Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. — M przeciwko Rzecznikowi Praw Obywatelskich

(sprawa T-412/05)

„Odpowiedzialność pozaumowna — Umorzenie sprawy dotyczącej skargi kwestionującej zachowanie państwa członkowskiego — Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca postępowania w sprawie skargi — Błędy popełnione przez Komisję w ramach ustaleń dotyczących przypadku niewłaściwego administrowania — Wskazanie imienne strony skarżącej — Naruszenie prawa do prywatności i zasad proporcjonalności i kontradyktoryjności — Krzywda — Związek przyczynowy”

1. Postępowanie — Skarga wszczynająca postępowanie — Wymogi formalne — Określenie przedmiotu sporu (art. 288 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin Sądu, art. 44 § 1 lit. c)) (por. pkt 43–48)

2. Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich — Obowiązek poszanowania zasady poufności — Obowiązek niewskazywania imiennie osób niepodlegających jego kontroli (por. pkt 126–133)

3. Odpowiedzialność pozaumowna — Przesłanki — Wystarczająco istotne naruszenie normy prawa wyższego rzędu chroniącej jednostki (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 133–145)

4. Odpowiedzialność pozaumowna — Przesłanki — Rzeczywista i pewna szkoda spowodowana bezprawnym działaniem (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 146–158)

Przedmiot

Żądanie zadośćuczynienia na podstawie art. 288 akapit drugi WE za krzywdę doznaną przez skarżącego z powodu wskazania go imiennie w decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 18 lipca 2002 r. odnoszącej się do skargi zarejestrowanej pod numerem 1288/99/OV oraz z powodu zaniedbań Rzecznika Praw Obywatelskich przy rozpoznawaniu tej skargi i formułowaniu wniosków, do których doszedł we wspomnianej decyzji

Sentencja

1) Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich zapłaci na rzecz M odszkodowanie w wysokości 10000 EUR.

2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.

3) Każda ze stron pokrywa swoje własne koszty.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. — M przeciwko Rzecznikowi Praw Obywatelskich

(sprawa T-412/05)

„Odpowiedzialność pozaumowna — Umorzenie sprawy dotyczącej skargi kwestionującej zachowanie państwa członkowskiego — Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca postępowania w sprawie skargi — Błędy popełnione przez Komisję w ramach ustaleń dotyczących przypadku niewłaściwego administrowania — Wskazanie imienne strony skarżącej — Naruszenie prawa do prywatności i zasad proporcjonalności i kontradyktoryjności — Krzywda — Związek przyczynowy”

1. Postępowanie — Skarga wszczynająca postępowanie — Wymogi formalne — Określenie przedmiotu sporu (art. 288 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin Sądu, art. 44 § 1 lit. c)) (por. pkt 43–48)

2. Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich — Obowiązek poszanowania zasady poufności — Obowiązek niewskazywania imiennie osób niepodlegających jego kontroli (por. pkt 126–133)

3. Odpowiedzialność pozaumowna — Przesłanki — Wystarczająco istotne naruszenie normy prawa wyższego rzędu chroniącej jednostki (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 133–145)

4. Odpowiedzialność pozaumowna — Przesłanki — Rzeczywista i pewna szkoda spowodowana bezprawnym działaniem (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 146–158)

Przedmiot

Żądanie zadośćuczynienia na podstawie art. 288 akapit drugi WE za krzywdę doznaną przez skarżącego z powodu wskazania go imiennie w decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 18 lipca 2002 r. odnoszącej się do skargi zarejestrowanej pod numerem 1288/99/OV oraz z powodu zaniedbań Rzecznika Praw Obywatelskich przy rozpoznawaniu tej skargi i formułowaniu wniosków, do których doszedł we wspomnianej decyzji

Sentencja

1) Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich zapłaci na rzecz M odszkodowanie w wysokości 10000 EUR.

2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.