Sprawa C-376/11

Pie Optiek SPRL

przeciwko

Bureau Gevers SA

i

European Registry for Internet Domains ASBL

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d’appel de Bruxelles)

„Internet — Domena najwyższego poziomu.eu — Rozporządzenie (WE) nr 874/2004 — Nazwy domeny — Rejestracja stopniowa — Artykuł 12 ust. 2 — Pojęcie „licencjobiorca wcześniejszych praw” — Osoba upoważniona przez właściciela znaku towarowego do zarejestrowania we własnym imieniu, lecz na rzecz tego właściciela, nazwy domeny tożsamej ze znakiem towarowym lub podobnej do znaku towarowego — Brak zezwolenia na inne używanie oznaczenia jako znaku towarowego”

Streszczenie wyroku

Prawo Unii Europejskiej – Wykładnia – Przepis nie zawierający jakiegokolwiek wyraźnego odesłania do prawa państw członkowskich – Wykładnia autonomiczna i jednolita Prawo Unii Europejskiej – Wykładnia – Metody – Wykładnia rozporządzenia wykonawczego w świetle rozporządzenia podstawowego Sieci transeuropejskie – Sektor telekomunikacji – Internet – Wprowadzanie w życie i funkcja domeny najwyższego poziomu – Wniosek o rejestrację dotyczący nazwy zarejestrowanego znak towarowy – Uprawniony do złożenia wniosku – Licencjobiorca wcześniejszych praw – Pojęcie – Osoba uprawniona przez właściciela znaku towarowego do zarejestrowania nazwy domeny tożsamej lub podobnej do owego znaku – Wyłączenie (rozporządzenie Komisji nr 874/2004, art. 12 ust. 2 akapit trzeci)

Zobacz tekst orzeczenia. (por. pkt 33) Zobacz tekst orzeczenia. (por. pkt 34) Artykuł 12 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia nr 874/2004 ustanawiającego reguły porządku publicznego [polityki prowadzonej w interesie ogólnym] dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu.eu oraz zasady regulujące rejestrację należy interpretować w ten sposób, że w sytuacji gdy dane wcześniejsze prawo jest prawem, którego przedmiotem jest znak towarowy, wyrażenie „licencjobiorcy wcześniejszych praw” nie obejmuje osoby, która została upoważniona przez właściciela znaku towarowego wyłącznie do dokonania rejestracji we własnym imieniu, lecz na rzecz tego właściciela, nazwy domeny tożsamej ze znakiem towarowym lub podobnej do tego znaku towarowego, nie będąc przy tym uprawniona do jego komercyjnego wykorzystywania zgodnie z jego swoistymi funkcjami. W istocie gdy wcześniejsze prawo jest prawem, którego przedmiotem jest znak towarowy, przepis ten dotyczy umów licencyjnych, w których właściciel znaku towarowego przenosi na licencjobiorcę, w zakreślonych w postanowieniach umownych granicach, prawo do korzystania z tego znaku towarowego w celach związanych z dziedziną przyznanego przez ten znak prawa wyłącznego. Natomiast umowa, której strona będąca właścicielem znaku towarowego zobowiązuje się, w zamian za zapłatę wynagrodzenia, do dołożenia należytych starań w celu złożenia wniosku o rejestrację nazwy domeny.eu i jej uzyskania, przypomina bardziej umowę o świadczenie usług w ramach której owa strona wykonuje odpłatnie określoną czynność. (por. pkt 47, 49, 53; sentencja)

Sprawa C-376/11

Pie Optiek SPRL

przeciwko

Bureau Gevers SA

i

European Registry for Internet Domains ASBL

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d’appel de Bruxelles)

„Internet — Domena najwyższego poziomu.eu — Rozporządzenie (WE) nr 874/2004 — Nazwy domeny — Rejestracja stopniowa — Artykuł 12 ust. 2 — Pojęcie „licencjobiorca wcześniejszych praw” — Osoba upoważniona przez właściciela znaku towarowego do zarejestrowania we własnym imieniu, lecz na rzecz tego właściciela, nazwy domeny tożsamej ze znakiem towarowym lub podobnej do znaku towarowego — Brak zezwolenia na inne używanie oznaczenia jako znaku towarowego”

Streszczenie wyroku

Prawo Unii Europejskiej — Wykładnia — Przepis nie zawierający jakiegokolwiek wyraźnego odesłania do prawa państw członkowskich — Wykładnia autonomiczna i jednolita Prawo Unii Europejskiej — Wykładnia — Metody — Wykładnia rozporządzenia wykonawczego w świetle rozporządzenia podstawowego Sieci transeuropejskie — Sektor telekomunikacji — Internet — Wprowadzanie w życie i funkcja domeny najwyższego poziomu — Wniosek o rejestrację dotyczący nazwy zarejestrowanego znak towarowy — Uprawniony do złożenia wniosku — Licencjobiorca wcześniejszych praw — Pojęcie — Osoba uprawniona przez właściciela znaku towarowego do zarejestrowania nazwy domeny tożsamej lub podobnej do owego znaku — Wyłączenie (rozporządzenie Komisji nr 874/2004, art. 12 ust. 2 akapit trzeci)