10. STATISTICA

1. 31975 R 2782: Regulamentul (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (JO L 282, 1.11.1975, p. 100), modificat de:

- 31980 R 3485: Regulamentul (CEE) nr. 3485/80 al Consiliului din 22.12.1980 (JO L 365, 31.12.1980, p. 1),

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 31985 R 3791: Regulamentul (CEE) nr. 3791/85 al Consiliului din 20.12.1985 (JO L 367, 31.12.1985, p. 6),

- 31986 R 3494: Regulamentul (CEE) nr. 3494/86 al Consiliului din 13.11.1986 (JO L 323, 18.11.1986, p. 1),

- 31987 R 3987: Regulamentul (CEE) nr. 3987/87 al Comisiei din 22.12.1987 (JO L 376, 31.12.1987, p. 20),

- 31991 R 1057: Regulamentul (CEE) nr. 1057/91 al Comisiei din 26.4.1991 (JO L 107, 27.4.1991, p. 11),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31995 R 2916: Regulamentul (CE) nr. 2916/95 al Comisiei din 18.12.1995 (JO L 305, 19.12.1995, p. 49).

(a) La articolul 5 alineatul (2) se adaugă următorul text:

"násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat tifqis, jaja wylęgowe, valilna jajca, násadové vajcia".

(b) La articolul 6 prima teză se adaugă următorul text:

"líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie".

2. 31977 R 1868: Regulamentul (CEE) nr. 1868/77 al Comisiei din 29 iulie 1977 de stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2782/75 privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (JO L 209, 17.8.1977, p. 1), modificat de:

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 31985 R 3759: Regulamentul (CEE) nr. 3759/85 al Comisiei din 23.12.1985 (JO L 356, 31.12.1985, p. 64),

- 31987 R 1351: Regulamentul (CEE) nr. 1351/87 al Comisiei din 15.5.1987 (JO L 127, 16.5.1987, p. 18),

- 31990 R 2773: Regulamentul (CEE) nr. 2773/90 al Comisiei din 27.9.1990 (JO L 267, 29.9.1990, p. 25),

- 31994 R 3239: Regulamentul (CE) nr. 3239/94 al Comisiei din 21.12.1994 (JO L 338, 28.12.1994, p. 48).

(a) La articolul 1 alineatul (1), între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se inserează următorul text:

"CZ pentru Republica Cehă"

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul text:

"EE pentru Estonia"

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se inserează următorul text:

"CY pentru Cipru

LV pentru Letonia

LT pentru Lituania"

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul text:

"HU pentru Ungaria

MT pentru Malta"

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se inserează următorul text:

"PL pentru Polonia"

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul text:

"SI pentru Slovenia

SK pentru Slovacia"

(b) La anexa II, la nota de subsol (1) a tabelului, se adaugă următorul text:

"Republica Cehă: o singură regiune,

Estonia: o singură regiune,

Cipru: o singură regiune,

Letonia: o singură regiune,

Lituania: o singură regiune,

Ungaria: o singură regiune,

Malta: o singură regiune,

Polonia: o singură regiune,

Slovenia: o singură regiune,

Slovacia: o singură regiune".

3. 31979 R 0357: Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice pentru suprafeţele viticole (JO L 54, 5.3.1979, p. 124), modificat de:

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 31980 R 1992: Regulamentul (CEE) nr. 1992/80 al Consiliului din 22.7.1980 (JO L 195, 29.7.1980, p. 10),

- 31981 R 3719: Regulamentul (CEE) nr. 3719/81 al Consiliului din 21.12.1981 (JO L 373, 29.12.1981, p. 5),

- 31985 R 3768: Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 al Consiliului din 20.12.1985 (JO L 362, 31.12.1985, p. 8),

- 31986 R 0490: Regulamentul (CEE) nr. 490/86 al Consiliului din 25.2.1986 (JO L 54 , 1.3.1986, p. 22),

- 31990 R 3570: Regulamentul (CEE) nr. 3570/90 al Consiliului din 4.12.1990 (JO L 353, 17.12.1990, p. 8),

- 31993 R 3205: Regulamentul (CE) nr. 3205/93 al Consiliului din 16.11.1993 (JO L 289, 24.11.1993, p. 4),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31998 R 2329: Regulamentul (CE) nr. 2329/98 al Consiliului din 22.10.1998 (JO L 291, 30.10.1998, p. 2).

(a) La articolul 4 alineatul (3), după "în Italia: provinciile," se inserează următorul text:

"– în Republica Cehă, Ungaria, Malta, Slovenia, Slovacia: regiunile enumerate în anexă,".

(b) La anexă, se adaugă următorul text:

" REPUBLICA CEHĂ

1. Pražská

2. Mělnická

3. Roudnická

4. Žernosecká

5. Mostecká

6. Čáslavská

7. Brněnská

8. Bzenecká

9. Mikulovská

10. Mutěnická

11. Velkopavlovická

12. Znojemská

13. Strážnická

14. Kyjovská

15. Uherskohradišťská

16. Podluží

UNGARIA:

1. Alföldi szőlőtermő táj

2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj

3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj

4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj

MALTA:

1. Malta

2. Gozo şi Comino

SLOVENIA

1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš

2. mariborski vinorodni okoliš

3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš

4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš

5. vinorodni okoliš Haloze

6. prekmurski vinorodni okoliš

7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice

8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš

9. vinorodni okoliš Bela krajina

10. vinorodni okoliš Dolenjska

11. koprski vinorodni okoliš

12. vinorodni okoliš Goriška Brda

13. vinorodni okoliš Kras

14. vinorodni okoliš Vipavska dolina

SLOVACIA

1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť

2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť

3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť

4. Nitrianska vinohradnícka oblasť

5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť

6. Tokajská vinohradnícka oblas"

4. 31980 L 1119: Directiva 80/1119/CEE a Consiliului din 17 noiembrie 1980 privind rapoartele statistice referitoare la transportul de mărfuri pe căile navigabile interioare (JO L 339, 15.12.1980, p. 30), modificat de:

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

(a) La anexa II, între menţiunile referitoare la Belgia şi Germania, se inserează următorul text:

"Republica Cehă

Praha

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se inserează următorul text:

"Letonia

Latvija

Lituania

Lietuva"

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul text:

"Ungaria

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld"

şi, între menţiunile referitoare la Austria and Portugalia, se inserează următorul text:

"Polonia

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul text:

"Slovacia

Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko";

(b) La anexa III:

(1) lista de la punctul "I. Ţările Comunităţii Europene" se înlocuieşte cu următorul text:

"01. Belgia

02. Republica Cehă

03. Danemarca

04. Germania

05. Estonia

06. Grecia

07. Spania

08. Franţa

09. Irlanda

10. Italia

11. Cipru

12. Letonia

13. Lituania

14. Luxemburg

15. Ungaria

16. Malta

17. Ţările de Jos

18. Austria

19. Polonia

20. Portugalia

21. Slovenia

22. Slovacia

23. Finlanda

24. Suedia

25. Regatul Unit"

(2) menţiunea referitoare la Elveţia de la punctul "II" se renumerotează 26

(3) lista de la punctul "IV. Ţări cu comerţ de stat" se înlocuieşte cu următorul text:

" 27. CSI

28. România

29. Bulgaria

30. Republica Federală Iugoslavia"

(4) menţiunile de la punctele V, VI and VII se renumerotează 31, 32 şi 33;

(c) la anexa IV, tabelele 7(A), 7(B), 8(A) şi 8(B): poziţia "EUR 15" se înlocuieşte cu "EUR 25";

(d) la anexa IV, tabelele 10(A) şi 10(B):

- în coloana stângă, poziţia "EUR 15" se înlocuieşte cu "EUR 25", iar lista de la poziţia respectivă se înlocuieşte cu următorul text:

"Belgia

Republica Cehă

Danemarca

Germania

Estonia

Grecia

Spania

Franţa

Irlanda

Italia

Cipru

Letonia

Lituania

Luxemburg

Ungaria

Malta

Ţările de Jos

Austria

Polonia

Portugalia

Slovenia

Slovacia

Finlanda

Suedia

Regatul Unit"

- lista ţărilor cu comerţ de stat se înlocuieşte cu următorul text:

"CSI

România

Bulgaria

Republica Federală Iugoslavia".

5. 31980 L 1177: Directiva 80/1177/CEE a Consiliului din 4 decembrie 1980 privind rapoartele statistice referitoare la transportul de mărfuri pe calea ferată, ca parte a statisticilor regionale (JO L 350, 23.12.1980, p. 23), modificată de:

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

(a) La articolul 1 alineatul (2) litera (a), între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se inserează următorul text:

"ČD: České dráhy"

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul text:

"ER: Eesti Raudtee

E: Edelaraudtee"

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se inserează următorul text:

"LDz: Latvijas Dzelzceļš

LG: Lietuvos geležinkeliai"

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul text:

"MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság

GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság"

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se inserează următorul text:

"PKP: Polskie Koleje Państwowe"

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul text:

"SŽ: Slovenske železnice;

ŽSR: Železnice Slovenskej republiky;

ŽSSK: Železničná spoločnosť, a.s.";

(b) La anexa II, între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se inserează următorul text:

"Republica Cehă

Praha

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul text:

"Estonia

Eesti"

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se inserează următorul text:

"Letonia

Rīga

Vidzeme

Kurzeme

Zemgale

Latgale

Lituania

Lietuva"

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul text:

"Ungaria

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld"

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se inserează următorul text:

"Polonia

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul text:

"Slovenia

Slovenija

Slovacia

Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko";

(c) La anexa III,

(1) lista de la punctul "I. Ţările Comunităţilor Europene" se înlocuieşte cu următorul text:

"01. Belgia

02. Republica Cehă

03. Danemarca

04. Germania

05. Estonia

06. Grecia

07. Spania

08. Franţa

09. Irlanda

10. Italia

11. Cipru

12. Letonia

13. Lituania

14. Luxemburg

15. Ungaria

16. Malta

17. Ţările de Jos

18. Austria

19. Polonia

20. Portugalia

21. Slovenia

22. Slovacia

23. Finlanda

24. Suedia

25. Regatul Unit"

(2) lista "statelor nemembre" se înlocuieşte cu următorul text:

"26. Elveţia

27. Republica Federală Iugoslavia

28. Turcia

29. Norvegia

30. CSI

31. România

32. Bulgaria

33. Ţările din Orientul Apropiat şi Mijlociu

34. Alte ţări.".

6. 31990 R 0837: Regulamentul (CEE) nr. 837/90 al Consiliului din 26 martie 1990privind informaţiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producţia de cereale (JO L 88, 3.4.1990 p. 1), modificat de:

- 31990 R 3570: Regulamentul (CEE) nr. 3570/90 al Consiliului din 4.12.1990 (JO L 353, 17.12.1990, p. 8),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31995 R 2197: Regulamentul (CE) nr. 2197/95 al Comisiei din 18.9.1995 (JO L 221, 19.9.1995, p. 2).

La anexa III, între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se inserează următorul text:

"Česká republika | kraje – NUTS 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul text:

"Eesti | –" |

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se inserează următorul text:

"Κύπρος | – |

Latvija | regiuni NUTS 3 |

Lietuva | districtele NUTS 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul text:

"Magyarország | tervezési-statisztikai régiók |

Malta | NUTS 2" |

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se inserează următorul text:

"Polska | 16 voivodate (NUTS 2)" |

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul text:

"Slovenija | NUTS 2 |

Slovensko | NUTS 2". |

7. 31991 D 0450: Decizia 91/450/CEE, Euratom a Comisiei din 26 iulie 1991 de definire a teritoriului statelor membre în scopul aplicării art. 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului privind armonizarea calculării produsului naţional brut la preţurile pieţei (JO L 240, 29.8.1991, p. 36).

În anexă se inserează următoarele:

(a) între textele referitoare la Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"Teritoriul economic al Republicii Cehe cuprinde următoarele:

- teritoriul Republicii Cehe,

- spaţiul aerian naţional, apele teritoriale şi platoul continental situat în apele internaţionale asupra cărora ţara dispune de drepturi exclusive,

- enclavele teritoriale (adică teritoriile geografice situate în restul lumii şi utilizate, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state, de către agenţiile administraţiei publice naţionale (ambasadele, consulatele, bazele militare, bazele ştiinţifice, etc.)) în toate operaţiunile cu excepţia celor care privesc proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul achiziţionării,

- enclavele extrateritoriale (adică părţile din teritoriul geografic al ţării utilizate de către agenţiile administraţiei publice ale altor ţări, de către instituţiile Comunităţilor Europene sau de către organizaţiile internaţionale, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre ţări), numai în ceea ce priveşte tranzacţiile referitoare la proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe teritoriile respective în momentul vânzării,

- zăcămintele de ţiţei, gaze naturale, etc. din apele internaţionale situate în afara platoului continental al ţării, exploatate de unităţi cu reşedinţa pe teritoriu, după cum se prevede în paragrafele anterioare.";

(b) între textele referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul text:

"Teritoriul economic al Republicii Estonia cuprinde:

- teritoriul Republicii Estonia,

- spaţiul aerian naţional, apele teritoriale şi platoul continental situat în apele internaţionale asupra cărora ţara dispune de drepturi exclusive,

- enclavele teritoriale (adică teritoriile geografice situate în restul lumii şi utilizate, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state, de catre agenţiile administraţiei publice ale ţării (ambasade, consulate, baze militare, baze ştiinţifice etc.)) pentru toate operaţiunile altele decât cele care privesc proprietatea asupra terenurilor care constituie enclave şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul achiziţionării,

- enclavele extrateritoriale (adică părţile din teritoriul geografic al ţării utilizate de către agenţiile administraţiei publice ale altor ţări, de către instituţiile Comunităţilor Europene sau de către organizaţiile internaţionale, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state), numai în ceea ce priveşte operaţiunile referitoare la proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul vânzării,

- zăcămintele de ţiţei, gaze naturale, etc. din apele internaţionale situate în afara platoului continental al ţării, exploatate de unităţi cu reşedinţa pe teritoriu, după cum se prevede în paragrafele anterioare."

(c) între textele referitoare la Italia şi Luxemburg se inserează următorul text:

"Teritoriul economic al Republicii Cipru cuprinde următoarele:

- teritoriul Republicii Cipru,

- spaţiul aerian naţional, apele teritoriale şi platoul continental situat în apele internaţionale asupra cărora ţara dispune de drepturi exclusive,

- enclavele teritoriale (adică teritoriile geografice situate în restul lumii şi utilizate, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state, de catre agenţiile administraţiei publice ale ţării (ambasade, consulate, baze militare, baze ştiinţifice etc.)) pentru toate operaţiunile altele decât cele care privesc proprietatea asupra terenurilor care constituie enclave şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul achiziţionării,

- enclavele extrateritoriale (adică părţile din teritoriul geografic al ţării utilizate de către agenţiile administraţiei publice ale altor ţări, de către instituţiile Comunităţilor Europene sau de către organizaţiile internaţionale, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state), numai în ceea ce priveşte operaţiunile referitoare la proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul vânzării,

- zăcămintele de ţiţei, gaze naturale, etc. din apele internaţionale situate în afara platoului continental al ţării, exploatate de unităţi cu reşedinţa pe teritoriu, după cum se prevede în paragrafele anterioare.

Teritoriul economic al Republicii Letonia cuprinde următoarele:

- teritoriul Republicii Letonia,

- spaţiul aerian naţional, apele teritoriale şi platoul continental situat în apele internaţionale asupra cărora ţara dispune de drepturi exclusive,

- enclavele teritoriale (adică teritoriile geografice situate în restul lumii şi utilizate, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state, de catre agenţiile administraţiei publice ale ţării (ambasade, consulate, baze militare, baze ştiinţifice etc.)) pentru toate operaţiunile altele decât cele care privesc proprietatea asupra terenurilor care constituie enclave şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul achiziţionării,

- enclavele extrateritoriale (adică părţile din teritoriul geografic al ţării utilizate de către agenţiile administraţiei publice ale altor ţări, de către instituţiile Comunităţilor Europene sau de către organizaţiile internaţionale, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state), numai în ceea ce priveşte operaţiunile referitoare la proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul vânzării,

- zăcămintele de ţiţei, gaze naturale, etc. din apele internaţionale situate în afara platoului continental al ţării, exploatate de unităţi cu reşedinţa pe teritoriu, după cum se prevede în paragrafele anterioare.

Teritoriul Republicii Lituania cuprinde următoarele:

- teritoriul Republicii Lituania,

- spaţiul aerian naţional, apele teritoriale şi platoul continental situat în apele internaţionale asupra cărora ţara dispune de drepturi exclusive,

- enclavele teritoriale (adică teritoriile geografice situate în restul lumii şi utilizate, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state, de catre agenţiile administraţiei publice ale ţării (ambasade, consulate, baze militare, baze ştiinţifice etc.)) pentru toate operaţiunile altele decât cele care privesc proprietatea asupra terenurilor care constituie enclave şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul achiziţionării,

- enclavele extrateritoriale (adică părţile din teritoriul geografic al ţării utilizate de către agenţiile administraţiei publice ale altor ţări, de către instituţiile Comunităţilor Europene sau de către organizaţiile internaţionale, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state), numai în ceea ce priveşte operaţiunile referitoare la proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul vânzării,

- zăcămintele de ţiţei, gaze naturale, etc. din apele internaţionale situate în afara platoului continental al ţării, exploatate de unităţi cu reşedinţa pe teritoriu, după cum se prevede în paragrafele anterioare."

