JurnalulOficial al Un iuniiEuropene C 221/43
REZOLUŢIE
(1) Adoptată de către Adun area Parlamentară Paritară ACP-UE  la 9 aprilie 2009 la Prag a (Republica Cehă). (1)
privind institu irea 
şi promovarea păcii, a secu rităţii, 
a stabilităţii şi a gu vernanţei 
în Somalia
Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE,
—reunită 
la Praga 
(Republica 
Cehă) la 6-9 aprilie 2009, 
—având 
în 
vedere articolul 17 alin eatul 
(2) din 
Regulamentul 
său de procedură, 
—având
 în vedere Con venţia
 ONU privin d
 reprimarea actelor ilicite împotriva sig uranţei
 navigaţiei
 mari­
time din 10 
martie 1988, 
—având 
în 
vedere Declaraţia privin d 
Somalia a Preşedin ţiei 
Consiliului 
UE 
în 
numele 
Uniunii 
Europene 
din
3 februarie 
2009, 
—având 
în 
vedere Rezoluţiile privin d 
Somalia 1814 (2008), 1816 (2008) şi 1844 (2008) ale Con siliului 
de 
Securitate al ONU, 
—având 
în 
vedere declaraţiile dlui Javier Solan a, 
Înalt 
Reprezentant 
al UE 
pentru 
Politica Externă 
şi de Secu­
ritate Comun ă 
şi Secretar Gen eral 
al Consiliului 
Uniunii 
Europene, 
din 23 
februarie
 şi din 4 
aprilie 2009 
şi declaraţia dlui Louis Michel, memb ru 
al Comisiei E uropene, 
din 26 
febru
arie 2008, 
—având
 în vedere deciziile şi declaraţia adoptată de Con siliul
 Executiv
 al Uniunii
 Africane
 la 30 ianuarie
 
2009 la Addis Ab eba 
(Etiopia),
 
—având 
în 
vedere comun icatul 
emis de către Reun iunea 
la nivel 
înalt 
a şefilor de stat şi g uvern 
ai Uniunii 
Africane 
din 4 
februarie 
2009 de la Addis Ab eba 
(Etiopia),
 
—având 
în 
vedere declaraţia adoptată la cea de-a 13-a Sesiun e 
extraordin a
ră a Adun ării 
şefilor de stat şi de 
guvern 
ai Autorităţii in terguvernamentale 
pentru 
Dezvoltare (AI GD) 
din 29 
octombrie 
2008 de la Nairob i 
(Kenya),
 
—având 
în 
vedere comun icatul 
emis de cea de-a 32-a Sesiun e 
extraordin ară 
a Consiliului 
de miniştri
 ai IGAD 
din 27 
ianuarie 
2009 de la Addis Ab eba 
(Etiopia),
 
—având 
în 
vedere raportul Comitetului Amb asadorilor 
ACP privin d 
viitorul Grupului ACP, adoptat de Con ­
siliul 
de miniştri 
ACP cu ocazia celei de-a 86-a sesiun i 
desfăşurate în  
perioada 10-14 decemb rie 
2007 la 
Bruxelles (Belg ia),
 
—având 
în 
vedere proiectul Secretariatului ACP privin d 
elaborarea 
unor 
indicatori 
de măsurare şi mon ito­
rizare 
a proceselor de in tegrare 
regională 
din 
cele şase reg iuni 
ACP, 
—având 
în 
vedere rezoluţiile Parlamen tului 
European 
privind 
situaţia din  
Somalia
(2) Texte adoptate, P6_TA(2008)0313 şi P6_TA(2008)0569. (2) din 19  iun ie 2008 şi 
din 20 
noiembrie 
2008 şi rezoluţiile sale an terioare 
privind 
Somalia, 
—având 
în 
vedere Rezoluţia Adun ării 
Parlamentare 
Africane 
privind 
situaţia din  
Somalia adoptată la
30 noiembrie 
2008, 
—având 
în 
vedere Declaraţia Un iunii 
Africane 
din 10 
decembrie 
2008 şi comun icatul 
său din 22 
decembrie 
2008
, 
—având 
în 
vedere semn area 
de către Guvern ul 
federal de tran ziţie 
(GFT) şi Alian ţa 
pentru 
reeliberarea 
Soma­
liei (ARS), la 26 octomb rie 
2008, a documen telor 
referitoare la Modalităţile de pun ere 
în 
aplicare a în ce­
tării 
confruntărilor 
armate şi a Declaraţiei comun e 
privind 
scopurile politice comun e,O R 9 0 0 2 . 9 . 4 1
