ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PROTOCOLUL (nr. 27)

PRIVIND PIAŢA INTERNĂ ŞI CONCURENŢA

ÎNALTELE PĂRŢI CONTRACTANTE,

LUÂND ÎN CONSIDERARE faptul că piaţa internă, astfel cum este definită la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, include un sistem care să garanteze faptul că nu există denaturări ale concurenţei,

AU CONVENIT că

În acest scop, în cazul în care acest lucru este necesar, Uniunea adoptă măsuri în conformitate cu dispoziţiile tratatelor, inclusiv cu articolul 352 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii europene.

Prezentul protocol se anexează la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

--------------------------------------------------
PROTOCOLUL (nr. 26)

PRIVIND SERVICIILE DE INTERES GENERAL

ÎNALTELE PĂRŢI CONTRACTANTE,

DORIND să sublinieze importanţa serviciilor de interes general,

AU CONVENIT cu privire la următoarele dispoziţiile interpretative, care se anexează la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene:

Articolul 1

Valorile comune ale Uniunii în privinţa serviciilor de interes economic general în înțelesul articolului 14 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii includ în special:

- rolul esenţial şi competențele discreţionare ample ale autorităţilor naţionale, regionale şi locale în ceea ce privește furnizarea, punerea în funcțiune şi organizarea serviciilor de interes economic general într-un mod care să răspundă cât mai bine nevoilor utilizatorilor;

- diversitatea existentă la nivelul diferitelor servicii de interes economic general şi diferenţele dintre nevoile şi preferinţele utilizatorilor, care pot rezulta din circumstanţe geografice, sociale sau culturale diferite;

- un nivel ridicat al calității, siguranţei şi accesibilității, egalitatea de tratament şi promovarea accesului universal şi a drepturilor utilizatorilor;

Articolul 2

Dispoziţiile tratatelor nu aduc în niciun fel atingere competenţei statelor membre în ceea ce priveşte furnizarea, punerea în funcțiune şi organizarea de servicii de natură non-economică de interes general.

--------------------------------------------------
8.

Articolul 141 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și articolele 43-47 din Statut se aplică, fie că un stat membru face sau nu obiectul unei derogări, sub rezerva următoarelor modificări: (a) în articolul 43, referirile la misiunile BCE și IME vizează misiunile care mai trebuie îndeplinite după introducerea monedei euro datorită unei eventuale decizii a Regatului Unit de a nu adopta moneda euro; (b) în plus față de misiunile menționate la articolul 46, BCE îndeplinește o funcție de consiliere și asistență în pregătirea oricărei decizii pe care Consiliul ar putea fi obligat să o ia în privința Regatului Unit, în conformitate cu dispozițiile punctului 9 literele (a) și (c); (c) Banca Angliei varsă contribuția sa la capitalul BCE cu titlu de participare la cheltuielile acesteia de funcționare, pe aceeași bază ca și băncile centrale naționale ale statelor membre care fac obiectul unei derogări.
Jurnalul Oficial L 236 , 23/09/2003 p. 0977 - 0977



16. Declaraţie cu privire la libera circulaţie a lucrătorilor: Slovenia UE insistă asupra importantelor elemente de diferenţiere şi flexibilitate în cadrul regimului liberei circulaţii a lucrătorilor. Statele membre fac eforturi pentru a acorda acces sporit la piaţa forţei de muncă resortisanţilor sloveni conform legislaţiei naţionale, în vederea accelerării alinierii la acquis. În consecinţă, oportunităţile de muncă în UE pentru resortisanţii sloveni ar trebui să se amelioreze substanţial o dată cu aderarea Sloveniei. În plus, statele membre ale UE vor valorifica regimul propus pentru a grăbi aplicarea deplină a acquis ului în domeniul liberei circulaţii a lucrătorilor. --------------------------------------------------
3. LIBERA CIRCULAŢIE A CAPITALURILOR

Tratatul privind Uniunea Europeană;

Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.

