Sentencja
1)Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony .
2)Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postepow anie w sprawie.
Postano wienie Prezesa Sądu z dnia 19 września 2017 r. – Antón io Conde & Companhia / Komisja
(Sprawa T-244/17 R II)
(Środ ki tymczasow e — Statek ryback i — Org anizacja rybołówstw a Północno-Zachodniego Atlantyku — 
Dopuszczalność — Nowe okoliczności fakty czne — Zmiana okoliczności — Wniosek w przedmiocie środka 
tymczasowego — Brak inter esu)
(2017/C 402/49)
Język postępow ania: angielski
Stron y
Strona skarżąca: António Conde & Compan hía, SA (Gafanha de Nazaré, Portugalia) (przedstaw iciel: adw okat J.R. García- 
Gallardo Gil-Four nier)
Strona pozw ana: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Bouquet, A. Lewis i F. Moro, pełnomocnicy)
Przedmiot
Przedsta wiony na podstawie art. 278 i 279 TFUE wniosek o zasto sowanie środk ów tymczaso wych nakazujący ch Komisji 
Europejskiej, po pier wsze, powstrzymanie się od wywierania na Republikę Portugalską nacisk ów zmierzaj ących do 
wykluczenia statku rybackie go Calvã o z wykazu pływa jący ch pod banderą portugalską statk ów mający ch zezwolenie na 
poło wy na obszarze podlega jącym regulacji NAFO, a po drugie, przekazanie dokumentó w związan ych z korespondencją 
między Komisją a przedstawicielami Portugalii doty czącą wykluczenia statk ów stron y skarżącej z obszar u regulacji NAFO.
Sentencja
1)Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony .
2)Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępow anie w sprawie.
Postanowienie wiceprezesa Sądu z dnia 26 września 2017 r. – Wall Street Systems UK / EBC
(Sprawa T-579/17 R)
(Postępo wanie w przedmiocie środ ka tymczasowego — Zamó wienia publiczne na usługi — Postępo wanie 
przetargo we — Zape wnienie systemu zarządzania środkami pieniężnymi — Odrzucenie oferty jednego 
z oferentów i udzielenie zamó wienia innemu oferentowi — Wniosek o zawieszenie wykonania — Brak 
pilnego charakter u)
(2017/C 402/50)
Język postępow ania: angielski
Stron y
Strona skarżąca: Wall Street Systems UK Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestw o) (przedstaw iciel: adwo kat A. Csaki)27.11.2017 PL Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej C 402/37
Strona pozw ana: Europejski Bank Centralny (EBC) (przedstaw iciele: C. Kroppenstedt i I. Köpfer , pełnomocnicy oraz adw okaci 
U. Soltész i A. Neun)
Przedmiot
Wniosek na podsta wie art. 278 i 279 TFUE o zawieszenie wyk onania decyzji o odrzuceniu odwo łania wniesionego przez 
stronę skarżącą w postępo wania o udzielenie zamó wienia publicznego 2016/S 093-165651.
Sentencja
1)Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony .
2)Uchyla się postano wienie z dnia 29 sierpnia 2017 r. w sprawie T-579/17 R.
3)Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępow anie w sprawie.
Skarga wniesiona w dniu 11 września 2017 r. – L / Parlament
(Sprawa T-156/17)
(2017/C 402/51)
Język postępow ania: angielski
Stron y
Strona skarżąca: L (przedstaw iciel: adwo kat I. Coutant Peyre)
Strona pozw ana: Parlament Europejski
Żądania
Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
—Stwierdzenie nieważności decyzji Parla mentu Europejskiego z dnia 24 czer wca 2016 r. o zwolnieniu skarżącego 
z pracy , otrzymanej w dniu 25 lipca 2016 r.;
—Zasądzenie od Parlamentu zadośćuczynienia w kwocie 100 000 EUR oraz
—Obciążenie Parlamentu kosztami postępo wania.
Zarzuty i główne argumenty
Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi dziewięć zarzutó w.
1.Zarzut pier wszy doty czący naruszenia zasad ochron y osób demaskujący ch przypadki naruszenia, określony ch w art. 
22a i art. 22b regulaminu praco wniczego oraz w art. 6 ust. 1 regulaminu wewnętrznego oraz odpo wiedniego interesu 
Unii.
2.Zarzut drugi doty czący braku uzasadnienia.
3.Zarzut trzeci doty czący oczywist ego błędu w ocenie.
4.Zarzut czwar ty doty czący naruszenia zasady proporcjonalności.
5.Zarzut piąty doty czący naruszenia obo wiązku staranności.C 402/38 PL Dziennik Urzędo wy Unii Europejskiej 27.11.2017