Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 12 września 2007 r. — Koninklijke Friesland Foods przeciwko Komisji

(sprawa T-348/03)

„Pomoc państwa — System pomocy o charakterze podatkowym wprowadzony w życie przez Niderlandy — Międzynarodowa działalność finansowa grup przedsiębiorstw — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem — Przepis przejściowy — Ochrona uzasadnionych oczekiwań — Zasada równego traktowania — Dopuszczalność — Legitymacja procesowa”

1. Skarga o stwierdzenie nieważności — Interes prawny — Konieczność posiadania istniejącego i aktualnego interesu prawnego (art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 58, 72)

2. Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne lub prawne — Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie — Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność systemu pomocy ze wspólnym rynkiem i przewidująca system przejściowy — Skarga wniesiona przez przedsiębiorstwo wyłączone z systemu przejściowego — Dopuszczalność — Przesłanki (art. 87 ust. 1 WE i art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 93–96, 100)

3. Pomoc przyznawana przez państwa — Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem — Ewentualne uzasadnione oczekiwania zainteresowanych — Ochrona — Przesłanki i granice (art. 88 ust. 2 akapit pierwszy WE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 7) (por. pkt 132–135)

4. Pomoc przyznawana przez państwa — Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność systemu pomocy ze wspólnym rynkiem i przewidująca system przejściowy — Brak środków przejściowych dla podmiotów gospodarczych, które złożyły wniosek o pomoc nadal nierozpoznany w chwili wydania przez Komisję decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego — Podmioty gospodarcze mające podstawy do uzasadnionych oczekiwań w zakresie przyznania rozsądnego okresu przejściowego (art. 88 ust. 2 akapit pierwszy WE) (por. pkt 138, 149, 150)

Przedmiot

Stwierdzenie nieważności art. 2 decyzji Komisji 2003/515/WE z dnia 17 lutego 2003 r. dotyczącej systemu pomocy wprowadzonego w życie przez Niderlandy w odniesieniu do międzynarodowej działalności finansowej (Dz.U. L 180, s. 52), w zakresie w jakim wyłącza on z zastosowania systemu przejściowego podmioty gospodarcze, które w dniu 11 lipca 2001 r. złożyły już do niderlandzkich organów podatkowych wniosek o zastosowanie względem nich spornego systemu pomocy, lecz który w tym dniu nie był jeszcze rozpoznany

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność art. 2 decyzji Komisji 2003/515/WE z dnia 17 lutego 2003 r. dotyczącej systemu pomocy wprowadzonej w życie przez Niderlandy w odniesieniu do międzynarodowej działalności finansowej, w zakresie w jakim wyłącza on z zastosowania systemu przejściowego podmioty gospodarcze, które w dniu 11 lipca 2001 r. złożyły już do niderlandzkich organów podatkowych wniosek o zastosowanie względem nich spornego systemu pomocy, lecz który w tym dniu nie był jeszcze rozpoznany.

2) Komisja pokrywa całość kosztów postępowania.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 12 września 2007 r. — Koninklijke Friesland Foods przeciwko Komisji

(sprawa T-348/03)

„Pomoc państwa — System pomocy o charakterze podatkowym wprowadzony w życie przez Niderlandy — Międzynarodowa działalność finansowa grup przedsiębiorstw — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem — Przepis przejściowy — Ochrona uzasadnionych oczekiwań — Zasada równego traktowania — Dopuszczalność — Legitymacja procesowa”

1. Skarga o stwierdzenie nieważności — Interes prawny — Konieczność posiadania istniejącego i aktualnego interesu prawnego (art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 58, 72)

2. Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne lub prawne — Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie — Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność systemu pomocy ze wspólnym rynkiem i przewidująca system przejściowy — Skarga wniesiona przez przedsiębiorstwo wyłączone z systemu przejściowego — Dopuszczalność — Przesłanki (art. 87 ust. 1 WE i art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 93–96, 100)

3. Pomoc przyznawana przez państwa — Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem — Ewentualne uzasadnione oczekiwania zainteresowanych — Ochrona — Przesłanki i granice (art. 88 ust. 2 akapit pierwszy WE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 7) (por. pkt 132–135)

4. Pomoc przyznawana przez państwa — Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność systemu pomocy ze wspólnym rynkiem i przewidująca system przejściowy — Brak środków przejściowych dla podmiotów gospodarczych, które złożyły wniosek o pomoc nadal nierozpoznany w chwili wydania przez Komisję decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego — Podmioty gospodarcze mające podstawy do uzasadnionych oczekiwań w zakresie przyznania rozsądnego okresu przejściowego (art. 88 ust. 2 akapit pierwszy WE) (por. pkt 138, 149, 150)

Przedmiot

Stwierdzenie nieważności art. 2 decyzji Komisji 2003/515/WE z dnia 17 lutego 2003 r. dotyczącej systemu pomocy wprowadzonego w życie przez Niderlandy w odniesieniu do międzynarodowej działalności finansowej (Dz.U. L 180, s. 52), w zakresie w jakim wyłącza on z zastosowania systemu przejściowego podmioty gospodarcze, które w dniu 11 lipca 2001 r. złożyły już do niderlandzkich organów podatkowych wniosek o zastosowanie względem nich spornego systemu pomocy, lecz który w tym dniu nie był jeszcze rozpoznany

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność art. 2 decyzji Komisji 2003/515/WE z dnia 17 lutego 2003 r. dotyczącej systemu pomocy wprowadzonej w życie przez Niderlandy w odniesieniu do międzynarodowej działalności finansowej, w zakresie w jakim wyłącza on z zastosowania systemu przejściowego podmioty gospodarcze, które w dniu 11 lipca 2001 r. złożyły już do niderlandzkich organów podatkowych wniosek o zastosowanie względem nich spornego systemu pomocy, lecz który w tym dniu nie był jeszcze rozpoznany.