31.

SI: Serviciile de investiții nu pot fi prestate decât de bănci și de societăți de investiții. A. Servicii de asigurare și servicii conexe 1. Prestații transfrontaliere AT: Se interzice activitatea promoțională și intermedierea în numele unei filiale nestabilite în Comunitate sau al unei sucursale nestabilite în Austria (cu excepția cazurilor de reasigurare și retrocesiune). AT: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi oferită doar de o filială stabilită în Comunitate sau de o sucursală stabilită în Austria. AT: Se plătește o suprataxă pentru contractele de asigurări (cu excepția contractelor de reasigurare sau retrocesiune) emise de o filială nestabilită în Comunitate sau de o sucursală nestabilită în Austria. Se poate acorda o derogare de la impunerea suprataxei. BG: Subsectorul A.1. (asigurare directă). Fără restricții, cu excepția serviciilor furnizate de prestatori străini unor persoane străine pe teritoriul Republicii Bulgaria. Asigurarea de transport care acoperă bunuri, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă pentru riscurile situate în Republica Bulgaria nu pot fi oferite direct de societăți de asigurare străine. O societate de asigurări străină poate încheia contracte de asigurări numai printr-o sucursală. Fără restricții pentru sistemele de asigurare a depozitelor și sistemele similare de indemnizații, precum și pentru regimurile de asigurări obligatorii. Fără restricții pentru tratamentul național. BG: Subsectorul A.2. (reasigurare și retrocesiune). Fără restricții pentru serviciile de retrocesiune. BG: Subsectoarele A.3. și A.4. (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții. CY: Orice reasigurator străin aprobat de inspectorul de asigurări (pe criterii prudențiale) poate oferi servicii de reasigurare și retrocesiune societăților de asigurări constituite și autorizate în Cipru. CY: Subsectoarele A.3. și A.4. (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții. CZ: Nu sunt restricții, cu excepția: Prestatorii străini de servicii financiare pot să înființeze o societate de asigurări cu sediul în Republica Cehă sub formă de societate comercială pe acțiuni sau își pot desfășura activitatea de asigurare prin sucursalele lor cu sediul social în Republica Cehă în condițiile stabilite de legea privind asigurările. Pentru prestatorul de servicii de asigurare sunt necesare prezența comercială și autorizația: pentru a presta servicii de asigurare și de reasigurare; și pentru a încheia contracte de intermediere cu un intermediar în vederea încheierii unui contract de asigurare între prestatorul de servicii de asigurare și o terță parte. Este necesar ca intermediarul să dețină o autorizație în cazul în care activitatea sa de intermediere se desfășoară pentru o sucursală cu sediul social în Republica Cehă. DK: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi oferită numai de societăți stabilite în Comunitate. DK: În Danemarca, numai societățile de asigurări autorizate de autoritățile competente și prin legislația daneză, fiind excluse oricare alte persoane sau societăți (inclusiv societăți de asigurări), pot oferi asigurări directe pentru persoanele rezidente în Danemarca, navele daneze sau bunurile aflate în Danemarca. DE: Polițele de asigurări obligatorii pentru transportul aerian pot fi încheiate doar de către o filială stabilită în Comunitate sau de către o sucursală stabilită în Germania. DE: Dacă o societate străină de asigurări și-a înființat o sucursală în Germania, aceasta poate încheia contracte de asigurări în Germania privind transportul internațional doar prin sucursala înființată în Germania. FI: Doar societățile de asigurări care își au sediile în Spațiul Economic European sau o sucursală în Finlanda pot oferi serviciile de asigurare descrise în paragraful 3 litera (a) din înțelegere. FI: Prestarea de servicii de brokeraj de asigurări este condiționată de deținerea unui sediu permanent în Spațiul Economic European. FR: Asigurarea împotriva riscurilor privind transportul terestru poate fi încheiată doar de societăți de asigurări stabilite în Comunitate. HU: Subsectorul A.1. (asigurare directă): Numai directorii societăților care desfășoară activități comerciale internaționale prevăzute în normele legale privind schimbul valutar sunt autorizați să achiziționeze servicii. Doar evenimentele petrecute în străinătate pot fi asigurate. IT: Fără restricții pentru servicii de actuariat. IT: Asigurările privind riscurile legate de exporturile CIF de către rezidenți ai Italiei pot fi oferite numai de societăți de asigurări stabilite în Comunitate. IT: Asigurările de transport de mărfuri, asigurările vehiculelor ca atare și asigurările de răspundere civilă pentru riscurile din Italia pot fi încheiate doar de către societăți de asigurare stabilite în Comunitate. Această rezervă nu se aplică transporturilor internaționale de mărfuri importate în Italia. LV: Fără restricții pentru paragraful B.3 litera (a) din înțelegere. MT: Subsectoarele A.3. și A.4. (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții. PL: Fără restricții, cu excepția reasigurării, retrocesiunii și asigurării de bunuri în cadrul comerțului internațional. RO: Fără restricții pentru paragrafele B.3 literele (a) și (c) din înțelegere. Pentru subsectorul A.2. (reasigurare și retrocesiune): cesiunea pentru reasigurarea pe piața internațională nu este permisă decât dacă riscul reasigurat nu poate fi plasat pe piața internă. PT: Asigurările de transport aerian și maritim pentru mărfuri, aeronave și nave, precum și cele de răspundere civilă pot fi încheiate doar de către societăți de asigurări stabilite în Comunitate. Numai persoanele sau societățile stabilite în Comunitate pot acționa ca intermediari pentru acest tip de activități de asigurare în Portugalia. SK: Prezența comercială este obligatorie pentru furnizarea următoarelor servicii de asigurare: asigurarea de viață pentru persoanele cu reședință permanentă în Republica Slovacă; asigurarea unor bunuri aflate pe teritoriul Republicii Slovace; asigurarea de răspundere civilă pentru pierderile sau prejudiciul provocat de activitatea unor persoane fizice sau juridice de pe teritoriul Republicii Slovace; asigurarea pentru transportul aerian și maritim pentru mărfuri, aeronave, nave și răspundere civilă. SI: Asigurarea de transport maritim, aerian și pentru alte tipuri de transport: Activitățile de asigurare prestate de societățile de asigurări reciproce sunt rezervate societăților stabilite în Republica Slovenia. SI: Subsectoarele A.2., A.3. și A.4. (reasigurare și retrocesiune, intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții. SE: Furnizarea de servicii de asigurări directe este permisă doar prin intermediul unui prestator de servicii de asigurări autorizat în Suedia, cu condiția ca furnizorul de servicii străin și societatea suedeză de asigurări să aparțină aceluiași grup de societăți sau să fi încheiat între ele un acord de cooperare. 2. Consumul în străinătate AT: Este interzisă activitatea promoțională și intermedierea în numele unei filiale nestabilite în Comunitate sau al unei sucursale nestabilite în Austria (cu excepția cazurilor de reasigurare și retrocesiune). AT: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi oferită doar de o filială stabilită în Comunitate sau de o sucursală stabilită în Austria. AT: Se plătește o suprataxă pentru contractele de asigurări (cu excepția contractelor de reasigurare sau retrocesiune) emise de o filială nestabilită în Comunitate sau de o sucursală nestabilită în Austria. Se poate acorda o derogare de la impunerea suprataxei. BG: Subsectorul A.1. (asigurare directă): Persoanele fizice și juridice bulgare, precum și resortisanții străini care desfășoară activități comerciale pe teritoriul Bulgariei pot încheia contracte de asigurări numai în ceea ce privește activitatea lor în Bulgaria și numai cu prestatori autorizați să desfășoare activități de asigurare în Bulgaria. Indemnizațiile plătite de asigurători care rezultă din aceste contracte sunt plătite în Bulgaria. Fără restricții pentru sistemele de asigurare a depozitelor și sistemele similare de indemnizații, precum și pentru regimurile de asigurări obligatorii. BG: Subsectoarele A.2., A.3. și A.4. (reasigurare și retrocesiune, intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții. CY: Subsectoarele A.3. și A.4. (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții. CZ: Nu sunt restricții, în afară de: Serviciile de asigurări descrise mai jos nu pot fi achiziționate în străinătate: asigurări de viață ale persoanelor cu rezidență permanentă în Republica Cehă; asigurarea proprietății aflate pe teritoriu Republicii Cehe; asigurare de răspundere civilă pentru pierderea sau prejudiciul adus de activitatea persoanelor fizice sau juridice pe teritoriul Republicii Cehe. DK: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi încheiată numai de societăți stabilite în Comunitate. DK: În Danemarca, numai societățile de asigurări autorizate de autoritățile competente și prin legislația daneză, fiind excluse oricare alte persoane sau societăți (inclusiv societăți de asigurări), pot oferi asigurări directe pentru persoanele rezidente în Danemarca, navele daneze sau bunurile aflate în Danemarca. DE: Polițele de asigurări obligatorii pentru