7.

În conformitate cu articolul 8.1 (Obiectivul și domeniul de aplicare) alineatul (2) litera (a), prezenta listă nu se aplică subvențiilor sau granturilor acordate de către o parte, incluzându-se aici împrumuturile, garanțiile și asigurările sprijinite de autoritățile publice. Moduri de furnizare: 1) Furnizarea transfrontalieră a serviciilor 2) Consum în străinătate 3) Prezență comercială 4) Prezența persoanelor fizice Sector sau subsector Limitări privind accesul pe piață Limitări privind tratamentul național Angajamente adiționale ANGAJAMENTE ORIZONTALE/LIMITĂRI TOATE SECTOARELE INCLUSE ÎN PREZENTA LISTĂ (i) Împrumuturile în dolari singaporezi acordate de instituții financiare locale și de cele cu capital străin nerezidenților, societăților controlate de nerezidenți și rezidenților în scopul utilizării în afara Republicii Singapore necesită o aprobare prealabilă din partea autorității monetare din Singapore. (ii) Instituțiile financiare nu acordă facilități de credit în dolari singaporezi (SGD) unor entități financiare nerezidente în cazul în care există motive să se creadă că profiturile în SGD pot fi utilizate pentru speculații monetare în SGD. Neconsolidat pentru măsurile care vizează tipurile de activități privind terenurile și utilizarea terenurilor, inclusiv, printre altele, zonarea teritoriului, utilizarea terenurilor și politicile de urbanism. Neconsolidat pentru măsurile care vizează bunurile imobiliare. Sunt incluse, printre altele, măsurile care vizează proprietatea, vânzarea, cumpărarea, dezvoltarea și administrarea de bunuri imobiliare. Neconsolidat pentru măsurile care vizează: (i) delegarea totală sau parțială către sectorul privat a serviciilor prestate în cadrul exercitării autorității guvernamentale; (ii) cedarea de participații la capitalul unei societăți deținute în totalitate de guvernul Republicii Singapore sau la activele acesteia; și (iii) cedarea de participații la capitalul unei societăți deținute parțial de guvernul Republicii Singapore sau la activele acesteia. Neconsolidat pentru măsurile privind dezangajarea administratorului și a operatorilor aeroportuari. Investitorii individuali, în afară de guvernul singaporez, sunt supuși următoarelor limite în ceea ce privește participațiile la capitalul întreprinderilor și/sau al organismelor care le succed, enumerate mai jos: (i) Singapore Technologies Engineering: 15 % (ii) Singapore Power, Power Grid, Power Supply, Power Gas: 10 % (iii) PSA Corporation: 5 % (iv) Singapore Airlines: 5 % În sensul prezentului calendar, deținerea de capital social de către un investitor la aceste întreprinderi și/sau la organismele care le succed cuprinde atât participațiile directe, cât și pe cele și indirecte. Totalul participațiilor străine în cadrul PSA Corporation și/sau al organismului care îi succede nu poate depăși 49 %. „Totalul participațiilor străine” este definit drept numărul total de acțiuni deținute de: (i) orice persoană fizică care nu este cetățean singaporez; (ii) orice corporație care nu este deținută într-o proporție mai mare de 50 % de cetățeni singaporezi sau de guvernul singaporez; și/sau (iii) orice altă întreprindere care nu este deținută sau controlată de guvernul Republicii Singapore. Neconsolidat pentru măsurile privind menținerea unei participații de control de către guvernul Republicii Singapore la Singapore Technologies Engineering („societatea”) și la organismul care îi succede, inclusiv, printre altele, controlul numirii și al revocării membrilor Consiliului de administrație, cesionarea participației și dizolvarea societății. Neconsolidat pentru măsurile care vizează sectorul armelor și al explozivilor, inclusiv fabricarea, utilizarea, vânzarea, stocarea, transportul, importul, exportul și deținerea de arme și explozibili. 1), 2), 3), 4) Angajamentele specifice privind accesul pe piața unui sector sau subsector, prin orice modalitate de livrare, nu trebuie interpretate ca anulând limitările stabilite în sectorul serviciilor financiare. În cazul în care o persoană supusă obligației de înregistrare în virtutea legii privind înregistrarea întreprinderilor (Cap. 32, ediția revizuită 2001) sau, în cazul unei corporații, administratorii sau secretarul corporației nu au rezidența obișnuită în Singapore, trebuie să fie numit (1) un director local. (2) Prezenta listă nu include măsuri cu privire la proceduri și cerințe legate de eligibilitate sau calificări, standarde tehnice și cerințe și proceduri referitoare la cererile de permise de muncă. Aceste măsuri (de exemplu, necesitatea de a obține calificări recunoscute, de a avea un anumit salariu sau de a avea o anumită experiență), chiar dacă nu sunt enumerate mai jos, se aplică în orice caz pentru personalul-cheie și stagiarii absolvenți de studii superioare din UE. Stagiarii absolvenți de studii superioare din UE pot fi supuși unor condiții legate de analize ale pieței muncii. Angajamentele privind personalul-cheie și stagiarii absolvenți de studii superioare nu se aplică în cazurile în care intenția sau efectul prezenței lor temporare poate influența sau afecta în alt mod rezultatul oricărui litigiu sau al oricărei negocieri sindicate/patronat. 4) Neconsolidat pentru prezența persoanelor fizice, cu excepția angajamentului prevăzut la secțiunea D (Prezența temporară a persoanelor fizice aflate în vizită de afaceri), și sub rezerva limitărilor specifice sectorului. Stagiari absolvenți de studii superioare (SA) Neconsolidat pentru sectoarele sau subsectoarele de mai jos: Servicii financiare 4) Neconsolidat ANGAJAMENTE SPECIFICE SECTORULUI/LIMITĂRI 1. SERVICII PENTRU ÎNTREPRINDERI A. Servicii profesionale Servicii de arbitraj comercial internațional în ceea ce privește dreptul internațional, dreptul străin și dreptul din Singapore (86190) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. În ceea ce privește activitatea de arbitraj comercial internațional, avocații din statele membre ale UE pot participa la procedurile de arbitraj comercial internațional din Singapore, în condițiile prevăzute de legea privind profesiile juridice (Cap 161). 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. În ceea ce privește activitatea de arbitraj comercial internațional, avocații din statele membre ale UE pot participa la procedurile de arbitraj comercial internațional din Singapore, în condițiile prevăzute de legea privind profesiile juridice (Cap 161). Servicii juridice (în afară de serviciile de arbitraj comercial internațional în raport cu dreptul internațional și serviciile juridice în ceea ce privește dreptul țării de origine) (861**) 1) Niciuna, cu excepția cerințelor de înregistrare aplicabile 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția cerințelor de înregistrare aplicabile 4) Neconsolidat, cu excepția dispozițiilor din secțiunea privind angajamentele orizontale și sub rezerva cerințelor de înregistrare aplicabile 1) Niciuna, cu excepția celor indicate în coloana privind accesul pe piață 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția celor indicate în coloana privind accesul pe piață 4) Neconsolidat, cu excepția dispozițiilor din secțiunea privind angajamentele orizontale și sub rezerva cerințelor de înregistrare aplicabile Servicii juridice în ceea ce privește dreptul din Singapore (3) (861**) 1) Niciuna, cu excepția faptului că doar persoanele care sunt admise în baroul Republicii Singapore, care s-au înregistrat ca membri ai Law Society din Singapore și care dețin un certificat de practică valabil pot să ofere servicii juridice în ceea ce privește dreptul singaporez. 2) Niciuna 3) Doar persoanele care sunt admise în baroul Republicii Singapore, care s-au înregistrat ca membri ai Law Society din Singapore și care dețin un certificat de practică valabil pot să ofere servicii juridice în ceea ce privește dreptul singaporez. Cabinetele de avocatură din Uniune nu pot furniza servicii juridice în ceea ce privește dreptul singaporez decât printr-o asociere în participațiune sau o alianță formală cu o societate de servicii juridice singaporeză, și doar în condițiile autorizate de legile, normele și reglementările privind asocierile în participațiune și alianțele formale și sub rezerva condițiilor aplicabile asocierilor în participațiune și alianțelor formale în domeniul serviciilor juridice. Cu toate acestea, Singapore va modifica aceste condiții și restricții în favoarea cabinetelor de avocatură din UE după cum urmează: (i) numărul minim de avocați din UE cu rezidența în Singapore pe care cabinetul de avocatură din UE trebuie să-l aibă într-o asociere în participațiune sau într-o alianță formală privind furnizarea de servicii juridice se reduce de la 5 la 3, dintre care cel puțin doi trebuie să aibă o participație la capital sau să fie membri ai consiliului de administrație al cabinetului de avocatură din UE; (ii) experiența minimă necesară pentru cei trei avocați din UE, menționată la punctul (i), va fi calculată în mod cumulat, adică 15 ani de experiență pentru toți avocații împreună și nu 5 ani pentru fiecare avocat în parte; (iii) experiența minimă necesară în domeniu pentru avocații din UE care lucrează într-o asociere în participațiune de servicii juridice și doresc să exercite activități privind dreptul singaporez în virtutea legii privind profesiile juridice se reduce de la 5 ani la 3 ani; 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale În ceea ce privește activitatea de arbitraj comercial internațional, avocații din statele membre ale UE pot participa la procedurile de arbitraj comercial internațional din Singapore, în condițiile prevăzute de legea privind profesiile juridice (Cap 161). 