15. POLITICĂ REGIONALĂ ŞI COORDONAREA INSTRUMENTELOR STRUCTURALE

1. 31994 R 1164: Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a Fondului de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p. 1), modificat de:

- 31999 R 1264: Regulamentul (CE) nr. 1264/1999 al Consiliului din 21.6.1999 (JO L 161, 26.6.1999, p. 57),

- 31999 R 1265: Regulamentul (CE) nr. 1265/1999 al Consiliului din 21.6.1999 (JO L 161, 26.6.1999, p. 62).

(a) La articolul 2 se adaugă următoarele alineate:

"(5) De la data aderării şi până la 31 decembrie 2006 Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia sunt, de asemenea, eligibile pentru a primi asistenţă din Fond.

6. În scopul aplicării prezentului regulament, PNB reprezintă valoarea VNB pentru un an la preţurile pieţei, conform definiţiilor Comisiei din cadrul aplicării ESA 95 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2223/96.".

(b) La articolul 4, al treilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

"Din i ianuarie 2000, totalul resurselor disponibile pentru angajamente în Grecia, Spania, Portugalia şi Irlanda în perioada 2000-2006 trebuie să se ridice la 18 miliarde EUR la preţurile din 1999.".

(c) La articolul 4, după al patrulea paragraf se inserează următoarele paragrafe:

"Totalul resurselor disponibile pentru angajamente în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia în perioada cuprinsă între data aderării şi 2006 trebuie să se ridice la 7,5905 miliarde EUR la preţurile din 1999.

Pentru fiecare an din perioada respectivă, cuantumul creditelor de angajament trebuie să fie următorul:

- 2004: 2,6168 miliarde EUR

- 2005: 2,1517 miliarde EUR

- 2006: 2,8220 miliarde EUR”".

(d) La articolul 11 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, o cheltuială în sensul articolului 7 alineatul (1) este considerată eligibilă pentru a primi asistenţă din Fond doar dacă intervine după 1 ianuarie 2004 şi cu condiţia să fie îndeplinite toate cerinţele din prezentul regulament."

(e) După articolul 16 se adaugă următorul articol:

"Articolul 16a

Prevederi specifice în urma aderării la Uniunea Europeană a unui nou stat membru care a beneficiat de asistenţă de preaderare în cadrul Instrumentului pentru Politici Structurale de Preaderare (ISPA)

1. Măsurile care, la data aderării Republicii Cehe, Estoniei, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei, erau reglementate de decizii ale Comisiei privind asistenţa prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1267/99 de stabilire a unui instrument structural de preaderare [] şi a căror punere în aplicare nu s-a încheiat până la data respectivă se consideră a fi aprobate prin Regulamentul Comisiei. Dacă nu se prevede altfel în alineatele (2)-(5), dispoziţiile care reglementează punerea în aplicare a măsurilor aprobate în temeiul prezentului regulament se aplică tuturor măsurilor în cauză.

2. Orice procedură de achiziţii publice legată de o măsură menţionată în alineatul (1) şi care, la data aderării, făcea deja obiectul unei invitaţii de participare la licitaţie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene trebuie pusă în aplicare în conformitate cu normele prevăzute în respectiva invitaţie de participare la licitaţie. Prevederile articolului 165 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul Financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene [] nu se aplică.

Orice procedură de achiziţii publice legată de o măsură menţionată în alineatul (1) care nu a făcut încă obiectul unei invitaţii de participare la licitaţie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene trebuie să respecte normele şi prevederile menţionate în articolul 8.

3. Comisia poate decide, în cazuri justificate în mod corespunzător, la cererea statului membru în cauză şi numai în ceea ce priveşte ratele anuale care mai trebuie angajate din bugetul general, să modifice asistenţa comunitară ce urmează să fie acordată ţinând seama de criteriile prevăzute în articolul 7. Modificarea asistenţei comunitare nu afectează partea din măsură acoperită deja de un împrumut semnat cu BEI, Banca Europeană de Reconstrucţie şi Dezvoltare sau altă instituţie financiară internaţională.

Plăţile efectuate de Comisie în cadrul unei măsuri prevăzute în alineatul (1) sunt direcţionate către cel mai vechi angajament deschis, efectuat mai întâi în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1267/1999, iar apoi în temeiul prezentului regulament.

4. Normele care reglementează eligibilitatea cheltuielilor în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1267/1999 se aplică în continuare măsurilor menţionate în alineatul (1), cu excepţia cazurilor justificate în mod corespunzător, cazuri ce urmează să fie stabilite de Comisie la cererea statului membru în cauză.

5. În cazuri excepţionale şi justificate în mod corespunzător, Comisia poate autoriza, pentru măsurile menţionate în alineatul (1), derogări specifice de la normele aplicabile în temeiul prezentului regulament.

(f) Anexa I se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA I

Repartizarea orientativă între statele membre beneficiare a resurselor totale ale Fondului de Coeziune, conform dispoziţiilor articolului 4 alineatul (3):

- Grecia: 16% - 18% din total

- Spania: 61% - 63,5% din total

- Irlanda: 2% - 6% din total

- Portugalia: 16% - 18% din total.

Repartizarea orientativă între statele membre beneficiare a resurselor totale ale Fondului de Coeziune, conform dispoziţiilor articolului 4 alineatul (5):

- Republica Cehă: 9,76% - 12,28% din total

- Estonia: 2,88% - 4,39% din total

- Cipru: 0,43% - 0,84% din total

- Letonia: 5,07% - 7,08% din total

- Lituania: 6,15% - 8,17% din total

- Ungaria: 11,58% - 14,61% din total

- Malta: 0,16% - 0,36% din total

- Polonia: 45,65% - 52,72% din total

- Slovenia: 1,72% - 2,73% din total

- Slovacia: 5,71% - 7,72% din total."

2. 31999 R 1260: Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispoziţiilor generale privind Fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), modificat de:

- 32001 R 1447: Regulamentul (CE) nr. 1447/2001 al Consiliului din 28.6.2001 (JO L 198, 21.7.2001, p. 1).

(a) După articolul 3 alineatul (1) primul paragraf se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, regiunile care intră sub incidenţa Obiectivului 1 devin regiuni corespunzătoare nivelului NUTS II în care PIB pe cap de locuitor, măsurat în paritate a puterii de cumpărare şi calculat pe baza datelor comunitare pentru anii 1997-1998-1999, este sub 75% din media comunitară valabilă în momentul încheierii negocierilor de aderare.".

(b) Articolul 3 alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:

"2. Comisia întocmeşte, în strictă conformitate cu alineatul (1) primul şi al doilea paragraf, lista regiunilor care intră sub incidenţa obiectivului 1, fără să aducă atingere articolului 6 alineatul (1) şi articolului 7 alineatul (4) al doilea paragraf.

Lista în cauză rămâne valabilă timp de şapte ani începând din 1 ianuarie 2000. Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia lista rămâne valabilă de la data aderării până la 31 decembrie 2006.".

(c) La articolul 4 alineatul (2), după litera (c) se inserează următoarea teză:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, plafonul de populaţie eligibilă pentru Obiectivul 2 se stabileşte la 31% din populaţia tuturor regiunilor NUTS II care intră sub incidenţa Obiectivului 2 în fiecare dintre aceste ţări.".

(d) La articolul 4 alineatul (11) se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia lista zonelor rămâne valabilă de la data aderării până la 31 decembrie 2006.".

(e) Articolul 7 alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

"1. Resursele disponibile pentru a fi angajate de către Fonduri pentru Belgia, Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia şi Regatul Unit pentru perioada 2000-2006 se ridică la 195 miliarde EUR la preţurile din 1999.

Repartizarea pe tranşe anuale a respectivelor resurse este indicată în anexa I.

Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia resursele disponibile pentru a fi angajate de către Fonduri pentru perioada cuprinsă între data aderării şi 2006 se ridică la 14,1559 miliarde EUR la preţurile din 1999.

Repartizarea pe tranşe anuale a respectivelor resurse este indicată în anexa II.".

(f) În articolul 7 alineatul (2), după al patrulea paragraf se inserează următorul paragraf:

"Prin derogare de la al doilea, al treilea şi al patrulea paragraf, pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia repartizarea resurselor bugetare între diversele obiective se face după cum urmează:

- 93,49% din Fondurile structurale se alocă pentru Obiectivul nr. 1 (respectiv o sumă totală de 13,2343 miliarde EUR);

- 0,86% din Fondurile structurale se alocă pentru Obiectivul 2 (respectiv o sumă totală de 0,1212 miliarde EUR);

- 0,79% din Fondurile structurale se alocă pentru Obiectivul 3 (respectiv o sumă totală de 0,1116 miliarde EUR).".

(g) La articolul 7 alineatul (3) al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

"Pentru Obiectivul 3, repartizarea pe state membre se bazează în special pe populaţia eligibilă, pe situaţia locurilor de muncă şi pe gravitatea unor probleme cum este excluderea socială (în măsura în care există date disponibile pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia), pe nivelul de educaţie şi de instruire şi pe gradul de prezenţă a femeilor pe piaţa muncii.".

(h) Articolul 7 alineatul (6) se înlocuieşte cu următorul text:

"(6) Pe durata perioadei menţionate în alineatul (1) primul paragraf, 5,35% din creditele de angajament ale Fondurilor structurale menţionate în alineatul (1) primul şi al doilea paragraf sunt destinate finanţării iniţiativelor comunitare.

0,65% din creditele de angajament menţionate în alineatul (1) primul şi al doilea paragraf sunt destinate finanţării măsurilor novatoare şi asistenţei tehnice definite în articolele 22 şi 23.

Pe durata perioadei menţionate în alineatul (1) al treilea paragraf, 4,58% din creditele de angajament pentru Fondurile structurale menţionate în alineatul (1) al treilea şi al patrulea paragraf sunt destinate finanţării iniţiativelor comunitare Interreg şi EQUAL. Iniţiativele comunitare Leader+ şi URBAN nu se pun în aplicare în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia în perioada respectivă.

0,27% din creditele de angajament menţionate în alineatul (1) al treilea şi al patrulea paragraf sunt destinate finanţării asistenţei tehnice definite în articolul 23. Acţiunile novatoare, definite în articolul 22, nu se pun în aplicare în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia în perioada respectivă."

(i) În articolul 11 alineatul (2), după al patrulea paragraf se inserează următorul paragraf:

"În general, pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia nivelul cheltuielilor menţionate în primul şi al doilea paragraf trebuie să fie cel puţin egal cu cuantumul cheltuielilor medii anuale în termeni reali, efectuate în perioada de referinţă stabilită în strânsă cooperare cu Comisia, şi va fi determinat în conformitate cu circumstanţele macroeconomice în care are loc finanţarea, deşi trebuie să se ţină seama de anumite situaţii economice specifice, în special de privatizări, de nivelul excepţional de efort structural public sau de efort echivalent din partea statului membru pe durata perioadei anterioare, precum şi de tendinţele economice naţionale.”".

(j) La articolul 14 alineatul (1) al doilea paragraf se adaugă următoarea teză:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, perioada de programare începe la data aderării şi acoperă perioada dintre data aderării şi 31 decembrie 2006.".

(k) La articolul 20 alineatul (1), teza introductivă se înlocuieşte cu următorul text:

"Fără să aducă atingere prevederilor articolului 7 alineatul (6), iniţiativele comunitare se referă la următoarele domenii:".

(l) Articolul 22 alineatul (1) primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

"Fără să aducă atingere prevederilor articolului 7 alineatul (6), la iniţiativa Comisiei şi după consultarea comitetelor menţionate în articolele 48-51 în legătură cu liniile directoare pentru diversele tipuri de acţiuni novatoare, în limitele unui plafon de 0,40% din finanţarea sa anuală, fiecare Fond poate finanţa acţiuni novatoare la nivel comunitar. Respectivele acţiuni pot include studii, proiecte pilot şi schimburi de experienţă.".

(m) La articolul 23, după prima teză se inserează următoarea teză:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, plafonul pentru astfel de măsuri este stabilit la 0,27% din alocaţia anuală din fiecare Fond destinată respectivelor state membre.".

(n) În articolul 32 alineatul (2), după primul paragraf se inserează următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, această plată în avans reprezintă 16% din contribuţia Fondurilor la asistenţa în cauză. Se repartizează pe două exerciţii bugetare: 10% în primul an, 6% în anul următor.".

(o) La articolul 52 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

"Fără să aducă atingere datei specificate în articolul 30 alineatul (2), cheltuielile plătite efectiv, pentru care Comisia a primit cereri de asistenţă de la Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia sau Slovacia înainte de data aderării şi care îndeplinesc toate condiţiile prevăzute în prezentul regulament pot fi considerate eligibile pentru o contribuţie din Fonduri începând din 1 ianuarie 2004.".