transportul aerian pot fi încheiate doar de o filială stabilită în Comunitate sau de o sucursală stabilită în Germania. DE: Dacă o societate străină de asigurări și-a înființat o sucursală în Germania, aceasta poate încheia contracte de asigurări în Germania privind transportul internațional doar prin sucursala înființată în Germania. FR: Asigurarea împotriva riscurilor privind transportul terestru poate fi încheiată doar de firme de asigurare stabilite în Comunitate. HU: Subsectorul A.1. (asigurare directă): Numai antreprenorii care desfășoară activități comerciale internaționale prevăzute în normele legale privind schimbul valutar au voie să achiziționeze servicii. Doar evenimentele petrecute în străinătate pot fi asigurate. IT: Asigurările de risc privind exporturile CIF (cost, insurance and freight – cost, asigurare și navlu) de către rezidenți ai Italiei pot fi încheiate numai de societăți de asigurări stabilite în Comunitate. IT: Asigurarea de transport privind bunurile, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă privind riscurile din Italia pot fi încheiate doar de societăți de asigurare stabilite în Comunitate. Această rezervă nu se aplică transporturilor internaționale care implică importuri în Italia. MT: Subsectoarele A.3. și A.4. (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții. PL: Fără restricții, cu excepția reasigurării, retrocesiunii și asigurării de bunuri în cadrul comerțului internațional. PT: Asigurarea de transport aerian și maritim, acoperind bunuri, aeronavă, cocă și răspundere civilă, poate fi încheiată doar de societăți stabilite în CE; numai persoanele sau societățile stabilite în CE pot acționa ca intermediari pentru acest tip de activități de asigurare în Portugalia. RO: Fără restricții pentru paragrafele B.3 literele (a) și (c) din înțelegere. Pentru subsectorul A.2. (reasigurare și retrocesiune): cesiunea pentru reasigurare pe piața internațională nu este permisă decât dacă riscul reasigurat nu poate fi plasat pe piața internă. SK: Serviciile de asigurare acoperite de tipul (1), cu excepția asigurărilor pentru transportul aerian și maritim, acoperind bunurile, aeronava, coca, precum și răspunderea civilă nu pot fi achiziționate în străinătate. SI: Asigurare maritimă, aeriană și de transport: Activitățile de asigurare prestate de instituții de asigurări reciproce sunt rezervate societăților înființate în Republica Slovenia. SI: Societățile de reasigurare din Republica Slovenia au prioritate în colectarea primelor de asigurări. În cazul în care aceste societăți nu pot uniformiza toate riscurile, acestea pot fi reasigurate și retrocedate în străinătate. (Nici una odată cu adoptarea noii legi privind societățile de asigurări.) 3. Prezența comercială AT: Nu se va acorda autorizație de funcționare sucursalelor societăților străine de asigurări, dacă în țara de origine nu au o formă juridică corespunzătoare sau comparabilă cu cea de societate comercială pe acțiuni sau de asociație de asigurări reciproce. BE: Orice ofertă publică de achiziționare de valori mobiliare belgiene făcută de către sau în numele unei persoane, societăți sau instituții aflate în afara jurisdicției unuia dintre statele membre ale Comunității Europene trebuie supusă autorizării Ministerului Finanțelor. BG: Subsectorul A.1. (asigurare directă): Fără restricții pentru sistemele de asigurare a depozitelor și sistemele similare de indemnizații, precum și pentru regimurile de asigurări obligatorii. Prestatorii de servicii de asigurări nu se pot constitui pentru a furniza atât servicii de asigurare de viață, cât și de asigurare generală. Persoanele străine pot furniza servicii de asigurări numai prin participarea în societăți de asigurări bulgare fără limitări în ceea ce privește participarea la capital, dar și direct, printr-o sucursală cu sediul social în Republica Bulgaria. Înființarea de sucursale ale societăților străine de asigurări se face sub rezerva primirii unei autorizații de la Comisia de supraveghere financiară. Pentru a înființa o sucursală în Bulgaria cu scopul de a oferi anumite clase de asigurări, un agent de asigurări străin trebuie să fie autorizat să opereze aceleași clase de asigurări în țara sa de origine de cel puțin 5 ani. Sucursalele societăților de asigurări străine trebuie să îndeplinească următoarele cerințe: cerințe specifice de garanții și depozit, capitalizare separată și localizarea în Republica Bulgaria a activelor reprezentând rezerve tehnice. Asigurarea de transport care acoperă bunuri, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă pentru riscurile situate în Republica Bulgaria nu pot fi încheiate direct de societăți de asigurare străine. O societate de asigurări străină poate încheia contracte de asigurări doar printr-o sucursală. Fondurile de asigurări provenite din contracte de asigurare, precum și din propriul capital, trebuie investite în Republica Bulgaria și pot fi transferate în străinătate doar cu permisiunea Comisiei de supraveghere financiară. Prestatorii străini nu pot încheia contracte de asigurare cu persoane fizice sau juridice locale prin intermediul brokerilor. BG: Subsectorul A.2. (reasigurare și retrocesiune): Nu se pot înființa prestatori de servicii de reasigurare care să furnizeze atât servicii de reasigurare de viață, cât și servicii de reasigurare generală. Persoanele străine pot furniza servicii de asigurări numai prin participarea în societăți de asigurări bulgare fără limitări în ceea ce privește participarea la capitalul social. Societățile de asigurări străine pot furniza servicii de reasigurări direct, printr-o sucursală care are sediul social în Republica Bulgaria. Înființarea de sucursale ale societăților străine de asigurări se face sub rezerva primirii unei autorizații de la Comisia de supraveghere financiară. Fondurile de asigurări provenite din contracte de reasigurare, precum și din propriul capital trebuie investite în Republica Bulgaria și pot fi transferate în străinătate doar cu permisiunea Comisiei de supraveghere financiară. Prestatorii străini nu pot încheia contracte de reasigurări cu persoanele fizice și juridice locale prin intermediul brokerilor. Fără restricții pentru serviciile de retrocesiune. BG: Subsectoarele A.3. și A.4. (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări): Numai societățile comerciale înregistrate în Republica Bulgaria în conformitate cu legea comerțului și autorizate de către Comisia de supraveghere financiară pot efectua activități de intermediere. Serviciile auxiliare de asigurări trebuie să aibă legătură cu asigurările. Fără restricții pentru serviciile de actuar. CY: Subsectorul A.1. (asigurare directă): Un furnizor de asigurări poate opera în sau din interiorul Republicii Cipru doar dacă este autorizat de către Inspectorul de asigurări conform legislației privind societățile de asigurări. Societățile străine de asigurări pot funcționa în Republica Cipru numai prin înființarea unei sucursale sau a unei agenții. Agentul străin de asigurări trebuie să fie autorizat să funcționeze în țara de origine înainte de a fi autorizat să înființeze o sucursală sau o agenție. Participarea persoanelor nerezidente în societățile de asigurări constituite în Republica Cipru necesită aprobarea Băncii Centrale în prealabil. Nivelul de participare străină se determină de la caz la caz în funcție de necesitățile economice. CY: Subsectorul A.2. (reasigurare și retrocesiune): Nici o societate nu poate funcționa ca societate de reasigurare în Republica Cipru, cu excepția cazului în care este autorizată în acest sens de către inspectorul general de asigurări. Investițiile persoanelor nerezidente în societățile de reasigurare necesită aprobarea Băncii Centrale în prealabil. Cota participării străine la capitalul societăților locale de reasigurare este stabilită de la caz la caz. În prezent nu există societăți de reasigurare locale. CY: Subsectoarele A.3. și A.4. (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții. CZ: Nu sunt restricții, în afară de: Prestatorii străini de servicii financiare pot să stabilească o societate de asigurări cu sediul în Republica Cehă sub formă de societate comercială pe acțiuni sau își pot desfășura activitatea de asigurare prin sucursalele lor cu sediul social în Republica Cehă în condițiile stabilite de legea privind domeniul asigurărilor. Pentru un prestator de servicii de asigurare sunt necesare prezența comercială și autorizația: pentru a presta astfel de servicii, inclusiv servicii de reasigurare; și pentru a încheia contracte de intermediere cu un intermediar în vederea încheierii unui contract de asigurare între prestatorul de servicii de asigurări și o terță parte. Este necesar ca intermediarul să dețină o autorizație în cazul în care activitatea sa de intermediere se desfășoară pentru o sucursală cu sediul social în Republica Cehă. ES: Pentru a înființa o sucursală în Spania cu scopul de a oferi anumite clase de asigurări, un agent de asigurări străin trebuie să fie autorizat să funcționeze în aceleași clase de asigurări în țara sa de origine de cel puțin 5 ani. ES, EL: Dreptul de a se stabili nu include crearea de sedii reprezentative sau alte prezențe permanente ale societăților de asigurări, decât acolo unde astfel de sedii se înființează ca agenții, sucursale