ANEXĂ

TABELE DE CORESPONDENȚĂ MENȚIONATE LA ARTICOLUL 5 DIN TRATATUL DE LA LISABONA

A. Tratatul privind Uniunea Europeană

Vechea numerotare în Tratatul privind Uniunea Europeană | Numerotarea în Tratatul de la Lisabona | Noua numerotare în Tratatul privind Uniunea Europeană |

TITLUL I-DISPOZIȚII COMUNE | TITLUL I-DISPOZIȚII COMUNE | TITLUL I-DISPOZIȚII COMUNE |

Articolul 1 | Articolul 1 | Articolul 1 |

| Articolul 1a | Articolul 2 |

Articolul 2 | Articolul 2 | Articolul 3 |

Articolul 3 (abrogat) [1] | | |

| Articolul 3a | Articolul 4 |

| Articolul 3b [2] | Articolul 5 |

Articolul 4 (abrogat) [3] | | |

Articolul 5 (abrogat) [4] | | |

Articolul 6 | Articolul 6 | Articolul 6 |

Articolul 7 | Articolul 7 | Articolul 7 |

| Articolul 7a | Articolul 8 |

TITLUL II-DISPOZIȚII DE MODIFICARE A TRATATULUI DE INSTITUIRE A COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENE ÎN VEDEREA INSTITUIRII COMUNITĂȚII EUROPENE | TITLUL II-DISPOZIȚII PRIVIND PRINCIPIILE DEMOCRATICE | TITLUL II-DISPOZIȚII PRIVIND PRINCIPIILE DEMOCRATICE |

Articolul 8 (abrogat) [5] | Articolul 8 | Articolul 9 |

| Articolul 8 A [6] | Articolul 10 |

| Articolul 8 B | Articolul 11 |

| Articolul 8 C | Articolul 12 |

TITLUL III-DISPOZIȚII DE MODIFICARE A TRATATULUI DE INSTITUIRE A COMUNITĂȚII EUROPENE A CĂRBUNELUI ȘI OȚELULUI | TITLUL III-DISPOZIȚII PRIVIND INSTITUȚIILE | TITLUL III-DISPOZIȚII PRIVIND INSTITUȚIILE |

Articolul 9 (abrogat) [7] | Articolul 9 | Articolul 13 |

| Articolul 9 A [8] | Articolul 14 |

| Articolul 9 B [9] | Articolul 15 |

| Articolul 9 C [10] | Articolul 16 |

| Articolul 9 D [11] | Articolul 17 |

| Articolul 9 E | Articolul 18 |

| Articolul 9 F [12] | Articolul 19 |

TITLUL IV-DISPOZIȚII DE MODIFICARE A TRATATULUI DE INSTITUIRE A COMUNITĂȚII EUROPENE A ENERGIEI ATOMICE | TITLUL IV-DISPOZIȚII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ | TITLUL IV-DISPOZIȚII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ |

Articolul 10 (abrogat) [13] Articolele 27 A-27 E (înlocuite) Articolele 40-40 B (înlocuite) Articolele 43-45 (înlocuite) | Articolul 10 [14] | Articolul 20 |

TITLUL V-DISPOZIȚII POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ | TITLUL V-DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND ACȚIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII ȘI DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ | TITLUL V-DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND ACȚIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII ȘI DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ |

| Capitolul 1-Dispoziții generale privind acțiunea externă a Uniunii | Capitolul 1-Dispoziții generale privind acțiunea externă a Uniunii |

| Articolul 10 A | Articolul 21 |

| Articolul 10 B | Articolul 22 |

| Capitolul 2-Dispoziții speciale privind politica externă și de securitate comună | Capitolul 2-Dispoziții speciale privind politica externă și de securitate comună |

| Secțiunea 1-Dispoziții comune | Secțiunea 1-Dispoziții comune |

| Articolul 10 C | Articolul 23 |

Articolul 11 | Articolul 11 | Articolul 24 |

Articolul 12 | Articolul 12 | Articolul 25 |

Articolul 13 | Articolul 13 | Articolul 26 |

| Articolul 13a | Articolul 27 |

Articolul 14 | Articolul 14 | Articolul 28 |

Articolul 15 | Articolul 15 | Articolul 29 |

Articolul 22 (translatat) | Articolul 15a | Articolul 30 |

Articolul 23 (translatat) | Articolul 15b | Articolul 31 |

Articolul 16 | Articolul 16 | Articolul 32 |

Articolul 17 (translatat) | Articolul 28 A | Articolul 42 |

Articolul 18 | Articolul 18 | Articolul 33 |

Articolul 19 | Articolul 19 | Articolul 34 |

Articolul 20 | Articolul 20 | Articolul 35 |

Articolul 21 | Articolul 21 | Articolul 36 |

Articolul 22 (translatat) | Articolul 15a | Articolul 30 |

Articolul 23 (translatat) | Articolul 15b | Articolul 31 |

Articolul 24 | Articolul 24 | Articolul 37 |

Articolul 25 | Articolul 25 | Articolul 38 |

| Articolul 25a | Articolul 39 |

Articolul 47 (translatat) | Articolul 25b | Articolul 40 |

Articolul 26 (abrogat) | | |

Articolul 27 (abrogat) | | |

Articolul 27 A (înlocuit) [15] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 27 B (înlocuit) [15] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 27 C (înlocuit) [15] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 27 D (înlocuit) [15] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 27 E (înlocuit) [15] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 28 | Articolul 28 | Articolul 41 |

| Secțiunea 2-Dispoziții privind politica de securitate și apărare comună | Secțiunea 2-Dispoziții privind politica de securitate și apărare comună |

Articolul 17 (translatat) | Articolul 28 A | Articolul 42 |

| Articolul 28 B | Articolul 43 |

| Articolul 28 C | Articolul 44 |

| Articolul 28 D | Articolul 45 |

| Articolul 28 E | Articolul 46 |

TITLUL VI-DISPOZIȚII PRIVIND COOPERAREA POLIȚIENEASCĂ ȘI JUDICIARĂ ÎN MATERIE PENALĂ (abrogat) [16] | | |

Articolul 29 (înlocuit) [17] | | |

Articolul 30 (înlocuit) [18] | | |

Articolul 31 (înlocuit) [19] | | |

Articolul 32 (înlocuit) [20] | | |

Articolul 33 (înlocuit) [21] | | |

Articolul 34 (abrogat) | | |

Articolul 35 (abrogat) | | |

Articolul 36 (înlocuit) [22] | | |

Articolul 37 (abrogat) | | |

Articolul 38 (abrogat) | | |

Articolul 39 (abrogat) | | |

Articolul 40 (înlocuit) [23] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 40 A (înlocuit) [23] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 40 B (înlocuit) [23] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 41 (abrogat) | | |

Articolul 42 (abrogat) | | |

TITLUL VII-DISPOZIȚII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ (înlocuit) [24] | TITLUL IV-DISPOZIȚII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ | TITLUL IV-DISPOZIȚII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ |

Articolul 43 (înlocuit) [24] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 43 A (înlocuit) [24] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 43 B (înlocuit) [24] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 44 (înlocuit) [24] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 44 A (înlocuit) [24] | Articolul 10 | Articolul 20 |

