21990A1231(03)
31.12.1990 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 379/3
ACORD
între Comunitatea Economică Europeanăș i Republica Coasta de Fildeș privind pescuitul în largul
coastelor Republicii Coasta de Fildeș 
COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ,
denumită în continuare „Comunitatea”,ș i
REPUBLICA COASTA DE FILDEȘ ,
denumită în continuare „Coasta de Fildeș ”,
AVÂNDÎNVEDEREspirituldecooperarerezultatînurmaConvențieiACP-CEE șidorințacomunădeaintensificarelațiiledintre
Comunitateș i Coasta de Fildeș ;
AVÂNDÎNVEDEREdorințaCoasteideFildeș deapromovaexploatarearaționalăaresurselorsalehalieutice,printr- ocooperare
intensificată;
REAMINTIND că atât Comunitatea, câtș i Coasta de Fildeș sunt semnatare ale Convenției Organizației Națiunilor Unite privind
dreptul măriiș i că, în conformitate cu această convenție, Coasta de Fildeș a stabilit o zonă economică exclusivă de până la 200
mile marine de la linia de bază de la care este măsurată marea teritorială, î n care își exercită drepturile suverane sau jurisdicția
pentru exploatarea, conservareaș i administrarea resurselor zonei menționate anterior în conformitate cu dreptul internațional;
HOTĂRÂTEcarelațiilelorîndomeniulpescuituluisăfiedominatedespiri tulrespectuluireciprocalintereselorfiecăreipărțiîn
domeniul pescuitului maritim;DORIND să stabilească termeniiș i condițiile privind activitățile de pescuit de interes comun pentru cele două părți,
CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
Articolul 1
Scopulprezentuluiacordestestabilireaprincipiilor,anormelorș i
amodalitățilordecooperaredintreComunitateș iCoastadeFildeș 
pentru exploatarea rațională a resurselor halieuticeș i definirea
tuturor condițiilor care reglementează activitățile de pescuit ale
navelor care arborează pavilionul unui stat membru alComunității, denumite în continuare „nave comunitare”, în apeleasupra cărora Coasta de Fildeș își exercită suveranitatea sau
jurisdicțiaîndomeniulpescuitului,denumiteîncontinuare„zonade pescuit a Coastei de Fildeș ”.
Articolul 2
CoastadeFildeș permitenavelorcomunitaresăpescuiascăînzona
de pescuit a Coastei de Fildeș în conformitate cu prezentul acord
șicucondițiileprevăzuteînanexaș iprotocolulataș ateprezentului
acordși care fac parte integrantă din acesta.
Articolul 3
(1) Comunitatea se angajează să ia toate măsurile necesare pen-tru a asigura respectarea de către navele sale a dispozițiilor pre-zentului acordș i ale actelor cu putere de legeș i normelor
administrative cu privire la pescuitul în zona de pescuit a Coasteide Fildeș, în conformitate cu dispozițiile Convenției Organizației
Națiunilor Unite privind dreptul mării.
(2) Comisiei Comunităților Europene i se comunică de către
autoritățile din Coasta de Fildeș orice modificare a actelor cu
putere de legeș i normelor administrative menționate, înainte de
punerea lor în aplicare.
(3) MăsurileluatedeautoritățiledinCoastadeFildeș dereglemen-
tare a pescuitului în scopul exploatării raționale a resurselor
halieutice se bazează pe criterii obiectiveș iștiințificeși se aplică
atâtnavelorcomunitare,câtș ialtornavestrăine,fărăaaduceatin-
gere acordurilor încheiate între țările în curs de dezvoltare dinaceeași regiune geografică, inclusiv acordurilor reciproce în
domeniul pescuitului.
Articolul 4
(1) Activitățile de pescuit ale navelor comunitare în zona de pes-cuitaCoasteideFildeș suntcondiționatededeținereauneilicențe
eliberate, la cererea Comunității, de autoritățile competente dinCoasta de Fildeș .
(2) Eliberarea unei licențe este condiționată de plata unei taxe decătre armatorul în cauză.
(3) Procedura introducerii cererilor de eliberare de licențe,
cuantumul taxeiș i modalitățile de plată sunt prevăzute în anexă.166
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 6
Articolul 5
Comandanții navelor autorizate în temeiul prezentului acord să
pescuiască în zona de pescuit a Coastei de Fildeș sunt obligați să
comunice serviciilor competente din Coasta de Fildeș declarațiile
de captură, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în anexă.
Articolul 6
(1) Părțile contractante încurajează cooperarea în domeniulpescuitului, în special cooperareaș tiințificăși tehnică. Acestea
colaborează în scopul coordonăriiș i al integrării durabile a dife-
ritelor activități susceptibile de a fi cuprinse în sfera de aplicare aprezentului acord, pentru a le consolida efectele.
(2) În acest context, părțile încearcă în special să încurajezeș is ă
faciliteze schimburile de informații privind tehnicileș i
echipamentele de pescuitș i metodele de conservareș id e
prelucrare a produselor pescăreș ti.
(3) În afară de aceasta, părțile pot iniția programeș i studii speci-
ficesusceptibiledeaconsolidaintereselecomunealerespectivilor
lor operatori, inter alia, prin:
— inițierea unor studii specifice;
— programe specifice privind îmbunătățirea mijloacelor de eva-
luareasituațieistocurilorș ipromovareadezvoltăriicercetării
noilor tehnici de pescuit în vederea exploatării lor raționale;
— punerea în aplicare a unor programe de formare profesională
în domeniul pescuitului a resortisanților din Coasta de Fildeș .
(4) Programeleș i studiile prevăzute în prezentul articol benefici-
ază, la cererea autorităților din Coasta de Fildeș , de sprijin finan-
ciar din partea Comunității, în conformitate cu dispozițiile
articolului 8.
Articolul 7
Părțile contractante se angajează să îș i coordoneze eforturile fie
direct, fie în cadrul unor organizații internaționale competente,pentru asigurarea administrăriiș i a conservării resurselor vii din
Oceanul Atlantic de Centru-Estș i pentru sprijinirea cercetărilor
științifice cu privire la acestea.
Articolul 8
În schimbul posibilităților de pescuit acordate în temeiularticolului 2, Comunitatea acordă Coastei de Fildeș o contribuție
financiară în conformitate cu modalitățile stabilite în protocolulatașatlaprezentulacord,fărăaaduceatingerefinanțărilordecare
beneficiază Coasta de Fildeș în temeiul Convenției ACP-CEE.
Articolul 9
ÎncazulîncareautoritățiledinCoastadeFildeș decid,pebazaunor
criterii obiectiveș iștiințifice, să ia măsuri de conservare a
resurselor,careafecteazăactivitățilenavelorcomunitare,părțileseconsultă în vederea adaptării anexeiș i a protocolului la noile
condiții impuse acestor nave.Aceste consultări se bazează pe principiul că orice reduceresubstanțială a posibilităților de pescuit prevăzute în protocolulmenționat poate duce fie la o reducere a contribuției financiareplătibile de către Comunitate, fie la îmbunătățirea anumitorposibilități de pescuit oferite de Coasta de Fildeș .
Articolul 10
Se instituie un comitet mixt.
Acest comitet se reuneș te la cererea uneia dintre părțile
contractante, alternativ în Coasta de Fildeș și în Comunitate.
Scopul acestui comitet este de a asigura buna aplicare a prezen-
tului acord, inter alia:
— de a permite o acțiune comună continuă în afacerile de inte-
res comun legate de prezentul acord privind pescuitul;
— deaexamina,încondițiileprevăzuteînprezentulacord,even-
tualeleadaptărialeposibilitățilordepescuitacordatedeCoastade Fildeșși de a stabili compensația financiară acordată de
Comunitate;
— de a căuta o soluție amiabilă pentru orice neînțelegere între
părți care ar putea decurge din prezentul acord.
