ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECIZIA NR. 41/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 27 aprilie 2007
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări şi certificare) la Acordul SEE
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de
adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special
articolul 98,
întrucât:
(1) Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 147/2006 a Comitetului mixt al SEE din 8 decembrie
2006 (1).
(2) Regulamentul (CE) nr. 1609/2006 al Comisiei din 27 octombrie 2006 de autorizare a introducerii pe
piaţă, pentru o perioadă de doi ani, a preparatelor pentru sugari pe baza hidrolizei proteinei de zer
derivată din proteina laptelui de vacă (2) trebuie încorporat în acord.
(3) Directiva nr. 2006/92/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2006 de modificare a anexelor la Directivele 76/
895/CEE, 86/362/CEE şi 90/642/CEE ale Consiliului în ceea ce priveşte limitele maxime aplicabile
reziduurilor de captan, diclorvos, etion şi folpet (3) trebuie încorporată în acord,
DECIDE:
Articolul 1
Capitolul XII din anexa II la acord se modifică după cum urmează:
1. La punctele 13 (Directiva 76/895/CEE a Consiliului), 38 (Directiva 86/362/CEE a Consiliului) şi 54
(Directiva 90/642/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuţă:
„— 32006 L 0092: Directiva 2006/92/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2006 (JO L 311, 10.11.2006,
p. 31).”
2. După punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European şi al Consiliului] se
inserează următorul punct:
„54zzz. 32006 R 1609: Regulamentul (CE) nr. 1609/2006 al Comisiei din 27 octombrie 2006 de
autorizare a introducerii pe piaţă, pentru o perioadă de doi ani, a preparatelor pentru sugari pe
baza hidrolizei proteinei de zer derivată din proteina laptelui de vacă (JO L 299, 28.10.2006,
p. 9).”
Articolul 2
Textele Regulamentului (CE) nr. 1609/2006 şi ale Directivei 2006/92/CE în limbile islandeză şi norvegiană,
care urmează a fi publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 28 aprilie 2007, cu condiţia transmiterii prealabile către Comitetul mixt al
SEE (*) a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord.L 209/74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9.8.2007
(1) JO L 89, 29.3.2007, p. 17.
(2) JO L 299, 28.10.2006, p. 9.
(3) JO L 311, 10.11.2006, p. 31.
(*) Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene şi în suplimentul SEE la
acesta.
Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2007.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Preşedintele
Alan SEATTER9.8.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 209/75
1.

Punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] se modifică după cum urmează: (i) În părţile 1 (Boală şi maternitate) şi 4 (Accidente de muncă şi boli profesionale) din secţiunea „ZB. LIECHTENSTEIN”, în adaptarea (b) cuvintele „Amt für Volkswirtschaft (Oficiul Economiei Naţionale)” se înlocuiesc cu cuvintele „Amt für Gesundheit (Oficiul pentru Sănătate)”. (ii) În partea 5 (Şomajul) din secţiunea „ZB. LIECHTENSTEIN”, în adaptarea (b) cuvintele „Oficiul Economiei Naţionale” se înlocuiesc cu cuvintele „Oficiul Afacerilor Economice”. (iii) În partea 1 (Boală şi maternitate, accidente de muncă şi boli profesionale) din secţiunea „ZB. LIECHTENSTEIN”, în adaptările (c) şi (f) cuvântul „şomaj” se elimină. (iv) În partea 1 (Boală şi maternitate, accidente de muncă şi boli profesionale) din secţiunea „ZB. LIECHTENSTEIN”, în adaptările (c) şi (f), precum şi în părţile 1 (b), 2 (b), 5, 6 şi 7 din secţiunea „ZB. LIECHTENSTEIN”, în adaptarea (m), cuvintele „Amt für Volkswirtschaft (Oficiul Economiei Naţionale)” se înlocuiesc cu cuvintele „Amt für Gesundheit (Oficiul pentru Sănătate)”. (v) În partea 3 din secţiunea „ZB. LIECHTENSTEIN”, în adaptarea (m) cuvintele „Amt für Volkswirtschaft” se înlocuiesc cu cuvintele „Amt für Gesundheit” şi cuvintele „Oficiul Economiei Naţionale” se înlocuiesc cu cuvintele „Oficiul pentru Sănătate”. (vi) În părţile 2 (b) şi 3 (b) din secţiunea „ZB. LIECHTENSTEIN”, în adaptările (c) şi (f), cuvintele „Amt für Volkswirtschaft (Oficiul Economiei Naţionale)” se înlocuiesc cu cuvintele „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Autoritatea pentru Piaţa Financiară din Liechtenstein)”. (vii) În finalul secţiunii „ZB. LIECHTENSTEIN”, în adaptările (c) şi (f) se adaugă textul următor: „5. Şomaj: Amt für Volkswirtschaft (Oficiul Afacerilor Economice)” (viii) Textul de la punctul 370 (NORVEGIA – ŢĂRILE DE JOS) la adaptarea (g) se înlocuieşte cu următorul text: „Acordul din 23 ianuarie 2007 privind rambursarea costurilor pentru prestaţiile în natură acordate în temeiul Regulamentelor (CEE) nr. 1408/71 şi (CEE) nr. 574/72.” (ix) Textul de la punctul 373 (NORVEGIA – PORTUGALIA), la adaptarea (g) se înlocuieşte cu următorul text: „Acordul din 24 noiembrie 2000 în temeiul articolului 36 alineatul (3) şi al articolului 63 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 şi al articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 privind renunţarea reciprocă la rambursarea costurilor prestaţiilor în natură în caz de boală, maternitate, accidente de muncă şi boli profesionale şi a costurilor ocazionate de controalele administrative şi examinările medicale prevăzute de prezentele regulamentele menţionate anterior.”
1.

După punctul 25c (Decizia 93/584/CEE a Comisiei) se adaugă următorul punct: „25d. 32001 L 0018: Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 106, 17.4.2001, p. 1). În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări: (a) La sfârșitul articolului 30 alineatul (2), se adaugă următorul paragraf: «Reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la munca depusă de comitet, dar nu au drept de vot. Se adaptează regulamentele de ordine interioară ale comitetului pentru a garanta efectul deplin al participării statelor AELS.» (b) Articolul 23 se înlocuiește cu următorul text: «(1) Atunci când o parte contractantă are motive întemeiate pentru a considera că un OMG, ca produs în sine sau componentă a altui produs, care a fost notificat corect și pentru care s-a primit autorizația scrisă în conformitate cu prezenta directivă, constituie un risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu, partea contractantă respectivă poate restricționa sau interzice utilizarea și/sau vânzarea respectivului OMG, ca produs în sine sau componentă a altui produs, pe teritoriul său. Partea contractantă se asigură că, în cazul unui risc major, se aplică măsuri de urgență, precum suspendarea sau încheierea introducerii pe piață, inclusiv informarea populației. Partea contractantă în cauză informează de îndată celelalte părți contractante prin intermediul Comitetului mixt al SEE cu privire la măsurile adoptate în conformitate cu prezentul articol și își motivează decizia. (2) La cererea expresă a unei părți contractante, în cadrul Comitetului mixt al SEE au loc consultări cu privire la oportunitatea măsurilor adoptate. Se aplică partea VII din acord.» (c) Părțile contractante sunt de acord că directiva reglementează numai aspecte referitoare la potențialele riscuri pentru oameni, plante, animale și mediu. Prin urmare, statele AELS își rezervă dreptul de a aplica legislația internă în acest domeniu, în ceea ce privește alte aspecte îngrijorătoare decât sănătatea publică și mediul, în măsura în care aceasta este compatibilă cu prezentul acord. (d) Statul Liechtenstein nu este obligat să primească și/sau să prelucreze cereri cu privire la prima introducere pe piață a OMG (articolele 12-24). Cu toate acestea, statul Liechtenstein primește toate informațiile de la celelalte state membre în cadrul procedurilor de autorizare, astfel cum a fost prevăzut în directivă.”
1.

