Act privind condiţiile de aderare a Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia şi Republicii Slovace şi adaptările Tratatelor care stau la baza Uniunii Europene - Annex II: Lista prevăzută în articolul 20 din Actul de aderare - 16. Mediu - D. Controlul poluării industriale şi gestionarea riscurilor



Jurnalul Oficial L 236 , 23/09/2003 p. 0703 - 0707



D. CONTROLUL POLUĂRII INDUSTRIALE ŞI GESTIONAREA RICURILOR 1. 31997 L 0068: Directiva 97/68/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 decembrie 1997 de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la măsurile împotriva emisiei de poluanţi gazoşi şi de pulberi provenind de la motoarele cu combustie internă care urmează să fie instalate pe maşinile fără destinaţie rutieră (JO L 59, 27.2.1998, p. 1), modificată de: - 32001 L 0063: Directiva 2001/63/CE a Comisiei din 17.8.2001 (JO L 227, 23.8.2001, p. 41). În anexa VII punctul 1, lista din secţiunea 1 se înlocuieşte cu următorul text: "1 | pentru Germania | 2 | pentru Franţa | 3 | pentru Italia | 4 | pentru Ţările de Jos | 5 | pentru Suedia | 6 | pentru Belgia | 7 | pentru Ungaria | 8 | pentru Republica Cehă | 9 | pentru Spania | 11 | pentru Regatul Unit | 12 | pentru Austria | 13 | pentru Luxemburg | 17 | pentru Finlanda | 18 | pentru Danemarca | 20 | pentru Polonia | 21 | pentru Portugalia | 23 | pentru Grecia | 24 | pentru Irlanda | 26 | pentru Slovenia | 27 | pentru Slovacia | 29 | pentru Estonia | 32 | pentru Letonia | 36 | pentru Lituania | CY | pentru Cipru | MT | pentru Malta". | 2. 32001 L 0080: Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind limitarea emisiilor în aer de anumiţi poluanţi provenind de la instalaţii de ardere de mari dimensiuni (JO L 309, 27.11.2001, p. 1). (a) În anexa I, între intrările privind Belgia şi Danemarca se inserează următorul text: "Republica Cehă | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" | iar între intrările privind Germania şi Grecia: "Estonia | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" | iar între intrările privind Italia şi Luxemburg: "Cipru | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 | Letonia | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 | Lituania | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" | iar între intrările privind Luxemburg şi Ţările de Jos: "Ungaria | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 | Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" | iar între intrările privind Portugalia şi Regatul Unit: "Polonia | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 | Slovenia | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 | Slovacia | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" | (b) În anexa II, între intrările privind Belgia şi Danemarca se inserează următorul text: "Republica Cehă | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" | iar între intrările privind Germania şi Grecia: "Estonia | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" | iar între intrările privind Italia şi Luxemburg: "Cipru | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 | Letonia | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 | Lituania | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" | iar între intrările privind Luxemburg şi Ţările de Jos: "Ungaria | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 | Malta | 1,7 | 7 | 2,5 | +299 | +51 | +299 | +51" | iar între intrările privind Portugalia şi Regatul Unit: "Polonia | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 | Slovenia | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 | Slovacia | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" | 3. 32001 L 0081: Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind pragurile naţionale de emisie pentru anumiţi poluanţi atmosferici (JO L 309, 27.11.2001, p. 22) (a) Anexa I se înlocuieşte cu următorul text: "ANEXA I Praguri naţionale de emisie de SO2, Nox, VOC şi NH3, care trebuie atinse până în 2010 [1] Ţara | SO2 kilotone | NOx kilotone | VOC kilotone | NH3 kilotone | Belgia | 99 | 176 | 139 | 74 | Republica Cehă [2] | 265 | 286 | 220 | 80 | Danemarca | 55 | 127 | 85 | 69 | Germania | 520 | 1051 | 995 | 550 | Estonia [2] | 100 | 60 | 49 | 29 | Grecia | 523 | 344 | 261 | 73 | Spania | 746 | 847 | 662 | 353 | Franţa | 375 | 810 | 1050 | 780 | Irlanda | 42 | 65 | 55 | 116 | Italia | 475 | 990 | 1159 | 419 | Cipru [2] | 39 | 23 | 14 | 09 | Letonia [2] | 