11

Okoliczności powstania sporu zostały przedstawione w pkt 11–16 zaskarżonego postanowienia: „Międzynarodowy system domen internetowych 11 System nazw domen internetowych (DNS) składa się ze zbudowanego w sposób hierarchiczny rejestru, który obejmuje wszystkie nazwy domen i odpowiadające im komputery, które zostały zarejestrowane dla poszczególnych będących użytkownikami Internetu przedsiębiorstw i osób. Nazwa domeny jest elektronicznym tekstem, który łączy użytkownika Internetu z określoną stroną w sieci. […] [TLD] to ta część nazwy domeny, która znajduje się po jej prawej stronie, po ostatniej kropce nazwy. Określa ona najwyższy hierarchicznie poziom struktury geograficznej i organizacyjnej systemu wykorzystywanego w adresach nazw domen internetowych. W Internecie TLD jest albo określonym przez normę ISO dwuliterowym kodem kraju, albo angielskim skrótem, takim jak przykładowo ».com«, ».net« lub ».org«. Przydzielanie kodów poszczególnym nazwom TLD (przykładowo kodu kraju ISO ».lu« dla Luksemburga) jest koordynowane przez organ, któremu powierzone zostało zadanie przydzielania nazw i adresów internetowych, »Internet Corporation for Assigned Names and Numbers« (zwaną dalej »ICANN«), amerykańskiej organizacji o celu niezarobkowym. 12 Na podstawie tego systemu zarząd ICANN udzielił w dniu 21 maja 2005 r. zezwolenia na przyznanie nowej TLD ».eu« i dał prezesowi ICANN pełnomocnictwo do zawarcia porozumienia z European Registry for Internet Domains (zwanym dalej »EURid«). EURid jest belgijskim stowarzyszeniem o celu niezarobkowym, wyznaczonym przez Komisję do zarządzania TLD ».eu« [zob. decyzję Komisji 2003/375/WE z dnia 21 maja 2003 r. w sprawie wyznaczenia rejestru TLD ».eu« [tłumaczenie nieoficjalne] (Dz.U. L 128, s. 29)]. Okoliczności powstania sporu 13 Skarżąca jest posiadaczem wydanej w dniu 13 lutego 2006 r. wyłącznej licencji na korzystanie z różnego rodzaju znaków towarowych zarejestrowanych dla IFD Italian Food Distribution SA, z siedzibą w Mertert (Luksemburg), między innymi ze słownego znaku towarowego Galileo, zarejestrowanego w niemieckim urzędzie ds. patentów i znaków towarowych pod numerem 2071982. IFD Italian Food Distribution, która jest spółką holdingową skarżącej, nie prowadzi działalności gospodarczej. 14 W dniu 1 grudnia 2005 r. skarżąca, działając na podstawie art. 10 ust. 1 rozporządzenia nr 874/2004, za pośrednictwem niemieckiego przedsiębiorstwa 1 & 1 Internet AG, zwróciła się do EURid o zarejestrowanie nazwy domeny »galileo.eu«. W dniu 7 grudnia 2005 r. dział rejestracyjny 1 & 1 Internet złożył w EURid elektroniczny wniosek o rejestrację. 15 Skarżąca wniosła ponadto o rejestrację nazwy domeny »galileo-food.eu«. Otrzymała ona od EURid potwierdzenie otrzymania tego wniosku; nie otrzymała jednak potwierdzenia otrzymania wniosku dotyczącego nazwy domeny »galileo.eu«. 16 EURid nie uwzględnił wniosku o rejestrację ani nie odnotował jego otrzymania, ponieważ nazwa domeny, o której rejestrację wniesiono, »galileo.eu«, została od dnia 7 listopada 2005 r. zastrzeżona dla Komisji. EURid poinformował o tym skarżącą w dniu 2 lutego 2006 r. W swym piśmie EURid podkreślił, że zastrzeżenie tej nazwy zostało dokonane zgodnie z przepisami art. 9 rozporządzenia nr 874/2004. Zastrzeżenie to nie było zdaniem EURid jego własną decyzją, lecz decyzją Komisji. Ponieważ ta ostatnia zastrzegła sobie nazwę domeny »galileo.eu«, nie odnotowywano też kolejności składania wniosków o zarejestrowanie tej nazwy domeny”.