ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 64/38

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 20 grudnia 2007 r. — Dascalu przeciwko Komisji

(Sprawa T-430/03) (1)

(Służba publiczna - Urzędnicy - Wyrok częściowy - Umorzenie)

(2008/C 64/61)

Język postępowania: francuski

Strony

Strona skarżąca: Iosif Dascalu (Kraainem, Belgia) (przedstawiciel: N. Lhoëst, avocat)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: początkowo C. Berardis-Kayser i L. Lozano Palacios, następnie C. Berardis-Kayser i H. Krämer, pełnomocnicy)

Przedmiot sprawy

Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 23 grudnia 2002 r. oraz z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zmiany grupy zaszeregowania skarżącego w zakresie w jakim dokonują one jego zaszeregowania na dzień jego powołania do grupy A6 stopień pierwszy, ustalają dzień 5 października 1995 r. jako dzień, w którym wywołują one skutki finansowe oraz nie dokonują odtworzenia grupy skarżącego oraz, o ile to konieczne, wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji oddalających zażalenia skarżącego, a także wniosek o naprawienie podniesionej szkody wynikającej z tych decyzji

Sentencja postanowienia

1) Postępowanie zostaje umorzone.

2) Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania.

(1) Dz.U. C 47 z 21.2.2004.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 64/38

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 grudnia 2007 r. — Atlantic Container Line i in. przeciwko Komisji

(Sprawa T-113/04) (1)

(Wykonanie wyroku Sądu - Zwrot kosztów gwarancji bankowej ustanowionej w celu odroczenia zapłaty grzywny nałożonej przez Komisję, której nieważność została później stwierdzona przez Sąd - Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Brak bezpośredniego związku przyczynowego między bezprawnym zachowaniem instytucji a podnoszoną szkodą)

(2008/C 64/62)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Atlantic Container Line AB (Göteborg, Szwecja); Transportación Marítima Mexicana SA de CV (Meksyk, Meksyk); Hanjin Shipping Co. Ltd (Seul, Korea Południowa); Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (Seul); Mediterranean Shipping Co. SA (Genewa, Szwajcaria); Neptune Orient Lines Ltd (Singapur, Singapur); Orient Overseas Container Line (UK) Ltd (Suffolk, Zjednoczone Królestwo); P & O Nedlloyd Container Line Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestwo); Sea-Land Service, Inc. (Jacksonville, Floryda, Stany Zjednoczone) (przedstawiciele: początkowo J. Pheasant, M. Levitt i K. Nicholson, następnie M. Levitt i K. Nicholson, solicitors)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciel: P. Oliver, pełnomocnik)

Przedmiot sprawy

Po pierwsze skarga o stwierdzenie nieważności pisma Komisji z dnia 6 stycznia 2004 r. w sprawie odmowy zwrotu kosztów gwarancji bankowej poniesionych przez skarżące w następstwie grzywien nałożonych na mocy decyzji Komisji 1999/243/WE z dnia 16 września 1998 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 85 i 86 traktatu WE (obecnie art. 81 i 82 WE) (Sprawa IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (Dz.U 1999, L 95, str. 1), której nieważność została stwierdzona w wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 września 2003 r. w sprawach połączonych T-191/98 i od T-212/98 do T-214/98 Atlantic Container Line i in. przeciwko Komisji (Rec. str. II-3275), a po drugie skarga o odszkodowanie zmierzająca do uzyskania zwrotu kosztów gwarancji bankowej.

Sentencja postanowienia

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Skarżące zostają obciążone kosztami postępowania.

