A. LEGISLAŢIE AGRICOLĂ

1. 31965 R 0079: Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei reţele de colectare de date contabile privind veniturile şi activitatea economică a exploataţiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (JO 109, 23.6.1965, p. 1859), modificat de:

- 11972 B: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei şi a Regatului Unit (JO L 73, 27.3.1972, p. 14),

- 31972 R 2835: Regulamentul (CEE) nr. 2835/72 al Consiliului din 29.12.1972 (JO L 298, 31.12.1972, p. 47),

- 31973 R 2910: Regulamentul (CEE) nr. 2910/73 al Consiliului din 23.10.1973 (JO L 299, 27.10.1973, p. 1),

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 31981 R 2143: Regulamentul (CEE) nr. 2143/81 al Consiliului din 27.7.1981 (JO L 210, 30.7.1981, p. 1),

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 31985 R 3644: Regulamentul (CEE) nr. 3644/85 al Consiliului din 19.12.1985 (JO L 348, 24.12.1985, p. 4),

- 31985 R 3768: Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 al Consiliului din 20.12.1985 (JO L 362, 31.12.1985, p. 8),

- 31990 R 3577: Regulamentul (CEE) nr. 3577/90 al Consiliului din 4.12.1990 (JO L 353, 17.12.1990, p. 23),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31995 R 2801: Regulamentul (CE) nr. 2801/95 al Consiliului din 29.11.1995 (JO L 291, 6.12.1995, p. 3),

- 31997 R 1256: Regulamentul (CE) nr. 1256/97 al Consiliului din 25.6.1997 (JO L 174, 2.7.1997, p. 7).

(a) Articolul 4 alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:

"3. Numărul maxim de exploataţii participante este de 105000 pentru Comunitate.";

(b) La articolul 5 alineatul (1) se adaugă următoarea teză:

"Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia instituie un comitet naţional în termen de cel târziu şase luni de la data aderării.";

(c) La anexă se adaugă următorul text:

"Republica Cehă

Constituie o singură diviziune

Estonia

Constituie o singură diviziune

Cipru

Constituie o singură diviziune

Letonia

Constituie o singură diviziune

Lituania

Constituie o singură diviziune

Ungaria

1. Közép-Magyarország

2. Közép-Dunántúl

3. Nyugat-Dunántúl

4. Dél-Dunántúl

5. Észak- Magyarország

6. Észak-Alföld

7. Dél-Alföld

Malta

Constituie o singură diviziune

Polonia

1. Pomorze şi Mazury

2. Wielkopolska şi Śląsk

3. Mazowsze şi Podlasie

4. Małopolska şi Pogórze

Slovenia

Constituie o singură diviziune

Slovacia

Constituie o singură diviziune.".

2. 31966 R 0136: Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a pieţei din sectorul uleiurilor şi grăsimilor (JO L 172, 30.9.1966, p. 3025), modificat de:

- 31968 R 2146: Regulamentul (CEE) nr. 2146/68 al Consiliului din 20.12.1968 (JO L 314, 31.12.1968, p. 1),

- 31970 R 1253: Regulamentul (CEE) nr. 1253/70 al Consiliului din 29.6.1970 (JO L 143, 1.7.1970, p. 1),

- 31970 R 2554: Regulamentul (CEE) nr. 2554/70 al Consiliului din 15.12.1970 (JO L 275, 19.12.1970, p. 5),

- 31971 R 2727: Regulamentul (CEE) nr. 2727/71 al Consiliului din 20.12.1971 (JO L 282, 23.12.1971, p. 8),

- 11972 B: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei şi a Regatului Unit (JO L 73, 27.3.1972, p. 14),

- 31972 R 1547: Regulamentul (CEE) nr. 1547/72 al Consiliului din 18.7.1972 (JO L 165, 21.7.1972, p. 1),

- 31973 R 1707: Regulamentul (CEE) nr. 1707/73 al Consiliului din 26.6.1973 (JO L 175, 29.6.1973, p. 5),

- 31977 R 2560: Regulamentul (CEE) nr. 2560/77 al Consiliului din 7.11.1977 (JO L 303, 28.11.1977, p. 1),

- 31978 R 1419: Regulamentul (CEE) nr. 1419/78 al Consiliului din 20.6.1978 (JO L 171, 28.6.1978, p. 8),

- 31978 R 1562: Regulamentul (CEE) nr. 1562/78 al Consiliului din 29.6.1978 (JO L 185, 7.7.1978, p. 1),

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 31979 R 0590: Regulamentul (CEE) nr. 590/79 al Consiliului din 26.3.1979 (JO L 78, 30.3.1979, p. 1),

- 31980 R 1585: Regulamentul (CEE) nr. 1585/80 al Consiliului din 24.6.1980 (JO L 160, 26.6.1980, p. 2),

- 31980 R 1917: Regulamentul (CEE) nr. 1917/80 al Consiliului din 15.7.1980 (JO L 186, 19.7.1980, p. 1),

- 31980 R 3454: Regulamentul (CEE) nr. 3454/80 al Consiliului din 22.12.1980 (JO L 360, 31.12.1980, p. 16),

- 31982 R 1413: Regulamentul (CEE) nr. 1413/82 al Consiliului din 18.5.1982 (JO L 162, 12.6.1982, p. 6),

- 31984 R 1097: Regulamentul (CEE) nr. 1097/84 al Consiliului din 31.3.1984 (JO L 113, 28.4.1984, p. 1),

- 31984 R 1101: Regulamentul (CEE) nr. 1101/84 al Consiliului din 31.3.1984 (JO L 113, 28.4.1984, p. 7),

- 31984 R 1556: Regulamentul (CEE) nr. 1556/84 al Consiliului din 4.6.1984 (JO L 150, 6.6.1984, p. 5),

- 31984 R 2260: Regulamentul (CEE) nr. 2260/84 al Consiliului din 17.7.1984 (JO L 208, 3.8.1984, p. 1),

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 31985 R 0231: Regulamentul (CEE) nr. 231/85 al Consiliului din 29.1.1985 (JO L 26, 31.1.1985, p. 12),

- 31985 R 3768: Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 al Consiliului din 20.12.1985 (JO L 362, 31.12.1985, p. 8),

- 31986 R 1454: Regulamentul (CEE) nr. 1454/86 al Consiliului din 13.5.1986 (JO L 133, 21.5.1986, p. 8),

- 31987 R 1915: Regulamentul (CEE) nr. 1915/87 al Consiliului din 2.7.1987 (JO L 183, 3.7.1987, p. 7),

- 31987 R 3994: Regulamentul (CEE) nr. 3994/87 al Comisiei din 23.12.1987 (JO L 377, 31.12.1987, p. 31),

- 31988 R 1098: Regulamentul (CEE) nr. 1098/88 al Consiliului din 25.4.1988 (JO L 110, 29.4.1988, p. 10),

- 31988 R 2210: Regulamentul (CEE) nr. 2210/88 al Consiliului din 19.7.1988 (JO L 197, 26.7.1988, p. 1),

- 31989 R 1225: Regulamentul (CEE) nr. 1225/89 al Consiliului din 3.5.1989 (JO L 128, 11.5.1989, p. 15),

- 31989 R 2902: Regulamentul (CEE) nr. 2902/89 al Consiliului din 25.9.1989 (JO L 280, 29.9.1989, p. 2),

- 31990 R 3499: Regulamentul (CEE) nr. 3499/90 al Consiliului din 27.11.1990 (JO L 338, 5.12.1990, p. 1),

- 31990 R 3577: Regulamentul (CEE) nr. 3577/90 al Consiliului din 4.12.1990 (JO L 353, 17.12.1990, p. 23),

- 31991 R 1720: Regulamentul (CEE) nr. 1720/91 al Consiliului din 13.6.1991 (JO L 162, 26.6.1991, p. 27),

- 31992 R 0356: Regulamentul (CEE) nr. 356/92 al Consiliului din 10.2.1992 (JO L 39, 15.2.1992, p. 1),

- 31992 R 2046: Regulamentul (CEE) nr. 2046/92 al Consiliului din 30.6.1992 (JO L 215, 30.7.1992, p. 1),

- 31993 R 3179: Regulamentul (CE) nr. 3179/93 al Consiliului din 16.11.1993 (JO L 285, 20.11.1993, p. 9),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31994 R 3290: Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22.12.1994 (JO L 349, 31.12.1994, p. 5),

- 31996 R 1581: Regulamentul (CE) nr. 1581/96 al Consiliului din 30.7.1996 (JO L 206, 16.8.1996, p. 11),

- 31998 R 1638: Regulamentul (CE) nr. 1638/98 al Consiliului din 20.7.1998 (JO L 210, 28.7.1998, p. 32),

- 31999 R 2702: Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 al Consiliului din 14.12.1999 (JO L 327, 21.12.1999, p. 7),

- 32000 R 2826: Regulamentul (CE) nr. 2826/2000 al Consiliului din 19.12.2000 (JO L 328, 23.12.2000, p. 2),

- 32001 R 1513: Regulamentul (CE) nr. 1513/2001 al Consiliului din 23.7.2001 (JO L 201, 26.7.2001, p. 4).

Articolul 5 alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:

"3. Cantitatea maximă de ulei de măsline pentru care se aplică ajutorul prevăzut în alineatul (1) este de 1783811 tone per an comercial. Cantitatea maximă garantată în cauză se repartizează statelor membre după cum urmează sub formă de cantităţi naţionale garantate (CNG):

- Grecia: 419529 tone

- Spania: 760027 tone

- Franţa: 3297 tone

- Italia: 543164 tone

- Cipru: 6000 tone

- Portugalia: 51244 tone

- Slovenia: 400 tone

- Malta: 150 tone

Cantităţile naţionale garantate stabilite pentru Cipru şi Malta sunt provizorii. Aceste cifre vor fi revizuite în anul 2005, după introducerea sistemului de informare geografică (GIS). Dacă producţia eligibilă este diferită de cantitatea stabilită, Comisia decide, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE, să ajusteze în consecinţă cantităţile naţionale garantate cipriote şi malteze.".

3. 31975 L 0106: Directiva 75/106/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1974 de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la preambalarea, în funcţie de volum, a unor lichide preambalate (JO L 42, 15.2.1975, p. 1), modificată ultima dată de:

- 31989 L 0676: Directiva 89/676/CEE a Consiliului din 21.12.1989 (JO L 398, 30.12.1989, p. 18).

La articolul 5 alineatul (3) se adaugă următorul text ca litera (e):

"(e) Fără să aducă atingere literei (b), produsele enumerate în anexa III secţiunea (1) litera (a) produse şi îmbuteliate în Ungaria înainte de 1 ianuarie 1993 şi care au un volum de 0,70 litri pot fi comercializate în Ungaria, cu condiţia ca Ungaria să declare Comisiei cantitatea de stocuri existentă la data aderării."

4. 31977 R 1784: Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 al Consiliului din 19 iulie 1977 privind certificarea hameiului (JO L 200, 8.8.1977, p. 1), modificat de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31979 R 2225: Regulamentul (CEE) nr. 2225/79 al Consiliului din 9.10.1979 (JO L 257, 12.10.1979, p. 1),

- 31985 R 2039: Regulamentul (CEE) nr. 2039/85 al Consiliului din 23.7.1985 (JO L 193, 25.7.1985, p. 1),

- 31991 R 1605: Regulamentul (CEE) nr. 1605/91 al Consiliului din 10.6.1991 (JO L 149, 14.6.1991, p. 14),

- 31993 R 1987: Regulamentul (CEE) nr. 1987/93 al Consiliului din 19.7.1993 (JO L 182, 24.7.1993, p. 1),

- 31996 R 1323: Regulamentul (CE) nr. 1323/96 al Consiliului din 26.6.1996 (JO L 171, 10.7.1996, p. 1).

La articolul 9 se adaugă următoarea teză:

"Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia comunică respectivele informaţii în termen de patru luni de la data aderării.".

5. 31982 R 1981: Regulamentul (CEE) nr. 1981/82 al Consiliului din 19 iulie 1982 de întocmire a listei regiunilor Comunităţii în care ajutorul pentru producţia de hamei este acordat numai asociaţiilor de producători recunoscute (JO L 215, 23.7.1982, p. 3), modificat de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31987 R 4069: Regulamentul (CEE) nr. 4069/87 al Consiliului din 22.12.1987 (JO L 380, 31.12.1987, p. 32),

- 31989 R 1808: Regulamentul (CEE) nr. 1808/89 al Consiliului din 19.6.1989 (JO L 177, 24.6.1989, p. 5),

- 31992 R 3337: Regulamentul (CEE) nr. 3337/92 al Consiliului din 16.11.1992 (JO L 336, 20.11.1992, p. 2).

Următoarele regiuni se adaugă la lista prevăzută în anexă:

"Česká republika

Slovensko".

6. 31985 R 1907: Regulamentul (CEE) nr. 1907/85 al Comisiei din 10 iulie 1985 privind lista soiurilor de viţă de vie şi a regiunilor producătoare de vinuri de import necesare obţinerii de vinuri spumante în Comunitate (JO L 179, 11.7.1985 p. 21).

(a) După articolul 1, se inserează următorul articol:

"Articolul 1a

1. Lituania poate utiliza stocurile de vin originar din Moldova importate înainte de 1 ianuarie 2004 pentru fabricarea vinului spumant până la epuizarea respectivelor stocuri.

2. Lituania stabileşte un inventar al stocurilor disponibile la 1 ianuarie 2004 şi monitorizează respectivele stocuri.

3. Vinul spumant produs din vin moldovenesc comportă o etichetă suplimentară specială care indică originea materialului utilizat şi specifică faptul că respectivul vin poate fi comercializat numai pe teritoriul Lituaniei sau exportat către ţări terţe.".

