ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Arrest van het Hof

van 22 maart 2002

in zaak E-3/01 (Verzoek om een advies, ingediend door Héraðsdómur Reykjavíkur (Districtsrechtbank van Reykjavík)): Alda Viggósdóttir t. Íslandspóstur hf. (IJslandse Post BV)

Richtlijn 77/187/EEG van de Raad - Overgang van een overheidsdienst op een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die eigendom van de staat is

(2002/C 140/15)

In zaak E-3/01: verzoek aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten inzake de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door Héraðsdómur Reykjavíkur (Districtsrechtbank van Reykjavík) om een advies in een bij haar aanhangige zaak betreffende de interpretatie van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, onder specifieke verzwijzing naar Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan, en met name de artikelen 1 en 3, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Thór Vilhjálmsson, president, Carl Baudenbacher (rechter-rapporteur) en Per Tresselt, rechters, op 22 maart 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

De verandering van een overheidsdienst in een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die volledig staatseigendom is, kan een overgang vormen in de zin van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werkenemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan. Die richtlijn kan van toepassing zijn indien een werkenemer op het tijdstip van de overgang krachtens het nationale arbeidsrecht bescherming genoot als werkenemer. Het is aan de nationale rechter om te beoordelen of dat het geval was, dan wel of de weknemer tegen ontslag wed beschermd krachtens het publieke recht.

Een werknemer kan geen afstand doen van de rechten die hem worden verleend bij de dwingende bepalingen van Richtlijn 77/187/EEG. De richtlijn belet evenwel niet dat een overeenkomst met de nieuwe werkgever de betrekkingen tussen de werknemer en de werkgever wijzigt, voorzover een dergelijke wijziging bij de geldende nationale wetgeving is toegestaan in andere situaties dan bij de overgang van een onderneming.
Advies van het Hof

van 14 juni 2001

in zaak E-5/00 (verzoek om een advies ingediend door de Administratieve Rechtbank van het Vorstendom Liechtenstein): Dr. Josef Mangold

Recht van vestiging - Eén-praktijkregel - Rechtvaardiging om dwingende redenen van algemeen belang

(Overeenkomstig artikel 27, lid 5, van het Reglement voor de procesvoering zijn slechts de teksten in de Engelse en de Duitse taal authentiek)

(2001/C 237/06)

In zaak E-5/00, verzoek aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten inzake de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (/administratieve rechtbank van het Vorstendom Liechtenstein), om een advies in het voor dit gerecht aanhangige geding betreffende Dr. Josef Mangold over de uitlegging van artikel 31 van de EER-overeenkomst, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Thór Vilhjálmsson, president, Carl Baudenbacher en Per Tresselt (rechterrapporteur), rechters, en Gunnar Selvik, griffier, op 14 juni 2001 een advies gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

Een nationale bepaling van een overeenkomstsluitende partij bij de EER-overeenkomst op grond waarvan een arts niet meer dan één praktijk mag voeren, ongeacht de locatie, is onverenigbaar met artikel 31 van de EER-overeenkomst.
ADVIES VAN HET HOF van 24 november 1998 in zaak E-1/98 (Adviesaanvraag van Borgarting lagmannsrett): Noorse regering, vertegenwoordigd door het Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid, tegen Astra Norge AS (1) (Vrij verkeer van goederen - Auteursrecht - Verkapte beperking van de handel) (Overeenkomstig artikel 27, lid 5, van het reglement voor de procesvoering alleen authentiek in het Engels en in het Noors) (1999/C 44/09)

In zaak E-1/98: verzoek aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door Borgarting lagmannsrett (Hof van Beroep van Borgarting), Noorwegen, om een advies in het voor dit gerecht aanhangige geding tussen de Noorse regering, vertegenwoordigd door het ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en Astra Norge AS, betreffende de uitlegging van de artikelen 11 en 13 van de EER-Overeenkomst en van Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten (PB 22 van 9.2.1965, blz. 369), als gewijzigd bij de Richtlijnen 75/318/EEG, 75/319/EEG en 83/570/EEG, die zijn vermeld in punt 1 van hoofdstuk XIII van bijlage II van de EER-Overeenkomst, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Bjørn Haug, president, Thór Vilhjálmsson en Carl Baudenbacher (rapporteur), rechters, en Gunnar Selvik, griffier, op 24 november 1998 een advies gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

De artikelen 11 en 13 van de EER-Overeenkomst juncto Richtlijn 65/65/EEG moeten aldus worden uitgelegd dat het niet is toegestaan het nationale auteursrecht van een directe invoerder te beschermen in een samenvatting van de kenmerken van een product die is goedgekeurd door de inzake geneesmiddelen bevoegde autoriteit; deze auteursrechtelijke bescherming zou als gevolg hebben dat de inzake geneesmiddelen bevoegde autoriteit dezelfde samenvatting van de kenmerken van een product niet mag publiceren, goedkeuren of vaststellen voor een product dat via parallelimport zonder toestemming van de directe invoerder wordt geïmporteerd.

