20041106

Schimb de scrisori

de instituire a unui acord cu Noua Zeelandă de modificare a anexei V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere

A. Scrisoare din partea Comunității Europene

COMISIA EUROPEANĂ

DIRECȚIA GENERALĂ DE SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR

Directorul General

Bruxelles,

SANCO E3/WM/gaD(04) 532059

Stimate domn,

Cu privire la articolul 16 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere, am onoarea să propun modificări la anexa V la acord, după cum urmează:

În conformitate cu recomandările Comitetului mixt de gestionare înființat în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din acord, se înlocuiește textul anexei V cu textele respective din anexa atașată la prezentul document.

V-aș fi recunoscător dacă ați confirma acordul Noii Zeelande față de aceste modificări ale anexei la acord.

Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

Cu stimă,

Robert Madelin

Se anexează:

Documentul SANCO/10366/2004 Rev. 17 – aprobat în unanimitate la 15 iulie 2004 de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Excelenței Sale

Domnului Wade Armstrong

Misiunea Noii Zeelande la Uniunea Europeană

Square de Meeus 1

B-1000 BRUXELLES

Commission européenne, B-1049/Europese Commissie, B-1049 Bruxelles – Belgia – Biroul F-101 4/66

Telefon: linie directă (+ 32-2) 295 8716, centrală 299.11.11 Fax: 296 2792

+++++ TIFF +++++

B. Scrisoare din partea Noii Zeelande

Bruxelles, 9 septembrie 2004

Stimate domn,

Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere.

În această privință, am onoarea de a confirma acceptul Noii Zeelande față de modificările propuse, în conformitate cu recomandările Comitetului mixt de gestionare înființat în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din acord, o copie a acestora fiind anexată în cele ce urmează.

Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

Pentru autoritatea competentă a Noii Zeelande

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

20041106

Apendice

20041106

"ANEXA V

RECUNOAȘTEREA MĂSURILOR SANITARE

Glosar

Da (1) Echivalență convenită. Se vor utiliza modele de atestări sanitare veterinare

Da (2) Echivalență convenită în principiu. Anumite aspecte specifice urmează să fie rezolvate ulterior. Se va utiliza certificarea în vigoare până la soluționarea acestor probleme

Da (3) Echivalență sub forma respectării cerințelor părții importatoare. Se va utiliza certificarea în vigoare

NE Neevaluate. Se va utiliza provizoriu certificarea în vigoare

E În curs de evaluare – de examinare. Se va utiliza provizoriu certificarea în vigoare

[] Aspecte care urmează a fi soluționate în scurt timp

Nu Neechivalente și/sau este necesară o evaluare suplimentară. Comerțul se poate desfășura în cazul în care partea exportatoare respectă cerințele părții importatoare

GA Gripă aviară

ESB Encefalopatie spongiformă bovină

C Celsius

Stabilirea canalelor Capitolul XI punctul 7 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 273, 10.10.2002, p. 1).

PPC Pestă porcină clasică

LEB Leucoză enzootică bovină

CE/NZ Comunitatea Europeană/Noua Zeelandă

AIE Anemie infecțioasă ecvină

BIA Bursită infecțioasă aviară

RIB Rinotraheită infecțioasă bovină

min minut(e)

BN Boala Newcastle

Nici una Nici un fel de condiții speciale

OIE Oficiul Internațional de Epizootii

PAP Proteină animală prelucrată

PM Post mortem

Stds Standard(e)

BVP Boala veziculoasă a porcului

UHT Temperatură ultraînaltă

Secțiunea 1

Material genetic și animale vii

Produs | Exporturi CE către Noua Zeelandă [1] | Exporturi Noua Zeelandă către CE |

Condiții de comerț | Echivalent | Condiții speciale | Măsuri | Condiții de comerț | Echivalent | Condiții speciale | Măsuri |

Standarde CE | Standarde NZ | Standarde NZ | Standarde CE |

1.Material seminal

—Bovine | 88/407/CEE | Standard material seminal NZ | E | | | Standard material seminal NZ Legea privind produsele de origine animală 1999 | 88/407/CEE 2004/52/CE (Document de lucru al Comisiei SANCO/10035/2004-Rev. 2) | E | RIB - a se vedea secțiunea 28 | Pentru deplina echivalență după sfârșitul anului 2004, NZ urmează să demonstreze că materialul seminal produs în conformitate cu standardele NZ asigură aceeași siguranță în privința inexistenței bolii RIB |

—Ovine/caprine | 92/65/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/65/CEE | NE | | |

—Porcine | 90/429/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 90/429/CEE 2002/613/CE | NE | | |

—Cervide | 92/65/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/65/CEE | Nu | | (Document de lucru SANCO/10374 2004-Rev. 2) |

—Cabaline | 92/65/CEE 95/307/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (3) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/65/CEE 96/539/CE | Da (3) | | |

—Câini | 92/65/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/65/CEE | NE | | |

2.Embrioni (cu excepția embrionilor micromanipulați)

—Bovine | 89/556/CEE | Standardul embriologic NZ | E | | | Standardul embriologic NZ | 89/556/CEE 92/471/CEE 92/452/CEE | Da (1) | RIB - a se vedea secțiunea 28 | |

—Ovine/caprine | 92/65/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/65/CEE | NE | | |