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 14.9.2009
—având  în vedere con cluziile  celei de-a 14-a reun iuni  a Grupului in ternaţional  de contact  (GIC)  pentru  
Somalia, care s-a desfăşurat sub preşedin ţia
 Reprezentatului Special al ONU pen tru
 Somalia, Ahmedou 
Ould-Abdallah 
în 
perioada 26-27 feb ruarie 
2009,
A. afirmând 
importanţa 
respectării in tegrităţii 
teritoriale, a suveranităţii, a in dependenţei 
politice şi a un ităţii 
Somaliei;
B. întrucât 
în 
ultimii 17 an i 
Somalia a fost un  
stat eşuat şi situaţia s-a deteriorat, tran sformându-se 
într-una 
din 
cele mai g rave 
crize uman itare 
şi de securitate din  
lume;
C. întrucât 
TFG şi ARS au semn at 
o înţelegere 
de împărţire a puterilor la Djib outi 
la 9 iunie 
2008; întrucât 
scopul 
iniţial 
al procesului de pace din  
Djibouti 
a fost acela de a in iţ
ia o amplă recon ciliere 
la nivel 
naţional 
şi 
de a crea o alian ţă 
politică putern ică 
şi incluzivă, 
capabilă 
să asigure 
pacea, să con ducă 
la reconciliere 
naţională 
şi să restab ilească 
autoritatea cen trală 
a statului;
D. întrucât 
procesul de pace s-a complicat şi mai mult din  
cauza scin dărilo
r din 
cadrul TFG şi ARS, precum 
şi a evoluţiei miliţiilor radicale precum Al-Shab ab, 
care nu 
sunt 
încă 
parte în 
procesul de pace şi con tro­
lează 
în 
prezent 
mai multe zon e 
din 
Somalia, in clusiv 
Baidoa, fostul sediu al Parlamen tului;
E. întrucât 
abuzurile 
la adresa drepturilor omului şi încălcarea pe scară larg ă 
a dreptului in ternaţional 
umani­
tar 
de către toate părţile aflate în  
conflict 
în 
Somalia, mai exact tortura şi alte rele tratamen te, 
violurile, 
execuţiile extrajudiciare, deten ţia 
arbitrară 
şi atacurile împotriva civililor, a jurn aliştilor 
şi a apărătorilor 
drepturilor omului, precum şi a in frastructurilor 
civile continuă 
să aibă loc în  
Somalia;
F. întrucât 
în 
ultimul an  
a crescut n umărul 
încălcărilor 
grave 
ale drepturilor copiilor în  
Somalia, de la simple 
acte de omor şi de viol pân ă 
la recrutarea copiilor-soldaţi şi in terzicere
a accesului din  
motive uman itare 
la 
persoanele 
în 
nevoie;
G. întrucât, 
din 
februarie 
2007, aproximativ 340 000 de somalezi au fug it 
din 
Mogadishu 
din 
cauza con ­
flictului 
şi 2,6 milioan e 
de somalezi - reprezen tând 
aproximativ 35 % din  
populaţie - au n evoie 
de asis­
tenţă 
umanitară, 
în 
timp ce 1,3 milioan e 
sunt 
persoane 
strămutate; în truc
ât mulţi refug iaţi 
au fost furaţi, 
violaţi sau b ătuţi 
de miliţiile in dependente 
în 
timp ce părăseau Somalia;
H. exprimându-şi 
aprecierea pen tru 
găzduirea 
de către K enya 
a 250 000 de refug iaţi 
în 
taberele 
de refugiaţi 
de 
la Daadab ; 
întrucât 
sute de somalezi s-au în ecat 
încercând 
să traverseze Golful Aden către Yemen, mulţi 
dintre 
aceştia fiin d 
abandonaţi 
pe mare de către trafican ţi;
I. întrucât 
Etiopia 
şi-a retras trupele din  
Somalia ca parte a acordului de pace sprijin it 
de ONU şi în cheiat 
între 
guvernul 
de tranziţie 
fragil 
şi aripa moderată a prin cipalului 
partid de opoziţie; în trucât 
retragerea 
trupelor 
etiopiene 
– deşi men ţine 
temerea un ui 
vacuum de putere exploziv – şi aleg erea 
unui 
nou 
preşed­
inte 
oferă posib ilitatea 
unei 
reconcilieri 
între 
