Przedmiot
Wniosek o dokonanie wykładni wyroku z dnia 13 paździer nika 2015 r., Komisja/V erile i Gjergji (T-104/14 P, EU: 
T:2015:776).
Sentencja
1)Punkt 3 sentencji wyroku z dnia 13 paździer nika 2015 r., Komisja/V erile i Gjergji (T-104/14 P) należy inter pretow ać w ten sposób, 
że dotyc zy on zarówno kosztó w postępow ania odwoław czego jak i kosztó w postępow ania w pierwszej instancji.
2)Marco Verile i Anduela Gjergji oraz Komisja Europejsk a pokr ywają własne koszty postępow ania w sprawie wykładni.
3)Oryginał niniejszego wyroku załącza się do oryginału inter pretowanego wyroku, a wzmiankę o niniejszym wyroku zamieszcza się na 
marginesie oryginału wyroku inter pretowanego.
(1) Dz.U. C 151 z 19.5.2014.
Wyrok Sądu z dnia 1 lutego 2017 r. – Kendr ion/Unia Europejsk a
(Spraw a T-479/14) (1)
(Odpo wiedzialność pozaumow na — Precyzyjność skargi — Dopuszczalność — Artykuł 47 Karty praw 
podstawowy ch — Rozsądny termin na wydanie orzeczenia — Szkoda majątkow a — Odse tki od kwoty 
niezapłaconej grzywny — Koszty gwarancji bankowej — Szkoda niemajątkowa — Związek przy czynowy)
(2017/C 078/24)
Język postępow ania: niderlandzki
Stron y
Strona skarżąca: Kendr ion NV (Zeist, Niderlandy) (przedstawiciele: początk owo adwokaci P. Glazener i T. Otte rvange r, 
następnie adw okat T. Otte rvange r)
Strona pozw ana: Unia Europejska, reprezento wana przez Trybunał Sprawie dliwości Unii Europejskiej (przedstawiciele: 
początk owo A. Placco, a następnie J. Inghelram i E. Beysen, pełnomocnicy)
Inter wenient popier ający stronę pozw aną: Komisja Europejska (przedstaw iciele: T. Christoforou, S. Noë i P. van Nuffel, 
pełnomocnicy)
Przedmiot
Przedsta wione na podstawi e art. 268 TFUE żądanie napra wienia szkody, jaką skarżąca miała ponieść ze wzg lędu na czas 
trwania postępo wania przed Sądem w spra wie, w której wydany został wyrok z dnia 16 listopada 2011 r., Kendr ion/ 
Komisja (T-54/06, niepublik owany , EU:T :2011:667).
Sentencja
1)Unia Europejsk a, reprezentow ana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, jest zobowiązana do zapłaty odszkodow ania 
w wysokości 588 769,18 EUR na rzecz spółki Kendrion NV z tytułu szkody majątko wej poniesionej przez ową spółkę w wyniku 
naruszenia rozsądne go terminu na wydanie orzeczenia w sprawie, w które j wydano wyrok z dnia 16 listopada 2011 r., Kendrion/ 
Komisja (T-54/06, niepubliko wany, EU:T :2011:667).
2)Unia, reprezentow ana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, jest zobo wiązana do zapłaty odszkodowan ia w wysokości 
6 000 EUR na rzecz spółki Kendrion tytułem napr awienia szkody niemajątko wej poniesionej przez ową spółkę z powodu naruszenia 
rozsądne go terminu na wydanie orzeczenia w sprawie T-54/06.C 78/18 PL Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej 13.3.2017
3)Każde z odszkodow ań, o których mowa w pkt 1) i 2) zostanie powięk szone o odsetki za zwłokę naliczone od dnia ogłoszenia 
niniejszego wyroku do dnia całkow itej spłaty , zgodnie ze stopą procento wą stosowaną przez Europejski Bank Centr alny (EBC) do 
podstawowy ch operacji refinansujących, powiększoną o trzy i pół punkta proce ntowego.
4)W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
5)Unia, reprezentow ana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europe jskiej, zostaje obciążona, poza własnymi kosztami, kosztami 
poniesionymi przez spółkę Kendrion w związku z zarzutem niedopuszczalności, który doprow adził do wydania postano wienia z dnia 
6 stycznia 2015 r., Kendrion/Unia Europe jska (T-479/14, niepublikowa ne, EU:T :2015:2).
6)Spółka Kendrion, z jednej strony , i Unia Europejska, reprezentow ana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, z drugiej 
strony, pokr ywają własne koszty postępo wania w sprawie wszczętej skargą, która doprow adziła do wydania niniejszego wyroku.
7)Komisja Europejska pokr ywa własne koszty .
(1) Dz.U. C 253 z 4.8.2014.
Wyrok Sądu z dnia 26 stycznia 2017 r. – TV1/Kom isja
(Spraw a T-700/14) (1)
(Zamówieni a publiczne na usługi — Postępowa nie prze targow e — Świadczenie zinteg row anych usług 
prod ukcji audiowizualnej, transmisji i archiwizacji — Odrzucenie oferty jednego z oferentów — Udzielenie 
zamów ienia innemu oferentowi — Oferta rażąco nisk a — Obow iązek zażądania wyjaśnień — Obo wiązek 
uzasadnienia — Przejrzysto ść — Rów ne trakto wanie i niedyskr yminacja — Oczywisty błąd w ocenie)
(2017/C 078/25)
Język postępow ania: niemiecki
Stron y
Strona skarżąca: TV1 GmbH (Unt erfö hring, Niemcy) (przedstawiciele: C. Scherer -Leydeck er, J. Mey i A. Rausch, 
Rech tsanwält e)
Strona pozw ana: Komisja Europejska (przedstawicie le: początk owo F. Moro i M. Noll-Ehlers, następnie F. Moro i T. Maxian 
Rusche oraz w końcu T. Maxian Rusche i A. Katsimerou, pełnomocnicy)
Przedmiot
Opar te na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji Europejskiej odrzucaj ącej ofer tę przedstaw ioną 
przez skarżącą w odniesieniu do części IV zatytuło wanej „Transmisja strumienio wa, komp resja, hosting i dostawa treści” 
w ramach ogłoszenia o zamó wieniu nr PO/2014-03/A4 i doty czącej „[z]integro wany ch usług produkcji audio wizualnej, 
upo wszechniania [transmisji] i arch iwizacji”, decyzji, mocą której Komisja udzieliła tę część zamó wienia wybranemu 
oferento wi oraz umo wy o świadczenie usług zawartej między Komisją i wybran ym oferent em.
Sentencja
1)Skarga zostaje oddalona.
2)TV1 GmbH zostaje obciążona kosztami postępo wania.
(1) Dz.U. C 409 z 17.11.2014.13.3.2017 PL Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej C 78/19