(1) Dz.U. C 118 z 30.4.2004.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 71/20

Postanowienie Sądu z dnia 10 stycznia 2013 r. — MyTravel przeciwko Komisji

(Sprawa T-403/05 RENV) (1)

(Dostęp do dokumentów instytucji - Dokumenty dotyczące decyzji w dziedzinie koncentracji, której nieważność została stwierdzona przez Sąd - Odmowa udzielenia dostępu - Umorzenie postępowania)

2013/C 71/31

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: początkowo S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter i P. Horan, solicitors, a następnie B. Louveaux, P. Walter i P. Horan, solicitors)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo C. O’Reilly i P. Costa de Oliveira, pełnomocnicy, a następnie P. Costa de Oliveira)

Interwenientci popierający stronę skarżącą: Królestwo Szwecji (przedstawiciele: początkowo A. Falk, C. Meyer Seitz, C. Stege i U. Persson, pełnomocnicy, a następnie A. Falk i U. Persson, pełnomocnicy), Królestwo Danii (przedstawiciele: C. H. Vang i V. Pasternak Jørgensen, pełnomocnicy), Królestwo Niderlandów (przedstawiciele: C. Wissels i J. Langer, pełnomocnicy) oraz Republika Finlandii (przedstawiciel: J. Heliskoski, pełnomocnik)

Interwenientci popierający stronę pozwaną: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: M. Lumma i B. Klein, pełnomocnicy), Republika Francuska (przedstawiciele: E. Belliard, G. de Bergues i A. Adam, pełnomocnicy) oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: E. Jenkinson i S. Ossowski, pełnomocnicy)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 5 września 2005 r. [D(2005) 8461] i z dnia 12 października 2005 r. [D(2005) 9763] oddalającej wniosek strony skarżącej o udzielenie dostępu do pewnych dokumentów przygotowujących wydanie decyzji Komisji 2000/276/WE z dnia 22 września 1999 r. uznającej koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem oraz porozumieniem EOG (sprawa IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (Dz.U. 2000, L 93, s. 1), jak również do dokumentów sporządzonych przez służby Komisji w następstwie stwierdzenia nieważności tej decyzji wyrokiem Sądu z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie T-342/99, Rec. s. II-2585).

Sentencja

1) Postępowanie w przedmiocie skargi zostaje umorzone.

2) MyTravel Group plc pokrywa połowę własnych kosztów w sprawach T-403/05 i T-403/05 RENV, a także połowę kosztów poniesionych przez Komisję Europejską w sprawach T-403/05 i T-403/05 RENV.

3) Komisja Europejska pokrywa połowę własnych kosztów w sprawach T-403/05 i T-403/05 RENV, a także połowę kosztów poniesionych przez MyTravel Group plc w sprawach T-403/05 i T-403/05 RENV.

4) Komisja Europejska pokrywa własne koszty, a także koszty poniesione przez Królestwo Szwecji w sprawie C-506/08 P.

5) Królestwo Szwecji pokrywa własne koszty w sprawie T-403/05 RENV.

6) Królestwo Danii, Republika Federalna Niemiec, Republika Francuska, Królestwo Niderlandów, Republika Finlandii oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokrywają własne koszty w sprawach C-506/08 P i T-403/05 RENV.

(1) Dz.U. C 10 z 14.1.2006.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 340/20

Postanowienie Sądu z dnia 22 września 2011 r. — Athinaïki Techniki przeciwko Komisji

(Sprawa T-94/05 RENV II) (1)

(Pomoc państwa - Skarga do Komisji - Decyzja o umorzeniu postępowania w sprawie skargi do Komisji - Przekazanie sprawy Sądowi do ponownego rozpoznania po uchyleniu rozstrzygnięcia - Umorzenie postępowania)

2011/C 340/40

Język postępowania: francuski

Strony

Strona skarżąca: Athinaïki Techniki AE (Ateny, Grecja) (przedstawiciel: S. Pappas, adwokat)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciel: D. Triantafyllou, pełnomocnik)

Interwenient popierający stronę pozwaną: Athens Resort Casino AE Symmetochon (Marrousi, Grecja) (przedstawiciel: P. Spyropoulos, adwokat)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 2 grudnia 2004 r. w sprawie umorzenia postępowania w sprawie wniesionej do Komisji skargi strony skarżącej dotyczącej rzekomej pomocy państwa przyznanej przez Republikę Grecką konsorcjum Hyatt Regency w ramach zamówienia publicznego „Casino Mont Parnès”.