populaţia somaleză; întrucât Misiun ea 
Uniunii 
Africane 
în 
Somalia 
(AMISOM), 
care a fost trimisă în  
martie 2007 la Mog adishu, 
va rămâne sin gură 
în 
această zon ă;
J. întrucât 
actele de violen ţă 
împotriva civililor şi a person alului 
umanitar, comise cu în călcarea 
dreptului 
internaţional 
umanitar, 
precum şi atacurile împotriva person alului 
şi locaţiilor AMI SOM, 
precum şi toate 
actele de violen ţă 
şi ameninţările 
cu violenţa 
comise de acele elemen te 
care doresc să sub mineze 
procesul 
politic, împiedică operaţiun ile 
AMISOM 
şi constituie 
un 
obstacol 
în 
calea păcii şi stab ilităţii 
în 
regiune;
K. întrucât, 
de la începutul 
anului, 
un 
număr 
de aproximativ 10 000 de refugiaţi – care ar treb ui 
să atingă
25 
000 în 
următoarele câteva săptămân i 
– au sosit în  
oraşul de fron tieră 
Dolo Ado din  
regiunea 
Somali 
din 
Etiopia; 
întrucât 
marea majoritate a acestora sun t 
femei şi copii care părăsesc teritoriul ca urmare a 
retragerii 
trupelor etiopien e;
L. întrucât 
numărul 
atacurilor pirat reuşite a crescut în  
mod semn ificati
v în 
ultimii trei an i 
(10 în 
2006, 35 
în 
2007, 43 în  
2008 şi 9 pân ă 
în 
prezent 
în 
2009), precum şi cel al luării ulterioare de ostatici şi al seches­
trării navelor;O R 4 4 / 1 2 2 C
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene C 221/45
M. întrucât pirateria pe mare reprezin tă o ameninţare din ce în ce mai mare pen tru viaţa şi sig uranţa oame­
nilor 
şi pentru 
acordarea ajutoarelor uman itare, 
în 
special în 
largul 
coastelor Somaliei şi în  
alte ţări din  
Cornul 
Africii; întrucât 
aceste acte de piraterie şi de jaf armat sun t 
cauzate de con tinuarea 
conflictului 
şi 
de instabilitatea 
politică din  
Somalia;
N. întrucât 
amploarea pescuitului ileg al 
în 
apele Somaliei con tribuie, 
de asemen ea, 
la comiterea actelor de 
piraterie şi distrug e 
resursele de hran ă 
esenţiale 
pentru 
somalezi şi pentru ven iturile 
pescarilor locali;
O. întrucât,
 potrivit un ui
 raport al Prog ramului
 pentru Mediu al Org anizaţiei
 Naţiunilor
 Unite
 (UNEP),
 un 
număr 
mare de tran sporturi 
ilegale 
de deşeuri toxice, al căror con ţinut 
au scurgeri 
au fost depozitate de-a 
lungul
 coastei Somaliei, demon strând
 un dispreţ total faţă de săn ătatea
 populaţiei locale şi con servarea
 
mediului;
P. întrucât, 
conform 
aceluiaşi raport, deşeurile deversate în  
mare provin  
în 
mare parte de pe teritoriul Un i­
unii 
Europene, 
prejudiciază în  
mod ireversib il 
sănătatea 
umană 
şi mediul în conjurător 
în 
regiune, 
încăl­
când 
flagrant 
drepturile omului;
Q. întrucât, 
din 
cauza pirateriei, Prog ramul 
alimentar 
mondial 
(PAM) a treb uit 
să suspende 
furnizarea 
ajuto­
rului alimen tar 
în 
Somalia, ag ravând 
situaţia uman itară 
deja precară;
R. întrucât 
la 8 decemb rie 
2008 UE 
a lansat 
operaţiun ea 
sa pe mare UE  
NAVFOR Somalia (sau Operaţiun ea 
Atalanta), 
care urmăreşte protejarea con voaielor 
maritime ale PAM şi a altor vase comerciale care n avi­
ghează 
în 
apele din 
largul 
Somaliei;
S. întrucât 
lupta împotriva pirateriei n u 
poate fi câştig ată 
numai 
prin 
mijloace militare, ci depin de 
în 
primul 
rând 
de succesul promovării păcii şi dezvoltării şi al con struirii 
statului în  
Somalia.
