Sprawa C‑49/12

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

przeciwko

Sunico ApS i in.

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret)

„Współpraca sądowa w sprawach cywilnych — Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych — Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 — Artykuł 1 ust. 1 — Zakres stosowania — Pojęcie sprawy cywilnej i handlowej — Powództwo wniesione przez organ władzy publicznej — Naprawienie szkody wyrządzonej wskutek przyczynienia się do oszustwa podatkowego przez osobę trzecią, która sama nie jest płatnikiem podatku VAT”

Streszczenie – wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 września 2013 r.

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie nr 44/2001 – Postanowienia tego rozporządzenia uznane za równoważne z postanowieniami konwencji brukselskiej – Wykładnia tych postanowień zgodnie z orzecznictwem Trybunału dotyczącym konwencji (konwencja z dnia 27 września 1968 r.; rozporządzenie Rady nr 44/2001) Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie nr 44/2001 – Zakres stosowania – Sprawy cywilne i handlowe – Pojęcie – Powództwo wniesione przez władze państwa członkowskiego wobec osoby fizycznej lub prawnej mającej siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium innego państwa członkowskiego o naprawienie szkody wyrządzonej przez nią wskutek przyczynienia się do przestępstwa skarbowego – Włączenie – Warunki (rozporządzenie Rady nr 44/2001, art. 1 ust. 1)

Zobacz tekst orzeczenia. (por. pkt 32) Pojęcie sprawy cywilnej i handlowej w rozumieniu art. 1 ust. 1 rozporządzenia nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono powództwo, w ramach którego władze państwa członkowskiego domagają się od osób fizycznych i prawnych mających siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium innego państwa członkowskiego odszkodowania za szkodę wyrządzoną przez niedozwolone porozumienie mające na celu popełnienie oszustwa polegającego na uchylaniu się od podatku od wartości dodanej należnego w pierwszym państwie członkowskim. W istocie w takiej sytuacji stosunek prawny, jaki istnieje między władzami publicznymi a związkiem przestępczym, nie jest stosunkiem prawnym opartym na prawie publicznym, w tym wypadku na prawie podatkowym, oznaczającym odwołanie się do prerogatyw władztwa publicznego, lecz podlega ustawodawstwu tego państwa dotyczącemu odpowiedzialności z tytułu czynu niedozwolonego lub czynu podobnego do czynu niedozwolonego. Jednakże do sądu odsyłającego należy ustalenie, czy władze publiczne znalazły się w tej samej sytuacji co podmiot prawa prywatnego. (por. pkt 37, 40, 41, 43, 44; sentencja)

Sprawa C‑49/12

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

przeciwko

Sunico ApS i in.

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret)

„Współpraca sądowa w sprawach cywilnych — Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych — Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 — Artykuł 1 ust. 1 — Zakres stosowania — Pojęcie sprawy cywilnej i handlowej — Powództwo wniesione przez organ władzy publicznej — Naprawienie szkody wyrządzonej wskutek przyczynienia się do oszustwa podatkowego przez osobę trzecią, która sama nie jest płatnikiem podatku VAT”

Streszczenie – wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 września 2013 r.

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych — Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych — Rozporządzenie nr 44/2001 — Postanowienia tego rozporządzenia uznane za równoważne z postanowieniami konwencji brukselskiej — Wykładnia tych postanowień zgodnie z orzecznictwem Trybunału dotyczącym konwencji (konwencja z dnia 27 września 1968 r.; rozporządzenie Rady nr 44/2001) Współpraca sądowa w sprawach cywilnych — Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych — Rozporządzenie nr 44/2001 — Zakres stosowania — Sprawy cywilne i handlowe — Pojęcie — Powództwo wniesione przez władze państwa członkowskiego wobec osoby fizycznej lub prawnej mającej siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium innego państwa członkowskiego o naprawienie szkody wyrządzonej przez nią wskutek przyczynienia się do przestępstwa skarbowego — Włączenie — Warunki (rozporządzenie Rady nr 44/2001, art. 1 ust. 1)