Sentencja

1) Postępowanie w przedmiocie niniejszej skargi zostaje umorzone.

2) Komisja Europejska pokrywa własne koszty i połowę kosztów poniesionych przez Athinaïki Techniki AE.

3) Athinaïki Techniki AE pokrywa połowę własnych kosztów.

4) Athens Resort Casino AE Symmetochon pokrywa własne koszty.

(1) Dz.U. C 106 z 30.4.2005.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 282/47

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2009 r. — Viasat Broadcasting UK przeciwko Komisji

(Sprawa T-16/05) (1)

(Pomoc państwa - Dokapitalizowanie nadawcy publicznego po wydaniu pierwszej decyzji nakazującej odzyskanie pomocy państwa niezgodnej ze wspólnym rynkiem - Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń - Stwierdzenie nieważności pierwszej decyzji - Umorzenie postępowania)

2009/C 282/89

Język postępowania: duński

Strony

Strona skarżąca: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: S. Hjelmborg i M. Honoré, adwokaci)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: H. Støvlbæk i M. Niejahr, pełnomocnicy)

Interwenienci popierający żądania strony skarżącej: SBS TV A/S, dawniej TV Danmark A/S (Skovlunde, Dania); oraz SBS Danish Television Ltd, dawniej Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: początkowo D. Vandermeersch, K.-U. Karl, K. Nordlander i H. Peytz, następnie D. Vandermeersch, K.U. Karl i H. Peytz, adwokaci)

Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Królestwo Danii (przedstawiciele: J. Molde, pełnomocnik, wspierany przez P. Bieringa i K. Lundgaarda Hansena, adwokatów); oraz TV 2/Danmark A/S (Odense, Dania) (przedstawiciele: O. Koktvedgaard i M. Thorninger, adwokaci)

Przedmiot sprawy

Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2004) 3632 wersja ostateczna z dnia 6 października 2004 r. dotyczącej dokapitalizowania TV 2/Danmark A/S.

Sentencja postanowienia

1) Postępowanie w sprawie niniejszej skargi zostaje umorzone.

2) Każdy z uczestników poniesie swe koszty postępowania.

(1) Dz.U. C 82 z 2.4.2005.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 282/46

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2009 r. — SBS TV i SBS Danish Television przeciwko Komisji

(Sprawa T-12/05) (1)

(Pomoc państwa - Dokapitalizowanie nadawcy świadczącego usługi publiczne na podstawie pierwszej decyzji nakazującej odzyskanie pomocy państwa niezgodnej ze wspólnym rynkiem - Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń - Stwierdzenie nieważności pierwszej decyzji - Umorzenie postępowania)

2009/C 282/88

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: SBS TV A/S, dawniej TV Danmark A/S (Skovlunde, Dania); oraz SBS Danish Television Ltd, dawniej Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: początkowo D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander oraz H. Peytz, następnie D. Vandermeersch, H. Peytz oraz K.U. Karl, adwokaci)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: N. Khan oraz Niejahr, pełnomocnicy)

Interwenient popierający stronę skarżącą: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: S. Hjelmborg oraz M. Honoré, adwokaci)

Interwenienci popierający stronę pozwaną: Królestwo Danii (przedstawiciele: J. Molde, pełnomocnik, wspierany przez adwokatów P. Bieringa i K. Lundgaarda Hansena); oraz TV 2/Danmark A/S (Odense, Dania) (przedstawiciele: O. Koktvedgaard oraz M. Thorninger, adwokaci)

Przedmiot sprawy

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C (2004) 3632 wersja ostateczna z dnia 6 października 2004 r. dotyczącej dokapitalizowania TV2/Danmark A/S.

Sentencja postanowienia

1) Postępowanie zostaje umorzone.