Articolul 45 (înlocuit) [24] | Articolul 10 | Articolul 20 |

TITLUL VIII-DISPOZIȚII FINALE | TITLUL VI-DISPOZIȚII FINALE | TITLUL VI-DISPOZIȚII FINALE |

Articolul 46 (abrogat) | | |

| Articolul 46 A | Articolul 47 |

Articolul 47 (translatat) | Articolul 25b | Articolul 40 |

Articolul 48 | Articolul 48 | Articolul 48 |

Articolul 49 | Articolul 49 | Articolul 49 |

| Articolul 49 A | Articolul 50 |

| Articolul 49 B | Articolul 51 |

| Articolul 49 C | Articolul 52 |

Articolul 50 (abrogat) | | |

Articolul 51 | Articolul 51 | Articolul 53 |

Articolul 52 | Articolul 52 | Articolul 54 |

Articolul 53 | Articolul 53 | Articolul 55 |

B. Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Vechea numerotare în Tratatul de instituire a Comunității Europene | Numerotarea în Tratatul de la Lisabona | Noua numerotare în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |

PARTEA ÎNTÂI-PRINCIPIILE | PARTEA ÎNTÂI-PRINCIPIILE | PARTEA ÎNTÂI-PRINCIPIILE |

Articolul 1 (abrogat) | | |

| Articolul 1a | Articolul 1 |

Articolul 2 (abrogat) [25] | | |

| Titlul I-Categorii și domenii de competență ale Uniunii | Titlul I-Categorii și domenii de competență ale Uniunii |

| Articolul 2 A | Articolul 2 |

| Articolul 2 B | Articolul 3 |

| Articolul 2 C | Articolul 4 |

| Articolul 2 D | Articolul 5 |

| Articolul 2 E | Articolul 6 |

| Titlul II-Dispoziții generale | Titlul II-Dispoziții generale |

| Articolul 2 F | Articolul 7 |

Articolul 3 alineatul (1) (abrogat) [26] | | |

Articolul 3 alineatul (2) | Articolul 3 | Articolul 8 |

Articolul 4 (translatat) | Articolul 97b | Articolul 119 |

Articolul 5 (înlocuit) [27] | | |

| Articolul 5a | Articolul 9 |

| Articolul 5b | Articolul 10 |

Articolul 6 | Articolul 6 | Articolul 11 |

Articolul 153 alineatul (2) (translatat) | Articolul 6a | Articolul 12 |

| Articolul 6b [28] | Articolul 13 |

Articolul 7 (abrogat) [29] | | |

Articolul 8 (abrogat) [30] | | |

Articolul 9 (abrogat) | | |

Articolul 10 (abrogat) [31] | | |

Articolul 11 (înlocuit) [32] | Articolele 280 A-280 I | Articolele 326-334 |

Articolul 11 A (înlocuit) [32] | Articolele 280 A-280 I | Articolele 326-334 |

Articolul 12 (translatat) | Articolul 16 D | Articolul 18 |

Articolul 13 (translatat) | Articolul 16 E | Articolul 19 |

Articolul 14 (translatat) | Articolul 22a | Articolul 26 |

Articolul 15 (translatat) | Articolul 22b | Articolul 27 |

Articolul 16 | Articolul 16 | Articolul 14 |

Articolul 255 (translatat) | Articolul 16 A | Articolul 15 |

Articolul 286 (înlocuit) | Articolul 16 B | Articolul 16 |

| Articolul 16 C | Articolul 17 |

PARTEA A DOUA-CETĂȚENIA UNIUNII | PARTEA A DOUA-NEDISCRIMINAREA ȘI CETĂȚENIA UNIUNII | PARTEA A DOUA-NEDISCRIMINAREA ȘI CETĂȚENIA UNIUNII |

Articolul 12 (translatat) | Articolul 16 D | Articolul 18 |

Articolul 13 (translatat) | Articolul 16 E | Articolul 19 |

Articolul 17 | Articolul 17 | Articolul 20 |

Articolul 18 | Articolul 18 | Articolul 21 |

Articolul 19 | Articolul 19 | Articolul 22 |

Articolul 20 | Articolul 20 | Articolul 23 |

Articolul 21 | Articolul 21 | Articolul 24 |

Articolul 22 | Articolul 22 | Articolul 25 |

PARTEA A TREIA-POLITICILE COMUNITĂȚII | PARTEA A TREIA-POLITICILE ȘI ACȚIUNILE INTERNE ALE UNIUNII | PARTEA A TREIA-POLITICILE ȘI ACȚIUNILE INTERNE ALE UNIUNII |

| Titlul I-Piața internă | Titlul I-Piața internă |

Articolul 14 (translatat) | Articolul 22a | Articolul 26 |

Articolul 15 (translatat) | Articolul 22b | Articolul 27 |

Titlul I-Libera circulație a mărfurilor | Titlul Ia-Libera circulație a mărfurilor | Titlul II-Libera circulație a mărfurilor |

Articolul 23 | Articolul 23 | Articolul 28 |

Articolul 24 | Articolul 24 | Articolul 29 |

Capitolul 1-Uniunea vamală | Capitolul 1-Uniunea vamală | Capitolul 1-Uniunea vamală |

Articolul 25 | Articolul 25 | Articolul 30 |

Articolul 26 | Articolul 26 | Articolul 31 |

Articolul 27 | Articolul 27 | Articolul 32 |

Partea a treia titlul X, Cooperarea vamală (translatat) | Capitolul 1a-Cooperarea vamală | Capitolul 2-Uniunea vamală |

Articolul 135 (translatat) | Articolul 27a | Articolul 33 |

Capitolul 2-Interzicerea restricțiilor cantitative între statele membre | Capitolul 2-Interzicerea restricțiilor cantitative între statele membre | Capitolul 3-Interzicerea restricțiilor cantitative între statele membre |

Articolul 28 | Articolul 28 | Articolul 34 |

Articolul 29 | Articolul 29 | Articolul 35 |

Articolul 30 | Articolul 30 | Articolul 36 |

Articolul 31 | Articolul 31 | Articolul 37 |

Titlul II-Agricultura | Titlul II-Agricultura și pescuitul | Titlul III-Agricultura și pescuitul |

Articolul 32 | Articolul 32 | Articolul 38 |

Articolul 33 | Articolul 33 | Articolul 39 |

Articolul 34 | Articolul 34 | Articolul 40 |

Articolul 35 | Articolul 35 | Articolul 41 |

Articolul 36 | Articolul 36 | Articolul 42 |

Articolul 37 | Articolul 37 | Articolul 43 |

Articolul 38 | Articolul 38 | Articolul 44 |

Titlul III-Libera circulație a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor | Titlul III-Libera circulație a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor | Titlul IV-Libera circulație a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor |

Capitolul 1-Lucrătorii | Capitolul 1-Lucrătorii | Capitolul 1-Lucrătorii |

Articolul 39 | Articolul 39 | Articolul 45 |

Articolul 40 | Articolul 40 | Articolul 46 |

Articolul 41 | Articolul 41 | Articolul 47 |

Articolul 42 | Articolul 42 | Articolul 48 |

Capitolul 2-Dreptul de stabilire | Capitolul 2-Dreptul de stabilire | Capitolul 2-Dreptul de stabilire |

Articolul 43 | Articolul 43 | Articolul 49 |

Articolul 44 | Articolul 44 | Articolul 50 |

Articolul 45 | Articolul 45 | Articolul 51 |

Articolul 46 | Articolul 46 | Articolul 52 |

Articolul 47 | Articolul 47 | Articolul 53 |

Articolul 48 | Articolul 48 | Articolul 54 |

Articolul 294 (translatat) | Articolul 48a | Articolul 55 |

Capitolul 3-Serviciile | Capitolul 3-Serviciile | Capitolul 3-Serviciile |

Articolul 49 | Articolul 49 | Articolul 56 |

Articolul 50 | Articolul 50 | Articolul 57 |

Articolul 51 | Articolul 51 | Articolul 58 |

Articolul 52 | Articolul 52 | Articolul 59 |

Articolul 53 | Articolul 53 | Articolul 60 |

Articolul 54 | Articolul 54 | Articolul 61 |

Articolul 55 | Articolul 55 | Articolul 62 |

Capitolul 4-Capitalurile și plățile | Capitolul 4-Capitalurile și plățile | Capitolul 4-Capitalurile și plățile |

