ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 73/26

Wyrok Sądu z dnia 1 lutego 2012 r. — Carrols przeciwko OHIM — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL)

(Sprawa T-291/09) (1)

(Wspólnotowy znak towarowy - Postępowania w sprawie unieważnienia prawa do znaku - Graficzny wspólnotowy znak towarowy Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL - Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji - Brak złej wiary - Artykuł 52 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

2012/C 73/51

Język postępowania: hiszpański

Strony

Strona skarżąca: Carrols Corp. (Dover, Delaware, Stany-Zjednoczone), (przedstawiciel: I. Temiño Ceniceros, adwokat)

Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (przedstawiciel: J. Crespo Carrillo, pełnomocnik)

Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą OHIM był również, interwenient przed Sądem: Giulio Gambettola, (Los Realejos, Hiszpania) (przedstawiciel: F. Brandolini Kujman, adwokat)

Przedmiot

Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 7 maja 2009 r. (sprawa R 632/2008-1) dotyczącej postępowania w sprawie unieważnienia prawa do znaku między Carrols Corp. a Giuliem Gambettolą.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Carrols Corp. zostaje obciążona kosztami postępowania.

(1) Dz.U. C 220 z 12.9.2009.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 343/13

Wyrok Sądu z dnia 20 września 2012 r. — Polska przeciwko Komisji

(Sprawa T-333/09) (1)

(EFRROW - „Modulacja” - Podział uzyskanych oszczędności między państwa członkowskie - Rozróżnienie między starymi państwami członkowskimi a państwami, które przystąpiły do Unii w 2004 r. - Artykuł 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 - Solidarność - Równość traktowania - Obowiązek uzasadnienia)

2012/C 343/18

Język postępowania: polski

Strony

Strona skarżąca: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciele: początkowo M. Dowgielewicz, następnie M. Szpunar, B. Majczyna i D. Krawczyk, pełnomocnicy)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Clotuche-Duvieusart i M. Owsiany-Hornung, pełnomocnicy)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2009/444/WE z dnia 10 czerwca 2009 r. ustalającej przydzielenie państwom członkowskim na lata 2009–2012 kwot uzyskanych w wyniku modulacji, o której mowa w art. 7 i 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 148, s. 29), w części, w której załącznik I przydziela państwom członkowskim na rok 2012 kwoty uzyskane w wyniku modulacji zgodnie z art. 9 ust. 2 i 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 30, s. 16).

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Rzeczpospolita Polska zostaje obciążona kosztami.

(1) Dz.U. C 267 z 7.11.2009.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 319/7

Wyrok Sądu z dnia 13 września 2012 r. Włochy przeciwko Komisji

(Sprawa T-379/09) (1)

(Pomoc państwa - Zwolnienie z podatku akcyzowego od oleju opałowego stosowanego do ogrzewania szklarni - Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazujący odzyskanie udzielonej pomocy - Obowiązek uzasadnienia - Selektywny charakter środka - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi - Naruszenie konkurencji - Dyrektywa 92/81/EWG - Dyrektywa 2003/96/WE - Wspólnotowe ramy pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska)

2012/C 319/10

Język postępowania: włoski

Strony

Strona skarżąca: Republika Włoska (przedstawiciele: F. Arena, G. Palmieri i F. Varrone, avvocati dello Stato)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Stromsky i D. Grespan, pełnomocnicy)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2009/944/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie pomocy państwa C 6/04 (ex NN 70/01) i C 5/05 (ex NN 71/04) przyznanej przez Włochy na rzecz prowadzących uprawy szklarniowe (zwolnienie z podatku akcyzowego od oleju opałowego stosowanego do ogrzewania szklarni) (Dz.U. L 327, s. 6).