Articolul 11
Nici o dispoziție a prezentului acord nu afectează sau aduceatingereînvreunfelpunctelordevederealefiecăreipărțicuprivirela orice chestiune legată de dreptul mării.
Articolul 12
Prezentulacordseaplică,pedeoparte,teritoriilorîncareseaplicăTratatul de instituire a Comunității Economice Europene, încondițiile prevăzute în tratatș i, pe de altă parte, teritoriului
Republicii Coasta de Fildeș .
Articolul 13
Prezentul acord se încheie pe o perioadă inițială de trei ani de ladata intrării sale în vigoare. În cazul în care nu este denunțat decătre una dintre părți cu o notificare prealabilă cu cel puținș ase
luni înainte de data expirării perioadei inițiale, acordul seprelungește din trei în trei ani, cu excepția cazului în care a fost
denunțat printr-o notificare cu cel puțin trei luni înaintea dateiexpirării fiecărei perioade de trei ani.
Încazulîncareunadintrepărțidenunțăacordul,aulocnegocieri
între părțile contractante.
Articolul 14
Prezentul acord, redactat în dublu exemplar în limbile daneză,engleză,franceză,germană,greacă,italiană,olandeză,portughezăși spaniolă, fiecare text fiind în egală măsură autentic, intră în
vigoare la data semnării sale.11/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167
ANEXĂ
CONDIȚIILE DE DESFĂȘ URARE A ACTIVITĂȚILOR DE PESCUIT DE CĂTRE NAVELE COMUNITARE
ÎN ZONA DE PESCUIT A COASTEI DE FILDEȘ 
A.Formalitățile privind cerereaș i eliberarea licenței
1. Autoritățile competente ale Comunității prezintă, prin intermediul D elegației Comisiei Comunităților
EuropeneînCoastadeFildeș ,SecretariatuluideStatpentruPescuitdinCoastadeFildeș ,ocererepentrufiecare
navă care doreș te să pescuiască în conformitate cu prezentul acord, cu cel puțin 45 zile în aintea datei de
începere a perioadei de valabilitate solicitate.
Cererile se înaintează pe formularele puse la dispoziție în acest scop de C oasta de Fildeș , al căror model este
anexat (apendicele 1).Fiecare cerere de licență este însoțită de dovada plății taxei pentru peri oada de valabilitate.
Taxele includ toate taxele naționaleș i locale, cu excepția celor portuareș i a cheltuielilor pentru servicii.
AutoritățiledinCoastadeFildeș comunică,înaintedeintrareaînvigoareaacordului,toateinformațiile privind
conturile bancare pentru plata taxelor.
2. Licențele sunt eliberate pentru o navă anumeș i nu sunt transferabile.
Cutoateacestea,lacerereaComisieiComunitățilorEuropene,licențael iberatăpentruonavăpoatefiînlocuită,
încazdeforțămajoră,cuonouălicențăpentruoaltănavăcucaracteristic isimilareceleipecareoînlocuieș te.
Armatorul navei pe care o înlocuieș te returnează licența anulată la Secretariatul de Stat pentru Pescuit din
Coasta de Fildeș prin intermediul Delegației Comisiei Comunităților Europene în Coasta d e Fildeș.
În noua licență se menționează:— data eliberării;— faptul că aceasta anuleazăș i înlocuiește licența pentru nava anterioară.
Nuseaplicăniciotaxăprevăzutălaarticolul4alineatul(2)dinprezentu lacord,pentruperioadadevalabilitate
rămasă.
3. LicențelesunttransmisedecătreautoritățiledinCoastadeFildeș DelegațieiComisieiComunitățilorEuropene
în Coasta de Fildeș în termen de 45 de zile de la primirea cererii.
4. Licența trebuie păstrată în permanență la bordul navei în originalș i se prezintă la cererea autorităților
competente din Coasta de Fildeș .
5. Traulerele autorizate în conformitate cu articolul 2 din prezentul aco rd trebuie să notifice autorităților
competente din Coasta de Fildeș toate modificările aduse caracteristicilor navei specificate în licenț ăl a
eliberarea acesteiaș i prevăzute în apendicele 1.
