ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

textul de adaptare de la punctul 9 se înlocuiește cu următorul text: „În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări: (a) se aplică numai următoarele dispoziții ale regulamentului: Articolul 21 alineatul (1) și alineatul (2) literele (a) și (b); Articolele 22 și 23; Articolul 24 alineatul (1) litera (a) și alineatele (2), (4) și (5), a se vedea anexa VI; Articolele 25 și 26, a se vedea anexa VIII; Articolul 29 alineatul (1), alineatul (2) literele (a) și (c) și alineatul (3); Articolul 31 alineatele (1), (2), (5) și (6), a se vedea anexa anexa IXa; Articolele 32-35; Articolul 47; Articolul 48 alineatul (1) și Articolul 49. Dispozițiile regulamentului se aplică cu adaptările care pot fi deduse din dispozițiile textului principal al acordului, cu adaptările orizontale prevăzute în introducerea la Protocolul 47 la acord și cu adaptările specifice prevăzute în apendicele 1 la Protocolul 47 la acord; (b) articolul 24 alineatul (4) primul paragraf se aplică cu următoarele adaptări: Atunci când documentele de însoțire menționate la articolul 24 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) sunt emise de un stat AELS, în locul logoului Uniunii și al termenilor «Uniunea Europeană», acestea conțin în antet termenii «Spațiul Economic European»; (c) la articolul 34 alineatul (1) al treilea paragraf, termenii «În cazul unui transport în cadrul Comunității, această informație este transmisă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 555/2008.» se înlocuiesc cu termenii «Această informație este transmisă în conformitate cu apendicele 2 la Protocolul 47 la acord.»; (d) în anexa IXa B la regulament se inserează următorul text: «— în norvegiană: (a) for vin med BOB: „Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen”, „nr. […, …] i E-Bacchus-databasen”; (b) for vin med BGB: „Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen”, „nr. […, …] i E-Bacchus-databasen”; (c) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår: „Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007”; (d) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: „Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007”; (e) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: „Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007”.»” ;
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 310/3

DECIZIA NR. 64/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 16 mai 2014

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Decizia de punere în aplicare 2013/445/UE a Comisiei din 29 august 2013 de modificare a anexei E la Directiva 91/68/CEE a Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate pentru schimburile în interiorul Uniunii de ovine și caprine și cerințele în materie de sănătate cu privire la scrapie (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

(2) Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

(3) Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

(4) Anexa I la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.1, la punctul 2 (Directiva 91/68/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„— 32013 D 0445: Decizia de punere în aplicare 2013/445/UE a Comisiei din 29 august 2013 (JO L 233, 31.8.2013, p. 48).”

Articolul 2

Textul Deciziei de punere în aplicare 2013/445/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 17 mai 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2) sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului (UE) nr. 630/2013 al Comisiei (3) în Acordul privind SEE, dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 mai 2014. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Gianluca GRIPPA

(1) JO L 233, 31.8.2013, p. 48.

(2) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(3) JO L 179, 29.6.2013, p. 60.
(2)

Directiva 2013/58/UE amână până la 1 ianuarie 2016 data de abrogare a Directivelor 64/225/CEE (2), 73/239/CEE (3), 73/240/CEE (4), 78/473/CEE (5), 84/641/CEE (6), 87/344/CEE (7), 88/357/CEE (8) și 92/49/CEE (9) ale Consiliului și a Directivelor 98/78/CE (10), 2001/17/CE (11), 2002/83/CE (12) și 2005/68/CE (13) ale Parlamentului European și ale Consiliului, care au fost încorporate în Acordul privind SEE și care au fost abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE prin Decizia nr. 78/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE (14).
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 202/55

DECIZIA NR. 201/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2014

de modificare a Protocolului 26 (privind puterile și funcțiile Autorității AELS de supraveghere în domeniul ajutoarelor de stat) la Acordul privind SEE [2015/1269]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Regulamentul (UE) nr. 372/2014 al Comisiei din 9 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 în ceea ce privește calcularea anumitor termene, gestionarea plângerilor, identificarea și protejarea informațiilor confidențiale (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2) Prin urmare, Protocolul 26 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În Protocolul 26 la Acordul privind SEE, articolul 2, la alineatul (2) [Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„— 32014 R 0372: Regulamentul (UE) nr. 372/2014 al Comisiei din 9 aprilie 2014 (JO L 109, 12.4.2014, p. 14).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 372/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2) sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului (UE) nr. 734/2013 în Acordul privind SEE, dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2014. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Kurt JÄGER

(1) JO L 109, 12.4.2014, p. 14.

