21994A0226(04)
26.2.1994 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 56/50
ANEXA II
ACCEPTAREA REZOLUȚIEI ORGANIZAȚIEI NAȚIUNILOR UNITE
privind aplicarea carnetelor de trecere prin vamăș i a carnetelor CTV pentru vehiculele rutiere de uz comercial
În vederea aplicării convenției vamale privind importul temporar de vehi cule rutiere comerciale (Geneva, 1956),
ComunitateanotificăSecretaruluiGeneralalOrganizațieiNațiunilorU nitefaptulcăacceptăRezoluțiaOrganizației
NațiunilorUniteprivindaplicabilitateacarnetelordetrecereprinvam ășiacarnetelorCTVpentruvehiculelerutiere
de uz comercial.
Comunitatea va aplica rezoluția în cadrul relațiilor sale cu părțile cont ractante la una dintre convențiile vizate în
rezoluția menționată, care au acceptat-o la rândul lor.
Deasemenea,ComunitateavaaplicaRecomandareadin25iunie1992aConsil iuluidecooperarevamalăprivind
acceptarea carnetului CTV în legătură cu admiterea temporară (1), în măsura în care aceasta se aplică pentru
vehiculele rutiere de uz comercial.
Textul Rezoluției Organizației Națiunilor Unite este redat în continuar e.
(1) JO L 289, 24.11.1993, p. 42.118 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 6
REZOLUȚIA ORGANIZAȚIEI NAȚIUNILOR UNITE
din 2 iulie 1993
privind aplicarea carnetelor de trecere prin vamăș i a carnetelor CTV pentru vehiculele rutiere
de uz comercial
În atenția părților contractante la convenția privind importul temporar al vehiculelor rutiere de uz comercial
din 1956 (18 mai 1956)
GRUPUL DE LUCRU AL CEE/ONU PRIVIND PROBLEMELE VAMALE CARE VIZEAZĂ TRANSPO RTURILE
REAMINTIND dispozițiile articolului 8 alineatul (1) din Convenția vamal ă privind importul temporar al vehiculelor
rutiere de uz comercial (18 mai 1956), (denumită în continuare „convenția privind vehiculele din 1956”),
REAMINTINDcăanexaIlaconvențiaîncauzăcuprindeunmodeldetitludeimp orttemporar(carnetdetrecereprin
vamă)caretrebuieutilizatpentruimportultemporaralvehiculelorruti eredeuzcomercialș icăacestmodel,precum
și condițiile de utilizare a acestuia, sunt practic identice cu cele ale tit lului de admitere temporară (carnetul CTV)
prevăzutînconvențiavamalăprivindadmitereatemporară,anexaAapendi celeII(denumităîncontinuare„convenția
de la Istanbul”),
LUÂND ACT de faptul că asociațiile emitenteș i garante care îș i exercită activitatea în temeiul convenției privind
vehiculele din 1956 sunt aceleaș i cu asociațiile care îș i vor exercita activitatea în cadrul convenției de la Istanbul,
CONȘTIENT de nevoia de a asigura trecerea fără probleme de la convenția privind vehiculele din 1956 la anexa C la
convenția de la Istanbulș i pentru a evita dificultățile cu care ar putea să se confrunte asociațiile emitenteși garante,
SALUTÂND disponibilitatea asociațiilor emitenteș i garante care îș i exercită activitatea în cadrul convenției privind
vehiculele,deafaceoperaționaleș icanaleleemitenteș igarantepentruvehiculelerutieremotorizatedeuzcomercial
șipentruremorci,înconformitatecudispozițiiledinanexeleAș iClaconvențiadelaIstanbul,precumș iangajamentul
acestora de a garanta carnetele CTV prevăzute de cele două convenții,
RECOMANDĂpărțilorcontractantelaconvențiaprivindvehiculeledin195 6șicareacceptăuncarnetdetrecereprin
vamă pentru importul temporar al vehiculelor rutiere de uz comercial să ac cepte atât carnetele de trecere prin vamă
prevăzute în anexa I la convenția în cauză, câtș i titlurile de admitere temporară (carnet CTV), prevăzute în anexa A
apendicele II la convenția de la Istanbul,SOLICITĂ Secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa a Org anizației Națiunilor Unite să notifice
părților contractante la convenția privind vehiculele din 1956 angajame ntul asociațiilor emitenteș i garante față de
administrațiilevamaledeagarantacarneteleprevăzuteînceledouăconv enții.Deasemenea,Secretarulexecutiveste
rugat să anexeze la notificarea în cauză textul prezentei rezoluții,SOLICITĂ fiecărei părți contractante la convenția privind vehiculele di n 1956 care acceptă sau nu acceptă prezenta
rezoluție să notifice acest fapt Secretarului executiv al Comisiei Econo mice pentru Europa a Organizației Națiunilor
Unite. Notificarea menționată trebuie trimisă în termen de un an, începân d de la data la care Secretarul general a
notificat părților contractante angajamentul asociațiilor emitenteș i garante de a garanta carnetele prevăzute în cele
două convenții.02/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119
Încazulacceptării,dataîncepânddelacareseaplicărezoluția,precumș inormeledeaplicaresenotificădeasemenea
Secretarului executiv.
Lipsa notificării adresate de către una din părțile contractante Secreta rului executiv al Comisiei Economice pentru
Europa a Organizației Națiunilor Unite într-un interval de un an indică fa ptul că partea în cauză nu este în măsură
să accepte rezoluția. Cu toate acestea, partea contractantă în cauză poat e accepta ulterior rezoluția.
Secretarul executiv transmite aceste informații administrațiilor vama le ale părților contractante la convenția privind
vehiculele din 1956. De asemenea, el le transmiteș i Secretarului general al Consiliului de cooperare vamalăș i
organizațiilor de integrare economică regională care pot deveni părți co ntractante, precumș i Alianței internaționale
de turismș i Federației internaționale a automobilului.120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 6