7.

Modul 1 și modul 2 se referă la modul de mijloacele de furnizare a serviciilor prevăzut la articolul 77 litera (m) punctele (i) și (ii) din prezentul acord. Sector sau subsector Descrierea rezervelor 1. SERVICII PENTRU ÎNTREPRINDERI A. Servicii profesionale a) Servicii juridice (CPC 861) (1) [cu excepția consilierii juridice și a serviciilor de documentare și certificare juridică furnizate de membri ai profesiei juridice cărora le-au fost încredințate funcții publice,precum notari, huissiers de justice (executori judecătorești) sau alți officiers publics et ministériels (funcționari publici și ministeriali)] Pentru modurile 1 și 2 AT, CY, ES, EL, LT și MT: Admiterea deplină în barou, necesară pentru practicarea dreptului intern (al UE și al statului membru), este supusă condiției privind cetățenia. BE: Admiterea deplină în barou, necesară pentru serviciile de reprezentare juridică, este supusă condiției privind cetățenia la care se adaugă cerința de reședință. În BE se aplică cote pentru reprezentarea în fața Curții de Casație („Cour de cassation”) în alte cauze decât cele penale. BG: Avocații străini pot furniza doar servicii de reprezentare juridică pentru un resortisant al țării lor de origine, sub rezerva reciprocității și a cooperării cu un avocat bulgar. Pentru serviciile de mediere juridică este necesară îndeplinirea condiției privind domiciliul permanent. FR: Accesul avocaților la profesia de „avocat auprès de la Cour de Cassation” („avocat pe lângă Curtea de Casație”) și „avocat auprès du Conseil d’Etat” („avocat pe lângă Consiliul de Stat”) face obiectul unor cote și al condiției privind cetățenia. HU: Pentru avocații străini, sfera activităților juridice este limitată la furnizarea de consiliere juridică. LV: Condiția deținerii cetățeniei pentru avocații autorizați, cărora le este rezervată reprezentarea juridică în procedurile penale. DK: Prestarea activităților de consultanță juridică se limitează la avocații cu licență de practică daneză și la firmele de avocatură înregistrate în Danemarca. Necesitatea promovării unui examen de drept danez pentru a obține o licență de practică daneză. SE: Admiterea în barou, necesară numai pentru utilizarea titlului suedez „advokat”, este supusă unei cerințe privind reședința. Pentru modul 1 HR: Nu sunt prevăzute pentru consultanță în materie de drept străin și internațional. Neconsolidat pentru practicarea dreptului croat. b) 1. Servicii de contabilitate și evidență contabilă (CPC 86212 alta decât „servicii de audit”, CPC 86213, CPC 86219 și CPC 86220) Pentru modul 1 FR, HU, IT, MT, RO și SI: Neconsolidat AT: Condiția privind cetățenia pentru reprezentarea în fața autorităților competente. Pentru modul 2 Toate statele membre: Nu sunt prevăzute b) 2. Servicii de audit (CPC 86211 și 86212, altele decât serviciile de contabilitate) Pentru modul 1 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI și UK: Neconsolidat AT: Condiția deținerii cetățeniei pentru reprezentarea în fața autorităților competente și pentru efectuarea auditurilor prevăzute în anumite legi austriece (de exemplu, legea privind societățile pe acțiuni, regulamente bursiere, regulamente bancare etc.). HR: Firmele străine de audit pot presta servicii de audit pe teritoriul croat unde au înființat o sucursală, în conformitate cu dispozițiile din Legea societăților. SE: Numai auditorii autorizați în Suedia pot furniza servicii de audit juridic în anumite entități juridice, printre altele în toate societățile cu răspundere limitată și în legătură cu persoane fizice. Numai astfel de persoane sau firme contabile înregistrate pot avea participații sau pot să formeze parteneriate în societățile care practică auditul calificat (în scopuri oficiale). Este necesară îndeplinirea condiției privind reședința pe teritoriul SEE sau Elveției în vederea obținerii aprobării. Titlurile de „auditor aprobat” și „auditor autorizat” pot fi utilizate numai de către auditorii aprobați sau autorizați în Suedia. Auditorii din asociații economice cooperatiste și din anumite alte întreprinderi, care nu sunt contabili certificați sau aprobați, trebuie să aibă reședința în cadrul SEE, cu excepția cazului în care guvernul sau o autoritate guvernamentală desemnată de Guvern, într-un caz separat permite altfel. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute c) Servicii de consultanță fiscală (CPC 863) (2) Pentru modul 1 AT: Condiția privind cetățenia pentru reprezentarea în fața autorităților competente. CY: Consilierii fiscali trebuie să fie autorizați în mod corespunzător de către Ministerul Finanțelor. Autorizarea este supusă unui test de necesități economice. Criteriile utilizate sunt analoge celor aplicate pentru acordarea autorizației pentru investiții străine (menționate în secțiunea orizontală), în măsura în care sunt aplicabile acestui subsector, luând în considerare întotdeauna situația ocupării forței de muncă în cadrul subsectorului. BG, MT, RO și SI: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute d) Servicii de arhitectură și e) Servicii de planificare urbană și arhitectură peisagistică (CPC 8671 și CPC 8674) Pentru modul 1 AT: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de planificare. BE, CY, EL, IT, MT, PL, PT și SI: Neconsolidat DE: Aplicarea normelor naționale privind onorariile și taxele pentru toate serviciile furnizate din străinătate. HR: Servicii de arhitectură: Persoanele fizice și juridice pot furniza aceste servicii, cu aprobarea Camerei Arhitecților croată. Un desen sau proiect elaborat în străinătate trebuie să fie recunoscut (validat) de către o persoană fizică sau juridică autorizată în Croația cu privire la conformitatea acestuia cu legislația croată. Autorizația pentru recunoaștere (validare) este emisă de Ministerul Construcțiilor și Planificării Urbane. Planificare urbană: Persoanele fizice și juridice pot furniza aceste servicii, după ce vor fi primit aprobarea Ministerului Construcțiilor și Planificării Urbane. HU și RO: Neconsolidat pentru servicii de arhitectură peisagistică. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute f) Servicii de inginerie; și g) Servicii de inginerie integrată (CPC 8672 și CPC 8673) Pentru modul 1 AT, SI: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de planificare pure. CY, EL, IT, MT și PT: Neconsolidat HR: Persoanele fizice și juridice pot furniza aceste servicii, cu aprobarea Camerei Inginerilor croată. Un desen sau proiect elaborat în străinătate trebuie să fie recunoscut (validat) de către o persoană fizică sau juridică autorizată în Croația cu privire la conformitatea acestuia cu legislația croată. Autorizația pentru recunoaștere (validare) este emisă de Ministerul Construcțiilor și Planificării Urbane. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute h) Servicii medicale (inclusiv serviciile psihologilor) și stomatologice (CPC 9312 și parte din CPC 85201) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK și UK: Neconsolidat HR: Neconsolidat, cu excepția telemedicinei unde: Nu sunt prevăzute. SI: Neconsolidat pentru servicii de medicină socială, servicii sanitare, servicii epidemiologice, servicii medicale/ecologice, furnizarea de sânge, preparate sanguine și transplanturi și autopsii. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute i) Servicii veterinare (CPC 932) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI și SK: Neconsolidat UK: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de laborator veterinar și a serviciilor tehnice prestate chirurgilor veterinari, a consilierii de ordin general, a orientării și a furnizării de informații, de exemplu: nutriționale, comportamentale și de îngrijire a animalelor de companie. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute j) 1. Servicii prestate de moașe (parte din CPC 93191) j) 2. Servicii prestate de asistenți medicali, fizioterapeuți și personal paramedical (parte din CPC 93191) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK și UK: Neconsolidat FI și PL: Neconsolidat, exceptând pentru asistenții medicali. HR: Neconsolidat, cu excepția telemedicinei: Niciuna. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute k) Vânzarea cu amănuntul de produse farmaceutice și vânzarea cu amănuntul de produse medicale și ortopedice (CPC 63211) și alte servicii furnizate de farmaciști (3) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CZ, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI și UK: Neconsolidat LV și LT: Neconsolidat, cu excepția comenzilor prin corespondență. HU: Neconsolidat, cu excepția CPC 63211 Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute B. Servicii informaționale și servicii conexe (CPC 84) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute C. Servicii de cercetare și dezvoltare a) Servicii de cercetare și dezvoltare în domeniul științelor sociale și umaniste (CPC 852, cu excepția serviciilor furnizate de psihologi) (4) b) Servicii de cercetare și dezvoltare în domeniul științelor naturale (CPC 851) și c) Servicii de cercetare și dezvoltare interdisciplinare (CPC 853) Pentru modurile 1 și 2 UE: Pentru serviciile de cercetare și dezvoltare finanțate public, pot fi acordate drepturi și/sau autorizații exclusive numai resortisanților statelor membre și persoanelor juridice din UE care au sediul în UE. D. Servicii imobiliare (5) a) Cu bunuri proprii sau concesionate (CPC 821) Pentru modul 1 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK și SI: Neconsolidat HR: Cerința de prezență comercială. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute b) Pe bază de tarif sau contract (CPC 822) Pentru modul 1 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK și SI: Neconsolidat HR: Cerința de prezență comercială. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute E. Servicii de închiriere/leasing fără operatori a) Referitoare la nave (CPC 83103) Pentru modul 1 BG, CY, DE, HU, MT și RO: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute b) Referitoare la aeronave (CPC 83104) Pentru modul 1 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO și SK: Neconsolidat. Pentru modul 2 BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO și SK: Neconsolidat. AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE și UK: Aeronavele utilizate de un transportator aerian din UE trebuie să fie înregistrate în statul membru care a acordat licență transportatorului aerian în cauză sau într-un alt stat din UE. Pot fi acordate derogări pentru contractele de leasing pe termen scurt sau în situații excepționale. c) Referitoare la alte echipamente de transport (CPC 83101, CPC 83102, și CPC 83105) Pentru modul 1 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO și SI: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute d) Referitoare la alte mașini și echipamente (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 și CPC 83109) Pentru modul 1 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO și SK: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute e) Referitoare la bunuri de uz personal și casnic (CPC 832) Pentru modurile 1 și 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK și UK: Neconsolidat f) Închiriere de echipamente de telecomunicații (CPC 7541) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute. F. Alte servicii pentru întreprinderi a) Servicii de publicitate (CPC 871) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute. b) Cercetare de piață și sondaje de opinie (CPC 864) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute c) Servicii de consultanță în management (CPC 865) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute. d) Servicii legate de consultanța în management (CPC 866) Pentru modurile 1 și 2 HU: Neconsolidat pentru serviciile de arbitraj și conciliere (CPC 86602). e) Servicii de testări și analize tehnice (CPC 8676) Pentru modul 1 IT: Neconsolidat pentru profesia de biolog și analist chimist. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK și SE: Neconsolidat Pentru modul 2 CY, CZ, MT, PL, RO, SK și SE: Neconsolidat f) Servicii de consiliere și consultanță conexe agriculturii, vânătorii și silviculturii (parte din CPC 881) Pentru modul 1 IT: Neconsolidat pentru activitățile rezervate pentru agronomi și „periti agrari”. EE, MT, RO și SI: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute g) Servicii de consiliere și consultanță privind pescuitul (parte din CPC 882) Pentru modul 1 LV, MT, RO și SI: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute h) Servicii de consiliere și consultanță conexe industriei prelucrătoare (parte din CPC 884 și parte din CPC 885) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute. i) Servicii de plasare și furnizare de personal i) 1. Servicii de recrutare de personal de conducere (CPC 87201) Pentru modul 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI și SE: Neconsolidat Pentru modul 2 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK și SI: Neconsolidat i) 2. Servicii de plasare (CPC 87202) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK și UK: Neconsolidat Pentru modul 2 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI și SK: Neconsolidat i) 3. Servicii de furnizare de personal de secretariat (CPC 87203) Pentru modul 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK și SI: Neconsolidat Pentru modul 2 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK și SI: Neconsolidat i) 4. Servicii de furnizare de personal de asistență la domiciliu, alți lucrători în comerț sau industrie, asistență medicală și alt tip de personal (CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206 și CPC 87209) Pentru modurile 1 și 2 Toate statele membre, cu excepția HU: Neconsolidat. HU: Nu sunt prevăzute j) 1. Servicii de investigație (CPC 87301) Pentru modurile 1 și 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI și UK: Neconsolidat j) 2. Servicii de securitate (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 și CPC 87305) Pentru modul 1 HU: Neconsolidat pentru CPC 87304 și CPC 87305 BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI și SK: Neconsolidat Pentru modul 2 HU: Neconsolidat pentru CPC 87304 și CPC 87305 BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI și SK: Neconsolidat k) Servicii conexe de consultanță științifică și tehnică (CPC 8675) Pentru modul 1 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI și UK: Neconsolidat pentru serviciile de explorare. HR: Nu sunt prevăzute, cu excepția faptului că serviciile de cercetarea geologică, geodezică și minieră de bază, precum și serviciile de cercetare conexe de protecție a mediului pe teritoriul Croației pot fi efectuate numai împreună cu/sau prin intermediul persoanelor juridice autohtone. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute l) 1. Întreținerea și repararea navelor (parte din CPC 8868) Pentru modul 1 Pentru nave de transport maritim: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI și UK: Neconsolidat. Pentru nave de transport pe căile navigabile interioare: UE cu excepția EE, HU, LV și PL: Neconsolidat. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute l) 2. Întreținerea și repararea echipamentelor de transport feroviar (parte din CPC 8868) Pentru modul 1 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK și UK: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute l) 3. Întreținerea și repararea autovehiculelor, motocicletelor, snow-mobilelor și a echipamentelor de transport rutier (CPC 6112, CPC 6122, parte din CPC 8867 și parte din CPC 8868) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute l) 4. Întreținerea și repararea aeronavelor și a părților acestora (parte din CPC 8868) Pentru modul 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute l) 5. Servicii de întreținere și reparare pentru produse din metal, pentru mașini (altele decât de birou), pentru echipamente (altele decât de transport și de birou) și pentru bunuri de uz personal și casnic (6) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 și CPC 8866) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute m) Servicii de curățenie a clădirilor (CPC 874) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK și UK: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute. n) Servicii fotografice (CPC 875) Pentru modul 1 BG, EE, MT și PL: Neconsolidat pentru furnizarea serviciilor de aerofotografie. HR, LV: Neconsolidat pentru servicii fotografice de specialitate (CPC 87504) Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute o) Servicii de ambalare (CPC 876) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute p) Tipărire și publicare (CPC 88442) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute q) Servicii de organizare de congrese (parte din CPC 87909) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute r) Altele r) 1. Servicii de traduceri și interpretariat (CPC 87905) Pentru modul 1 PL: Neconsolidat pentru serviciile traducătorilor și interpreților autorizați. HU, SK: Neconsolidat pentru serviciile oficiale de traduceri și interpretariat. HR: Neconsolidat pentru documentele oficiale. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute r) 2. Servicii de decorațiuni interioare și de design de specialitate (CPC 87907) Pentru modul 1 DE: Aplicarea normelor naționale privind onorariile și taxele pentru toate serviciile furnizate din străinătate. HR: Neconsolidat. Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute r) 3. Servicii ale agențiilor de colectare (CPC 87902) Pentru modurile 1 și 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat r) 4. Servicii de raportare a creditului (CPC 87901) Pentru modurile 1 și 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat r) 5. Servicii de copiere (CPC 87904) (7) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK și UK: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute r) 6. Servicii de consultanță în domeniul telecomunicațiilor (CPC 7544) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute r) 7. Servicii telefonice permanente (CPC 87903) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute 2. SERVICII DE COMUNICAȚII A. Servicii poștale și de curierat (Servicii legate de manipularea (8) obiectelor poștale (9), în conformitate cu următoarea listă de subsectoare, indiferent dacă au destinație internă sau externă: (i) manipularea comunicărilor scrise adresate pe orice tip de suport fizic (10), inclusiv serviciile poștale hibride și poșta directă, (ii) manipularea coletelor și pachetelor adresate (11), (iii) manipularea produselor de presă adresate (12), (iv) Manipularea obiectelor menționate la punctele (i)-(iii) de mai sus ca poștă recomandată sau asigurată, (v) Servicii de curierat rapid (14) pentru articolele menționate la punctele (i)-(iii) de mai sus, (vi) Manipularea obiectelor neadresate, (vii) Schimbul de documente (15) Subsectoarele (i), (iv) și (v) sunt, totuși, excluse în cazul în care acestea se regăsesc între serviciile care pot fi rezervate, și anume: pentru obiectele de corespondență al căror preț este de mai puțin de 5 ori mai mare față de tariful de bază public, cu condiția ca acestea să cântărească mai puțin de 350 de grame (16), plus serviciul de corespondență recomandată utilizat în cadrul procedurilor judiciare sau administrative.) (parte din CPC 751, parte din CPC 71235 (17) și parte din CPC 73210 (18)) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute (13) B. Servicii de telecomunicații (Aceste servicii nu cuprind activitatea economică ce constă în furnizarea unui conținut care necesită servicii de telecomunicații pentru transportul său.) a) Toate serviciile care constau în transmiterea și recepția semnalelor prin orice mijloace electromagnetice (19), cu excepția radiodifuziunii și a televiziunii (20) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute b) Servicii de difuziune prin satelit (21) Pentru modurile 1 și 2 UE: Nu sunt prevăzute, cu excepția faptului că furnizorii de servicii din acest sector pot fi supuși obligațiilor de a salvgarda obiectivele de interes general legate de transmiterea conținutului prin rețeaua lor, în conformitate cu cadrul de reglementare al UE pentru comunicațiile electronice. BE: Neconsolidat 3. SERVICII DE CONSTRUCȚII ȘI SERVICII DE INGINERIE CONEXE Servicii de construcții și servicii de inginerie conexe (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 și CPC 518) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute 4. SERVICII DE DISTRIBUȚIE (cu excepția distribuției de arme, muniții, explozivi și de alte materiale de război) A. Alte servicii ale agenților comisionari a) Servicii ale agenților comisionari pentru autovehicule, motociclete și snow-mobile și piese de schimb și accesorii ale acestora (parte din CPC 61111, parte din CPC 6113 și parte din CPC 6121) b) Alte servicii ale agenților comisionari (CPC 621) Pentru modurile 1 și 2 UE cu excepția AT, SI, SE și FI: Neconsolidat pentru distribuția de produse chimice și de metale (și pietre) prețioase AT: Neconsolidat pentru distribuția produselor pirotehnice, a