(1) PB C 263 van 20.8.1998, blz. 7.
ARREST VAN HET HOF

van 3 maart 1999

in zaak E-4/97: Noorse bankiersvereniging tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Vordering tot vernietiging van een beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA - Staatssteun - Uitzonderingen krachtens artikel 59, lid 2, EER - Procedures

(1999/C 223/06)

In zaak E-4/97: Noorse bankiersvereniging tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA - Verzoek om vernietiging van Beschikking nr. 177/97/COL van 9 juli 1997 van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in verband met beweerde schending van de in EER-Overeenkomst vervatte bepalingen inzake mededinging en staatssteun ten gevolge van de randvoorwaarden voor de Noorse staatsbank voor huisvesting, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Bjørn Haug, president, en Carl Baudenbacher en Thór Vilhjálmsson (rechter-rapporteur), rechters, op 3 maart 1999 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

1. Verklaart Beschikking nr. 177/97/COL van 9 juli 1997 van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nietig.

2. Verwijst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van verzoekster in verband met zowel de procedure inzake ontvankelijkheid als de procedure inzake de materiële aspecten. Verstaat dat de regering van Noorwegen als interveniënt, de regering van IJsland en de Commissie van de Europese Gemeenschappen hun eigen kosten zullen dragen.
ARREST VAN HET HOF van 16 december 1994 in zaak E-1/94 (verzoek om een advies van de Tullilautakunta): Ravintoloitsijain Liiton Kustannus Oy Restamark (1) (Ontvankelijkheid - Vrij verkeer van goederen - Nationale monopolies van commerciële aard - Invoermonopolie - Artikelen 11, 13 en 16 van de EER-Overeenkomst - Onvoorwaardelijk en voldoende exact) (94/C 398/05)

(Overeenkomstig artikel 27, lid 5, van het Reglement voor de procesvoering authentiek in de Engelse en Finse taal)

In zaak E-1/94, verzoek aan het Hof om een advies uit te brengen overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend bij beschikking van de Tullilautakunta (Tullnämnden, de Commissie van Beroep van de nationale douaneraad), in het beroep dat door Ravintoloitsijain Liiton Kustannus Oy Restamark was ingesteld tegen de beslissing van Helsingin piiritullikamari (douanekantoor van het district Helsinki), betreffende de uitlegging van de artikelen 11 en 16 van de EER-Overeenkomst, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Leif Sevón, president; Björn Haug, Thór Vilhjálmsson, Kurt Herndl en Sven Norberg (rapporteur), rechters; Karin Hökborg, griffier, op 16 december 1994 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

1. Artikel 11 van de EER-Overeenkomst moet aldus worden uitgelegd dat het zowel een nationale maatregel verbiedt waarbij aan een wettelijk nationaal monopolie het exclusieve recht tot invoer van alcoholhoudende dranken wordt toegekend die onder de EER-Overeenkomst vallen en afkomstig zijn uit de Staten die partij bij de Overeenkomst zijn, alsook de toepassing van nationale voorschriften voor het handelsverkeer binnen de EER waarvoor een vergunning van het wettelijke nationale monopolie noodzakelijk is om dergelijke produkten in te voeren en in het vrije verkeer te brengen, zelfs indien deze vergunning automatisch wordt verleend. De omstandigheid dat deze maatregelen een onderdeel zijn van een alcoholbeleid dat beoogt de schade voor de gezondheid door alcoholgebruik te beperken, is op zich niet voldoende om dergelijke maatregelen in de zin van artikel 13 van de EER-Overeenkomst te rechtvaardigen, omdat dit doel kan worden bereikt door maatregelen die het vrije verkeer van goederen minder beperken.

2. Artikel 16 van de EER-Overeenkomst moet aldus worden uitgelegd dat vanaf 1 januari 1994 ieder niet onder Protocol nr. 8 bij de EER-Overeenkomst vallende nationale handelsmonopolie in dier voege moet worden gewijzigd dat het exclusieve recht om de onder het monopolie vallende goederen uit Staten die partij zijn bij de Overeenkomst in te voeren in een andere Staat die partij is bij de Overeenkomst, wordt afgeschaft.

