Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 20 maja 2009 r. — Guigard przeciwko Komisji

(sprawa C-214/08 P)

„Odwołanie — Skarga o odszkodowanie — Warunki powstania odpowiedzialności umownej i odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty — Artykuł 313 ust. 2 lit. k), art. 314 i art. 317 lit. a) czwartej konwencji z Lomé zmienionej umową podpisaną na Mauritiusie”

Postępowanie — Skarga o odszkodowanie (art. 225 ust. 1 WE, art. 235 WE, 238 WE, 240 WE) (por. pkt 39–43)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie T-301/05 Guigard przeciwko Komisji, na mocy którego Sąd oddalił skargę wnoszącego odwołanie o naprawienie szkody poniesionej w związku z działaniem Komisji w odniesieniu do nieprzedłużenia umowy o pracę zawartej z nim w ramach współpracy technicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Nigru finansowanej z Europejskiego Funduszu Rozwoju — Przesłanki odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty — Naruszenie art. 313 ust. 2 lit. k) i art. 314 czwartej konwencji z Lomé (Dz.U. L 229, s. 1) zmienionej umową podpisaną na Mauritiusie (Dz.U. L 156, s. 3) — Naruszenie obowiązku uzasadnienia i prawa do obrony.

Sentencja

1) Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie T-301/05 Guigard przeciwko Komisji zostaje uchylony w zakresie, w którym stwierdzono w nim dopuszczalność skargi P. Guigarda.

2) Skarga P. Guigarda w sprawie T-301/05 zostaje odrzucona.

3) Postępowanie w sprawie odwołania P. Guigarda zostaje umorzone.

4) P. Guigard zostaje obciążony kosztami postępowania poniesionymi przez Komisję Wspólnot Europejskich przed Trybunałem Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich i przed Sądem Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich.

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 20 maja 2009 r. — Guigard przeciwko Komisji

(sprawa C-214/08 P)

„Odwołanie — Skarga o odszkodowanie — Warunki powstania odpowiedzialności umownej i odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty — Artykuł 313 ust. 2 lit. k), art. 314 i art. 317 lit. a) czwartej konwencji z Lomé zmienionej umową podpisaną na Mauritiusie”

Postępowanie — Skarga o odszkodowanie (art. 225 ust. 1 WE, art. 235 WE, 238 WE, 240 WE) (por. pkt 39–43)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie T-301/05 Guigard przeciwko Komisji, na mocy którego Sąd oddalił skargę wnoszącego odwołanie o naprawienie szkody poniesionej w związku z działaniem Komisji w odniesieniu do nieprzedłużenia umowy o pracę zawartej z nim w ramach współpracy technicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Nigru finansowanej z Europejskiego Funduszu Rozwoju — Przesłanki odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty — Naruszenie art. 313 ust. 2 lit. k) i art. 314 czwartej konwencji z Lomé (Dz.U. L 229, s. 1) zmienionej umową podpisaną na Mauritiusie (Dz.U. L 156, s. 3) — Naruszenie obowiązku uzasadnienia i prawa do obrony.

Sentencja

1) Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie T-301/05 Guigard przeciwko Komisji zostaje uchylony w zakresie, w którym stwierdzono w nim dopuszczalność skargi P. Guigarda.

2) Skarga P. Guigarda w sprawie T-301/05 zostaje odrzucona.

3) Postępowanie w sprawie odwołania P. Guigarda zostaje umorzone.