(2) Nu au fost semnalate obligații constituționale.
(4)

În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Acordul privind extinderea SEE, dispozițiile Acordului privind SEE, astfel cum a fost modificat prin deciziile Comitetului mixt al SEE adoptate înainte de 30 iunie 2011, devin obligatorii pentru noua parte contractantă, începând cu data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE, în aceleași condiții ca și pentru actualele părți contractante și în conformitate cu clauzele și condițiile stabilite în Acordul privind extinderea SEE.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 230/43

DECIZIA NR. 236/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 octombrie 2014

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2015/1460]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Decizia de punere în aplicare 2014/132/UE a Comisiei din 11 martie 2014 de stabilire a obiectivelor de performanță la nivelul Uniunii pentru rețeaua de management al traficului aerian și a pragurilor de alertă pentru a doua perioadă de referință 2015-2019 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

(2) Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 66xd (Decizia 2011/121/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„66xe. 32014 D 0132: Decizia de punere în aplicare 2014/132/UE a Comisiei din 11 martie 2014 de stabilire a obiectivelor de performanță la nivelul Uniunii pentru rețeaua de management al traficului aerian și a pragurilor de alertă pentru a doua perioadă de referință 2015-2019 (JO L 71, 12.3.2014, p. 20).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/132/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2), sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 al Comisiei (3) în Acordul privind SEE, dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 octombrie 2014. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Kurt JÄGER

(1) JO L 71, 12.3.2014, p. 20.

(2) Nu au fost semnalate obligații constituționale..

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de instituire a unui sistem de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea (JO L 128, 9.5.2013, p. 1).
(1)

Cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE a fost extinsă pentru a include participarea limitată în sectorul telecomunicațiilor prevăzută de Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (1) prin Decizia nr. 157/2014 a Comitetului mixt al SEE din 9 iulie 2014 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți [2015/92] (2),
(11)

Directiva 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind echipamentele sub presiune transportabile (24) a fost abrogată prin Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile și de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE și 1999/36/CE ale Consiliului (25), ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Directiva 1999/36/CE ar trebui să fie eliminată din Acordul privind SEE.
(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 374/2013 al Comisiei din 23 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ca aditiv pentru hrana animalelor destinat puicuțelor pentru ouat (deținătorul autorizației: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., reprezentat de Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
4.

articolul 5 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „Un program statistic anual specific al SEE pentru perioada 2013-2017 este elaborat în comun de Biroul de statistică al AELS și de Eurostat. Programul statistic anual al SEE se bazează pe un subprogram al programului de lucru anual elaborat de Comisie în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și este formulat în paralel cu acesta. Programul statistic anual al SEE este aprobat de către părțile contractante în conformitate cu procedurile lor interne specifice.” ;
2.

[Bachelor of Science [Name of the UAS] in Midwifery] «Bachelor of Science HES-SO de Sage-femme» (Bachelor of Science HES-SO in Midwifery) «Bachelor of Science BFH Hebamme» (Bachelor of Science BFH in Midwifery) «Bachelor of Science ZFH Hebamme» (Bachelor of Science ZHAW in Midwifery)
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 49/7

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE și decizii conexe

(2015/C 49/06)

Începând din martie 2000, se indică într-o notă de subsol a deciziilor Comitetului mixt al SEE dacă data intrării în vigoare a acestora depinde de îndeplinirea unor cerințe constituționale de către oricare dintre părțile contractante. Aceste cerințe au fost notificate în ceea ce privește deciziile enumerate mai jos. Părțile contractante în cauză au notificat celorlalte părți contractante încheierea procedurilor lor interne. Datele intrării în vigoare a deciziilor sunt indicate în continuare. În plus, anumite decizii ale Comitetului mixt al SEE pot intra în vigoare numai după îndeplinirea cerințelor constituționale ale deciziilor menționate anterior și sunt, de asemenea, enumerate mai jos.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 311/49

DECIZIA NR. 294/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 decembrie 2014

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2015/2161]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Decizia de punere în aplicare 2014/389/UE a Comisiei din 23 iunie 2014 privind emisiile istorice suplimentare din aviație și certificatele suplimentare acordate sectorului aviației pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

(2) Acordul privind participarea Republicii Croația la Spațiul Economic European (2) („Acordul privind extinderea SEE din anul 2014”), semnat la 11 aprilie 2014 la Bruxelles, este aplicabil cu titlu provizoriu semnatarilor săi de la 12 aprilie 2014. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu până la intrarea în vigoare a Acordului privind extinderea SEE din anul 2014.

