ANEXA II

PLAFOANE DE EMISIE

Plafoanele de emisie enumerate în tabelele următoare corespund dispozițiilor articolului 3 alineatele (1) și (10) din prezentul protocol. Nivelurile de emisie din 1980 și 1990 și procentul de reducere sunt furnizate numai informativ.

Tabelul 1. Plafoanele de emisie pentru sulf (mii tone de SO2 pe an)

Parte Niveluri de emisie Plafoane de emisie 2010 Procentul reducerii emisiilor pentru anul 2010 (anul de bază 1990) 1980 1990 Armenia 141 73 73 0 % Austria 400 91 39 -57 % Belarus 740 637 480 -25 % Belgia 828 372 106 -72 % Bulgaria 2 050 2 008 856 -57 % Canada nivel național (1) 4 643 3 236 ZGEP (ZGOS) 3 135 1 873 Croația 150 180 70 -61 % Republica Cehă 2 257 1 876 283 -85 % Danemarca 450 182 55 -70 % Finlanda 584 260 116 -55 % Franța 3 208 1 269 400 -68 % Germania 7 514 5 313 550 -90 % Grecia 400 509 546 7 % Ungaria 1 633 1 010 550 -46 % Irlanda 222 178 42 -76 % Italia 3 757 1 651 500 -70 % Letonia - 119 107 -10 % Lichtenstein 0,39 0,15 0,11 -27 % Lituania 311 222 145 -35 % Luxemburg 24 15 4 -73 % Țările de Jos 490 202 50 -75 % Norvegia 137 53 22 -58 % Polonia 4 100 3 210 1 397 -56 % Portugalia 266 362 170 -53 % Republica Moldova 308 265 135 -49 % România 1 055 1 311 918 -30 % Federația Rusă (2) 7 161 4 460 ZGEP 1 062 1 133 635 -44 % Slovacia 780 543 110 -80 % Slovenia 235 194 27 -86 % Spania (2) 2 959 2 182 774 -65 % Suedia 491 119 67 -44 % Elveția 116 43 26 -40 % Ucraina 3 849 2 782 1 457 -48 % Regatul Unit 4 863 3 731 625 -83 % Statele Unite ale Americii (3) Comunitatea Europeană 26 456 16 436 4 059 -75 %





Tabelul 2. Plafoanele de emisie pentru oxizii de azot (mii tone de NO2 pe an)

Părți Niveluri de emisie 1990 Plafoane de emisie 2010 Procentul de reducere al emisiilor pentru 2010 (anul de referință 1990) Armenia 46 46 0 % Austria 194 107 -45 % Belarus 285 255 -11 % Belgia 339 181 -47 % Bulgaria 361 266 -26 % Canada (4) 2 104 Croația 87 87 0 % Republica Cehă 742 286 -61 % Danemarca 282 127 -55 % Finlanda 300 170 -43 % Franța 1 882 860 -54 % Germania 2 693 1 081 -60 % Grecia 343 344 0 % Ungaria 238 198 -17 % Irlanda 115 65 -43 % Italia 1 938 1 000 -48 % Letonia 93 84 -10 % Lichtenstein 0,63 0,37 -41 % Lituania 158 110 -30 % Luxemburg 23 11 -52 % Țările de Jos 580 266 -54 % Norvegia 218 156 -28 % Polonia 1 280 879 -31 % Portugalia 348 260 -25 % Republica Moldova 100 90 -10 % România 546 437 -20 % Federația Rusă (5) 3 600 ZGEP 360 265 -26 % Slovacia 225 130 -42 % Slovenia 62 45 -27 % Spania (5) 1 113 847 -24 % Suedia 338 148 -56 % Elveția 166 79 -52 % Ucraina 1 888 1 222 -35 % Regatul Unit 2 673 1 181 -56 % Statele Unite ale Americii (6) Comunitatea Europeană 13 161 6 671 -49 %





Tabelul 3. Plafoanele de emisie pentru amoniac (mii tone NH3 pe an)