2) Każda ze stron pokrywa swoje koszty.

(1) Dz.U. C 69 z 19.3.2005.
—

brak logiki uzasadnienia i naruszenie zasady równego traktowania w zakresie w jakim nie dokonano gradacji kwoty bazowej grzywny w celu dostosowania jej do wielkości ukaranego przedsiębiorstwa; w tym zakresie stwierdzono w szczególności, że zastosowanie udziału w rynku w ciągu całego ostatniego roku naruszenia powinno zostać ograniczone i dostosowane we wszystkich przypadkach, w których dochodziło do przerwania udziału przedsiębiorstwa w stwierdzonym ograniczającym konkurencję postępowaniu,
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 209/52

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 20 czerwca 2008 r. — Leclercq przeciwko Komisji

(Sprawa T-299/06) (1)

(Skarga o stwierdzenie nieważności - Brak działania strony skarżącej - Umorzenie postępowania)

(2008/C 209/93)

Język postępowania: francuski

Strony

Strona skarżąca: Sylvie Leclercq (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: początkowo S. Rodrigues, C. Bernard-Glanz, avocats)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: V. Joris i P. Costa de Oliveira, pełnomocnicy)

Interwenient popierający stronę pozwaną: Republika Finlandii (przedstawiciel: J. Heliskoski, pełnomocnik)

Przedmiot sprawy

Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 27 lipca 2006 r. odmawiającej, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz. U. L 145, str. 43), przyznania skarżącej dostępu do pewnych dokumentów

Sentencja postanowienia

1) Postępowanie zostaje umorzone.

2) Sylvie Leclercq pokryje własne koszty postępowania, jak również koszty poniesione przez Komisję. Republika Finlandii pokryje własne koszty postępowania.

(1) Dz.U. C 326 z 3.12.2006.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 197/23

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2008 r. — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals i in. przeciwko Komisji

(Sprawa T-209/06) (1)

(Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Artykuł 230 ustęp czwarty WE - Osoby fizyczne i prawne - Stowarzyszenia - Decyzja 2006/522/EWG - Indywidualne oddziaływanie - Zdrowie zwierząt - Środki ochronne w odniesieniu do grypy ptaków)

(2008/C 197/41)

Język postępowania:niderlandzki

Strony

Strony skarżące: European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals (West Maas en Waal, Niderlandy); Vereniging van Im- en Exporteurs van Vogels en Hobbydieren (West Maas en Waal, Niderlandy); Willem Plomp, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Plomps Vogelhandel (Woerden, Niderlandy); i Marinus Borgstein prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Borgstein Birds & Zoofood Trading (West Maas en Waal, Niderlandy) (przedstawiciel: J. Wouters, adwokat)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: F. Erlbacher i M. van Heezik, pełnomocnicy)

Przedmiot sprawy

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2006/522/WE z dnia 25 lipca 2006 r. zmieniającej decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE dotyczące niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz przemieszczania niektórych żywych ptaków do Wspólnoty (Dz.U. L 205, str. 28).

Sentencja postanowienia

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Skarżące zostają obciążone kosztami postępowania, w tym kosztami postępowania w przedmiocie środków tymczasowych.

(1) Dz.U. C 249 z 14.10.2006.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 171/34

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 stycznia 2008 r. — Arktouros przeciwko Komisji

(Sprawa T-260/06) (1)

(Skarga o stwierdzenie nieważności - Rozporządzenie (WE) nr 1655/2000 - Wstrzymanie pomocy finansowej przyznanej na realizację projektu ekologicznego - Decyzja przewidująca przerwanie projektu i zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki - Akt potwierdzający - Upływ terminu na wniesienie skargi - Niedopuszczalność)

(2008/C 171/63)

Język postępowania: grecki

Strony

Strona skarżąca: Etairia prostasias kai diacheirisis fysikou perivallontos kai agrias zoïs Arktouros (Saloniki, Grecja) (przedstawiciele: N. Korogiannakis i N. Keramidas, adwokaci)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciel: M. Konstantinidis, pełnomocnik)

