ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 341/38

DECIZIA NR. 184/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a Deciziilor 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE, 2007/742/CE, 2009/543/CE și 2009/544/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei UE ecologice pentru anumite produse (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

(2) Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

1. La punctele 2d (Decizia 2006/799/CE a Comisiei), 2da (Decizia 2007/64/CE a Comisiei), 2y (Decizia 2007/506/CE a Comisiei) și 2zc (Decizia 2007/742/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță: „— 32011 D 0740: Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 (JO L 297, 16.11.2011, p. 64).”

2. La punctele 2v (Decizia 2009/544/CE a Comisiei) și 2z (Decizia 2009/543/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: „, astfel cum a fost modificată prin: — 32011 D 0740: Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 (JO L 297, 16.11.2011, p. 64).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/740/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2), sau la data intrării în vigoare a deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Atle LEIKVOLL

(1) JO L 297, 16.11.2011, p. 64.

(2) Nu sunt indicate cerințe constituționale.

(3) JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
4.

La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) O declarație sumară de ieșire nu este cerută în următoarele cazuri: (a) pentru mărfurile care urmează a fi încorporate ca piese sau ca accesorii în nave sau aeronave, carburanții, lubrifianții și gazele necesare funcționării navelor sau aeronavelor, produsele alimentare și alte produse destinate consumului sau vânzării la bord; (b) pentru mărfurile plasate sub regimul de tranzit, în cazul în care datele necesare pentru declarația sumară de ieșire sunt furnizate în declarația electronică de tranzit și cu condiția ca biroul de destinație să fie totodată biroul vamal de ieșire; (c) pentru mărfurile încărcate într-un port sau aeroport situat pe teritoriul vamal respectiv al părților contractante, în vederea descărcării într-un alt port sau aeroport de pe teritoriul respectiv, atunci când, pe durata unei escale intermediare într-un port sau aeroport situat în afara teritoriului vamal respectiv, mărfurile vizate trebuie să rămână la bordul navei sau aeronavei care le transportă; (d) pentru mărfurile care, într-un port sau aeroport, nu sunt descărcate de pe mijlocul de transport care le-a introdus pe teritoriul vamal respectiv al părților contractante și care le va scoate de pe acest teritoriu; (e) pentru mărfurile care au fost încărcate într-un alt port sau aeroport anterior, situat pe teritoriul vamal respectiv al părților contractante, și rămân la bordul mijlocului de transport care le va scoate de pe teritoriul respectiv; (f) atunci când mărfurile depozitate temporar sau aflate într-o zonă liberă supusă modalităților de control de tip I sunt transbordate de pe mijlocul de transport care le-a transportat până la depozitul temporar sau zona liberă respectivă sub supravegherea aceluiași birou vamal pe o navă, o aeronavă sau un tren, care le va transporta din acel depozit temporar sau din acea zonă liberă în afara teritoriului vamal al părților contractante, cu condiția ca: (i) transbordarea să fie efectuată în termen de 14 zile calendaristice de la data prezentării mărfurilor în vederea depozitării temporare sau într-o zonă liberă supusă modalităților de control de tip I; în circumstanțe excepționale, autoritățile vamale pot prelungi acest termen pentru a face față acestor circumstanțe; (ii) informațiile referitoare la marfă să fie puse la dispoziția autorităților vamale; și (iii) destinația mărfurilor și destinatarul să nu sufere modificări după cunoștința transportatorului.”
„3.

Prezenta listă include toate statele CARIFORUM, cu excepția Republicii Haiti, sub rezerva unor dispoziții contrare. Sub rezerva limitărilor, rezervelor sau excluderilor aplicabile tuturor sectoarelor, subsectoarele A, B, C și D care nu sunt enumerate sunt deschise în toate statele CARIFORUM semnatare fără limitări privind accesul pe piață sau tratamentul național. Statele CARIFORUM care nu sunt enumerate în subsectoarele incluse în această listă sunt, sub rezerva limitărilor, rezervelor sau excluderilor aplicabile tuturor sectoarelor, deschise fără limite privind accesul pe piață sau tratamentul național în aceste subsectoare. Toate rezervele, limitările sau excluderile incluse în prezenta anexă aplicabile statelor CARIFORUM și conținând mențiunea «CAF» nu se aplică Uniunii Bahamas.”;
(2)

