ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 413/42

Wyrok Sądu z dnia 20 września 2019 r. – FVE Holýšov I i in./Komisja

(Sprawa T-217/17) (1)

(Pomoc państwa - Rynek energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii - Przepisy ustalające minimalną cenę odkupu energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii lub przyznające premię wytwórcom takiej energii elektrycznej - Zmiana pierwotnych przepisów - Decyzja uznająca system pomocy za zgodny z rynkiem wewnętrznym po zakończeniu wstępnego etapu badania - Artykuł 107 ust. 3 lit. c) TFUE - Beneficjenci pomocy i akcjonariusze beneficjentów - Uzasadnione oczekiwania - Zasoby państwowe - Kompetencje Komisji do badania zgodności środków z przepisami prawa Unii innymi niż przepisy odnoszące się do pomocy państwa)

(2019/C 413/49)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: FVE Holýšov I s. r. o. (Praga, Republika Czeska) i 27 innych skarżących, których nazwy wymieniono w załączniku I do wyroku (przedstawiciele: adwokaci A. Reuter, H. Wendt, C. Bürger, T. Christner, W. Schumacher, A. Compes i T. Herbold)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: L. Armati, P. Němečková i T. Maxian Rusche, pełnomocnicy)

Interwenientci popierający stronę pozwaną: Republika Czeska (przedstawiciele: M. Smolek, J. Vláčil, T. Müller, O. Serdula i L. Dvořáková, pełnomocnicy), Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: początkowo A. Gavela Llopis, a następnie A. Rubio González i S. Centeno Huerta, pełnomocnicy), Republika Cypryjska (przedstawiciele: E. Symeonidou i E. Zachariadou, pełnomocnicy), Republika Słowacka (przedstawiciele: B. Ricziová i M. Kianička, pełnomocnicy)

Przedmiot

Oparte na art.263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności części decyzji Komisji C(2016) 7827 final z dnia 28 listopada 2016 r. w sprawie pomocy państwa SA.40171 (2015/NN), dotyczącej wspierania produkcji energii ze źródeł odnawialnych, której streszczenie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (JO 2017, C 69, s. 2)

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) FVE Holýšov I s. r. o. i inni skarżący, których nazwy wymieniono w załączniku, pokrywają, oprócz własnych kosztów, koszty poniesione przez Komisję Europejską.

3) Republika Czeska, Królestwo Hiszpanii, Republika Cypryjska i Republika Słowacka pokrywają własne koszty.

(1) Dz.U. C 202 z 26.6.2017.
C 182/51

Wyrok Sądu z dnia 17 marca 2021 r. – FMC / Komisja

(Sprawa T-719/17) (1)

(Środki ochrony roślin - Substancja czynna flupyrsulfuron metylowy - Nieodnowienie włączenia do załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 - Procedura oceny - Propozycja sklasyfikowania substancji czynnej - Zasada ostrożności - Prawo do obrony - Pewność prawa - Oczywisty błąd w ocenie - Proporcjonalność - Zasada niedyskryminacji - Zasada dobrej administracji - Uzasadnione oczekiwania)

(2021/C 182/68)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: FMC Corporation (Filadelfia, Pensylwania, Stany Zjednoczone) (przedstawiciele: adwokaci D. Waelbroeck, I. Antypas i A. Accarain)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: X. Lewis, G. Koleva i I. Naglis, pełnomocnicy)

Przedmiot

Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1496 z dnia 23 sierpnia 2017 r. w sprawie nieodnawiania zatwierdzenia substancji czynnej DPX KE 459 (flupyrsulfuron metylowy), zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. 2017, L 218, s. 7).

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) FMC Corporation porywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską, w tym koszty związane ze wstąpieniem do postępowania w miejsce dotychczasowej strony oraz z postępowaniem w przedmiocie środków tymczasowych.