articolelor inflamabile, a echipamentelor explozibile și a substanțelor toxice B. Servicii de comerț cu ridicata a) Servicii de comerț cu ridicata de autovehicule, motociclete și snow-mobile și piese de schimb și accesorii ale acestora (parte din CPC 61111, parte din CPC 6113 și parte din CPC 6121) b) Servicii de comerț cu ridicata de echipament terminal de telecomunicații (parte din CPC 7542) c) Alte servicii de comerț cu ridicata (CPC 622, cu excepția serviciilor de comerț cu ridicata de produse energetice (22)) AT, BG: Neconsolidat pentru distribuția de produse de uz medical, precum dispozitivele medicale și chirurgicale, substanțele medicale și obiectele de uz medical HR: Neconsolidat pentru distribuția de produse din tutun Pentru modul 1 AT, BG, FR, PL și RO: Neconsolidat pentru distribuția de tutun și produse din tutun BG, FI, PL și RO: Neconsolidat pentru distribuția de băuturi alcoolice SE: Neconsolidat pentru distribuția cu amănuntul de băuturi alcoolice AT, BG, CZ, FI, RO, SK și SI: Neconsolidat pentru distribuția de produse farmaceutice C. Servicii de vânzare cu amănuntul (23) Servicii de vânzare cu amănuntul de autovehicule, motociclete și snow-mobile și părți și accesorii ale acestora (CPC 61112, parte din CPC 6113 și parte din CPC 6121) Servicii de comerț cu amănuntul de echipament terminal de telecomunicații (parte din CPC 7542 ) Servicii de comerț cu amănuntul cu produse alimentare (CPC 631) Servicii de comerț cu amănuntul de alte produse (altele decât cele energetice), cu excepția comerțului cu amănuntul de produse și articole farmaceutice, medicale și ortopedice (24) (CPC 632, cu excepția CPC 63211 și 63297) D. Franciză (CPC 8929) BG, HU și PL: Neconsolidat pentru serviciile de curtaj de mărfuri FR: Pentru serviciile agenților comisionari, neconsolidat pentru negocianții și curtierii care își desfășoară activitatea pe 17 piețe de interes național privind produsele alimentare proaspete. Neconsolidat pentru comerțul cu ridicata de produse farmaceutice MT: Neconsolidat pentru serviciile agenților comisionari BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK și UK: Neconsolidat pentru serviciile de comerț cu amănuntul, cu excepția comenzilor prin corespondență 5. SERVICII DE ÎNVĂȚĂMÂNT (doar serviciile cu finanțare privată) A. Servicii de învățământ primar (CPC 921) Pentru modul 1 BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE și SI: Neconsolidat FR: Condiția deținerii cetățeniei. Cu toate acestea, resortisanții străini pot obține o autorizație din partea autorităților competente pentru a înființa și conduce o instituție de învățământ și pentru a preda IT: Condiția deținerii cetățeniei pentru ca furnizorii de servicii să fie autorizați să emită diplome recunoscute de stat Pentru modul 2 CY, FI, HR, MT, RO, SE și SI: Neconsolidat B. Servicii de învățământ secundar (CPC 922) Pentru modul 1 BG, CY, FI, HR, MT, RO și SE: Neconsolidat FR: Condiția deținerii cetățeniei. Cu toate acestea, resortisanții străini pot obține o autorizație din partea autorităților competente pentru a înființa și conduce o instituție de învățământ și pentru a preda IT: Condiția deținerii cetățeniei pentru ca furnizorii de servicii să fie autorizați să emită diplome recunoscute de stat Pentru modul 2 CY, FI, MT, RO și SE: Neconsolidat Pentru modurile 1 și 2 LV: Neconsolidat pentru serviciile de învățământ conexe serviciilor de învățământ de tipul școlilor postliceale tehnice și profesionale pentru elevi cu dizabilități (CPC 9224) C. Servicii de învățământ superior (CPC 923) Pentru modul 1 AT, BG, CY, FI, MT, RO și SE: Neconsolidat FR: Condiția deținerii cetățeniei. Cu toate acestea, resortisanții străini pot obține o autorizație din partea autorităților competente pentru a înființa și conduce o instituție de învățământ și pentru a preda IT: Condiția deținerii cetățeniei pentru ca furnizorii de servicii să fie autorizați să emită diplome recunoscute de stat Pentru modul 2 AT, BG, CY, FI, MT, RO și SE: Neconsolidat Pentru modurile 1 și 2 CZ și SK: Neconsolidat pentru serviciile de învățământ superior, cu excepția serviciilor de învățământ postliceal tehnic și profesional (CPC 92310) D. Servicii de învățământ pentru adulți (CPC 924) Pentru modurile 1 și 2 CY, FI, MT, RO și SE: Neconsolidat AT: Neconsolidat pentru serviciile de învățământ pentru adulți furnizate prin intermediul emisiunilor de radio sau de televiziune E. Alte servicii de învățământ (CPC 929) Pentru modurile 1 și 2 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE și UK: Neconsolidat Pentru modul 1 HR: Nu sunt prevăzute pentru învățământul prin corespondență sau învățământul prin intermediul mijloacelor de telecomunicații 6. SERVICII DE MEDIU A. Servicii legate de apele reziduale (CPC 9401) (25) Pentru modul 1 UE, cu excepția EE, LT și LV: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță EE, LT și LV: Nu sunt prevăzute Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute B. Gestionarea deșeurilor solide/periculoase, cu excepția transportului transfrontalier de deșeuri periculoase a) Servicii de eliminare a deșeurilor (CPC 9402) Pentru modul 1 UE, cu excepția EE și HU: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță EE și HU: Nu sunt prevăzute Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute b) Servicii sanitare și servicii similare (CPC 9403) Pentru modul 1 UE, cu excepția EE, HU și LT: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță EE, HU și LT: Nu sunt prevăzute Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute C. Protecția aerului atmosferic și a climei (CPC 9404) (26) Pentru modul 1 UE, cu excepția EE, FI, LT, PL și RO: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță EE, FI, LT, PL, RO: Nu sunt prevăzute Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute D. Depoluarea și curățarea solului și apelor a) Tratarea și depoluarea solului și apelor contaminate/poluate (parte din CPC 94060) (27) Pentru modul 1 UE, cu excepția EE, FI și RO: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță EE, FI, RO: Nu sunt prevăzute Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute E. Atenuarea zgomotelor și a vibrațiilor (CPC 9405) Pentru modul 1 UE, cu excepția EE, FI, LT, PL și RO: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță EE, FI, LT, PL și RO: Nu sunt prevăzute Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute F. Protecția biodiversității și a peisajelor a) Servicii de protecție a naturii și a peisajelor (parte din CPC 9406) Pentru modul 1 UE, cu excepția EE, FI și RO: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță EE, FI și RO: Nu sunt prevăzute Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute G. Alte servicii de protecție a mediului și servicii auxiliare (CPC 94090) Pentru modul 1 UE, cu excepția EE, FI și RO: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță EE, FI și RO: Nu sunt prevăzute Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute 7. SERVICII FINANCIARE A. Servicii de asigurări și servicii conexe asigurărilor