6. Mărirea tonajului registru brut al unui trauler necesită solicitarea u nei noi licențe.
B.Dispoziții aplicabile licențelor pentru toniereș i pentru navele de pescuit cu paragate de suprafață
1. Licențele au o durată de valabilitate de un an. Ele se pot reînnoi.
2. Taxa se stabileș te la 20 ECU pentru fiecare tonă de ton capturat în zona de pescuit a Coastei d e Fildeș.
3. Licențelesunteliberateînurmaachităriiuneisumeforfetarede1 000E CUpeanpentrufiecaretoniercuplasă
pungăși 200 ECU pe an pentru fiecare tonier cu platformăș i paragate sau navă de pescuit cu paragate de
suprafață, reprezentând echivalentul taxei pentru o captură de:— 50 tone de ton capturat pe an în cazul tonierelor cu plasă pungă;— 10tonepeanpentruspeciilecapturatedetonierelecuplatformăș iparagatesaunavedepescuitcuparagate
de suprafață.
4. Decontul final al taxelor datorate pentru campania de pescuit se elabor ează de către Comisia Comunităților
Europenelasfârș itulfiecăruiancalendaristic,pebazadeclarațiilordecapturărealiza tepentrufiecarearmator
și confirmate de instituteleș tiințifice responsabile cu verificarea datelor privind capturile, cum s unt l’Institut
français168 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 6
de recherche scientifique et technique d’outre-mer (ORSTOM)ș i Instituto español de oceanografia (IEO), pe
de o parte,ș i Centre de recherche océanographique de Côte d’Ivoire (Centrul pentru ce rcetări oceanografice
dinCoastadeFildeș ),pedealtăparte.Acestdecontestecomunicatsimultanserviciilorpent rupescuitmaritim
din Coasta de Fildeș și armatorilor. Orice eventuală plată suplimentară se achită de către arma tori serviciilor
pentru pescuit din Coasta de Fildeș în termen de 30 de zile de la comunicarea decontului final.
Cutoateacestea,dacăsumadindecontulfinalestemaimicădecâtsumamenț ionatăanteriorachitatăînavans,
armatorul nu poate recupera diferența.
5. AutoritățiledinCoastadeFildeș comunică,înainteaintrăriiînvigoareaacordului,toatedateleprivind contul
bancar care trebuie utilizat pentru plata taxelor.
C.Dispoziții aplicabile traulerelor frigorifice
1. În cazul traulerelor frigorifice, licențele au o durată de valabilitat e de trei,ș ase sau 12 luni. Acestea se pot
reînnoi.
2. Taxa anuală se stabileș te la 130 ECU pentru fiecare TRB pentru primii doi ani de aplicare a protocol ului.
Ținând seama de o eventuală repartizare a posibilităților de pescuit ale t raulerelor frigorifice, aplicabilă
începând cu al treilea an de aplicare a protocolului, taxele ar putea fi ree xaminate de comitetul mixt.
Taxele pentru licențele pentru perioade mai mici de un an se plătesc pro rata temporis .
D.Declarații de captură
1. Navele autorizate să pescuiască în zona de pescuit a Coastei de Fildeș , în temeiul acestui acord, trebuie să
comunice declarațiile privind capturile serviciilor responsabile cu pe scuitul maritimș i, în copie, Delegației
Comisiei Comunităților Europene în Coasta de Fildeș , după cum urmează:
(a) traulerele îș i declară capturile pe baza modelului din apendicele 2. Aceste declarații se întocmesc lunarș i
trebuie comunicate cel puțin o dată pe trimestru;
(b) tonierele cu plasă pungă, tonierele cu platformăș i paragateș i navele de pescuit cu paragate de suprafață
țin un jurnal de pescuit, în conformitate cu modelul din apendicele 3, în ca zul navelor de pescuit cu
paragatedesuprafață,ș iceluidinapendicele4,încazultonierelorcuplasăpungăș itonierelorcuplatformă
șiparagate,pentrufiecareperioadădepescuitpetrecutăînzonadepescui taCoasteideFildeș .Formularul
estefieridicatdinportdeserviciilecompetentealeCentruluipentruce rcetărioceanograficedinCoastade
Fildeș, fie trimis aceloraș i servicii, într-un interval de 45 zile de la sfârș itul campaniei de pescuit în zona
de pescuit a Coastei de Fildeș .