Articolul 56 | Articolul 56 | Articolul 63 |

Articolul 57 | Articolul 57 | Articolul 64 |

Articolul 58 | Articolul 58 | Articolul 65 |

Articolul 59 | Articolul 59 | Articolul 66 |

Articolul 60 (translatat) | Articolul 61 H | Articolul 75 |

Titlul IV-Vizele, dreptul de azil, imigrarea și alte politici conexe liberei circulații a persoanelor | Titlul IV-Spațiul de libertate, securitate și justiție | Titlul V-Spațiul de libertate, securitate și justiție |

| Capitolul 1-Dispoziții generale | Capitolul 1-Dispoziții generale |

Articolul 61 | Articolul 61 [33] | Articolul 67 |

| Articolul 61 A | Articolul 68 |

| Articolul 61 B | Articolul 69 |

| Articolul 61 C | Articolul 70 |

| Articolul 61 D [34] | Articolul 71 |

Articolul 64 alineatul 1 (înlocuit) | Articolul 61 E [35] | Articolul 72 |

| Articolul 61 F | Articolul 73 |

Articolul 66 (înlocuit) | Articolul 61 G | Articolul 74 |

Articolul 60 (translatat) | Articolul 61 H | Articolul 75 |

| Articolul 61 I | Articolul 76 |

| Capitolul 2-Politici referitoare la controlul la frontiere, la dreptul de azil și la imigrare | Capitolul 2-Politici referitoare la controlul la frontiere, la dreptul de azil și la imigrare |

Articolul 62 | Articolul 62 | Articolul 77 |

Articolul 63 punctele 1 și 2 și Articolul 64 alineatul (2) [36] | Articolul 63 | Articolul 78 |

Articolul 63 punctele 3 și 4 | Articolul 63a | Articolul 79 |

| Articolul 63b | Articolul 80 |

Articolul 64 alineatul (1) (înlocuit) | Articolul 61 E | Articolul 72 |

| Capitolul 3-Cooperarea judiciară în materie civilă | Capitolul 3-Cooperarea judiciară în materie civilă |

Articolul 65 | Articolul 65 | Articolul 81 |

Articolul 66 (înlocuit) | Articolul 61 G | Articolul 74 |

Articolul 67 (abrogat) | | |

Articolul 68 (abrogat) | | |

Articolul 69 (abrogat) | | |

| Capitolul 4-Cooperarea judiciară în materie penală | Capitolul 4-Cooperarea judiciară în materie penală |

| Articolul 69 A [37] | Articolul 82 |

| Articolul 69 B [37] | Articolul 83 |

| Articolul 69 C | Articolul 84 |

| Articolul 69 D [37] | Articolul 85 |

| Articolul 69 E | Articolul 86 |

| Capitolul 5-Cooperarea polițienească | Capitolul 5-Cooperarea polițienească |

| Articolul 69 F [38] | Articolul 87 |

| Articolul 69 G [38] | Articolul 88 |

| Articolul 69 H [39] | Articolul 89 |

Titlul V-Transporturile | Titlul V-Transporturile | Titlul VI-Transporturile |

Articolul 70 | Articolul 70 | Articolul 90 |

Articolul 71 | Articolul 71 | Articolul 91 |

Articolul 72 | Articolul 72 | Articolul 92 |

Articolul 73 | Articolul 73 | Articolul 93 |

Articolul 74 | Articolul 74 | Articolul 94 |

Articolul 75 | Articolul 75 | Articolul 95 |

Articolul 76 | Articolul 76 | Articolul 96 |

Articolul 77 | Articolul 77 | Articolul 97 |

Articolul 78 | Articolul 78 | Articolul 98 |

Articolul 79 | Articolul 79 | Articolul 99 |

Articolul 80 | Articolul 80 | Articolul 100 |

Titlul VI-Regulile comune de concurență, impozitarea și apropierea legislațiilor | Titlul VI-Regulile comune de concurență, impozitarea și apropierea legislațiilor | Titlul VII-Regulile comune de concurență, impozitarea și apropierea legislațiilor |

Capitolul 1-Regulile de concurență | Capitolul 1-Regulile de concurență | Capitolul 1-Regulile de concurență |

Secțiunea 1-Regulile aplicabile întreprinderilor | Secțiunea 1-Regulile aplicabile întreprinderilor | Secțiunea 1-Regulile aplicabile întreprinderilor |

Articolul 81 | Articolul 81 | Articolul 101 |

Articolul 82 | Articolul 82 | Articolul 102 |

Articolul 83 | Articolul 83 | Articolul 103 |

Articolul 84 | Articolul 84 | Articolul 104 |

Articolul 85 | Articolul 85 | Articolul 105 |

Articolul 86 | Articolul 86 | Articolul 106 |

Secțiunea 2-Ajutoarele de stat | Secțiunea 2-Ajutoarele de stat | Secțiunea 2-Ajutoarele de stat |

Articolul 87 | Articolul 87 | Articolul 107 |

Articolul 88 | Articolul 88 | Articolul 108 |

Articolul 89 | Articolul 89 | Articolul 109 |

Capitolul 2-Dispozii fiscale | Capitolul 2-Dispozii fiscale | Capitolul 2-Dispozii fiscale |

Articolul 90 | Articolul 90 | Articolul 110 |

Articolul 91 | Articolul 91 | Articolul 111 |

Articolul 92 | Articolul 92 | Articolul 112 |

Articolul 93 | Articolul 93 | Articolul 113 |

Capitolul 3-Apropierea legislațiilor | Capitolul 3-Apropierea legislațiilor | Capitolul 3-Apropierea legislațiilor |

Articolul 95 (translatat) | Articolul 94 | Articolul 114 |

Articolul 94 (translatat) | Articolul 95 | Articolul 115 |

Articolul 96 | Articolul 96 | Articolul 116 |

Articolul 97 | Articolul 97 | Articolul 117 |

| Articolul 97a | Articolul 118 |

Titlul VII-Politica economică și monetară | Titlul VII-Politica economică și monetară | Titlul VIII-Politica economică și monetară |

Articolul 4 (translatat) | Articolul 97b | Articolul 119 |

Capitolul 1-Politica economică | Capitolul 1-Politica economică | Capitolul 1-Politica economică |

Articolul 98 | Articolul 98 | Articolul 120 |

Articolul 99 | Articolul 99 | Articolul 121 |

Articolul 100 | Articolul 100 | Articolul 122 |

Articolul 101 | Articolul 101 | Articolul 123 |

Articolul 102 | Articolul 102 | Articolul 124 |

Articolul 103 | Articolul 103 | Articolul 125 |

Articolul 104 | Articolul 104 | Articolul 126 |

Capitolul 2-Politica monetară | Capitolul 2-Politica monetară | Capitolul 2-Politica monetară |

Articolul 105 | Articolul 105 | Articolul 127 |

Articolul 106 | Articolul 106 | Articolul 128 |

Articolul 107 | Articolul 107 | Articolul 129 |

Articolul 108 | Articolul 108 | Articolul 130 |

Articolul 109 | Articolul 109 | Articolul 131 |

Articolul 110 | Articolul 110 | Articolul 132 |

Articolul 111 alineatele (1)-(3) și 5 (translatate) | Articolul 188 O | Articolul 219 |