Evoluţii 
politice recente
1. sprijină 
pe deplin 
progresele 
înregistrate 
din 
decembrie 
2008, în 
special cu privire la în fiinţarea 
unui 
Par­
lament 
mai extin s 
şi mai incluziv, 
prelungirea 
perioadei de tran ziţie, 
alegerea 
lui Sheikh 
Sharif Sheik h 
Ahmed 
în 
funcţia 
de preşedin te 
şi numi
rea unui prim-min istru 
şi a unui 
cabi
net; 
recunoaşte 
şi sprijină 
acest 
nou 
proces de pace şi de recon ciliere 
iniţiat 
de Somalia şi realizat sub  
egida 
acesteia;
2. salută, în 
special, mutarea g uvernului 
şi a parlamen tarilor 
la Mogadis
hu şi angajamentul 
acestora de a con ­
tinua 
procesul de pace din  
Djibouti; 
subliniază 
necesitatea 
urgentă 
de a oferi un  
sprijin 
concret 
şi coor­
donat
 pentru
 abordarea
 priorităţilor stab ilite
 de comun acord privin d
 chestiuni
 de politică, securitate, 
recuperare a crean ţelor, 
drepturile omului şi de con solidare 
a instituţi
ilor; consideră 
că acesta reprezin tă 
un 
pas importan t 
către o admin istraţie 
funcţională 
în 
Somalia;
3. salută armistiţiul la care s-a ajun s 
în 
februarie 
2009; invită 
toţi actorii politici şi alţi factori in teresaţi 
din 
Somalia 
să se alăture procesului de pace şi să se ab ţină 
de la comiterea de n oi 
acte de violen ţă;
4. solicită 
participarea org anizaţiilor 
societăţii civile şi, în  
special a org anizaţiilor 
de femei, în  
cadrul dialog u­
lui 
la nivel 
naţional 
şi al procesului de recon ciliere 
naţională;
5. subliniază 
necesitatea 
urgentă 
de a restab ili 
legea şi ordinea pe în tre
g 
teritoriul ţării, in clusiv 
respectul pen ­
tru 
drepturile omului recun oscute 
pe plan 
internaţional 
şi pentru 
dreptul in ternaţional 
umanitar; 
ia act de 
faptul că preşedin tele 
Ahmed a fost de acord cu in troducerea 
legii 
sharia, sub liniază 
că sharia ar treb ui 
să 
fie codificată pen tru 
a preveni 
orice interpretare 
greşită 
în 
ceea ce priveşte în călcarea 
drepturilor omului şi 
subliniază, 
de asemen ea, 
că orice schimb ări 
legislative 
ar trebui 
realizate cu respectarea drepturilor omu­
lui şi, în 
special, a drepturilor femeilor;
6. invită 
noua 
conducere 
să iniţieze 
şi să pună 
în 
aplicare un  
plan 
care are ca scop crearea un or 
instituţii 
via­
bile, 
fără întârziere 
şi în 
termenul 
stabilit 
de Carta Federală de Tran ziţ
ie, a cărei durată a fost prelun gită 
până 
în 
august 
2011.O R 9 0 0 2 . 9 . 4 1
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 14.9.2009
Acordul de la Djibouti şi responsabilitatea comu nităţii internaţionale
7. îşi 
exprimă recun oştinţa 
faţă de Repub lica 
Djibouti, 
care a avut un  
rol de intermediar 
şi mediator în  
cadrul 
procesului de pace din  
Somalia şi care a con tribuit 
la menţinerea 
stabilit
ăţii şi a păcii în  
vederea restaurării 
calmului în  
regiune;
8. aduce 
un 
omagiu 
rolului jucat de K enya 
în 
găzduirea 
şi medierea Con ferin
ţei de recon ciliere 
naţională 
pen­
tru 
Somalia sub  
auspiciile AI GD, 
care a dus la formarea GFT; împărtăşeşte con sideraţia 
Uniunii 
Africane 
faţă 
de sacrificiul E tiopiei 
şi faţă de an gajamentul 
acesteia în  
ceea ce priveşte iden tifi