sau sedii centrale. EE: Subsectorul A.1. (asigurare directă): Nici una, cu excepția faptului că organismul de administrare al unei societăți comerciale de asigurări pe acțiuni cu participare de capital străin poate include cetățeni ai unei țări străine în raport cu participarea străină, dar nu mai mult de jumătate din numărul membrilor grupului de administrare; directorul unei sucursale sau al unei societăți independente trebuie să aibă reședința permanentă în Estonia. FI: Directorul administrativ, cel puțin un auditor și cel puțin jumătate dintre promotori și membri ai comitetului de conducere și ai celui de control al unei societăți de asigurări trebuie să aibă reședința în Spațiul Economic European, cu excepția cazului în care Ministerul Afacerilor Sociale și al Sănătății a permis să se facă o excepție. FI: Asigurătorii străini nu pot obține în Finlanda autorizație în calitate de sucursală care să ofere asigurări sociale obligatorii (asigurare de pensie obligatorie, asigurare de accident obligatorie). FI: Agentul general al societății străine de asigurări trebuie să aibă reședința în Finlanda, cu excepția cazului în care societatea are sediul central în Spațiul Economic European. FR: Stabilirea unei sucursale se face sub rezerva acordării unei autorizații speciale reprezentantului sucursalei. HU: Se intenționează crearea unei rețele de sucursale directe odată cu adoptarea GATS și în condițiile specificate în acesta. HU: Consiliul de administrație al unei instituții financiare ar trebui să includă cel puțin doi membri care sunt cetățeni maghiari, rezidenți în sensul reglementărilor relevante privind schimbul valutar, și să aibă reședința permanentă în Ungaria timp de cel puțin un an. IE: Dreptul de stabilire nu include crearea de sedii reprezentative. IT: Accesul la profesia de actuar se face numai de către persoane fizice. Sunt permise asocierile profesionale (fără a fi constituite) între persoane fizice. IT: Autorizarea înființării de sucursale se face sub rezerva evaluării de către autoritățile de control. LV: Subsectoarele A.1. și A.2. (asigurare directă, reasigurare și retrocesiune): Ca o regulă generală și în mod nediscriminatoriu, instituțiile străine de asigurări trebuie să adopte o anumită formă juridică. LV: Subsectorul A.3. (intermedierea asigurărilor): Intermediarul poate fi doar o persoană fizică (nici o cerință de naționalitate) și poate furniza servicii în numele unei societăți de asigurări autorizate de către Autoritatea de control a asigurărilor din Letonia. LT: Societăților de asigurare nu li se permite să furnizeze atât asigurare de viață, cât și asigurare generală. Pentru cele două tipuri (a) și (b) este necesară o constituire separată. MT: Se poate supune unui test de necesități economice. PL: Subsectoarele A.1.-A.3. (asigurare directă, reasigurare și retrocesiune, precum și intermedierea asigurărilor): Înființarea doar ca societate comercială pe acțiuni sau sucursală după obținerea autorizației. Cel mult 5 % din fondurile de asigurare pot fi investite în străinătate. O persoană care prestează activități de intermediere în domeniul asigurărilor trebuie să dețină o autorizație. Este necesară constituirea locală pentru intermediarii de asigurări. PL: Subsectorul A.4. (servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții. PT: Societățile străine pot efectua intermedieri de asigurări în Portugalia doar prin intermediul unei societăți înființate conform legii unui stat membru al Comunității. PT: Pentru a înființa o sucursală în Portugalia, societățile străine trebuie să demonstreze o experiență operațională de cel puțin cinci ani. RO: Este permisă stabilirea societăților și a agențiilor de intermediere cu participare străină numai în parteneriat cu persoane juridice sau fizice din România. Reprezentanții societăților străine de asigurări și ai asociațiilor de asigurători străini au dreptul de a încheia numai următoarele tipuri de contracte de asigurare: 1. contracte de asigurare și reasigurare cu persoane străine juridice sau fizice sau pentru bunurile lor; 2. contracte de reasigurare cu societăți de asigurare sau de reasigurare române. Agențiile de intermediere nu au dreptul de a încheia contracte de asigurare pentru societăți de asigurare străine cu persoane fizice sau juridice române sau pentru bunurile lor. SK: Majoritatea membrilor consiliului de administrație al unei societăți de asigurări trebuie să fie domiciliați în Republica Slovacă. Este necesară o autorizație pentru prestarea de servicii de asigurări. Cetățenii străini pot înființa o societate de asigurări cu sediul în Republica Slovacă sub forma unei societăți comerciale pe acțiuni și pot efectua operațiuni de asigurare prin filialele lor cu sediile sociale în Republica Slovacă în condițiile generale stabilite de legea asigurărilor. Operațiunile de asigurare cuprind activitatea de asigurare, inclusiv activitatea de brokeraj și de reasigurare. Activitatea de intermediere care are drept scop încheierea unui contract de asigurare între o terță parte și societatea de asigurări poate fi prestată de către persoane fizice sau juridice cu domiciliul în Republica Slovacă pentru o societate de asigurare autorizată de Autoritatea de control al asigurărilor. Contractul de intermediere care are ca scop încheierea unui contract de asigurare între o terță parte și societatea de asigurări poate fi încheiat de o societate de asigurări națională sau din străinătate numai după ce a fost autorizată de Autoritatea de control al asigurărilor. Resursele financiare constituite din fonduri de asigurări specifice ale operatorilor de asigurări autorizați încasate din asigurarea și reasigurarea posesorilor de polițe cu rezidența sau sediul social în Republica Slovacă trebuie depozitate într-o bancă din Republica Slovacă și nu pot fi transferate în străinătate. SI: Subsectorul A.1. (asigurare directă): Înființarea se face sub rezerva unei autorizații eliberate de Ministerul Finanțelor. Persoanele străine pot înființa o societate de asigurări numai ca asociație în participațiune cu o persoană locală, în care participarea persoanelor străine este limitată la 99 %. Limita care se aplică participării străine maxime se abrogă odată cu adoptarea noii legi privind societățile de asigurare. O persoană străină poate să achiziționeze sau să-și mărească numărul de acțiuni deținute într-o societate națională de asigurări sub rezerva aprobării Ministerului Finanțelor în prealabil. Ministerul Finanțelor, atunci când eliberează o autorizație sau o aprobare pentru achiziționarea de acțiuni într-o societate de asigurări locală, ia în considerare următoarele criterii: dispersarea proprietății acțiunilor și existența acționarilor din țări diferite; furnizarea de noi produse de asigurare și transferul de cunoștințe specifice conexe, atunci când investitorul străin este o societate de asigurări. Fără restricții în ceea ce privește participarea străină în cazul societăților de asigurări în curs de privatizare. Calitatea de membru al instituției de asigurări reciproce este limitată la societățile stabilite în Republica Slovenia și la persoanele fizice locale. SI: Subsectorul A.2. (reasigurare și retrocesiune): Participația străină în societatea de reasigurare nu trebuie să depășească cota de capital care permite controlul. (Nici una, cu excepția sucursalelor, odată cu adoptarea noii legi privind societățile de asigurări.) SI: Subsectoarele A.3. și A.4. (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări): Pentru a presta servicii de consultanță și de plată a cererilor de despăgubire, este necesară constituirea ca entitate juridică prin consimțământul Biroului de asigurări. Pentru activitatea de actuariat și de evaluare a riscului, prestarea de servicii se face numai prin intermediul unei entități profesionale. Funcționarea se limitează la asigurarea directă și la reasigurare. Pentru proprietari unici este necesară reședința în Republica Slovenia. SE: Întreprinderile de brokeraj al asigurărilor neconstituite în Suedia își pot stabili o prezență comercială aici doar printr-o sucursală. SE: Întreprinderile de asigurări generale neconstituite în Suedia, dar care își desfășoară activitatea în Suedia, sunt supuse – în loc să plătească impozit conform rezultatelor nete – impozitării pe baza venitului din prime provenit din operațiuni de asigurare directe. SE: Fondatorul unei societăți de asigurări trebuie să fie o persoană fizică rezidentă în Spațiul Economic European sau o entitate juridică constituită în Spațiul Economic European. 4. Prezența persoanelor fizice CY: Fără restricții. PL: Subsectoarele A.1.