20070723

Al doilea protocol adiţional

la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană

REGATUL BELGIEI,

REPUBLICA BULGARIA,

REPUBLICA CEHĂ,

REGATUL DANEMARCEI,

REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA,

REPUBLICA ESTONIA,

IRLANDA,

REPUBLICA ELENĂ,

REGATUL SPANIEI,

REPUBLICA FRANCEZĂ,

REPUBLICA ITALIANĂ,

REPUBLICA CIPRU,

REPUBLICA LETONIA,

REPUBLICA LITUANIA,

MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI,

REPUBLICA UNGARĂ,

MALTA,

REGATUL ŢĂRILOR DE JOS,

REPUBLICA AUSTRIA,

REPUBLICA POLONĂ,

REPUBLICA PORTUGHEZĂ,

ROMÂNIA,

REPUBLICA SLOVENIA,

REPUBLICA SLOVACĂ,

REPUBLICA FINLANDA,

REGATUL SUEDIEI,

REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD,

denumite în continuare "statele membre",

COMUNITATEA EUROPEANĂ, denumită în continuare "Comunitatea",

şi

REPUBLICA CHILE, denumită în continuare "Chile",

ÎNTRUCÂT Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Chile, pe de altă parte, denumit în continuare "acordul", a fost semnat la Bruxelles la 18 noiembrie 2002 şi a intrat în vigoare la 1 martie 2005;

ÎNTRUCÂT Tratatul privind aderarea Republicii Bulgaria şi a României (denumite în continuare "noile state membre") la Uniunea Europeană (denumit în continuare "Tratatul de aderare") a fost semnat la Luxemburg la 25 aprilie 2005 şi a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007;

ÎNTRUCÂT primul protocol adiţional la acord ţine seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace la Uniunea Europeană,

CONVIN CELE CE URMEAZĂ:

SECŢIUNEA I

PĂRŢI CONTRACTANTE

Articolul 1

Republica Bulgaria şi România devin părţi contractante la acord începând cu 1 ianuarie 2007.

SECŢIUNEA II

REGULI DE ORIGINE

Articolul 2

Articolul 17 alineatul (4) şi articolul 18 alineatul (2) din anexa III la acord se modifică în conformitate cu dispoziţiile anexei I la prezentul protocol.

Articolul 3

Apendicele IV la anexa III la acord se înlocuieşte cu anexa II la prezentul protocol.

Articolul 4

(1) Dispoziţiile acordului se aplică mărfurilor exportate fie din Chile către unul dintre noile state membre, fie din unul dintre noile state membre către Chile, care respectă dispoziţiile anexei III la acord şi care la data aderării sunt fie în tranzit, fie depozitate temporar, într-un antrepozit vamal sau într-o zonă liberă din Chile sau dintr-un nou stat membru.

(2) Tratamentul preferenţial se acordă în astfel de cazuri sub rezerva transmiterii către autorităţile vamale din ţara importatoare, în termen de patru luni de la data aderării, a unei dovezi de origine emise retroactiv de autorităţile vamale sau de autoritatea guvernamentală competentă a ţării exportatoare.

SECŢIUNEA III

SCHIMBURILE COMERCIALE CU SERVICII ŞI STABILIREA

Articolul 5

Partea A a anexei VII la acord se înlocuieşte cu dispoziţiile anexei III la prezentul protocol.

Articolul 6

Partea A a anexei VIII la acord se înlocuieşte cu dispoziţiile anexei IV la prezentul protocol.

Articolul 7

Partea A a anexei IX la acord se înlocuieşte cu informaţiile prevăzute în anexa V la prezentul protocol.

Articolul 8

Partea A a anexei X la acord se înlocuieşte cu dispoziţiile anexei VI la prezentul protocol.

SECŢIUNEA IV

ACHIZIŢII PUBLICE

Articolul 9

(1) Entităţile din noile state membre menţionate în anexa VII la prezentul protocol se adaugă la secţiunile relevante din anexa XI la acord.

(2) Lista mijloacelor de publicare ale noilor state membre, enumerate în anexa VIII la prezentul protocol, se adaugă la apendicele 2 la anexa XIII la acord.

SECŢIUNEA V

DISPOZIŢII GENERALE ŞI FINALE

Articolul 10

(1) Prezentul protocol se încheie de către Comunitate, de către Consiliul Uniunii Europene în numele statelor membre şi de către Chile, în conformitate cu procedurile interne respective ale acestora.

(2) Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a primei luni următoare celei în care toate părţile contractante şi-au notificat reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest sens.

(3) Fără a aduce atingere alineatului (2), Comunitatea şi Chile convin să aplice articolele 2, 3, 4 şi 9 din prezentul protocol începând cu 1 ianuarie 2007.

(4) Notificările se transmit Secretarului General al Consiliului Uniunii Europene, care este depozitarul prezentului protocol.

(5) În cazul în care părţile contractante aplică o dispoziţie a prezentului protocol până la intrarea în vigoare a acestuia, orice trimitere la data intrării în vigoare a prezentului protocol cuprinsă într-o astfel de dispoziţie se interpretează ca trimitere la data de la care părţile convin să aplice dispoziţia respectivă, în conformitate cu alineatul (3).

Articolul 11

Prezentul acord este redactat în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, poloneză, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă şi suedeză, fiecare din aceste texte fiind egal autentice.

Comunitatea comunică în termen de trei luni de la semnarea prezentului protocol către Chile versiunile în limbile bulgară şi română ale acordului. Sub rezerva intrării în vigoare a prezentului protocol, noile versiuni lingvistice devin autentice în aceleaşi condiţii ca versiunile întocmite în limbile actuale ale prezentului protocol.

Articolul 12

Prezentul protocol face parte integrantă din acord. Anexele la prezentul protocol fac parte integrantă din acesta.

Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти юли две хиляди и седма година.

Hecho en Bruselas, el veinticuatro de julio de dos mil siete.

V Bruselu dne dvacátého čtvrtého července dva tisíce sedm.

Udfærdiget i Bruxelles, den fireogtyvende juli to tusind og syv.

Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Juli zweitausendsieben.

Kahe tuhande seitsmenda aasta juulikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Ιουλίου δύο χιλιάδες επτά.

Done at Brussels on the twenty-fourth day of July in the year two thousand and seven.

Fait à Bruxelles, le vingt-quatre juillet deux mille sept.

Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro luglio duemilasette.

Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit ceturtajā jūlijā.

Priimta du tūkstančiai septintųjų metų liepos dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hetedik év július havának huszonnegyedik napján.

Magħmul fi Brussel, fl- erbgħa u għoxrin jum ta' Lulju tas-sena elfejn u sebgħa.

Gedaan te Brussel, de vierentwintigste juli tweeduizend zeven.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego lipca roku dwa tysiące siódmego.

Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Julho de dois mil e sete.

Întocmit la Bruxelles, la douăzeci şi patru iulie două mii şapte.

V Bruseli dvadsiateho štvrtého júla dvetisícsedem.

V Bruslju, dne štiriindvajsetega julija leta dva tisoč sedem.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Som skedde i Bryssel den tjugofjärde juli tjugohundrasju.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

+++++ TIFF +++++

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

+++++ TIFF +++++

За Република Чили

Por la República de Chile

Za Chilskou republiku

For Republikken Chile

Für die Republik Chile

Tšiili Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Χιλής

For the Republic of Chile

Pour la République du Chili

Per la Repubblica del Cile

Čīles Republikas vārdā

Čilės Respublikos vardu

A Chilei Köztársaság részéről

Għar-Repubblika taċ-Ċili

Voor de Republiek Chili

W imieniu Republiki Chile

Pela República do Chile

Pentru Republica Chile

Za Čilsku republiku

Za Republiko Čile

Chilen tasavallan puolesta

För Republiken Chile

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

20070723

ANEXA I

Noile versiuni lingvistice ale menţiunilor administrative cuprinse în anexa III la Acordul de asociere

1. Articolul 17 alineatul (4) se modifică după cum urmează:

(…)

"Pe certificatele de circulaţie EUR.1 emise retroactiv trebuie să se aplice una dintre următoarele menţiuni:

BG "

"

ES "

"

CS "

"

DA "

"

DE "

"

ET "

"

EL "

"

EN "

"

FR "

"

IT "

"

LV "

"

LT "

"

HU "

"

MT "

"

NL "

"

PL "

"

PT "

"

RO "

"

SK "

"

SL "

"

FI "

"

SV "

""

2. Articolul 18 alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(…)

"Pe duplicatul astfel emis trebuie să se aplice unul dintre următoarele cuvinte:

BG "

"

ES "

"

CS "

"

DA "

"

DE "

"

ET "

"

EL "

"

EN "

"

FR "

"

IT "

"

LV "

"

LT "

"

HU "

"

MT "

"

NL "

"

PL "

"

PT "

"

RO "

"

SK "

"

SL "

"

FI "

"

SV "

""

--------------------------------------------------

20070723

ANEXA II

"

20070723

Apendicele IV

DECLARAŢIA PE FACTURĂ

Cerinţe specifice pentru întocmirea declaraţiei pe factură

Declaraţia pe factură, al cărei text figurează mai jos, trebuie întocmită utilizând una dintre versiunile lingvistice de mai jos şi în conformitate cu dispoziţiile de drept intern ale ţării exportatoare. În cazul în care este completată cu caractere scrise de mână, ea va fi scrisă cu cerneală, cu majuscule. Declaraţia pe factură trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol respective. Nu este necesar ca aceste note de subsol să fie reproduse.

Versiunea în limba bulgară

Износителят на продуктите, обхванати от настоящия документ (разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган [1]) декларира, че освен когато ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] преференциален произход.

Versiunea în limba spaniolă

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente no … [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2].

Versiunea în limba cehă

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení celního nebo příslušného vládního orgánu … [1]) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2].

Versiunea în limba daneză

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr. … [1]), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2].

Versiunea în limba germană

Der Ausführer (ermächtigter Ausführer; Bewilligung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. … [1]) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren … [2] sind.

Versiunea în limba estonă

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valitsusasutuse luba nr. … [1]) deklareerib, et need tooted on … [2] sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Versiunea în limba greacă

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου ή της αρμόδιας αρχής, υπ' αριθ. … [1]] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2].

Versiunea în limba engleză

The exporter of the products covered by this document (customs or competent governmental authorisation No … [1]) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin [2].

Versiunea în limba franceză

L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière ou de l'autorité gouvernementale compétente no … [1]] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2].

Versiunea în limba italiană

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale o dell'autorità governativa competente n. … [1]] dichiara che, salvo espressa indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2].

Versiunea în limba letonă

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas vai kompetentu valsts iestāžu pilnvara Nr. … [1]), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2].

Versiunea în limba lituaniană

Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės arba kompetentingos vyriausybinės institucijos liudijimo Nr. … [1]) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] preferencinės kilmės prekės.

Versiunea în limba maghiară

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] vagy az illetékes kormányzati szerv által kiadott engedély száma: …) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … származásúak [2].

Versiunea în limba malteză

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti tal-gvern jew tad-dwana nru. … [1]) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar mod ieħor, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2].

Versiunea în limba olandeză

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning of vergunning van de competente overheidsinstantie nr. … [1]) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn [2].

Versiunea în limba polonă

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych lub upoważnienie właściwych władz nr … [1]) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] preferencyjne pochodzenie.

Versiunea în limba portugheză

O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira ou da autoridade governamental competente no … [1]) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2].

Versiunea în limba română

Exportatorul produselor care fac obiectul acestui document [autorizaţia vamală sau a autorităţii guvernamentale competente nr. … [1]] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială … [2].

Versiunea în limba slovacă

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia … [1]] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2].

Versiunea în limba slovenă

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št. … [1]) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] poreklo.

Versiunea în limba finlandeză

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen viranomaisen lupa nro … [1]) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2].

Versiunea în limba suedeză

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd eller behörig statlig myndighet nr … [1]) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2].

