Jurnalul Oficial L 236 , 23/09/2003 p. 0381 - 0437



I. LEGISLAŢIE VETERINARĂ 1. 31964 L 0432: Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate animală care afectează comerţul intracomunitar cu bovine şi porcine (JO P 121, 29.7.1964, p. 1977), modificată şi actualizată ultima dată de: - 31997 L 0012: Directiva 97/12/CE a Consiliului din 17.3.1997 (JO L 109, 25.4.1997, p. 1), şi modificată ulterior de: - 31998 L 0046: Directiva 98/46/CE a Consiliului din 24.6.1998 (JO L 198, 15.7.1998, p. 22), - 32000 D 0504: Decizia 2000/504/CE a Comisiei din 25.7.2000 (JO L 201, 9.8.2000, p. 6), - 32000 L 0015: Directiva 2000/15/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 10.4.2000 (JO L 105, 3.5.2000, p. 34), - 32000 L 0020: Directiva 2000/20/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16.5.2000 (JO L 163, 4.7.2000, p. 35), - 32001 D 0298: Decizia 2001/298/CE a Comisiei din 30.3.2001 (JO L 102, 12.4.2001, p. 63), - 32002 R 0535: Regulamentul (CE) nr. 535/2002 al Consiliului din 21.3.2002 (JO L 80, 23.3.2002, p. 22), - 32002 R 1226: Regulamentul (CE) nr. 1226/2002 al Consiliului din 8.7.2002 (JO L 179, 9.7.2002, p. 13). (a) La articolul 2 litera (p) se adaugă următorul text: "– Republica Cehă: kraj – Estonia: maakond – Cipru: επαρχία (judeţ) – Letonia: rajons – Lituania: apskritis – Ungaria: megye – Malta: – – Polonia: powiat – Slovenia: območje – Slovacia: kraj". (b) În anexa B.4.2. se adaugă următorul text: "16. Republica Cehă: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6; Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv, Hudcova 56 A, 621 00 Brno; 17. Estonia: Ravimiamet, Ravila 19, 50411 Tartu; 18. Cipru: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417 Λευκωσία, (Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Servicii veterinare de sănătate animală, CY 1417 Nicosia); 19. Letonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga; 20. Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius; 21. Ungaria: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest; 22. Malta: Institutul din ţara furnizoare; 23. Polonia: Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy; 24. Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana; 25. Slovacia: Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv, Biovetská 34, SK – 949 01 Nitra.". (c) În anexa C.4.2, între intrările privind Belgia şi Danemarca se inserează următorul text: "REPUBLICA CEHĂ Státní veterinární ústav Olomouc, Jakoubka ze Stříbra 1, 779 00 Olomouc" iar între intrările privind Germania şi Grecia: "ESTONIA Institutul din ţara furnizoare" iar între intrările privind Italia şi Luxemburgul: "CIPRU Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Sănătate Animală, Servicii Veterinare CY-1417 Nicosia LETONIA Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga LITUANIA Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius" iar între intrările privind Luxemburgul şi Ţările de Jos "UNGARIA Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest MALTA Institutul din ţara furnizoare" iar între intrările privind Austria şi Portugalia: "POLONIA Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL 24 100 Puławy" iar între intrările privind Portugalia şi Finlanda: "SLOVENIA Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana SLOVACIA Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK – 960 86 Zvolen" (d) În capitolul II.A.2 din anexa D se adaugă următorul text: "(p) Republica Cehă: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 (q) Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu (r) Cipru: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Sănătate Animală, Servicii Veterinare, CY – 1417 Nicosia (s) Letonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV – 1076 Rīga (t) Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT – 2021 Vilnius (u) Ungaria: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest (v) Malta: Institutul din ţara furnizoare (w) Polonia: Laboratorium Zakładu Biochemii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL – 24-100 Puławy (x) Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI – 1000 Ljubljana (y) Slovacia: Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK – 960 86 Zvolen" 2. 31964 L 0433: Directiva 64/433/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind condiţiile de sănătate referitoare la producţia şi schimburile intracomunitare de carne proaspătă (JO P 121, 29.7.1964, p. 2012), modificată şi actualizată ultima dată de: - 31991 L 0497: Directiva 91/497/CEE a Consiliului din 29.7.1991 (JO L 268, 24.9.1991, p. 69), şi modificată ulterior de: - 31992 L 0005: Directiva 92/5/CEE a Consiliului din 10.2.1992 (JO L 57, 2.3.1992, p. 1), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 L 0023: Directiva 95/23/CE a Consiliului din 22.6.1995 (JO L 243, 11.10.1995, p. 7). (a) În anexa I capitolul XI pct. 50 litera (a), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea superioară, iniţialele ţării expeditoare cu majuscule (respectiv unul dintre următoarele texte): B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – AT – PL – P – SI – SK – FIN – S – UK, urmate de numărul de autorizaţie veterinară al unităţii.", (b) În anexa I capitolul XI pct. 50 litera (a), a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– – în partea inferioară, unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE – EØF – EWG – EOK – EEC – EEG – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;", (c) În anexa I capitolul XI pct. 50 litera (b), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea inferioară, unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: EEC – CEE – EWG – EEG – EØF – EOK – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS. Corpul literei trebuie să aibă o înălţime de minimum 0,8 cm, iar cel al cifrelor de minimum 1 cm. În plus, marcajul de sănătate poate să indice medicul veterinar oficial care a inspectat carnea.". 3. 31971 L 0118: Directiva Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează producţia şi comerţul (placing on the market) cu carne proaspătă de pasăre (JO L 55, 8.3.1971, p. 23), modificată şi actualizată ultima dată de: - 31992 L 0116: Directiva 92/116/CEE a Consiliului din 17.12.1992 (JO L 62, 15.3.1993, p. 1), şi modificată ulterior de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 L 0065: Directiva 94/65/CE a Consiliului din 14.12.1994 (JO L 368, 31.12.1994, p. 10), - 31997 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18.12.1997 (JO L 24, 30.1.1998, p. 31). (a) În anexa I capitolul XII pct. 66 litera (a), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea superioară, iniţialele ţării expeditoare cu majuscule (respectiv unul dintre următoarele texte): B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – AT – PL – P – SI – SK – FIN – S – UK". (b) În anexa I capitolul XII pct. 66 litera (a), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea inferioară, unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: EEC – CEE – EWG – EEG – EOK – EØF – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS. Corpul literei trebuie să aibă o înălţime de minimum 0,2 centimetri.". 4. 31972 L 0461: Directiva 72/461/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate animală în materie de schimburi intracomunitare de carne proaspătă (JO L 302, 31.12.1972, p. 24), modificată de: - 31973 L 0358: Directiva 73/358/CEE a Consiliului din 19.11.1973 (JO L 326, 27.11.1973, p. 17), - 31974 L 0387: Directiva 74/387/CEE a Consiliului din 15.7.1974 (JO L 202, 24.7.1974, p. 36), - 31975 L 0379: Directiva 75/379/CEE a Consiliului din 24.6.1975 (JO L 172, 3.7.1975, p. 17), - 31977 L 0098: Directiva 77/98/CEE a Consiliului din 21.12.1976 (JO L 26, 31.1.1977, p. 81), - 31978 L 0054: Directiva 78/54/CEE a Consiliului din 19.12.1977 (JO L 16, 20.1.1978, p. 22), - 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31980 L 1099: Directiva 80/1099/CEE a Consiliului din 11.11.1980 (JO L 325, 1.12.1980, p. 14), - 31982 L 0893: Directiva 82/893/CEE a Consiliului din 21.12.1982 (JO L 378, 31.12.1982, p. 57), - 31983 L 0646: Directiva 83/646/CEE a Consiliului din 13.12.1983 (JO L 360, 23.12.1983, p. 44), - 31984 L 0336: Directiva 84/336/CEE a Consiliului din 19.6.1984 (JO L 177, 4.7.1984, p. 22), - 31984 L 0643: Directiva 84/643/CEE a Consiliului din 11.12.1984 (JO L 339, 27.12.1984, p. 27), - 31985 L 0322: Directiva 85/322/CEE a Consiliului din 12.6.1985 (JO L 168, 28.6.1985, p. 41), - 31985 R 3768: Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 al Consiliului din 20.12.1985 (JO L 362, 31.12.1985, p. 8), - 31987 D 0231: Decizia 87/231/CEE a Consiliului din 7.4.1987 (JO L 99, 11.4.1987, p. 18), - 31987 L 0064: Directiva 87/64/CEE a Consiliului din 30.12.1986 (JO L 34, 5.2.1987, p. 52), - 31987 L 0489: Directiva 87/489/CEE a Consiliului din 22.9.1987 (JO L 280, 3.10.1987, p. 28), - 31989 L 0662: Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11.12.1989 (JO L 395, 30.12.1989, p. 13), - 31991 L 0266: Directiva 91/266/CEE a Consiliului din 21.5.1991 (JO L 134, 29.5.1991, p. 45), - 31991 L 0687: Directiva 91/687/CEE a Consiliului din 11.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 16), - 31992 L 0118: Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17.12.1992 (JO L 62, 15.3.1993, p. 49), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21). La pct. 2 din anexă, a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea inferioară, unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE – EØF – EWG – EOK – EEC – EEG – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS." 5. 31977 L 0096: Directiva 77/96/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind examinarea în vederea detectării trichinelor în cazul importului de carne proaspătă de animale domestice din specia porcină provenind din ţări terţe (JO L 26, 31.1.1977, p. 67), modificată de: - 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31983 L 0091: Directiva 83/91/CEE a Consiliului din 7.2.1983 (JO L 59, 5.3.1983, p. 34), - 31984 L 0319: Directiva 84/319/CEE a Comisiei din 7.6.1984 (JO L 167, 27.6.1984, p. 34), - 31985 R 3768: Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 al Consiliului din 20.12.1985 (JO L 362, 31.12.1985, p. 8), - 31989 L 0321: Directiva 89/321/CEE a Comisiei din 27.4.1989 (JO L 133, 17.5.1989, p. 33), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 L 0059: Directiva 94/59/CE a Comisiei din 2.12.1994 (JO L 315, 8.12.1994, p. 18). (a) În anexa III pct. 2, a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– sub litera "T", unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, or EGS. Corpul literei trebuie să aibă o înălţime de minimum 0,4 cm." (b) În anexa III pct. 5, a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– sub litera "T", unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, or EGS. Corpul literei trebuie să aibă o înălţime de minimum 0,2 cm." 6. 