Sprawa C‑506/14

Yara Suomi Oy i in.

przeciwko

Työ-ja elinkeinoministeriö

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus)

„Odesłanie prejudycjalne — System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej — Dyrektywa 2003/87/WE — Artykuł 10a — Metoda przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji — Obliczanie jednolitego międzysektorowego współczynnika korygującego — Decyzja 2013/448/UE — Artykuł 4 — Załącznik II — Ważność — Zastosowanie jednolitego międzysektorowego współczynnika korygującego do instalacji w sektorach narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji CO2 — Ustalanie wskaźnika emisyjności dla produktu w odniesieniu do ciekłego metalu — Decyzja 2011/278/UE — Artykuł 10 ust. 9 — Załącznik I — Ważność”

Streszczenie – wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 26 października 2016 r.

Pytania prejudycjalne – Właściwość Trybunału – Ustalenie istotnych przepisów prawa Unii – Przeformułowanie pytań (art. 267 TFUE)

Środowisko naturalne – Zanieczyszczenie powietrza – Dyrektywa 2003/87 – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Przejściowy system przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji – Metoda przydziału – Obliczanie na podstawie maksymalnej rocznej liczby takich uprawnień do przydziału – Uwzględnienie, przy określaniu tej liczby, emisji wytwórców energii elektrycznej – Niedopuszczalność (dyrektywa 2003/87 Parlamentu Europejskiego i Rady, art 10a ust. 3, 5; decyzja Komisji 2011/278, art. 15 ust. 3)

Środowisko naturalne – Zanieczyszczenie powietrza – Dyrektywa 2003/87 – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Przejściowy system przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji – Wskaźniki stosowane do obliczania przydziału uprawnień – Decyzja Komisji ustalająca wskaźniki emisyjności w odniesieniu do ciekłego metalu – Złożona ocena ekonomiczna – Oczywisty błąd w ocenie – Brak (dyrektywa 2003/87 Parlamentu Europejskiego i Rady, art 10a ust. 2; decyzja Komisji 2011/278, załącznik I)

Środowisko naturalne – Zanieczyszczenie powietrza – Dyrektywa 2003/87 – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Przejściowy system przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji – Metoda przydziału – Obliczanie na podstawie maksymalnej rocznej liczby takich uprawnień do przydziału – Współczynnik korygujący – Zastosowanie do wszystkich instalacji nieobjętych zakresem art. 10a ust. 3 dyrektywy 2003/87 – Dopuszczalność (dyrektywa 2003/87 Parlamentu Europejskiego i Rady, art 10a ust. 1, 11, 12; decyzja Komisji 2011/278, art. 10 ust. 4, ust. 9 akapit pierwszy)

Środowisko naturalne – Zanieczyszczenie powietrza – Dyrektywa 2003/87 – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Przejściowy system przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji – Metoda przydziału – Obliczanie na podstawie maksymalnej rocznej liczby takich uprawnień do przydziału – Uwzględnienie, przy określaniu tej liczby, emisji pochodzących z instalacji objętych systemem handlu uprawnieniami przed rokiem 2013 – Niedopuszczalność [dyrektywa 2003/87 Parlamentu Europejskiego i Rady, art 10a ust. 5 akapit pierwszy lit. b), załącznik I; decyzja Komisji 2013/448, art. 4, załącznik II]