Jurnalul Oficial L 236 , 23/09/2003 p. 0335 - 0338



3. LIBERA FURNIZARE A SERVICIILOR 1. 31973 L 0239: Directiva 73/239/CEE Prima Directivă a Consiliului din 24 iulie 1973 de coordonare a legilor, regulamentelor şi normelor administrative privind iniţierea şi exercitarea activităţii de asigurare directă, alta decât asigurarea de viaţă (JO L 228, 16.8.1973, p. 3) modificată de: - 31976 L 0580: Directiva 76/580/CEE a Consiliului din 29.6.1976 (JO L 189, 13.7.1976, p. 13), - 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17), - 31984 L 0641: Directiva 84/641/CEE a Consiliului din 10.12.1984 (JO L 339, 27.12.1984, p. 21), - 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugalia (JO L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31987 L 0343: Directiva 87/343/CEE a Consiliului din 22.6.1987 (JO L 185, 4.7.1987, p. 72), - 31987 L 0344: Directiva 87/344/CEE a Consiliului din 22.6.1987 (JO L 185, 4.7.1987, p. 77), - 31988 L 0357: Directiva 88/357/CEE A Doua Directivă a Consiliului din 22.6.1988 (JO L 172, 4.7.1988, p. 1), - 31990 L 0618: Directiva 90/618/CEE a Consiliului din 8.11.1990 (JO L 330, 29.11.1990, p. 44), - 31992 L 0049: Directiva 92/49/CEE a Consiliului din 18.6.1992 (JO L 228, 11.8.1992, p. 1), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 L 0026: Directiva 95/26/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 29.6.1995 (JO L 168, 18.7.1995, p. 7), - 32000 L 0026: Directiva 2000/26/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16.5.2000 (JO L 181, 20.7.2000, p. 65), - 32002 L 0013: Directiva 2002/13/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 5.3.2002 (JO L 77, 20.3.2002, p. 17). La articolul 8 alineatul (1) litera (a) se adaugă următoarele: "– în cazul Republicii Cehe: "akciová společnost", "družstvo", – în cazul Republicii Estonia: "aktsiaselts", – în cazul Republicii Cipru: "Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο", – în cazul Republicii Letonia: "apdrošināšanas akciju sabiedrība", "savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība", – în cazul Republicii Lituania: "akcinės bendrovės", "uždarosios akcinės bendrovės", – în cazul Republicii Ungare: "biztosító részvénytársaság", "biztosító szövetkezet", "biztosító egyesület", "külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe", – în cazul Republicii Malta: "kumpanija pubblika", "kumpanija privata", "fergħa", "Korp ta' l Assikurazzjoni Rikonnoxxut", – în cazul Republicii Polonia: "spółka akcyjna", "towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych", – în cazul Republicii Slovenia: "delniška družba", "družba za vzajemno zavarovanje", – în cazul Republicii Slovace: "akciová spoločnost’"." 2. 31974 L 0557: Directiva 74/557/CEE a Consiliului din 4 iunie 1974 privind realizarea libertăţii de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii pentru activităţile independente şi activităţile intermediarilor din comerţul şi distribuţia produselor toxice (JO L 307, 18.11.1974, p. 5) modificată de: - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21). La anexă se adaugă următoarele: "– Republica Cehă: 1. Substanţe şi preparate toxice reglementate de Legea nr. 157/1998 Sb. privind substanţele chimice şi preparatele chimice, cu modificările ulterioare, şi de Regulamentul Guvernului nr. 25/1999 Sb. de stabilire a unei proceduri de estimare a pericolului prezentat de substanţele chimice şi preparatele chimice şi a metodei de clasificare şi etichetare a acestora şi de elaborare a listei de substanţe chimice clasificate ca periculoase, cu modificările ulterioare. 2. Pesticide biologice cu utilizare agricolă reglementate de Legea nr. 147/1996 Sb. privind îngrijirile fitosanitare, modificată şi aplicată prin Decretul Ministerului Agriculturii nr. 91/2002 Sb. – Estonia: 1. Produse care fac obiectul unor aranjamente speciale reglementate de Legea privind substanţele chimice din 6 mai 1998 şi legislaţia secundară aferentă legii. Lista de produse periculoase întocmită conform secţiunii 11 din Legea privind substanţele chimice este stabilită de Ministerul Afacerilor Sociale în Regulamentul nr. 59 din 30 noiembrie 1998. 2. Produse fitofarmaceutice înregistrate reglementate de Legea privind protecţia fitosanitară din 15 martie 2000 şi legislaţia secundară aferentă. Lista de substanţe active interzise în produsele fitofarmaceutice este stabilită prin Regulamentul Guvernului nr. 285 din 30 august 2000. – Cipru: 1. Produse toxice prevăzute în Legea privind substanţele periculoase din 1991 (199/1991), în Legea (Amendament) privind substanţele periculoase N.27(I)/1997, Legea (Amendament) privind substanţele periculoase N.81(I)/2002 şi reglementările privind substanţele periculoase (clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi preparatelor periculoase) din 2002 (P.I. 292/2002). 2. Pesticide prevăzute în Legea privind pesticidele din 1993 ((I)/1993) şi reglementările privind pesticidele din 1993 şi 2000. – Letonia: 1. Produse chimice prevăzute în Legea privind substanţele chimice şi produsele chimice din 1 aprilie 1998 şi reglementările aferente. 2. Produse fitofarmaceutice (inclusiv pesticide biologice cu utilizare agricolă) prevăzute în Legea privind protecţia fitosanitară din 17 decembrie 1998. – Lituania: Substanţe toxice enumerate în Ordinul Ministerului Sănătăţii nr. 195 din 26 aprilie 2002 privind adoptarea listei de substanţe toxice în funcţie de toxicitate, inclusiv substanţe chimice care trebuie să comporte simbolurile de pericol T (toxic) sau T+ (foarte toxic) conform cerinţelor prevăzute în Directiva 67/548/CEE a Consiliului – Ungaria: 1. Următoarele substanţe: - fosfină şi produse care eliberează fosfină, - oxid de etilenă, - disulfură de carbon, - acid cianhidric şi săruri solubile ale acidului cianhidric, - acid fluorhidric şi săruri solubile ale acidului fluorhidric, - acrilonitril, - amoniac lichid, - cloropicrină, - tetraclorură de carbon, - tricloracetonitril. 2. Produse rodenticide, insecticide, insectifuge şi atractanţi (biocide = pesticide neagricole) prevăzute în Decretul Ministerului Sănătăţii nr. 3/1969 (V.16.) EüM, aflate în circulaţie şi utilizate în scopuri de sănătate publică. – Malta: 1. Agenţi biocizi şi produse fitofarmaceutice prevăzute în Att dwar il-Kontroll tal Pestiċidji (Kap. 430) (Att XI tal-2001) [Legea privind pesticidele (capitolul 430) (Legea XI din 2001)] şi legislaţia secundară aferentă. 2. Precursori de droguri enumeraţi în Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi (Kap. 101) (Ordinanza XXXI tal-1939, kif sussegwentement emendata) [Ordonanţa privind drogurile periculoase (capitolul 101) (Ordonanţa XXXI din 1939), cu modificările ulterioare)]. 3. Substanţe enumerate în Ordni dwar Sustanzi Velenużi (Notifikazzjoni tal-Gvern 510 tal 1967) (Regulament privind substanţele toxice – Avizul Guvernului 510 din 1967) emis în temeiul Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħha (Kap. 31) (Ordinanza XVII tal-1901, kif sussegwentement emendata) – [Ordonanţa privind profesiile medicale şi similare (capitolul 31) (Ordonanţa XVII din 1901), cu modificările ulterioare]. – Polonia: 1. Produse fitofarmaceutice prevăzute în Legea din 12 iulie 1995 privind protecţia plantelor cultivate (Dz.U. 1999, Nr 66, poz. 751 cu modificările ulterioare). 2. Deşeuri prevăzute în Legea din 27 aprilie 2001 privind deşeurile (Dz.U. 2001, Nr 62, poz. 628 cu modificările ulterioare). – Slovenia: 1. Substanţe şi preparate prevăzute în "Seznam registriranih fitofarmacevtskih sredstev v Republiki Sloveniji" (Uradni list RS, št. 31/01, str. 3393, št. 70/01, str. 7317 in št. 94/01, str. 9193) publicată periodic de ministrul agriculturii, silviculturii şi alimentaţiei conform articolului 28 din Legea privind produsele fitofarmaceutice (Zakon o fitofarmacevtskih sredstvih, Uradni list št. 11/01, str. 1163). 2. Substanţe şi preparate clasificate ca produse chimice periculoase în temeiul Legii privind produsele chimice (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str. 4165). – Slovacia: 1. Substanţe şi preparate chimice a căror comercializare şi distribuire sunt reglementate de Legea nr. 163/2001 Z.z. privind substanţele şi preparatele chimice. 2. Produse fitofarmaceutice, inclusiv produse fitofarmaceutice biologice a căror introducere pe piaţă este reglementată de Legea nr. 471/2001 Z. z. de modificare a legii nr. 285/1995 Z. z. privind îngrijirea plantelor, în special articolele 15 şi 19, precum şi de articolul 14 din Decretul Ministerului Agriculturii Republicii Slovace din 21 ianuarie 2001 nr. 3322/3/2001-100 de stabilire a detaliilor privind produsele fitofarmaceutice.". 3. 