… [3]

(Locul şi data)

… [4]

(Semnătura exportatorului; în plus, trebuie indicat lizibil numele persoanei care semnează declaraţia)

"

[1] Atunci când declaraţia pe factură este întocmită de către un exportator autorizat, în sensul articolului 21 din prezenta anexă, numărul autorizaţiei acestui exportator autorizat trebuie menţionat în acest spaţiu. Atunci când declaraţia pe factură nu este întocmită de către un exportator autorizat, menţiunea dintre paranteze se omite sau spaţiul va fi lăsat liber.

[2] Se indică originea produselor. Atunci când declaraţia pe factură se referă parţial sau în întregime la produse originare din Ceuta şi Melilla în sensul articolului 37 din prezenta anexă, exportatorul trebuie să le menţioneze clar cu simbolul "CM" în documentul pe care se face declaraţia.

[3] Aceste indicaţii pot fi omise dacă informaţia apare în document.

[4] A se vedea articolul 20 alineatul (5) din prezenta anexă. În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această excepţie se referă şi la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze.

--------------------------------------------------

20070723

ANEXA III

(Anexa VII la acordul menţionat la articolul 99 din acord)

LISTA ANGAJAMENTELOR SPECIFICE CU PRIVIRE LA SERVICII

PARTEA A

LISTA COMUNITĂŢII

Notă introductivă

1. Angajamentele specifice din prezenta listă se aplică numai teritoriilor în care se aplică Tratatele de instituire a Comunităţii şi în condiţiile stabilite în aceste tratate. Aceste angajamente se aplică numai relaţiilor dintre Comunitate şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi ţările necomunitare, pe de altă parte. Ele nu aduc atingere drepturilor şi obligaţiilor care revin statelor membre în conformitate cu dreptul comunitar.

2. Se folosesc următoarele abrevieri pentru a indica statele membre:

AT Austria

BE Belgia

BG Bulgaria

CY Cipru

CZ Republica Cehă

DE Germania

DK Danemarca

ES Spania

EE Estonia

FR Franţa

FI Finlanda

EL Grecia

HU Ungaria

IT Italia

IE Irlanda

LU Luxemburg

LT Lituania

LV Letonia

MT Malta

NL Ţările de Jos

PT Portugalia

PL Polonia

RO România

SE Suedia

SI Slovenia

SK Slovacia

UK Regatul Unit al Marii Britanii

3. La prezenta listă se anexează un glosar de termeni utilizaţi de fiecare stat membru în parte.

Prin "filială" a unei persoane juridice se înţelege o persoană juridică care este controlată efectiv de o altă persoană juridică.

Prin "sucursală" a unei persoane juridice se înţelege un sediu de activitate fără personalitate juridică care are aparenţa permanenţei, cum ar fi extinderea unei societăţi-mamă, care are o conducere proprie şi este dotat material pentru a negocia afaceri cu terţi, astfel încât aceştia din urmă, deşi ştiu că va exista, în cazul în care este necesar, o legătură juridică cu societatea-mamă, al cărei sediu social este în străinătate, nu trebuie să trateze direct cu această societate-mamă, dar poate efectua tranzacţii comerciale la sediul care constituie extinderea societăţii-mamă.

I.ANGAJAMENTE ORIZONTALE |

TOATE SECTOARELE INCLUSE ÎN PREZENTA LISTĂ | | | |

| 3.În toate statele membre [1], serviciile considerate servicii de utilităţi publice pe plan naţional sau local pot face obiectul unor monopoluri publice sau al unor drepturi exclusive acordate operatorilor privaţi [2]. | 3.(a)Tratamentul acordat filialelor (societăţilor chiliene) constituite în conformitate cu legislaţia unui stat membru şi având sediul social, administraţia centrală sau locul principal de desfăşurare a activităţii în Comunitate nu se extinde la sucursalele sau agenţiile stabilite într-un stat membru de o societate chiliană. Cu toate acestea, acest lucru nu împiedică un stat membru să extindă acest tratament la sucursalele sau agenţiile stabilite în alt stat membru de o societate sau firmă chiliană, în ceea ce priveşte funcţionarea lor pe teritoriul primului stat membru, cu excepţia cazului în care această extindere este explicit interzisă de dreptul comunitar. | |

| | (b)Se poate acorda un tratament mai puţin favorabil filialelor (societăţilor chiliene) constituite în conformitate cu legislaţia unui stat membru care au numai sediul social sau administraţia centrală pe teritoriul Comunităţii, cu excepţia cazului în care se poate arăta că au o legătură efectivă şi continuă cu economia unui stat membru. | |

| | Constituirea persoanei juridice 3.RO: Administratorul unic sau preşedintele consiliului de administraţie, precum şi jumătate din numărul total de administratori ai unei societăţi comerciale sunt cetăţeni români, cu excepţia cazului în care se prevede altfel în actul constitutiv al societăţii sau în statutul acesteia. Majoritatea auditorilor societăţii comerciale şi a adjuncţilor acestora sunt cetăţeni români.SE: O societate cu răspundere limitată (societate pe acţiuni) poate fi constituită de unul sau mai mulţi fondatori. Unul dintre fondatori are reşedinţa în SEE (Spaţiul Economic European) sau este o persoană juridică din SEE. O societate de persoane poate fi membru fondator numai în cazul în care fiecare dintre parteneri are reşedinţa în SEE [3]. Condiţii similare se aplică pentru constituirea persoanelor juridice de orice altă natură. | |

| Legislaţia privind sucursalele societăţilor străine 3.SE: O societate străină (care nu a constituit o entitate juridică în Suedia) îşi desfăşoară activităţile comerciale printr-o sucursală stabilită în Suedia, cu conducere independentă şi contabilitate separată.SE: Proiectele de construcţie cu o durată de mai puţin de un an sunt scutite de obligaţia de înfiinţare a unei sucursale sau de numire a unui reprezentant rezident.PL: Fără obligaţii în ceea ce priveşte sucursalele. | Legislaţia privind sucursalele societăţilor străine 3.SE: Directorul general şi cel puţin 50 % dintre membrii consiliului de administraţie au reşedinţa pe teritoriul SEE (Spaţiul Economic European).SE: Directorul general al unei sucursale are reşedinţa pe teritoriul SEE (Spaţiul Economic European) [3].SE: Cetăţenii străini sau suedezi care nu au reşedinţa în Suedia şi care doresc să desfăşoare operaţiuni comerciale în Suedia numesc şi înregistrează la autoritatea locală un reprezentant rezident responsabil de aceste activităţi.SI: Înfiinţarea sucursalelor de către societăţi străine este condiţionată de înregistrarea societăţii-mamă la o grefă în ţara de origine, pe o perioadă de cel puţin un an. | |

| Persoane juridice: 3.BG: Constituirea prestatorilor de servicii străini, inclusiv a asociaţiilor în participaţiune, poate lua doar forma unei societăţi cu răspundere limitată sau a unei societăţi pe acţiuni care are cel puţin doi acţionari. Constituirea sucursalelor este condiţionată de obţinerea unei autorizaţii în acest sens. Neconsolidat în ceea ce priveşte reprezentanţele. Reprezentanţele nu pot desfăşura activităţi economice. În ceea ce priveşte întreprinderile în cazul cărora participaţia publică (de stat sau municipală) la capitalul social depăşeşte 30 %, transferul acestor părţi către terţi necesită o autorizaţie.FI: Achiziţionarea de către deţinători străini a unor acţiuni prin care obţin mai mult de o treime din drepturile de vot ale unei societăţi finlandeze mari sau ale unei întreprinderi comerciale mari (cu peste 1000 de angajaţi sau cu o cifră de afaceri de peste 1000 de milioane de mărci finlandeze, sau cu totalul bilanţului de peste 167 de milioane EUR) trebuie confirmată de către autorităţile finlandeze; confirmarea poate fi refuzată numai în cazul în care ar periclita un interes naţional important.FI: Cel puţin jumătate dintre fondatorii unei societăţi cu răspundere limitată trebuie să aibă reşedinţa fie în Finlanda, fie într-una din celelalte ţări SEE (Spaţiul Economic European). Cu toate acestea, pot fi acordate derogări pentru societăţi.HU: Prezenţa comercială ar trebui să îmbrace forma unei societăţi cu răspundere limitată, societăţi pe acţiuni, sucursale sau reprezentanţe.PL: Societăţile înfiinţate de către furnizorii străini de servicii pot lua numai forma unor societăţi în comandită simplă, societăţi cu răspundere limitată sau societăţi pe acţiuni. | FI: Un străin care locuieşte în afara Spaţiului Economic European şi care desfăşoară activităţi comerciale în calitate de antreprenor privat sau de partener în cadrul unei societăţi în comandită simplă sau al unei societăţi finlandeze generale de persoane necesită un permis comercial. În cazul în care o organizaţie sau fundaţie străină cu sediul în afara Spaţiului Economic European intenţionează să desfăşoare activităţi economice sau comerciale prin înfiinţarea unei sucursale în Finlanda, este necesar un permis comercial. FI: În cazul în care cel puţin jumătate dintre membrii consiliului de administraţie sau directorul general au reşedinţa în afara Spaţiului Economic European, este necesară obţinerea unei aprobări. Cu toate acestea, pot fi acordate derogări pentru societăţi. SK: O persoană fizică străină al cărei nume trebuie înregistrat în Registrul Comerţului ca persoană autorizată să acţioneze în numele antreprenorului trebuie să prezinte un permis de şedere pentru Republica Slovacă. | |

| Achiziţii de bunuri imobile: DK: Limitări privind achiziţiile de bunuri imobile de către persoane fizice şi juridice nerezidente. Limitări privind proprietăţile agricole achiziţionate de persoane fizice şi juridice. EL: În conformitate cu Legea nr. 1892/89, pentru achiziţionarea de către cetăţeni a unor terenuri în apropierea frontierelor este necesară o aprobare din partea Ministrului Apărării. În conformitate cu practicile administrative, se acordă cu uşurinţă aprobare pentru investiţii directe. CY: Neconsolidat. HU: Fără obligaţii pentru achiziţionarea proprietăţilor de stat. LT: Neconsolidat pentru achiziţionarea de terenuri de către persoane juridice şi fizice. MT: Neconsolidat pentru achiziţionarea de bunuri imobile. LV: Neconsolidat pentru achiziţionarea de terenuri de către persoane juridice. Este permisă concesionarea de terenuri pe o perioadă care să nu depăşească 99 de ani. PL: Neconsolidat în ceea ce priveşte achiziţionarea proprietăţilor de stat, de exemplu regulamente privind procesul de privatizare (pentru modul 3). RO: Persoanele fizice care nu au cetăţenie română şi nici nu au reşedinţa în România, precum şi persoanele juridice care nu au naționalitate română şi nu au sediul în România nu pot dobândi dreptul de proprietate asupra nici unui tip de terenuri prin intermediul unor acte inter vivos (pentru modurile 3 şi 4). | Achiziţii de bunuri imobile: AT: Achiziţionarea, cumpărarea, precum şi închirierea sau cesionarea de bunuri imobile de către persoane fizice şi juridice străine necesită o autorizare din partea autorităţilor regionale competente (Länder), care vor lua în considerare dacă sunt afectate sau nu interese economice, sociale sau culturale importante. BG: Persoanele fizice şi juridice străine (inclusiv prin intermediul unei sucursale) nu pot dobândi dreptul de proprietate asupra terenurilor. Persoanele juridice bulgare cu participare străină nu pot dobândi dreptul de proprietate asupra terenurilor agricole. Persoanele juridice străine şi cetăţenii străini care au domiciliul în străinătate pot dobândi dreptul de proprietate asupra clădirilor şi drepturi de proprietate limitate asupra bunurilor imobile cu condiţia obţinerii unei aprobări din partea Ministerului de Finanţe. Obligaţia de a obţine o aprobare nu se aplică persoanelor care au făcut investiţii în Bulgaria. Cetăţenii străini care au reşedinţa permanentă în străinătate, persoanele juridice străine şi societăţile în care participarea străină asigură majoritatea necesară pentru adoptarea deciziilor sau pentru blocarea adoptării deciziilor pot dobândi drepturi de proprietate asupra bunurilor imobile în anumite regiuni geografice, desemnate de Consiliul de Miniştri, cu condiţia obţinerii unei aprobări. IE: Aprobarea scrisă prealabilă a Comisiei Funciare este necesară pentru achiziţionarea oricărei participaţii în ceea ce priveşte terenurile irlandeze de către societăţi naţionale sau străine sau resortisanţi străini. În cazul în care acest teren este pentru utilizare industrială (alta decât industria agricolă), se renunţă la această cerinţă, sub rezerva unui certificat emis în acest sens de ministrul întreprinderilor şi muncii. Această lege nu se aplică terenurilor din intravilan. | |