31977 L 0099: Directiva 77/99/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind problemele sanitare în materie de schimburi intracomunitare de produse pe bază de carne(health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin) (JO L 26, 31.1.1977, p. 85), modificată de: - 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31980 L 0214: Directiva 80/214/CEE a Consiliului din 22.1.1980 (JO L 47, 21.2.1980, p. 3), - 31985 L 0327: Directiva 85/327/CEE a Consiliului din 12.6.1985 (JO L 168, 28.6.1985, p. 49), - 31985 L 0328: Directiva 85/328/CEE a Consiliului din 20.6.1985 (JO L 168, 28.6.1985, p. 50), - 31985 L 0586: Directiva 85/586/CEE a Consiliului din 20.12.1985 (JO L 372, 31.12.1985, p. 44), - 31985 R 3768: Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 al Consiliului din 20.12.1985 (JO L 362, 31.12.1985, p. 8), - 31987 R 3805: Regulamentul (CEE) nr. 3805/87 al Consiliului din 15.12.1987 (JO L 357, 19.12.1987, p. 1), - 31988 L 0658: Directiva 88/658/CEE a Consiliului din 14.12.1988 (JO L 382, 31.12.1988, p. 15), - 31989 L 0227: Directiva 89/227/CEE a Consiliului din 21.3.1989 (JO L 93, 6.4.1989, p. 25), - 31989 L 0662: Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11.12.1989 (JO L 395, 30.12.1989, p. 13), - 31992 L 0005: Directiva 92/5/CEE a Consiliului din 10.2.1992 (JO L 57, 2.3.1992, p. 1), - 31992 L 0045: Directiva 92/45/CEE a Consiliului din 16.6.1992 (JO L 268, 14.9.1992, p. 45) - 31992 L 0116: Directiva 92/116/CEE a Consiliului din 17.12.1992 (JO L 62, 15.3.1993, p. 1), - 31992 L 0118: Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17.12.1992 (JO L 62, 15.3.1993, p. 49), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 L 0068: Directiva 95/68/CE a Consiliului din 22.12.1995 (JO L 332, 30.12.1995, p. 10), - 31997 L 0076: Directiva 97/76/CE a Consiliului din 16.12.1997 (JO L 10, 16.1.1998, p. 25). (a) În anexa B capitolul VI punctul (4) litera (a) punctul (i), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– deasupra: litera sau literele iniţiale ale ţării expeditoare cu majuscule de tipar, respectiv: B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – AT – PL – P – SI – SK – FI – S – UK, urmat de numărul autorizaţiei unităţii sau de centrul de reambalare, în conformitate cu Decizia 94/837/CE, însoţit, dacă este necesar, de un cod numeric indicând tipul de produs pentru care este autorizată unitatea," (b) În anexa B capitolul VI punctul (4) litera (a) punctul (i), a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– dedesubt: unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE – EØF – EWG – EOK – EEC – EEG –ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;" (c) În anexa B capitolul VI punctul (4) litera (a) punctul (ii), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– dedesubt: unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE – EØF – EWG – EOK – EEC – EEG –ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;" 7. 31979 D 0542: Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine şi carne proaspătă (JO L 146, 14.6.1979, p. 15), modificată de: - 31979 D 0560: Decizia 79/560/CEE a Comisiei din 4.5.1979 (JO L 147, 15.6.1979, p. 49), - 31984 D 0134: Decizia 84/134/CEE a Comisiei din 2.3.1984 (JO L 70, 13.3.1984, p. 18), - 31985 D 0473: Decizia 85/473/CEE a Comisiei din 2.10.1985 (JO L 278, 18.10.1985, p. 35), - 31985 D 0488: Decizia 85/488/CEE a Comisiei din 17.10.1985 (JO L 293, 5.11.1985, p. 17), - 31985 D 0575: Decizia 85/575/CEE a Consiliului din 19.12.1985 (JO L 372, 31.12.1985, p. 28), - 31986 D 0425: Decizia 86/425/CEE a Comisiei din 29.7.1986 (JO L 243, 28.8.1986, p. 34), - 31989 D 0008: Decizia 89/8/CEE a Comisiei din 14.12.1988 (JO L 7, 10.1.1989, p. 27), - 31990 D 0390: Decizia 90/390/CEE a Comisiei din 16.7.1990 (JO L 193, 25.7.1990, p. 36), - 31990 D 0485: Decizia 90/485/CEE a Comisiei din 27.9.1990 (JO L 267, 29.9.1990, p. 46), - 31991 D 0361: Decizia 91/361/CEE a Comisiei din 14.6.1991 (JO L 195, 18.7.1991, p. 43), - 31992 D 0014: Decizia 92/14/CEE a Comisiei din 17.12.1991 (JO L 8, 14.1.1992, p. 12), - 31992 D 0160: Decizia 92/160/CEE a Comisiei din 5.3.1992 (JO L 71, 18.3.1992, p. 27), - 31992 D 0162: Decizia 92/162/CEE a Comisiei din 9.3.1992 (JO L 71, 18.3.1992, p. 30), - 31992 D 0245: Decizia 92/245/CEE a Comisiei din 14.4.1992 (JO L 124, 9.5.1992, p. 42), - 31992 D 0376: Decizia 92/376/CEE a Comisiei din 2.7.1992 (JO L 197, 16.7.1992, p. 70), - 31993 D 0099: Decizia 93/99/CEE a Comisiei din 22.12.1992 (JO L 40, 17.2.1993, p. 17), - 31993 D 0100: Decizia 93/100/CEE a Comisiei din 19.1.1993 (JO L 40, 17.2.1993, p. 23), - 31993 D 0237: Decizia 93/237/CEE a Comisiei din 6.4.1993 (JO L 108, 1.5.1993, p. 129), - 31993 D 0344: Decizia 93/344/CEE a Comisiei din 17.5.1993 (JO L 138, 9.6.1993, p. 11), - 31993 D 0435: Decizia 93/435/CEE a Comisiei din 27.7.1993 (JO L 201, 11.8.1993, p. 28), - 31993 D 0507: Decizia 93/507/CEE a Comisiei din 21.9.1993 (JO L 237, 22.9.1993, p. 36), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0059: Decizia 94/59/CE a Comisiei din 26.1.1994 (JO L 27, 1.2.1994, p. 53), - 31994 D 0310: Decizia 94/310/CE a Comisiei din 18.5.1994 (JO L 137, 1.6.1994, p. 72), - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31994 D 0561: Decizia 94/561/CE a Comisiei din 27.7.1994 (JO L 214, 19.8.1994, p. 17), - 31995 D 0288: Decizia 95/288/CE a Comisiei din 18.7.1995 (JO L 181, 1.8.1995, p. 42), - 31995 D 0322: Decizia 95/322/CE a Comisiei din 25.7.1995 (JO L 190, 11.8.1995, p. 9), - 31995 D 0323: Decizia 95/323/CE a Comisiei din 25.7.1995 (JO L 190, 11.8.1995, p. 11), - 31996 D 0132: Decizia 96/132/CE a Comisiei din 26.1.1996 (JO L 30, 8.2.1996, p. 52), - 31996 D 0279: Decizia 96/279/CE a Comisiei din 26.2.1996 (JO L 107, 30.4.1996, p. 1), - 31996 D 0605: Decizia 96/605/CE a Comisiei din 11.10.1996 (JO L 267, 19.10.1996, p 29), - 31996 D 0624: Decizia 96/624/CE a Comisiei din 17.10.1996 (JO L 279, 31.10.1996, p. 33), - 31997 D 0010: Decizia 97/10/CE a Comisiei din 12.12.1996 (JO L 3, 7.1.1997, p. 9), - 31997 D 0160: Decizia 97/160/CE a Comisiei din 14.2.1997 (JO L 62, 4.3.1997, p. 39), - 31997 D 0736: Decizia 97/736/CE a Comisiei din 14.10.1997 (JO L 295, 29.10.1997, p. 37), - 31998 D 0146: Decizia 98/146/CE a Comisiei din 6.2.1998 (JO L 46, 17.2.1998, p. 8), - 31998 D 0594: Decizia 98/594/CE a Comisiei din 6.10.1998 (JO L 286, 23.10.1998, p. 53), - 31998 D 0622: Decizia 98/622/CE a Comisiei din 27.10.1998 (JO L 296, 5.11.1998, p. 16), - 31999 D 0228: Decizia 1999/228/CE a Comisiei din 5.3.1999 (JO L 83, 27.3.1999, p. 77), - 31999 D 0236: Decizia 1999/236/CE a Comisiei din 17.3.1999 (JO L 87, 31.3.1999, p. 13), - 31999 D 0301: Decizia 1999/301/CE a Comisiei din 30.4.1999 (JO L 117, 5.5.1999, p. 52), - 31999 D 0558: Decizia 99/558/CE a Comisiei din 26.7.1999 (JO L 211, 11.8.1999, p. 53), - 31999 D 0759: Decizia 1999/759/CE a Comisiei din 5.11.1999 (JO L 300, 23.11.1999, p. 30), - 32000 D 0002: Decizia 2000/2/CE a Comisiei din 17.12.1999 (JO L 1, 4.1.2000, p. 17), - 32000 D 0162: Decizia 2000/162/CE a Comisiei din 14.2.2000 (JO L 51, 24.2.2000, p. 41), - 32000 D 0209: Decizia 2000/209/CE a Comisiei din 24.2.2000 (JO L 64, 11.3.2000, p. 22), - 32000 D 0236: Decizia 2000/236/CE a Comisiei din 22.3.2000 (JO L 74, 23.3.2000, p. 19), - 32000 D 0623: Decizia 2000/623/CE a Comisiei din 29.9.2000 (JO L 260, 14.10.2000, p. 52), - 32001 D 0117: Decizia 2001/117/CE a Comisiei din 26.1.2001 (JO L 43, 14.2.2001, p. 38), - 32001 D 0731: Decizia 2001/731/CE a Comisiei din 16.10.2001 (JO L 274, 17.10.2001, p. 22). În partea I din anexă, se elimină intrările privind următoarele ţări: Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia, Republica Slovacă. 8. 31982 D 0733: Decizia Consiliului din 18 octombrie 1982 privind lista unităţilor din Republica Populară Ungară autorizate pentru exportul de carne proaspătă în Comunitate (JO L 311, 8.11.1982, p. 10), modificată de: - 31982 D 0961: Decizia 82/961/CEE a Comisiei din 23.12.1982 (JO L 386, 31.12.1982, p. 51), - 31983 D 0219: Decizia 83/219/CEE a Comisiei din 22.4.1983 (JO L 121, 7.5.1983, p. 26), - 31984 D 0234: Decizia 84/234/CEE a Comisiei din 4.4.1984 (JO L 120, 5.5.1984, p. 22), - 31985 D 0390: Decizia 85/390/CEE a Comisiei din 15.7.1985 (JO L 224, 22. 8.1985, p. 37), - 31985 D 0484: Decizia 85/484/CEE a Comisiei din 18.10.1985 (JO L 287, 29.10.1985, p. 37), - 31986 D 0245: Decizia 86/245/CEE a Comisiei din 2.5.1986 (JO L 163, 19.6.1986, p. 49). Decizia 82/733/CEE se abrogă. 9. 31984 D 0028: Decizia Comisiei din 6 ianuarie 1984 privind lista unităţilor din Polonia autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate (JO L 21, 26.1.1984, p. 42), modificată de: - 31984 D 0426: Decizia 84/426/CEE a Comisiei din 26.7.1984 (JO L 238, 6.9.1984, p. 39), - 31985 D 0139: Decizia 85/139/CEE a Comisiei din 30.1.1985 (JO L 51, 21.2.1985, p. 48), - 31985 D 0491: Decizia 85/491/CEE a Comisiei din 24.10.1985 (JO L 296, 8.11.1985, p. 46), - 31986 D 0252: Decizia 86/252/CEE a Comisiei din 5.5.1986 (JO L 165, 21.6.1986, p. 43). Decizia 84/28/CEE se abrogă. 10. 31984 D 0294: Decizia Comisiei din 27 aprilie 1984 privind condiţiile de sănătate animală şi certificatul sanitar veterinar pentru importul de carne proaspătă din Malta (JO L 144, 30.5.1984, p. 17). Decizia 84/294/CEE se abrogă. 11. 31985 L 0511: Directiva 85/511/CEE a Consiliului din 18 noiembrie 1985 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a febrei aftoase (JO L 315, 26.11.1985, p 11), modificată de: - 31990 L 0423: Directiva 90/423/CEE a Consiliului din 26.6.1990 (JO L 224, 18.8.1990, p. 13), - 31992 D 0380: Decizia 92/380/CEE a Comisiei din 2.7.1992 (JO L 198, 17.7.1992, p. 54), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21). În anexa B se adaugă următorul text: "Republica Cehă: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 Estonia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Cipru: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell' Emilia Romagna, Via Bianchi 9, IT-25124 Brescia Letonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT 2021 Vilnius Ungaria: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Polonia: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI 1000 Ljubljana Slovacia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom" 12. 31986 D 0463: Decizia Comisiei din 3 septembrie 1986 privind condiţiile de sănătate animală şi certificatul sanitar veterinar pentru importul de carne proaspătă din Cipru (JO L 271, 23.9.1986, p. 23). Decizia 86/463/CEE se abrogă. 13. 31987 D 0548: Decizia Comisiei din 6 noiembrie 1987 privind lista unităţilor din Malta autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate (JO L 327, 18.11.1987, p. 28). Decizia 87/548/CEE se abrogă. 14. 31989 L 0437: Directiva 89/437/CEE a Consiliului din 20 iunie 1989 privind problemele igienico-sanitare legate de producţia şi punerea în vânzare a produselor din ouă (JO L 212, 22.7.1989, p. 87), modificată de: - 31989 L 0662: Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11.12.1989 (JO L 395, 30.12.1989, p. 13), - 31991 L 0684: Directiva 91/684/CEE a Consiliului din 19.12.1991 (JO L 376, 31.12.1991, p. 38), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21). (a) În anexă capitolul XI punctul (1) punctul (i), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea superioară, litera sau literele iniţiale ale ţării expeditoare cu majuscule, respectiv B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK, urmate de numărul de autorizaţie al unităţii,". (b) În anexă capitolul XI punctul (1) punctul (i), a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea inferioară, unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE – EØF – EWG – EOK – EEC – EEG – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;" (c) În anexă capitolul XI punctul (1) punctul (ii), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea inferioară, unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE – EØF – EWG – EOK – EEC – EEG – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;" 15. 