Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (w składzie jednego sędziego) z dnia 23 października 2007 r. — Komisja przeciwko Impetus

(sprawa T-138/05)

„Klauzula arbitrażowa — Programy ramowe ds. badań i rozwoju technologicznego — Umowy dotyczące projektów w dziedzinie systemów telematycznych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania — Brak dowodów oraz niezgodność części zadeklarowanych wydatków z postanowieniami umownymi — Zwrot wypłaconych kwot”

Postępowanie — Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej (art. 238 WE; decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1110/94; decyzja Rady 90/221) (por. pkt 69–78, 94–104, 125–133)

Przedmiot

Skarga oparta na klauzuli arbitrażowej w rozumieniu art. 238 WE o nakazanie Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE zwrotu części kwoty wypłaconej przez Komisję Europejską z tytułu kontraktu Invite (Iland Navigation Telematics) o numerze referencyjnym COP 493 oraz z tytułu kontraktu Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) o numerze refenecyjnym TR 1006, zawartych w ramach decyzji nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. w sprawie czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej ds. badań, rozwoju technologicznego i prezentacji (1994–1998) (Dz.U. L 126, s. 1), a także części kwoty wypłaconej z tytułu kontraktu Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) o numerze referencyjnym V 2043, zawartego w ramach decyzji Rady 90/221/Euroatom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie programu ramowego ds. badań wspólnotowych i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. 117, s. 28)

Sentencja

1) Żądanie Komisji dotyczące zwrotu kwoty 136037,30 EUR z tytułu kontraktu Invite (Inland Navigation Telematics) o numerze referencyjnym COP 493 zostaje oddalone.

2) Zasądza się od Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE na rzecz Komisji 14678,41 EUR tytułem kwoty głównej z tytułu kontraktu Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) o numerze referencyjnym TR 1006, powiększonej o odsetki za zwłokę według rocznej stopy ustawowej obowiązującej w Hiszpanii, za okres od dnia 15 listopada 2002 r. do dnia całkowitej zapłaty długu.

3) Zasądza się od Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE na rzecz Komisji 9230,77 EUR tytułem kwoty głównej z tytułu kontraktu Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) o numerze referencyjnym V 2043, powiększonej o odsetki za zwłokę według rocznej stopy ustawowej obowiązującej w Hiszpanii, za okres od dnia 29 stycznia 2003 r. do dnia całkowitej zapłaty długu.

4) Strony pokrywają swoje własne koszty postępowania.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (w składzie jednego sędziego) z dnia 23 października 2007 r. — Komisja przeciwko Impetus

(sprawa T-138/05)

„Klauzula arbitrażowa — Programy ramowe ds. badań i rozwoju technologicznego — Umowy dotyczące projektów w dziedzinie systemów telematycznych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania — Brak dowodów oraz niezgodność części zadeklarowanych wydatków z postanowieniami umownymi — Zwrot wypłaconych kwot”

Postępowanie — Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej (art. 238 WE; decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1110/94; decyzja Rady 90/221) (por. pkt 69–78, 94–104, 125–133)

Przedmiot

Skarga oparta na klauzuli arbitrażowej w rozumieniu art. 238 WE o nakazanie Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE zwrotu części kwoty wypłaconej przez Komisję Europejską z tytułu kontraktu Invite (Iland Navigation Telematics) o numerze referencyjnym COP 493 oraz z tytułu kontraktu Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) o numerze refenecyjnym TR 1006, zawartych w ramach decyzji nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. w sprawie czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej ds. badań, rozwoju technologicznego i prezentacji (1994–1998) (Dz.U. L 126, s. 1), a także części kwoty wypłaconej z tytułu kontraktu Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) o numerze referencyjnym V 2043, zawartego w ramach decyzji Rady 90/221/Euroatom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie programu ramowego ds. badań wspólnotowych i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. 117, s. 28)

Sentencja

1) Żądanie Komisji dotyczące zwrotu kwoty 136037,30 EUR z tytułu kontraktu Invite (Inland Navigation Telematics) o numerze referencyjnym COP 493 zostaje oddalone.

2) Zasądza się od Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE na rzecz Komisji 14678,41 EUR tytułem kwoty głównej z tytułu kontraktu Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) o numerze referencyjnym TR 1006, powiększonej o odsetki za zwłokę według rocznej stopy ustawowej obowiązującej w Hiszpanii, za okres od dnia 15 listopada 2002 r. do dnia całkowitej zapłaty długu.

3) Zasądza się od Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE na rzecz Komisji 9230,77 EUR tytułem kwoty głównej z tytułu kontraktu Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) o numerze referencyjnym V 2043, powiększonej o odsetki za zwłokę według rocznej stopy ustawowej obowiązującej w Hiszpanii, za okres od dnia 29 stycznia 2003 r. do dnia całkowitej zapłaty długu.