(p) În anexă, titlul "Anexă" se înlocuieşte cu titlul "Anexa I"

(q) Se inserează următoarea anexă:

"ANEXA II

FONDURI STRUCTURALE

Repartizare anuală a creditelor de angajament pentru perioada cuprinsă între data aderării şi 2006 pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia (menţionată în articolul 7 alineatul (1))

(milioane EUR – la preţurile din 1999) |

2004 | 2005 | 2006 |

3453,5 | 4754,7 | 5947,6 |

"

3. 31999 D 0500: Decizia 1999/500/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe state membre a creditelor de angajament în cadrul instrumentului financiar de orientare piscicolă (IFOP) în afara regiunilor cuprinse în Obiectivul nr. 1 al Fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p. 47).

(a) La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia sumele orientative acoperă perioada dintre data aderării şi anul 2006.".

(b) La anexă se adaugă următorul text:

"Repartizare orientativă pe state membre a creditelor de angajament în cadrul instrumentului financiar de orientare piscicolă în afara regiunilor cuprinse în Obiectivul nr. 1 al Fondurilor structurale pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia pentru perioada cuprinsă între data aderării şi 2006

[milioane EUR (la preţurile din 1999)] |

Stat membru | Cuantumul creditelor |

Republica Cehă | — |

Estonia | — |

Cipru | 3,0 |

Letonia | — |

Lituania | — |

Ungaria | — |

Malta | — |

Polonia | — |

Slovenia | — |

Slovacia | — |

Total | 3,0 |

"

4. 31999 D 0501: Decizia 1999/501/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe state membre a creditelor de angajament pentru Obiectivul nr. 1 al Fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p.49).

(a) La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia sumele orientative acoperă perioada cuprinsă între data aderării şi 2006.".

(b) La anexa I se adaugă următorul text:

"Repartizare orientativă pe state membre a creditelor de angajament pentru Obiectivul nr. 1 al Fondurilor structuralepentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia pentru perioada cuprinsă între data aderării şi 2006

[milioane EUR (la preţurile din 1999)] |

Stat membru | Cuantumul creditelor Regiuni eligibile în temeiul Obiectivului 1 |

Republica Cehă | 1286,4 |

Estonia | 328,6 |

Cipru | – |

Letonia | 554,2 |

Lituania | 792,1 |

Ungaria | 1765,4 |

Malta | 55,9 |

Polonia | 7320,7 |

Slovenia | 210,1 |

Slovacia | 920,9 |

Total | 13234,3 |

"

5. 31999 D 0502: Decizia 1999/502/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a listei regiunilor cuprinse în Obiectivul nr. 1 al Fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p. 53).

(a) La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia lista în cauză este valabilă de la data aderării până la 31 decembrie 2006.".

(b) În anexa I, înainte de intrările privind Germania se inserează următorul text:

"Republica Cehă 2

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

iar între intrările privind Germania şi Grecia:

"Estonia 2

Eesti"

iar între intrările privind Italia şi Austria:

"Letonia 2

Latvija

Lituania 2

Lietuva

Ungaria 2

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld

Malta 2

Malta"

iar între intrările privind Austria şi Portugalia:

"Polonia 2

Dolnośląskie

Kujawsko-Pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-Mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

iar între intrările privind Portugalia şi Finlanda:

"Slovenia [2] Listă valabilă de la data aderării până la 31 decembrie 2006.".

Slovenija

Slovacia [2] Listă valabilă de la data aderării până la 31 decembrie 2006.

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko

6. 31999 D 0503: Decizia 1999/503/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unui plafon de populaţie pe state membre în cadrul Obiectivului nr. 2 al Fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p. 58).

(a) La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia perioada în cauză durează de la data aderării până în 2006.".