1) Niciuna, cu excepția celor indicate în coloana privind accesul pe piață 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția celor indicate în coloana privind accesul pe piață 4) Neconsolidat Servicii de contabilitate, audit și evidență contabilă, cu excepția serviciilor de audit financiar (862**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de audit financiar (86211) 1) Niciuna, cu excepția faptului că experții contabili autorizați trebuie să aibă rezidența obișnuită în Singapore sau cel puțin unul dintre partenerii firmei trebuie să aibă rezidența obișnuită în Singapore 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna, cu excepția faptului că experții contabili autorizați trebuie să aibă rezidența obișnuită în Singapore sau cel puțin unul dintre partenerii firmei trebuie să aibă rezidența obișnuită în Singapore 2) Niciuna 3) La fel ca la modul 1) 4) Neconsolidat Servicii de consultanță fiscală (863) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de arhitectură (8671) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de inginerie (8672) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii integrate de inginerie (8673) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de arhitectură peisagistică (86742) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii medicale (93121 și 93122) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. Numărul de medici străini noi înregistrați în fiecare an poate fi limitat în funcție de oferta totală de medici. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii stomatologice (93123) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. Numărul de stomatologi noi înregistrați în fiecare an poate fi limitat în funcție de oferta totală de stomatologi. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii veterinare (932) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii furnizate de moașe, asistenți medicali, fizioterapeuți și personal paramedical (93191**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat B. Servicii informatice și servicii conexe Servicii informatice și servicii conexe (84) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat C. Servicii de cercetare și dezvoltare Servicii de cercetare și dezvoltare în domeniul științelor naturale (851) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de cercetare și dezvoltare în domeniul științelor sociale și umaniste, cu excepția cercetării juridice (852**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de cercetare interdisciplinară și dezvoltare (853) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat D. Servicii imobiliare Servicii de închiriere sau concesionare care implică proprietăți nerezidențiale proprii sau concesionate (82102) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de administrare a proprietăților rezidențiale și nerezidențiale pe bază de tarif sau contract (82201, 82202) 1) Niciuna, cu excepția faptului că numai Sentosa Development Corporation și/sau succesoarea acesteia poate să dezvolte și să administreze insula Sentosa și căile sale navigabile. Cu toate acestea, sub rezerva obținerii unei autorizații, dezvoltatorii privați pot să amenajeze anumite parcele de teren de pe insula Sentosa în scopuri comerciale, rezidențiale și recreative. 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția faptului că numai Sentosa Development Corporation poate să dezvolte și să administreze insula Sentosa și căile sale navigabile. Cu toate acestea, sub rezerva obținerii unei autorizații, dezvoltatorii privați pot să amenajeze anumite parcele de teren de pe insula Sentosa în scopuri comerciale, rezidențiale și recreative. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna, cu excepția faptului că numai Sentosa Development Corporation și/sau succesoarea acesteia poate să dezvolte și să administreze insula Sentosa și căile sale navigabile. Cu toate acestea, sub rezerva obținerii unei autorizații, dezvoltatorii privați pot să amenajeze anumite parcele de teren de pe insula Sentosa în scopuri comerciale, rezidențiale și recreative. 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția faptului că numai Sentosa Development Corporation poate să dezvolte și să administreze insula Sentosa și căile sale navigabile. Cu toate acestea, sub rezerva obținerii unei autorizații, dezvoltatorii privați pot să amenajeze anumite parcele de teren de pe insula Sentosa în scopuri comerciale, rezidențiale și recreative. 4) Neconsolidat E. Servicii de închiriere/leasing fără operatori Servicii de leasing sau de închiriere fără operatori legate de nave (83103) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de leasing sau de închiriere privind autoturismele personale, vehiculele de transport de mărfuri și alte mijloace de transport terestru fără operatori (83101, 83102, 83105) 1) Niciuna, cu excepția faptului că închirierea de autoturisme personale, vehicule de transport de mărfuri și alte mijloace de transport terestru fără operatori de către rezidenți din Singapore în vederea utilizării în Singapore este interzisă 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna, cu excepția faptului că închirierea de vehicule înmatriculate în străinătate de către rezidenți din Singapore în vederea utilizării în Singapore este interzisă 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de leasing sau închiriere a altor mașini și echipamente (83106-83109) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de leasing sau închiriere privind bunurile de folosință personală și bunurile de uz casnic (832) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat F. Alte servicii pentru întreprinderi Servicii de publicitate (871) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de cercetare de piață și anchete de opinie (864) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de consultanță în materie de management (865) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii legate de consultanța în management (866) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de testări și analize tehnice, cu excepția serviciilor de testări și analize pentru: automobile societăți de clasificare animale, plante și produse derivate din animale și plante (8676**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de testări și analize tehnice pentru automobile (8676**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de testări și analize tehnice pentru animale, plante și produse derivate din animale și plante (8676**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Servicii conexe agriculturii, vânătorii, silviculturii și pescuitului, exceptând: serviciile subcontractanților de lucrări agricole; lupta contra incendiilor; serviciile forestiere, inclusiv serviciile de gestionare a pagubelor forestiere; și serviciile conexe exploatării forestiere însă incluzând serviciile de consultanță în silvicultură, inclusiv serviciile forestiere și serviciile conexe exploatării forestiere (881**, 882**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii conexe mineritului (883, 5115) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii conexe industriei prelucrătoare (884 și 885, cu excepția 88442) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Transport, distribuție, vânzare cu amănuntul și servicii conexe distribuției de gaz de rețea 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat, cu excepția comerțului și al vânzării cu amănuntul de gaze naturale 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat 4) Neconsolidat Vânzare cu amănuntul de energie electrică 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat, cu excepția furnizării de energie electrică de peste cinci MW 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat 4) Neconsolidat Transport de combustibili (7131) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat 4) Neconsolidat Servicii de prospectare geologică și geofizică și alte tipuri de prospectare științifică (86751) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat 4) Neconsolidat Servicii de selecție și plasare a forței de muncă (872) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat G. Servicii de investigație și securitate Servicii de investigație private (87301**) Limitare privind accesul pe piață și tratamentul național Toate angajamentele din acest sector sunt supuse legii privind industria securității private (Private Security Industry Act, PSIA). Legea respectivă prevede că străinii nu au dreptul să lucreze ca investigatori privați, însă pot participa la administrarea societății. 