—Porcine | 92/65/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/65/CEE | NE | | |

—Cervide | 92/65/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/65/CEE | Nu | | |

—Cabaline | 92/65/CEE 95/294/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/65/CEE 96/540/CE | Da (3) | | |

—Ouă de păsări de curte destinate incubației—Ratite | 90/539/CEE 93/342/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 90/539/CEE 93/342/CEE 96/482/CE 96/483/CE 2001/393/CE 2001/751/CE | Da (3) | Salmonella - a se vedea secțiunea 28 | |

3.Animale vii

—Bovine | 64/432/CEE 72/462/CEE 90/425/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 79/542/CEE 2004/68/CE 2004/212/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (3) | RIB - a se vedea secțiunea 28 | |

—Ovine/caprine | 72/462/CEE 90/425/CEE 91/68/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 79/542/CEE 2004/68/CE 2004/212/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (3) | | CE urmează să ia în considerare inexistența scrapiei în NZ |

—Porcine | 64/432/CEE 72/462/CEE 90/425/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 79/542/CEE 2004/68/CE 2004/212/CE | Da (3) | Boala Aujeszky - a se vedea secțiunea 28 | |

—Cervide | 92/65/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/65/CEE 2000/585/CE 2004/68/CE | Da (3) | | |

—Cabaline | 90/425/CEE 90/426/CEE 92/260/CEE 93/195/CEE 93/196/CEE 93/197/CEE 94/467/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (3) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 90/426/CEE 92/260/CEE 93/195/CEE 93/196/CEE 93/197/CEE 94/467/CE | Da (3) | AIE - a se vedea secțiunea 28 | |

—Câini și pisici | 92/65/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (3) | Rabie - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Importuri comerciale: 92/65/CEE Necomerciale: 2003/998/CE 2004/592/CE 2004/203/CE (Documentul de lucru al Comisiei SANCO/10374/2004-Rev. 2) | Da (3) | Rabie - a se vedea secțiunea 28 | |

—Păsări vii | 90/539/CEE 93/342/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 90/539/CEE 93/342/CEE 96/482/CE 96/483/CE 2001/751/CE | Da (3) | Salmonella - a se vedea secțiunea 28 | |

—Ratite | NE | | | NE | |

—Albine vii și material genetic de albine | 2003/881/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 2003/881/CE | E | Gândacul mic de stup - a se vedea secțiunea 28 | NZ urmează să prezinte dovezi privind inexistența acarienilor tropilaelaps (Tropilelapsozei) |

Secțiunea 2

Carne (inclusiv carne proaspătă, carne de pasăre, carne de vânat de crescătorie și de vânat sălbatic), carne tocată, preparate de carne și produse din carne pentru consumul uman

Produs | Exporturi CE către Noua Zeelandă | Exporturi Noua Zeelandă către CE |

Condiții de comerț | Echivalent | Condiții speciale | Măsuri | Condiții de comerț | Echivalent | Condiții speciale | Măsuri |

Standarde CE | Standarde NZ | Standarde CE |

4.Carne

4.A.Carne proaspătă, în conformitate cu definiția din 64/433/CEE [2] și 79/542/CEE. Include carne tocată și sânge/oase/grăsime neprelucrate (proaspete) pentru consumul uman.

Sănătatea animală RumegătoareCabaline | 64/432/CEE 72/461/CEE [2] 172/462/CEE [3] 12002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

—Porcine | 64/432/CEE 72/461/CEE 72/462/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | UE va analiza și comenta evaluarea riscului de SRRP efectuată de NZ. | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

Sănătatea publică | 64/433/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 2004/432/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | Salmonella și ESB - a se vedea secțiunea 28 —Carnea tocată trebuie congelată—Carnea tocată poate proveni numai de la bovine, ovine, porcine și caprine | |

4.B.Carne proaspătă de pasăre

Sănătatea animală —Păsări de curte | 91/494/CEE [2] 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/494/CEE 93/342/CEE 94/438/CE 94/984/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

—Curcani | | | Da (3) | | | | | NE | | |

Sănătatea publică | 71/118/CEE [2] | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 71/118/CEE 2004/432/CE | NE | | |

4.C.Carne de vânat de crescătorie

Sănătatea animală CervidePorcine | 64/432/CEE 72/461/CEE 92/118/CEE [2] 91/495/CEE [2] 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | Cu privire la carnea de porc, UE va analiza și comenta evaluarea riscului de SRRP efectuată de NZ. Va fi implicat probabil grupul științific. | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 79/542/CEE 91/495/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Iepure | 91/495/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/495/CEE 92/118/CEE 2000/585/CE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Alte mamifere terestre | 92/118/CEE 91/495/CEE 2002/99CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/495/CEE 92/118/CEE 2000/585/CE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Cu pene (inclusiv ratite) | 92/118/CEE 91/494/CEE 12002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/494/CEE 92/118/CEE 2000/585/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Sănătatea publică —Mamifere terestre | 91/495/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 79/542/CEE 91/495/CEE 2000/585/CE 2004/432/CE | Da (1) | | |

—Cu pene | 91/495/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/495/CEE 2000/585/CE 2004/432/CE | Da (3) | | |

—Ratite | 71/118/CEE | | | | | 2000/609/CE | Da (1) | | |

4.D.Carne de vânat sălbatic

Sănătatea animală CervideIepure | 92/45/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 79/542/CEE 92/45/CEE 2000/585/CE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Porcine | 92/45/CEE [2] 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | PPC - a se vedea secțiunea 28 | Cu privire la carnea de porc, UE va analiza și comenta evaluarea riscului de SRRP efectuată de NZ. Va fi implicat probabil grupul științific. | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 79/542/CEE 92/45/CEE 97/220/CE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Alte mamifere terestre sălbatice | 92/45/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 2000/585/CE 2002/99/CE | NE | | |

—Cu pene | 92/45/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 2000/585/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Sănătatea publică —Mamifere terestre sălbatice | 92/45/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 2000/585/CE 2004/432/CE | Da (1) | Ștampilă pentagonală | |

—Cu pene | 92/45/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 2000/585/CE 2004/432/CE | NE | | |

5.Preparate de carne

5.A.Preparate din carne proaspătă

Sănătatea animală RumegătoarePorcine | 64/432/CEE 72/461/CEE 72/462/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 79/542/CEE 2000/572/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

Sănătatea publică | 94/65/CE [2] Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 79/542/CEE 94/65/CE 2000/572/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | Numai congelate ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

5.B.Preparate de carne pe bază de carne proaspătă de pasăre

Sănătatea animală —Păsări de curte | 91/494/CEE 94/438/CE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/494/CEE 93/342/CEE 94/984/CE 2000/572/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

—Curcani | | | Da (3) | | | | | NE | | |

Sănătatea publică | 94/65/CE | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 Legea privind produsele de origine animală 1999 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 94/65/CE 2000/572/CE | NE | Numai congelate | |

5.C.Preparate de carne pe bază de carne de vânat de crescătorie

Sănătatea animală CervidePorcine | 72/461/CEE 92/118/CEE 91/495/CEE 64/432/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 91/495/CEE 2000/572/CE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Iepure | 92/118/CEE 91/495/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 91/495/CEE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Ratite | 92/118/CEE 91/494/CEE 91/495/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 91/494/CEE 91/495/CEE 2000/609/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

—Cu pene | 92/118/CEE 91/494/CEE 91/495/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 91/494/CEE 91/495/CEE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Sănătatea publică CervidePorcineIepure | 94/65/CE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 94/65/CE 2000/572/CE | Da (1) | Numai congelate | |

—Cu pene | 94/65/CE | | Da (1) | | | | 94/65/CE 2000/572/CE | NE | | |

—Ratite | | | | | | | 2000/609/CE | Da (1) | | |

5.D.Preparate de carne pe bază de carne de vânat sălbatic

Sănătatea animală CervideIepure | 92/45/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Porcine | 92/45/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | PPC - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Cu pene | 92/45/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Nu | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Sănătatea publică —Mamifere terestre sălbatice | 94/65/CE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 94/65/CE 2000/572/CE | Da (1) | Numai congelate | |

—Cu pene | 94/65/CE | | Da (1) | | | | 94/65/CE 2000/572/CE | NE | | |

6.Produse din carne

6.A.Produse din carne pe bază de carne proaspătă

Sănătatea animală RumegătoareCabalinePorcine | 64/432/CEE 72/461/CEE 72/462/CEE 80/215/CEE [2] 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

Sănătatea publică | 64/433/CEE 77/99/CEE 92/118/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 92/118/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

6.B.Produse din carne pe bază de carne proaspătă de pasăre

Sănătatea animală | 80/215/CEE 92/118/CEE 94/438/CE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Sănătatea publică | 77/99/CEE 92/118/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 77/99/CEE 92/118/CEE 97/41/CE | NE | | |

6.C.Produse din carne pe bază de vânat de crescătorie

Sănătatea animală PorcineCervideIepure | 91/495/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/495/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Ratite | 92/118/CEE 91/495/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/495/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2000/609/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

—Alt vânat cu pene | 92/118/CEE 91/495/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/495/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Sănătatea publică PorcineCervideIepure | 77/99/CEE [2] 91/495/CEE 92/118/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CE 97/41/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

—Cu pene | 91/495/CEE 92/118/CE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CE 97/41/CE | Da (3) | | |

—Ratite | | | | | | 2000/609/CE | Da (1) | | |

6.D.Produse din carne pe bază de vânat sălbatic

Sănătatea animală Vânat sălbatic —Porcine | 92/45/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | PPC - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Cervide—Iepure | 92/45/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Cu pene | 92/45/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 97/221/CE 92/45/CEE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Sănătatea publică Vânat sălbatic | 77/99/CEE 92/45/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/41/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

—Cu pene | 77/99/CEE 92/45/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/41/CE | NE | | |

Secțiunea 3

Alte produse pentru consumul uman

Produs | Exporturi CE către Noua Zeelandă [4] | Exporturi Noua Zeelandă către CE |

Condiții de comerț | Echivalent | Condiții speciale | Măsuri | Condiții de comerț | Echivalent | Condiții speciale | Măsuri |

Standarde CE | Standarde NZ | Standarde NZ | Standarde CE |

7.Produse destinate consumului uman, în conformitate cu definiția din Directiva 77/99/CEE

7.A.Intestine de animale

Sănătatea animală BovineOvineCaprinePorcine | 64/432/CEE 72/461/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2003/779/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

