21979A0531(01)
31.5.1979 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 134/14
ANEXĂ
PROTOCOL LA ACORDUL PRIVIND IMPORTUL DE OBIECTE CU CARACTER EDUCATIV,Ș TIINȚIFIC SAU
CULTURAL (1)
STATELE CONTRACTANTE, părți la Acordul privind importul de obiecte cu car acter educativ,ș tiințific sau cultural, adoptat
de Conferința generală a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Științăși Cultură în cadrul celei de-a cincea sesiuni a
sa, ținute la Florența în 1950,
REAFIRMÂND principiile pe care se bazează prezentul acord, denumit în con tinuare „acord”,
AVÂNDÎNVEDERECĂprezentulacords-adoveditafiuninstrumenteficientî nreducereabarierelorvamaleș iaaltorrestricții
economice care constituie un obstacol în calea schimbului de ideiș i de cunoș tințe,
AVÂND ÎN VEDERE CĂ, cu toate acestea, în sfertul de secol care a urmat adoptă rii acordului, progresele tehnice realizate au
modificat modalitățile de transmitere a informațiilorș i a cunoștințelor, care reprezintă obiectivul fundamental al prezentului
acord,AVÂND ÎN VEDERE CĂ, în afară de aceasta, în această perioadă, evoluția care s-a produs în domeniul comerțului internațional
s-a tradus, în general, printr-o liberalizare crescută a schimburilor,AVÂND ÎN VEDERE CĂ, de la adoptarea acordului, situația internațională s- a schimbat radical datorită dezvoltării comunității
internaționale, având în vedere, în special, obținerea independenței de către numeroase state,
AVÂND ÎN VEDERE CĂ ar trebui să se țină seama de nevoileș i preocupările țărilor în curs de dezvoltare pentru a le facilita
acestora un acces uș orși mai puțin costisitor la educație,ș tiință, tehnologieș i cultură,
REAMINTIND dispozițiile Convenției privind măsurile care trebuie luate pentru a interziceș i a împiedica exportul, importulș i
transferuldeproprietateilicitedebunuriculturale,adoptatădeConfe rințageneralăaUNESCOîn1970ș idispozițiileConvenției
privind protecția patrimoniului mondial, culturalș i natural, adoptată de această Conferință generală în 1972,
REAMINTIND, pe de altă parte, convențiile vamale încheiate sub auspiciil e Consiliului de Cooperare Vamală, cu concursul
OrganizațieiNațiunilorUnitepentruEducație,Ș tiințășiCultură,cuprivirelaimportultemporardeobiectecucaractereducativ ,
științific sau cultural,
CONVINSEcăartrebuiadoptatenoidispozițiiș icăasemeneadispozițiivorcontribuimaieficientladezvoltareaeducaț iei,științei
și a culturii care constituie bazele cele mai importante ale progresului ec onomicși social,
REAMINTIND Rezoluția 4.112 adoptată la Conferința generală UNESCO în cad rul celei de-a optsprezecea sesiuni ale sale,
CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
I
(1) Statele contractante se angajează să extindă la obiectele
menționate în anexele A, B, Dș i E, precumș i, în cazul în careaceste anexe n-au făcut obiectul unei declarații în temeiul alinea-tului(16)litera(a)demaijos,înanexeleC1,F,Gș iHlaprezentul
protocol,scutireadedrepturivamaleș idealteimpunerilaimport
sau cu ocazia importului, prevăzute la articolul 1 alineatul (1)din acord, în cazul în care aceste produse îndeplinesc condițiilestabilite în anexele respectiveș i sunt produsele unui alt stat
contractant.
(1) ProtocoladoptatpebazaraportuluiComisieiprivindprogramulIIîn
cadrulceleide-atreizeciș ipatraședințăplenară,26noiembrie1976.268 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 1
(2) Dispozițiile alineatului (1) din prezentul protocol nu vor
împiedicaniciunstatcontractantsăperceapăpeobiecteleimpor-tate:
(a) taxe sau alte impuneri interne de orice natură, percepute la
importsauulterior,cucondițiacaacesteasănuledepăș ească
pe cele care se aplică direct sau indirect produselor naționale
asemănătoare;
(b) redevențe sau impuneri, altele decât drepturi vamale, perce-
pute de autoritățile guvernamentale sau administrative laimport sau cu ocazia importului, cu condiția ca acestea să fielimitate la costul aproximativ al serviciilor prestateș is ăn u
constituieoprotecțieindirectăaproduselornaționalesautaxecu caracter fiscal la import.