(3) Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 21aph (Decizia nr. 377/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:

„21api. 32014 D 0389: Decizia de punere în aplicare 2014/389/UE a Comisiei din 23 iunie 2014 privind emisiile istorice suplimentare din aviație și certificatele suplimentare acordate sectorului aviației pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană (JO L 183, 24.6.2014, p. 135).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/389/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 decembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE din anul 2014, oricare dintre aceste date este ulterioară.

Prezenta decizie se aplică cu titlu provizoriu de la 13 decembrie 2014 până la intrarea în vigoare a Acordului privind extinderea SEE din anul 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2014. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Kurt JÄGER

(1) JO L 183, 24.6.2014, p. 135.

(2) JO L 170, 11.6.2014, p. 5.

(3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.
2.

La punctul 66hf [Decizia C (2010) 774 final a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță: „— 32014 D 4054: Decizia de punere în aplicare a Comisiei C (2014) 4054 din 20 iunie 2014 de modificare a Deciziei C (2010) 774 a Comisiei în ceea ce privește clarificarea, armonizarea și simplificarea măsurilor de securitate a aviației și în ceea ce privește mărfurile și poșta transportate pe calea aerului în Uniune.”
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 311/46

DECIZIA NR. 292/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 decembrie 2014

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2015/2159]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 448/2014 al Comisiei din 2 mai 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2011 prin actualizarea trimiterilor la anexele la Convenția de la Chicago (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2) Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66xc [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„— 32014 R 0448: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 448/2014 al Comisiei din 2 mai 2014 (JO L 132, 3.5.2014, p. 53).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 448/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data care survine mai târziu, și anume la 13 decembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 231/2013 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 2013 (3) ori la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 232/2013 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 2013 (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2014. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Kurt JÄGER

(1) JO L 132, 3.5.2014, p. 53.

(2) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(3) Decizia nr. 231/2013 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE (JO L 154, 22.5.2014, p. 32).

(4) Decizia nr. 232/2013 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE (JO L 154, 22.5.2014, p. 34).
(10)

Comitetul special CARIFORUM-UE pentru cooperare vamală și facilitarea comerțului ar trebui să acorde o derogare pentru 300 000 de bucăți de pantaloni din denim de la codul SA ex ex 6203.42 (codul NC 6203 42 31) și 54 054 de bucăți de tricouri de la codul SA ex ex 6109.10 (codul NC ex 6109 10 00) importate în Uniune, pentru o perioadă de doi ani de la data adoptării prezentei decizii.
(1)

Directiva 84/528/CEE a Consiliului (1) și Directiva 84/529/CEE a Consiliului (2), care sunt încorporate în Acordul privind SEE, au fost abrogate prin Directiva 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care este încorporată în Acordul privind SEE, și, în consecință, trimiterile la Directivele 84/528/CEE și 84/529/CEE ar trebui eliminate din Acordul privind SEE.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 93/30

DECIZIA NR. 18/2015 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 februarie 2015

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/506]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1) Regulamentul (UE) nr. 518/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului ca urmare a aderării Republicii Croația (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2) Acordul privind participarea Republicii Croația la Spațiul Economic European (2) („Acordul privind extinderea SEE din anul 2014”), semnat la 11 aprilie 2014 la Bruxelles, este aplicabil cu titlu provizoriu semnatarilor săi de la 12 aprilie 2014. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu până la intrarea în vigoare a Acordului privind extinderea SEE din anul 2014.

(3) Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, la punctul 13 [Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

— 32013 R 0518: Regulamentul (UE) nr. 518/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 72).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 518/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 februarie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 203/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2014 (3) ori la data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE din anul 2014, oricare dintre aceste date este ulterioară.

Această decizie se aplică cu titlu provizoriu, de la 26 februarie 2015, până la intrarea în vigoare a Acordului privind extinderea SEE din anul 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 203/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2014, oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2015. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele Gianluca GRIPPA

(1) JO L 158, 10.6.2013, p. 72.

(2) JO L 170, 11.6.2014, p. 5.

(*) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

(3) JO L 202, 30.7.2015, p. 57.
(e)

La articolul 59, se adaugă următorul alineat: „(12) Elveția participă la contribuția financiară menționată la alineatul (1) litera (b) conform următoarei formule: unde: S = partea din bugetul agenției care nu este acoperită de taxele și tarifele menționate la alineatul (1) literele (c) și (d) a = numărul de state asociate b = numărul de state membre ale UE c = contribuția Elveției la bugetul OACI C = contribuția totală la bugetul OACI a statelor membre ale UE și a statelor asociate.”