Przedmiot sprawy

Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji E (2006) 3181 wersja ostateczna z dnia 6 lipca 2006 r. przewidującej z jednej strony przerwanie projektu „Conservation actions in the Northern Pindos National Park” (Grecja) (Ellas — LIFE03 NAT/GR/000089), a z drugiej strony zwrot zaliczki wypłaconej skarżącej tytułem wspólnotowego wsparcia finansowego udzielonego jej w ramach wykonania decyzji Komisji C (2003) 2919 wersja ostateczna z dnia 4 września 2003 r.

Sentencja postanowienia

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

2) Etairia prostasias kai diacheirisis fysikou perivallontos kai agrias zoïs Arktouros pokryje swoje własne koszty, jak również koszty poniesione przez Komisję.

(1) Dz.U. C 281 z 18.11.2006.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 256/26

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 września 2009 r. — Inalca i Cremonini przeciwko Komisji

(Sprawa T-174/06) (1)

(Odpowiedzialność pozaumowna - Dochodzenia prowadzone przez OLAF dotyczące nieprawidłowości w zakresie refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny przeznaczonej do wywozu do Jordanii - Przekazanie władzom krajowym informacji o faktach mogących być przedmiotem postępowania karnego - Decyzja władz krajowych w sprawie odzyskania refundacji - Ustanowienie gwarancji - Skarga o odszkodowanie - Termin przedawnienia - Ciągły charakter szkody - Częściowa niedopuszczalność - Związek przyczynowy)

2009/C 256/48

Język postępowania: włoski

Strony

Strona skarżąca: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Włochy) oraz Cremonini SpA (Castelvetro) (przedstawiciele: F. Sciandone oraz C. D'Andria, adwokaci)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: M. Nolin oraz V. Di Bucci, pełnomocnicy)

Przedmiot sprawy

Skarga z tytułu odpowiedzialności pozaumownej o naprawienie szkody, jaką, skarżące miały rzekomo ponieść w wyniku poinformowania władz włoskich o wnioskach obciążających skarżące, wynikających z dochodzenia przeprowadzonego przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) w celu sprawdzenia zgodności z prawem niektórych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny przeznaczonej do wywozu do Jordanii.

Sentencja postanowienia

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Inalca SpA — Industria Alimentari Carni i Cremonini SpA zostają obciążone kosztami postępowania.

(1) Dz.U. C 190 z 12.8.2006.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 153/38

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 kwietnia 2009 r. — HALTE przeciwko Komisji

(Sprawa T-58/06) (1)

(Pomoc państwa - Skarga do Komisji - Skarga na bezczynność - Zajęcie stanowiska przez Komisję kładące kres bezczynności - Umorzenie postępowania)

2009/C 153/74

Język postępowania: francuski

Strony

Strona skarżąca: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) (Neuilly-sur-Seine, Francja) (przedstawiciel: J.-L. Lesquins, adwokat)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: C. Giolito i E. Righini, pełnomocnicy)

Przedmiot sprawy

Skarga o stwierdzenie, zgodnie z art. 232 WE, że Komisja, nie wszczynając formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE i nie przyjmując środków zabezpieczających w odniesieniu do pomocy przyznanej podobno przy sprzedaży Sernam SA, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy prawa wspólnotowego.

Sentencja postanowienia

1) Postępowanie w przedmiocie niniejszej skargi zostaje umorzone.

2) Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) oraz Komisja ponoszą własne koszty.

