Sentencja wyroku  
1) Stwierdza si ę niewa żno ść decyzji, poprzez któr ą Komisja Euro ­
pejska wykluczy ła Irmantasa Šimonisa z procedury naboru przewi ­
dzianej w og łoszeniu o naborze COM/2007/142, rezygnuj ąc ze 
złożenia wniosku do Trybuna łu Sprawiedliwo ści Unii Europejskiej 
o jego przeniesienie.  
2) Komisja Europejska pokrywa w łasne koszty oraz koszty poniesione 
przez skar żącego.  
3) Republika Litewska pokrywa w łasne koszty.  
( 1 ) Dz.U. C 79 z 29.3.2008 r., s. 36.  
Wyrok S ądu do spraw S łużby Publicznej (druga izba) z 
dnia 17 lutego 2011 r. — Strack przeciwko Komisji  
(Sprawa F-119/07)  ( 1 ) 
(S łużba publiczna — Urz ędnicy — Post ępowanie mediacyjne 
— Akt niekorzystny — Artyku ł 73 regulaminu pracow ­
niczego — Konsolidacja — Wst ępne odszkodowanie)  
(2011/C 252/101)  
Język post ępowania: niemiecki  
Strony  
Strona skar żąca: Guido Strack (Kolonia, Niemcy) (przedstawiciel: 
adwokat H. Tettenborn)  
Strona pozwana:  Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i 
B. Eggers, pe łnomocnicy)  
Przedmiot sprawy  
Stwierdzenie niewa żno ści szeregu decyzji Komisji oddalaj ących 
wnioski skar żącego o wszcz ęcie post ępowania mediacyjnego, 
natychmiastow ą interwencj ę i przyj ęcie środków w celu rozwi ą­
zania konfliktów, jak równie ż o wyp łatę zaliczki na podstawie 
art. 19 ust. 4 wspólnych przepisów ubezpieczeniowych. 
Żądanie odszkodowania.  
Sentencja wyroku  
1) Stwierdza si ę niewa żno ści decyzji Komisji Europejskiej z dnia 26 
lutego 2007 r. o odmowie zap łaty na rzecz G. Stracka wst ępnego 
odszkodowania na podstawie art. 19 ust. 4 wspólnych przepisów 
ubezpieczeniowych.  
2) W pozosta łym zakresie skarga zostaje oddalona.  3) Komisja pokrywa w łasne koszty a tak że po łow ę kosztów poniesio ­
nych przez G. Stracka.  
4) Guido Strack pokrywa po łow ę w łasnych kosztów.  
( 1 ) Dz.U. C 183 z 19.7.2008, s. 32.  
Wyrok S ądu do spraw S łużby Publicznej (druga izba) z 
dnia 15 marca 2011 r. — Strack przeciwko Komisji  
(Sprawa F-120/07)  ( 1 ) 
(S łużba publiczna — Urz ędnicy — Przeniesienie dni urlopu 
rocznego — Artyku ł 4 za łącznika V do regulaminu pracow ­
niczego — Wzgl ędy zwi ązane z wymaganiami s łużby — 
Artyku ł 73 regulaminu pracowniczego — Dyrektywa 
2003/88/WE — Prawo do p łatnego urlopu rocznego — 
Zwolnienie chorobowe)  
(2011/C 252/102)  
Język post ępowania: francuski  
Strony  
Strona skar żąca: Guido Strack (Kolonia, Niemcy) (przedstawiciel: 
adwokat H. Tettenborn)  
Strona pozwana:  Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i 
B. Eggers, pe łnomocnicy)  
Przedmiot sprawy  
Stwierdzenie niewa żno ści szeregu decyzji Komisji dotycz ących 
wniosku o przeniesienie z 2004 r. na 2005 r. niewykorzysta ­
nego urlopu rocznego przekraczaj ącego próg 12 dni. Zas ą­
dzenie od Komisji odszkodowania rekompensuj ącego 26,5 
dnia urlopu rocznego niewykorzystanego i niezap łaconego, 
powi ększonego o 2 % odsetek rocznie.  
Sentencja wyroku  
1) Stwierdza si ę niewa żno ść decyzji Komisji Europejskiej z dnia 15 
marca 2007 r. o oddaleniu wniosku G. Stracka o przeniesienie 
niewykorzystanych dni urlopu z 2004 r.  
2) W pozosta łym zakresie skarga zostaje oddalona.  
3) Komisja Europejska pokrywa w łasne koszy oraz koszty poniesione 
przez G. Stracka.  
( 1 ) Dz.U. C 315 z 22.12.2007, s. 50.PL C 252/48 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 27.8.2011