Aceste formulare trebuie completate lizibilș i semnate de comandantul navei.
2. Încazulnerespectăriiacestordispoziții,autoritățiledinCoastade Fildeșîșirezervădreptuldeasuspendalicența
naveicontravenientepânălaîndeplinireaformalitățiinecesare.Înace stcaz,DelegațiaComisieiComunităților
Europene în Coasta de Fildeș este imediat informată în această privință.
E.Debarcarea capturilor
Toniereleș i navele de pescuit cu paragate de suprafață care îș i debarcă capturile într-un port din Coasta de Fildeș 
pun, pe cât posibil, capturile lor secundare la dispoziția operatorilor e conomici din Coasta de Fildeș , la prețurile
de pe piața locală.
În afară de aceasta, tonierele comunitare contribuie la aprovizionarea f abricilor de conserve de ton din Coasta de
Fildeș,launprețstabilitdecomunacordîntrearmatoriiComunitățiiș ioperatoriieconomicidinCoastadeFildeș ,
pe baza prețurilor curente de pe piața internațională. Plata se face într- o monedă convertibilă. Programul de
debarcare trebuie stabilit de comun acord de armatorii Comunitățiiș i operatorii economici din Coasta de Fildeș .
F.Zonele de pescuit
1. Pentru protecția vivierelorș i a activităților restrânse de pescuit, se interzice navelor comunitare p osesoare de
licențedepescuitdesfăș urareaactivitățilordepescuitînconformitatecuarticolul2dinacord, înurmătoarele
zone:
— până laș ase mile marine de la coastă, în cazul navelor de pescuit cu paragate de supr afață, al tonierelor
cu platformăș i paragateș i al traulerelor frigorifice;
— până la izobata de 200 metri de la coastă în cazul tonierelor frigorifice c u plasă pungă.11/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 169
2. Ținândseamadeoeventualărepartizareaposibilitățilordepescuitat raulerelorfrigorifice,aplicabilăîncepând
cu al treilea an de aplicare a protocolului, zonele de pescuit ar putea fi re examinate de comitetul mixt.
3. Cutoateacestea,tonierelecuplatformăș iparagatecarepescuiesccumomealăviesuntautorizatesăpractice
pescuitul în zona interzisă menționată anterior, pentru a se aproviziona cu momeală strict în limita nevoilor
lor proprii.
G.Intrareaș i ieșirea din zonă
1. Toate navele comunitare care desfăș oară activități de pescuit în zona de pescuit a Coastei de Fildeș ,î n
conformitate cu dispozițiile prezentului acord, comunică stației radio indicate în licență dataș i ora, precum
și poziția lor la intrareaș i ieșirea din zona de pescuit a Coastei de Fildeș .
2. În cazurile în care comunicația radio nu poate fi utilizată, navele pot u tiliza alte metode alternative de
comunicare, precum telexul sau telegrama.
3. OnavăsurprinsăpescuindfărăsăfiinformatautoritățiledinCoastade Fildeșesteconsideratănavăfărălicență.
H.Dimensiuni autorizate ale ochiului de plasă
Dimensiunea minimă autorizată a ochiului de plasă (plasa complet întinsă ) este:
(a) 40 mm pentru traulerele frigorifice care pescuiesc crustacee de profu nzimeși traulerele frigorifice care
pescuiesc cefalopode;
(b) 60 mm pentru traulerele frigorifice care pescuiesc peș ti;
(c) în cazul tonului, se aplică standardele internaționale recomandate d e ICCAT.