(1) Dz.U. C 22 z 22.1.2018.
C 163/23

Wyrok Sądu z dnia 10 marca 2021 r. – ViaSat / Komisja

(Sprawa T-245/17) (1)

(Skarga na bezczynność i o stwierdzenie nieważności - Sieci i usługi łączności elektronicznej - Zharmonizowane wykorzystanie widma częstotliwości 2 GHz - Ogólnoeuropejskie systemy dostarczające satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS) - Decyzja 2007/98/WE - Zharmonizowana procedura selekcji operatorów - Zezwolenia dla wybranych operatorów - Decyzja 626/2008/WE - Wezwanie do działania - Brak wezwania do usunięcia uchybienia - Zajęcie stanowiska przez Komisję - Niedopuszczalność - Odmowa działania - Akt niepodlegający zaskarżeniu - Niedopuszczalność - Kompetencje Komisji)

(2021/C 163/28)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: ViaSat, Inc. (Carlsbad, Kalifornia, Stany Zjednoczone) (przedstawiciele: adwokaci E. Righini, J. Ruiz Calzado, P. de Bandt, M. Gherghinaru i L. Panepinto)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: G. Braun, L. Nicolae i V. Di Bucci, pełnomocnicy)

Interwenienci popierający stronę skarżącą: Królestwo Niderlandów (przedstawiciel: M. Bulterman, pełnomocnik), Eutelsat SA (Paryż, Francja) (przedstawiciele: adwokaci L. de la Brosse i C. Barraco-David)

Interwenienci popierający stronę pozwaną: EchoStar Mobile Ltd (Dublin, Irlandia) (przedstawiciel: A. Robertson, QC), Inmarsat Ventures Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: adwokaci C. Spontoni, B. Amory i É. Barbier de La Serre oraz A. Howard, barrister)

Przedmiot

Tytułem żądania głównego, oparte na art. 265 TFUE żądanie stwierdzenia, że Komisja niezgodnie z prawem zaniechała podjęcia pewnych działań w ramach zharmonizowanego stosowania przepisów dotyczących świadczenia satelitarnych usług łączności ruchomej (MSS) w paśmie częstotliwości 2 GHz oraz, tytułem ewentualnym, żądanie oparte na art. 263 TFUE, zmierzające do stwierdzenia nieważności pism Komisji z dnia 14 i 21 lutego 2017 r., w których odpowiedziała ona na wezwanie skarżącej do działania.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) ViaSat, Inc. pokrywa własne koszty, a także koszty poniesione przez Komisję Europejską.

3) Eutelsat SA, Królestwo Niderlandów, EchoStar Mobile Ltd i Inmarsat Ventures Ltd pokrywają własne koszty

(1) Dz.U. C 213 z 3.7.2017.
Wyrok Sądu z dnia 20 stycznia 2021 r. – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO – M.J. Dairies (BBQLOUMI)

(Sprawa T-328/17 RENV) (1)

(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego BBQLOUMI - Wcześniejszy unijny znak wspólny HALLOUMI - Względna podstawa odmowy rejestracji - Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001])

(2021/C 79/37)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi (Nikozja, Cypr) (przedstawiciele: S. Malynicz, QC, V. Marsland, solicitor, i S. Baran, barrister)

Strona pozwana: Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (przedstawiciele: D. Gája i V. Ruzek, pełnomocnik)

Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą EUIPO będąca interwenientem przed Sądem: M.J. Dairies EOOD (Sofia, Bułgaria) (przedstawiciel: adwokat D. Dimitrova)

Przedmiot

Skarga na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 16 marca 2017 r. (sprawa R 497/2016-4) dotyczącą postępowania w sprawie sprzeciwu między Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi a M.J. Dairies.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi zostaje obciążona kosztami związanymi z postępowaniem przed Sdem oraz z postępowaniem odwoławczym przed Trybunałem.

(1) Dz.U. C 239 z 24.7.2017.
C 62/23

Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2020 r. – Balti Gaas / Komisja i INEA

(Sprawa T-236/17 i T-596/17) (1)

(Pomoc finansowa w ramach instrumentu „Łącząc Europę” w okresie 2014-2020 - Dziedzina trans-europejskiej infrastruktury energetycznej - Zaproszenia do składania wniosków - Skarga na bezczynność - Brak wezwania do działania - Niedopuszczalność - Skarga o stwierdzenie nieważności - Akt niepodlegający zaskarżeniu - Akt przygotowawczy - Częściowa niedopuszczalność - Decyzja o oddaleniu wniosku - Oczywiste błędy w ocenie - Obowiązek uzasadnienia - Kompetencje Komisji)

(2021/C 62/27)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Balti Gaas OÜ (Tallinn, Estonia) (przedstawiciel: adwokat E. Tamm)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: O. Beynet i Y. Marinova, pełnomocnicy), Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) (przedstawiciele: I. Ramallo i L. Di Paolo, pełnomocnicy)