(d) între textele referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos se inserează următorul text:

"Teritoriul economic al Republicii Ungaria cuprinde următoarele:

- teritoriul Republicii Ungaria,

- spaţiul aerian naţional, apele teritoriale şi platoul continental situat în apele internaţionale asupra cărora ţara dispune de drepturi exclusive,

- enclavele teritoriale (adică teritoriile geografice situate în restul lumii şi utilizate, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state, de catre agenţiile administraţiei publice ale ţării (ambasade, consulate, baze militare, baze ştiinţifice etc.)) pentru toate operaţiunile altele decât cele care privesc proprietatea asupra terenurilor care constituie enclave şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul achiziţionării,

- enclavele extrateritoriale (adică părţile din teritoriul geografic al ţării utilizate de către agenţiile administraţiei publice ale altor ţări, de către instituţiile Comunităţilor Europene sau de către organizaţiile internaţionale, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state), numai în ceea ce priveşte operaţiunile referitoare la proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul vânzării,

- zăcămintele de ţiţei, gaze naturale, etc. din apele internaţionale situate în afara platoului continental al ţării, exploatate de unităţi cu reşedinţa pe teritoriu, după cum se prevede în paragrafele anterioare.

Teritoriul Republicii Malta cuprinde următoarele:

- teritoriul Republicii Malta,

- spaţiul aerian naţional, apele teritoriale şi platoul continental situat în apele internaţionale asupra cărora ţara dispune de drepturi exclusive,

- enclavele teritoriale (adică teritoriile geografice situate în restul lumii şi utilizate, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state, de catre agenţiile administraţiei publice ale ţării (ambasade, consulate, baze militare, baze ştiinţifice etc.)) pentru toate operaţiunile altele decât cele care privesc proprietatea asupra terenurilor care constituie enclave şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul achiziţionării,

- enclavele extrateritoriale (adică părţile din teritoriul geografic al ţării utilizate de către agenţiile administraţiei publice ale altor ţări, de către instituţiile Comunităţilor Europene sau de către organizaţiile internaţionale, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state), numai în ceea ce priveşte operaţiunile referitoare la proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul vânzării,

- zăcămintele de ţiţei, gaze naturale, etc. din apele internaţionale situate în afara platoului continental al ţării, exploatate de unităţi cu reşedinţa pe teritoriu, după cum se prevede în paragrafele anterioare."

(e) între textele referitoare la Austria şi Portugalia se inserează următorul text:

"Teritoriul economic al Republicii Polonia cuprinde următoarele:

- teritoriul Republicii Polonia,

- spaţiul aerian naţional, apele teritoriale şi platoul continental situat în apele internaţionale asupra cărora ţara dispune de drepturi exclusive,

- enclavele teritoriale (adică teritoriile geografice situate în restul lumii şi utilizate, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state, de catre agenţiile administraţiei publice ale ţării (ambasade, consulate, baze militare, baze ştiinţifice etc.)) pentru toate operaţiunile altele decât cele care privesc proprietatea asupra terenurilor care constituie enclave şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul achiziţionării,

- enclavele extrateritoriale (adică părţile din teritoriul geografic al ţării utilizate de către agenţiile administraţiei publice ale altor ţări, de către instituţiile Comunităţilor Europene sau de către organizaţiile internaţionale, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state), numai în ceea ce priveşte operaţiunile referitoare la proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul vânzării,

- zăcămintele de ţiţei, gaze naturale, etc. din apele internaţionale situate în afara platoului continental al ţării, exploatate de unităţi cu reşedinţa pe teritoriu, după cum se prevede în paragrafele anterioare."

(f) între textele referitoare la Portugalia şi Finlanda se inserează următorul text:

"Teritoriul economic al Republicii Slovenia cuprinde următoarele:

- teritoriul Republicii Slovenia,

- spaţiul aerian naţional, apele teritoriale şi platoul continental situat în apele internaţionale asupra cărora ţara dispune de drepturi exclusive,

- enclavele teritoriale (adică teritoriile geografice situate în restul lumii şi utilizate, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state, de catre agenţiile administraţiei publice ale ţării (ambasade, consulate, baze militare, baze ştiinţifice etc.)) pentru toate operaţiunile altele decât cele care privesc proprietatea asupra terenurilor care constituie enclave şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul achiziţionării,

- enclavele extrateritoriale (adică părţile din teritoriul geografic al ţării utilizate de către agenţiile administraţiei publice ale altor ţări, de către instituţiile Comunităţilor Europene sau de către organizaţiile internaţionale, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state), numai în ceea ce priveşte operaţiunile referitoare la proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul vânzării,

- zăcămintele de ţiţei, gaze naturale, etc. din apele internaţionale situate în afara platoului continental al ţării, exploatate de unităţi cu reşedinţa pe teritoriu, după cum se prevede în paragrafele anterioare.

Teritoriul economic al Republicii Slovacia cuprinde următoarele:

- teritoriul Republicii Slovacia,

- spaţiul aerian naţional, apele teritoriale şi platoul continental situat în apele internaţionale asupra cărora ţara dispune de drepturi exclusive,

- enclavele teritoriale (adică teritoriile geografice situate în restul lumii şi utilizate, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state, de catre agenţiile administraţiei publice ale ţării (ambasade, consulate, baze militare, baze ştiinţifice etc.)) pentru toate operaţiunile altele decât cele care privesc proprietatea asupra terenurilor care constituie enclave şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul achiziţionării,

- enclavele extrateritoriale (adică părţile din teritoriul geografic al ţării utilizate de către agenţiile administraţiei publice ale altor ţări, de către instituţiile Comunităţilor Europene sau de către organizaţiile internaţionale, în conformitate cu tratatele internaţionale sau acordurile dintre state), numai în ceea ce priveşte operaţiunile referitoare la proprietatea asupra terenurilor care constituie enclava şi asupra clădirilor situate pe terenurile respective în momentul vânzării,

- zăcămintele de ţiţei, gaze naturale, etc. din apele internaţionale situate în afara platoului continental al ţării, exploatate de unităţi cu reşedinţa pe teritoriu, după cum se prevede în paragrafele anterioare."

8. 31993 R 0959: Regulamentul (CEE) nr. 959/93 al Consiliului din 5 aprilie 1993 privind informaţiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele recoltate, altele decât cerealele (JO L 98, 24.4.1993, p. 1), modificat de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31995 R 2197: Regulamentul (CE) nr. 2197/95 al Comisiei din 18.9.1995 (JO L 221, 19.9.1995, p. 2).

(a) La anexa VI, între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se inserează următorul text:

"Česká republika | kraje – NUTS 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul text:

"Eesti | NUTS 2" |

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se inserează următorul text:

"Κύπρος | – |

Latvija | NUTS 3 |

Lietuva | NUTS 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul text:

"Magyarország | tervezési-statisztikai régiók |

Malta | NUTS 2 " |

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se inserează următorul text:

"Polska | NUTS 2" |

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul text:

"Slovenija | NUTS 2 |

Slovensko | NUTS 2"; |

(b) La anexa VIII, între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se inserează următorul tabel:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul tabel:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • |

"

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se inserează următorul tabel:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | – | – | • | – | m | – | – | – | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul tabel:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - |

"

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se inserează următorul tabel:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

"

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul tabel:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

".

9. 31993 R 2018: Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului din 30 iunie 1993 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă a statelor membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (JO L 186, 28.7.1993, p. 1), modificat de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 32001 R 1636: Regulamentul (CE) nr. 1636/2001 al Comisiei din 23.7.2001 (JO L 222, 17.8.2001, p. 1).

La anexa V litera (e) se adaugă următorul text:

"Estonia | EST |

Cipru | CYP |

Letonia | LVA |

Lituania | LTU |

Malta | MLT |

Polonia | POL |

Slovenia | SVN". |

10. 31994 D 0432: Decizia 94/432/EC a Comisiei din 30 mai 1994 de stabilire a dispoziţiilor de aplicare a Directivei 93/23/EEC a Consiliului privind anchetele statistice care trebuie efectuate asupra efectivului şi producţiei în sectorul porcinelor ( JO L 179, 13.7.1994, p. 22 ), modificată de:

- 31995 D 0380: Decizia 95/380/CE a Comisiei din 18.9.1995 (JO L 228, 23.9.1995, p. 25),

- 31999 D 0047: Decizia 1999/47/CE a Comisiei din 8.1.1999 (JO L 15, 20.1.1999, p. 10),

- 31999 D 0547: Decizia 1999/547/CE a Comisiei din 14.7.1999 (JO L 209, 7.8.1999, p. 33).

(a) La anexa I, între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se inserează următorul text:

"Republica Cehă: | NUTS 2, 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul text:

"Estonia: | NUTS 2, 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg:

"Cipru: | – |

Letonia: | NUTS 2, 3 |

Lituania: | NUTS 2, 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul text:

"Ungaria: | tervezési-statisztikai régiók |

Malta: | NUTS 2, 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se inserează următorul text:

"Polonia: | regiuni NUTS 2 " |

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul text:

"Slovenia: | NUTS 2 |

Slovacia: | NUTS 2" |

(b) La anexa II, la nota de subsol (b) a tabelului, se adaugă următorul text:

", SI".

11. 31994 D 0433: Decizia 94/433/CE a Comisiei din 30 mai 1994 de stabilire a dispoziţiilor detaliate de aplicare a Directivei 93/24/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte anchetele statistice referitoare la şeptelul şi producţia din sectorul bovin şi de modificare a directivei menţionate (OJ L 179, 13.7.1994, p. 27), modificată de:

- 31995 D 0380: Decizia 95/380/CE a Comisiei din 18.9.1995 (JO L 228, 23.9.1995, p. 25),

- 31999 D 0047: Decizia 1999/47/CE a Comisiei din 8.1.1999 (JO L 15, 20.1.1999, p. 10),

- 31999 D 0547: Decizia 1999/547/CE a Comisiei din 14.7.1999 (JO L 209, 7.8.1999, p. 33).

(a) La anexa II, între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se inserează următorul text:

"Republica Cehă: | NUTS 2, 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul text:

"Estonia: | NUTS 2, 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se inserează următorul text:

"Cipru: | – |

Letonia: | NUTS 2, 3 |

Lituania: | NUTS 2, 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul text:

"Ungaria: | tervezési-statisztikai régiók |

Malta: | NUTS 2, 3" |

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se inserează următorul text:

"Polonia: | regiuni NUTS 2 " |

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul text:

"Slovenia: | NUTS 2 |

Slovacia: | NUTS 2" ; |

(b) La anexa III, la notele de subsol (b) şi (c) ale tabelului, se inserează următorul text:

" , SI".

12. 31994 D 0434: Decizia 94/434/CE a Comisiei din 30 mai 1994 de stabilire a dispoziţiilor de aplicare a Directivei 93/25/CEE a Consiliului privind anchetele statistice care trebuie efectuate cu privire la efectivul şi producţia de ovine şi caprine (JO L 179, 13.7.1994, p. 33), modificată de:

- 31995 D 0380: Decizia 95/380/CE a Comisiei din 18.9.1995 (JO L 228, 23.9.1995, p. 25),

- 31999 D 0047: Decizia 1999/47/CE a Comisiei din 8.1.1999 (JO L 15, 20.1.1999, p. 10).