Părți Niveluri de emisie 1990 Plafoane de emisie 2010 Procentul de reducere a emisiilor pentru 2010 (anul de referință 1990) Armenia 25 25 0 % Austria 81 66 -19 % Belarus 219 158 -28 % Belgia 107 74 -31 % Bulgaria 144 108 -25 % Croația 37 30 -19 % Republica Cehă 156 101 -35 % Danemarca 122 69 -43 % Finlanda 35 31 -11 % Franța 814 780 -4 % Germania 764 550 -28 % Grecia 80 73 -9 % Ungaria 124 90 -27 % Irlanda 126 116 -8 % Italia 466 419 -10 % Letonia 44 44 0 % Lichtenstein 0,15 0,15 0 % Lituania 84 84 0 % Luxemburg 7 7 0 % Țările de Jos 226 128 -43 % Norvegia 23 23 0 % Polonia 508 468 -8 % Portugalia 98 108 10 % Republica Moldova 49 42 -14 % România 300 210 -30 % Federația Rusă (7) 1 191 ZGEP 61 49 -20 % Slovacia 62 39 -37 % Slovenia 24 20 -17 % Spania (7) 351 353 1 % Suedia 61 57 -7 % Elveția 72 63 -13 % Ucraina 729 592 -19 % Regatul Unit 333 297 -11 % Comunitatea Europeană 3 671 3 129 -15 %





Tabelul 4. Plafoanele de emisie pentru compușii organici volatili (mii de tone COV pe an)

Părți Niveluri de emisie 1990 Plafoane de emisie 2010 Procentul de reducere a emisiilor pentru 2010 (anul de referință 1990) Armenia 81 81 0 % Austria 351 159 -55 % Belarus 533 309 -42 % Belgia 324 144 -56 % Bulgaria 217 185 -15 % Canada (8) 2 880 Croația 105 90 -14 % Republica Cehă 435 220 -49 % Danemarca 178 85 -52 % Finlanda 209 130 -38 % Franța 2 957 1 100 -63 % Germania 3 195 995 -69 % Grecia 373 261 -30 % Ungaria 205 137 -33 % Irlanda 197 55 -72 % Italia 2 213 1 159 -48 % Letonia 152 136 -11 % Lichtenstein 1,56 0,86 -45 % Lituania 103 92 -11 % Luxemburg 20 9 -55 % Țările de Jos 502 191 -62 % Norvegia 310 195 -37 % Polonia 831 800 -4 % Portugalia 640 202 -68 % Republica Moldova 157 100 -36 % România 616 523 -15 % Federația Rusă (9) 3 566 ZGEP 203 165 -19 % Slovacia 149 140 -6 % Slovenia 42 40 -5 % Spania (9) 1 094 669 -39 % Suedia 526 241 -54 % Elveția 292 144 -51 % Ucraina 1 369 797 -42 % Regatul Unit 2 555 1 200 -53 % Statele Unite ale Americii (10) Comunitatea Europeană 15 353 6 600 -57 %

(1) În momentul ratificării, acceptării sau aprobării prezentului protocol sau al aderării la acesta, Canada prezintă un plafon de emisie pentru sulf aplicabil fie la nivel național, fie într-o ZGEP, și face eforturi în vederea furnizării unui plafon de emisie pentru anul 2010. ZGEP pentru sulf corespunde zonei de gestionare a oxizilor de sulf (ZGOS), desemnată prin ZGOS a părții de sud-est a Canadei, conform anexei III la Protocolul la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi privind reducerea suplimentară a emisiilor de sulf, adoptat la Oslo la 14 iunie 1994. Această zonă acoperă o suprafață de un milion de km2 cuprinzând întreg teritoriul provinciilor Insulei Prince Edward, Noua Scoție și New Brunswick, întreg teritoriul provinciei Quebec la sud de o linie dreaptă pornind de la Havre-St. Pierre, pe coasta nordică a Golfului Saint Lawrence și punctul unde frontiera Quebec-Ontario intersectează coasta Golfului James și întreg teritoriul provinciei Ontario la sud de linia dreaptă dintre punctul unde frontiera Ontario-Quebec intersectează coasta Golfului James și râul Nipigon în apropierea malului nordic al Lacului Superior.

