Jurnalul Oficial L 236 , 23/09/2003 p. 0340 - 0341



B. STANDARDE CONTABILE 1. 31978 L 0660: Directiva 78/660/CEE A Patra Directivă a Consiliului din 25 iulie 1978, în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din Tratat, privind conturile anuale ale anumitor tipuri de societăţi (JO L 222, 14.8.1978, p. 11), modificat de: - 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31983 L 0349: Directiva 83/349/CEE A Şaptea Directivă a Consiliului din 13.6.1983 (JO L 193, 18.7.1983, p. 1), - 31984 L 0569: Directiva 84/569/CEE a Consiliului din 27.11.1984 (JO L 314, 4.12.1984, p. 28), - 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31989 L 0666: Directiva 89/666/CEE A Unsprezecea Directivă a Consiliului din 21.12.1989 (JO L 395, 30.12.1989, p. 36), - 31990 L 0604: Directiva 90/604/CEE a Consiliului din 8.11.1990 (JO L 317, 16.11.1990, p. 57), - 31990 L 0605: Directiva 90/605/CEE a Consiliului din 8.11.1990 (JO L 317, 16.11.1990, p. 60), - 31994 L 0008: Directiva 94/8/CE a Consiliului din 21.3.1994 (JO L 82, 25.3.1994, p. 33), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Spaniei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31999 L 0060: Directiva 1999/60/CE a Consiliului din 17.6.1999 (JO L 162, 26.6.1999, p. 65), - 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE din 27.9.2001 a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 283, 27.10.2001, p. 28). (a) La articolul 1 alineatul (1) primul paragraf se adaugă următorul text: "– în Republica Cehă: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; – în Estonia: aktsiaselts, osaühing; – în Cipru: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; – în Letonia: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību; – în Lituania: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės; – în Ungaria: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; – în Malta: kumpanija pubblika/societate pe acţiuni, kumpanija privata/societate privată cu răspundere limitată, soċjeta in akkomandita bil kapital maqsum f'azzjonijiet/societate în comandită pe acţiuni; – în Polonia: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo akcyjna; – în Slovenia: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba; – în Slovacia: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným" (b) La articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf se adaugă următorul text: "– (p) în Republica Cehă: veřejná obchodní společnost, komanditní společnost, družstvo; – (q) în Estonia: täisühing, usaldusühing; – (r) în Cipru: Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί); – (s) în Letonia: pilnsabiedrība, komanditsabiedrība; – (t) în Lituania: tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos; – (u) în Ungaria: közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés; – (v) în Malta: Soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1/societate în nume colectiv sau societate în comandită al cărui capital nu este împărţit în acţiuni, dacă toţi asociaţii comanditari sunt asociaţi în sensul alineatul (1); – (w) în Polonia: spółka jawna, spółka komandytowa; – (x) în Slovenia: družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba; – (y) în Slovacia: verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť" 2. 31983 L 0349: Directiva 83/349/CEE A Şaptea Directivă a Consiliului din 13 iunie 1983, în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din Tratat privind conturile consolidate (JO L 193, 18.7.1983, p. 1), modificat de: - 11985 l: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31989 L 0666: Directiva 89/666/CEE A Unsprezecea Directivă a Consiliului din 21.12.1989 (JO L 395, 30.12.1989, p. 36), - 31990 L 0604: Directiva 90/604/CEE a Consiliului din 8.11.1990(JO L 317, 16.11.1990, p. 57), - 31990 L 0605: Directiva 90/605/CEE a Consiliului din 8.11.1990(JO L 317, 16.11.1990, p. 60), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Spaniei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE din 27.9.2001 a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 283, 27.10.2001, p. 28). La articolul 4 alineatul (1) se adaugă textul următor: "(p) – în Republica Cehă: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; (q) – în Estonia: aktsiaselts, osaühing; (r) – în Cipru: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; (s) – în Letonia: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību; (t) – în Lituania: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės; (u) – în Ungaria: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; (v) – în Malta: kumpanija pubblika/societate pe acţiuni, kumpanija privata/societate privată cu răspundere limitată, soċjeta in akkomandita bil kapital maqsum f'azzjonijiet/societate în comandită pe acţiuni; (w) – în Polonia: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo akcyjna; (x) – în Slovenia: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba; (y) – în Slovacia: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným" --------------------------------------------------