(a) La anexa II, între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se inserează următorul text:

"Republica Cehă: Regiuni în conformitate cu NUTS 2 şi 3"

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul text:

"Estonia: –"

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se inserează următorul text:

"Cipru: –

Letonia: regiuni NUTS 3:

Rīga

Vidzeme

Kurzeme

Zemgale

Latgale

Lituania: –"

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul text:

"Ungaria: - pentru ovine: tervezési-statisztikai régiók

- pentru caprine: –

Malta: regiuni NUTS 3:

Malta

Gozo şi Comino"

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se inserează următorul text:

"Polonia: Voivodate:

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul text:

"Slovenia –

Slovacia: Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko".

(b) La anexa III, la notele de subsol (a), (b) şi (c) ale tabelului 1, se adaugă următorul text:

" , SI";

(c) La anexa III, la nota de subsol (a) a tabelului 2, se adaugă următorul text:

", SI".

13. 31995 L 0057: Directiva 95/57/CE a Consiliului din 23 noiembrie 1995 privind culegerea datelor statistice în domeniul turismului (JO L 291, 6.12.1995, p. 32).

În anexă, lista "TOTAL UNIUNEA EUROPEANĂ" conform "DEFALCĂRII PE ZONE GEOGRAFICE" se înlocuieşte cu următorul text:

"TOTAL UNIUNEA EUROPEANĂ (25)

Belgia

Republica Cehă

Danemarca

Germania

Estonia

Grecia

Spania

France

Irlanda

Italia

Cipru

Letonia

Lituania

Luxemburg

Ungaria

Malta

Ţările de Jos

Austria

Polonia

Portugalia

Slovenia

Slovacia

Finlanda

Suedia

Regatul Unit".

iar lista "TOTAL ALTE ŢĂRI EUROPENE (cu excepţia ţărilor (AELS))" se înlocuieşte cu următorul text:

"TOTAL ALTE ŢĂRI EUROPENE (cu excepţia ţărilor (AELS))

inclusiv:

Turcia".

14. 31998 D 0385: Decizia 98/385/CE a Comisiei din 13 mai 1998 privind regulile de aplicare a Directivei 95/64/CE a Consiliului privind rapoartele statistice referitoare la transportul maritim de mărfuri şi călători (JO L 174, 18.6.1998, p. 1), modificată de:

- 32000 D 0363: Decizia 2000/363/CE a Comisiei din 28.4.2000 (JO L 132, 5.6.2000, p. 1).

La anexa II, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul tabel:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | |

EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | |

EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | |

EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | |

EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | |

| | | 5 | 5 | 0 | 5 | |

"

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Ţările de Jos, se inserează următorul tabel:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | |

CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | |

CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | |

CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | |

CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | |

CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | |

CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | |

CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 3 | |

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | |

LV | 0540 | X | Ventspils | LVVNT | | X | |

LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | |

| | | 3 | 3 | 0 | 3 | |

LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | |

| | | 1 | 1 | 0 | 1 | |

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X |

MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X |

| | | 2 | 2 | 2 | 2 | |

"

şi, între menţiunile referitoare la Ţările de Jos şi Portugalia, se inserează următorul tabel:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | |

PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | |

PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | |

PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | |

PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | |

PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | |

PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | |

PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | |

PL | | X | Alte – Polonia | PL888 | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 8 | |

"

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Regatul Unit:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 |

SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 |

SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 |

| | | 3 | 3 | 3 | 3 | |

".

15. 31998 R 1172: Regulamentul (CE) nr. 1172/98 al Consiliului din 25 mai 1998 privind rapoartele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri (JO L 163, 6.6.1998, p. 1), modificat de:

- 31999 R 2691: Regulamentul (CE) nr. 2691/1999 al Comisiei din 17.12.1999 (JO L 326, 18.12.1999, p. 39).

(a) La anexa G, tabelul codurilor ţărilor de la litera (a) se înlocuieşte cu următorul text:

"Denumirea ţării | Codul |

Belgia | BE |

Republica Cehă | CZ |

Danemarca | DK |

Germania | DE |

Estonia | EE |

Grecia | GR |

Spania | ES |

Franţa | FR |

Irlanda | IE |

Italia | IT |

Cipru | CY |

Letonia | LV |

Lituania | LT |

Luxemburg | LU |

Ungaria | HU |

Malta | MT |

Ţările de Jos | NL |

Austria | AT |

Polonia | PL |

Portugalia | PT |

Slovenia | SI |

Slovacia | SK |

Finlanda | FI |

Suedia | SE |

Regatul Unit | UK" |

(b) La anexa G, din tabelul care cuprinde codurile ţărilor litera (b), se elimină următoarele menţiuni:

"Cipru | CY", |

"Republica Cehă | CZ", |

"Estonia | EE", |

"Ungaria | HU", |

"Lituania | LT", |

"Letonia | LV", |

"Malta | MT", |

"Polonia | PL", |

"Slovenia | SI", |

"Slovacia | SK". |

16. 31998 R 2702: Regulamentul (CE) nr. 2702/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere (JO L 344, 18.12.1998, p. 102), modificat de:

- 32002 R 1614: Regulamentul (CE) nr. 1614/2002 al Comisiei din 6.9.2002 (JO L 244, 12.9.2002, p. 7).

În anexă, tabelul de la punctul 3.2 se înlocuieşte cu următorul tabel:

"Ţara | Codul |

Belgia | BE |

Republica Cehă | CZ |

Danemarca | DK |

Germania | DE |

Estonia | EE |

Grecia | GR |

Spania | ES |

Franţa | FR |

Irlanda | IE |

Italia | IT |

Cipru | CY |

Letonia | LV |

Lituania | LT |

Luxemburg | LU |

Ungaria | HU |

Malta | MT |

Ţările de Jos | NL |

Austria | AT |

Polonia | PL |

Portugalia | PT |

Slovenia | SI |

Slovacia | SK |

Finlanda | FI |

Suedia | SE |

Regatul Unit | UK |

Islanda | IS |

Liechtenstein | LI |

Norvegia | NO |

Elveţia | CH" |

17. 31999 R 1227: Regulamentul (CE) nr. 1227/1999 al Comisiei din 28 mai 1999 privind formatul tehnic de transmitere a statisticilor serviciilor de asigurare ( JO L 154, 19.6.1999, p. 75 ).