După punctul 13c (Decizia 92/446/CEE a Comisiei) se adaugă următorul punct: „13ca. 32000 L 0060: Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1). În sensul prezentului acord, dispoziţiile directivei se citesc cu următoarele adaptări: (a) Fără a aduce atingere evoluţiei ulterioare a Comitetului mixt al SEE, este necesar să se observe că următoarele acte comunitare nu sunt încorporate în Acordul SEE: (i) Directiva 76/160/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1975 privind calitatea apei pentru scăldat (Directiva privind apa pentru scăldat); (ii) Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (Directiva privind păsările); (iii) Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale şi a speciilor de faună şi floră sălbatică (Directiva privind habitatele); (iv) Directiva 79/923/CEE a Consiliului din 30 octombrie 1979 privind normele de calitate pentru apele pentru moluşte; (v) Directiva 78/659/CEE a Consiliului din 18 iulie 1978 privind calitatea apelor dulci care necesită protecţie sau îmbunătăţiri în vederea întreţinerii vieţii piscicole; şi (vi) Decizia 77/795/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1977 de stabilire a unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii privind calitatea apei dulci de suprafaţă în cadrul Comunităţii. (b) Limitele de timp menţionate la articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) şi (iii), articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (ii), articolul 4 alineatul (1) litera (c), articolul 5 alineatele (1) şi (2), articolul 6 alineatul (1), articolul 8 alineatul (2), articolul 10 alineatul (2), articolul 11 alineatele (7) şi (8), articolul 13 alineatele (6) şi (7), precum şi articolul 17 alineatul (4) din directivă, care se aplică de la data intrării în vigoare a directivei, se va considera că se aplică de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 125/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 care încorporează prezenta directivă în acord. În conformitate cu alineatul (11) din Protocolul 1 privind adaptările orizontale, orice trimitere la data menţionată la articolul 24 se va considera că se referă la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 125/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 care încorporează prezenta directivă în acord.”
1.

După punctul 66z se inserează următoarele puncte (Directiva 2006/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului): „66za. 32005 R 2111: Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității și de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv și de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE (JO L 344, 27.12.2005, p. 15). În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări: (a) până la adoptarea unei decizii oficiale privind încorporarea actualizărilor la lista comunitară de către Comitetul mixt al SEE în conformitate cu procedurile stabilite în acord, statele AELS, simultan cu statele membre CE, iau măsuri corespunzătoare celor luate de acestea pe baza listei comunitare cu privire la transportatorii aerieni care fac obiectul unei interdicţii de exploatare; (b) în cazul în care asemenea măsuri ridică probleme serioase pentru unul sau mai multe state AELS, respectivul (respectivele) stat(e) AELS sesizează Comitetul mixt SEE cu privire la aceasta; (c) la articolul 15 se adaugă următorul alineat: «(6) Statele AELS participă pe deplin în cadrul Comitetului menţionat la alineatul 1, cu excepţia dreptului de vot.» 66zaa. 32006 R 0473: Regulamentul (CE) nr. 473/2006 al Comisiei din 22 martie 2006 de stabilire a normelor de aplicare pentru lista comunitară a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 84, 23.3.2006, p. 8). 66zab. 32006 R 0474: Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei din 22 martie 2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 84, 23.3.2006, p. 14), astfel cum a fost modificat prin: — 32006 R 0910: Regulamentul (CE) nr. 910/2006 al Comisiei din 20 iunie 2006 (JO L 168, 21.6.2006, p. 16); — 32006 R 1543: Regulamentul (CE) nr. 1543/2006 al Comisiei din 12 octombrie 2006 (JO L 283, 14.10.2006, p. 27); — 32007 R 0235: Regulamentul (CE) nr. 235/2007 al Comisiei din 5 martie 2007 (JO L 66, 6.3.2007, p. 3); — 32007 R 0787: Regulamentul (CE) nr. 787/2007 al Comisiei din 4 iulie 2007 (JO L 175, 5.7.2007, p. 10).”
(4)

În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Acordul privind extinderea SEE, dispozițiile Acordului SEE, astfel cum au fost modificate prin deciziile Comitetului mixt al SEE adoptate înainte de 1 octombrie 2004, sunt obligatorii pentru noile părți contractante, începând cu data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE, în aceleași condiții ca pentru părțile contractante existente, astfel cum au fost definite în Acordul privind extinderea SEE, precum și în condițiile prevăzute de Acordul privind extinderea SEE.
(b)

Alineatul (3) litera (c), alineatul (4) litera D, alineatul (6) litera (c), alineatul (7) litera (c) și alineatul (8) litera (d) se înlocuiesc cu următorul text: „Prezentul alineat se aplică și Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2).”
1.

