7. PESCUIT

1. 31994 R 2211: Regulamentul CE nr. 2211/94 al Comisiei din 12 septembrie 1994 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului cu privire la notificarea preţurilor la import ale produselor pescăreşti (JO L 238, 13.9.1994, p. 1), modificat prin:

- 31998 R 2431: Regulamentul (CE) nr. 2431/98 al Comisiei din 11.11.1998(JO L 302, 12.11.1998, p. 13),

- 31999 R 2805: Regulamentul (CE) nr. 2805/1999 al Comisiei din 22.12.1999(JO L 340, 31.12.1999, p. 51).

(a) În anexa I se adaugă următoarele:

"REPUBLICA CEHĂ | Praha |

ESTONIA | Meeruse Lehtma Pärnu Veere |

CIPRU | Λεμεσός |

LETONIA | Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils |

LITUANIA | Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai |

UNGARIA | Budapest |

MALTA | Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, Luqa Port Hieles ta’ Malta, Marsaxlokk |

POLONIA | Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo |

SLOVENIA | Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč |

SLOVACIA | Toate birourile vamale implicate în introducerea bunurilor în liberă circulaţie." |

(b) În anexa II, tabelul I, între menţiunile pentru Belgia şi Germania se inserează următoarele:

"CY | Cipru |

CZ | Republica Cehă" |

şi, între Danemarca şi Spania:

"EE | Estonia" |

şi, între Grecia şi Irlanda:

"HU | Ungaria" |

şi, între Italia şi Luxemburg:

"LT | Lituania |

LV | Letonia" |

şi, între Luxemburg şi Ţările de Jos:

"MT | Malta" |

şi, între Ţările de Jos şi Portugalia:

"PL | Polonia" |

şi, între Portugalia şi Suedia:

"SI | Slovenia |

SK | Slovakia". |

(c) În Anexa II, Tabelul 2 se adaugă următoarele:

Cod | Monedă |

CZK | Coroana cehă |

EEK | Coroana estoniană |

CYP | Lira cipriotă |

LVL | Latul leton |

LTL | Litasul lituanian |

HUF | Forintul ungar |

MTL | Lira malteză |

PLN | Zlotul polonez |

SIT | Tolarul sloven |

SKK | Coroana slovacă |

2. 31996 R 2406: Regulamentul (CE) nr. 2406/96 al Consiliului din 26 noiembrie 1996 privind stabilirea standardelor comune de comercializare pentru anumite produse pescăreşti (JO L 334 , 23.12.1996, p. 1), modificat prin:

- 31997 R 0323: Regulamentul (CE) nr. 323/97 al Comisiei din 21.2.1997 (JO L 52, 22.2.1997, p. 8),

- 32000 R 2578: Regulamentul (CE) nr. 2578/2000 al Comisiei din 17.11.2000 (JO L 298, 25.11.2000, p. 1),

- 32001 R 2495: Regulamentul (CE) nr. 2495/2001 al Comisiei din 19.12.2001 (JO L 337, 20.12.2001, p. 23).

În Anexa II, menţiunile din tabelul de dimensiuni pe specii referitoare la heringi (Clupea harengus) se înlocuiesc cu următoarele:

"Hering de Atlantic (Clupea harengus) | 1 | 0,250 şi peste | 4 sau mai puţin | 1 | ICES Vb (zona CE) | 20 cm |

2 | de la 0,125 la 0,250 | de la 5 la 8 | 2 | 20 cm |

3 | de la 0,085 la 0,125 | de la 9 la 11 | | (a) | 18 cm |

4(a) | de la 0,050 la 0,085 | de la 12 la 20 | 3 | (b) | 20 cm |

Hering de Marea Baltică (Clupea harengus) prins şi debarcat, la sud de 59° 30’ | 4(b) | de la 0,036 la 0,085 | de la 12 la 27 | | | |

Hering de Marea Baltică (Clupea harengus) prins şi debarcat, la nord de 59° 30' | 4(c) | de la 0,057 la 0,085 | de la 12 la 17 | | | |

5 | de la 0,031 la 0,057 | de la 18 la 32 | | | |

6 | de la 0,023 la 0,031 | de la 33 la 44 | | | |

Hering de Marea Baltică (Clupea harengus) prins şi debarcat în apele ce se alfă sub suveranitata şi jurisdicţia Estoniei şi Letoniei | 7(a) | de la 0,023 la 0,036 | 28 la 44 | | | |

7(b) | de la 0,014 la 0,023 | 45 la 70 | | | |

Hering de Marea Baltică (Clupea harengus) prins şi debarcat în Golful Riga | 8 | de la 0,010 la 0,014 | de la 71 la 100" | | | |

3. 32000 R 0104: Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor pescăreşti şi de acvacultură (JO L 17, 21.1.2000, p. 22).

