Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 września 2009 r. — Komisja przeciwko Belgii

(sprawa C-100/08)

„Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Artykuły 28 WE i 30 WE — Ochrona gatunków dzikiej fauny i flory — Przepisy dotyczące posiadania i sprzedaży ptaków urodzonych i hodowanych w niewoli, legalnie wprowadzonych do obrotu w innych państwach członkowskich”

1. Swobodny przepływ towarów — Ograniczenia ilościowe — Środki o skutku równoważnym — Pojęcie (art. 28 WE) (por. pkt 81, 82)

2. Swobodny przepływ towarów — Ograniczenia ilościowe — Środki o skutku równoważnym (art. 28 WE, 30 WE; rozporządzenie Rady nr 338/97; rozporządzenie Komisji nr 865/2006) (por. pkt 84–88, 91–93, 96–103, 110–113)

3. Środowisko naturalne — Ochrona dzikiego ptactwa — Dyrektywa 79/409 — Zakres stosowania (dyrektywa Rady 79/409) (por. pkt 106)

Przedmiot

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 28 WE — Ochrona gatunków dzikiej fauny i flory — Zakaz posiadania niektórych ptaków sprzedawanych legalnie w innych państwach członkowskich.

Sentencja

1) Królestwo Belgii, — nakładając na przywóz, posiadanie i sprzedaż ptaków urodzonych i hodowanych w niewoli, które zostały legalnie wprowadzone do obrotu w innych państwach członkowskich, restrykcyjne warunki wymagające od zainteresowanych podmiotów gospodarczych działających na rynku zmiany oznakowania okazów, tak by odpowiadało ono szczególnym wymogom określonym w belgijskich przepisach, oraz nie dopuszczając oznakowania uznawanego w innych państwach członkowskich ani zaświadczeń wystawionych zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi, oraz — pozbawiając handlarzy możliwości uzyskania zwolnienia od zakazu posiadania ptaków rodzimych europejskich gatunków, legalnie wprowadzonych do obrotu w innych państwach członkowskich, uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 28 WE.

2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 września 2009 r. — Komisja przeciwko Belgii

(sprawa C-100/08)

„Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Artykuły 28 WE i 30 WE — Ochrona gatunków dzikiej fauny i flory — Przepisy dotyczące posiadania i sprzedaży ptaków urodzonych i hodowanych w niewoli, legalnie wprowadzonych do obrotu w innych państwach członkowskich”

1. Swobodny przepływ towarów — Ograniczenia ilościowe — Środki o skutku równoważnym — Pojęcie (art. 28 WE) (por. pkt 81, 82)

2. Swobodny przepływ towarów — Ograniczenia ilościowe — Środki o skutku równoważnym (art. 28 WE, 30 WE; rozporządzenie Rady nr 338/97; rozporządzenie Komisji nr 865/2006) (por. pkt 84–88, 91–93, 96–103, 110–113)

3. Środowisko naturalne — Ochrona dzikiego ptactwa — Dyrektywa 79/409 — Zakres stosowania (dyrektywa Rady 79/409) (por. pkt 106)

Przedmiot

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 28 WE — Ochrona gatunków dzikiej fauny i flory — Zakaz posiadania niektórych ptaków sprzedawanych legalnie w innych państwach członkowskich.

Sentencja

1) Królestwo Belgii, — nakładając na przywóz, posiadanie i sprzedaż ptaków urodzonych i hodowanych w niewoli, które zostały legalnie wprowadzone do obrotu w innych państwach członkowskich, restrykcyjne warunki wymagające od zainteresowanych podmiotów gospodarczych działających na rynku zmiany oznakowania okazów, tak by odpowiadało ono szczególnym wymogom określonym w belgijskich przepisach, oraz nie dopuszczając oznakowania uznawanego w innych państwach członkowskich ani zaświadczeń wystawionych zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi, oraz — pozbawiając handlarzy możliwości uzyskania zwolnienia od zakazu posiadania ptaków rodzimych europejskich gatunków, legalnie wprowadzonych do obrotu w innych państwach członkowskich, uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 28 WE.