1.

32006 R 1083: Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25). (a) La articolul 15 alineatul (4), la al doilea paragraf se adaugă fraza următoare: „În ceea ce privește Croația, data pentru această verificare este 31 decembrie 2017.” (b) La articolul 18 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „(1) Resursele disponibile în vederea angajării de fonduri, exprimate în prețurile de la nivelul anului 2004, se ridică la 308 417 037 817 EUR pentru perioada 2007-2013, în conformitate cu distribuirea anuală prezentată în anexa I.” (c) Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 19 Resurse pentru obiectivul de convergență Resursele globale pentru obiectivul de convergență se ridică la 81,56 % din resursele menționate la articolul 18 alineatul (1) (și anume, un total de 251 529 800 379 EUR) și sunt repartizate între diferitele componente, după cum urmează: (a) 70,50 % (și anume, un total de 177 324 921 223 EUR) pentru finanțarea menționată la articolul 5 alineatul (1), utilizându-se populația eligibilă, prosperitatea regională, prosperitatea națională și nivelul de șomaj drept criterii de calculare a distribuirilor indicative pe stat membru; (b) 4,98 % (și anume, un total de 12 521 289 405 EUR) pentru susținerea tranzitorie și specifică menționată la articolul 8 alineatul (1), utilizându-se populația eligibilă, prosperitatea regională, prosperitatea națională și nivelul de șomaj drept criterii de calculare a distribuirilor indicative pe stat membru; (c) 23,23 % (și anume, un total de 58 433 589 750 EUR) pentru finanțarea menționată la articolul 5 alineatul (2), utilizându-se populația eligibilă, prosperitatea națională și suprafața drept criterii de calculare a distribuirilor indicative pe stat membru; (d) 1,29 % (și anume, un total de 3 250 000 000 EUR) pentru susținerea tranzitorie și specifică menționată la articolul 8 alineatul (3).” (d) La articolul 20, partea introductivă se înlocuiește cu următorul text: „Resursele globale pentru obiectivul de competitivitate regională și ocupare a forței de muncă se ridică la 15,93 % din resursele menționate la articolul 18 alineatul (1) (și anume, un total de 49 127 784 318 EUR) și sunt repartizate între diferitele componente, după cum urmează:” (e) La articolul 21, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) Resursele globale pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană se ridică la 2,52 % din resursele menționate la articolul 18 alineatul (1) (și anume, un total de 7 759 453 120 EUR) și, cu excepția sumei menționate la anexa II punctul 22, sunt repartizate între diferitele componente după cum urmează: (a) 73,86 % (și anume, un total de 5 583 386 893 EUR) pentru finanțarea cooperării transfrontaliere menționate la articolul 7 alineatul (1), utilizându-se populația eligibilă drept criteriu de calculare a distribuirilor indicative pe stat membru; (b) 20,95 % (și anume, un total de 1 583 594 654 EUR) pentru finanțarea cooperării transnaționale menționate la articolul 7 alineatul (2), utilizându-se populația eligibilă drept criteriu de calculare a distribuirilor indicative pe stat membru; (c) 5,19 % (și anume, un total de 392 471 574 EUR) pentru finanțarea cooperării interregionale, a rețelelor de cooperare și a schimbului de experiență menționate la articolul 7 alineatul (3). (2) Contribuția din FEDER la programele transfrontaliere și de bazin maritim în temeiul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat și la programele transfrontaliere în temeiul Instrumentului de asistență pentru preaderare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului se ridică la 817 691 234 EUR, în urma indicațiilor fiecăruia dintre statele membre în cauză, care se scad din alocările acestora în temeiul alineatului (1) litera (a). Aceste contribuții din FEDER nu fac obiectul unei redistribuiri între statele membre în cauză.” (f) La articolul 22, se adaugă următorul paragraf: „Prin derogare de la primul paragraf, Croația poate să distribuie fondurile alocate în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană între cele trei componente menționate la articolul 21 alineatul (1) literele (a)-(c), în vederea atingerii unui nivel înalt de eficiență și simplificare.” (g) Articolul 23 