| SI: Persoanele juridice, înfiinţate în Republica Slovenia cu participare de capital străin, pot achiziţiona bunuri imobile pe teritoriul Republicii Slovenia. Sucursalele [4] înfiinţate în Republica Slovenia de către persoane străine pot achiziţiona numai bunuri imobile, cu excepţia terenurilor, necesare pentru desfăşurarea activităţilor economice pentru care sunt înfiinţate. Pentru a deţine proprietăţi în zonele de frontieră de 10 km, societăţile în care majoritatea capitalului sau a drepturilor de vot aparţine direct sau indirect persoanelor juridice sau resortisanţilor unui alt stat membru fac obiectul unei aprobări speciale. SK: Niciuna, cu excepţia terenurilor (pentru modurile 3 şi 4). | CZ: Limitări privind achiziţionarea de bunuri imobile de către persoane fizice şi juridice străine. Persoanele fizice străine pot achiziţiona bunuri imobile prin înfiinţarea unor persoane juridice cehe sau prin participarea la asociaţii în participaţiune. Achiziţionarea terenurilor de către entităţi străine este supusă autorizării. HU: Neconsolidat pentru achiziţionarea de bunuri imobile de către persoane fizice străine. LV: Neconsolidat pentru achiziţionarea de terenuri de către persoane juridice. Este permisă concesionarea de terenuri pe o perioadă care să nu depăşească 99 de ani. PL: Achiziţionarea de bunuri imobile, direct sau indirect, de către persoane fizice şi juridice străine necesită aprobare. SK: Limitări privind achiziţionarea de bunuri imobile de către persoane fizice şi juridice străine. Entităţile străine pot achiziţiona bunuri imobile prin înfiinţarea unor entităţi juridice slovace sau prin participarea la asociaţii în participaţiune. Achiziţionarea de terenuri de către persoane juridice străine necesită autorizaţie (pentru modurile 3 şi 4). | |

| | IT: Neconsolidat pentru achiziţiile de bunuri imobile. FI (Insulele Åland): Restricţii privind dreptul persoanelor fizice care nu deţin cetăţenie regională în Åland şi al persoanelor juridice de a achiziţiona şi deţine bunuri imobile în insulele Åland fără aprobarea autorităţilor competente din insule. FI (Insulele Åland): Restricţii privind dreptul de stabilire şi dreptul de a furniza servicii de către persoanele fizice care nu beneficiază de cetăţenie regională în Åland sau de către orice persoane juridice, fără permisiunea autorităţilor competente din Insulele Åland. | |

| Investiţii: FR: Achiziţiile străine ce depăşesc 33,33 % din capitalul sau drepturile de vot dintr-o întreprindere franceză existentă sau 20 % din societăţi franceze cotate la bursă se supun următoarei reglementări: după o perioadă de o lună de la notificarea prealabilă, autorizarea se acordă tacit, cu excepţia cazului în care ministrul afacerilor economice, în împrejurări excepţionale, şi-a exercitat dreptul de a amâna investiţia.FR: Participarea străină în societăţile nou privatizate poate fi limitată la un volum variabil, stabilit de Guvernul francez de la caz la caz, din acţiunile ordinare oferite publicului. ES: Investiţiile în Spania ale guvernelor străine şi ale entităţilor publice străine (care tind să implice, pe lângă interese economice, şi interese neeconomice din partea entităţii), direct sau prin societăţi sau alte entităţi controlate direct sau indirect de guverne străine, necesită autorizarea prealabilă a guvernului. PT: Participarea străină în societăţile nou privatizate poate fi limitată la un volum variabil, stabilit de Guvernul portughez de la caz la caz, din acţiunile ordinare oferite publicului. | Investiţii: BG: Investiţiile străine se înregistrează la Ministerul de Finanţe doar în scopuri fiscale şi statistice. O persoană străină sau o societate străină în care participarea străină asigură majoritatea necesară pentru adoptarea deciziilor sau pentru blocarea adoptării deciziilor, direct sau prin intermediul altor societăţi cu participare străină, trebuie să obţină aprobare pentru: (i)distribuţia de arme, muniţii sau material militar;(ii)activităţi bancare sau de asigurare sau participarea la societăţi bancare sau de asigurare;(iii)prospectarea, dezvoltarea sau extracţia de resurse naturale din marea teritorială, platforma continentală sau zona economică exclusivă;(iv)achiziţionarea unei participări care asigură majoritatea necesară pentru adoptarea deciziilor sau pentru blocarea adoptării deciziilor într-o societate care desfăşoară oricare dintre activităţile menţionate la punctele (i), (ii) şi (iii) de mai sus.În ceea ce priveşte activităţile bancare şi de asigurare menţionate la (ii) şi (iv), criteriile pentru acordarea autorizării sau a aprobării sunt prudenţiale şi sunt conforme cu obligaţiile prevăzute de articolele XVI şi XVII din GATS. | |

| IT: Societăţilor nou privatizate li se pot acorda sau menţine drepturi exclusive. Drepturile de vot în societăţile nou privatizate pot fi limitate în anumite cazuri. Pentru o perioadă de cinci ani, achiziţionarea de pachete mari de acţiuni la societăţile care funcţionează în domeniul apărării, al serviciilor de transport, al telecomunicaţiilor şi al energiei poate fi supusă aprobării Ministerului de Finanţe. FR: Pentru desfăşurarea anumitor [5] activităţi comerciale, industriale sau artizanale este necesară o autorizaţie specifică în cazul în care directorul general nu este titularul unui permis de şedere permanent. | CY: Entităţile cu participare străină trebuie să-şi ajusteze capitalul vărsat la necesarul de finanţare, iar nerezidenţii trebuie să îşi finanţeze contribuţia prin import de valută. În cazul în care participarea nerezidenţilor depăşeşte 24 %, orice finanţare suplimentară pentru necesarul de capital circulant sau de alt tip ar trebui obţinută din surse locale şi străine, proporţional cu participarea rezidenţilor şi a nerezidenţilor la capitalul social al entităţii. În cazul sucursalelor societăţilor străine, întregul capital pentru investiţiile iniţiale trebuie asigurat din surse străine. Împrumuturile din surse locale este permis numai după punerea iniţială în aplicare a proiectului, pentru necesarul de finanţare a capitalului circulant. HU: Neconsolidat pentru achiziţionarea proprietăţilor de stat. LT: Investiţiile pentru organizarea loteriilor sunt interzise în conformitate cu Legea privind investiţiile de capital străin. MT: Societăţile cu participarea persoanelor juridice sau fizice nerezidente sunt supuse aceloraşi cerinţe de capital aplicabile societăţilor care sunt deţinute în întregime de rezidenţi, după cum urmează: societăţi private – MTL 500 (cu un capital subscris minim de 20 %); societăţi publice – 20000 MTL (cu un capital subscris minim de 25 %). Procentul nerezidenţilor la capitalul social urmează să fie plătit cu fonduri care provin din străinătate. Pentru a cumpăra spaţii comerciale în conformitate cu legislaţia corespunzătoare, societăţile cu participarea nerezidenţilor trebuie să solicite avizul Ministerului de Finanţe. | |

| CY: Este necesară aprobarea Băncii Centrale pentru participarea unei persoane nerezidente în cadrul unei entităţi juridice sau al unei societăţi de persoane din Cipru. Participarea străină în toate sectoarele/subsectoarele incluse în Lista angajamentelor este limitată în general la 49 %. Decizia autorităţilor de a acorda aprobare pentru participarea străină se bazează pe un test de necesităţi economice, pentru care se aplică în general următoarele criterii: (a)furnizarea de servicii care sunt noi în Cipru;(b)promovarea orientării către export a economiei cu dezvoltarea pieţelor existente şi a celor noi;(c)transferul tehnologiei moderne, a cunoştinţelor şi a noilor tehnici de gestiune;(d)îmbunătăţirea structurii de producţie a economiei sau a calităţii produselor şi a serviciilor existente;(e)impactul complementar asupra unităţilor sau a activităţilor existente;(f)viabilitatea proiectului propus;(g)crearea unor oportunităţi noi de angajare pentru oameni de ştiinţă, îmbunătăţirea calitativă şi formarea personalului local.În cazuri excepţionale, în care o investiţie propusă răspunde majorităţii criteriilor de testare a nevoilor economice, se poate acorda aprobare pentru participare străină care depăşeşte 49 %. În cazul societăţilor publice, participarea străină la capital este permisă în mod obişnuit până la 30 %. În cadrul fondurilor mutuale, mărimea capitalului străin permis este de 40 %. | | |

| Persoanele juridice trebuie înregistrate în conformitate cu Legea societăţilor comerciale. Aceeaşi lege prevede că o societate străină care doreşte să îşi înfiinţeze un sediu secundar sau un birou în Cipru trebuie să se înregistreze ca sucursală străină. Pentru înregistrare, este necesară aprobarea prealabilă a băncii centrale, în conformitate cu Legea privind controlul schimbului valutar. Această aprobare se supune politicii privind investiţiile străine în vigoare în perioada respectivă, în ceea ce priveşte activităţile propuse ale persoanei juridice în Cipru, şi criteriilor privind investiţiile generale prevăzute mai sus. HU: Neconsolidat pentru achiziţionarea proprietăţilor de stat. MT: Legea societăţilor comerciale (cap. 386), care reglementează furnizarea de servicii de către nerezidenţi prin înregistrarea unei societăţi locale, şi Legea privind tranzacţiile externe (cap. 233), care reglementează emisiunea, achiziţionarea, vânzarea şi răscumpărarea valorilor mobiliare care nu sunt cotate la Bursa de Valori din Malta, se aplică în continuare. | | |

| PL: Autorizarea înfiinţării unei societăţi comerciale cu capital străin este necesară în cazul: înfiinţării unei societăţi, cumpărării sau achiziţionării de acţiuni sau pachete de acţiuni la o societate existentă; extinderii activităţii societăţii, atunci când obiectul de activitate cuprinde cel puţin unul dintre următoarele domenii:gestionarea porturilor maritime şi a aeroporturilor;tranzacţii cu bunuri imobile sau intermediere de tranzacţii cu bunuri imobile;furnizări către industria apărării care nu sunt reglementate de alte cerinţe de autorizare;comerţ cu ridicata cu bunuri de consum importate;furnizarea de servicii de consultanţă juridică;înfiinţării unei asociaţii în participaţiune cu capital social străin în care partea poloneză este o persoană juridică de stat, iar contribuţia sa la capitalul iniţial constă în active nepecuniare;încheierii unui contract care include dreptul de folosire a proprietăţii de stat pe o perioadă mai mare de şase luni sau stabileşte achiziţionarea acestei proprietăţi.SI: Pentru serviciile financiare, autorizaţia este emisă de către autorităţile indicate în angajamentele sectoriale specifice şi în conformitate cu condiţiile menţionate în angajamentele sectoriale specifice. Nu există limitări privind înfiinţarea unui nou sediu (investiţii de la zero). | | |

| | Subvenţii Eligibilitatea pentru subvenţii din partea Comunităţii sau a statelor membre poate fi limitată la persoanele juridice stabilite pe teritoriul unui stat membru sau al unei anumite subdiviziuni geografice a acestuia. Neconsolidat pentru subvenţiile pentru cercetare şi dezvoltare. Neconsolidat pentru sucursalele înfiinţate într-un stat membru de o societate necomunitară. Furnizarea unui serviciu sau subvenţionarea acestuia în sectorul public nu reprezintă o încălcare a acestui angajament. Angajamentele asumate în cadrul acestei liste nu impun Comunităţii sau statelor membre să subvenţioneze un serviciu furnizat din afara teritoriului său. În măsura în care se oferă subvenţii persoanelor fizice, disponibilitatea acestora poate fi limitată la resortisanţii unui stat membru | |

| Regimul schimbului valutar [6] [7] [8] [9] 1, 2, 3, 4.BG: Plăţile şi transferurile în străinătate necesită autorizaţia Băncii Naţionale a Bulgariei atunci când sunt legate de investiţii şi împrumuturi de stat sau garantate de stat [10].1, 2.SK: În ceea ce priveşte plăţile curente, limitarea asupra achiziţionării de valută de către resortisanţii rezidenţi în scopuri personale.În ceea ce priveşte plăţile de capital, autorizarea schimburilor valutare este necesară pentru aprobarea creditelor financiare de la subiecţi străini, a investiţiilor directe de capital în străinătate, a achiziţionării de bunuri imobile în străinătate şi a achiziţionării de valori mobiliare străine. | Regimul schimbului valutar [11] 4.CY: În conformitate cu Legea privind controlul schimburilor valutare, nerezidenţilor nu li se permite în general să împrumute din surse locale. | |

| Servicii legate de utilizarea energiei nucleare în scopuri paşnice 1, 2, 3, 4.BG: Neconsolidat pentru serviciile legate de explorarea, extracţia şi procesarea materialelor fisionabile şi fuzionabile sau a materialelor care servesc la fabricarea acestora, precum şi pentru serviciile legate de comercializarea acestora, de întreţinerea şi repararea echipamentelor şi a sistemelor în unităţile de producţie a energiei nucleare, de transportul unor astfel de materiale şi de aspecte legate de deşeurile rezultate din procesarea acestora, de utilizarea radiaţiei ionizante şi de toate celelalte servicii legate de utilizarea energiei nucleare în scopuri paşnice (inclusiv servicii de inginerie şi de consultanţă şi servicii privind programele informatice etc.). | | |

| Privatizare [12] 3.BG: Neconsolidat pentru participarea la privatizare prin titluri de datorie externă şi pentru sectoarele de servicii şi/sau prestatorii de servicii care nu fac obiectul privatizării în cadrul programului anual de privatizare.RO: Neconsolidat. | Privatizare 3.BG: Neconsolidat pentru participarea la privatizare prin bonuri de investiţie sau prin alte metode preferenţiale de privatizare, atunci când se cere cetăţenia bulgară şi domiciliul în Bulgaria.RO: Neconsolidat. | |

| 4.Neconsolidat, cu excepţia măsurilor privind intrarea şi şederea temporară [13] pe teritoriul unui stat membru, fără a fi necesară conformitatea cu un test de necesităţi economice [14], a următoarelor categorii de persoane fizice care furnizează servicii: | 4.Neconsolidat, cu excepţia măsurilor privind categoriile de persoane fizice menţionate în coloana referitoare la accesul la piaţă. | |

| (i)prezenţa temporară, în calitate de detaşat intern [15], a unor persoane fizice aparţinând următoarelor categorii, cu condiţia ca furnizorul de servicii să fie o persoană juridică şi persoanele în cauză să fi fost angajate de aceasta sau să fi fost parteneri în cadrul acesteia (dar nu acţionari majoritari), cel puţin în anul imediat precedent mutării respective. | Directivele comunitare privind recunoaşterea reciprocă a diplomelor nu se aplică resortisanţilor ţărilor terţe. Recunoaşterea diplomelor necesare pentru practicarea unor servicii profesionale reglementate de către resortisanţi necomunitari rămâne în competenţa fiecărui stat membru, cu excepţia cazului în care dreptul comunitar conţine dispoziţii în sens contrar. Dreptul de a practica un serviciu profesional reglementat într-unul din statele membre nu presupune acordarea dreptului de practică într-un alt stat membru. | |

| BG: Numărul unor astfel de transferuri nu trebuie să depăşească 10 % din numărul mediu anual al cetăţenilor bulgari angajaţi de persoana juridică bulgară în cauză (atunci când numărul angajaţilor este mai mic de 100, numărul detaşaţilor intern poate depăşi 10 %, cu condiţia primirii unei autorizaţii în acest sens). | | |

| (a)Persoanele care deţin o funcţie superioară în cadrul unei persoane juridice, care se ocupă în primul rând de gestionarea unităţii, sub supravegherea generală sau îndrumarea în principal a consiliului de administraţie sau a acţionarilor unităţii, sau a persoanelor cu funcţii echivalente, inclusiv a celor:care asigură conducerea unităţii sau a unui departament, sau a subdiviziunii unităţii;care supraveghează şi controlează activitatea altor angajaţi cu funcţii de supraveghere, specializate sau de conducere;care au autoritatea de a angaja şi de a concedia personal sau de a recomanda angajări, concedieri sau alte acţiuni legate de personal;BG: şi care nu execută direct sarcini privind prestarea efectivă de servicii ale organizaţiei. | Cerinţe privind reşedinţa AT: Directorii generali ai sucursalelor şi persoanele juridice trebuie să aibă reşedinţa în Austria; persoanele fizice responsabile, în cadrul unei persoane juridice sau al unei sucursale, de respectarea legislaţiei comerciale austriece trebuie să aibă reşedinţa în Austria. MT: Normele privind imigrarea din Legea privind imigrarea (cap. 217) vor reglementa emiterea permiselor/documentelor de şedere. | |

| RO: Persoanele fizice care au funcţii de conducere sunt acele persoane cu studii superioare relevante care au, în cadrul unei organizaţii, sarcina de a gestiona organizaţia în cauză sau unul dintre departamentele sau diviziile acesteia. | | |

| (b)Persoanele care lucrează în cadrul unei persoane juridice, care deţin cunoştinţe speciale şi esenţiale pentru serviciul, echipamentul de cercetare, tehnicile sau gestiunea unităţii. La evaluarea acestor cunoştinţe se iau în considerare nu numai cunoştinţele specifice unităţii, ci şi deţinerea unui nivel înalt de calificare într-un tip de muncă sau activitate comercială care necesită cunoştinţe tehnice specifice, inclusiv calitatea de membru al unei profesii acreditate. | | |

| RO: Persoanele fizice care au funcţia de expert sunt acele persoane care au studii universitare de specialitate corespunzătoare postului pe care îl ocupă; (ii)prezenţa temporară a persoanelor fizice din cadrul următoarelor categorii:(a)persoane care nu au reşedinţa pe teritoriul unui stat membru în care se aplică tratatele CE, care sunt reprezentanţi ai unui furnizor de servicii şi care solicită intrarea temporară pentru negocieri în vederea vânzării de servicii sau a încheierii de acorduri de vânzare a serviciilor pentru furnizorul de servicii respectiv, în cazul în care aceşti reprezentanţi nu urmează să se angajeze în vânzări directe către publicul larg sau în furnizarea de servicii de către ei înşişi (în afară de aceasta, pentru EE, HU, LV şi SI: sau primesc, în numele lor, o remuneraţie dintr-o sursă de pe teritoriul statului membru respectiv);(b)persoane care lucrează într-o funcţie superioară, în sensul definiţiei de la punctul (i) litera (a) de mai sus, în cadrul unei persoane juridice, fiind responsabile de înfiinţarea într-un stat membru a prezenţei comerciale a unui furnizor de servicii chilian atunci când: | | |

| reprezentanţii nu sunt angajaţi în vânzări directe sau în furnizarea directă de servicii (în afară de aceasta, pentru EE, HU, LV şi SI: sau primesc, în numele lor, o remuneraţie dintr-o sursă de pe teritoriul statului membru respectiv); şi-furnizorul de servicii are sediul principal de activitate pe teritoriul Republicii Chile şi nu are nicio altă reprezentanţă, birou, sucursală sau filială în statul membru respectiv. | | |

| FR: Pentru anumite activităţi comerciale, industriale sau artizanale [5], directorul general trebuie să posede o autorizaţie specifică în cazul în care nu este titularul unui permis de şedere. | | |

| IT: Accesul la activităţile industriale, comerciale şi artizanale se supune obligativităţii deţinerii unui permis de şedere şi a unei autorizaţii specifice de desfăşurare a activităţii respective; | | |

| (iii)neconsolidat, cu excepţia măsurilor privind intrarea şi şederea temporară pe teritoriul unui stat membru a următoarelor categorii de persoane fizice, fără a fi necesară conformitatea cu un test de necesităţi economice, cu excepţia cazurilor indicate pentru un subsector specific. Accesul se supune următoarelor condiţii [16]: | | |

| persoanele fizice sunt angajate în furnizarea unui serviciu cu titlu temporar, ca angajaţi ai unei persoane juridice care nu are prezenţă comercială în niciun stat membru al Comunităţii Europene;persoana juridică a obţinut un contract de prestări servicii pe o perioadă de cel mult 3 luni de la un consumator final din statul membru în cauză printr-o procedură de licitaţie deschisă sau prin orice altă procedură care garantează natura bona fide a contractului (de exemplu, anunţul de valabilitate a contractului), în cazul în care această cerinţă există sau este introdusă în statul membru în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative şi cerinţele Comunităţii sau ale statelor membre ale acesteia;persoana fizică care solicită accesul ar trebui să ofere aceste servicii în calitate de angajat al persoanei juridice care prestează serviciile cel puţin în anul (doi ani, în cazul EL) precedând mutarea respectivă;intrarea şi şederea temporară pe teritoriul statului membru în cauză nu depăşeşte trei luni într-o perioadă de 12 luni (şase luni în cazul EE; 24 de luni în cazul NL) sau pe durata contractului, oricare dintre acestea este mai scurtă;persoana fizică trebuie să dispună de calificările academice şi experienţa profesională necesare, prevăzute pentru sectorul sau activitatea în cauză în statul membru în care se prestează serviciul;angajamentul se referă numai la activitatea de furnizare a serviciului care face obiectul contractului; nu conferă dreptul de a exercita titlul profesional oficial de calificare al statului membru în cauză;numărul de persoane vizate de contractul de prestări servicii nu este mai mare decât numărul necesar pentru executarea contractului, în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative şi cerinţele Comunităţii şi ale statului membru în care se prestează serviciul;contractul de prestări servicii trebuie obţinut într-una dintre activităţile menţionate mai jos şi sub rezerva unor condiţii suplimentare menţionate în subsectorul respectiv de către statul membru în cauză: | | |

| servicii juridice;servicii de contabilitate;servicii de audit;servicii de consultanţă fiscală;servicii de arhitectură, urbanism şi peisagistică;servicii de inginerie, servicii integrate de inginerie;servicii medicale, stomatologice şi de obstetrică;servicii veterinare;servicii furnizate de asistenţi medicali, fizioterapeuţi şi personal paramedical;servicii informatice şi conexe;servicii de cercetare şi dezvoltare;publicitate;cercetare de piaţă şi sondaje de opinie;servicii de consultanţă de gestiune;servicii conexe consultanţei de gestiune;servicii de încercare şi analiză tehnică;servicii conexe ştiinţifice şi de consultanţă;servicii de consultanţă în domeniul agriculturii, al vânătorii şi al silviculturii;servicii de consultanţă în domeniul pescuitului;servicii legate de minerit;întreţinere şi reparaţii de echipamente;servicii fotografice;servicii de organizare de conferinţe;servicii de traducere;servicii de construcţii;servicii de investigare a terenurilor de construcţie;servicii privind protecţia mediului;servicii de învăţământ superior;servicii de învăţământ pentru adulţi;servicii legate de agenţii de voiaj şi organizatori de călătorii;servicii de ghizi turistici;servicii de divertisment;servicii ale agenţiilor de presă;servicii referitoare la vânzarea echipamentelor sau la acordarea unui brevet. | | |

