ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ACORDO

sob a forma de Troca de Cartas relativo à aplicação provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a compensação financeira previstas na Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República da Guiné-Bissau respeitante à pesca ao largo da costa da Guiné-Bissau em relação ao período compreendido entre 16 de Junho de 1989 e 15 de Junho de 1991

A. Carta do Governo da Guiné-Bissau

Excelentíssimo Senhor, . . . . . .

Referindo-me ao Protocolo, rubricado em 9 de Junho de 1989, que fixa as possibilidades de pesca e a compensação financeira em relação ao período compreendido entre 16 de Junho de 1989 e 15 de Junho de 1991, tenho a honra de informar Vossa Excelência de que o Governo da Guiné-Bissau está disposto a aplicar o Protocolo, a título provisório, a partir de 16 de Junho de 1989, enquanto se aguarda a sua entrada em vigor, nos termos do seu artigo 8°., desde que a Comunidade Económica Europeia esteja disposta a agir do mesmo modo. O prazo de validade das licenças em vigor em 15 de Junho de 1989 é prorrogado até 1 de Agosto de 1989.

Considera-se que, nesse caso, o pagamento de uma primeira fracção igual a 50 % da compensação financeira fixada no artigo 2°. do Protocolo deve ser efectuado antes de 30 de Outubro de 1989.

Muito agradeço que Vossa Excelência se digne confirmar o acordo da Comunidade Económica Europeia sobre tal aplicação provisória.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

Pelo

Governo da República da Guiné-Bissau

B. Carta da Comunidade

Excelentíssimo Senhor, . . . . . .

Tenho a honra de acusar a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de hoje, do seguinte teor:

«Referindo-me ao Protocolo, rubricado em 9 de Junho de 1989, que fixa as possibilidades de pesca e a compensação financeira em relação ao período compreendido entre 16 de Junho de 1989 e

15 de Junho de 1991, tenho a honra de informar Vossa Excelência de que o Governo da Guiné-Bissau está disposto a aplicar o Protocolo, a título provisório, a partir de 16 de Junho de 1989, enquanto se aguarda a sua entrada em vigor, nos termos do seu artigo 8°., desde que a Comunidade Económica Europeia esteja disposta a agir do mesmo modo. O prazo de validade das licenças em vigor em 15 de Junho de 1989 é prorrogado até 1 de Agosto de 1989.

Considera-se que, nesse caso, o pagamento de uma primeira fracção igual a 50 % da compensação financeira fixada no artigo 2°. do Protocolo deve ser efectuado antes de 30 de Outubro de 1989.

Muito agradeço que Vossa Excelência se digne confirmar o acordo da Comunidade Económica Europeia sobre tal aplicação provisória.»

Tenho a honra de confirma a Vossa Excelência o acordo da Comunidade Económica Europeia sobre tal aplicação provisória.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

Pelo

Conselho das Comunidades Europeias
AGREED MINUTE

1.

A delegation of the Hong Kong Government and a delegation of the European Community met in Brussels on 13 June 1989 for consultations on problems arising from the adoption, following introduction of the harmonized system, of clarification by the CCC that short knitted garments with ribbing at the bottom should be classified under category 5, and the pursuant change adopted by the EC to classify these garments under category. The consultations were conducted in accordance with Article 14 (3) of the Agreement on Trade in Textile Products between Hong Kong and the Community initialled on 2 October 1986 in Brussels.

2.

As a result of the consultations and having regard to the migration of short knitted garments with ribbing at the bottom from categories 4, 7 and 83 to category 5, the two parties agreed to add the following quantities to the quantitative limits for category 5 established in Annex II of the said Agreement:

1989: 108 000

1990: 109 000

1991: 110 000

3.

It was further agreed that the regional shares for category 5 for the year 1989 will be increased in consequence of the additional quantity for category 5 referred to in paragraph 2 above by the following quantities:

Region

Additional Quantity in 1 000 pieces

FRG

FRA

UK

IRE

7

3

94

4

4.

As regards the regional shares for categories 4, 7 and 83 for the year 1989, it was agreed that they will be decreased in consequence of the quantities to be deducted from category 5 referred to in paragraph 3 above by the following quantities:

(1 000 pieces)

FRG

FRA

UK

IRE

Category 4

4

-

34

4

Category 7

-

3

-

-

Category 83 (tonnes)

1

-

11

-

Brussels, 13 June 1989.

Delegation of the Hong Kong Delegation of the European

Delegation of the Hong Kong

Government

Delegation of the European

Economic Community

Informação relativa à alteração do Acordo entre a Comunidade e Hong Kong sobre o comércio de produtos têxteis

Nos termos do artigo 2º da decisão do Conselho do 18 de Dezembro de 1989 relativa à aplicação provisória da Acta Aprovada que altera o Acordo com Hong Kong sobre o comércio de produtos têxteis, a Comissão comunicou ao Conselho o Acordo formulado a este respeito pelo país parceiro em 1 de Janeiro de 1989.
Rectificação ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Principado de Andorra (celebrado pela Decisão 90/680/CEE, de 26 de Novembro de 1990) (« Jornal Oficial das Comunidades Europeias » n° L 374 de 31 de Dezembro de 1990)

Na página 20, artigo 25°: >POSIÇÃO NUMA TABELA>
*****

ACORDO

sob a forma de Troca de Cartas relativo à aplicação provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca à lagosta e a compensação financeira correspondente previstas no Acordo sobre as relações em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos, para o período compreendido entre 1 de Abril de 1990 e 31 de Março de 1991

A. Carta do Reino de Marrocos

Excelentíssimo Senhor,

Referindo-me ao Protocolo nº 2, rubricado em 20 de Março de 1990, que fixa as possibilidades de pesca à lagosta e a compensação financeira correspondente para o período compreendido entre 1 de Abril de 1990 e 31 de Março de 1991, tenho a honra de informar Vossa Excelência de que Marrocos está disposto a aplicar este Protocolo, a título provisório, a partir de 1 de Abril de 1990, na pendência da sua entrada em vigor, nos termos do disposto no seu artigo 7º, desde que a Comunidade Económica Europeia esteja disposta a agir do mesmo modo.

Considera-se que, neste caso, o pagamento da compensação financeira fixada no artigo 4º do Protocolo deve ser efectuado antes de 30 de Agosto de 1990.

Muito agradeço se digne confirmar o acordo da Comunidade Económica Europeia sobre tal aplicação provisória.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

Pelo Governo do

Reino de Marrocos

B. Carta da Comunidade Económica Europeia

Excelentíssimo Senhor,

Tenho a honra de acusar a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de hoje, do seguinte teor:

« Referindo-me ao Protocolo nº 2, rubricado em 20 de Março de 1990, que fixa as possibilidades de pesca à lagosta e a compensação financeira correspondente para o período compreendido entre 1 de Abril de 1990 e 31 de Março de 1991, tenho a honra de informar Vossa Excelência de que Marrocos está disposto a aplicar este Protocolo, a título provisório, a partir de 1 de Abril de 1990, na pendência da sua entrada em vigor, nos termos do disposto no seu artigo 7º, desde que a Comunidade Económica Europeia esteja disposta a agir do mesmo modo.

Considera-se que, neste caso, o pagamento da compensação financeira fixada no artigo 4º do Protocolo deve ser efectuado antes de 30 de Agosto de 1990.

Muito agradeço se digne confirmar o acordo da Comunidade Económica Europeia sobre tal aplicação provisória. ».

Tenho a honra de confirmar a Vossa Excelência o acordo da Comunidade Económica Europeia acerca dessa aplicação provisória.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

Pelo Conselho

das Comunidades Europeias
21991A0123(01)

Acordo sob forma de troca de cartas complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América ao abrigo do nº.6 do artigo XXIV do GATT Tradução não oficial



Jornal Oficial nº L 017 de 23/01/1991 p. 0018 - 0019

Edição especial finlandesa: Capítulo 11 Fascículo 16 p. 0192

Edição especial sueca: Capítulo 11 Fascículo 16 p. 0192
PROTOCOLO QUE PRORROGA O ACORDO SOBRE O COMÉRCIO INTERNACIONAL DE TÊXTEIS

As PARTES no acordo sobre o comércio international de têxteis (a seguir denominado « o acordo » ou « o AMF »),

AGINDO em conformidade com o n° 5 do artigo 10° do acordo,

REAFIRMANDO que são mantidas as disposições do acordo relativas à competência do Comité dos Têxteis e do órgão de controlo dos têxteis,

CONFORMANDO-SE com a decisão do Comité dos Têxteis adoptada em 31 de Julho de 1991,

ACORDARAM no seguinte:

1. O acordo, incluindo as conclusões do Comité dos Têxteis adoptadas em 31 de Julho de 1986, alterado pelo protocolo de 1989 que altera o protocolo de 1986 que prorroga o acordo sobre o comércio internacional de têxteis, é prorrogado por um novo período de 17 meses, até 31 de Dezembro de 1992.