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

(1) Dz.U. C 282 z 21.11.2009
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 319/6

Wyrok Sądu z dnia 13 września 2012 r. — Protégé International przeciwko Komisji

(Sprawa T-119/09) (1)

(Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Rynek irlandzkiej whiskey - Decyzja o odrzuceniu skargi do Komisji - Brak interesu wspólnotowego)

2012/C 319/09

Język postępowania: francuski

Strony

Strona skarżąca: Protégé International Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciel: D. Shefet, adwokat)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Castillo de la Torre, A. Biolan i A. Antoniadis, pełnomocnicy)

Interwenient popierający stronę pozwaną: Pernod Ricard SA (Paryż, Francja) (przedstawiciele: A. Choffel i S. Hautbourg, adwokaci)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2009) 505 z dnia 23 stycznia 2009 r. (sprawa COMP/39.414 — Protégé International/Pernod Ricard), przyjętej na podstawie art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 773/2004 dnia 7 kwietnia 2004 r. odnoszącego się do prowadzenia przez Komisję postępowań zgodnie z art. 81 (WE) i art. 82 (WE) (Dz.U. L 123, s. 18) i odrzucającej z powodu braku interesu wspólnotowego skargę wniesioną do niej przez skarżącą w związku z naruszeniami art. 82 (WE) popełnionymi rzekomo przez Pernod Ricard.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Protégé International Ltd pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejska.

3) Pernod Ricard SA pokrywa własne koszty.

(1) Dz.U. C 113 z 16.5.2009.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 243/16

Wyrok Sądu z dnia 5 lipca 2012 r. — Comercial Losan przeciwko OHIM — McDonald's International Property (Mc. Baby)

(Sprawa T-466/09) (1)

(Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Mc. Baby - Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy Mc Kids. always quality. always fun! - Względna podstawa odmowy rejestracji - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

2012/C 243/30

Język postępowania: hiszpański

Strony

Strona skarżąca: Comercial Losan, SLU (Saragossa, Hiszpania) (przedstawiciel: adwokat A. Vela Ballesteros)

Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (przedstawiciel: J. Crespo Carillo, pełnomocnik)

Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą OHIM była również: McDonald's International Property Co. Ltd (Wilmington, Delaware, Stany Zjednoczone)

Przedmiot

Skarga na decyzję Pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 1 września 2009 r. (sprawa R 1706/2008-1) dotyczącą postępowania w sprawie sprzeciwu między McDonald's International Property Co. Ltd a Comercial Losan, LSU.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Comercial Losan, SLU zostaje obciążona kosztami postępowania.

(1) Dz.U. C 24 z 30.1.2010.
1)

Stwierdza się nieważność art. 1decyzji Komisji C(2009) 5355 wersja ostateczna z dnia 8 lipca 2009 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 81 (WE) (sprawa COMP/39.401 — E.ON/GDF), po pierwsze, w zakresie, w jakim w przywołanym przepisie stwierdza się, że naruszenie trwało od dnia 1 stycznia 1980 r. do co najmniej dnia 24 kwietnia 1998 r., w odniesieniu do naruszenia popełnionego w Niemczech, a po drugie, w zakresie, w jakim stwierdza się w nim popełnienie naruszenia we Francji w okresie od dnia 13 sierpnia 2004 r. do dnia 30 września 2005 r.
1)

Stwierdza się nieważność art. 1 decyzji Komisji C(2009) 5355 wersja ostateczna z dnia 8 lipca 2009 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 (WE) (sprawa COMP/39.401 — E.ON/GDF), po pierwsze w zakresie, w jakim stwierdzono w nim, że naruszenie trwało od dnia 1 stycznia 1980 r. co najmniej do dnia 24 kwietnia 1998 r., jeśli chodzi o naruszenie popełnione w Niemczech, a po drugie w zakresie, w jakim stwierdzono w nim istnienie naruszenia popełnionego we Francji w okresie od dnia 13 sierpnia 2004 r. do dnia 30 września 2005 r.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 243/15

Wyrok Sądu z dnia 28 czerwca 2012 r. — Basile i I Marchi Italiani przeciwko OHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952)

(Sprawa T-134/09) (1)

(Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku - Graficzny wspólnotowy znak towarowy B. Antonio Basile 1952 - Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy BASILE - Względna podstawa odmowy rejestracji - Utrata roszczenia w wyniku tolerowania - Artykuł 53 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 54 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 207/2009) - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 rozporządzenia nr 207/2009))

2012/C 243/26

Język postępowania: włoski

Strony

Strona skarżąca: Antonio Basile (Giugliano in Campania, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci G. Militerni, L. Militerni i F. Gimmelli)

Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (przedstawiciele: początkowo A. Sempio, następnie P. Bullock, pełnomocnicy)

Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą OHIM była również, interwenient przed Sądem: Osra SA (Rovereto, San Marino) (przedstawiciele: adwokaci A. Masetti Zannini de Concina, R. Cartella i G. Petrocchi)

Przedmiot

Skarga na decyzję Drugiej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 9 stycznia 2009 r. (sprawa R 1436/2007-2) dotyczącą postępowania w sprawie unieważnienia prawa do znaku między Osra SA a Antonio Basile.