(b) Anexa se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXĂ

de stabilire a unui plafon de populaţie pe state membre în cadrul Obiectivului nr. 2 al Fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006

Stat membru | Plafon de populaţie (în mii de locuitori) |

Belgia | 1269 |

Republica Cehă | 370 [*] |

Danemarca | 538 |

Germania | 10296 |

Estonia | — [*] |

Grecia | — |

Spania | 8809 |

Franţa | 18768 |

Irlanda | — |

Italia | 7402 |

Cipru | 213 [*] |

Letonia | — [*] |

Lituania | — [*] |

Luxemburg | 118 |

Ungaria | — [*] |

Malta | — [*] |

Ţările de Jos | 2333 |

Austria | 1995 |

Polonia | — [*] |

Portugalia | — |

Slovenia | — [*] |

Slovacia | 192 [*] |

Finlanda | 1582 |

Suedia | 1223 |

Regatul Unit | 13836 |

7. 31999 D 0504: Decizia 1999/504/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe state membre a creditelor de angajament pentru Obiectivul nr. 2 al Fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p. 60).

(a) La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia sumele orientative acoperă perioada cuprinsă între data aderării şi 2006.".

(b) La anexa I se adaugă următorul text:

"Repartizare orientativă pe state membre a creditelor de angajament pentru Obiectivul nr. 2 al Fondurilor structurale pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia pentru perioada cuprinsă între data aderării şi 2006

[milioane EUR (la preţurile din 1999)] |

Stat membru | Cuantumul creditelor |

Republica Cehă | 63,3 |

Estonia | — |

Cipru | 24,9 |

Letonia | — |

Lituania | — |

Ungaria | — |

Malta | — |

Polonia | — |

Slovenia | — |

Slovacia | 33,0 |

Total | 121,2 |

"

8. 31999 D 0505: Decizia 1999/505/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe state membre a creditelor de angajament pentru Obiectivul nr. 3 al Fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p. 63).

(a) La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia sumele orientative acoperă perioada cuprinsă între data aderării şi 2006.".

(b) La anexă se adaugă următorul text:

"Repartizare orientativă pe state membre a creditelor de angajament pentru Obiectivul nr. 3 al Fondurilor structurale pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia pentru perioada cuprinsă între data aderării şi 2006

[milioane EUR (la preţurile din 1999)] |

Stat membru | Cuantumul creditelor |

Republica Cehă | 52,2 |

Estonia | — |

Cipru | 19,5 |

Letonia | — |

Lituania | — |

Ungaria | — |

Malta | — |

Polonia | — |

Slovenia | — |

Slovacia | 39,9 |

Total | 111,6 |

"

9. Decizia din 12 mai 2000 a Comisiei de stabilire a repartizării orientative pe state membre a creditelor de angajament pentru iniţiativa comunitară EQUAL pentru perioada 2000-2006 (C(2000) 1221).

(a) La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia sumele orientative acoperă perioada cuprinsă între data aderării şi 2006."

(b) La anexă se adaugă următorul text:

"Repartizare orientativă pe state membre a creditelor de angajament pentru iniţiativa comunitară EQUAL pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia pentru perioada cuprinsă între data aderării şi 2006

[milioane EUR (la preţurile din 1999)] |

Stat membru | Cuantumul creditelor |

Republica Cehă | 28,4 |

Estonia | 3,6 |

Cipru | 1,6 |

Letonia | 7,1 |

Lituania | 10,5 |

Ungaria | 26,8 |

Malta | 1,1 |

Polonia | 118,5 |

Slovenia | 5,7 |

Slovacia | 19,7 |

Total | 223,0 |

"

10. Decizia din 11 iulie 2000 a Comisiei de stabilire a unei repartizări orientative pe state membre a creditelor de angajament pentru iniţiativa comunitară Interreg pentru perioada 2000-2006 (C(2000) 1223).

(a) La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia sumele orientative acoperă perioada cuprinsă între data aderării şi 2006."

(b) La anexă se adaugă următorul text:

"Repartizare orientativă pe state membre a creditelor de angajament pentru iniţiativa comunitară Interreg pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia entru perioada cuprinsă între data aderării şi 2006

[milioane EUR (la preţurile din 1999)] |

Stat membru | Cuantumul creditelor |

Republica Cehă | 60,9 |

Estonia | 9,4 |

Cipru | 3,8 |

Letonia | 13,5 |

Lituania | 19,9 |

Ungaria | 60,9 |

Malta | 2,1 |

Polonia | 196,1 |

Slovenia | 21,0 |

Slovacia | 36,8 |

Total | 424,4 |

"

[] JO L 161, 26.6.1999, p. 73; cu modificările ulterioare.

[] JO L 248, 16.9.2002, p. 1.".

[*] Pentru perioada cuprinsă între data aderării şi 2006.".

--------------------------------------------------