2. O presente protocolo será depositado junto do director-geral das partes contratantes no Acordo Geral sobre as Pautas Aduaneiras e o Comércio. Será aberto à aceitação, por assinatura ou outra forma, pelas partes no acordo, por outros governos que aceitem o acordo ou que adiram ao mesmo nos termos do seu artigo 13° e pela Comunidade Económica Europeia.

3. O presente protocolo entra em vigor em 1 de Agosto de 1991 em relação às partes que o tenham aceite nesta data e, relativamente a qualquer parte que o aceite numa data posterior, entrará em vigor na data dessa aceitação. Será aplicado a título provisório, tendo em conta os seus processos constitucionais e/ou legislativos de ratificação, a contar de 1 de Agosto de 1991, pelas parte que o tenham assinado sob reserva de conclusão dos processos constitucionais, ou que tenham notificado ao depositário a sua intenção de aplicar o acordo a título provisório nessa data, bem como pelas outras partes a contar da data em que o tenham assinado ou tenham notificado a sua aplicação a título provisório.

Feito em Genebra aos trinta e um do mês de Julho de mil novecentos e noventa e um, nas línguas francesa, inglesa e espanhola, fazendo igualmente fé os três textos.
DECISÃO DO CONSELHO de 2 de Março de 1992 relativa à celebração de um acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e países terceiros Cost referente a 11 projectos de acção concertada no domínio da ciência e tecnologia da alimentação (programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, Flair) (92/182/CEE)

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o n° 2 do seu artigo 130oQ,

Tendo em conta a proposta da Comissão (1),

Em cooperação com o Parlamento Europeu (2),

Tendo em conta parecer do Comité Económico e Social (3).

Considerando que o Conselho, através da sua Decisão 89/411/CEE (4), adoptou um programa específico de investigação (Flair); que o artigo 7o dessa decisão autoriza a Comissão a negociar acordos inter alia com países terceiros participantes na cooperação europeia no domínio da investigação científica e técnica (Cost) e com os países europeus que celebraram acordos-quadro de cooperação científica e técnica com a Comunidade,

DECIDE:

Artigo 1o

É aprovado, em nome da Comunidade Económica Europeia, o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e onze países terceiros Cost relativo a projectos de acção concertada no domínio da ciência e tecnologia da alimentação (programa específico de investigação e desenvolvimento, (Flair);

O texto do acordo vem anexo à presente decisão.

Artigo 2o

O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o acordo de modo a vincular a Comunidade.

Feito em Bruxelas, em 2 de Março de 1992.

Pelo Conselho O Presidente João PINHEIRO

(1) JO n° C 244 de 29. 8. 1991, p. 5.

(2) JO n° C 326 de 16. 12. 1991, p. 64 e decisão de 12 de Fevereiro de 1992 (ainda não publicada no Jornal Oficial).

(3) JO n° C 40 de 17. 2. 1992, p. 24.

(4) JO n° L 200 de 13. 7. 1989, p. 18.
21992A1231(23)

Acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Colômbia sobre o comércio de produtos têxteis - Troca de notas Tradução não oficial



Jornal Oficial nº L 410 de 31/12/1992 p. 0089 - 0090

Edição especial finlandesa: Capítulo 11 Fascículo 30 p. 0106

Edição especial sueca: Capítulo 11 Fascículo 30 p. 0106

L 110 30/04/1994 P.0089
ACORDO sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Nova Zelândia sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino

A. Carta da Comunidade

Excelentíssimo Senhor,

Tenho a honra de me referir à troca de cartas de 18 de Outubro de 1989, prorrogada, que constitui um acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Nova Zelândia respeitante à adaptação do Acordo principal celebrado em 1980 entre a Comunidade e a Nova Zelândia sobre o comércio das carnes de carneiro, de borrego e de caprino.

Tendo em conta a cláusula 6a do acordo principal e a integração das ilhas Canárias no território aduaneiro comunitário e na política agrícola comum, a Nova Zelândia compromete-se a garantir que a quantidade anual exportada para as ilhas Canárias não excederá 600 toneladas métricas em 1993, representando essa quantidade a importação anual média de carnes de carneiro, de borrego e de caprino da Nova Zelândia para as ilhas Canárias desde a adesão de Espanha à Comunidade. Essas exportações não serão incluídas no limite global de 205 000 toneladas métricas referido na cláusula 2a do acordo, alterada.

