Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 22 listopada 2011 r. – Köppl przeciwko Freistaat Bayern

(sprawa C‑590/10)

Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania – Dyrektywa 91/439/EWG – Artykuł 1 ust. 2 oraz art. 8 ust. 2 i 4 – Artykuł 7 ust. 1 – Wzajemne uznawanie praw jazdy – Cofnięcie krajowego uprawnienia do kierowania – Wydanie prawa jazdy kategorii B przez inne państwo członkowskie – Naruszenie warunku miejsca zamieszkania – Późniejsze wydanie przez to samo państwo członkowskie prawa jazdy kategorii C – Przestrzeganie warunku miejsca zamieszkania – Obowiązek posiadania ważnego prawa jazdy dla pojazdów kategorii B w chwili wydania prawa jazdy dla pojazdów kategorii C

Transport – Transport drogowy – Prawa jazdy – Dyrektywa 91/439 – Wzajemne uznawanie praw jazdy – Cofnięcie prawa jazdy kategorii B wydanego w pierwszym państwie członkowskim – Późniejsze wydanie, z naruszeniem warunku miejsca zamieszkania, prawa jazdy kategorii B w drugim państwie członkowskim a następnie prawa jazdy kategorii C – Prawo jazdy kategorii C niewskazujące jakiegokolwiek naruszenia warunku miejsca zamieszkania – Odmowa uznania ważności tych nowych praw jazdy przez pierwsze państwo członkowskie – Dopuszczalność (dyrektywa Rady 91/439, zmieniona dyrektywą 2000/56, art. 1 ust. 2, art. 8 ust. 2, 4) (por. pkt 32–33, 47–51, 54; sentencja)

Przedmiot

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Wykładnia, w świetle art. 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 1 ust. 2 oraz art. 8 ust. 2 i 4 dyrektywy Rady 91/439/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie praw jazdy (Dz.U. L 237, s. 1) – Prawo jazdy kategorii B wydane przez państwo członkowskie z naruszeniem warunku miejsca zamieszkania obywatelowi innego państwa członkowskiego po cofnięciu mu krajowego prawa jazdy i po upływie okresu zakazu ubiegania się o nowe prawo jazdy – Późniejsze wydanie przez to samo państwo członkowskie prawa jazdy kategorii C z zachowaniem warunku miejsca zamieszkania – Możliwość odmowy uznania ważności tych praw jazdy przez państwo członkowskie miejsca zamieszkania

Sentencja

Artykuł 1 ust. 2 oraz art. 8 ust. 2 i 4 dyrektywy Rady 91/439/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie praw jazdy, zmienionej dyrektywą Komisji 2000/56/WE z dnia 14 września 2000 r., nie sprzeciwiają się temu, aby państwo członkowskie odmówiło uznania uprawnień do kierowania dla pojazdów kategorii B i C wydanych przez inne państwo członkowskie osobie, wobec której pierwsze państwo członkowskie przyjęło wcześniej środki w rozumieniu art. 8 ust. 2 owej dyrektywy, jeżeli uprawnienie do kierowania dla pojazdów kategorii B zostało wydane w drugim państwie członkowskim z naruszeniem, jak wynika z informacji zawartych w prawie jazdy wydanym w odniesieniu do tego uprawnienia, warunku normalnego miejsca zamieszkania przewidzianego w art. 7 ust. 1 lit. b) rzeczonej dyrektywy, a uprawnienie do kierowania dla pojazdów kategorii C zostało wydane na podstawie pierwszego uprawnienia, przy czym nieprzestrzeganie rzeczonego warunku normalnego miejsca zamieszkania nie wynika z nowego prawa jazdy wydanego z tytułu wskazanego uprawnienia do kierowania dla pojazdów kategorii C.