În anexa I la Acordul privind SEE capitolul I partea introductivă se menționează la alineatul (2) că „dispozițiile prevăzute în capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se aplică Islandei, cu excepția dispozițiilor referitoare la animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură și la produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. În cazul în care un act urmează să nu se aplice sau să se aplice parțial Islandei, se menționează aceasta în legătură cu actul în cauză.” Pentru a menține coerența, o trimitere la prezentul alineat urmează să fie introdusă în Acordul privind SEE, în ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 (2), astfel cum a fost rectificat prin JO L 191, 28.5.2004, p. 1, încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 137/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (3).
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 81/10

DECIZIA NR. 210/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 de modificare, în vederea includerii unei noi denumiri de fibră textilă, a anexei I și în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2) Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XI punctul 4d [Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

— 32012 R 0286: Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 (JO L 95, 31.3.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 286/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 158/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 (3), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Atle LEIKVOLL

(1) JO L 95, 31.3.2012, p. 1.

(2) Au fost semnalate obligații constituționale.

(3) JO L 341, 13.12.2012, p. 8.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 81/25

DECIZIA NR. 223/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2) Regulamentul (UE) nr. 748/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei (2), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.

(3) În consecință, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, textul de la punctul 66p [Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„32012 R 0748: Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (JO L 224, 21.8.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 163/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 (4), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Atle LEIKVOLL

(1) JO L 224, 21.8.2012, p. 1.

(2) JO L 243, 27.9.2003, p. 6.

(3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(4) JO L 76, 15.3.2012, p. 51.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 81/33

DECIZIA NR. 231/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Decizia 2012/448/UE a Comisiei din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

(2) Decizia 2012/481/UE a Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

(3) Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la acord, după punctul 2zd (Decizia 2009/894/CE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:

„2ze. 32012 D 0448: Decizia 2012/448/UE a Comisiei din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar (JO L 202, 28.7.2012, p. 26).

2zf. 32012 D 0481: Decizia 2012/481/UE a Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită (JO L 223, 21.8.2012, p. 55).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2012/448/UE și 2012/481/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 200/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Atle LEIKVOLL

(1) JO L 202, 28.7.2012, p. 26.

(2) JO L 223, 21.8.2012, p. 55.

(3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(4) JO L 21, 24.1.2013, p. 50.
(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 832/2012 al Comisiei din 17 septembrie 2012 privind autorizarea unui preparat de clorură de amoniu ca aditiv furajer pentru mieii pentru îngrășat (titularul autorizației: Latochema Co Ltd) (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
(a)

tabelele din anexa la decizie se completează după cum urmează: la tabelul de la punctul 1.1 se adaugă următorul text: Țară VNR 1.1 (× 10–9) (*) VNR 1.2 (× 10–9) (**) Norvegia (NO) 2,84 0,033 la tabelul de la punctul 1.2 se adaugă următorul text: Țară VNR 2 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 2,82 la tabelul de la punctul 1.3 se adaugă următorul text: Țară VNR 3.1 (× 10–9) (*) VNR 3.2 (**) Norvegia (NO) 21,7 n.a. la tabelul de la punctul 1.4 se adaugă următorul text: Țară VNR 4 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 14,20 la tabelul de la punctul 1.5 se adaugă următorul text: Țară VNR 5 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 91,8 la tabelul de la punctul 1.6 se adaugă următorul text: Țară VNR 6 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 50,9
(2)

Recomandarea 84/550/CEE a Consiliului (2), care este încorporată în Acordul privind SEE, a încetat să se mai aplice în temeiul Directivei 90/531/CEE a Consiliului (3), care a fost încorporată în Acordul privind SEE, și, prin urmare, Recomandarea 84/550/CEE a Consiliului ar trebui să fie eliminată din Acordul privind SEE.
(1)

Regulamentul (CEE) nr. 1836/93 al Consiliului (1), care este încorporat în Acordul privind SEE, a fost abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care a fost abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3), care este încorporat în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Regulamentul (CEE) nr. 1836/93 ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 291/58

DECIZIA NR. 92/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 mai 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Regulamentul (UE) nr. 176/2011 al Comisiei din 24 februarie 2011 privind informațiile care trebuie furnizate înainte de instituirea și modificarea unui bloc funcțional de spațiu aerian (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2) Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 66u [Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:

„66ua. 32011 R 0176: Regulamentul (UE) nr. 176/2011 al Comisiei din 24 februarie 2011 privind informațiile care trebuie furnizate înainte de instituirea și modificarea unui bloc funcțional de spațiu aerian (JO L 51, 25.2.2011, p. 2).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 176/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 mai 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … (3) [de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 1070/2009 în Acordul privind SEE], dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 mai 2013. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Gianluca GRIPPA

(1) JO L 51, 25.2.2011, p. 2.