II.ANGAJAMENTE SECTORIALE |

1.SERVICII COMERCIALE | | | |

A.Servicii profesionale | | | |

(a)Consultanţă juridică în dreptul intern al ţării de origine şi dreptul public internaţional (cu excepţia dreptului comunitar)CZ, EE, LV, PL, RO, SI, SK: CPC 861BG: atunci când furnizorul de servicii este un avocat calificat [17] (parte din CPC 861) | 1.EE: Neconsolidat pentru CPC 861, altele decât CPC 86190FR, PT, SI: Neconsolidat pentru redactarea documentelor juridice.SE: Neconsolidat în cazul în care persoana exercită profesia de "Advokat" (adică avocat) sau de avocat SEE (Spaţiul Economic European) în conformitate cu titlul profesional corespunzător din ţara de origine [18].CY, MT: Neconsolidat. | 1.FR, PT, SI: Neconsolidat pentru redactarea documentelor juridice.DK: Prestarea activităţilor de consultanţă juridică se limitează la avocaţii cu licenţă de practică daneză şi la firmele de avocatură înregistrate în Danemarca.SE: Neconsolidat în cazul în care persoana exercită profesia de "Advokat" (adică avocat) sau de avocat SEE (Spaţiul Economic European) în conformitate cu titlul profesional corespunzător din ţara de origine.EE: Neconsolidat pentru CPC 861, altele decât CPC 86190.AT: Consultanţii juridici străini trebuie să fie membri ai Baroului din ţara de origine; aceştia îşi pot utiliza titlul profesional numai cu privire la locul de înregistrare din ţara de origine.CY, MT: Neconsolidat. | |

| 2.CY, MT: Neconsolidat | 2.CY, MT: Neconsolidat | |

| 3.DE: Accesul se face numai cu condiţia acceptării într-un barou în conformitate cu "Legea federală a avocaţilor" care impune stabilirea şi limitează exercitarea profesiei la persoana fizică care desfăşoară activităţi economice în mod independent sau la societatea de persoane.FR: Servicii furnizate numai prin SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.FI: Atunci când prestează servicii juridice în calitate de membru al Baroului General, este necesară deţinerea cetăţeniei uneia din ţările SEE (Spaţiul Economic European).AT, CY, MT, RO: Neconsolidat.CZ: Nu există nicio limitare pentru activităţile care implică dreptul internaţional. Pentru activităţile care implică dreptul naţional, este obligatorie apartenenţa la Baroul ceh sau la Camera Avocaţilor Comerciali din Republica Cehă. | 3.DK: Prestarea activităţilor de consultanţă juridică se limitează la firmele de avocatură înregistrate în Danemarca. Numai avocaţii cu licenţă de practică daneză şi firmele de avocatură înregistrate în Danemarca pot deţine acţiuni la o firmă de avocatură daneză. Numai avocaţii cu licenţă de practică daneză pot face parte din consiliul de administraţie sau din conducerea unei firme de avocatură daneze.AT, CY, MT, RO: Neconsolidat.CZ: Avocaţii pledanţi şi avocaţii comerciali care practică dreptul ceh trebuie să fie absolvenţi ai universităţilor cehe.EE: Niciuna pentru CPC 86190. Neconsolidat pentru CPC 861, altele decât CPC 86190. | FR: Dreptul ţării-gazdă şi dreptul internaţional (inclusiv dreptul comunitar) sunt deschise pentru membrii profesiei juridice şi judiciare reglementate [19]. |

| EE: Niciuna pentru CPC 86190. Pentru CPC 861, altele decât CPC 86190, prezenţa comercială se limitează la persoanele fizice care desfăşoară activităţi economice în mod independent sau la firmele de avocatură cu responsabilitate limitată, în aceste cazuri fiind necesară aprobarea Baroului (Advokatuur). În conformitate cu Statutul Baroului/Advokatuuri pohimäärus, numai resortisanţii estonieni au dreptul să înfiinţeze un birou de avocatură. Pentru a fi admişi în Barou, ar trebui să fie îndeplinite următoarele cerinţe: (a) să aibă o experienţă de doi ani ca asistent al unui avocat pledant; (b) să treacă un examen relevant; (c) să lucreze trei ani ca avocat stagiar. Ulterior poate să dea un examen de avocatură (sunt necesare cunoaşterea excelentă a dreptului estonian şi cunoaşterea excelentă a limbii estoniene). Notarii publici sunt persoane care practică un serviciu public; aceştia sunt numiţi de Ministerul Justiţiei. HU: Prezenţa comercială ar trebui să îmbrace forma unei societăţi de persoane cu un avocat maghiar (ügyvéd) sau cu un birou de avocatură (ügyvédi iroda) sau o reprezentanţă. LV: Niciuna pentru servicii de consultanţă în dreptul intern al ţării de origine şi în dreptul public internaţional. Pentru CPC 861, altele decât consultanţă privind dreptul intern al ţării de origine sau dreptul public internaţional, sunt necesare o autorizaţie emisă de Ministerul Justiţiei şi cunoaşterea limbii letone. Avocaţii autorizaţi pot furniza toate serviciile juridice, cu excepţia reprezentării în cadrul procedurilor penale. | SI: Pentru a fi admişi în Barou, avocaţii care nu sunt resortisanţi sloveni şi care au o licenţă de practică în alt stat membru trebuie să dispună de un certificat de cunoaştere a dreptului sloven şi să vorbească fluent limba slovenă. SK: Avocaţii pledanţi şi avocaţii comerciali care practică dreptul slovac trebuie să fie absolvenţi ai universităţilor slovace. | |

| Reprezentarea în cadrul procedurilor penale este permisă numai avocaţilor autorizaţi pe bază de jurământ. Cetăţenia este o cerinţă pentru avocaţii autorizaţi şi notarii autorizaţi. Avocaţii autorizaţi pe bază de jurământ şi notarii autorizaţi trebuie să aibă cel puţin 25 de ani, să cunoască limba letonă, să fie absolvenţi ai Universităţii din Letonia sau ai unei alte universităţi recunoscute ca echivalentă de Facultatea de Drept, Universitatea din Letonia, şi să aibă experienţă practică. Avocaţii autorizaţi trebuie să treacă un examen în conformitate cu reglementările stabilite de Consiliul Avocaţilor Autorizaţi. Notarii autorizaţi trebuie să treacă un examen în conformitate cu ordinul emis de ministrul justiţiei în cooperare cu Consiliul Notarilor Autorizaţi. PL: Pentru înfiinţare este necesară obţinerea unei autorizaţii. Trebuie îndeplinită cerinţa privind cetăţenia. SI: Prezenţa comercială se limitează la o persoană fizică care desfăşoară activităţi economice în mod independent sau la o firmă de avocatură cu răspundere nelimitată (asociaţie de persoane). Numai avocaţii cu licenţă de practică pot fi parteneri. Pentru activităţile care implică dreptul intern, este necesară admiterea ca membru al Baroului ("Odvetniška zbornica Slovenije"). Aprobarea Baroului este necesară pentru înfiinţarea oricărei firme de avocatură. Pentru a fi admişi în Barou, avocaţii care nu sunt resortisanţi sloveni şi care au o licenţă de practică în alt stat membru trebuie să dispună de un certificat de cunoaştere a dreptului sloven şi să vorbească fluent limba slovenă. Notarii publici sunt persoane care practică un serviciu public. Drepturile de concesiune se pot obţine pe bază de autorizaţie. | | |

| SK: Nu există nicio limitare pentru activităţile care implică dreptul internaţional. Pentru activităţile care implică dreptul naţional, este necesară apartenenţa la Baroul slovac sau la Camera slovacă a Avocaţilor Comerciali. | | |

| SE: Atunci când se prestează servicii de consultanţă juridică în calitate de "Advokat", nu este permisă exercitarea acestei profesii în colaborare cu alte persoane decât "Advokat" sau sub forma unei societăţi cu răspundere limitată (societăţi pe acţiuni), cu excepţia cazului în care sunt îndeplinite anumite condiţii. LU: Dreptul intern al ţării-gazdă şi dreptul internaţional [20], sub rezerva înscrierii ca "avocat" în Baroul din Luxemburg. | SE: La înfăţişările în calitate de "Advokat" (avocat, avocat pledant/avocat specializat în probleme procedurale), este necesară apartenenţa la Baroul suedez. Pentru această apartenenţă sunt necesare cetăţenia şi reşedinţa în Suedia sau SEE (Spaţiul Economic European). În cazul în care o persoană autorizată ca "Advokat" într-un stat din SEE doreşte să practice dreptul în mod permanent în Suedia în baza titlului profesional din ţara sa de origine, aceasta se înscrie în Baroul suedez. | |

| 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:AT, CY, MT, RO: Neconsolidat.FR: Serviciile de consultanţă juridică şi redactarea de documente juridice ca activitate principală şi pentru public sunt rezervate membrilor profesiilor juridice şi judiciare reglementate [19]. Aceste activităţi pot fi exercitate şi ca activitate secundară, pe lângă activitatea principală, de către membrii altor profesii reglementate sau de către persoane calificate.AT: La cererea unui consumator, consultanţii juridici se pot deplasa temporar pe teritoriul Austriei pentru a furniza un serviciu specific. | 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:DK: Furnizarea serviciilor de consultanţă juridică se limitează la avocaţii cu licenţă de practică daneză. Necesitatea unui examen în materie de drept danez pentru a obţine o licenţă de practică daneză.AT: Consultanţii juridici străini trebuie să fie membri ai Baroului din ţara de origine; aceştia îşi pot utiliza titlul profesional numai cu privire la locul de înregistrare din ţara de origine. | |

| FI: Atunci când prestează servicii juridice în calitate de membru al Baroului General, este necesară deţinerea cetăţeniei uneia dintre ţările SEE (Spaţiul Economic European). SE: Atunci când se prestează servicii de consultanţă juridică în calitate de "Advokat", nu este permisă exercitarea acestei profesii în colaborare cu alte persoane decât "Advokat" sau sub forma unei societăţi cu răspundere limitată (societăţi pe acţiuni), cu excepţia cazului în care sunt îndeplinite anumite condiţii. LV: Pentru CPC 861, altele decât consultanţă privind dreptul intern al ţării de origine sau dreptul public internaţional, sunt necesare o autorizaţie emisă de Ministerul Justiţiei şi cunoaşterea limbii letone. Avocaţii autorizaţi pot furniza toate serviciile juridice, cu excepţia reprezentării în cadrul procedurilor penale. Reprezentarea în cadrul procedurilor penale este permisă numai avocaţilor autorizaţi. Cetăţenia este o cerinţă pentru avocaţii autorizaţi şi notarii autorizaţi. Avocaţii autorizaţi şi notarii autorizaţi trebuie să aibă cel puţin 25 de ani, să cunoască limba letonă, să fie absolvenţi ai Universităţii din Letonia sau ai unei alte universităţi recunoscute ca echivalentă de Facultatea de Drept, Universitatea din Letonia, şi să aibă experienţă practică. Avocaţii autorizaţi trebuie să treacă un examen în conformitate cu reglementările stabilite de Consiliul Avocaţilor Autorizaţi. Notarii autorizaţi trebuie să treacă un examen în conformitate cu ordinul emis de Ministerul Justiţiei în cooperare cu Consiliul Notarilor Autorizaţi. | SE: La înfăţişările în calitate de "Advokat" (avocat, avocat pledant/avocat specializat în probleme procedurale), este necesară apartenenţa la Baroul suedez. Pentru această apartenenţă sunt necesare cetăţenia suedeză şi reşedinţa în Suedia. CY, MT, RO: Neconsolidat. | |

| Neconsolidat, cu excepţia BE, DE, DK, ES, SE şi UK, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii), sub rezerva condiţiilor de mai sus şi a următoarelor limitări specifice: BE, DE, DK, ES, SE şi UK: Diplomă de studii superioare şi calificări profesionale, precum şi trei ani de experienţă în domeniu. DE: Neconsolidat pentru activităţile rezervate pentru "Rechtsanwalt". BE: Testul de necesităţi economice este necesar în cazul în care salariul anual brut al persoanei fizice este sub pragul de 30000 EUR. | Neconsolidat, cu excepţia BE, DE, DK, ES, SE şi UK, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii): DK: Furnizarea serviciilor de consultanţă juridică se limitează la avocaţii cu licenţă de practică daneză. Necesitatea unui examen în materie de drept danez pentru a obţine o licenţă de practică daneză. SE: La înfăţişările în calitate de "Advokat" (avocat, avocat pledant/avocat specializat în probleme procedurale), este necesară apartenenţa la Baroul suedez. Pentru această apartenenţă sunt necesare cetăţenia suedeză şi reşedinţa în Suedia. | |

