N?L292/50 JornalOficialdasComunidades Europeias 15.10.87
ACORDO
sobformadetrocadecartasentreaComunidadeEconómicaEuropeiaeaRepúblicadoHaitisobreo
comérciodeprodutostêxteis
Cartan?1
Exmo.Senhor,
NofinaldasnegociaçõesqueseefectuaramentreaComunidadeEconómicaEuropeia,porumlado,e
oGovernodaRepúblicadoHaiti,poroutro,sobreocomérciodeprodutostêxteis,foramacordadas
asseguintesdisposições :
1.ÂmbitodeaplicaçãodoAcordo
OpresenteAcordodizrespeitoaosprodutostêxteisabrangidospelodispostonoConvéniorelativoao
comérciointernacionaldostêxteisorigináriosdoHaitieenumeradosnoAnexoI.
2.Iniciodasconsultas
ApedidodeumadasduasPartes,sãoiniciadasconsultas,numespíritodecooperação,sobre
quaisquerproblemasresultantesdaaplicaçãodopresenteAcordo.
Nocasode,segundoparecerdaComunidade ,asexportaçõesdeprodutostêxteisabrangidospelo
presenteAcordoeorigináriosdoHaiticausaremouameaçaremcausarumadesorganização de
mercadonaComunidadeounumadassuasregiões,aRepúblicadoHaiticompromete-se,apedidoda
Comunidade ,adarinício,numprazomáximodeummêsapartirdanotificaçãodopedido,a
consultasnostermosdodispostonoConvéniorelativoaocomérciointernacionaldostêxteis,tendo
emvistaaprocuradesoluçõesapropriadaseaeventualsubstituiçãodopresenteAcordoporum
acordoquecontenhadisposiçõesanálogasàsqueaComunidadeacordoucomoutrospaíses
fornecedoresdeprodutostêxteis,cujoníveldastrocascomerciais,paraosprodutosemcausa,seja
comparávelaodoHaiti.
3.Classificaçãodosprodutostêxteis
—AclassificaçãodosprodutostêxteisaqueserefereopresenteAcordobaseia-senanomenclatura
dapautaaduaneiracomumenanomenclatura dasmercadoriasparaasestatísticasdocomércio
externodaComunidade edocomércioentreosseusEstados-membros (Nimexe).
—ApartirdaentradaemvigordaConvençãoInternacionalsobreoSistemaHarmonizado de
DesignaçãoeCodificaçãodasMercadorias (SH),estaclassificaçãobasear-se-ánoSistema
Harmonizado enasnomenclaturas comunitárias nestebaseadas .
4.Trocadedadosestatísticos
AComunidade eaRepúblicadoHaiticomprometem -seatrocarasinformaçõesestatísticas
disponíveisrelativas,respectivamente ,atodasasimportaçõesnaComunidade eatodasas
exportaçõesdoHaitidosprodutostêxteisreferidosnoAnexoI,repartidosporcategoriade
produtos.
5.Disposiçõesrelativasàorigemdosprodutos
—AorigemdosprodutosabrangidospelopresenteAcordoédeterminadadeacordocomas
disposiçõesemvigornaComunidade .
—OsprodutosorigináriosdoHaitisãoadmitidosàimportaçãonaComunidademediantea
apresentaçãodeumcertificadodeorigemconformecomomodeloquefiguranoAnexoII.

15.10.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L292/51
—Ocertificadodeorigeméemitidopelasautoridadesgovernamentais competentesdaRepúblicado
Haiti,seosprodutosemcausapuderemserconsideradosorigináriosdoHaitinaacepçãodas
disposiçõesemvigornestamatérianaComunidade .
—Contudo,osprodutosdoGrupoIIIpodemserimportadosnaComunidademedianteasimples
apresentaçãodeumadeclaraçãodoexportadorsobreafacturaoudeumoutrodocumento
comercialquecomprovequeosprodutosemcausasãoorigináriosdoHaitinaacepçãodas
disposiçõesemvigornestamatérianaComunidade .
—Ocertificadodeorigemaqueserefereosegundotravessãonãoéexigidonaimportaçãode
mercadoriasabrangidasporumcertificadodeorigemfórmulaAouumformulárioAPR
estabelecidoemconformidade comasdisposiçõescomunitáriasemvigorparaaadmissãoao
benefíciodaspreferênciaspautaisgeneralizadas .
6.Cooperaçãoadministrativa
AComunidade eaRepúblicadoHaiticomprometem -seacooperarestreitamentedemodoaevitaros
desviosdetráfegosusceptíveisdeafectarastrocascomerciaisdeprodutostêxteis.Paraesseefeito,a
Comunidade eaRepúblicadoHaitiprestar-se-ãoassistênciamútuanaverificaçãodaautenticidade e
davalidadedasprovasdeorigemprevistasnopresenteAcordo.
Osresultadosdosinquéritosquetenhamsidoefectuadosrelativamente aesseassunto,nomeadamente
apedidodaComunidade ,serãoprontamentecomunicados àComunidade ,bemcomoascópiasdos
documentosaelesrelativos.DecomumacordoentreaComunidade eaRepúblicadoHaiti,poderão
participarnessesinquéritosfuncionáriosdesignadospelaComunidade .
ARepúblicadoHaiticompromete-seatransmitiràComissãodasComunidadesEuropeiasosnomese
endereçosdasautoridadesgovernamentais reconhecidascomocompetentesparaaemissãoeo
controlodoscertificadosdeorigemeencarregadasdaaplicaçãodacooperaçãoadministrativa .
7.AplicaçãoterritorialdoAcordo
OpresenteAcordoaplica-seaosterritóriosemqueoTratadoqueinstituiaComunidadeEconómica
EuropeiaéaplicávelenascondiçõesprevistasnoreferidoTratado,porumlado,eaoterritórioda
RepúblicadoHaiti,poroutro.
8.Períododevigência
OpresenteAcordoéaplicávelde1deJaneirode1987a31deDezembrode1991.
Tenhoahonradeproporque,nocasodequeoqueprecedesejaaceitávelparaovossoGoverno,a
presentecartaeavossaconfirmaçãoconstituamambasumAcordoentreaComunidadeEconómica
EuropeiaeaRepúblicadoHaiti.
Queiraaceitar,Senhor,aexpressãodaminhamaisaltaconsideração .
Emnome
doConselhodasComunidades Europeias

