22004A1123(01)
23.11.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 346/29
ANEXĂ
ACORD SUB FORMA UNUI SCHIMB DE SCRISORI
între Comunitatea Europeanăș i Statele Unite Mexicane de modificare a anexei II la Acordul între Comunit atea
Europeanăș i Statele Unite Mexicane privind recunoaș terea reciprocăș i protecția denumirilor de băuturi spirtoase
Scrisoarea nr. 1
Scrisoarea Comunității Europene
Bruxelles, 29 octombrie 2004
Stimate domn,
Amonoareadeafacereferirelacerereadumneavoastrăformulatăîncursul negocieriloroficialeprivindadaptărileAcorduluide
liber schimb în urma extinderii UE, care au avut loc la Mexico în zilele de 28 ,2 9și 30 ianuarie 2004ș i care s-au desfăș urat în
temeiularticolului18dinAcorduldin27mai1997întreComunitateaEurop eanășiStateleUniteMexicaneprivindrecunoaș terea
reciprocăș i protecția denumirilor de băuturi spirtoase, care prevede că părțile con tractante pot să modifice acest acord prin
consimțământ reciproc.Comunitatea a examinat cerereaș i acceptă să modifice anexa II la acord în conformitate cu anexa ataș ată la prezentul schimb
de scrisori, cu efect de la 29 octombrie 2004.V-așfi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului dumnea voastră privind conținutul prezentei scrisori.
Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
În numele Comunității Europene
Franz FISCHLER4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 61
Scrisoarea nr. 2
Scrisoarea Statelor Unite Mexicane
Mexic, 29 octombrie 2004
Stimate domn,
Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de 29 oc tombrie 2004, al cărei conținut este următorul:
„Amonoareadeafacereferirelacerereadumneavoastrăformulatăîncursu lnegocieriloroficialeprivindadaptărileAcordului
deliberschimbînurmaextinderiiUE,careauavutloclaMexicoînzilelede 28,29ș i30ianuarie2004ș icares-audesfăș urat
în temeiul articolului 18 din Acordul din 27 mai 1997 între Comunitatea Eur opeanăș i Statele Unite Mexicane privind
recunoaș tereareciprocăș iprotecțiadenumirilordebăuturispirtoase,careprevedecăpărțilecon tractantepotsămodificeacest
acord prin consimțământ reciproc.Comunitateaaexaminatcerereaș iacceptăsămodificeanexaIIlaacordînconformitatecuanexaataș atălaprezentulschimb
de scrisori, cu efect de la 29 octombrie 2004.V-așfirecunoscătordacăațibinevoisăconfirmațiacordulguvernuluidumnea voastrăprivindconținutulprezenteiscrisori.”
Am onoarea de a vă confirma acordul Guvernului Statelor Unite Mexicane cu p rivire la conținutul scrisorii dumneavoastră.
Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
În numele Statelor Unite Mexicane
Luis Ernesto DERBEZ03/vol. 61 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5
ANEXĂ
Anexa II la Acordul între Comunitatea Europeanăș i Statele Unite Mexicane privind recunoaș terea reciprocăș i
protecția denumirilor de băuturi spirtoase se modifică după cum urmează:
„ANEXA II
la Acordul între Comunitatea Europeanăș i Statele Unite Mexicane privind recunoaș terea reciprocăș i
protecția denumirilor de băuturi spirtoase
Băuturi spirtoase de agavă:
Tequila: băutură spirtoasă protejată, elaboratăș i clasificată în conformitate cu actele cu putere de legeș i actele
administrative ale Statelor Unite Mexicane.Mezcal: băutură spirtoasă protejată, elaboratăș i clasificată în conformitate cu actele cu putere de legeș i actele
administrative ale Statelor Unite Mexicane.Băutură spirtoasă de sotol (Dasylirion):
Sotol: băutură spirtoasă protejată, elaboratăș i clasificată în conformitate cu actele cu putere de legeș i actele
administrative ale Statelor Unite Mexicane.Rom:Charanda: băutură spirtoasă protejată, elaboratăș i clasificată în conformitate cu actele cu putere de legeș i actele
administrative ale Statelor Unite Mexicane.”6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 61