Fără să aducă atingere obligaţiilor prevăzute în tratatele pe care se întemeiază Uniunea Europeană, Estonia poate să menţină în vigoare timp de şapte ani de la data aderării interdicţiile stabilite în dreptul său intern, existente la data semnării prezentului Act, privind achiziţionarea de terenuri agricole şi păduri de către resortisanţi ai statelor membre şi de către companiile constituite în temeiul legilor altui stat membru care nu sunt nici stabilite nici înregistrate în Estonia şi care nu dispun de o filială sau agenţie în această ţară. Resortisanţii unui stat membru nu pot beneficia în nici un caz de un tratament mai puţin favorabil cu privire la achiziţionarea de terenuri agricole şi păduri decât cel de la data semnării Tratatului de Aderare şi nu li se poate aplica nici un tratament mai restrictiv decât cel aplicat resortisanţilor unei ţări terţe.

Resortisanţii unui alt stat membru care doresc să se stabilească ca agricultori independenţi şi să domicilieze în Estonia şi care au domiciliat legal şi au practicat agricultura în Estonia pe o perioadă neîntreruptă de trei ani nu se supun dispoziţiilor din paragraful anterior sau altor proceduri diferite de cele aplicabile resortisanţilor estonieni.

O reexaminare generală a acestor măsuri tranzitorii are loc în cel de-al treilea an de la data aderării. În acest sens, Comisia înaintează un raport Consiliului. Hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, Consiliul poate decide să reducă sau să pună capăt perioadei de tranziţie menţionate la primul paragraf.

Dacă existe dovezi suficiente că, la expirarea perioadei de tranziţie, vor exista perturbări grave sau pericolul producerii acestora pe piaţa terenurilor agricole din Estonia, Comisia decide, la cererea Estoniei, prelungirea perioadei de tranziţie cu maxim trei ani.

--------------------------------------------------
24. Declaraţie a Republicii Cehe cu privire la politica în domeniul transporturilor

În conformitate cu Poziţia comună a UE cu privire la capitolul referitor la politica în domeniul transporturilor, statele membre actuale şi statele membre noi pot proceda la un schimb progresiv de autorizaţii de cabotaj pe baza acordurilor bilaterale, incluzând posibilitatea liberalizării totale. În lumina celor de mai sus, Republica Cehă se aşteaptă ca negocierile bilaterale cu statele membre să continue în cursul anului 2003 pentru a se ajunge fie la un acord bilateral asupra liberalizării totale a cabotajului fie la un schimb progresiv de autorizaţii de cabotaj în cazul în care este necesară o perioadă de tranziţie.

Republica Cehă salută acordul reciproc realizat cu Germania cu privire la efectuarea analizei structurii costurilor pe baza căreia să se poată stabili contingente bilaterale de cabotaj începând din anul 2004.

--------------------------------------------------
ARTICOLUL 26

(1) Până la 31 octombrie 2004 se aplică dispoziţiile următoare:

(a) în ceea ce priveşte art. 205 alin. (2) din Tratatul CE şi a art. 118 alin. (2) din Tratatul Euratom:

Pentru hotărârile Consiliului care necesită majoritate calificată, voturile membrilor se ponderează după cum urmează:

Belgia | 5 |

Republica Cehă | 5 |

Danemarca | 3 |

Germania | 10 |

Estonia | 3 |

Grecia | 5 |

Spania | 8 |

Franţa | 10 |

Irlanda | 3 |

Italia | 10 |

Cipru | 2 |

Letonia | 3 |

Lituania | 3 |

Luxemburg | 2 |

Ungaria | 5 |

Malta | 2 |

Ţările de Jos | 5 |

Austria | 4 |

Polonia | 8 |

Portugalia | 5 |

Slovenia | 3 |

Slovacia | 3 |

Finlanda | 3 |

Suedia | 4 |

Regatul Unit | 10 |

(b) în ceea ce priveşte paragrafele al doilea şi al treilea din art. 205 alin. (2) din Tratatul CE şi din art. 118 alin. (2) din Tratatul Euratom:

Hotărârile sunt valabile dacă au întrunit cel puţin:

- 88 de voturi favorabile, dacă, în temeiul prezentului Tratat, trebuie adoptate la propunerea Comisiei,

- 88 de voturi favorabile exprimate de cel puţin două treimi dintre membri, în celelalte cazuri.

(c) în ceea ce priveşte art. 23 alin. (2) al treilea paragraf a doua teză din Tratatul UE:

Pentru a fi adoptate, deciziile trebuie să întrunească cel puţin 88 de voturi favorabile exprimate de cel puţin două treimi dintre membri.

(d) în ceea ce priveşte art. 34 alin. (3) din Tratatul UE:

Pentru hotărârile Consiliului care necesită majoritate calificată, voturile membrilor se ponderează în conformitate cu art. 205 alin. (2) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene; hotărârile sunt valabile dacă au întrunit cel puţin 88 de voturi favorabile exprimate de cel puţin două treimi dintre membri.

(2) Dacă numărul noilor state membre care aderă la Uniunea Europeană este mai mic de zece, pragul pentru majoritatea calificată pentru perioada care se încheie la 31 octombrie 2004 se stabileşte prin decizia Consiliului astfel încât să fie cât mai aproape posibil de 71,26% din numărul total de voturi.

--------------------------------------------------
A. MANAGEMENTUL DEŞEURILOR

31994 L 0062: Directiva 94/62/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalajele şi deşeurile de ambalaje (JO L 365, 31.12.1994, p. 10).

Prin derogare de la art. 6 alin. (1) lit. (a) şi (b) din Directiva 94/62/CE, Republica Cehă atinge obiectivele de valorificare şi reciclare pentru următoarele materiale de ambalaje până la 31 decembrie 2005, în conformitate cu următoarele obiective intermediare:

- reciclarea materialelor plastice: 10 % din masă până la data aderării şi 12 % pentru 2004;

- rata globală de valorificare: 39 % din masă până la data aderării şi 45 % pentru 2004.

--------------------------------------------------
Jurnalul Oficial L 236 , 23/09/2003 p. 0762 - 0762



I. CODUL VAMAL 31992 R 2913: Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1), modificat de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor - Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO L 241, 29.8.1994, p. 21), - 31997 R 0082: Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European şi al Consiliului din 19.12.1996 (JO L 17, 21.1.1997, p. 1) - 31999 R 0955 Regulamentul (CE) nr. 955/1999 al Parlamentului European şi al Consiliului din 13.4.1999 (JO L 119, 7.5.1999, p. 1) - 32000 R 2700: Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European şi al Consiliului din 16.11.2000 (JO L 311, 12.12.2000, p. 17) La articolul 3 alineatul (1) se adaugă următorul text: "– teritoriul Republicii Cehe, – teritoriul Republicii Estonia, – teritoriul Republicii Cipru, – teritoriul Republicii Letonia, – teritoriul Republicii Lituania, – teritoriul Republicii Ungaria, – teritoriul Republicii Malta, – teritoriul Republicii Polonia, – teritoriul Republicii Slovenia, – teritoriul Republicii Slovace" --------------------------------------------------
MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR,

PREŞEDINTELE REPUBLICII CEHE,

MAIESTATEA SA REGINA DANEMARCEI,

PREŞEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA,

PREŞEDINTELE REPUBLICII ESTONIA,

PREŞEDINTELE REPUBLICII ELENE,

MAIESTATEA SA REGELE SPANIEI,

PREŞEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE,

PREŞEDINTELE IRLANDEI,

PREŞEDINTELE REPUBLICII ITALIENE,

PREŞEDINTELE REPUBLICII CIPRU,

PREŞEDINTELE REPUBLICII LETONIA,

PREŞEDINTELE REPUBLICII LITUANIA,

ALTEŢA SA REGALĂ MARELE DUCE DE LUXEMBURG,

PREŞEDINTELE REPUBLICII UNGARIA,

PREŞEDINTELE MALTEI,

MAIESTATEA SA REGINA ŢĂRILOR DE JOS,

PREŞEDINTELE FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA,

PREŞEDINTELE REPUBLICII POLONIA,

PREŞEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE,

PREŞEDINTELE REPUBLICII SLOVENIA,

PREŞEDINTELE REPUBLICII SLOVACE,

PREŞEDINTELE REPUBLICII FINLANDA,

GUVERNUL REGATULUI SUEDIEI,

MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD,

UNIŢI în voinţa de a urmări atingerea obiectivelor Tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană,

