20. RELAŢII EXTERNE

1. 31993 R 3030: Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din ţări terţe (JO L 275, 8.11.1993, p. 1), modificat de:

- 31993 R 3617: Regulamentul (CE) nr. 3617/93 al Comisiei din 22.12.1993 (JO L 328, 29.12.1993, p. 22),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor - Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO L 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31994 R 0195: Regulamentul (CE) nr. 195/94 al Comisiei din 12.1.1994 (JO L 29, 2.2.1994, p. 1),

- 31994 R 3169: Regulamentul (CE) nr. 3169/94 al Comisiei din 21.12.1994 (JO L 335, 23.12.1994, p. 33),

- 31994 R 3289: Regulamentul (CE) nr. 3289/94 al Consiliului din 22.12.1994 (JO L 349, 31.12.1994, p. 85),

- 31995 R 1616: Regulamentul (CE) nr. 1616/95 al Comisiei din 4.7.1995 (JO L 154, 5.7.1995, p. 3),

- 31995 R 3053: Regulamentul (CE) nr. 3053/95 al Comisiei din 20.12.1995 (JO L 323, 30.12.1995, p. 1),

- 31996 R 0941: Regulamentul (CE) nr. 941/96 al Comisiei din 28.5.1996 (JO L 128, 29.5.1996, p. 15),

- 31996 R 1410: Regulamentul (CE) nr. 1410/96 al Comisiei din 19.7.1996 (JO L 181, 20.7.1996, p. 15),

- 31996 R 2231: Regulamentul (CE) nr. 2231/96 al Comisiei din 22.11.1996 (JO L 307, 28.11.1996, p. 1),

- 31996 R 2315: Regulamentul (CE) nr. 2315/96 al Consiliului din 25.11.1996 (JO L 314, 4.12.1996, p. 1),

- 31997 R 0152: Regulamentul (CE) nr. 152/97 al Comisiei din 28.1.1997 (JO L 26, 29.1.1997, p. 8),

- 31997 R 0447: Regulamentul (CE) nr. 447/97 al Comisiei din 7.3.1997 (JO L 68, 8.3.1997, p. 16),

- 31997 R 0824: Regulamentul (CE) nr. 824/97 al Consiliului din 29.4.1997 (JO L 119, 8.5.1997, p. 1),

- 31997 R 1445: Regulamentul (CE) nr. 1445/97 al Comisiei din 24.7.1997 (JO L 198, 25.7.1997, p. 1),

- 31998 R 0339: Regulamentul (CE) nr. 339/98 al Comisiei din 11.2.1998 (JO L 45, 16.2.1998, p. 1),

- 31998 R 0856: Regulamentul (CE) nr. 856/98 al Comisiei din 23.4.1998 (JO L 122, 24.4.1998, p. 11),

- 31998 R 1053: Regulamentul (CE) nr. 1053/98 al Comisiei din 20.5.1998 (JO L 151, 21.5.1998, p. 10),

- 31998 R 2798: Regulamentul (CE) nr. 2798/98 al Comisiei din 22.12.1998 (JO L 353, 29.12.1998, p. 1),

- 31999 R 1072: Regulamentul (CE) nr. 1072/1999 al Comisiei din 10.5.1999 (JO L 134, 28.5.1999, p. 1),

- 32000 R 1591: Regulamentul (CE) nr. 1591/2000 al Comisiei din 10.7.2000 (JO L 186, 25.7.2000, p. 1),

- 32000 R 1987: Regulamentul (CE) nr. 1987/2000 al Comisiei din 20.9.2000 (JO L 237, 21.9.2000, p. 24),

- 32000 R 2474: Regulamentul (CE) nr. 2474/2000 al Consiliului din 9.11.2000 (JO L 286, 11.11.2000, p. 1),

- 32001 R 0391: Regulamentul (CE) nr. 391/2001 al Consiliului din 26.2.2001 (JO L 58, 28.2.2001, p. 3),

- 32001 R 1809: Regulamentul (CE) nr. 1809/2001 al Comisiei din 9.8.2001 (JO L 252, 20.9.2001, p. 1),

- 32002 R 0027: Regulamentul (CE) nr. 27/2002 al Comisiei din 28.12.2001 (JO L 9, 11.1.2002, p. 1),

- 32002 R 0797: Regulamentul (CE) nr. 797/2002 al Comisiei din 14.5.2002 (JO L 128, 15.5.2002, p. 29).

La anexa III articolul 28 alineatul (6), în lista statelor membre, între menţiunile pentru Benelux şi Germania se inserează următorul text:

"CY Cipru

CZ Republica Cehă",

iar între menţiunile pentru Danemarca şi Grecia:

"EE Estonia",

iar între menţiunile pentru Regatul Unit şi Irlanda:

"HU Ungaria",

iar între menţiunile pentru Italia şi Portugalia:

"LT Lituania

LV Letonia

MT Malta

PL Polonia",

iar după menţiunea pentru Suedia:

"SI Slovenia

SK Slovacia".

2. 31994 R 0517: Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite ţări terţe, care nu sunt acoperite de acorduri, protocoale sau alte convenţii bilaterale ori de alte regimuri specifice comunitare de import (JO L 67, 10.3.1994, p.1), modificat de:

- 31994 R 1470: Regulamentul (CE) nr. 1470/94 al Comisiei din 27.6.1994 (JO L 159, 28.6.1994, p. 14),

- 31994 R 1756: Regulamentul (CE) nr. 1756/94 al Comisiei din 18.7.1994 (JO L 183, 19.7.1994, p. 9),

- 31994 R 2612: Regulamentul (CE) nr. 2612/94 al Comisiei din 27.10.1994 (JO L 279, 28.10.1994, p. 7),

- 31994 R 2798: Regulamentul (CE) nr. 2798/94 al Consiliului din 14.11.1994 (JO L 297, 18.11.1994, p. 6),

- 31994 R 2980: Regulamentul (CE) nr. 2980/94 al Comisiei din 7.12.1994 (JO L 315, 8.12.1994, p. 2),

- 31995 R 1325: Regulamentul (CE) nr. 1325/95 al Consiliului din 6.6.1995 (JO L 128, 13.6.1995, p. 1),

- 31996 R 0538: Regulamentul (CE) nr. 538/96 al Comisiei din 25.3.1996 (JO L 79, 29.3.1996, p. 1),

- 31996 R 1476: Regulamentul (CE) nr. 1476/96 al Comisiei din 26.7.1996 (JO L 188, 27.7.1996, p. 4),

- 31996 R 1937: Regulamentul (CE) nr. 1937/96 al Comisiei din 8.10.1996 (JO L 255, 9.10.1996, p. 4),

- 31997 R 1457: Regulamentul (CE) nr. 1457/97 al Comisiei din 25.7.1997 (JO L 199, 26.7.1997, p. 6),

- 31999 R 2542: Regulamentul (CE) nr. 2542/1999 al Comisiei din 25.11.1999 (JO L 307, 2.12.1999, p. 14),

- 32000 R 0007: Regulamentul (CE) nr. 7/2000 al Comisiei din 21.12.1999 (JO L 2, 5.1.2000, p. 51),

- 32000 R 2878: Regulamentul (CE) nr. 2878/2000 al Comisiei din 28.12.2000 (JO L 333, 29.12.2000, p. 60),

- 32001 R 2245: Regulamentul (CE) nr. 2245/2001 al Comisiei din 19.11.2001 (JO L 303, 20.11.2001, p. 17),

- 32002 R 0888: Regulamentul (CE) nr. 888/2002 al Comisiei din 24.5.2002 (JO L 146, 4.6.2002, p. 1),

- 32002 R 1309: Regulamentul (CE) nr. 1309/2002 al Comisiei din 12.7.2002 (JO L 192, 20.7.2002, p. 1).

(a) În anexa III A, la capitolul "Franţa, lista MFA şi a ţărilor similare, membre GATT" se elimină următoarele menţiuni:

"Cechoslovacia",

"Ungaria",

"Malta",

"Polonia".

(b) În anexa III A, paragraful al treilea de la capitolul "zona textilă reziduală UK" se înlocuieşte cu următorul text:

"Prin "zona CEFTA" se înţelege Austria, Belgia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Ţările de Jos, Norvegia, Polonia, Portugalia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Elveţia şi Regatul Unit."

(c) În anexa III A, paragraful al şaptelea de la capitolul "zona textilă reziduală UK" se înlocuieşte cu următorul text:

"Prin "zona comercială de stat" se înţelege Albania, Bulgaria, Cambogia, China, Coreea (de Nord), Laos, Mongolia, România, Uniunea Sovietică şi Vietnam. "

3. 31994 R 3168: Regulamentul (CE) nr. 3168/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 privind stabilirea domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 517/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite ţări terţe, care nu sunt acoperite de acorduri, protocoale sau alte convenţii bilaterale ori de alte regimuri specifice comunitare de import (JO L 335, 23.12.1994, p.1), modificat de:

- 31995 R 1627: Regulamentul (CE) nr. 1627/95 al Comisiei din 5.7.1995 (JO L 155, 6.7.1995, p. 8).

(a) Titlul apendicelui 2 la anexă se înlocuieşte cu următorul text:

"Apendicele 2

Lista de las autoridades nacionales competentes

Seznam příslušných vnitrostátních orgánů

List over kompetente nationale myndigheder

Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten

Riiklike pädevate asutuste nimekiri

Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών

List of the national competent authorities

Liste des autorités nationales compétentes

Elenco delle competenti autorità nazionali

Valstu kompetento iestāžu saraksts

Atsakingų nacionalinių institucijų sąrašas

Az illetékes nemzeti hatóságok listája

Lista ta’ l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti

Lijst van bevoegde nationale instanties

Lista właściwych organów krajowych

Lista das autoridades nacionais competentes

Seznam pristojnih nacionalnih organov

Zoznam príslušných štátnych orgánov

Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista

Förteckning över behöriga nationella myndigheter"

