16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/227
ACORDO
entreaComunidade Económica EuropeiaeaMalásiasobreoComércio de
ProdutosTêxteis f1)
(!)Porrazõesmateriais,opresenteAcordoépublicadonoJornalOficialdasComunidades Europeiasnalíngua
emquefoinegociado .Aversãonasoutraslínguasserápublicadaposteriormente .

N?L293/228 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunity andMalaysiaontradeintextileproducts
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OFMALAYSIA
oftheotherpart,
DESIRING topromote,withaviewtopermanent cooperation andinconditions providing everysecurityfor
trade,theorderlyandequitabledevelopment oftradeintextileproductsbetweentheEuropean Economic
Community (hereinafter referredtoas'theCommunity ')andMalaysia ,
RESOLVED totakethefullestpossibleaccountoftheseriouseconomicandsocialproblemsatpresentaffecting
thetextileindustryinbothimportingandexportingcountries ,andinparticular ,toeliminaterealrisksofmarket
disruption onthemarketoftheCommunity andrealrisksofdisruption tothetextiletradeofMalaysia ,
HAVING REGARD totheArrangement regardingInternational TradeinTextiles (hereinafter referredtoas'the
GenevaArrangement '),aridinparticularArticle4thereof;andtotheconditions setoutintheProtocolextending
theArrangement togetherwiththeConclusions adoptedon22November 1981bytheTextilesCommittee ,
HAVING DECIDED toconcludethisAgreement andtothisendhavedesignated astheirPlenipotentiaries :
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEGOVERNMENT OFMALAYSIA :
WHOHAVEAGREED ASFOLLOWS :
Article2 SECTION I
Tradearrangements
Article 11.ThisAgreement shallapplytotradeintextileproducts
ofcotton,woolandman-made fibresoriginating inMalaysia
whicharelistedinAnnexI.
2.Classification oftheproducts coveredbythis
Agreement isbasedonthenomenclature oftheCommon
CustomsTariffandontheNomenclature ofGoodsforthe
ExternalTradeStatisticsoftheCommunity andtheStatistics
ofTradebetweenMemberStates(NIMEXE ).
3.TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreement
shallbedetermined inaccordance withtherulesinforcein
theCommunity .
Anyamendment totheserulesoforiginshallbe
communicated toMalaysiaandshallnothavetheeffectof
reducinganyquantitative limitestablished inAnnexII.
Theprocedures forcontroloftheoriginoftheproducts
referredtoabovearelaiddowninProtocolA.1.Thepartiesrecognizeandconfirmthat,subjecttothe
provisionsofthisagreementandwithoutprejudicetotheir
rightsandobligations undertheGeneralAgreement on
TariffsandTrade,theconductoftheirmutualtradeintextile
productsshallbegovernedbytheprovisionsoftheGeneva
Arrangement .
2.InrespectoftheproductscoveredbythisAgreement ,
theCommunity undertakes nottointroducequantitative
restrictions underArticleXIXoftheGeneralAgreement
onTariffsandTradeorArticle3oftheGeneva
Arrangement .
3.Measures havingequivalent effecttoquantitative
restrictions ontheimportation intotheCommunity ofthe
productscoveredbythisAgreement shallbeprohibited .

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/229
Article3
MalaysiaagreesforeachAgreement yeartorestrainits
exportstotheCommunity oftheproductsdescribed in
AnnexIItothelimitssetouttherein .
Exportsoftextileproducts setoutinAnnexIIshall
besubjecttoadouble-checking systemspecifiedin
Protocol A.
Article4
MalaysiaandtheCommunity recognizethespecialand
differential characterofreimportsoftextileproductsintothe
Community afterprocessing inMalaysia .
Suchreimportsmaybeagreedoutsidethequantitative limits
established underthisAgreement providedthattheyare
effectedinaccordance withtheregulations oneconomic
outwardprocessing inforceintheCommunity .yearisauthorized foreachcategoryofproductsupto5%of
thequantitative limitforthecurrentAgreement year.
Amounts delivered inadvanceshallbededucted fromthe
corresponding quantitative limitsestablished forthe
followingAgreement year.
2.Carry-over tothecorresponding quantitative limitfor
thefollowingAgreement yearofamountsnotusedduring
anyAgreement yearisauthorized foreachcategoryof
productsupto5%ofthequantitative limitforthecurrent
Agreement year.
3.Transfersinrespectofcategories inGroupIshallnot
bemadefromanycategoryexceptasfollows:
—transfersfromcategory 1tocategories 2and3maybe
madeupto5%ofthequantitative limitforthecategory
towhichthetransferismade,
—transfersbetweencategories4,5,6,7and8maybemade
upto5%ofthequantitative limitforthecategoryto
whichthetransferismade.
TransfersintoanycategoryinGroupIIandIIImaybemade
fromanycategoryorcategories inGroupsI,IIandIIIupto
5%ofthequantitative limitforthecategorytowhichthe
transferismade.
4.Thetableofequivalence applicable tothetransfers
referredtoaboveisgiveninAnnexI.
5.Theincreaseinanycategoryofproductsresultingfrom
thecumulative application oftheprovisions inparagraphs 1,
2and3aboveduringanAgreement yearshallnotexceed
15%.
6.Priornotification shallbegivenbytheauthorities of
Malaysia intheeventofrecoursetotheprovisions of
paragraphs 1,2and3.Article5
Exportsofcottageindustryfabricswovenonhand-or
foot-operated looms,garmentsorotherarticlesobtained
manually fromsuchfabricsandtraditional folklore
handicraft productsshallnotbesubjecttoquantitative
limits,providedthattheseproductsmeettheconditions laid
downinProtocol B.
Article6
Article81.ImportsintotheCommunity oftextileproducts
coveredbythisAgreement shallnotbesubjecttothe
quantitative limitsestablished inAnnexII,providedthatthey
aredeclaredtobeforre-exportoutsidetheCommunity inthe
samestateorafterprocessing ,undertheadministrative
systemofcontrolsetupforthispurposewithinthe
Community .
However ,thereleaseforhomeuseofproductsimported
undertheconditions referredtoaboveshallbesubjecttothe
production ofanexportlicenceissuedbytheMalaysian
authorities andtoproofoforigininaccordance withthe
provisions ofProtocolA.
2.WheretheCommunity authorities haveevidencethat
importsoftextileproductshavebeensetoffagainsta
quantitative limitestablished underthisAgreement ,butthat
theproductshavesubsequently beenre-exported outsidethe
Community ,theauthorities concerned shallinformthe
Malaysian authorities withinfourweeksofthequantities
involvedandauthorizeimportsofidenticalquantitiesofthe
sameproducts ,whichshallnotbesetoffagainstthe
quantitative limitestablished underthisAgreement forthe
currentorthefollowingyear.1.ExportsoftextileproductsnotlistedinAnnexIImay
bemadesubjecttoquantitative limitsbyMalaysiaonthe
conditions laiddowninthefollowingparagraphs .
2.WheretheCommunity finds,underthesystemof
administrative controlsetup,thatthelevelofimportsof
productsinagivencategorynotlistedinAnnexIIoriginating
inMalaysiaexceeds,inrelationtotheprecedingyear'stotal
importsintotheCommunity fromallsourcesofproductsin
thatcategory ,thefollowingrates:
—forcategoriesofproductsinGroupI0,5%,
—forcategories ofproductsinGroupII2,5%,
—forcategories ofproductsinGroupIII5%
itmayrequesttheopeningofconsultations inaccordance
withtheprocedure described inArticle17,withaviewto
reachingagreement onanappropriate restraintlevelforthe
productsinsuchcategory .Article7
1.InanyAgreement yearadvanceuseofaportionofthe
quantitative limitestablished forthefollowingAgreement

