2.

După punctul 21ak (Directiva 2004/107/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următoarele puncte: „21al. 32003 L 0087: Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a drepturilor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, 25.10.2003, p. 32), astfel cum a fost modificată prin: — 32004 L 0101: Directiva 2004/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 2004 (JO L 338, 13.11.2004, p. 18). În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări: (a) Fără a aduce atingere evoluției ulterioare a Comitetului mixt al SEE, este necesar să se observe că următoarele acte comunitare nu sunt încorporate la Acordul SEE: (i) Decizia 2002/358/CE a Consiliului din 25 aprilie 2002 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a Protocolului de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice și îndeplinirea în comun a angajamentelor care decurg din acesta; (ii) Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto. (b) Statele AELS sunt exceptate de la dispozițiile directivei referitoare la perioada de trei ani care începe la 1 ianuarie 2005, prevăzută la articolul 11 alineatul (1). (c) La articolul 9 alineatul (1) al doilea paragraf se adaugă următorul text: «Pentru perioada de cinci ani care începe 1 ianuarie 2008, planul unui stat AELS trebuie să fie publicat și notificat cel târziu imediat ulterior intrării în vigoare a deciziei Comitetului comun AELS încorporând această directivă în acord.» (d) La articolul 9 alineatul (3), cuvintele «în termen de trei luni» se citesc «în termen de două luni sau cât mai repede posibil după aceea» în măsura în care este vorba despre perioada de cinci ani care începe la 1 ianuarie 2008. (e) Pentru perioadele menționate la articolul 11 alineatul (2) și pentru cantitatea totală de cote urmând a fi alocate pentru fiecare perioadă în temeiul articolului 11 alineatul (2), fiecare stat AELS poate să aloce contra cost un procentaj mai mare din cotele sale decât orice limitare stabilită în temeiul articolului 10. (f) La articolul 11 alineatul (2) se adaugă următorul text: «Cu privire la perioada de cinci ani care începe la 1 ianuarie 2008 și în măsura în care se referă la un stat AELS, această decizie se ia cu cel puțin două luni înainte de începutul perioadei respective sau cât mai repede posibil după aceea.» (g) La articolul 11 alineatul (3), cuvintele «tratat, în special cu articolele 87 și 88» se modifică cu «acord, în special cu articolele 61 și 62». (h) La articolul 11a alineatul (1), prima teză se înlocuiește cu următorul text: «Sub rezerva dispozițiilor alineatului (3), pe durata fiecărei perioade prevăzute la articolul 11 alineatul (2), statele AELS pot permite operatorilor utilizarea de URCE și URE care rezultă din activități de proiect în cadrul sistemului comunitar, ca procent din cantitatea totală de cote.» (i) La articolul 16 alineatul (3), a doua teză se înlocuiește cu următorul text: «Statele AELS dispun pentru emisiile în exces penalități care sunt echivalente celor aplicate în statele membre CE.» (j) La articolul 19 alineatul (1) se adaugă următorul text: «Registrul Lichtensteinului poate fi găzduit de Elveția.» (k) La articolul 20, se adaugă următorul alineat: «(4) Eliberarea, transferul și anularea cotelor statelor AELS și operatorilor lor se înregistrează în registrul independent de tranzacții menționat la alineatul (1). Administratorul central are competența de a îndeplini sarcinile menționate la alineatele (1)-(3) atunci când este vorba despre state AELS sau operatorii acestora.» (l) La articolul 25, se adaugă următorul alineat: «(3) Cotele din sistemul comunitar includ cotele eliberate sau comercializate de statele AELS sau operatorii lor în cadrul sistemului comunitar. În cazul încheierii de către Comunitate a unui acord prevăzut la alineatul (1), nu se face nicio distincție între respectivele cote. Comisa informează statele AELS cu privire la negocierea și încheierea acordurilor în temeiul acestui articol într-o fază inițială.» (m) Statele AELS participante la Sistemul UE de comercializare a certificatelor de emisii furnizează informații în temeiul cerințelor relevante prevăzute la primul paragraf al articolului 30 alineatul (3), iar cerințele de raportare în temeiul celui