(2) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(3) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 318/18

DECIZIA NR. 116/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iunie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Decizia 2011/13/UE a Comisiei din 12 ianuarie 2011 privind anumite tipuri de informații despre biocarburanți și biolichide, care trebuie furnizate statelor membre de către operatorii economici (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

(2) Prin urmare, anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XVII, după punctul 6b (Decizia 2002/159/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„6c. 32011 D 0013: Decizia 2011/13/UE a Comisiei (din 12 ianuarie 2011 privind anumite tipuri de informații despre biocarburanți și biolichide, care trebuie furnizate statelor membre de către operatorii economici (JO L 9, 13.1.2011, p. 11) (2).

Articolul 2

În anexa IV la Acordul privind SEE, după punctul 44 (Decizia 2010/335/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„45. 32011 D 0013: Decizia 2011/13/UE a Comisiei din 12 ianuarie 2011 privind anumite tipuri de informații despre biocarburanți și biolichide, care trebuie furnizate statelor membre de către operatorii economici (JO L 9, 13.1.2011, p. 11).”

Articolul 3

Textele Deciziei 2011/13/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 15 iunie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare în Acordul privind SEE a Directivei 2009/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iunie 2013. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Gianluca GRIPPA

(1) JO L 9, 13.1.2011, p. 11.

(2) Menționată numai cu titlu informativ; pentru aplicarea sa, puteți consulta anexa IV privind energia.”

(3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(4) JO L 140, 5.6.2009, p. 88.
DECIZIA NR. 134/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iulie 2013

de modificare a Protocolului 30 la Acordul privind SEE referitor la dispozițiile specifice privind organizarea cooperării în domeniul statisticii

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

Programul statistic al SEE pe anul 2013 ar trebui să se întemeieze pe Regulamentul (UE) nr. 99/2013 și ar trebui să includă acele elemente ale programului care sunt necesare pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și de mediu relevante ale Spațiului Economic European.

Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată de la 1 ianuarie 2013,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După articolul 4 [„Modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS)”] din Protocolul 30 la Acordul SEE se introduce următorul text:

„Articolul 5

Programul statistic 2013

(1) Următorul act face obiectul prezentului articol:

— 32013 R 0099: Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017 (JO L 39, 9.2.2013, p. 12).

(2) Programul statistic european 2013-2017, astfel cum a fost stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 99/2013, constituie cadrul pentru acțiunile statistice ale SEE care urmează să fie realizate între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013. Toate domeniile principale ale programului statistic european 2013-2017 sunt considerate relevante pentru cooperarea statistică a SEE și sunt deschise participării depline a statelor AELS.

(3) Un program statistic specific al SEE pentru 2013 este elaborat în comun de Biroul de statistică al AELS și de Eurostat. Programul statistic al SEE pe 2013 se bazează pe un subprogram al programului de lucru anual stabilit de Comisie în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 99/2013 și este elaborat în paralel cu acesta. Programul statistic al SEE pe 2013 este aprobat de către părțile contractante în conformitate cu procedurile lor interne specifice.

(4) Pentru 2013, statele AELS contribuie financiar, în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord și cu regulamentele financiare aferente, cu o sumă care reprezintă 75 % din valoarea indicată în linii bugetare 29 02 05 (Programul statistic european 2013-2017) și 29 01 04 05 (Politica de informare statistică – Cheltuieli de gestiune administrativă) înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru 2013.”
(b)

Prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât numărul vehiculelor de transport rutier de mărfuri înmatriculate în Liechtenstein, care efectuează în mod periodic operațiuni de transport rutier de mărfuri pe teritoriul statelor SEE, nu depășește 400 de vehicule. În acest scop, Liechtensteinul comunică în fiecare an Eurostat, cel târziu la sfârșitul lunii aprilie a anului următor celui la care se referă cifrele, numărul vehiculelor de transport rutier de mărfuri înmatriculate în Liechtenstein, care efectuează în mod periodic operațiuni de transport rutier de mărfuri pe teritoriul statelor SEE. În acest context, termenul «periodic» se interpretează ca părăsind teritoriul vamal al Elveției și al Liechtensteinului către UE de mai mult de două ori pe lună. De îndată ce prezentul regulament se va aplica Liechtensteinului, metoda de colectare a datelor va fi adaptată la caracteristicile structurale ale transportului rutier în țară, de comun acord cu Eurostat. În special, Liechtensteinul poate transmite numai datele referitoare la vehiculele care efectuează în mod periodic operațiuni de transport rutier de mărfuri pe teritoriul statelor SEE.”