Pentru modurile 1 și 2 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI și UK: Neconsolidat pentru serviciile de asigurare directă, cu excepția asigurării riscurilor legate de: i) Transportul maritim și aviația comercială, precum și lansările în spațiu și transporturile de mărfuri (inclusiv sateliți), cu o asigurare care să acopere oricare sau toate dintre următoarele elemente: mărfurile transportate, vehiculul care transportă mărfurile și orice răspundere ce decurge din acestea; și ii) mărfurile în tranzit internațional AT: Sunt interzise activitatea promoțională și intermedierea în numele unei filiale nestabilite în Uniune sau al unei sucursale nestabilite în Austria (cu excepția reasigurării și a retrocesiunii). Asigurarea obligatorie a transportului aerian, cu excepția asigurării transportului aerian comercial internațional, poate fi subscrisă numai de o filială stabilită în Uniune sau de o sucursală stabilită în Austria DK: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi subscrisă numai de societăți stabilite în Uniune. Nici o persoană sau societate (inclusiv societățile de asigurări), în afară de societățile de asigurări autorizate prin dreptul danez sau autoritățile competente daneze, nu poate, în scopuri comerciale în Danemarca, să asiste la efectuarea asigurărilor directe pentru persoanele rezidente în Danemarca, pentru navele daneze sau proprietăți daneze DE: Polițele obligatorii de asigurare pentru transportul aerian pot fi încheiate numai de o filială stabilită în Uniune sau de o sucursală stabilită în Germania. În cazul în care o societate de asigurări străină a stabilit o sucursală în Germania, aceasta poate încheia contracte de asigurări în Germania cu privire la transportul internațional numai prin sucursala stabilită în Germania FR: Asigurarea riscurilor referitoare la transportul terestru poate fi încheiată numai de societățile de asigurare stabilite în Uniune PL: Neconsolidat pentru reasigurare și retrocesiune, cu excepția riscurilor legate de produse în cadrul comerțului internațional PT: Asigurarea riscurilor legate de transportul aerian și maritim, acoperind mărfurile, aeronavele, navele și răspunderea civilă poate fi încheiată numai de către societăți stabilite în UE; numai persoanele sau societățile stabilite în UE pot acționa ca intermediari în acest tip de activități de asigurare în Portugalia Pentru modul 1 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI și UK: Neconsolidat pentru serviciile de intermediere a asigurării directe, cu excepția asigurării riscurilor legate de: i) Transportul maritim și aviația comercială, precum și lansările în spațiu și transporturile de mărfuri (inclusiv sateliți), cu o asigurare care să acopere oricare sau toate dintre următoarele elemente: mărfurile transportate, vehiculul care transportă mărfurile și orice răspundere ce decurge din acestea; și ii) mărfurile în tranzit internațional BG: Neconsolidat pentru asigurarea directă, cu excepția serviciilor prestate de furnizori străini unor persoane străine pe teritoriul Republicii Bulgaria. Asigurările de transport, care acoperă mărfurile,asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă pentru riscurile situate în Republica Bulgaria nu pot fi subscrise direct de către societăți de asigurare străine. O societate de asigurări străină poate încheia contracte de asigurări numai prin intermediul unei sucursale. Neconsolidat pentru asigurarea depozitelor sau sistemelor de compensații similare, precum și pentru sistemele de asigurări obligatorii. B. Servicii bancare și alte servicii financiare (cu excepția asigurărilor) CY, LV și MT: Neconsolidat pentru serviciile de asigurare directă, cu excepția asigurării riscurilor legate de: i) Transportul maritim și aviația comercială, precum și lansările în spațiu și transporturile de mărfuri (inclusiv sateliți), cu o asigurare care să acopere oricare sau toate dintre următoarele elemente: mărfurile transportate, vehiculul care transportă mărfurile și orice răspundere ce decurge din acestea; și ii) mărfurile în tranzit internațional LT: Neconsolidat pentru serviciile de asigurare directă, cu excepția asigurării riscurilor legate de: i) Transportul maritim și aviația comercială, precum și lansările în spațiu și transporturile de mărfuri (inclusiv sateliți), cu o asigurare care să acopere oricare sau toate dintre următoarele elemente: mărfurile transportate, vehiculul care transportă mărfurile și orice răspundere ce decurge din acestea; și ii) mărfurile în tranzit internațional, mai puțin în cazul transportului terestru atunci când riscul este localizat în Lituania BG, LV, LT și PL: Neconsolidat pentru intermedierea asigurărilor ES: Pentru serviciile actuariale, cerința privind reședința și experiență relevantă de trei ani FI: Numai societățile de asigurare care au sediul central în UE sau care au o sucursală în Finlanda pot furniza servicii de asigurare directă (inclusiv coasigurare). Furnizarea de servicii de curtaj în asigurări este pusă sub rezerva deținerii unui sediu comercial permanent în UE HR: Neconsolidat pentru servicii de asigurare directă și servicii de intermediere de asigurări directe, cu excepția: a) asigurări de viață: pentru furnizarea de asigurări de viață pentru persoanele străine care locuiesc în Croația; b) asigurări non-viață: pentru furnizarea de asigurări non-viață a persoanelor străine care locuiesc în Croația, altele decât cele de răspundere auto; c) asigurări în domeniul maritim, al aviației și al transporturilor. HU: Furnizarea de asigurări directe pe teritoriul Ungariei de către societățile de asigurare care nu sunt stabilite în UE este permisă numai printr-o sucursală înregistrată în Ungaria IT: Neconsolidat pentru profesia de actuar. Asigurarea pentru transportul mărfurilor, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă pentru riscurile situate în Italia pot fi subscrise numai de societăți de asigurare stabilite în Uniune. Această rezervă nu se aplică transportului internațional care presupune importuri în Italia SE: Prestarea de servicii de asigurare directă este permisă numai prin intermediul unui prestator de servicii autorizat în Suedia, cu condiția ca prestatorul de servicii străin și societatea de asigurări suedeză să aparțină aceluiași grup de societăți sau să fi încheiat un contract de colaborare Pentru modul 2 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI și UK: Neconsolidat pentru intermediere BG: În ceea ce privește asigurarea directă, persoanele fizice și juridice bulgare, precum și persoanele străine care desfășoară activități comerciale pe teritoriul Republicii Bulgaria, pot încheia contracte de asigurări referitor la activitatea lor în Bulgaria numai cu furnizori autorizați să desfășoare activități de asigurări în Bulgaria. Compensațiile aferente asigurărilor care rezultă din aceste contracte se plătesc în Bulgaria. Neconsolidat pentru asigurarea depozitelor sau sistemelor de compensații similare, precum și pentru sistemele de asigurări