Keywords

Summary



Keywords

1. Zbliżanie ustawodawstw – Ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu substancji i preparatów niebezpiecznych – Dyrektywa 98/8 dotycząca produktów biobójczych – Pojęcie produktów biobójczych – Tabliczki z drewna czerwonego cedru – Włączenie – Przepisy krajowe uzależniające wprowadzenie do obrotu od uprzedniego zezwolenia – Dopuszczalność

[dyrektywa 98/8 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 2 ust. 1 lit. a) i art. 3 ust. 2 pkt ii)]

2. Zbliżanie ustawodawstw – Produkty biobójcze – Dyrektywa 98/8 – Produkt wprowadzony do obrotu w Państwie Członkowskim bez uprzedniego zezwolenia – Przepisy innego Państwa Członkowskiego uzależniające sprzedaż tego produktu od uprzedniego zezwolenia – Dopuszczalność

(dyrektywa 98/8 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 4 ust.1)

3. Swobodny przepływ towarów – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Przepisy krajowe zabraniające wprowadzania do obrotu produktów biobójczych bez uprzedniego zezwolenia – Względy uzasadniające – Ochrona zdrowia publicznego – Proporcjonalny charakter środka – Dopuszczalność

(art. 28 i 30 WE)

Summary

1. Artykuł 3 ust. 2 pkt ii) dyrektywy 98/8 dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych nie stoi na przeszkodzie temu, by Państwo Członkowskie wymagało uprzedniego zezwolenia na wprowadzenie do obrotu tabliczek z drewna czerwonego cedru mających naturalne właściwości antymolowe.

Tabliczki takie nie mogą bowiem zostać uznane za produkt zawierający jedynie „substancję bazową” dla celów biobójczych, tak by mogły być wprowadzone do obrotu w Państwie Członkowskim bez uprzedniego zezwolenia czy rejestracji, ale winny zostać uznane za „produkt biobójczy” w rozumieniu dyrektywy 98/8, albowiem są one sprzedawane jako produkt antymolowy zawierający substancję czynną powodującą efekt odstraszający te motyle, która figuruje na liście typów produktów biobójczych sporządzonej w załączniku V do tej dyrektywy. W tym względzie okoliczność, że odstraszający efekt substancji czynnej ma charakter naturalny nie wyklucza uznania rzeczonych tabliczek za „produkt biobójczy”.

(por. pkt 28, 30 i 32–33 oraz pkt 1 sentencji)

1. Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy 98/8 dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych nie stoi na przeszkodzie temu, by Państwo Członkowskie wymagało uprzedniego zezwolenia na wprowadzenie do obrotu tabliczek z drewna czerwonego cedru mających naturalne właściwości antymolowe, które zostały zgodnie z prawem wprowadzone do obrotu w innym Państwie Członkowskim, w którym uzyskanie zezwolenia lub rejestracja nie były konieczne.

(por. pkt 39 oraz pkt 2 sentencji)

2. Uregulowanie krajowe przewidujące wymóg uprzedniego uzyskania zezwolenia na wprowadzenie do obrotu tabliczek z drewna czerwonego cedru mających naturalne właściwości antymolowe, które są zgodnie z prawem wprowadzone do obrotu w innym Państwie Członkowskim bez konieczności uzyskania w tym ostatnim państwie zezwolenia lub rejestracji, stanowi środek o skutku równoważnym sprzeczny z art. 28 WE, który jednakże może zostać uznany za uzasadniony ze względów dotyczących ochrony zdrowia publicznego na podstawie art. 30 WE, jeśli rzeczony wymóg uprzedniego uzyskania zezwolenia odpowiada poziomowi ochrony zdrowia publicznego, jaki dane Państwo Członkowskie chce osiągnąć w odniesieniu do wprowadzenia do obrotu wszelkich produktów biobójczych i jeśli nie jest on nieproporcjonalny w odniesieniu do tego celu.

(por. pkt 49–50 i pkt 3 sentencji)