ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Protocol

de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Libaneză privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

COMUNITATEA EUROPEANĂ,

pe de o parte, și

REPUBLICA LIBANEZĂ,

pe de altă parte,

denumite în continuare "părțile",

AVÂND ÎN VEDERE acordurile dintre Republica Bulgaria și România și Republica Libaneză semnate la 17 februarie 1967 la Beirut și, respectiv, la 25 februarie 1967 la Beirut,

AVÂND ÎN VEDERE Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Libaneză privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, semnat la Beirut la 7 iulie 2006 (denumit în continuare "acordul orizontal"),

LUÂND ÎN CONSIDERARE aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană și, în consecință, la Comunitate la 1 ianuarie 2007,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

La anexa I litera (a) din acordul orizontal se introduc, după liniuțele referitoare la Belgia și, respectiv, la Polonia, următoarele liniuțe:

- "— Acordul dintre Guvernul Republicii Bulgaria și Guvernul Republicii Libaneze privind serviciile aeriene, semnat la Beirut la 17 februarie 1967 (denumit în continuare "Acordul Liban – Bulgaria");";

- "— Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Libaneze privind serviciile aeriene, semnat la Beirut la 25 februarie 1967 (denumit în continuare "Acordul Liban – România");".

Articolul 2

În anexa II la acordul orizontal se introduc, după dispozițiile privind "Acordul Liban – Belgia" și, respectiv, "Acordul Liban – Polonia", următoarele liniuțe:

(a) La litera (a) "Desemnarea de către un stat membru":

- "— articolul 3 din Acordul Liban – Bulgaria;";

- "— articolul 3 din Acordul Liban – România;".

(b) La litera (b) "Refuzul, revocarea, suspendarea sau limitarea autorizațiilor sau a permiselor":

- "— articolul 3 din Acordul Liban – Bulgaria;";

- "— articolul 3 din Acordul Liban – România;".

(c) La litera (d) "Impozitarea combustibilului de aviație":

- "— articolul 6 din Acordul Liban – Bulgaria;";

- "— articolul 8 din Acordul Liban – România;".

(d) La litera (e) "Tarifele pentru transport în Comunitatea Europeană":

- "— articolul 10 din Acordul Liban – Bulgaria;";

- "— articolul 9 din Acordul Liban – România;".

Articolul 3

Prezentul protocol intră în vigoare la data la care părțile și-au notificat reciproc, în scris, îndeplinirea procedurilor lor interne necesare în acest scop.

Articolul 4

Prezentul protocol este întocmit în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și arabă, fiecare dintre textele respective fiind autentic în egală măsură.

--------------------------------------------------
Protocol de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Georgiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene



Jurnalul Oficial L 073 , 15/03/2008 p. 0022 - 0023



Protocol de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Georgiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene COMUNITATEA EUROPEANĂ, pe de o parte, și GUVERNUL GEORGIEI, pe de altă parte, denumite în continuare "părțile", AVÂND ÎN VEDERE acordurile dintre Republica Bulgaria și România și Georgia, semnate la 19 ianuarie 1995 la Sofia și, respectiv, la 26 martie 1996 la Tbilisi, AVÂND ÎN VEDERE Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Georgiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, semnat la Bruxelles la 3 mai 2006 (denumit în continuare "acordul orizontal"), LUÂND ÎN CONSIDERARE aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană și, în consecință, la Comunitate la 1 ianuarie 2007, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 La anexa I litera (a) din acordul orizontal se introduc, după liniuțele privind Austria și, respectiv, Țările de Jos, următoarele liniuțe: - "— Acordul dintre Guvernul Republicii Bulgaria și Guvernul Georgiei privind serviciile aeriene, semnat la Sofia la 19 ianuarie 1995, denumit în continuare "Acordul Georgia – Bulgaria" în anexa II;"; - "— Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Georgiei privind serviciile aeriene, semnat la Tbilisi la 26 martie 1996, denumit în continuare "Acordul Georgia – România" în anexa II;". Articolul 2 În anexa II la acordul orizontal se introduc, după dispozițiile privind "Acordul Georgia – Belgia" și, respectiv, "Acordul Georgia – Polonia", următoarele liniuțe: (a) La litera (a) "Desemnarea de către un stat membru": - "— articolul 3 alineatul (5) din Acordul Georgia – Bulgaria;"; - "— articolul 3 din Acordul Georgia – România;". (b) La litera (b) "Refuzul, revocarea, suspendarea sau limitarea autorizațiilor sau a permiselor": - "— articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Acordul Georgia – Bulgaria;"; - "— articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Acordul Georgia – România;". (c) La litera (d) "Impozitarea combustibilului de aviație": - "— articolul 5 din Acordul Georgia – Bulgaria;"; - "— articolul 9 din Acordul Georgia – România;". (d) La litera (e) "Tarifele pentru transport în Comunitatea Europeană": - "— articolul 6 din Acordul Georgia – Bulgaria;"; - "— articolul 8 din Acordul Georgia – România;". Articolul 3 Prezentul protocol intră în vigoare la data la care părțile și-au notificat reciproc, în scris, îndeplinirea procedurilor lor interne necesare în acest scop. Articolul 4 Prezentul protocol este întocmit în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și georgiană, fiecare dintre textele respective fiind autentic în egală măsură. --------------------------------------------------
Protocol de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Maldive privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene



Jurnalul Oficial L 073 , 15/03/2008 p. 0026 - 0026



Protocol de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Maldive privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene COMUNITATEA EUROPEANĂ, pe de o parte, și REPUBLICA MALDIVE, pe de altă parte, denumite în continuare "părțile", AVÂND ÎN VEDERE Acordul dintre Republica Bulgaria și Republica Maldive semnat la 13 august 1996 la Male, AVÂND ÎN VEDERE Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Maldive privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, semnat la Bruxelles, la 21 septembrie 2006 (denumit în continuare "acordul orizontal"), LUÂND ÎN CONSIDERARE aderarea Republicii Bulgaria la Uniunea Europeană și, în consecință, la Comunitate la 1 ianuarie 2007, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 La anexa I litera (a) din acordul orizontal se introduce, după liniuța referitoare la Austria, următoarea liniuță: - "— Acordul dintre Guvernul Republicii Bulgaria și Guvernul Republicii Maldive privind serviciile aeriene, semnat la Male la 13 august 2006, denumit în continuare "Acordul Maldive – Bulgaria" în anexa II;". Articolul 2 În anexa II la acordul orizontal se introduc, după dispozițiile privind "Acordul Maldive – Austria", următoarele liniuțe: (a) La litera (a) "Desemnarea de către un stat membru": - "— articolul 3 alineatul (1) din Acordul Maldive – Bulgaria;". (b) La litera (b) "Refuzul, revocarea, suspendarea sau limitarea autorizațiilor sau a permiselor": - "— articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Acordul Maldive – Bulgaria;". (c) La litera (d) "Impozitarea combustibilului de aviație": - "— articolul 7 din Acordul Maldive – Bulgaria;". (d) La litera (e) "Tarifele pentru transport în Comunitatea Europeană": - "— articolul 9 din Acordul Maldive – Bulgaria;". Articolul 3 Prezentul protocol intră în vigoare la data la care părțile contractante și-au notificat reciproc, în scris, îndeplinirea procedurilor lor interne necesare în acest scop. Articolul 4 Prezentul protocol este întocmit în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și maldiviană-divehi, fiecare dintre textele respective fiind autentic în egală măsură. --------------------------------------------------
Declarație comună a părților contractante privind asocierea specifică la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen



Jurnalul Oficial L 103 , 13/04/2012 p. 0010 - 0010



Declarație comună a părților contractante privind asocierea specifică la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen Părțile contractante declară în comun că asocierea specifică a Republicii Islanda, a Principatului Liechtenstein, a Regatului Norvegiei și a Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen nu este considerată drept un precedent juridic sau politic pentru orice alt domeniu de cooperare între Uniunea Europeană și aceste state. --------------------------------------------------
(b)

două litere care identifică statul membru al UE care eliberează autorizația de contingent, după cum urmează: BE= Belgia; BG= Bulgaria; CZ= Republica Cehă; DK= Danemarca; DE= Germania; EE= Estonia; EL= Grecia; ES= Spania; FR= Franța; IE= Irlanda; IT= Italia; CY= Cipru; LV= Letonia; LT= Lituania; LU= Luxemburg; HU= Ungaria; MT= Malta; NL= Țările de Jos; AT= Austria; PL= Polonia; PT= Portugalia; RO= România; SI= Slovenia; SK= Slovacia; FI= Finlanda; SE= Suedia; GB= Regatul Unit;
„0.28-2.