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de consultanță în probleme de securitate (87302) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de monitorizare a sistemelor de alarmă (87303) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de pază fără armă (87305**) Limitare privind accesul pe piață și tratamentul național Toate angajamentele din acest sector sunt supuse legii privind industria securității private (Private Security Industry Act – PSIA). Această lege prevede următoarele: — străinii pot să înființeze agenții care să furnizeze servicii de pază fără armă, însă trebuie să înregistreze o societate cu participare locală. — altfel spus, cel puțin doi dintre membrii consiliului de administrație trebuie să fie singaporezi sau să fie rezidenți permanenți în Singapore. — membrii străini ai consiliului de administrație trebuie să prezinte un certificat care să ateste lipsa oricărei condamnări penale, eliberat în țara lor de origine, sau o declarație legală în fața unui comisar responsabil de declarații sub jurământ. — străinii nu au dreptul să lucreze ca agenți de pază, însă pot participa la administrarea societății. 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Întreținere și reparații de echipamente (cu excepția vaselor maritime, a aeronavelor sau a altor echipamente de transport) (633, 8861-8866**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de curățenie a clădirilor (874) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii fotografice (875) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de ambalare (876) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii legate de administrarea de conferințe și expoziții (87909**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de secretariat (87909**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii telefonice permanente (87903) Aceasta exclude serviciile autorizate și reglementate în temeiul legii privind autoritatea de radiodifuziune din Singapore 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de duplicare (87904) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de traducere și interpretare (87905) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de design de specialitate (87907) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 2. SERVICII DE COMUNICAȚII A. Servicii poștale și de curierat Servicii poștale 1. Servicii poștale de bază – Servicii de expediere de scrisori (4) (altele decât scrisorile expres) care cântăresc maximum 500 de grame, dintr-un loc în altul, inclusiv servicii conexe precum primirea, colectarea, sortarea, transmiterea, expedierea și livrarea acestor scrisori și orice alte servicii legate de unul dintre aceste servicii și furnizate împreună cu acesta. 1) Sub rezerva unor acorduri comerciale cu operatorul agreat/operatorii agreați. 2) Niciuna 3) Toți furnizorii de servicii trebuie să fie înregistrați în temeiul legii privind societățile comerciale (Cap. 50). (5) 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 2. Servicii poștale expres – Servicii de expediere de scrisori expres (inclusiv scrisori expres locale (6) și scrisori expres internaționale (7)) care cântăresc maximum 500 de grame, dintr-un loc în altul, inclusiv servicii conexe precum primirea, colectarea, sortarea, transmiterea, expedierea și distribuirea acestor scrisori expres și orice alte servicii legate de unul dintre aceste servicii și furnizate împreună cu acesta. 1) Sub rezerva unor acorduri comerciale cu operatorul agreat/operatorii agreați. 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat B. Servicii de curierat Servicii de curierat Servicii de curierat privind documente, colete și pachete, cu excepția scrisorilor (așa cum au fost definite mai sus) care cântăresc maximum 500 de grame. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale C. Servicii de telecomunicații (8) Note Numărul licențelor acordate va fi limitat doar de constrângeri fizice și legate de resurse, cum ar fi disponibilitatea spectrului de frecvențe și a terenurilor. 1. Servicii de telecomunicații de bază (9), inclusiv revânzarea (bazate pe infrastructuri și pe servicii): (a) Servicii comutate publice (10) (locale și internaționale) (b) Servicii de circuite închiriate (locale și internaționale) 1) Sub rezerva unor acorduri comerciale cu operatorul agreat/operatorii agreați 2) Niciuna 3) Toți furnizorii de servicii trebuie să fie înregistrați în temeiul legii privind societățile comerciale (Cap. 50). 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 2. Servicii mobile (11), inclusiv revânzarea (bazate pe infrastructuri și pe servicii): (a) servicii publice mobile de date (PMDS) (b) servicii publice de radio cu resurse partajate (PTRS) (c) servicii publice de radiomesagerie (PRPS) (d) servicii publice de telefonie mobilă celulară (PCMTS) 1) Sub rezerva unor acorduri comerciale cu operatorul agreat/operatorii agreați 2) Niciuna 3) Toți furnizorii de servicii trebuie să fie înregistrați în temeiul legii privind societățile comerciale (Cap. 50). 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 3. Servicii de rețea cu valoare adăugată (VAN) Serviciile vizate sunt: — e-mail — mesagerie vocală — informații on-line și recuperare de baze de date — schimb electronic de date — informații on-line și/sau procesare de date 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 3. SERVICII DE CONSTRUCȚII ȘI SERVICII DE INGINERIE CONEXE Servicii de construcții Serviciile vizate sunt: — Lucrări generale de construcții pentru clădiri (CPC 512) — Lucrări generale de construcții de inginerie civilă (CPC 513) — Lucrări de instalare și asamblare (CPC 514 și 516) — Lucrări de finalizare și finisare a clădirilor (CPC 517) — Altele (CPC 511, 515 și 518) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 4. SERVICII DE DISTRIBUȚIE A. Servicii ale agenților comisionari Servicii ale agenților comisionari, cu excepția vânzării pe bază de tarif sau contract de produse farmaceutice și medicale și de cosmetice (621**, cu excepția 62117) Limitări orizontale privind accesul pe piață și tratamentul național Cu excepția cazului în care se prevede altfel, serviciile de distribuție a oricărui produs care face obiectul interdicției de import sau al licențelor de import neautomate sunt excluse din domeniul de aplicare al acestor angajamente. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Vânzări pe bază de tarif sau contract de produse farmaceutice și medicale și de cosmetice care nu sunt destinate pieței singaporeze (62117**) Limitări orizontale privind accesul pe piață și tratamentul național Cu excepția cazului în care se prevede altfel, serviciile de distribuție a oricărui produs care face obiectul interdicției de import sau al licențelor de import neautomate sunt excluse din domeniul de aplicare al acestor angajamente. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Vânzări pe bază de tarif sau contract de produse farmaceutice și medicale și de cosmetice care sunt destinate pieței singaporeze (62117**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat B. Servicii de comerț cu ridicata Servicii de comerț cu ridicata, cu excepția produselor farmaceutice, a produselor medicale și a instrumentelor chirurgicale și ortopedice (622**) Limitări orizontale privind accesul pe piață și tratamentul național Cu excepția cazului în care se prevede altfel, serviciile de distribuție a oricărui produs care face obiectul interdicției de import sau al licențelor de import neautomate sunt excluse din domeniul de aplicare al acestor angajamente. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Comerț cu ridicata de produse farmaceutice, produse medicale și instrumente chirurgicale și ortopedice (62251 și 62252) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat C. Servicii de vânzare cu amănuntul Servicii de comerț cu amănuntul cu alte produse decât cele alimentare, cu excepția produselor farmaceutice, a produselor medicale (632**) Limitări orizontale privind accesul pe piață și tratamentul național Cu excepția cazului în care se prevede altfel, serviciile de distribuție a oricărui produs care face obiectul interdicției de import sau al licențelor de import neautomate sunt excluse din domeniul de aplicare al acestor angajamente. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Vânzarea cu amănuntul de produse alimentare, băuturi și tutun, cu excepția comerțului cu amănuntul de produse din tutun și a vânzării cu amănuntul de băuturi alcoolice (6310**) Limitări orizontale privind accesul pe piață și tratamentul național Cu excepția cazului în care se prevede altfel, serviciile de distribuție a oricărui produs care face obiectul interdicției de import sau al licențelor de import neautomate sunt excluse din domeniul de aplicare al acestor angajamente. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Vânzarea cu amănuntul de produse farmaceutice, medicale și ortopedice (63211) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Vânzările de autovehicule Doar: Servicii de comercializare cu ridicata a autovehiculelor (61111) Vânzarea cu amănuntul de autovehicule (61112) Vânzarea de piese și accesorii pentru autovehicule (61130) Vânzarea de motociclete și snow-mobile și piese și accesorii pentru acestea (61210) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat D. Franciză Servicii de franciză (8929**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 5. SERVICII DE ÎNVĂȚĂMÂNT Servicii de învățământ primar (921**) Neconsolidat pentru modurile 1-4 pentru furnizarea de servicii de învățământ primar și preșcolar pentru cetățenii singaporezi, inclusiv servicii de educație sportivă. Altfel: 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Neconsolidat pentru modurile 1-4 pentru furnizarea de servicii de învățământ primar și preșcolar pentru cetățenii singaporezi, inclusiv servicii de educație sportivă. Altfel: 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de învățământ secundar general și secundar superior (9221**, 9222**) Neconsolidat pentru modurile 1-4 pentru furnizarea de servicii de învățământ secundar general și secundar superior (se aplică doar colegiilor de tip „junior” și centrelor preuniversitare din cadrul sistemului de învățământ din Singapore) pentru cetățenii singaporezi, inclusiv serviciile de educație sportivă. Altfel: 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Neconsolidat pentru modurile 1-4 pentru furnizarea de servicii de învățământ secundar general și secundar superior (se aplică doar colegiilor de tip „junior” și centrelor preuniversitare din cadrul sistemului de învățământ din Singapore) pentru cetățenii singaporezi, inclusiv serviciile de educație sportivă. Altfel: 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de învățământ postliceal tehnic și profesional (doar instituțiile de învățământ care nu sunt finanțate din fonduri publice) (92230**, 92240**, 92310) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Alte servicii de învățământ superior, cu excepția formării medicilor (numai instituțiile de învățământ terțiar locale (12) vor putea să desfășoare programe de primul sau al doilea ciclu universitar pentru formarea medicilor în Singapore) (92390**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de învățământ pentru adulți (92400) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Alte servicii de învățământ (92900) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 6. SERVICII DE MEDIU Servicii de canalizare (94010) 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Neconsolidat 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Neconsolidat 4) Neconsolidat Servicii de colectare a deșeurilor, cu excepția gestionării deșeurilor periculoase (94020**) 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția faptului că furnizorul serviciilor de colectare a deșeurilor trebuie să fie înregistrat în Singapore. Numărul furnizorilor de servicii de colectare a deșeurilor este limitat de numărul de diviziuni geografice din Singapore. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de eliminare a deșeurilor, cu excepția serviciilor de îngropare a deșeurilor și a gestionării deșeurilor periculoase (94020**) 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția faptului că societatea trebuie să fie înregistrată în Singapore 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Gestionarea deșeurilor periculoase, inclusiv colectarea, eliminarea și tratarea deșeurilor periculoase (94020**) 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția faptului că societatea trebuie să fie înregistrată în Singapore. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de salubritate și servicii similare (94030) 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de purificare a gazelor de evacuare (94040) 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de atenuare a zgomotului (94050) 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de protecție a naturii și a peisajelor (94060) 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 7. SERVICII FINANCIARE Notă Toate angajamentele din prezenta listă fac obiectul unor angajamente orizontale din lista angajamentelor specifice ale Republicii Singapore. Toate angajamentele din prezenta listă fac, de asemenea, obiectul unor condiții de acces, criterii de primire, legi naționale, orientări, norme și reglementări, termeni și condiții ale autorității monetare din Singapore (MAS) sau ale oricărei alte autorități competente sau ale oricărui alt organism competent din Singapore, după caz, cu condiția ca acestea să nu eludeze obligațiile asumate de Singapore prin prezentul document. Persoanele juridice care furnizează servicii financiare fac obiectul unor limitări nediscriminatorii privind forma juridică (13). A. SERVICII DE ASIGURĂRI ȘI SERVICII CONEXE ASIGURĂRILOR (a) Servicii de asigurări de viață, inclusiv servicii de asigurări pentru rentă, invaliditate, accident sau sănătate 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Aceste măsuri constituie de asemenea limitări privind tratamentul național. În ceea ce privește primirea asigurătorilor în cadrul Central Provident Fund Investment Scheme (CPFIS), consiliul Central Provident Fund ia în considerare următorii factori: (a) dacă asigurătorul are o experiență de cel puțin un an ca asigurător înregistrat în Singapore; (b) dacă asigurătorul are angajate cel puțin trei persoane responsabile de administrarea fondului, dintre care una trebuie să aibă cel puțin cinci ani de experiență în administrarea de fonduri; celelalte două pot avea doar doi ani de experiență în administrarea unui fond în cazul aceștia: (i) sunt analiști financiari pe deplin calificați (având titlul de „Chartered Financial Analyst”) sau (ii) sunt membri ai camerei actuarilor „Society of Actuaries” sau (iii) dețin un certificat în finanțe și investiții emis de „Institute of Actuaries” sau (iv) dețin calificări echivalente oferite de una dintre organizațiile profesionale de actuari recunoscute în Singapore; și (c) dacă asigurătorul administrează fonduri cu o valoare de cel puțin 500 de milioane SGD în Singapore. În scopul acestei limitări, definiția termenului „persoane responsabile de administrarea fondului” include administratorii de portofoliu, analiștii financiari și traderii. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (b) Servicii de asigurare generală, inclusiv asigurarea pentru invaliditate, asigurarea pe termen scurt de accident și sănătate și contractele de garanții de fidelitate, garanții de bună execuție și alte contracte de garanții similare 1) Neconsolidat, cu excepția faptului că asigurătorii autorizați sau licențiați să furnizeze servicii de asigurări generale în Uniune pot să furnizeze produse de asigurare împotriva riscurilor pentru transportul maritim, aerian și de tranzit („MAT”), care cuprind: (i) transportul maritim, aviația comercială și lansările în spațiu și transporturile aferente (inclusiv sateliți), cu o asigurare care să acopere oricare sau toate dintre următoarele: bunurile transportate, vehiculul care transportă bunurile și orice răspundere ce decurge din astfel de transporturi; și (ii) produsele în tranzit internațional. 2) Aceste măsuri constituie de asemenea limitări privind tratamentul național. Niciuna, cu excepția faptului că asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto și pentru indemnizațiile acordate în cazul accidentelor de muncă poate fi achiziționată doar de la societăți de asigurări care dețin licență (14) în Singapore. 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Astfel cum se indică în coloana privind accesul pe piață 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (c) Servicii de reasigurare și retrocesiune 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (d) Intermediere de asigurări, inclusiv brokeraj și servicii de agenție 1) Neconsolidat, cu excepția faptului că brokerii care sunt autorizați sau dețin licență pentru furnizarea de asigurări „MAT” și intermedierea de reasigurări în UE pot furniza astfel de servicii. 2) Plasarea de către brokeri a riscurilor naționale în afara Republicii Singapore este supusă aprobării de către MAS, cu excepția riscurilor de reasigurare și a riscurilor de asigurare legate de răspunderea maritimă a proprietarilor de nave asigurați de cluburi de protecție și compensare sau a societăților de transport maritim, aviatic sau de tranzit asigurate de un asigurător autorizat de MAT. 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Astfel cum se indică în coloana privind accesul pe piață. 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale (e) Servicii auxiliare asigurărilor, inclusiv servicii de actuariat, de evaluare a pierderilor, de evaluare a avariilor maritime și de consultanță 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale B. OPERAȚIUNI BANCARE ȘI ALTE SERVICII FINANCIARE Notă Toate angajamentele din prezenta listă fac obiectul unor angajamente orizontale din lista angajamentelor specifice ale Republicii Singapore. Toate angajamentele din prezenta listă fac, de asemenea, obiectul unor condiții de acces, criterii de primire, legi naționale, orientări, norme și reglementări, termeni și condiții ale autorității monetare din Singapore (MAS) sau ale oricărei alte autorități competente sau ale oricărui alt organism competent din Singapore, după caz, cu condiția ca acestea să nu eludeze obligațiile asumate de Singapore prin prezentul document. Persoanele juridice care furnizează servicii financiare fac obiectul unor limitări nediscriminatorii privind forma juridică (15). (a) Acceptarea de depozite și alte fonduri rambursabile de la populație 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Aceste măsuri constituie de asemenea limitări privind tratamentul național. Numai instituțiile care dețin licență sau au aprobare să funcționeze ca bănci, bănci de afaceri și societăți de finanțare pot accepta depozite. Această măsură nu este discriminatorie. Băncile străine nu își pot desfășura activitatea decât dintr-un sediu (excluzând exclusiv operațiuni de back-office), cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenta listă. Acestea nu pot să instaleze ATM-uri și rețele de ATM-uri în afara sediului și nici să creeze noi sucursale, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenta listă. Aceasta este de asemenea o limitare privind tratamentul național. 