HOTĂRÂŢI să continue, în spiritul acestor Tratate, procesul de creare a unei uniuni şi mai strânse între naţiunile europene, pe temeliile deja existente,

AVÂND ÎN VEDERE că art. 49 din Tratatul privind Uniunea Europeană oferă statelor europene posibilitatea de a deveni membri ai Uniunii,

AVÂND ÎN VEDERE că Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungaria, Republica Malta, Republica Polonia, Republica Slovenia şi Republica Slovacă au solicitat să devină membre ale Uniunii,

AVÂND ÎN VEDERE că, după ce a obţinut avizul Comisiei şi avizul conform al Parlamentului European, Consiliul Uniunii Europene s-a pronunţat în favoarea admiterii acestor state,

AU DECIS să stabilească de comun acord condiţiile de admitere şi adaptările care trebuie aduse Tratatelor pe care s-a întemeiat Uniunea Europeană şi i-au desemnat în acest sens drept plenipotenţiari:

MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII CEHE, pe

MAIESTATEA SA REGINA DANEMARCEI, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII ESTONIA, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII ELENE, pe

MAIESTATEA SA REGELE SPANIEI, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE, pe

PREŞEDINTELE IRLANDEI, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII ITALIENE, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII CIPRU, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII LETONIA, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII LITUANIA, pe

ALTEŢA SA REGALĂ MARELE DUCE DE LUXEMBURG, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII UNGARIA, pe

PREŞEDINTELE MALTEI, pe

MAIESTATEA SA REGINA ŢĂRILOR DE JOS, pe

PREŞEDINTELE FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII POLONIA, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII SLOVENIA, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII SLOVACE, pe

PREŞEDINTELE REPUBLICII FINLANDA, pe

GUVERNUL REGATULUI SUEDIEI, pe

MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, pe

CARE, după ce au făcut schimb de depline puteri, recunoscute ca fiind sub formă valabilă şi în forma cuvenită,

CONVIN ASUPRA DISPOZIŢIILOR CARE URMEAZĂ:

--------------------------------------------------
Jurnalul Oficial L 236 , 23/09/2003 p. 0819 - 0819



4. POLITICA ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI Tratatul de instituire a Comunităţii Europene: Titlul VI, capitolul 1, Reguli privind concurenţa. Prin derogare de la din articolele 87 şi 88 din Tratatul CE, întreprinderile care beneficiază, la 31 decembrie 2001, de secţiunea 28A din legea cipriotă privind impozitele pe venit, continuă să beneficieze de dispoziţiile din această secţiune până la 31 decembrie 2005. --------------------------------------------------
3. LIBERTATEA DE A PRESTA SERVICII

1. 31986 L 0635: Directiva 86/635/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale şi conturile consolidate ale băncilor şi ale altor instituţii financiare (JO L 372, 31.12.1986, p. 1), modificată de:

- 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 27.9.2001 (JO L 283, 27.10.2001, p. 28).

În Slovenia, Directiva 86/635/CEE nu se aplică până la 31 decembrie 2004 instituţiilor de credit şi caselor de economii constituite înainte de 20 februarie 1999.

2. 31994 L 0019: Directiva 94/19/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 30 mai 1994 privind sistemele de garantare a depozitelor (JO L 135, 31.5.1994, p. 5).

În Slovenia, Directiva 94/19/CE nu se aplică până la 31 decembrie 2004 instituţiilor de credit şi caselor de economii constituite înainte de 20 februarie 1999.

Până la 31 decembrie 2005, nici nivelul, nici aria de acoperire oferite în Slovenia de o instituţie de credit dintr-un alt stat membru nu pot depăşi nivelul sau aria garanţiei oferite de sistemul echivalent din Slovenia.

3. 31997 L 0009: Directiva 97/9/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru investitori (JO L 84, 26.3.1997, p. 22).

Prin derogare de la prevederile Directivei 97/9/CE, până la 31 decembrie 2005 nici nivelul, nici aria de acoperire oferite în Slovenia de o societate de investiţii dintr-un alt stat membru nu pot depăşi nivelul sau aria de compensare oferite de sistemul echivalent de compensare din Slovenia.