carea unei soluţii dura­
bile 
pentru 
conflictul 
din 
Somalia;
9. invită 
comunitatea 
internaţională 
să consolideze 
embargoul 
impus de ONU asupra armelor şi să mon ito­
rizeze 
aeroporturile şi porturile maritime, pen tru 
a garanta 
că importurile ileg ale 
de arme n u 
pot pătrun de 
pe 
teritoriul ţării, în  
vederea ameliorării cadrului g eneral 
de securitate;
10. invită 
toate părţile la con flict 
să înceteze 
atacurile împotriva civililor, să n u 
mai facă uz în  
nicio 
circum­
stanţă 
de ameninţări 
cu moartea, violuri, arestări ileg ale, 
răpiri, inti
midări şi jafuri comise asupra civililor 
şi să respecte în tru 
totul dispoziţiile articolului comun  
3 din 
Convenţii
le de la Gen eva; 
invită 
Comisia E uro­
peană 
şi Consiliul 
să sprijine 
eforturile de g arantare 
a unor 
sancţiuni 
adecvate pen tru 
persoanele 
care comit 
astfel de in fracţiuni;
11. invită 
Consiliul 
de Securitate al ONU să con solideze 
monitorizarea 
şi raportarea privin d 
situaţiile care pun 
în 
pericol drepturile omului, să ofere asisten ţă 
şi consiliere 
instituţi
ilor federale de tran ziţie 
şi să sprijin e 
apărătorii 
drepturilor omului de pe teritoriul Somaliei;
12. invită 
Grupul internaţional 
de contact 
(GIC) 
pentru 
Somalia, statele memb re 
ale UA şi ţările don atoare 
care 
sprijină 
GFT, inclusiv 
UE, 
Norvegia 
şi SUA, să susţin ă 
mecanismele 
de inve
stigare 
a încălcărilor 
drepturi­
lor internaţionale 
ale omului şi ale leg islaţiei 
umanitare 
comise în  
Somalia în cepând 
din 
1991;
13. salută angajamentul 
GFT de a in troduce 
o guvernanţă 
eficientă 
şi responsabilă, 
bazată 
pe propun erile 
pre­
liminare 
prezentate 
în 
cadrul reun iunii 
GIC 
de la New York  
din 
decembrie 
2008; salută, de asemen ea, 
fap­
tul că instituţiile 
somaleze de tran ziţie 
au invitat 
toate părţile somaleze in teresate 
de pe teritoriul Somaliei 
şi din 
afara sa să sprijin e 
procesul de recon ciliere;
14. salută 
decizia GI C 
de a furniza 
periodic in formaţii 
actualizate privin d 
planurile 
de acţiune 
pe şase lun i 
ela­
borate 
în 
cooperare cu GFT; sprijin ă 
ferm apelul lan sat 
de GIC 
privind 
promovarea in iţiativelor 
de redre­
sare rapidă, precum crearea de locuri de mun că, 
furnizarea 
de servicii sociale şi desfăşurarea de activităţi 
legate 
de mijloacele de sub zistenţă, 
care ar avea un  
impact imediat asupra b unăstării 
populaţiei somaleze, 
a cadrului de securitate şi a viitoarei stab ilităţi 
a Somaliei, prin  
furni
zarea de resurse suplimen tare, 
precum 
şi solicitarea de protejare a in vestiţiilor
 de ordin politic şi fin anciar
 deja efectuate de către comun itatea
 
internaţională;
15. invită 
Consiliul 
şi Comisia să con tinue 
să ofere sprijin  
consolidării 
instituţionale 
din 
Somalia; solicită con ­
solidarea 
Misiunii 
Uniunii 
Africane 
în 
Somalia (AMI SOM) 
şi desfăşurarea în  
timp util a un ei 
forţe de sta­
bilizare 
a ONU, de în dată 
ce condiţiile 
politice şi de securitate o vor permite;
Rolul 
AMISOM
16. solicită Secretarului Gen eral 
al ONU să creeze fără în târziere 
un 
fond 
special pen tru 
sprijinirea 
AMISOM 
până 
când 
ONU va trimite o misiun e 
de menţinere 
a păcii;
17. în 
special după retrag erea 
trupelor etiopien e, 
solicită să se acorde AMI SOM 
şi oricărei misiun i 
ulterioare 
de menţinere 
a păcii a ONU un  
mandat 
pentru 
a proteja civilii - in clusiv 
femeile, copiii şi persoan ele 
stră­
mutate intern 
- care să in cludă 
o puternică 
componentă 
referitoare la drepturile omului, cu capacitatea de 
a monitoriza, 
investiga 
şi raporta în călcările 
drepturilor omului;O R 6 4 / 1 2 2 C
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene C 221/47
18. aduce un omagiu statelor african e şi în special repub licilor Uganda şi Burundi pentru acţiunile pe care le-au 
întreprins 
şi condamnă 
atacurile recen te, 
soldate cu moartea sau răn irea 
mai multor soldaţi orig inari 
din 
Uganda 
şi Burundi 
care făceau parte din  
AMISOM, 
precum şi a multor civili; sprijin ă 
angajamentul 
neîn­
trerupt 
al AMISOM 
şi al trupelor sale, care îşi desfăşoară activitatea în  
condiţii 
foarte dificile, şi in vită 
toate 
părţile somaleze in teresate
 să sprijin e
 forţele care acţion ează
 pentru
 a restabili
 pacea şi securitatea în 
Somalia;
Aspectele u manitare 
şi dreptu rile 
omului
19. îndeamnă 
noul 
guvern 
să adopte rapid toate măsurile n ecesare 
şi adecvate pen tru 
a preveni 
o înrăutăţire 
a 
crizei uman itare 
curente 
şi să instituie 
un 
cadru de securitate şi pace prin  
încetarea 
luptelor care au con ­
dus 
la deplasarea populaţiei, au creat victime în  
rândul 
civililor şi pierderi materiale, maln utriţie 
şi boli;
20. condamnă 
atacurile tot mai frecven te 
care au avut loc asupra lucrătorilor din  
sectorul uman itar 
în 
ulti­
mele luni, 
care au limitat con siderabil 
operaţiunile 
de ajutorare şi au con tribuit 
la agravarea 
situaţiei uman i­
tare 
în 
Somalia; solicită n oii 
conduceri 
să întreprindă 
toate acţiun ile 
necesare pen tru 
a asigura 
faptul că 
misiunile 
umanitare 
au acces la populaţia afectată din  
ţara în 
cauză şi îi pot acorda asisten ţă 
umanitară 
şi 
să ia măsuri eficien te 
pentru 
a garanta 
siguranţa 
lucrătorilor locali şi in ternaţionali 
din 
sectorul uman itar;
21. invită 
coordonatorul 
umanitar 
al ONU pen tru 
Somalia să n egocieze 
accesul misiun ilor 
umanitare 
în 
afara 
procesului de pace din  
Djibouti, 
de la o zon ă 
geografică 
la alta, să urg ente
ze livrarea alimen telor 
şi să îmbu­
nătăţească 
situaţia uman itară 
cumplită; in vită 
toate guvernele 
în 
cauză să acorde acces fără restricţii aju­
toarelor uman itare 
destinate 
refugiaţilor 
somalezi din  
regiune 
şi îndea
mnă 
comunitatea 
internaţională 
să 
îşi consolideze 
sprijinul;
22. invită 
noul 
guvern 
să acorde prioritate prob lemei 
justiţiei, pen tru 
a pune 
capăt culturii impun ităţii, 
având 
în 
vedere că poporul somalez în  
general 
şi femeile în  
special suferă din  
cauza încălcărilor drepturilor omu­
lui, printre 
care se numără 
crimele, violurile şi tortura;
23. solicită UE  
să furnizeze 
tot sprijin ul 
necesar 
pentru 
crearea un ui 
guv
ern 
democratic de durată în  
Somalia 
şi să continue 
să ajute con ducerea 
actuală a Somaliei să-şi impun ă 