Tenho a honra de propor que, se o que precede for considerado aceitável pelo Governo de Vossa Excelência, a presente carta e a respectiva resposta de confirmação constituam um acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da Nova Zelândia sobre esta matéria.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

Em nome do Conselho das Comunidades Europeias

B. Carta do Governo da Nova Zelândia

Excelentíssimo Senhor,

Tenho a honra de acusar a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de hoje, do seguinte teor:

« Tenho a honra de me referir à troca de cartas de 18 de Outubro de 1989, prorrogada, que constitui um acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Nova Zelândia respeitante à adaptação do Acordo principal celebrado em 1980 entre a Comunidade e a Nova Zelândia sobre o comércio das carnes de carneiro, de borrego e de caprino.

Tendo em conta a cláusula 6a do acordo principal e a integração das ilhas Canárias no território aduaneiro comunitário e na política agrícola comum, a Nova Zelândia compromete-se a garantir que a quantidade anual exportada para as ilhas Canárias não excederá 600 toneladas métricas em 1993, representando essa quantidade a importação anual média de carnes de carneiro, de borrego e de caprino da Nova Zelândia para as ilhas Canárias desde a adesão de Espanha à Comunidade. Essas exportações não serão incluídas no limite global de 205 000 toneladas métricas referido na cláusula 2a do acordo, alterada.

Tenho a honra de propor que, se o que precede for considerado aceitável pelo Governo de Vossa Excelência, a presente carta e a respectiva resposta de confirmação constituam um acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da Nova Zelândia sobre esta matéria. ».

Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de Vossa Excelência.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

Pelo Governo da Nova Zelândia
ACORDO

sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a Polónia relativa ao artigo 67º

A. Carta da Comunidade

Excelentíssimo Senhor,

Tenho a honra de me referir às discussões relativas ao artigo 67º do acordo europeu.

Confirmo por este meio que, no que respeita às disposições do artigo 67º do acordo europeu, o acesso à participação em procedimentos de adjudicação na Polónia concedido a empresas comunitárias na Polónia após a entrada em vigor do acordo nos termos do artigo 67º será aplicável a empresas comunitárias estabelecidas na Polónia sob a forma de empresas subsidiárias, tal como descritas no artigo 44º e nas formas descritas no artigo 54º Não obstante o disposto no artigo 67º, as empresas comunitárias estabelecidas na Polónia sob a forma de filiais e agências, tal como descritas no artigo 44º, terão acesso à participação em procedimentos de adjudicação na Polónia o mais tardar no final do período de transição a que se refere o artigo 6º

Muito agradecia a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo da República da Polónia sobre o conteúdo desta carta.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.

Em nome da Comunidade

B. Carta da Polónia

Excelentíssimo Senhor,

Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência, do seguinte teor:

«Tenho a honra de me referir às discussões relativas ao artigo 67º do acordo europeu.

Confirmo por este meio que, no que respeita às disposições do artigo 67º do acordo europeu, o acesso à participação em procedimentos de adjudicação na Polónia concedido a empresas comunitárias na Polónia após a entrada em vigor do acordo nos termos do artigo 67º será aplicável a empresas comunitárias estabelecidas na Polónia sob a forma de empresas subsidiárias, tal como descritas no artigo 44º e nas formas descritas no artigo 54º Não obstante o disposto no artigo 67º, as empresas comunitárias estabelecidas na Polónia sob a forma de filiais e agências, tal como descritas no artigo 44º, terão acesso à participação em procedimentos de adjudicação na Polónia o mais tardar no final do período de transição a que se refere o artigo 6º

Muito agradecia a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo da República da Polónia sobre o conteúdo desta carta.».

Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo sobre o que precede.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.

Pelo Governo da República da Polónia
ACORDO sob forma de troca de cartas que prorroga a adaptação do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República Eslovaca sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino

Carta nº 1

Excelentíssimo Senhor,

Tenho a honra de me referir à troca de cartas de 1990, que constitui um acordo entre a Comunidade e a República Federativa Checa e Eslovaca respeitante à adaptação do acordo principal celebrado em 1982 entre a Comunidade e a República Federativa Checa e Eslovaca sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino.

Na sequência de recentes negociações, tenho a honra de propor que o acordo estabelecido na troca de cartas acima referida, prorrogado por um ano em 17 de Dezembro de 1992, continue em vigor até 31 de Dezembro de 1994, com as seguintes alterações:

no nº 6 do acordo, a expressão «até 31 de Dezembro de 1993» é substituída pela expressão «até 31 de Dezembro de 1994».

Tenho a honra de propor que, se o que precede for considerado aceitável pelo Governo de Vossa Excelência, a presente carta e a respectiva confirmação constituam, em conjunto, um acordo entre a Comunidade e o Governo da República Eslovaca na matéria.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

Em nome do Conselho da União Europeia

Carta nº 2

Excelentíssimo Senhor,

Tenho a honra de acusar a recepção da carta de Vossa Excelência datada de hoje, do seguinte teor:

«Tenho a honra de me referir à troca de cartas de 1990, que constitui um acordo entre a Comunidade e a República Federativa Checa e Eslovaca respeitante à adaptação do acordo principal celebrado em 1982 entre a Comunidade e a República Federativa Checa e Eslovaca sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino.

Na sequência de recentes negociações, tenho a honra de propor que o acordo estabelecido na troca de cartas acima referida, prorrogado por um ano em 17 de Dezembro de 1992, continue em vigor até 31 de Dezembro de 1994, com as seguintes alterações:

no nº 6 do acordo, a expressão "até 31 de Dezembro de 1993" é substituída pela expressão "até 31 de Dezembro de 1994".

Tenho a honra de propor que, se o que precede for considerado aceitável pelo Governo de Vossa Excelência a presente carta e a respectiva confirmação constituam, em conjunto, um acordo entre a Comunidade e o Governo da República Eslovaca na matéria.».

Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de Vossa Excelência.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

Pelo Governo da República Eslovaca
ACORDO

sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Índia sobre os preços garantidos para o açúcar de cana para o período de 1993/1994

A. Carta no 1

Bruxelas, 7 de Dezembro de 1994.

Excelentíssimo Senhor,

No âmbito das negociações previstas no no 4 do artigo 5o do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Índia relativo ao açúcar de cana, os representantes da Índia e da Comissão, agindo estes últimos em nome da Comunidade Europeia, acordaram no seguinte:

Relativamente ao período de entrega compreendido entre 1 de Julho de 1993 e 30 de Junho de 1994, os preços garantidos previstos no no 4 do artigo 5o do acordo são, para efeitos da intervenção a que se refere o artigo 6o do acordo:

a) Para o açúcar em bruto: 43,37 ecus por 100 quilogramas;

b) Para o açúcar branco: 53,54 ecus por 100 quilogramas.

Estes preços entendem-se para o açúcar da qualidade-tipo, tal como definida na regulamentação da Comunidade, mercadoria não embalada, CIF, free out, portos europeus da Comunidade. A fixação destes preços não prejudica, de modo algum, as respectivas posições das partes contratantes quanto aos princípios relativos à determinação dos preços garantidos.

Muito agradeço que Vossa Excelência se digne acusar a recepção da presente carta e confirmar que esta, acompanhada da vossa resposta, constitui um acordo entre o vosso Governo e a Comunidade.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

Em nome

do Conselho da União Europeia

>REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>

B. Carta no 2

Bruxelas, 7 de Dezembro de 1994.

Excelentíssimo Senhor,

Tenho a honra de acusar a recepção da vossa carta de hoje, do seguinte teor:

«No âmbito das negociações previstas no no 4 do artigo 5o do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Índia relativo a açúcar de cana, os representantes da Índia e da Comissão, agindo estes últimos em nome da Comunidade Europeia, acordaram no seguinte:

Relativamente ao período de entrega compreendido entre 1 de Julho de 1993 e 30 de Junho de 1994, os preços garantidos previstos no no 4 do artigo 5o do acordo são, para efeitos da intervenção a que se refere o artigo 6o do acordo:

a) Para o açúcar em bruto: 43,37 ecus por 100 quilogramas;

b) Para o açúcar branco: 53,54 ecus por 100 quilogramas.

Estes preços entendem-se para o açúcar da qualidade-tipo, tal como definida na regulamentação da Comunidade, mercadoria não embalada, CIF, free out, portos europeus da Comunidade. A fixação destes preços não prejudica, de modo algum, as respectivas posições das partes contratantes quanto aos princípios relativos à determinação dos preços garantidos.

Muito agradeço que Vossa Excelência se digne acusar a recepção da presente carta e confirmar que esta, acompanhada da vossa resposta, constitui um acordo entre o vosso Governo e a Comunidade.».

Tenho a honra de confirmar a Vossa Excelência o acordo do meu Governo quanto ao conteúdo do que antecede.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais elevada consideração.

Pelo Governo da

República da Índia

>REFERÊNCIA A UMA IMAGEN>