II
(3) Prin derogare de la alineatul (2) litera (a) din prezentulprotocol,statelecontractanteseangajeazăsănuperceapă,pentruurmătoarele obiecte, taxe sau alte impuneri interne de oricenatură, percepute la data importului sau ulterior:
(a) cărțiși publicații destinate bibliotecilor menționate la alinea-
tul (5) din prezentul protocol;
(b) documente oficiale, parlamentareș i administrative publicate
în țara lor de origine;
(c) cărțișipublicațiialeOrganizațieiNațiunilorUniteș ialeinsti-
tuțiilor sale specializate;
(d) cărțișipublicațiiprimitedeOrganizațiaNațiunilorUnitepen-
tru Educație,Ș tiințăși Culturăș i distribuite gratuit sub îngri-
jireasausubcontrolulacesteia,fărăaputeafaceobiectulunei
vânzări;
(e) publicațiidestinatesăîncurajezeturismulînafarațăriiimpor-
tatoare, trimiseș i distribuite gratuit;
(f) obiecte destinate nevăzătorilor sau altor persoane cu handi-
cap fizic sau mental:
(i) cărți, publicațiiș i documente de orice gen, în relief, pen-
tru nevăzători;
(ii) alte obiecte special concepute pentru dezvoltarea
educativă,ș tiințificăsauculturalăanevăzătorilorș iaaltor
persoanecuhandicapfizicsaumental,importatedirectde
instituțiisauorganizațiicareasigurăeducațiaacestorasaule furnizează asistențăș i care sunt autorizate de autorită-
țile competente ale țării importatoare să importe acesteobiecte în regim de scutire de taxe vamale.
III
(4) Statelecontractanteîș iasumăangajamentulsănuperceapă,
pentruobiecteleș imaterialelemenționateînanexelelaprezentulprotocol, drepturi vamale, impuneri la export sau cu ocaziaexportuluiș ialteimpoziteinterne,deoricenatură,perceputepen-
tru aceste obiecteș i materiale, în cazul în care acestea sunt
destinate a fi exportate în alte state contractante.
IV
(5) Statele contractante îș i asuma angajamentul să extindă
acordarea de devizeș i/sau de licențe necesare, prevăzute la
articolul II alineatul (1) din acord, la importul următoarelorobiecte:
(a) cărțiși publicații destinate bibliotecilor publice,ș i anume:
(i) bibliotecinaționaleș ialtebibliotecicentraledecercetare;
(ii) biblioteci universitare, generaleș i specializate, inclusiv
bibliotecile universităților, ale colegiilor universitare,
bibliotecile institutelorș i bibliotecile universitare des-
chise publicului;
(iii) biblioteci publice;
(iv) biblioteciș colare;
(v) biblioteci specializate, la dispoziția unui grup de cititori
care formează o entitate, având subiecte de interes spe-
cificeșiidentificabile,cumarfibibliotecileunuiserviciu
guvernamental, bibliotecile unei autorități publice,bibliotecile întreprinderilor, bibliotecile asociațiilorprofesionale;
(vi) biblioteci pentru persoane cu handicapș i pentru
persoane care nu se pot deplasa, cum ar fi bibliotecilepentru nevăzători, bibliotecile spitalelorș i bibliotecile
închisorilor;
(vii) bibliotecile de muzică, inclusiv discotecile;
(b) cărți adoptate sau recomandate ca manuale în instituțiile de
învățământ superiorș i importate de aceste instituții;
(c) cărți în limbi străine, cu excepția cărților în limba sau limbile
principale ale țării importatoare;
(d) filme, diapozitive, benzi videoș i înregistrări sonore cu carac-
ter educativ,ș tiințific sau cultural, importate de organizații
autorizate de autoritățile competente ale statului importatorsă importe aceste obiecte în regim de scutire de taxe vamale.
V
(6) Statele contractante îș i asumă angajamentul să extindă
acordarea de facilități, prevăzute la articolul III din acord, lamaterialeleș i furniturile importate exclusiv pentru a fi expuse în02/vol. 1
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 269
cadrul unei expoziții publice de obiecte cu caracter educativ,ș ti-
ințific sau cultural, aprobată de autoritățile competente ale țării
importatoareș i care sunt destinate a fi reexportate ulterior.