Sentencja

1) W sprawie T-134/09 nazwa drugiego ze skarżących, I Marchi Italiani Srl, zostaje wykreślona z listy skarżących.

2) Skarga zostaje oddalona.

3) Antonio Basile zostaje obciążony kosztami postępowania, z wyjątkiem kosztów objętych brakiem żądania zwrotu.

4) I Marchi Italiani Srl pokrywa własne koszty postępowania.

(1) Dz.U. C 141 z 20.6.2009.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 243/14

Wyrok Sądu z dnia 28 czerwca 2012 r. — I Marchi Italiani i Basile przeciwko OHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952)

(Sprawa T-133/09) (1)

(Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku - Graficzny wspólnotowy znak towarowy B. Antonio Basile 1952 - Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy BASILE - Względna podstawa odmowy rejestracji - Utrata roszczenia w wyniku tolerowania - Artykuł 53 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 54 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 207/2009) - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 rozporządzenia nr 207/2009))

2012/C 243/25

Język postępowania: włoski

Strony

Strona skarżąca: I Marchi Italiani Srl (Neapol, Włochy) oraz Antonio Basile (Giugliano in Campania, Włochy) (przedstawiciele: G. Militerni, L. Militerni oraz F. Gimmelli, adwokaci)

Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (przedstawiciele: początkowo A. Sempio, następnie P. Bullock, pełnomocnicy)

Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą OHIM była również, interwenient przed Sądem: Osra SA (Rovereta, San Marino) (przedstawiciele: A. Masetti Zannini de Concina, R. Cartella oraz G. Petrocchi, adwokaci)

Przedmiot

Skarga na decyzję Drugiej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 9 stycznia 2009 r. (sprawa R 502/2008-2) dotyczącą postępowania w sprawie unieważnienia prawa do znaku pomiędzy Osra SA a I Marchi Italiani Srl.

Sentencja

1) W sprawie T-133/09 nazwa drugiego ze skarżących, Antonio Basile, zostaje wykreślona z listy stron skarżących.

2) Skarga zostaje oddalona.

3) I Marchi Italiani Srl zostaje obciążona kosztami postępowania, z wyjątkiem kosztów cofającego skargę

4) Antonio Basile pokrywa własne koszty postępowania.

(1) Dz.U. C 141 z 20.6.2009
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 217/16

Wyrok Sądu z dnia 13 czerwca 2012 r. — Insula przeciwko Komisji

(Sprawa T-246/09) (1)

(Klauzula arbitrażowa - Umowy w sprawie finansowania projektów w zakresie badań i rozwoju - Umowy MEDIS i Dias.Nets - Brak udokumentowania i niezgodność z postanowieniami umownymi części zadeklarowanych wydatków - Zatrzymanie kwoty przeznaczonej dla innego kontrahenta - Zwrot wypłaconych kwot - Niedopuszczalność części skargi - Powództwo wzajemne Komisji - Umorzenie części postępowania dotyczącej powództwa wzajemnego)

2012/C 217/33

Język postępowania: francuski

Strony

Strona skarżąca: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Paryż, Francja) (przedstawiciele: adwokaci P. Marsal i J.-D. Simonet)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo A. M. Rouchaud-Joët i F. Mirza, następnie A. M. Rouchaud-Joët i D. Calciu, pełnomocnicy, wspierani przez adwokatów L. Defalque i S. Woog)

Przedmiot

Skarga zmierzająca po pierwsze do stwierdzenia, że wierzytelność Komisji w kwocie 189 241,64 EUR jest bezzasadna, po drugie, do zobowiązania Komisji do wydania „noty korygującej” na tę kwotę, a wreszcie do zasądzenia od Komisji na rzecz skarżącej odszkodowania w wysokości 212 597 EUR — tytułem żądania głównego — i w wysokości 230 025 EUR — tytułem żądania ewentualnego.

