Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 17 grudnia 2008 r. — Komisja przeciwko Cooperação e Desenvolvimento Regional

(sprawa T-174/08)

„Klauzula arbitrażowa — Umowa przewidująca pomoc finansową zawarta w ramach programu jednostkowego w dziedzinie systemów telematycznych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania — Projekt Encata — Zwrot zaliczek — Odsetki za zwłokę — Postępowanie zaoczne”

Postępowanie — Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej — Umowa przyznająca wspólnotowe wsparcie finansowe na realizację projektu w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji — Całkowity udział finansowy w projekcie w kwocie mniejszej niż kwota wypłacona przez Komisję — Prawo do częściowego zwrotu zaliczki wraz z odsetkami za zwłokę — Żądana przez Komisję wysokość odsetek za zwłokę mniejsza niż wysokość obliczona na podstawie obowiązujących przepisów prawa krajowego (art. 238 WE) (por. pkt 51–59)

Przedmiot

Skarga na podstawie art. 238 WE mająca na celu nakazanie pozwanej zwrotu części kwoty zaliczki wypłaconej przez Wspólnotę Europejską, wraz z odsetkami za zwłokę, w związku z umową SU 1001 (SU) Encata

Sentencja

1) Nakazuje się zwrot kwoty 63349,27 EUR, powiększonej o odsetki za zwłokę, przez Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA na rzecz Komisji Wspólnot Europejskich: — w wysokości 6,29% w stosunku rocznym za okres od dnia 31 stycznia 2001 r. do dnia ogłoszenia niniejszego wyroku; — według rocznej stopy odsetek mającej zastosowanie na podstawie prawa irlandzkiego, tj. w chwili obecnej art. 26 Debtors (Ireland) Act, 1840, w wersji zmienionej, w granicach 6,29% w stosunku rocznym, za okres od dnia wydania niniejszego wyroku do dnia zwrotu całości wierzytelności.

2) Cooperação e Desenvolvimento Regional zostaje obciążona kosztami postępowania.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 17 grudnia 2008 r. — Komisja przeciwko Cooperação e Desenvolvimento Regional

(sprawa T-174/08)

„Klauzula arbitrażowa — Umowa przewidująca pomoc finansową zawarta w ramach programu jednostkowego w dziedzinie systemów telematycznych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania — Projekt Encata — Zwrot zaliczek — Odsetki za zwłokę — Postępowanie zaoczne”

Postępowanie — Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej — Umowa przyznająca wspólnotowe wsparcie finansowe na realizację projektu w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji — Całkowity udział finansowy w projekcie w kwocie mniejszej niż kwota wypłacona przez Komisję — Prawo do częściowego zwrotu zaliczki wraz z odsetkami za zwłokę — Żądana przez Komisję wysokość odsetek za zwłokę mniejsza niż wysokość obliczona na podstawie obowiązujących przepisów prawa krajowego (art. 238 WE) (por. pkt 51–59)

Przedmiot

Skarga na podstawie art. 238 WE mająca na celu nakazanie pozwanej zwrotu części kwoty zaliczki wypłaconej przez Wspólnotę Europejską, wraz z odsetkami za zwłokę, w związku z umową SU 1001 (SU) Encata

Sentencja

1) Nakazuje się zwrot kwoty 63349,27 EUR, powiększonej o odsetki za zwłokę, przez Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA na rzecz Komisji Wspólnot Europejskich: — w wysokości 6,29% w stosunku rocznym za okres od dnia 31 stycznia 2001 r. do dnia ogłoszenia niniejszego wyroku; — według rocznej stopy odsetek mającej zastosowanie na podstawie prawa irlandzkiego, tj. w chwili obecnej art. 26 Debtors (Ireland) Act, 1840, w wersji zmienionej, w granicach 6,29% w stosunku rocznym, za okres od dnia wydania niniejszego wyroku do dnia zwrotu całości wierzytelności.