Troca de Cartas

que estabelece o entendimento comum alcançado sobre a adesão da República da Coreia aos princípios de cooperação internacional em actividades de investigação e desenvolvimento em matéria de sistemas inteligentes de fabrico entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, o Japão, a Austrália, o Canadá, a Noruega e a Suíça

Carta da Comunidade

Bruxelas, ...

Excelentíssimo Senhor,

Em referência à troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, o Japão, a Austrália, o Canadá, a Noruega e a Suíça, que produziu efeitos a 9 de Abril de 1997, relativa ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação internacional em actividades de investigação e desenvolvimento em matéria de sistemas inteligentes de fabrico (IMS). As especificações técnicas IMS incluem disposições sobre a admissão de novos participantes. A República da Coreia apresentou a sua candidatura, nos termos do capítulo IX das especificações técnicas IMS, para admissão como novo participante. O Comité Internacional de Direcção IMS recomendou, em 12 de Novembro de 1999, a aceitação da representação da República da Coreia no Comité Internacional de Direcção IMS.

O objectivo da presente carta é estabelecer o entendimento comum alcançado em relação à adesão da República da Coreia ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação em matéria de IMS.

1. A República da Coreia é admitida como novo participante.

2. A República da Coreia será representada no Comité Internacional de Direcção IMS.

Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar este entendimento o mais rapidamente possível.

Pela Comunidade Europeia

Carta da Coreia

Seoul, ...

Excelentíssimo Senhor,

Acuso a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de ..., do seguinte teor: "Em referência à troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, o Japão, a Austrália, o Canadá, a Noruega e a Suíça, que produziu efeitos a 9 de Abril de 1997, relativa ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação internacional em actividades de investigação e desenvolvimento em matéria de sistemas inteligentes de fabrico (IMS). As especificações técnicas IMS incluem disposições sobre a admissão de novos participantes. A República da Coreia apresentou a sua candidatura, nos termos do capítulo IX das especificações técnicas IMS, para admissão como novo participante. O Comité Internacional de Direcção IMS recomendou, em 12 de Novembro de 1999, a aceitação da representação da República da Coreia no Comité Internacional de Direcção IMS.

O objectivo da presente carta é estabelecer o entendimento comum alcançado em relação à adesão da República da Coreia ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação em matéria de IMS.

1. A República da Coreia é admitida como novo participante.

2. A República da Coreia será representada no Comité Internacional de Direcção IMS.

Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar este entendimento o mais rapidamente possível.".

Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de V. Exa.

Pelo Governo da República da Coreia

Carta dos Estados Unidos da América

Washington D.C., ...

Excelentíssimo Senhor,

Acuso a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de ..., do seguinte teor: "Em referência à troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, o Japão, a Austrália, o Canadá, a Noruega e a Suíça, que produziu efeitos a 9 de Abril de 1997, relativa ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação internacional em actividades de investigação e desenvolvimento em matéria de sistemas inteligentes de fabrico (IMS). As especificações técnicas IMS incluem disposições sobre a admissão de novos participantes. A República da Coreia apresentou a sua candidatura, nos termos do capítulo IX das especificações técnicas IMS, para admissão como novo participante. O Comité Internacional de Direcção IMS recomendou, em 12 de Novembro de 1999, a aceitação da representação da República da Coreia no Comité Internacional de Direcção IMS.

O objectivo da presente carta é estabelecer o entendimento comum alcançado em relação à adesão da República da Coreia ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação em matéria de IMS.

1. A República da Coreia é admitida como novo participante.

2. A República da Coreia será representada no Comité Internacional de Direcção IMS.

Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar este entendimento o mais rapidamente possível.".

Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de V. Exa.

Pelo Governo dos Estados Unidos da América

Carta do Japão

Tóquio, ...

Excelentíssimo Senhor,

Acuso a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de ..., do seguinte teor: "Em referência à troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, o Japão, a Austrália, o Canadá, a Noruega e a Suíça, que produziu efeitos a 9 de Abril de 1997, relativa ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação internacional em actividades de investigação e desenvolvimento em matéria de sistemas inteligentes de fabrico (IMS). As especificações técnicas IMS incluem disposições sobre a admissão de novos participantes. A República da Coreia apresentou a sua candidatura, nos termos do capítulo IX das especificações técnicas IMS, para admissão como novo participante. O Comité Internacional de Direcção IMS recomendou, em 12 de Novembro de 1999, a aceitação da representação da República da Coreia no Comité Internacional de Direcção IMS.

O objectivo da presente carta é estabelecer o entendimento comum alcançado em relação à adesão da República da Coreia ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação em matéria de IMS.

1. A República da Coreia é admitida como novo participante.

2. A República da Coreia será representada no Comité Internacional de Direcção IMS.

Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar este entendimento o mais rapidamente possível.".

Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de V. Exa.

Pelo Governo do Japão

Carta da Austrália

Canberra, ...

Excelentíssimo Senhor,

Acuso a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de ..., do seguinte teor: "Em referência à troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, o Japão, a Austrália, o Canadá, a Noruega e a Suíça, que produziu efeitos a 9 de Abril de 1997, relativa ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação internacional em actividades de investigação e desenvolvimento em matéria de sistemas inteligentes de fabrico (IMS). As especificações técnicas IMS incluem disposições sobre a admissão de novos participantes. A República da Coreia apresentou a sua candidatura, nos termos do capítulo IX das especificações técnicas IMS, para admissão como novo participante. O Comité Internacional de Direcção IMS recomendou, em 12 de Novembro de 1999, a aceitação da representação da República da Coreia no Comité Internacional de Direcção IMS.

O objectivo da presente carta é estabelecer o entendimento comum alcançado em relação à adesão da República da Coreia ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação em matéria de IMS.

1. A República da Coreia é admitida como novo participante.

2. A República da Coreia será representada no Comité Internacional de Direcção IMS.

Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar este entendimento o mais rapidamente possível.".

Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de V. Exa.

Pelo Governo da Austrália

Carta do Canadá

Otava, ...

Excelentíssimo Senhor,

Acuso a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de ..., do seguinte teor: "Em referência à troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, o Japão, a Austrália, o Canadá, a Noruega e a Suíça, que produziu efeitos a 9 de Abril de 1997, relativa ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação internacional em actividades de investigação e desenvolvimento em matéria de sistemas inteligentes de fabrico (IMS). As especificações técnicas IMS incluem disposições sobre a admissão de novos participantes. A República da Coreia apresentou a sua candidatura, nos termos do capítulo IX das especificações técnicas IMS, para admissão como novo participante. O Comité Internacional de Direcção IMS recomendou, em 12 de Novembro de 1999, a aceitação da representação da República da Coreia no Comité Internacional de Direcção IMS.

O objectivo da presente carta é estabelecer o entendimento comum alcançado em relação à adesão da República da Coreia ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação em matéria de IMS.

1. A República da Coreia é admitida como novo participante.

2. A República da Coreia será representada no Comité Internacional de Direcção IMS.

Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar este entendimento o mais rapidamente possível.".

Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de V. Exa.

Pelo Governo do Canadá

Carta da Suíça

Berna, ...

Excelentíssimo Senhor,

Acuso a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de ..., do seguinte teor: "Em referência à troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, o Japão, a Austrália, o Canadá, a Noruega e a Suíça, que produziu efeitos a 9 de Abril de 1997, relativa ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação internacional em actividades de investigação e desenvolvimento em matéria de sistemas inteligentes de fabrico (IMS). As especificações técnicas IMS incluem disposições sobre a admissão de novos participantes. A República da Coreia apresentou a sua candidatura, nos termos do capítulo IX das especificações técnicas IMS, para admissão como novo participante. O Comité Internacional de Direcção IMS recomendou, em 12 de Novembro de 1999, a aceitação da representação da República da Coreia no Comité Internacional de Direcção IMS.

O objectivo da presente carta é estabelecer o entendimento comum alcançado em relação à adesão da República da Coreia ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação em matéria de IMS.

1. A República da Coreia é admitida como novo participante.

2. A República da Coreia será representada no Comité Internacional de Direcção IMS.

Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar este entendimento o mais rapidamente possível.".

Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de V. Exa.

Pelo Governo da Confederação Suíça

Carta da Noruega

Oslo, ...

Excelentíssimo Senhor,

Acuso a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de ..., do seguinte teor: "Em referência à troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, o Japão, a Austrália, o Canadá, a Noruega e a Suíça, que produziu efeitos a 9 de Abril de 1997, relativa ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação internacional em actividades de investigação e desenvolvimento em matéria de sistemas inteligentes de fabrico (IMS). As especificações técnicas IMS incluem disposições sobre a admissão de novos participantes. A República da Coreia apresentou a sua candidatura, nos termos do capítulo IX das especificações técnicas IMS, para admissão como novo participante. O Comité Internacional de Direcção IMS recomendou, em 12 de Novembro de 1999, a aceitação da representação da República da Coreia no Comité Internacional de Direcção IMS.

O objectivo da presente carta é estabelecer o entendimento comum alcançado em relação à adesão da República da Coreia ao entendimento comum sobre os princípios de cooperação em matéria de IMS.

1. A República da Coreia é admitida como novo participante.

2. A República da Coreia será representada no Comité Internacional de Direcção IMS.

Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar este entendimento o mais rapidamente possível.".

Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de V. Exa.

Pelo Governo da Noruega