N?L293/230 JornalOficiaidasComunidades Europeias 16.10.86
thisArticleshallapplyonthebasisoftheannualstatistics
previously communicated bytheCommunity .
11.Theprovisions ofthisAgreement whichconcern
exportsofproducts subjecttothequantitative limits
established inAnnexIIshallalsoapplytoproductsforwhich
quantitative limitsareintroduced underthisArticle.
Article9TheCommunity shallauthorizetheimportation ofproducts
ofthesaidcategoryshippedfromMalaysiabeforethedateon
whichtherequestforconsultations wassubmitted .
3.Pendingamutuallysatisfactory solution,Malaysia
undertakes tolimitexportsoftheproductsinthecategory
concerned totheCommunity ortotheregionorregionsof
theCommunity marketspecifiedbytheCommunity fora
provisional periodofthreemonthsfromthedateonwhich
therequestforconsultations ismade.Suchprovisional limit
shallbeestablished at25%ofthelevelofimportsreached
duringthecalendaryearprecedingthatinwhichimports
exceededthelevelresultingfromtheapplication ofthe
formulasetoutinparagraph 2,andgaverisetotherequest
forconsultation or25%ofthelevelresultingfromthe
application oftheformulasetoutinparagraph 2,whichever
isthehigher.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultations toreachasatisfactory solutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17,theCommunity shallhavethe
righttointroduce adefinitivequantitative limitatanannual
levelnotlowerthanthelevelresultingfromtheapplication of
theformulasetoutinparagraph 2,or106%ofthelevelof
importsreachedduringthecalendaryearprecedingthatin
whichimportsexceeded thelevelresultingfromthe
application oftheformulasetoutinparagraph 2andgave
risetotherequestforconsultations ,whichever isthe
higher.
Theannuallevelsofixedshallberevisedupwardsafter
consultations inaccordance withtheprocedurereferredtoin
Article17,withaviewtofulfillingtheconditions setoutin
paragraph 2,shouldthetrendoftotalimportsintothe
Community oftheproductinquestion makethis
necessary .
5.Thelimitsintroduced underparagraph 2orparagraph
4mayinnocasebelowerthanthelevelofimportsof
productsinthatcategoryoriginating inMalaysiain1980.
6.Quantitative limitsmayalsobeestablished bythe
Community onaregionalbasisinaccordance withthe
provisions ofProtocolC.
7.Theannualgrowthrateforthequantitative limits
introduced underthisArticleshallbedetermined in
accordance withtheprovisions ofProtocolD.
8.Theprovisions ofthisArticleshallnotapplywherethe
percentages specifiedinparagraph 2havebeenreachedasa
resultoffallintotalimportsintotheCommunity ,andnotas
aresultofanincreaseinexportsofproductsoriginating in
Malaysia .
9.Intheeventoftheprovisions ofparagraph 2,3or4
beingapplied,Malaysiaundertakes toissueexportlicences
forproductscoveredbycontractsconcluded beforethe
introduction ofthequantitative limit,uptothevolumeofthe
quantitative limitfixed.
10.Uptothedateofcommunication ofthestatistics
referredtoinArticle10(6),theprovisions ofparagraph 2of1.WheretheCommunity ascertains thatthelevelof
importsinagivencategoryofGroupIsubjecttoquantitative
limitssetoutinAnnexIIexceedsinanyAgreement yearthe
levelofimportsintheprecedingyearby10%ofthelevelof
thequantitative limitsetoutinAnnexIIforthecurrent
Agreement year,itmayrequestwithaviewtoavoiding
palpabledamagetodomesticindustrytheopeningof
consultations inaccordance withtheprovisions described in
Article17withaviewtoreachingagreement on:
—thesuspension ,whollyorinpart,oftheprovisions of
Article7,or
—amodification ofthequantitative limitsetoutinAnnexII
bytheestablishment ofanadhoclimitbelowtheexisting
quantitative limit,
aswellasthecorresponding equitable andquantifiable
compensation whichconstitutes amutually acceptable
solution .
2.TheCommunity shallauthorize theimportation of
productsofthesaidcategoryshippedfromMalaysiabefore
thedateonwhichtherequestforconsultations was
submitted .
Pending amutually satisfactory solution,Malaysia
undertakes foraperiodofonemonthfromthedateof
notification oftherequestforconsultations ,torestrain
exportsoftheproductsinthecategoryconcerned tothe
Community ortotheregionorregionsoftheCommunity
marketspecifiedbytheCommunity toone-twelfth ofthe
levelofexportsreachedduringthepreceding calendar
year.
3.Aquantitative limitmodified asaresultofthe
application ofparagraph 1inanyyearprecedingthefinal
Agreement yearshallbesubjecttoagrowthratesoasto
ensurethatthelevelofthequantitative limitsetoutinAnnex
IIforthefinalAgreement yearisregainedinthatyear.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultations toreachasatisfactory solutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17,Malaysiaundertakes ,ifso
requested bytheCommunity :
—tosupendwhollyorinpart,theprovisions ofArticle7in
respectoftheCommunity oranyofitsregionsforthe
categoryconcerned ,or
—tomodifythequantitative limitsetoutinAnnexIIforthe
categoryconcerned soastorestrainexportstothe
Community oranyofitsregionsto125%ofimports
attainedduringtheprecedingcalendaryear,ortothe
levelofexportsuptothedateoftherequestfor
consultations plusthelevelofexportsprovidedfor

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/231
3.Malaysiawill,totheextentpossible,transmittothe
Community available statistical information ontextile
exportsbycountryofdestination .
TheCommunity shalltransmittotheMalaysian authorities
importstatisticsforallproductscoveredbythesystemof
administrative controlreferredtoinArticle8(2)andfor
productscoveredbyArticle6(1).
4.Theinformation referredtoinparagraph 3shall,for
allcategoriesofproducts,betransmitted beforetheendof
thethirdmonthfollowingthequartertowhichthestatistics
relate.
5.Shoulditbefoundonanalysisoftheinformation
exchanged thattherearesignificant discrepancies between
thereturnsforexportsandthoseforimports,consultations
maybeinitiatedinaccordance withtheprocedurespecified
inArticle17.
6.ForthepurposeofapplyingArticles8and9,the
Community undertakes toprovidetheMalaysian authorities
before15Aprilofeachyearwiththeprecedingyear's
statisticsonimportsofalltextileproductsconveredbythis
Agreement ,brokendownbysupplying countryand
Community MemberState.duringtheconsultation periodunderparagraph 2,
whichever isthehigher.
Shouldtheprovisions ofthisparagraph beapplied,the
Community undertakes tomaintainanofferofequitableand
quantifiable compensation .
Theapplication ofthemeasuresprovidedforinthis
paragraph islimitedtotheyearinwhichthemeasuresare
taken.
5.Theprovisions ofparagraph 1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthequantitative limitsestablished in
AnnexIIfortheCommunity forthatcategoryrepresentat
least2,5%oftotalCommunity importsduring1980.
6.Theprovisions ofparagraph 1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthelevelofimportsoriginating in
MalaysiaduringthecurrentAgreement yearrepresentat
least50%ofthequantitative limitsetoutinAnnexIIforthat
categoryintheCommunity asawholeorinanyregionor
regionsoftheCommunity concerned .
7.Anylimitmodifiedinaccordance withtheprovisions
ofparagraphs 1or4mayinnocasebelowerthanthelevelof
importsofproductsinthatcategoryoriginating inMalaysia
in1980.
8.Theprovisions oftheArticlealsoapplywherethelevel
referredtoinparagraph 1isexceeded inanyofthe
Community's regions.Insuchacasethecompensation
referredtoinparagraphs 1and4willconcerntheregionor
regionsoftheCommunity indicatedintheCommunity's
requestforconsultations .
9.Withaviewtolimitingrecoursetoparagraph 1ofthis
Article,Malaysiaundertakes toinformtheCommunity of
anysharpandsubstantial increasesintheissueofexport
licencesforanycategorywhichislikelytoleadtothe
fulfilmentoftheconditions requiredfortheapplication of
thisArticle .Article11
1.IncaseofdivergentopinionsbetweenMalaysiaandthe
competent Community authorities atthepointofentryinto
theCommunity ontheclassification ofproductscoveredby
thisAgreement ,classification shallprovisionally bebased
onindications provided bytheCommunity ,pending
consultations inaccordance withArticle17withaviewto
reachingagreement ondefinitiveclassification oftheproduct
concerned .
2.Theauthorities ofMalaysiashallbeinformedofany
amendment totheCommon CustomsTarifforNIMEXE or
anydecision,madeinaccordance withtheprocedures in
forceintheCommunity ,relatingtotheclassification of
productscoveredbythisAgreement .
Anyamendment totheCommon Customs Tariffor
NIMEXEoranydecisionwhichresultsinamodification of
theclassification ofproductscoveredbythisAgreement shall
nothavetheeffectofreducinganyquantitative limit
established inAnnexII.
Theprocedures fortheapplication ofthisparagraph areset
outinProtocol A.Article10
Article121.Malaysiaundertakes tosupplytheCommunity with
precisestatisticalinformation onallexportlicencesissuedby
theMalaysian authorities forallcategories oftextile
productssubjecttothequantitative limitsestablished undex
thisAgreement aswellasonallcertificates issuedbythe
Malaysian authorities forallproductsreferredtoinArticle5
andsubjecttotheprovisions ofProtocolB.
TheCommunity shalllikewisetransmittotheMalaysian
authorities precisestatistical information onimport
authorizations ordocuments issuedbytheCommunity
authorities inrespectofexportlicencesandcertificates issued
byMalaysia .
2.Theinformation referredtoinparagraph 1shall,for
allcategories ofproducts ,betransmitted beforetheendof
thesecondmonthfollowing thequartertowhichthe
statisticsrelate.1.MalaysiaandtheCommunity agreetocooperate fully
inpreventing thecircumvention ofthisAgreement by
transhipment ,re-routeing orwhateverothermeans.
2.Whereinformation availabletotheCommunity asa
resultoftheinvestigations carriedoutinaccordance withthe
procedures setoutinProtocolAconstitutes evidencethat
productsofMalaysian originsubjecttoquantitative limits