7. 31989 R 1576: Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale cu privire la definirea, desemnarea şi prezentarea băuturilor spirtoase (JO L 160, 12.6.1989, p. 1), modificat de:

- 31992 R 3280: Regulamentul (CEE) nr. 3280/92 al Consiliului din 9.11.1992 (JO L 327, 13.11.1992, p. 3),

- 31994 R 3378: Regulamentul (CE) nr. 3378/94 al Parlamentului European şi al Consiliului din 22.12.1994 (JO L 366, 31.12.1994, p. 1),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

(a) La articolul 1 alineatul (4):

- la litera (f) se adaugă următoarele puncte (3) şi (4):

"(3) Denumirea de "marc" sau de "rachiu de tescovină de struguri" poate fi înlocuită de denumirea zivania numai pentru băutura spirtoasă produsă în Cipru.

(4) Denumirea de "marc" sau de "rachiu de tescovină de struguri" poate fi înlocuită de denumirea Pálinka numai pentru băutura spirtoasă produsă în Ungaria.";

- la litera (i) se adaugă următorul punct (4):

"(4) Denumirea "rachiu de fructe" poate fi înlocuită cu denumirea Pálinka numai în cazul băuturilor spirtoase produse în Ungaria şi al distilatelor de caise produse numai în următoarele provincii din Austria: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark şi Wien.";

- la litera (o) punctul (3), prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text:

- "– au fost produse fie exclusiv în Grecia, fie exclusiv în Cipru".

(b) La articolul 5 alineatul (3):

- la litera (c) se adaugă următorul paragraf:

"Polonia poate solicita ca, pentru producţia de votcă de pe teritoriul său cu denumirea "Votcă poloneză/Polska Wódka", să nu fie utilizate decât materii prime specifice de origine poloneză sau să fie urmate specificaţiile tradiţionale în vederea respectării politicii de calitate aplicate de Polonia.";

(c) La articolul 7 alineatul (5), prima teză, după denumirea "Rum-Verschnitt", se adaugă cuvintele "şi Slivovice";

(d) La articolul 9 se adaugă următorul alineat (3):

"(3) Totuşi, alineatul (1) nu aduce atingere comercializării băuturii spirtoase denumite "Slivovice" produsă în Republica Cehă şi obţinută prin adăugarea distilatului de prune, înainte de distilarea finală, în proporţie maximă de 30% volum de alcool etilic de origine agricolă. Produsul în cauză trebuie descris ca "spirtos" sau "băutură spirtoasă" în sensul articolului 5 şi poate utiliza, de asemenea, denumirea de Slivovice în acelaşi câmp vizual pe eticheta frontală. Dacă băutura cehă Slivovice este comercializată în Comunitate, compoziţia sa alcoolică trebuie menţionată pe etichetă. Prezenta dispoziţie nu aduce atingere utilizării denumirii de Slivovice pentru băuturile spirtoase de fructe conform articolului 1 alineatul (4) litera (i)."

(e) La anexa II se adaugă următoarele denumiri geografice:

- la punctul 5 "Karpatské brandy špeciál"

- la punctul 7 "Szatmári szilvapálinka", "Kecskeméti barackpálinka", "Békési szilvapálinka", "Szabolcsi almapálinka" şi " Bošácka slivovica"

- la punctul 11 "Vilniaus džinas", "Spišská borovička", "Slovenská borovička Juniperus", "Slovenská borovička", "Inovecká borovička", "Liptovská borovička"

- la punctul 14 "Allažu Ķimelis", "Čepkelių", "Demänovka bylinný likér", "Polish Cherry", "Karlovarská hořká"

- la punctul 16 "Latvijas Dzidrais", "Rīgas degvīns", "LB degvīns", "LB vodka", "Originali Lietuviška degtinė", "Laugarício vodka", "Polska Wódka/Polish Vodka", "votcă aromatizată cu plante, cu extract de iarba zimbrului, produsă în câmpia Podlasie de Nord"/"Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej"

(f) La anexa II se adaugă următorul punct:

"17.Băuturi spirtoase cu gust amar | "Riga Black Balsam" sau "Rīgas melnais Balzāms", "Demänovka bylinná horká".". |

8. 31991 R 2092: Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind producţia biologică a produselor agricole şi indicaţiile privind efectul acesteia asupra produselor agricole şi produselor alimentare (JO L 198, 22.7.1991, p. 1), modificat de:

- 31992 R 1535: Regulamentul (CEE) nr. 1535/92 al Comisiei din 15.6.1992 (JO L 162, 16.6.1992, p. 15),

- 31992 R 2083: Regulamentul (CEE) nr. 2083/92 al Consiliului din 14.7.1992 (JO L 208, 24.7.1992, p. 15),

- 31992 R 3713: Regulamentul (CEE) nr. 3713/92 al Comisiei din 22.12.1992 (JO L 378, 23.12.1992, p. 21),

- 31993 R 0207: Regulamentul (CEE) nr. 207/93 al Comisiei din 29.1.1993 (JO L 25, 2.2.1993, p. 5),

- 31993 R 2608: Regulamentul (CEE) nr. 2608/93 al Comisiei din 23.9.1993 (JO L 239, 24.9.1993, p. 10),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31994 R 0468: Regulamentul (CE) nr. 468/94 al Comisiei din 2.3.1994 (JO L 59, 3.3.1994, p. 1),

- 31994 R 1468: Regulamentul (CE) nr. 1468/94 al Consiliului din 20.6.1994 (JO L 159, 28.6.1994, p. 11),

- 31994 R 2381: Regulamentul (CE) nr. 2381/94 al Comisiei din 30.9.1994 (JO L 255, 1.10.1994, p. 84),

- 31195 R 0529: Regulamentul (CE) nr. 529/95 al Comisiei din 9.3.1995 (JO L 54, 10.3.1995, p. 10),

- 31995 R 1201: Regulamentul (CE) nr. 1201/95 al Comisiei din 29.5.1995 (JO L 119, 30.5.1995, p. 9),

- 31995 R 1202: Regulamentul (CE) nr. 1202/95 al Comisiei din 29.5.1995 (JO L 119, 30.5.1995, p. 11),

- 31995 R 1935: Regulamentul (CE) nr. 1935/95 al Consiliului din 22.6.1995 (JO L 186, 5.8.1995, p. 1),

- 31996 R 0418: Regulamentul (CE) nr. 418/96 al Comisiei din 7.3.1996 (JO L 59, 8.3.1996, p. 10),

- 31997 R 1488: Regulamentul (CE) nr. 1488/97 al Comisiei din 29.7.1997 (JO L 202, 30.7.1997, p. 12),

- 31998 R 1900: Regulamentul (CE) nr. 1900/98 al Comisiei din 4.9.1998 (JO L 247, 5.9.1998, p. 6),

- 31999 R 0330: Regulamentul (CE) nr. 330/1999 al Comisiei din 12.2.1999 (JO L 40, 13.2.1999, p. 23),

- 31999 R 1804: Regulamentul (CE) nr. 1804/1999 al Consiliului din 19.7.1999 (JO L 222, 24.8.1999, p. 1),

- 32000 R 0331: Regulamentul (CE) nr. 331/2000 al Comisiei din 17.12.1999 (JO L 48, 19.2.2000, p. 1),

- 32000 R 1073: Regulamentul (CE) nr. 1073/2000 al Comisiei din 19.5.2000 (JO L 119, 20.5.2000, p. 27),

- 32000 R 1437: Regulamentul (CE) nr. 1437/2000 al Comisiei din 30.6.2000 (JO L 161, 1.7.2000, p. 62),

- 32000 R 2020: Regulamentul (CE) nr. 2020/2000 al Comisiei din 25.9.2000 (JO L 241, 26.9.2000, p. 39),

- 32001 R 0436: Regulamentul (CE) nr. 436/2001 al Comisiei din 2.3.2001 (JO L 63, 3.3.2001, p. 16),

- 32001 R 2491: Regulamentul (CE) nr. 2491/2001 al Comisiei din 19.12.2001 (JO L 337, 20.12.2001, p. 9),

- 32002 R 0473: Regulamentul (CE) nr. 473/2002 al Comisiei din 15.3.2002 (JO L 75, 16.3.2002, p. 21).

(a) La articolul 2, între menţiunile corespunzătoare limbilor spaniolă şi daneză, se inserează următoarele liniuţe:

"– în cehă: ekologické",

şi, între menţiunile corespunzătoare limbilor germană şi greacă:

"– în estonă: mahe or ökoloogiline"

şi, între menţiunile corespunzătoare limbilor italiană şi olandeză:

"– în letonă: bioloģiskā,

– în lituaniană: ekologiškas,

– în maghiară: ökológiai,

– în malteză: organiku" ,

şi, între menţiunile corespunzătoare limbilor olandeză şi portugheză:

"– în poloneză: ekologiczne",

şi, între menţiunile corespunzătoare limbilor portugheză şi finlandeză:

"– în slovacă: ekologické,

– în slovenă: ekološki" .

(b) La articolul 5, alineatul (3a) se înlocuieşte cu următorul text:

"Prin derogare de la alineatele (1) – (3), mărcile comerciale care cuprind o menţiune prevăzută în articolul 2 pot fi utilizate în continuare până la 1 iulie 2006 în etichetarea şi promovarea produselor care nu respectă prezentul regulament cu condiţia ca:

- înregistrarea mărcii să fi fost solicitată înainte de 22 iulie 1991 – cu excepţia cazului în care se aplică al doilea paragraf de mai jos – şi să fie conformă cu Directiva 89/104/CEE Prima Directivă a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind apropierea legislaţiilor statelor membre privind mărcile comerciale [**], şi

- marca comercială să fi fost deja reprodusă în mod clar, vizibil şi lizibil, indicând faptul că produsele nu au fost produse prin metoda de producţie ecologică prevăzută în prezentul regulament.

În ceea ce priveşte Finlanda, Austria şi Suedia, data punerii în aplicare menţionată în primul paragraf prima liniuţă este 1 ianuarie 1995, iar în ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, 1 mai 2004.

(c) La anexa V, între menţiunile corespunzătoare limbilor spaniolă şi daneză se inserează următoarele liniuţe:

"CS: Ekologické zemědělství – kontrolní systém ES",

şi, între menţiunile corespunzătoare limbilor germană şi greacă:

"ET: Mahepõllumajandus – EÜ kontrollsüsteem or Ökoloogiline põllumajandus – EÜ kontrollsüsteem",

şi, între menţiunile corespunzătoare limbilor italiană şi olandeză:

"LV: Bioloģiskā lauksaimniecība – EK kontroles sistēma,

LT: Ekologinis žemės ūkis – EB kontrolės sistema,

HU: Ökológiai gazdálkodás – EK ellenőrzési rendszer,

MT: Agrikultura Organika – Sistema ta’ Kontroll tal-KE",

şi, între menţiunile corespunzătoare limbilor olandeză şi portugheză:

"PL: Rolnictwo ekologiczne – system kontroli WE",

şi, între menţiunile corespunzătoare limbilor portugheză şi finlandeză:

"SK: Ekologické poľnohospodárstvo – kontrolný systém ES,

SL: Ekološko kmetijstvo – Kontrolni sistem ES".

9. 31992 R 2075: Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieţei în sectorul tutunului brut (JO L 215, 30.7.1992, p. 70), modificat de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31994 R 3290: Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22.12.1994 (JO L 349, 31.12.1994, p. 105),

- 31995 R 0711: Regulamentul (CE) nr. 711/95 al Consiliului din 27.3.1995 (JO L 73, 1.4.1995, p. 13),

- 31996 R 0415: Regulamentul (CE) nr. 415/96 al Consiliului din 4.3.1996 (JO L 59, 8.3.1996, p. 3),

- 31996 R 2444: Regulamentul (CE) nr. 2444/96 al Consiliului din 17.12.1996 (JO L 333, 21.12.1996, p. 4),

- 31997 R 2595: Regulamentul (CE) nr. 2595/97 al Consiliului din 18.12.1997 (JO L 351, 23.12.1997, p. 11),

- 31998 R 1636: Regulamentul (CE) nr. 1636/98 al Consiliului din 20.7.1998 (JO L 210, 28.7.1998, p. 23),

- 31999 R 0660: Regulamentul (CE) nr. 660/1999 al Consiliului din 22.3.1999 (JO L 83, 27.3.1999, p. 10),

- 32000 R 1336: Regulamentul (CE) nr. 1336/2000 al Consiliului din 19.6.2000 (JO L 154, 27.6.2000, p. 2),

- 32002 R 0546: Regulamentul (CE) nr. 546/2002 al Consiliului din 25.3.2002 (JO L 84, 28.3.2002, p. 4).

(a) La articolul 8, primul alineat se înlocuieşte cu următorul text:

"Se stabileşte un prag total maxim al garanţiei de 402953 tone de frunze de tutun brut per recoltă pentru Comunitate.";

(b) La punctul I "Flue-Cured" din anexă se adaugă următorul text:

"Wiślica

Virginia SCR IUN

Wiktoria

Wiecha

Wika

Wala

Wisła

Wilia

Waleria

Watra

Wanda

Weneda

Wenus

DH 16

DH 17";

(c) La punctul II "Light Air-Cured" din anexă se adaugă următorul text:

"Bursan

Bachus

Bożek

Boruta

Tennessee 90

Baca

Bocheński

Bonus

NC 3

Tennessee 86";

(d) La punctul III "Dark Air-Cured" din anexă se adaugă următorul text:

"Prezydent

Mieszko

Milenium

Małopolanin

Makar

Mega";

(e) La punctul IV "Fire-Cured" din anexă se adaugă următorul text:

"Kosmos".