31990 D 0014: Decizia Comisiei din 20 decembrie 1989 de stabilire a listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de material seminal congelat provenit de la animale domestice din specia bovină (JO L 8, 11.1.1990, p. 71), modificată de: - 31991 D 0276: Decizia 91/276/CEE a Comisiei din 22.5.1991 (JO L 135, 30.5.1991, p. 58), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11). Anexa se înlocuieşte cu următorul text: "ANEXĂ LISTA ŢĂRILOR TERŢE DIN CARE STATELE MEMBRE AUTORIZEAZĂ IMPORTUL DE MATERIAL SEMINAL CONGELAT PROVENIT DE LA ANIMALE DOMESTICE DIN SPECIA BOVINĂ Australia Canada Israel Noua Zeelandă România Elveţia Statele Unite ale Americii Iugoslavia" 16. 31990 L 0426: Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează deplasarea şi importul de ecvidee din ţări terţe (JO L 224, 18.8.1990, p. 42), modificată de: - 31990 L 0425: Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26.6.1990 (JO L 224, 18.8.1990, p. 29), - 31991 L 0496: Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15.7.1991 (JO L 268, 24.9.1991, p. 56), - 31992 D 0130: Decizia 92/130/CEE a Comisiei din 13.2.1992 (JO L 47, 22.2.1992, p. 26), - 31992 L 0036: Directiva 92/36/CEE a Consiliului din 29.4.1992 (JO L 157, 10.6.1992, p. 28), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32001 D 0298: Decizia 2001/298/CE a Comisiei din 30.3.2001 (JO L 102, 12.4.2001, p. 63), - 32002 D 0160: Decizia 2002/160/CE a Comisiei din 21.2.2002 (JO L 53, 23.2.2002, p 37). La nota de subsol (c) din anexa C se adaugă următorul text: "în Republica Cehă: "veterinární inspektor"; în Estonia: "veterinaarjärelevalve ametnik"; în Cipru: "Επίσημος Κτηνίατρος"; în Letonia: "veterinārais inspektors"; în Lituania: "veterinarijos inspektorius"; în Ungaria: "hatósági állatorvos"; în Malta: "veterinarju uffiċjali"; în Polonia: "urzędowy lekarz weterynarii"; în Slovenia: "veterinarski inšpektor"; în Slovacia: "veterinárny inšpektor"." 17. 31990 L 0539: Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează comerţul intracomunitar şi importurile de păsări şi de ouă pentru incubaţie provenind din ţări terţe (JO L 303, 31.10.1990, p. 6), modificată de: - 31991 L 0494: Directiva 91/494/CEE a Consiliului din 26.6.1991 (JO L 268, 24.9.1991, p 35), - 31991 L 0496: Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15.7.1991 (JO L 268, 24.9.1991, p 56), - 31992 D 0369: Decizia 92/369/CEE a Comisiei din 24.6.1992 (JO L 195, 14.7.1992, p 25), - 31992 L 0065: Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13.7.1992 (JO L 268, 14.9.1992, p. 54), - 31993 L 0120: Directiva 93/120/CE a Consiliului din 22.12.1993 (JO L 340, 31.12.1993, p. 35), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31999 L 0090: Directiva 1999/90/CE a Consiliului din 15.11.1999 (JO L 300, 23.11.1999, p. 19), - 32000 D 0505: Decizia 2000/505/CE a Comisiei din 25.7.2000 (JO L 201, 9.8.2000, p. 8), - 32001 D 0867: Decizia 2001/867/CE a Comisiei din 3.12.2001 (JO L 323, 7.12.2001, p. 29). În anexa I.1 se adaugă următorul text: "Republica Cehă | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cipru | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Sănătate Animală, Servicii Veterinare, CY-1417 Nicosia) | Letonia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV 1076 Rīga | Lituania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT 2021 Vilnius | Ungaria | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | National Veterinary Laboratory, Marsa, Malta | Polonia | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovacia | Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, SK-842 52 Bratislava" | 18. 31991 D 0270: Decizia Comisiei din 14 mai 1991 de stabilire a listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de embrioni de animale domestice din specia bovină (JO L 134, 29.5.1991, p. 56), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31996 D 0572: Decizia 96/572/CE a Comisiei din 24.9.1996 (JO L 250, 2.10.1996, p. 20). În anexă, se elimină textul următor: "Cehoslovacia, Ungaria" şi "Polonia" 19. 31991 L 0493: Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condiţiilor sanitare pentru producţia şi comercializarea produselor pescăreşti (JO L 268, 24.9.1991, p. 15), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 L 0071: Directiva 95/71/CE a Consiliului din 22.12.1995 (JO L 332, 30.12.1995, p. 40), - 31997 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18.12.1997 (JO L 24, 30.1.1998, p. 31). (a) În anexă capitolul VII alineatul (2), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– ţara de expediere, pentru care se poate indica numele complet sau abrevierea, cu majuscule, respectiv, pentru statele membre ale Comunităţii, unul dintre următoarele texte: B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK," (b) În anexă capitolul VII alineatul (2), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– una dintre următoarele abrevieri: CE – EC – EG – EK – EF – EY – ES – EÜ – EB – KE – WE". 20. 31991 L 0495: Directiva 91/495/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 privind problemele de sănătate animală şi publică referitoare la producţia şi comercializarea cărnii de iepure şi a cărnii de vânat de crescătorie (JO L 268, 24.9.1991, p. 41), modificată de: - 31992 L 0065: Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13.7.1992 (JO L 268, 14.9.1992, p. 54), - 31992 L0116: Directiva 92/116/CEE a Consiliului din 17.12.1992 (JO L 62, 15.3.1993, p. 1), - 31994 L 0065: Directiva 94/65/CE a Consiliului din 14.12.1994 (JO L 368, 31.12.1994, p. 10). (a) În anexa III capitolul I punctul (11.1) litera (a), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea superioară, litera sau literele iniţiale ale numelui ţării expeditoare, cu majuscule: B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – AT – PL – P – SI – SK – FIN – S – UK," (b) În anexa I capitolul III punctul (11.1) litera (a), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea inferioară, unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS;" 21. 31991 L 0496: Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care intră în Comunitate din ţări terţe şi de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE şi 90/675/CEE (JO L 268, 24.9.1991, p. 56), modificată de: - 31991 L 0628: Directiva 91/628/CEE a Consiliului din 19.11.1991 (JO L 340, 11.12.1991, p. 17), - 31992 D 0438: Decizia 92/438/CEE a Consiliului din 13.7.1992 (O J L 243, 25.8.1992, p. 27), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0957: Decizia 94/957/CE a Comisiei din 28.12.1994 (JO L 371, 31.12.1994, p. 19), - 31994 D 0970: Decizia 94/970/CE a Comisiei din 28.12.1994 (JO L 371, 31.12.1994, p. 41), - 31995 D 0157: Decizia 95/157/CE a Comisiei din 21.4.1995 (JO L 103, 6.5.1995, p. 40), - 31996 L 0043: Directiva 96/43/CE a Consiliului din 26.6.1996 (JO L 162, 1.7.1996, p. 1). (a) În articolul 9 alineatul (1), teza introductivă se înlocuieşte cu următorul text: "1. Statele membre autorizează deplasarea animalelor dintr-o ţară terţă în altă ţară terţă sau în interiorul aceleiaşi ţări terţe, în următoarele condiţii:" (b) După articolul 17a se adaugă următorul articol: "Articolul 17b În ceea ce priveşte frontiera cu România, Ungariei i se aplică un regim special pe o perioadă de trei ani de la data aderării. Pe durata acestei perioade tranzitorii, Ungaria aplică măsurile care urmează să fie stabilite înainte de data aderării, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 23. Înainte de încheierea respectivei perioade de 3 ani, se revizuieşte situaţia şi se adoptă măsurile necesare în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 23." 22. 31992 L 0035: Directiva 92/35/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1992 de stabilire a unor măsuri şi reguli de control pentru combaterea pestei cabaline africane (JO L 157, 10.6.1992, p. 19), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21). În anexa IA se adaugă următorul text: "Republica Cehă | Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu | Cipru | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Sănătate Animală, Servicii Veterinare, CY-1417 Nicosia) | Letonia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Lituania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT 2021 Vilnius | Ungaria | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H 1581 Budapest | Malta | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom | Polonia | Laboratorium Zakładu Wirusologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI 1000 Ljubljana | Slovacia | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, United Kingdom" | 23. 31992 L 0040: Directiva 92/40/CEE a Consiliului din 19 mai 1992 de introducere a măsurilor comunitare pentru controlul pestei aviare (JO L 167, 22.6.1992, p. 1), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21). În anexa IV se adaugă următorul text: "Republica Cehă | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cipru | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Sănătate Animală, Servicii Veterinare CY-1417 Nicosia) | Letonia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV 1076 Rīga | Lituania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Ungaria | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Istituto Zooprofilatico Sperimentale delle Venezie, Padova, Italia | Polonia | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL 24 100 Puławy | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI 1000 Ljubljana | Slovacia | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-96086 Zvolen" | 24. 31992 L 0045: Directiva 92/45/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 privind problemele sanitare şi de sănătate animală referitoare la sacrificarea vânatului sălbatic şi la punerea în vânzare a cărnii de vânat sălbatic (JO L 268, 14.9.1992, p. 35), modificată de: - 31992 L 0116 Directiva 92/116/CEE a Consiliului din 17.12.1992 (JO L 62, 15.3.1993, p. 1), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31997 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18.12.1997 (JO L 24, 30.1.1998, p. 31). (a) În anexa I capitolul VII punctul (2) litera (a) punctul (i), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea superioară, numele complet sau litera sau literele iniţiale ale ţării expeditoare, cu majuscule: pentru Comunitate, următoarele litere: B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – AT – PL – P – SI – SK – FIN – S –UK," (b) În anexa I capitolul VII punctul (2) litera (a) punctul (i), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– în partea inferioară, unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS , EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS, sau iniţialele care identifică ţara terţă de provenienţă." 25. 