Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 3 kwietnia 2014 r. – ADEAS przeciwko Komisji

(sprawa T‑7/13)

„Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym pod pewnymi warunkami — Stowarzyszenie — Brak indywidualnego oddziaływania — Niedopuszczalność”

1. Postępowanie sądowe — Obowiązek otwarcia przez Sąd procedury ustnej przed rozpoznaniem zarzutu niedopuszczalności — Brak (regulamin postępowania przed Sądem, art. 114 § 1, 3) (por. pkt 18)

2. Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne lub prawne — Pojęcie aktu regulacyjnego w rozumieniu art. 263 akapit czwarty TFUE — Każdy akt o charakterze generalnym z wyjątkiem aktów legislacyjnych — Decyzja Komisji uznająca pomoc indywidualną za zgodną z rynkiem wewnętrznym pod pewnymi warunkami — Wyłączenie (art. 263 akapit czwarty TFUE) (por. pkt 28, 29)

3. Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne lub prawne — Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie — Skarga stowarzyszenia zawodowego, którego celem jest ochrona i reprezentowanie interesów swoich członków — Dopuszczalność — Przesłanki (art. 263 akapit czwarty TFUE) (por. pkt 32)

4. Postępowanie sądowe — Interwencja — Oczywiście niedopuszczalna skarga główna — Postanowienie o niedopuszczalności ogłoszone przed rozstrzygnięciem w przedmiocie wniosku o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta — Dopuszczalność (regulamin postępowania przed Sądem, art. 111, 114, art. 116 § 3) (por. pkt 45)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2012/540/UE z dnia 20 grudnia 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 25/08 (ex NN 23/08) – Reforma systemu finansowania świadczeń emerytalnych urzędników państwowych zatrudnionych we France Télécom wdrożona przez Republikę Francuską na rzecz France Télécom (Dz.U. 2012, L 279, s. 1)

Sentencja

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

2) Postępowanie w sprawie wniosku Republiki Francuskiej o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta zostaje umorzone.

3) Association pour la défense de l’épargne et de l’actionnariat des salariés de France Télécom-Orange (ADEAS) pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.

4) Republika Francuska pokrywa własne koszty.

Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 3 kwietnia 2014 r. – ADEAS przeciwko Komisji

(sprawa T‑7/13)

„Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym pod pewnymi warunkami — Stowarzyszenie — Brak indywidualnego oddziaływania — Niedopuszczalność”

1. Postępowanie sądowe — Obowiązek otwarcia przez Sąd procedury ustnej przed rozpoznaniem zarzutu niedopuszczalności — Brak (regulamin postępowania przed Sądem, art. 114 § 1, 3) (por. pkt 18)

2. Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne lub prawne — Pojęcie aktu regulacyjnego w rozumieniu art. 263 akapit czwarty TFUE — Każdy akt o charakterze generalnym z wyjątkiem aktów legislacyjnych — Decyzja Komisji uznająca pomoc indywidualną za zgodną z rynkiem wewnętrznym pod pewnymi warunkami — Wyłączenie (art. 263 akapit czwarty TFUE) (por. pkt 28, 29)

3. Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne lub prawne — Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie — Skarga stowarzyszenia zawodowego, którego celem jest ochrona i reprezentowanie interesów swoich członków — Dopuszczalność — Przesłanki (art. 263 akapit czwarty TFUE) (por. pkt 32)

4. Postępowanie sądowe — Interwencja — Oczywiście niedopuszczalna skarga główna — Postanowienie o niedopuszczalności ogłoszone przed rozstrzygnięciem w przedmiocie wniosku o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta — Dopuszczalność (regulamin postępowania przed Sądem, art. 111, 114, art. 116 § 3) (por. pkt 45)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2012/540/UE z dnia 20 grudnia 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 25/08 (ex NN 23/08) – Reforma systemu finansowania świadczeń emerytalnych urzędników państwowych zatrudnionych we France Télécom wdrożona przez Republikę Francuską na rzecz France Télécom (Dz.U. 2012, L 279, s. 1)

Sentencja

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

2) Postępowanie w sprawie wniosku Republiki Francuskiej o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta zostaje umorzone.

3) Association pour la défense de l’épargne et de l’actionnariat des salariés de France Télécom-Orange (ADEAS) pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.