(1) Dz.U. C 96 z 22.4.2006
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 32/34

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 26 listopada 2008 r. — Makhteshim-Agan Holding i in. przeciwko Komisji

(Sprawa T-393/06) (1)

(Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga na bezczynność - Dyrektywa 91/414/EWG - Środki ochrony roślin - Substancja czynna azynfos metylowy - Włączenie do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG - Brak nowej propozycji ze strony Komisji po sprzeciwie Rady - Artykuł 5 ust. 6 decyzji 1999/468/EWG - Akt niezaskarżalny - Brak wezwania do działania - Niedopuszczalność)

(2009/C 32/65)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Niderlandy); Makhteshim-Agan Italia Srl (Bergamo, Włochy) i Magan Italia Srl (Bergamo) (przedstawiciele: adwokaci K. Van Maldegem i C. Mereu)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europeskich (przedstawiciele: L. Parpala i B. Doherty, pełnomocnicy)

Przedmiot sprawy

Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji, która miała być zawarta w piśmie z dnia 12 października 2006 r., o nieprzedstawienu propozycji włączenia substancji czynnej azynfosu metylowego do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230, str. 1), lub, tytułem ewentualnym, wniosek o stwierdzenie bezczynności Komisji w zakresie, w jakim niezgodnie z prawem powstrzymała się od przedstawienia takiej propozycji.

Sentencja postanowienia

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

2) Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl oraz Magan Italia Srl pokrywają, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję.

3) European Crop Protection Association pokrywa własne koszty.

(1) Dz.U. C 20 z 27.1.2007.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 22/45

Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 grudnia 2007 r. — Cheminova i in. przeciwko Komisji

(Sprawa T-326/07 R)

(Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Dyrektywa 91/414/EWG - Wniosek o zawieszenie wykonania - Dopuszczalność - Brak pilnego charakteru)

(2008/C 22/84)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Cheminova A/S (Harboøre, Dania), Cheminova Agro Italia Srl (Rzym, Włochy), Cheminova Bulgaria EOOD (Sofia, Bułgaria), Agrodan SA (Madryt, Hiszpania) i Lodi SAS (Grand Fougeray, Francja) (przedstawiciele: adwokaci C. Mereu i K. Van Maldegem)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: B. Doherty i L. Parpala, pełnomocnicy)

Przedmiot sprawy

Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji 2007/389/WE z dnia 6 czerwca 2007 r. dotyczącej niewłączenia malationu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję (Dz.U. L 146, str. 19) do czasu ogłoszenia wyroku kończącego postępowanie w sprawie

Sentencja postanowienia

1) Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 116/20

Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 marca 2008 r. — Du Pont de Nemours (Francja) i in. przeciwko Komisji

(Sprawa T-467/07 R)

(Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Dyrektywa 91/414/EWG - Wniosek o zawieszenie wykonania - Dopuszczalność - Brak pilnego charakteru)

(2008/C 116/37)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Du Pont de Nemours (France) SAS (Puteaux, Francja); Du Pont Portugal — Serviços, Sociedada Unipessoal, Lda (Lizbona, Portugalia); Du Pont Ibérica, SL (Barcelona, Hiszpania); E. I. du Pont de Nemours & Co. USA (Wilmington, Delaware, Stany Zjednoczone); Du Pont de Nemours Italiana Srl (Mediolan, Włochy); Du Pont De Nemours (Nederland) BV (Dordrecht, Niderlandy); Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH (Bad Homburg von der Höhe, Niemcy); DuPont Poland sp. z o.o. (Warszawa, Polska); DuPont Romania Srl (Bukareszt, Rumunia); DuPont International Operations SARL (Grand-Saconnex, Szwajcaria); Du Pont de Nemours International SA (Grand-Saconnex); DuPont Solutions (France) SAS (Puteaux); Dy-Pont Agkro Ellas AE (Halandri, Grecja) (przedstawiciele: D. Waelbroeck i I. Antypas, adwokaci)

Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: L. Parpala i B. Doherty, pełnomocnicy)

Przedmiot

Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji 2007/628/WE z dnia 19 września 2007 r. dotyczącej niewłączenia metomylu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję (Dz.U. L 255, s. 40), do czasu ogłoszenia wyroku kończącego postępowanie w sprawie.

Sentencja postanowienia

1) Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony.