Sprawa C‑450/12

HARK GmbH & Co. KG Kamin- und Kachelofenbau

przeciwko

Hauptzollamt Duisburg

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf)

„Wspólna taryfa celna — Klasyfikacja taryfowa — Nomenklatura scalona — Pozycje 7307 i 7321 — Zestawy rur do pieców — Pojęcia „części” pieców i „łączników rur lub przewodów rurowych””

Streszczenie – Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.

Unia celna – Wspólna taryfa celna – Pozycje taryfowe – Zestawy rur do pieców – Klasyfikacja do pozycji 7321 Nomenklatury scalonej

(rozporządzenie Rady nr 2658/87, załącznik I)

Nomenklaturę scaloną zawartą w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, w wersji wynikającej z rozporządzenia nr 1031/2008, należy interpretować w ten sposób, że zestaw rur do pieców, który składa się z kolanka rurowego o kącie 90°, ze stali, o średnicy zewnętrznej wynoszącej 154 mm i wymiarach zewnętrznych wynoszących 495 mm x 595 mm, pokryty lakierem odpornym na wysokie temperatury, wyposażony w klapkę zamykającą umożliwiającą czyszczenie wnętrza, przyłącze kominowe i dopasowaną zaślepkę, podlega klasyfikacji w ramach pozycji 7321 owej nomenklatury jako stalowa część pieca.

W istocie dla celów klasyfikacji zestawu rur do pieców jako „części” pieca nie jest wystarczające wykazanie, że bez owego towaru piec nie byłyby w stanie wykonać zadań, dla których został przeznaczony. Należałoby ponadto wykazać, że jego mechaniczne lub elektryczne funkcjonowanie jest uzależnione od owej części.

Tymczasem owo kolanko jest przeznaczoną wyłącznie do pieca i służy do jego podłączenia do komina. W braku tego rodzaju podłączenia piec nie mógłby działać, ponieważ wydostawałyby się z niego gazy spalinowe.

(por. pkt 36, 38, 44; sentencja)

Sprawa C‑450/12

HARK GmbH & Co. KG Kamin- und Kachelofenbau

przeciwko

Hauptzollamt Duisburg

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf)

„Wspólna taryfa celna — Klasyfikacja taryfowa — Nomenklatura scalona — Pozycje 7307 i 7321 — Zestawy rur do pieców — Pojęcia „części” pieców i „łączników rur lub przewodów rurowych””

Streszczenie – Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.

Unia celna — Wspólna taryfa celna — Pozycje taryfowe — Zestawy rur do pieców — Klasyfikacja do pozycji 7321 Nomenklatury scalonej

(rozporządzenie Rady nr 2658/87, załącznik I)

Nomenklaturę scaloną zawartą w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, w wersji wynikającej z rozporządzenia nr 1031/2008, należy interpretować w ten sposób, że zestaw rur do pieców, który składa się z kolanka rurowego o kącie 90°, ze stali, o średnicy zewnętrznej wynoszącej 154 mm i wymiarach zewnętrznych wynoszących 495 mm x 595 mm, pokryty lakierem odpornym na wysokie temperatury, wyposażony w klapkę zamykającą umożliwiającą czyszczenie wnętrza, przyłącze kominowe i dopasowaną zaślepkę, podlega klasyfikacji w ramach pozycji 7321 owej nomenklatury jako stalowa część pieca.

W istocie dla celów klasyfikacji zestawu rur do pieców jako „części” pieca nie jest wystarczające wykazanie, że bez owego towaru piec nie byłyby w stanie wykonać zadań, dla których został przeznaczony. Należałoby ponadto wykazać, że jego mechaniczne lub elektryczne funkcjonowanie jest uzależnione od owej części.

Tymczasem owo kolanko jest przeznaczoną wyłącznie do pieca i służy do jego podłączenia do komina. W braku tego rodzaju podłączenia piec nie mógłby działać, ponieważ wydostawałyby się z niego gazy spalinowe.

(por. pkt 36, 38, 44; sentencja)