31992 L 0046: Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor sanitare pentru producţia şi punerea în vânzare a laptelui crud, a laptelui prelucrat termic şi a produselor pe bază de lapte (JO L 268, 14.9.1992, p. 1), modificată de: - 31992 L 0118: Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17.12.1992 (JO L 62, 15.3.1993, p. 49), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0330: Decizia 94/330/CE a Comisiei din 25.5.1994 (JO L 146, 11.6.1994, p. 23), - 31994 L 0071: Directiva 94/71/CE a Consiliului din 13.12.1994 (JO L 368, 31.12.1994, p. 33). (a) În anexa C capitolul IV.A punctul (3) litera (a) punctul (i), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– deasupra: litera sau literele iniţiale ale numelui ţării expeditoare, cu majuscule, respectiv, pentru Comunitate, literele B – DK – D – EL – E – F – IRL – IL – NL – P – UK – AT – FI – SE – CZ – EE – CY – LV – LT – HU – MT – PL – SI – SK.". (b) În anexa C capitolul IV.A punctul (3) litera (a) punctul (i), a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– dedesubt: unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE – EØF –EWG – EOK – EEC – EEG –ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;" (c) În anexa C capitolul IV.A punctul (3) litera (a) punctul (ii), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– dedesubt: unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE – EØF – EWG – EOK – EEC – EEG –ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;" (d) În anexa C capitolul IV.A punctul (3) litera (a) punctul (iii), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– deasupra: numele sau litera sau literele iniţiale ale ţării expeditoare, cu majuscule, respectiv, pentru Comunitate, literele B – CZ – DK – D – EE – EL – E – F – IRL – I – CY – LV – LT – L – HU – MT – NL – AT – PL – P – SI – SK – FIN – S – UK," (e) În anexa C capitolul IV.A punctul (3) litera (a) punctul (iii), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– dedesubt: unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CEE – EØF – EWG – EOK – EEC – EEG – ETY – EHS – EMÜ – EEK – EEB – EGK – KEE – EGS;" 26. 31992 L 0065: Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a condiţiilor de sănătate animală care reglementează comerţul şi importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule şi embrioni care nu se supun, în ceea ce priveşte condiţiile de sănătate animală, reglementărilor comunitare specifice prevăzute în anexa A la Directiva 90/425/CEE, pct. I (JO L 268, 14.9.1992, p. 54), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 D 0176: Decizia 95/176/CE a Comisiei din 6.4.1995 (JO L 117, 24.5.1995, p. 23), - 32001 D 0298: Decizia 2001/298/CE a Comisiei din 30.3.2001 (JO L 102, 12.4.2001, p. 63), - 32002 R 1282: Regulamentul (CE) nr. 1282/2002 al Consiliului din 15.7.2002 (JO L 187, 16.7.2002, p. 3), - 32002 R 1802: Regulamentul (CE) nr. 1802/2002 al Consiliului din 10.10.2002 (JO L 274, 11.10.2002, p. 21). (a) În articolul 10 alineatul (3), prima teză se înlocuieşte cu următorul text: "De la 1 iulie 1994, respectiv, pentru Cipru şi Malta, de la data aderării, prin derogare de la prevederile alineatului (2), introducerea pe piaţă în Irlanda, Cipru, Malta şi Regatul Unit a pisicilor şi câinilor care nu provin din aceste ţări se supune următoarelor condiţii:" (b) Articolul 10 alineatul (4) se înlocuieşte cu următorul text: "4. Fără să aducă atingere prevederilor alineatelor (2) şi (3), Irlanda, Cipru, Malta şi Regatul Unit pot să aplice în continuare reglementările naţionale în materie de carantină pentru toate carnivorele, primatele, liliecii şi alte animale care ar putea contracta rabie, prevăzute în prezenta directivă, pentru care nu se poate demonstra că s-au născut în unitatea de provenienţă şi că au fost crescute în captivitate de la naştere, deşi aplicarea în continuare a reglementărilor în cauză poate să nu afecteze eliminarea controalelor veterinare la frontierele dintre statele membre." 27. 31992 L 0066: Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (JO L 260, 5.9.1992, p. 1), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21). În anexa IV se adaugă următorul text: "Republica Cehă | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cipru | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Sănătate Animală, Servicii Veterinare, CY-1417 Nicosia) | Letonia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV 1076 Rīga | Lituania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Ungaria | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, United Kingdom | Polonia | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL 24 100 Puławy | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI 1000 Ljubljana | Slovacia | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK – 960 86 Zvolen" | 28. 31992 L 0118: Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a cerinţelor de sănătate animală şi publică care reglementează comerţul şi importurile în Comunitate de produse care nu sunt supuse cerinţelor în cauză, prevăzute de normele comunitare specifice menţionate în anexa A pct. (I) la Directiva 89/662/CEE şi, în ceea ce priveşte agenţii patogeni, în Directiva 90/425/CEE (JO L 62, 15.3.1993, p. 49), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0466: Decizia 94/466/CE a Comisiei din 13.7.1994 (JO L 190, 26.7.1994, p. 26), - 31994 D 0723: Decizia 94/723/CE a Comisiei din 26.10.1994 (JO L 288, 9.11.1994, p. 48), - 31995 D 0338: Decizia 95/338/CE a Comisiei din 26 7.1995 (JO L 200, 24.8.1995, p. 35), - 31995 D 0339: Decizia 95/339/CE a Comisiei din 27.7.1995 (JO L 200, 24.8.1995, p. 36), - 31996 D 0103: Decizia 96/103/CE a Comisiei din 25.1.1996 (JO L 24, 31.1.1996, p. 28), - 31996 D 0340: Decizia 96/340/CE a Comisiei din 10.5.1996 (JO L 129, 30.5.1996, p. 35), - 31996 D 0405: Decizia 96/405/CE a Comisiei din 21.6.1996 (JO L 165, 4.7.1996, p. 40), - 31996 L 0090: Directiva 96/90/CE a Consiliului din 17.12.1996 (JO L 13, 16.1.1997, p. 24), - 31997 L 0079: Directiva 97/79/CE a Consiliului din 18.12.1997 (JO L 24, 30.1.1998, p. 31), - 31999 D 0724: Decizia 1999/724/CE a Comisiei din 28.10.1999 (JO L 290, 12.11.1999, p. 32), - 32002 L 0033: Directiva 2002/33/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 21.10.2002 (JO L 315, 19.11.2002, p. 14). (a) În anexa II capitolul 3.I.B, punctul (8) se înlocuieşte cu următorul text: "(8) Materialele de ambalare şi de condiţionare a melcilor trebuie să conţină o marcă de identificare cu următoarele detalii: Numele ţării expeditoare cu majuscule sau litera sau literele ţării expeditoare cu majuscule de tipar, respectiv: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, urmate de numărul autorizaţiei unităţii, precum şi de unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." (b) În anexa II capitolul 3.II.B, punctul (8) se înlocuieşte cu următorul text: "(8) Ambalajul şi recipientele în care se plasează puii de baltă trebuie să conţină o marcă de identificare cu următoarele detalii: Numele ţării expeditoare cu majuscule sau litera sau literele ţării expeditoare cu majuscule de tipar, respectiv: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, urmate de numărul autorizaţiei unităţii, precum şi de unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." (c) În anexa II partea VI capitolul 4 punctul (2), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "– să conţină o marcă de identificare cu următoarele detalii: numele sau litera sau literele iniţiale ale ţării de expediere, cu majuscule, respectiv: B CZ-DK-D-EE-EL-E-F-IRL-I-CY-LV-LT-L-HU-MT-NL-AT-PL-P-SI-SK-FI-SE-UK, urmate de numărul de înregistrare al unităţii şi de unul dintre următoarele grupuri de iniţiale: CE-EC-EF-EG-EK-EY-ES–EÜ–EB–KE–WE" 29. 31992 L 0119: Directiva 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum şi a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (JO L 62, 15.3.1993, p. 69), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32002 L 0060: Directiva 2002/60/CE a Consiliului din 27.6.2002 (JO L 192, 20.7.2002, p. 27). În anexa II punctul (5) se adaugă următorul text: "Republica Cehă: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu Cipru: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell’ Emilia Romagna, Via Bianchi 9, IT – 25124 Brescia Letonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV 1076 Rīga Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Ungaria: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Polonia: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola Slovenia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Slovacia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom" 30. 31992 D 0260: Decizia Comisiei din 10 aprilie 1992 privind condiţiile de sănătate animală şi certificarea veterinară pentru admiterea temporară a cailor înregistraţi s(JO L 130, 15.5.1992, p. 67), modificată de: - 31993 D 0344: Decizia 93/344/CEE a Comisiei din 17.5.1993 (JO L 138, 9.6.1993, p. 11), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31994 D 0561: Decizia 94/561/CE a Comisiei din 27.7.1994 (JO L 214, 19.8.1994, p. 17), - 31995 D 0322: Decizia 95/322/CE a Comisiei din 25.7.1995 (JO L 190, 11.8.1995, p. 9), - 31995 D 0323: Decizia 95/323/CE a Comisiei din 25.7.1995 (JO L 190, 11.8.1995, p. 11), - 31996 D 0081: Decizia 96/81/CE a Comisiei din 12.1.1996 (JO L 19, 25.1.1996, p. 53), - 31996 D 0279: Decizia 96/279/CE a Comisiei din 26.2.1996 (JO L 107, 30.4.1996, p. 1), - 31997 D 0010: Decizia 97/10/CE a Comisiei din 12.12.1996 (JO L 3, 7.1.1997, p. 9), - 31997 D 0160: Decizia 97/160/CE a Comisiei din 14.2.1997 (JO L 62, 4.3.1997, p. 39), - 31998 D 0360: Decizia 98/360/CE a Comisiei din 15.5.1998 (JO L 163, 6.6.1998, p. 44), - 31998 D 0594: Decizia 98/594/CE a Comisiei din 6.10.1998 (JO L 286, 23.10.1998, p. 53), - 31999 D 0228: Decizia 1999/228/CE a Comisiei din 5.3.1999 (JO L 83, 27.3.1999, p. 77), - 32000 D 0209: Decizia 2000/209/CE a Comisiei din 24.2.2000 (JO L 64, 11.3.2000, p. 22), - 32001 D 0117: Decizia 2001/117/CE a Comisiei din 26.1.2001 (JO L 43, 14.2.2001, p. 38), - 32001 D 0611: Decizia 2001/611/CE a Comisiei din 20.7.2001 (JO L 214, 8.8.2001, p. 49), - 32001 D 0619: Decizia 2001/619/CE a Comisiei din 25.7.2001 (JO L 215, 9.8.2001, p. 55), - 32001 D 0828: Decizia 2001/828/CE a Comisiei din 23.11.2001 (JO L 308, 27.11.2001, p. 41), - 32002 D 0635: Decizia 2002/635/CE a Comisiei din 31.7.2002 (JO L 206, 3.8.2002, p. 20). (a) În anexa I, lista de la "Grupa B" se înlocuieşte cu următorul text: "Australia (AU), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Croaţia (HR), Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (2) (MK), Noua Zeelandă (NZ), România (RO), Rusia (1) (RU), Ucraina (UA), Republica Federală Iugoslavia (YU)" (b) În anexa I, lista de la "Grupa E" se înlocuieşte cu următorul text: "Emiratele Arabe Unite (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egipt (1) (EG), Israel (IL), Iordania (JO), Kuweit (KW), Liban (LB), Libia (LY), Maroc (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudită (1) (SA), Siria (SY), Tunisia (TN), Turcia (1) (TR)". (c) În anexa II partea A punctul (III) litera (d), liniuţa a treia se înlocuieşte cu următorul text: "– Emiratele Arabe Unite, Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Elveţia, Groenlanda, Hong Kong, Croaţia, Islanda, Japonia, Republica Coreea, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norvegia, Noua Zeelandă, România, Rusia (1), Singapore, Thailanda, Ucraina, Statele Unite ale Americii, Republica Federală Iugoslavia." (d) Titlul din anexa II partea B se înlocuieşte cu următorul text: "CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru admiterea temporară teritoriul Comunităţii a cailor înregistraţi proveniţi din Australia, Bulgaria, Belarus, Croaţia, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Noua Zeelandă, România, Rusia (1), Ucraina, Republica Federală Iugoslavia, pentru o perioadă mai mică de 90 de zile" (e) În anexa II