Sănătatea publică | 77/99/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

7.B.Oase prelucrate și produse din oase pentru consumul uman

Sănătatea animală Carne proaspătă: RumegătoareCabalinePorcine | 64/432/CEE 72/461/CEE 80/215/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

Păsări de curte | 91/494/CEE [5] 92/118/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/494/CEE 92/118/CEE 94/438/CE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Vânat de crescătorie PorcineCervide | 91/495/CEE 92/118/CE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/495/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Cu pene | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | | | Da (3) | | |

Vânat sălbatic CervidePorcine | 92/45/CEE [5] 92/118/CE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | PPC - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 92/118/CE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (1) | | |

—Cu pene | | | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | | | Da (3) | | |

Sănătatea publică Carne proaspătă: RumegătoareCabalinePorcine | 77/99/CEE 92/118/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

Păsări de curte Carne proaspătă | 77/99/CEE 92/118/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | 92/118/CEE 97/41/CE | NE | | |

Vânat de crescătorie —Mamifere | 77/99/CEE 91/495/CEE 92/118/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | 92/118/CEE 97/41/CE | Da (1) | | |

—Cu pene | | Da (1) | | | | NE | | |

Vânat sălbatic —Mamifere | 77/99/CEE 92/45/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | 92/118/CEE 97/41/CE | Da (1) | Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic) | |

—Cu pene | | Da (1) | | | | NE | | |

7.C.Proteine animale prelucrate pentru consumul uman

Sănătatea animală PAP derivate din carne proaspătă: RumegătoareCabalinePorcine | 64/432/CEE 72/461/CEE [5] 80/215/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

Păsări de curtePAP derivate din carne proaspătă | 91/494/CEE [5] 92/118/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/494/CEE 94/438/CE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Vânat de crescătorie PorcineCervide | 91/495/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/495/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

—Cu pene | | | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | | | Da (3) | | |

Vânat sălbatic PorcineCervide | 92/45/CEE [5] 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | PPC - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

—Cu pene | | | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | | Da (3) | | |

Sănătatea publică PAP derivate din carne proaspătă: RumegătoareCabalinePorcine | 77/99/CEE 92/118/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

Păsări de curte PAP derivate din carne proaspătă | 77/99/CEE 92/118/CEE [5] | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/41/CE | NE | | |

Vânat de crescătorie | 77/99/CEE 91/495/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE [5] 97/41/CE | Da (1) | | |

—Cu pene | Da (1) | | | NE | | |

Vânat sălbatic | 77/99/CEE 92/45/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/41/CE | Da (1) | Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic) | |

—Cu pene | Da (1) | | | NE | |

7.D.Sânge și produse sangvine pentru consumul uman

Sănătatea animală Sânge și produse sangvine derivate din carne proaspătă: RumegătoareCabalinePorcine | 64/432/CEE 72/461/CEE [5] 80/215/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

Păsări de curte Sânge și produse sangvine din carne proaspătă de pasăre | 91/494/CEE [5] 92/118/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/494/CEE 94/438/CE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Vânat de crescătorie PorcineCervide | 91/495/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/495/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

—Cu pene | | | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | | | Da (3) | | |

Vânat sălbatic PorcineCervide | 92/45/CEE [5] 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | PPC - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

—Cu pene | | | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | | | Da (3) | | |

Sănătatea publică RumegătoareCabalinePorcineCarne proaspătă | 77/99/CEE 92/118/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | BSE - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

Păsări de curte Carne proaspătă | 77/99/CEE 92/118/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea Sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/41/CE | NE | | |

Vânat de crescătorie —Mamifere | 77/99/CEE 91/495/CEE 92/118/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/41/CE | Da (1) | | |

—Cu pene | Da (1) | | | NE | | |

Vânat sălbatic —Mamifere | 77/99/CEE 92/45/CEE 92/118/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/41/CE | Da (1) | Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic) | |

—Cu pene | Da (1) | | | NE | |

7.E.Untură topită și grăsimi topite pentru consumul uman

Sănătatea animală Mamifere domestice Produse pe bază de carne proaspătă: RumegătoareCabalinePorcine | 64/432/CEE 72/461/CEE 80/215/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

Păsări de curte Produse pe bază de carne proaspătă: | 91/494/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/494/CEE 94/438/CE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE | Da (3) | | |

Vânat de crescătorie PorcineCervide | 91/495/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/495/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

—Cu pene | | | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | | | Da (3) | | |

Vânat sălbatic PorcineCervide | 92/45/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | PPC - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/45/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

—Cu pene | | | Da (1) | Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 | | | | Da (3) | | |

Sănătatea publică RumegătoareCabalinePorcineCarne proaspătă | 77/99/CEE 92/118/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

Păsări de curte Carne proaspătă | 77/99/CEE 92/118/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/41/CE | NE | | |

Vânat de crescătorie | 77/99/CEE 91/495/CEE 92/118/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/41/CE | Da (1) | | |

—Cu pene | | Da (1) | | | | NE | | |

Vânat sălbatic | 77/99/CEE 92/45/CEE 92/118/CEE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 97/41/CE | Da (1) | Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic) | |

—Cu pene | Da (1) | | | NE | |

7.F.Gelatine pentru consumul uman

Sănătatea animală | 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 97/221/CE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | NE | | |