(b) La apendicele 2 la anexă se adaugă următorul text:

"16. Česká republika

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 2 2406 2206

Fax: +420 2 2421 2133

17. Eesti

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Kaubandusosakond

Väliskaubanduspoliitika talitus

Harju 11

15072 Tallinn

Tel: +372 6 256 342

Fax: +372 6 313 660

E-Mail: kantselei@mkm.ee

18. Κύπρος

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerul Comerţului, Industriei şi Turismului)

Υπηρεσία Εμπορίου

Οδός Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Tel: +357-22-867100

Fax:+357-22-375120

19. Latvija

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga

LV 1519

Tel. +371 7013101

Fax +371 7280882

20. Lietuva

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Užsienio prekybos departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT–2600 Vilnius

Tel: +370 5 262 50 30

Fax: +370 5 262 39 74

21. Magyarország

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

Engedélyezési Főosztály

Margit körút 85

1024 Budapest

Tel: +36-1 336-7300

Fax: +36-1 336-7302

22. Malta

Diviżjoni għall–Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

Valletta CMR02

Tel: +356 25690214

Fax: +356 25690299

23. Polska

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami

Plac Trzech Krzyży 3/5

00–507 Warszawa

Tel: +48 22 628 55 53

Fax: +48 22 693 40 22

24. Slovenija

Ministrstvo za gospodarstvo

Področje ekonomskih odnosov s tujino

Kotnikova 5

SI – 1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 3521

Fax: +386 1 478 3611

25. Slovensko

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel: +421 2 4854 2161

Fax: +421 2 4854 3116".

4. 31996 R 2465: Regulamentul (CE) nr. 2465/96 al Consiliului din 17 decembrie 1996 privind întreruperea relaţiilor economice şi financiare între Comunitatea Europeană şi Irak (JO L 337, 27.12.1996, p. 1), modificat de:

- 32002 R 1346: Regulamentul (CE) nr. 1346/2002 al Comisiei din 25.7.2002 (JO L 197, 26.7.2002, p. 1).

La anexa I între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"REPUBLICA CEHĂ

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 22406 2720

Fax: +420 22422 1811"

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"ESTONIA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel: +372 6 317 100

Fax: +372 6 317 199"

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"CIPRU

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

Ministerul Afacerilor Externe

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881"

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Οδός Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-867100

Φαξ: +357-22-375120

Ministerul Comerţului, Industriei şi Turismului

6 Andreas Araouzos Street

1421 Nicosia

Tel: +357-22-867100

Fax: +357-22-375120

LETONIA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga

LV 1395

Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207

Fax Nr. (371)7828121

LITUANIA

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

J.Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 24 44

Fax.: 370 5 231 30 90"

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"UNGARIA

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest

József nádor tér 2-4.

Tel: (36-1) 327 2100

Fax: (36-1) 318 2570

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is–Sanzjonijiet

Direttorat ta' l–Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l–Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il–Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20"

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLONIA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29"

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIA

Banka Slovenije

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel.: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

Ministrstvo za zunanje zadeve

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Faks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

SLOVACIA

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel.: +421 2 4854 2161

Fax: +421 2 4854 3116

Ministerstvo financií

Štefanovičova 5

Bratislava

Tel: +421 2 5958 2201

Fax: +421 2 5249 3531".

5. 31998 R 1705: Regulamentul (CE) nr. 1705/98 al Consiliului din 28 iulie 1998 privind întreruperea anumitor relaţii economice cu Angola pentru a stimula "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) să îşi îndeplinească obligaţiile în cadrul procesului de pace şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2229/97 al Consiliului (JO L 215, 1.8.1998, p. 1), modificat de:

- 31999 R 0753: Regulamentul (CE) nr. 753/1999 al Comisiei din 12.4.1999 (JO L 98, 13.4.1999, p. 3),

- 32001 R 2231: Regulamentul (CE) nr. 2231/2001 al Comisiei din 16.11.2001 (JO L 301, 17.11.2001, p. 17),

- 32001 R 2536: Regulamentul (CE) nr. 2536/2001 al Comisiei din 21.12.2001 (JO L 341, 22.12.2001, p. 70),

- 32002 R 0271: Regulamentul (CE) nr. 271/2002 al Comisiei din 14.2.2002 (JO L 45, 15.2.2002, p. 16),

- 32002 R 0689: Regulamentul (CE) nr. 689/2002 al Comisiei din 22.4.2002 (JO L 106, 23.4.2002, p. 8).