Articolul 111 alineatul 4 (translatat) | Articolul 115 C alineatul (1) | Articolul 138 |

| Articolul 111a | Articolul 133 |

Capitolul 3-Dispoziții privind instituțiile | Capitolul 3-Dispoziții privind instituțiile | Capitolul 3-Dispoziții privind instituțiile |

Articolul 112 (translatat) | Articolul 245b | Articolul 283 |

Articolul 113 (translatat) | Articolul 245c | Articolul 294 |

Articolul 114 | Articolul 114 | Articolul 134 |

Articolul 115 | Articolul 115 | Articolul 135 |

| Capitolul 3a-Dispoziții privind statele membre a căror monedă este euro | Capitolul 4-Dispoziții privind statele membre a căror monedă este euro |

| Articolul 115 A | Articolul 136 |

| Articolul 115 B | Articolul 137 |

Articolul 111 alineatul (4) (translatat) | Articolul 115 C | Articolul 138 |

Capitolul 4-Dispoziții tranzitorii | Capitolul 4-Dispoziții tranzitorii | Capitolul 5-Dispoziții tranzitorii |

Articolul 116 (abrogat) | | |

| Articolul 116a | Articolul 139 |

Articolul 117 alineatele (1), (2) liniuța a șasea și (3)-(9) (abrogate) | | |

Articolul 117 alineatul (2) primele cinci liniuțe (translatate) | Articolul 118a alineatul (2) | Articolul 141 alineatul (2) |

Articolul 121 alineatul (1) (translatat) Articolul 122 alineatul (2) a doua teză (translatat) Articolul 123 alineatul (5) (translatat) | Articolul 117a alineatul (1) [40] Articolul 117a alineatul (2) [41] Articolul 117a alineatul (3) [42] | Articolul 140 |

Articolul 118 (abrogat) | | |

Articolul 123 alineatul (3) (translatat) Articolul 117 alineatul (2) primele cinci liniuțe (translatat) | Articolul 118a alineatul (1) [43] Articolul 118a alineatul (2) [44] | Articolul 141 |

Articolul 124 alineatul (1) (translatat) | Articolul 118b | Articolul 142 |

Articolul 119 | Articolul 119 | Articolul 143 |

Articolul 120 | Articolul 120 | Articolul 144 |

Articolul 121 alineatul (1) (translatat) | Articolul 117a alineatul (1) | Articolul 140 alineatul (1) |

Articolul 121 alineatele (2)-(4) (abrogate) | | |

Articolul 122 alineatele (1), (2) prima teză, (3), (4), (5) și (6) (abrogate) | | |

Articolul 122 alineatul (2) a doua teză (translatat) | Articolul 117a alineatul (2) primul paragraf | Articolul 140 alineatul (2) primul paragraf |

Articolul 123 alineatele (1), (2) și (4) (abrogate) | | |

Articolul 123 alineatul (3) (translatat) | Articolul 118a alineatul (1) | Articolul 141 alineatul (1) |

Articolul 123 alineatul (5) (translatat) | Articolul 117a alineatul (3) | Articolul 140 alineatul (3) |

Articolul 124 alineatul (1) (translatat) | Articolul 118b | Articolul 142 |

Articolul 124 alineatul (2) (abrogat) | | |

Titlul VIII-Ocuparea forței de muncă | Titlul VIII-Ocuparea forței de muncă | Titlul IX-Ocuparea forței de muncă |

Articolul 125 | Articolul 125 | Articolul 145 |

Articolul 126 | Articolul 126 | Articolul 146 |

Articolul 127 | Articolul 127 | Articolul 147 |

Articolul 128 | Articolul 128 | Articolul 148 |

Articolul 129 | Articolul 129 | Articolul 149 |

Articolul 130 | Articolul 130 | Articolul 150 |

Titlul IX-Politica comercială comună (translatat) | Partea a cincea titlul II Politica comercială comună | Partea a cincea titlul II Politica comercială comună |

Articolul 131 (translatat) | Articolul 188 B | Articolul 206 |

Articolul 132 (abrogat) | | |

Articolul 133 (translatat) | Articolul 188 C | Articolul 207 |

Articolul 134 (abrogat) | | |

Titlul X-Cooperarea vamală (translatat) | Partea a treia titlul II capitolul 1a, Cooperarea vamală | Partea a treia titlul II capitolul 2, Cooperarea vamală |

Articolul 135 (translatat) | Articolul 27a | Articolul 33 |

Titlul XI-Politica socială, educația, formarea profesională și tineretul | Titlul IX-Politica socială | Titlul X-Politica socială |

Capitolul 1-Dispoziții sociale (abrogat) | | |

Articolul 136 | Articolul 136 | Articolul 151 |

| Articolul 136a | Articolul 152 |

Articolul 137 | Articolul 137 | Articolul 153 |

Articolul 138 | Articolul 138 | Articolul 154 |

Articolul 139 | Articolul 139 | Articolul 155 |

Articolul 140 | Articolul 140 | Articolul 156 |

Articolul 141 | Articolul 141 | Articolul 157 |

Articolul 142 | Articolul 142 | Articolul 158 |

Articolul 143 | Articolul 143 | Articolul 159 |

Articolul 144 | Articolul 144 | Articolul 160 |

Articolul 145 | Articolul 145 | Articolul 161 |

Capitolul 2-Fondul social european | Titlul X-Fondul social european | Titlul XI-Fondul social european |

Articolul 146 | Articolul 146 | Articolul 162 |

Articolul 147 | Articolul 147 | Articolul 163 |

Articolul 148 | Articolul 148 | Articolul 164 |

Capitolul 3-Educația, formarea profesională și tineretul | Titlul XI-Educația, formarea profesională, tineretul și sportul | Titlul XII-Educația, formarea profesională, tineretul și sportul |

Articolul 149 | Articolul 149 | Articolul 165 |

Articolul 150 | Articolul 150 | Articolul 166 |

Titlul XII-Cultura | Titlul XII-Cultura | Titlul XIII-Cultura |

Articolul 151 | Articolul 151 | Articolul 167 |

Titlul XIII-Sănătatea | Titlul XIII-Sănătatea | Titlul XIV-Sănătatea |

Articolul 152 | Articolul 152 | Articolul 168 |

Titlul XIV-Protecția consumatorilor | Titlul XIV-Protecția consumatorilor | Titlul XV-Protecția consumatorilor |

Articolul 153 alineatele (1), (3), (4) și (5) | Articolul 153 | Articolul 169 |

Articolul 153 alineatul (2) (translatat) | Articolul 6a | Articolul 12 |

Titlul XV-Rețelele transeuropene | Titlul XV-Rețelele transeuropene | Titlul XVI-Rețelele transeuropene |

Articolul 154 | Articolul 154 | Articolul 170 |

Articolul 155 | Articolul 155 | Articolul 171 |

Articolul 156 | Articolul 156 | Articolul 172 |

Titlul XVI-Industria | Titlul XVI-Industria | Titlul XVII-Industria |

Articolul 157 | Articolul 157 | Articolul 173 |

Titlul XVII-Coeziunea economică și socială | Titlul XVII-Coeziunea economică, socială și teritorială | Titlul XVIII-Coeziunea economică, socială și teritorială |

Articolul 158 | Articolul 158 | Articolul 174 |

Articolul 159 | Articolul 159 | Articolul 175 |

Articolul 160 | Articolul 160 | Articolul 176 |

Articolul 161 | Articolul 161 | Articolul 177 |

Articolul 162 | Articolul 162 | Articolul 178 |

Titlul XVIII-Cercetarea și dezvoltarea tehonologică | Titlul XVIII-Cercetarea, dezvoltarea tehnologică și spațiul | Titlul XIX-Cercetarea, dezvoltarea tehnologică și spațiul |

Articolul 163 | Articolul 163 | Articolul 179 |

Articolul 164 | Articolul 164 | Articolul 180 |

Articolul 165 | Articolul 165 | Articolul 181 |

Articolul 166 | Articolul 166 | Articolul 182 |

Articolul 167 | Articolul 167 | Articolul 183 |

Articolul 168 | Articolul 168 | Articolul 184 |

Articolul 169 | Articolul 169 | Articolul 185 |

Articolul 170 | Articolul 170 | Articolul 186 |

Articolul 171 | Articolul 171 | Articolul 187 |

Articolul 172 | Articolul 172 | Articolul 188 |

| Articolul 172a | Articolul 189 |

Articolul 173 | Articolul 173 | Articolul 190 |

Titlul XIX-Mediul | Titlul XIX-Mediul | Titlul XX-Mediul |

Articolul 174 | Articolul 174 | Articolul 191 |

Articolul 175 | Articolul 175 | Articolul 192 |

Articolul 176 | Articolul 176 | Articolul 193 |

| Titlul XX-Energia | Titlul XXI-Energia |

| Articolul 176 A | Articolul 194 |

| Titlul XXI-Turismul | Titlul XXII-Turismul |

| Articolul 176 B | Articolul 195 |

| Titlul XXII-Protecția civilă | Titlul XXIII-Protecția civilă |

| Articolul 176 C | Articolul 196 |

| Titlul XXIII-Cooperarea administrativă | Titlul XXIV-Cooperarea administrativă |

| Articolul 176 D | Articolul 197 |

Titlul XX-Cooperarea pentru dezvoltare (translatat) | Partea a cincea titlul III capitolul 1, Cooperarea pentru dezvoltare | Partea a cincea titlul III capitolul 1, Cooperarea pentru dezvoltare |

Articolul 177 (translatat) | Articolul 188 D | Articolul 208 |

Articolul 178 (abrogat) [45] | | |

Articolul 179 (translatat) | Articolul 188 E | Articolul 209 |

Articolul 180 (translatat) | Articolul 188 F | Articolul 210 |

Articolul 181 (translatat) | Articolul 188 G | Articolul 211 |

Titlul XXI-Cooperarea economică, financiară și tehnică cu țările terțe (translatat) | Partea a cincea titlul III capitolul 2, Cooperarea economică, financiară și tehnică cu țările terțe | Partea a cincea titlul III capitolul 2, Cooperarea economică, financiară și tehnică cu țările terțe |

Articolul 181 A (translatat) | Articolul 188 H | Articolul 212 |

PARTEA A PATRA-ASOCIEREA ȚĂRILOR ȘI TERITORIILOR DE PESTE MĂRI | PARTEA A PATRA-ASOCIEREA ȚĂRILOR ȘI TERITORIILOR DE PESTE MĂRI | PARTEA A PATRA-ASOCIEREA ȚĂRILOR ȘI TERITORIILOR DE PESTE MĂRI |

Articolul 182 | Articolul 182 | Articolul 198 |

Articolul 183 | Articolul 183 | Articolul 199 |

Articolul 184 | Articolul 184 | Articolul 200 |

Articolul 185 | Articolul 185 | Articolul 201 |

Articolul 186 | Articolul 186 | Articolul 202 |

Articolul 187 | Articolul 187 | Articolul 203 |

Articolul 188 | Articolul 188 | Articolul 204 |

| PARTEA A CINCEA-ACȚIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII | PARTEA A CINCEA-ACȚIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII |

| Titlul I-Dispoziții generale privind acțiunea externă a Uniunii | Titlul I-Dispoziții generale privind acțiunea externă a Uniunii |

| Articolul 188 A | Articolul 205 |

Partea a treia titlul IX, Politica comercială comună (translatat) | Titlul II-Politica comercială comună | Titlul II-Politica comercială comună |

Articolul 131 (translatat) | Articolul 188 B | Articolul 206 |

Articolul 133 (translatat) | Articolul 188 C | Articolul 207 |

| Titlul III-Cooperarea cu țările terțe și ajutorul umanitar | Titlul III-Cooperarea cu țările terțe și ajutorul umanitar |

Partea a treia titlul XX, Cooperarea pentru dezvoltare (translatat) | Capitolul 1-Cooperarea pentru dezvoltare | Capitolul 1-Cooperarea pentru dezvoltare |

Articolul 177 (translatat) | Articolul 188 D [46] | Articolul 208 |

Articolul 179 (translatat) | Articolul 188 E | Articolul 209 |

Articolul 180 (translatat) | Articolul 188 F | Articolul 210 |

Articolul 181 (translatat) | Articolul 188 G | Articolul 211 |

Partea a treia titlul XXI, Cooperarea economică, financiară și tehnică cu țările terțe (translatat) | Capitolul 2-Cooperarea economică, financiară și tehnică cu țările terțe | Capitolul 2-Cooperarea economică, financiară și tehnică cu țările terțe |

Articolul 181 A (translatat) | Articolul 188 H | Articolul 212 |

| Articolul 188 I | Articolul 213 |

| Capitolul 3-Ajutorul umanitar | Capitolul 3-Ajutorul umanitar |

| Articolul 188 J | Articolul 214 |

| Titlul IV-Măsurile restrictive | Titlul IV-Măsurile restrictive |

Articolul 301 (înlocuit) | Articolul 188 K | Articolul 215 |

| Titlul V-Acordurile internaționale | Titlul V-Acordurile internaționale |

| Articolul 188 L | Articolul 216 |

Articolul 310 (translatat) | Articolul 188 M | Articolul 217 |

Articolul 300 (înlocuit) | Articolul 188 N | Articolul 218 |

Articolul 111 alineatele (1)-(3) și (5) (translatate) | Articolul 188 O | Articolul 219 |

| Titlul VI-Relațiile Uniunii cu organizațiile internaționale și țările terțe și delegații ale Uniunii | Titlul VI-Relațiile Uniunii cu organizațiile internaționale și țările terțe și delegații ale Uniunii |

Articolele 302-304 (înlocuite) | Articolul 188 P | Articolul 220 |

| Articolul 188 Q | Articolul 221 |

| Titlul VII-Clauza de solidaritate | Titlul VII-Clauza de solidaritate |

| Articolul 188 R | Articolul 222 |

PARTEA A CINCEA-INSTITUȚIILE COMUNITĂȚII | PARTEA A ȘASEA-DISPOZIȚII INSTITUȚIONALE ȘI FINANCIARE | PARTEA A ȘASEA-DISPOZIȚII INSTITUȚIONALE ȘI FINANCIARE |

Titlul I-Dispoziții instituționale | Titlul I-Dispoziții instituționale | Titlul I-Dispoziții instituționale |

Capitolul 1-Instituțiile | Capitolul 1-Instituțiile | Capitolul 1-Instituțiile |

Secțiunea 1-Parlamentul European | Secțiunea 1-Parlamentul European | Secțiunea 1-Parlamentul European |

Articolul 189 (abrogat) [47] | | |

Articolul 190 alineatele (1)-(3) (abrogate) [48] | | |

Articolul 190 alineatele (4) și (5) | Articolul 190 | Articolul 223 |

Articolul 191 primul paragraf (abrogat) [49] | | |

Articolul 191 al doilea paragraf | Articolul 191 | Articolul 224 |

Articolul 192 primul paragraf (abrogat) [50] | | |

Articolul 192 al doilea paragraf | Articolul 192 | Articolul 225 |

Articolul 193 | Articolul 193 | Articolul 226 |

Articolul 194 | Articolul 194 | Articolul 227 |

Articolul 195 | Articolul 195 | Articolul 228 |

Articolul 196 | Articolul 196 | Articolul 229 |

Articolul 197 primul paragraf (abrogat) [51] | | |

Articolul 197 al doilea, al treilea și al patrulea paragraf | Articolul 197 | Articolul 230 |