N?L292/52 JornalOficialdasComunidades Europeias 15.10.87
Cartan?2
Exmo.Senhor,
TenhoahonradeacusararecepçãodacartadeV.Exa.datadadehoje,comaseguinte
redacção:
«NofinaldasnegociaçõesqueseefectuaramentreaComunidadeEconómicaEuropeia,porum
lado,eoGovernodaRepúblicadoHaiti,poroutro,sobreocomérciodeprodutostêxteis,foram
acordadasasseguintesdisposições :
1.AmbitodeaplicaçãodoAcordo
OpresenteAcordodizrespeitoaosprodutostêxteisabrangidospelodispostonoConvéniorelativo
aocomérciointernacionaldostêxteisorigináriosdoHaitieenumeradosnoAnexoI.
2.Iníciodasconsultas
ApedidodeumadasduasPartessãoiniciadasconsultas,numespíritodecooperação ,sobre
quaisquerproblemasresultantesdaaplicaçãodopresenteAcordo.
Nocasode,segundoparecerdaComunidade ,asexportaçõesdeprodutostêxteisabrangidospelo
presenteAcordoeorigináriosdoHaiticausaremouameaçaremcausarumadesorganização de
mercadonaComunidadeounumadassuasregiões,aRepúblicadoHaiticompromete-se,apedido
daComunidade ,adarinício,numprazomáximodeummêsapartirdanotificaçãodopedido,a
consultasnostermosdodispostonoConvéniorelativoaocomérciointernacionaldostêxteis,
tendoemvistaaprocuradesoluçõesapropriadaseaeventualsubstituiçãodopresenteAcordopor
umacordoquecontenhadisposiçõesanálogasàsqueaComunidadeacordoucomoutrospaíses
fornecedoresdeprodutostêxteis,cujoníveldastrocascomerciais,paraosprodutosemcausa,seja
comparávelaodoHaiti.
3.Classificaçãodosprodutostêxteis
—AclassificaçãodosprodutostêxteisaqueserefereopresenteAcordobaseia-sena
nomenclatura dapautaaduaneiracomumenanomenclatura dasmercadoriasparaas
estatísticasdocomércioexternodaComunidade edocomércioentreosseusEstados-membros
(Nimexe).
—ApartirdaentradaemvigordaConvençãoInternacionalsobreoSistemaHarmonizado de
DesignaçãoeCodificaçãodasmercadorias (SH),estaclassificaçãobasear-se-ánoSistema
Harmonizado enasnomenclaturas comunitárias nestebaseadas .
4.Trocadedadosestatísticos
AComunidade eaRepúblicadoHaiticomprometeram -seatrocarasinformaçõesestatísticas
disponíveisrelativas,respectivamente ,atodasasimportaçõesnaComunidade eatodasas
exportaçõesdoHaitidosprodutostêxteisreferidosnoAnexoI,repartidosporcategoriade
produtos.
5.Disposiçõesrelativasàorigemdosprodutos
—AorigemdosprodutosabrangidospelopresenteAcordoédeterminadadeacordocomas
disposiçõesemvigornaComunidade .
—OsprodutosorigináriosdoHaitisãoadmitidosàimportaçãonaComunidademediante
aapresentação deumcertificadodeorigemconformecomomodeloquefigurano
AnexoII.
—Ocertificadodeorigeméemitidopelasautoridadesgovernamentais competentesdaRepública
doHaiti,seosprodutosemcausapuderemserconsideradosorigináriosdoHaitinaacepção
dasdisposiçõesemvigornestamatérianaComunidade .
—Contudo,osprodutosdoGrupoIIIpodemserimportadosnaComunidademedianteasimples
apresentaçãodeumadeclaraçãodoexportadorsobreafacturaoudeumoutrodocumento
comercialquecomprovequeosprodutosemcausasãoorigináriosdoHaitinaacepçãodas
disposiçõesemvigornestamatérianaComunidade .

15.10.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L292153
—Ocertificadodeorigemaqueserefereosegundotravessãonãoéexigidonaimportaçãode
mercadoriasabrangidasporumcertificadodeorigemfórmulaAouumformulárioAPR
estabelecidoemconformidadecomasdisposiçõescomunitáriasemvigorparaaadmissãoao
benefíciodaspreferênciaspautaisgeneralizadas .
6.Cooperaçãoadministrativa
AComunidade eaRepúblicadoHaiticomprometem -seacooperarestreitamentedemodoaevitar
osdesviosdetráfegosusceptíveisdeafectarastrocascomerciaisdeprodutostêxteis.Paraesse
efeito,aComunidadeeaRepúblicadoHaitiprestar-se-ãoassistênciamútuanaverificaçãoda
autenticidade edavalidadedasprovasdeorigemprevistasnopresenteAcordo.
Osresultadosdosinquéritosquetenhamsidoefectuadosrelativamente aesseassunto,
nomeadamente apedidodaComunidade ,serãoprontamentecomunicados àComunidade ,bem
comoascópiasdosdocumentosaelesrelativos.DecomumacordoentreaComunidade ea
RepúblicadoHaiti,poderãoparticiparnessesinquéritosfuncionáriosdesignadospelaComuni­
dade.
ARepúblicadoHaiticompromete-seatransmitiràComissãodasComunidadesEuropeiasos
nomeseendereçosdasautoridadesgovernamentais reconhecidascomocompetentesparaa
emissãoeocontrolodoscertificadosdeorigemeencarregadasdaaplicaçãodacooperação
administrativa .
7.AplicaçãoterritorialdoAcordo
OpresenteAcordoaplica-seaosterritóriosemqueoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeiaéaplicávelenascondiçõesprevistasnoreferidoTratado,porumlado,eao
territóriodaRepúblicadoHaiti,poroutro.
8.Períododevigência
OpresenteAcordoéaplicávelde1deJaneirode1987a31deDezembrode1991.
Tenhoahonradeproporque,nocasodequeoqueprecedesejaaceitávelparaovossoGoverno,a
presentecartaeavossaconfirmaçãoconstituamambasumAcordoentreaComunidade
EconómicaEuropeiaeaRepúblicadoHaiti.»
TenhoahonradaconfirmarqueoqueprecedeéaceitávelparaomeuGovernoequeavossacartabem
comoapresenteconstituemumAcordonostermosdavossaproposta.
Queiraaceitar,Senhor,aexpressãodaminhamaisaltaconsideração .
PeloGovernoda
RepúblicadoHaiti

