22001A1227(02)
27.12.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 342/11
ANEXA I
ACORD
între Comunitatea Europeanăș i Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind stabilirea de concesii
preferențiale reciproce pentru anumite vinuri
1.Importurile în Comunitate ale următoarelor produse originare din Fosta R epublică Iugoslavă a Macedoniei fac obiectul
concesiilor stabilite în continuare:
Cod NC Denumire Drept aplicabilAnul 2002 cantități
(hl)Ajustări anuale
(hl)Dispoziții
specifice
ex 2204 10 Vinuri spumante de calitate scutire 15 000 + 6 000 (1)
ex 2204 21 Vinuri din struguri proaspeți
ex 2204 29 Vinuri din struguri proaspeți scutire 285 000 – 6 000 (1)
(1) La cererea unei părți contractante, pot fi organizate consultări pentru adaptarea contingentelor prin transferul cantităților
care depăș esc 6 000 hl de la contingentul aplicabil poziției ex 2204 29 la contingentu l aplicabil pozițiilor ex 2204 10ș i
ex 2204 21.
2.Comunitateastabileș teundreptvamalpreferențialzeroînlimitelecontingentelortarifareî nconformitatecupunctul1,sub
rezerva de a nu fi acordată nici o subvenție la export pentru exporturile ac estor cantități de către Fosta Republică Iugoslavă a
Macedoniei.
3.Importul în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei al următoarelor produ se originare din Comunitate sunt supuse
următoarelor concesii:
Cod din Tariful
vamal al FRIMDenumire Drept aplicabilAnul 2002 cantități
(hl)Creștere anuală
(hl)Dispoziții specifice
ex 2204 10 Vinuri spumante
de calitatescutire 3 000 300
ex 2204 21 Vinuri din struguri
proaspeți
4.Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei stabileș te un drept vamal preferențial zero în limitele contingentelor tarifare î n
conformitate cu punctul 3, sub rezerva de nu fi acordată nici o subvenție la export pentru exporturile acestor cantități de către
Comunitate.
5.Prezentul acord se referă la vinurile:
(a) care au fost produse din struguri proaspeți cultivațiș i recoltați integral pe teritoriul părții contractante în cauzăș i
(b) (i) originaredinUniuneaEuropeană,careaufostproduseînconformit atecupracticileș itratamenteleoenologiceprevăzute
la titlul V din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 19 99 privind organizarea comună a pieței
vitivinicole (1);
(ii) originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, care au fost pr oduse în conformitate cu normele care
reglementeazăpracticileș itratamenteleoenologiceînconformitateculegislațiaFosteiRepublic iIugoslaveaMacedoniei.
Normele oenologice menționate trebuie să fie în conformitate cu legislaț ia comunitară.
6.Importuriledevinrealizateîncadrulconcesiilorprevăzutedeprezentu lacordtrebuiesăfiecondiționatedeprezentareaunui
certificateliberatdeunorganismoficialrecunoscutdeceledouăpărțic ontractanteș icarefigureazăpelisteleîntocmitedecomun
acord, care să ateste că vinul în cauză este în conformitate cu dispozițiil e de la punctul 5 litera (b).
(1) JOL179,14.7.1999,p.1. RegulamentmodificatultimadatăprinRegulame ntul(CE)nr.2826/2000(JOL328,23.12.2000,
p. 2).260 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 25
7.Părțilecontractanteexamineazăposibilitățiledeacordarereciprocăa altorconcesii,pânăînprimultrimestrualanului2005
cel târziu, ținând seama de evoluția comerțului cu vin între cele două părț i contractante.
8.Părțile contractante se asigură că avantajele pe careș i le-au acordat nu sunt afectate de alte măsuri.
9.La cererea uneia dintre părțile contractante, au loc consultări cu privir e la orice problemă legată de aplicarea prezentului
acord.
10.Prezentul acord se aplică, pe de o parte, pe teritoriile în care se aplică Tr atatul de instituire a Comunității Europene, în
condițiile prevăzute de respectivul tratat,ș i, pe de altă parte, pe teritoriul Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei .11/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 261