(b)Servicii de contabilitate(CPC 86212, altele decât "servicii de audit", 86213, 86219) | 1.CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Neconsolidat.2.RO: Neconsolidat. | 1.FR, IT, MT, RO, SI: Neconsolidat.AT: Este exclusă reprezentarea în faţa autorităţilor competente.2.RO: Neconsolidat. | |

| 3.DE: Este interzisă furnizarea serviciilor printr-o "GmbH & CoKG" şi "EWIV".FR: Servicii furnizate numai prin SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.PT: Furnizare numai printr-o întreprindere profesionistă.IT: Acces limitat la persoanele fizice. Sunt permise asociaţiile profesionale (fără înmatriculare) între persoane fizice.AT: Participarea la capitalul social şi acţiuni a consultanţilor fiscali străini (care trebuie să fie autorizaţi în conformitate cu legislaţia ţării de origine) cu privire la veniturile din exploatare ale oricărei persoane juridice austriece nu poate depăşi 25 %; această limită se aplică numai persoanelor care nu sunt membre ale Corpului Profesional Austriac. | 3.DK: Contabilii străini pot constitui societăţi de persoane cu contabili autorizaţi danezi în urma obţinerii unei aprobări din partea Agenţiei daneze de Comerţ şi Societăţi Comerciale.RO: Neconsolidat. | |

| CY: Accesul este limitat la persoanele fizice care au fost autorizate de ministrul finanţelor. Autorizaţia este supusă unui test de necesităţi economice. Criteriile folosite sunt similare celor aplicate pentru acordarea aprobării privind investiţii străine (menţionate în secţiunea privind angajamentele orizontale) în măsura în care se aplică acestui subsector, ţinând întotdeauna seama de situaţia ocupării forţei de muncă în subsector. Sunt permise asociaţiile profesionale (societăţile de persoane) între persoane fizice. Nu sunt permise persoanele juridice. | | |

| LV: Acţionarul sau directorul unei firme ar trebui să aibă calificarea de auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizaţi pot fi persoane de cel puţin 25 de ani şi: (a) trebuie să aibă o diplomă de studii liceale în ştiinţe economice sau în alte specializări, în cazul în care trec un examen de noţiuni elementare de economie; (b) trebuie să aibă cel puţin trei ani experienţă în audit recunoscută de Asociaţia letonă a Auditorilor Autorizaţi; (c) trebuie să fi trecut un examen de calificare şi să fi obţinut o licenţă de auditor autorizat în conformitate cu cerinţele Asociaţiei letone de Auditori Autorizaţi; (d) trebuie să aibă o reputaţie excelentă. SI: Prezenţa comercială ar trebui să ia forma unei persoane juridice. RO: Neconsolidat. | | |

| 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:FR: Profesioniştii din afara CE pot primi permisiunea de a furniza servicii printr-o decizie a ministrului pentru economie, finanţe şi buget, în acord cu ministrul afacerilor externe. Cerinţa privind reşedinţa nu poate depăşi cinci ani. | 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:DK, IT: Cerinţa privind reşedinţa.RO: Neconsolidat.SI: Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din coloana privind accesul la piaţă. | |

| IT: Condiţia privind reşedinţa pentru "Ragionieri-Periti commerciali". DK: Cerinţa privind reşedinţa, cu excepţia cazului în care Agenţia daneză pentru Comerţ şi Societăţi Comerciale emite dispoziţii în sens contrar. AT: La cererea unui consumator, contabilii se pot deplasa temporar pe teritoriul Austriei pentru a furniza un serviciu specific. Cu toate acestea, de regulă, persoanele fizice care prestează servicii de contabilitate trebuie să aibă centrul profesional (prezenţa comercială) în Austria. Este exclusă reprezentarea în faţa autorităţilor competente. LV: Acţionarul sau directorul unei firme ar trebui să aibă calificarea de auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizaţi pot fi persoane de cel puţin 25 de ani şi: (a) să aibă o diplomă de studii liceale în ştiinţe economice sau în alte specializări, în cazul în care trec un examen de noţiuni elementare de economie; (b) să aibă cel puţin trei ani experienţă în audit recunoscută de Asociaţia letonă a Auditorilor Autorizaţi; (c) să fi trecut un examen de calificare şi să fi obţinut o licenţă de auditor autorizat în conformitate cu cerinţele Asociaţiei letone de Auditori Autorizaţi; (d) să aibă o reputaţie excelentă. RO: Neconsolidat. SI: Limitări numai în ceea ce priveşte persoanele fizice angajate de persoane juridice. | | |

| Neconsolidat, cu excepţia AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) şi sub rezerva condiţiilor de mai sus şi a următoarelor limitări specifice: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Diplomă de studii superioare şi calificări profesionale, precum şi trei ani de experienţă în domeniu. AT: examinare în faţa unui organism profesional austriac. Angajatorul trebuie să fie membru al corpului profesional relevant din ţara de origine, în cazul în care există un asemenea organism. BE: Testul de necesităţi economice este necesar în cazul în care salariul anual brut al persoanei fizice este sub pragul de 30000 EUR. DE: Neconsolidat pentru activităţile rezervate prin lege pentru "Wirtschaftsprüfer". | Neconsolidat, cu excepţia AT, BE, DE, DK, ES, NL, LU, UK, SE, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii). | |

| LV: Acţionarul sau directorul unei firme ar trebui să aibă calificarea de auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizaţi pot fi persoane de cel puţin 25 de ani şi: (a) să aibă o diplomă de studii liceale în ştiinţe economice sau în alte specializări, în cazul în care trec un examen de noţiuni elementare de economie; (b) să aibă cel puţin trei ani experienţă în audit recunoscută de Asociaţia letonă a Auditorilor Autorizaţi; (c) să fi trecut un examen de calificare şi să fi obţinut o licenţă de auditor autorizat în conformitate cu cerinţele Asociaţiei letone de Auditori Autorizaţi; (d) să aibă o reputaţie excelentă. SI: Limitări numai în ceea ce priveşte persoanele fizice angajate de persoane juridice. | | |

(b)Servicii de audit [] [22](CPC 86211 şi 86212 altele decât serviciile de contabilitate) | 1.AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: NeconsolidatLT: Nu sunt restricții, cu excepţia faptului că raportul auditorului trebui întocmit împreună cu un auditor acreditat să profeseze în Lituania.2.BG, RO: Neconsolidat. | 1.AT, BE, BG, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Neconsolidat.LT: Nu sunt restricții, cu excepţia faptului că raportul auditorului trebui întocmit împreună cu un auditor acreditat să profeseze în Lituania.2.BG, RO: Neconsolidat. | |

| 3.BE: Este interzisă furnizarea serviciilor printr-o "SA" şi "Société en commandite".DE: Este interzisă furnizarea serviciilor printr-o "GmbH & CoKG" şi "EWIV".FR: Pentru audituri statutare: furnizare de servicii prin orice tip de societate, exceptând SNC, SCS şi sediile secundare.PT: Numai servicii furnizate printr-o asociaţie profesională.IE: Numai furnizare printr-o asociaţie de persoane.IT: Pentru accesul în calitate de "Ragionieri-Periti commerciali" şi "Dottori commerciali", accesul este limitat numai la persoanele fizice. Sunt permise asociaţiile profesionale (fără înmatriculare) între persoane fizice.FI: Cel puţin unul dintre auditorii unei societăţi finlandeze cu răspundere limitată trebuie să aibă reşedinţa într-una din ţările SEE (Spaţiul Economic European) sau să fie o companie de audit autorizată. | 3.DK: Auditorii străini pot constitui societăţi de persoane cu experţi contabili danezi autorizaţi de stat în urma obţinerii unei aprobări din partea Agenţiei daneze pentru Comerţ şi Societăţi Comerciale.SE: Sunt necesare reşedinţa în SEE (Spaţiul Economic European) şi trecerea examenului suedez [23].BG, RO: Neconsolidat. | |

| SE: Numai auditorii autorizaţi din SEE pot furniza servicii de audit juridic în anumite entităţi juridice, de exemplu, în toate societăţile cu răspundere limitată. Numai aceste persoane pot fi acţionari sau pot forma societăţi de persoane în cadrul societăţilor care practică auditarea calificată (în scopuri oficiale). Pentru aprobare sunt necesare: examen, experienţă profesională şi reşedinţă în SEE. | | |

| AT: Participarea la capitalul social şi acţiuni a auditorilor străini (care trebuie să fie autorizaţi în conformitate cu legislaţia ţării de origine) cu privire la veniturile din exploatare ale oricărei persoane juridice austriece nu poate depăşi 25 %; această limită se aplică numai persoanelor care nu sunt membre ale Corpului Profesional Austriac. CY: Accesul este limitat la persoanele fizice care au fost autorizate de ministrul finanţelor. Autorizaţia este supusă unui test de necesităţi economice. Criteriile folosite sunt similare celor aplicate pentru acordarea aprobării privind investiţii străine (menţionate în secţiunea privind angajamentele orizontale), în măsura în care se aplică acestui subsector, ţinând întotdeauna seama de situaţia ocupării forţei de muncă în subsector. Sunt permise asociaţiile profesionale (societăţile de persoane) între persoane fizice. Nu sunt permise persoanele juridice. CZ: Serviciile de audit pot fi furnizate de persoane fizice sau juridice înregistrate pe lista auditorilor a Camerei Auditorilor. În cazul persoanelor juridice, cel puţin 60 % din capitalul social sau drepturile de vot sunt rezervate resortisanţilor cehi. | | |

| LV: Acţionarul sau directorul unei firme ar trebui să aibă calificarea de auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizaţi pot fi persoane de cel puţin 25 de ani şi: (a) să aibă o diplomă de studii liceale în ştiinţe economice sau în alte specializări, în cazul în care trec un examen de noţiuni elementare de economie; (b) să aibă cel puţin trei ani experienţă în audit recunoscută de Asociaţia letonă a Auditorilor Autorizaţi; (c) să fi trecut un examen de calificare şi să fi obţinut o licenţă de auditor autorizat în conformitate cu cerinţele Asociaţiei letone de Auditori Autorizaţi; (d) să aibă o reputaţie excelentă. LT: Nu sunt restricții, cu excepţia faptului că cel puţin 75 % din acţiuni ar trebui să aparţină auditorilor sau societăţilor de audit. Este permisă înfiinţarea oricăror forme legale de societăţi, cu excepţia corporaţiilor publice (AB). Cerinţele privind calificarea auditorilor în ţara de origine a acestora sau a societăţilor de audit nu ar trebui să fie mai reduse decât în Lituania. PL: Cerinţa privind cetăţenia. Auditorii străini îşi pot exercita profesia după ce obţin confirmarea calificărilor lor. SI: Prezenţa comercială ar trebui să ia forma unei persoane juridice. Persoanele străine nu pot deţine în societăţile de audit mai mult de 49 % din capitalul social. Furnizarea serviciilor se face numai prin societăţile de audit. SK: Serviciile de audit pot fi furnizate de persoane fizice sau juridice înregistrate pe lista auditorilor a Camerei Auditorilor. În cazul persoanelor juridice, cel puţin 60 % din capitalul social sau drepturile de vot sunt rezervate resortisanţilor cehi. BG, RO: Neconsolidat. | | |