3. Artikel 16 van de EER-Overeenkomst moet aldus worden uitgelegd dat het onvoorwaardelijk en voldoende exact is en derhalve voldoet aan de impliciet in Protocol nr. 35 bij de EER-Overeenkomst vervatte criteria.

(1) PB nr. C 199 van 21. 7. 1994, blz. 9.
Door Noorwegen overeenkomstig artikel 27 van Richtlijn 92/46/EEG (1) aangewezen nationale referentielaboratoria voor de analyse en het testen van melk en producten op basis van melk (98/C 253/12)

De Noorse autoriteit voor de controle op levensmiddelen heeft het volgende laboratorium aangewezen als nationaal referentielaboratorium voor de analyse en het testen van melk en producten op basis van melk:

Norwegian Institute for Food and Environmental Analysis

(Noors Instituut voor de analyse van levensmiddelen en van het milieu)

PO Box 174, Økern

N-0609 Oslo

Telefoon (47) 23 17 26 50

Telefax (47) 23 17 26 51

(1) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 1.
Intensiteit

Regeling ter ondersteuning van organisaties die actief zijn in de vrijwilligerssector: — aanvragers kunnen een subsidie ontvangen van 70 % van de extra kosten en/of kosten die verband houden met de ontwikkeling en/of aanpassing van activiteiten. — voor evenementen en andere gespecificeerde activiteiten die ofwel zijn geannuleerd ofwel plaatsvinden zoals gepland in een afgeslankte versie, kunnen aanvragers een subsidie ontvangen van 70 % van het bedrag berekend overeenkomstig punt 3 van de verordening, zoals gewijzigd. Steunregeling voor sportevenementen van nationaal belang: — voor geannuleerde evenementen of evenementen die plaatsvinden zoals gepland in een afgeslankte versie, kan een subsidie van 70 % van het bedrag berekend overeenkomstig punt 5 van de verordening worden verleend.
Intensiteit

Steunregeling voor sportevenementen van nationaal belang: Een subsidie tot 70 % voor evenementen die plaatsvinden zoals gepland Een subsidie tot 50 % voor geannuleerde evenementen Steunregeling voor hulporganisaties in de vrijwilligerssectoren: Aanvragers kunnen een subsidie van 70 % van extra kosten en/of kosten die verband houden met de ontwikkeling en/of aanpassing van activiteiten ontvangen. Aanvragers kunnen een subsidie van 70 % van de in aanmerking komende kosten ontvangen voor evenementen en andere gespecificeerde activiteiten die plaatsvinden zoals gepland. Aanvragers kunnen een subsidie van 50 % van de in aanmerking komende kosten ontvangen voor evenementen en andere gespecificeerde activiteiten die worden geannuleerd.
Rechtsgrondslag

De btw-bepalingen zijn vastgelegd in wet nr. 58 van 19 juni 2009 inzake belasting over de toegevoegde waarde en in verordening nr. 1540 van 15 december 2009 inzake belasting over de toegevoegde waarde.
Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Wijziging van de COVID-19-subsidieregeling voor liquiditeitssteun aan ondernemingen die actief zijn in de toeristische sector (steun voor micro- of kleine ondernemingen in moeilijkheden op 31 december 2019).
(5)

Uit deze richtsnoeren volgt dat alle in euro uitgedrukte bedragen in elk kalenderjaar zullen worden omgerekend in de valuta’s van de EER-EVA-staten tegen de wisselkoersen die gelden op de eerste dag van het jaar waarop wisselkoersen voor euro in alle valuta’s van de EER beschikbaar zijn.
Doelstelling

:
(16)

De in de bijlage opgenomen wholesalemarkten kunnen over kenmerken beschikken op basis waarvan regelgeving ex ante gerechtvaardigd is, aangezien deze voldoen aan de hieronder genoemde drie cumulatieve criteria die ook in de vorige versies van de aanbeveling zijn toegepast om te bepalen welke markten aan regelgeving ex ante kunnen worden onderworpen. Het eerste criterium is de aanwezigheid van hoge toegangsbelemmeringen die niet van voorbijgaande aard zijn. Gezien het dynamische karakter en functioneren van elektronische-communicatiemarkten moet bij het uitvoeren van een prospectieve analyse voor het aanwijzen van de relevante markten die voor regelgeving ex ante in aanmerking komen, echter ook rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat toegangsbelemmeringen binnen de relevante tijdshorizon worden overwonnen. Het tweede criterium is of de marktstructuur al dan niet neigt naar daadwerkelijke mededinging binnen de desbetreffende periode. De toepassing van dit criterium houdt in dat moet worden nagegaan wat de toestand is van de op infrastructuur gebaseerde en andere mededinging die aan de toetredingsdrempels ten grondslag ligt. Het derde criterium is dat toepassing van het mededingingsrecht op zichzelf het marktfalen in kwestie niet voldoende zou verhelpen. De voornaamste indicatoren waarop bij de toetsing aan het eerste en het tweede criterium moet worden gelet, zijn vergelijkbaar met die welke in het kader van een prospectieve marktanalyse worden onderzocht om te bepalen of er sprake is van aanmerkelijke marktmacht. Dit zijn met name indicatoren van toegangsbelemmeringen bij afwezigheid van regelgeving (onder meer de omvang van initiële investeringen), marktstructuur, marktontwikkeling en marktdynamiek, met inbegrip van indicatoren zoals marktaandelen en trends daarvan, marktprijzen en trends daarvan, en de reikwijdte en dekkingsgraad van concurrerende netwerken of infrastructuren.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 209/5

Aankondiging overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Beschikking 2005/15/EG van de Commissie

Verlenging van de termijn waarover de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beschikt voor het nemen van een besluit

Logistieke diensten in de postsector (Noorwegen)

(2015/C 209/04)

Op 23 maart 2015 ontving de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een verzoek overeenkomstig artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG.

Dit verzoek, ingediend door Posten Norge AS, heeft betrekking op de verrichting van diverse logistieke diensten in de postsector in Noorwegen. Het verzoek was het voorwerp van een aankondiging in PB C 150 van 7 mei 2015, blz. 4, en in EER-supplement nr. 26 van 7 mei 2015, blz. 3. De oorspronkelijke termijn loopt af op 24 juni 2015.

Aangezien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van mening is dat aanvullende informatie nodig is om het verzoek juist te kunnen beoordelen, heeft zij op 6 mei 2015 een verzoek om inlichtingen gestuurd aan Posten Norge AS. Bijgevolg wordt de termijn waarover de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen overeenkomstig artikel 30, lid 6, tweede zin, met een maand verlengd.

De uiterste termijn voor de toezichthoudende autoriteit van de EVA om een besluit te nemen verstrijkt dus op 24 juli 2015.
Hoofddoelstelling — Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximale jaarlijkse steunbedrag in nationale valuta (hele bedragen)
(13)

In overeenstemming met punt 156 van de richtsnoeren regionale steun zal de aangemelde steunkaart van 1 juli 2014 tot en met 31 december 2020 geldig zijn. Indien nodig kan de aangemelde steunkaart, zoals bepaald in punt 161 van de richtsnoeren regionale steun, in juni 2016 aan een tussentijdse evaluatie worden onderworpen om vast te stellen welke gebieden in aanmerking kunnen komen voor regionale steun op grond van artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-overeenkomst en wat de hoogte is van de steunintensiteit die overeenstemt met hun bbp per hoofd van de bevolking.
Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 137/4

Lijst van de door IJsland en Noorwegen erkende natuurlijke mineraalwaters

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 28 van 4.2.2010, blz. 24 en EER-supplement nr. 5 van 4.2.2010, blz. 1)

2013/C 137/04

Overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 2009/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (1), zoals opgenomen in punt 54zzzzd van hoofdstuk XII van bijlage II van de EER-overeenkomst, zal een lijst van erkende soorten natuurlijk mineraalwater worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en het EER-supplement daarbij.

Lijst van de door Ijsland erkende soorten natuurlijk mineraalwater

Handelsbenaming Naam van de bron Plaats van exploitatie Icelandic Glacial Ölfus Spring Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss





Lijst van de door Noorwegen erkende soorten natuurlijk mineraalwater

Handelsbenaming Naam van de bron Plaats van exploitatie Bonaqua Silver Telemark kilden Fyresdal Eira Eira kilden Eresfjord Farris Kong Olavs kilde Larvik Isbre Isbre kilden Buhaugen, Osa, Ulvik Isklar Isklar kildene Vikebygd i Ullensvang Modal Modal kilden Fyresdal Olden Blåfjell kilden Olderdalen Osa Osa kilden Ulvik/Hardanger Rustad Spring Rustad kilden Rustad/Elverum

(1) PB L 164 van 26.6.2009, blz. 45.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 50/9

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2013/C 50/05

Op 6 november 2012 ontving de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een verzoek overeenkomstig artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG.

Dit verzoek, ingediend door de Noorse overheid, betreft activiteiten inzake de exploratie naar en winning van olie en gas op het Noors continentaal plat en inzake de activiteiten om het transport van aardgas in Noorwegen mogelijk te maken door upstreampijpleidingnetten. In het Publicatieblad van de Europese Unie C 376 van 6 december 2012 en het EER-supplement nr. 68 van 6 december 2012 is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 7 februari 2013. Aangezien de Autoriteit vond dat nadere informatie nodig was met het oog op een adequate evaluatie van dit verzoek, zond zij Noorwegen op 25 januari 2013 een verzoek om inlichtingen. Derhalve wordt de termijn waarbinnen de Autoriteit over dit verzoek een besluit moet nemen, overeenkomstig artikel 30, lid 6, tweede zin, met drie maanden verlengd. De definitieve termijn waarbinnen de Autoriteit een besluit moet nemen, verstrijkt dus op 7 mei 2013.
Looptijd

Steunregeling
1.

Op de luchtroutes waarvoor het Noorse ministerie van Vervoer en Communicatie in overeenstemming met de openbaredienstverplichtingen luchtdiensten koopt, hebben de volgende groepen recht op een sociale korting: a) personen die 67 jaar of ouder zijn op de dag van het vertrek; b) blinden die 16 jaar of ouder zijn; c) gehandicapten die 16 jaar of ouder zijn en een invaliditeitsuitkering ontvangen overeenkomstig de Noorse wet nr. 19 van 28 februari 1997 inzake nationale verzekering („Folketrygdloven”), hoofdstuk 12, of een soortgelijke wet in een EVA-land; d) studenten die 16 jaar of ouder zijn en speciale scholen bezoeken voor personen met gehoorstoornissen; e) een begeleidende echtgeno(o)t(e)/partner ongeacht zijn/haar leeftijd of een begeleider van een persoon als bedoeld in punt a) tot en met d). De persoon die recht heeft op de korting beslist zelf over de noodzaak van een begeleider; f) reizigers die jonger dan 16 jaar zijn op de dag van het vertrek.
2.

De Autoriteit wil met de publicatie van deze bekendmaking een markttest uitvoeren van de door LKW en Telecom Liechtenstein voorgestelde toezeggingen, die zijn bedoeld om de mededingingsbezwaren weg te nemen die de Autoriteit bij haar voorlopige beoordeling in deze zaak had geformuleerd. Afhankelijk van de uitkomsten van deze markttest, is de Autoriteit voornemens een beschikking te geven op grond van artikel 9, lid 1, van hoofdstuk II van Protocol nr. 4 bij de Toezichtovereenkomst betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 53 en 54 van de EER-Overeenkomst. Met die beschikking zouden de door LKW en Telecom Liechtenstein voorgestelde toezeggingen verbindend worden verklaard. In de beschikking zou worden opgelaten of er al dan niet inbreuk werd of nog wordt gemaakt.
De steunregeling heeft tot doel concurrentienadelen te compenseren die voortvloeien uit de extra vervoerskosten voor bedrijven die zijn gevestigd in perifere gebieden en in dunbevolkte regio's en die zich dus ver verwijderd van hun markten bevinden.

Rechtsgrond

:
1b)

de volgende alinea wordt als punt 17A.2(8) ingevoegd: „Ongeacht de definitie van de „verhandelbare” risico's in de eerste zin van de voorgaande alinea, worden, voorzover er geen particuliere verzekeringsmarkt in een EVA-Staat bestaat, commerciële en politieke risico's met betrekking tot openbare en niet-openbare debiteuren die in de in de bijlage genoemde landen zijn gevestigd, tijdelijk als niet-verhandelbaar beschouwd wanneer deze risico's worden gedragen door kleine en middelgrote ondernemingen die aan de relevante EER-definitie (6) voldoen en waarvan de jaarlijkse totale exportomzet niet meer dan 2 miljoen EUR (7) bedraagt. Onder die omstandigheden stemmen openbare of door de overheid gesteunde exportkredietverzekeraars hun tarieven voor dergelijke „niet-verhandelbare” risico's zoveel mogelijk af op de tarieven die exportkredietverzekeraars elders voor het desbetreffende soort risico berekenen, met name door de beperkte spreiding van buitenlandse afnemers, de kenmerken van de verzekerde ondernemingen en de daarmee verband houdende kosten mee in aanmerking te nemen. Voor EVA-Staten die bij de Toezichthoudende Autoriteit een aanmelding betreffende de toepassing van deze clausule willen indienen, gelden dezelfde procedure en dezelfde voorwaarden die in de punten 17A.4(8) tot en met (13) ten aanzien van de ontsnappingsclausule worden beschreven. De Autoriteit behoudt zich het recht voor om deze clausule op te schorten of de toepassingsvoorwaarden ervan, in overleg met de EVA-Staten, aan te passen indien zij vindt dat de capaciteit van de particuliere verzekeringsmarkt in dit segment verandert tijdens de geldigheidsduur van deze mededeling.