Keywords

Summary



Keywords

1. Umowy międzynarodowe – Układ o stowarzyszeniu EWG–Turcja – Rada Stowarzyszenia, powołana układem o stowarzyszeniu EWG–Turcja – Decyzja nr 1/80 – Łączenie rodzin – Członkowie rodziny pracownika tureckiego mającego dostęp do legalnego rynku pracy w Państwie Członkowskim – Pojęcie – Dziecko urodzone i zawsze zamieszkujące w przyjmującym Państwie Członkowskim – Włączenie

(decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG–Turcja, art. 7 akapit pierwszy)

2. Umowy międzynarodowe – Układ o stowarzyszeniu EWG–Turcja – Rada Stowarzyszenia, powołana układem o stowarzyszeniu EWG–Turcja – Decyzja nr 1/80 – Łączenie rodzin – Członkowie rodziny pracownika tureckiego mającego dostęp do legalnego rynku pracy w Państwie Członkowskim – Ograniczenie uprawnień ze względu na przedłużającą się nieobecność na rynku pracy wskutek skazania na karę pozbawienia wolności oraz późniejszego odbywania leczenia odwykowego – Niedopuszczalność

(decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG–Turcja, art.7 akapit pierwszy i art. 14)

3. Umowy międzynarodowe – Układ o stowarzyszeniu EWG–Turcja – Rada Stowarzyszenia, powołana układem o stowarzyszeniu EWG–Turcja – Decyzja nr 1/80 – Ograniczenie uprawnień ze względu na porządek, bezpieczeństwo i zdrowie publiczne – Nieuwzględnienie okoliczności faktycznych, które miały miejsce po wydaniu ostatniej decyzji właściwego organu, a które powodują ustanie przesłanek do ograniczenia uprawnień – Niedopuszczalność

(decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG–Turcja, art. 14 ust. 1)

Summary

1. Artykuł 7 akapit pierwszy decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG–Turcja należy interpretować w ten sposób, że dotyczy on sytuacji osoby dorosłej, będącej dzieckiem pracownika tureckiego, który jest lub był legalnie zatrudniony w przyjmującym Państwie Członkowskim, także jeżeli osoba ta urodziła się i zawsze zamieszkiwała w tym państwie.

Okoliczność, że osoba ta nie podlegała w rezultacie obowiązkowi otrzymania pozwolenia na dołączenie do pracownika w rozumieniu tego przepisu, nie ma wpływu na jego zastosowanie.

Ustanowienie warunku uzyskania przez członków rodziny pozwolenia na dołączenie do pracownika tureckiego ma za zadanie wykluczyć z zakresu stosowania tego przepisu tych, których wjazd i pobyt na terytorium przyjmującego Państwa Członkowskiego nastąpił z naruszeniem uregulowań prawnych tego państwa. Nie można go w sposób zasadny odnieść do członka rodziny, który urodził się i stale zamieszkiwał w tym Państwie Członkowskim i nie potrzebował w związku z tym pozwolenia na dołączenie do pracownika.

(por. pkt 19, 22–23, 34 oraz pkt 1 sentencji)

2. Prawa, jakie na mocy art. 7 akapit pierwszy decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG–Turcja przysługują członkom rodziny pracowników tureckich spełniającym warunek minimalnego okresu zamieszkiwania, mogą zostać ograniczone wyłącznie na podstawie art. 14 decyzji nr 1/80 – to znaczy ze względów porządku, bezpieczeństwa i zdrowia publicznego – lub z powodu opuszczenia terytorium Państwa Członkowskiego na dłuższy czas bez uzasadnionego powodu.

Z tego wynika, że art. 7 akapit pierwszy decyzji nr 1/80 stoi na przeszkodzie ograniczeniu, ze względu na przedłużającą się nieobecność na rynku pracy wskutek skazania na karę pozbawienia wolności oraz późniejszego odbywania leczenia odwykowego, wynikających z tego przepisu praw obywateli tureckich.

(por. pkt 38–39 oraz pkt 2 sentencji)

3. Artykuł 14 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG–Turcja, zezwalający na ograniczenie praw przyznanych na mocy tej decyzji uzasadnionych względami porządku, bezpieczeństwa i zdrowia publicznego, zobowiązuje sądy krajowe badające legalność decyzji o wydaleniu obywatela tureckiego do wzięcia pod uwagę okoliczności faktycznych, które miały miejsce po wydaniu ostatniej decyzji właściwego organu, a które powodują ustanie przesłanek do ograniczenia uprawnień tego obywatela, określonych w tym przepisie.

(por. pkt 48 oraz pkt 3 sentencji)