Sănătatea publică | 92/118/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | NE | ESB - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | 92/118/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | NE | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

8.Lapte și produse lactate pentru consumul uman

Sănătatea animală Mamifere domestice inclusiv BovineBivoliOvineCaprine | 64/432/CEE 92/46/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | 92/46/CEE 95/343/CE | Da (1) | | |

Sănătatea publică —Pasteurizate | 92/46/CEE | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind industria laptelui 1952 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/46/CEE 2004/432/CE | Da (1) | | |

—Brânzeturi nepasteurizate tratate termic | 92/46/CEE | Legea privind produsele alimentare 1981 Standarde alimentare NZ (prelucrarea laptelui și a produselor lactate) 2002 | Da (1) | Brânzeturi tratate termic - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind industria laptelui 1952 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/46/CEE 2004/432/CE | Da (1) | | |

—Brânzeturi cu pastă moale produse din lapte crud | 92/46/CEE | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | E | | | Legea privind industria laptelui 1952 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/46/CEE 2004/432/CE | E | | |

—Brânzeturi cu pastă tare produse din lapte crud (tip parmezan) | 92/46/CEE | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea Sanitară 1956 | E | | | Legea privind industria laptelui 1952 Legea privind produsele alimentare 1981 Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/46/CEE 2004/432/CE | E | | |

9.Produse pescărești pentru consumul uman (cu excepția celor vii)

Sănătatea animală Animale marine sălbatice PeștiIcre/lapțiMolușteEchinodermeTunicieri, gasteropode și crustacee | 91/67/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Salmonide - a se vedea secțiunea 28 Icre/lapți - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/67/CEE | Da (1) | | |

Animale sălbatice de apă dulce SalmonideIcre/lapțiRaci | 91/67/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Salmonide - a se vedea secțiunea 28 Icre/lapți - a se vedea secțiunea 28 Raci (congelați sau prelucrați) | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/67/CEE | Da (1) | Raci (congelați sau prelucrați) | |

—Pești (cu excepția salmonidelor)—Moluște—Crustacee | 91/67/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/67/CEE | Da (1) | | |

Produse de acvacultură (marine și de apă dulce de crescătorie) SalmonideIcre/lapți | 91/67/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Salmonide - a se vedea secțiunea 28 Icre/lapți - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/67/CEE | Da (1) | Salmonide (eviscerate) | |

—Moluște, echinoderme—Tunicieri, gasteropode și crustacee | 91/67/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Congelate sau prelucrate | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/67/CEE | Da (1) | Congelate sau prelucrate | |

—Pești (cu excepția salmonidelor) | 91/67/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/67/CEE | Da (1) | | |

Sănătatea publică PeștiIcre/lapțiMoluște bivalve, echinoderme, tunicieri, gasteropode și crustacee | 91/493/CEE 91/492/CEE | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/493/CEE 91/492/CEE 2004/432/CE (pentru acvacultură) | Da (1) | | |

10.Pești, moluște, crustacee vii, inclusiv icre și gameți

Sănătatea animală Pentru consumul uman Moluște, echinoderme, tunicieri, gasteropode viiCrustacee viiPești viiAlte animale acvatice | 91/67/CEE 93/53/CEE 95/70/CE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/67/CEE 2003/804/CE 2003/858/CE | Da (1) | | |

Pentru reproducere, creștere, cultură, relocare —moluște și pești vii | 91/67/CEE 95/70/CE 93/53/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/67/CEE 2003/804/CE | Da (3) | | |

Sănătatea publică Pești viiMoluște, echinoderme, tunicieri, gasteropode viiCrustacee viiAlți pești | 91/493/CEE 91/492/CEE | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 91/493/CEE 91/492/CEE 2004/432/CE (pentru acvacultură) | Da (1) | | |

11.Produse diverse pentru consumul uman

11.A.Miere

Sănătatea animală | 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 2002/99/CE | Da (3) | | |

Sănătatea publică | 92/118/CEE 2001/110 | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | NE | | | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE 2004/432/CE 2001/110/CE | Da (3) | | |

11.B.Pulpe de broască

Sănătatea animală | 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 2002/99/CE | NE | | |

Sănătatea publică | 92/118/CEE | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | NE | | | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE | NE | | |

11.C.Melci pentru consumul uman

Sănătatea animală | 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 2002/99/CE | NE | | |

Sănătatea publică | 92/118/CEE | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 | NE | | | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea sanitară 1956 Legea privind produsele de origine animală 1999 | 92/118/CEE | NE | | |

11.D.Produse din ouă

Sănătatea animală | 90/539/CEE 2002/99/CE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 90/539/CEE 2002/99/CE | NE | | |

Sănătatea publică | 89/437/CEE [4] 92/118/CEE | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea Sanitară 1956 | NE | | | Legea privind produsele alimentare 1981 Legea Sanitară 1956 Legea privind produsele de origine animală 1999 | 89/437/CEE 92/118/CEE | NE | | |

Secțiunea 4

Produse nedestinate consumului uman

Produs | Exporturi CE către Noua Zeelandă [6] | Exporturi Noua Zeelandă către CE |

