Sprawa C‑516/13

Dimensione Direct Sales Srl

i

Michele Labianca

przeciwko

Knoll International Spa

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof)

„Odesłanie prejudycjalne — Prawo autorskie — Dyrektywa 2001/29/WE — Artykuł 4 ust. 1 — Prawo do rozpowszechniania — Pojęcie publicznego rozpowszechniania — Oferta sprzedaży i reklama przedstawiona przez podmiot handlowy na jego stronie internetowej, w drodze nieadresowanych przesyłek reklamowych oraz w prasie państwa członkowskiego — Reprodukcja mebli chronionych prawem autorskim proponowanych do sprzedaży bez zezwolenia podmiotu wyłącznego prawa do rozpowszechniania — Oferta lub reklama nieprowadząca do nabycia oryginału lub kopii dzieła chronionego”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 maja 2015 r.

Pytania prejudycjalne — Dopuszczalność — Pytania pozbawione związku z przedmiotem sporu przed sądem krajowym — Domniemanie związku ze sprawą (art. 267 TFUE) Zbliżanie ustawodawstw — Prawo autorskie i prawa pokrewne — Dyrektywa 2001/29 — Harmonizacja niektórych aspektów prawa autorskiego i praw pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym — Publiczne rozpowszechnianie — Pojęcie — Oferta sprzedaży lub reklama dzieł objętych ochroną z tytułu praw autorskich nieprowadząca do nabycia oryginału lub kopii — Włączenie — Prawo podmiotu wyłącznego prawa do rozpowszechniania do sprzeciwienia się takim praktykom (dyrektywa 2001/29 Parlamentu Europejskiego i Rady, motyw 9–10, art. 4 ust. 1)

Zobacz tekst orzeczenia. (por. pkt 17) Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy 2001/29 w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym należy interpretować w ten sposób, że zezwala on podmiotowi wyłącznego prawa do rozpowszechniania utworu chronionego na sprzeciwienie się ofercie sprzedaży lub reklamie ukierunkowanej dotyczącej oryginału lub kopii tego utworu, nawet jeśli nie zostałoby wykazane, że na podstawie tej reklamy doszło do nabycia przez nabywcę z Unii przedmiotu chronionego, przy założeniu, że ta reklama zachęca do jego nabycia konsumentów z państwa członkowskiego, w którym ten utwór jest chroniony przez prawo autorskie. Naruszenie wyłącznego prawa do rozpowszechniania, o którym mowa w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2001/29, może bowiem mieć miejsce w wypadku, gdy handlowiec niebędący uprawnionym z tytułu prawa autorskiego wystawia na sprzedaż utwory chronione lub ich kopie i kieruje za pośrednictwem swojej strony internetowej, w drodze nieadresowanych przesyłek reklamowych lub w prasie, reklamę do konsumentów znajdujących się na terytorium państwa członkowskiego, w którym te dzieła są chronione, w celu zachęcenia do nabycia tych towarów. Ta wykładnia jest zgodna z celami rzeczonej dyrektywy, tak jak wynikają one z motywów 9–11, zgodnie z którymi harmonizacja prawa autorskiego powinna opierać się na wysokim poziomie ochrony, twórcy powinni otrzymywać stosowne wynagrodzenie za korzystanie z ich utworów, a system ochrony praw autorskich powinien być skuteczny i rygorystyczny. (por. pkt 31, 34, 35; sentencja)

Sprawa C‑516/13

Dimensione Direct Sales Srl

i

Michele Labianca

przeciwko

Knoll International Spa

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof)

„Odesłanie prejudycjalne — Prawo autorskie — Dyrektywa 2001/29/WE — Artykuł 4 ust. 1 — Prawo do rozpowszechniania — Pojęcie publicznego rozpowszechniania — Oferta sprzedaży i reklama przedstawiona przez podmiot handlowy na jego stronie internetowej, w drodze nieadresowanych przesyłek reklamowych oraz w prasie państwa członkowskiego — Reprodukcja mebli chronionych prawem autorskim proponowanych do sprzedaży bez zezwolenia podmiotu wyłącznego prawa do rozpowszechniania — Oferta lub reklama nieprowadząca do nabycia oryginału lub kopii dzieła chronionego”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 maja 2015 r.

Pytania prejudycjalne – Dopuszczalność – Pytania pozbawione związku z przedmiotem sporu przed sądem krajowym – Domniemanie związku ze sprawą (art. 267 TFUE) Zbliżanie ustawodawstw – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29 – Harmonizacja niektórych aspektów prawa autorskiego i praw pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym – Publiczne rozpowszechnianie – Pojęcie – Oferta sprzedaży lub reklama dzieł objętych ochroną z tytułu praw autorskich nieprowadząca do nabycia oryginału lub kopii – Włączenie – Prawo podmiotu wyłącznego prawa do rozpowszechniania do sprzeciwienia się takim praktykom (dyrektywa 2001/29 Parlamentu Europejskiego i Rady, motyw 9–10, art. 4 ust. 1)