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 23 Resurse pentru rezerva de performanță 3 % din resursele menționate la articolul 19 literele (a) și (b) și la articolul 20 pot fi alocate de statele membre, cu excepția Croației, în conformitate cu articolul 50.” (h) Articolul 28 se modifică după cum urmează: (i) la alineatul (1), după primul paragraf se introduce următorul paragraf: „În ceea ce privește Croația, cadrul de referință strategic național include perioada cuprinsă între data aderării și 31 decembrie 2013.”; (ii) la alineatul (2), după primul paragraf se introduce următorul paragraf: „Croația transmite Comisiei cadrul său de referință strategic național în termen de trei luni de la data aderării.” (i) La articolul 29, se adaugă următorul alineat: „(5) Alineatele (1)-(4) nu se aplică Croației.” (j) La articolul 32 alineatul (3), se adaugă următorul paragraf: „În ceea ce privește Croația, Comisia adoptă, cel târziu la 31 decembrie 2013, decizia de aprobare a unui program operațional care urmează să fie finanțat în cadrul perioadei de programare 2007-2013. În cadrul acestui program operațional Croația ia în considerare observațiile formulate de Comisie, înaintând respectivul program Comisiei cel târziu la trei luni de la data aderării.” (k) La articolul 33 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf: „În ceea ce privește Croația, programele operaționale adoptate înainte de data aderării pot fi revizuite exclusiv în scopul unei mai bune alinieri la dispozițiile prezentului regulament.” (l) La articolul 49 alineatul (3), se adaugă următorul paragraf: „În ceea ce privește programele operaționale ale Croației, evaluarea ex post se finalizează până la 31 decembrie 2016.” (m) Se introduce următorul articol: „Articolul 51a Articolele 50 și 51 nu se aplică Croației.” (n) La articolul 53, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Pentru programele operaționale în temeiul obiectivului de cooperare teritorială europeană pentru care cel puțin un participant face parte din statele membre al căror produs intern brut (PIB) mediu pe cap de locuitor, între 2001 și 2003, era mai mic de 85 % din media Uniunii Europene cu 25 de membri pentru aceeași perioadă sau pentru astfel de programe la care Croația este țară participantă, contribuția din FEDER nu poate fi mai mare de 85 % din cheltuielile eligibile. Pentru toate celelalte programe operaționale, contribuția din FEDER nu poate fi mai mare de 75 % din cheltuielile eligibile cofinanțate din FEDER.” (o) La articolul 56 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf: „În ceea ce privește Croația, o cheltuială este eligibilă pentru o contribuție din fonduri între data de începere a eligibilității cheltuielii, astfel cum a fost stabilită în conformitate cu instrumentele adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1085/2006, și 31 decembrie 2016. Cu toate acestea, în ceea ce privește programele operaționale adoptate după aderare, cheltuielile pentru o contribuție din fonduri sunt eligibile de la data aderării, cu excepția cazului în care decizia privind programele operaționale în cauză stabilește o dată ulterioară.” (p) La articolul 56 alineatul (3), se adaugă următorul paragraf: „Fără a aduce atingere dispozițiilor specifice privind eligibilitatea, astfel cum sunt prevăzute la articolul 105a, criteriile fixate de Comitetul de supraveghere al programelor operaționale destinate Croației nu se aplică operațiilor în cazul cărora decizia de aprobare a fost adoptată înainte de data aderării și care au făcut parte din instrumentele adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1085/2006.” (q) La articolul 62, alineatul (1) se modifică după cum urmează: (i) la litera (c), după primul paragraf se introduce următorul paragraf: „În ceea ce privește Croația, autoritatea de audit a unui program operațional transmite Comisiei o actualizare a planului de audit anual, astfel cum se prevede la articolul 29 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei din 12 iunie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (1), în termen de trei luni de la data aderării. (ii) la litera (d) punctul (i), se adaugă următorul paragraf: „În ceea ce privește Croația, primul raport anual de control trebuie prezentat până la 31 decembrie 2013 și cuprinde perioada de la 1 octombrie 2012 la 30 iunie 2013. Următoarele rapoarte, care acoperă perioadele 1 iulie 2013-30 iunie 2014, 1 iulie 2014-30 iunie 2015 și 1 iulie 2015-30 iunie 2016 se prezintă Comisiei până la 31 decembrie 2014, 31 decembrie 2015 și, respectiv, 31 decembrie 2016. Informațiile privind auditurile și controalele realizate după 1 iulie 2016 se includ în raportul de control final care susține declarația de încheiere menționată la litera (e);”; (iii) la litera (e), se adaugă următorul paragraf: „În ceea ce privește Croația, declarația de încheiere susținută de raportul de control final se prezintă Comisiei până la 31 martie 2018.” (r) La articolul 67 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf: „În ceea ce privește Croația, autoritatea de gestionare transmite un raport final de execuție a programului operațional până la 31 martie 2008.” (s) Articolul 71 se modifică după cum urmează: (i) se introduce următorul alineat: „(1a) Fără a se aduce atingere alineatului (1), cât mai curând posibil după data aderării sale sau, cel mai târziu, înaintea efectuării oricărei plăți de către Comisie, Croația transmite Comisiei o descriere a sistemelor care să cuprindă elementele prevăzute la literele (a) și (b) din respectivul alineat.”; (ii) se introduce următorul alineat: „(2a) Alineatul (2) se aplică Croației mutatis mutandis. Raportul menționat la primul paragraf de la alineatul (2) se consideră acceptat în aceleași condiții ca cele prevăzute în al doilea paragraf de la alineatul (2). Cu toate acestea, o astfel de acceptare reprezintă o condiție preliminară pentru suma de prefinanțare prevăzută la articolul 82.” (t) La articolul 75, se introduce următorul alineat: „(1a) În ceea ce privește Croația, angajamentele bugetare respective din FEDER, Fondul de coeziune și FSE pentru 2013 se efectuează pe baza deciziei menționate la articolul 28 alineatul (3) înainte de adoptarea de către Comisie a unei decizii privind revizuirea unui program operațional adoptat. Decizia menționată la articolul 28 alineatul (3) constituie o decizie de finanțare în sensul articolului 75 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 pentru orice angajament bugetar în favoarea Croației.” (u) La articolul 78 alineatul (2) litera (c), se adaugă următoarea teză: „În ceea ce privește Croația, acestea sunt incluse în cheltuielile plătite de beneficiari la aplicarea proiectului și sunt justificate prin facturi achitate sau documente contabile cu valoare echivalentă de dovadă prezentate în termen de maximum trei ani după anul în care s-a plătit avansul sau la 31 decembrie 2016, oricare intervine mai devreme; în caz contrar, declarația următoare de cheltuieli se rectifică în consecință.” (v) La articolul 82, se introduce următorul alineat: „(1a) În ceea ce privește Croația, în urma acceptării raportului menționat la articolul 71 alineatul (2a) și a angajamentelor bugetare care îi revin, astfel cum sunt menționate la articolul 75 alineatul (1a), se plătește o sumă de prefinanțare unică pentru restul perioadei 2007-2013, într-o singură tranșă, care va reprezenta 30 % din contribuția din fondurile structurale și 40 % din contribuția din Fondul de coeziune la programul operațional.” (w) La articolul 89 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf: „În ceea ce privește Croația, cererea de plată care să conțină documentele enumerate la litera (a) punctele (i)-(iii) trebuie trimisă până la 31 martie 2018.” (x) La articolul 93, se introduce următorul alineat: „(3a) Prin derogare de la alineatele (1)-(3), în ceea ce privește Croația, Comisia aplică mecanismul de dezangajare prevăzut la alineatul (1) după cum urmează: (i) termenul pentru orice parte deschisă a angajamentelor pentru 2010 este 31 decembrie 2013; (ii) termenul pentru orice parte deschisă a angajamentelor pentru 2011 este 31 decembrie 2014; (iii) termenul pentru orice parte deschisă a angajamentelor pentru 2012 este 31 decembrie 2015; (iv) orice parte a angajamentelor pentru 2013 deschise încă la 31 decembrie 2016 face obiectul unei dezangajări din oficiu în cazul în care Comisia nu a primit nicio cerere de plată acceptabilă pentru aceasta până la 31 martie 2018.” (y) La articolul 95, după al doilea paragraf se introduce următorul paragraf: „Prin derogare de la primul și al doilea paragraf, în ceea ce privește Croația, termenele menționate la articolul 93 alineatul (3a) sunt întrerupte în condițiile prevăzute la primul paragraf al prezentului articol pentru suma care corespunde operațiunilor în cauză.” (z) La articolul 98 alineatul (2), se adaugă următorul paragraf: „În ceea ce privește Croația, resursele din fonduri eliberate astfel pot fi reutilizate de către Croația până la 31 decembrie 2016.” (za) Se introduce următorul articol: „Articolul 105a Dispoziții specifice ca urmare a aderării Croației (1) Programele și proiectele majore care, la data aderării Croației, au fost aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 și a căror aplicare nu a fost finalizată până la data respectivă, sunt considerate aprobate de către Comisie în temeiul prezentului regulament, cu excepția programelor aprobate în temeiul componentelor menționate la articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (e) din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006. În plus, sunt excluse de asemenea următoarele programe care intră sub incidența componentei menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006: (a) «programul IPA de cooperare transfrontalieră Adriatica»; (b) programul transfrontalier «Croația – Bosnia și Herțegovina»; (c) programul transfrontalier «Croația – Muntenegru»; (d) programul transfrontalier «Croația – Serbia». Fără a aduce atingere alineatelor (2)-(7), dispozițiile care reglementează punerea în aplicare a operațiilor și a proiectelor majore aprobate în conformitate cu prezentul regulament se aplică acestor operații și proiecte majore. (2) Orice procedură de achiziții publice referitoare la operații din cadrul programelor sau care are legătură cu proiectele majore menționate la alineatul (1) care, la data aderării, a făcut deja obiectul unei cereri de oferte publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se aplică în conformitate cu regulile prevăzute în respectiva cerere de oferte. Articolul 165 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 nu se aplică. Orice procedură de achiziții publice referitoare la operații din cadrul programelor sau la proiectele majore menționate la alineatul (1) care, la data aderării, nu a făcut deja obiectul unei cereri de oferte publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se aplică în conformitate cu tratatele sau cu actele adoptate în temeiul tratatelor, precum și în conformitate cu articolul 9 din prezentul regulament. Alte operații decât cele menționate la primul și al doilea paragraf, pentru care au fost lansate cereri de propuneri în conformitate cu articolul 158 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei sau pentru care au fost înaintate cereri autorităților competente înainte de data aderării și pentru care atribuirea contractelor nu a putut fi finalizată decât după data respectivă, se pun în aplicare în conformitate cu condițiile și normele de eligibilitate publicate în cererea de propuneri relevantă sau cu cele comunicate în prealabil potențialilor beneficiari. (3) Plățile efectuate de Comisie în temeiul programelor menționate la alineatul (1) sunt considerate o contribuție din fonduri în temeiul prezentului regulament și sunt alocate angajamentelor aflate în curs, în ordinea deschiderii acestora, inclusiv angajamentelor IPA. Orice parte din angajamentele realizate de Comisie în temeiul programelor menționate la alineatul (1) care este încă deschisă la data aderării este reglementată de prezentul regulament începând cu data aderării. (4) Pentru operațiile aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1085/2006, care au fost aprobate sau pentru care acordurile privind subvențiile cu beneficiarii finali au fost semnate anterior datei de aderare, normele referitoare la eligibilitatea cheltuielii în conformitate cu sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 718/2007 al Comisiei rămân aplicabile, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător care urmează să fie hotărâte de Comisie la cererea Croației. Norma referitoare la eligibilitate instituită în primul paragraf se aplică și în cazul proiectelor majore menționate la alineatul (1) pentru care acordurile bilaterale