Condiții de comerț | Echivalent | Condiții speciale | Măsuri | Condiții de comerț | Echivalent | Condiții speciale | Măsuri |

Standarde CE | Standarde NZ | Standarde NZ | Standarde CE |

12.Intestine de animale

Sănătatea animală BovineOvineCaprinePorcine | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 64/432/CEE 72/461/CEE 72/462/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (2) | Se aplică restricțiile legate de EST | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 2003/779/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

Sănătatea publică | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea sanitară 1956 Legea privind compușii agricoli și medicamentele de uz veterinar 1997 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | | | Regulamentul (CE) nr. 999/2001 Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

13.Lapte și produse lactate nedestinate consumului uman

Sănătatea animală BovineOvineCaprinePasteurizate, tratate termic UHT sau sterilizate | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 64/432/CEE | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | | |

Colostru și lapte nepasteurizate pentru uz farmaceutic | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (3) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (3) | | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

14.Oase și produse din oase (cu excepția făinii de oase), coarne și produse din coarne (cu excepția făinii de coarne) și ongloane și produse din ongloane (cu excepția făinii de ongloane) destinate altor utilizări decât cele de materie primă furajeră, îngrășăminte organice sau amelioratori de sol [produse reglementate de capitolul X din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002]

Sănătatea animală | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 94/446/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | Stabili-rea canalelor ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

15.Proteine animale prelucrate (topite) pentru hrana pentru animale

Sănătatea animală PAP destinate producerii de hrană pentru animale de companie | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

PAP derivate din material care nu provine de la mamifere material piscicolmaterial avicol | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) Da (2) | 70 °C/50 min 80 °C/9 min sau 100 °C/1 min sau echivalent | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) Da (1) | | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

16.Sânge și produse sangvine prelucrate (cu excepția serului de la ecvidee) pentru uz farmaceutic sau tehnic

Sănătatea animală Carne proaspătă: —Bovine, ovine, caprine, porcine | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | | |

—Ecvidee | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | NE | | |

—Păsări | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | NE | | |

Sănătatea publică | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea sanitară 1956 Legea privind compușii agricoli și medicamentele de uz veterinar | NE | | | | | | Nici una | |

17.Untură și grăsimi topite, inclusiv untură de pește, nedestinate consumului uman

Sănătatea animală —Grăsimi topite și uleiuri | 72/461/CEE [7] 2000/766/CE Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | ESB – a se vedea secțiunea 28 Se aplică cerințe suplimentare de etichetarea referitoare la ESB | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 2000/766/CE Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

—Untură (porcine) | 72/461/CEE 2000/766/CE Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Produsul trebuie să fie derivat din carne proaspătă de porc, de vânat de crescătorie și vânat sălbatic cu mențiunea Da (1) pentru sănătatea animală indicată anterior. PPC - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 2000/766/CE Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | | |

—Untură de pește | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | | |

Sănătatea publică | | | | Niciuna | | | | | Nici una | |

18.Gelatine pentru hrană sau de uz tehnic

Sănătatea animală | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | NE | | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

19.Piei

Sănătatea animală —Ungulate, cu excepția ecvideelor | 64/433/CEE 72/461/CEE 91/495/CEE Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | | |

—Ecvidee—Alte mamifere | 64/433/CEE 72/461/CEE Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | | NE | | | | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | | |

—Ratite (struți, emu, nandu) | 91/495/CEE Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

20.Lână și fibre/păr

Sănătatea animală —Ovine, caprine, camelide | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Numai lână spălată | Curățată și spălată la 75 °C sau la o temperatură echivalentă | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | | |

—Alte rumegătoare și porcine | | | NE | | | | | Da (1) | | |

—Altele | | | NE | | | | | Da (1) | | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

21.Hrană pentru animalele de companie (inclusiv prelucrată) care conține numai material din categoria 3

Sănătatea animală Hrană pentru animalele de companie (mamifere) prelucrată Recipiente închise ermeticHrană semiumedă și uscată pentru animalele de companieProduse de mestecat pentru câini de la ungulate (cu excepția ecvideelor) | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Pentru ESB - a se vedea secțiunea 28 | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | Pentru ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

Hrană prelucrată pentru animalele de companie (cu excepția mamiferelor) Recipiente închise ermeticHrană semiumedă și uscată pentru animalele de companiematerial piscicolmaterial avicol | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | | Da (1) Da (1) Da (2) | 70 °C/50 min 80 °C/9 min sau 100 °C/1 min sau echivalent | | | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) Da (1) Da (1) | | |

Hrană crudă pentru animalele de companie, pentru consum direct | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | NE | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

22.Ser de la ecvidee

Sănătatea animală | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | NE | | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

23.Alte materii prime de uz farmaceutic, tehnic sau ca hrană pentru animale

Sănătatea animală Carne proaspătă Vânat de crescătorie PorcineCervideVânat sălbatic PorcineCervide | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | Produsul trebuie să fie derivat din carne proaspătă de porc, de vânat de crescătorie și vânat sălbatic cu mențiunea Da (1) pentru sănătatea animală indicată anterior. Se aplică cerințe suplimentare de etichetare referitoare la ESB. PPC - a se vedea secțiunea 28 | BSE (a se vedea secțiunea 28) | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | Da (1) | ESB - a se vedea secțiunea 28 | |