La anexa VIII, în lista numelor şi adreselor autorităţilor naţionale competente menţionate în articolele 3 şi 4, între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"REPUBLICA CEHĂ

Ministerstvo financí

Finanční analytický útvar

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Praha 1

Tel.: +420 2 57044501

Fax.: +420 2 57044502"

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"ESTONIA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel: +372 6 317 100

Fax: +372 6 317 199

Îngheţare de fonduri:

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 66 80 500

Fax: +372 66 80 501"

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"CIPRU

Υπουργείο Εξωτερικών (Ministerul Afacerilor Externe)

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerul Comerţului, Industriei şi Turismului)

6 Andreas Araouzos Street

1421 Nicosia

Tel: +357-22-867100

Fax: +357-22-375120

LETONIA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības bulvāris 36

Rīga

LV 1395

Tel: +371 7016201

Fax: +371 7828121

LITUANIA

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

J.Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 24 44

Fax.: 370 5 231 30 90"

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"UNGARIA

Külügyminisztérium

1027 Budapest

Bem rkp 47

Tel: +36-1-458 1000

Fax: +36-1-212 5918

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is–Sanzjonijiet

Direttorat ta' l–Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l–Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il–Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20"

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLONIA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. Ch. Szucha 23

PL-00–580 Warszawa

Tel: +48 22 523 93 48

Fax: +48 22 523 91 29"

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIA

Articolul 3:

Banka Slovenije

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

Articolul 4:

Ministrstvo za zunanje zadeve

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Faks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

SLOVACIA

Ministerstvo financií

Štefanovičova 5

817 82 Bratislava

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava".

6. 31999 R 1547: Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 al Comisiei din 12 iulie 1999 de stabilire a procedurilor de control care trebuie aplicate, conform Regulamentului (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, transporturilor de anumite tipuri de deşeuri către anumite ţări care nu intră sub incidenţa Deciziei OCDE C(92) 39 final (JO L 185, 17.7.1999, p. 1), modificat de:

- 32000 R 0334: Regulamentul (CE) nr. 334/2000 al Comisiei din 14.2.2000 (JO L 41, 15.2.2000, p. 8),

- 32000 R 0354: Regulamentul (CE) nr. 354/2000 al Comisiei din 16.2.2000 (JO L 45, 17.2.2000, p. 21),

- 32000 R 1208: Regulamentul (CE) nr. 1208/2000 al Comisiei din 8.6.2000 (JO L 138, 9.6.2000, p. 7),

- 32000 R 1552: Regulamentul (CE) nr. 1552/2000 al Comisiei din 14.7.2000 (JO L 176, 15.7.2000, p. 27),

- 32001 R 1800: Regulamentul (CE) nr. 1800/2001 al Comisiei din 13.9.2001 (JO L 244, 14.9.2001, p. 19),

- 32001 R 2243: Regulamentul (CE) nr. 2243/2001 al Comisiei din 16.11.2001 (JO L 303, 20.11.2001, p. 11).

(a) În anexa A, se elimină menţiunile pentru Cipru, Ungaria şi Polonia.

(b) În anexa B, se elimină menţiunile pentru Lituania, Malta şi Slovacia.

(c) În anexa C, se elimină menţiunea pentru Letonia.

(d) În anexa D, se elimină menţiunile pentru Cipru, Estonia, Lituania, Slovacia şi Slovenia.

7. 32000 R 1081: Regulamentul (CE) nr. 1081/2000 al Comisiei din 22 mai 2000 privind interzicerea vânzării, furnizării şi exportului în Birmania/Myanmar a echipamentului care poate fi utilizat pentru reprimare internă sau în acţiuni teroriste şi îngheţarea fondurilor anumitor persoane care au legătură cu funcţii guvernamentale importante în această ţară (JO L 122, 24.5.2000, p. 29), modificat de:

- 32002 R 1883: Regulamentul (CE) nr. 1883/2002 al Comisiei din 22.10.2002 (JO L 285, 23.10.2002, p. 17).

La anexa III, între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"REPUBLICA CEHĂ

Ministerstvo financí

Finanční analytický útvar

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Praha 1

tel.: +420 25704 4501

fax: +420 25704 4502"

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"ESTONIA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel +372 6 317 100

Fax +372 6 317 199

Îngheţarea fondurilor:

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: (372) 66 80 500

Fax: (372) 66 80 501"

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"CIPRU

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

(1) Tηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

Ministerul Afacerilor Externe

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

LETONIA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga

LV 1395

Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207

Fax Nr. (371)7828121

LITUANIA

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

J.Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 24 44

Fax.: 370 5 231 30 90

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-2600 Vilnius

Tel.: +370 5 262 94 12

Fax.: +370 5 262 39 74"

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"UNGARIA

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest

József nádor tér 2-4.

Tel: (36-1) 327 2100

Fax: (36-1) 318 2570

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is–Sanzjonijiet

Direttorat ta' l–Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l–Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il–Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20"

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLONIA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29"

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIA

Banka Slovenije

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel.: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

Ministrstvo za zunanje zadeve

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Faks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

SLOVACIA

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel.: +421 2 4854 2161

Fax: +421 2 4854 3116

Ministerstvo financií

Štefanovičova 5

Bratislava

Tel: +421 2 5958 2201

Fax: +421 2 5249 3531"

8. 32000 R 2488: Regulamentul (CE) nr. 2488/2000 al Consiliului din 10 noiembrie 2000 de menţinere a îngheţării fondurilor pentru dl Milosevic şi persoanele asociate acestuia şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1294/1999 şi 607/2000 şi a art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 926/98 (JO L 287, 14.11.2000, p. 19), modificat de:

- 32001 R 1205: Regulamentul (CE) nr. 1205/2001 al Comisiei din 19.6.2001 (JO L 163, 20.6.2001, p. 14).

