Sprawa C-112/11

ebookers.com Deutschland GmbH

przeciwko

Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Köln)

„Transport — Transport lotniczy — Wspólne zasady wykonywania przewozów lotniczych na terenie Unii — Rozporządzenie (WE) nr 1008/2008 — Obowiązek sprzedawcy przewozu lotniczego do zapewnienia, że akceptacja przez klienta opcjonalnych dopłat do ceny wynika z działania na zasadzie opcjonalnej — Pojęcie „opcjonalnych dopłat do ceny” — Cena oferowanego przez niezależne towarzystwo ubezpieczeniowe ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z lotu, stanowiąca część ceny ogólnej”

Streszczenie wyroku

Prawo Unii Europejskiej – Wykładnia – Metody – Wykładnia językowa, systemowa i celowościowa Transport – Transport lotniczy – Rozporządzenie nr 1008/2008 – Wspólne zasady wykonywania przewozów lotniczych na terenie Unii – Ustalanie taryf – Opcjonalne dopłaty do ceny – Pojęcie – Cena oferowanego przez stronę inną niż przewoźnik lotniczy ubezpieczenia od kosztów rezygnacji, stanowiąca część ceny ogólnej – Włączenie (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1008/2008, art. 23 ust. 1) Transport – Transport lotniczy – Rozporządzenie nr 1008/2008 – Wspólne zasady wykonywania przewozów lotniczych na terenie Unii – Przedmiotowy zakres stosowania – Ustalanie taryf przewozów lotniczych – Włączenie (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1008/2008, art. 1 ust. 1, art. 23 ust. 1)

Zobacz tekst orzeczenia. (por. pkt 12) Pojęcie „opcjonalnych dopłat do ceny”, o którym mowa w art. 23 ust. 1 zdanie ostatnie rozporządzenia nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty, należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono koszty, związane z przewozem lotniczym, usług takich, jak ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z danego lotu, świadczonych przez podmiot inny niż przewoźnik lotniczy i pobieranych od pasażera przez sprzedawcę przewozu lotniczego w cenie ogółem razem z ceną przelotu. W istocie art. 23 ust. 1 zdanie ostatnie owego rozporządzenia dotyczy opcjonalnych dopłat do ceny, które są związane z usługami, które – pełniąc funkcję uzupełniającą w stosunku do samego przewozu lotniczego – nie są ani obowiązkowe, ani niezbędne dla transportu pasażerów lub ładunku, tak że klient dokonuje wyboru ich akceptacji albo odrzucenia. Właśnie z tego względu, że klient jest w stanie dokonać tego wyboru, o takich opcjonalnych dopłatach do ceny należy poinformować w sposób wyraźny, przejrzysty i jednoznaczny na początku procesu rezerwacji, oraz ponadto takie dopłaty do ceny muszą wynikać z wyraźnego działania klienta. Ponadto w celu przyznania ochrony, o której mowa w tym przepisie bez znaczenia jest okoliczność, że dodatkowa opcjonalna usługa oraz dopłata do ceny z nią związana są proponowane przez danego przewoźnika lotniczego lub przez usługodawcę z nim związanego, lecz że usługa ta oraz jej cena pozostają w związku z samym lotem przy okazji dokonywania rezerwacji tego lotu. (por. pkt 14, 18, 20; sentencja) Zobacz tekst orzeczenia. (por. pkt 19)

Sprawa C-112/11

ebookers.com Deutschland GmbH

przeciwko

Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Köln)

„Transport — Transport lotniczy — Wspólne zasady wykonywania przewozów lotniczych na terenie Unii — Rozporządzenie (WE) nr 1008/2008 — Obowiązek sprzedawcy przewozu lotniczego do zapewnienia, że akceptacja przez klienta opcjonalnych dopłat do ceny wynika z działania na zasadzie opcjonalnej — Pojęcie „opcjonalnych dopłat do ceny” — Cena oferowanego przez niezależne towarzystwo ubezpieczeniowe ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z lotu, stanowiąca część ceny ogólnej”

Streszczenie wyroku

Prawo Unii Europejskiej — Wykładnia — Metody — Wykładnia językowa, systemowa i celowościowa Transport — Transport lotniczy — Rozporządzenie nr 1008/2008 — Wspólne zasady wykonywania przewozów lotniczych na terenie Unii — Ustalanie taryf — Opcjonalne dopłaty do ceny — Pojęcie — Cena oferowanego przez stronę inną niż przewoźnik lotniczy ubezpieczenia od kosztów rezygnacji, stanowiąca część ceny ogólnej — Włączenie (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1008/2008, art. 23 ust. 1) Transport — Transport lotniczy — Rozporządzenie nr 1008/2008 — Wspólne zasady wykonywania przewozów lotniczych na terenie Unii — Przedmiotowy zakres stosowania — Ustalanie taryf przewozów lotniczych — Włączenie (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1008/2008, art. 1 ust. 1, art. 23 ust. 1)