(a) Tabelul de la punctul 3.3 din anexă se înlocuieşte cu următorul tabel:

"Denumirea ţării | Codul |

Belgia | BE |

Republica Cehă | CZ |

Danemarca | DK |

Germania | DE |

Estonia | EE |

Grecia | GR |

Spania | ES |

Franţa | FR |

Irlanda | IE |

Italia | IT |

Cipru | CY |

Letonia | LV |

Lituania | LT |

Luxemburg | LU |

Ungaria | HU |

Malta | MT |

Ţările de Jos | NL |

Austria | AT |

Polonia | PL |

Portugalia | PT |

Slovenia | SI |

Slovacia | SK |

Finlanda | FI |

Suedia | SE |

Regatul Unit | UK |

Islanda | IS |

Liechtenstein | LI |

Norvegia | NO |

Elveţia | CH" |

(b) La tabelul de la punctul 3.11 din anexă, între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se inserează următorul tabel:

"Česká republika | CZE" |

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se inserează următorul tabel:

"Eesti | EST" |

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se inserează următorul tabel:

"Κύπρος | CYP |

Latvija | LVA |

Lietuva | LTU" |

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se inserează următorul tabel:

"Magyarország | HUN |

Malta | MLT" |

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se inserează următorul tabel:

"Polska | POL" |

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se inserează următorul tabel:

"Slovenija | SVN |

Slovensko | SVK". |

18. 31999 R 1228: Regulamentul (CE) nr. 1228/1999 al Comisiei din 28 mai 1999 privind seriile de date care trebuie furnizate pentru statistica serviciilor de asigurare (JO L 154, 19.6.1999, p. 91).

În anexă, partea de tabel intitulată "Seria 5F", care descrie "Defalcarea geografică", se înlocuieşte cu următorul text:

Defalcarea geografică pe state membre |

"Defalcarea geografică | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera" . | |

19. 32000 D 0115: Decizia 2000/115/CE a Comisiei din 24 noiembrie 1999 privind definiţiile caracteristicilor, lista produselor agricole, excepţiile de la definiţii, precum şi regiunile sau districtele care au legătură cu anchetele privind structura exploataţiilor agricole (JO L 38, 12.2.2000, p. 1), modificată de:

- 32002 R 1444: Regulamentul (CE) nr. 1444/2002 al Comisiei din 24.7.2002 (JO L 216, 12.8.2002, p. 1).

(a) La anexa I, partea L "forţa de muncă din exploataţiile agricole", în secţiunea intitulată "forţa de muncă agricolă a exploataţiei", la poziţia de tabel "Vârsta la care se termină învăţământul obligatoriu în statele membre" se adaugă următoarea listă:

"Republica Cehă | 15 ani |

Estonia | 17 ani |

Cipru | 15 ani |

Letonia | 18 ani |

Lituania | 16 ani |

Ungaria | 16 ani |

Malta | 16 ani |

Polonia | 18 ani |

Slovenia | 15 ani |

Slovacia | 16 ani"; |

(b) La anexa IV, între menţiunile referitoare la Belgia şi Danemarca, se adaugă următorul tabel:

"ČESKÁ REPUBLIKA

Regiunea | Coduri NUTS | Districtul | Coduri NUTS |

Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 |

Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 |

Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 |

| | Plzeňský kraj | CZ032 |

Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 |

| | Ústecký kraj | CZ042 |

Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 |

| | Královéhradecký kraj | CZ052 |

| | Pardubický kraj | CZ053 |

Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 |

| | Jihomoravský kraj | CZ062 |

Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 |

| | Zlínský kraj | CZ072 |

Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080 |

"

şi, între menţiunile referitoare la Germania şi Grecia, se adaugă următorul text:

"EESTI

Regiunea | Coduri NUTS | Districtul | Coduri NUTS |

Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 |

| | Lääne-Eesti | EE004 |

| | Kesk-Eesti | EE006 |

| | Kirde-Eesti | EE007 |

| | Lõuna-Eesti | EE008 |

"

şi, între menţiunile referitoare la Italia şi Luxemburg, se adaugă următorul tabel:

"KYПPOΣ

Regiunea | Coduri NUTS | Districtul | Coduri NUTS |

Κύπρος | CY | Κύπρος | CY |

LATVIJA

Regiunea | Coduri NUTS | Districtul | Coduri NUTS |

Latvija | LV | Rīga | LV001 |

| | Vidzeme | LV002 |

| | Kurzeme | LV003 |

| | Zemgale | LV004 |

| | Latgale | LV005 |

LIETUVA

Regiunea | Coduri NUTS | Districtul | Coduri NUTS |

Lietuva | LT | Alytaus | LT001 |

| | Kauno | LT002 |

| | Klaipėdos | LT003 |

| | Marijampolės | LT004 |

| | Panevėžio | LT005 |

| | Šiaulių | LT006 |

| | Tauragės | LT007 |

| | Telšių | LT008 |

| | Utenos | LT009 |

| | Vilniaus | LT00A |

"

şi, între menţiunile referitoare la Luxemburg şi Ţările de Jos, se adaugă următorul tabel:

"MAGYARORSZÁG

Regiunea | Coduri NUTS | Districtul | Coduri NUTS |

Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 |

| | Pest | HU012 |

Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 |

| | Komárom-Esztergom | HU022 |

| | Veszprém | HU023 |

Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 |

| | Vas | HU032 |

| | Zala | HU033 |

Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 |

| | Somogy | HU042 |

| | Tolna | HU043 |

Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 |

| | Heves | HU052 |

| | Nógrád | HU053 |

Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 |

| | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 |

| | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 |

Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 |

| | Békés | HU072 |

| | Csongrád | HU073 |

MALTA

Regiunea | Coduri NUTS | Districtul | Coduri NUTS |

Malta | MT | Malta Gozo şi Comino | MT001 MT002 |

"