Acest articol prevede că terminarea unei operațiuni TIR are loc sub rezerva plasării mărfurilor sub un alt regim vamal sau sub un alt sistem de control vamal. Aici intră vămuirea mărfurilor pentru consum intern (fie total, fie supus anumitor condiții), transferul peste graniță într-o țară terță (export) sau într-o zonă liberă, sau stocarea mărfurilor într-un loc agreat de autoritățile vamale în așteptarea declarării unui alt regim.”
7.

Fără a aduce atingere deciziei luate în cadrul comitetului mixt sau în conformitate cu articolul 24 (Măsuri de salvgardare), aeronavele înmatriculate la data semnării în registrul Republicii Moldova și utilizate de operatori aflați sub controlul regulamentar al Republicii Moldova, care nu dețin un certificat de tip eliberat în conformitate cu legislația UE relevantă din partea C a anexei III la prezentul acord, pot fi gestionate sub responsabilitatea autorităților competente din Republica Moldova în conformitate cu cerințele naționale de siguranță aplicabile ale Republicii Moldova până cel târziu la: (a) 1 ianuarie 2017, pentru anumite avioane utilizate în operațiuni de transport exclusiv de marfă; (b) 31 decembrie 2022, pentru anumite elicoptere utilizate în operațiuni precum cele de căutare și salvare, lucru aerian, pregătire, urgențe, zboruri agricole sau umanitare, în conformitate cu certificatele de operare ale transportatorilor respectivi, cu condiția ca aeronavele să respecte standardele internaționale de siguranță a aviației stabilite în temeiul convenției. Aceste aeronave nu beneficiază de niciun drept acordat în temeiul prezentului acord și nu operează pe rute aeriene către, dinspre sau în interiorul Uniunii Europene. În perioada de tranziție menționată, numărul de aeronave înscrise în registrul Republicii Moldova care nu dețin un certificat de tip eliberat în conformitate cu legislația UE relevantă nu poate fi mai mare de 53 până la 1 ianuarie 2017 și, după această dată, nu poate fi mai mare de 36, iar, cel târziu la 31 decembrie 2022, acestea vor fi complet eliminate.
Acord

între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Organizația pentru Dezvoltare Energetică a Peninsulei Coreene

COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE,

denumită în continuare "Comunitatea", și

ORGANIZAȚIA PENTRU DEZVOLTARE ENERGETICĂ A PENINSULEI COREENE,

denumită în continuare "KEDO",

întrucât:

(1) KEDO a fost înființată în temeiul Acordului din 9 martie 1995 de înființare a Organizației pentru Dezvoltare Energetică a Peninsulei Coreene, astfel cum a fost modificat la 19 septembrie 1997, încheiat între guvernele Republicii Coreea, Japoniei și Statelor Unite ale Americii.

(2) Al cincilea acord încheiat între Comunitate și KEDO a expirat la 31 mai 2012.

(3) După decizia sa de a pune capăt proiectului de reactoare nucleare cu apă ușoară al KEDO și după decizia din 2007 vizând îndeplinirea responsabilităților secretariatului cu un personal substanțial redus și spații de birouri minime, comitetul executiv al KEDO a hotărât în 2011 să mențină organizația și după 31 mai 2012.

(4) Comunitatea și KEDO și-au exprimat dorința de a continua cooperarea cu obiectivul de a finaliza oprirea proiectului de reactoare cu apă ușoară și de a lichida în mod ordonat KEDO,

AU CONVENIT URMĂTOARELE:

Articolul 1

Aplicarea dispozițiilor acordului precedent

Cu excepția cazului în care se specifică altfel în unul dintre articolele de mai jos, dispozițiile acordului precedent dintre Comunitate și KEDO, care a expirat la 31 mai 2012, rămân aplicabile în cadrul prezentului acord.

Articolul 2

Contribuție comunitară

Nu există nicio contribuție financiară din partea Comunității la bugetul KEDO în temeiul prezentului acord.

Articolul 3

Durată

Prezentul acord expiră la 31 mai 2013. Acesta va fi reînnoit automat în fiecare an, pe o nouă perioadă de un an, cu excepția cazului în care una dintre părți notifică celeilalte părți, cu cel puțin o lună înainte de data expirării acordului, intenția sa de a-l denunța. De asemenea, acordul poate fi denunțat, cu efect imediat, după retragerea din KEDO a oricărui alt membru reprezentat în prezent în comitetul executiv. Prezentul acord nu va fi reînnoit după 31 mai 2015.

Articolul 4

Intrare în vigoare

Prezentul acord intră în vigoare în momentul semnării sale de către Comunitate și KEDO și începe să producă efecte de la 1 iunie 2012.

Adoptat la Bruxelles, la patru iulie două mii treisprezece, în două originale.

Pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

Günther Oettinger

Adoptat la New Jersey, la douăzeci și patru iunie două mii treisprezece, în două originale.

Pentru Organizația pentru Dezvoltare Energetică a Peninsulei Coreene

David Wallace

--------------------------------------------------
Întocmit la Bruxelles, 17 decembrie 2012, în două exemplare în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și armeană, fiecare dintre aceste texte fiind în aceeași măsură autentic.

Per l'Unione europea

For the European Union

For Den Europæiske Union

За Pепублика Армения

Por la República de Armenia

Za Arménskou republiku

For Republikken Armenien

Für die Republik Armenien

Armeenia Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Αρμενίας

For the Republic of Armenia

Pour la République d'Arménie

Per la Repubblica di Armenia

Armēnijas Republikas vārdā –

Armėnijos Respublikos vardu

Örmény Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Armenja

Voor de Republiek Armenië

W imieniu Republiki Armenii

Pela República da Arménia

Pentru Republica Armenia

Za Arménsku republiku

Za Republiko Armenijo

Armenian tasavallan puolesta

För Republiken Armenien
3.2.

Autorizațiile de pescuit se eliberează după plata către autoritățile naționale competente a următoarelor redevențe forfetare anticipate: Pentru navele de pescuit ton cu plasă-pungă — 11 400 EUR per navă, sumă echivalentă cu redevențele datorate pentru 190 de tone pe an pentru primii doi ani de aplicare; — 13 300 EUR per navă, sumă echivalentă cu redevențele datorate pentru 190 de tone pe an pentru ultimii doi ani de aplicare; Pentru navele de pescuit cu paragate plutitoare, cu tonaj de peste 100 GT — 3 600 EUR per navă, sumă echivalentă cu redevențele datorate pentru 60 de tone pe an pentru primii doi ani de aplicare; — 4 200 EUR per navă, sumă echivalentă cu redevențele datorate pentru 60 de tone pe an pentru ultimii doi ani de aplicare; Pentru navele de pescuit cu paragate plutitoare cu un tonaj mai mic sau egal cu 100 GT — 2 400 EUR per navă, sumă echivalentă cu redevențele datorate pentru 40 de tone pe an pentru primii doi ani de aplicare; — 2 800 EUR per navă, sumă echivalentă cu redevențele datorate pentru 40 de tone pe an pentru ultimii doi ani de aplicare;
3.

Autorizațiile de pescuit se eliberează după plata către autoritățile naționale competente a următoarelor taxe forfetare: — Pentru navele de pescuit ton cu plasă-pungă: — 6 930 EUR per navă, sumă echivalentă cu taxele datorate pentru 126 de tone pe an pentru primul și al doilea an de aplicare a protocolului; — 6 960 EUR per navă, sumă echivalentă cu taxele datorate pentru 116 tone pe an pentru al treilea an de aplicare a protocolului; — 7 000 EUR per navă, sumă echivalentă cu taxele datorate pentru 100 de tone pe an pentru al patrulea an de aplicare a protocolului; — Pentru navele de pescuit cu paragate plutitoare: — 2 310 EUR per navă, sumă echivalentă cu taxele datorate pentru 42 de tone pe an pentru primul și al doilea an de aplicare a protocolului; — 2 310 EUR per navă, sumă echivalentă cu taxele datorate pentru 38,5 tone pe an pentru al treilea an de aplicare a protocolului; — 2 310 EUR per navă, sumă echivalentă cu taxele datorate pentru 33 de tone pe an pentru al patrulea an de aplicare a protocolului.
Întocmit la Bruxelles la douăzeci și opt februarie două mii paisprezece, în două exemplare, în limbile bulgară, croată, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și azeră, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic.

Per l'Unione europea

For the European Union

For Den Europæiske Union

За Азербайджанската република

Por la República de Azerbaiyán

Za Ázerbájdžánskou republiku

For Republikken Aserbajdsjan

Für die Republik Aserbaidschan

Aserbaidžaani Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία χου Αζερμπαϊτζάν

For the Republic of Azerbaijan

Pour la République d'Azerbaïdjan

Za Republiku Azerbajdžan

Per la Repubblica dell'Azerbaigian

Azerbaidžanas Republikas vārdā –

Azerbaidžano Respublikos vardu

Az Azerbajdzsán Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Azerbajģan

Voor de Republiek Azerbeidzjan

W imieniu Republiki Azerbejdżanu

Pela República do Azerbaijāo

Pentru Republica Azerbaidjan

Za Azerbajdžanskú republiku

Za Azerbajdžansko republiko

Azerbaidžanin tasavallan puolesta

För Republiken Azerbajdzjan
Întocmit la Vilnius, la douăzeci și nouă noiembrie două mii treisprezece, în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și azeră, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic.

Per l'Unione europea

For the European Union

For Den Europæiske Union

За Азербайджанската република

Por la República de Azerbaiyán

Za Ázerbájdžánskou republiku

For Republikken Aserbajdsjan

Für die Republik Aserbaidschan

Aserbaidžaani Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία χου Αζερμπαϊτζάν

For the Republic of Azerbaijan

Pour la République d'Azerbaïdjan

Za Republiku Azerbajdžan

Per la Repubblica dell'Azerbaigian

Azerbaidžanas Republikas vārdā –

Azerbaidžano Respublikos vardu

Az Azerbajdzsán Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Azerbajģan

Voor de Republiek Azerbeidzjan

W imieniu Republiki Azerbejdżanu

Pela República do Azerbaijāo

Pentru Republica Azerbaidjan

Za Azerbajdžanskú republiku

Za Azerbajdžansko republiko

Azerbaidžanin tasavallan puolesta

För Republiken Azerbajdzjan
DREPT PENTRU CARE, subsemnații, autorizați în mod corespunzător, semnează prezentul acord.

Adoptat în dublu exemplar, în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și chineză, toate textele fiind autentice în egală măsură.

За правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао

Por el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República popular China

Za vládu Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Macao

For regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao

Für die Regierung der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkonna valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China

Pour le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine

Per il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese

Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās pārvaldes apgabala valdības vārdā –

Ypatingojo administracinio Kinijos regiono Makao vyriausybės vardu

A Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya részéről

Għall-Guvern tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de regering van de Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China

W imieniu Rządu Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau Chińskiej Republiki Ludowej

Pentru Guvernul Regiunii Administrative Speciale Macao a Republicii Populare Chineze

Za vládu osobitnej administratívnej oblasti Čínskej ľudovej republiky Macao

Za vlado Posebne upravne regije Macao Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen puolesta

För Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macaos regering

Pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China
(b)

Autorizațiile de pescuit se eliberează după plata către autoritățile naționale competente a următoarelor taxe forfetare anticipate: Pentru toniere cu plasă-pungă: — 4 950 EUR pe an pentru primii doi ani de aplicare, adică echivalentul a 55 EUR per tonă pentru 90 de tone; — 5 525 EUR pe an pentru ultimii doi ani de aplicare, adică echivalentul a 65 EUR per tonă pentru 85 de tone; Pentru tonierele cu platformă și paragate: — 495 EUR pe an pentru primii doi ani de aplicare, adică echivalentul a 55 EUR per tonă pentru 9 tone; — 585 EUR pe an pentru ultimii doi ani de aplicare, adică echivalentul a 65 EUR per tonă pentru 9 tone; Pentru navele de pescuit cu paragate plutitoare: — 3 190 EUR pe an pentru primii doi ani de aplicare, adică echivalentul a 55 EUR per tonă pentru 58 de tone; — 3 250 EUR pe an pentru ultimii doi ani de aplicare, adică echivalentul a 65 EUR per tonă pentru 50 de tone.
7.2.

Pentru stabilirea începutului perioadei de valabilitate, prin perioadă de un an se înțelege: (i) în cursul primului an de aplicare a prezentului protocol, perioada dintre data intrării în vigoare a acestuia și data de 31 decembrie a aceluiași an; (ii) ulterior, fiecare an calendaristic complet; (iii) în cursul ultimului an de aplicare a prezentului protocol, perioada dintre 1 ianuarie și data expirării prezentului protocol.