La articolul 1, textul din tabelul referitor la codurile NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 și ex 2309 90 41 se înlocuiește cu următorul text: „Cod NC Descriere Nivelul drepturilor Contingent tarifar (în tone) ex 2309 90 10 (3) ex 2309 90 31 (3) ex 2309 90 41 (3) Alimente pentru pești 0 20 000
(e)

La articolul 48 se adaugă următorul alineat: „(8) Elveția participă la contribuția financiară menționată la alineatul (1) litera (a) după următoarea formulă: S (0,2/100) + S [1 – (a+b) 0,2/100] c/C unde: S = partea din bugetul agenției care nu este acoperită de taxele și onorariile menționate la alineatul (1) literele (b) și (c) a = numărul de state asociate b = numărul de state membre ale UE c = contribuția Elveției la bugetul OACI C = contribuția totală a statelor membre ale UE și a statelor asociate la bugetul OACI.”
(e)

La articolul 48 se adaugă următorul alineat: „(8) Elveția participă la contribuția financiară a Comunității menționată la alineatul (1) litera (a), în conformitate cu următoarea formulă: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C unde: S = partea din bugetul agenției care nu este acoperită de onorariile și taxele menționate la alineatul (1) literele (b) și (c); a = numărul de state asociate; b = numărul de state membre ale UE; c = contribuția Elveției la bugetul OACI; C = contribuția totală a statelor membre ale UE și a statelor asociate la bugetul OACI.”
(b)

atunci când corespunde uneia dintre descrierile de mai jos din partea a doua a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun Cod NC Descriere 4401 10 00 Lemn de foc sub formă de trunchiuri, bușteni, vreascuri, ramuri sau sub forme similare 4401 21 00 Lemn de conifere, sub formă de așchii sau particule 4401 22 00 Lemn sub formă de așchii sau particule, altele decât de conifere 4401 30 10 Rumeguș ex 4401 30 90 Alte deșeuri și resturi de lemn, neaglomerate sub formă de bușteni, brichete, pelete sau sub forme similare 4403 10 00 Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare 4403 20 Lemn brut de conifere, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, cu excepția lemnului tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare 4403 91 Lemn brut de stejar (Quercus spp.), chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, cu excepția lemnului tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare ex 4403 99 Lemn brut, altele decât de conifere [altele decât lemnul tropical menționat la nota 1 de subpoziție din capitolul 44 sau alt tip de lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)], chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, netratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare ex 4404 Prăjini despicate: țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal 4406 Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare 4407 10 Lemn de conifere tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm 4407 91 Lemn de stejar (Quercus spp.), tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm ex 4407 99 Lemn, altele decât de conifere [altele decât lemnul tropical menționat la nota 1 de subpoziție din capitolul 44 sau alt tip de lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)], tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm 4415 Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri; paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare din lemn; grilaje pentru paleți din lemn 4416 00 00 Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele 9406 00 20 Construcții prefabricate din lemn
1.