Interwenient popierający żądania strony skarżącej: Republika Estońska (przedstawiciel: N. Grünberg, pełnomocnik)

Przedmiot

Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji, która miała być zawarta w piśmie INEi z dnia 17 lutego 2017 r. dotyczącym wniosku skarżącej złożonego w odpowiedzi na drugie zaproszenie do składania wniosków ogłoszone na 2016 r. w ramach instrumentu „Łącząc Europę”, na podstawie wieloletniego programu prac przyjętego w ramach decyzji wykonawczej Komisji C(2016)1587 final z dnia 17 marca 2016 r. dotyczącej zmiany decyzji wykonawczej Komisji C(2014)2080 ustanawiającej wieloletni program roboczy na przyznawanie pomocy finansowej w dziedzinie trans-Europejskiej infrastruktury energetycznej w ramach instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014-2020 (sprawa T 236/17), oraz, po drugie tytułem żądania głównego, oparte na art. 265 TFUE żądanie stwierdzenia, że Komisja niezgodnie z prawem wstrzymała się od przyjęcia uzasadnionej decyzji w przedmiocie wniosku skarżącej i tytułem żądania ewentualnego, żądanie stwierdzenia nieważności decyzji wykonawczej Komisji C(2017) 1593 final z dnia 14 marca 2017 r. w sprawie wyboru i przyznania dotacji do środków służących realizacji projektów leżących we wspólnym interesie w ramach instrumentu „Łącząc Europę” w dziedzinie trans-Europejskiej infrastruktury energetycznej (sprawa T 596/17).

Sentencja

1) Skargi zostają odrzucone.

2) Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Balti Gaas OÜ w sprawie T-236/17, natomiast Komisja Europejska pokrywa w tej sprawie własne koszty.

3) Balti Gaas pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję w sprawie T-596/17.

4) Republika Estońska pokrywa własne koszty

(1) Dz.U. C 221 z 10.7.2017.
C 414/30

Wyrok Sądu z dnia 5 października 2020 r. – Casino, Guichard-Perrachon i AMC/Komisja

(Sprawa T-249/17) (1)

(Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Postępowanie administracyjne - Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli - Zarzut niezgodności z prawem art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 - Prawo do skutecznego środka prawnego - Równość broni - Obowiązek uzasadnienia - Prawo do nienaruszalności miru domowego - Poszlaki o wystarczająco poważnym charakterze - Proporcjonalność)

(2020/C 414/49)

Język postępowania: francuski

Strony

Strona skarżąca: Casino, Guichard-Perrachon (Saint-Étienne, Francja) i Achats Marchandises Casino SAS (AMC), dawniej EMC Distribution (Vitry-sur-Seine, Francja) (przedstawiciele: adwokaci D. Théophile, I. Simic, O. de Juvigny, T. Reymond, A. Sunderland i G. Aubron)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Mongin, A. Dawes i I. Rogalski, pełnomocnicy, wspierani przez adwokat F. Ninane)

Interwenient popierający stronę pozwaną: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: S. Boelaert, S. Petrova i O. Segnana, pełnomocnicy)

Przedmiot

Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2017) 1054 final z dnia 9 lutego 2017 r. nakazującej spółce Casino, Guichard-Perrachon oraz wszystkim spółkom kontrolowanym przez nią bezpośrednio lub pośrednio poddanie się kontroli zgodnie z art. 20 ust. 1 i 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 (sprawa AT.40466 – Tute 1).

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność art. 1 lit. b) decyzji Komisji C(2017) 1054 final z dnia 9 lutego 2017 r. nakazującej spółce Casino, Guichard-Perrachon oraz wszystkim spółkom kontrolowanym przez nią bezpośrednio lub pośrednio poddanie się kontroli zgodnie z art. 20 ust. 1 i 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 (sprawa AT.40466 – Tute 1).

2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.

3) Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC), Komisja Europejska i Rada Unii Europejskiej pokrywają własne koszty.

