Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 grudnia 2009 r. — Komisja przeciwko Belgii

(sprawa C-120/09)

„Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 1999/31/WE — Składowanie odpadów — Pojęcia „składowisko podziemne”, „gaz składowiskowy” i „eluat” — Obowiązek określania wartości progowych, po przekroczeniu których można stwierdzić wystąpienie znaczącego negatywnego wpływu składowiska odpadów na jakość wód gruntowych — Brak transpozycji w przewidzianym terminie w odniesieniu do regionu Walonii”

1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Badanie zasadności przez Trybunał — Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę — Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 19)

2. Akty instytucji — Dyrektywy — Wykonanie przez państwa członkowskie — Konieczność pełnej transpozycji — Brak w regionie państwa członkowskiego działalności, o której mowa w dyrektywie — Brak wpływu — Wyjątek — Geograficzne elementy uzasadnienia wyroku — Pojęcie (art. 249 akapit trzeci WE; dyrektywa Rady 1999/31, art. 2 lit. f)) (por. pkt 23, 24)

3. Środowisko naturalne — Odpady — Składowanie odpadów — Dyrektywa 1999/31 (dyrektywa Rady 1999/31, art. 2) (por. pkt 27–33)

4. Państwa członkowskie — Zobowiązania — Wykonanie dyrektyw — Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Względy uzasadniające — Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 37)

Przedmiot

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Brak pełnej transpozycji do prawa walońskiego art. 2 lit. f), j) i k) dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L 182, s. 1) oraz pkt 4 pkt C załącznika III do tej dyrektywy — Pojęcia „składowisko podziemne”, „gaz składowiskowy” i „eluat” — Obowiązek określenia wartości progowych, po przekroczeniu których można stwierdzić wystąpienie znaczącego negatywnego wpływu składowiska odpadów na jakość wód gruntowych.

Sentencja

1) Nie zapewniając transpozycji w odniesieniu do regionu walońskiego art. 2 lit. f), j) i k) dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów, a także pkt 4 pkt C załącznika III do niej, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy.

2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 grudnia 2009 r. — Komisja przeciwko Belgii

(sprawa C-120/09)

„Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 1999/31/WE — Składowanie odpadów — Pojęcia „składowisko podziemne”, „gaz składowiskowy” i „eluat” — Obowiązek określania wartości progowych, po przekroczeniu których można stwierdzić wystąpienie znaczącego negatywnego wpływu składowiska odpadów na jakość wód gruntowych — Brak transpozycji w przewidzianym terminie w odniesieniu do regionu Walonii”

1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Badanie zasadności przez Trybunał — Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę — Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 19)

2. Akty instytucji — Dyrektywy — Wykonanie przez państwa członkowskie — Konieczność pełnej transpozycji — Brak w regionie państwa członkowskiego działalności, o której mowa w dyrektywie — Brak wpływu — Wyjątek — Geograficzne elementy uzasadnienia wyroku — Pojęcie (art. 249 akapit trzeci WE; dyrektywa Rady 1999/31, art. 2 lit. f)) (por. pkt 23, 24)

3. Środowisko naturalne — Odpady — Składowanie odpadów — Dyrektywa 1999/31 (dyrektywa Rady 1999/31, art. 2) (por. pkt 27–33)

4. Państwa członkowskie — Zobowiązania — Wykonanie dyrektyw — Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Względy uzasadniające — Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 37)

Przedmiot

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Brak pełnej transpozycji do prawa walońskiego art. 2 lit. f), j) i k) dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L 182, s. 1) oraz pkt 4 pkt C załącznika III do tej dyrektywy — Pojęcia „składowisko podziemne”, „gaz składowiskowy” i „eluat” — Obowiązek określenia wartości progowych, po przekroczeniu których można stwierdzić wystąpienie znaczącego negatywnego wpływu składowiska odpadów na jakość wód gruntowych.

Sentencja

1) Nie zapewniając transpozycji w odniesieniu do regionu walońskiego art. 2 lit. f), j) i k) dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów, a także pkt 4 pkt C załącznika III do niej, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy.