Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 stycznia 2007 r. — Technische Glaswerke Ilmenau przeciwko Komisji

(sprawa C-404/04 P)

„Odwołanie — Pomoc państwa — Artykuł 87 ust. 1 WE — Zawarte w umowie przyrzeczenie zapłaty — Zniknięcie istotnego warunku umowy — Nowe zarzuty i argumenty — Zastąpienie uzasadnienia — Wniosek o przesłuchanie świadków — Kryterium wierzyciela prywatnego — Uzasadnienie wyroku Sądu — Określenie kwoty pomocy — Artykuł 87. ust. 3 lit. c) WE — Prawo do bycia wysłuchanym — Naruszenie, w odniesieniu do danego państwa członkowskiego, prawa do obrony”

1. Akty instytucji — Uzasadnienie — Obowiązek — Zakres (art. 87 ust. 1 WE, art. 88 ust. 2 WE i art. 253 WE) (por. pkt 30)

2. Pomoc przyznawana przez państwa — Pojęcie (art. 87 WE) (por. pkt 45, 46)

3. Odwołanie — Zarzuty — Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem — Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa — Niedopuszczalność (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości art. 58 akapit pierwszy; regulamin Trybunału art. 112 § 1 akapit pierwszy lit. c)) (por. pkt 48–50)

4. Postępowanie — Uzasadnienie wyroków — Zakres (por. pkt 90)

5. Prawo wspólnotowe — Zasady — Prawo do obrony (art. 88 ust. 2 WE) (por. pkt 125 i 131)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH przeciwko Komisji oddalającego skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2002/185/WE z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Niemcy) (Dz.U. L 62, str. 30)

Sentencja

1) Odwołanie zostaje odrzucone.

2) Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pokryje, poza własnymi kosztami, wszystkie koszty Komisji Wspólnot Europejskich poniesione w związku z postępowaniem w przedmiocie środków tymczasowych i postępowaniem odwoławczym.

3) Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pokryje koszty poniesione przez Schott AG w związku z postępowaniem w przedmiocie środków tymczasowych.

4) Schott AG pokryje własne koszty związane z niniejszym postępowaniem.

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 stycznia 2007 r. — Technische Glaswerke Ilmenau przeciwko Komisji

(sprawa C-404/04 P)

„Odwołanie — Pomoc państwa — Artykuł 87 ust. 1 WE — Zawarte w umowie przyrzeczenie zapłaty — Zniknięcie istotnego warunku umowy — Nowe zarzuty i argumenty — Zastąpienie uzasadnienia — Wniosek o przesłuchanie świadków — Kryterium wierzyciela prywatnego — Uzasadnienie wyroku Sądu — Określenie kwoty pomocy — Artykuł 87. ust. 3 lit. c) WE — Prawo do bycia wysłuchanym — Naruszenie, w odniesieniu do danego państwa członkowskiego, prawa do obrony”

1. Akty instytucji — Uzasadnienie — Obowiązek — Zakres (art. 87 ust. 1 WE, art. 88 ust. 2 WE i art. 253 WE) (por. pkt 30)

2. Pomoc przyznawana przez państwa — Pojęcie (art. 87 WE) (por. pkt 45, 46)

3. Odwołanie — Zarzuty — Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem — Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa — Niedopuszczalność (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości art. 58 akapit pierwszy; regulamin Trybunału art. 112 § 1 akapit pierwszy lit. c)) (por. pkt 48–50)

4. Postępowanie — Uzasadnienie wyroków — Zakres (por. pkt 90)

5. Prawo wspólnotowe — Zasady — Prawo do obrony (art. 88 ust. 2 WE) (por. pkt 125 i 131)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH przeciwko Komisji oddalającego skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2002/185/WE z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Niemcy) (Dz.U. L 62, str. 30)

Sentencja

1) Odwołanie zostaje odrzucone.

2) Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pokryje, poza własnymi kosztami, wszystkie koszty Komisji Wspólnot Europejskich poniesione w związku z postępowaniem w przedmiocie środków tymczasowych i postępowaniem odwoławczym.

3) Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pokryje koszty poniesione przez Schott AG w związku z postępowaniem w przedmiocie środków tymczasowych.