-A.3. (asigurare directă, reasigurare și retrocesiune, precum și intermedierea asigurărilor): Fără restricții, exceptând indicațiile din secțiunea orizontală și sub rezerva următoarei limitări: Cerința de reședință pentru intermediarii în domeniul asigurărilor. Subsectorul A.4. (servicii auxiliare de asigurări): Fără restricții. AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, LT, LV, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Fără restricții, exceptând indicațiile din secțiunea orizontală și sub rezerva următoarelor limitări specifice AT: Administrarea unei sucursale se face de către două persoane fizice cu reședința în Austria. BG: Fără restricții pentru sistemele de asigurare a depozitelor și sistemele similare de indemnizații, precum și pentru regimurile de asigurări obligatorii. Fără restricții pentru serviciile de retrocesiune. Fără restricții pentru subsectoarele A.3. și A.4. (intermediere de asigurări și servicii auxiliare de asigurări). DK: Agentul general al unei sucursale de asigurări trebuie să fi locuit în Danemarca pe parcursul ultimilor doi ani, cu excepția cazului în care este resortisant al unui stat membru al Comunității. Ministrul comerțului și industriei poate acorda o derogare. DK: Reședința obligatorie a gestionarilor și a membrilor consiliului de administrație al unei societăți. Cu toate acestea, ministrul comerțului și industriei poate acorda o derogare de la această cerință. Derogarea se acordă în mod nediscriminatoriu ES, IT: Reședință obligatorie pentru profesia de actuar. EL: Majoritatea membrilor consiliului de administrație al unei societăți stabilite în Grecia trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru al Comunității. SI: Pentru a deveni actuar și evaluator de riscuri este necesară reședința, pe lângă un examen de calificare, apartenența la Asociația actuarilor din Republica Slovenia și competența în limba slovenă. B. Operațiuni bancare și alte servicii financiare (exclusiv asigurări) 1. Prestații transfrontaliere BE: Este necesară stabilirea în Belgia pentru a presta servicii de consultanță pentru investiții. BG: Subsectoarele B.11. și B.12. (prestarea și transferul de informații financiare și servicii de consultanță): Obligația de utilizare a rețelei publice de telecomunicații sau a rețelei unui alt operator autorizat, în cazul furnizării transfrontaliere de astfel de servicii. Fără restricții în cazul intermedierii sau al altor servicii financiare auxiliare. CY: Fără restricții. CZ: Servicii de emisiune monetară de către o altă bancă decât cea centrală, tranzacționarea de produse derivate, de valori mobiliare și alte instrumente și active financiare negociabile, participarea la emisiunea tuturor tipurilor de valori mobiliare, brokeraj monetar, gestionarea activelor, servicii de compensare și decontare a activelor financiare, consultanță, intermediere și alte servicii financiare auxiliare: Fără restricții. CZ: Nu sunt restricții, în afară de: Numai băncile stabilite în Republica Cehă și sucursalele băncilor străine având o autorizație corespunzătoare pot: să presteze servicii de depozit; să facă tranzacții cu active valutare; să efectueze plăți transfrontaliere altele decât în numerar. Permisul de schimb valutar eliberat de Banca Națională cehă sau Ministerul Finanțelor este necesar, în cazul rezidenților cehi nebancari, pentru: (a)deschiderea și finanțarea unui cont în străinătate de către rezidenți cehi;(b)plăți de capital în străinătate (cu excepția FDI);(c)acordarea de credite financiare și garanții;(d)operațiuni cu derivate financiare;(e)achiziționarea de valori mobiliare străine, cu excepția cazurilor descrise în Actul de schimb valutar;(f)emisiunea de valori mobiliare străine pentru tranzacții publice și private în Republica Cehă sau introducerea acestora pe piața internă. EE: Subsectorul B.1. (acceptarea depozitelor): Este necesară o autorizație din partea Eesti Pank și înregistrarea conform legislației estone sub formă de societate comercială pe acțiuni, filială sau sucursală. EE, LT: Este necesară înființarea unei societăți de gestiune specializate pentru a efectua activități de gestionare a trusturilor unitare și a societăților de investiții și doar firmele cu sedii înregistrate în Comunitate pot activa ca depozitari ai activelor din fondurile de investiții. HU: Fără restricții. IE: Prestarea de servicii de investiții sau consultanță în investiții necesită fie 1. autorizație valabilă în Irlanda, care în mod normal necesită fie ca entitatea să fie constituită sau să aibă formă de parteneriat sau agent unic, în fiecare dintre aceste cazuri având un sediu central/social în Irlanda (autorizația poate să nu fie necesară în anumite cazuri, ca de exemplu atunci când un prestator de servicii dintr-o țară terță nu are o prezență comercială în Irlanda, iar serviciile nu sunt furnizate persoanelor fizice), fie 2. o autorizație valabilă în alt stat membru conform Directivei CE privind serviciile de investiții. IT: Fără restricții pentru «promotori di servizi finanziari» (agenți financiari). LT: Gestiunea fondurilor de pensii: Este necesară prezența comercială. MT: Subsectoarele B.1. și B.2. (acceptarea depozitelor și împrumuturi de orice tip): Nici una. Subsectorul B.11. (prestarea și transferul de informații financiare): Fără restricții, cu excepția prestării de informații financiare de către prestatori internaționali. Subsectorul B.12. (servicii de consultanță și alte servicii financiare auxiliare): Fără restricții. PL: Subsectorul B.11. (prestarea și transferul de informații financiare): Obligația de utilizare a rețelei publice de telecomunicații sau a rețelei unui alt operator autorizat, în cazul prestării transfrontaliere de astfel de servicii. Subsectorul B.12. (servicii de consultanță și alte servicii financiare auxiliare): Fără restricții. RO: Subsectorul B.4. (toate serviciile de plată și transferuri monetare): Permis numai prin intermediul unei bănci rezidente. SK: Tranzacții cu produse derivate, valori mobiliare transferabile și alte instrumente și active financiare negociabile, participarea la emisiuni de orice tip de valori mobiliare, brokeraj monetar, gestionarea activelor, servicii de compensare și decontare a activelor financiare: Fără restricții. SK: (i) Serviciile de depozit sunt limitate la băncile naționale și la sucursalele băncilor străine din Republica Slovacă. (ii) Numai băncile naționale autorizate, sucursalele băncilor străine din Republica Slovacă și persoanele autorizate să efectueze schimb valutar pot efectua tranzacții cu active valutare. Numai membrii bursei de valori pot face tranzacții la Bursa de Valori din Bratislava. Rezidenții pot tranzacționa fără limitări la RM-System Slovacia, iar nerezidenții doar prin agenții de valori mobiliare. (iii) Plățile transfrontaliere altfel decât în numerar se pot efectua numai de către bănci naționale autorizate și sucursale ale băncilor străine din Republica Slovacă. (iv) Este necesară o autorizație de schimb valutar emisă de Banca Națională a Slovaciei pentru: (a) deschiderea unui cont în străinătate de către un rezident slovac altul decât banca, cu excepția persoanelor fizice, pe parcursul șederii în străinătate; (b) plăți de capital în străinătate; (c) obținerea de credite financiare de la un nerezident cu activități de schimb valutar; cu excepția creditelor din străinătate acceptate de rezidenți cu o perioadă de rambursare de peste trei ani și a împrumuturilor acordate între persoane fizice pentru activități necomerciale. (v) Exportul și importul monedei slovace și schimbul valutar în numerar cu o valoare de peste 150 000 SKK și lingouri se face sub rezerva cerinței de raportare. (vi) Este necesară permisiunea sau autorizarea de a efectua schimb valutar acordată de autoritățile de schimb valutar pentru un depozit de active financiare efectuat de către rezidenți aflați în străinătate. (vii) Numai entitățile de schimb valutar stabilite în Republica Slovacă pot acorda și obține garanții și pasive conform limitelor și prevederilor determinate de Banca Națională a Slovaciei. SI: Participarea la emisiunea de obligațiuni de stat, gestionarea fondului de pensii și consultanță conexă și alte servicii financiare auxiliare: Fără restricții. Subsectoarele B.11. și B.12. (prestarea și transferul de informații financiare, consultanță și alte servicii financiare auxiliare, cu excepția celor legate de participarea la emisiunea de obligațiuni de stat și de gestionarea fondului de pensii): Nici una. Toate celelalte subsectoare: Fără restricții, cu excepția acceptării creditelor (împrumuturilor de orice tip) și a acceptării garanțiilor și angajamentelor de la instituții străine de credit de către entități juridice naționale și proprietari unici. (Observație: creditele de consum se vor acorda fără restricții după adoptarea noii legi privind tranzacțiile valutare.) Toate aranjamentele privind creditele menționate mai sus trebuie înregistrate la Banca Sloveniei. (Observație: această prevedere este abolită odată cu adoptarea noii Legi bancare.) Persoanele străine pot oferi valori mobiliare străine numai prin intermediul unor bănci naționale și al unor societăți de brokeraj. Membrii Bursei de Valori slovene trebuie să fie constituiți în Republica Slovenia. 2. Consum în străinătate BG: Subsectoarele B.1.