31977 L 0092: Directiva 77/92/CEE din 13 decembrie 1976 privind măsurile destinate să faciliteze exercitarea libertăţii de stabilire şi a libertăţii de furnizare a serviciilor în ceea ce priveşte activităţile de agenţi şi brokeri de asigurări (fosta ISIC grupa 630) şi , în special, măsurile tranzitorii în ceea ce priveşte respectivele activităţi (JO L 26, 31.1.1977, p. 14), modificată de: - 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17), - 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugalia (JO L 302, 15.11.1985, p. 23), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21). (a) La articolul 2 alineatul (2) litera (a) se adaugă următorul text: "– în Republica Cehă: - "pojišťovací nebo zajišťovací makléř"; – în Estonia: - "kindlustusmaakler""; – în Cipru: - "Πράκτορας”"; – în Letonia: - "apdrošināšanas brokeru sabiedrība"; – în Lituania: - "draudimo brokeris"; – în Ungaria: - "biztosítási alkusz"; – în Malta: - "aġent fl-assikurazzjoni"; – în Polonia: - "broker ubezpieczeniowy", "broker reasekuracyjny"; – în Slovenia: - "zavarovalni posrednik"; – în Slovacia: - " poisťovací maklér"." (b) La articolul 20 alineatul (2) litera (b) se adaugă următorul text: "– în Republica Cehă: - "pojišťovací agent"; – în Estonia: - "kindlustusagent"; – în Cipru: - "Μεσάζοντας"; – în Letonia: - "apdrošināšanas aģentūra", "apdrošināšanas aģents"; – în Lituania: - "draudimo agentas"; – în Ungaria: - "egyes biztosítási ügynök", "többes biztosítási ügynök", ""vezérügynök"; – în Malta: - "brokers fl-assikurazzjoni"; – în Polonia: - "agent ubezpieczeniowy"; – în Slovenia: - "zavarovalni zastopnik"; – în Slovacia: - "poisťovací agent"." (c) La articolul 2 alineatul (2) litera (c) se adaugă următoarele: "– în Republica Cehă: - "pomocný pojišťovací zprostředkovatel"; – în Cipru: - "Μεσίτης ασφαλίσεων"; – în Ungaria: - "alügynök"; – în Malta: - "Sotto-aġent fl-assikurazzjoni "." 4. 31979 L 0267: Directiva 79/267/CEE Prima Directivă a Consiliului din 5 martie 1979 de coordonare a legilor, regulamentelor şi normelor administrative privind iniţierea şi exercitarea activităţii de asigurare directă de viaţă (JO L 63, 13.3.1979, p. 1), modificată de: - 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17), - 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugalia (JO L 302, 15.11.1985, p. 23), - 31990 L 0619: Directiva 90/619/CEE a Consiliului din 8.11.1990 (JO L 330, 29.11.1990, p. 50), - 31992 L 0096: Directiva 92/96/CEE a Consiliului din 10.11.1992 (JO L 360, 9.12.1992, p. 1), - 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Spaniei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21), - 31995 L 0026: Directiva 95/26/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 29.6.1995 (JO L 168, 18.7.1995, p. 7), - 32002 L 0012: Directiva 2002/12/CE din 5.3.2002 a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 77, 20.3.2002, p. 11). La articolul 8 alineatul (1) litera (a) se adaugă următorul text: "– în cazul Republicii Cehe: "akciová společnost", "družstvo", – în cazul Republicii Estonia: "aktsiaselts", – în cazul Republicii Cipru: "Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο", – în cazul Republicii Lituania: "apdrošināšanas akciju sabiedrība", "savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība", – în cazul Republicii Lituania: "akcinės bendrovės", "uždarosios akcinės bendrovės", – în cazul Republicii Ungare: "biztosító részvénytársaság", "biztosító szövetkezet", "biztosító egyesület", "külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe", – în cazul Republicii Malta: "kumpanija pubblika", "kumpanija privata", "fergħa", "Korp ta' l Assikurazzjoni Rikonnoxxut", – în cazul Republicii Polonia: "spółka akcyjna", "towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych", – în cazul Republicii Slovenia: "delniška družba", "družba za vzajemno zavarovanje", – în cazul Republicii Slovace: "akciová spoločnost’"." 5. 32000 L 0012: Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 martie 2000 privind accesul la activitatea instituţiilor de credit şi exercitarea acesteia (JO L 126, 26.5.2000, p. 1), modificată de: - 32000 L 0028: Directiva 2000/28/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 18.9.2000 (JO L 275, 27.10.2000, p. 37). La articolul 2 alineatul (3) se adaugă următorul text: "– în Letonia, "krājaizdevu sabiedrības", întreprinderi recunoscute de "Krājaizdevu sabiedrību likums" ca fiind întreprinderi cooperative care prestează servicii financiare exclusiv pentru membrii lor, – în Lituania, "kredito unijos" altele decât "Centrinė kredito unija", – în Ungaria, "Magyar Fejlesztési Bank Rt." şi "Magyar Export-Import Bank Rt.", – în Polonia, "Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo – Kredytowe" şi "Bank Gospodarstwa Krajowego"." --------------------------------------------------