19

W dniu 19 maja 2017 r. Komisja przyjęła rozporządzenie delegowane (UE) 2017/1353 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 607/2009 w odniesieniu do odmian winorośli [do produkcji wina] i ich synonimów, które można umieszczać na etykietach win (Dz.U. 2017, L 190, s. 5, zwane dalej „zaskarżonym rozporządzeniem”). Motywy 2–5 tego rozporządzenia wyjaśniają, co następuje: „(2) W związku z przystąpieniem do Unii Europejskiej w dniu 1 lipca 2013 r. [Republika Chorwacji] zwróciła się o włączenie jej krajowego wykazu uznanych odmian winorośli [do produkcji wina] do wykazu odmian winorośli [do produkcji wina], które zawierają oznaczenie geograficzne i mogą pojawiać się na etykiecie wina, określonego w załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002, a który obecnie jest określony w załączniku XV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 607/2009. Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady Komisja zawiadomiła [Republikę Chorwacji], że krajowy wykaz odmian nie musi zostać zatwierdzony na szczeblu UE, a każde państwo członkowskie podejmuje decyzje w sprawie swego wykazu. Komisja poinformowała też [Republikę Chorwacji], że zgodnie z praktyką stosowaną podczas wcześniejszych przystąpień, w szczególności zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1429/2004 zmieniającym załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 753/2002, włączenie nazw chorwackich odmian winorośli [do produkcji wina] do wykazu w załączniku XV do rozporządzenia (WE) nr 607/2009 zostanie przeprowadzone po przystąpieniu. Na podstawie tych informacji [Republika Chorwacji] wycofała ten wniosek ze swego stanowiska negocjacyjnego. (3) Załącznik XV do rozporządzenia (WE) nr 607/2009 zmieniono rozporządzeniem Komisji (UE) nr 753/2013 w celu uwzględnienia w szczególności nazw odmian winorośli [do produkcji wina] używanych tradycyjnie przy wprowadzaniu do obrotu win wyprodukowanych na terytorium [Republiki Chorwacji], które zawierają chronioną nazwę pochodzenia lub chronione oznaczenie geograficzne UE lub składają się z ChNP lub ChOG, tak aby mogły one nadal figurować na etykietach win chorwackich objętych chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym. Z uwagi na delikatny charakter tej kwestii dla [Republiki] Słowenii nazwy odmiany winorośli [do produkcji wina] »Teran«, homonimicznej w stosunku do słoweńskiej chronionej nazwy pochodzenia »Teran« (PDO-SI-A1581), nie włączono do tego rozporządzenia w oczekiwaniu na wynik negocjacji stanowiska między [Republiką Chorwacji] a [Republiką Słowenii]. (4) [Republika Chorwacji] zawężyła swój początkowy wniosek do używania nazwy odmiany winorośli [do produkcji wina] »Teran« w odniesieniu do win objętych chronioną nazwą pochodzenia »Hrvatska Istra« (PDO-HR-A1652). Mimo ograniczenia obszaru geograficznego objętego wnioskowanym zezwoleniem i usilnych starań Komisji nie udało się doprowadzić do kompromisu między [Republiką Chorwacji] a [Republiką Słowenii]. (5) Wobec braku wspólnego stanowiska mimo wysiłków Komisji, zmierzających do zbliżenia stanowisk [Republiki Chorwacji] i [Republiki Słowenii], po sprawdzeniu informacji, jakimi dysponuje Komisja w zakresie obecnej praktyki etykietowania w odniesieniu do odmiany winorośli [do produkcji wina] »Teran«, należy wpisać nazwę tej odmiany w części A załącznika XV do rozporządzenia (WE) nr 607/2009 w związku z chronioną nazwą pochodzenia »Hrvatska Istra«”.