1.

Anexa X se înlocuiește cu următorul text: „SERVICII ÎN GENERAL Lista prevăzută la articolul 36 alineatul (2) INTRODUCERE Atunci când actele la care se face trimitere în prezenta anexă cuprind noțiuni sau fac trimitere la proceduri specifice ordinii juridice comunitare, precum: — preambuluri; — destinatari ai actelor comunitare; — trimiteri la teritoriile sau limbile CE; — trimiteri la drepturile și obligațiile reciproce ale statelor membre ale CE, ale entităților publice, ale întreprinderilor sau ale persoanelor fizice; precum și — trimiteri la procedurile de informare și notificare, în absența unor dispoziții contrare în prezenta anexă, se aplică Protocolul 1 privind adaptările orizontale. ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE 1. 32006 L 0123: Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne (JO L 376, 27.12.2006, p. 36). În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări: (a) la articolul 3 alineatul (3), textul «normele din tratat» se înlocuiește cu «normele Acordului privind SEE»; (b) la articolul 4 alineatul (1), textul «articolul 50 din tratat» se înlocuiește cu «articolul 37 din Acordul privind SEE»; (c) la articolul 4 alineatele (2) și (3), textul «articolul 48 din tratat» se înlocuiește cu «articolul 34 din Acordul privind SEE»; (d) la articolul 4 alineatul (5), textul «articolul 43 din tratat» se înlocuiește cu «articolul 31 din Acordul privind SEE»; (e) articolul 4 alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text: «fără a aduce atingere articolului 6 din Acordul privind SEE, „motive imperative de interes general” înseamnă motive recunoscute ca atare în jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene, inclusiv următoarele motive: ordinea publică; securitatea publică; siguranța publică; sănătatea publică; păstrarea echilibrului financiar al sistemului de securitate socială; protecția consumatorilor, a beneficiarilor de servicii și a lucrătorilor; loialitatea tranzacțiilor comerciale; combaterea fraudei; protecția mediului și a mediului urban; sănătatea animalelor; proprietatea intelectuală; conservarea patrimoniului național istoric și artistic; obiectivele de politică socială și de politică culturală;»; (f) la articolul 15 alineatul (7) se adaugă următorul paragraf după primul paragraf: «În conformitate cu punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind notificările primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELS, Comisia comunică statelor membre ale UE informațiile primite din partea Autorității AELS de Supraveghere, iar Autoritatea AELS de Supraveghere comunică Comitetului permanent al statelor AELS informațiile primite din partea Comisiei. De asemenea, Autoritatea AELS de Supraveghere informează Comitetul permanent cu privire la notificările primite din partea statelor AELS.»; (g) la articolul 21 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf: «În conformitate cu punctul 4 litera (a) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind numele și datele de contact primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELS, Comisia comunică statelor membre ale UE informațiile primite din partea Autorității AELS de Supraveghere, iar Autoritatea AELS de Supraveghere comunică Comitetului permanent al statelor AELS informațiile primite din partea Comisiei.»; (h) articolul 22 alineatul (1) litera (d) nu se aplică statelor AELS; (i) la articolul 28 alineatul (8) se adaugă următorul text: «Autoritatea AELS de Supraveghere informează periodic statele AELS în legătură cu funcționarea dispozițiilor privind asistența reciprocă.»; (j) la articolul 39 alineatul (2) se adaugă următorul text: «Fără a aduce atingere punctului 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, Comisia înaintează Autorității AELS de Supraveghere rapoartele primite din partea statelor membre ale UE, pentru a fi distribuite statelor AELS, iar Autoritatea AELS de Supraveghere înaintează celorlalte state AELS, Comitetului permanent al statelor AELS și Comisiei informațiile primite din partea unui stat AELS, pentru a fi distribuite statelor membre ale UE. Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind observațiile primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELS.»; (k) la articolul 39 alineatul (3) se adaugă următorul text: «De asemenea, Statele AELS își pot prezenta rapoartele și observațiile în cadrul reuniunilor Comitetului.»; (l) la articolul 39 alineatul (5) se adaugă următorul paragraf: «În conformitate cu punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind cerințele transmise de statele membre ale UE, respectiv de statele AELS, Comisia comunică statelor membre ale UE informațiile primite din partea Autorității AELS de Supraveghere, iar Autoritatea AELS de Supraveghere comunică Comitetului permanent al statelor AELS informațiile primite din partea Comisiei. De asemenea, Autoritatea AELS de Supraveghere informează Comitetul permanent cu privire la cerințele transmise de statele AELS.»”.