obligatorii. HR: Neconsolidat pentru servicii de asigurare directă și servicii de intermediere de asigurări directe, cu excepția: a) asigurărilor de viață: pentru capacitatea persoanelor străine care își au rezidența în Croația de a obține asigurări de viață; b) asigurărilor generale: (i) pentru capacitatea persoanelor străine care își au rezidența în Croația de a obține asigurări de viață, altele decât asigurările de răspundere civilă auto; (ii) - asigurări personale sau de bunuri care nu sunt disponibile în Republica Croația; - întreprinderi care achiziționează asigurări în străinătate în legătură cu lucrări de investiții din străinătate, inclusiv echipamentele destinate acelor lucrări; - pentru a asigura returnarea împrumuturilor externe (asigurări de garanții); - asigurarea personală și a bunurilor întreprinderilor deținute integral și a asociațiilor în participațiune care desfășoară o activitate economică într-o țară străină, dacă aceasta este în conformitate cu reglementările din țara respectivă sau este necesară prin înregistrarea acesteia; - navele aflate în construcție și reparare, dacă acest lucru este prevăzut de contractul încheiat cu clientul extern (cumpărător); c) asigurări în domeniul maritim, al aviației și al transporturilor IT: Asigurarea pentru transportul mărfurilor, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă pentru riscurile situate în Italia pot fi subscrise numai de societăți de asigurare stabilite în Uniune. Această rezervă nu se aplică transportului internațional care presupune importuri în Italia Pentru modul 1 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE și UK: Neconsolidat, cu excepția furnizării de informații financiare și prelucrării datelor financiare și pentru serviciile de consiliere și alte servicii auxiliare, exceptând intermedierea CY: Neconsolidat, cu excepția comerțului cu valori mobiliare transferabile, furnizării de informații financiare și prelucrării datelor financiare și a serviciilor de consiliere și a altor servicii auxiliare, exceptând intermedierea BE: Este necesară stabilirea în Belgia pentru furnizarea de servicii de consiliere în investiții BG: Se pot aplica limitări și condiții privind utilizarea rețelei de telecomunicații EE: Pentru acceptarea depozitelor, este necesară autorizația eliberată de autoritatea estoniană de supraveghere financiară și înregistrarea conform legislației estone ca societate pe acțiuni, filială sau sucursală Este necesară stabilirea unei societăți de gestionare specializate pentru desfășurarea activităților de administrare a fondurilor de investiții și numai firmele care au sediul social în Uniune pot acționa ca depozitari de active ale fondurilor de investiții HR: Neconsolidat, cu excepția creditării, leasingului financiar, serviciilor de plată și de transfer de bani, garanțiilor și angajamentelor, brokerajului monetar, prestării și transferului de informații și consultanță financiară și altor servicii financiare auxiliare cu excepția intermedierii LT: Este necesară stabilirea unei societăți de gestionare specializate pentru desfășurarea activităților de administrare a fondurilor de investiții și numai firmele care au sediul social sau o sucursală în Lituania pot acționa ca depozitari de active ale fondurilor de investiții IE: Furnizarea de servicii de investiții sau de consiliere cu privire la investiții necesită fie (I) o autorizație în Irlanda, pentru care, de regulă, este necesar ca entitatea să fie înregistrată sau să fie o societate în comandită sau un comerciant unic, având în fiecare din aceste cazuri sediul principal/social în Irlanda (autorizația poate să nu fie necesară în anumite cazuri, de exemplu în cazul în care un furnizor de servicii dintr-o țară terță nu dispune de prezență comercială în Irlanda și serviciul nu este furnizat persoanelor private), sau (II) o autorizație într-un alt stat membru, în conformitate cu Directiva UE privind serviciile de investiții IT: Neconsolidat pentru „promotori di servizi finanziari” (agenți financiari) LV: Neconsolidat, cu excepția furnizării de informații financiare și pentru serviciile de consiliere și alte servicii auxiliare, exceptând intermedierea LT: Prezența comercială este necesară pentru gestionarea fondurilor de pensii MT: Neconsolidat, cu excepția acceptării de depozite, împrumuturilor de toate tipurile, furnizării de informații financiare și prelucrării datelor financiare și a serviciilor de consiliere și a altor servicii auxiliare, exceptând intermedierea PL: Pentru furnizarea și transferul de informații financiare și prelucrarea datelor financiare și software-ul aferent: cerința de a utiliza rețeaua publică de telecomunicații sau rețeaua unui alt operator autorizat RO: Neconsolidat pentru leasingul financiar, pentru comercializarea de instrumente ale pieței monetare, schimbul valutar, produsele derivate, instrumentele privind cursul de schimb și rata dobânzii, valorile mobiliare transferabile și alte instrumente și active financiare negociabile, pentru participarea la emisiuni de toate tipurile de valori mobiliare, administrarea activelor și pentru serviciile de decontare și de compensare de active financiare. Serviciile de plată și de transfer de bani sunt permise numai prin intermediul unei bănci rezidente SI: (i) Participarea la emisiuni de obligațiuni de stat, gestionarea fondurilor de pensii: Neconsolidat (ii) Toate celelalte subsectoare, cu excepția furnizării și transferului de informații financiare, acceptării creditelor (împrumuturi de toate tipurile) și acceptării garanțiilor și angajamentelor acordate de instituții străine de credit persoanelor juridice locale și persoanelor fizice care desfășoară activități economice în mod independent, precum și a serviciilor de consiliere și a altor servicii financiare auxiliare: Neconsolidat. Membrii Bursei de Valori din Slovenia trebuie să fie constituiți într-o societate în Republica Slovenia sau să fie sucursale ale firmelor de investiții sau băncilor străine Pentru modul 2 BG: Se pot aplica limitări și condiții privind utilizarea rețelei de telecomunicații PL: Pentru furnizarea și transferul de informații financiare și prelucrarea datelor financiare și software-ul aferent: cerința de a utiliza rețeaua publică de telecomunicații sau rețeaua unui alt operator autorizat 8. SERVICII DE SĂNĂTATE ȘI SERVICII SOCIALE (doar serviciile cu finanțare privată) A. Servicii spitalicești (CPC 9311) Pentru modul 1 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK și UK: Neconsolidat HR: Neconsolidat, cu excepția telemedicinei C. Servicii furnizate de casele de sănătate altele decât serviciile spitalicești (CPC 93193) Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute D. Servicii sociale (CPC 933) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK și UK: Neconsolidat Pentru modul 2 BE: Neconsolidat pentru serviciile sociale, altele decât casele de odihnă și reabilitare și casele de bătrâni 9. SERVICII DE TURISM ȘI SERVICII CONEXE A. Hoteluri, restaurante și catering (CPC 641, CPC 642, și CPC 643) cu excepția cateringului în sectorul serviciilor de transport aerian (28) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat, cu excepția cateringului HR: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute B. Servicii ale agențiilor de voiaj și ale operatorilor de turism (inclusiv serviciile gestionarilor de circuite turistice) (CPC 7471) Pentru modul 1 BG, HU: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute C. Servicii de ghid turistic (CPC 7472) Pentru modul 1 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK și SI: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute 10. SERVICII RECREATIVE, CULTURALE ȘI SPORTIVE (altele decât serviciile audiovizuale) A. Servicii de divertisment (inclusiv servicii privind piesele de teatru, orchestrele cu prezentare publică în direct, spectacolele de circ și discotecile) (CPC 9619) Pentru modul 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI și UK: Neconsolidat Pentru modul 2 CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK și SI: Neconsolidat BG: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de divertisment furnizate de producători de teatru, grupuri de interpreți vocali, grupuri muzicale și orchestre (CPC 96191); a serviciilor furnizate de autori, compozitori, sculptori, artiști comici și alți artiști individuali (CPC 96192); și a serviciilor teatrale auxiliare (CPC 96193) EE: Neconsolidat pentru alte servicii de divertisment (CPC 96199), cu excepția serviciilor privind sălile de cinematograf LT și LV: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de operare a sălilor de cinematograf (parte din CPC 96199) B. Servicii ale agențiilor de știri și ale agențiilor de presă (CPC 962) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute C. Biblioteci, arhive, muzee și alte servicii culturale (CPC 963) Pentru modul 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat Pentru modul 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat D. Servicii sportive (CPC 9641) Pentru modurile 1 și 2 AT: Neconsolidat pentru serviciile școlilor de schi și serviciile de ghizi montani BG, CZ, LV, MT, PL, RO și SK: Neconsolidat Pentru modul 1 CY, EE și HR: Neconsolidat E. Servicii legate de parcurile de distracții și plajă (CPC 96491) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute 11. SERVICII DE TRANSPORT A. Transport maritim a) Transport internațional de călători (CPC 7211, mai puțin transportul național de cabotaj (29)) b) Transportul internațional de mărfuri (CPC 7212, mai puțin transportul național de cabotaj 30) (30) Pentru modurile 1 și 2 BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI și SE: Furnizarea de servicii de feeder cu autorizare B. Transport pe căile navigabile interioare a) Transport de călători (CPC 7221, mai puțin transportul național de cabotaj 30). b) Transport de mărfuri (CPC 7222, mai puțin transportul național de cabotaj 30). Pentru modurile 1 și 2 UE: Măsurile bazate pe acordurile existente sau viitoare privind accesul la căile navigabile interioare (inclusiv acordurile cu privire la calea Rin-Main-Dunăre) rezervă unele drepturi de trafic pentru operatorii cu sediul în țările în cauză și care îndeplinesc criteriile de cetățenie în ceea ce privește proprietatea. Sub rezerva regulamentelor care pun în aplicare Convenția de la Mannheim privind transportul fluvial pe Rin și Convenția de la Belgrad privind navigația pe Dunăre. AT: Este obligatoriu ca societatea să fie înregistrată sau să fie stabilită permanent în Austria BG, CY, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE și SI: Neconsolidat CZ și SK: Neconsolidat doar pentru modul 1 C. Transport feroviar a) Transport de călători (CPC 7111) b) Transport de mărfuri (CPC 7112) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute. D. Transport rutier a) Transport de călători (CPC 7121 și CPC 7122) b) Transport de mărfuri (CPC 7123, cu excepția transportului corespondenței pe cont propriu (31)). Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute E. Transportul prin conducte al produselor altele decât combustibilul (32) (CPC 7139) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat 12. SERVICII AUXILIARE TRANSPORTULUI (33) A. Servicii auxiliare transportului maritim a) Servicii de manipulare a încărcăturilor maritime b) Servicii de depozitare și antrepozitare (parte din CPC 742) c) Servicii de vămuire d) Servicii de staționare și depozitare a containerelor e) Servicii ale agențiilor maritime f) Servicii maritime de expediere de mărfuri g) Închiriere de nave cu echipaj (CPC 7213) h) Servicii de împingere și remorcare (CPC 7214) i) Servicii de sprijin pentru transportul maritim (parte din CPC 745) j) Alte servicii de sprijin și auxiliare (parte din CPC 749) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat pentru serviciile de manipulare a încărcăturilor maritime, serviciile de împingere și remorcare, serviciile de vămuire și pentru serviciile de staționare și depozitare a containerelor AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI și SE: Neconsolidat pentru serviciile de închiriere de nave cu echipaj BG: Neconsolidat AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat pentru serviciile de depozitare și antrepozitare HR: Neconsolidat, cu excepția serviciilor agențiilor de transport de mărfuri Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute B. Servicii auxiliare transportului pe căile navigabile interioare a) Servicii de manipulare a încărcăturilor (parte din CPC 741) b) Servicii de depozitare și antrepozitare (parte din CPC 742) c) Servicii de agenție de transport de mărfuri (parte din CPC 748) d) Închiriere de nave cu echipaj (CPC 7223) e) Servicii de împingere și remorcare (CPC 7224) f) Servicii de sprijin pentru transportul pe căile navigabile interioare (parte din CPC 745) g) Alte servicii de sprijin și auxiliare (parte din CPC 749) Pentru modurile 1 și 2 UE: Măsurile bazate pe acordurile existente sau viitoare privind accesul la căile navigabile interioare (inclusiv acordurile cu privire la calea Rin-Main-Dunăre) rezervă unele drepturi de trafic pentru operatorii cu sediul în țările în cauză și care îndeplinesc criteriile de cetățenie în ceea ce privește proprietatea. Sub rezerva regulamentelor care pun în aplicare Convenția de la Mannheim privind transportul fluvial pe Rin UE: Neconsolidat pentru serviciile de împingere și remorcare, cu excepția CZ, LV și SK numai pentru modul 2 pentru care: Nu sunt prevăzute HR: Neconsolidat, cu excepția serviciilor agențiilor de transport de mărfuri Pentru modul 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI și SE: Neconsolidat pentru serviciile de închiriere de nave cu echipaj C. Servicii auxiliare transportului feroviar a) Servicii de manipulare a încărcăturilor (parte din CPC 741) b) Servicii de depozitare și antrepozitare (parte din CPC 742) c) Servicii de agenție de transport de mărfuri (parte din CPC 748) d) Servicii de împingere și remorcare (CPC 7113) e) Servicii de sprijin pentru serviciile