-B.10. (acceptarea depozitelor, împrumuturi de orice tip, leasing financiar, toate serviciile de plată și transfer monetar, garanții și angajamente, tranzacții cu valori mobiliare, participarea la emisiunea tuturor tipurilor de valori mobiliare, brokeraj monetar, gestionarea activelor și servicii de compensare și decontare a activelor financiare): Fără restricții. Subsectoarele B.11. și B.12. (prestarea și transferul de informații financiare și servicii de consultanță): Cerința de a utiliza rețeaua publică de telecomunicații sau rețeaua unui alt operator autorizat în cazul consumului transfrontalier de astfel de servicii. Fără restricții în cazul intermedierii sau al altor servicii financiare auxiliare. CY: Fără restricții, cu excepția subsectorului B.6. litera (e) (tranzacții cu valori mobiliare transferabile): Nici una. CZ: Servicii de emisiune de valută de către o altă bancă decât cea centrală, tranzacții cu produse derivate și lingouri, brokeraj monetar, gestionarea activelor, servicii de compensare și decontare a produselor derivate, consultanță, intermediere și alte servicii financiare auxiliare conexe: Fără restricții. CZ: Nu sunt restricții, în afară de: Numai băncile stabilite în Republica Cehă și sucursalele băncilor străine având o autorizație corespunzătoare pot: să presteze servicii de depozit; să facă tranzacții cu active valutare; să efectueze plăți transfrontaliere altele decât în numerar. Permisul de schimb valutar eliberat de Banca Națională cehă sau de Ministerul Finanțelor este necesar în cazul rezidenților cehi, alții decât băncile, pentru: (a)deschiderea și finanțarea unui cont în străinătate de către rezidenți cehi;(b)plăți de capital în străinătate (cu excepția FDI);(c)acordarea de credite financiare și garanții;(d)operațiuni cu derivate financiare;(e)achiziționarea de valori mobiliare străine, cu excepția cazurilor descrise în Actul de schimb valutar;(f)emisiunea de valori mobiliare străine pentru tranzacții publice și private în Republica Cehă sau introducerea acestora pe piața internă. DE: Emisiunea de valori mobiliare denominate în mărci germane poate fi gestionată doar de o instituție de credit, filială sau sucursală, stabilită în Germania. FI: Plățile efectuate de entități publice (costuri) se transferă prin sistemul poștal finlandez de cecuri «Giro» administrat de Postipankki Ltd. Ministerul Finanțelor poate acorda o derogare de la această cerință în baza unui motiv special. EL: Este necesară stabilirea unui sediu pentru prestarea de servicii de custodie sau depozit care implică administrarea de dobânzi și plăți principale cuvenite valorilor mobiliare emise în Grecia. HU: Fără restricții. MT: Subsectoarele B.1. și B.2. (acceptarea depozitelor și împrumuturi de orice tip): Nici una. Subsectorul B.11. (prestarea și transferul de informații financiare): Fără restricții, cu excepția prestării de informații financiare de către prestatori internaționali. Subsectoarele B.3.-B.10. și B.12.: Fără restricții. PL: Subsectorul B.11. (prestarea și transferul de informații financiare): Obligația de a utiliza rețeaua publică de telecomunicații sau rețeaua unui alt operator autorizat în cazul consumului transfrontalier de astfel de servicii. Subsectoarele B.1.-B.10. și B.12.: Fără restricții. RO: Deschiderea de conturi și utilizarea resurselor în valută în străinătate de către persoane fizice și juridice române este permisă numai cu acordul prealabil al Băncii Naționale a României. Fără restricții pentru subsectoarele B.3. (leasing financiar), B.7. (participarea la emisiuni de orice tip de valori mobiliare), B.9. (gestionarea activelor) și B.10. (servicii de compensare și decontare a activelor financiare). SK: Tranzacții cu produse derivate și lingouri, brokeraj monetar, gestionarea activelor și intermediere: Fără restricții. SK: (i) Serviciile de depozit sunt limitate la băncile naționale și la sucursalele băncilor străine din Republica Slovacă. (ii) Numai băncile naționale autorizate, sucursalele băncilor străine din Republica Slovacă și persoanele autorizate să efectueze schimb valutar pot efectua tranzacții cu active valutare. Numai membrii bursei de valori pot face tranzacții la Bursa de Valori din Bratislava. Rezidenții pot tranzacționa fără limitări la RM-System Slovacia, iar nerezidenții doar prin agenții de valori mobiliare. (iii) Plățile transfrontaliere altfel decât în numerar se pot efectua numai de către bănci naționale autorizate și sucursale ale băncilor străine din Republica Slovacă. (iv) Este necesară o autorizație de schimb valutar emisă de Banca Națională a Slovaciei pentru: (a) deschiderea unui cont în străinătate de către un rezident slovac altul decât banca, cu excepția persoanelor fizice, pe parcursul șederii în străinătate; (b) plăți de capital în străinătate; (c) obținerea de credite financiare de la un nerezident cu activități de schimb valutar; cu excepția creditelor din străinătate acceptate de rezidenți cu o perioadă de rambursare de peste trei ani și a împrumuturilor acordate între persoane fizice pentru activități necomerciale. (v) Exportul și importul monedei slovace și schimbul valutar în numerar cu o valoare de peste 150 000 SKK și lingouri se face sub rezerva cerinței de raportare. (vi) Este necesară permisiunea sau autorizarea de a efectua schimb valutar acordată de autoritățile de schimb valutar pentru un depozit de active financiare efectuat de către rezidenți aflați în străinătate. (vii) Numai entitățile de schimb valutar stabilite în Republica Slovacă pot acorda și obține garanții și pasive conform limitelor și prevederilor determinate de Banca Națională a Slovaciei. SI: Participarea la emisiunea de obligațiuni de stat, gestionarea fondului de pensii și consultanță conexă și alte servicii financiare auxiliare: Fără restricții. Subsectoarele B.11. și B.12. (prestarea și transferul de informații financiare, consultanță și alte servicii financiare auxiliare, cu excepția celor legate de participarea la emisiunea de obligațiuni de stat și de gestionarea fondului de pensii): Nici una. Toate celelalte subsectoare: Fără restricții, cu excepția acceptării creditelor (împrumuturilor de orice tip) și a acceptării garanțiilor și a angajamentelor de la instituții străine de credit de către entități juridice naționale și proprietari unici. (Observație: creditele de consum se vor acorda fără restricții după adoptarea noii legi privind tranzacțiile valutare.) Toate aranjamentele privind creditele menționate mai sus trebuie înregistrate la Banca Sloveniei. (Observație: această prevedere este abolită odată cu adoptarea noii Legi bancare.) Persoanele juridice stabilite în Republica Slovenia pot fi depozitare de active ale fondurilor de investiții. UK: Emisiunea de lire sterline, inclusiv emisiunile private, pot fi gestionate doar de o firmă stabilită în Spațiul Economic European. 3. Prezența comercială Toate statele membre:: — Stabilirea unei societăți de gestionare specializate este necesară pentru prestarea activităților de gestionare a trusturilor unitare și a societăților de investiții (articolele 6 și 13 din Directiva OPCVM, 85/611/CEE). — Doar societățile cu sedii sociale în Comunitate pot activa ca depozitari ai activelor din fondurile de investiții (articolele 8.1 și 15.1 din Directiva OPCVM, 85/611/CEE). AT: Numai membrii Bursei de valori austriece pot participa la tranzacții cu valori mobiliare la Bursa de valori. AT: Este necesară o autorizație din partea Băncii Naționale a Austriei pentru tranzacțiile de schimb valutar și în valută. AT: Se pot emite obligațiuni ipotecare și municipale de către băncile specializate și autorizate să desfășoare această activitate. AT: Pentru a efectua servicii de gestionare a fondului de pensii, este necesară o societate specializată numai în acest tip de activitate și constituită ca societate comercială pe acțiuni în Austria. BE: Orice ofertă publică de achiziționare de valori mobiliare belgiene făcută de către sau în numele unei persoane, societăți sau instituții aflate în afara jurisdicției unuia dintre statele membre ale Comunității Europene trebuie supusă autorizării Ministerului Finanțelor. BG: Subsectoarele B.1.-B.5. (acceptarea depozitelor, împrumuturi de orice tip, leasing financiar, toate serviciile de plată și transfer de bani, garanții și angajamente) Băncile străine care urmează să se stabilească în Republica Bulgaria trebuie să fie autorizate conform legislației lor naționale și nu trebuie să se afle sub interdicția de prestare a activităților bancare în țara lor de origine și în țările în care funcționează. Fără restricții în cazul «caisses populaires» (caselor populare). Achiziționarea directă sau indirectă a unui număr de acțiuni reprezentând 5 % sau mai mult din drepturile de vot ale unei bănci stabilite se face sub rezerva unei autorizații din partea Băncii Naționale a Bulgariei. Criteriile de autorizare sunt prudențiale și în conformitate cu obligațiile din articolele XVI și XVII din GATS. Achiziționarea directă sau indirectă de către o bancă a participării într-o societate nebancară de peste 10 % din capitalul acestei întreprinderi se face sub rezerva autorizării de către Banca Națională a Bulgariei. Se poate acorda statutul de prestatori exclusivi de servicii privind serviciile de depozit și transfer monetar furnizate instituțiilor publice finanțate de la buget. Condiție de reședință permanentă în privința directorilor executivi ai unui organism administrativ care acționează în numele și pentru contul unei bănci. Fără restricții pentru garanții ale Trezoreriei statului. Subsectoarele B.6., B.7. și B.9. (tranzacții cu valori mobiliare, participarea la emisiunea oricărui tip de valori mobiliare, gestionarea activelor): Restricționat pentru intermediarii de investiții, societățile de investiții și bursele de valori înființate ca societăți comerciale pe acțiuni autorizate de Comisia de supraveghere financiară (CSF). Acordarea autorizației corespunzătoare este condiționată de îndeplinirea cerințelor de gestionare și tehnice, precum și a cerințelor legate de protecția investitorilor. Bursa de valori JSC: Condiții privind minimum de capital (100 000 BGN); nu mai puțin de 2/3 din capitalul distribuit între instituțiile financiare (societăți de asigurări, case financiare, intermediari de investiții); un plafon de 5 % din capitalul Bursei de valori pentru participare directă sau indirectă de către un deținător de acțiuni. Intermediari de investiții: Nici una pentru intermedieri de investiții efectuate pe teritoriul Republicii Bulgaria, cu excepția celor permise de CSF. Condiții pentru apartenența la bursa de valori în scopul tranzacțiilor cu valori mobiliare la bursa de valori. Apartenența unui intermediar este limitată la o singură bursă de valori în Bulgaria. Societăți de investiții: activitățile unei bănci, societăți de asigurări, sau ale unui intermediar de investiții nu trebuie să fie efectuate de o societate de investiții. Fără restricții pentru tranzacțiile în contul propriu sau al unui client cu instrumente negociabile sau active financiare altele decât valori mobiliare transferabile. Fără restricții pentru participația la emisiunea de obligațiuni de stat. Fără restricții pentru gestionarea fondului de pensii. Subsectoarele B.8. și B.10. (brokeraj monetar, servicii de compensare și decontare a activelor financiare): Fără restricții. Subsectoarele B.11. și B.12. (prestarea și transferul de informații financiare și servicii de consultanță): Cerința de a utiliza rețeaua publică de telecomunicații sau rețeaua unui alt operator autorizat. Fără restricții în cazul intermedierii sau al altor servicii financiare auxiliare. CY: Este o cerință obligatorie și care se aplică nediscriminatoriu ca băncile care oferă servicii în Republica Cipru să fie entități juridice. Entitățile juridice includ sucursale ale băncilor/instituțiilor financiare străine înregistrate în Cipru. CY: Participația directă sau indirectă sau drepturile de vot în cadrul unei bănci ale unei persoane și ai asociaților acesteia din urmă nu pot depăși 10 % decât cu aprobare prealabilă în scris din partea Băncii Centrale. CY: În completarea celor de mai sus, în cazul celor trei bănci locale cotate la bursa de valori, participația directă sau indirectă sau achiziționarea de acțiuni din capital de către persoane străine este limitată la 0,5 % de persoană sau organizație și la 6,0 % colectiv. CY: Subsectoarele B.1.-B.5. și B.6. litera (b) (acceptarea de depozite, împrumuturi de orice tip, leasing financiar, toate serviciile de plată și transfer monetar, garanții și angajamente și tranzacții de schimb valutar): Următoarele cerințe se aplică băncilor noi: (a)este necesară autorizarea de către Banca Centrală pentru efectuarea de activități bancare. Banca Centrală poate efectua un test de necesități economice înainte de a acorda autorizația;(b)sucursalele băncilor străine trebuie înregistrate în Cipru conform legii societăților și autorizate conform legii bancare. Subsectorul B.6. litera (e) (tranzacții cu valori mobiliare transferabile): Numai membrii (brokerii) Bursei de valori cipriote pot efectua activități legate de brokerajul valorilor mobiliare în Cipru. Societățile care acționează ca brokeri trebuie să angajeze numai persoane care pot avea funcția de brokeri, cu condiția să dețină autorizația adecvată. Băncile și societățile de asigurări nu pot efectua aceste operațiuni. O societate de brokeraj poate deveni membră a Bursei de valori cipriote numai dacă a fost înființată și înregistrată conform legislației privind societățile din Cipru. Subsectorul B.6. literele (a), (c), (d) și (f) și subsectoarele B.7.-B.12.: Fără restricții. CZ: Servicii de emisiune de valută de către o altă bancă decât cea centrală, tranzacții cu produse derivate și lingouri, brokeraj monetar, servicii de compensare și decontare a produselor derivate, consultanță, intermediere și alte servicii financiare auxiliare conexe: Fără restricții. CZ: Nu sunt restricții, în afară de: Serviciile bancare pot fi prestate doar de bănci stabilite în Republica Cehă sau de sucursale ale unor bănci străine autorizate de Banca Națională a Cehiei de comun acord cu Ministerul Finanțelor. Acordarea unei autorizații se face pe baza criteriilor care se aplică în conformitate cu GATS. Serviciile de împrumut ipotecar pot fi prestate numai de băncile stabilite în Republica Cehă. Băncile pot fi înființate doar ca societăți comerciale pe acțiuni. Achiziționarea de acțiuni ale băncilor existente este supusă aprobării prealabile a Băncii Naționale a Cehiei. Valorile mobiliare pot fi tranzacționate public numai în cazul în care s-a acordat autorizația relevantă și a fost aprobat prospectul privind valoarea mobiliară. Autorizația nu se va acorda dacă tranzacționarea publică a valorilor mobiliare vine în conflict cu interesele investitorilor, nu este în concordanță cu politicile financiare ale guvernului sau dacă nu este conformă cerințelor pieței financiare (1). Înființarea și activitățile agenților de valori mobiliare, a agenților de bursă, a bursei de valori sau a organizatorilor unei piețe extrabursiere, a societăților de investiții și a fondurilor de investiții se fac sub rezerva unei autorizații a cărei eliberări este legată de calificări, integritate personală, gestionare și necesități materiale. Serviciile de decontare și compensare pentru toate tipurile de plăți sunt monitorizate și examinate de Banca Națională a Cehiei pentru a se asigura funcționarea corectă și rentabilă a acestora. DK: Instituțiile financiare se pot angaja în tranzacționări cu valori mobiliare la Bursa de valori din Copenhaga doar prin filiale constituite în Danemarca. FI: Cel puțin jumătate dintre fondatori, membrii consiliului director, comisia de supraveghere și delegații, directorul administrativ, deținătorul procurii și persoana împuternicită să semneze în numele instituției de credit trebuie să aibă reședința în Spațiul Economic European, cu excepția cazului în care Ministerul Finanțelor acordă o derogare. Cel puțin unul dintre auditori are reședința în Spațiul Economic European. FI: Brokerul (persoană fizică) care tranzacționează instrumente derivate trebuie să aibă reședința în Spațiul Economic European. De la această cerință se pot acorda derogări în condițiile stabilite de Ministerul Finanțelor. FI: Plățile efectuate de entități publice (costuri) se transferă prin sistemul poștal finlandez de cecuri «giro» administrat de Postipankki Ltd. Ministerul Finanțelor poate acorda o derogare de la această cerință în baza unui motiv special. FR: Pe lângă instituțiile de credit franceze, emisiunile în franci francezi pot fi gestionate numai de sucursale franceze (conform legislației franceze) ale băncilor de altă origine, autorizate, pe baza unor mijloace și angajamente suficiente, în Paris, ale sucursalei franceze candidate a unei bănci de altă origine. Aceste condiții se aplică băncilor importante care operează registrele. O bancă de altă origine decât franceză poate, fără restricții sau cerințe de stabilire, să administreze în comun sau să coadministreze o emisiune de obligațiuni în eurofranci. EL: Instituțiile financiare se pot angaja în tranzacționarea valorilor mobiliare cotate la Bursa de valori din Atena numai prin societăți ale bursei de valori constituite în Grecia. EL: Pentru înființarea și funcționarea sucursalelor trebuie importată o sumă minimă de valută convertită în drahme și păstrată în Grecia pe toată perioada în care banca străină continuă să opereze în Grecia: până la patru sucursale această sumă minimă este în prezent egală cu jumătate din capitalul social minim necesar pentru ca o instituție de credit să fie constituită în Grecia; pentru operarea unui număr suplimentar de sucursale, suma minimă a capitalului trebuie să fie egală cu capitalul social minim necesar pentru ca o instituție de credit să fie constituită în Grecia. HU: Se intenționează crearea unei rețele de sucursale directe odată cu adoptarea GATS și în condițiile specificate în acesta. HU: Participația directă sau indirectă sau drepturile de vot în cadrul unei instituții de credit ale unui singur deținător de acțiuni, altul decât instituția de credit, societatea de asigurări sau societatea de investiții nu poate depăși 15 %. HU: Consiliul de administrație al unei instituții financiare trebuie să includă cel puțin doi membri care sunt cetățeni maghiari, rezidenți în sensul reglementărilor relevante privind schimbul valutar, și să aibă rezidență permanentă în Ungaria timp de cel puțin un an. HU: Participația pe termen lung a statului va fi menținută la un minimum de 25 % + 1 voturi în Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. IE: În cazul schemelor de investiții colective constituite ca trusturi unitare și societăți cu capital variabil (altele decât organisme de plasament colectiv în valori mobiliare transferabile, OPCVM), mandatarul/depozitarul și societatea de gestiune trebuie să fie constituiți în Irlanda sau în alt stat membru al Comunității. În cazul unei societăți în comandită simplă pentru investiții, cel puțin un partener general trebuie să fie constituit în Irlanda. IE: Pentru a deveni membru al bursei de valori în Irlanda, o entitate trebuie fie 1. să fie autorizată în Irlanda, ceea ce necesită constituirea acesteia sau participarea