N?L293/232 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
flexibilityprovisions setoutinArticle7shallcontinuetobe
applicable tothelevelsoftheoriginalallocation .
If,inthecourseoftheapplication oftheAgreement ,
Malaysiafindsthatthebreakdown ofalimitestablished in
AnnexIIcausesparticular difficulties ,itmayrequestthe
openingofconsultations inaccordance withtheprovisions of
Article17withaviewtoreachingamutuallysatisfactory
solution .
3.ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunity
thatadditional suppliesarerequired,theCommunity may,
wheremeasurestakenpursuanttoparagraph 1aboveare
inadequate tocoverthoserequirements ,authorize the
importation ofamountsgreaterthanthosestipulated in
AnnexII.established underthisAgreement havebeentranshipped ,
re-routedorotherwise importedintotheCommunity in
circumvention ofthisAgreement ,theCommunity may
requesttheopeningofconsultations inaccordance withthe
procedures describedinArticle17,withaviewtoreaching
agreement onanequivalent adjustment ofthecorresponding
quantitative limitsestablished underthisAgreement .
3.Pendingtheresultoftheconsultations referredtoin
paragraph 2,Malaysiashallasaprecautionary measure ,if
sorequested bytheCommunity ,makethenecessary
arrangements toensurethatadjustments ofquantitative
limitsliabletobeagreedfollowingtheconsultations referred
toinparagraph 2,maybecarriedoutforthequotayearin
whichtherequesttoopenconsultations inaccordance with
paragraph 2wasmade,orforthefollowingyearifthequota
forthecurrentyearisexhausted ,whereclearevidenceof
circumvention isprovided .
4.Shouldthepartiesbeunableinthecourseof
consultations toreachasatisfactory solutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17,theCommunity shallhavethe
right,whereclearevidenceofcircumvention hasbeen
provided ,todeductfromthequantitative limitsestablished
underthisAgreement amountsequivalent totheproductsof
Malaysian origin.Article16
MalaysiaandtheCommunity undertake torefrainfrom
discrimination intheallocationofexportlicencesandimport
authorizations ordocuments referred toinProtocols
AandB.
Article17
Article13
1.Malaysiashallendeavour toensurethatexportsof
textileproductssubjecttoquantitative limitsarespacedout
asevenlyaspossibleoveranagreement year,dueaccount
beingtaken,inparticular ,ofseasonalfactors.
2.Shouldtherebeanexcessiveconcentration ofimports
onanyproductwithinacategorysubjecttoquantitative
limitsunderthisAgreement ,theCommunity mayrequest
consultations inaccordance withtheprocedure specifiedin
Article17withaviewtofindingasolution .
Article14
Shouldrecoursebehadtothedenunciation provisions of
Article19(4),thequantitative limitsestablished inAnnexII
shallbeadaptedonaproratabasis.1.Thespecialconsultation procedures referredtointhis
Agreement otherthanthosereferredtoinparagraph 2ofthis
Article,shallbegovernedbythefollowingrules:
—anyrequestforconsultations shallbenotifiedinwriting
totheotherParty,
—therequestforconsultations shallbefollowedwithina
reasonable period(andinanycasenotlaterthan15days
followingthenotification )byastatementsettingoutthe
reasonsandcircumstances which,intheopinionofthe
requesting Party,justifythesubmission ofsucha
request ,
—thePartiesshallenterintoconsultations withinone
monthatthelatestofnotification oftherequest,witha
viewtoreachingagreement oramutuallyacceptable
conclusion withinonefurthermonthatthelatest.
2.Thespecialconsultation procedures referredtoin
Article9shallbegovernedbythefollowingrules:
—anyrequestforconsultations shallbenotifiedinwriting
totheotherParty,togetherwithastatementsettingout
thereasonsandcircumstances which,intheopinionof
therequesting Party,justifythesubmission ofsucha
request ,
—thePartiesshallenterintoconsultations within15daysat
thelatestofnotification oftherequest,withaviewto
reachingagreement oramutuallyacceptable conclusion
withinafurther15daysatthelatest.
3.Ifnecessary ,attherequestofeitherofthePartiesandin
conformity withtheprovisions oftheGenevaArrangement ,
consultations shallbeheldonanyproblemsarisingfromthe
application ofthisAgreement .Anyconsultations heldunder
thisArticleshallbeapproached bybothPartiesinaspiritofArticle15
1.Forthepurposeoftheadministration ofthis
Agreement ,thelimitsreferredtoinArticle3shallbebroken
downbytheCommunity intosharesforeachofitsMember
States.
2.Portionsofthequantitative limitsestablished in
AnnexIInotusedinoneMemberStateoftheCommunity
maybereallocated toanotherMemberStateinaccordance
withtheprocedures inforceintheCommunity .
TheCommunity undertakes toexaminewithcareandreply
withinfourweekstoanyrequestmadeforreallocation by
Malaysia .Intheeventofagreementonsuchreallocation ,the

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/233
cooperation andwithadesiretoreconcilethedifference
betweenthem.
Article18necessary forthispurpose .Itshallbeapplicable until
31December 1986.
2.ThisAgreement shallapplywitheffectfrom1January
1983.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodifications to
theAgreement .
4.EitherPartymayatanytimedenouncethisAgreement
providedthatatleast60days'noticeisgiven.Inthatevent
theAgreement shallcometoanendontheexpiryofthe
periodofnotice.
5.TheAnnexesandProtocolstothisAgreement ,the
agreedminutesandtheJointDeclaration shallforman
integralpartthereof.ThisAgreement shallapply,ontheonehand,tothe
territories inwhichtheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community isappliedandundertheconditions
laiddowninthatTreatyand,ontheotherhand,tothe
territoryofMalaysia .
SECTION II
Transitional andfinalprovisions
Article20
Article19
ThisAgreement shallbedrawnupintwocopiesinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Greek,Italianand
BahasaMalaysialanguages ,eachofthesetextsbeingequally
authentic .1.ThisAgreement shallenterintoforceonthefirstdayof
themonthfollowingthedateonwhichtheContracting
Partiesnotifyeachotherofthecompletion oftheprocedures

N?L293/234 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
ANNEX I
GROUP IA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
155.05 55.05-13 ,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98Cottonyarn,notputupforretailsale
255.09
55.09-03 ,04,05,06,07,
08,09,10,12,13,14,15 ,
16,17,19,21,29,32,34 ,
35,37,38,39,41,49,51 ,
52,53,54,55,56,57,59 ,
61,63,64,65,66,67,68 ,
69,70,71,72,73,74,75 ,
76-,77,78,79,80,81,82,
83,84,86,90,91,92,93 ,
98,99
55.09-06 ,07,08,51,52,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71 ,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandothernet
fabrics
a)Ofwhichotherthanunbleached or
bleached
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08 ,
10,12,15,19,20,22,25 ,
29,30,31,35,38,40,41 ,
43,45,46,47,49
56.07-01 ,05,07,08,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49Woven fabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Woven fabricsofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics
a)Ofwhichotherthanunbleached or
bleached

16.10.86JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/235
GROUP IB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19 ,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
89Undergarments ,knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
Shirts,T-shirts,lightweight fineknitroll,polo
orturtleneckedjumpersandpullovers ,
undervests andthelike,knittedorcrocheted ,
notelasticorrubberized ,'otherthanbabies'
garments ,ofcottonorsynthetictextilefibres;
T-shirtsandlightweight fineknitroll,poloor
turtleneckedjumpersandpullovers ,of
regenerated textilefibres,otherthanbabies'
garments6,48 154
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34,35 ,
36,39,40,41,42,43Outergarments andotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
Jerseys,pullovers ,slip-overs ,waistcoats ,
twinsets,cardigans ,bed-jackets andjumpers,
knittedorcrocheted ,notelasticor
rubberized ,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibres4,53 221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62 ,64,66,72,74,
76
61.02-66 ,68,72Men'sandboys'outergarments :
Women's ,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Men'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's ,girls'
andinfants'woventrousersandslacks,of
wool,ofcottonorofman-made textile
fibres1,76 568
760.05
Allb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,84Outergarments andotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's ,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Blousesandshirt-blouses ,knitted,crocheted
(notelasticorrubberized ),orwoven,for
women,girlsandinfants,ofwool,ofcotton
orofman-made textilefibres5,55 180
861.03
A
61.03-11 ,15,19Men'sandboys'undergarments ,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,ofwool,of
cottonorofman-made textilefibres4,60 217

