 
articolul 23 litera (d) din  
Acordul de parten eriat 
de la Coton ou;
30. invită 
ţările ACP şi UE  
să elaboreze 
mecanisme 
şi politici pen tru 
a atenua efectele volatilităţii preţurilor la 
produsele de b ază 
şi să încurajeze 
diversificarea in dustriilor 
locale şi a in dustriilor 
bunurilor 
intermediare 
ale 
economiilor 
ţărilor ACP, oricân d 
este posib il; 
recunoaşte 
faptul că tran sferul 
de tehnologie 
şi de com­
petenţe 
comerciale poate avea un  
impact pozitiv asupra dezvoltării; in vi
tă ţările ACP şi UE  
să depună 
efor­
turi sporite cu scopul de a crea cât mai multe con exiuni 
cu activităţile n aţ
ionale 
de producţie, con solidând 
transferul 
tehnologic 
şi creând 
oportunităţi 
de formare profesion ală 
pentru 
forţa de mun că 
locală;
31. subliniază 
nevoia 
urgentă 
ca UE 
şi ţările ACP să elab oreze 
strategii 
gl
obale 
şi eficiente 
de abordare 
a situa­
ţiilor de urg enţă 
create de catastrofele n aturale 
din 
sectorul ag ricol;
32. încredinţează 
co-preşedin ţilor 
săi sarcina 
de a transmite 
prezenta 
rezoluţie Con siliului 
ACP-CE, 
Comisiei 
Europene, 
precum şi g uvernelor 
şi secretariatului Grupului G20.O R 2 4 / 1 2 2 C