într-un parteneriat cu sediul central/înregistrat în Irlanda, fie 2. să fie autorizată în alt stat membru conform Directivei CE privind serviciile de investiții. IE: Prestarea de servicii de investiții sau consultanță privind investițiile necesită fie 1. autorizație valabilă în Irlanda, care în mod normal cere fie ca entitatea să fie constituită sau să aibă formă de parteneriat sau agent unic, în fiecare dintre aceste cazuri având un sediu central/înregistrat în Irlanda (autoritatea de control poate autoriza și sucursale ale unor entități din țări terțe), sau 2. autorizație valabilă în alt stat membru conform Directivei CE privind serviciile de investiții. IT: Oferta publică de valori mobiliare (așa cum este prevăzut la articolul 18 din Legea 216/74), altele decât acțiuni, titluri de creanță (inclusiv titluri de creanță convertibile), se poate face numai de către societăți pe acțiuni italiene, societăți străine autorizate corespunzător, organisme publice sau societăți care aparțin autorităților locale al căror capital atribuit nu este mai mic de 2 miliarde de ITL. IT: Serviciile centralizate de depozit, custodie și administrare pot fi prestate numai de Banca Italiei, în cazul valorilor mobiliare guvernamentale, sau de către Monte Titoli SpA, în cazul acțiunilor, al valorilor mobiliare de natură participativă și al altor obligațiuni tranzacționate pe piața reglementată. IT: În cazul sistemelor colective de plasament altele decât OPCVM armonizate conform Directivei 85/611/CEE, mandatarul/depozitarul trebuie să fie constituit în Italia sau în alt stat membru al Comunității Europene și stabilit printr-o sucursală în Italia. Numai băncile, societățile de asigurări, societățile de investiții în valori mobiliare cu sediul social în Comunitate pot desfășura activități de gestionare a fondurilor de pensii. Societățile de gestiune (fonduri cu capital fix și fonduri de investiții imobiliare) trebuie, de asemenea, să fie constituite în Italia. IT: La prestarea activității de vânzare la domiciliu, intermediarii trebuie să recurgă la agenți de vânzări de servicii financiare autorizați rezidenți pe teritoriul unui stat membru al Comunității. IT: Compensarea și regularizarea titlurilor se poate efectua numai prin sistemul oficial de compensare. Această activitate poate fi încredințată unei societăți autorizate de Banca Italiei, de comun acord cu Consob. IT: Reprezentanțele intermediarilor străini nu pot efectua activități de promovare a serviciilor de investiții. LV: Subsectorul B.7. (participarea la emisiunea oricărui tip de valori mobiliare): Banca Letoniei (Banca Centrală) este agent financiar al guvernului pe piața titlurilor de stat pe termen lung. Subsectorul B.9. (gestionarea activelor): Gestionarea fondului de pensii se efectuează ca monopol de stat LT: Subsectoarele B.1.-B.12.: Cel puțin unul dintre administratori trebuie să fie cetățean lituanian. Subsectorul B.3. (leasing financiar): Leasingul financiar poate fi rezervat pentru instituții financiare speciale (cum ar fi băncile sau societățile de asigurări). Nici una începând cu 1 ianuarie 2001, cu excepția celor indicate în partea orizontală a secțiunii «Servicii bancare și alte servicii financiare». Subsectorul B.9. (gestionarea activelor): Înființarea numai ca Societăți publice pe acțiuni (AB) și Societăți închise (UAB) care trebuie fondate în mod închis (când toate acțiunile emise inițial sunt achiziționate de cei care constituie societatea). Pentru gestionarea activelor, este necesară înființarea unei societăți de gestiune specializate. Numai societățile care au sediul social în Lituania pot acționa ca depozitari ai activelor. MT: Subsectoarele B.1. și B.2. (acceptarea depozitelor și împrumuturi de orice tip): Instituțiile de credit și alte instituții financiare deținute de străini pot funcționa doar sub forma unei filiale sau sucursale locale. Autorizarea poate depinde de administrarea unui test de necesități economice. Subsectoarele B.3. -B.12.: Fără restricții. PL: Subsectoarele B.1., B.2., B.4. și B.5. (exclusiv garanțiile și angajamentele trezoreriei statului): înființarea unei bănci doar ca societate comercială pe acțiuni sau sucursală autorizată. Sistemul de acordare de permise în comparație cu înființarea altor bănci se bazează pe rațiuni prudențiale. Cerință de naționalitate pentru unii – cel puțin unul – dintre directorii executivi ai băncii. Subsectoarele B.6. litera (e), B.7. (exclusiv participarea la emisiunile de obligațiuni de stat), B. 9. (numai servicii de gestionare a portofoliului) și B.12. (consultanță și alte servicii financiare auxiliare doar legate de activitățile efectuate în Polonia): Înființarea după obținerea autorizației doar ca societate comercială pe acțiuni sau ca sucursală a unei entități juridice străine care prestează servicii legate de valorile mobiliare. Subsectorul B.11.: Cerința de a utiliza rețeaua publică de telecomunicații sau rețeaua unui alt operator autorizat, în cazul prestării și/sau al consumului transfrontalier de astfel de servicii. Toate celelalte subsectoare: Fără restricții. PT: Înființarea băncilor non-UE se face sub rezerva unei autorizații emise, de la caz la caz, de Ministerul Finanțelor. Înființarea trebuie să contribuie la creșterea eficacității sistemului bancar național sau trebuie să producă efecte semnificative asupra internaționalizării economiei portugheze. PT: Serviciile de capital de risc nu pot fi furnizate de sucursale ale societăților cu capital de risc având sediile centrale într-o țară care nu este membră UE. Serviciile de brokeraj și tranzacționare la Bursa de valori din Lisabona pot fi prestate de societăți de brokeraj și tranzacționare constituite în Portugalia sau de către sucursale ale societăților de investiții autorizate într-o altă țară din CE și autorizate să presteze aceste servicii în țara lor de origine. Serviciile de brokeraj și tranzacționare la Bursa de derivate din Oporto și pe piața OTC nu pot fi prestate de sucursale ale societăților de brokeraj/trazacționare din afara CE. Gestionarea fondurilor de pensii poate fi realizată numai de societăți constituite în Portugalia și de societăți de asigurări stabilite în Portugalia și autorizate să presteze servicii de asigurare de viață. RO: Societățile de valori mobiliare (brokeraj) trebuie să fie entități juridice române constituite ca societăți comerciale pe acțiuni conform legislației românești și să aibă drept obiectiv comercial unic intermedierea valorilor mobiliare. Orice ofertă publică de valori mobiliare necesită, înainte de publicarea prospectului de emisiune, autorizarea Comisiei naționale a valorilor mobiliare din România. Societățile care desfășoară activități de gestionare a activelor trebuie să fie constituite ca societăți comerciale pe acțiuni conform legislației românești; fondurile colective de investiții trebuie înființate conform legislației românești. Fără restricții în cazul leasingului financiar. Fără restricții pentru tranzacții în contul propriu sau al unui client cu instrumente negociabile sau alte active financiare decât valori mobiliare transferabile. SK: Tranzacționarea de produse derivate și lingouri, brokeraj monetar și intermediere: Fără restricții. SK: Serviciile bancare pot fi prestate doar de bănci naționale sau de sucursalele unor bănci străine autorizate de Banca Națională a Slovaciei de comun acord cu Ministerul Finanțelor. Autorizația se acordă pe baza criteriilor privind, în special, dotarea cu capital (puterea financiară), calificările profesionale, integritatea și competența gestionării activităților bancare proiectate. Băncile sunt entități juridice constituite în Republica Slovacia, înființate sub formă de societăți comerciale pe acțiuni sau instituții financiare publice (de stat). Achiziționarea de acțiuni prin care se exprimă un interes față de capitalul social al băncii comerciale existente de la limita stabilită necesită aprobarea prealabilă a Băncii Naționale a Slovaciei. Serviciile de investiții în Republica Slovacă pot fi prestate doar de bănci, societăți de investiții, fonduri de investiții, agenți de tranzacționări care au forma juridică de societate comercială pe acțiuni cu capital social conform legislației. Societățile străine de investiții trebuie să obțină autorizarea Ministerului Finanțelor pentru a vinde valori mobiliare sau certificate de investiții pe teritoriul Republicii Slovace conform legislației. Pentru emisiunea de titluri de creanță este necesară permisiunea Ministerului Finanțelor fie că emisiunea are loc în țară sau în străinătate. Valorile mobiliare pot fi emise și tranzacționate doar după ce se obține o permisiune din partea Ministerului Finanțelor pentru tranzacționare publică în conformitate cu Actul valorilor mobiliare. Activitățile de tranzacționare a valorilor mobiliare și a acțiunilor sau de organizare a unei piețe extrabursiere au loc sub rezerva autorizării de către Ministerului Finanțelor. Serviciile de compensare și regularizare pentru toate tipurile de plăți sunt reglementate de Banca Națională a Slovaciei. Serviciile de compensare și regularizare legate de schimbarea proprietății fizice a valorilor mobiliare sunt înregistrate la Centrul de valori mobiliare (Casa de compensare și regularizare a valorilor mobiliare). Centrul Valorilor Mobiliare poate