N?L292/54 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 15.10.87
ANEXO 1
LISTADEPRODUTOS
1.Nafaltadeexactidãoquantoàmatériaconstitutivadosprodutosdascategorias1a114,considera-se-que esses
produtossãoexclusivamente delãoupelosfinosdealgodãooudefibrassintéticasouartificiais.
2.Ovestuárioquenãoforreconhecidocomodehomemouderapaz,oudesenhoraouderaparigaserá
classificadocomossegundos.
3.Aexpressão«Vestuárioparabebés»incluiigualmenteovestuáriopararaparigasatéaotamanho86,
inclusive .
GRUPOIA
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomum
(1987)CódigoNIMEXE
(1987)CódigoSH, DesignaçãodesmercadoriasQuadrodas
equivalências
peças/kgg/peça
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48 ,
51,53,55,57,61 ,
65,67,69,72,78 ,
81,83,85,875204.11,19
5205.11,12,13,
14,15,21,22,23 ,
24,25,31,32,33 ,
34,35,41,42,43 ,
44,45
5206.11,12,13,
14,15,21,22,23 ,
24,25,31,32,33 ,
34,35,41,42,43 ,
44,45Fiosdealgodãonãoacondicionados paravendaa
retalho
255.09 55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10 ,
11,12,13,14,15 ,
16,17,19,21,29 ,
32,34,35,37,38 ,
39,41,49,51,52 ,
53,54,55,56,57 ,
59,61,63,64,65 ,
66,67,68,69,70 ,
71,73,75,76,77 ,
78,79,80,81,82 ,
83,84,85,87,88 ,
89,90,91,92,93 ,
98,995208.11,12,13,
19,21,22,23,29 ,
31,32,33,39,41 ,
42,43,49,51,52 ,
53,59
5209.11,12,19,
21,22,29,31,32 ,
39,41,42,43,49 ,
51,52,59
5210.11,12,19,
21,22,29,31,32 ,
39,41,42,43,49 ,
51,52,59
5211.11,12,19,
21,22,29,31,32 ,
39,41,42,43,49 ,
51,52,59
5212.11,12,13,
14,15,21,22,23 ,
24,25
ex5811.00Tecidosdealgodãocomexcepçãodostecidosa
pontogaze,comargolas(tecidosturcos),fitas,
veludos,pelúcias,tecidoscomargolas,tecidosde
froco,tulesetecidosdaredecomnó:
2a)55.09 55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54 ,
55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67 ,
70,71,73,83,84 ,
85,87,88,89,90 ,
91,92,93,98,
995208.31,32,33,
39,41,42,43,49 ,
51,52,53,59
5209.31,32,39,
41.42.43.49.51 ,
52,59
5210.31,32,39,
41.42.49.51.52 ,
59
5211.31,32,39,
41,42,43,49,51 ,
52,59
5212.13,14,15,
23,24,25
ex5811.00a)Dosquaisoutroscomexcepçãodoscrusou
branqueados

15.10.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L292/55
(1) (2): (3) (4) (5) (6) (7)
356.07
A56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15 ,
19,20,22,25,29 ,
30,31,35,38,39 ,
40,41,43,45,46 ,
47,495512.11,19,21,
29,91,99
5513.11,12,13,
19,21,22,23,29 ,
31,32,33,39,41 ,
42,43,49
5514.11,12,13,
19,21,22,23,29 ,
31,32,33,39,41 ,
42,43,49
5515.11,12,13,
19,21,22,29,91 ,
92,99
ex5811.00Tecidosdefibrassintéticasdescontínuas ,com
excepçãodosdefitas,veludos,pelúcias,com­
;preendendoostecidoscomargolas(tecidostur­
cos)etecidosdefroco:
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22 ,
25,29,31,35,38 ,
40,41,43,46,47 ,
49ex5905.00
5512.19,29,99
5513.21,22,23,
29,31,32,33,39 ,
41,42,43,49
5514.21,22,23,
29,31,32,33,39 ,
41,42,43,49
ex5811.00a)Dosquaisoutros,comexcepçãodoscrusou
branqueados

N?L292/56 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 15.10.87
GRUPOIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)
ex60.04
BIVa)
ex60.04
BIVe)
ex60.05 *í1)
AIIb)411)11
22
33
44J60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50 ,
58,71,79,89
ex60.04-381,,,
ex60.04-60j1'
ex60.05-88
ex60.05-89 >■(>)
ex60.05-90
ex60.05-916105.10,20,90
6109.10,90
ex6110.20,ex30Camisas,T-shirts,sous-pulls(comexcepçãodos
delãoupelosfinos),pulloversecamisetase
artigossemelhantes6,48154
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
m
ijij)ii60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40 ,
41,42,43,816110.10,20,30
ex6101.10
ex6101.20
ex6101.30
ex6102.10
ex6102.20
ex6102.30Camisolas,pullovers(comousemmangas),
twinsets,coletesecasacos(comexcepçãodos
cortados-cosidos );anoraks,blusõesesemelhan­
tes,demalha4,53221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72ex6203.41,
ex42,ex43,
ex49
ex6204.61,
ex62,ex63,
ex69Calções,shorts(comexcepçãodosdebanho)e
calças,tecidas,parahomenserapazes;calças,
tecidas,parasenhoraseraparigas,delã,algodão
oudefibrassintéticasouartificais1,76568
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,846106.10,20,
ex90
6206.20,30,40Camiseiros,blusas,blusas-camiseiros ecamisas
demalhaeoutros,delã,dealgodãooudefibras
sintéticasouartificiais5,55180
861.03
A61.03-11,15,196205.10,20,30Camisas,comexclusãodasdemalha,para
homenserapazes,delã,dealgodãooudefibras
sintéticasouartificias4,60217
0)NovosnúmerosdaPacedoscódigosNimexesubstituirãoos«ex»em1deJaneirode1987.