N?L293/236 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
GROUP IIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
955.08
62.02
Billa)1
55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Terrytowelling andsimilarterryfabricsof
cotton :
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishing articles :
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;toiletandkitchen
linenofwovencottonterryfabrics
2062.02
BIa)
c)
62.02-12 ,13,19Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishing articles :
B.Other:
Bedlinen,woven
2256.05
A
56.05-03,05,07,09,11 ,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32 ,
34,36Yarnofman-made fibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
A.Ofsynthetictextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale
a)Ofwhichacrylic
2356.05
B
56.05-51 ,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99Yarnofman-made fibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
B.Ofregenerated textilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated
fibres,notputupforretailsale
32ex58.04
58.04-07 ,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71 ,
75,77,78
58.04-63Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterrytowellingorsimilarterryfabricsof
cottonfallingwithinheadingNo55.08and
fabricsfallingwithinheadingNo58.05):
Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterryfabricsofcottonandnarrowwoven
fabrics),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
a)Ofwhichcottoncorduroy
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,46,51 ,
59,65,72,74,77Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishing articles:
B.Other:
Woventablelinen,toiletandkitchenlinen,
otherthanofcottonterryfabric

16.10.86JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/237
GROUP IIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11 ,19,20,27,30,
90Stockings ,understockings ,socks,ankle-socks ,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted ,not
elasticorrubberized :
Otherthanwomen'sstockingsofsynthetic
textilefibres24,3pairs 41
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48 ,56,75,85Undergarments ,knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'underpants andbriefs,
women's ,girls'andinfants'(otherthan
babies')knickersandbriefs,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized ,ofcotton
orsynthetictextilefibres17 59
14A61.01
AI61.01-01Men'sandboys'outergarments :
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminated wovenfabricfalling
withinheadingNo59.08,59.11or59.121,0 1000
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41 ,42,44,46,47Men'sandboys'outergarments :
Men'sandboys'wovenovercoats ,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,otherthan
thoseofcategory14A,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibres0,72 1389
15A61.02
BIa)
61.02-05Women's ,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Women's ,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabricfallingwithinheadingNo
59.08,59.11or59.121,1 909
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36 ,
37,39,40Women's ,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Women's ,girls'andinfants'wovenovercoats,
raincoatsandothercoats,cloaksandcapes;
jacketsandblazers,otherthangarmentsof
category15A,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibres0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57Men'sandboys'outergarments :
Men'sandboys'wovensuits(including
coordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether )ofwool,ofcotton
orofman-made textilefibres,excluding ski
suits0,80 1250

N?L293/238 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37Men'sandboys'outergarments :
Men'sandboys'wovenjackets(excluding
waisterjackets)andblazersofwool,ofcotton
orofman-made textilefibres1,43 700
1861.03
B
C
61.03-51 ,55,59,81,85,
89Men'sandboys'undergarments ,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts,ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
1961.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30 ,99Handkerchiefs :
A.Ofwovencottonfabric,ofavalueofmore
than15ECU/kgnetweight
B.Other:
Handkerchiefs ofwovenfabric,ofavalueof
notmorethan15ECU/kgnetweight59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Men'sandboys'outergarments :
Women's ,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Parkas,anoraks,windcheaters ,waister
jacketsandthelike,woven,ofwool,ofcotton
orofman-made textilefibres2,3 435
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-47 ,73
60.04-51 ,53,81,83Undergarments ,knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'pyjamas,knittedor
crocheted ,ofcottonorofsynthetictextile
fibres
Women's ,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres3,9 257
2660.05
Allb)4cc)11
22
33
44Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other3,1 323

16.10.86 N?L293/239 JornalOficialdasComunidades Europeias
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
26
(cont'd)61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45 ,46,47,48
61.02-48 ,52,53,54Women's ,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Women's ,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dressesofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
2760.05
Allb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's ,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Women's ,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts2,6 385
2860.05
Allb)4ee)
60.05-61 ,62,64Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrocheted trousers (except
shorts)otherthanbabies'1,61 620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42 ,43,44Women's ,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Women's ,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes (including
coordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether),ofwool,of
cottonorofman-made textilefibres,
excluding skisuits1,37 730
30A61.04
BI
61.04-11 ,13,18Women's ,girls'andinfants'undergarments :
Women's ,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses ,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibres4,0 250

N?L293/240 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
30B61.04
BII
61.04-91 ,93,98Women's ,girls'andinfants'undergarments :
Women's ,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments ,otherthan
pyjamasandnightdresses ,ofwool,ofcotton
orofman-made textilefibres
3161.09
D
61.09-50Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,brassieres ,
braces,suspenders ,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrocheted fabrics)
whetherornotelastic:
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted18,2 55
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,06,07 ,
08,10,11,12,14Undergarments ,knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
A.Babies'garments ;girls'garmentsuptoand
includingcommercial size86:
Babies'undergarments ofknittedor
crocheted fabrics,notelasticorrubberized
7360.05
Allb)3
60.05-16 ,17,19Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedorcrocheted fabric,
notelasticorrubberized ,ofwool,of
cottonorofman-made textilefibres1,67 600
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Men'sandboys'outergarments :
Women's ,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Men'sandboys'wovenindustrial and
occupational clothing :women's ,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrial andoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
7861.01
All
Bill
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,26,81 ,
92,95,96Men'sandboys'outergarments :
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wear,skisuitsconsistingoftwoorthreepieces
andotheroutergarments ,exceptgarmentsof
categories 6,14A,14B,16,17,21,76and
79,ofwool,ofcottonorofman-made textile
fibres

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/241
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24,85 ,
90,91,92Women's ,girls'andoutergarments :
B.Other:
Women's ,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsandsimilar
indoorwearandoutergarments ,except
garmentsofcategories 6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,79and80,ofwool,ofcotton
orofman-made textilefibres
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04 ,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Outergarments ,knittedorcrocheted ,not
elasticorrubberized ,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and75,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibres

N?L293/242 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
GROUP IIIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-96Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
II.Other:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstriporthe
like
3451.04
AIIIb)
51.04-08Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene ,3mormore
wide
3551.04
AIV
51.04-10 ,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,41,
48Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous )otherthanthosefortyresand
thosecontaining elastomeric yarn:
a)Ofwhichotherthanunbleached or
bleached
3651.04
Bill
51.04-55 ,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55 ,58,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregenerated textilefibres:
Wovenfabricsofregenerated textilefibres
(continuous )otherthanthosefortyresand
thosecontaining elastomeric yarn:
a)Ofwhichotherthanunbleached or
bleached

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/243
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3756.07
B
56.07-50 ,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87
56.07-50 ,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87Wovenfabricsofman-made fibres(dis­
continuous orwaste):
B.Ofregenerated textilefibres:
Wovenfabricsofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics:
a)Ofwhichotherthanunbleached or
bleached
38A60.01
BIb)1
60.01-40Knittedorcrocheted fabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-made fibres:
Knittedorcrochetedsyntheticcurtainfabrics
includingnetcurtainfabric
38B62.02
All
62.02-09Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishing articles :
A.Netcurtains
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83 ,85,89Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articles :
B.Other:
Wovencurtains (otherthannetcurtains )and
furnishing articles,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibres
41ex51.01
A
51.01-05,06,07,08,09 ,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45Yarnofman-made fibres(continuous ),notput
upforretailsale:
A.Yarnofsynthetictextilefibres:
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous ),
notputupforretailsale,otherthan
non-textured singleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnspermetre
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71 ,
77,78,80Yarnofman-made fibres(continuous ),notput
upforretailsale:
B.Yarnofregenerated textilefibres:
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous ),notputupforretailsale,other
thansingleyarnofviscoserayonuntwistedor
withatwistofnotmorethan250turnsper
metreandsinglenon-textured yarnofany
acetate