Carne proaspătă —Păsări de curteVânat de crescătorie și vânat sălbatic —Cu pene | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | NE | | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

24.Produse apicole nedestinate consumului uman

Sănătatea animală | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | NE | | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

25.Trofee de vânătoare

Sănătatea animală —Mamifere | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | | |

—Păsări | | | NE | | | | | NE | | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

26.Gunoi de grajd

Sănătatea animală | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Legea privind biosiguranța 1993 S 22 | NE | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | NE | | |

Sănătatea publică | | | | Nici una | | | | | Nici una | |

Secțiunea 5

Probleme orizontale generale

Produs | Exporturi CE către Noua Zeelandă [8] | Exporturi Noua Zeelandă către CE |

Condiții de comerț | Echivalent | Condiții speciale | Măsuri | Condiții de comerț | Echivalent | Condiții speciale | Măsuri |

Standarde CE | Standarde NZ | Standarde NZ | Standarde CE |

27.Definiții

Apă | 98/83/CE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea sanitară 1956 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 98/83/CE | Da (1) | | |

Reziduuri Monitorizarea reziduurilor —Specii cu carne roșie | 96/22/CE 96/23/CE | Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare 1981 | Da (1) | | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 96/22/CE 96/23/CE | Da (1) | | |

—Alte specii alte produse | | Da (3) | | | | | Da (3) | | |

Sisteme de certificare | 96/93/CE | Legea privind produsele de origine animală 1999 | Da (1) | Statutul de echivalență se aplică tuturor animalelor și produselor de origine animală cărora li se acordă echivalența (Da 1) atât în privința sănătății publice, cât și a sănătății animale, după caz | | Legea privind produsele de origine animală 1999 | 72/462/CEE 91/495/CEE 92/5/CEE 92/45/CEE 92/118/CEE 94/65/CE [9] 96/93/CE 1774/2002/CE 91/492/CEE 91/493/CEE 91/67/CEE | Da (1) | Statutul de echivalență se aplică tuturor animalelor și produselor de origine animală care intră în domeniul de aplicare al Directivelor 72/462/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 91/495/CEE, 92/5/CEE, 92/118/CEE (anexa I capitolele 2, 5, 6, 7, 9 și 11 și anexa II capitolul 1), 92/45/CEE, 94/65/CE, 1774/2002 (anexa X capitolele 1, 3, 4B, 4C, 5, 8, 9, 10), cărora li s-a acordatechivalența (Da 1) atât în privința sănătății publice, cât și a sănătății animale, după caz. În cazul în care certificatul de sănătate oficial este eliberat după plecarea transportului, acesta trebuie să cuprindă o trimitere la numărul de eligibilitate (DE) adecvat, data eliberării documentului de eligibilitate pe care se bazează certificatul de sănătate oficial, data plecării transportului și data semnării certificatului de sănătate oficial. Noua Zeelandă trebuie să informeze punctul de control la frontieră de sosire cu privire la orice problemă de certificare survenită după plecarea din Noua Zeelandă. | Pentru produsele care nu beneficiază de sisteme de certificare, CE va evalua posibilitatea de a acorda echivalența. |

27.B.Probleme orizontale | Problema | Măsuri |

Listele incintelor | Autoritatea competentă trebuie să recomande liste. Elaborarea de liste este în continuare necesară. | Listele trebuie păstrate de autoritatea competentă a țării exportatoare și trebuie să fie ușor accesibile publicului. |

Inspecția incintelor | Supraveghere veterinară | CE trebuie să clarifice cerințele interne/externe. |

28.Dispoziții diverse privind certificarea: Atestările trebuie să apară pe certificatul de sănătate publică sau pe certificatul de sănătate animală.

Problema | Dispoziții privind certificarea |

Febră Q și MD-BVD tipul II | Se recunoaște faptul că Noua Zeelandă este indemnă de febră Q și MD-BVD tipul II. Pentru comerțul din CE către NZ cu material seminal și embrioni de bovine (NZ va insera atestările). |

RIB | Pentru comerțul cu bovine vii, Noua Zeelandă va întocmi certificate în conformitate cu articolul 2 din Decizia 2004/215/CE a Comisiei pentru comerțul către Germania și în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2004/215/CE a Comisiei pentru comerțul către Danemarca, Austria, Finlanda, Suedia și provincia Bolzano (Italia). Această atestare va figura pe certificatul de sănătate în conformitate cu Decizia 79/542/CEE a Consiliului. |

Boala lui Aujeszky | Pentru comerțul cu porcine vii din Noua Zeelandă către Regatul Unit, Danemarca, Franța de sud-vest, Germania, Finlanda, Suedia, Austria și Luxemburg, Noua Zeelandă va întocmi certificate în conformitate cu Decizia 2001/618/CE a Comisiei. Această atestare va figura pe certificatul de sănătate în conformitate cu Decizia 79/542/CEE a Consiliului. |

ESB | Exporturile din CE către NZ de produse conținând material bovin, ovin sau caprin (suplimentar față respectarea deplină a tuturor celorlalte standarde CE relevante) "Acest produs nu conține și nu provine decât din material bovin, ovin sau caprin provenit de la animale născute, crescute în mod continuu și sacrificate în Uniunea Europeană și care au fost produse cu respectarea deplină a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001 și (CE) nr. 1774/2002 ale Parlamentului European și Consiliului, după caz." Notă: Este necesar ca produsele care conțin alt material bovin, ovin sau caprin decât cel provenit de la animale născute, crescute în mod continuu și sacrificate în Uniunea Europeană să aibă o certificare pentru componenta respectivă, în conformitate cu dispozițiile relevante suplimentare ale țării terțe în decizia de certificare aplicabilă a NZ. |