asigura numai transferuri pe conturile de proprietate ale proprietarilor de valori mobiliare. Compensarea și regularizarea numerarului se face prin Casa de compensare și regularizare bancară (al cărei acționar majoritar este Banca Națională a Slovaciei) pentru Bursa de valori din Bratislava, printr-o societate comercială pe acțiuni sau prin contul Jumbo al RM-System Slovacia. SI: Participarea la emisiunile de obligațiuni de stat, gestionarea fondului de pensii și consultanță conexă și alte servicii financiare auxiliare: Fără restricții. Subsectoarele B.11. și B.12. (prestarea și transferul de informații financiare, consultanță și alte servicii financiare auxiliare, cu excepția celor legate de participarea la emisiuni de obligațiuni de stat și de gestionare a fondului de pensii) Nici una. Toate celelalte subsectoare: Înființarea tuturor tipurilor de bănci este condiționată de obținerea unei autorizații din partea Băncii Sloveniei. Persoanele străine pot deveni acționari în bănci sau să achiziționeze acțiuni suplimentare în bănci doar pe baza unei aprobări prealabile din partea Băncii Sloveniei. (Observație: această prevedere va fi abrogată odată cu adoptarea noii legi bancare.) Cu aprobarea Băncii Sloveniei, băncilor, filialelor și sucursalelor băncilor străine li se poate permite prestarea tuturor serviciilor bancare sau a unui număr limitat de servicii bancare în funcție de capitalul lor. Pentru eliberarea unei autorizații pentru înființarea unei bănci aparținând în totalitate sau în majoritate unor investitori străini sau o aprobare pentru achiziționarea de acțiuni suplimentare, Banca Sloveniei ia în considerare următoarele orientări (2): prezența investitorilor din diferite țări; avizul instituției străine responsabile de controlul operațiunilor bancare. (Observație: această prevedere va fi anulată odată cu adoptarea noii legi bancare.) Fără restricții în ceea ce privește participația străină în bănci în curs de privatizare. Sucursalele băncilor străine trebuie să fie constituite ca societăți în Republica Slovenia. (Observație: această prevedere va fi eliminată odată cu adoptarea noii legii bancare.) Fără restricții în privința băncilor de credit ipotecar, a caselor de economii și a instituțiilor de creditare de orice tip. Fără restricții în privința înființării de fonduri private de pensii (fonduri de pensii neobligatorii). Societățile de gestionare sunt societăți comerciale înființate cu scopul unic de a gestiona fonduri de investiții. Resortisanții străini pot achiziționa direct sau indirect cel mult 20 % din acțiunile sau drepturile de vot ale acestor societăți de gestiune; pentru dobândirea unui procent mai mare este necesară aprobarea Agenției pentru valori mobiliare. O societate autorizată de investiții (de privatizare) este o societate de investiții înființată cu scopul unic de a strânge certificate de proprietate (volete) și de a achiziționa acțiuni emise conform reglementărilor privind transferul dreptului de proprietate. O societate autorizată de gestiune se înființează cu scopul unic de a gestiona societățile autorizate de investiții. Resortisanții străini pot achiziționa direct sau indirect cel mult 10 % din acțiunile sau drepturile de vot ale societăților autorizate de gestiune (de privatizare); pentru dobândirea unui procent mai mare este necesară aprobarea Agenției pentru valori mobiliare și a Ministerului pentru Relații Economice și Dezvoltare. Investițiile fondurilor de investiții în valori mobiliare emise în străinătate sunt limitate la 10 % din investițiile lor. Aceste valori mobiliare trebuie să fie cotate la bursele de valori determinate în prealabil de Agenția pentru valori mobiliare. Resortisanții străini pot deveni acționari sau asociați în cadrul unei societăți de brokeraj și să dețină cel mult 24 % din capitalul societății cu aprobarea prealabilă a Agenției pentru valori mobiliare. (Observație: această prevedere va fi eliminată odată cu adoptarea noii legi privind piața valorilor mobiliare.) Valorile mobiliare emise în străinătate care nu au fost încă oferite pe teritoriul Republicii Slovenia nu pot fi oferite decât de o societate de brokeraj sau de o bancă autorizată să efectueze astfel de tranzacții. Înaintea lansării ofertei, societatea de brokeraj sau banca trebuie să obțină aprobarea Agenției pentru valori mobiliare. Cererea de autorizare pentru a oferi valori mobiliare emise de un emitent din străinătate în Republica Slovenia trebuie însoțită de un proiect de prospect care să dovedească faptul că garantul emisiunii valorilor mobiliare emise de un emitent din străinătate este o bancă sau o societate de brokeraj, cu excepția cazului unei emisiuni de acțiuni emise ale unui emitent din străinătate. SE: Întreprinderile care nu sunt constituite în Suedia pot stabili o prezență comercială numai prin intermediul unei filiale, iar în cazul băncilor, și prin intermediul unei reprezentanțe. SE: Fondatorul unei societăți bancare trebuie să fie o persoană fizică rezidentă în Spațiul Economic European sau o bancă străină. Fondatorul unei bănci de economii trebuie să fie o persoană fizică rezidentă în Spațiul Economic European. UK: Brokerii intermediari, o categorie de instituții financiare care se ocupă de datoria publică, trebuie să fie stabiliți în Spațiul Economic European și să aibă capital separat. 4. Prezența persoanelor fizice CY: Subsectorul B.6., litera (e) (tranzacționarea valorilor mobiliare transferabile): Persoanele care fie că activează ca brokeri pe cont propriu sau sunt angajați ca brokeri ai unei societăți de brokeraj trebuie să îndeplinească criteriile de autorizare în acest scop. Subsectoarele B.1.-B.6. și B.12.: Fără restricții. CZ: Servicii de emisiune de valută de către o altă bancă decât cea centrală, tranzacționarea de produse derivate și lingouri, brokeraj monetar, servicii de compensare și decontare a produselor derivate, consultanță, intermediere și alte servicii financiare auxiliare legate de aceste activități: Fără restricții. Toate celelalte subsectoare: Fără restricții, exceptând indicațiile din secțiunea orizontală. MT: Subsectorul B.1., B.2. și B.11. (acceptarea depozitelor, împrumuturi de orice tip, prestarea și transferul de informații financiare): Fără restricții, exceptând indicațiile din secțiunea orizontală. Subsectoarele B.3.-B.10. și B.12.: Fără restricții. PL: Subsectoarele B.1., B.2., B.4. și B.5. (exclusiv garanțiile și angajamentele trezoreriei statului): Fără restricții, exceptând indicațiile din secțiunea orizontală și sub rezerva următoarei limitări: cerință de naționalitate pentru unii – cel puțin unul – dintre directorii executivi ai băncii. Subsectoarele B.6. litera (e), B.7. (exclusiv participarea la emisiunile de obligațiuni de stat), B.9. (numai servicii de gestionare a portofoliului), B.11. și B.12. (consultanță și alte servicii financiare auxiliare doar legate de activitățile efectuate în Polonia): Fără restricții, cu excepția celor indicate în secțiunea orizontală Toate celelalte subsectoare: Fără restricții. SK: Tranzacționarea de produse derivate și lingouri, brokeraj monetar și intermediere: Fără restricții. Toate celelalte subsectoare: Fără restricții, exceptând indicațiile din secțiunea orizontală. SI: Participarea la emisiunile de obligațiuni de stat, gestionarea fondului de pensii și consultanță conexă și alte servicii financiare auxiliare: Fără restricții. Toate celelalte subsectoare: Fără restricții, exceptând indicațiile din secțiunea orizontală. AT, BE, BG, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, LT, LV, NL, PT, RO, SE, UK:: Fără restricții, exceptând indicațiile din secțiunea orizontală și sub rezerva următoarelor limitări specifice BG: Fără restricții pentru garanții ale trezoreriei statului. Fără restricții pentru tranzacții în contul propriu sau al unui client cu instrumente negociabile sau alte active financiare decât valori mobiliare transferabile. Fără restricții pentru participația la emisiunea de obligațiuni de stat. Fără restricții pentru brokeraj monetar. Fără restricții pentru gestionarea fondurilor de pensii. Fără restricții pentru servicii de compensare și decontare a activelor financiare. Fără restricții pentru intermediere și alte servicii financiare auxiliare. FR: Societățile de investiții cu capital fix: condiție de naționalitate pentru președintele Consiliului de administrație, directorii generali și cel puțin două treimi dintre administratori; dacă societatea are un Consiliu de supraveghere, membrii acestuia sau directorul său general și cel puțin două treimi dintre membrii acestuia trebuie să respecte condiția de naționalitate. EL: Instituțiile de credit trebuie să numească cel puțin două persoane responsabile pentru funcționarea instituției. Aceste persoane trebuie să își aibă reședința în Grecia. IT: Condiția de reședință pe teritoriul unui stat membru al Comunităților Europene pentru «promotori di servizi finanziari» (agenți de vânzare de servicii financiare). LV: Directorul unei filiale sau al unei sucursale ale unei bănci străine trebuie să fie impozabil în Letonia (rezident). RO: Fără restricții în cazul leasingului financiar. Fără restricții pentru tranzacții în contul propriu sau al unui client cu instrumente negociabile sau cu alte active financiare decât valori mobiliare transferabile.”