(1) Dz.U. C 221 z 10.7.2017.
C 414/31

Wyrok Sądu z dnia 5 października 2020 r. – Intermarché Casino Achats/Komisja

(Sprawa T-254/17) (1)

(Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Postępowanie administracyjne - Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli - Zarzut niezgodności z prawem art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 - Prawo do skutecznego środka prawnego - Równość broni - Obowiązek uzasadnienia - Prawo do nienaruszalności miru domowego - Poszlaki o wystarczająco poważnym charakterze - Poszlaki udziału w podejrzewanych naruszeniach - Proporcjonalność)

(2020/C 414/50)

Język postępowania: francuski

Strony

Strona skarżąca: Intermarché Casino Achats (Paryż, Francja) (przedstawiciele: Y. Utzschneider i J. Jourdan, adwokaci)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Mongin, A. Dawes i I. Rogalski, pełnomocnicy, wspierani przez F. Ninane, adwokat)

Interwenient na poparcie żądań strony pozwanej: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: S. Boelaert, S. Petrova i O. Segnana, pełnomocnicy)

Przedmiot

Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2017) 1056 final z dnia 9 lutego 2017 r. nakazującej stronie skarżącej jak również wszystkim spółkom pośrednio lub bezpośrednio przez nią kontrolowanych poddanie się kontroli na podstawie art. 20 ust. 1 i 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 (sprawa AT.40466 – Tute 1).

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność art. 1 lit. b) decyzji Komisji C(2017) 1056 final z dnia 9 lutego 2017 r. nakazującej stronie skarżącej jak również wszystkim spółkom pośrednio lub bezpośrednio przez nią kontrolowanych poddanie się kontroli na podstawie art. 20 ust. 1 i 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 (sprawa AT.40466 – Tute 1).

2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.

3) Intermarché Casino Achats, Komisja Europejska i Rada Unii Europejskiej ponoszą własne koszty postępowania.

(1) Dz.U. C 231 z 17.7.2017.
Wyrok Sądu z dnia 9 września 2020 r. – Kerkosand/Komisja

(Sprawa T-745/17) (1)

(Pomoc państwa - Pomoc przeznaczona na projekt inwestycyjny w zachodniej Słowacji - Regionalna pomoc inwestycyjna - Odrzucenie skargi do Komisji - Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń - Warunki wyłączenia - Artykuł 14 rozporządzenia (UE) nr 651/2014 - Zakres uprawnień kontrolnych Komisji - Wytyczne w sprawie pomocy regionalnej na lata 2014 – 2020 - Pojęcie MŚP - Artykuł 3 ust. 2 i 3 załącznika I do rozporządzenia nr 651/2014 - Dane wykorzystywane do określania liczby personelu i kwot finansowych oraz okresy referencyjne - Artykuł 4 załącznika I do rozporządzenia nr 651/2014 - Wątpliwości co do zgodności pomocy z rynkiem wewnętrznym - Artykuł 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2015/1589 - Poważne trudności)

(2020/C 378/30)

Język postępowania: niemiecki

Strony

Strona skarżąca: Kerkosand spol. s r. o. (Šajdíkove Humence, Słowacja) (przedstawiciele: adwokaci A. Rosenfeld i C. Holtmann)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: K. Blanck i A. Bouchagiar, pełnomocnicy)

Przedmiot

Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2017) 5050 final z dnia 20 lipca 2017 r. dotyczącej pomocy inwestycyjnej na rzecz słowackiego producenta piasku krzemionkowego NAJPI a. s. [SA.38121 (2016/FC) – Słowacja] (Dz.U. 2017, C 336, s. 1).

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C(2017) 5050 final z dnia 20 lipca 2017 r. dotyczącej pomocy inwestycyjnej na rzecz słowackiego producenta piasku krzemionkowego NAJPI a. s. [SA.38121 (2016/FC) – Słowacja].

2) Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania.

(1) Dz.U. C 42 z 5.2.2018.
Wyrok Sądu z dnia 9 września 2020 r. – Słowenia / Komisja

(Sprawa T-626/17) (1)

(Rolnictwo - Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 - Nazwy pochodzenia w sektorze wina - Etykietowanie win - Wskazanie nazwy odmiany winorośli do produkcji wina zawierającej chronioną nazwę pochodzenia lub składającej się z niej - Zakaz - Odstępstwo - Rozporządzenie delegowane (UE) 2017/1353 - Dodanie nazwy odmiany winorośli do produkcji wina „teran” do wykazu zawartego w części A załącznika XV do rozporządzenia (WE) nr 607/2009 - Skutek wsteczny od daty przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii - Słoweńska chroniona nazwa pochodzenia „Teran” - Pewność prawa - Uzasadnione oczekiwania - Proporcjonalność - Prawo własności - Akt dotyczący warunków przystąpienia Chorwacji do Unii - Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa - Równowaga instytucjonalna)

