PROTOCOL tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,

DE REPUBLIEK FINLAND,

DE REPUBLIEK IJSLAND,

HET VORSTENDOM LIECHTENSTEIN,

HET KONINKRIJK NOORWEGEN,

HET KONINKRIJK ZWEDEN,

OVERWEGENDE dat de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hieronder de EER-Overeenkomst genoemd, op 2 mei 1992 te Oporto is ondertekend;

OVERWEGENDE dat de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en Hof van Justitie, hieronder de T.A.- en Hof-Overeenkomst genoemd, op 2 mei 1992 te Oporto is ondertekend;

OVERWEGENDE dat gebleken is dat een van de partijen bij de EER-Overeenkomst, de Zwitserse Bondsstaat, de EER-Overeenkomst of de T.A.- en Hof-Overeenkomst niet kan ondertekenen, en dat deze Overeenkomsten mitsdien niet van toepassing zullen zijn op Zwitserland,

OVERWEGENDE dat een Protocol tot aanpassing van de EER-Overeenkomst op dezelfde datum als dit Protocol wordt ondertekend;

OVERWEGENDE dat een nieuwe datum moet worden vastgesteld voor de inwerkingtreding van de T.A.- en Hof-Overeenkomst;

OVERWEGENDE dat speciale bepalingen nodig zijn voor de inwerkingtreding van de T.A.- en Hof-Overeenkomst in verband met het Vorstendom Liechtenstein;

OVERWEGENDE dat enkele aanpassingen van de T.A.- en Hof-Overeenkomst nodig zijn omdat Zwitserland niet tot bekrachtiging overgaat;

HEBBEN BESLOTEN het volgende Protocol te sluiten:

Artikel 1

1. De T.A.- en Hof-Overeenkomst, zoals aangepast door dit Protocol, treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van dit Protocol tussen de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden.

2. Ten aanzien van het Vorstendom Liechtenstein treedt de T.A.- en Hof-Overeenkomst, zoals aangepast door dit Protocol, in werking op dezelfde datum als de EER-Overeenkomst in werking treedt voor Liechtenstein, op voorwaarde dat het desbetreffende besluit is genomen door partijen bij dit Protocol inzake de toepassing van beschikkingen en andere maatregelen overeenkomstig de T.A.- en Hof-Overeenkomst op Liechtenstein.

Artikel 2

1. Aangezien de Zwitserse Bondsstaat vanwege de niet-bekrachtiging van de T.A.- en Hof-Overeenkomst geen overeenkomstsluitende partij is, vervalt de vermelding "DE ZWITSERSE BONDSSTAAT" als een der overeenkomstsluitende partijen in de preambule bij de Overeenkomst.

2. Artikel 1, onder b), van de T.A.- en de Hof-Overeenkomst wordt vervangen door de volgende tekst:

"onder "EVA-Staten" worden verstaan de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden en, mits voldaan is aan het bepaalde in artikel 1, lid 2, van het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, het Vorstendom Liechtenstein.".

3. De T.A.- en Hof-Overeenkomst wordt voor het overige aangepast overeenkomstig de artikelen 3 tot en met 8 van dit Protocol.

Artikel 3

Artikel 7, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bestaat uit vijf leden, die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen en die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.".

Artikel 4

Artikel 28 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 28

Het EVA-Hof bestaat uit vijf rechters.".

Artikel 5

Wanneer de T.A.- en Hof-Overeenkomst in werking treedt voor Liechtenstein, worden het aantal leden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en het aantal rechters van het EVA-Hof verhoogd.

Artikel 6

Artikel 29 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 29

Het EVA-Hof komt in voltallige zitting bijeen. Het Hof kan slechts in oneven getal op geldige wijze beslissen. De beslissingen van het Hof zijn geldig wanneer zij door drie rechters zijn genomen. Op verzoek van het Hof kunnen de Regeringen van de EVA-Staten in onderlinge overeenstemming het Hof toestaan kamers te vormen.".

Artikel 7

Artikel 30, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst:

"Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats. Deze heeft beurtelings betrekking op twee en op drie rechters. Bij loting worden de twee rechters aangewezen die na de eerste drie jaar worden vervangen.".

Artikel 8

Artikel 53, lid 3, wordt vervangen door de volgende tekst:

"3. Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum en onder de voorwaarden die bepaald zijn in het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.".

Artikel 9

1. Dit Protocol wordt opgesteld in één exemplaar in de Engelse, de Finse, de Duitse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal, zijnde elk van deze teksten gelijkelijk authentiek.

2. Dit Protocol zal door de overeenkomstsluitende partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen.

Het zal worden nedergelegd bij de Regering van Zweden, die voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan toezendt aan alle andere overeenkomstsluitende partijen.

De akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij de Regering van Zweden, die alle andere overeenkomstsluitende partijen hiervan in kennis stelt.

3. Dit Protocol treedt in werking op 1 juli 1993, op voorwaarde dat de EER-Overeenkomst op die datum in werking treedt en alle in artikel 1, lid 1, van dit Protocol genoemde overeenkomstsluitende partijen hun akten van bekrachtiging van de T.A.- en Hof-Overeenkomst en van dit Protocol vóór die datum hebben nedergelegd. Na die datum treedt dit Protocol in werking op de datum van inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst of wanneer alle akten van bekrachtiging van de T.A.- en Hof-Overeenkomst en van dit Protocol door alle overeenkomstsluitende partijen, genoemd in artikel 1, lid 1, van dit Protocol, zijn nedergelegd; de latere datum is daarbij beslissend.

4. Ten aanzien van Liechtenstein treedt dit Protocol in werking op dezelfde datum als die waarop de EER-Overeenkomst ten aanzien van Liechtenstein in werking treedt, op voorwaarde dat Liechtenstein zijn akten van bekrachtiging van de T.A.- en Hof-Overeenkomst en van dit Protocol heeft nedergelegd en onder de voorwaarden van artikel 1, lid 2, van dit Protocol.