I.Îmbarcarea marinarilor
Armatoriicarebeneficiazădelicențedepescuitînconformitatecuacest acordcontribuielaformareaprofesională
practică a resortisanților din Coasta de Fildeș în următoarele condițiiș i limite:
1. Fiecare armator al unui trauler se obligă să angajeze:
— un marinar pentru navele sub 250 TRB;
— doi marinari pentru navele care depăș esc 250 TRB.
Armatorii tonierelorș i ai navelor de pescuit cu paragate de suprafață se obligă să angajeze resor tisanți din
Coasta de Fildeș în următoarele condițiiș i limite:
— pentru flota de toniere cu plasă pungă, se îmbarcă 30 de marinari din Coast a de Fildeș ;
— pentru flota de toniere cu platformăș i paragate, se îmbarcă opt marinari din Coasta de Fildeș în timpul
campaniei de pescuit ton în zona de pescuit a Coastei de Fildeș , fără a se depăș i numărul de un marinar
pe fiecare navă;
— pentru flota de nave de pescuit cu paragate de suprafață, se îmbarcă 15 mar inari din Coasta de Fildeș în
timpul campaniei de pescuit în zona de pescuit a Coastei de Fildeș , fiecare pe altă navă.
2. Salariul acestor marinari se stabileș te, înaintea eliberării licențelor, de comun acord între armatorii sau
reprezentanții lorș i autoritățile competente din Coasta de Fildeș ; salariul este plătit de armatoriș i trebuie să
includăcontribuțiilesocialelacareesteobligatmarinarul(inclusiva sigurareadeviață,asigurareadeaccidente
și de boală).
3. În cazul în care marinarii nu sunt îmbarcați, armatorii tonierelor cu pl asă pungă, ai tonierelor cu platformă
șiparagateș iainavelordepescuitcuparagatesuntobligațisăplăteascăosumăforfet arăechivalentăcusalariile
marinarilor neîmbarcați.
Aceastăsumăvafiutilizatăpentruformareaprofesionalăamarinarilord inCoastadeFildeș șivafitransferată
în contul indicat de autoritățile competente din Coasta de Fildeș .
J.Îmbarcarea observatorilorș tiințifici
Oricăreinaveisepoatesolicitasăialabordunobservatorș tiințificdesemnatdeautoritățilecompetentedinCoasta
de Fildeș.170 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 6
Condițiile asigurate la bord observatoruluiș tiințific sunt cele ale ofițerilor de pe navă. De asemenea, condițiile de
cazare sunt aceleaș i, în măsura posibilităților. Observatorul dispune de toate facilitățil e necesare pentru
îndeplinirea îndatoririlor sale. Condițiile de îmbarcareș i activitatea observatorului nu trebuie să întrerupă sau să
împiedice activitățile de pescuit.
Salariulși contribuțiile sociale ale observatorului sunt suportate de autorități le competente din Coasta de Fildeș .
K.Inspectareaș i monitorizarea
LacerereaautoritățilordinCoastadeFildeș ,naveledepescuitaleComunitățiicareîș iexercităactivitateaîntemeiul
prezentului acord permitș i facilitează urcarea la bordș i îndeplinirea îndatoririlor funcționarilor din Coasta de
Fildeșresponsabili cu inspectareaș i monitorizarea activităților de pescuit.
L.Sechestrareaș i reținerea navelor
Sechestrarea sau reținerea unei nave de pescuit care arborează pavilionu l unui stat membru al Comunității,
efectuateîncondițiilelegislațieiaplicabiledinCoastadeFildeș ,estecomunicatăîntermende72deoreDelegației
Comisiei Comunităților Europene în Coasta de Fildeș și agentului consular al statului de pavilion.