(2020/C 378/29)

Język postępowania: słoweński

Strony

Strona skarżąca: Republika Słowenii (przedstawiciele: V. Klemenc i T. Mihelič Žitko, pełnomocniczki, które wspierał R. Knaak, adwokat)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Eggers, I. Galindo Martín i B. Rous Demiri, pełnomocnicy)

Interwenient popierający stronę pozwaną: Republika Chorwacji (przedstawiciele: G. Vidović Mesarek, pełnomocniczka, którą wspierał I. Ćuk, adwokat)

Przedmiot

Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/1353 z dnia 19 maja 2017 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 607/2009 w odniesieniu do odmian winorośli [do produkcji wina] i ich synonimów, które można umieszczać na etykietach win (Dz.U. 2017, L 190, s. 5).

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Republika Słowenii pokrywa własne koszty, jak również koszty poniesione przez Komisję Europejską.

3) Republika Chorwacji pokrywa własne koszty.

(1) Dz.U. C 392 z 20.11.2017.
1)

Stwierdza się nieważność art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2016/2146 z dnia 7 grudnia 2016 r. w sprawie wycofania przyjęcia zobowiązania w odniesieniu do dwóch producentów eksportujących zgodnie z decyzją wykonawczą 2013/707/UE potwierdzającą przyjęcie zobowiązania złożonego w związku z postępowaniem antydumpingowym i postępowaniem antysubsydyjnym dotyczącym przywozu modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej na okres obowiązywania środków ostatecznych w zakresie, w jakim dotyczy on Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd.
Wyrok Sądu z dnia 28 maja 2020 r. – ViaSat / Komisja
(Spra wa T-649/17) (1)
[Dostęp do dokumentó w – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokument doty czący środ ków 
wymag anych w celu zape wnienia przestrzeg ania przez posiadający ch zezwolenia oper atorów satelitar nej 
komunikacji ruchomej wspólny ch warunków , któr ych doty czy decyzja nr 626/2008/CE – Wyraźna 
i dorozu miana odmowa dostępu – Wyjątek doty czący ochrony celu kontroli, dochodzenia i audytu – 
Nadrzędny inter es publiczny – Odmow a częściowego dostępu]
(2020/C 230/28)
Język postępow ania: angielski
Stron y
Strona skarżąca: ViaSat, Inc. (Carlsbad, Kalifornia, Stany Zjednoczone) (przedstawiciel e: adwokaci J. Ruiz Calzado, L. Marco 
Perpiñà, P. de Bandt i M. Gherghinar u)
Strona pozw ana: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Ehrbar i S. Delaude, pełnomocnicy)
Inter wenient popier ający stronę pozw aną: Inmarsat Ventures Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: 
C. Spont oni, B. Amor y, É. Barbier de La Serre, adwokaci i A. How ard, barrister )
Przedmiot
Opar te na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności dorozumianej decyzji Komisji oddala jącej pono wny wniosek 
skarżącej z dnia 31 maja 2017 r. o udzielenie dostępu do „planu przewidującego środki doty czące przestrzeg ania 
wspólny ch warunków przewidziany ch w decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 626/2008/WE z dnia 30 czer wca 
2008 r. w spra wie selekcji i zezw oleń doty czący ch syste mów dostarczający ch satelitar ne usługi komunikacji ruchomej 
(MSS), w tym now ych etapów pośrednic h i odpowiada jący ch im terminów przez wybrany ch operat orów , którym udzielono 
zezw oleń na świadczenie usług satelitar nej komunikacji ruchomej (MSS)”, a w dalszej kolejności stwierdzenia nieważności 
decyzji Komisji C(2017) 8219 final z dnia 1 grudnia 2017 odmawia jącej dostępu do wyżej wymienionego planu.
Sentencja
1)Umarza się postępo wanie w sprawie zgodności z praw em dorozumianej decyzji Komisji Europejskiej oddalającej 
pono wny wniosek ViaSat, Inc. z dnia 31 maja 2017 r. o udzielenie dostępu do „planu przewidującego środki doty czące 
przestrzega nia wspólny ch warunków przewidzian ych w decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 626/2008/WE 
z dnia 30 czer wca 2008 r. w sprawie selekcji i zezw oleń doty czący ch syste mów dostarczający ch satelitarne usługi 
komunikacji ruchomej (MSS), w tym nowy ch etapów pośrednich i odpo wiadają cych im terminów przez wybran ych 
operato rów, którym udzielono zezwoleń na świadczenie usług satelitarne j komunikacji ruchomej (MSS)”.
2)W pozostałym zakresie skarg a zosta je oddalona.
3)ViaSat. zosta je obciążona trzema czwar tymi własn ych kosztó w oraz trzema czwar tymi kosztó w poniesiony ch przez 
Komisję i przez Inmarsat Ventures Ltd.
4)Komisja zosta je obciążona jedną czwar tą własn ych kosztó w oraz jedną czwar tą kosztó w poniesiony ch przez par ViaSat 
i przez Inmarsat Ventures.
(1) Dz.U. C 402 z 27.11.2017.13.7.2020 PL Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej C 230/23
C 490/26