10. 31992 R 2081: Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecţia indicaţiilor geografice şi denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare (JO L 208, 24.7.1992, p. 1), modificat de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31997 R 0535: Regulamentul (CE) nr. 535/97 al Consiliului din 17.3.1997 (JO L 83, 25.3.1997, p. 3),

- 31997 R 1068: Regulamentul (CE) nr. 1068/97 al Comisiei din 12.6.1997 (JO L 156, 13.6.1997, p. 10),

- 32000 R 2796: Regulamentul (CE) nr. 2796/2000 al Comisiei din 20.12.2000 (JO L 324, 21.12.2000, p. 26).

La articolul 2 alineatul (7) şi articolul 10 alineatul (1) se adaugă următoarea teză:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, perioada menţionată anterior începe de la data aderării.".

11. 31992 R 2082: Regulamentul (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind atestatele de specificitate ale produselor agricole şi alimentare (JO L 208, 24.7.1992, p. 9), modificat de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

(a) La articolul 7 alineatul (4) se adaugă următoarea teză:

"Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia publică aceste date în termen de şase luni de la data aderării.";

(b) La articolul 14 alineatul (1) se adaugă următoarea teză:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, perioada menţionată anterior începe de la data aderării.".

12. 31992 R 2137: Regulamentul (CEE) nr. 2137/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind grila comunitară de clasificare a carcaselor de ovine şi stabilirea standardelor comunitare de calitate a carcaselor de oaie proaspete sau îngheţate şi extinderea Regulamentului (CEE) nr. 338/91 (JO L 214, 30.7.1992, p. 1), modificat de:

- 31994 R 1278: Regulamentul (CE) nr. 1278/94 al Consiliului din 30.5.1994 (JO L 140, 3.6.1994, p. 5),

- 31997 R 2536: Regulamentul (CE) nr. 2536/97 al Consiliului din 16.12.1997 (JO L 347, 18.12.1997, p. 6).

La articolul 3 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

"Dacă Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia sau Slovacia intenţionează să utilizeze autorizaţia în cauză, notifică Comisia şi celelalte state membre în termen de cel mult un an de la data aderării".

13. 31992 R 3950: Regulamentul (CEE) nr. 3950/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate (JO L 405, 31.12.1992, p. 1), modificat de:

- 31993 R 0748: Regulamentul (CEE) nr. 748/93 al Consiliului din 17.3.1993 (JO L 77, 31.3.1993, p. 16),

- 31993 R 1560: Regulamentul (CEE) nr. 1560/93 al Consiliului din 14.6.1993 (JO L 154, 25.6.1993, p. 30),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31994 R 0647: Regulamentul (CE) nr. 647/94 al Comisiei din 23.3.1994 (JO L 80, 24.3.1994, p. 16),

- 31994 R 1883: Regulamentul (CE) nr. 1883/94 al Consiliului din 27.7.1994 (JO L 197 , 30.7.1994, p. 25),

- 31995 R 0630: Regulamentul (CE) nr. 630/95 al Comisiei din 23.3.1995 (JO L 66, 24.3.1995, p. 11),

- 31995 R 1552: Regulamentul (CE) nr. 1552/95 al Consiliului din 29.6.1995 (JO L 148, 30.6.1995, p. 43),

- 31996 R 0635: Regulamentul (CE) nr. 635/96 al Comisiei din 10.4.1996 (JO L 90, 11.4.1996, p. 17),

- 31996 R 1109: Regulamentul (CE) nr. 1109/96 al Comisiei din 20.6.1996 (JO L 148, 21.6.1996, p. 13),

- 31997 R 0614: Regulamentul (CE) nr. 614/97 al Comisiei din 8.4.1997 (JO L 94, 9.4.1997, p. 4),

- 31998 R 0551: Regulamentul (CE) nr. 551/98 al Consiliului din 9.3.1998 (JO L 73, 12.3.1998, p. 1),

- 31998 R 0903: Regulamentul (CE) nr. 903/98 al Comisiei din 28.4.1998 (JO L 127, 29.4.1998, p. 8),

- 31999 R 0751: Regulamentul (CE) nr. 751/1999 al Comisiei din 9.4.1999 (JO L 96, 10.4.1999, p. 11),

- 31999 R 1256: Regulamentul (CE) nr. 1256/1999 al Consiliului din 17.5.1999 (JO L 160, 26.6.1999, p. 73),

- 32000 R 0749: Regulamentul (CE) nr. 749/2000 al Comisiei din 11.4.2000 (JO L 90, 12.4.2000, p. 4),

- 32001 R 0603: Regulamentul (CE) nr. 603/2001 al Comisiei din 28.3.2001 (JO L 89, 29.3.2001, p. 18),

- 32002 R 0582: Regulamentul (CE) nr. 582/2002 al Comisiei din 4.4.2002 (JO L 89, 5.4.2002, p. 7),

- 32002 R 2028: Regulamentul (CE) nr. 2028/2002 al Consiliului din 11.11.2002 (JO L 313, 16.11.2002, p. 3).

(a) La articolul 3 alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, cantităţile menţionate includ totalitatea cantităţilor de lapte de vacă sau de echivalent al laptelui livrate unui cumpărător sau vândute direct spre consum, chiar dacă este produs sau comercializat în temeiul unei măsuri tranzitorii aplicabile în ţările în cauză.

În ceea ce priveşte Polonia, defalcarea cantităţii totale între livrări şi vânzări directe este reexaminată pe baza cifrelor reale de livrare şi de vânzare directă din 2003 şi, dacă este necesar, ajustate de Comisie conform procedurii prevăzute în articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999.

În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia şi Slovacia, se stabileşte o rezervă specială de restructurare conform tabelului g) din anexă. Respectiva rezervă se eliberează de la 1 aprilie 2006 în măsura în care, în fiecare dintre aceste ţări, consumul propriu de lapte şi produse lactate al exploataţiilor a scăzut după 1998, în ceea ce priveşte Estonia şi Letonia, şi după 2000 în ceea ce priveşte Republica Cehă, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia şi Slovacia. Comisia decide eliberarea rezervei şi distribuirea ei între livrări şi vânzări directe conform procedurii prevăzute în articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 pe baza rezultatelor evaluării unui raport care trebuie prezentat Comisiei de Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia şi Slovacia până la 31 decembrie 2005. Respectivul raport detaliază rezultatele şi tendinţele procesului real de restructurare naţională în sectorul produselor lactate şi, în special, trecerea de la producţia pentru consum propriu la producţia destinată comercializării."

(b) La articolul 4 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, cantitatea individuală de referinţă menţionată anterior este egală cu cantitatea disponibilă la: 31 martie 2002 pentru Ungaria, 31 martie 2003 pentru Malta şi Lituania, 31 martie 2004 în ceea ce priveşte Republica Cehă, Cipru, Estonia, Letonia şi Slovacia şi 31 martie 2005 în ceea ce priveşte Polonia şi Slovenia";

(c) La articolul 11, după al doilea paragraf, se adaugă următorul paragraf:

"Totuşi, în ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia şi Slovacia, caracteristicile laptelui considerat reprezentativ sunt cele din anul calendaristic 2001, iar media naţională reprezentativă a conţinutului în grăsimi al laptelui livrat se stabileşte la 4,21% pentru Republica Cehă, 4,31% pentru Estonia, 3,46% pentru Cipru, 4,07% pentru Letonia, 3,99% pentru Lituania, 3,85% pentru Ungaria, 3,90% pentru Polonia, 4,13% pentru Slovenia şi 3,71% pentru Slovacia.";

(d) Tabelul (c) din anexă se înlocuieşte cu următorul text:

"(c) Cantităţi totale de referinţă prevăzute în articolul 3 alineatul (2), aplicabile de la 1 aprilie 2002 la 31 martie 2005. Pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, cantităţile totale de referinţă prevăzute în articolul 3 alineatul (2) se aplică de la 1 mai 2004 la 31 martie 2005.

(tone) |

Stat membru | Livrări | Vânzări directe |

Belgia | 3188202,403 | 122228,597 |

Republica Cehă | 2613239,000 | 68904,000 |

Danemarca | 4454709,217 | 638,783 |

Germania | 27769228,612 | 95587,388 |

Estonia | 537118,000 | 87365,000 |

Grecia | 699626,000 | 887,000 |

Spania | 6035564,833 | 81385,167 |

Franţa | 23844318,264 | 391479,736 |

Irlanda | 5386176,780 | 9587,220 |

Italia | 10316482,000 | 213578,000 |

Cipru | 141337,000 | 3863,000 |

Letonia | 468943,000 | 226452,000 |

Lituania | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 268554,000 | 495,000 |

Ungaria | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | - |

Ţările de Jos | 11001277,000 | 73415,000 |

Austria | 2599130,467 | 150270,533 |

Polonia | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugalia [3] | 1861171,000 | 9290,000 |

Slovenia | 467063,000 | 93361,000 |

Slovacia | 990810,000 | 22506,000 |

Finlanda | 2398275,179 | 8685,339 |

Suedia | 3300000,000 | 3000,000 |

Regatul Unit | 14437481,500 | 172265,500 |

";

(e) Tabelul (d) din anexă se înlocuieşte cu următorul text:

"(d) Cantităţi totale de referinţă prevăzute în articolul 3 alineatul (2), aplicabile de la 1 aprilie 2005 la 31 martie 2006

(tone) |

Stat membru | Livrări | Vânzări directe |

Belgia | 3204754,403 | 122228,597 |

Republica Cehă | 2613239,000 | 68904,000 |

Danemarca | 4476986,217 | 638,783 |

Germania | 27908552,612 | 95587,388 |

Estonia | 537118,000 | 87365,000 |

Grecia | 699626,000 | 887,000 |

Spania | 6035564,833 | 81385,167 |

Franţa | 23965497,264 | 391479,736 |

Irlanda | 5386176,780 | 9587,220 |

Italia | 10316482,000 | 213578,000 |

Cipru | 141337,000 | 3863,000 |

Letonia | 468943,000 | 226452,000 |

Lituania | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 269899,000 | 495,000 |

Ungaria | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | - |

Ţările de Jos | 11056650,000 | 73415,000 |

Austria | 2612877,467 | 150270,533 |

Polonia | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugalia [4] | 1870533,000 | 9290,000 |

Slovenia | 467063,000 | 93361,000 |

Slovacia | 990810,000 | 22506,000 |

Finlanda | 2410298,179 | 8685,339 |

Suedia | 3316515,000 | 3000,000 |

Regatul Unit | 14510431,500 | 172265,500 |

";

(f) Tabelul (e) din anexă se înlocuieşte cu următorul text:

"(e) Cantităţi totale de referinţă prevăzute în articolul 3 alineatul (2), aplicabile de la 1 aprilie 2006 la 31 martie 2007

(tone) |

Stat membru | Livrări | Vânzări directe |

Belgia | 3221306,403 | 122228,597 |

Republica Cehă | 2613239,000 | 68904,000 |

Danemarca | 4499262,217 | 612638,783 |

Germania | 28047876,612 | 95587,388 |

Estonia | 537118,000 | 87365,000 |

Grecia | 699626,000 | 887,000 |

Spania | 6035564,833 | 81385,167 |

Franţa | 24086676,264 | 391479,736 |

Irlanda | 5386176,780 | 9587,220 |

Italia | 10316482,000 | 213578,000 |

Cipru | 141337,000 | 3863,000 |

Letonia | 468943,000 | 226452,000 |

Lituania | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 271244,000 | 495,000 |

Ungaria | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | - |

Ţările de Jos | 11112024,000 | 73415,000 |

Austria | 2626624,467 | 150270,533 |

Polonia | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugalia [5] | 1879896,000 | 9290,000 |

Slovenia | 467063,000 | 93361,000 |

Slovacia | 990810,000 | 22506,000 |

Finlanda | 2422320,179 | 8685,339 |

Suedia | 3333030,000 | 3000,000 |

Regatul Unit | 14583381,500 | 172265,500 |

";

(g) Tabelul (f) din anexă se înlocuieşte cu următorul text:

"(f) Cantităţi totale de referinţă prevăzute în articolul 3 alineatul (2), aplicabile de la 1 aprilie 2007 la 31 martie 2008

(tone) |

Stat membru | Livrări | Vânzări directe |

Belgia | 3237858,403 | 122228,597 |

Republica Cehă | 2613239,000 | 68904,000 |

Danemarca | 4521539,217 | 638,783 |

Germania | 28187200,612 | 95587,388 |

Estonia | 537118,000 | 87365,000 |

Grecia | 699626,000 | 887,000 |

Spania | 6035564,833 | 81385,167 |

Franţa | 24207855,264 | 391479,736 |

Irlanda | 5386176,780 | 9587,220 |

Italia | 10316482,000 | 213578,000 |

Cipru | 141337,000 | 3863,000 |

Letonia | 468943,000 | 226452,000 |

Lituania | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 272590,000 | 495,000 |

Ungaria | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | - |

Ţările de Jos | 11167397,000 | 73415,000 |

Austria | 2640371,467 | 150270,533 |

Polonia | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugalia [6] | 1889258,000 | 9290,000 |

Slovenia | 467063,000 | 93361,000 |

Slovacia | 990810,000 | 22506,000 |

Finlanda | 2434343,179 | 8685,339 |

Suedia | 3349545,000 | 3000,000 |

Regatul Unit | 14656332,500 | 172265,500 |

";

(h) Tabelul (g) se adaugă în anexă

"(g) Cantităţi din rezerva specială de restructurare prevăzute în articolul 3 alineatul (2)

(tone) |

Stat membru | Rezerva specială de restructurare |

Republica Cehă | 55788 |

Estonia | 21885 |

Letonia | 33253 |

Lituania | 57900 |

Ungaria | 42780 |

Polonia | 416126 |

Slovenia | 16214 |

Slovacia | 27472 |

";

14. 31993 R 0404: Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieţei în sectorul bananelor (JO L 47, 25.2.1993, p. 1), modificat de:

- 31993 R 3518: Regulamentul (CE) nr. 3518/93 al Comisiei din 21.12.1993 (JO L 320, 22.12.1993, p. 15),

- 31994 R 3290: Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22.12.1994 (JO L 349, 31.12.1994, p. 105),

- 31998 R 1637: Regulamentul (CE) nr. 1637/98 al Consiliului din 20.7.1998 (JO L 210, 28.7.1998, p. 28),

- 31999 R 1257: Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17.5.1999 (JO L 160, 26.6.1999, p. 80),

- 32001 R 0216: Regulamentul (CE) nr. 216/2001 al Consiliului din 29.1.2001 (JO L 31, 2.2.2001, p. 2),

- 32001 R 2587: Regulamentul (CE) nr. 2587/2001 al Consiliului din 19.12.2001 (JO L 345, 29.12.2001, p. 13).