Circumstanțeleș imotivelecareauduslaaceastăsechestraresaurețineresuntaduseînate nțiaDelegațieiComisiei
Comunităților Europene în Coasta de Fildeș .11/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 171
Apendicele 1
MINISTERUL PENTRU PRODUCȚIA ANIMALĂ
BP V 84 Abidjan
(Republica Coasta de Fildeș )REPUBLICA COASTA DE FILDEȘ 
UNIUNE – DISCIPLINĂ - MUNCĂ
CERERE DE LICENȚĂ PENTRU PESCUITUL MARITIM
SECȚIUNEA A
1. Numele armatorului: ……………………………………………………………………………………………
2. Naționalitatea armatorului: ………………………………………………………………………………………3. Adresa comercială a armatorului: ………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
SECȚIUNEA B
(Se completează pentru fiecare navă)
1. Perioada de valabilitate: …………………………………………………………………………………………2. Numele navei: ……………………………………………………………………………………………………3. Anul de construcție: ………………………………………………………………………………………………4. Pavilionul de origine: ……………………………………………………………………………………………5. Pavilionul actual: …………………………………………………………………………………………………6. Data dobândirii pavilionului actual: ………………………………………………………………………… …
7. Anul dobândirii: …………………………………………………………………………………………………8. Portul de înregistrareș i numărul de înmatriculare: ……………………………………………………………
9. Zonele de operare: ………………………………………………………………………………………………10. Tipul de pescuit: …………………………………………………………………………………………………11. Tonaj registru brut (TRB) …………………………………………………………………………………………12. Tonaj registru net (TRN): …………………………………………………………………………………………13. Indicativ de apel radio: ……………………………………………………………………………………………14. Lungime totală (metri): ……………………………………………………………………………………………15. Prova (metri): ………………………………………………………………………………………………………16. Adâncime (metri): …………………………………………………………………………………………………17. Materialul de construcție al cocăi: …………………………………………………………………………… …
18. Puterea motorului: ………………………………………………………………………………………………19. Viteză (noduri): ……………………………………………………………………………………………………
20. Cabine: ……………………………………………………………………………………………………………21. Capacitatea rezervoarelor (m
3): …………………………………………………………………………………
22. Capacitatea calelor pentru peș te (m3): ……………………………………………………………………………
23. Capacitatea de congelare (tone/oră)ș i sistemul utilizat: …………………………………………………………
24. Culoarea cocăi: ……………………………………………………………………………………………………25. Culoarea suprastructurii: …………………………………………………………………………………………26. Echipaj: ……………………………………………………………………………………………………………172 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 6
27. Echipamente de comunicații aflate la bord:
28. Echipamente de navigațieș i detectare:
29. Ambarcațiuni auxiliare folosite (pentru fiecare navă): …………………………… ……………………………
29.1. Tonaj brut: ………………………………………………………………………………………………………
29.2. Lungimea totală (metri): …………………………………………………………………………………………29.3. Prova (metri): ………………………………………………………………………………………………………29.4. Adâncime (metri): …………………………………………………………………………………………………29.5. Material de construcție al cocăi: …………………………………………………………………………… ……
29.6. Puterea motorului: ………………………………………………………………………………………………29.7. Viteză (noduri): ……………………………………………………………………………………………………30. Echipament aerian auxiliar de detectare a peș tilor (chiar dacă nu este instalat la bord): ………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
31. Portul de înmatriculare: …………………………………………………………………………………………32. Numele comandantului: …………………………………………………………………………………………33. Adresa: ……………………………………………………………………………………………………………34. Naționalitatea comandantului: ……………………………………………………………………………………
Se anexează:
— trei fotografii color: a navei (vedere laterală), a ambarcațiunilor de p escuit auxiliareș i a echipamentului aerian
auxiliar de detectare a peș tilor;
— o ilustrațieș i o descriere detaliată a uneltelor de pescuit folosite;
— un document care să dovedească faptul că reprezentantul armatorului est e împuternicit să semneze prezenta
cerere.
………………………………………………
(Data cererii)………………………………………………………………
(Semnătura reprezentantului armatorului)
11/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 173
Apendicele 2
TRAULERE FRIGORIFICE
(SPECII DEMERSALE)
174 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 6
Apendicele 3

Apendicele 4
TONIERE – NAVE DE PESCUIT CU PLASĂ PUNGĂ – NAVE DE PESCUIT CU PLATFORMĂ S ,I PARAGATE
176 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 6