D. METROLOGIE LEGALĂ ŞI PREAMBALARE

1. 31971 L 0316: Directiva 71/316/CEE a Consiliului, din 26 iulie 1971 de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la dispoziţiile comune atât pentru instrumentele de măsurare, cât şi pentru metodele de control metrologic (JO L 202, 6.9.1971, p. 1), modificată de:

- 11972 B: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei şi a Regatului Unit (JO L 73, 27.3.1972, p. 14),

- 31972 L 0427: Directiva 72/427/CEE a Consiliului, din 19.12.1972 (JO L 291, 28.12.1972, p. 156),

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 31983 L 0575: Directiva 83/575/CEE a Consiliului, din 26.10.1983 (JO L 332, 28.11.1983, p. 43),

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE a Consiliului, din 25.6.1987 (JO L 192, 11.7.1987, p. 43),

- 31987 L 0355: Directiva 87/355/CEE a Consiliului, din 25.6.1987 (JO L 192, 11.7.1987, p. 46),

- 31988 L 0665: Directiva 88/665/CEE a Consiliului, din 21.12.1988 (JO L 382, 31.12.1988, p. 42),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

(a) La prima liniuţă de la punctul 3.1 din anexa I şi la prima liniuţă de la punctul 3.1.1.1. litera (a) din anexa II, la textul din paranteze se adaugă următorul text:

"CZ pentru Republica Cehă, EST penntru Estonia, CY pentru Cipru, LV pentru Letonia, LT pentru Lituania, H pentru Ungaria, M pentru Malta, PL pentru Polonia, SI pentru Slovenia, SK pentru Slovacia";

(b) Desenele la care face trimitere anexa II punctul 3.2.1 se completează cu literele necesare pentru siglele CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK.

2. 31971 L 0347: Directiva 71/347/CEE a Consiliului din 12 octombrie 1971 de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la măsurarea greutăţii hectolitrice a cerealelor (JO L 239, 25.10.1971, p. 1), modificată de:

- 11972 B: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei şi a Regatului Unit (JO L 73, 27.3.1972, p. 14),

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

La articolul 1 litera (a), între paranteze se adaugă următoarele menţiuni:

"EHS objemová hmotnost obilí"

"EMÜ puistemass"

"EEK tilpummasa"

"EEB hektolitro masė"

"EGK-hektolitertömeg"

"Il-massa standard tal-KEE għall-volum tal-preservar"

"gęstość zboża w stanie zsypnym EWG"

"EGS hektolitrska masa"

"EHS násypná hustota obilia"

.

3. 31971 L 0348: Directiva 71/348/CEE a Consiliului, din 12 octombrie 1971 de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la dispozitivele complementare pentru contoarele de lichide, altele decât apa (JO L 239, 25.10.1971, p. 9), modificată de:

- 11972 B: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei şi a Regatului Unit (JO L 73, 27.3.1972, p. 14),

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

În capitolul IV din anexă, la sfârşitul secţiunii 4.8.1 se adaugă următorul text:

"10 haléřů

1 sent estonian

1 σεντ Κύπρου

1 santīms

1 centas lituanian

1 forint maghiar

1 ċenteżmu maltez

1 grosz

1 stotin

10 halierov".

--------------------------------------------------