La anexa II, în lista autorităţilor naţionale competente menţionate în articolul 3 alineatul (2) şi articolul 4, între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"REPUBLICA CEHĂ

Ministerstvo financí

Finanční analytický útvar

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Praha 1

Tel.: +420 2 57044501

Fax.: +420 2 57044502"

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"ESTONIA

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 66 80 500

Fax: +372 66 80 501"

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"CIPRU

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

(Ministerul Afacerilor Externe

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia)

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας

Οδός Απελλή Αρ. 1

1403 Λευκωσία

(Procurorul General al Republicii

1 Apellis Street

1403 Nicosia)

Tel: +357-22-889100

Fax: +357-22-665080

LETONIA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības bulvāris 36

Rīga

LV 1395

Tel: +371 7016201

Fax: +371 7828121

LITUANIA

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

J.Tumo–Vaižganto 2

LT–2600 Vilnius

Tel: +370 5 236 24 44

Fax. +370 5 231 30 90"

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"UNGARIA

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

1051 Budapest

Tel: +36-1-327 2100

Fax: +36-1-318 2570

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is–Sanzjonijiet

Direttorat ta' l–Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l–Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il–Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20"

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLONIA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. Ch. Szucha 23

PL–00–580 Warszawa

Tel: +48 22 523 93 48

Fax: +48 22 523 91 29"

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIA

Articoul 2 alineatul (2) şi articolul 3:

Banka Slovenije

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel.: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

SLOVACIA

Ministerstvo financií

Štefanovičova 5

817 82 Bratislava

Tel: +421 2 5958 2201

Fax: +421 2 5249 3531"

9. 32001 D 0076: Decizia Consiliului din 22 decembrie 2000 de înlocuire a Deciziei din 4 aprilie 1978 privind aplicarea unor linii directoare în domeniul creditelor la export ce beneficiază de sprijin public - Aranjament privind liniile directoare pentru creditele la export ce beneficiază de sprijin public (JO L 32, 2.2.2001, p. 1), modificată de:

- 32002 D 0634: Decizia 2002/634/CE a Consiliului din 22.7.2002 (JO L 206, 3.8.2002, p. 16)

(a) În anexă, capitolul I punctul 1 litera (a) se înlocuieşte cu următorul text:

"(a) La acord participă următoarele ţări: Australia, Canada, Comunitatea Europeană (cuprinzând următoarele ţări: Austria, Belgia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Ţările de Jos, Polonia, Portugalia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit), Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Norvegia, Elveţia şi Statele Unite;".

(b) În anexă, capitolul III punctul 34 litera (b) punctul (5) se înlocuieşte cu următorul text:

"5. Fără a aduce atingere clasificării ţărilor care pot sau nu pot fi admise drept beneficiare ale ajutorului condiţionat, acordarea ajutorului condiţionat pentru Bulgaria şi România este stabilită prin acordul participanţilor, în urma căruia aceştia vor depune eforturi, atât timp cât acest acord va fi în vigoare, pentru a evita necesitatea recurgerii la acest tip de ajutor, altfel decât în cazul donaţiilor pur şi simplu, al ajutorului alimentar şi umanitar miniştrii ţărilor OECD au aprobat acest principiu în iunie 1991 [].

(c) În anexa I la anexă, capitolul I punctul 1 se înlocuieşte cu următorul text:

"1. Participanţi

La acordul sectorial participă următoarele ţări: Australia, Comunitatea Europeană (cuprinzând următoarele ţări: Austria, Belgia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Ţările de Jos, Polonia, Portugalia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit), Japonia, Coreea şi Norvegia.".

10. 32001 R 2501: Regulamentul (CE) nr. 2501/2001 al Consiliului din 10 decembrie 2001 privind aplicarea unui sistem de preferinţe tarifare generalizate pentru perioada 1 ianuarie 2002 – 31 decembrie 2004 (JO L 346, 31.12.2001, p. 1).

În anexa 1, se elimină din listă menţiunea pentru Cipru.

11. 32001 R 2580: Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind adoptarea unor măsuri restrictive specifice împotriva unor persoane şi entităţi în vederea combaterii terorismului (JO L 344, 28.12.2001, p. 70).

