Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 2 września 2009 r. — El Morabit przeciwko Radzie

(sprawy połączone T-37/07 i T-323/07)

„Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające w ramach walki z terroryzmem — Zamrożenie funduszy — Wykaz osób, grup i podmiotów — Skarga o stwierdzenie nieważności”

1. Prawo wspólnotowe — Zasady — Prawa podstawowe — Domniemanie niewinności — Decyzja o zamrożeniu funduszy tytułem zabezpieczenia wydana w odniesieniu do osoby podejrzanej o działalność terrorystyczną — Zgodność z powyższą zasadą — Przesłanki (wspólne stanowisko Rady 2001/931, art. 1 ust. 4; rozporządzenie Rady nr 2580/2001, art. 2 ust. 3) (por. pkt 40–47)

2. Prawo wspólnotowe — Zasady — Prawa podstawowe — Ograniczenia w wykonywaniu praw podstawowych usprawiedliwione interesem ogółu — Walka z zagrożeniami dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (wspólne stanowisko Rady 2001/931, art. 1 ust. 4; rozporządzenie Rady nr 2580/2001) (por. pkt 52, 59–63)

Przedmiot

Stwierdzenie częściowej nieważności, z jednej strony, decyzji Rady 2007/445/WE z dnia 28 czerwca 2007 r. wykonującej art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu i uchylającej decyzje 2006/379/WE oraz 2006/1008/WE (Dz.U. L 169, s. 58), i z drugiej strony, decyzji Rady 2006/1008/WE z dnia wykonującej art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (Dz.U. 379, s. 123) w zakresie, w jakim nazwisko skarżącego umieszczone jest w wykazie osób, grup i podmiotów, do których stosują się te przepisy.

Sentencja

1) Skargi zostają oddalone.

2) Mohamed El Morabit zostaje obciążony, poza własnymi kosztami, kosztami postępowania poniesionymi przez Radę.

3) Komisja Wspólnot Europejskich i Królestwo Niderlandów pokrywają własne koszty.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 2 września 2009 r. — El Morabit przeciwko Radzie

(sprawy połączone T-37/07 i T-323/07)

„Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające w ramach walki z terroryzmem — Zamrożenie funduszy — Wykaz osób, grup i podmiotów — Skarga o stwierdzenie nieważności”

1. Prawo wspólnotowe — Zasady — Prawa podstawowe — Domniemanie niewinności — Decyzja o zamrożeniu funduszy tytułem zabezpieczenia wydana w odniesieniu do osoby podejrzanej o działalność terrorystyczną — Zgodność z powyższą zasadą — Przesłanki (wspólne stanowisko Rady 2001/931, art. 1 ust. 4; rozporządzenie Rady nr 2580/2001, art. 2 ust. 3) (por. pkt 40–47)

2. Prawo wspólnotowe — Zasady — Prawa podstawowe — Ograniczenia w wykonywaniu praw podstawowych usprawiedliwione interesem ogółu — Walka z zagrożeniami dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (wspólne stanowisko Rady 2001/931, art. 1 ust. 4; rozporządzenie Rady nr 2580/2001) (por. pkt 52, 59–63)

Przedmiot

Stwierdzenie częściowej nieważności, z jednej strony, decyzji Rady 2007/445/WE z dnia 28 czerwca 2007 r. wykonującej art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu i uchylającej decyzje 2006/379/WE oraz 2006/1008/WE (Dz.U. L 169, s. 58), i z drugiej strony, decyzji Rady 2006/1008/WE z dnia wykonującej art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (Dz.U. 379, s. 123) w zakresie, w jakim nazwisko skarżącego umieszczone jest w wykazie osób, grup i podmiotów, do których stosują się te przepisy.

Sentencja

1) Skargi zostają oddalone.

2) Mohamed El Morabit zostaje obciążony, poza własnymi kosztami, kosztami postępowania poniesionymi przez Radę.