4. 32000 L 0012: Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 martie 2000 privind iniţierea şi exercitarea activităţii instituţiilor de credit (JO L 126, 26.5.2000, p. 1), modificată de:

- 32000 L 0028: Directiva 2000/28/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 18.9.2000 (JO L 275, 27.10.2000, p. 37).

În Slovenia, Directiva 2000/12/CE nu se aplică până la 31 decembrie 2004 instituţiilor de credit şi caselor de economii constituite înainte de 20 februarie 1999.

--------------------------------------------------
ARTICOLUL 46

(1) Zece judecători sunt numiţi la Curtea de Justiţie şi zece judecători la Tribunalul de Primă Instanţă.

(2) (a) Mandatul a cinci dintre judecătorii Curţii de Justiţie numiţi în conformitate cu alin. (1) încetează la 6 octombrie 2006. Aceşti judecători sunt desemnaţi prin tragere la sorţi. Mandatul celorlalţi judecători încetează la 6 octombrie 2009.

(b) Mandatul a cinci dintre judecătorii Tribunalului de Primă Instanţă numiţi în conformitate cu alin. (1) încetează la 31 august 2004. Aceşti judecători sunt desemnaţi prin tragere la sorţi. Mandatul celorlalţi judecători încetează la 31 august 2007.

(3) (a) Curtea de Justiţie efectuează în regulamentul său de procedură adaptările care se impun ca urmare a aderării.

(b) Tribunalul de Primă Instanţă, în acord cu Curtea de Justiţie, efectuează în regulamentul său de procedură adaptările care se impun ca urmare a aderării.

(c) Regulamentele de procedură astfel adaptate se supun aprobării Consiliului, care hotărăşte cu majoritate calificată.

(4) Pentru judecarea cauzelor pendinte la data aderării înaintea instanţelor menţionate anterior, pentru care procedura orală a început înainte de această dată, Curtea de Justiţie şi Tribunalul de Primă Instanţă în şedinţă plenară sau în camere se întrunesc în aceeaşi componenţă ca înainte de aderare şi aplică regulamentul de procedură în vigoare în ziua anterioară datei aderării.

--------------------------------------------------
ARTICOLUL 52

(1) Mandatul noilor membri ai comitetelor, grupurilor şi ai altor organisme instituite prin Tratate şi de către legiuitor, enumerate în anexa XVI, încetează simultan cu cel al membrilor aflaţi în funcţie în momentul aderării.

(2) Mandatul noilor membri ai comitetelor şi grupurilor instituite de către Comisie, enumerate în anexa XVII, încetează simultan cu cel al membrilor aflaţi în funcţie în momentul aderării.

(3) După aderare, comitetele enumerate în anexa XVIII sunt reînnoite integral

--------------------------------------------------
43. Declaraţia Comisiei Comunităţilor Europene cu privire la clauza generală de salvgardare economică, clauza de salvgardare privind piaţa internă şi clauza de salvgardare privind justiţia şi afacerile interne

Înainte de a decide dacă să aplice sau nu clauzele de salvgardare privind piaţa internă şi justiţia şi afacerile interne, Comisia Comunităţilor Europene va audia punctele de vedere şi poziţiile statului sau statelor membre care vor fi afectate în mod direct de astfel de măsuri şi va ţine seama în mod corespunzător de aceste puncte de vedere şi poziţii.

Clauza de salvgardare economică generală acoperă şi agricultura. Aceasta poate fi activată atunci când în anumite sectoare agricole apar dificultăţi serioase şi care sunt de natură să persiste sau care ar putea determina o deteriorare gravă a situaţiei economice a unei anumite zone. Ţinând seama de problemele specifice ale sectorului agricol din Polonia, măsurile luate de Comisie, în temeiul clauzei de salvgardare economică generală, pentru a preveni orice perturbare a pieţei, pot include sisteme de monitorizare a fluxurilor comerciale între Polonia şi alte state membre.