101 | 61 | 136 | 44 | Lituania [2] | 145 | 110 | 92 | 84 | Luxemburg | 4 | 11 | 9 | 7 | Ungaria [2] | 500 | 198 | 137 | 90 | Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 | Ţările de Jos | 50 | 260 | 185 | 128 | Austria | 39 | 103 | 159 | 66 | Polonia [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 | Portugalia | 160 | 250 | 180 | 90 | Slovenia [2] | 27 | 45 | 40 | 20 | Slovacia [2] | 110 | 130 | 140 | 39 | Finlanda | 110 | 170 | 130 | 31 | Suedia | 67 | 148 | 241 | 57 | Regatul Unit | 585 | 1167 | 1200 | 297 | CE 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 | (b) În anexa II, tabelul se înlocuieşte cu următorul text: " | SO2 kilotone | NOx kilotone | VOC kilotone | CE 25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 | 4. 32001 R 0761: Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului din 19 martie 2001 privind participarea voluntară a organizaţiilor la un sistem comunitar de management ecologic şi audit (EMAS) (JO L 114, 24.4.2001, p. 1). (a) În anexa I, în cadrul titlului "Lista organismelor naţionale de standardizare", între intrările privind Belgia şi Danemarca se inserează următorul text: "CZ: Rada programu EMAS", iar între intrările privind Germania şi Grecia: "EE: EVS (Eesti Standardikeskus)", iar între intrările privind Italia şi Luxemburg: "CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)", iar între intrările privind Luxemburg şi Ţările de Jos: "HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtorita` Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority)", iar între intrările privind Austria şi Portugalia: "PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)", iar între intrările privind Portugalia şi Finlanda: "SI: SIST (Slovenski inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)". (b) În anexa IV, textul de sub logotipuri se înlocuieşte cu următorul text: "Logotipul poate fi folosit de către o organizaţie înregistrată de EMAS în oricare dintre cele 20 de limbi, cu condiţia să se utilizeze una dintre formulările următoare: | Versiunea 1 | Versiunea 2 | Spaniolă: | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" | Cehă: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" | Daneză: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" | Germană: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" | Estoniană: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" | Greacă: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" | Franceză: | "Management environnemental vérifié" | "information validée" | Italiană: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" | Letonă: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" | Lituaniană: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" | Maghiară: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" | Malteză: | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" | Olandeză: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" | Poloneză: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" | Portugheză: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" | Slovacă: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" | Slovenă: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" | Finlandeză: | "todennettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" | Suedeză: | "Kontrollerat miljöledningssystem" | "godkänd information" | Ambele versiuni ale logotipului poartă întotdeauna numărul de înregistrare alorganizaţiei. Logotipul se foloseşte: - fie în trei culori (Pantone nr. 355 verde; Pantone nr. 109 galben; Pantone nr. 286 albastru) - fie în negru pe fond alb - fie în alb pe fond negru.". [1] Pragurile naţionale de emisie de mai sus sunt destinate să asigure atingerea celor mai importante dintre obiectivele ecologice stabilite în articolul 5. Se estimează că atingerea obiectivelor în cauză va duce la o reducere atât de puternică a eutrofizării solului încât zona comunitară cu depuneri de azot nutritiv în cantităţi care depăşesc limitele critice se va reduce cu aproximativ 30% faţă de situaţia din 1990. [2] Aceste praguri naţionale de emisie sunt temporare şi nu aduc atingere revizuirii prevăzute în articolul 10 din prezenta directivă, care trebuie finalizată în 2004." [46] Pragurile naţionale de emisie de mai sus sunt temporare şi nu aduc atingere revizuirii prevăzute în articolul 10 din prezenta directivă, care trebuie finalizată în 2004." --------------------------------------------------