Articolul 12 alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:

"2. Cantitatea maximă de banane comercializate produse în Comunitate, pentru care se poate acorda un ajutor compensatoriu, se stabileşte la 867500 tone (greutate netă). Ajutorul se repartizează fiecărei regiuni producătoare comunitare după cum urmează:

1. 420000 tone pentru Insulele Canare,

2. 150000 tone pentru Guadeloupe,

3. 219000 tone pentru Martinica,

4. 50000 tone pentru insulele Madeira, Azore şi Algarve,

5. 15000 tone pentru Creta şi Lakonia,

6. 13500 tone pentru Cipru.

Cantitate pentru o regiune poate fi ajustată în limita cantităţii maxime prevăzute pentru Comunitate."

15. 31994 R 1868: Regulamentul (CE) nr. 1868/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de stabilire a unui sistem de contingente pentru producţia de amidon din cartofi (JO L 197, 30.7.1994, p. 4), modificat de:

- 31995 R 1664: Regulamentul (CE) nr. 1664/95 al Comisiei din 7.7.1995 (JO L 158, 8.7.1995, p. 13),

- 31995 R 1863: Regulamentul (CE) nr. 1863/95 al Consiliului din 17.7.1995 (JO L 179, 29.7.1995, p. 1),

- 31998 R 1284: Regulamentul (CE) nr. 1284/98 al Consiliului din 16.6.1998 (JO L 178, 23.6.1998, p. 3),

- 31999 R 1252: Regulamentul (CE) nr. 1252/1999 al Consiliului din 17.5.1999 (JO L 160, 26.6.1999, p. 15),

- 32000 R 0962: Regulamentul (CE) nr. 962/2002 al Consiliului din 27.5.2002 (JO L 149, 7.6.2002, p. 1).

(a) La articolul 2 se adaugă alineatele (3) şi (4):

"(3) Statelor membre producătoare de amidon din cartofi enumerate în lista următoare li se alocă următoarele contingente pentru anul comercial 2004/2005:

(tone) |

Republica Cehă | 33660 |

Estonia | 250 |

Letonia | 5778 |

Lituania | 1211 |

Polonia | 144985 |

Slovacia | 729 |

Total | 186613 |

(4) Fiecare stat membru producător repartizează contingentul menţionat în alineatul (3) între întreprinderile producătoare de amidon din cartofi, în scopul utilizării în decursul anului comercial 2004/2005, în special pe baza cantităţii medii de amidon din cartofi produse de respectivele întreprinderi în perioada 1999-2001, pentru Republica Cehă, Estonia, Letonia, Polonia, Slovacia, şi 1998-2000, pentru Lituania, şi ţinând seama de investiţiile ireversibile efectuate de întreprinderile în cauză înainte de 1 februarie 2002.";

(b) Articolul 4 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 4

O întreprindere producătoare de amidon din cartofi nu încheie contracte de cultivare cu producătorii de cartofi pentru o cantitate de cartofi din care s-ar putea produce o cantitate de amidon mai mare decât contingentul corespunzător prevăzut în articolul 2 alineatul (2) sau articolul 2 alineatul (4).";

(c) Articolul 5 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 5

Întreprinderilor producătoare de amidon din cartofi li se acordă o primă de 22,25 EUR pe tonă de amidon produsă pentru cantitatea de amidon din cartofi corespunzătoare contingentului maxim prevăzut în articolul 2 alineatul (2) sau articolul 2 alineatul (4), cu condiţia ca întreprinderile în cauză să fi plătit producătorilor de cartofi preţul minim prevăzut în articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92* pentru întreaga cantitate de cartofi necesară pentru a produce cantitatea maximă de amidon prevăzută în contingent.";

(d) Articolul 6 alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

"(1) Orice cantitate de amidon din cartofi produsă care depăşeşte contingentul prevăzut în articolul 2 alineatul (2) sau articolul 2 alineatul (4) este exportată ca atare din Comunitate înainte de data de 1 ianuarie de după încheierea anului comercial în cauză.

Nu se acordă nici o restituire la export în acest sens.";

16. 31995 R 0603: Regulamentul (CE) nr. 603/95 al Consiliului din 21 februarie 1995 privind organizarea comună a pieţei în sectorul furajelor uscate (JO L 63, 21.3.1995, p. 1), modificat de:

- 31995 R 0684: Regulamentul (CE) nr. 684/95 al Consiliului din 27.3.1995 (JO L 71, 31.3.1995, p. 3),

- 31995 R 1347: Regulamentul (CE) nr. 1347/95 al Consiliului din 9.6.1995 (JO L 131, 15.6.1995, p. 1).

(a) Articolul 4 alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

"(1) Pentru fiecare an comercial, se stabileşte o cantitate maximă garantată (CMG) de 4517223 tone de furaje uscate pentru care se poate acorda ajutorul prevăzut în articolul 3 alineatul (2).";

(b) La articolul 4 alineatul (2), tabelul se înlocuieşte cu următorul text:

"Cantitate naţională garantată (CGN)

(tone) |

BLEU | 8000 |

Republica Cehă | 27942 |

Danemarca | 334000 |

Germania | 421000 |

Grecia | 32000 |

Spania | 1224000 |

Franţa | 1455000 |

Irlanda | 5000 |

Italia | 523000 |

Lituania | 650 |

Ungaria | 49593 |

Ţările de Jos | 285000 |

Austria | 4400 |

Polonia | 13538 |

Portugalia | 5000 |

Slovacia | 13100 |

Finlanda | 3000 |

Suedia | 11000 |

Regatul Unit | 102000 |

".

17. 31995 R 3072: Regulamentul (CEE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a pieţei orezului (JO L 329, 30.12.1995, p. 18), modificat de:

- 31998 R 0192: Regulamentul (CE) nr. 192/98 al Consiliului din 20.1.1998 (JO L 20, 27.1.1998, p. 16),

- 31998 R 2072: Regulamentul (CE) nr. 2072/98 al Consiliului din 28.9.1998 (JO L 265, 30.9.1998, p. 4),

- 32000 R 1528: Regulamentul (CE) nr. 1528/2000 al Comisiei din 13.7.2000 (JO L 175, 14.7.2000, p. 64),

- 32000 R 1667: Regulamentul (CE) nr. 1667/2000 al Consiliului din 17.7.2000 (JO L 193, 29.7.2000, p. 3),

- 32001 R 1987: Regulamentul (CE) nr. 1987/2001 al Consiliului din 8.10.2001 (JO L 271, 12.10.2001, p. 5),

- 32002 R 0411: Regulamentul (CE) nr. 411/2002 al Comisiei din 4.3.2002 (JO L 62, 5.3.2002, p. 27).

(a) La articolul 6 alineatul (3), tabelul se înlocuieşte cu următorul text:

"(EUR/ha) |

| 1999/2000 şi după |

Spania | 334,33 |

Ungaria | 163,215 |

Franţa | |

– teritoriu metropolitan | 289,05 |

– Guyana Franceză | 395,40 |

Grecia | |

–departamentele din Thessaloniki, Serres, Kavala, Aitolia- Akarnania şi Fthiotida | 393,82 |

– alte departamente | 393,82 |

Italia | 318,01 |

Portugalia | 318,53 |

";

(b) Articolul 6 alineatul (4) se înlocuieşte cu următorul text:

"(4) Se stabileşte o suprafaţă naţională de bază pentru fiecare stat membru producător. Totuşi, pentru Franţa şi Grecia se stabilesc două suprafeţe de bază. Suprafeţele de bază se stabilesc după cum urmează:

Spania: | 104973 ha |

Ungaria: | 3222 ha |

Franţa: | |

– teritoriu metropolitan | 24500 ha |

– Guyana Franceză | 5500 ha |

Grecia: | |

–deparamentele Thessaloniki, Serres, Kavala, Aitolia, Akarnania şi Fthiotida | 22330 ha |

– alte departamente | 2561 ha |

Italia: | 239259 ha |

Portugalia: | 34000 ha" |

18. 31996 R 1107: Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 148, 21.6.1996, p. 1), modificat de:

- 31996 R 1263: Regulamentul (CE) nr. 1263/96 al Comisiei din 1.7.1996 (JO L 163, 2.7.1996, p. 19),

- 31997 R 0123: Regulamentul (CE) nr. 123/97 al Comisiei din 23.1.1997 (JO L 22, 24.1.1997, p. 19),

- 31997 R 1065: Regulamentul (CE) nr. 1065/97 al Comisiei din 12.6.1997 (JO L 156, 13.6.1997, p. 5),

- 31997 R 2325: Regulamentul (CE) nr. 2325/97 al Comisiei din 24.11.1997 (JO L 322, 25.11.1997, p. 33),

- 31998 R 0134: Regulamentul (CE) nr. 134/98 al Comisiei din 20.1.1998 (JO L 15, 21.1.1998, p. 6),

- 31998 R 0644: Regulamentul (CE) nr. 644/98 al Comisiei din 20.3.1998 (JO L 87, 21.3.1998, p. 8),

- 31998 R 1549: Regulamentul (CE) nr. 1549/98 al Comisiei din 17.7.1998 (JO L 202, 18.7.1998, p. 25),

- 31999 R 0083: Regulamentul (CE) nr. 83/1999 al Comisiei din 13.1.1999 (JO L 8, 14.1.1999, p. 17),

- 31999 R 0590: Regulamentul (CE) nr. 590/1999 al Comisiei din 18.3.1999 (JO L 74, 19.3.1999, p. 8),

- 31999 R 1070: Regulamentul (CE) nr. 1070/1999 al Comisiei din 25.5.1999 (JO L 130, 26.5.1999, p. 18),

- 32000 R 0813: Regulamentul (CE) nr. 813/2000 al Consiliului din 17.4.2000 (JO L 100, 20.4.2000, p. 5),

- 32000 R 2703: Regulamentul (CE) nr. 2703/2000 al Comisiei din 11.12.2000 (JO L 311, 12.12.2000, p. 25),

- 32001 R 0913: Regulamentul (CE) nr. 913/2001 al Comisiei din 10.5.2001 (JO L 129, 11.5.2001, p. 8),

- 32001 R 1347: Regulamentul (CE) nr. 1347/2001 al Consiliului din 28.6.2001 (JO L 182, 5.7.2001, p. 3),

- 32001 R 1778: Regulamentul (CE) nr. 1778/2001 al Comisiei din 7.9.2001 (JO L 240, 8.9.2001, p. 6),

- 32002 R 0564: Regulamentul (CE) nr. 564/2002 al Comisiei din 2.4.2002 (JO L 86, 3.4.2002, p. 7),

- 32002 R 1829: Regulamentul (CE) nr. 1829/2002 al Comisiei din 14.10.2002 (JO L 277, 15.10.2002, p. 10).

(a) La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:

"Denumirile "Budějovické pivo", "Českobudějovické pivo" şi "Budějovický měšťanský var" se înregistrează ca indicaţii geografice protejate (IGP) şi enumerate în anexă conform specificaţiilor prezentate Comisiei. Prezenta dispoziţie nu aduce atingere mărcilor de bere sau altor drepturi existente în Uniunea Europeană la data aderării."

(b) În anexă partea B, la rubrica "Bere" se inserează următorul text:

"REPUBLICA CEHĂ:

- Budějovické pivo (IGP)

- Českobudějovické pivo (IGP)

- Budějovický měšťanský var (IGP)".

19. 31996 R 1577: Regulamentul (CE) nr. 1577/96 al Consiliului din 30 iulie 1996 de introducere a unei măsuri specifice referitoare la anumite legume cu boabe (JO L 206, 16.8.1996, p. 4), modificat de:

- 31997 R 1826: Regulamentul (CE) nr. 1826/97 al Comisiei din 22.9.1997 (JO L 260, 23.9.1997, p. 11),

- 32000 R 0811: Regulamentul (CE) nr. 811/2000 al Consiliului din 17.4.2000 (JO L 100, 20.4.2000, p. 1).

Articolul 3 alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:

"(2) Suprafeţele maxime garantate se stabilesc la 162529 hectare pentru linte şi năut şi 259473 hectare pentru măzărichea prevăzută în articolul 1 litera (c). Dacă în decursul unui an comercial nu se atinge o suprafaţă maximă, diferenţa neutilizată se realocă celeilalte suprafeţe maxime garantate pentru acelaşi an comercial înainte ca aceasta din urmă să fie depăşită.".