privind proiectele au fost semnate înainte de data aderării. (5) În ceea ce privește Croația, se consideră că orice trimitere la fonduri, astfel cum este definită la articolul 1 paragraful al doilea, include de asemenea Instrumentul de asistență pentru preaderare instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1085/2006. (6) Termenele specifice aplicabile Croației se aplică de asemenea următoarelor programe transfrontaliere care intră sub incidența componentei menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006, în cazul în care Croația este o țară participantă: (a) programul transfrontalier «Ungaria – Croația»; și (b) programul transfrontalier «Slovenia – Croația». Termenele specifice aplicabile Croației în temeiul prezentului regulament nu se aplică programelor operaționale în temeiul componentelor transnaționale și interregionale în conformitate cu obiectivul de cooperare teritorială europeană în cazul în care Croația este o țară participantă. (7) În cazul în care sunt necesare măsuri pentru a facilita tranziția Croației de la regimul aflat în vigoare înainte de aderare la regimul instituit prin aplicarea prezentului articol, Comisia adoptă măsurile care se impun.” (zb) Anexa I se înlocuiește cu următorul text: „ANEXA I Defalcarea anuală a creditelor de angajament pentru perioada 2007-2013 (menționate la articolul 18) (în euro, la prețurile din 2004) 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 42 863 000 000 43 318 000 000 43 862 000 000 43 860 000 000 44 073 000 000 44 723 000 000 45 718 037 817” (zc) Anexa II se modifică după cum urmează: (i) la punctul 5 se adaugă următoarele litere: „(c) pentru Croația, resursele pentru finanțarea cooperării transfrontaliere se ridică la 7 028 744 de EUR, la prețurile din 2004; (d) pentru Croația, resursele pentru finanțarea cooperării transnaționale se ridică la 1 874 332 de EUR, la prețurile din 2004.”; (ii) se introduce următorul alineat: „(7a) Pentru Croația, nivelul maxim de transfer din fonduri va fi de 3,5240 % din PIB-ul acesteia.”; (iii) se introduce următorul alineat: „(9a) Pentru Croația, calculele PIB-ului efectuate de Comisie se vor întemeia pe statisticile și proiecțiile publicate în mai 2011.” (zd) Anexa III se înlocuiește cu următorul text: „ANEXA III Plafoane aplicabile ratelor de cofinanțare (menționate la articolul 53) Criterii State membre FEDER și FSE Procentul cheltuielilor eligibile Fondul de coeziune Procentul cheltuielilor eligibile 1. State membre al căror PIB mediu pe locuitor, între 2001-2003, era mai mic decât 85 % din media Uniunii Europene cu 25 de membri în aceeași perioadă Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Croația, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia 85 % pentru obiectivele de convergență și de competitivitate regională, precum și de ocupare a forței de muncă 85 % 2. State membre altele decât cele menționate la rândul 1 eligibile pentru regimul tranzitoriu al Fondului de coeziune la 1 ianuarie 2007 Spania 80 % pentru regiunile de convergență și regiunile în etapa de instituire progresivă a ajutorului în temeiul obiectivului de competitivitate regională și ocupare a forței de muncă 50 % pentru obiectivul de competitivitate regională și ocupare a forței de muncă în afara regiunilor în etapa de instituire progresivă a ajutorului 85 % 3. State membre altele decât cele menționate la rândurile 1 și 2 Belgia, Danemarca, Germania, Franța, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Austria, Finlanda, Suedia și Regatul Unit 75 % pentru obiectivul de convergență – 4. State membre altele decât cele menționate la rândurile 1 și 2 Belgia, Danemarca, Germania, Franța, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Austria, Finlanda, Suedia și Regatul Unit 50 % pentru obiectivul de competitivitate regională și ocupare a forței de muncă – 5. Regiunile ultraperiferice menționate la articolul 349 din TFUE care beneficiază de finanțarea suplimentară pentru regiunile respective prevăzută la punctul 20 din anexa II Spania, Franța și Portugalia 50 % – 6. Regiunile ultraperiferice menționate la articolul 349 din TFUE Spania, Franța și Portugalia 85 % în temeiul obiectivelor de convergență și competitivitate regională, precum și de ocupare a forței de muncă –”