--------------------------------------------------
II. LEGISLAŢIE FITOSANITARĂ

1. 31968 L 0193: Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialelor de înmulţire vegetativă a viţei-de-vie (JO L 93, 17.4.1968, p. 15), modificată de:

- 31971 L 0140: Directiva 71/140/CEE a Consiliului din 22.3.1971 (JO L 71, 25.3.1971, p. 16),

- 11972 B: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 73, 27.3.1972, p. 14),

- 31974 L 0648: Directiva 74/648/CE a Consiliului din 9.12.1974 (JO L 352, 28.12.1974, p. 43),

- 31977 L 0629: Directiva 77/629/CE prima Directivă a Comisiei din 28.9.1977 (JO L 257, 8.10.1977, p. 27),

- 31978 L 0692: Directiva 78/692/CE a Consiliului din 25.7.1978 (JO L 236, 26.8.1978, p. 13),

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 31982 L 0331: Directiva 82/331/CE a Comisiei din 6.5.1982 (JO L 148, 27.5.1982, p. 47),

- 31985 R 3768: Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 al Consiliului din 20.12.1985 (JO L 362, 31.12.1985, p. 8),

- 31986 L 0155: Directiva 86/155/CE a Consiliului din 22.4.1986 (JO L 118, 7.5.1986, p. 23),

- 31988 L 0332: Directiva 88/332/CE a Consiliului din 13.6.1988 (JO L 151, 17.6.1988, p. 82),

- 31990 L 0654: Directiva 90/654/CE a Consiliului din 4.12.1990 (JO L 353, 17.12.1990, p. 48),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 32002 L 0011: Directiva 2002/11/CE a Consiliului din 14.02.2002 (JO L 53, 23.2.2002, p. 20).

Dacă este cazul, pe baza procedurii stabilite în articolul 17 din Directiva 68/193/CEE a Consiliului, Comisia adoptă înainte de data aderării o decizie în vederea eliminării totale sau parţiale a obligativităţii pentru Polonia de a aplica această directivă în conformitate cu condiţiile stabilite în articolul 18 a.

2. 32000 L 0029: Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante şi împotriva răspândirii lor în Comunitate (JO L 169, 10.7.2000, p. 1), modificată de:

- 32001 L 0033: Directiva 2001/33/CE a Comisiei din 8.5.2001 (JO L 127, 9.5.2001, p. 42),

- 32002 L 0028: Directiva 2002/28/CE a Comisiei din 19.3.2002 (JO L 77, 20.3.2002, p. 23),

- 32002 L 0036: Directiva 2002/36/CE a Comisiei din 29.4.2002 (JO L 116, 3.5.2002, p. 16).

Comisia adaptează Directiva 2000/29/CE conform necesităţilor dinainte de data aderării, pe baza procedurii stabilite în articolul 18 din această directivă, pentru a lua în considerare aderarea noilor state membre, în special în vederea inserării:

- Dendrolimus sibiricus (Cetverikov) la punctul 10 din partea A, secţiunea I, litera (a) din anexa I;

- unei liste de plante (Ambrosia-spp.), care devine litera (e) în secţiunea II, partea A din anexa I.

--------------------------------------------------
9. ENERGIE

31968 L 0414: Directiva 68/414/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1968 privind obligaţia statelor membre ale CEE de a menţine stocuri minime de ţiţei şi/sau produse petroliere (JO L 308, 23.12.1968, p. 14), modificată ultima dată de:

- 31998 L 0093: Directiva 98/93/CE a Consiliului din 14.12.98 (JO L 358, 31.12.1998, p. 100).

Prin derogare de la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 68/414/CE, nivelul minim al stocurilor de produse petroliere nu se aplică în Lituania până la 31 decembrie 2009. Lituania garantează că nivelul minim al stocurilor de produse petroliere corespunde, pentru fiecare din categoriile de produse petroliere menţionate în articolul 2, cel puţin numărului de zile de consum intern zilnic de mai jos, în conformitate cu articolul 1 alineatul (1):

- 49 de zile până la data aderării;

- 56 de zile până la 31 decembrie 2004;

- 63 de zile până la 31 decembrie 2005;

- 69 de zile până la 31 decembrie 2006;

- 76 de zile până la 31 decembrie 2007;

- 83 de zile până la 31 decembrie 2008;

- 90 de zile până la 31 decembrie 2009.

--------------------------------------------------