Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 listopada 2009 r. — Landtag Schleswig-Holstein przeciwko Komisji

(sprawa C-281/08 P)

„Odwołanie — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dostęp do dokumentów — Zdolność parlamentu regionalnego do pozywania i bycia pozywanym we własnym imieniu”

1. Odwołanie — Zarzuty — Naruszenie zasady kontradyktoryjności — Postanowienie w przedmiocie zarzutu niedopuszczalności bez przeprowadzenia rozprawy — Pozwany, który przedstawił swoje uwagi w odniesieniu do owego zarzutu — Zarzut oczywiście bezzasadny (regulamin Sądu, art. 114 § 1) (por. pkt 15–19)

2. Odwołanie — Zarzuty — Naruszenie prawa — Postanowienie w przedmiocie zdolności skarżącego do pozywania i bycia pozywanym we własnym imieniu w świetle jego prawa krajowego — Weryfikacja niezbędna w odniesieniu do skarg jednostek terytorialnych poniżej szczebla państwowego — Zarzut oczywiście bezzasadny (art. 230 WE) (por. pkt 22–26)

Przedmiot

Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) wydanego w dniu 3 kwietnia 2008 r. w sprawie T-236/06 Landtag Schleswig-Holstein przeciwko Komisji, w którym Sąd odrzucił jako niedopuszczalną skargę mającą na celu stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 10 marca i 23 czerwca 2006 r., na mocy których wnoszącemu odwołanie odmówiony został dostęp do dokumentu SEK(2005) 420 z dnia 22 marca 2005 r. zawierającego analizę prawną dotyczącą projektu decyzji ramowej będącej przedmiotem dyskusji w Radzie w sprawie zatrzymywania danych przetwarzanych i przechowywanych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej lub danych przekazywanych przez publiczne sieci łączności do celów zapobiegania, dochodzenia, wykrywania i karania przestępstw, w tym także działalności terrorystycznej — Zdolność parlamentu regionalnego do pozywania i bycia pozywanym we własnym imieniu — Prawo do bycia wysłuchanym — Pojęcie „osoby prawnej” z art. 230 akapit czwarty WE.

Sentencja

1) Odwołanie zostaje oddalone.

2) Landtag Schleswig-Holstein zostaje obciążony kosztami postępowania.

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 listopada 2009 r. — Landtag Schleswig-Holstein przeciwko Komisji

(sprawa C-281/08 P)

„Odwołanie — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dostęp do dokumentów — Zdolność parlamentu regionalnego do pozywania i bycia pozywanym we własnym imieniu”

1. Odwołanie — Zarzuty — Naruszenie zasady kontradyktoryjności — Postanowienie w przedmiocie zarzutu niedopuszczalności bez przeprowadzenia rozprawy — Pozwany, który przedstawił swoje uwagi w odniesieniu do owego zarzutu — Zarzut oczywiście bezzasadny (regulamin Sądu, art. 114 § 1) (por. pkt 15–19)

2. Odwołanie — Zarzuty — Naruszenie prawa — Postanowienie w przedmiocie zdolności skarżącego do pozywania i bycia pozywanym we własnym imieniu w świetle jego prawa krajowego — Weryfikacja niezbędna w odniesieniu do skarg jednostek terytorialnych poniżej szczebla państwowego — Zarzut oczywiście bezzasadny (art. 230 WE) (por. pkt 22–26)

Przedmiot

Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) wydanego w dniu 3 kwietnia 2008 r. w sprawie T-236/06 Landtag Schleswig-Holstein przeciwko Komisji, w którym Sąd odrzucił jako niedopuszczalną skargę mającą na celu stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 10 marca i 23 czerwca 2006 r., na mocy których wnoszącemu odwołanie odmówiony został dostęp do dokumentu SEK(2005) 420 z dnia 22 marca 2005 r. zawierającego analizę prawną dotyczącą projektu decyzji ramowej będącej przedmiotem dyskusji w Radzie w sprawie zatrzymywania danych przetwarzanych i przechowywanych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej lub danych przekazywanych przez publiczne sieci łączności do celów zapobiegania, dochodzenia, wykrywania i karania przestępstw, w tym także działalności terrorystycznej — Zdolność parlamentu regionalnego do pozywania i bycia pozywanym we własnym imieniu — Prawo do bycia wysłuchanym — Pojęcie „osoby prawnej” z art. 230 akapit czwarty WE.

Sentencja

1) Odwołanie zostaje oddalone.