(7) Niciodispozițiedelaalineatulprecedentnuîmpiedicăauto-
ritățile țării importatoare să ia măsurile necesare pentru a se asi-gura că materialeleș i furniturile în cauză vor fi într-adevăr reex-
portate la închiderea expoziției.
VI
(8) Statele contractante se angajează:
(a) să extindă dispozițiile articolului IV din acord la obiectele
menționate de prezentul protocol;
(b) să încurajeze, prin măsuri corespunzătoare, circulațiaș i dis-
tribuția materialelor cu caracter educativ,ș tiințificși cultural
produse în țările în curs de dezvoltare.
VII
(9) Nici o dispoziție din prezentul protocol nu aduce atingere
dreptului statelor contractante de a lua, în temeiul legislațiilornaționale, măsuri în vederea interzicerii sau limitării importuluisau a circulației după import, a unor obiecte, în cazul în careacestemăsurisebazeazăpemotiveînraportdirectcusecuritateanațională, moralitatea sau ordinea publică a statului contractant.
(10) Fărăaaduceatingerealtordispozițiidinprezentulprotocol,
oțarăîncursdedezvoltaredefinităcaatareprinpracticastabilitădeAdunareaGeneralăaOrganizațieiNațiunilorUniteș icareeste
parte la acest protocol poate suspenda sau restrânge obligațiilecarerezultădinprezentulprotocolș icaresereferălaimportulde
obiecte sau materiale de orice fel, în cazul în care acest importcauzează sau poate cauza un prejudiciu grav industriei naționaleemergente din această țară în curs de dezvoltare. Țara în cauzăaplică această măsură în mod nediscriminatoriu. Aceasta infor-mează directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentruEducație,Ș tiințășiCulturăcuprivirelaoricemăsurădeacestgen,
pe cât posibil, înainte de intrarea sa în vigoare, iar directorulgeneralalOrganizațieiNațiunilorUnitepentruEducație,Ș tiințăși
Cultură informează toate părțile la protocol.
(11) Prezentulprotocolnuaduceatingereș inicimodificăriacte-
lorcuputeredelegeș inormeloradministrativealeunuistatcon-
tractantsautratatelor,convențiilor,acordurilorsauproclamațiilor
la care un stat contractant ar fi subscris, în ceea ce priveș teprotecțiadreptuluideautorsauaproprietățiiindustriale,inclusivbreveteleș i mărcile comerciale.
(12) Statelecontractanteîș iasumăangajamentuldearecurgela
negocieri sau la conciliere pentru a soluționa oricărui litigiu pri-vindinterpretareasaupunereaînaplicareaprezentuluiprotocol,fărăaaduceatingeredispozițiilorunorconvențiianterioarelacarearfipututsubscrieînvedereasoluționăriiunorlitigiicarearputeasurveni între ele.
(13) Încazulunuilitigiuîntrestatelecontractanteprivindcarac-
teruleducativ,ș tiințificsauculturalalunuiobiectimportat,părțile
interesatepotsolicita,decomunacord,unavizconsultativdirec-torului general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație,Științăși Cultură.
VIII
(14) (a) Prezentul protocol, ale cărui texte în limbile englezăș i
francezăsuntdeopotrivăautentice,poartădatadeastăziși este deschis spre semnare tuturor statelor parte la
acord, precumș i uniunilor vamale sau economice, sub
rezerva ca toate statele membre care le constituie să fieși ele părți la protocolul menționat.
Termenii „stat” sau „țară” utilizați în prezentul protocolsauînprotocolulmenționatînalineatul(18)sereferă,deasemenea, în funcție de context, la uniunile vamale saueconomiceș i,întoatedomeniilecarețindecompetența
acestora, având în vedere sfera de aplicare a prezentuluiprotocol, la ansamblul teritoriilor statelor membre carele constituieș i nu la teritoriul fiecăruia din aceste state.
Se înțelege că, devenind parte contractantă la prezentulprotocol,uniunilevamalesaueconomicerespectivevoraplica, de asemenea, dispozițiile acordului pe aceeaș i
bază cu cea prevăzută la alineatul precedent în ceea ceprivește protocolul.
(b) Prezentulprotocolsesupuneratificăriisauacceptăriide
cătrestatelesemnatare,înconformitatecuproceduralorconstituțională.
(c) Instrumentele de ratificare sau de acceptare se depun la
secretarul general al Organizației Națiunilor Unite.
(15) (a) Statelemenționatelaalineatul(14)litera(a),carenusunt
semnatare ale prezentului protocol, pot adera la acesta.270
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 1
(b) Aderarea se realizează prin depunerea unui instrument
formal la secretarul general al Organizației Națiunilor
Unite.
(16) (a) Statele menționate la alineatul (14) litera (a) din
prezentul protocol pot declara, la data semnării, ratifi-cării, acceptării sau aderării, că nu sunt obligate prinpartea II, partea IV, anexa C1, anexa F, anexa Gș i
anexa H sau prin oricare din aceste părți sau anexe.Acestea pot declara, de asemenea, că nu sunt obligateprin anexa C1 decât față de statele contractante care auacceptat, la rândul lor, respectiva anexă.
(b) Oricestatcontractantcareafăcutoasemeneadeclarație
poatesăoretragăînoricemoment,întotalitatesaupar-țial, printr-o notificare adresată secretarului general alOrganizațieiNațiunilorUnite,precizânddatalacareres-pectiva retragere intră în vigoare.
(c) Statele care au declarat, în conformitate cu litera (a) de
la prezentul alineat, că nu sunt obligate prin anexa C1,sunt inevitabil obligate prin anexa C2. Cele care audeclarat că nu sunt obligate prin anexa C1 decât în ceeacepriveștestatelecontractante,careauacceptatlarândul
lor anexa respectivă, sunt inevitabil obligate prinanexaC2înceeacepriveș testatelecontractantecarenu
au acceptat anexa C1.
(17) (a) Prezentulprotocolintrăînvigoarelaș aselunideladata
depunerii celui de-al cincilea instrument de ratificare,acceptare sau aderare la secretarul general al NațiunilorUnite.
(b) Prezentul protocol intră în vigoare, pentru fiecare alt
stat, lașase luni de la data depunerii instrumentului său
de ratificare, acceptare sau aderare.
(c) La o lună de la expirarea termenelor prevăzute la lite-
rele(a)și(b)delaprezentulalineat,statelecontractante,
părți la prezentul protocol prezintă Organizației Națiu-nilor Unite pentru Educație,Ș tiințăși Cultură un raport
privind măsurile luate pentru punerea în aplicare aprotocolului.
(d) Organizația Națiunilor Unite pentru Educație,Ș tiințăși
Culturătrimiteraportulrespectivtuturorstatelorpărțilaprezentului protocol.(18) Protocolul anexat la acordș i care face parte integrantă din
acesta,înconformitatecudispozițiilearticoluluiXVIIdinacordulmenționat, face, de asemenea, parte integrantă din prezentulprotocolș i se aplică obligațiilor care decurg din acestaș i
produselor menționate de acesta.
(19) (a) La expirarea unui termen de doi ani de la intrarea în
vigoare a prezentului protocol, orice stat contractant
poate denunța prezentul protocol printr-un instrumentscrisși depus la secretarul general al Organizației Nați-
unilor Unite.
(b) Denunțarea intră în vigoare la un an de la primirea res-
pectivului instrument de denunțare.
(c) Denunțarea acordului, în conformitate cu articolul XIV
din acesta, implică automatș i denunțarea prezentului
protocol.
(20) Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite infor-mează statele menționate la alineatul (14) litera (a), precumș i
Organizația Națiunilor Unite pentru Educație,Ș tiințăși Cultură,
cuprivireladepunereatuturorinstrumentelorderatificare,accep-taresauaderaremenționatelaalineatele(14)ș i(15),ladeclarațiile
făcute sau retrase în temeiul alineatului (16), la datele de intrareînvigoareaprezentuluiprotocolînconformitatecualineatul(17)literele (a)ș i (b), precumș i la denunțările prevăzute la alinea-
tul (19).
(21) (a) Prezentul protocol poate fi revizuit de către Conferința
generală a Organizației Națiunilor Unite pentru Educa-
ție,Științăși Cultură. Cu toate acestea, revizuirea nu
impune obligații decât statelor care devin parte laprotocolul revizuit.
(b) În cazul în care conferința generală adoptă un nou
protocol care revizuieș te în întregime sau parțial
prezentul protocolș i în cazul în care noul protocol nu
dispune altfel, prezentul protocol încetează să mai fiedeschisspresemnare,ratificare,acceptaresauaderaredela data intrării în vigoare a noului protocol de revizuire.
(22) Prezentul protocol nu aduce nici un fel de modificareacordului.
(23) Anexele A, B, C1, C2, D, E, F, Gș i H fac parte integrantă
din prezentul protocol.(24) Înconformitatecuarticolul102dinCartaNațiunilorUnite,
prezentul protocol este înregistrat de secretarul general al Orga-nizației Națiunilor Unite la data intrării sale în vigoare.
DREPTCARE,subsemnații,autorizațiînmodcorespunzător,ausemnatprez entulprotocolînnumeleguvernului
lor.02/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 271
ANEXA A
Cărți, publicațiiș i documente
(i) Cărți tipărite, în orice limbăș i indiferent de spațiul acordat ilustrațiilor, inclusiv:
(a) ediții de lux;
(b) cărți tipărite în străinătate, după manuscrisul unui autor rezident î n țara importatoare;
(c) albume de desenat sau de colorat pentru copii;(d) cărți de exerciții (culegeri de exerciții) pentru elevi, care conțin, în afara textului tipărit, spații albe pe care
aceștia trebuie să le completeze;
(e) culegeri de cuvinte încruciș ate care conțin un text tipărit;
(f) ilustrațiiizolateș ipaginitipăritesubformădefoiizolatesaubroș ate,precumș itextepregătitepentrutipar
pe suport de hârtie sau film pentru producția de cărți;
(ii) documente sau rapoarte tipărite, cu caracter necomercial;
(iii) microcopiialeobiectelormenționatelapunctele(i)ș i(ii)dinprezentaanexă,precumș imicrocopiileobiectelor
menționate la punctele (i)ș i (vi) din anexa A la acord;
(iv) cataloage de film, de înregistrăriș i de orice alte materiale vizuale sau audio cu caracter educativ,ș tiințific sau
cultural;
(v) hărți de interes în domeniiș tiințifice, cum ar fi geologia, zoologia, botanica, mineralogia, paleon tologia,
arheologia, etnologia, meteorologia, climatologiaș i geofizica, precumș i diagrame meteorologiceș i geofizice;
(vi) planuriș i desene de arhitectură sau cu caracter industrial sau tehnicș i reproducerile acestora;
(vii) materiale publicitare de informare bibliografică destinate a fi di stribuite gratuit.272 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 1
ANEXA B
Opere de artăș i piese de colecție cu caracter educativ,ș tiințific sau cultural
(i) Picturiș i desene, indiferent de natura materialelor pe care au fost executate în în tregime manual, inclusiv copii
executate manual, cu excepția obiectelor manufacturate decorate;
(ii) opere de artă originale din ceramicăș i mozaic pe lemn;
(iii) obiecte de colecțieș i obiecte de artă destinate muzeelor, galeriilorș i altor instituții autorizate de autoritățile
competente ale țării importatoare în scopul admiterii în regim de scutire de taxe vamale a acestor bunuri, sub
rezerva că acestea nu pot fi vândute.02/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 273
ANEXA C1
Materiale videoș i audio
(i)
Filme (1), diafilme, microfilmeș i diapozitive; 
(ii)
înregistrări sonore;
(iii) modele,macheteș ipanourideperetecucaractereducativ,ș tiințificșicultural,cuexcepțiamachetelordejucărie;
(iv)
alte materiale videoș i audio, cum ar fi:
(a) benzi video, filme pentru cinescop, videodiscuri, videogrameș i alte forme de înregistrare a sunetuluiș ia
imaginii;
(b) microcartele, microfiș eși suporturi magnetice sau alte suporturi utilizate de serviciile compute rizate de
informareș i documentare;
(c) materiale pentru învățământul programat, prezentate uneori sub form ă de set, însoțite de materiale tipărite
corespunzătoare, inclusiv materiale sub formă de casete videoș i casete audio;
(d) diascoape, inclusiv cele destinate proiecției directe sau lecturii c u ajutorul unui aparat optic;
(e) holograme pentru proiecție laser;
(f) machete sau modele vizuale reduse de concepte abstracte, cum ar fi stru cturile moleculare sau formulele
matematice;
(g) jocuri multimedia;(h) materiale de promovare a turismului, inclusiv cele care sunt produse d e întreprinderile privateș i care
încurajează publicul să călătorească în afara țării importatoare.