N?L293/244 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
4351.03 51.03-10 ,20 Yarnofman-made fibres(continuous ),putupfor
retailsale
4451.04
AII
51.04-05Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn
4551.04
BII
51.04-54Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregenerated textilefibres:
Wovenfabricsofregenerated textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn
46ex53.05
53.05-10 ,22,29,32,39Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fine
orcoarse),cardedorcombed :
Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolor
otherfineanimalhair
4753.06
53.08
A
53.06-21 ,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11 ,15Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool(woollen
yarn),notputupforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool
(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,
notputupforretailsale
4853.07
53.08
B
53.07-02 ,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21 ,25Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool(worsted
yarn),notputupforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
notputupforretailsale
49ex53.10
53.10-11 ,15Yarnofsheep'sorlambs'woolofhorsehairorof
otheranimalhair(fineorcoarse),putupforretail
sale:
Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair,putupforretailsale
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/245
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
5155.04 55.04-00 Cotton,cardedorcombed
5255.06 55.06-10 ,90 Cottonyarn,putupforretailsale
-
5355.07 55.07-10 ,90 Cottongauze
5456.04
B
56.04-21,23,28Man-made fibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwise prepared for
spinning :
B.Regenerated textilefibres:
Regenerated textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5556.04
A
56.04-11 ,13,15,16,17,
18Man-made fibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwise prepared for
spinning :
A.Synthetictextilefibres:
Synthetic textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5656.05
A
56.06-11 ,15Yarnofman-made fibres (discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofsynthetictextilefibres(discontinuous
orwaste),putupforretailsale
5756.06
B
56.06-20Yarnofman-made fibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofregenerated textilefibres(dis­
continuous orwaste),putupforretailsale
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,30,
80Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupor
not)
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04 ,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09Othercarpets,carpeting ,rugs,matsandmatting,
and'Kelem','Schumacks 'and'Karamanie 'rugs
andthelike(madeupornot):
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnated orcoated:
A.Feltinthepieceorsimplycuttorectangular
shape:
Woven,knittedorcrocheted ,carpets,
carpeting ,rugs,matsandmatting,and
'Kelem','Schumacks 'and'Karamanie 'rugs
andthelike(madeupornot);floorcovering,
offelt

N?L293/246 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6058.03
58.03-00Tapestries ,hand-made ,ofthetypeGobelins ,
Flanders ,Aubusson ,Beauvaisandthelike,and
needleworked tapestries (forexample,petitpoint
andcrossstitch)madeinpanelsandthelikeby
hand:
Tapestries ,hand-made
6158.05
AIa)
c)
II
B
58.05-01 ,08,30,40,51,
59,61,69,73,77,79,
90Narrowwovenfabrics,andnarrowfabrics
(bolduc)consisting ofwarpwithoutweft
assembled bymeansofanadhesive,otherthan
goodsfallingwithinheadingNo58.06:
Narrowwovenfabricsnotexceeding 30cmin
widthwithselvedges (woven,gummedor
madeotherwise )onbothedges,otherthan
wovenlabelsandthelike;bolduc
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35,
39,91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,49,
51,55,59Wovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcuttoshape
orsize
Chenilleyarn(including flockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnfalling
withinheadingNo52.01andgimpedhorsehair
yarn);braidsandornamental trimmings inthe
piece;tassels,pomponsandthelike:
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallized yarn
andgimpedhorsehair yarn);braidsand
ornamental trimmings inthepiece;tassels,
pomponsandthelike
Tulleandothernetfabrics (butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),plain
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,in
stripsorinmotifs
Embroidery ,inthepiece,instripsorinmotifs
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01-30
60.06-11 ,18Knittedorcrocheted fabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-made fibres:
Knittedorcrocheted fabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings ):
A.Fabric:
Knittedorcrocheted fabric,notelasticor
rubberized ,ofsynthetic textilefibres,
containing elastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/247
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Knittedorcrocheted fabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-made fibres:
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted ,notelasticor
rubberized ,ofsynthetictextilefibres
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01 ,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97Knittedorcrocheted fabric,notelasticor
rubberized :
Otherthanthoseofcategories 38A,63and
64,ofwool,ofcottonorofman-made textile
fibres
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,93,
95Travelling rugsandblankets :
Travelling rugsandblankets,ofwool,of
cottonorofman-made textilefibres

16.10.86 N?L293/248 JornalOficialdasComunidades Europeias
GROUP IIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50 ,60,70,80Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted ,
notelasticorrubberized :
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized ,
impregnated orcoatedwithartificialplastic
materials
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized ,otherthan
impregnated orcoatedwithartificialplastic
materials17pairs 59
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93 ,94,95,96,97,
98,99
60.06-92 ,96,98
60.05-97Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
Knittedorcrocheted fabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings ):
B.Other:
Clothingaccessories andotherarticles(except
garments),knittedorcrocheted ,notelasticor
rubberized ;articles (otherthanbathing
costumes )ofknittedorcrocheted fabric,
elasticorrubberized ,ofwool,ofcotton,orof
man-made textilefibres
a)Ofwhichsacksandbagsofakindusedfor
thepackingofgoods,madefrom
polyethylene orpolypropylene strip
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Undergarments ,knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Women's ,girls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoats andslips,ofsynthetic
textilefibres,otherthanbabies'garments7,8 128
7060.04
BIII
60.04-31 ,33,34Undergarments ,knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Panty-hose (tights)30,4 33
7160.05
AIIb)1
60.05-06 ,07,08,09Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
b)Other:
1.Babies'garments ;girls'garments
uptoandincludingcommercial
size86;
Babies'knittedoutergarments ,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibres

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/249
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings ):
B.Other:
Knittedswimwear
Men'sandboys'outergarments :
Women's ,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Wovenswimwear ,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibres9,7 103
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71 ,72,73,74Outergarments andotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Women's ,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes (including
coordinate suitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrocheted fabric,notelasticor
rubberized ,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibres,excluding ski
suits1,54 650
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66 ,68Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Men'sandboys'suits(including
coordinate suitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrocheted fabric,notelasticor
rubberized ,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibres,excluding ski
suits0,80 1250
7760.03
BIIa)
60.03-24 ,26Stockings ,understockings ,socks,ankle-socks ,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted ,not
elasticorrubberized :
Women'sstockingsofsynthetictextilefibres40pairs 25

N?L293/250 16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8061.02
A
61.04
A
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09Women's ,girls'andinfants'outergarments :
A.Babies'garments ;girls'garmentsuptoand
includingcommercial size86:
Women's ,girls'andinfants'undergarments :
A.Babies'garments ;girls'garmentsuptoand
includingcommercial size86:
Babies'wovengarmentsofwool,ofcottonor
ofman-made textilefibres
8260.04
BIVa)
c)
\60.04-38 ,60Undergarments ,knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Undergarments ,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticorrubberized ,of
wool,offineanimalhairorofregenerated
textilefibres
8461.06
B
C
D
E61.06-30 ,40,50,60Shawls,scarves,mufflers,mantillas ,veilsandthe
like:
Otherthanknittedorcrocheted ,ofwool,of
cottonorofman-made textilefibres
8561.07
B
C
D61.07-30 ,40,90Ties,bowtiesandcravats:
Otherthanknittedorcrocheted ,ofwool,of
cottonorofman-made textilefibres17,9 56
8661.09
A
B
C
E
61.09-20 ,30,40,80Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,brassieres ,
braces,suspenders ,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrocheted fabric),
whetherornotelastic :
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,braces,
suspenders ,gartersandthelike(includingsuch
articlesofknittedorcrocheted fabric),other
thanbrassieres ,whetherornotelastic8,8 114
8761.10 61.10-00 Gloves,mittens,mitts,stockings ,socksand
sockettes ,notknittedorcrocheted
8861.11
61.11-00Madeupaccessories forarticlesofapparel(for
example,dressshields,shoulderandotherpads,
belts,muffs,sleeveprotectors ,pockets):
Otherthanknittedorcrocheted

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/251
GROUP IIIC
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
90ex59.04
59.04-11 ,13,15,17,18Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot
9162.04
AII
BII
62.04-23 ,73Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoods:
Tents
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
51.04-03 ,52
59.11-15Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
Rubberized textilefabrics,otherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
A.Rubberized textilefabricsnotcomprised inB
below:
III.Other:
Wovenfabricsofman-made textilefibres
andrubberized textilewovenfabrics,for
tyres
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-93 ,95,97,98Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
Sacksandbags,ofakindusedforthepacking
ofgoods,ofwovenfabrics,otherthanmade
frompolyethylene orpolypropylene strip
9459.01 59.01-07 ,12,14,15,16,
18,21,29Waddingandarticlesofwadding ;textileflock
anddustandmillneps
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,
59,91,95,97Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnated orcoated:
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnated orcoated,otherthanfloor
coverings
9659.03
59.03-11 ,19,30Bondedfibrefabrics,similarbondedyarnfabrics,
andarticlesofsuchfabrics,whetherornot
impregnated orcoated:
Otherthanclothingandclothingaccessories
9759.05
59.05-11 ,21,29,91,99Netsandnettingmadeoftwine,cordageorrope,
andmadeupfishingnetsofyarn,twine,cordage
orrope:
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
ropeandmadeupfishingnetsofyarn,twine,
cordageorrope

