A. DREPTUL SOCIETĂŢILOR COMERCIALE

1. 31968 L 0151: Directiva 68/151/CEE Prima Directivă a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanţiilor impuse societăţilor în statele membre, în sensul articolului 58 alineatul (2) din Tratat, pentru protejarea intereselor asociaţilor sau terţilor (JO L 65, 14.3.1968, p. 8), modificat de:

- 11972 B: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei şi a Regatului Unit (JO L 73, 27.3.1972, p. 14),

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Spaniei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

La articolul 1 se adaugă următorul text:

"– în Republica Cehă:

společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

– în Estonia:

aktsiaselts, osaühing;

– în Cipru:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

– în Letonia:

akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;

– în Lituania:

akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;

– în Ungaria:

részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;

– în Malta:

kumpanija pubblikapublic limited liability company,

kumpanija privataprivate limited liability company;

– în Polonia:

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna;

– în Slovenia:

delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;

– în Slovacia:

akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným"

.

2. 31977 L 0091: Directiva 77/91/CEE A Doua Directivă a Consiliului din 13 decembrie 1976 de coordonare, în vederea echivalării, a garanţiilor impuse societăţilor în statele membre, în sensul art. 58 al doilea paragraf din Tratat, pentru protejarea intereselor asociaţilor sau terţilor, în ceea ce priveşte constituirea societăţilor anonime şi menţinerea şi modificarea capitalului acestora (JO L 26, 31.1.1977, p. 1), modificat de:

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 31992 L 0101: Directiva 92/101/CEE a Consiliului din 23.11.1992 (JO L 347, 28.11.1992, p. 64),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Spaniei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

La articolul 1 alineatul (1) se adaugă următorul text:

"– în Republica Cehă:

akciová společnost;

– în Estonia:

aktsiaselts;

– în Cipru:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;

– în Letonia:

akciju sabiedrība;

– în Lituania:

akcinė bendrovė;

– în Ungaria:

részvénytársaság;

– în Malta:

kumpanija pubblikapublic limited liability company;

– în Polonia:

spółka akcyjna;

– în Slovenia:

delniška družba;

– în Slovacia:

akciová spoločnosť".

3. 31978 L 0855: Directiva 78/855/CEE A Treia Directivă a Consiliului din 9 octombrie 1978 în temeiul articolul 54 alineatul (3) litera (g) din Tratat, privind fuziunile societăţilor anonime (JO L 295, 20.10.1978, p. 36), modificat de:

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze(JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Spaniei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

La articolul 1 alineatul (1) se adaugă următorul text:

"Republica Cehă:

akciová společnost;

Estonia:

aktsiaselts;

Cipru:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;

Letonia:

akciju sabiedrība;

Lituania:

akcinė bendrovė;

Ungaria:

részvénytársaság;

Malta:

kumpanija pubblika/societate pe acţiuni,

kumpanija privata/societate privată cu răspundere limitată;

Polonia:

spółka akcyjna;

Slovenia:

delniška družba;

Slovacia:

akciová spoločnosť."

4. 31989 L 0667: Directiva 89/667/CEE A Douăsprezecea Directivă a Consiliului din 21 decembrie 1989 în materie de drept al societăţilor comerciale, privind societăţile cu răspundere limitată cu asociat unic (JO L 395, 30.12.1989, p. 40), modificat de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Spaniei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

La articolul 1 se adaugă următorul text:

"– în Republica Cehă:

společnost s ručením omezeným;

– în Estonia:

aktsiaselts, osaühing;

– în Cipru:

Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

– în Letonia:

sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

– în Lituania:

uždaroji akcinė bendrovė;

– în Ungaria:

korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság;

– în Malta:

kumpanija privataprivate limited liability company;

– în Polonia:

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

– în Slovenia:

družba z omejeno odgovornostjo;

– în Slovacia:

spoločnosť s ručením obmedzeným".

--------------------------------------------------