În anexă, în lista autorităţilor naţionale competente menţionate în articolele 3, 4 şi 5, între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"REPUBLICA CEHĂ

Policejní prezídium

(Police Presidium)

Strojnická 27

170 89 Praha 7

Tel: +420 97483 4351

Fax: +420 97483 4700

e-mail: sekretpp@mvcr.cz"

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"ESTONIA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel +372 6 317 100

Fax +372 6 317 199

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 66 80 500

Fax: +372 66 80 501"

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"CIPRU

Ministerul Afacerilor Externe

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

Departamentul pentru combaterea spălării banilor

1 Apellis Street

1403 Nicosia

Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ)

Οδός Απελλή Αρ. 1

1403 Λευκωσία

Tel: +357-22-889100

Fax: +357-22-665080

E-mail: mokas@cytanet.com.cy

Organismul de coordonare pentru combaterea terorismului

1 Apellis Street

1403 Nicosia

Συντονιστικό Σώμα Εναντίον της Τρομοκρατίας

Οδός Απελλή Αρ. 1

1403 Λευκωσία

Tel: +357-22-889100

Fax: +357-22-665080

LETONIA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības bulvāris 36

Rīga

LV 1395

Tel: +371 7016201

Fax: +371 7828121

LITUANIA

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

J.Tumo–Vaižganto 2

LT–2600 Vilnius

Tel: +370 5 236 24 44

Fax. +370 5 231 30 90"

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"UNGARIA

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

1051 Budapest

Tel: +36-1-327 2100

Fax: +36-1- 318 2570

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is–Sanzjonijiet

Direttorat ta' l–Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l–Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il–Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356-21-24 28 53

Fax: +356-21-25 15 20"

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLONIA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. Ch. Szucha 23

PL–00–580 Warszawa

Tel: +48 22 523 93 48

Fax: +48 22 523 91 29",

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIA

Banka Slovenije

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

SLOVACIA

Ministerstvo financií

Štefanovičova 5

817 82 Bratislava

Tel: +421 2 5958 2201

Fax: +421 2 5249 3531

Ministerstvo vnútra

Pribinova 2

812 72 Bratislava

Tel: +421 2 5292 3659

Fax: +421 2 5296 7746".

12. 32002 R 0076: Regulamentul (CE) nr. 76/2002 al Comisiei din 17 ianuarie 2002 de instituire a supravegherii comunitare prealabile a importurilor anumitor produse siderurgice prevăzute în Tratatele CECA şi CE, provenind din anumite ţări terţe (JO L 16, 18.1.2002, p. 3), modificat de:

- 32002 R 1337: Regulamentul (CE) nr. 1337/2002 al Comisiei din 24.7.2002 (JO L 195, 24.7.2002, p. 25).

(a) În anexă, titlul se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXĂ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TA’ L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER"

(b) În anexă, sub titlul "Lista autorităţilor naţionale competente", între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"ČESKÁ REPUBLIKA

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

tel.: +420 22406 2720

fax: +420 22422 1811"

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"EESTI

Eesti Tolliamet

Lõkke 5

15175 Tallinn

Tel (372) 6 967 722

Fax (372) 6 967 727"

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"ΚΥΠΡΟΣ

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Οδός Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-867100

Φαξ: +357-22-375120

LATVIJA

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga

LV – 1519

Tel. Nr. (371) 7013101;

Fax Nr. (371) 7280882

LIETUVA

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Užsienio prekybos departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-2600 Vilnius

Tel.: +370 5 262 50 30

Fax.: +370 5 262 39 74"

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"MAGYARORSZÁG

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

1024 Budapest

Margit körút 85.

Tel: (36-1) 336 7300

Fax: (36-1) 336 7302

MALTA

Diviżjoni għall–Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

Valletta CMR02

Tel: +356 25690214

Fax: +356 25690299"

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLSKA

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

Faks: + 48 22 693 40 21

Tel +48 22 693 55 53, +48 22 693 55 72"

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIJA

Ministrstvo za gospodarstvo

Področje ekonomskih odnosov s tujino

Kotnikova 5

SI – 1000 Ljubljana

Tel: + 386 1 478 3521

Fax: + 386 1 478 3611

SLOVENSKO

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel.: +421 2 4854 2161

Fax: +421 2 4854 3116"

13. 32002 R 0152: Regulamentul (CE) nr. 152/2002 al Consiliului din 21 ianuarie 2002 privind exportul anumitor produse siderurgice CECA şi CE din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în Comunitatea Europeană (sistem de control dublu) şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 190/98 (JO L 25, 29.1.2002, p. 1).

(a) Titlul anexei III se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA III

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TA’ L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER"

(b) La anexa III, între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"ČESKÁ REPUBLIKA

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 2 2406 2206

Fax: +420 2 2421 2133 "

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"EESTI

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Kaubandusosakond

Väliskaubanduspoliitika talitus

Harju 11

15072 Tallinn

Tel: +372 6 256 342

Fax: +372 6 313 660

E-Mail: kantselei@mkm.ee"

Eesti Tolliamet

Lõkke 5

15175 Tallinn

Tel +372 6 967 722

Fax +372 6 967 727"

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"ΚΥΠΡΟΣ

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerul Comerţului, Industriei şi Turismului)

Υπηρεσία Εμπορίου

Οδός Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Tel: +357-22-867100

Fax:+357-22-375120

LATVIJA

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga

LV 1519

Tel: +371 7013101

Fax: +371 7280882

LIETUVA

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Užsienio prekybos departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-2600 Vilnius

Tel: +370 5 262 50 30

Fax: +370 5 262 39 74 "

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"MAGYARORSZÁG

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

Engedélyezési Főosztály

Margit körút 85.