Sentencja

1) Skarga wniesiona przez Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) zostaje oddalona.

2) Postępowanie w przedmiocie żądań wzajemnych przedstawionych przez Komisję, w zakresie w jakim zmierzają one do zasądzenia od Insuli zapłaty wynikającej z umowy Dias.Net kwoty głównej wraz z odsetkami, zostaje umorzone.

3) Insula zostaje zobowiązana do zapłaty na rzecz Komisji należności głównej wynoszącej 157 983,11 EUR, powiększonej o odsetki za zwłokę według stopy 2,75 % rocznie od dnia 16 maja 2009 r. do dnia całkowitej zapłaty wskazanej należności głównej.

4) Insula pokrywa własne koszty, a także koszty poniesione przez Komisję, w tym koszty związane z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego.

(1) Dz.U. C 193 z 15.8.2009.
1)

Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C (2009) 92/1 z dnia 9 stycznia 2009 r. nakazującej Nexans SA i wszystkim bezpośrednio lub pośrednio kontrolowanym przez nią przedsiębiorstwom, włącznie z Nexans France SAS, poddanie się kontroli na podstawie art. 20 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 października 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 [WE] i 82 [WE] w zakresie, w jakim dotyczy ona kabli elektrycznych innych niż podmorskie i podziemne kable elektryczne wysokiego napięcia oraz materiałów związanych z tymi innymi kablami.
1)

Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C (2009) 92/2 z dnia 9 stycznia 2009 r., nakazującej Prysmian SpA i wszystkim bezpośrednio lub pośrednio kontrolowanym przez nią przedsiębiorstwom, w tym Prysmian Cavi e Sistemi Energia Srl, poddanie się kontroli na podstawie art. 20 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 [WE] i 82 [WE], w zakresie, w jakim dotyczy ona kabli elektrycznych innych niż podmorskie i podziemne kable elektryczne wysokiego napięcia oraz materiałów związanych z tymi innymi kablami.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 366/30

Wyrok Sądu z dnia 10 października 2012 r. — Gem-Year i Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) przeciwko Radzie

(Sprawa T-172/09) (1)

(Dumping - Przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chin - Poparcie skargi przez przemysł wspólnotowy - Definicja przedmiotowego towaru - Szkoda - Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej - Koszty ważniejszych nakładów właściwie odzwierciedlające wartości rynkowe - Artykuł 2 ust. 7 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 384/96 (obecnie art. 2 ust. 7 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1225/2009))

2012/C 366/57

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Gem-Year Industrial Co. Ltd (Zhejiang, Chiny) i Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd (Zhejiang) (przedstawiciele: K. Adamantopoulos i Y. Melin, następnie Y. Melin, V. Akritidis i F. Crespo, adwokaci)

Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo J.-P. Hix, pełnomocnik, wspierany przez G. Berrischa i G. Wolfa, adwokatów, następnie J.-P. Hix i B. Driessen, pełnomocnicy, wspierani przez G. Berrischa)

Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Komisja Europejska (przedstawiciele: H. van Vliet i C. Clyne, pełnomocnicy) i European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: początkowo J. Bourgeois, Y. van Gerven i E. Wäktare, następnie J. Bourgeois, adwokaci)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności rozporządzenia Rady (WE) nr 91/2009 z dnia 26 stycznia 2009 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 29, s. 1).

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Gem-Year Industrial Co. Ltd i Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej i European Industrial Fasteners Institute AISBL.

3) Komisja Europejska pokrywa własne koszty.

(1) Dz.U. C 153 z 4.7.2009.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 366/29

Wyrok Sądu z dnia 10 października 2012 r. — Ningbo Yonghong Fasteners przeciwko Radzie

(Sprawa T-150/09) (1)

(Dumping - Przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chin - Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej - Termin na przyjęcie decyzji w przedmiocie tego statusu - Oczywisty błąd w ocenie - Ciężar dowodu - Dostosowanie kosztów - Artykuł 2 ust. 5 oraz art. 2 ust. 7 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 384/96 (obecnie art. 2 ust. 5 oraz art. 7 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1225/2009))

2012/C 366/54

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd (Zhoushan, Chiny) (przedstawiciele: F. Graafsma i J. Cornelis, adwokaci)

Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo J.-P. Hix, pełnomocnik, wspierany przez G. Berrischa i G. Wolfa, adwokatów, następnie J.-P. Hix i B. Driessen, pełnomocnicy, wspierani przez G. Berrischa)

Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Komisja Europejska (przedstawiciele: H. van Vliet i C. Clyne, pełnomocnicy) i European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: początkowo J. Bourgeois, Y. van Gerven i E. Wäktare, następnie J. Bourgeois, adwokaci)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności rozporządzenia Rady (WE) nr 91/2009 z dnia 26 stycznia 2009 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 29, s. 1).

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej i European Industrial Fasteners Institute AISBL.

3) Komisja Europejska pokrywa własne koszty.

(1) Dz.U. C 141 z 20.6.2009.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 366/30

Wyrok Sądu z dnia 10 października 2012 r. — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener i Shanghai Prime Machinery przeciwko Radzie

(Sprawa T-170/09) (1)

(Dumping - Przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chin - Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej - Termin na przyjęcie decyzji w przedmiocie tego statusu - Zasada dobrej administracji - Ciężar dowodu - Obowiązek uzasadnienia - Artykuł 2 ust. 7 lit. b) i c) oraz art. 2 ust. 10 rozporządzenia (WE) nr 384/96 (obecnie art. 2 ust. 7 lit. b) i c) oraz art. 2 ust. 10 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009))

2012/C 366/56

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener Co. Ltd (Baoshan, Chiny); i Shanghai Prime Machinery Co. Ltd (Szanghaj, Chiny) (przedstawiciele: początkowo K. Adamantopoulos i Y. Melin, następnie Y. Melin, V. Akritidis i F. Crespo, adwokaci)

Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo J.-P. Hix, pełnomocnik, wspierany przez G. Berrischa i G. Wolfa, adwokatów, następnie J.-P. Hix i B. Driessen, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata G. Berrischa)

Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Komisja Europejska (przedstawiciele: H. van Vliet i C. Clyne, pełnomocnicy) i European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: początkowo J. Bourgeois, Y. van Gerven i E. Wäktare, następnie J. Bourgeois, adwokaci)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia częściowej nieważności rozporządzenia Rady (WE) nr 91/2009 z dnia 26 stycznia 2009 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 29, s. 1).

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Shanghai Biaowu High-Tensile Fasteners Co. Ltd i Shanghai Prime Machinery Co. Ltd pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej i European Industrial Fasteners Institute AISBL.

3) Komisja Europejska pokrywa własne koszty.

(1) Dz.U. C 153 z 4.7.2009.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 355/22

Wyrok Sądu z dnia 27 września 2012 r. — Applied Microengineering przeciwko Komisji

(Sprawa T-387/09) (1)

(Piąty program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji - Umowy dotyczące przedsięwzięć „Formation of a New Design House for MST” i „Assessment of a New Anodic Bonder” - Odzyskanie części wypłaconego wkładu finansowego - Decyzja stanowiąca tytuł wykonawczy - Decyzja zmieniająca w trakcie postępowania zaskarżoną decyzję - Podstawa prawna skargi - Charakter powołanych zarzutów - Uzasadnione oczekiwania - Obowiązek uzasadnienia - Zasada dobrej administracji)

2012/C 355/46

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Applied Microengineering Ltd (Didcot, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: początkowo adwokaci P. Walravens i J. De Wachter, następnie adwokaci P. Walravens i J. Blockx)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: S. Petrova, pełnomocnik, wspierana przez adwokata R. Van der Houta)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji C(2009) 5797 Komisji z dnia 16 lipca 2009 r. dotyczącej odzyskania kwoty 258 560,61 EUR, powiększonej o odsetki, należnej od strony skarżącej w ramach przedsięwzięć IST-1999-11823 FOND MST (Formation of a New Design House for MST) i IST-2000-28229 ANAB (Assessment of a New Anodic Bonder).

Sentencja

1) Skarga zostaje w części odrzucona, a w części oddalona.

2) Applied Microengineering Ltd pokrywa poza swymi własnymi kosztami koszty poniesione przez Komisję Europejską.

(1) Dz.U. C 312 z 19.12.2009.