N?L293/252 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
9859.06
59.06-00Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabricsand
articlesmadefromsuchfabrics:
Otherarticlesmadefromyarn,twine,
cordage,ropeorcables,otherthantextile
fabrics,articlesmadefromsuchfabricsand
articlesofcategory97
9959.07 59.07-10 ,90 Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;prepared
paintingcanvas;buckramandsimilarfabricsfor
hatfoundations andsimilaruses
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,79Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredor
laminated withpreparations ofcellulose
derivatives orofotherartificial plastic
materials
101 ex59.04
59.04-80Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Otherthanofsynthetictextilefibres
10259.10 59.10-10 ,31,39 Linoleums andmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarmannertolinoleum ,whetheror
notcuttoshapeorofakindusedasfloor
coverings ;floorcoveringsconsistingofacoating
appliedonatextilebase,cuttoshapeornot
10359.11
AI
II
IIIb)
B59.11-11 ,14,17,20Rubberized textilefabricsotherthanrubberized
knittedorcrocheted goods:
Excluding fabricsfortyres
10459.12
59.12-00Textilefabricsotherwiseimpregnated orcoated;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-cloths orthelike:
Textilefabrics,impregnated orcoated,other
thanthoseofcategories 99,100,102and103;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-cloths orthelike
105 59.13 59.13-01 ,11,13,15,19,
32,34,35,39Elasticfabricsandtrimmings (otherthanknitted
orcrochetedgoods)consistingoftextilematerials
combined withrubberthreads
10659.14 59.14-00 Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials ,forlamps,stoves,lighters,candlesand
thelike;tubularknittedgas-mantle fabricand
incandescent gasmantles
107 59.15 59.15-10 ,90 Textilehosepiping andsimilartubing,withor
withoutlining,armouroraccessories ofother
materials

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/253
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
10859.16 59.16-00 Transmission ,conveyor orelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetherornot
strengthened withmetalorothermaterial
10962.04
AI
BI
62.04-21 ,61,69Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoods:
Woventarpaulins ,sails,awnings and
sunblinds
110 62.04
AIII
BIII
62.04-25 ,75Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoods:
Wovenpneumatic mattresses
111 62.04
AIV
BIV
62.04-29 ,79Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoods:
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents
112 62.05
A
B
D
E 62.05-01 ,10,30,93,95,
99Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
Othermadeuptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories 113and114
11362.05
C
62.05-20Othermadeuptextilearticles (including dress
patterns):
C.Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
like:
Floorcloths,dishcloths,dustersandthelike,
otherthanknittedorcrocheted
11459.17
A
BII
C
D59.17-10,29,31,39,49 ,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99Textilefabricsandtextilearticlesofakind
commonly usedinmachinery orplant

N?L293/254 16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias
ANNEX II
Forpracticalreasonstheproductdescriptions usedinAnnexIaregiveninthisAnnexinabbreviated form
Category Description Units YearQuantitative
Limits
EEC
2+3Cottonfabrics (1)
Fabricsofdiscontinuous syntheticfibrestonnes 1983
1984
1985
19868100(1)
8205(1)
8312(1)
8420(1)
(1)ofwhich:
—cottonfabricsotherthanunbleached orbleached
cat.2a
—fabricsofdiscontinuous syntheticfibresotherthanunbleached
orbleached
cat.3atonnes 1983
1984
1985
19863240
3282
3325
3368
(1)ofwhich:
—cottonfabrics(2)
cat.2
(2)ofwhich:
—cottonfabricsotherthanunbleached orbleached
cat.2atonnes
tonnes1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19863702(2)
3750(2)
3799(2)
3848
1481
1500
1520
1540
4Knittedshirts,singlets,T-shirtsandsweater-shirt 1000pieces 1983
1984
1985
19865050
5202
5358
5518
5Jersey,pullovers 1000pieces 1983
1984
1985
19862200
2288
2380
2475-
6Men'sandwomen'swoventrousersandmen'sshortsandbreeches 1000pieces 1983
1984
1985
19863200
3296
3395
3497
7Women's wovenandknittedblouses 1000pieces
;1983
1984
1985
19861750
1785
1821
1857
8Men'swovenshirts 1000pieces 1983
1984
1985
19864000
4060
4121
4183
19+89Handkerchiefs 1000pieces 1983
1984
1985
198636000
37440
38938
40495
22Yarnofsynthetictextilefibres,discontinuous tonnes 1983
1984
1985
19864100
4223
4350
4480

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/255
REGIONAL RESTRAINT LEVELS
Category DescriptionMember
StateUnits YearQuantitative
Limits
10+11Knittedgloves F 1000pairs 1983
1984
1985
19862100
2226
2360
2501
18Wovenundergarments UK tonnes 1983
1984
1985
1986112
116
121
126
24+25Men'sandwomen'sknittedpyjamasandnightdresses BNL 1000pieces 1983
1984
1985
1986300
312
324
337
26Dresses BNL 1000pieces 1983
1984
1985
1986200
210
221
232
27Skirts UK 1000pieces 1983
1984
1985
1986260
273
287
301

N?L293/256 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
PROTOCOL A
TITLE I
CLASSIFICATION
Article 1inthatcountrywithinthemeaningoftherelevantrulesin
forceintheCommunity .
3.However,theproductsinGroupIIImaybeimported
intotheCommunity inaccordance withthearrangements
established bytheAgreement onproduction ofadeclaration
bytheexporterontheinvoiceorothercommercial document
relatingtotheproductstotheeffectthattheproductsin
questionoriginateinMalaysiawithinthemeaningofthe
relevantrulesinforceintheCommunity .
4.Thecertificateoforiginreferredtoinparagraph 1shall
notberequiredforimportofgoodscoveredbyacertificateof
originFormAorFormAPRcompleted inaccordance with
therelevantCommunity rulesinordertoqualifyfor
generalized tariffpreferences .
Article3
Wheredifferentcriteriafordetermining originarelaiddown
forproductsfallingwithinthesamecategory,certificates or
declarations oforiginshallcontainasufficiently detailed
description ofthegoodstoenablethecriteriontobe
determined onthebasisofwhichthecertificate wasissuedor
thedeclaration drawnup.1.Thecompetent authorities oftheCommunity
undertaketoinformMalaysiaofanychangesintheCommon
CustomsTarifforNIMEXE beforethedateoftheirentry
intoeffectintheCommunity .
2.Thecompetent authorities oftheCommunity
undertaketoinformMalaysiaofanydecisionsrelatingtothe
classification ofproductssubjecttotheAgreement within
onemonthoftheiradoption atthelatest.Such
communication shallinclude :
(a)adescription oftheproductsconcerned ,
(b)therelevantcategory ,tariffpositionorsub-position and
theNIMEXE code,
(c)thereasonswhichhaveledtothedecision .
3.Whereadecisiononclassification resultsinachangeof
classification practiceorachangeofcategoryofanyproduct
subjecttotheAgreement ,thecompetent authorities ofthe
Community shallprovide30days'notice,fromthedateof
theCommunity's communication ,beforethedecisionisput
intoeffect.Productsshippedbeforethedateofapplication of
thedecisionshallremainsubjecttotheearlierclassification
practice,providedthatthegoodsinquestionarepresented
forimportation intotheCommunity within60daysofthat
date.
4.WhereaCommunity decisiononclassification
resultinginachangeofclassification practiceorachangeof
categorization ofanyproductsubjecttotheAgreement
affectsacategorysubjecttorestraint,thetwopartiesagreeto
enterintoconsultation inaccordance withtheprocedures
describedinArticle17(1)oftheAgreement withaviewto
honouring theobligation underArticle11(2)ofthe
Agreement .Article4
Thediscoveryofslightdiscrepancies betweenthestatements
madeinthecertificate oforiginandthosemadeinthe
documents producedtothecustomsofficeforthepurposeof
carryingouttheformalities forimporting thisproductshall
notipsofactocastdoubtuponthestatements inthe
certificate .
TITLEIII
DOUBLE-CHECKING SYSTEM FORCATEGORIES OF
PRODUCTS WITHQUANTITATIVE LIMITS
TITLEII
ORIGINSection I
Exportation
Article2
Article5
1.Productsoriginating inMalaysiaforexporttothe
Community inaccordance withthearrangements established
bytheAgreement shallbeaccompanied byacertificateof
Malaysian originconforming tothemodelannexedtothis
Protocol .
2.Thecertificate oforiginshallbeissuedbythe
competent governmental authorities ofMalaysia ifthe
productsinquestioncanbeconsidered productsoriginatingThecompetent authorities ofMalaysiashallissueanexport
licenceinrespectofallconsignments fromMalaysiaoftextile
productsreferredtoinAnnexII,uptotherelevant
quantitative limitsasmaybemodifiedbyArticles7,14and
15oftheAgreement andoftextileproductssubjecttoany
definitiveorprovisional quantitative limitsestablished asa
resultoftheapplication ofArticles 8and9ofthe
Agreement .

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/257
Article6 corresponding exportlicencehasbeenwithdrawn .However ,
ifthecompetent Community authorities havenotbeen
notifiedaboutthewithdrawal orcancellation oftheexport
licenceuntilaftertheproductshavebeenimportedintothe
Community ,thequantities involvedshallbesetoffagainst
thequantitative limitforthecategoryandthequotayearin
question .1.Theexportlicenceshallconformtothemodelannexed
tothisProtocol .Itmustcertifyinteraliathatthequantityof
theproductinquestionhasbeensetoffagainstthe
quantitative limitprescribed forthecategoryoftheproduct
inquestion .
2.Eachexportlicenceshallonlycoveroneofthe
categoriesofproductslistedinAnnexIIoftheAgreement .It
maybeusedforoneormoreconsignments oftheproductsin
question .Article12
Article7
Thecompetent Community authorities mustbenotified
forthwithofthewithdrawal oralteration ofanyexport
licencealreadyissued.
Article81.Ifthecompetent Community authorities findthatthe
totalquantitiescoveredbyexportlicencesissuedbyMalaysia
foraparticularcategoryinanyAgreement yearexceedthe
quantitative limitestablished inAnnexIIforthatcategory,as
maybemodifiedbyArticles7,14and15oftheAgreement ,
oranydefinitiveorprovisional limitestablished under
Article8or9oftheAgreement ,thesaidauthorities may
suspendthefurtherissueofimportauthorizations or
documents .Inthisevent,thecompetent Community
authorities shallimmediately informtheauthorities of
Malaysiaandthespecialconsultation procedure setoutin
Article17oftheAgreement shallbeinitiatedforthwith .
2.ExportsofMalaysian originnotcoveredbyexport
licencesissuedinaccordance withtheprovisions ofthis
Protocolmayberefusedtheissueofimportauthorizations or
documents bythecompetent Community authorities .
However ,iftheimportofsuchproductsareallowedintothe
Community bythecompetent Community authorities ,the
quantitiesinvolvedshallnotbesetoffagainsttheappropriate
quantitative limitssetoutinAnnexIIorestablished asa
resultoftheapplication ofArticles8or9oftheAgreement ,
withouttheexpressagreement ofMalaysiasaveasprovided
forinArticle12oftheAgreement .1.Exportsshallbesetoffagainstthequantitative limits
established fortheyearinwhichshipmentofthegoodshas
beeneffected,eveniftheexportlicenceisissuedaftersuch
shipment .
2.Forthepurposesofapplyingparagraph 1,shipmentof
thegoodsisconsidered tohavetakenplaceonthedateof
theirloadingontotheexporting aircraft,vehicleor
vessel.
Article9
Thepresentation ofanexportlicence,inapplication of
Article11below,shallbeeffectednotlaterthan31Marchof
theyearfollowingthatinwhichthegoodscoveredbythe
licencehavebeenshipped .
TITLEIV
FORMANDPRODUCTION OFEXPORT LICENCES AND
CERTIFICATES OFORIGIN ,ANDCOMMON PROVISIONSSectionII
Importation
Article10Article13
Importation intotheCommunity oftextileproductssubject
toquantitative limitsshallbesubjecttothepresentation ofan
importauthorization ordocument .
Article111.Theexportlicenceandthecertificateoforiginmay
compriseadditional copiesdulyindicatedassuch.Theyshall
bemadeoutinEnglishorFrench.Iftheyarecompleted by
hand,entriesmustbeininkandinprintscript .
Thesedocuments shallmeasure201x297mm.Thepaper
usedmustbewhitewritingpaper,sized,notcontaining
mechanical pulpandweighingnotlessthan25g/m2.Each
partsahllhaveaprintedguilloche-pattern background
makinganyfalsification bymechanical orchemicalmeans
apparenttotheeye.
Ifthedocuments haveseveralcopiesonlythetopcopywhich
istheoriginalshallbeprintedwiththeguilloche-pattern
background .Thiscopyshallbeclearlymarkedas'original'
andtheothercopiesas'copy'.Onlytheoriginalshallbe
acceptedbytheCompetent authorities intheCommunity as1.ThecompetentCommunity authorities shallissuesuch
importauthorization ordocumentautomatically withinfive
workingdaysofthepresentation bytheimporterofthe
originalofthecorresponding exportlicence.
Theimportauthorization ordocumentshallbevalidforsix
months .
2.ThecompetentCommunity authorities shallcancelthe
alreadyissuedimportauthorization ordocument ifthe

N?L293/258 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
Article 17
Inordertoensuretheproperapplication oftheAgreement ,
theCommunity andMalaysiashallassisteachotherin
checkingtheauthenticity andaccuracyofexportlicencesand
certificates oforiginissuedordeclaration madeunderthis
Protocol .beingvalidforthepurposesofexporttotheCommunity in
accordance withthearrangements established bythe
Agreement .
2.Eachdocument shallbearastandardized serial
number,whetherornotprinted,bywhichitcanbe
identified .
Thisnumbershallbecomposed ofthefollowingelements :
—twolettersidentifying Malaysiaasfollows :MY,
—twolettersidentifying countryofdestination asArticle18
Malaysia shallsendtheCommission oftheEuropean
Communities thenamesandaddressesofthegovernmental
authorities competent fortheissueandverification ofexport
licencesandcertificates oforigintogetherwithspecimensof
thestampsusedbytheseauthorities .Malaysiashallalso
notifytheCommission ofanychangeinthisinformation .follows :
BL:Benelux ,
DE:FederalRepublicofGermany ,
DK:Denmark ,
FR:France,
GB:UnitedKingdom ,
GR:Greece,
IE:Ireland,
IT:Italy,Article19
—asingle-digit number identifying quotayear,
corresponding tothelastfigureinyear,e.g.3for
1983,
—atwo-digitnumberrunningconsecutively from01to99
identifying theissuingoffice,
—afive-digitnumberrunningconsecutively from00001to
99999allocatedtothecountryofdestination .
Article14
Theexportlicenceandcertificate oforiginmaybeissued
aftertheshipmentoftheproductstowhichtheyrelate.In
suchcasestheyshallbeareithertheendorsement 'delivréea
posteriori'ortheendorsement 'issuedretrospectively '.
Article151.Subsequent verification ofcertificates oforiginor
exportlicencesshallbecarriedoutatrandom,orwhenever
thecompetent Community authorities havereasonable
doubtastotheauthenticity ofthecertificateorlicenceoras
totheaccuracyoftheinformation regardingtheproductsin
question .
2.Insuchcasesthecompetent authorities inthe
Community shallreturnthecertificateoforiginorexport
licenceoracopythereoftothecompetent governmental
authorityinMalaysiagiving,whereappropriate ,thereasons
offormorsubstanceforaninquiry.Iftheinvoicehasbeen
submitted ,suchinvoiceoracopythereofshallbeattachedto
thecertificateorlicenceoritscopy.Theauthorities shallalso
forwardanyinformation thathasbeenobtainedsuggesting
thattheparticulars givenonthesaidcertificateorlicenceare
inaccurate .
3.Theprovisions ofparagraph 1shallbeapplicable to
subsequent verifications ofthedeclarations oforiginreferred
toinArticle2ofthisProtocol .
4.Theresultsofthesubsequent verifications carriedout
inaccordance withparagraphs 1and2aboveshallbe
communicated tothecompetent authorities ofthe
Community withinthreemonthsatthelatest.The
information communicated shallindicate whether the
disputedcertificateorlicenceordeclaration appliestothe
goodsactuallyexportedandwhetherthesegoodsareeligible
forexportinaccordance withthearrangements established
bytheAgreement .Theinformation shallalsoinclude,atthe
requestoftheCommunity ,copiesofalldocumentation
necessarytodetermine thefactsfullyandinparticular the
trueoriginofthegoods.
Shouldsuchverifications revealsystematic irregularities in
theuseofdeclarations oforigin,theCommunity maysubject
importsoftheproductsinquestiontotheprovisions of
Article2(1)ofthisProtocol .
5.Forthepurposeofsubsequent verification of
certificates oforigin,copiesofthecertificates aswellasany
exportdocuments referringtothemshallbekeptforatleasta1.Intheeventoftheft,lossordestruction ofanexport
licenceoracertificateoforigin,theexportermayapplytothe
competent governmental authority whichissuedthe
documentforaduplicatetobemadeoutonthebasisofthe
exportdocuments inhispossession .Theduplicateofany
suchcertificate orlicencesoissuedshallbearthe
endorsement 'duplicate'.
2.Theduplicatemustbearthedateoftheoriginalexport
licenceorcertificate oforigin.
TITLEV
COOPERATION ADMINISTRATIVE
Article16
TheCommunity andMalaysiashallcooperate closelyto
implement theprovisions oftheAgreement .Tothisend,
contactsandexchanges ofviews(includingontechnical
matters)shallbefacilitated bybothparties.

16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/259
periodoftwoyearsbythecompetent governmental authority
inMalaysia .
6.Recourse totherandomverification procedure
specifiedinthisArticlemustnotconstitute anobstacletothe
releaseforhomeuseoftheproductsinquestion .2.Tothisend,appropriate enquiriesshallbecarriedout,
ifnecessary ,concerning operations whichareorappeartobe
incontravention oftheAgreement .Theresultsofthese
inquiriesshallbecommunicated togetherwiththeother
pertinentinformation .
3.Byagreement betweentheCommunity andMalaysia
officialsdesignated bytheCommunity maybepresentatthe
inquiriesreferredtoinparagraph 2.
4.Pursuanttothecooperation referredtoinparagraph 1,
MalaysiaandtheCommunity shallexchangeinformation
considered byeitherpartyofbeofuseinpreventing the
contravention oftheprovisions oftheAgreement .
5.Whereitisestablished thattheprovisions ofthe
Agreement havebeencontravened ,Malaysia andthe
Community mayagreetotakesuchmeasuresasarenecessary
topreventarecurrence ofsuchcontravention .Article20
1.Wheretheverification procedure referredtoinArticle
19orwhereinformation availabletotheCommunity orto
Malaysiaindicatesthattheprovisions oftheAgreement are
beingcontravened ,bothpartiesshallcooperate closely
andwiththeappropriate urgencytopreventsuch
contravention .


ANNEX
1Exporter (name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
EXPORT LICENCE
(Textileproducts)5Consignee (name,tuliaddress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
LICENCE D'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11QuantityΠ
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitative limitestablished fortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitative fixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositions régissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunauté économique européenne .
14Competent authority (name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays) At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)aSc
CO•o
oo.
09
co
CO
Q.
"co
03
c
*09
'E3
03c
8
'«75
o>
o
O)«o
COo
ca
3
OO.
a>3
-I
Q.
*09
.tí
C
=3
COC
CT3*o
«03
C
CO3
O*
J2
o>3o­
tõc
*55
co
o»
E
E
CO
o>o
IS
ca>
03c
CO•o
0o.
_03
093
ST
**oc
1
£
o>
*0)í
03c
c
CO.c
09.c
o
03
03
!<
O09o>>«a,«"O0„°i
18
=§=>0-o
CO0309
O.C
1I
09CO
JZ—
■*-*CO
-c3
c'31
cr£30£38
E"S
cõ*>
09O)x:
o
o>S1
03C1£
093COlê
w—


1Exporter (name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplete ,pays)ORIGINAL 2NO
3Quotayear
Anneecontingentaire4Categorynumber
Numerodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplete ,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donneessupplemental
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS 11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2) Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES(')Shownetweight (kg)andalsoquantityintheunitprescribed forcategorywhereotherthannetweight-Indiquer lepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégorie sicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaie ducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉ C0MPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginated inthecountryshowninboxNo6,inaccordance withtheprovisions inforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginaires dupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositions envigueurdanslaCommunauté
économique européenne .
14Competent authority (name.fui!address .country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-A on-le
(Signature ) (Stamp-Cachet)


16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/265
PROTOCOL B
1.Theexemption providedforinArticle5oftheAgreement inrespectofcottageindustryproducts
shallapplyonlytothefollowingproducts :
(a)fabricswovenonhand-orfoot-operated looms,beingfabricsofakindtraditionally madeinthe
cottageindustryofMalaysia ;
(b)garmentsorothertextilearticlesofakindtraditionally madeinthecottageindustryofMalaysia
obtainedmanuallyfromthefabricsreferredtoaboveandsewnexclusively byhandwithoutthe
aidofanymachine ;
(c)traditional folkloretextileproductsofMalaysiamadebyhandinthecottageindustryofMalaysia
asdefinedinalistagreedbetweenbothParties.
Exemption shallbegrantedonlyforproductsaccompanied byacertificate issuedbythecompetent
Malaysian authorities inaccordance withthespecimenannexedtothisProtocol .Suchcertificates
shallstatethegroundsonwhichexemption isbasedandshallbeacceptedbythecompetent
Community authorities providedthattheyaresatisfiedthattheproductsconcerned conformtothe
conditions setoutinthisProtocol .Certificates coveringtheproductsreferredtoinparagraph (c)
aboveshallbearaconspicuous stamp'FOLKLORE '.IncaseofdivergentopinionbetweenMalaysia
andthecompetent Community authorities atthepointofentryintotheCommunity astothenatureof
suchproducts ,consultations shallbeheldwithinonemonthwithaviewtoresolvingsuchdivergences .
Shouldimportsofanyoftheaboveproductsreachsuchproportions astocausedifficulties tothe
community ,thetwoPartiesshallopenconsultations forthwithinaccordance withtheprocedure laid
downinArticle17oftheAgreement withaviewtofindingaquantitative solutiontothe
problem .
2.Theprovisions ofTitleIVandVofProtocolAshallapply'mutatismutandis'totheproducts
referredtoinparagraph 1.


AnnextoProtocol B
1Exporter (name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONAL TEXTILEPRODUCTS .OFTHECOTTAGE INDUSTRY ,issuedin
conformity withandundertheconditions regulating tradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)
CERTIFICAT relatifauxTISSUSTISSESSURMETIERS AMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILES FAITSALAMAIN,etauxPRODUITS TEXTILES RELEVANT
DUFOLKLORE TRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformité avecetsouslesconditions régissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économique européenne
■ 4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
θMarksandnumbers—Numberandkindofpackages—DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATION DESMARCHANDISES
i9Quantity
Quantité10FOBValueD
Valeurfob(0
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms )(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts )(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfiguran!danslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms )(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunauté économique européenne etlepays
indiquédanslacase4.
12Competent authority (name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-À on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)(')Inthecurrencyolthesalecontract-Danslamonnaieducontraide vente.
(?)Deleteasappropriate—Bifferla(les) mention(s) inutile(s).


16.10.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L293/269
PROTOCOL C
UnderArticle8(6)oftheAgreement ,aquantitative limitmaybefixedonaregionalbasiswhere
importsofagivenproductintoanyregionoftheCommunity inrelationtotheamountsdetermined in
accordance withparagraph 2ofthesaidArticle8exceedthefollowingregionalpercentage :
Germany
Benelux
France
Italy
Denmark
Ireland
UnitedKingdom
Greece28,5%,
10,5%,
18,5%,
15%,
3%,
1%,
23,5%,
2%.
PROTOCOL D
Theannualgrowthrateforthequantitative limitsintroduced underArticle8oftheAgreement shallbe
determined asfollows :
forproductsincategoriesfallingwithinGroupI,II,III,thegrowthrateshallbefixedbyagreement
betweenPartiesinaccordance withtheconsultation procedure established inArticle17ofthe
Agreement .Suchgrowthratemayinnocasebelowerthanthehighestrateappliedtocorresponding
productsunderbilateralagreements concluded undertheGenevaArrangement betweenthe
Community andotherthirdcountrieshavingaleveloftradeequaltoorcomparable withthatof
Malaysia .

N?L293/270 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.10.86
Jointdeclaration concerning batikfabricsandproductsthereof
A.TheCommunity andMalaysiaagreethathandicraftbatikisproducedbyatraditional processby
whichcoloursandshadesareaddedtoableachedorwhitefabric.Theprocessiscarriedoutby
handinthreestagesnamely :
(a)waxing (application ofwaxbyhandtothefabric);
(b)dyeing/painting (application ofcoloureitherbythetraditional cottagemethodofdyeingor
byhandpainting);
(c)de-waxing (boilingthefabrictoremovethewax).
Thethreestagesoftheprocessarerepeatedonthefabricforeachofthecoloursorshadesofthe
design.
B.ThePartiesherebyfurtheragreetothefollowingarrangements :
1.Thecompetent Community authorities willacceptastraditional folklorehandicraft textile
productswithinthemeaningofArticle1(c)ofProtocolBallbatikfabrics,irrespective ofthe
methodofmanufacture ofthebatikfabric,andallproductsmadeormadeuptherefrom ,whether
sewnbyhandoronahand-orfoot-operated sewingmachine,providedthattheprocessof
applyingcoloursandshadestothefabrichasbeenthetraditional handicraft batikprocess
describedatAabove,andsubjecttoappropriate certification bythecompetent Malaysian
authorities .
2.Thecompetent Malaysian authorities willissuecertificates conforming tothemodel
annexedtoProtocol Bforbatikfabricsorproductsthereofonlywhensuchfabricsorproducts
havebeenproduced bytheprocesses ,includinginparticular thetraditional handicraft batik
process,specifiedintheprecedingparagraph .
DoneatLuxembourg ,8April1986
Forthe
European Economic CommunityForthe
Government ofMalaysia