| 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:BG, RO: Neconsolidat.DK: Condiţia privind reşedinţa, cu excepţia cazurilor în care Agenţia daneză pentru Comerţ şi Societăţi Comerciale emite dispoziţii în sens contrar.ES: Cerinţa privind reşedinţa.EL: Condiţii de cetăţenie pentru auditorii legali.ES: Societăţi de audit: administratorii, directorii şi partenerii societăţilor, altele decât cele reglementate de A 8-a directivă CEE privind dreptul societăţilor comerciale, trebuie să îndeplinească condiţia de reşedinţă. | 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:BG, RO: Neconsolidat.DK: Cerinţa privind reşedinţa.IT, PT: Cerinţa privind reşedinţa pentru auditori individuali.SE: Sunt necesare reşedinţa în SEE (Spaţiul Economic European) şi trecerea examenului suedez [23].SI: Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din coloana privind accesul la piaţă. | |

| IT: Cerinţa privind reşedinţa pentru "Ragionieri-Periti commerciali". Societăţi de audit: administratorii şi auditorii din "società di revisione", altele decât cele reglementate de A 8-a directivă CEE privind dreptul societăţilor comerciale, trebuie să îndeplinească condiţia de reşedinţă. FI: Cel puţin unul dintre auditorii unei societăţi finlandeze cu răspundere limitată trebuie să aibă reşedinţa într-una din ţările SEE (Spaţiul Economic European) sau să fie o companie de audit autorizată. SE: Numai auditorii autorizaţi din SEE pot furniza servicii de audit legale în anumite entităţi juridice, de exemplu, în toate societăţile cu răspundere limitată. Numai aceste persoane pot fi acţionari sau pot forma societăţi de persoane în cadrul societăţilor care practică auditarea calificată (în scopuri oficiale). | | |

| LV: Acţionarul sau directorul unei firme ar trebui să aibă calificarea de auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizaţi pot fi persoane de cel puţin 25 de ani şi: (a) să aibă o diplomă de studii liceale în ştiinţe economice sau în alte specializări, în cazul în care trec un examen de noţiuni elementare de economie; (b) să aibă cel puţin trei ani experienţă în audit recunoscută de Asociaţia letonă a Auditorilor Autorizaţi; (c) să fi trecut un examen de calificare şi să fi obţinut o licenţă de auditor autorizat în conformitate cu cerinţele Asociaţiei letone de Auditori Autorizaţi; (d) să aibă o reputaţie excelentă. PL: Cerinţa privind cetăţenia. Auditorii străini îşi pot exercita profesia după ce obţin confirmarea calificărilor lor. SI: Există limitări numai pentru persoanele fizice angajate de persoanele juridice. | | |

| Neconsolidat, cu excepţia BE, DE, DK, ES, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) şi sub rezerva condiţiilor de mai sus şi a următoarelor limitări specifice: BE, DE, DK, ES: Diplomă de studii superioare şi calificări profesionale, precum şi trei ani de experienţă în domeniu. BE: Testul de necesităţi economice este necesar în cazul în care salariul anual brut al persoanei fizice este sub pragul de 30000 EUR. DE: Neconsolidat pentru activităţile rezervate prin lege pentru "Wirtschaftsprüfer". | Neconsolidat, cu excepţia BE, DE, DK, ES, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii). | |

(b)Servicii de contabilitate(CPC 86220)BG: cu excepţia declaraţiilor fiscale | 1.CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Neconsolidat.2.RO: Neconsolidat. | 1.FR, IT, MT, RO, SI: Neconsolidat.AT: Este exclusă reprezentarea în faţa autorităţilor competente.2.RO: Neconsolidat. | |

| 3.FR: Servicii furnizate numai prin SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.IT: Acces numai pentru persoane fizice. Sunt permise asociaţiile profesionale (fără înmatriculare) între persoane fizice.AT: Participarea la capitalul social şi acţiuni a consultanţilor fiscali străini (care trebuie să fie autorizaţi în conformitate cu legislaţia ţării de origine) cu privire la veniturile din exploatare ale oricărei persoane juridice austriece nu poate depăşi 25 %; această limită se aplică numai persoanelor care nu sunt membre ale Corpului Profesional Austriac.CY: Accesul este limitat la persoanele fizice care au fost autorizate de Ministerul Finanţelor. Autorizaţia este supusă unui test de necesităţi economice. Criteriile folosite sunt similare celor aplicate pentru acordarea aprobării privind investiţii străine (menţionate în secţiunea privind angajamentele orizontale), în măsura în care se aplică acestui subsector, ţinând întotdeauna seama de situaţia ocupării forţei de muncă în subsector. Sunt permise asociaţiile profesionale (societăţile de persoane) între persoane fizice. Nu sunt permise persoanele juridice. | 3.RO: Neconsolidat. | |

| LV: Acţionarul sau directorul unei firme ar trebui să aibă calificarea de auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizaţi pot fi persoane de cel puţin 25 de ani şi: (a) să aibă o diplomă de studii liceale în ştiinţe economice sau în alte specializări, în cazul în care trec un examen de noţiuni elementare de economie; (b) să aibă cel puţin trei ani experienţă în audit recunoscută de Asociaţia letonă a Auditorilor Autorizaţi; (c) să fi trecut un examen de calificare şi să fi obţinut o licenţă de auditor autorizat în conformitate cu cerinţele Asociaţiei letone de Auditori Autorizaţi; (d) să aibă o reputaţie excelentă. SI: Prezenţa comercială ar trebui să ia forma unei persoane juridice. RO: Neconsolidat. | | |

| 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:FR: Profesioniştii din afara CE pot primi permisiunea de a furniza servicii printr-o decizie a ministrului pentru economie, finanţe şi buget, în acord cu ministrul afacerilor externe. Cerinţa privind reşedinţa nu poate depăşi cinci ani.IT: Condiţia privind reşedinţa pentru "Ragionieri-Periti commerciali".AT: La cererea unui consumator, contabilii se pot deplasa temporar pe teritoriul Austriei pentru a furniza un serviciu specific; cu toate acestea, de regulă, persoanele fizice care prestează servicii de contabilitate trebuie să aibă centrul profesional (prezenţa comercială) în Austria. | 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:IT: Cerinţa privind reşedinţa pentru "Ragionieri-Periti commerciali".PT: Cerinţa privind reşedinţa.RO: Neconsolidat. | |

| LV: Acţionarul sau directorul unei firme ar trebui să aibă calificarea de auditor autorizat în Letonia. Auditorii autorizaţi pot fi persoane de cel puţin 25 de ani şi: (a) să aibă o diplomă de studii liceale în ştiinţe economice sau în alte specializări, în cazul în care trec un examen de noţiuni elementare de economie; (b) să aibă cel puţin trei ani experienţă în audit recunoscută de Asociaţia letonă a Auditorilor Autorizaţi; (c) să fi trecut un examen de calificare şi să fi obţinut o licenţă de auditor în conformitate cu cerinţele Asociaţiei letone de Auditori Autorizaţi; (d) să aibă o reputaţie excelentă. RO: Neconsolidat. SI: Există limitări numai pentru persoanele fizice angajate de persoanele juridice. | | |

| Neconsolidat, cu excepţia AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE: în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Diplomă de studii superioare şi calificări profesionale, precum şi trei ani de experienţă în domeniu. AT: Examinare în faţa unui organism profesional austriac. Angajatorul trebuie să fie membru al corpului profesional relevant din ţara de origine, în cazul în care există un asemenea organism. BE: Testul de necesităţi economice este necesar în cazul în care salariul anual brut al persoanei fizice este sub pragul de 30000 EUR. DE: Neconsolidat pentru activităţile rezervate prin lege pentru "Wirtschaftsprüfer". | Neconsolidat, cu excepţia AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii). | |

(c)Servicii de consultanţă fiscală (CPC 863, exclusiv reprezentarea în faţa instanţelor/tribunalelor) | 1.FR: Neconsolidat pentru redactarea documentelor juridice.CY: Agenţii fiscali trebuie să fie autorizaţi corespunzător de Ministerul Finanţelor. Autorizarea este supusă testului de necesităţi economice.BG, RO: Neconsolidat.2.BG, RO: Neconsolidat. | 1.FR: Neconsolidat pentru redactarea documentelor juridice.AT: Este exclusă reprezentarea în faţa autorităţilor competente.BG, RO: Neconsolidat.2.BG, RO: Neconsolidat. | |

| 3.IT: Acces numai pentru persoane fizice. Sunt permise asociaţiile profesionale (fără înmatriculare) între persoane fizice.FR: Servicii furnizate numai prin SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP.AT: Participarea la capitalul social şi acţiuni a consultanţilor fiscali străini (care trebuie să fie autorizaţi în conformitate cu legislaţia ţării de origine) cu privire la veniturile din exploatare ale oricărei persoane juridice austriece nu poate depăşi 25 %; această limită se aplică numai persoanelor care nu sunt membre ale Corpului Profesional Austriac.CY: Accesul este limitat la persoanele fizice care au fost autorizate de ministrul finanţelor. Autorizaţia este supusă unui test de necesităţi economice. Criteriile folosite sunt similare celor aplicate pentru acordarea aprobării privind investiţii străine (menţionate în secţiunea privind angajamentele orizontale), în măsura în care se aplică acestui subsector, ţinând întotdeauna seama de situaţia ocupării forţei de muncă în subsector. Sunt permise asociaţiile profesionale (societăţile de persoane) între persoane fizice. Nu sunt permise persoanele juridice.CZ, SK: Serviciile fiscale pot fi furnizate de persoane fizice sau juridice înregistrate pe lista Camerei Consultanţilor Fiscali sau la Camera AuditorilorBG, RO: Neconsolidat. | 3.BG, RO: Neconsolidat. | |

| 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:FR: Serviciile de consultanţă juridică şi redactarea de documente juridice ca activitate principală şi pentru public sunt rezervate membrilor profesiilor juridice şi judiciare reglementate [19]. Aceste activităţi pot fi exercitate şi ca activitate secundară, pe lângă activitatea principală, de către membrii altor profesii reglementate sau de către persoane calificate.IT: Condiţia privind reşedinţa pentru "Ragionieri-Periti commerciali".AT: La cererea unui consumator, consultanţii fiscali se pot deplasa temporar pe teritoriul Austriei pentru a furniza un serviciu specific; cu toate acestea, de regulă, persoanele fizice care furnizează servicii fiscale trebuie să aibă centrul profesional (prezenţă comercială) în Austria.HU: Cerinţa privind reşedinţa permanentă.BG, RO: Neconsolidat. | 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:BG, RO: Neconsolidat.IT, PT: Cerinţa privind reşedinţa. | |

| Neconsolidat, cu excepţia AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE: în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice: AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: Diplomă de studii superioare şi calificări profesionale, precum şi trei ani de experienţă în domeniu. AT: Examinare în faţa corpului profesional austriac. Angajatorul trebuie să fie membru al corpului profesional relevant din ţara de origine, în cazul în care există un asemenea organism. DE: Neconsolidat, cu excepţia serviciilor de consultanţă privind legislaţia fiscală străină, unde sunt necesare: diplomă de studii superioare şi calificări profesionale, precum şi trei ani de experienţă în domeniu. | Neconsolidat, cu excepţia AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE: în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii). | |