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Bănci comerciale Conform indicațiilor din coloana privind accesul la piață. Bănci de afaceri Conform indicațiilor din coloana privind accesul la piață. Societăți de finanțare Conform indicațiilor din coloana privind accesul la piață. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. Bănci comerciale Dacă Singapore se angajează față de țări care dețin cel puțin o licență bancară completă cu privilegii QFB, cu excepția Statelor Unite ale Americii, să ofere una sau mai multe licențe bancare complete noi cu privilegii QFB după data intrării în vigoare a prezentului acord, noile licențe bancare complete cu privilegii QFB vor fi oferite Uniunii Europene. În afară de UE, doar Australia, China, India, Malaysia și Statele Unite ale Americii dețin una sau mai multe licențe bancare complete cu privilegii QFB. Stabilirea băncilor și mutarea băncilor și a sucursalelor acestora necesită aprobarea prealabilă din partea MAS. Această limitare nu va fi utilizată ca mijloc de discriminare arbitrară și nejustificată împotriva băncilor din UE sau ca o restricționare mascată a comerțului cu servicii în avantajul operatorilor locali. Dacă Singapore permite unei bănci străine cu statut QFB, în afară de SUA, să aibă mai mult de 50 de locații de servicii pentru clienți, același privilegiu ar trebui de asemenea acordat băncilor din UE cu statut QFB ancorate în mod semnificativ în Singapore. Niciuna, cu excepția următoarelor servicii bancare electronice de retail: deschiderea de conturi de către clienți noi (16), acceptarea de depozite, distribuirea de bancnote și monede care au curs legal și solicitarea de facilități de credit negarantate (17). Aceste măsuri trebuie să fie nediscriminatorii, nearbitrare și să nu includă niciun test privind necesitățile economice. Pentru o mai mare claritate, niciuna dintre aceste măsuri nu se aplică băncilor cu ridicata, băncilor offshore și băncilor de afaceri. În scopul acestei limitări, serviciile bancare electronice sunt furnizate prin puncte de acces neorganizate de bancă, precum serviciile bancare de retail mobile sau serviciile bancare de retail cu acces prin internet la domiciliu, tehnologia putând evolua. Stabilirea și operarea de bănci comerciale străine, bănci de afaceri și societăți de finanțare sunt de asemenea supuse limitărilor specificate la activitățile B (a)-B (l) și următoarelor limitări: Bănci comerciale Nicio nouă licență bancară completă „Full Bank” nu va fi acordată băncilor străine, cu excepția cazului în care se prevede altfel în angajamentele suplimentare. Orice bancă din UE care deține o licență QFB (Qualifying Full Bank) este autorizată să stabilească până la 25 de locații de servicii pentru clienți (dintre care până la 10 pot fi stabilite ca sucursale), peste limita existentă de 25 pentru băncile din UE, cu condiția ca MAS să fi stabilit că banca din UE este ancorată în mod semnificativ în Singapore. Pentru a stabili dacă banca din UE este ancorată în mod semnificativ în Singapore, MAS va avea în vedere următoarele: (a) banca din UE trebuie cel puțin să integreze operațiunile sale bancare de retail; (b) o majoritate simplă a membrilor consiliului de administrație al filialei locale a băncii din UE trebuie să fie singaporezi, rezidenți permanenți sau ambele; (c) MAS este convinsă că banca din UE și, dacă este cazul, filiala locală deservesc o parte cuprinzătoare din comunitatea locală din Singapore și, în principiu, respectă inițiativele-cheie ale asociațiilor din sector; (d) MAS este convinsă de angajamentul băncii din UE de a sprijini stabilitatea financiară și dezvoltarea Singapore pe termen lung. De exemplu, MAS va lua în considerare numărul de persoane angajate în Singapore de banca din UE și voința sa de a sprijini stabilitatea financiară a Republicii Singapore; (e) Singapore este una dintre piețele semnificative ale băncii din UE, având o contribuție semnificativă la profiturile și activele grupului bancar mondial din care face parte banca din UE (18); (f) Principalele linii de activități își au baza în Singapore, iar principalii factori de decizie privind liniile de activități își au rezidența în Singapore. Pentru a evita orice îndoială, filiala locală trebuie să dețină o licență bancară completă cu privilegii QFB și este entitatea care va fi autorizată să stabilească până la 25 de locații suplimentare de servicii pentru clienți (dintre care până la 10 pot fi stabilite ca sucursale). O bancă cu licență QFB poate, cu aprobarea prealabilă a MAS, să încheie un acord cu o bancă locală pentru acces la rețeaua de ATM-uri a băncii locale cu scopul de a permite unui deținător de card al băncii QFB să obțină avansuri în numerar din contul său de card de credit sau de plată, după caz. În cazul în care o astfel de cerere de aprobare este efectuată de banca QFB, aprobarea va fi acordată din oficiu, sub rezerva condițiilor pe care MAS le poate impune. Băncile QFB pot furniza servicii de debit într-o rețea de terminale de transfer electronic de fonduri la puncte de vânzare (EFTPOS). Bănci cu ridicata 12 bănci din UE care dețin licență de bancă cu ridicata vor fi autorizate, în baza unei cereri adresate MAS, să opereze până la 2 locații de servicii pentru clienți. Singapore se angajează să examineze posibilitatea de a crește numărul băncilor autorizate să beneficieze de locații de servicii pentru clienți după ce acestea sunt acordate unui număr de 12 bănci din UE. În perioada 1 ianuarie 2013-31 decembrie 2014, doar maximum 20 de noi licențe de bancă cu ridicata vor fi acordate de MAS și/sau de organismul care îi succede. Limitele cantitative privind numărul de licențe de bancă cu ridicata vor fi eliminate pentru băncile din UE, cu sau fără operațiuni în Singapore, la 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, iar băncile în cauză pot fi admise direct ca bănci cu ridicata. Băncile cu ridicata nu sunt autorizate: (a) să accepte depozite la termen în dolari singaporezi cu o valoare mai mică de 250 000 SGD; (b) să administreze conturi de economii în dolari singaporezi fără aprobarea prealabilă a MAS; (c) să administreze conturi curente purtătoare de dobândă în dolari singaporezi pentru persoane fizice rezidente în Singapore; (d) să emită obligațiuni și certificate de depozit tranzacționabile în dolari singaporezi, cu excepția cazului în care sunt respectate cerințele referitoare la perioada minimă de maturitate, valoarea nominală minimă sau clasa de investitori, cuprinse în orientările privind activitățile băncilor cu ridicata emise de MAS și/sau organismul care îi succede. Bănci offshore Băncile offshore nu sunt autorizate: (a) să furnizeze rezidenților nebancari din Singapore facilități de credit în dolari singaporezi a căror valoare totală depășește 500 de milioane SGD la un moment dat; (b) să ofere conturi de economii; (c) să accepte depozite la termen sau să administreze conturi de economii în dolari singaporezi de la rezidenți nebancari din Singapore; (d) să administreze conturi curente pentru rezidenți nebancari, cu excepția cazului în care conturile sunt oferite: (i) în cadrul unor facilități de credit acordate clientului sau al altor operațiuni cu clientul; sau (ii) clienților sediului central al băncii; (e) să administreze conturi curente purtătoare de dobândă în dolari singaporezi pentru persoane fizice rezidente în Singapore; (f) să administreze conturi de economii în dolari singaporezi de la nerezidenți nebancari din Singapore; (g) să accepte depozite la termen în dolari singaporezi cu o valoare mai mică de 250 000 SGD de la nerezidenți nebancari; (h) să emită obligațiuni și certificate de depozit tranzacționabile în dolari singaporezi, cu excepția cazului în care sunt respectate cerințele referitoare la perioada minimă de maturitate, valoarea nominală minimă sau clasa de investitori, cuprinse în orientările privind activitățile băncilor offshore emise de MAS și/sau organismul care îi succede. Nicio persoană străină, acționând singură sau împreună cu alte persoane, nu va prelua controlul unei bănci sau al unei societăți înregistrate în Singapore și aparținând unei categorii de instituții financiare aprobate ca holdinguri financiare conform secțiunii 28 din legea privind autoritatea monetară din Singapore (denumite „holding financiar”) sau autorizate, desemnate ori reglementate în alt mod ca holdinguri financiare în temeiul altor acte cu putere de lege și administrative. Singapore nu va putea cere ca mai mult de o majoritate simplă a membrilor consiliului de administrație al unei bănci din UE să fie compusă din resortisanți singaporezi, din persoane care au rezidența în Singapore sau ambele. Este necesară aprobarea din partea