Sprawa C‑402/13

Cypra Ltd

przeciwko

Kypriaki Dimokratia

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym

złożony przez Anotato Dikastirio Kyprou)

„Odesłanie prejudycjalne — Rolnictwo — Zdrowie zwierząt — Rozporządzenie (WE) nr 854/2004 — Produkty pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do spożycia przez ludzi — Urzędowe kontrole — Wyznaczenie urzędowego lekarza weterynarii — Ubój zwierząt”

Streszczenie – wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 listopada 2014 r.

Rolnictwo – Zbliżanie ustawodawstw w zakresie zdrowia zwierząt – Organizacja kontroli produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi – Wymóg kontroli uboju przez urzędowego lekarza weterynarii – Określenie przez właściwy organ terminu uboju – Dopuszczalność – Wyjątek – Ubój obiektywnie konieczny w terminie wskazanym przez ubojnię – Ocena przez sąd krajowy

(rozporządzenie nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

Przepisy rozporządzenia nr 854/2004 ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zmienionego rozporządzeniem nr 1791/2006, należy interpretować w ten sposób, że nie sprzeciwiają się one zasadniczo temu, by właściwy organ określił termin, w którym ubój zwierząt ma nastąpić, przy uwzględnieniu konieczności wyznaczenia urzędowego lekarza weterynarii w celu sprawowania kontroli uboju, i odmówił skierowania urzędowego lekarza weterynarii w dniach i godzinach wskazanych przez ubojnię, chyba że przeprowadzenie uboju w taki dzień jest obiektywnie konieczne, co powinno zostać ustalone przez sąd odsyłający.

(por. pkt 29; sentencja)

Sprawa C‑402/13

Cypra Ltd

przeciwko

Kypriaki Dimokratia

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym

złożony przez Anotato Dikastirio Kyprou)

„Odesłanie prejudycjalne — Rolnictwo — Zdrowie zwierząt — Rozporządzenie (WE) nr 854/2004 — Produkty pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do spożycia przez ludzi — Urzędowe kontrole — Wyznaczenie urzędowego lekarza weterynarii — Ubój zwierząt”

Streszczenie – wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 listopada 2014 r.

Rolnictwo — Zbliżanie ustawodawstw w zakresie zdrowia zwierząt — Organizacja kontroli produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi — Wymóg kontroli uboju przez urzędowego lekarza weterynarii — Określenie przez właściwy organ terminu uboju — Dopuszczalność — Wyjątek — Ubój obiektywnie konieczny w terminie wskazanym przez ubojnię — Ocena przez sąd krajowy

(rozporządzenie nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

Przepisy rozporządzenia nr 854/2004 ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zmienionego rozporządzeniem nr 1791/2006, należy interpretować w ten sposób, że nie sprzeciwiają się one zasadniczo temu, by właściwy organ określił termin, w którym ubój zwierząt ma nastąpić, przy uwzględnieniu konieczności wyznaczenia urzędowego lekarza weterynarii w celu sprawowania kontroli uboju, i odmówił skierowania urzędowego lekarza weterynarii w dniach i godzinach wskazanych przez ubojnię, chyba że przeprowadzenie uboju w taki dzień jest obiektywnie konieczne, co powinno zostać ustalone przez sąd odsyłający.

(por. pkt 29; sentencja)