partea B punctul (III) litera (d), liniuţa a treia se înlocuieşte cu următorul text: "– Emiratele Arabe Unite, Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Elveţia, Groenlanda, Hong Kong, Croaţia, Islanda, Japonia, Republica Coreea, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norvegia, Noua Zeelandă, România, Rusia (1), Singapore, Thailanda, Ucraina, Statele Unite ale Americii, Republica Federală Iugoslavia." (f) În anexa II partea C punctul (III) litera (d), liniuţa a treia se înlocuieşte cu următorul text: "– Emiratele Arabe Unite, Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Elveţia, Groenlanda, Hong Kong, Croaţia, Islanda, Japonia, Republica Coreea, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norvegia, Noua Zeelandă, România, Rusia (1), Singapore, Thailanda, Ucraina, Statele Unite ale Americii, Republica Federală Iugoslavia." (g) În anexa II partea D punctul (III) litera (d), liniuţa a treia se înlocuieşte cu următorul text: "– Emiratele Arabe Unite, Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Elveţia, Groenlanda, Hong Kong, Croaţia, Islanda, Japonia, Republica Coreea, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norvegia, Noua Zeelandă, România, Rusia (1), Singapore, Thailanda, Ucraina, Statele Unite ale Americii, Republica Federală Iugoslavia." (h) Titlul din anexa II partea E se înlocuieşte cu următorul text: "CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru admiterea temporară în Comunitate a cailor înregistraţi proveniţi din Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Algeria, Egipt (1), Israel, Iordania, Kuweit, Liban, Libia, Maroc, Mauritius, Oman, Qatar, Arabia Saudită (1), Siria, Tunisia, Turcia (1), pentru o perioadă mai mică de 90 de zile" (i) În anexa II partea E punctul (III) litera (d), liniuţa a treia se înlocuieşte cu următorul text: "– Emiratele Arabe Unite, Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Elveţia, Groenlanda, Hong Kong, Croaţia, Islanda, Japonia, Republica Coreea, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norvegia, Noua Zeelandă, România, Rusia (1), Singapore, Thailanda, Ucraina, Statele Unite ale Americii, Republica Federală Iugoslavia." 31. 31992 D 0452: Decizia 92/452/CEE a Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni autorizate, în ţările terţe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate (JO L 250, 29.8.1992, p. 40), modificată de: - 31992 D 0523: Decizia 92/523/CEE a Comisiei din 4.11.1992 (JO L 328, 14.11.1992, p. 42), - 31993 D 0212: Decizia 93/212/CEE a Comisiei din 18.3.1993 (JO L 91, 15.4.1993, p. 20), - 31993 D 0433: Decizia 93/433/CEE a Comisiei din 29.6.1993 (JO L 201, 11.8.1993, p. 17), - 31993 D 0574: Decizia 93/574/CEE a Comisiei din 22.10.1993 (JO L 276, 9.11.1993, p. 23), - 31993 D 0677: Decizia 93/677/CE a Comisiei din 13.12.1993 (JO L 316, 17.12.1993, p. 44), - 31994 D 0221: Decizia 94/221/CE a Comisiei din 15.4.1994 (JO L 107, 28.4.1994, p. 63), - 31994 D 0387: Decizia 94/387/CE a Comisiei din 10.6.1994 (JO L 176, 9.7.1994, p. 27), - 31994 D 0608: Decizia 94/608/CE a Comisiei din 8.9.1994 (JO L 241, 16.9.1994, p. 22), - 31994 D 0678: Decizia 94/678/CE a Comisiei din 14.10.1994 (JO L 269, 20.10.1994, p. 40), - 31994 D 0737: Decizia 94/737/CE a Comisiei din 9.11.1994 (JO L 294, 15.11.1994, p. 37), - 31995 D 0093: Decizia 95/93/CE a Comisiei din 24.3.1995 (JO L 73, 1.4.1995, p. 86), - 31995 D 0335: Decizia 95/335/CE a Comisiei din 26.7.1995 (JO L 194, 17.8.1995, p. 12), - 31996 D 0097: Decizia 96/97/CE a Comisiei din 12.1.1996 (JO L 23, 30.1.1996, p. 20), - 31996 D 0312: Decizia 96/312/CE a Comisiei din 22.4.1996 (JO L 118, 15.5.1996, p. 26), - 31996 D 0596: Decizia 96/596/CE a Comisiei din 2.10.1996 (JO L 262, 16.10.1996, p. 15), - 31996 D 0726: Decizia 96/726/CE a Comisiei din 29.11.1996 (JO L 329, 19.12.1996, p. 49), - 31997 D 0104: Decizia 97/104/CE a Comisiei din 22.1.1997 (JO L 36, 6.2.1997, p. 31), - 31997 D 0249: Decizia 97/249/CE a Comisiei din 25.3.1997 (JO L 98, 15.4.1997, p. 17), - 31999 D 0204: Decizia 1999/204/CE a Comisiei din 25.2.1999 (JO L 70, 17.3.1999, p. 26), - 31999 D 0685: Decizia 1999/685/CE a Comisiei din 7.10.1999 (JO L 270, 20.10.1999, p. 33), - 32000 D 0051: Decizia 2000/51/CE a Comisiei din 17.12.1999 (JO L 19, 25.1.2000, p. 54), - 32000 D 0344: Decizia 2000/344/CE a Comisiei din 2.5.2000 (JO L 119, 20.5.2000, p. 38), - 32000 D 0557: Decizia 2000/557/CE a Comisiei din 7.9.2000 (JO L 235, 19.9.2000, p. 30), - 32001 D 0184: Decizia 2001/184/CE a Comisiei din 27.2.2001 (JO L 67, 9.3.2001, p. 77), - 32001 D 0638: Decizia 2001/638/CE a Comisiei din 2.8.2001 (JO L 223, 18.8.2001, p. 24), - 32001 D 0728: Decizia 2001/728/CE a Comisiei din 9.10.2001 (JO L 273, 16.10.2001, p. 24), - 32002 D 0046: Decizia 2002/46/CE a Comisiei din 21.1.2002 (JO L 21, 24.1.2002, p. 21), - 32002 D 0252: Decizia 2002/252/CE a Comisiei din 26.3.2002 (JO L 86, 3.4.2002, p. 42), - 32002 D 0456: Decizia 2002/456/CE a Comisiei din 13.6.2002 (JO L 155, 14.6.2002, p. 60), - 32002 D 0637: Decizia 2002/637/CE a Comisiei din 31.7.2002 (JO L 206, 3.8.2002, p. 29). (a) În anexă, titlul se înlocuieşte cu următorul text: "ANEXOPŘÍLOHABILAGANHANGLISAΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOPIELIKUMSPRIEDASMELLÉKLETANNESSBILAGEZAŁĄCZNIKANEXOPRÍLOHAPRILOGALITTEBILAGA" (b) În anexă, punctele 1-8 de sub titlu se înlocuiesc cu următorul text: "(1) VersiónVerzeUdgaveFassung vomVersioonΈκδοσηVersionVersionVersioneVersijaVersijaVáltozatVerżjoniVersieWersjaVersãoVerziaVerzijaTilanneVersion (2) Código ISOKód ISOISO-KodeISO-CodeISO-koodΚωδικός ISOISO codeCode ISOCodice ISOISO standartsISO kodasISO-kódKodiċi ISOISO-codeKod ISOCódigo ISOKód ISOISO-kodaISO-koodiISO-kod (3) País terceroTřetí zeměTredjelandDrittlandKolmas riikΤρίτη χώραNon member countryPays tiersPaese terzoTrešā valstsTrečioji šalisHarmadik országPajjiż terzDerde landPaństwo trzeciePaís terceiroTretia krajinaTretja državaKolmas maaTredje land (4) Número de autorización del equipoČíslo schválení týmuTeamgodkendelsesnummerZulassungsnummer der EinheitRühma tunnustusnumberΑριθμός έγκρισης ομάδαςTeam approval nr.Numéro d'agrément de l'équipeNumero di riconoscimento del gruppoUzņēmuma atzīšanas numursGrupės patvirtinimo numerisMunkacsoport működési engedélyének számaIn-numru ta’ approvazzjoni tal-gruppErkenningsnummer van het teamNumer zatwierdzenia zespołuNúmero de aprovação da equipaVeterinárne registračné číslo tímuVeterinarska številka odobritve skupine za zbiranje zarodkovRyhmän hyväksyntänumeroGodkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embrionesOdběr embryíEmbryonindsamlingEmbryo-EntnahmeEmbrüote kogumineΣυλλογή εμβρύουEmbryo collectionCollecte d'embryonsRaccolta di embrioniEmbriju iegūšanaEmbrionų surinkimasEmbriógyűjtésĠbir ta’ l-embrijoniEmbryoteamPozyskiwanie zarodkówColheita de embriõesOdber embryíZbiranje zarodkovAlkionsiirtoEmbryosamling (6) Producción de embrionesProdukce embryíEmbryonproduktionEmbryo ErzeugungEmbrüote tootmineΠαραγωγή εμβρύουEmbryo productionProduction d'embryonsProduzione di embrioniEmbriju ražošanaEmbrionų gavybaEmbriótermelésProduzzjoni ta’ l-embrijoniEmbryoproductieteamProdukcja zarodkówProdução de embriõesProdukcia embryíPridobivanje zarodkovAlkiontuotantoEmbryoframställning (7) DirecciónAdresaAdresseAnschriftAadressΔιεύθυνσηAddressAdresseIndirizzoAdreseAdresasCímIndirizzAdresAdresEndereçoAdresaNaslovOsoiteAdress (8) Equipo veterinarioVeterinární lékař týmuTeamdyrlægeTierarzt der EinheitRühma veterinaararstΚτηνίατρος ΟμάδαςTeam veterinarianVétérinaire de l'équipeVeterinario del gruppoPilnvarots veterinārārstsGrupės veterinarasA munkacsoport állatorvosaVeterinarju tal-gruppDierenarts van het teamLekarz weterynarii zespołuEquipa veterinária]Veterinárny lekár tímuVodja skupine za zbiranje zarodkov, ki je doktor veterinarske medicineRyhmän eläinlääkäriGruppens veterinär" (c) În anexă, se elimină intrările privind următoarele ţări: Republica Cehă, Ungaria, Republica Slovacă. 32. 31992 D 0471: Decizia Comisiei din 2 septembrie 1992 privind condiţiile de sănătate animală şi certificarea veterinară la importul de embrioni de bovine din ţările terţe (JO L 270, 15.9.1992, p. 27), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0280: Decizia 94/280/CE a Comisiei din 28.4.1994 (JO L 120, 11.5.1994, p. 52), - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31996 D 0572: Decizia 96/572/CE a Comisiei din 24.9.1996 (JO L 250, 2.10.1996, p. 20). Partea II din anexa A se înlocuieşte cu următorul text: "PARTEA II Lista ţărilor pentru care se aprobă utilizarea modelului de certificat de sănătate animală din partea I din anexa A Argentina Bosnia-Herţegovina Canada Croaţia Israel Noua Zeealandă România Elveţia Statele Unite ale Americii Fosta Republică Iugoslavă Macedonia" 33. 31993 D 0013: Decizia 93/13/CEE a Comisiei din 22 decembrie 1992 de stabilire a procedurilor pentru controalele veterinare ale produselor din ţările terţe efectuate la punctele de control la frontieră ale Comunităţii (JO L 9, 15.1.1993, p. 33), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0043: Decizia 94/43/CE a Comisiei din 26.1.1994 (JO L 23, 28.1.1994, p. 33), - 31994 D 0305: Decizia 94/305/CE a Comisiei din 16.5.1994 (JO L 133, 28.5.1994, p. 50), - 31996 D 0032: Decizia 96/32/CE a Comisiei din 19.12.1995 (JO L 9, 12.1.1996, p. 9). Din anexa F se elimină următoarele: "Cehoslovacia", "Estonia", "Cipru", "Letonia", "Lituania", "Ungaria", "Malta", "Polonia", "Slovenia". 34. 31993 D 0027: Decizia 93/27/CEE a Comisiei din 11 decembrie 1992 privind lista unităţilor din Republica Slovenă aprobate în scopul importului de carne proaspătă în Comunitate (JO L 16, 25.1.1993, p. 26). Decizia 93/27/CEE se abrogă. 35. 31993 L 0053: Directiva 93/53/CEE a Consiliului din 24 iunie 1993 de introducere a unor măsuri comunitare minime pentru controlul anumitor boli ale peştilor (JO L 175, 19.7.1993, p. 23), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 32000 L 0027: Directiva 2000/27/CE a Consiliului din 2.5.2000 (JO L 114, 13.5.2000, p. 28), - 32001 D 0288: Decizia 2001/288/CE a Comisiei din 3.4.2001 (JO L 99, 10.4.2001, p. 11). În anexa A, între intrările privind Belgia şi Danemarca se inserează următorul text: "Republica Cehă Výzkumný ústav veterinárního lékařství Hudcova 70 621 32 Brno-Medlánky" iar între intrările privind Germania şi Grecia: "Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Väike-Paala 3 11415 Tallinn" iar între intrările privind Italia şi Luxemburg: "Cipru Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Sănătate Animală, Servicii Veterinare CY-1417 Nicosia Letonia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lituania Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT 2021 Vilnius" iar între intrările privind Luxemburg şi Ţările de Jos: "Ungaria Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Legnaro (PD) Italia" iar între intrările privind Austria şi Portugalia: "Polonia Laboratorium Zakładu Chorób Ryb Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy" iar între intrările privind Portugalia şi Finlanda: "Slovenia Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovacia Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58 026 80 SK-Dolný Kubín". 36. 