C. CALITATEA APEI

1. 31982 L 0176: Directiva Consiliului 82/176/CEE din 8 martie 1984 privind valorile limită şi obiectivele de calitate pentru evacuările de mercur din sectorul electrolizei cloralcalilor (JO L 81, 27.3.1982, p. 29), modificată ultima dată de:

- 31991 L 0692: Directiva Consiliului 91/692/CE din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 48);

31983 L 0513: Directiva Consiliului 83/513/CEE din 26 septembrie 1983 privind valorile limită şi obiectivele de calitate pentru evacuările de cadmiu (JO L 291, 24.10.1983, p. 1), modificată ultima dată de:

- 31991 L 0692: Directiva Consiliului 91/692/CE din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 48);

31984 L 0156: Directiva Consiliului 84/156/CEE din 8 martie 1984 privind valorile limită şi obiectivele de calitate pentru evacuările de mercur din alte sectoare decât cel al electrolizei cloralcalilor (JO L 74, 17.3.1984, p. 49), modificată ultima dată de:

- 31991 L 0692: Directiva Consiliului 91/692/CE din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 48);

31986 L 0280: Directiva Consiliului 86/280/CEE din 12 iunie 1986 privind valorile limită şi obiectivele de calitate pentru evacuările anumitor substanţe periculoase incluse în lista I din anexa la Directiva 76/464/CEE (JO L 181, 4.7.1986, p. 16), modificată ultima dată de:

- 31991 L 0692: Directiva Consiliului 91/692/CE din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 48).

Prin derogare de la articolul 3 şi anexa I din Directiva 84/156/CEE şi de la articolul 3 şi anexa I din Directiva 86/280/CEE, valorile limită pentru evacuările în apele menţionate în articolul 1 din Directiva 76/464/CEE [31] privind poluarea cauzată de anumite substanţe periculoase evacuate în mediul acvatic al Comunităţii nu se aplică în Polonia până la 31 decembrie 2007.

Valorile limită stabilite în anexa II la Directiva 86/280/CEE, modificată, privind DDT, aldrin, dieldrin, endrin şi izodrin se aplică de la data aderării.

(2). 31991 L 0271: Directiva Consiliului 91/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, 30.5.1991, p. 40), modificată de:

- 31998 L 0015: Directiva Comisiei 98/15/CE din 27.2.1998 (JO L 67, 7.3.1998, p. 29).

Prin derogare de la articolele 3, 4, 5 alineatul (2) şi 7 din Directiva 91/271/CEE, cerinţele privind sistemele de colectare şi tratare a apelor urbane reziduale nu se aplică pe deplin în Polonia până la 31 decembrie 2015 în conformitate cu următoarele obiective intermediare:

- până la 31 decembrie 2005, dispoziţiile din directivă sunt respectate pentru 674 de aglomeraţii, reprezentând 69% din încărcătura biodegradabilă totală,

- până la 31 decembrie 2010, dispoziţiile din directivă sunt respectate pentru 1069 de aglomeraţii, reprezentând 86% din încărcătura biodegradabilă totală,

- până la 31 decembrie 2013, dispoziţiile din directivă sunt respectate pentru 1165 de aglomeraţii, reprezentând 91% din încărcătura biodegradabilă totală.

(b) Prin derogare de la articolul 13 din Directiva 91/271/CEE, cerinţele privind deşeurile industriale biodegradabile nu se aplică în Polonia până la 31 decembrie 2010 în conformitate cu tabelul de mai jos:

Sector Nr. | Numele sectorului | Estimări ale încărcăturii de poluanţi organici, măsurată cu p.e., din apele reziduale care ajung în instalaţiile de tratare a apelor reziduale |

Total: | Inclusiv p.e. care provine de la instalaţiile de tratare a apelor reziduale cel puţin cu un efect biologic sau un efect de tratare echivalent |

1 | Prelucrarea laptelui | 801,200 | 600, 000 |

2 4 | Fabricarea produselor pe bază de fructe şi legume, inclusiv prelucrarea cartofilor | 500,000 | 450, 000 |

| Producţia băuturilor, inclusiv a berii: | 183,300 | 144,000 |

3 | Fabricarea şi îmbutelierea băuturilor fără |

6 | alcool |

7 | Fabricile de bere |

10 | Producţia alcoolului şi a băuturilor alcoolice Întreprinderi de prelucrare a maltului |

5 | Industria cărnii | 230,160 | 108,240 |

11 | Industria de prelucrare a peştelui | 0 | 0 |

Total: | 1,714,660 | 1,302,240 |

[31] JO L 129, 18.5.1976, p. 23. Directivă modificată ultima dată de Directiva 2000/60/CE (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).

--------------------------------------------------