de transport feroviar (CPC 743) f) Alte servicii de sprijin și auxiliare (parte din CPC 749) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat pentru serviciile de împingere și remorcare HR: Neconsolidat, cu excepția serviciilor agențiilor de transport de mărfuri Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute D. Servicii auxiliare transportului rutier a) Servicii de manipulare a încărcăturilor (parte din CPC 741) b) Servicii de depozitare și antrepozitare (parte din CPC 742) c) Servicii de agenție de transport de mărfuri (parte din CPC 748) d) Închiriere de vehicule rutiere comerciale cu operatori (CPC 7124) e) Servicii de sprijin pentru transportul rutier (CPC 744) f) Alte servicii de sprijin și auxiliare (parte din CPC 749) Pentru modul 1 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI și SE: Neconsolidat pentru închirierea de vehicule rutiere comerciale cu operatori HR: Neconsolidat, cu excepția serviciilor agențiilor de transport de mărfuri și serviciilor de sprijin pentru transportul rutier, care fac obiectul autorizației Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute D. Servicii auxiliare serviciilor de transport aerian a) Servicii de manipulare la sol (inclusiv servicii de catering) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat, cu excepția cateringului Pentru modul 2 BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK și SI: Neconsolidat b) Servicii de depozitare și antrepozitare (parte din CPC 742) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute c) Servicii de agenție de transport de mărfuri (parte din CPC 748) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute d) Închirierea aeronavelor cu echipaj (CPC 734) Pentru modurile 1 și 2 UE: Aeronavele utilizate de transportatorii aerieni din Uniune trebuie să fie înregistrate în statul membru care a acordat licență transportatorului aerian în cauză sau într-un alt stat din Uniune Pentru a fi înmatriculate, poate fi necesar ca aeronavele să fie proprietatea fie a unor persoane fizice care îndeplinesc criterii specifice privind cetățenia, fie a unor persoane juridice care îndeplinesc criterii specifice privind proprietatea asupra capitalului și controlul acestuia În mod excepțional, aeronavele înregistrate în afara UE pot fi concesionate de un transportator aerian străin unui transportator aerian din UE în condiții specifice, în cazul în care transportatorul aerian din UE întâmpină necesități excepționale, necesități de capacitate sezoniere sau necesități de a face față unor dificultăți operaționale, care nu pot fi soluționate în mod rezonabil prin închirierea de aeronave înregistrate în Uniunea Europeană și depind de obținerea aprobării unei durate limitate din partea statului membru al UE care a acordat licență transportatorului aerian din Uniunea Europeană e) Vânzări și marketing f) Sistem informatizat de rezervare Pentru modurile 1 și 2 UE: Atunci când transportatorii aerieni din Uniunea Europeană nu beneficiază, din partea furnizorilor de servicii SIR din afara UE, de un tratament echivalent (34) cu cel acordat în UE, sau atunci când furnizorii de servicii SIR din Uniunea Europeană nu beneficiază, din partea transportatorilor aerieni din țări terțe, de un tratament echivalent cu cel acordat în Uniunea Europeană, se pot lua măsuri de acordare a unui tratament echivalent de către furnizorii de servicii SIR din Uniunea Europeană către transportatorii aerieni din țări terțe și respectiv, de către transportatorii aerieni din Uniunea Europeană către furnizorii de servicii SIR din țări terțe g) Gestionare aeroportuară Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute E. Servicii auxiliare transportului prin conducte al bunurilor altele decât combustibilul (35) a) Servicii de depozitare și antrepozitare a produselor, altele decât combustibilul, transportate prin conducte, (parte din CPC 742) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute 13. ALTE SERVICII DE TRANSPORT Furnizarea de servicii de transport combinat BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT și UK: Nu sunt prevăzute, fără a se aduce atingere limitărilor înscrise în prezenta listă de angajamente care afectează orice modalitate specifică de transport AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI și SK: Neconsolidat 14. SERVICII DE ENERGIE A. Servicii conexe activităților extractive (CPC 883) (36) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute B. Transportul prin conducte al combustibilului (CPC 7131) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat C. Servicii de depozitare și antrepozitare a combustibilului transportat prin conducte (parte din CPC 742) Pentru modul 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE și UK: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute D. Servicii de comerț cu ridicata de combustibili solizi, lichizi și gazoși și de produse conexe (CPC 62271) și servicii de comerț cu ridicata de energie electrică, abur și apă caldă Pentru modul 1 UE: Neconsolidat pentru serviciile de comerț cu ridicata de energie electrică, abur și apă caldă Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute E. Servicii de comerț cu amănuntul cu carburanți pentru autovehicule (CPC 613) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute F. Servicii de comerț cu amănuntul de motorină de uz casnic, gaz îmbuteliat, cărbune și lemn (CPC 63297) și servicii de comerț cu amănuntul de energie electrică, gaz (neîmbuteliat), abur și apă caldă Pentru modul 1 UE: Neconsolidat pentru serviciile de comerț cu amănuntul de energie electrică, gaz (neîmbuteliat), abur și apă caldă BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK și UK: Pentru vânzarea cu amănuntul de motorină de uz casnic, gaz îmbuteliat, cărbune și lemn, neconsolidat cu excepția comenzilor prin corespondență, pentru care: nu sunt prevăzute Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute G. Servicii conexe distribuției de energie (CPC 887) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță, pentru care: nu sunt prevăzute Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute 15. ALTE SERVICII NEINCLUSE ÎN ALTĂ PARTE a) Servicii de spălat, curățat chimic și vopsit (CPC 9701) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute b) Servicii de coafură (CPC 97021) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute c) Servicii de tratament cosmetic, manichiură și pedichiură (CPC 97022) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute d) Alte servicii de înfrumusețare neclasificate în altă parte (CPC 97029) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute e) Servicii de întreținere corporală și masaje altele decât terapeutice, în măsura în care sunt furnizate ca servicii de relaxare și de asigurare a bunăstării fizice, și nu în scopuri medicale sau de recuperare (37) (CPC ver. 1.0 97230) Pentru modul 1 UE: Neconsolidat Pentru modul 2 Nu sunt prevăzute g) Servicii de conexiuni de telecomunicații (CPC 7543) Pentru modurile 1 și 2 Nu sunt prevăzute