*****

ACORDO

que prorroga e altera o acordo de concertação Comunidade-COST relativo a uma acção concertada no domínio dos sistemas de auxílio à navegação marítima a partir do litoral (acção COST 301)

A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA

a seguir denominada « Comunidade »,

por um lado, e

A REPÚBLICA DA FINLÂNDIA, O REINO DA NORUEGA E O REINO DA SUÉCIA,

a seguir denominados « Estados não membros participantes »,

por outro lado,

Considerando que o acordo de concertação Comunidade- -COST relativo a uma acção concertada no domínio dos sistemas de auxílio à navegação marítima a partir do litoral (acção COST 301), a seguir denominado « acordo », assinado pela Comunidade, o Reino de Espanha, a República da Finlândia, o Reino da Noruega e o Reino da Suécia, expira em 31 de Dezembro de 1985;

Considerando que, através da Decisão 86/5/CEE, o Conselho das Comunidades Europeias prorrogou até 31 de Dezembro de 1986 e alterou a acção comunitária concertada no domínio dos sistemas de auxílio à navegação marítima a partir do litoral;

Considerando que a Comunidade e os Estados não membros participantes, a seguir denominados « partes contratantes », têm interesse recíproco em prosseguir as investigações abrangidas pelo acordo;

Considerando que a prorrogação do acordo exige uma contribuição suplementar das partes contratantes,

ACORDARAM NO SEGUINTE:

Artigo 1º

O acordo é prorrogado de 1 de Janeiro de 1986 a 31 de Dezembro de 1986.

Artigo 2º

O quadro do Anexo C do acordo é substituído pelo que figura no anexo do presente acordo.

Artigo 3º

A contribuição financeira suplementar das partes contratantes para as despesas de coordenação eleva-se a:

200 000 ECUs para a Comunidade,

16 600 ECUs para cada Estado não membro participante.

O ECU é definido pelo regulamento financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias e pelas disposições financeiras adoptadas por força deste regulamento.

Artigo 4º

O presente acordo é aplicável, por um lado, aos territórios onde se aplica o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, nas condições previstas pelo referido Tratado, e, por outro lado, aos territórios dos Estados não membros participantes.

Artigo 5º

O presente acordo entra em vigor em 1 de Janeiro de 1986.

Artigo 6º

O presente acordo, redigido num único exemplar nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa e portuguesa, fazendo fé qualquer dos textos, será depositado nos arquivos do Secretariado-Geral do Conselho das Comunidades Europeias, o qual remeterá uma cópia autenticada a cada uma das partes contratantes.

ANEXO

CALENDÁRIO PREVISIONAL DOS VENCIMENTOS DA ACÇÃO CONCERTADA « SISTEMAS DE AUXÍLIO À NAVEGAÇÃO MARÍTIMA A PARTIR DO LITORAL »

(em ECUs) 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13 // // // // // // // // // 1983 // 1984 // 1985 (5) // 1986 // 1987 // Total // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // totais;; // Compro- missos efectuados // Pagamentos efectuados // Compro- missos efectuados // Pagamentos efectuados // CC (1) // CP (1) // CC // CP // CC // CP // CC // CP // // // // // // // // // // // // // // 1. Estimativa inicial das necessidades totais: // // // // // // // // // // // // // - pessoal // 1 152 // 1 152 // 24 002 // 23 988 // 34 100 // 34 100 // 35 100 // 35 100 // - // pa // 94 354 // 94 354 // // // // // // // (14) // // // // // // // - despesas de funcionamento administrativo // 114 693 // 98 448 // 153 255 // 92 736 // 125 000 // 125 000 // 164 900 // 164 900 // - // pa // 586 846 // 586 846 // // // // // // (28 998) // (105 762) // // // // // // // - contratos // 520 767 // 121 115 // 262 315 // 239 455 // 340 900 // 340 900 // pa // 305 000 // - // 495 000 // 1 618 800 // 1 618 800 // // // // // // (494 818) // (117 330) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // 636 612 (4) // 220 715 // 439 572 // 356 179 // 500 000 (5) // 500 000 (5) // 200 000 // 505 000 // - // 495 000 // 2 300 000 // 2 300 000 // (Remanescentes de 1984) // // // // // (523 816) (3) // (223 106) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2. Estimativa revista das despesas tendo em conta as necessidades suplementares resultantes da adesão de Estados não membros participantes // (2) // (2) // (2) // (2) // // // // // // // // // - pessoal // 1 152 // 1 152 // 24 002 // 23 988 // 34 100 // 34 144 // 35 100 // 35 100 // - // pa // 94 354 // 94 354 // - despesas de funcionamento administrativo // 114 693 // 98 448 // 213 255 // 152 736 // 248 700 // 325 464 // 214 700 // 214 700 // - // pa // 791 348 // 791 348 // - contratos // 595 969 // 151 471 // 494 353 // 516 339 // 835 718 // 458 230 // pa // 305 000 // - // 495 000 // 1 926 040 // 1 926 040 // // // // // // // // // // // // // // Total // 711 814 (4) // 251 071 // 731 610 // 693 063 // 1 118 518 // 817 808 // 249 800 // 554 800 // - // 495 000 // 2 811 742 // 2 811 742 // // // // // // // // // // // // // // 3. Diferença entre os pontos 1 e 2 a ser coberta pela contribuição dos Estados não membros participantes // 75 202 // 30 356 // 292 038 // 336 884 // 94 702 // 94 702 // 49 800 // 49 800 // - // pa // 511 742 // 511 742 // // // // // // // // // // // // //

(1) CC: créditos de compromisso; CP: créditos de pagamento.

(2) Incluindo as aberturas de crédito contabilizadas em 31 de Dezembro de 1984, provenientes dos acordos COST com países terceiros.

(3) A importância dos remanescentes resulta da abertura de créditos, efectuada no final de 1984, no montante de 292 038 ECUs, correspondente às receitas das contribuições dos países terceiros.

(4) Tendo em conta os 17 967 ECUs libertados durante o exercício de 1984.

(5) Uma vez que o orçamento de 1985 concedeu um crédito de 200 000 ECUs, em CC, e de 300 000, em CP, encontra-se em curso uma transferência de 300 000 ECUs, em CC, e de 200 000 ECUs, em CP.