Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (szósta izba) z dnia 18 grudnia 2008 r. — General Química i in. przeciwko Komisji

(sprawa T-85/06)

„Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor substancji chemicznych stosowanych w przemyśle gumowym — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Wymiana poufnych informacji i ustalanie cen — Przypisanie spółce dominującej — Odpowiedzialność solidarna — Grzywny — Komunikat w sprawie współpracy”

1. Konkurencja — Reguły wspólnotowe — Naruszenia — Przypisanie — Spółki dominujące i spółki zależne — Jednostka gospodarcza — Kryteria oceny (art. 81 WE, 82 WE) (por. pkt 58, 59, 61, 62, 82)

2. Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Kryteria — Waga naruszenia — Porozumienie horyzontalne w sprawie cen (rozporządzenie Rady nr 17 art. 15 ust. 2; komunikat Komisji 98/C 9/03, pkt 1A) (por. pkt 102–107)

3. Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Kryteria — Konieczność dokonania zróżnicowania między przedsiębiorstwami uczestniczącymi w tym samym naruszeniu w zależności od ich całkowitych obrotów — Brak (rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2; komunikat Komisji 98/C 9/03, pkt 1A akapit szósty) (por. pkt 110–112)

4. Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Obrót, jaki należy uwzględnić przy obliczaniu grzywny (rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2; komunikat Komisji 98/C 9/03, pkt 1 A, akapit szósty) (por. pkt 113)

5. Konkurencja — Grzywny — Ocena w zależności od indywidualnego zachowania przedsiębiorstwa — Wpływ braku zastosowania sankcji wobec innego podmiotu gospodarczego — Brak (rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 7, art. 23) (por. pkt 117, 118)

6. Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Kryteria — Ocena stopnia współpracy każdego z przedsiębiorstw w trakcie postępowania administracyjnego (rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2; komunikat Komisji 2002/C 45/03, pkt B (por. pkt 146, 147, 150, 154, 155)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji Komisji 2006/902/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] oraz art. 53 porozumienia EOG przeciwko Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (dawniej Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (dawniej Crompton Corporation), General Química SA, Repsol Química SA i Repsol YPF SA (sprawa COMP/F/C.38.443 — Substancje chemiczne stosowane w przemyśle gumowym) (Dz.U. 2006, L 353, s. 50), oraz ewentualnie, obniżenie wysokości nałożonej na skarżące grzywny

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) General Química, SA, Repsol Química, SA i Repsol YPF SA pokrywają koszty własne, a także koszty poniesione przez Komisję.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (szósta izba) z dnia 18 grudnia 2008 r. — General Química i in. przeciwko Komisji

(sprawa T-85/06)

„Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor substancji chemicznych stosowanych w przemyśle gumowym — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Wymiana poufnych informacji i ustalanie cen — Przypisanie spółce dominującej — Odpowiedzialność solidarna — Grzywny — Komunikat w sprawie współpracy”

1. Konkurencja — Reguły wspólnotowe — Naruszenia — Przypisanie — Spółki dominujące i spółki zależne — Jednostka gospodarcza — Kryteria oceny (art. 81 WE, 82 WE) (por. pkt 58, 59, 61, 62, 82)

2. Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Kryteria — Waga naruszenia — Porozumienie horyzontalne w sprawie cen (rozporządzenie Rady nr 17 art. 15 ust. 2; komunikat Komisji 98/C 9/03, pkt 1A) (por. pkt 102–107)

3. Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Kryteria — Konieczność dokonania zróżnicowania między przedsiębiorstwami uczestniczącymi w tym samym naruszeniu w zależności od ich całkowitych obrotów — Brak (rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2; komunikat Komisji 98/C 9/03, pkt 1A akapit szósty) (por. pkt 110–112)

4. Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Obrót, jaki należy uwzględnić przy obliczaniu grzywny (rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2; komunikat Komisji 98/C 9/03, pkt 1 A, akapit szósty) (por. pkt 113)

5. Konkurencja — Grzywny — Ocena w zależności od indywidualnego zachowania przedsiębiorstwa — Wpływ braku zastosowania sankcji wobec innego podmiotu gospodarczego — Brak (rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 7, art. 23) (por. pkt 117, 118)

6. Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Kryteria — Ocena stopnia współpracy każdego z przedsiębiorstw w trakcie postępowania administracyjnego (rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2; komunikat Komisji 2002/C 45/03, pkt B (por. pkt 146, 147, 150, 154, 155)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji Komisji 2006/902/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] oraz art. 53 porozumienia EOG przeciwko Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (dawniej Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (dawniej Crompton Corporation), General Química SA, Repsol Química SA i Repsol YPF SA (sprawa COMP/F/C.38.443 — Substancje chemiczne stosowane w przemyśle gumowym) (Dz.U. 2006, L 353, s. 50), oraz ewentualnie, obniżenie wysokości nałożonej na skarżące grzywny

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.