Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 26 listopada 2009 r. — Região autónoma dos Açores przeciwko Radzie

(sprawa C-444/08 P)

„Odwołanie — Artykuł 119 regulaminu — Rozporządzenie (WE) nr 1954/2003 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Niedopuszczalność — Jednostka regionalna lub lokalna — Akt dotyczący tej jednostki bezpośrednio i indywidualnie — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i oczywiście bezzasadne”

1. Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne lub prawne — Skarga zmierzająca do stwierdzenia nieważności części rozporządzenia dotyczącego zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty — Skarga złożona przez władze regionalne — Skarga, która nie może być zrównana ze skargą państwa członkowskiego — Brak indywidualnego oddziaływania — Niedopuszczalność (art. 230 akapity drugi i czwarty WE) (por. pkt 31–33, 36–41, 44, 63, 75)

2. Odwołanie — Zarzuty — Zarzut skierowany przeciwko elementowi uzasadnienia wyroku niepotrzebnemu dla uzasadnienia jego sentencji — Zarzut nieistotny dla sprawy (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 46, 54)

3. Odwołanie — Zarzuty — Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów — Niedopuszczalność — Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów — Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 ust. 1 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 52, 53)

4. Prawo wspólnotowe — Zasady — Prawo do skutecznej ochrony sądowej (art. 225 ust. 1 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 70–72)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 1 lipca 2008 r. w sprawie T-37/04 Região autónoma dos Açores przeciwko Radzie, którym Sąd odrzucił jako niedopuszczalną skargę o stwierdzenie nieważności części rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty, i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2847/93 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 685/95 i (WE) nr 2027/95 (Dz.U. L 289, s. 1) — Wymóg indywidualnego oddziaływania zaskarżonego aktu.

Sentencja

1) Odwołanie zostaje oddalone.

2) Região autónoma dos Açores zostaje obciążony kosztami postępowania.

3) Królestwo Hiszpanii i Komisja Wspólnot Europejskich pokrywają własne koszty.

Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 26 listopada 2009 r. — Região autónoma dos Açores przeciwko Radzie

(sprawa C-444/08 P)

„Odwołanie — Artykuł 119 regulaminu — Rozporządzenie (WE) nr 1954/2003 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Niedopuszczalność — Jednostka regionalna lub lokalna — Akt dotyczący tej jednostki bezpośrednio i indywidualnie — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i oczywiście bezzasadne”

1. Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne lub prawne — Skarga zmierzająca do stwierdzenia nieważności części rozporządzenia dotyczącego zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty — Skarga złożona przez władze regionalne — Skarga, która nie może być zrównana ze skargą państwa członkowskiego — Brak indywidualnego oddziaływania — Niedopuszczalność (art. 230 akapity drugi i czwarty WE) (por. pkt 31–33, 36–41, 44, 63, 75)

2. Odwołanie — Zarzuty — Zarzut skierowany przeciwko elementowi uzasadnienia wyroku niepotrzebnemu dla uzasadnienia jego sentencji — Zarzut nieistotny dla sprawy (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 46, 54)

3. Odwołanie — Zarzuty — Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów — Niedopuszczalność — Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów — Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 ust. 1 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 52, 53)

4. Prawo wspólnotowe — Zasady — Prawo do skutecznej ochrony sądowej (art. 225 ust. 1 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 70–72)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 1 lipca 2008 r. w sprawie T-37/04 Região autónoma dos Açores przeciwko Radzie, którym Sąd odrzucił jako niedopuszczalną skargę o stwierdzenie nieważności części rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty, i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2847/93 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 685/95 i (WE) nr 2027/95 (Dz.U. L 289, s. 1) — Wymóg indywidualnego oddziaływania zaskarżonego aktu.

Sentencja

1) Odwołanie zostaje oddalone.

2) Região autónoma dos Açores zostaje obciążony kosztami postępowania.