31993 D 0195: Decizia 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condiţiile de sănătate animală şi certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistraţi pentru curse, competiţii si evenimente culturale, după exportul temporar (JO L 86, 6.4.1993, p. 1), modificată de: - 31993 D 0344: Decizia 93/344/CEE a Comisiei din 17.5.1993 (JO L 138, 9.6.1993, p. 11), - 31993 D 0509: Decizia 93/509/CEE a Comisiei din 21.9.1993 (JO L 238, 23.9.1993, p. 44), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31994 D 0561: Decizia 94/561/CE a Comisiei din 27.7.1994 (JO L 214, 19.8.1994, p. 17), - 31995 D 0099: Decizia 95/99/CE a Comisiei din 27.3.1995 (JO L 76, 5.4.1995, p. 16) - 31995 D 0322: Decizia 95/322/CE a Comisiei din 25.7.1995 (JO L 190, 11.8.1995, p. 9), - 31995 D 0323: Decizia 95/323/CE a Comisiei din 25.7.1995 (JO L 190, 11.8.1995, p. 11), - 31996 D 0279: Decizia 96/279/CE a Comisiei din 26.2.1996 (JO L 107, 30.4.1996, p. 1), - 31997 D 0160: Decizia 97/160/CE a Comisiei din 14.2.1997 (JO L 62, 4.3.1997, p. 39), - 31997 D 0684: Decizia 97/684/CE a Comisiei din 10.10.1997 (JO L 287, 21.10.1997, p. 49), - 31998 D 0360: Decizia 98/360/CE a Comisiei din 15.5.1998 (JO L 163, 6.6.1998, p. 44), - 31998 D 0567: Decizia 98/567/CE a Comisiei din 6.10.1998 (JO L 276, 13.10.1998, p. 11), - 31998 D 0594: Decizia 98/594/CE a Comisiei din 6.10.1998 (JO L 286, 23.10.1998, p. 53), - 31999 D 0228: Decizia 1999/228/CE a Comisiei din 5.3.1999 (JO L 83, 27.3.1999, p. 77), - 31999 D 0558: Decizia 1999/558/CE a Comisiei din 26.7.1999 (JO L 211, 11.8.1999, p. 53), - 32000 D 0209: Decizia 2000/209/CE a Comisiei din 24.2.2000 (JO L 64, 11.3.2000, p. 22), - 32000 D 0754: Decizia 2000/754/CE a Comisiei din 24.11.2000 (JO L 303, 2.12.2000, p. 34), - 32001 D 0117: Decizia 2001/117/CE a Comisiei din 26.1.2001 (JO L 43, 14.2.2001, p. 38), - 32001 D 0144: Decizia 2001/144/CE a Comisiei din 12.2.2001 (JO L 53, 23.2.2001, p. 23), - 32001 D 0610: Decizia 2001/610/CE a Comisiei din 18.7.2001 (JO L 214, 8.8.2001, p. 45), - 32001 D 0611: Decizia 2001/611/CE a Comisiei din 20.7.2001 (JO L 214, 8.8.2001, p. 49). (a) În anexa I, lista de la "Grupa B" se înlocuieşte cu următorul text: "Australia (AU), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Croaţia (HR), Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (807), Noua Zeelandă (NZ), România (RO), Rusia (1) (RU), Ucraina (UA), Republica Federală Iugoslavia (YU)", (b) În anexa I, lista de la "Grupa E" se înlocuieşte cu următorul text: "Emiratele Arabe Unite (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egipt (1) (EG), Israel (IL), Iordania (JO), Kuweit (KW), Liban (LB), Libia (LY), Maroc (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudi (1) (SA), Siria (SY), Tunisia (TN), Turcia (1) (TR)", (c) În anexa II, lista de la "Grupa B" se înlocuieşte cu următorul text: "Australia, Bulgaria, Belarus, Croaţia, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Noua Zeelandă, România, Rusia (1), Ucraina, Republica Federală Iugoslavia", (d) În anexa II, lista de la "Grupa E" se înlocuieşte cu următorul text: "Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Algeria, Egipt (1), Israel, Iordania, Kuweit, Liban, Libia, Maroc, Mauritius, Oman, Qatar, Arabia Saudită (1), Siria, Tunisia, Turcia (1)". 37. 31993 D 0196: Decizia 93/196/CEE a Comisiei din 5 februarie 1993 privind condiţiile de sănătate animală şi certificare veterinară pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării (JO L 86, 6.4.1993, p. 7), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31995 D 0322: Decizia 95/322/CE a Comisiei din 25.7.1995 (JO L 190, 11.8.1995, p. 9), - 31996 D 0081: Decizia 96/81/CE a Comisiei din 12.1.1996 (JO L 19, 25.1.1996, p. 53), - 31996 D 0082: Decizia 96/82/CE a Comisiei din 12.1.1996 (JO L 19, 25.1.1996, p. 56), - 31996 D 0279: Decizia 96/279/CE a Comisiei din 26.2.1996 (JO L 107, 30.4.1996, p. 1), - 31997 D 0036: Decizia 97/36/CE a Comisiei din 18.12.1996 (JO L 14, 17.1.1997, p. 57), - 32001 D 0117: Decizia 2001/117/CE a Comisiei din 26.1.2001 (JO L 43, 14.2.2001, p. 38), - 32001 D 0611: Decizia 2001/611/CE a Comisiei din 20.7.2001 (JO L 214, 8.8.2001, p. 49). (a) În anexa II punctul (III), lista de la "Grupa B" din nota de subsol 3 se înlocuieşte cu următorul text: "Australia, Belarus, Bulgaria, Croaţia, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Noua Zeelandă, România, Rusia (1), Ucraina, Republica Federală Iugoslavia," (b) În anexa II punctul (III), lista de la "Grupa E" din nota de subsol 3 se înlocuieşte cu următorul text: "Algeria, Israel, Mauritius, Maroc, Tunisia." 38. 31993 D 0197: Decizia 93/197/CEE a Comisiei din 5 februarie 1993 privind condiţiile de sănătate animală şi certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate şi de ecvidee pentru reproducţie şi producţie (JO L 86, 6.4.1993, p. 16), modificată de: - 31993 D 0344: Decizia 93/344/CEE a Comisiei din 17.5.1993 (JO L 138, 9.6.1993, p. 11), - 31993 D 0510: Decizia 93/510/CEE a Comisiei din 21.9.1993 (JO L 238, 23.9.1993, p. 45), - 31993 D 0682: Decizia 93/682/CE a Comisiei din 17.12.1993 (JO L 317, 18.12.1993, p. 82), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31994 D 0561: Decizia 94/561/CE a Comisiei din 27.7.1994 (JO L 214, 19.8.1994, p. 17), - 31995 D 0322: Decizia 95/322/CE a Comisiei din 25.7.1995 (JO L 190, 11.8.1995, p. 9), - 31995 D 0323: Decizia 95/323/CE a Comisiei din 25.7.1995 (JO L 190, 11.8.1995, p. 11), - 31995 D 0536: Decizia 95/536/CE a Comisiei din 6.12.1995 (JO L 304, 16.12.1995, p. 49), - 31996 D 0081: Decizia 96/81/CE a Comisiei din 12.1.1996 (JO L 19, 25.1.1996, p. 53), - 31996 D 0082: Decizia 96/82/CE a Comisiei din 12.1.1996 (JO L 19, 25.1.1996, p. 56), - 31996 D 0279: Decizia 96/279/CE a Comisiei din 26.2.1996 (JO L 107, 30.4.1996, p. 1), - 31997 D 0010: Decizia 97/10/CE a Comisiei din 12.12.1996 (JO L 3, 7.1.1997, p. 9), - 31997 D 0036: Decizia 97/36/CE a Comisiei din 18.12.1996 (JO L 14, 17.1.1997, p. 57), - 31997 D 0160: Decizia 97/160/CE a Comisiei din 14.2.1997 (JO L 62, 4.3.1997, p. 39), - 31998 D 0360: Decizia 98/360/CE a Comisiei din 15.5.1998 (JO L 163, 6.6.1998, p. 44), - 31998 D 0594: Decizia 98/594/CE a Comisiei din 6.10.1998 (JO L 286, 23.10.1998, p. 53), - 31999 D 0228: Decizia 1999/228/CE a Comisiei din 5.3.1999 (JO L 83, 27.3.1999, p. 77), - 31999 D 0236: Decizia 1999/236/CE a Comisiei din 17.3.1999 (JO L 87, 31.3.1999, p. 13), - 31999 D 0252: Decizia 1999/252/CE a Comisiei din 26.3.1999 (JO L 96, 10.4.1999, p. 31), - 31999 D 0613: Decizia 1999/613/CE a Comisiei din 10.9.1999 (JO L 243, 15.9.1999, p. 12), - 32000 D 0209: Decizia 2000/209/CE a Comisiei din 24.2.2000 (JO L 64, 11.3.2000, p. 22), - 32001 D 0117: Decizia 2001/117/CE a Comisiei din 26.1.2001 (JO L 43, 14.2.2001, p. 38), - 32001 D 0611: Decizia 2001/611/CE a Comisiei din 20.7.2001 (JO L 214, 8.8.2001, p. 49), - 32001 D 0619: Decizia 2001/619/CE a Comisiei din 25.7.2001 (JO L 215, 9.8.2001, p. 55), - 32001 D 0754: Decizia 2001/754/CE a Comisiei din 23.10.2001 (JO L 282, 26.10.2001, p. 81), - 32001 D 0766: Decizia 2001/766/CE a Comisiei din 25.10.2001 (JO L 288, 1.11.2001, p. 50), - 32001 D 0828: Decizia 2001/828/CE a Comisiei din 23.11.2001 (JO L 308, 27.11.2001, p. 41), - 32002 D 0635: Decizia 2002/635/CE a Comisiei din 31.7.2002 (JO L 206, 3.8.2002, p. 20), - 32002 D 0841: Decizia 2002/841/CE a Comisiei din 24 10.2002 (JO L 287, 25.10.2002, p. 42). (a) În anexa I, lista de la "Grupa B" se înlocuieşte cu următorul text: "Australia (AU), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Croaţia (HR), Kirghistan (1) (2) (KG), Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (3) (MK), Noua Zeelandă (NZ), România (RO), Rusia (1) (RU), Ucraina (UA), Republica Federală Iugoslavia (YU)" (b) În anexa I, lista de la "Grupa E" se înlocuieşte cu următorul text: "Emiratele Arabe Unite (2) (AE), Bahrain (2) (BH), Algeria (DZ), Egipt (1) (2) (EG), Israel (IL), Iordania (2) (JO), Kuweit (2) (KW), Liban (2) (LB), Libia (2) (LY), Maroc (MA), Mauritius (MU), Oman (2) (OM), Qatar (2) (QA), Arabia Saudită (1) (2) (SA), Siria (2) (SY), Tunisia (TN), Turcia (1)(2) (TR)". (c) Titlul din anexa II partea B se înlocuieşte cu următorul text: "CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru importarea în Comunitate a cailor înregistraţi din Kirghistan (1) şi a ecvideelor înregistrate, precum şi a ecvideelor pentru reproducţie şi producţie din Australia, Bulgaria, Belarus, Croaţia, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Noua Zeelandă, România, Rusia (1), Ucraina, Republica Federală Iugoslavia" (d) În partea B din anexa II, nota de subsol 5 se înlocuieşte cu următorul text: "(5) Pentru ţările care fac obiectul prezentului certificat, cu excepţia Australiei şi Noii Zeelande, testele de laborator trebuie efectuate într-un laborator aprobat de statul membru de destinaţie. Rezultatele testării, certificate de laboratorul în cauză, trebuie anexate la certificatul de sănătate animală care însoţeşte exemplarul respectiv." (e) Titlul din anexa II partea E se înlocuieşte cu următorul text: "CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru importarea în Comunitate a cailor înregistraţi din Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Algeria, Egipt (1), Iordania, Kuweit, Liban, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudită (1), Siria, Turcia (1), precum şi a ecvideelor înregistrate şi a ecvideelor pentru reproducţie şi producţie din Algeria, Israel, Maroc, Mauritius, Tunisia" 39. 31993 D 0383: Decizia 93/383/CEE a Comisiei din 14 iunie 1993 privind laboratoarele de referinţă pentru controlul biotoxinelor marine (JO L 166, 8.7.1993, p. 31), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor –Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31999 D 0312: Decizia 1999/312/CE a Consiliului din 29.4.1999 (JO L 120, 8.5.1999, p. 37). În anexă, între intrările privind Belgia şi Luxemburg, pe de o parte, respectiv Danemarca, pe de altă parte, se inserează următorul text: "Republica Cehă: - Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava" iar între intrările privind Germania şi Grecia: "Estonia: - Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 51006 Tartu" iar între intrările privind Italia şi Ţările de Jos: "Cipru: - Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων, Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός 26ης Οκτωβρίου GR-54627 Θεσσαλονίκη ( Institutul pentru Igienă Alimentară Centrul Institutelor Veterinare 80, 26th October Street GR-54627 Thessaloniki ) Letonia: - Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lituania: - Klaipėdos apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos laboratorija Kretingos g. 62 LT-5809 Klaipėda Ungaria: - Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI) Pf. 1740. Mester u. 81. H-1465 Budapest Malta: - Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italia" iar între intrările privind Ţările de Jos şi Portugalia: "Polonia: - Laboratorium Zakładu Higieny Żywności Pochodzenia Zwierzęcego Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy" iar între intrările privind Portugalia şi Finlanda: "Slovenia: - Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovacia: - Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58 SK-026 01 Dolný Kubín" 40. 31993 D 0546: Decizia 93/546/CEE a Comisiei din 12 octombrie 1993 privind lista unităţilor din Republica Cehă aprobate în vederea importului de carne proaspătă în Comunitate (JO L 266, 27.10.1993, p. 31). Decizia 93/546/CEE se abrogă. 41. 