ESB | Exporturile din NZ către CE de produse conținând material bovin, ovin sau caprin "Acest produs nu conține și nu provine din (a se tăia mențiunea inaplicabilă, după caz) material specificat cu grad ridicat de risc, astfel cum este definit de Regulamentul (CE) nr. 999/2001 anexa XI secțiunea A, produs după luna martie 2001, sau din carne separată mecanic obținută din oase de animale bovine, ovine sau caprine, produsă după 31 martie 2001. După 31 martie 2001, bovinele, ovinele sau caprinele de la care provine acest produs nu au fost sacrificate după asomare prin injectare de gaz în cavitatea craniană sau eutanasiate prin aceeași metodă sau sacrificate prin lacerarea, după asomare,a țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit de forma unei tije introdus în cavitatea craniană." sau din alt material bovin, ovin sau caprin decât cel provenit din animale născute, crescute în mod continuu și sacrificate în următoarele țări (a se insera denumirea unei țări sau a țărilor căreia (cărora) CE i-a (le-a) acordat un statut GBR și/sau Categoria I). |

PPC – numai mistreți | Pentru comerțul din CE către NZ, autoritatea competentă a statului membru respectiv va certifica faptul că produsele provin din zone indemne de PPC la populația de mistreți în cele 60 de zile precedente. Această atestare va apărea pe certificatul de sănătate. |

Rabie | Se recunoaște faptul că Noua Zeelandă, Regatul Unit, Malta, Irlanda și Suedia sunt indemne de rabie. |

Anemia infecțioasă ecvină | Se recunoaște faptul că Noua Zeelandă este indemnă de AIE. |

Bruceloză | Se recunoaște faptul că Noua Zeelandă este indemnă de B. abortus și B. mellitensis. |

Culorile pentru ștampilele sanitare | Directiva 94/36/CE stabilește culorile care pot fi folosite pentru ștampilele sanitare. |

Salmonella | Pentru comerțul din Noua Zeelandă către Suedia și Finlanda, Noua Zeelandă va întocmi certificate în conformitate cu Decizia 95/409/CE a Consiliului (carne proaspătă de vită și mânzat și de porc), Decizia 95/410/CE a Consiliului (păsări vii pentru tăiere), Decizia 95/411/CE a Consiliului (carne de pasăre proaspătă), Decizia 95/160/CE a Comisiei (păsări de reproducție și pui de o zi), Decizia 95/161/CE a Comisiei (găini ouătoare) și Decizia 95/168/CE a Comisiei (ouă pentru consumul uman). Nu este necesară atestarea pentru carnea proaspătă definită în Directiva 72/462/CEE a Consiliului destinată pasteurizării, sterilizării sau unui alt tratament cu efect echivalent. |

Salmonide | Pentru comerțul din CE către NZ "Transportul conține numai salmonide fără cap și branhii, eviscerate și imature din punct de vedere sexual din genurile Onchorhynchus, Salmo sau Salvelinus". |

Gândacul mic de stup | Se recunoaște faptul că Noua Zeelandă este indemnă de gândacul mic de stup. |

Icre/lapți | Pentru comerțul din CE către NZ Trebuie tratate termic, trebuie să fie stabile la depozitare, tratare F03. |

Brânzeturi tratate termic | Pentru comerțul din CE către NZ Brânza tratată termic are un conținut de umiditate mai mic de 39 % și un pH mai mic de 5,6. Laptele utilizat pentru producerea acestei brânze a fost încălzit rapid la cel puțin 64,5 °C timp de 16 secunde. Brânza a fost depozitată la o temperatură de cel puțin 7 °C timp de 90 de zile." |

[1] Produsele trebuie să fie complet eligibile pentru comerțul intracomunitar fără restricții, în afara cazului în care se indică altfel.

[2] Înlocuit de la 1 ianuarie 2006 cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 139, 30.4.2004, p. 55) și Regulamentul 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 139, 30.4.2004, p. 206).

[3] De la 1 ianuarie 2005, normele privind sănătatea animală din Directiva 72/462 continuă să se aplice numai importului de animale vii.

[4] Înlocuit de la 1 ianuarie 2006 cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și Regulamentul (CE) nr. 854/2004.

[5] De la 1 ianuarie 2005, normele privind sănătatea animală din Directiva 72/462/CEE continuă să se aplice numai importului de animale vii.

[6] Înlocuit de la 1 ianuarie 2006 cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și Regulamentul (CE) nr. 854/2004.

[7] De la 1 ianuarie 2005, normele privind sănătatea animală din Directiva 72/462/CEE continuă să se aplice numai importului de animale vii.

[8] Înlocuit de la 1 ianuarie 2006 prin Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și Regulamentul 854/2004.

[9] De la 1 ianuarie 2005, normele de sănătate animală din Directiva 72/462/CEE continuă să se aplice numai importului de animale vii.

--------------------------------------------------