(d)Servicii de arhitectură (CPC 8671) | 1.BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Neconsolidat.BG: Nu sunt restricții, cu excepţia condiţiilor specificate la punctul 4 de mai jos. | 1.BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Neconsolidat.DE: Aplicarea normelor naţionale privind onorariile şi taxele pentru toate serviciile furnizate din străinătate.AT: Nu sunt restricții pentru serviciile de planificare simple. | |

| 2.BG: Nu sunt restricții, cu excepţia condiţiilor specificate la punctul 4) de mai jos.3.BG: Persoanele străine pot furniza serviciile numai în parteneriat cu furnizori de servicii locali sau în calitate de subcontractanţi ai acestora, atunci când proiectul este de importanţă naţională sau regională.Această dispoziţie nu se aplică proiectelor care au făcut obiectul unei licitaţii internaţionale câştigate de furnizori de servicii străini.Cerinţe privind acreditarea: domeniul principal de activitate al persoanei străine trebuie să îl reprezinte serviciile în cauză; experienţă în domeniul construcţiilor; proiecte realizate în cursul ultimilor doi ani; capacitate tehnică şi de personal; referinţe bancare din partea unei bănci străine de prim rang. Serviciile trebuie furnizate prin angajaţi în conformitate cu condiţiile specificate la punctul 4 de mai jos.ES: Acces limitat la persoanele fizice.FR: Servicii furnizate numai prin SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP. | 2.Nu sunt restricții.3.Nu sunt restricții. | |

| IT, PT: Acces limitat la persoanele fizice. Sunt permise asociaţiile profesionale (fără înmatriculare) între persoane fizice. CZ: Este obligatorie autorizarea de către Camera cehă a Arhitecţilor. Poate fi recunoscută şi autorizarea de către instituţiile străine similare. Persoanele fizice şi juridice pot furniza servicii de arhitectură numai prin arhitecţi autorizaţi. Cetăţenia şi reşedinţa sunt obligatorii, cu toate acestea se pot lua în considerare şi excepţii. LV: Se cer trei ani de practică în Letonia în domeniul proiectării şi o diplomă de studii superioare pentru a primi licenţa care permite desfăşurarea activităţii comerciale, cu toate răspunderile legale şi drepturile de a semna un proiect. SK: Este necesară autorizarea de către Camera slovacă a Arhitecţilor. Poate fi recunoscută şi autorizarea de către instituţiile străine similare. Persoanele fizice şi juridice pot furniza servicii de arhitectură numai prin arhitecţi autorizaţi. Cetăţenia şi rezidenţa sunt obligatorii, însă se pot lua în considerare şi excepţii. | | |

| 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:BG: Accesul este limitat la persoanele fizice, sub rezerva recunoaşterii calificării tehnice a acestora şi a acreditării de către o cameră profesională din Republica Bulgaria. Acreditarea este condiţionată de îndeplinirea următoarelor criterii: calificare tehnică recunoscută în Bulgaria; experienţă în domeniul construcţiilor; proiecte realizate în cursul ultimilor doi ani; capacitate tehnică şi de personal.EL: Condiţia privind cetăţenia.HU: Cerinţa privind reşedinţa permanentă.RO: Neconsolidat pentru (ii). | 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:BE, DE: Utilizarea de către profesioniştii calificaţi din ţări terţe a titlului profesional este posibilă numai pe baza acordurilor de recunoaştere reciprocă sau, pentru BE, cu autorizare specială prin decret regal.IT: Cerinţa privind reşedinţa.RO: Neconsolidat pentru (ii). | |

| Neconsolidat, cu excepţia BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice: BE, DE, DK, NL, UK, SE: Diplomă de studii superioare şi calificări profesionale, precum şi trei ani de experienţă în domeniu. EE: Diplomă de studii superioare şi cinci ani de experienţă într-un sector conex. BE: Testul de necesităţi economice este necesar în cazul în care salariul anual brut al persoanei fizice este sub pragul de 30000 EUR. ES: Calificări academice şi profesionale recunoscute de autorităţile naţionale şi licenţă emisă de Asociaţia profesională. Neconsolidat pentru CPC 86713, 86714, 86719. | Neconsolidat, cu excepţia BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) şi sub rezerva următoarelor condiţii: DE: Utilizarea de către profesioniştii calificaţi din ţări terţe a titlului profesional este posibilă numai pe baza acordurilor de recunoaştere reciprocă. DE: Aplicarea normelor naţionale privind onorariile şi taxele pentru toate serviciile furnizate din străinătate. | |

(e)Servicii de inginerie[Toate statele membre, cu excepţia RO: CPC 8672. RO: numai servicii de inginerie de consiliere şi consultanţă (CPC 86721) şi servicii de proiectare de planuri pentru instalaţii mecanice şi electrice pentru clădiri (CPC 86723)] | 1.CY, EL, IT, MT, PT: Neconsolidat.BG: Nu sunt restricții, cu excepţia condiţiilor specificate la punctul 4 de mai jos.2.BG: Nu sunt restricții, cu excepţia condiţiilor specificate la punctul 4 de mai jos.3.BG: Persoanele străine pot furniza serviciile numai în parteneriat cu furnizori de servicii locali sau în calitate de subcontractanţi ai acestora, atunci când proiectul este de importanţă naţională sau regională.Această dispoziţie nu se aplică proiectelor care au făcut obiectul unei licitaţii internaţionale câştigate de furnizori de servicii străini.Cerinţe privind acreditarea: domeniul principal de activitate al persoanei străine trebuie să îl reprezinte serviciile în cauză; experienţă în domeniul construcţiilor; proiecte realizate în cursul ultimilor doi ani; capacitate tehnică şi de personal; referinţe bancare din partea unei bănci străine de prim rang. Serviciile trebuie furnizate prin angajaţi în conformitate cu condiţiile specificate la punctul 4 de mai jos. | 1.CY, EL, IT, MT, PT: Neconsolidat.AT: Nu sunt restricții pentru serviciile de planificare simple.SI: Nu sunt restricții pentru serviciile de planificare simple; prezentarea planurilor spre aprobare de către autorităţile competente presupune cooperarea cu un furnizor permanent de servicii de planificare.2.Nu sunt restricții.3.Nu sunt restricții.4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:IT, PT: Cerinţe privind reşedinţa.RO: Neconsolidat pentru (ii). | |

| ES: Acces limitat la persoanele fizice. IT, PT: Acces limitat la persoanele fizice. Sunt permise asociaţiile profesionale (fără înmatriculare) între persoane fizice. CZ: Este obligatorie autorizarea acordată de către Camera cehă a Inginerilor Autorizaţi. Poate fi recunoscută şi autorizarea de către instituţiile străine similare. Persoanele fizice şi juridice pot furniza servicii de inginerie numai prin ingineri autorizaţi. Condiţia privind cetăţenia şi rezidenţa. SK: Este necesară autorizarea acordată de către Camera slovacă a Inginerilor Autorizaţi. Poate fi recunoscută şi autorizarea de către instituţiile străine similare. Persoanele fizice şi juridice pot furniza servicii de inginerie numai prin ingineri autorizaţi. Condiţia privind cetăţenia şi rezidenţa. 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:BG: Accesul este limitat la persoanele fizice, sub rezerva recunoaşterii calificării tehnice a acestora şi a acreditării de către o cameră profesională din Republica Bulgaria. Acreditarea este condiţionată de îndeplinirea următoarelor criterii: calificare tehnică recunoscută în Bulgaria; experienţă în domeniul construcţiilor; proiecte realizate în cursul ultimilor doi ani; capacitate tehnică şi de personal.RO: Neconsolidat pentru (ii). | | |

| Neconsolidat, cu excepţia BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Diplomă de studii superioare şi calificări profesionale, precum şi trei ani de experienţă în domeniu. EE: Neconsolidat, cu excepţia membrilor profesiei: diplomă de studii superioare şi cinci ani de experienţă într-un sector conex. UK: Este necesară conformitatea cu testul de necesităţi economice. HU: Cerinţa privind reşedinţa permanentă. | Neconsolidat, cu excepţia BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii). | |

(f)Servicii de inginerie integrate(CPC 8673) | 1.CY, EL, IT, MT, PT, RO: Neconsolidat.BG: Nu sunt restricții, cu excepţia condiţiilor specificate la punctul 4 de mai jos.2.BG: Nu sunt restricții, cu excepţia condiţiilor specificate la punctul 4 de mai jos.RO: Neconsolidat.3.BG: Persoanele străine pot furniza serviciile numai în parteneriat cu furnizori de servicii locali sau în calitate de subcontractanţi ai acestora, atunci când proiectul este de importanţă naţională sau regională.Această dispoziţie nu se aplică proiectelor care au făcut obiectul unei licitaţii internaţionale câştigate de furnizori de servicii străini.Cerinţe privind acreditarea: domeniul principal de activitate al persoanei străine trebuie să îl reprezinte serviciile în cauză; experienţă în domeniul construcţiilor; proiecte realizate în cursul ultimilor doi ani; capacitate tehnică şi de personal; referinţe bancare din partea unei bănci străine de primă mână. Serviciile trebuie furnizate prin angajaţi în conformitate cu condiţiile specificate la punctul 4 de mai jos.ES: Acces limitat la persoanele fizice.IT, PT: Acces limitat la persoanele fizice. Sunt permise asociaţiile profesionale (fără înmatriculare) între persoane fizice. | 1.CY, EL, IT, MT, PT, RO: Neconsolidat.AT: Nu sunt restricții pentru serviciile de planificare simple.SI: Nu sunt restricții pentru serviciile de planificare simple; prezentarea planurilor spre aprobare de către autorităţile competente presupune cooperarea cu un furnizor permanent de servicii de planificare.2.RO: Neconsolidat.3.RO: Neconsolidat.4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări:IT, PT: Cerinţe privind reşedinţa.RO: Neconsolidat. | |

| SK: Este necesară autorizarea acordată de către Camera slovacă a Inginerilor Autorizaţi. Poate fi recunoscută şi autorizarea de către instituţiile străine similare. Persoanele fizice şi juridice pot furniza servicii de inginerie numai prin ingineri autorizaţi. Condiţia privind cetăţenia şi rezidenţa. RO: Neconsolidat. 4.Neconsolidat, cu excepţia indicaţiilor din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) şi (ii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice:BG: Accesul este limitat la persoanele fizice, sub rezerva recunoaşterii calificării tehnice a acestora şi a acreditării de către o cameră profesională din Republica Bulgaria. Acreditarea este condiţionată de îndeplinirea următoarelor criterii: calificare tehnică recunoscută în Bulgaria; experienţă în domeniul construcţiilor proiecte realizate în cursul ultimilor doi ani; capacitate tehnică şi de personal.RO: Neconsolidat. | | |

| Neconsolidat, cu excepţia BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) şi sub rezerva următoarelor limitări specifice: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Diplomă de studii superioare şi calificări profesionale, precum şi trei ani de experienţă în domeniu. EE: Neconsolidat, cu excepţia membrilor profesiei: diplomă de studii superioare şi cinci ani de experienţă într-un sector conex. UK: Este necesară conformitatea cu testul de necesităţi economice. | Neconsolidat, cu excepţia BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, în conformitate cu indicaţiile din secţiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii). | |

(g)Servicii de urbanism şi peisagistică(CPC 8674) | 1.BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: NeconsolidatHU, RO: Neconsolidat pentru servicii de peisagistică. | 1.BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Neconsolidat.AT: Nu sunt restricții pentru serviciile de planificare simple.DE: Aplicarea normelor naţionale privind onorariile şi taxele pentru toate serviciile furnizate din străinătate.HU, RO: Neconsolidat pentru servicii de peisagistică. | |

| 2.BG: Neconsolidat.HU, RO: Neconsolidat pentru servicii de peisagistică. | 2.BG: Neconsolidat.HU, RO: Neconsolidat pentru servicii de peisagistică. | |

| 3.BG: Neconsolidat.IT, PT: Acces limitat la persoanele fiz