(2) Cifrele se referă la partea europeană situată în zona geografică a activităților EMEP.

(3) În momentul ratificării, acceptării sau aprobării prezentului protocol sau al aderării la acesta, Statele Unite ale Americii trebuie să furnizeze pentru includerea în prezenta anexă: (a) măsuri precise de reducere a emisiilor de sulf care provin din surse mobile și din surse fixe, aplicabile fie la nivel național, fie într-o ZGEP, în cazul în care s-a desemnat o asemenea zonă pentru oxizii de azot, în vederea includerii în anexa III; (b) o valoare care corespunde nivelului estimativ total al emisiilor de sulf în 1990, fie la nivel național, fie în ZGEP; (c) o valoare indicativă a nivelului total al emisiilor de sulf pentru 2010, fie la nivel național, fie în ZGEP; (d) estimări asociate procentului de reducere a emisiilor de sulf. Valoarea indicată la litera (b) va fi inclusă în tabel, iar valorile indicate la literele (a), (c) și (d) vor face obiectul unei note în subsolul tabelului.

(4) În momentul ratificării, acceptării sau aprobării prezentului protocol sau al aderării la acesta, Canada trebuie să raporteze nivelul emisiilor oxizilor de azot din 1990 și plafoanele de emisie pentru 2010 fie la nivel național, fie într-o ZGEP pentru oxizii de azot, în cazul în care a desemnat o asemenea zonă.

(5) Cifrele se referă la partea europeană situată în zona geografică a activităților EMEP.

(6) În momentul ratificării, acceptării sau aprobării prezentului protocol sau al aderării la acesta, Statele Unite ale Americii trebuie să furnizeze pentru includerea în prezenta anexă: (a) măsuri precise pentru reducerea emisiilor oxizilor de azot care provin din surse mobile și din surse fixe aplicabile fie la nivel național, fie într-o ZGEP, în cazul în care s-a desemnat o asemenea zonă pentru oxizii de azot în vederea includerii în anexa III; (b) o valoare care corespunde nivelului estimativ total al emisiilor oxizilor de azot din 1990, fie la nivel național, fie pentru o ZGEP; (c) o valoare indicativă a nivelului total al emisiilor oxizilor de azot pentru 2010, fie la nivel național, fie pentru o ZGEP; (d) estimări asociate procentului de reducere a emisiilor oxizilor de azot. Valoarea indicată la litera (b) va fi inclusă în tabel, iar datele indicate la literele (a), (c) și (d) vor face obiectul unei note în subsolul tabelului.

(7) Cifrele se referă la partea europeană situată în zona geografică a activităților EMEP.

(8) În momentul ratificării, acceptării sau aprobării prezentului protocol sau al aderării la acesta, Canada trebuie să raporteze nivelul emisiilor compușilor organici volatili din 1990 și plafoanele de emisie pentru 2010, fie la nivel național, fie într-o ZGEP pentru compușii organici volatili, dacă a desemnat o asemenea zonă.

(9) Cifrele se referă la partea europeană situată în zona geografică a activităților EMEP.

(10) În momentul ratificării, acceptării sau aprobării prezentului protocol sau al aderării la acesta, Statele Unite ale Americii trebuie să furnizeze în vederea includerii în prezenta anexă: (a) măsurile precise de reducere a emisiilor compușilor organici volatili care provin de la surse mobile și de la surse fixe, aplicabile fie la nivel național, fie într-o ZGEP, dacă s-a desemnat o asemenea zonă pentru compușii organici volatili în vederea includerii în anexa III; (b) o valoare care corespunde nivelului estimativ total al emisiilor compușilor organici volatili din 1990, fie la nivel național, fie într-o ZGEP; (c) o valoare indicativă a nivelurilor de emisie pentru compușii organici volatili pentru 2010, fie la nivel național, fie într-o ZGEP; (d) estimări asociate procentului de reducere a emisiilor compușilor organici volatili. Valoarea indicată la litera (b) va fi inclusă în tabel, iar datele indicate la literele (a), (c) și (d) vor face obiectul unei note în subsolul tabelului.