Sprawa C‑218/12

Lokman Emrek

przeciwko

Vladowi Sabranovicowi

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Saarbrücken)

„Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 — Artykuł 15 ust. 1 lit. c) — Jurysdykcja w sprawach dotyczących umów zawieranych z udziałem konsumentów — Ewentualne ograniczenie tej jurysdykcji do umów zawieranych na odległość — Związek przyczynowy pomiędzy działalnością gospodarczą lub zawodową kierowaną do państwa miejsca zamieszkania konsumenta za pośrednictwem Internetu a zawarciem umowy”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 października 2013 r.

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych – Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie nr 44/2001 – Jurysdykcja w sprawach umów zawieranych przez konsumentów – Zakres stosowania art. 15 ust. 1 lit. c) rozporządzenia – Brak ograniczenia do samych tylko do umów zawieranych na odległość [rozporządzenie Rady nr 44/2001, art. 15 ust. 1 lit. c)] Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych – Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie nr 44/2001 – Jurysdykcja w sprawach umów zawieranych przez konsumentów – Pojęcie działalności kierowanej do państwa członkowskiego, w którym konsument ma miejsce zamieszkania w rozumieniu art. 15 ust. 1 lit. c) rozporządzenia – Kryteria oceny – Badanie przez sąd krajowy [rozporządzenie Rady nr 44/2001, art. 15 ust. 1 lit. c)] Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych – Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie nr 44/2001 – Jurysdykcja w sprawach umów zawieranych przez konsumentów – Zakres stosowania art. 15 ust. 1 lit. c) rozporządzenia – Wymóg związku przyczynowego między środkiem wykorzystanym do skierowania działalności gospodarczej bądź zawodowej do państwa członkowskiego miejsca zamieszkania konsumenta a zawarciem umowy – Brak [rozporządzenie Rady nr 44/2001, art. 15 ust. 1 lit. c)]

Zobacz tekst orzeczenia. (por. pkt 19) Zobacz tekst orzeczenia. (por. pkt 27, 29–31; sentencja) Artykuł 15 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych należy interpretować w ten sposób, że nie wymaga on istnienia związku przyczynowego między środkiem wykorzystanym do skierowania działalności gospodarczej bądź zawodowej do państwa członkowskiego miejsca zamieszkania konsumenta, mianowicie stroną internetową, a zawarciem umowy z tym konsumentem. Istnienie takiego związku przyczynowego stanowi jednakże wskazówkę co do istnienia związku pomiędzy umową a taką działalnością. (por. pkt 32; sentencja)

Sprawa C‑218/12

Lokman Emrek

przeciwko

Vladowi Sabranovicowi

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Saarbrücken)

„Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 — Artykuł 15 ust. 1 lit. c) — Jurysdykcja w sprawach dotyczących umów zawieranych z udziałem konsumentów — Ewentualne ograniczenie tej jurysdykcji do umów zawieranych na odległość — Związek przyczynowy pomiędzy działalnością gospodarczą lub zawodową kierowaną do państwa miejsca zamieszkania konsumenta za pośrednictwem Internetu a zawarciem umowy”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 października 2013 r.

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych — Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych — Rozporządzenie nr 44/2001 — Jurysdykcja w sprawach umów zawieranych przez konsumentów — Zakres stosowania art. 15 ust. 1 lit. c) rozporządzenia — Brak ograniczenia do samych tylko do umów zawieranych na odległość [rozporządzenie Rady nr 44/2001, art. 15 ust. 1 lit. c)] Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych — Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych — Rozporządzenie nr 44/2001 — Jurysdykcja w sprawach umów zawieranych przez konsumentów — Pojęcie działalności kierowanej do państwa członkowskiego, w którym konsument ma miejsce zamieszkania w rozumieniu art. 15 ust. 1 lit. c) rozporządzenia — Kryteria oceny — Badanie przez sąd krajowy [rozporządzenie Rady nr 44/2001, art. 15 ust. 1 lit. c)] Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych — Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych — Rozporządzenie nr 44/2001 — Jurysdykcja w sprawach umów zawieranych przez konsumentów — Zakres stosowania art. 15 ust. 1 lit. c) rozporządzenia — Wymóg związku przyczynowego między środkiem wykorzystanym do skierowania działalności gospodarczej bądź zawodowej do państwa członkowskiego miejsca zamieszkania konsumenta a zawarciem umowy — Brak [rozporządzenie Rady nr 44/2001, art. 15 ust. 1 lit. c)]