ministrului înainte ca o persoană, fie singură sau împreună cu asociați, să fie autorizată să achiziționeze un control indirect, acțiuni sau drepturi de vot egale cu sau mai mari de 5 %, 12 %, 20 % din participațiile la o bancă înregistrată în Singapore sau un holding financiar, și înainte de fuziunea unei bănci înregistrată în Singapore sau a unui holding financiar cu un alt organism și înainte de preluarea de către un alt organism. Atunci când aprobă cereri de depășire a limitelor, ministrul poate impune condiții care sunt considerate necesare pentru a evita un control neadecvat, pentru a proteja interesul public și pentru a asigura integritatea sistemului financiar. O persoană străină este definită drept o persoană care: în cazul unei persoane fizice, nu este cetățean singaporez; și în cazul unei societăți, nu este controlată de cetățeni singaporezi. Bănci de afaceri Băncile de afaceri nu pot funcționa decât dintr-un singur sediu (exclusiv operațiunile de back-office). Această măsură nu este discriminatorie. Amplasarea și mutarea băncilor de afaceri necesită aprobarea prealabilă a MAS. Această limitare nu va fi utilizată ca mijloc de discriminare arbitrară și nejustificată împotriva băncilor de afaceri din UE sau ca o restricționare mascată a comerțului cu servicii în avantajul operatorilor locali. Băncile de afaceri pot, cu autorizația MAS, să atragă fonduri în monedă străină de la rezidenți și nerezidenți, să administreze conturi de economii în monedă străină pentru nerezidenți și să atragă fonduri în dolari singaporezi de la acționarii lor și societățile controlate de acționarii lor, bănci și societăți de finanțare. Această măsură nu este discriminatorie. Societăți de finanțare Nu va fi acordată nicio licență nouă de societate de finanțare. Neconsolidat pentru achizițiile străine de acțiuni la societăți de finanțare și cesiunea sau vânzarea de participații străine la societăți de finanțare existente către părți străine. Toate societățile de finanțare, locale sau cu capital străin, pot efectua doar operațiuni în dolari singaporezi. Cu aprobarea prealabilă a MAS, societățile de finanțare eligibile pot, de asemenea, să efectueze operațiuni în monedă străină, cu aur sau alte metale prețioase și să achiziționeze capitaluri, participații sau titluri convertibile și titluri de creanță în monedă străină. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (b) Împrumuturi de orice tip, inclusiv credit de consum, credit ipotecar, factoring și finanțarea tranzacțiilor comerciale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Aceste măsuri constituie de asemenea limitări privind tratamentul național: (i) Neconsolidat pentru stabilirea de distribuitoare de numerar în afara sediilor pentru emitenții de carduri de credit și de plată ca modalitate de evitare a restricțiilor cantitative ale locațiilor de servicii pentru clienți. Instituțiile financiare care acordă facilități de credit în dolari singaporezi (SGD) mai mari de 5 milioane SGD pe entitate unor entități financiare nerezidente sau care organizează emisiuni de acțiuni sau obligațiuni în SGD pentru nerezidenți trebuie să se asigure că, dacă profiturile în SGD urmează să fie folosite în afara Republicii Singapore, acestea sunt schimbate sau convertite în monedă străină la momentul retragerii sau înaintea transferului în străinătate. Entitățile financiare nu acordă facilități de credit în SGD unor entități financiare nerezidente în cazul în care există motive să se considere că profiturile în SGD pot fi utilizate pentru speculații monetare în SGD. Termenul „nerezident” este cel definit în avizul 757 al MAS, publicat în temeiul legii bancare. Împrumuturile în SGD ale fiecărei bănci offshore din Singapore acordate rezidenților nu vor depăși în total 500 de milioane SGD. Băncile offshore nu trebuie să utilizeze activitățile de leasing financiar sau băncile lor de afaceri afiliate pentru evita limita de împrumut de 500 de milioane SGD. (ii) Este permisă stabilirea de societăți de credit care nu efectuează activități supuse aprobării MAS. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Astfel cum se indică în coloana privind accesul pe piață. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (c) Leasing financiar 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat (d) Servicii de plăți și transferuri monetare, inclusiv carduri de credit, de plată și de debit, cecuri și trate bancare 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Aceste măsuri constituie de asemenea limitări privind tratamentul național. Birourile de transfer de fonduri, cu excepția cazului în care transferurile de fonduri sunt efectuate de bănci sau de bănci de afaceri, trebuie să fie deținute în mod majoritar de cetățeni singaporezi (adică, deținerea să fie de peste 50 % din acțiuni). Tratele bancare poate fi emise doar de către bănci. Limitele indicate la B(b)3) de mai sus se aplică de asemenea activităților enumerate la B(d). 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (e) Garanții și angajamente 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (f) Tranzacții în nume propriu sau în numele clienților, fie la bursă, pe piața extrabursieră, fie în alt mod, cu: — instrumente ale pieței monetare (inclusiv cecuri, efecte de comerț, certificate de depozit) — schimburi valutare — instrumente derivate, inclusiv futures și opțiuni — instrumente pe cursul de schimb și pe rata dobânzii, inclusiv contracte swap și contracte forward pe rata dobânzii — valori mobiliare transferabile — alte instrumente negociabile și active financiare, inclusiv lingouri 1) Neconsolidat, cu excepția operațiunilor în nume propriu cu produsele specificate la B(f). Operațiunile cu instrumente ale pieței monetare, schimburi valutare, precum și instrumente pe cursul de schimb și pe rata dobânzii pot fi efectuate doar la instituții financiare. 2) Niciuna 3) Oferta de instrumente derivate care implică dolarul singaporez este supusă cerinței indicate la B(b)3)(i). Birourile de schimb valutar, cu excepția cazului în care activitățile de schimb valutar sunt efectuate de bănci, de bănci de afaceri sau de societăți de finanțare, trebuie să fie deținute în mod majoritar de cetățeni singaporezi (adică, deținerea să fie de peste 50 % din acțiuni). 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna, astfel cum s-a indicat pentru activitatea B(b) de mai sus. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (g) participarea la emisiunile de valori mobiliare de orice natură, inclusiv subscriere și plasamente în calitate de agent și prestarea de servicii conexe 1) Neconsolidat, cu excepția participării la emisiuni de valori mobiliare în nume propriu și a subscrierii și a plasării de valori mobiliare de către societăți de brokeraj, bănci sau bănci de afaceri din Singapore. 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna, astfel cum s-a indicat pentru activitatea B(b) de mai sus. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (h) Brokeraj monetar 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (i) Gestionarea activelor, de exemplu gestionarea numerarului sau a portofoliului, toate formele de gestionare a plasamentelor colective, gestionarea fondurilor de pensii, servicii de custodie, de depozitare și fiduciare 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Aceste măsuri constituie de asemenea limitări privind tratamentul național. Niciuna, cu excepția: (a) Numai Central Depository Pte Ltd și organismul care îi succede este autorizat să furnizeze servicii de custodie și de depozitare a titlurilor în formă dematerializată. (b) În ceea ce privește primirea societăților de gestionare a fondurilor în cadrul Central Provident Fund Investment Scheme (CPFIS), consiliul Central Provident Fund ia în considerare următorii factori: (i) dacă societatea de administrare a fondurilor (SAF) are o experiență de cel puțin un an ca deținător de licență pentru servicii pe piețe de capital în temeiul legii privind valorile mobiliare și contractele futures (Securities and Futures Act), cap. 289 (sau echivalentul său în temeiul legii privind industria valorilor mobiliare, legea 15 din 1986) în industria de administrare a fondurilor din Singapore, în vreme ce grupul în ansamblu are cel puțin 3 ani de experiență în administrarea de fonduri; (ii) dacă SAF administrează fonduri cu o valoare de cel puțin 500 de milioane SGD în Singapore; și (iii) dacă SAF are cel puțin 3 manageri responsabili de administrarea fondului, dintre care unul trebuie să aibă cel puțin 5 ani de experiență în administrarea de fonduri. 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. În scopul acestei limitări, definiția termenului „manager responsabil de administrarea fondului” include administratorii de portofoliu, analiștii financiari și comercianții. Stabilirea sau operarea de piețe de valori mobiliare și contracte futures, cu excepția burselor sau a furnizorilor recunoscuți de sisteme de tranzacționare, este supusă autorizației, inclusiv impunerea de condiții de autorizare de către MAS sau organismul care îi succede. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (j) Serviciile de compensare și decontare pentru activele financiare, precum valorile mobiliare, instrumentele derivate și alte instrumente negociabile 1) Neconsolidat, cu excepția furnizării de servicii de decontare și de compensare pentru active financiare care sunt cotate doar pe burse de peste mări. 2) Niciuna 3) Neconsolidat 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (k) servicii de consultanță și alte servicii financiare auxiliare, inclusiv furnizarea de informații privind creditele și evaluarea dosarelor de credit, cercetări și consultanță privind investițiile și portofoliile de investiții, consultanță privind achizițiile, restructurările și strategiile societăților comerciale 1) Prezența comercială este obligatorie pentru furnizarea de servicii de cercetare în domeniul investițiilor și al portofoliului și de servicii de consultanță pentru public. 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. (l) Furnizarea și transferul de informații financiare, activități de prelucrare a datelor financiare și furnizarea de programe informatice conexe de către furnizorii altor servicii financiare 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale. 8. SERVICII DE SĂNĂTATE ȘI SERVICII SOCIALE A. Servicii spitalicești Servicii spitalicești, exceptând: (i) furnizarea de servicii de sănătate de către instituții deținute sau controlate de stat; și (ii) investiții în instituții de sănătate deținute sau controlate de stat (93110**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat B. Alte servicii de îngrijire a sănătății umane Serviciile de ambulanță, cu excepția: (i) furnizarea de servicii de sănătate de către instituții deținute sau controlate de stat; și (ii) investiții în instituții de sănătate deținute sau controlate de stat (93192**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Spitale de urgență, centre de îngrijire și asistență și spitale de convalescență, așa cum sunt definite în legea privind clinicile medicale și spitalele private (cap. 248), care își desfășoară activitatea pe baze comerciale (93193**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat C. Servicii sociale (933) Limitări orizontale privind accesul pe piață și tratamentul național Serviciile de supraveghere legale, specificate în anexă, sunt excluse din domeniul de aplicare al acestor angajamente Servicii sociale furnizate de instituții rezidențiale persoanelor în vârstă și persoanelor cu handicap (93311) Servicii sociale furnizate de instituții rezidențiale copiilor și altor grupuri țintă (93312) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna, exceptând faptul că numărul total de facilități/servicii administrate de furnizorii de servicii fără scop lucrativ și parțial finanțate de stat este limitat la numărul specificat în planul general al serviciilor sociale finanțate de stat în Singapore 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna, cu excepția faptului că Singapore își rezervă dreptul de a stabili dacă un furnizor de servicii nerezident poate să caute clienți potențiali sau să desfășoare activități de marketing activ în Singapore 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii sociale, fără cazare (9332) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna, exceptând faptul că numărul total de facilități/servicii administrate de furnizorii de servicii fără scop lucrativ și parțial finanțate de stat este limitat la numărul specificat în planul general al serviciilor sociale finanțate de stat în Singapore 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna, cu excepția faptului că Singapore își rezervă dreptul de a stabili dacă un furnizor de servicii nerezident poate să caute clienți potențiali sau să desfășoare activități de marketing activ în Singapore 3) Niciuna 4) Neconsolidat 9. SERVICII TURISTICE ȘI SERVICII LEGATE DE CĂLĂTORII A. Hoteluri și restaurante (inclusiv catering) Hotel și alte servicii de cazare (641) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de alimentație publică, cu excepția serviciilor din unitățile de alimentație publică administrate de stat (19) (642**) Servicii de servire de băuturi pentru consum pe loc (20) (643**) 1) Niciuna, cu excepția faptului că doar un resortisant sau un rezident permanent din Singapore poate solicita o licență pentru a opera o unitate de alimentație în locuri precum centre Hawker, restaurante și cafenele, în nume personal. 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția faptului că doar un resortisant sau un rezident permanent din Singapore poate solicita o licență pentru a opera o unitate de alimentație în locuri precum centre Hawker, restaurante și cafenele, în nume personal. Pentru a furniza servicii de catering de produse alimentare și/sau băuturi în Singapore, un furnizor de servicii străin trebuie să se înregistreze ca societate cu răspundere limitată în Singapore și să solicite licența de unitate de alimentație în numele societății cu răspundere limitată. 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna, cu excepția faptului că doar un resortisant sau un rezident permanent din Singapore poate solicita o licență pentru a opera o unitate de alimentație în locuri precum centre Hawker, restaurante și cafenele, în nume personal. 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția faptului că doar un resortisant sau un rezident permanent din Singapore poate solicita o licență pentru a opera o unitate de alimentație în locuri precum centre Hawker, restaurante și cafenele, în nume personal. Pentru a furniza servicii de catering de produse alimentare și/sau băuturi în Singapore, un furnizor de servicii străin trebuie să se înregistreze ca societate cu răspundere limitată în Singapore și să solicite licența de unitate de alimentație în numele societății cu răspundere limitată. 4) Neconsolidat B. Servicii ale agențiilor de voiaj și ale operatorilor de turism Servicii ale agențiilor de voiaj și ale operatorilor de turism (7471) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat C. Servicii de ghid turistic Servicii de ghid turistic (7472) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 10. SERVICII RECREATIVE, CULTURALE ȘI SPORTIVE A. Servicii de divertisment (inclusiv teatru, formații live și servicii de circ) (9619) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat C. Servicii de bibliotecă, arhivă, muzeale și alte servicii culturale Servicii de bibliotecă (96311) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii muzeale, inclusiv conservarea siturilor și clădirilor istorice (9632) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de arhivă, cu excepția serviciilor menționate în legea privind patrimoniul național (National Heritage Board Act) (9631**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat D. Servicii sportive și alte servicii recreative Servicii sportive și alte servicii recreative, cu excepția serviciilor de jocuri de noroc și pariuri (964**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat 11. SERVICII DE TRANSPORT A. Servicii de transport maritim Transport internațional (marfă și călători) cu excepția transportului de cabotaj (7211**, 7212**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția înregistrării navelor sub pavilion singaporez, astfel cum se specifică în legea privind navigația maritimă comercială (cap. 179) (21) 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale; neconsolidat pentru transferurile de echipaj în cadrul societății 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna, cu excepția înregistrării navelor sub pavilion singaporez, astfel cum se specifică în legea privind navigația maritimă comercială (cap. 179) (22) 4) Neconsolidat În conformitate cu deciziile luate de grupul de negociere privind serviciile de transport maritim al OMC, atunci când serviciile următoare nu sunt acoperite într-un alt mod de obligația enunțată la litera (c) subpunctul (ii) de la articolul XXVIII din acordul general privind comerțul cu servicii din anexa 1B la Acordul OMC, acestea sunt efectuate la operatori de transport maritim internaționali în termeni și condiții rezonabile și nediscriminatorii: — pilotaj; — asistență la remorcare și tracțiune; — aprovizionare, alimentare cu combustibil și alimentare cu apă; — colectarea gunoiului și eliminarea deșeurilor de balast; — serviciile căpitanului de port; — asistență la navigație; — instalații pentru reparații de urgență; — ancoraj; și — alte servicii operaționale pe uscat esențiale exploatării navelor, inclusiv comunicații, furnizare de apă și de energie electrică. Servicii maritime auxiliare Servicii ale agențiilor maritime (23) (748**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Servicii de brokeraj pentru operațiuni de transport maritim (748**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Remorcaj internațional (7214**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Servicii de depozitare și antrepozitare (742**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna, cu excepția unor astfel de servicii furnizate de operatorii publici de terminale portuare 3) Niciuna, cu excepția unor astfel de servicii furnizate de operatorii publici de terminale portuare 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna, cu excepția unor astfel de servicii furnizate de operatorii publici de terminale portuare 3) Niciuna, cu excepția unor astfel de