(Scutirile prevăzute în prezenta anexa C1 nu se aplică următoarelor obiec te:
(a) suporturi goale pentru microcopiiș i suporturi goale pentru înregistrări videoș i audio, precumș i ambalajele lor
specifice, cum ar fi casetele, cartuș ele, bobinele;
(b) înregistrări videoș i audio, cu excepția materialelor de promovare a turismului, menționate l a paragraful (iv)
litera (h), produse exclusiv în scopuri de publicitate comercială de sau p entru o întreprindere comercială privată;
(c) înregistrări videoș i audio în care publicitatea depăș ește 25 % din durată. În cazul materialelor de promovare a
turismului, menționate la punctul (iv) litera (h), acest procent se refer ă numai la publicitatea comercială privată).
(1) Importul în regim de scutire de taxe vamale de filme cinematografice expu seși developate, în vederea expunerii sau vânzării
comercialepublice,poatefilimitatlanegative,ținându-seseamadefap tulcăaceastălimitarenuseaplicăfilmelor(inclusivfilmelor
deactualitate)caresuntadmiseînregimdescutiredetaxevamale,înconf ormitatecudispozițiileanexeiC2laprezentulprotocol.274 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 1
ANEXA C2
Materiale videoș i audio cu caracter educativ,ș tiințific sau cultural
În cazul în care sunt importate de organizații (inclusiv, la alegerea țări i importatoare, organismele de radiodifuziune
șideteleviziune)saudeoricealtăinstituțiesauasociațiepublicăsaupr ivată,autorizatedeautoritățilecompetenteale
țării importatoare să primească în regim de scutire de taxe vamale sau în ca zul în care sunt produse de Organizația
NațiunilorUnitesaudeunadininstituțiilesalespecializate,material evideoșiaudiocucaractereducativ,ș tiințificsau
cultural, cum ar fi:
(i)
filme, diafilme, microfilmeș i diapozitive;
(ii)
filme de actualitate (cu sau fără sunet) care prezintă evenimente de actua litate la data importuluiș i importate
pentrureproducere,fiesubformădenegativeimpresionateș idevelopate,fiesubformădepozitiveimpresionate
și developate, scutirea de taxe aplicându-se numai pentru două copii pe sub iect:
(iii)
filme de arhivă (cu sau fără sunet) destinate să însoțească filmele de actu alitate;
(iv)
filme recreative, în special pentru copiiș i tineri;
(v)
înregistrări sonore;
(vi)
benzivideo,filmepentrucinescop,videodiscuri,videogrameș ialteformedeînregistrareasunetuluiș iimaginii;
(vii)
microcartele,microfiș eșisuporturimagneticesaualtesuporturifolositedeserviciilecomputer izatedeinformare
și documentare;
(viii) materiale pentru învățământul programat, prezentate uneori sub f ormă de set, însoțite de materiale tipărite
corespunzătoare, inclusiv materiale sub formă de casete videoș i audio;
(ix)
diascoape, inclusiv cele destinate proiectării directe sau lecturii cu a jutorul aparatelor optice;
(x)
holograme pentru proiecție laser;
(xi)
machete sau modele vizuale reduse de concepte abstracte, cum ar fi structu rile moleculare sau formulele
matematice;
(xii)
jocuri multimedia.02/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 275
ANEXA D
Instrumenteș i aparateș tiințifice
(i)
Instrumenteș i aparateș tiințifice, cu condiția:
(a) să fie destinate instituțiilorș tiințifice sau de învățământ publice sau private, autorizate de autorită țile
competente ale țării importatoare să primească aceste obiecte în regim de scutire de taxe vamale, acestea
trebuind utilizate în scopuri necomerciale sub controlulș i responsabilitatea acestor instituții;
(b) să nu se fabrice în prezent, în țara importatoare, instrumente sau apar ate cu valoareș tiințifică echivalentă;
(ii)
piese de schimb, elemente sau accesorii specifice care se adaptează instr umentelor sau aparatelorș tiințifice, cu
condiția ca aceste piese de schimb, elemente sau accesorii să fie importat e în același timp cu instrumentele sau
aparatele sau, în cazul în care sunt importate ulterior, să poată fi recuno scute ca fiind destinate instrumentelor
sauaparateloradmiseanteriorînregimdescutiredetaxevamalesaususce ptibilesăbeneficiezedescutiredetaxe
vamale;
(iii) unelte utilizate pentru întreținerea, controlul, calibrarea sau r eparația instrumentelorș tiințifice, cu condiția ca