În Anexa IV, la tabel se adaugă următoarele:

"19.Şprot (Sprattus sprattus) | ex 0302 61 80 |

20.Delfin (Coryphaena hippurus) | ex 0302 69 99" |

4. 32001 R 0080: Regulamentul (CE) nr. 80/2001 al Comisiei din 16 ianuarie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului în ceea ce priveşte notificările referitoare la recunoaşterea întreprinderilor producătoare, fixarea preţurilor şi intervenţia în cadrul organizării comune a pieţelor în sectorul produselor pescăreşti şi de acvacultură (JO L 13, 17.1.2001, p. 3), modificate prin:

- 32001 R 2494: Regulamentul (CE) nr. 2494/2001 al Comisiei din 19.12.2001(JO L 337, 20.12.2001, p. 22).

(a) În Anexa VIII, la Tabelul 1 se adaugă următoarele:

Coduri NUTS "ISO-A3" | Ţară | Denumire NUTS |

CZ | Česká republika | |

CZ01 | | Praha |

EE | Eesti | |

EE001 | | Põhja-Eesti |

EE002 | | Kesk-Eesti |

EE003 | | Kirde-Eesti |

EE004 | | Lääne-Eesti |

EE005 | | Lõuna-Eesti |

CY | Κύπρος | |

LV | Latvija | |

LV001 | | Rīga |

LV002 | | Vidzeme |

LV003 | | Kurzeme |

LV004 | | Zemgale |

LV005 | | Latgale |

LT | Lietuva | |

LT001 | | Alytaus (apskritis) |

LT002 | | Kauno (apskritis) |

LT003 | | Klaipėdos (apskritis) |

LT004 | | Marijampolės (apskritis) |

LT005 | | Panevėžio (apskritis) |

LT006 | | Šiaulių (apskritis) |

LT007 | | Tauragės (apskritis) |

LT008 | | Telšių (apskritis) |

LT009 | | Utenos (apskritis) |

LT00A | | Vilniaus (apskritis) |

HU | Magyarorszàg | |

HU01 | | Közép-Magyarország |

HU02 | | Közép-Dunántúl |

HU03 | | Nyugat-Dunántúl |

HU04 | | Dél-Dunántúl |

HU05 | | Észak-Magyarország |

HU06 | | Észak-Alföld |

HU07 | | Dél-Alföld |

MT | Malta | |

PL | Polska | |

PL01 | | Dolnośląskie |

PL02 | | Kujawsko-Pomorskie |

PL03 | | Lubelskie |

PL04 | | Lubuskie |

PL05 | | Łódzkie |

PL06 | | Małopolskie |

PL07 | | Mazowieckie |

PL08 | | Opolskie |

PL09 | | Podkarpackie |

PL0A | | Podlaskie |

PL0B | | Pomorskie |

PL0C | | Śląskie |

PL0D | | Świętokrzyskie |

PL0E | | Warmińsko-Mazurskie |

PL0F | | Wielkopolskie |

PL0G | | Zachodniopomorskie |

SI | Slovenija | |

SK | Slovensko | Slovenská republika |

(b) în Anexa VIII, Tabelul 6 se inserează următoarele:

Cod | Monedă |

CZK | Coroana cehă |

EEK | Coroana estoniană |

CYP | Lira cipriotă |

LVL | Latul leton |

LTL | Litasul Lituanian |

HUF | Forintul Ungar |

MTL | Lira Malteză |

PLN | Zlotul polonez |

SIT | Tolarul sloven |

SKK | Coroana slovacă |

(c) În Anexa VIII, Tabelul 7 se inserează următoarele:

Cod | Specie |

"DOL | Coryphaena hippurus" |

"SPR | Sprattus sprattus" |

5. 32001 R 2065: Regulamentul (CE) nr. 2065/2001 al Comisiei din 22 octombrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului în ceea ce priveşte informarea consumatorilor cu privire la produsele pescăreşti şi de acvacultură (JO L 278, 23.10.2001, p. 6).

În Articolul 4, alineatul (1), între menţiunile pentru spaniolă şi daneză se inserează următoarele:

- "În cehă:

"… uloveno v moři …" sau "… uloveno ve sladkých vodách …", sau "… pochází z chovu …","

şi, între menţiunile pentru germană şi greacă:

- "În estoniană:

"... püütud merest ..." sau "... püütud sisevetest ..." sau "... kasvatatud ...","

şi, între menţiunile pentru italiană şi olandeză:

- "În letonă:

"… nozvejots jūrā …" sau "… nozvejots saldūdeņos …" sau "… izaudzēts …",

- În lituaniană:

"… sužvejota …"sau "… sužvejota gėluose vandenyse …" sau "… užauginta …",

- În maghiară:

"… tengeri halzsákmányból …", "... édesvízi halzsákmányból ..." or "...akvakultúrából …",

- În malteză:

"… maqbud mill-baħar …" or "… maqbud mill-ilma ħelu …" or "… prodott ta’ l-akwakultura …","

şi, între menţiunile pentru olandeză şi portugheză:

- "În poloneză:

"… poławiane w morzu …" or "… poławiane w wodach śródlądowych …" or "… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …","

şi, între menţiunile pentru portugheză şi finlandeză:

- "În slovacă:

"... produkt morského rybolovu ...." or "... produkt zo sladkovodného rybárstva ..." or ... "produkt farmového chovu rýb ...",

- În slovenă:

" ... ujeto ..." or "... ujeto v celinskih vodah …" or "... vzrejeno ... " or " ... gojeno ...",".

--------------------------------------------------