Articolul 198 | Articolul 198 | Articolul 231 |

Articolul 199 | Articolul 199 | Articolul 232 |

Articolul 200 | Articolul 200 | Articolul 233 |

Articolul 201 | Articolul 201 | Articolul 234 |

| Secțiunea 1a-Consiliul European | Secțiunea 2-Consiliul European |

| Articolul 201a | Articolul 235 |

| Articolul 201b | Articolul 236 |

Secțiunea 2-Consiliul | Secțiunea 2-Consiliul | Secțiunea 3-Consiliul |

Articolul 202 (abrogat) [52] | | |

Articolul 203 (abrogat) [53] | | |

Articolul 204 | Articolul 204 | Articolul 237 |

Articolul 205 alineatele (2) și (4) (abrogate) [54] | | |

Articolul 205 alineatele (1) și (3) | Articolul 205 | Articolul 238 |

Articolul 206 | Articolul 206 | Articolul 239 |

Articolul 207 | Articolul 207 | Articolul 240 |

Articolul 208 | Articolul 208 | Articolul 241 |

Articolul 209 | Articolul 209 | Articolul 242 |

Articolul 210 | Articolul 210 | Articolul 243 |

Secțiunea 3-Comisia | Secțiunea 3-Comisia | Secțiunea 4-Comisia |

Articolul 211 (abrogat) [55] | | |

| Articolul 211a | Articolul 244 |

Articolul 212 (translatat) | Articolul 218 alineatul (2) | Articolul 249 alineatul (2) |

Articolul 213 | Articolul 213 | Articolul 245 |

Articolul 214 (abrogat) [56] | | |

Articolul 215 | Articolul 215 | Articolul 246 |

Articolul 216 | Articolul 216 | Articolul 247 |

Articolul 217 alineatele (1), (3) și (4) (abrogate) [57] | | |

Articolul 217 alineatul (2) | Articolul 217 | Articolul 248 |

Articolul 218 alineatul (1) (abrogat) [58] | | |

Articolul 218 alineatul (2) | Articolul 218 | Articolul 249 |

Articolul 219 | Articolul 219 | Articolul 250 |

Secțiunea 4-Curtea de Justiție | Secțiunea 4-Curtea de Justiție a Uniunii Europene | Secțiunea 5-Curtea de Justiție a Uniunii Europene |

Articolul 220 (abrogat) [59] | | |

Articolul 221 primul paragraf (abrogat) [60] | | |

Articolul 221 al doilea și al treilea paragraf | Articolul 221 | Articolul 251 |

Articolul 222 | Articolul 222 | Articolul 252 |

Articolul 223 | Articolul 223 | Articolul 253 |

Articolul 224 [61] | Articolul 224 | Articolul 254 |

| Articolul 224a | Articolul 255 |

Articolul 225 | Articolul 225 | Articolul 256 |

Articolul 225 A | Articolul 225 A | Articolul 257 |

Articolul 226 | Articolul 226 | Articolul 258 |

Articolul 227 | Articolul 227 | Articolul 259 |

Articolul 228 | Articolul 228 | Articolul 260 |

Articolul 229 | Articolul 229 | Articolul 261 |

Articolul 229 A | Articolul 229 A | Articolul 262 |

Articolul 230 | Articolul 230 | Articolul 263 |

Articolul 231 | Articolul 231 | Articolul 264 |

Articolul 232 | Articolul 232 | Articolul 265 |

Articolul 233 | Articolul 233 | Articolul 266 |

Articolul 234 | Articolul 234 | Articolul 267 |

Articolul 235 | Articolul 235 | Articolul 268 |

| Articolul 235a | Articolul 269 |

Articolul 236 | Articolul 236 | Articolul 270 |

Articolul 237 | Articolul 237 | Articolul 271 |

Articolul 238 | Articolul 238 | Articolul 272 |

Articolul 239 | Articolul 239 | Articolul 273 |

Articolul 240 | Articolul 240 | Articolul 274 |

| Articolul 240a | Articolul 275 |

| Articolul 240b | Articolul 276 |

Articolul 241 | Articolul 241 | Articolul 277 |

Articolul 242 | Articolul 242 | Articolul 278 |

Articolul 243 | Articolul 243 | Articolul 279 |

Articolul 244 | Articolul 244 | Articolul 280 |

Articolul 245 | Articolul 245 | Articolul 281 |

| Secțiunea 4a-Banca Centrală Europeană | Secțiunea 6-Banca Centrală Europeană |

| Articolul 245a | Articolul 282 |

Articolul 112 (translatat) | Articolul 245b | Articolul 283 |

Articolul 113 (translatat) | Articolul 245c | Articolul 284 |

Secțiunea 5-Curtea de Conturi | Secțiunea 5-Curtea de Conturi | Secțiunea 7-Curtea de Conturi |

Articolul 246 | Articolul 246 | Articolul 285 |

Articolul 247 | Articolul 247 | Articolul 286 |

Articolul 248 | Articolul 248 | Articolul 287 |

Capitolul 2-Dispoziții comune mai multor instituții | Capitolul 2-Actele juridice ale Uniunii, proceduri de adoptare și alte dispoziții | Capitolul 2-Actele juridice ale Uniunii, proceduri de adoptare și alte dispoziții |

| Secțiunea 1-Actele juridice ale Uniunii | Secțiunea 1-Actele juridice ale Uniunii |

Articolul 249 | Articolul 249 | Articolul 288 |

| Articolul 249 A | Articolul 289 |

| Articolul 249 B [62] | Articolul 290 |

| Articolul 249 C [62] | Articolul 291 |

| Articolul 249 D | Articolul 292 |

| Secțiunea 2-Proceduri de adoptare a actelor și alte dispoziții | Secțiunea 2-Proceduri de adoptare a actelor și alte dispoziții |

Articolul 250 | Articolul 250 | Articolul 293 |

Articolul 251 | Articolul 251 | Articolul 294 |

Articolul 252 (abrogat) | | |

| Articolul 252a | Articolul 295 |

Articolul 253 | Articolul 253 | Articolul 296 |

Articolul 254 | Articolul 254 | Articolul 297 |

| Articolul 254a | Articolul 298 |

Articolul 255 (translatat) | Articolul 16 A | Articolul 15 |

Articolul 256 | Articolul 256 | Articolul 299 |

| Capitolul 3- Organele consultative ale Uniunii | Capitolul 2-Organele consultative ale Uniunii |

| Articolul 256a | Articolul 300 |

Capitolul 3-Comitetul Economic și Social | Secțiunea 1-Comitetul Economic și Social | Secțiunea 1-Comitetul Economic și Social |

Articolul 257 (abrogat) [63] | | |

Articolul 258 primul, al doilea și al patrulea paragraf [64] | Articolul 258 | Articolul 301 |

Articolul 258 al treilea paragraf (abrogat) [64] | | |

Articolul 259 | Articolul 259 | Articolul 302 |

Articolul 260 | Articolul 260 | Articolul 303 |

Articolul 261 (abrogat) | | |

Articolul 262 | Articolul 262 | Articolul 304 |

Capitolul 4-Comitetul Regiunilor | Secțiunea 2-Comitetul Regiunilor | Secțiunea 2-Comitetul Regiunilor |

Articolul 263 primul și al cincilea paragraf (abrogat) [65] | | |

Articolul 263 al doilea, al treilea și al patrulea paragraf | Articolul 263 | Articolul 305 |