servicii furnizate de operatorii publici de terminale portuare 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Servicii de stocare și depozitare a containerelor (24) 1) Neconsolidat 2) Niciuna, cu excepția unor astfel de servicii furnizate de operatorii publici de terminale portuare 3) Niciuna, cu excepția unor astfel de servicii furnizate de operatorii publici de terminale portuare 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna, cu excepția unor astfel de servicii furnizate de operatorii publici de terminale portuare 3) Niciuna, cu excepția unor astfel de servicii furnizate de operatorii publici de terminale portuare 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Servicii maritime de expediere de mărfuri (25) (748, 749) 1) Poate fi necesară înregistrarea biroului 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Închiriere de nave cu echipaj (7213) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Alte servicii de sprijin și auxiliare (inclusiv catering) (749**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Întreținerea și repararea navelor (8868**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale B. Servicii de transport feroviar Întreținerea și repararea echipamentelor de transport feroviar urban și suburban (8868**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat C. Servicii de transport rutier Servicii de închiriere de vehicule cu operator (71222) Servicii de închiriere de autobuze și autocare cu operator (71223) Servicii de închiriere de vehicule comerciale de mărfuri cu operator (71240) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Transport de: (a) produse congelate (71231) (b) lichide sau gaze (71232) (c) mărfuri în container (71233) (d) mobilă (71234) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de întreținere și reparare a autovehiculelor (61120) Servicii de întreținere și reparare a pieselor de autovehicule (88**) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, astfel cum se indică în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de parcare (74430) 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, astfel cum se indică în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Niciuna 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat D. Servicii auxiliare tuturor modurilor de transport, cu excepția serviciilor de transport maritim Servicii de depozitare și antrepozitare, inclusiv servicii de stocare și depozitare a containerelor (742) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de depozitare și antrepozitare pentru transportul terestru 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Neconsolidat, cu excepția serviciilor de depozitare și antrepozitare pentru transportul terestru 4) Neconsolidat 12. ALTE SERVICII NEINCLUSE ÎN ALTĂ PARTE (95, 97, 98, 99) Servicii de spălat, curățat și vopsit (9701) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii de coafură și alte servicii de înfrumusețare (9702) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat Servicii funerare, servicii ale cimitirelor și crematoriilor, cu excepția serviciilor de întreținere a cimitirelor și a mormintelor (97030**) 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale 1) Neconsolidat 2) Niciuna 3) Niciuna 4) Neconsolidat ANGAJAMENTE SPECIFICE SECTORULUI/LIMITĂRI A. AGRICULTURĂ, VÂNĂTOARE, SILVICULTURĂ (a) Agricultură, vânătoare și activități de servicii conexe (ISIC rev 3: 011, 012, 013, 014, 015) Neconsolidat pentru măsurile care vizează creșterea porcilor. (b) Silvicultură, exploatare forestieră și servicii anexe (ISIC rev 3: 020) Niciuna Niciuna B. PESCUIT (a) Pescuit, piscicultură și acvacultură; servicii conexe pescuitului (ISIC rev 3: 050) Niciuna Niciuna C. INDUSTRIA EXTRACTIVĂ ȘI EXPLOATAREA ÎN CARIERE (a) Mineritul cărbunelui și lignitului; extracția turbei (ISIC rev 3: 101, 102, 103) Niciuna Niciuna (b) Extracția petrolului brut și a gazelor naturale; activități de servicii aferente extracției petrolului și a gazelor naturale, cu excepția supravegherii (ISIC rev 3: 111, 112) Niciuna Niciuna (c) Mineritul uraniului și toriului (ISIC rev 3: 120) Niciuna Niciuna (d) Extracția minereurilor metalifere (ISIC rev 3: 131, 132) Niciuna Niciuna (e) Alte activități extractive (ISIC rev 3: 141, 142) Neconsolidat pentru măsurile care vizează exploatarea în cariere. D. INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE Neconsolidat pentru măsurile care vizează industria prelucrătoare, în vederea vânzării sau în alte scopuri comerciale, a oricăror bunuri care fac obiectul legii privind controlul fabricării (Control of Manufacture Act). Această limitare se aplică întregii secțiuni „D. INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE”. (a) Fabricarea de produse alimentare și băuturi (ISIC rev 3: 151, 152, 153, 154 exclusiv fabricarea de gumă de mestecat, 155 exclusiv 1551 și 1553) Niciuna Niciuna (b) Fabricarea produselor textile (ISIC rev 3: 171, 172, 173) Niciuna Niciuna (c) Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte; argăsirea și vopsirea blănurilor (ISIC rev 3: 181, 182) Niciuna Niciuna (d) Tăbăcirea și finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj și marochinărie. Harnașamente și încălțăminte (ISIC rev 3: 191, 192) Niciuna Niciuna (e) Fabricarea lemnului și a produselor din lemn și plută, cu excepția mobilei; fabricarea articolelor din nuiele și împletituri (ISIC rev 3: 201, 202) Niciuna Niciuna (f) Fabricarea hârtiei și a produselor din hârtie (ISIC rev 3: 210) Niciuna Niciuna (g) Publicarea, imprimarea și reproducerea mediilor înregistrate (ISIC rev 3: 221, 222, 223) Neconsolidat pentru măsuri privind publicarea de presă scrisă. Presa scrisă se referă la orice publicație care conține știri, informații, relatări de evenimente și orice remarci, observații sau comentarii referitoare la acestea ori privind orice problemă de interes public, tipărită în orice limbă și publicată în vederea vânzării sau a distribuirii gratuite la intervale de maximum o săptămână. (h) Fabricarea produselor de cocserie și a produselor obținute prin rafinarea petrolului (ISIC rev 3: 231, 232) Niciuna Niciuna (i) Fabricarea substanțelor și a produselor chimice (ISIC rev 3: 24 cu excepția fabricării explozivilor) Niciuna Niciuna (j) Fabricarea produselor din cauciuc și mase plastice (ISIC rev 3: 251, 252) Niciuna Niciuna (k) Fabricarea altor produse din minerale nemetalice (ISIC rev 3: 261, 269) Niciuna Niciuna (l) Fabricarea metalelor comune (ISIC rev 3: 271 exclusiv fabricarea de produse din oțel tras, 272, 273) Niciuna Niciuna (m) Fabricarea produselor prefabricate din metal, cu excepția mașinilor și echipamentelor (ISIC rev 3: 281 exclusiv fabricarea de reactoare nucleare, 289) Niciuna Niciuna (n) Fabricarea altor mașini și echipamente neincluse în altă parte (ISIC rev 3: 291, 292 exclusiv fabricarea de arme și muniție, 293) Niciuna Niciuna (o) Fabricarea mașinilor de birou, de calculat și de contabilizat (ISIC rev 3: 300) Niciuna Niciuna (p) Fabricarea mașinilor și aparatelor electrice n.a.p. (ISIC rev 3: 311, 312, 313, 314, 315, 319) Niciuna Niciuna (q) Fabricarea echipamentelor și aparatelor de radio, televiziune și comunicații (ISIC rev 3: 321, 322, 323) Niciuna Niciuna (r) Fabricarea instrumentelor medicale, de precizie și optice, ceasornicărie (ISIC rev 3: 331, 332, 333) Niciuna Niciuna (s) Fabricarea autovehiculelor, remorcilor și semiremorcilor (ISIC rev 3: 341, 342, 343) Niciuna Niciuna (t) Fabricarea altor echipamente de transport (ISIC rev 3: 351, 352, 353, 359) Niciuna Niciuna (u) Producția de mobilier; industrie prelucrătoare n.a.p. (ISIC rev 3: 361, 369) Niciuna Niciuna (v) Reciclare (ISIC rev 3: 371, 372) Niciuna Niciuna E. FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICĂ, GAZE ȘI APĂ (a) Energie electrică și gaze (ISIC rev 3: 401, 402) Niciuna, cu excepția: (a) Producătorii de energie electrică pot vinde energie electrică doar pe piața cu ridicata din Singapore și nu sunt autorizați să vândă direct consumatorilor. Cantitatea de energie electrică furnizată în mod cumulativ pe piața de electricitate cu ridicata din Singapore de producătorii de energie electrică situați în afara Republicii Singapore nu poate depăși 600 MW. (b) Doar SP Services Ltd și organismul care îi succede este autorizat să furnizeze energie electrică pentru: (i) toți consumatorii casnici de energie electrică; (ii) consumatorii necasnici de energie electrică al căror consum mediu lunar este sub 10 000 kWh; și (iii) consumatorii a căror energie electrică este furnizată la joasă tensiune monofazată. (c) Doar PowerAssets Ltd și organismul care îi succede poate fi deținător al licenței de transport, așa cum este definită în legea privind energia electrice. PowerAssets Ltd și/sau organismul care îi succede este unicul proprietar și operator al rețelei de transport și distribuție a energiei electrice în Singapore. (d) Doar City Gas Ltd și organismul care îi succede este autorizat să producă și să vândă gaze artificiale destinate vânzării cu amănuntul. (e) Doar Power Gas Ltd și organismul care îi succede este autorizat să transporte și să distribuie gaze naturale și artificiale. Power Gas Ltd și organismul care îi succede este unicul proprietar și operator al gazoductului din Singapore.