41

Jeśli chodzi o sentencję zaskarżonej decyzji, jej art. 1–4 mają następujące brzmienie: „Artykuł 1 Następujące przedsiębiorstwa naruszyły art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG, uczestnicząc w naruszeniu składającym się z porozumień oraz uzgodnionych praktyk, za pomocą których koordynowały one różne składniki cen, jakie należało uwzględniać w odniesieniu do usług przewozu towarów […] na trasach między portami lotniczymi położonymi w obrębie EOG w następujących okresach: a) Air France-KLM w okresie od 7 grudnia 1999 r. do 14 lutego 2006 r.; b) […] Air France w okresie od 7 grudnia 1999 r. do 14 lutego 2006 r.; c) KLM […] w okresie od 21 grudnia 1999 r. do 14 lutego 2006 r.; d) British Airways […] w okresie od 22 stycznia 2001 r. do 14 lutego 2006 r.; e) Cargolux […] w okresie od 22 stycznia 2001 r. do 14 lutego 2006 r.; f) Lufthansa Cargo […] w okresie od 14 grudnia 1999 r. do 7 grudnia 2005 r.; g) […] Lufthansa […] w okresie od 14 grudnia 1999 r. do 7 grudnia 2005 r.; h) Swiss […] w okresie od 2 kwietnia 2002 r. do 7 grudnia 2005 r.; i) [skarżąca] w okresie od 22 stycznia 2001 r. do 14 lutego 2006 r.; j) SAS […] w okresie od 17 sierpnia 2001 r. do 14 lutego 2006 r.; k) SAS Cargo […] w okresie od 1 czerwca 2001 r. do 14 lutego 2006 r.; l) Scandinavian Airlines […] w okresie od 13 grudnia 1999 r. do 28 grudnia 2003 r. Artykuł 2 Następujące przedsiębiorstwa naruszyły art. 101 TFUE, uczestnicząc w naruszeniu składającym się z porozumień oraz uzgodnionych praktyk, za pomocą których koordynowały one różne składniki cen, jakie należało uwzględniać w odniesieniu do usług przewozu towarów […] na trasach między portami lotniczymi położonymi w obrębie Unii […] a portami lotniczymi położonymi poza EOG w następujących okresach: a) Air Canada w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; b) Air France-KLM w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; c) […] Air France w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; d) KLM […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; e) British Airways […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; f) Cargolux […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; g) [CPA] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; h) Japan Airlines [Corp.] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; i) Japan Airlines […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; j) LAN […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; k) LAN Cargo […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; l) Lufthansa Cargo […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 7 grudnia 2005 r.; m) […] Lufthansa […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 7 grudnia 2005 r.; n) Swiss […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 7 grudnia 2005 r.; o) [skarżąca] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; p) Qantas […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; q) SAS […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; r) SAS Cargo […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; s) [SAC] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r.; t) Singapore Airlines […] w okresie od 1 maja 2004 r. do 14 lutego 2006 r. Artykuł 3 Następujące przedsiębiorstwa naruszyły art. 53 porozumienia EOG, uczestnicząc w naruszeniu składającym się z porozumień oraz uzgodnionych praktyk, za pomocą których koordynowały one różne składniki cen, jakie należało uwzględniać w odniesieniu do usług przewozu towarów […] na trasach między portami lotniczymi położonymi w państwach, które są stronami porozumienia EOG, lecz nie są państwami członkowskimi, a państwami trzecimi w następujących okresach: a) Air Canada w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; b) Air France-KLM w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; c) […] Air France w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; d) KLM […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; e) British Airways […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; f) Cargolux […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; g) [CPA] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; h) Japan Airlines [Corp.] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; i) Japan Airlines […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; j) Lufthansa Cargo […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 7 grudnia 2005 r.; k) […] Lufthansa […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 7 grudnia 2005 r.; l) Swiss […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 7 grudnia 2005 r.; m) [skarżąca] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; n) Qantas […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; o) SAS […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; p) SAS Cargo […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; q) [SAC] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r.; r) Singapore Airlines […] w okresie od 19 maja 2005 r. do 14 lutego 2006 r. Artykuł 4 Następujące przedsiębiorstwa naruszyły art. 8 umowy […] [szwajcarskiej], uczestnicząc w naruszeniu składającym się z porozumień oraz uzgodnionych praktyk, za pomocą których koordynowały one różne składniki cen, jakie należało uwzględniać w odniesieniu do usług przewozu towarów […] na trasach między portami lotniczymi położonymi w obrębie Unii […] a portami lotniczymi położonymi w Szwajcarii w następujących okresach: a) Air France-KLM w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 14 lutego 2006 r.; b) […] Air France w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 14 lutego 2006 r.; c) KLM […] w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 14 lutego 2006 r.; d) British Airways […] w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 14 lutego 2006 r.; e) Cargolux […] w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 14 lutego 2006 r.; f) Lufthansa Cargo […] w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 7 grudnia 2005 r.; g) […] Lufthansa […] w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 7 grudnia 2005 r.; h) Swiss […] w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 7 grudnia 2005 r.; i) [skarżąca] w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 14 lutego 2006 r.; j) SAS […] w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 14 lutego 2006 r.; k) SAS Cargo […] w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 14 lutego 2006 r.; l) Scandinavian Airlines […] w okresie od 1 czerwca 2002 r. do 28 grudnia 2003 r.”.