Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 października 2007 r. — Blom przeciwko Radzie i Komisji

(sprawa C-344/06 P)

„Odwołanie — Skarga o odszkodowanie — Odpowiedzialność pozaumowna — Mleko — Opłata dodatkowa — Ilość referencyjna — Producenci, którzy podjęli zobowiązanie do niewprowadzania do obrotu — Producenci SLOM 1983 — Niewznowienie produkcji z chwilą wygaśnięcia zobowiązania do niewprowadzania do obrotu”

1. Odpowiedzialność pozaumowna — Przesłanki — Bezprawne zachowanie instytucji (art. 288 akapit drugi WE; rozporządzenie Rady nr 857/84) (por. pkt 41–43)

2. Rolnictwo — Wspólna organizacja rynków — Mleko i przetwory mleczne — Opłata dodatkowa od mleka (rozporządzenie Rady nr 857/84) (por. pkt 48, 49, 51)

3. Odwołanie — Zarzuty — Błąd w ustaleniach faktycznych — Niedopuszczalność — Kontrola oceny dowodów przez Trybunał — Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 58)

4. Postępowanie — Uzasadnienie wyroków — Zakres (por. pkt 70)

5. Odpowiedzialność pozaumowna — Przesłanki — Bezprawne zachowanie instytucji (art. 288 akapit drugi WE; rozporządzenia Rady nr 2187/93 i nr 2330/98) (por. pkt 50, 51, 79, 80, 92, 94, 104)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) wydanego w dniu 30 maja 2006 r. w sprawie T-87/94 Blom przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji, na mocy którego Sąd oddalił skargę o odszkodowanie, złożoną na podstawie art. 178 traktatu WE (obecnie art. 235 WE) i art. 215 akapit drugi traktatu WE (obecnie art. 288 akapit drugi WE), z tytułu szkody, jaką skarżący miał ponieść z powodu uniemożliwienia mu wprowadzania do obrotu mleka na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 857/84 z dnia 31 marca 1984 r. dotyczącego zasad zastosowania opłaty zgodnie z art. 5c rozporządzenia (EWG) nr 804/68 w sektorze mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 90, s. 13), uzupełnionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1371/84 z dnia 16 maja 1984 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania dodatkowej opłaty wyrównawczej określonej w art. 5c rozporządzenia nr 804/68 (Dz.U. L 132, s. 11)

Sentencja

1) Odwołanie zostaje oddalone.

2) J.C. Blom zostaje obciążony kosztami postępowania.

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 października 2007 r. — Blom przeciwko Radzie i Komisji

(sprawa C-344/06 P)

„Odwołanie — Skarga o odszkodowanie — Odpowiedzialność pozaumowna — Mleko — Opłata dodatkowa — Ilość referencyjna — Producenci, którzy podjęli zobowiązanie do niewprowadzania do obrotu — Producenci SLOM 1983 — Niewznowienie produkcji z chwilą wygaśnięcia zobowiązania do niewprowadzania do obrotu”

1. Odpowiedzialność pozaumowna — Przesłanki — Bezprawne zachowanie instytucji (art. 288 akapit drugi WE; rozporządzenie Rady nr 857/84) (por. pkt 41–43)

2. Rolnictwo — Wspólna organizacja rynków — Mleko i przetwory mleczne — Opłata dodatkowa od mleka (rozporządzenie Rady nr 857/84) (por. pkt 48, 49, 51)

3. Odwołanie — Zarzuty — Błąd w ustaleniach faktycznych — Niedopuszczalność — Kontrola oceny dowodów przez Trybunał — Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 58)

4. Postępowanie — Uzasadnienie wyroków — Zakres (por. pkt 70)

5. Odpowiedzialność pozaumowna — Przesłanki — Bezprawne zachowanie instytucji (art. 288 akapit drugi WE; rozporządzenia Rady nr 2187/93 i nr 2330/98) (por. pkt 50, 51, 79, 80, 92, 94, 104)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) wydanego w dniu 30 maja 2006 r. w sprawie T-87/94 Blom przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji, na mocy którego Sąd oddalił skargę o odszkodowanie, złożoną na podstawie art. 178 traktatu WE (obecnie art. 235 WE) i art. 215 akapit drugi traktatu WE (obecnie art. 288 akapit drugi WE), z tytułu szkody, jaką skarżący miał ponieść z powodu uniemożliwienia mu wprowadzania do obrotu mleka na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 857/84 z dnia 31 marca 1984 r. dotyczącego zasad zastosowania opłaty zgodnie z art. 5c rozporządzenia (EWG) nr 804/68 w sektorze mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 90, s. 13), uzupełnionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1371/84 z dnia 16 maja 1984 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania dodatkowej opłaty wyrównawczej określonej w art. 5c rozporządzenia nr 804/68 (Dz.U. L 132, s. 11)

Sentencja

1) Odwołanie zostaje oddalone.