Wyrok Sądu z dnia 6 października 2021 r. – Aeris Invest / EBC

(Sprawa T-827/17) (1)

(Dostęp do dokumentów - Decyzja 2004/258/WE - Dokumenty dotyczące przyjęcia programu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do Banco Popular Español - Częściowa odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony poufności obrad organów decyzyjnych EBC - Dokumenty odzwierciedlające wynik obrad organów decyzyjnych EBC - Obowiązek uzasadnienia - Wyjątek dotyczący ochrony polityki finansowej, pieniężnej lub gospodarczej Unii lub państwa członkowskiego - Wyjątek dotyczący ochrony stabilności systemu finansowego w Unii lub w państwie członkowskim - Wyjątek dotyczący ochrony poufności informacji chronionych jako takie na podstawie prawa Unii - Pojęcie informacji poufnych - Ogólne domniemanie poufności - Wyjątki od obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej - Artykuł 47 karty praw podstawowych)

(2021/C 490/27)

Język postępowania: hiszpański

Strony

Strona skarżąca: Aeris Invest Sàrl (Luksemburg, Luksemburg) (przedstawiciele: adwokaci R. Vallina Hoset i E. Galán Burgos)

Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (przedstawiciele: T. Filipova, D. Báez Seara i F. von Lindeiner, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata M. Kottmanna)

Interwenienci popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: É. Gippini Fournier, J. Rius, C. Ehrbar i A. Steiblytė, pełnomocnicy), Banco Santander, SA (Santander, Hiszpania) (przedstawiciele: adwokaci J. Rodríguez Cárcamo i A. Rodríguez Conde)

Przedmiot

Żądanie, na podstawie art. 263 TFUE, zmierzające do stwierdzenia nieważności decyzji EBC LS/MD/17/405, LS/MD/17/406 i LS/MD/17/419 z dnia 7 listopada 2017 r. o odmowie pełnego dostępu do niektórych dokumentów dotyczących przyjęcia programu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do Banco Popular Español, SA.

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność decyzji Europejskiego Banku Centralnego (EBC) LS/MD/17/406 z dnia 7 listopada 2017 r. w zakresie, w jakim odmówiono w niej dostępu do figurującego w sprawozdaniu z 447 zebrania Rady Prezesów EBC wyniku głosowania w Radzie Prezesów EBC.

2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.

3) Aeris Invest Sàrl pokrywa własne koszty oraz dwie trzecie kosztów poniesionych przez EBC.

4) EBC pokrywa jedną trzecią własnych kosztów.

5) Komisja Europejska i Banco Santander, SA pokrywają własne koszty.

(1) Dz.U. C 63 z 19.2.2018.
1)

Eulex Kosowo zostaje zobowiązana do zapłaty na rzecz SC odszkodowania za poniesioną przez nią szkodę majątkową w wysokości stanowiącej równowartość 19-miesięcznego wynagrodzenia brutto, powiększoną o diety dzienne i podwyżki wynagrodzenia, które by jej przysługiwały w przypadku przedłużenia jej umowy o pracę do dnia 14 czerwca 2018 r., jak również zadośćuczynienia za doznaną przez nią krzywdę, oszacowanego ex æquo i bono na 50 000 EUR.