31993 D 0547: Decizia 93/547/CEE a Comisiei din 12 octombrie 1993 privind lista unităţilor din Republica Slovacă aprobate în vederea importului de carne proaspătă în Comunitate (JO L 266, 27.10.1993, p. 33). Decizia 93/547/CEE se abrogă. 42. 31993 D 0693: Decizia 93/693/CE a Comisiei din 14 decembrie 1993 de stabilire a unei liste a centrelor de colectare a materialului seminal din ţări terţe autorizate pentru exportul către Comunitate a materialului seminal provenind de la animale domestice din specia bovină din ţări terţe şi de abrogare a Deciziilor 91/642/CEE, 91/643/CEE şi 92/255/CEE (JO L 320, 22.12.1993, p. 35), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31994 D 0214: Decizia 94/214/CE a Comisiei din 13.4.1994 (JO L 106, 27.4.1994, p. 34), - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31994 D 0609: Decizia 94/609/CE a Comisiei din 8.9.1994 (JO L 241, 16.9.1994, p. 23), - 31994 D 0861: Decizia 94/861/CE a Comisiei din 20.12.1994 (JO L 352, 31.12.1994. p. 71), - 31995 D 0480: Decizia 95/480/CE a Comisiei din 7.11.1995 (JO L 275, 18.11.1995, p. 24), - 31996 D 0130: Decizia 96/130/CE a Comisiei din 24.1.1996 (JO L 30, 8.2.1996. p. 50), - 31996 D 0570: Decizia 96/570/CE a Comisiei din 24.9.1996 (JO L 250, 2.10.1996, p. 17), - 31997 D 0001: Decizia 97/1/CE a Comisiei din 4.12.1996 (JO L 1, 3.1.1997. p. 3), - 31997 D 0103: Decizia 97/103/CE a Comisiei din 22.1.1997 (JO L 36, 6.2.1997, p. 29), - 31997 D 0229: Decizia 97/229/CE a Comisiei din 3.3.1997 (JO L 91, 5.4.1997. p. 39), - 31999 D 0131: Decizia 1999/131/CE a Comisiei din 29.1.1999 (JO L 43, 17.2.1999, p. 11), - 31999 D 0682: Decizia 1999/682/CE a Comisiei din 7.10.1999 (JO L 270, 20.10.1999, p. 27), - 32000 D 0031: Decizia 2000/31/CE a Comisiei din 16.12.1999 (JO L 11, 15.1.2000, p. 48), - 32000 D 0343: Decizia 2000/343/CE a Comisiei din 2.5.2000 (JO L 119, 20.5.2000, p. 36), - 32000 D 0564: Decizia 2000/564/CE a Comisiei din 7.9.2000 (JO L 236, 20.9.2000, p. 33), - 32001 D 0104: Decizia 2001/104/CE a Comisiei din 25.1.2001 (JO L 38, 8.2.2001, p. 45), - 32001 D 0639: Decizia 2001/639/CE a Comisiei din 2.8.2001 (JO L 223, 18.8.2001, p. 26), - 32001 D 0726: Decizia 2001/726/CE a Comisiei din 9.10.2001 (JO L 273, 16.10.2001, p. 21), - 32002 D 0036: Decizia 2002/36/CE a Comisiei din 16.1.2002 (JO L 15, 17.1.2002, p. 32), - 32002 D 0645: Decizia 2002/645/CE a Comisiei din 31.7.2002 (JO L 211, 7.8.2002, p. 21). (a) În anexă, titlul se înlocuieşte cu următorul text: "ANEXOPŘÍLOHABILAGANHANGLISAΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOPIELIKUMSPRIEDASMELLÉKLETANNESSBILAGEZAŁĄCZNIKANEXOPRÍLOHAPRILOGALITTEBILAGA" (b) În anexă, punctele (1)-(6) de sub titlu se înlocuiesc cu următorul text: "(1) VersiónVerzeUdgaveFassung vomVersioonΈκδοσηVersionVersionVersioneVersijaVersijaVáltozatVerżjoniVersieWersjaVersãoVerziaVerzijaTilanneVersion (2) Código ISOKód ISOISO-KodeISO-CodeISO koodΚωδικός ISOISO codeCode ISOCodice ISOISO standartsISO kodasISO-kódKodiċi ISOISO-codeKod ISOCódigo ISOKód ISOISO-kodaISO-koodiISO kod (3) País terceroTřetí zeměTredjelandDrittlandKolmas riikΤρίτη χώραNon member countryPays tiersPaese terzoTrešā valstsTrečioji šalisHarmadik országPajjiż terzDerde landPaństwo trzeciePaís terceiroTretia krajinaTretja državaKolmas maaTredje land (4) Número de autorizaciónČíslo schváleníGodkendelsesnummerRegistriernummerTunnustusnumberΑριθµός έγκρισηςApproval NumberNuméro d'agrémentNumero di riconoscimentoAtzīšanas numursPatvirtinimo numerisA működési engedély számaNumru ta’ approvazzjoniRegistratienummerNumer zatwierdzeniaNúmero de aprovaçãoVeterinárne registračné čísloVeterinarska številka odobritve osemenjevalnega središčaHyväksyntänumeroGodkännandenummer (5) Nombre y dirección del centro autorizadoNázev a adresa schválené staniceDen godkendte tyrestations navn og adresseName und Anschrift der zugelassenen BesamungsstationTunnustatud seemendusjaama nimi ja aadressΌνοµα και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρουName and address of approved centreNom et adresse du centre agrééNome e indirizzo del centro riconosciutoAtzīta centra nosaukums un adresePatvirtinto centro pavadinimas ir adresasAz engedélyezett állomás neve és címeIsem u indirizz taċ-ċentru approvatNaam en adres van het erkende centrumNazwa i adres zatwierdzonej stacji produkcji nasieniaNome e endereço aprovadoMeno a adresa schválenej staniceIme in naslov odobrenega osemenjevalnega središčaHyväksytyn aseman nimi ja osoiteTjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizadoSchválené prostoryGodkendte faciliteterZugelassene BetriebeTunnustatud ehitisedΕγκεκριμένες ΕγκαταστάσειςApproved premisesLocaux agréésIstituto riconosciutoAtzītas telpasPatvirtintos patalposEngedélyezett létesítményekStabiliment approvatErkende inrichtingZatwierdzone pomieszczeniaInstalações aprovadasSchválená prevádzkareňOdobreno osemenjevalno središčeHyväksytty laitosGodkänd anläggning" (c) Din anexă se elimină intrările privind următoarele ţări: Republica Cehă, Ungaria, Polonia, Republica Slovacă. 43. 31994 D 0085: Decizia 94/85/CE a Comisiei din 16 februarie 1994 de stabilire a unei liste a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre (JO L 44, 17.2.1994, p. 31), modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29. 8.1994, p. 21), - 31994 D 0298: Decizia 94/298/CE a Comisiei din 5.5.1994 (JO L 131, 26.5.1994, p. 24), - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31995 D 0058: Decizia 95/58/CE a Comisiei din 2.3.1995 (JO L 55, 11.3.1995, p. 41), - 31995 D 0181: Decizia 95/181/CE a Comisiei din 17.5.1995 (JO L 119, 30.5.1995, p. 34), - 31996 D 0002: Decizia 96/2/CE a Comisiei din 12.12.1995 (JO L 1, 3.1.1996, p. 6), - 32000 D 0609: Decizia 2000/609/CE a Comisiei din 29.9.2000 (JO L 258, 12.10.2000, p. 49), - 32001 D 0299: Decizia 2001/299/CE a Comisiei din 30.3.2001 (JO L 102, 12.4.2001, p. 69), - 32001 D 0733: Decizia 2001/733/CE a Comisiei din 10.10.2001 (JO L 275, 18.10.2001, p. 17). Din anexă se elimină intrările privind următoarele ţări: Republica Cehă, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia, Republica Slovacă. 44. 31994 D 0278: Decizia 94/278/CE a Comisiei din 18 martie 1994 de stabilire a listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul anumitor produse menţionate în Directiva 92/118/CEE a Consiliului (JO L 120, 11.5.1994, p. 44), modificată de: - 31994 D 0453: Decizia 94/453/CE a Comisiei din 29.6.1994 (JO L 187, 22.7.1994, p. 11), - 31995 D 0134: Decizia 95/134/CE a Comisiei din 7.4.1995 (JO L 89, 21.4.1995, p. 44), - 31995 D 0444: Decizia 95/444/CE a Comisiei din 18.10.1995 (JO L 258, 28.10.1995, p. 67), - 31996 D 0166: Decizia 96/166/CE a Comisiei din 12.2.1996 (JO L 39, 17.2.1996, p. 25), - 31996 D 0285: Decizia 96/285/CE a Comisiei din 12.4.1996 (JO L 107, 30.4.1996, p. 19), - 31996 D 0344: Decizia 96/344/CE a Comisiei din 21.5.1996 (JO L 133, 4.6.1996, p. 28), - 31997 D 0752: Decizia 97/752/CE a Comisiei din 31.10.1997 (JO L 305, 8.11.1997, p. 69), - 31998 D 0597: Decizia 98/597/CE a Comisiei din 15.10.1998 (JO L 286, 23.10.1998, p. 59), - 32000 D 0611: Decizia 2000/611/CE a Comisiei din 11.10.2000 (JO L 259, 13.10.2000, p. 64), - 32001 D 0158: Decizia 2001/158/CE a Comisiei din 12.2.2001 (JO L 57, 27.2.2001, p. 52), - 32001 D 0700: Decizia 2001/700/CE a Comisiei din 17.9.2001 (JO L 256, 25.9.2001, p. 14), - 32002 D 0337: Decizia 2002/337/CE a Comisiei din 25.4.2002 (JO L 116, 3.5.2002, p. 58), - 32002 D 0574: Decizia 2002/574/CE a Comisiei din 10.7.2002 (JO L 181, 11.7.2002, p. 23). (a) În partea II din anexă, la punctul (B), intrarea privind Estonia se elimină. (b) În partea VIII din anexă, la punctul (B), intrarea privind Estonia se elimină. (c) În partea XI din anexă, se elimină intrările privind următoarele ţări: Ungaria, Slovacia. (d) În partea XII din anexă, intrarea privind Ungaria se elimină. 45. 31994 D 0577: Decizia 94/577/CE a Comisiei din 15 iulie 1994 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificările veterinare pentru importul de material seminal bovin din ţările terţe (JO L 221, 26.8.1994, p. 26), modificată de: - 31999 D 0495: Decizia 1999/495/CE a Comisiei din 1.7.1999 (JO L 192, 24.7.1999, p. 56). Partea 2 din anexa A se înlocuieşte cu următorul text: "PARTEA 2 Lista ţărilor autorizate să utilizeze modelul de certificat de sănătate animală prevăzut în anexa A partea 1 NOUA ZEELANDĂ ROMÂNIA ELVEŢIA" 46. 31994 D 0984: Decizia 94/984/CE a Comisiei din 20 decembrie 1994 de stabilire a cerinţelor de sănătate animală şi a certificatelor sanitar-veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din anumite ţări terţe (JO L 378, 31.12.1994, p. 11), modificată de: - 31995 D 0302: Decizia 95/302/CE a Comisiei din 13.7.1995 (JO L 185, 4.8.1995, p. 50), - 31996 D 0298: Decizia 96/298/CE a Comisiei din 23.2.1996 (JO L 114, 8.5.1996, p. 33), - 31996 D 0456: Decizia 96/456/CE a Comisiei din 22.7.1996 (JO L 188, 27.7.1996, p. 52), - 31999 D 0549: Decizia 1999/549/CE a Comisiei din 19.7.1999 (JO L 209, 7.8.1999, p. 36), - 32000 D 0254: Decizia 2000/254/CE a Comisiei din 20.3.2000 (JO L 78, 29.3.2000, p. 33), - 32000 D 0352: Decizia 2000/352/CE a Comisiei din 4.5.2000 (JO L 124, 25.5.2000, p. 64), - 32001 D 0598: Decizia 2001/598/CE a Comisiei din 11.7.2001 (JO L 210, 3.8.2001, p. 37), - 32001 D 0659: Decizia 2001/659/CE a Comisiei din 6.8.2001 (JO L 232, 30.8.2001, p. 19), - 32002 D 0477: Decizia 2002/477/CE a Comisiei din 20.6.2002 (JO L 164, 22.6.2002, p. 39). Din anexa I se elimină intrările privind următoarele ţări: Republica Cehă, Cipru, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia, Republica Slovacă. 47. 31995 L 0070: Directiva 95/70/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind introducerea unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluştelor bivalve (JO L 332, 30.12.1995, p. 33), modificată de: - 32001 D 0293: Decizia 2001/293/CE a Comisiei din 30.3.2001 (JO L 100, 11.4.2001, p. 30). În anexa C se adaugă următorul text: "Republica Cehă: Ifremer Boite Postale 133 17390 La Tremblade France Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 51006 Tartu Cipru: Ινστιτούτο Λοιμωδών και Παρασιτικών Νοσημάτων Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός 26ης Οκτωβρίου GR-54627, Θεσσαλονίκη (Institutul pentru Boli Infecţioase şi Parazitare Centrul Institutelor Veterinare 80, 26th October Street GR-54627, Thessaloniki) Letonia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius Ungaria: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italia Polonia: Laboratorium Zakładu Higieny Środków Żywienia Zwierząt Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovacia: Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer Ronce les Bains F – 17390 La Tremblade, France" 48. 31995 D 0233: Decizia 95/233/CE a Comisiei din 22 iunie 1995 de stabilire a listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de păsări vii şi de ouă pentru incubat (JO L 156, 7.7.1995, p.76), modificată de: - 31996 D 0619: Decizia 96/619/CE a Comisiei din 16.10.1996 (JO L 276, 29.10.1996, p. 18), - 32001 D 0732: Decizia 2001/732/CE a Comisiei din 10.10.2001 (JO L 275, 18.10.2001, p.14), - 32001 D 0751: Decizia 2001/751/CE a Comisiei din 16.10.2001 (JO L 281, 25.10.2001, p. 24), - 32002 D 0183: Decizia 2002/183/CE a Comisiei din 28.2.2002 (JO L 61, 2.3.2002, p. 56). (a) Din anexa I se elimină intrările privind următoarele ţări: Republica Cehă, Cipru, Ungaria, Letonia, Polonia, Slovenia, Republica Slovacă. (b) Din anexa II se elimină intrările privind următoarele ţări: Republica Cehă, Cipru, Ungaria, Letonia, Polonia, Slovenia, Republica Slovacă. 