1024 Budapest

Tel: +36-1 336-7300

Fax: +36-1 336-7302

MALTA

Diviżjoni għall–Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

Valletta CMR02

Tel: +356 25690214

Fax: +356 25690299 "

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLSKA

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami

Plac Trzech Krzyży 3/5

00–507 Warszawa

Tel: +48 22 628 55 53 / +48 22 693 4021

Fax: +48 22 693 40 22 / +48 22 693 55 53 / +48 22 693 5572"

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIJA

Ministrstvo za gospodarstvo

Področje ekonomskih odnosov s tujino

Kotnikova 5

SI – 1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 3521

Fax: +386 1 478 3611

SLOVENSKO

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel.: +421 2 4854 2161

Fax: +421 2 4854 3116"

14. 32002 R 0310: Regulamentul (CE) nr. 3310/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Zimbabwe (JO L 50, 21.2.2002, p. 4), modificat de:

- 32002 R 1224: Regulamentul (CE) nr. 1224/2002 al Comisiei din 8.7.2002 (JO L 179, 9.7.2002, p. 10),

- 32002 R 1345: Regulamentul (CE) nr. 1345/2002 al Comisiei din 24.7.2002 (JO L 196, 25.7.2002, p. 28),

- 32002 R 1643: Regulamentul (CE) nr. 1643/2002 al Comisiei din 13.9.2002 (JO L 247, 14.9.2002, p. 22).

La anexa III, între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"REPUBLICA CEHĂ

Ministerstvo financí

Finanční analytický útvar

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Praha 1

tel.: +420 25704 4501

fax: +420 25704 4502"

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"ESTONIA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel +372 6 317 100

Fax +372 6 317 199"

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel. +372 66 80 500

Fax +372 66 80 501

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"CIPRU

Ministerul Afacerilor Externe

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357 22 300600

Fax: +357 22 661881

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

LETONIA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga

LV 1395

Tel. Nr. (371)7016201, (371) 7016207

Fax Nr. (371)7828121

LITUANIA

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

J.Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 24 44

Fax.: 370 5 231 30 90"

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"UNGARIA

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest

József nádor tér 2-4.

Tel: (36-1) 327 2100

Fax: (36-1) 318 2570

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is–Sanzjonijiet

Direttorat ta' l–Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l–Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il–Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20"

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLONIA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29"

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIA

Banka Slovenije

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel.: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

Ministrstvo za zunanje zadeve

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Faks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

SLOVACIA

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

Mierová 19

Bratislava

Tel: +421 2 4854 2161

Fax: +421 2 4854 3116"

15. 32002 D 0602: Decizia Comisiei din 8 iulie 2002 privind administrarea unor restricţii la importul anumitor produse siderurgice provenind din Federaţia Rusă (JO L 195, 24.7.2002, p. 38).

(a) La anexa II partea IV articolul 18, a doua liniuţă de la punctul 6 se înlocuieşte cu următorul text:

"– două litere prin care se identifică statul membru al destinaţiei dorite, după cum urmează:

BE = Belgia

CZ = Republica Cehă

DK = Danemarca

DE = Germania

EE = Estonia

EL = Grecia

ES = Spania

FR = Franţa

IE = Irlanda

IT = Italia

CY = Cipru

LV = Letonia

LT = Lituania

LU = Luxemburg

HU = Ungaria

MT = Malta

NL = Ţările de Jos

AT = Austria

PL = Polonia

PT = Portugalia

SI = Slovenia

SK = Slovacia

FI = Finlanda

SE = Suedia

GB = Regatul Unit"

(b) La anexa II, titlul listei autorităţilor competente din statele membre se înlocuieşte cu următorul text:

"LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TA’ L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER"

(c) În anexa II, în lista autorităţilor naţionale competente, între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"ČESKÁ REPUBLIKA

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Fax: +420 22422 1811"

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"EESTI

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Fax (372) 6 313 660"

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"ΚΥΠΡΟΣ

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerul Comerţului, Industriei şi Turismului)

Υπηρεσία Εμπορίου

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Φαξ: +357-22-375120

LATVIJA

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga

LV 1519

Fax +371 7280882

LIETUVA

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Užsienio prekybos departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-2600 Vilnius

Fax: +370 5 262 39 74"

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"MAGYAROSZÁG

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

Engedélyezési Főosztály

Margit körút 85.

1024 Budapest

Fax: +36-1 336 7302

MALTA

Diviżjoni għall–Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

Valletta CMR02

Fax: +356 25690299"

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLSKA

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami

Plac Trzech Krzyży 3/5

00–507 Warszawa

Fax: +48 22 693 40 22"

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIJA

Ministrstvo za gospodarstvo

Področje ekonomskih odnosov s tujino

Kotnikova 5

SI – 1000 Ljubljana

Fax: +386 1 478 3611

SLOVENSKO

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

Mierová 19

Bratislava

Tel: +421 2 4854 2161

Fax: +421 2 4854 3116"

16. 32002 R 0881: Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane şi entităţi care au legătură cu Osama ben Laden, cu reţeaua Al-Qaida şi cu talibanii şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri şi servicii în Afganistan, de întărire a interdicţiei de zbor şi de extindere a îngheţării fondurilor şi a altor resurse financiare în ceea ce-i priveşte pe talibanii din Afganistan (JO L 139, 29.5.2002, p. 9), modificat de:

- 32002 R 0951: Regulamentul (CE) nr. 951/2002 al Comisiei din 3.6.2002 (JO L 145, 4.6.2002, p. 14).

