(1)

Se înlocuiesc alineatele (1)-(5) din articolul 4 cu următoarele alineate: „(1) De la 1 ianuarie 1990, fiecare parte interzice importul substanțelor controlate din anexa A care provin din orice stat care nu este parte la prezentul protocol. (1) a În termen de un an de la data de intrare în vigoare a prezentului alineat, fiecare parte interzice importul substanțelor controlate din anexa B, provenite din orice stat care nu este parte la prezentul protocol. (2) De la 1 ianuarie 1993, fiecare parte interzice exportul uneia dintre substanțele controlate din anexa A către un stat care nu este parte la prezentul protocol. (2) a După un an de la intrarea în vigoare a prezentului alineat, fiecare parte interzice exportul uneia dintre substanțele controlate din anexa B către un stat care nu este parte la prezentul protocol. (3) La data de 1 ianuarie 1992, părțile trebuie să fi stabilit, sub forma unei anexe, o listă a produselor care conțin substanțe controlate din anexa A, în conformitate cu procedurile menționate la articolul 10 din convenție. Părțile care nu s-au opus, în conformitate cu procedurile respective, interzic, într-o perioadă de un an de la data de intrare în vigoare a anexei, importul acestor produse provenind din orice stat care nu este parte la prezentul protocol. (3) a Într-o perioadă de trei ani de la data de intrare în vigoare a prezentului alineat, părțile stabilesc, sub forma unei anexe, o listă a produselor care conțin substanțe controlate din anexa B, în conformitate cu procedurile specificate la articolul 10 din convenție. Părțile care nu s-au opus, în conformitate cu procedurile respective, interzic, într-o perioadă de un an de la data de intrare în vigoare a anexei, importul acestor produse provenind din orice stat care nu este parte la prezentul protocol. (4) La data de 1 ianuarie 1994, părțile trebuie să fi decis cu privire la posibilitatea de a interzice sau de a limita importurile, din orice stat care nu este parte la prezentul protocol, ale produselor fabricate cu ajutorul substanțelor controlate din anexa A, dar care nu le conțin. În cazul în care se recunoaște această posibilitate, părțile stabilesc, sub forma unei anexe, o listă a produselor respective în conformitate cu procedurile specificate la articolul 10 din convenție. Părțile care nu s-au opus, în conformitate cu procedurile respective, interzic sau limitează, într-o perioadă de un an de la data de intrare în vigoare a anexei, importul acestor produse provenind din orice stat care nu este parte la prezentul protocol. (4) a Într-o perioadă de cinci ani de la data de intrare în vigoare a prezentului alineat, părțile decid cu privire la posibilitatea de a interzice sau de a limita importurile, din orice stat care nu este parte la prezentul protocol, ale produselor fabricate cu ajutorul substanțelor controlate din anexa B, dar care nu le conțin. În cazul în care se recunoaște această posibilitate, părțile stabilesc, sub formă de anexă, o listă a produselor respective, în conformitate cu procedurile precizate la articolul 10 din convenție. Părțile care nu s-au opus anexei, în conformitate cu procedurile respective, interzic sau limitează, într-o perioadă de un an de la data de intrare în vigoare a anexei, importul acestor produse provenind din orice stat care nu este parte la prezentul protocol. (5) Fiecare parte acționează, în măsura posibilului, în vederea descurajării exporturilor tehnicilor de producție sau de utilizare a substanțelor controlate către orice stat care nu este parte la prezentul protocol.”