control
ul în 
ţară şi să in stituie 
statul de 
drept, într-un 
mod compatib il 
cu obligaţiile 
sale internaţionale 
privind drepturile omului;
Pirateria
24. condamnă 
cu fermitate orice act de piraterie sau de jaf armat, în  
special în 
largul 
coastelor Somaliei;
25. salută desfăşurarea n avelor
 UE în cadrul operaţiun ii
 Atalanta în vederea comb aterii
 pirateriei, ceea ce a 
redus drastic n umărul 
de atacuri din  
anul 
curent; 
solicită o coordon are 
eficientă 
cu alte nave 
din 
regiune, 
mai 
ales cele ale SUA, ale Rusiei şi Chin ei; 
în 
plus, solicită ca operaţiun i
le Atalanta 
să fie extin se 
în 
partea 
de vest a Ocean ului 
Indian, 
unde 
piraţii îşi g ăsesc 
un 
nou 
refugiu;
26. îndeamnă 
parlamentul 
federal de tran ziţie 
şi noul 
GFT ca, în  
colaborar
e cu ONU şi Un iunea 
Africană, 
să 
trateze pirateria şi jaful armat comise în  
largul 
coastelor somaleze împotriva n avelor 
care transportă 
aju­
toare uman itare 
drept acte crimin ale, 
ai căror autori treb uie 
deferiţi justiţiei con form 
legislaţiei 
interna­
ţionale 
în 
vigoare;
27.
 salută instituirea
 Grupului de con tact
 al ONU privin d
 pirateria în larg ul
 coastelor Somaliei pe
14 ianuarie 
2009;
28. recomandă 
cu fermitate UE  
să sprijine 
noul 
guvern 
al Somaliei şi toate celelalte părţi in teresate 
pentru 
a 
îmbunătăţi 
infrastructurile 
de bază 
pentru 
activităţile de pescuit, conservarea resurselor marin e 
şi gestion­
area 
deşeurilor, în  
vederea în curajării 
ocupării forţei de mun că, 
făcând 
astfel posib ilă 
reducerea cazurilor 
de recrutare a tin erilor 
în 
activităţile de piraterie şi de miliţie;O R 9 0 0 2 . 9 . 4 1
C 221/48 RO JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 14.9.2009
Pescuitul ilegal, deşeu rile toxice şi traficu l
29. condamnă 
pescuitul ileg al 
în 
apele Somaliei şi in vită 
UE 
să abordeze 
aceste activităţi ileg ale 
prin 
punerea 
în 
aplicare rapidă a n oilor 
norme 
adoptate în  
2009 în 
ceea ce priveşte trasab ilitatea, 
controalele 
şi 
sancţiunile;
30. invită 
Organizaţia 
Naţiunilor 
Unite 
şi Comisia E uropeană 
să investig
heze sub 
toate aspectele deversarea 
deşeurilor toxice de-a lun gul 
coastelor Somaliei, să stab ilească 
responsab ilităţile 
la toate nivelurile, 
să spri­
jine 
eforturile de a deferi justiţiei persoan ele 
responsabile 
pentru 
această crimă împotriva mediului şi să 
asigure 
faptul că actele de con taminare 
a mediului sun t 
tratate la n ivel 
gl
obal;
31. invită 
UNEP 
să îşi continue 
investigaţia 
şi să furnizeze 
o evaluare aprofun dată 
şi exactă în  
ceea ce priveşte 
amploarea prob lemei, 
întrucât 
acest lucru este esen ţial 
pentru 
viitorul Somaliei;
32. condamnă 
toate cazurile de trafic de persoan e 
care au loc în  
largul 
coastelor Somaliei;
33. încredinţează 
co-preşedin ţilor 
săi sarcina 
de a transmite prezenta rezoluţie Con siliului 
ACP-UE 
şi Comisiei 
Europene, 
parlamentelor 
statelor memb re 
ale UE 
şi ACP, preşedin telui 
şi parlamen tului 
Somaliei, Preşed­
inţiei 
şi Comisiei Un iunii 
Africane, 
Parlamentului 
pan-african 
şi Secretarului Gen eral 
al ONU.