La anexa II, în "Lista autorităţilor competente" menţionate în articolul 5, între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"REPUBLICA CEHĂ

Ministerstvo financí

Finanční analytický útvar

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Praha 1

Tel. : +420 2 57044501

Fax. : +420 2 57044502"

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"ESTONIA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel +372 6 317 100

Fax +372 6 317 199

Freezing of funds:

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 66 80 500

Fax: +372 66 80 501"

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"CIPRU

Ministerul Afacerilor Externe

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tel: +357 22 300600

Fax: +357 22 661881

Departamentul pentru combaterea spălării banilor

1 Apellis Street

1403 Nicosia

Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ)

Οδός Απελλή Αρ.1

1403 Λευκωσία

Tel: +357 22 889100

Fax: +357 22 665080

E-mail: mokas@cytanet.com.cy

LETONIA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības bulvāris 36

Rīga

LV 1395

Tel: +371 7016201

Fax: +371 7828121

LITUANIA

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

J.Tumo–Vaižganto 2

LT–2600 Vilnius

Tel: +370 5 236 24 44

Fax. +370 5 231 30 90"

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"UNGARIA

Külügyminisztérium

1027 Budapest

Bem rkp 47

Tel: +361 458 1000

Fax: +361 212 5918

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is–Sanzjonijiet

Direttorat ta' l–Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l–Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il–Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20"

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLONIA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. Ch. Szucha 23

PL–00–580 Warszawa

Tel: +48 22 523 93 48

Fax: +48 22 523 91 29"

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIA

Banka Slovenije

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel: +386 1 471 90 00

Fax: +386 1 251 55 16

http://www.bsi.si

Ministrstvo za zunanje zadeve

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Faks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

SLOVACIA

Ministerstvo financií

Štefanovičova 5

817 82 Bratislava

Tel: +421 2 5958 2201

Fax: +421 2 5249 3531

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel: +421 2 4854 1421

Fax: +421 2 4342 3949"

17. 32002 R 1318: Regulamentul (CE) nr. 1318/2002 al Consiliului din 22 iulie 2002 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Liberia (JO L 194, 23.07.2002, p. 1).

La anexa I se inserează următorul text între menţiunile pentru Belgia şi Danemarca:

"REPUBLICA CEHĂ

Ministerstvo financí České republiky

Sekretariát náměstkyně ministra zodpovědné za daňovou a celní oblast

Letenská 15

118 01 Praha 1

tel.: +420 25704 2526

fax: +420 25704 2400

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

tel.: +420 22406 2720

fax.: +420 22422 1811"

iar între menţiunile pentru Germania şi Grecia:

"ESTONIA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel +372 6 317 200

Fax +372 6 317 288"

iar între menţiunile pentru Italia şi Luxemburg:

"CIPRU

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Tηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

Ministerul Afacerilor Externe

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

LETONIA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga

LV 1395

Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207

Fax Nr. (371)7828121

LITUANIA

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

J.Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 24 44

Fax.: 370 5 231 30 90"

iar între menţiunile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"UNGARIA

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

1024 Budapest

Margit körút 85.

Tel: (36-1) 336 7300

Fax: (36-1) 336 7302

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is–Sanzjonijiet

Direttorat ta' l–Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l–Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il–Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20"

iar între menţiunile pentru Austria şi Portugalia:

"POLONIA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29"

iar între menţiunile pentru Portugalia şi Finlanda:

"SLOVENIA

Ministrstvo za zunanje zadeve

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Faks: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz/

SLOVACIA

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel: +421 2 4854 2161

Fax: +421 2 4854 3116

Ministerstvo financií

Štefanovičova 5

Bratislava

Tel: +421 2 5958 2201

Fax: +421 2 5249 3531"

[] Fără a aduce atingere clasificării ţărilor care pot sau nu să fie admise drept beneficiare ale ajutorului condiţionat, acordarea ajutorului condiţionat pentru Bielorusia, Estonia, Letonia, Lituania, Federaţia Rusă, Slovenia şi Ucraina este stabilită prin acord între participanţi prin care aceştia vor încerca, atât timp cât acest acord va fi în vigoare, să evite recurgerea la acest tip de ajutor, altfel decât în cazul donaţiilor, al ajutorului alimentar şi umanitar. Prelungirea acestui acord trebuie să fie decisă anual, în mod normal în al patrulea trimestru al fiecărui an.În sensul interdicţiei echilibrate, dezafectarea centralelor nucleare din motive de urgenţă sau de securitate poate fi considerată un "ajutor umanitar"."

--------------------------------------------------