20. 31996 R 2201: Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieţei în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe şi legume (JO L 297, 21.11.1996, p. 29) modificat de:

- 31997 R 2199: Regulamentul (CE) nr. 2199/97 al Consiliului din 30.10.1997 (JO L 303, 6.11.1997, p. 1),

- 31999 R 2701: Regulamentul (CE) nr. 2701/1999 al Consiliului din 14.12.1999 (JO L 327, 21.12.1999, p. 5),

- 32000 R 2699: Regulamentul (CE) nr. 2699/2000 al Consiliului din 4.12.2000 (JO L 311, 12.12.2000, p. 9),

- 32001 R 1239: Regulamentul (CE) nr. 1239/2001 al Consiliului din 19.6.2001 (JO L 171, 26.6.2001, p. 1),

- 32002 R 0453: Regulamentul (CE) nr. 453/2002 al Comisiei din 13.3.2002 (JO L 72, 14.3.2002, p. 9).

(a) La articolul 7 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

"Pentru Cipru, anii comerciali 1995/96, 1996/97 şi 1999/2000 constituie anii de referinţă pentru stabilirea zonei comunitare maxime garantate prevăzute în primul paragraf.";

(b) La articolul 9 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

"Cantităţile de sultanine şi stafide achiziţionate în temeiul alineatului (2) nu poate depăşi 27930 tone.";

(c) Anexa III se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA III

Praguri de transformare prevăzute în articolul 5

Greutate netă de produse proaspete

n. = nerelevant

(în tone) |

| Tomate | Piersici | Pere |

Praguri comunitare | 8653328 | 542062 | 105659 |

Praguri naţionale | Republica Cehă | 12000 | 1287 | 11 |

Grecia | 1211241 | 300000 | 5155 |

Spania | 1238606 | 180794 | 35199 |

Franţa | 401608 | 15685 | 17703 |

Italia | 4350000 | 42309 | 45708 |

Cipru | 7944 | 6 | n. |

Letonia | n. | n. | n. |

Ungaria | 130790 | 1616 | 1031 |

Malta | 27000 | n. | n. |

Ţările de Jos | n. | n. | 243 |

Austria | n. | n. | 9 |

Polonia | 194639 | n. | n. |

Portugalia | 1050000 | 218 | 600 |

Slovacia | 29500 | 147 | n. |

".

21. 31996 R 2202: Regulamentul (CE) nr. 2202/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 de introducere a unui plan de ajutor comunitar pentru producătorii de anumite fructe citrice (JO L 297, 21.11.1996, p. 49), modificat de:

- 31999 R 0858: Regulamentul (CE) nr. 858/1999 al Consiliului din 22.4.1999 (JO L 108, 27.4.1999, p. 8),

- 32000 R 2699: Regulamentul (CE) nr. 2699/2000 al Consiliului din 4.12.2000 (JO L 311, 12.12.2000, p. 9).

Anexa II se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA II

Praguri de transformare prevăzute în articolul 5

Greutate netă de produse proaspete

n. = nerelevant

(în tone) |

| Portocale | Lămâi | Grapefruit | Fructe citrice mici |

Praguri comunitare | 1518982 | 513650 | 22000 | 390000 |

Praguri naţionale | Grecia | 280000 | 27976 | 799 | 5217 |

Spania | 600467 | 192198 | 1919 | 270186 |

Franţa | n. | n. | 61 | 445 |

Italia | 599769 | 290426 | 3221 | 106428 |

Cipru | 18746 | 3050 | 16000 | 6000 |

Portugalia | 20000 | n. | n. | 1724 |

".

22. 31998 R 1638: Regulamentul (CE) nr. 1638/98 al Consiliului din 20 iulie 1998 de modificare a Regulamentului nr. 136/66/CEE privind organizarea comună a pieţei în sectorul uleiurilor şi grăsimilor (JO L 210, 28.7.1998, p. 32), modificat de:

- 32001 R 1513: Regulamentul (CE) nr. 1513/2001 al Consiliului din 23.7.2001 (JO L 201, 26.7.2001, p. 4).

(a) La articolul 2 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

"Cipru, Malta şi Slovenia introduc GIS până la 1 ianuarie 2005 cel târziu.";

(b) La articolul 4, primul alineat se înlocuieşte cu următorul text:

"Cultivatorii de măsline nu pot primi nici un ajutor în cadrul organizării comune a pieţei de uleiuri şi grăsimi în vigoare de la 1 noiembrie 2001 pentru măslinii suplimentari sau pentru zonele corespunzătoare cultivate după 1 mai 1998, pentru Comunitate, cu excepţia statelor Cipru şi Malta, pentru care data este 31 decembrie 2001, sau pentru cele care nu au făcut obiectul unei declaraţii de cultură la o dată care urmează a fi stabilită.".

23. 31999 R 1251: Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 de stabilire a unui sistem de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile (JO L 160, 26.6.1999, p. 1), modificat de:

- 31999 R 2704: Regulamentul (CE) nr. 2704/1999 al Consiliului din 14.12.1999 (JO L 327, 21.12.1999, p. 12),

- 32000 R 1672: Regulamentul (CE) nr. 1672/2000 al Consiliului din 27.7.2000 (JO L 193, 29.7.2000, p. 13),

- 32001 R 1038: Regulamentul (CE) nr. 1038/2001 al Consiliului din 22.5.2001 (JO L 145, 31.5.2001, p. 16).

(a) La articolul 2 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, suprafeţele regionale de bază se stabilesc ca fiind egale cu numărul mediu de hectare al unei regiuni care au fost însămânţate cu culturi arabile pe o perioadă de trei ani consecutivi în intervalul 1997-2001. Totalul suprafeţelor regionale de bază pentru fiecare dintre statele membre menţionate anterior nu depăşeşte suprafeţele de bază menţionate în anexa VI.";

(b) La articolul 3 alineatul (5) se adaugă următorul paragraf

"– Republica Cehă, Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, prin stabilirea randamentelor de referinţă la nivelurile menţionate în anexa VI.";

(c) La articolul 3 alineatul (7), cuvintele "… sau, în ceea ce priveşte Italia şi Spania, randamentul stabilit în articolul 3 alineatul (5) este depăşit…", se înlocuiesc cu următorul text:

"… sau, în ceea ce priveşte Cipru, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Italia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacia, Slovenia, şi Spania, randamentul stabilit în articolul 3 alineatul (5) este depăşit…";

(d) La articolul 7, între primul şi al doilea paragraf se inserează următorul paragraf:

"Pentru Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, şi Slovenia, nu se pot prezenta cereri de plată pentru terenuri care, la 31 decembrie 2000, erau consacrate păşunatului permanent, culturilor sau pădurilor permanente sau destinate unor utilizări neagricole. În ceea ce priveşte Slovacia, nu se pot prezenta cereri de plată pentru terenuri care, la 31 decembrie 2001, erau consacrate păşunatului permanent, culturilor sau pădurilor permanente sau destinate unor utilizări neagricole. În ceea ce priveşte Estonia, nu se pot prezenta cereri de plată pentru terenuri care, la 1 octombrie 2002, erau consacrate păşunatului permanent, culturilor sau pădurilor permanente sau destinate unor utilizări neagricole. În ceea ce priveşte Republica Cehă, nu se pot prezenta cereri de plată pentru terenuri care, la 30 noiembrie 2002, erau consacrate păşunatului permanent, culturilor sau pădurilor permanente sau destinate unor utilizări neagricole. În ceea ce priveşte Cipru, nu se pot prezenta cereri de plată pentru terenuri care, la 1 decembrie 2002, erau consacrate păşunatului permanent, culturilor sau pădurilor permanente sau destinate unor utilizări neagricole.";

(e) La articolul 7, al treilea şi al patrulea paragraf sunt înlocuite cu următorul text:

"De asemenea, statele membre pot deroga de la dispoziţiile prevăzute în primul şi al doilea paragraf pentru a ţine seama de anumite situaţii specifice referitoare la o formă sau alta de intervenţie publică, dacă prin respectiva intervenţie un agricultor cultivă terenuri considerate înainte ca fiind neeligibile pentru a-şi continua activitatea agricolă normală şi dacă respectiva intervenţie înseamnă că terenul iniţial eligibil încetează să mai fie eligibil, astfel încât suprafaţa totală a terenului eligibil nu creşte în mod semnificativ.

În plus, în anumite cazuri nereglementate de primele două paragrafe, statele membre pot deroga de primul şi al doilea paragraf dacă fac dovada, într-un plan prezentat Comisiei, că suprafaţa totală a terenurilor eligibile rămâne neschimbată.";

(f) La anexa II se adaugă următorul text:

"CIPRU

UNGARIA";

(g) Anexa III se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA III

SUPRAFEŢE MAXIME GARANTATE PENTRU SUPLIMENTUL LA PLĂŢILE PE SUPRAFEŢE ACORDAT PENTRU GRÂU DUR

(hectare) |

Grecia | 617000 |

Spania | 594000 |

Franţa | 208000 |

Italia | 1646000 |

Cipru | 6183 |

Austria | 7000 |

Portugalia | 118000 |

Ungaria | 2500 |

"

(h) Anexa IV se înlocuieşte cu următorul text :

"ANEXA IV

SUPRAFEŢE MAXIME GARANTATE PENTRU AJUTORUL SPECIAL ACORDAT PENTRU GRÂU DUR

(hectare) |

Germania | 10000 |

Spania | 4000 |

Franţa | 50000 |

Italia | 4000 |

Ungaria | 4305 |

Slovacia | 4717 |

Regatul Unit | 5000 |

"

(i) Se adaugă următoarea anexă:

"ANEXA VI

SUPRAFEŢE NAŢIONALE DE BAZĂ ŞI RANDAMENTE DE REFERINŢĂ ÎN REPUBLICA CEHĂ, ESTONIA, CIPRU, LETONIA, LITUANIA, UNGARIA, MALTA, POLONIA, SLOVENIA ŞI SLOVACIA

| Suprafaţă de bază (hectare) | Randament de referinţă (tone pe hectar) |

Republica Cehă | 2253598 | 4,20 |

Estonia | 362827 | 2,40 |

Cipru | 79004 | 2,30 |

Letonia | 443580 | 2,50 |

Lituania | 1146633 | 2,70 |

Ungaria | 3487792 | 4,73 |

Malta | 4565 | 2,02 |

Polonia | 9454671 | 3,00 |

Slovenia | 12171 | 5,27 |

Slovacia | 1003453 | 4,06 |

"

24. 31999 R 1254: Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind stabilirea comună a pieţei în sectorul cărnii de vită şi mânzat (JO L 160, 26.6.1999, p. 21), modificat de:

- 32001 R 1455: Regulamentul (CE) nr. 1455/2001 al Consiliului din 28.6.2001 (JO L 198, 21.7.2001, p. 58),

- 32001 R 1512: Regulamentul (CE) nr. 1512/2001 al Consiliului din 23.7.2001 (JO L 201, 26.7.2001, p. 1),

- 32001 R 2345: Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei din 30.11.2001 (JO L 315, 1.1.2001, p. 29).

(a) Articolul 7 alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:

"(2) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că, de la 1 ianuarie 2000, suma drepturilor la primă pe teritoriul lor nu depăşeşte plafoanele naţionale stabilite în anexa II şi că pot fi create rezervele naţionale prevăzute în articolul 9. Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia alocă producătorilor plafoane individuale şi creează rezerve naţionale din numărul total de drepturi la primă rezervat fiecăruia dintre aceste state membre conform anexei II, în termen de cel mult un an de la data aderării.";

(b) La articolul 11 alineatul (3), se adaugă următorul paragraf:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, plafoanele naţionale sunt cele prevăzute în tabelul următor.

Primă de sacrificare:

| Tauri, tăuraşi, vaci şi juninci | Viţei mai mari de o lună şi mai mici de 7 luni şi cu o greutate a carcasei mai mică de 160 kg |

Republica Cehă | 483382 | 27380 |

Estonia | 107813 | 30000 |

Cipru | 21000 | - |

Letonia | 124320 | 53280 |

Lituania | 367484 | 244200 |

Ungaria | 141559 | 94439 |

Malta | 6002 | 17 |

Polonia | 1815430 | 839518 |

Slovenia | 161137 | 35852 |

Slovacia | 204062 | 62841“ |

"

(c) La articolul 16 alineatul (1) primul paragraf se adaugă următoarea liniuţă:

"– în ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia: egal cu plafoanele stabilite în anexa I sau egal cu media numărului de sacrificări de masculi din specia bovine în decursul anilor 2001, 2002 şi 2003 care rezultă din statisticile Eurostat pentru anii respectivi sau din orice alte informaţii oficiale statistice publicate pentru respectivii ani şi admise de Comisie.";

(d) La articolul 16 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia anii de referinţă sunt 2001, 2002 şi 2003.";

(e) La articolul 17 alineatul (2), se adaugă următorul paragraf:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, anii de referinţă sunt 1999, 2000 şi 2001".

(f) După articolul 17 se inserează următorul articol:

"Articolul 17a

Valorile globale menţionate în articolul 14 alineatul (1) şi plata maximă pe suprafaţă pe hectar de 350 EUR prevăzută în articolul 17 alineatul (3) se aplică în conformitate cu programul de măriri prevăzut în articolul 1a din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului.";

(g) Anexa I se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA I

PRIMA SPECIALĂ

Plafoane regionale ale statelor membre menţionate în articolul 4 alineatul (4)

Belgia | 235149 |

Republica Cehă | 244349 |

Danemarca | 277110 |

Germania | 1782700 |

Estonia | 18800 |

Grecia | 143134 |

Spania | 713999 [1] |

Franţa | 1754732 [2] |

Irlanda | 1077458 |

Italia | 598746 |

Cipru | 12000 |

Letonia | 70200 |

Lituania | 150000 |

Luxemburg | 18962 |

Ungaria | 94620 |

Malta | 3201 |

Ţările de Jos | 157932 |

Austria | 423400 |

Polonia | 926000 |

Portugalia | 175075 [3] |

Slovenia | 92276 |

Slovacia | 78348 |

Finlanda | 250000 |

Suedia | 250000 |

Regatul Unit | 1419811 [4] |

(h) Anexa II se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA II

PRIMA PENTRU VACI DE ALĂPTARE

Plafoane naţionale menţionate în articolul 7 alineatul (2) care se aplică de la 1 ianuarie 2000

Belgia | 394253 |

Republica Cehă [*] | 90300 |

Danemarca | 112932 |

Germania | 639535 |

Estonia [*] | 13416 |

Grecia | 138005 |

Spania [2] | 1441539 |

Franţa [3] | 3779866 |

Irlanda | 1102620 |

Italia | 621611 |

Cipru [*] | 500 |

Letonia [*] | 19368 |

Lituania [*] | 47232 |

Luxemburg | 18537 |

Ungaria [*] | 117000 |

Malta [*] | 454 |

Ţările de Jos | 63236 |

Austria | 325000 |

Polonia [*] | 325581 |

Portugalia [4] | 277539 |

Slovenia [*] | 86384 |

Slovacia [*] | 28080 |

Finlanda | 55000 |

Suedia | 155000 |

Regatul Unit | 1699511 |

(i) Anexa IV se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA IV

PLĂŢI SUPLIMENTARE

Valori globale prevăzute în articolul 14

(exprimate în milioane de euro) |

| 2002 şi anii următori |

Belgia | 39,4 |

Republica Cehă | 8,776017 |

Danemarca | 11,8 |

Germania | 88,4 |

Estonia | 1,13451 |

Grecia | 3,8 |

Spania | 33,1 |

Franţa | 93,4 |

Irlanda | 31,4 |

Italia | 65,6 |

Cipru | 0,308945 |

Letonia | 1,33068 |

Lituania | 4,942267 |

Luxemburg | 3,4 |

Ungaria | 2,936076 |

Malta | 0,0637 |

Ţările de Jos | 25,3 |

Austria | 12,0 |

Polonia | 27,3 |

Portugalia | 6,2 |

Slovenia | 2,964780 |

Slovacia | 4,500535 |

Finlanda | 6,2 |

Suedia | 9,2 |

Regatul Unit | 63,8 |

".

25. 31999 R 1255: Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate (JO L 160, 26.6.1999, p. 48), modificat de:

- 32000 R 0999: Regulamentul (CE) nr. 999/2000 al Comisiei din 12.5.2000 (JO L 114, 13.5.2000, p. 9),

- 32000 R 1040: Regulamentul (CE) nr. 1040/2000 al Consiliului din 16.5.2000 (JO L 118, 19.5.2000, p. 1),

- 32000 R 1526: Regulamentul (CE) nr. 1526/2000 al Comisiei din 13.7.2000 (JO L 175, 14.7.2000, p. 55),

- 32000 R 1670: Regulamentul (CE) nr. 1670/2000 al Consiliului din 20.7.2000 (JO L 193, 29.7.2000, p. 10),

- 32002 R 0509: Regulamentul (CE) nr. 509/2002 al Comisiei din 21.3.2002 (JO L 79, 22.3.2002, p. 15).

(a) La articolul 16 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, perioada de 12 luni prevăzută în paragraful anterior este ce dintre anii 2004/2005.";

(b) După articolul 19 se inserează următorul articol:

"Articolul 19a

Valorile globale prevăzute în articolul 17 alineatul (1), valorile totale ale primei şi suplimentului de primă pentru produse lactate prevăzute în articolul 18 alineatul (2) şi plata maximă pe suprafaţă pe hectar de 350 EUR prevăzută în articolul 19 alineatul (3) se aplică în conformitate cu programul de măriri prevăzut în articolul 1a din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului.";

(c) Anexa I se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA I

PLĂŢI SUPLIMENTARE: VALORILE TOTALE MENŢIONATE ÎN ARTICOLUL 17

(exprimate în milioane de euro) |

| 2005 | 2006 | 2007 şi următorii ani calendaristici |

Belgia | 8,6 | 17,1 | 25,7 |

Republica Cehă | 6,9 | 13,87 | 20,8 |

Danemarca | 11,5 | 23,0 | 34,5 |

Germania | 72,0 | 144,0 | 216,0 |

Estonia | 1,6 | 3,2 | 4,85 |

Grecia | 1,6 | 3,3 | 4,9 |

Spania | 14,4 | 28,7 | 43,1 |

Franţa | 62,6 | 125,3 | 187,9 |

Irlanda | 13,6 | 27,1 | 40,7 |

Italia | 25,7 | 51,3 | 77,0 |

Cipru | 0,4 | 0,75 | 1,1 |

Letonia | 1,8 | 3,6 | 5,4 |

Lituania | 4,25 | 8,5 | 12,8 |

Luxemburg | 0,7 | 1,4 | 2,1 |

Ungaria | 5,0 | 10,1 | 15,1 |

Malta | 0,13 | 0,25 | 0,38 |

Ţările de Jos | 28,6 | 57,2 | 85,8 |

Austria | 7,1 | 14,2 | 21,3 |

Polonia | 23,1 | 46,3 | 69,6 |

Portugalia | 4,8 | 9,7 | 14,5 |

Slovenia | 1,45 | 2,9 | 4,35 |

Slovacia | 2,6 | 5,2 | 7,9 |

Finlanda | 6,2 | 12,4 | 18,6 |

Suedia | 8,5 | 17,1 | 25,6 |

Regatul Unit | 37,7 | 75,4 | 113,1 |

."

26. 31999 R 1257: Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind ajutorul acordat din Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (FEOGA) pentru dezvoltare rurală şi de modificare şi abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80).

1. După capitolul IX din titlul II se inserează următorul capitol:

"CAPITOLUL IXa

MĂSURI SPECIALE PENTRU NOILE STATE MEMBRE

SUBCAPITOLUL I

SPRIJIN SUPLIMENTAR ACORDAT TUTUROR NOILOR STATE MEMBRE

ARTICOLUL 33a

Dispoziţii generale

Prezentul subcapitol prevede condiţiile în care se acordă sprijin temporar suplimentar faţă de cel acordat în temeiul capitolelor I - IX pentru măsurile tranzitorii de dezvoltare rurală adoptate în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia (denumite în continuare "noile state membre") pentru a răspunde nevoilor speciale ale noilor state membre în perioada de programe 2004-2006.

ARTICOLUL 33b

Ajutor acordat exploataţiilor de semisubzistenţă supuse restructurării

(1) Ajutorul acordat exploataţiilor de semisubzistenţă supuse restructurării contribuie la următoarele obiective:

(a) să ajute la rezolvarea problemelor ridicate de tranziţia rurală, în special cele privind presiunea concurenţială exercitată de piaţa unică în sectorul agricol şi economia rurală a noilor state membre;

(b) să faciliteze şi să încurajeze restructurarea exploataţiilor care nu sunt încă viabile din punct de vedere economic.

În sensul prezentului articol, "exploataţii de semisubzistenţă" înseamnă exploataţii care produc în primul rând pentru consum propriu, dar care comercializează totodată o parte din producţie.

(2) Pentru a beneficia de ajutor, exploatatorul trebuie să prezinte un plan de dezvoltare agricolă care:

(a) să demonstreze viabilitatea economică viitoare a exploataţiei;

(b) să cuprindă detalii ale investiţiilor solicitate;

(c) să descrie etape şi obiective exacte.

(3) Respectarea programului de dezvoltare agricolă prevăzut în alineatul (2) este evaluată după trei ani. Dacă obiectivele prevăzute în plan nu au fost îndeplinite până la momentul evaluării efectuate după trei ani, nu se mai acordă nici un ajutor, dar nu se va solicita rambursarea sumelor deja primite.

(4) Ajutorul se plăteşte anual sub formă de ajutor forfetar până la concurenţa valorii maxime eligibile prevăzute în anexa II şi pentru o perioadă de cel mult cinci ani.

ARTICOLUL 33c

Ajutor în vederea respectării normelor comunitare

(1) Se poate acorda un ajutor agricultorilor din noile state membre pentru a-i ajuta să se adapteze la standardele stabilite de Comunitate în domeniul mediului, al sănătăţii publice şi animale, în sectorul fitosanitar, în domeniul bunăstării animale şi al siguranţei la locul de muncă, până în momentul în care norma cerută este îndeplinită.

(2) Agricultorii sunt eligibili pentru ajutor dacă:

(a) beneficiază de ajutor pentru investiţii în temeiul capitolului I, astfel încât standardul în cauză este respectat; sau

(b) prezintă un plan de modernizare şi/sau modificare a practicilor de exploatare necesare pentru respectarea standardelor minime în cauză, elaborat sau autorizat de o persoană competentă recunoscută.

Ajutorul se acordă numai agricultorilor care pot demonstra că exploataţia lor este viabilă din punct de vedere economic sau va fi viabilă din punct de vedere economic după acordarea ajutorului.

(3) Ajutorul se acordă anual sau în mod descrescător, în tranşe egale, până la epuizare. Se plăteşte până în momentul în care standardul trebuie îndeplinit şi pentru o perioadă de cel mult 5 ani.

Suma vărsată se fixează la un nivel care să evite compensarea excesivă. Pentru determinarea nivelului ajutorului anual se ţine seama de pierderile de venit şi de costurile de investiţii suplimentare şi de muncă.

Suma maximă eligibilă pentru ajutor comunitar pentru primul an este prevăzută în anexa II. Dacă ajutorul nu se poate calcula în funcţie de suprafaţă, se poate fixa o altă valoare corespunzătoare în cadrul procesului de programare.

ARTICOLUL 33d

Grupurile de producători

(1) Se acordă un ajutor forfetar care să faciliteze crearea şi funcţionarea administrativă a grupurilor de producători care au ca obiective:

(a) adaptarea producţiei producătorilor care sunt membrii ai grupurilor în cauză astfel încât să îndeplinească cerinţele de piaţă;

(b) să procedeze împreună la introducerea produselor pe piaţă, inclusiv la pregătirea pentru vânzare, centralizarea vânzărilor şi furnizarea către cumpărătorii en gros; şi

(c) să stabilească norme comune privind informarea asupra producţiei, în special în ceea ce priveşte recoltarea şi disponibilitatea.

(2) Ajutorul se acordă numai grupurilor de producători oficial recunoscute de autorităţile competente ale noilor state membre între data aderării şi încheierea perioadei de programare, în temeiul legislaţiei naţionale sau al legislaţiei comunitare.

(3) Ajutorul se acordă în tranşe anuale în primii cinci ani de la data la care a fost recunoscut grupul de producători. Ajutorul se calculează în funcţie de producţia anuală pe care o comercializează grupul şi nu depăşeşte:

(a) 5%, 5%, 4%, 3% şi 2% din valoarea producţiei comercializate de până la 1000000 EUR în primul, al doilea, al treilea, al patrulea şi respectiv al cincilea an şi

(b) 2,5%, 2,5%, 2,0%, 1,5% şi 1,5% din valoarea producţiei comercializate de peste 1000000 EUR în primul, al doilea, al treilea, al patrulea şi respectiv al cincilea an.

În oricare dintre cazuri, ajutorul nu depăşeşte valorile maxime eligibile prevăzute în anexa II.

În ceea ce priveşte Malta, se poate stabili un ajutor minim pentru un sector de producţie în care producţia totală este extrem de scăzută. Comisia determină sectorul în cauză şi nivelul ajutorului.

ARTICOLUL 33e

Asistenţă tehnică

(1) Se poate acorda un ajutor pentru măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare şi control necesare punerii în aplicare a documentelor de programare a dezvoltării rurale.

(2) Măsurile menţionate în alineatul (1) includ în special:

(a) studiile;

(b) măsurile de asistenţă tehnică, schimburile de experienţă şi informaţiile destinate partenerilor, beneficiarilor şi marelui public;

(c) instalarea, operarea şi interconectarea sistemelor computerizate de gestionare, monitorizare şi evaluare;

(d) perfecţionarea metodelor de evaluare şi a schimbului de informaţii privind practicile în domeniu.

ARTICOLUL 33f

Măsuri de tip Leader +

(1) Se poate acorda ajutor pentru măsuri referitoare la dobândirea unor competenţe destinate să pregătească comunităţile rurale să elaboreze şi să aplice strategii de dezvoltare rurală locală.

Măsurile în cauză pot include, în special:

(a) asistenţă tehnică pentru studii privind regiunea şi un diagnostic teritorial care ţine seama de dorinţele exprimate de populaţia în cauză;

(b) informarea şi pregătirea populaţiei pentru a încuraja participarea activă la procesul de dezvoltare;

(c) iniţierea de parteneriate reprezentative de dezvoltare locală;

(d) elaborarea de strategii integrate de dezvoltare;

(e) finanţarea cercetării şi pregătirea cererilor de ajutor.

(2) Se poate acorda un ajutor pentru adoptarea unor strategii integrate de dezvoltare rurală teritorială cu caracter pilot, elaborate de grupuri locale de acţiune în conformitate cu principiile prevăzute la punctele 12 şi 14 din Comunicarea Comisiei către statele member din 14 aprilie 2000 de stabilire a liniilor directoare privind iniţiativa comunitară de dezvoltare rurală (Leader +) [*] JO C 139, 18.5.2000, p. 5.. Ajutorul în cauză este limitat la regiunile în care există deja capacităţi administrative suficiente şi experienţa abordărilor de tip "dezvoltare rurală locală".

(3) Grupurile locale de acţiune menţionate în alineatul (2) pot avea dreptul de a participa la acţiuni de cooperare interteritorială şi transnaţională conform principiilor prevăzute la punctele 15 - 18 din Comunicarea Comisiei menţionată în alineatul (2).

(4) Noilor state membre şi grupurilor locale de acţiune li se acordă accesul la observatorul zonelor rurale prevăzut la punctul 23 din Comunicarea Comisiei menţionată în alineatul (2).

ARTICOLUL 33g

Servicii de consiliere şi extindere a exploataţiilor

În plus faţă de măsura prevăzută în articolul 33 a treia liniuţă, se acordă ajutor pentru furnizarea serviciilor de consiliere şi extindere a exploataţiilor.

ARTICOLUL 33h

Plăţi directe suplimentare

(1) Cu titlu de dispoziţie temporară şi sui generis, se poate acorda ajutor agricultorilor eligibili pentru plăţi naţionale directe suplimentare sau ajutoare în temeiul articolului 1c din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 [**] Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 de stabilire a normelor comune pentru programele de susţinere directă în conformitate cu politica agricolă comună (JO L 160, 26.6.1999, p. 113). Regulament modificat de Regulamentul (CE) nr. 1244/2001 (JO L 173, 27.6.2001, p. 1)". numai pe perioada 2004-2006.

(2) Ajutorul acordat unui agricultor pentru anii 2004, 2005, 2006 nu depăşeşte diferenţa dintre:

(a) nivelul plăţilor directe aplicabil în noile state membre pentru anul în cauză conform articolului 1a din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 sau conform articolului 1b alineatul (2) din respectivul regulament şi

(b) 40% din nivelul plăţilor directe aplicabil în Comunitate în forma sa din 30 aprilie 2004 al anului în cauză.

(3) Contribuţia Comunităţii la ajutorul acordat în temeiul prezentului articol într-un nou stat membru pentru fiecare dintre anii 2004, 2005 şi 2006 nu trebuie să depăşească 20% din alocarea sa anuală. Totuşi, un nou stat membru poate înlocui rata anuală de 20% cu următoarele rate: 25% pentru 2004, 20% pentru 2005 şi 15% pentru 2006.

(4) Ajutorul acordat unui agricultor în temeiul prezentului articol se calculează:

(a) în ceea ce priveşte Cipru, ca ajutor naţional direct suplimentar în scopul aplicării valorilor totale prevăzute în articolul 1c alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999;

(b) în ceea ce priveşte orice alt nou stat membru, ca plăţi sau ajutoare naţionale directe suplimentare, după caz, în scopul aplicării nivelurilor maxime prevăzute în articolul 1c alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999.

SUBCAPITOLUL II

AJUTOR SUPLIMENTAR PENTRU MALTA

ARTICOLUL 33i

Ajutor de stat suplimentar pentru Malta

(1) În cazul Maltei, se poate acorda ajutor beneficiarilor de ajutoare speciale de stat temporare, acordate în cadrul Programului special de politică de piaţă pentru agricultura malteză (SMPPMA) prevăzut în capitolul 4 ("Agricultură") secţiunea A punctul 1 din anexa XI la prezentul act.

(2) Prin derogare de la articolul 33h alineatul (3), contribuţia comunitară totală la ajutorul acordat de Malta în temeiul prezentului articol şi al articolului 33h pentru fiecare din anii 2004, 2005 şi 2006 nu trebuie să depăşească shall 20% din alocarea anuală pentru respectivul an. Totuşi, Malta poate înlocui rata anuală de 20% cu următoarele rate: 25% pentru 2004, 20% pentru 2005 şi 15% pentru 2006.

(3) Ajutorul acordat în temeiul prezentului articol este considerat ajutor special de stat temporar în cadrul SMPPMA în scopul aplicării valorilor maxime prevăzute în respectivul program.

ARTICOLUL 33j

Agricultori cu normă întreagă din Malta

Se acordă un ajutor special temporar agricultorilor cu normă întreagă pentru a-i ajuta să se adapteze la schimbările mediului de piaţă în urma eliminării taxelor în momentul aderării.

Ajutorul se plăteşte anual, în mod descrescător, pe o perioadă de cel mult cinci ani. Se prevăd trei tipuri de plată:

(a) plata la hectar pentru terenurile irigate;

(b) plata la hectar pentru terenurile neirigate;

(c) plata pe "unitate animal mare" pentru fermele de animale.

Valoarea plăţii se stabileşte în funcţie de scăderea estimată a venitului exploataţiei cauzată de eliminarea taxelor şi scăderea în consecinţă a preţurilor la produse agricole. Valoarea plăţii se stabileşte la un nivel care să evite compensarea excesivă, în special în ceea ce priveşte ajutorul special de stat pentru produse acordat în cadrul SMPPMA.

Comisia adoptă valorile maxime eligibile pentru o exploataţie agricolă pentru cele trei categorii de plată.

SUBCAPITOLUL III

DEROGĂRI

ARTICOLUL 33k

Dispoziţii generale

Prezentul subcapitol prevede cazurile în care noile state membre pot deroga de la criteriile de eligibilitate prevăzute în capitolele I, IV, V şi VII.

ARTICOLUL 33l

Derogări aplicabile tuturor statelor membre

(1) Prin derogare de la articolul 5 prima liniuţă, ajutorul pentru investiţii se acordă exploataţiilor agricole pentru care poate fi demonstrată viabilitatea economică la sfârşitul realizării investiţiei.

(2) Prin derogare de la articolul 7 al doilea paragraf, valoarea totală a ajutorului pentru investiţii acordat exploataţiilor agricole, exprimat ca procent din volumul investiţiilor eligibile, este limitată la maximum de 50% şi, în zonele defavorizate, la 60%. Dacă investiţiile sunt întreprinse de tineri agricultori, conform capitolului II, procentajele menţionate anterior pot atinge un maximum de 55% şi respectiv 65% în zonele defavorizate.

(3) Prin derogare de la articolul 26 alineatul (1) a doua liniuţă, ajutorul pentru investiţii se acordă întreprinderilor cărora li s-a acordat o perioadă tranzitorie după aderare, astfel încât să poată îndeplini standardele minime cu privire la mediu, igienă şi bunăstare animală. În acest caz, întreprinderea îndeplineşte standardele corespunzătoare până la sfârşitul perioadei tranzitorii prevăzute sau până la sfârşitul perioadei de investiţii, fiind valabilă data cea mai recentă.

(4) Prin derogare de la articolul 29 alineatul (5), clasificarea zonelor care prezintă un risc de incendii forestiere este prezentată în cadrul planului de dezvoltare rurală.

ARTICOLUL 33m

Derogări aplicabile anumitor noi state membre

(1) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) a doua liniuţă, agricultorii din Lituania cărora li s-a acordat un contingent pentru lapte sunt eligibili pentru programul de pensionare anticipată cu condiţia să aibă mai puţin de 70 de ani la data transferului.

Valoarea ajutorului este condiţionată de valorile maxime prevăzute în anexa I la prezentul regulament şi se calculează în raport cu valoarea contingentului pentru lapte şi activitatea agricolă totală a exploataţiei.

Contingentele pentru lapte alocate unui transfer sunt restituite rezervei naţionale de contingente pentru lapte fără nici o nouă plată compensatorie.

(2) Prin derogare de la articolul 21, Malta poate depăşi limita de 10% stabilită pentru suprafaţa totală a zonelor prevăzute în articolul 20.

Prin derogare de la articolul 24 alineatul (2), valorile maxime pe an eligibile pentru ajutorul comunitar şi prevăzute în anexa I pot fi crescute în cazul măsurilor de întreţinere şi păstrare a zidurilor de pietre din Malta. Comisia stabileşte valoarea maximă pe hectar care poate fi plătită în temeiul prezentei derogări.

(3) Prin derogare de la articolul 31 alineatul (1), Estonia poate acorda ajutor pentru împădurirea terenurilor agricole abandonate cu condiţia ca respectivele terenuri să fi fost utilizate în decursul celor cinci ani precedenţi. În acest caz, ajutorul poate include, pe lângă costurile de plantare, numai prima anuală pe hectar prevăzută în articolul 31 alineatul (1) al doilea paragraf prima liniuţă.

(2) La articolul 34, la sfârşitul paragrafului al doilea se inserează următoarea liniuţă:

"– condiţii care au ca obiect măsurile specifice noilor state membre (capitolul IXa)"

(3) La articolul 42 se adaugă următorul paragraf:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, planurile de dezvoltare rurală acoperă o perioadă de trei ani de la 1 ianuarie 2004. "

(4) la articolul 44 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, planurile de dezvoltare rurală sunt prezentate în termen de cel mult şase luni de la data aderării."

(5) La articolul 44 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, Comisia aprobă documentele privind programarea dezvoltării rurale conform procedurii prevăzute în articolul 50 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 în termen de şase luni de la data depunerii planurilor, în măsura în care perioada de şase luni se încheie după data aderării."

(6) După titlul III capitolul IV se inserează următorul capitol:

"CAPITOLUL IVa

DISPOZIŢII SPECIALE PENTRU NOILE STATE MEMBRE

ARTICOLUL 47a

(1) Ajutorul comunitar acordat noilor state membre pentru:

(a) măsurile prevăzute în articolul 35 alineatul (1) şi articolul 35 alineatul (2) a doua liniuţă;

(b) exploataţiile de semisubzistenţă (articolul 33b);

(c) îndeplinirea standardelor comunitare (articolul 33c);

(d) grupurile de producători (articolul 33d);

(e) asistenţa tehnică (articolul 33e);

(f) plăţile directe suplimentare (articolul 33h);

(g) ajutorul de stat suplimentar în Malta (articolul 33i);

(h) agricultorii cu normă întreagă din Malta (articolul 33j);

este finanţat de Secţiunea "Garantare" a FEOGA, conform dispoziţiilor prevăzute în prezentul capitol.

(2) Ajutorul comunitar acordat pentru măsurile de tip Leader + (articolul 33f) în regiunile reglementate de obiectivul 2 este finanţat de Secţiunea "Orientare" a FEOGA.

(3) Următoarele dispoziţii nu se aplică:

(a) articolele 149 - 153 din Regulamentul (CE) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene [*] JO L 248, 16.9.2002, p. 1.;

(b) articolul 35 alineatul (1) şi articolul 35 alineatul (2) a doua liniuţă, articolul 36 alineatul (2) şi articolul 47 din prezentul regulament.

ARTICOLUL 47b

(1) Comunitate contribuie la finanţare în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în articolele 29 - 32 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.

Totuşi, contribuţia financiară a Comunităţii se poate ridica la 80% în regiunile reglementate de obiectivul 1.

Prin derogare de la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, cheltuielile sunt eligibile pentru ajutor numai dacă au fost efectiv plătite beneficiarului unei măsuri de ajutor pentru dezvoltare rurală după 31 decembrie 2003 şi după data la care planul de dezvoltare rurală a fost prezentat Comisiei. Data cea mai îndepărtată dintre datele menţionate anterior constituie punctul de plecare pentru eligibilitatea cheltuielilor.

(2) Dispoziţiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 privind finanţarea politicii agricole comune [**] JO L 160, 26.6.1999, p. 103." se aplică, cu excepţia articolului 5 şi a articolului 7 alineatul (2).

(7) La articolul 49 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

"În ceea ce priveşte Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, Secţiunea "Garantare" a FEOGA poate participa la finanţarea evaluărilor privind dezvoltarea rurală în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în capitolul IVa. Cheltuielile cu privire la evaluarea ex ante sunt eligibile pentru ajutor dacă au fost angajate după 1 ianuarie 2004."

(8) La articolul 50 se adaugă următorul paragraf:

"Prin derogare de la primul paragraf, dispoziţiile financiare speciale privind noile state membre, precum şi mecanismele necesare pentru facilitarea introducerii respectivelor dispoziţii financiare, inclusiv cele necesare pentru a rezolva problemele practice, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999."

(9) În articolul 8 alineatul (2) prima liniuţă, articolul 12 alineatul (1), articolul 15 alineatul (3), articolul 16 alineatul (3), articolul 31 alineatul (4) şi titlul anexei, cuvântul "anexă" se înlocuieşte cu "anexa I".

(10) Următoarea anexă se adaugă ca anexa II:

"ANEXA II

Tabelul valorilor alocate măsurilor speciale privind noile state membre

Articol | Obiect | EUR | |

Articolul 33b | Exploataţii de semisubzistenţă | 1000 [1] | pe exploataţie/pe an |

Articolul 33c | Respectarea standardelor comunitare | 200 | pe hectar pentru primul an |

Articolul 33d | Grupuri de producători | 100000 | Pentru primul an |

100000 | Pentru al doilea an |

80000 | Pentru al treilea an |

60000 | Pentru al patrulea an |

50000 | Pentru al cincilea an |

27. 31999 R 1259: Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 de stabilire a normelor comune pentru programele de susţinere directă în conformitate cu politica agricolă comună (JO L 160, 26.6.1999, p. 113), modificat de:

- 32001 R 1244: Regulamentul (CE) nr. 1244/2001 al Consiliului din 19.6.2001 (JO L 173, 27.6.2001, p. 1).

(a) în articolul 1, cuvântul "anexă" se înlocuieşte cu "anexa I";

(b) după articolul 1 se inserează următoarele articole:

"Articolul 1a

Introducerea programelor de ajutor în noile state membre

În Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia [denumite în continuare "noul stat membru" / "noile state membre"], plăţile directe acordate în cadrul programelor de ajutor prevăzute în articolul 1 sunt introduse în tranşe după programul următor şi exprimate ca procent din nivelul aplicabil plăţilor în cauză în Comunitate în forma sa din 30 aprilie 2004:

25% în 2004

30% în 2005

35% în 2006

40% în 2007

50% în 2008

60% în 2009

70% în 2010

80% în 2011

90% în 2012

100% din 2013

Articolul 1b

Program de plată unică pe suprafaţă pentru noile state membre

(1) În decursul perioadei de aplicare prevăzute în alineatul 9, noile state membre pot decide, cel târziu până la data aderării, să înlocuiască plăţile din cadrul programelor de ajutor menţionate în articolul 1 cu o plată unică (denumită în continuare "plată unică pe suprafaţă") care se calculează conform alineatului (2).

(2) Plata unică pe suprafaţă se efectuează o dată pe an. Se calculează prin împărţirea bugetului financiar anual stabilit conform alineatului (3) la suprafaţa agricolă a fiecărui stat membru stabilită conform alineatului (4).

(3) Comisia stabileşte un buget financiar anual pentru fiecare nou stat membru:

- pe baza totalului de fonduri care va fi disponibil în raport cu anul calendaristic în cauză în scopul acordării plăţilor directe în noul stat membru în cauză în cadrul programelor de ajutor prevăzute în articolul 1,

- conform normelor comunitare şi pe baza parametrilor cantitativi precum suprafeţele de bază, plafoanele de prime şi cantităţile maxime garantate (CMG), prevăzute pentru fiecare program de ajutor în actul de aderare şi

- ajustat prin utilizarea procentajului pertinent prevăzut în articolul 1a în ceea ce priveşte introducerea treptată a plăţilor directe.

(4) Suprafaţa agricolă a unui nou stat membru în cadrul programului de plată unică pe suprafaţă este partea utilizată din suprafaţa agricolă care a fost menţinută în bune condiţii agricole la data de 30 iunie 2003, indiferent dacă a fost sau nu exploatată la acea dată şi, dacă este cazul, adaptată conform criteriilor obiective care urmează a fi stabilite de respectivul nou stat membru după aprobarea de către Comisie.

Prin "suprafaţă agricolă utilizată" se înţelege suprafaţa totală ocupată de culturi arabile, păşuni permanente, culturi permanente şi grădini de zarzavaturi, conform definiţiei Comunităţii (EUROSTAT) în scop statistic.

(5) În scopul acordării de plăţi în cadrul programului de plată unică pe suprafaţă, toate parcelele agricole care corespund criteriilor prevăzute în alineatul (4) sunt eligibile.

Dimensiunea maximă a suprafeţei eligibile pentru care se pot solicita plăţi este de 0,3 ha. Totuşi, fiecare nou stat membru poate decide, pe baza unor criterii obiective şi după aprobarea de către Comisie, să stabilească dimensiunea minimă la un nivel mai ridicat, dar care să nu depăşească 1 ha.

(6) Nu există obligaţia producerii sau utilizării factorilor de producţie. Totuşi, agricultorii pot utiliza terenurile prevăzute în alineatul (4) în scopuri agricole. În cazul producţiei de cânepă inclusă la codul NC 53021000, se aplică articolul 5a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 [11] şi articolul 7b din Regulamentul (CE) nr. 2316/1999 [12].

Terenurile care beneficiază de plăţi în cadrul programului de plată unică pe suprafaţă, trebuie menţinute în bune condiţii agricole, compatibile cu protecţia mediului.

(7) Dacă, într-un anumit an, plata unică pe suprafaţă într-un nou stat membru depăşeşte bugetul financiar anual al respectivului nou stat membru, valoarea naţională pe hectar aplicabilă în noul stat membru în cauză se reduce proporţional prin aplicarea unui coeficient de reducere.

(8) Normele comunitare privind Sistemul integrat de administrare şi control (denumit în continuare "IACS") prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 [13], în special articolul 2, se aplică programului de plată unică pe suprafaţă în măsura necesară. Prin urmare, fiecare nou stat membru care alege acest program:

- pregăteşte şi procesează cererile anuale de ajutor depuse de agricultori. Respectivele cereri conţin numai informaţii despre solicitanţi şi despre parcelele agricole declarate (număr de identificare şi suprafaţă);

- elaborează un sistem de identificare a parcelelor de teren pentru a se asigura că parcelele pentru care s-au prezentat cereri de ajutor pot fi identificate, că suprafaţa lor este corect stabilită, că parcelele cuprind terenuri agricole şi că nu fac obiectul altei cereri;

- dispun de o bază de date computerizată a exploataţiilor agricole, a parcelelor şi a cererilor de ajutor;

- verifică cererile de ajutor conform articolelor 7 şi 8 din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92.

Aplicarea programului de plată unică pe suprafaţă nu afectează în nici un fel obligaţiile fiecărui nou stat membru cu privire la punerea în aplicare a normelor comunitare privind identificarea şi înregistrarea animalelor conform dispoziţiilor Directivei 92/102/CEE [14] şi ale Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 [15].

(9) Pentru fiecare nou stat membru, programul de plată unică pe suprafaţă este disponibil pe o perioadă de aplicare până la sfârşitul anului 2006, cu posibilitate de reînnoire de două ori pentru un an la cererea noului stat membru. Sub rezerva dispoziţiilor prevăzute în alineatul (11), fiecare nou stat membru poate decide încetarea aplicării programului la sfârşitul primului sau celui de-al doilea an din perioada de aplicare. Noile state membre comunică Comisiei intenţia lor de încetare cu cel puţin două luni înainte de sfârşitul ultimului an de aplicare.

(10) Înainte de încheierea perioadei de aplicare a programului de plată unică pe suprafaţă, Comisia evaluează în ce măsură noul stat membru în cauză este pregătit să aplice integral programele de ajutor prevăzute în articolul 1.

În special, până la sfârşitul perioadei de aplicare a programului de plată unică pe suprafaţă, noul stat membru trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a institui Sistemul integrat de administrare şi control (IACS) prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 3508/92, pentru ca programele de ajutor prevăzute în articolul 1 să poată funcţiona corect în forma aplicabilă la respectiva dată.

(11) Pe baza respectivei evaluări, Comisia:

(a) observă că noul stat membru poate integra sistemul de programe de ajutor prevăzut în articolul 1 care se aplică în statele membre actuale,

sau

(b) decide să prelungească aplicarea programului de plată unică pe suprafaţă de către statul membru pentru o perioadă estimată ca fiind necesară pentru a permite aplicarea integrală şi funcţionarea corectă a procedurilor de gestionare şi control necesare.

Înainte de încheierea perioadei prelungite de aplicare prevăzută la litera (b) se aplică alineatul (11).

Înainte de încheierea perioadei de 5 ani de aplicare a programului de plată unică pe suprafaţă, (şi anume 2008), se aplică procentajul fixat în articolul 1a. Dacă aplicarea programului de plată unică pe suprafaţă este prelungită după data menţionată anterior ca urmare a unei decizii adoptate în temeiul literei (b), procentajul fixat în articolul 1a pentru anul 2008 se aplică până la sfârşitul ultimului an de aplicare a programului de plată unică pe suprafaţă.

(12) După încheierea perioadei de aplicare a programului de plată unică pe suprafaţă, programele de ajutor prevăzute în articolul 1 se aplică în conformitate cu normele comunitare relevante şi pe baza parametrilor cantitativi precum suprafaţa de bază, plafoanele de prime şi cantităţile maxime garantate (CMG), prevăzute pentru fiecare program de ajutor în actul de aderare, fără să aducă atingere posibilelor schimbări care intervin în urma modificărilor legislaţiei comunitare relevante. Procentajele prevăzute în articolul 1a pentru anii în cauză se aplică în consecinţă.

(13) Noile state membre informează în detaliu Comisia cu privire la măsurile adoptate în scopul punerii în aplicare a prezentului articol şi în special cu privire la măsurile adoptate în temeiul alineatului (7).

(14) Programul de plată unică pe suprafaţă este considerat intervenţie în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (b) şi în sensul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 [16].

Articolul 1c

Plăţi naţionale suplimentare directe şi plăţi directe în noile state membre

(1) În sensul prezentului articol: prin "program naţional de tip PAC" se înţelege orice program naţional de plată directă aplicabil înainte de data aderării noilor state membre şi în temeiul căruia s-a acordat ajutor agricultorilor pentru producţia reglementată de unul dintre programele de plată directă ale UE enumerate în anexa I.

(2) Noile state membre au posibilitatea, în urma autorizării de către Comisie, să suplimenteze ajutorul direct acordat unui agricultor în cadrul oricăruia dintre programele de tip PAC enumerate în anexa I cu până la:

- 55% din nivelul plăţilor directe din Comunitate în forma sa din 30 aprilie 2004 pentru 2004, 60% pentru 2005 şi 65% pentru 2006 şi, din 2007, cu până la 30 de procente peste nivelul aplicabil prevăzut în articolul 1a, pentru anul în cauză. Totuşi, în sectorul amidonului din cartofi, pe întreaga perioadă de introducere treptată a plăţilor directe, Republica Cehă poate să completeze până la 100% nivelul plăţilor directe în Comunitate în forma sa din 30 aprilie 2004

sau

- totalul nivelului plăţilor directe pe care agricultorul ar fi avut dreptul să le primească, produs cu produs, în noul stat membru, pentru anul calendaristic 2003, în cadrul unui program naţional de tip PAC, crescut cu 10 procente. Totuşi, în ceea ce priveşte Lituania, anul de referinţă este anul calendaristic 2002, iar în ceea ce priveşte Slovenia, creşterea este de 10 procente în 2004, 15 procente în 2005, 20 de procente în 2006 şi 25 de procente din 2007.

Pentru fiecare program PAC în cauză, noul stat membru poate aplica una din cele două opţiuni menţionate anterior.

Ajutorul direct total care poate fia acordat unui agricultor în noile state membre după aderare în temeiul programului UE aplicabil, inclusiv orice plată suplimentară naţională directă, nu poate depăşi nivelul ajutorului direct la care agricultorul ar avea dreptul în temeiul programului UE corespunzător, aplicabil la acea dată în statele membre din Comunitate, în forma sa din 30 aprilie 2004.

(3) Cipru poate suplimenta ajutorul direct acordat unui agricultor în cadrul oricăruia dintre programele PAC enumerate în anexa I până la nivelul total al ajutorului la care agricultorul ar fi avut dreptul în Cipru în 2001.

Autorităţile cipriote se asigură că total ajutorului direct pe care îl primeşte agricultorul în Cipru, după aderare, în cadrul programului UE aplicabil, inclusiv orice plată suplimentară naţională directă, nu poate depăşi nivelul ajutorului direct la care agricultorul ar avea dreptul în Comunitate, în forma sa din 30 aprilie, în temeiul respectivului program, pentru anul în cauză.

Valorile totale ale ajutorului naţional suplimentar care urmează să fie acordat sunt cele prevăzute în anexa II.

Ajutorul naţional suplimentar se acordă sub rezerva oricăror rectificări care se dovedesc a fi necesare în urma progreselor în politica agricolă comună.

Prevederile prevăzute în alineatele (2) şi (5) nu se aplică în ceea ce priveşte Cipru.

(4) Dacă un nou stat membru decide să aplice programul de plată unică pe suprafaţă, respectivul nou stat membru poate acorda un ajutor naţional suplimentar direct în condiţiile prevăzute în alineatele (5) şi (8).

(5) Valoarea totală pe sector a ajutorului naţional suplimentar direct acordat într-un anumit an cu ocazia punerii în aplicare a programului de plată unică pe suprafaţă se înscrie în limitele unui buget financiar special pe sector. Respectivul buget este egal cu diferenţa dintre:

- valoarea totală a ajutorului pe sector care rezultă în urma punerii în aplicare a alineatului (2) prima sau a doua liniuţă, după caz, şi

- valoarea totală a ajutorului direct disponibil în noul stat membru respectiv pentru acelaşi sector, în anul în cauză, în cadrul programului de plată unică pe suprafaţă.

(6) Noul stat membru poate stabili, pe baza unor criterii obiective şi după autorizarea de către Comisie, valoarea ajutorului naţional suplimentar care urmează să fie acordat.

(7) Autorizarea de către Comisie:

- precizează programele naţionale de plată directă de tip PAC, dacă se aplică alineatul (2) a doua liniuţă,

- defineşte nivelul până la care se poate acorda ajutorul naţional suplimentar, rata ajutorului naţional suplimentar şi, dacă este cazul, condiţiile de acordare a respectivului ajutor,

- este acordată sub rezerva oricăror rectificări care se dovedesc a fi necesare în urma progreselor în politica agricolă comună.

(8) Nici o plată sau ajutor naţional suplimentar nu se acordă pentru activităţile agricole reglementate de o organizare comună a pieţelor care nu primeşte un ajutor direct în cadrul unui program de ajutor prevăzut în articolul 1.

(9) Cipru poate acorda, în plus faţă de plăţile naţionale suplimentare directe, un ajutor naţional tranzitoriu şi descrescător până la sfârşitul anului 2010. Respectivul ajutor de stat se acordă în mod similar ajutorului comunitar, precum plăţile decuplate.

Ţinând seama de natura şi valoarea ajutorului naţional acordat în 2001, Cipru poate acorda un ajutor de stat pentru (sub)sectoarele enumerate în anexa III şi până la valorile prevăzute în respectiva anexă.

Ajutorul de stat se acordă sub rezerva oricăror rectificări care se dovedesc a fi necesare în urma progreselor în politica agricolă comună. Dacă astfel de rectificări se dovedesc a fi necesare, valoarea ajutorului sau condiţiile de acordare a acestuia se modifică în temeiul unei hotărâri a Comisiei.

Cipru prezintă Comisiei un raport anual cu privire la punerea în aplicare a măsurilor privind ajutorul de stat, indicând formele de ajutor şi valorile pe (sub)sectoare.

(10) Letonia poate acorda, în plus faţă de plăţile naţionale suplimentare directe, un ajutor naţional tranzitoriu şi descrescător până la sfârşitul anului 2008. Respectivul ajutor de stat se acordă în mod similar ajutorului comunitar, precum plăţile decuplate.

Letonia poate acorda ajutoare de stat pentru (sub)sectoarele enumerate în anexa IV, până la valorile prevăzute în respectiva anexă.

Ajutorul de