15.10.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L292/57
GRUPOIIA
U) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10,30,50,
80
62.02-715802.11,19
6302.60Tecidosdealgodãocomargolas(tecidosturcos);
roupadetoucadoroudecozinha,comexclusão
dademalha,detecidosturcos,dealgodão
2062.02
Bia)
c)62.02-12,13,196302.21,ex22,
ex29,31,ex32,
ex39Roupadecama,comexclusãodademalha
2256.05
A56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32 ,
34,36,38,39,42 ,
44,45,46,47
56.05-21,23,25,
28,32,34,36ex5508.10
5509.11,12,21,
22,31,32,41,42 ,
51,52,53,59,61 ,
62,69,91,92,
99
5509.31,32,61,
62,69Fiosdefibrassintéticasdescontínuas ,nãoacon­
dicionadosparavendaaretalho:
a)Entreosquais,acrílicos
2356.05
B56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85 ,
91,95,99ex5508.20
5510.11,12,20,
30,90Fiosdefibrasartificiaisdescontínuas ,nãoacon­
dicionadosparavendaaretalho
32
32a)ex58.04 58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61 ,
63,67,69,71,75 ,
77,78
58.04-635801.10,21,22,
23,24,25,26,31 ,
32,33,34,35,
36
5802.20,30
5801.22Veludos,pelúcias,tecidoscomargolasetecidos
defroco,comexclusãodostecidosdealgodão
(tecidosturcos),edefitas,delã,dealgodãooude
fibrassintéticasouartificiais :
a)Entreosquais,veludosdealgodãocôtelés
3962.02
BHa)
c)
IIIa)2
c)62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72 ,
74,776302.51,ex53,
ex59,91,ex93,
ex99Roupademesa,detoucadoroudecozinha,com­
exclusãodademalhaedadealgodãocomargolas
(tecidosturcos)

N?L292/58 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 15.10.87
GRUPOIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90
60.04-33,34
60.06-926115.12,19,
ex20
6115.91,92,
ex93,99Meias,meias-calças (collant),meias-peúgas e
artefactossemelhantesdemalhacomborracha,
comexclusãodasparabebés,incluindoasmeias
paravarizes,comexclusãodosprodutosda
categoria7024,3pares41
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)
ex60.04
BIVa)
ex60.04f(,)
BIVe)60.04-48,56,75,
85
ex60.04-381
(I)
ex60.04-606107.11,12,19
6108.21,22,29Slipsecuecasparahomenserapazes,slipse
cuecasparasenhoraseraparigas,demalha,delã,
dealgodãooudefibrassintéticasouartificiais17 59
1461.01
Aila)
BVb)1
2
361.01-07,41,42,
44,46,47ex6201.11,
ex12,ex13
6210.20Sobretudos,impermeáveis eoutroscasacoscom­
pridos,incluindoascapas,tecidos,parahomens
erapazes,delã,dealgodãooudefibrassintéticas
ouartificiais (comexclusãodasparkas)(da
categoria21)0,72 1389
1561.02
BIa)
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05,31,32,
33,35,36,37,39 ,
40ex6202.11,
ex12,ex13
6210.30
6204.31,ex32,
ex33,ex39Casacoscompridos,impermeáveis (incluindoas
capas)ecasacos,tecidos,parasenhoraserapari­
gas,delã,dealgodãooudefibrassintéticas
ouartificais(comexclusãodasparkas)(dacate­
goria21)0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,5762.03.11,12,19,
21,ex22,ex23,
ex29Fatoseconjuntos,comexclusãodosdemalha,
parahomenserapazes,delã,dealgodãooude
fibrassintéticasouartificiais,comexcepçãodo
vestuárioparaapráticadeesqui0,80 1250
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,376203.31,ex32,
ex33,ex39Casacosejaquetões(blazers)comexclusãodos
demalha,parahomenserapazes,delã,de
algodãooudefibrassintéticasouartificiais1,43700
1861.01
BIII
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24,25,26
61.02-22,23,24
61.03-51,55,59,
81,85,89
61.04-11,13,18,
91,93,986207.11,19,21,
22,29,91,92,99
6208.11,19,21,
22,29,91,92,99Camisolasinterioressemmangas,slipsecuecas,
camisas,denoite,pijamas,roupõesdebanho,
roupõesdequartoeoutrovestuáriodequarto
análogoparahomenserapazes,comexclusão
dosdemalha
Camisolasinterioressemmangas,camisas,com­
binações,saiotes,slips,camisasdenoite,pija­
mas,deshabillés,roupõesdebanho,roupõesde
quartoeoutrovestuáriodequartoanálogo,para
senhoraseraparigas,comexclusãodode
malha
(')NovosnúmerosdaPacedoscódigosNimexesubstituirãoos«ex»em1deJaneirode1987.

