PL
ZbiórOrzeczeń
ECLI:EU:F:2010 :20 1POSTANOWIENIE SĄDU D O SPRAW S ŁUŻBY PU BLICZNEJ
(druga izba)
z dnia 25 marca 2010 r.
Sprawa F-47/08
Willy Busc hak
pr zeciwko
Europejskiej Fundacji na r zec z Po prawy W arunków Ż ycia i Pracy
Służba publiczna — Europejska F undacja na rzecz Popraw y W arunków Życia i Pracy — 
Opis stanowiska zastępcy dyrektora — Skarga o stwierdzenie nieważności — Skarga 
o odszkodowanie — Interes prawny — Oczy wista niedopuszczalność
Pr zedmiot:Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i art. 152 EWEA, w której W. Buschak żąda, 
po pierwsze, stwierdzenia n ieważności decyzji zmieniającej opis stanowiska z astępcy 
dyrektora E uropejskiej Fundacji na rzecz Popraw y W arunków Życia i Pracy (Eurofound) 
oraz, jeśli zajdzie taka p otrzeba, stwierdzenia n ieważności decyzji oddalającej jego 
zażalenie, a po dr ugie, zasądzenia o d Eurofoundu na jego rzecz 50 000  EUR t ytułem 
odszkodowania.
Or zec zenie:Skarga zostaje odrzucona jako o czy wiście niedopuszczalna. Skarżący pokry wa wszystkie 
koszty postępowania.
Stresz c zenie
1. Urzędnicy — Skarga — Interes prawny
(regulamin pracowniczy, art. 90, 91)
2. Urzędnicy — Skarga — Wniosek o odszkodowanie związany z wnioskiem o stwierdzenie nieważności
(regulamin pracowniczy, art. 90, 91)
3. Urzędnicy — Skarga — Skarga o odszkodowanie wniesiona bez postępowania poprzedzającego 
wniesienie skargi zgodnego z regulaminem pracowniczym — Niedopuszczalność
(regulamin pracowniczy, art. 90, 91)
1. Aby pracownik lub były pracownik m ógł skutecznie wnieść skargę na podstawie ar t. 90 i 91 
regulaminu p racowniczego, powinien u zasadnić o sobisty interes w stwierdzeniu n ieważności 
zaskarżonego aktu. Ponadto oceny tego interesu należy dokony wać nie w oderwaniu, lecz w świetle 
sytuacji skarżącego w chwili wniesienia skargi.
2 ECLI:EU:F:2010 :20STRESZCZ ENIE–SPRAWAF-47/08
BUSCHAKPRZECIWKOEUROFOUND OWI
Ponieważ opis stanowiska z ajmowanego p rzez pracownika w pły wa zasadniczo n a interes tego 
pracownika jedynie w okresie w y kony wania przez niego obowiązków na tym stanowisku, to skarga 
o stwierdzenie nieważności decyzji zmieniającej ten opis, wniesiona przez pracownika p o zakończeniu 
pełnienia obowiązków na da nym stanowisku jest niedopuszczalna, chyba że skarżący w y każe istnienie 
szczególnej okoliczności uzasadniającej aktualny i osobisty interes w tym zakresie.
(zob. pkt 25, 27)
Odesłanie:
Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T-97/94 N przeciwko K omisji, 30 listopada 1998 r., RecFP s. I-A-621, II- 1879 , 
pkt 23, 26; sprawy p ołączone T-200/03 i T-313/03 V przeciwko K omisji, 21 lutego 2006 r., Zb.Orz.SP s. I-A-2-15, 
II-A-2-57, pkt 181
Sąd do spraw Służby Publicznej: sprawa F-3/05 S chmit przeciwko K omisji, 15 maja 2006 r., Zb.Orz.SP s. I-A-1-9, 
II-A-1-33, pkt 41, 42; sprawa F-114/05 C ombescot przeciwko K omisji, 19 października 2006 r., Zb.Orz.SP 
s. I-A-1-115, II- A-1-435, pkt 44, 46; sprawa F-44/05 S track przeciwko K omisji, 25 września 2008 r., Zb.Orz.SP 
s. I-A-1-303, II-A-1-1609 , pkt 74
2. W skargach urzędników żądania naprawienia szkody winny zostać oddalone, jeśli są ściśle związane 
z żądaniami stwierdzenia n ieważności, które same z ostały odrzucone jako n iedopuszczalne albo 
oddalone jako b ezzasadne.
(zob. pkt 33)
Odesłanie:
Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T-1/91 D ella Pietra p rzeciwko K omisji, 16 lipca 1992 r., Rec. s. II-2145 , pkt 34; 
sprawa T-330/03 L iakoura p rzeciwko R adzie, 10 czerwca 2004 r., Zb.Orz.SP s. I-A-191, II- 859, pkt 69; sprawa 
T-73/05 M agone przeciwko K omisji, 16 maja 2006 r., Zb.Orz.SP s. I-A-2-107, II-A-2-485, pkt 103
Sąd do spraw S łużby Publicznej: sprawa F-5/06 E przeciwko K omisji, 13 lipca 2006 r., Zb.Orz.SP s. I-A-1-93, 
II-A-1-337, pkt 57; sprawa F-104/06 A rpaillange i in. przeciwko K omisji, 12 marca 2009 r., Zb.Orz.SP s. I-A-1-57, 
II-A-1-273, pkt 137
3. Gdy podnoszona szkoda n ie w y nika z aktu, o którego stwierdzenie nieważności wniesiono, ale 
z szeregu błędów czy zaniedbań jakoby popełnionych przez administrację, postępowanie poprzedzające 
wniesienie skargi winno o bowiązkowo rozpoczynać się od złożenia w niosku d o tego o rganu 
powołującego o naprawienie tej szkody.
(zob. pkt 39)
Odesłanie:
Sąd Pierwszej Instancji: sprawy p ołączone T-17/90, T-28/91 i T-17/92 C amara A lloisio i in. przeciwko K omisji, 
15 lipca 1993 r., Rec. s. II-841, pkt 47; sprawa T-25/03 d e Stefano p rzeciwko K omisji, 11 maja 2005 r., Zb.Orz.SP 
s. I-A-125, II-573, pkt 78
Sąd do spraw Służby Publicznej: ww . sprawa Schmit przeciwko K omisji, pkt 48