Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 października 2013 r. – Deutsche Post przeciwko Komisji

(sprawa C‑77/12 P)

„Odwołanie — Pomoc państwa — Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE — Skarga o stwierdzenie nieważności — Akty mogące być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności — Akty mające na celu wywołanie wiążących skutków prawnych — Wcześniejsza decyzja o wszczęciu postępowania dotycząca tych samych środków”

1. Skarga o stwierdzenie nieważności — Akty podlegające zaskarżeniu — Akty, których celem jest wywołanie skutków prawnych — Pojęcie — Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE — Włączenie (art. 88 ust. 2 WE, art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 51–55)

2. Postępowanie sądowe — Dopuszczalność skargi — Ocena odnosząca się do chwili wniesienia skargi — Stwierdzenie w toku postępowania nieważności decyzji prowadzące do możliwości zaskarżenia zaskarżonej decyzji — Brak wpływu na ocenę dopuszczalności skargi (art. 230 WE) (por. pkt 65–67)

3. Odwołanie — Odwołanie uznane za zasadne — Wydanie orzeczenia co do istoty przez sąd odwoławczy — Warunek — Stan postępowania pozwalający na wydanie orzeczenia w sprawie (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 61 akapit pierwszy) (por. pkt 68)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 8 grudnia 2011 r. w sprawie T‑421/07 Deutsche Post AG przeciwko Komisji Europejskiej, na mocy którego Sąd odrzucił jako niedopuszczalną skargę wnoszącej odwołanie zmierzającą do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 12 września 2007 r. o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE w zakresie dotyczącym pomocy państwa przyznanej przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz Deutsche Post AG [pomoc C 36/07 (ex NN 25/07)] – Naruszenie art. 263 akapit czwarty TFUE oraz prawa do skutecznego odwołania – Błędna wykładnia zasady dobrej administracji oraz zasad uzasadnionych oczekiwań i pewności prawa – Niewystarczające uzasadnienie wyroku Sądu

Sentencja

1) Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 8 grudnia 2011 r. w sprawie T‑421/07 Deutsche Post przeciwko Komisji zostaje uchylony.

2) Sprawa zostaje skierowana do ponownego rozpoznania przez Sąd Unii Europejskiej.

3) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 października 2013 r. – Deutsche Post przeciwko Komisji

(sprawa C‑77/12 P)

„Odwołanie — Pomoc państwa — Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE — Skarga o stwierdzenie nieważności — Akty mogące być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności — Akty mające na celu wywołanie wiążących skutków prawnych — Wcześniejsza decyzja o wszczęciu postępowania dotycząca tych samych środków”

1. Skarga o stwierdzenie nieważności — Akty podlegające zaskarżeniu — Akty, których celem jest wywołanie skutków prawnych — Pojęcie — Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE — Włączenie (art. 88 ust. 2 WE, art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 51–55)

2. Postępowanie sądowe — Dopuszczalność skargi — Ocena odnosząca się do chwili wniesienia skargi — Stwierdzenie w toku postępowania nieważności decyzji prowadzące do możliwości zaskarżenia zaskarżonej decyzji — Brak wpływu na ocenę dopuszczalności skargi (art. 230 WE) (por. pkt 65–67)

3. Odwołanie — Odwołanie uznane za zasadne — Wydanie orzeczenia co do istoty przez sąd odwoławczy — Warunek — Stan postępowania pozwalający na wydanie orzeczenia w sprawie (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 61 akapit pierwszy) (por. pkt 68)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 8 grudnia 2011 r. w sprawie T‑421/07 Deutsche Post AG przeciwko Komisji Europejskiej, na mocy którego Sąd odrzucił jako niedopuszczalną skargę wnoszącej odwołanie zmierzającą do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 12 września 2007 r. o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE w zakresie dotyczącym pomocy państwa przyznanej przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz Deutsche Post AG [pomoc C 36/07 (ex NN 25/07)] – Naruszenie art. 263 akapit czwarty TFUE oraz prawa do skutecznego odwołania – Błędna wykładnia zasady dobrej administracji oraz zasad uzasadnionych oczekiwań i pewności prawa – Niewystarczające uzasadnienie wyroku Sądu

Sentencja

1) Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 8 grudnia 2011 r. w sprawie T‑421/07 Deutsche Post przeciwko Komisji zostaje uchylony.

2) Sprawa zostaje skierowana do ponownego rozpoznania przez Sąd Unii Europejskiej.