aceste unelte să fie importante în acelaș i timp cu instrumentele sau aparateleș tiințifice sau, în cazul în care sunt
importate ulterior, să poată fi recunoscute ca fiind destinate instrumen telor sau aparatelor admise anterior în
regim de scutire de taxe vamale sau susceptibile de a beneficia de scutire d e taxe vamaleș i, de asemenea, cu
condiția ca, în afară de aceasta, să nu se fabrice unelte cu valoareș tiințifică echivalentă în țara importatoare.276 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 1
ANEXA E
Obiecte destinate nevăzătorilorș i altor persoane cu handicap
(i)
Oriceobiectspecialconceputpentrustimulareaeducativă,ș tiințificăsauculturalăanevăzătorilor,importatedirect
de instituțiile sau organizațiile responsabile cu educația nevăzătoril or sau cu asistența acordată nevăzătorilor,
autorizatedeautoritățilecompetentealețăriiimportatoaresăprimeas căacesteobiecteînregimdescutiredetaxe
vamale, inclusiv:
(a) cărți vorbite (discuri, caseteș i alte reproduceri sonore)ș i cărți cu caractere mari;
(b) electrofoaneș i cititoare de casete concepute sau adaptate special pentru nevoile nevăz ătorilorși ale altor
persoane cu handicapș i necesare pentru ascultarea cărților vorbite;
(c) aparate care permit nevăzătorilorș i ambliopilor să citească textele tipărite normal, de exemplu, maș ini
electronice de citit, aparate de mărire a imaginii televizateș i auxiliare optice;
(d) echipament destinat producerii mecanice sau automatizate a material ului în Brailleș i a înregistrărilor, de
exempluperforatoareș imașinielectronicedetranscriereș itipărireînBraille,precumș iterminaledecalculator
cu dispozitive de afiș are în Braille;
(e) hârtie Braille, benzi magneticeș i casete destinate fabricării de cărți în Brailleș i de cărți vorbite;
(f) materialeauxiliaredestinatesăfacilitezedeplasareanevăzătoril or,deexempluaparateelectronicedeorientare
și de detectare a obstacolelorș i bastoane albe;
(g) materialeauxiliaretehnicepentrueducarea,readaptareaș iformareaprofesională,precumș ipentruangajarea
nevăzătorilor, de exemplu ceasuri Braille, maș ini de scris în Braille, materiale pedagogice auxiliare, aparate
concepute special pentru uzul nevăzătorilor;
(ii) toate obiectele concepute special pentru educarea, angajareaș i promovarea socială a altor persoane cu handicap
fizic sau mental, importate direct de instituțiile sau organizațiile car e asigură educarea acestor persoane sau care
leacordăasistență,autorizatedeautoritățilecompetentealețăriiimp ortatoaresăprimeascăacesteobiecteînregim
de scutire de taxe vamale, cu condiția ca obiecte echivalente să nu fie fabr icate în prezent în țara importatoare.02/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 277
ANEXA F
Echipamente sportive
Echipamentele sportive destinate în exclusivitate asociațiilor sau gru părilor de sportivi amatori, autorizate de
autoritățile competente ale țării importatoare să primească aceste obie cte în regim de scutire de taxe vamale, cu
condiția ca materiale echivalente să nu fie fabricate în prezent în țara im portatoare.278 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 1
ANEXA G
Instrumente muzicaleș i alte echipamente muzicale
Instrumente muzicaleș i alte echipamente muzicale destinate în exclusivitate instituțiilor cu lturale sauș colilor de
muzicăautorizatedeautoritățilecompetentealețăriiimportatoaresăp rimeascăacesteobiecteînregimdescutirede
taxe vamale, cu condiția ca astfel de instrumenteș i altele similare să nu fie fabricate în prezent în țara importatoare.02/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 279
ANEXA H
Materialeș i mașini pentru fabricarea de cărți, publicațiiș i documente
(i) Materiale pentru fabricarea de cărți, publicațiiș i documente (pastă de hârtie, hârtie reciclată, hârtie de ziarș i alte
tipuri de hârtie pentru tipărire, cerneală tipografică, clei etc.);
(ii) mașini de prelucrare a pastei de hârtieș i a hârtiei; maș ini tipograficeș i mașini de legat, cu condiția ca, în țara
importatoare, să nu fie fabricate în prezent maș ini cu o valoare tehnică echivalentă.280 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 1