Articolul 264 | Articolul 264 | Articolul 306 |

Articolul 265 | Articolul 265 | Articolul 307 |

Capitolul 5-Banca Europeană de Investiții | Capitolul 4-Banca Europeană de Investiții | Capitolul 4-Banca Europeană de Investiții |

Articolul 266 | Articolul 266 | Articolul 308 |

Articolul 267 | Articolul 267 | Articolul 309 |

Titlul II-Dispoziții financiare | Titlul II-Dispoziții financiare | Titlul II-Dispoziții financiare |

Articolul 268 | Articolul 268 | Articolul 310 |

| Capitolul 1-Resursele proprii ale Uniunii | Capitolul 1-Resursele proprii ale Uniunii |

Articolul 269 | Articolul 269 | Articolul 311 |

Articolul 270 (abrogat) [66] | | |

| Capitolul 2-Cadrul financiar multianual | Capitolul 2-Cadrul financiar multianual |

| Articolul 270a | Articolul 312 |

| Capitolul 3-Bugetul anual al Uniunii | Capitolul 3-Bugetul anual al Uniunii |

Articolul 272 alineatul (1) (translatat) | Articolul 270b | Articolul 313 |

Articolul 271 (translatat) | Articolul 273a | Articolul 316 |

Articolul 272 alineatul (1) (translatat) | Articolul 270b | Articolul 313 |

Articolul 272 alineatele (2)-(10) | Articolul 272 | Articolul 314 |

Articolul 273 | Articolul 273 | Articolul 315 |

Articolul 271 (translatat) | Articolul 273a | Articolul 316 |

| Capitolul 4-Execuția bugetului și descărcarea | Capitolul 4-Execuția bugetului și descărcarea |

Articolul 274 | Articolul 274 | Articolul 317 |

Articolul 275 | Articolul 275 | Articolul 318 |

Articolul 276 | Articolul 276 | Articolul 319 |

| Capitolul 5-Dispoziții comune | Capitolul 5-Dispoziții comune |

Articolul 277 | Articolul 277 | Articolul 320 |

Articolul 278 | Articolul 278 | Articolul 321 |

Articolul 279 | Articolul 279 | Articolul 322 |

| Articolul 279a | Articolul 323 |

| Articolul 279b | Articolul 324 |

| Capitolul 6-Combaterea fraudei | Capitolul 6-Combaterea fraudei |

Articolul 280 | Articolul 280 | Articolul 325 |

| Titlul III-Formele de cooperare consolidată | Titlul III-Formele de cooperare consolidată |

Articolele 11 și 11 A (înlocuite) | Articolul 280 A [67] | Articolul 326 |

Articolele 11 și 11 A (înlocuite) | Articolul 280 B [67] | Articolul 327 |

Articolele 11 și 11 A (înlocuite) | Articolul 280 C [67] | Articolul 328 |

Articolele 11 și 11 A (înlocuite) | Articolul 280 D [67] | Articolul 329 |

Articolele 11 și 11 A (înlocuite) | Articolul 280 E [67] | Articolul 330 |

Articolele 11 și 11 A (înlocuite) | Articolul 280 F [67] | Articolul 331 |

Articolele 11 și 11 A (înlocuite) | Articolul 280 G [67] | Articolul 332 |

Articolele 11 și 11 A (înlocuite) | Articolul 280 H [67] | Articolul 333 |

Articolele 11 și 11 A (înlocuite) | Articolul 280 I [67] | Articolul 334 |

PARTEA A ȘASEA-DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE | PARTEA A ȘAPTEA-DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE | PARTEA A ȘAPTEA-DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE |

Articolul 281 (abrogat) [68] | | |

Articolul 282 | Articolul 282 | Articolul 335 |

Articolul 283 | Articolul 283 | Articolul 336 |

Articolul 284 | Articolul 284 | Articolul 337 |

Articolul 285 | Articolul 285 | Articolul 338 |

Articolul 286 (înlocuit) | Articolul 16 B | Articolul 16 |

Articolul 287 | Articolul 287 | Articolul 339 |

Articolul 288 | Articolul 288 | Articolul 340 |

Articolul 289 | Articolul 289 | Articolul 341 |

Articolul 290 | Articolul 290 | Articolul 342 |

Articolul 291 | Articolul 291 | Articolul 343 |

Articolul 292 | Articolul 292 | Articolul 344 |

Articolul 293 (abrogat) | | |

Articolul 294 (translatat) | Articolul 48a | Articolul 55 |

Articolul 295 | Articolul 295 | Articolul 345 |

Articolul 296 | Articolul 296 | Articolul 346 |

Articolul 297 | Articolul 297 | Articolul 347 |

Articolul 298 | Articolul 298 | Articolul 348 |

Articolul 299 alineatul (1) (abrogat) [69] | | |

Articolul 299 alineatul (2) al doilea, al treilea și al patrulea paragraf | Articolul 299 | Articolul 349 |

Articolul 299 alineatul (2) primul paragraf și alineatele (3)-(6) (translatat) | Articolul 311a | Articolul 355 |

Articolul 300 (înlocuit) | Articolul 188 N | Articolul 218 |

Articolul 301 (înlocuit) | Articolul 188 K | Articolul 215 |

Articolul 302 (înlocuit) | Articolul 188 P | Articolul 220 |

Articolul 303 (înlocuit) | Articolul 188 P | Articolul 220 |

Articolul 304 (înlocuit) | Articolul 188 P | Articolul 220 |

Articolul 305 (abrogat) | | |

Articolul 306 | Articolul 306 | Articolul 350 |

Articolul 307 | Articolul 307 | Articolul 351 |

Articolul 308 | Articolul 308 | Articolul 352 |

| Articolul 308a | Articolul 353 |

Articolul 309 | Articolul 309 | Articolul 354 |

Articolul 310 (translatat) | Articolul 188 M | Articolul 217 |

Articolul 311 (abrogat) [70] | | |

Articolul 299 alineatul (2) primul paragraf și alineatele (3)-(6) (translatat) | Articolul 311a | Articolul 355 |

Articolul 312 | Articolul 312 | Articolul 356 |

Dispoziții finale | | |

Articolul 313 | Articolul 313 | Articolul 357 |

| Articolul 313a | Articolul 358 |

Articolul 314 (abrogat) [71] | | |

[1] Înlocuit, pe fond, de articolul 2 F (renumerotat 7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (în continuare TFUE) și de articolul 9 alineatul (1) și articolul 10 A alineatul (3) al doilea paragraf (renumerotate 13 și, respectiv, 21) din Tratatul privind Uniunea Europeană (în continuare Tratatul UE).

[2] Înlocuiește articolul 5 din Tratatul de instituire a Comunității Europene (în continuare Tratatul CE)

[3] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 B (renumerotat 15).

[4] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 alineatul (2) (renumerotat 13).

[5] Articolul 8 din Tratatul UE în vigoare înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (în continuare Tratatul UE existent) de modificare a Tratatului CE. Modificările respective au fost integrate în acest din urmă tratat și articolul 8 se abrogă. Sub numărul său se introduce o nouă dispoziție.

[6] Alineatul (4) înlocuiește, pe fond, articolul 191 primul paragraf din Tratatul CE.

[7] Articolul 9 din Tratatul UE existent de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului. Acest din urmă tratat a expirat la 23 iulie 2002. Articolul 9 se abrogă și sub numărul său se introduce o altă dispoziție.

[8]

- alineatele (1) și (2) înlocuiesc, pe fond, articolul 189 din Tratatul CE;

- alineatele (1)-(3) înlocuiesc, pe fond, articolul 190 alineatele (1)-(3) din Tratatul CE;

- alineatul (1) înlocuiește, pe fond, articolul 192 primul paragraf din Tratatul CE;

- alineatul (4) înlocuiește, pe fond, articolul 197 primul paragraf din Tratatul CE.

[9] Înlocuiește, pe fond, articolul 4.

[10]

- alineatul (1) înlocuiește, pe fond, articolul 202 prima și a doua liniuță din Tratatul CE;

- alineatele (2) și (9) înlocuiesc, pe fond, articolul 203 din Tratatul CE;

- alineatele (4) și (5) înlocuiesc, pe fond, articolul 205 alineatele (2) și (4) din Tratatul CE.

[11]

- alineatul (1) înlocuiește, pe fond, articolul 211 din Tratatul CE;

- alineatele (3) și (7) înlocuiesc, pe fond, articolul 214 din Tratatul CE;

- alineatul 6 înlocuiește, pe fond, articolul 217 alineatele (1), (3) și (4) din Tratatul CE.

[12]

- Înlocuiește, pe fond, articolul 220 din Tratatul CE;

- alineatul 2 primul paragraf înlocuiește, pe fond, articolul 221 primul paragraf din Tratatul CE.

[13] Articolul 10 din Tratatul UE existent de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice. Aceste modificări sunt integrate în acest din urmă tratat și articolul 10 se abrogă. Sub numărul său se introduce o altă dispoziție.

[14] Înlocuiește, de asemenea, articolele 11 și 11 A din Tratatul CE.

[15] Articolele 27 A-27 E din Tratatul UE existent, referitoare la formele de cooperare consolidată, sunt, de asemenea, înlocuite de articolele 280 A-280 I din TFUE (renumerotate 326-334).

[16] Dispozițiile titlului VI din Tratatul UE existent, referitoare la cooperarea polițienească și judiciară în materie penală, sunt înlocuite de dispozițiile părții a treia titlul IV capitolele 1, 4 și 5 din TFUE.

[17] Înlocuit de articolul 61 din TFUE (renumerotat 67).

[18] Înlocuit de articolele 69 F și 69 G din TFUE (renumerotate 87 și, respectiv, 88).

[19] Înlocuit de articolele 69 A, 69 B și 69 D din TFUE (renumerotate 82, 83 și, respectiv, 85).

[20] Înlocuit de articolul 69 H din TFUE (renumerotat 89).

[21] Înlocuit de articolul 61 E din TFUE (renumerotat 72).

[22] Înlocuit de articolul 61 D din TFUE (renumerotat 71).

[23] Articolele 40-40 B din Tratatul UE existent, referitoare la formele de cooperare consolidată, sunt, de asemenea, înlocuite de articolele 280 A-280 I din TFUE (renumerotate 326-334).

[24] Articolele 43-45 și titlul VII din Tratatul UE existent, referitoare la formele de cooperare consolidată, sunt, de asemenea, înlocuite de articolele 280 A-280 I din TFUE (renumerotate 326-334).

[25] Înlocuit, pe fond, de articolul 2 din Tratatul UE (renumerotat 3).

[26] Înlocuit, pe fond, de articolele 2 B-2 E din TFUE (renumerotate 3-6).

[27] Înlocuit de articolul 3b din Tratatul UE (renumerotat 5).

[28] Introducerea părții dispozitive din Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor.

[29] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 din Tratatul UE (renumerotat 13).

[30] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 din Tratatul UE (renumerotat 13) și de articolul 245a alineatul (1) din TFUE (renumerotat 282).

[31] Înlocuit, pe fond, de articolul 3a alineatul (3) din Tratatul UE (renumerotat 4).

[32] Înlocuit, de asemenea, de articolul 10 din Tratatul UE (renumerotat 20).

[33] Înlocuiește, de asemenea, articolul 29 din Tratatul UE existent.

[34] Înlocuiește articolul 36 din Tratatul UE existent.

[35] Înlocuiește, de asemenea, articolul 33 din Tratatul UE existent.

[36] Articolul 63 punctele 1 și 2 din Tratatul CE este înlocuit de articolul 63 alineatele (1) și (2) din TFUE, iar articolul 64 alineatul (2) este înlocuit de articolul 63 alineatul (3) din TFUE.

[37] Înlocuiește articolul 31 din Tratatul UE existent.

[38] Înlocuiește articolul 30 din Tratatul UE existent.

[39] Înlocuiește articolul 32 din Tratatul UE existent.

[40] Articolul 117a alineatul (1) (renumerotat 140) preia articolul 121 alineatul (1).

[41] Articolul 117a alineatul (2) (renumerotat 140) preia articolul 122 alineatul (2) a doua teză.

[42] Articolul 117a alineatul (3) (renumerotat 140) preia articolul 123 alineatul (5).

[43] Articolul 118a alineatul (1) (renumerotat 141) preia articolul 123 alineatul (3).

[44] Articolul 118a alineatul (2) (renumerotat 141) preia articolul 117 alineatul (2) primele cinci liniuțe.

[45] Înlocuit, pe fond, de articolul 188 D alineatul (1) al doilea paragraf a doua teză din TFUE.

[46] Alineatul (1) al doilea paragraf a doua teză înlocuiește, pe fond, articolul 178 din Tratatul CE.

[47] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 A alineatele (1) și (2) din Tratatul UE (renumerotat 14).

[48] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 A alineatele (2) și (3), din Tratatul UE (renumerotat 14).

[49] Înlocuit, pe fond, de articolul 8 A alineatul (4) din Tratatul UE (renumerotat 11).

[50] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 A alineatul (1) din Tratatul UE (renumerotat 14).

[51] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 A alineatul (4) din Tratatul UE (renumerotat 14).

[52] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 C alineatul (1) din Tratatul UE (renumerotat 16) și de articolele 249 B și 249 C din TFUE (renumerotate 290 și 291).

[53] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 C alineatele (2) și (9) din Tratatul UE (renumerotat 16).

[54] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 C alineatele (4) și (5) din Tratatul UE (renumerotat 16).

[55] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 D alineatul (1) din Tratatul UE (renumerotat 17).

[56] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 D alineatele (3) și (7) din Tratatul UE (renumerotat 17).

[57] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 D alineatul (6) din Tratatul UE (renumerotat 17).

[58] Înlocuit, pe fond, de articolul 252a din TFUE (renumerotat 295).

[59] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 F din Tratatul UE (renumerotat 19).

[60] Înlocuit, pe fond, de articolul 9 F alineatul (2) primul paragraf din Tratatul UE (renumerotat 19).

[61] La primul paragraf, prima teză este înlocuită, pe fond, de articolul 9 F alineatul(2) al doilea paragraf din Tratatul UE (renumerotat 19).

[62] Înlocuiește, pe fond, articolul 202 a treia liniuță din Tratatul CE.

[63] Înlocuit, pe fond, de articolul 256a alineatul (2) din TFUE (renumerotat 300).

[64] Înlocuit, pe fond, de articolul 256a alineatul (4) din TFUE (renumerotat 300).

[65] Înlocuit, pe fond, de articolul 256a alineatele (3) și (4) din TFUE (renumerotat 300).

[66] Înlocuit, pe fond, de articolul 268 alineatul (4) din TFUE (renumerotat 310).

[67] Înlocuiește, de asemenea, articolele 27 A-27 E, articolele 40-40 B și articolele 43-45 din Tratatul UE existent.

[68] Înlocuit, pe fond, de articolul 46 A din Tratatul UE (renumerotat 47).

[69] Înlocuit, pe fond, de articolul 49 C din Tratatul UE (renumerotat 52).

[70] Înlocuit, pe fond, de articolul 49 B din Tratatul UE (renumerotat 51).

[71] Înlocuit, pe fond, de articolul 53 din Tratatul UE (renumerotat 55).

--------------------------------------------------