Sprawa C‑124/15

Salutas Pharma GmbH

przeciwko

Hauptzollamt Hannover

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg)

„Odesłanie prejudycjalne — Wspólna taryfa celna — Klasyfikacja taryfowa — Nomenklatura scalona — Pozycja 3004 — Tabletki musujące zawierające 500 mg wapnia — Poziom substancji w zalecanej dawce dobowej znacząco wyższy niż dzienne spożycie zalecane do utrzymania ogólnego zdrowia lub dobrego samopoczucia”

Streszczenie – wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 lutego 2016 r.

Unia celna — Wspólna taryfa celna — Pozycje taryfowe — Wykładnia — Wyjaśnienia do Nomenklatury scalonej — Nota wyjaśniająca do działu 30 — Wykładnia — Tabletki musujące zawierające 500 mg wapnia każda, stosowane do profilaktyki i leczenia niedoboru wapnia lub związane z określonymi terapiami mającymi na celu profilaktykę i leczenie osteoporozy — Maksymalna dawka dobowa 1500 mg — Klasyfikacja do pozycji 3004

(rozporządzenie Rady nr 2658/87, załącznik I)

Nomenklaturę scaloną zawartą w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, w wersji wynikającej z rozporządzenia nr 1031/2008, należy interpretować w ten sposób, że produkt taki jak tabletki musujące zawierające 500 mg wapnia każda, które są stosowane do profilaktyki i leczenia niedoboru wapnia oraz do wspomagania określonej terapii mającej na celu profilaktykę i leczenie osteoporozy i w odniesieniu do których na etykiecie zalecana maksymalna dawka dobowa wynosi dla dorosłych 1500 mg, należy zaklasyfikować do pozycji 3004 tej nomenklatury.

W istocie nota wyjaśniająca do działu 30 Nomenklatury scalonej ma na celu wyjaśnienie kryterium „znacząco wyższa” ustanowionego w uwadze dodatkowej do owego działu, przewidując, że obejmuje ono zalecaną dawkę dobową, w której ilość witamin lub minerałów jest „znacznie większ[a] […], zazwyczaj co najmniej trzy razy większ[a] niż zalecane dzienne spożycie”.

Z jednej strony rzeczona nota wyjaśniająca, która nie jest prawnie wiążąca, przewiduje, iż produkt, w którym ilość witamin lub minerałów w zalecanej dawce dobowej jest trzykrotnie większa niż zalecane dzienne spożycie, jest objęty wskazanym działem, w wypadku gdy spełnione są także wszystkie pozostałe warunki. Z drugiej strony, w świetle zastosowania określenia „zazwyczaj”, znajdującego się w tej samej nocie, owa nota nie wyklucza z działu 30 Nomenklatury scalonej produktów jedynie ze względu na to, że ilość witamin lub minerałów w zalecanej dawce dobowej nie jest trzykrotnie wyższa niż zalecane dzienne spożycie.

W konsekwencji nota wyjaśniająca do działu 30 Nomenklatury scalonej nie może być interpretowana w ten sposób, że ilość witamin lub minerałów w zalecanej dawce dobowej produktów złożonych z tych substancji musi być bezwzględnie trzykrotnie większa niż zalecana dawka dobowa, aby umożliwić zaklasyfikowanie tych produktów do pozycji 3004 Nomenklatury scalonej.

Jeśli bowiem ilość witamin, minerałów, aminokwasów egzogennych lub kwasów tłuszczowych w zalecanej dawce dobowej produktu wykazującego cechy i właściwości obiektywne zdefiniowane przez brzmienie pozycji 3004 Nomenklatury scalonej jest znacząco wyższa niż konieczna lub zalecana do ogólnego spożycia, produkt ów należy zaklasyfikować do tej pozycji.

(por. pkt 34–37, 40; sentencja)