N?L292/59 15.10.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1961.05
A
C61.05-10,996213.20,90Lençosdeassoaredebolso,comexclusãodosde
malha5917
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29,31,32
61.02-25,26,28ex6201.11,
ex12,ex13
6201.91,92,93
ex6202.11,
ex12,ex13
6202.91,92,93Parkas;anoraks,blusõeseartefactossemelhan­
tes,comexclusãodosdemalha,delã,dealgodão
oudefibrassintéticasouartificiais2,3435
2460.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)
ex60.04
BIVa)
ex60.04
BIVc) 1
ex60.05 f()
AIIb)411)ex11
ex22
ex33
ex4460.04-47,73
60.04-51,53,81,
83
ex60.04-38"
ex60.04-60
r(1)
ex60.05-88
ex60.05-89
ex60.05-90
ex60.05-91^6107.21,22,29,
91,92,99
6108.31,32,39,
91,92,99Camisasdenoite,pijamas,roupõesdebanho,
roupõesdequartoeoutrovestuáriodequarto
análogo,demalha,parahomenserapazes
Camisasdenoite,pijamas,déshabillés,roupões
debanho,roupõesdequartoeoutrovestuáriode
quartoanálogo,demalha,parasenhorase
raparigas3,9257
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
546104.41,42,43,
44
6204.41,42,43,
44Vestidosparasenhoraseraparigas,delã,de
algodão,defibrassintéticasouartificiais3,1323
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,626104.51,52,53,
59
6204.51,52,53,
59Saias,compreendendo saias-calças,parasenho­
raseraparigas2,6385
2860.05
AIIb)4ee)
ex60.05
AIIb)411)ex11"1
ex^(')ex33
ex44J60.05-61,62,64
ex60.05-881
ex60.05-89 lM\
ex60.05-90 |ex60.05-91J6103.41,42,43,
49
6104.61,62,63,
69Calças,fatos-macaco ,shorts(comexclusãodos
debanho),demalha,delã,dealgodãooude
fibrassintéticasouartificiais1,61620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42,43,446204.11,12,13,
ex19,21,ex22,
ex23,ex29Saias-casacos econjuntos,comexclusãodosde
malha,parasenhoraseraparigas,delã,de
algodãooudefibrassintéticasouartificiais,com
exclusãodovestuárioparaapráticadeesqui1,377,30
(')NovosnúmerosdaPacedoscódigosNimexesubstituirãoos«ex»em1deJaneirode1987.

N?L292/60 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 15.10.87
(1) (2 3) 4 (5) (6) (7)
3161.09
D61.09-50 6212.10 Suspensóriosparaseios,tecidosoudemalha 18,2 55
68ex60.03(M ex60.03l1)
60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11 ,
12,14Vestuárioeacessóriosdevestuárioparabebés,
comexclusãodasluvasdemalhaincluídasna
categoria10ex6111.10
ex6111.20
ex6111.30
ex6111.90
6209.10,20,30,
9060.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05 60.05-06,07,08,
09,ex93,ex94,
ex95H
(')AIIb)1
ex60.05
AIIb)5
61.02
AIa)
b)
61.04
A61.02-01,03
61.04-01,09
ex61.11-000) ex61.11O)
7360.05
AIIb)360.05-16,17,196112.11,12,19 1,67600 Fatosdetreinoparadesporto(trainings)de
malha,delã,dealgodãooudefibrassintéticasou
artificiais
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Vestuáriodetrabalho,comexclusãodode
malha,parahomenserapazes
Aventais,blusaseoutrovestuáriodetrabalho,
comexclusãododemalha,parasenhorase
raparigasex6203.22,
ex23,ex29,
ex32,ex33,
ex39,ex42,
ex43,ex49
ex6204.22,
ex23,ex29,
ex32,ex33,
ex39,ex62,
ex63,ex69
ex6211.32,
ex33,ex42,
ex43
77 6211.20 Fatoseconjuntosparaapráticadeesqui,com
exclusãodosdemalha61.01
BVf)1
ex61.01
BVexg)61.01-81
ex61.01-92
ex61.01-95
ex61.01-961
('ex1
ex2
ex3
aa)61.02
BIIe)8
ex61.02
BIIe)961.02-85
ex61.02-90
ex61.02-91
ex61.02-92') exaa)
exbb)
excc)1
(')NovosnúmerosdaPacedoscódigosNimexesubstituirãoos«ex»em1deJaneirode1987.

15.10.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L292/61
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
78
8361.01AI
61.01
AIIb)
ex61.01
BVg)
ex1>(')
ex2
ex3J
61.02
AII
BIb)
ex61.02 1
BIIe)ex9aa)1
exbb)1excc)J
60.05
AIb)
Aila)
b)4hh)11
22
33
44
kk)11
exll)111
exC)ex33
ex44J61.01-03,09
ex61.01-92
ex61.01-95\(')ex61.01-96J
61.02-04,07
ex61.02-90]
ex61.02-91f(')ex61.02-92J
60.05-03,04,76,
77,78,79,85
ex60.05-88
ex60.05-89 1
ex60.05-90f()
ex60.05-91Jex6203.41,
ex42,ex43,
ex49
ex6204.61,
ex62,ex63,
ex69
6210.40,50
6211.31,ex32,
ex33,41,ex42,
ex43
ex6101.10,
ex20,ex30
ex6102.10,
ex20,ex30
6103.31,32,33,
39
6104.31,32,33,
39
ex6113.00
6114.10,20,30Vestuário,comexclusãododemalha,com
exclusãodovestuáriodascategorias6,7,8,14,
15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76e
77
Casacoscompridos,casacos,jaquetõeseoutro
vestuário,incluindoosfatoseconjuntosparaa
práticadeesqui,demalha,comexclusãodo
vestuáriodascategorias4,5,7,13,24,26,27,
28,68,69,72,73,74,75
(*)NovosnúmerosdaPacedoscódigosNimexesubstituirãoos«ex»em1deJaneirode1987.

N?L292/62 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 15.10.87
GRUPOIIIA
(D (2) 3 (5) (6)7
33(4)
ex5407.20
ex5811.00
ex6305.3151.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51,59Tecidosderiosdefilamentossintéticosobtidosa
partirdelâminasouformassemelhantesde
polietilenooudepolipropileno até3mde
largura;sacosesimilaresdeembalagem,com
exclusãodosdemalha,obtidosapartirdessas
lâminasouformassemelhantes
34 51.04-08 51.04
AIIIb)ex5407.20
ex5811.00Tecidosdefiosdefilamentossintéticos,obtidosa
partirdelâminasouformassemelhantesde
polietilenooudepolipropilenodelargurasupe­
riora3m,inclusive
3551.04
AII
IVTecidosdefibrassintéticascontínuas,quenão
sejamparapneumáticosdacategoria114:
a)Dosquaisoutros,comexcepçãodoscruse
branqueados51.04-05,10,11,
13,15,17,18,21,
23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
51.04-10,15,17,
18,23,25,27,28 ,
32,34,41,485407.10,30,41,
42,43,44,51,52 ,
53,54,60,71,72 ,
73,74,81,82,83 ,
84,91,92,93,94
ex5811.00
ex5905.00
5407.42,43,44,
52,53,54,ex60,
72,73,74,82,83 ,
84,92,93,94
ex5811.00
ex5905.00
3651.04
BII
BIIITecidosdefibrasartificiaiscontínuas,quenão
sejamparapneumáticosdacategoria114:
a)Dosquaisoutros,comexcepçãodoscruse
branqueados51.04-54,55,56,
58,62,64,66,72 ,
74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55,58,62,
64,72,74,76,81 ,
89,94,97,985408.10,21,22,
23,24,31,32,33 ,
34
ex5905.00
5408.10,22,23,
24,32,33,34
ex5905.00
3756.07
BTecidosdefibrasartificiaisdescontínuas :
a)Dosquaisoutros,comexepçãodoscruse
branqueados56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65 ,
67,68,69,70,71 ,
72,73,74,77,78 ,
82,83,84,87
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69 ,
70,71,73,74,77 ,
78,83,84,875516.11,12,13,
14,21,22,23,24 ,
31,32,33,34,41 ,
42,43,44,91,92 ,
93,94
ex5905.00
5516.12,13,14,
22,23,24,32,33 ,
34,42,43,44,92 ,
93,94
ex5905.00
38A 60.01-40 60.01
BIb)1Tecidossintéticosdemalhaparacortinadose
cortinasex5811.00
ex6002.43
ex6002.93
38B62.02
AII62.02-09 Cortinas,comexclusãodasdemalha ex6303.91
ex6303.92
ex6303.99

15.10.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L292/63
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
4062.02
BIVa)
c)62.02-83,85,89ex6303.91
ex6303.92
ex6303.99
6304.19,92,93,
99Cortinados ,estoresinteriores,cantoneiras,guar­
niçõesdecama,eoutrosartefactosparaguarni­
çãodeinteriores,comexclusãodosdemalha,de
lã,dealgodãooudefibrassintéticasouartifi­
ciais
41ex51.01
A51.01-01,02,03,
04,08,09,10,12 ,
20,22,24,27,29 ,
30,41,42,43,44 ,
46,48ex5401.10
5402.10,20,31,
32,33,39,49,51 ,
52,59,61,62,69Fiosdefilamentossintéticoscontínuos,não
acondicionados paravendaaretalho,excepto
fiosnãotexturizados ,simples,semtorçãoouaté
50voltaspormetrodetorção
42ex51.01
B51.01-50,61,67,
68,71,77,78 ,80ex5401.20
5403.10,20,
ex32,ex33,39,
41,42,49Fiosdefibrassintéticaseartificiaiscontínuas,
nãoacondicionados paravendaaretalho:
B.Fiosdefibrasartificiais :
Fiosdefilamentosartificiais,nãoacondicio­
nadosparavendaaretalho,exceptofios
simplesderayonneviscosesemtorçãoouaté
250voltaspormetrodetorçãoefiossimples
nãotexturizados deacetatodecelulose
4351.03
55.06
56.06B51.03-10,20
55.06-10,90
56.06-20ex5401.10
ex5401.20
5406.10,20
5204.20
5207.10,90
ex5508.20
ex5511.30Fiosdefilamentossintéticosouartificiais,fiosde
fibrasartificiaisdescontínuas ,fiosdealgodão,
acondicionados paravendaaretalho
46ex53.05 53.05-10,22,29,
31,38,395105.10,21,29,
30Lãepelosfinos,cardadosoupenteados
4753.06
53.08
A53.06-21,25,31,
35,51,55,71,75
53.08-11,155106.10,20
5108.10Fiosdelãoudepelosfinos,cardados,não
acondicionados paravendaaretalho
4853.07
53.08
B53.07-02,08,12,
18,30,40,51,59 ,
81,89
53.08-21,255107.10,20
5108.20Fiosdelãoudepelosfinos,penteados,não
acondicionados paravendaaretalho
49ex53.10 53.10-11,155109.10,90Fiosdelãoudepelosfinos,acondicionados para
vendaaretalho
5053.11 53.11-01,03,07,
11,13,17,20,30 ,
40,52,54,58,72 ,
74,75,82,84,88 ,
91,93,975111.11,19,20,
30,90
5112.11,19,20,
30,90
ex5811.00Tecidosdelãoudepelosfinos
5155.04 55.04-00 5203.00 Algodãocardadooupenteado

N?L292/64 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 15.10.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
5355.07 55.07-10,905803.10 Tecidosdealgodãoempontodegaze
5456.04
B56.04-21,23,285507.00 Fibrasartificiais,descontínuas ,compreendendo
osdesperdícios ,cardadas,penteadasouprepara­
dasporoutraformaparaafiação
5556.04
A56.04-11,13,15,
16,17,185506.10,20,30,
90Fibrassintéticasdescontínuas ,compreendendo
osdesperdícios ,cardadasoupenteadasouprepa­
radasporoutraformaparaafiação
5656.06
A56.06-11,15ex5508.10
5511.10,20Fiosdefibrassintéticasdescontínuas (compreen­
dendoosdesperdícios),acondicionados paraa
vendaaretalho
5858.01 58.01-01,11,13,
17,30,805701.10,90Tapetescompontosdenóouenvolvimento ,
mesmoconfeccionados
5958.02
exA
B
59.02
exA58.02-04,06,07,
09,56,61,65,71 ,
75,81,85,90
59.02-01,095702.10,31,32,
39,41,42,49,51 ,
52,59,91,92,99
5703.10,20,30,
90
5704.10,90
5705.00Tapeteseoutrosrevestimentos depavimentosde
matériastêxteis,comexclusãodostapetesda
categoria58
6058.03 58.03-00 5805.00 Tapeçariastecidasmanualmente (géneroGobe­
lins,Flandres,Aubusson,Beauvaisesemelhan­
tes)oufeitascomagulhas(empontopequeno,em
pontodecruz,etc.),mesmoconfeccionadas
6158.05
AIa)
c)
II
B
59.1358.05-01,08,30,
40,51,59,61,69 ,
73,77,79,90
59.13-01,11,13,
15,19,32,34,35 ,
395806.10,20,31,
32,39,40Fitas,incluindoasformadasporfiosoufibras
paralelizados ecoladossemtrama(bolducs),com
exclusãodasetiquetaseartefactossemelhantes
dacategoria62
Tecidos(comexclusãodosdemalha)elásticos,
constituídospormatériastêxteiscombinadas
comfiosdeborracha
6258.06 58.06-10,905807.10 Etiquetas,emblemaseartefactossemelhantes,de
matériastêxteis,nãobordadas,empeça,emfita
oucortadas,tecidas
58.07 58.07-31,39,50,
80ex5606.00
5808.10,90Fiodefroco;fiosrevestidosporsimplesenrola­
mento(comexclusãodosfiosmetalizadosedos
fiosdecrinarevestidos);entrançadosempeça;
outrosartigosdepassamanaria ouornamentais
análogos,empeça;glandes,borlas,pomponse
semelhantes
58.08
58.0958.08-10,90
58.09-11,19,21,
31,35,39,91,95 ,
995804.10,21,29,
30Tules,filóetecidosderedecomnó;rendas(de
fabricomanualoumecânico),empeça,tirasou
aplicações
58.10 58.10-21,29,41,
45,49,51,55,
595810.10,91,92,
99Bordadosempeça,emtirasouemaplicações

15.10.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L292/65
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6360.01
BIa)
60.06
A60.01-30
60.06-11,18ex5811.00
6002.10
5905.91
6002.30Tecidosdemalhadefibrassintéticascontendo
empeso5%oumaisdefiodeelastómerose
tecidosdemalhacontendoempeso5%oumais
defiodeborracha
60.01
BIb)2
360.01-51,556001.10
ex6002.20
ex6002.43
ex6002.93RendasRascheletecidosdepeloscompridosde
fibrassintéticas
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01,10,62,
64,65,68,72,74 ,
75,78,81,89,92 ,
94,96,97ex5811.00
6001.20,22,29,
91,92,99
ex6002.20
6002.41,42,
ex43,91,92,
ex93Tecidosdemalha,comexclusãodosdascatego­
rias38Ae63,delã,dealgodãooudefibras
sintéticasouartificiais
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,956301.10
ex6301.20
ex6301.30
ex6301.40
ex6301.90Coberturasemantas,comexclusãodasde
malha,delã,dealgodãooudefibrassintéticasou
artificiais

N?L292/66 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 15.10.87
GRUPOIIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,
80ex6111.10,
ex20,ex30,
ex90
6116.10,91,92,
93,99Luvasesemelhantes demalha 17pares 59
6760.05
exAIIb)5 (1)
B
60.06
BIIIex60.05-93,
ex94,ex95,96,
97,98,99H
60.06-96,98ex6113.00
6117.10,20,80,
90
ex6301.20
ex6301.30
ex6301.40
ex6301.90
6302.10,40
6303.11,12,19
6304.11,91
ex6305.20
ex6305.31
ex6305.39
ex6305.90
ex6307.10
ex6307.90Vestuárioerespectivosacessórios,comexclusão
dodebebé,demalha;roupadetodososgéneros
demalha;cortinados,cortinas,estoresinteriores,
cantoneiras,guarniçõesdecamaeoutrosartefac­
tosparaguarniçãodeinteriores,demalha;
coberturasemantasdemalha,outrosartefactos
demalha,incluindoaspeçasdevestuáriooude
acessóriosdevestuário :
67a) 60.05-97 ex6305.31 a)Dosquaissacosesimilaresdeembalagem
obtidosapartirdelâminasouformasseme­
lhantesdepolietilenooudepolipropileno
6960.04
BIVb)2cc)^
ex60.04
BIVa)
ex60.04
BIVc)•0)60.04-54
ex60.04-38
r(1)ex60.04-60J6108.11,19Combinações esaiotes,demalha 7,8128
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIa)60.04-31
60.03-24,266115.11
ex6115.20,ex93Meias-calças (collants),defibrassintéticas,
defiossimples,comumteorde67decitex
(6,7tex)
Meiasparasenhoras,defibrassintéticas30,4 33
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
Bllb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,186112.31,39,41,
49
6211.11,12Fatosdebanho,calçõeseslipsdebanho,delã,de
algodãooudefibrassintéticasouartificiais9,7103
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44i
60.05-71,72,73,j
74 |6104.11,12,13,
19,21,22,23,
29Saias-casacos econjuntos,demalha,parasenho­
raseraparigas,delã,dealgodãoedefibras
sintéticasouartificiais,comexclusãodovestuá­
rioparaapráticadoesqui1,54 650
(')NovosnúmerosdaPacedoscódigosNimexesubstituirãoos«ex»em1deJaneirode1987.

15.10.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L292/67
(1) (2) (3) (4) (5) •(6) (7)
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66,686103.11,12,19,
21,22,23,29Fatoseconjuntoscompletos,demalha,para
homenserapazes,delã,dealgodãooudefibras
sintéticasouartificiais,comexclusãodovestuá­
rioparaapráticadeesqui0,80 1250
8461.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,
606214.20,30,40,
90Xales,lençosparaoprescoçoouparaosombros,
cachecóisecacbe-nez,mantilhas,véuseartefac­
tossemelhantes ,comexclusãodosdemalha,de
algodão,delã,defibrassintéticasouartificiais
8561.07
B
C
D61.07-30,40,906215.20,90Gravatas,laçoselençosparaopescoço,com
exclusãodosdemalha,delã,dealgodãooude
fibrassintéticasouartificiais17,9 56
8661.09
A
B
C
E61.09-20,30,40,
806212.20,30,90Espartilhos ,cintas,cintas-espartilhos ,suspensó­
riosparavestuário,ligaseartefactossemelhantes
erespectivaspeças,mesmodemalha8,8 114
87ex61.10(') ex61.10-00(>)6216.00 Luvas,comexclusãodasdemalha,comexcepção
dasluvasparabebésdacategoria68
88ex61.110)ex61.10-00"1
ex61.11-00J1j6217.10,90Meias,peúgaseartefactossemelhantes ,com
excepçãodosdemalha.Outrosacessóriosde
vestuário,peçasdevestuáriooudeacessóriosde
vestuário,comexclusãodosdemalha
90ex59.04 59.04-11,12,14,
15,17,18,19,
215607.41,49,-50Cordéis,cordasdecabos,entrançadosounão,de
fibrassintéticas
9162.04
Ali
BII62.04-23,736306.21,22,29Tendas
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-30,40,97,
986305.20,39,90Sacosesimilaresdeembalagemdetecido,com
excepçãodosobtidosapartirdelâminasou
formassimilaresdepolietilenooudepolipropile­
no
9459.01 59.01-07,12,14,
15,16,18,21,
295601.10,21,22,
29,30
ex5811.00Pastas(ouates)dematériastêxteiserespectivas
obras;fibrastêxteiscomalarguramáximade
5mm(poeiras-tontisses)nóseborbotosde
matériastêxteis
95ex59.02 59.02-35,41,47,
51,57,59,91,95 ,
975602.10,21,29,
90
ex5811.00
ex5905.00
ex6307.90Feltroseobrasdefeltro,mesmoimpregnadosou
revestidos,comexclusãodosrevestimentos de
pavimentos
(')NovosnúmerosdaPacedoscódigosNimexesubstituirãoos«ex»em1deJaneirode1987.

10059.08 59.08-10,51,61,
71,796903.10,20,90
ex5811.00Tecidosimpregnados ,revestidosoucobertosde
derivadosdaceluloseoudeoutrasmatérias
plásticasartificiaisetecidosestratificados com
essasmatérias
101ex59.04 59.04-80 5607.90 Cordéis,cordasecabos,entrançadosounão:
comexcepçãodosdefibrassintéticas
10962.04
AI
BI62.04-21,61,696306.11,12,19,
31,39Encerados,velasparaembarcações eestores
interioresN?L292/68 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 15.10.87
D (2) (3) (4) 5 6 7
9659.03 59.03-01,11,21,
23,25,29,30Tecidosnãotecidos,mesmoimpregnadosou
revestidoserespectivasobras5603.00
ex5811.00
ex5905.00
6210.10
ex6301.40,ex90
ex6302.22,
ex32,ex53,
ex93
ex6303.92,ex99
ex6304.19,
ex93,ex99
ex6305.39
ex6307.10,ex90
9759.05 5608.11,19,90 59.05-11,31,39,
51,59,91,99Redesfabricadascomfios,cordéisoucordas,em
peçaouemobra;redesemobraparaapesca,
fabricadascomfios,cordéisoucordas
9859.06 59.06-00 5609.00
ex5905.00Artefactosfabricadoscomfios,cordéis,cordas
oucabos,comexclusãodostecidos,dosartefac­
tosemtecidosedosartefactosdacategoria97
9959.07 59.07-10,905901.10,90Tecidosrevestidosdecolaoudematériasamilá­
ceas,dostiposutilizadosnaencadernação ,car­
tonagem,indústriadeartefactos,destinadosa
acondicionamento ouusossemelhantes ;telas
paradecalqueoutransparentesparadesenho;
telaspreparadasparapintura;talagarça,merlim
esemelhantes ,parachapelaria
Linóleos,cortadosounão;revestimentos de
pavimentoqueconsistamnumprodutooureves­
timentoaplicadosobresuportedematériastêx­
teis,cortadosounão
Tecidoscomborracha,excluindoosdemalha:
comexcepçãodosparapneumáticos59.10 59.10-10,31,395904.10,91,92
59.11-11,14,17,
205906.10,99 59.11
AI
II
IIIb)
B
59.12 59.12-00 5907.10 Outrostecidosimpregnadosourevestidos;telas
pintadasparacenários,fundosdeestúdioeusos
semelhantes ,comexclusãodosdacategoria
100

15.10.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L292/69
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
11062.04
AIII
BIII62.04-25,756306.41,49Colchõespneumáticos ,tecidos
11162.04
AIV
BIV62.04-29,796306.91,99Artigosdecampismo,tecidos,comexcepçãodos
colchõespneumáticos etendas
11262.05
A
B
D
E62.05-01,10,30,
93,95,996307.20
ex6307.90Outrosartefactosconfeccionados emtecidocom
exclusãodosdascategorias113e114
11362.05
C62.05-20 ex6307.10 Serapilheiras ,esfregõesesemelhantes ,com
excepçãodosdemalha
11451.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
59.14
59.15
59.16
59.17
A
BII
C
D51.04-03,52
59.11-15
59.14-00
59.15-10,90
59.16-00
59.17-10,29,32,
38,49,51,59,71 ,
79,91,93,95,
995902.10,20,90
5908.00
5909.00
5910.00
5911.10,20,31,
32,40,90Tecidoseartefactosparausotécnico


ANEXOII
1Exporter(name,fulladdresscountry)
Exportateur (nom.adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
NumérodecatégorieII
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'orìgine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)C)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforce¡ntheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdresscountry)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète ,pays)
.,on-le At-A
(Signature) (Stamp-Cachet)