şi, între menţiunile referitoare la Austria şi Portugalia, se adaugă următorul tabel:

"POLSKA

Regiunea | Coduri NUTS | Districtul | Coduri NUTS |

Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 |

| | Legnicki | PL012 |

| | Wrocławski | PL013 |

| | M. Wrocław | PL014 |

Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 |

| | Toruńsko-włocławski | PL022 |

Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 |

| | Chełmsko-zamojski | PL032 |

| | Lubelski | PL033 |

Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 |

| | Zielonogórski | PL042 |

Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 |

| | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 |

| | M. Łódź | PL053 |

Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 |

| | Nowosądecki | PL062 |

| | M. Kraków | PL063 |

Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 |

| | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 |

| | Radomski | PL074 |

| | Warszawski | PL076 |

| | M. Warszawa | PL077 |

Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 |

Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 |

| | Krośnieńsko-przemyski | PL092 |

Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 |

| | Łomżyński | PL0A2 |

Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 |

| | Gdański | PL0B2 |

| | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 |

Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 |

| | Bielsko-bialski | PL0C5 |

| | Centralny śląski | PL0C6 |

| | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 |

Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 |

Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 |

| | Olsztyński | PL0E2 |

| | Ełcki | PL0E3 |

Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 |

| | Poznański | PL0F2 |

| | Kaliski | PL0F3 |

| | Koniński | PL0F4 |

| | M. Poznań | PL0F5 |

Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 |

| | Koszaliński | PL0G2 |

"

şi, între menţiunile referitoare la Portugalia şi Finlanda, se adaugă următorul tabel:

"SLOVENIJA [41]

Regiunea | Coduri NUTS | Districtul | Coduri NUTS |

Slovenija | SI | Pomurska | SI001 |

| | Podravska | SI002 |

| | Koroška | SI003 |

| | Savinjska | SI004 |

| | Zasavska | SI005 |

| | Spodnjeposavska | SI006 |

| | Gorenjska | SI009 |

| | Notranjsko-kraška | SI00A |

| | Goriška | SI00B |

| | Obalno-kraška | SI00C |

| | Jugovzhodna Slovenija | SI00D |

| | Osrednjeslovenska | SI00E |

SLOVENSKO

Regiunea | Coduri NUTS | Districtul | Coduri NUTS |

Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 |

Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 |

| | Trenčiansky kraj | SK022 |

| | Nitriansky kraj | SK023 |

Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 |

| | Banskobystrický kraj | SK032 |

Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 |

| | Košický kraj | SK042 |

"

20. 32000 R 1901: Regulamentul (CE) nr. 1901/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a unor dispoziţii de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3330/91 al Consiliului privind statisticile referitoare la schimburile de mărfuri între statele membre (JO L 228, 8.9.2000 p. 28), modificat de:

- 32001 R 2150: Regulamentul (CE) nr. 2150/2001 al Comisiei din 31.10.2001 (JO L 288, 1.11.2001, p. 30),

- 32002 R 1835: Regulamentul (CE) nr. 1835/2002 al Comisiei din 15.10.2002 (JO L 278, 16.10.2002, p. 9).

Lista de la articolul 22 se înlocuieşte cu următoarea listă:

"Belgia BE sau 017

Republica Cehă CZ sau 061

Danemarca DK sau 008

Germania DE sau 004

Estonia EE sau 053

Grecia GR or 009

Spania ES sau 011

Franţa FR sau 001

Irlanda IE sau 007

Italia IT sau 005

Cipru CY sau 600

Letonia LV sau 054

Lituania LT sau 055

Luxemburg LU sau 018

Ungaria HU sau 064

Malta MT sau 046

Ţările de Jos NL sau 003

Austria AT sau 038

Polonia PL sau 060

Portugalia PT sau 010

Slovenia SI sau 091

Slovacia SK sau 063

Finlanda FI sau 032

Suedia SE sau 030

Regatul Unit GB sau 006".

21. 32001 L 0109: Directiva 2001/109/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 19 decembrie 2001 privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre pentru a determina potenţialul de producţie al plantaţiilor de anumite specii de pomi fructiferi ( JO L 13, 16.1.2002, p. 21 ).

Anexa se înlocuieşte cu următoarea anexă:

"ANEXĂ

SPECII URMĂRITE ÎN DIVERSE STATE MEMBRE

| Mere | Pere | Piersici | Caise | Portocale | Lămâi | Citrice cu fructe mici |

Belgia | X | x | | | | | |

Republica Cehă | x | x | x | x | | | |

Danemarca | x | x | | | | | |

Germania | x | x | | | | | |

Estonia | x | | | | | | |

Grecia | x | x | x | x | x | x | x |

Spania | x | x | x | x | x | x | x |

Franţa | x | x | x | x | x | x | x |

Irlanda | x | | | | | | |

Italia | x | x | x | x | x | x | x |

Cipru | x | x | x | x | x | x | x |

Letonia | x | x | | | | | |

Lituania | x | x | | | | | |

Luxemburg | x | x | | | | | |

Ungaria | x | x | x | x | | | |

Malta | x | x | x | | | | |

Ţările de Jos | x | x | | | | | |

Austria | x | x | x | x | | | |

Polonia | x | x | x [*] | x [*] | | | |

Portugalia | x | x | x | x | x | x | x |

Slovenia | x | x | x | x | | | |

Slovacia | x | x | x | x | | | |

Finlanda | x | | | | | | |

Suedia | x | x | | | | | |

Regatul Unit | x | x | | | | | |

"

[41] Conform clasificării NUTS provizorii.

[*] nu se efectuează anchete pentru următoarele: vârsta pomilor, densitatea plantării, varietatea fructelor”

--------------------------------------------------