După punctul 24e [Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct: „24f. 32006 L 0126: Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 2006 privind permisele de conducere (reformată) (JO L 403, 30.12.2006, p. 18). În sensul prezentului acord, dispozițiile prezentei directive se citesc cu următoarele adaptări: (a) la articolul 1 alineatul (1), a doua teză se înlocuiește cu următorul text: «Permisele de conducere ale statelor AELS conțin semnul distinctiv al statului care eliberează permisul. Semnele distinctive respective sunt: IS (Islanda), FL (Liechtenstein), N (Norvegia).»; (b) în cazul aderării unor noi state membre la SEE, Liechtenstein beneficiază de o perioadă de tranziție de 5 ani, înainte ca obligațiile de la articolul 1 alineatul (1) cu trimitere la anexa I punctul 3 litera (e) să devină aplicabile; (c) la anexa I punctul 3, teza introductivă de la litera (c) privind pagina 1 a permisului se înlocuiește cu următorul text: «semnul distinctiv al statului AELS care eliberează permisul încercuit de elipsa menționată la articolul 37 din Convenția ONU din 8 noiembrie 1968 privind traficul rutier (cu același fundal ca permisul de conducere); semnele distinctive sunt:»; (d) la anexa I punctul 3, se adaugă la litera (c) următorul text privind pagina 1 a permisului: «IS: Islanda FL: Liechtenstein N: Norvegia»; (e) la anexa I punctul 3, cuvintele «modelul Comunităților Europene» de la litera (e) privind pagina 1 a permisului se înlocuiesc cu «modelul SEE»; (f) la anexa I punctul 3, la litera (e) se adaugă următorul text cu privire la pagina 1 a permisului: «Ökuskírteini Førerkort/Førarkort;»; (g) la anexa I punctul 3, litera (f) privind pagina 1 a permisului nu se aplică; (h) la anexa I punctul 3, cuvintele «sau islandez sau norvegian» se adaugă la litera (b) privind pagina 2 a permisului, după cuvântul «suedez».”
ex ex 0210 19 91 ex ex 1602 49 10

Ceafă de porc, uscată la aer, condimentată sau necondimentată, întreagă, bucăți sau tăiată în felii subțiri
1.

Textul de la punctul 14 (Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text: „32006 L 0048: Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (reformare) (JO L 177, 30.6.2006, p. 1). Dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Cipru (anexa VII capitolul 2), Ungaria (anexa X capitolul 2 punctul 2), Polonia (anexa XII capitolul 3 punctul 2) și Slovenia (anexa XIII capitolul 3 punctul 4) privind Directiva 2000/12/CE se aplică mutatis mutandis. În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări: (a) se introduce următorul text la articolul 2: «— în Islanda „Byggingarsjóđir ríkisins”.»; (b) articolul 10 alineatul (2) are conținutul următor: «O parte contractantă poate decide ca instituțiile de credit care funcționau deja la 1 ianuarie 1994, ale căror fonduri proprii nu ating nivelurile pentru capitalul inițial, prevăzute la articolul 9 alineatele (1) și (2), să își poată continua activitățile. În acest caz, fondurile lor proprii nu pot scădea sub nivelul maxim atins începând cu 2 mai 1992.»; (c) articolul 38 alineatele (2) și (3) nu se aplică; (d) ori de câte ori o parte contractantă decide să inițieze negocieri în conformitate cu articolul 39 din directivă, partea respectivă informează Comitetul mixt al SEE cu privire la aceasta. Părțile contractante se consultă în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la măsurile care urmează să fie luate, ori de câte ori aceste consultări sunt de interes reciproc.”
DECIZIA NR. 101/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 septembrie 2008

de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 28/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1) .

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 26 (Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa IV la acord, se inserează următorul punct:

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1775/2005 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 27 septembrie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Pentru Comitetul mixt al SEE

(1) JO L 182, 10.7.2008, p. 19.

(2) JO L 289, 3.11.2005, p. 1.

(3) Au fost semnalate obligații constituționale.

Declarația comună a părților contractante privind Decizia nr. 101/2008 privind punerea în aplicare în cadrul Acordului SEE a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 septembrie 2005 privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale

În conformitate cu structura Acordului SEE, formată din doi piloni [articolul 93 alineatul (2)], adoptarea de noi acte legislative comunitare trebuie făcută printr-o decizie a Comitetului mixt. Orientările în temeiul prezentului regulament privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale sunt obligatorii pentru toate statele membre. Prin urmare, noile orientări sau modificări ale orientărilor existente trebuie considerate ca reprezentând noi acte legislative comunitare care trebuie adoptate de către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 98 din Acordul SEE.