de-al doilea paragraf nu li se aplică. (n) La începutul anexei III punctul 1 se adaugă următorul text: «Obligațiile internaționale ale statelor AELS care nu intră în domeniul de aplicare al prezentului acord nu sunt revizuite de Autoritatea de supraveghere a AELS.» (o) La anexa III punctul 2, cuvintele «evaluarea situației curente și anticipate înregistrate» se înlocuiesc prin «date verificate privind emisiile raportate de către instalații în temeiul directivei, inventarele naționale și comunicările naționale supuse secretariatului CCONUSC» cu privire la statele AELS. (p) La anexa III punctul 4, cuvintele «instrumente legislative și politici comunitare» se înlocuiesc prin «instrumente legislative încorporate în acord». (q) La anexa III punctul 5, cuvintele «tratat, în special articolele 87 și 88» se modifică cu «acord, în special articolele 61 și 62». (r) Anexa III punctul 12 se înlocuiește cu următorul text: «Planul stabilește cantitatea maximă de URCE și URE pe care operatorii o pot utiliza în sistemul de comercializare a emisiilor, sub forma unui procentaj din cantitatea totală de cote.» (s) Statele AELS pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2007. (t) Instalațiile de combustie din Islanda cu o putere termică instalată depășind 20 MW (cu excepția instalațiilor pentru deșeuri periculoase sau urbane), dar care au raportat către autoritatea competentă emisii echivalente cu mai puțin de 25 000 tone de dioxid de carbon (cu excepția emisiilor de CO2 rezultate din utilizarea biomasei) pentru fiecare din cei trei ani precedând data depunerii planului național de alocare pentru o perioadă, se exceptează de la domeniul de aplicare al prezentei directive pe perioada desfășurării planului, cu condiția ca respectiva autoritate competentă să prezinte dovezi satisfăcătoare Autorității de supraveghere a AELS care să ateste faptul că adoptă alte politici sau măsuri obținând aceleași rezultate ca cele stabilite prin Directiva 2003/87/CE. În consecință, atât timp cât o instalație sau activitate în conformitate cu anexa I la Directiva 2003/87/CE nu este inclusă în planul național de alocare, obligația de a înainta spre aprobare un plan în temeiul articolului 9 alineatul (1) nu se aplică. (u) Autoritatea de supraveghere a AELS aplică dispozițiile relevante ale metodologiei, astfel cum au fost stabilite în documentele de orientare ale Comisiei COM(2003) 830 final, COM(2005) 703 final și COM(2006) 725 final privind evaluarea planului național de alocare în temeiul articolului 9 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE, aplicate în deciziile Comisiei privind planurile naționale de alocare. 21am. 32004 D 0156: Decizia 2004/156/CE a Comisiei din 29 ianuarie 2004 de stabilire a orientărilor pentru monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 59, 26.2.2004, p. 1). 21an. 32004 R 2216: Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 al Comisiei din 21 decembrie 2004 privind un sistem de registre standardizat și securizat în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 386, 29.12.2004, p. 1). În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări: (a) Adaptarea (k) la Directiva 2003/87/CE se aplică mutatis mutandis regulamentului. (b) La articolul 6 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf: «Dacă sunt în cauză registrele statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni din partea Autorității de supraveghere a AELS.» (c) La articolul 8 alineatul (4), cuvintele «și Autoritatea de supraveghere a AELS» se inserează după cuvântul «Comisie». (d) La articolul 44 alineatul (1), cuvintele «1 ianuarie 2007» se citesc «15 decembrie 2007». (e) La articolul 44, se adaugă următorul alineat: «(4) Dacă sunt în cauză tabelele planului național de alocare a statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni din partea Autorității de supraveghere a AELS.» 21ao. 32006 D 0780: Decizia 2006/780/CE a Comisiei din 13 noiembrie 2006 privind evitarea dublei contabilizări pentru reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul sistemului comunitar de comercializare a emisiilor pentru activitățile de proiect care intră sub incidența Protocolului de la Kyoto, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 16.11.2006, p. 12).”