49. 31995 D 0340: Decizia 95/340/CE a Comisiei din 27 iulie 1995 de stabilire a listei provizorii a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de lapte şi de produse pe bază de lapte şi de abrogare a Deciziei 94/70/CE (JO L 200, 24.8.1995, p. 38), modificată de: - 31996 D 0106: Decizia 96/106/CE a Comisiei din 29.1.1996 (JO L 24, 31.1.1996, p. 34), - 31996 D 0325: Decizia 96/325/CE a Comisiei din 29.4.1996 (JO L 123, 23.5.1996, p. 24), - 31996 D 0571: Decizia 96/571/CE a Comisiei din 24.9.1996 (JO L 250, 2.10.1996, p. 19), - 31996 D 0584: Decizia 96/584/CE a Comisiei din 25.9.1996 (JO L 255, 9.10.1996, p. 20), - 32001 D 0743: Decizia 2001/743/CE a Comisiei din 19.10.2001 (JO L 278, 23.10.2001 p. 32). Din anexă se elimină intrările privind următoarele ţări: Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia, Republica Slovacă. 50. 31996 L 0023: Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanţe şi reziduurilor acestora existente în animalele vii şi în produsele obţinute de la acestea şi de abrogare a Directivelor 85/358/CEE şi 86/469/CEE şi a Deciziilor 89/187/CEE şi 91/664/CEE (JO L 125, 23.5.1996, p. 10). La articolul 8 punctul (3), după primul paragraf se adaugă următorul paragraf: "Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia transmit Comisiei, începând din 31 martie 2005, rezultatele planurilor lor de detectare a anumitor substanţe şi a reziduurilor acestora, precum şi măsurile de control preconizate." 51. 31996 D 0482: Decizia 96/482/CE a Comisiei din 12 iulie 1996 de stabilire a condiţiilor sanitare şi a certificării veterinare cerute la importul de păsări şi ouă destinate incubaţiei, cu excepţia ratitelor şi a ouălor lor, provenind din ţările terţe, precum şi măsurile de protecţie a sănătăţii animale care trebuie aplicate după un astfel de import (JO L 196, 7.8.1996, p. 13), modificată de: - 31999 D 0549: Decizia 1999/549/CE a Comisiei din 19.7.1999 (JO L 209, 7.8.1999, p.36), - 32000 D 0505: Decizia 2000/505/CE a Comisiei din 25.7.2000 (JO L 201, 9.8.2000, p.8), - 32002 D 0183: Decizia 2002/183/CE a Comisiei din 28.2.2002 (JO L 61, 2.3.2002, p. 56), - 32002 D 0542: Decizia 2002/542/CE a Comisiei din 4.7.2002 (JO L 176, 5.7.2002, p. 43). În partea I din anexa I se elimină intrările privind următoarele ţări: Cipru, Republica Cehă, Ungaria, Polonia, Slovenia, Republica Slovacă. 52. 31997 D 0004: Decizia 97/4/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 de stabilire a listelor provizorii ale unităţilor din ţările terţe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre (JO L 2, 4.1.1997, p. 6), modificată de: - 31997 D 0574: Decizia 97/574/CE a Comisiei din 22.7.1997 (JO L 236, 27.8.1997, p. 20), - 32001 D 0400: Decizia 2001/400/CE a Comisiei din 17.5.2001 (JO L 140, 24.5.2001, p. 70). (a) În anexă, titlul şi trimiterile se înlocuiesc cu următorul text: "ANEXOPŘÍLOHABILAGANHANGLISAΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOPIELIKUMSPRIEDASMELLÉKLETANNESSBILAGEZAŁĄCZNIKANEXOPRÍLOHAPRILOGALITTEBILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSSEZNAM ZAŘÍZENÍLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEETTEVÕTETE LOETELUΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTIUZŅĒMUMU SARAKSTSĮMONIŲ SĄRAŠASLÉTESÍTMÉNYLISTALISTA TA' L-ISTABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA ZAKŁADÓWLISTA DOS ESTABELECIMENTOSZOZNAM PREVÁDZKARNÍSEZNAM OBRATOVLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: carne fresca de aveProdukt: čerstvé drůbeží masoProdukt: fersk fjerkrækødErzeugnis: frisches GeflügelfleischToode: värske linnulihaΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: fresh poultry meatProduit: viandes fraîches de volailleProdotto: carne fresca di pollameProdukts: svaiga putnu gaļaProduktas: šviežia paukštienaTermék: friss baromfihúsProdott: Laħam frisk tat-tiġieġProdukt: vers vlees van gevogelteProdukt: świeże mięso drobioweProduto: carne fresca de avesProdukt: Čerstvé hydinové mäsoProizvod: sveže meso perutnineTuote: tuore sipikarjanlihaVaruslag: färskt fjäderfäkött 1 = Referencia nacionalNárodní kódNational referenceNationaler CodeRahvuslik viideΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNacionālā norādeNacionalinė nuorodaNemzeti referenciaszámReferenza nazzjonaliNationale codeKod krajowyReferência nacionalNárodný odkazNacionalna referencaKansallinen referenssiNationell referens 2 = NombreNázevNavnNameNimiΌνομα εγκατάστασηςNameNomNomeNosaukumsPavadinimasNévIsemNaamNazwaNomeNázovImeNimiNamn 3 = CiudadMěstoByStadtLinnΠόληTownVilleCittàPilsētaMiestasVárosBeltStadMiastoCidadeMestoKrajKaupunkiStad 4 = RegiónOblastRegionRegionPiirkondΠεριοχήRegionRégionRegioneReģionsRegionasRégióReġjunRegioRegionRegiãoKrajRegijaAlueRegion 5 = ActividadČinnostAktivitetTätigkeitTegevusvaldkondΕίδος εγκατάστασηςActivityActivitéAttivitàDarbībaVeiklaTevékenységAttivita`ActiviteitRodzaj działalnościActividadeČinnosťDejavnostToimintamuotoVerksamhet SH = MataderoJatkySlagteriSchlachthofTapamajaΣφαγειοτεχνική εγκατάστασηSlaughterhouseAbattoirMacelloKautuveSkerdyklaVágóhídBiċċerijaSlachthuisRzeźniaMatadouroBitúnokKlavnicaTeurastamoSlakteri CP = Sala de despieceBourárnaOpskæringsvirksomhederZerlegungsbetriebLihalõikusettevõteΕργαστήριο ΤεμαχισμούCutting plantDécoupeSala di sezionamentoGaļas sadalīšanas uzņēmumsIšpjaustymo įmonėDaraboló üzemStabiliment tal-qtiegħUitsnijderijZakład rozbioruSala de corteRozrábkareňRazsekovalnicaLeikkaamoStyckningsanläggning CS = Almacén frigoríficoChladírna (mrazírna)FrysehusKühlhausKülmladuΨυκτική εγκατάστασηCold storeEntreposageDeposito frigoriferoSaldētavaŠaltieji sandėliaiHűtőházKamra tal-friżaKoelhuisChłodnia składowaArmazém / FrigoríficoChladiareň (mraziareň)HladilnicaKylmävarastoKyl- och fryshus" (b) În anexă, titlurile tabelelor se înlocuiesc cu următorul text: (i) "País: ARGENTINAZemě: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENRiik: ARGENTIINAΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINAValsts: ARGENTĪNAŠalis: ARGENTINAOrszág: ARGENTÍNAPajjiż: ARĠENTINALand: ARGENTINËPaństwo: ARGENTYNAPaís: ARGENTINAKrajina: ARGENTÍNADržava: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA" (ii) "País: BRASILZemě: BRAZÍLIELand: BRASILIENLand: BRASILIENRiik: BRASIILIAΧώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILEValsts: BRAZĪLIJAŠalis: BRAZILIJAOrszág: BRAZÍLIAPajjiż: BRAŻILLand: BRASILIËPaństwo: BRAZYLIAPaís: BRASILKrajina: BRAZÍLIADržava: BRAZILIJAMaa: BRASILIALand: BRASILIEN"; (iii) "País: BULGARIAZemě: BULHARSKOLand: BULGARIENLand: BULGARIENRiik: BULGAARIAΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIAValsts: BULGĀRIJAŠalis: BULGARIJAOrszág: BULGÁRIAPajjiż: BULGARIJALand: BULGARIJEPaństwo: BUŁGARIAPaís: BULGÁRIAKrajina: BULHARSKODržava: BOLGARIJAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN"; (iv) "País: CANADÁZemě: KANADALand: CANADALand: KANADARiik: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADAValsts: KANĀDAŠalis: KANADAOrszág: KANADAPajjiż: KANADALand: CANADAPaństwo: KANADAPaís: CANADÁKrajina: KANADADržava: KANADAMaa: KANADALand: KANADA"; (v) "País: CHILEZemě: CHILELand: CHILELand: CHILERiik: TŠIILIΧώρα: ΧΙΛΗCountry: CHILEPays: CHILIPaese: CILEValsts: ČĪLEŠalis: ČILĖOrszág: CHILEPajjiż: ĊILI`Land: CHILIPaństwo: CHILEPaís: CHILEKrajina: CHILEDržava: ČILEMaa: CHILELand: CHILE"; (vi) "País: CROACIAZemě: CHORVATSKOLand: KROATIENLand: KROATIENRiik: HORVAATIAΧώρα: ΚΡΟΑΤΙΑCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIAValsts: HORVĀTIJAŠalis: KROATIJAOrszág: HORVÁTORSZÁGPajjiż: KROAZJALand: KROATIËPaństwo: CHORWACJAPaís: CROÁCIAKrajina: CHORVÁTSKODržava: HRVAŠKAMaa: KROATIALand: KROATIEN"; (vii) "País: ISRAELZemě: IZRAELLand: ISRAELLand: ISRAELRiik: IISRAELΧώρα: IΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELEValsts: IZRAĒLAŠalis: IZRAELISOrszág: IZRAELPajjiż: IŻRAELLand: ISRAËLPaństwo: IZRAELPaís: ISRAELKrajina: IZRAELDržava: IZRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL"; (viii) "País: RUMANÍAZemě: RUMUNSKOLand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENRiik: RUMEENIAΧώρα: POYMANIACountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIAValsts: RUMĀNIJAŠalis: RUMUNIJAOrszág: ROMÁNIAPajjiż: RUMANIJALand: ROEMENIËPaństwo: RUMUNIAPaís: ROMÉNIAKrajina: RUMUNSKODržava: ROMUNIJAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN"; (ix) "País: TAILANDIAZemě: THAJSKOLand: THAILANDLand: THAILANDRiik: TAIΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THAILANDPays: THAILANDEPaese: TAILANDIAValsts: TAIZEMEŠalis: TAILANDASOrszág: THAIFÖLDPajjiż: TAJLANDJALand: THAILANDPaństwo: TAJLANDIAPaís: TAILANDIAKrajina: THAJSKODržava: TAJSKAMaa: THAIMAALand: THAILAND"; (x) "País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICAZemě: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉLand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKARiik: AMEERIKA ÜHENDRIIGIDΧώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITIValsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTISŠalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOSOrszág: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOKPajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKALand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaństwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKIPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAKrajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉDržava: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKEMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA". (xi) "País: CHINAZemě: ČÍNALand: KINALand: CHINARiik: HIINAΧώρα: ΚΙΝΑCountry: CHINAPays: CHINEPaese: CINAValsts: ĶĪNAŠalis: KinijaOrszág: KÍNAPajjiż: ĊINALand: CHINAPaństwo: CHINYPaís: CHINAKrajina: ČínaDržava: KITAJSKAMaa: KIINALand: KINA". (c) Din anexă se elimină intrările privind următoarele ţări: Republica Cehă, Cipru, Ungaria, Polonia, Slovenia, Republica Slovacă. 53. 31997 L 0078: Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele provenind din ţări terţe şi introduse în Comunitate (JO L 24, 30.1.1998, p. 9) (a) Teza introductivă din articolul 11 alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text: "(1) În numele tuturor statelor membre prin care trebuie să se facă tranzitul, un anumit stat membru autorizează tranzitul loturilor dintr-o ţară terţă spre o altă ţară terţă sau spre aceeaşi ţară terţă doar dacă:" (b) La articolul 21 se adaugă următorul alineat: "(4) În ceea ce priveşte frontiera cu România şi doar pentru mijloacele care urmează a fi furnizate, Ungariei i se aplică un regim special pe o perioadă de trei ani de la data aderării. Pe durata acestei perioade tranzitorii, Ungaria aplică măsurile care urmează să fie stabilite înainte de data aderării, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 29. Înainte de încheierea respectivei perioade de 3 ani, se revizuieşte situaţia şi se adoptă măsurile necesare în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 29." (c) Anexa I se înlocuieşte cu următorul text: "ANEXA I TERITORIILE ENUMERATE ÎN ARTICOLUL 1 1 Teritoriul Regatului Belgiei. 2. Teritoriul Republicii Cehe. 3. Teritoriul Regatului Danemarcei, cu excepţia Insulelor Faroe şi a Groenlandei. 4. Teritoriul Republicii Federale Germania. 5. Teritoriul Republicii Estonia. 6. Teritoriul Republicii Elene. 7. Teritoriul Rega